Issuu on Google+

Znajdź znajomych

NR 301 6 czerwca 2013

Polish Weekly Magazine

na Wyspach

Rudowłose bestie

Historia

Praca Praca i Edukacja Edukacja

w UK

Najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii www.panorama24.co.uk Przegląd prasy polskiej

Poradnik

Styl życia

Seksting na Wyspach, czyli czyli nastoletnia nastoletnia pornografi pornografi fiaa fia

Nauka uka


Kolizje samochodowe, drobne stłuczki

Zdarzenia w miejscach publicznych

Utrata zdrowia w miejscu pracy

Wypadki na wakacjach

Choroby zawodowe

Niesłuszne zwolnienia

Uszkodzenia ciała

Zaniedbania lekarskie

Zwrot ubezpieczenia kredytu

Odzyskaj pieniądze, które Ci się należą Z nami Twoja sprawa jest bezpieczna! Jesteśmy autoryzowani przez brytyjskie Ministerstwo Sprawiedliwości. Twoje dane chronimy zgodnie z obowiązującym prawem – jesteśmy zarejestrowani w Information Commissioner’s Office. Patrick Gordon jest częścią grupy Omni Finances.

Patrick Gordon Tel: 020 3318 4626 Kom/SMS: 078 22 111 222 Pon. - Pt. 8.00-18.30 Sob. 8.00-16.30 Dojeżdżamy do klientów w całej Anglii!

We are regulated by the Ministry of Justice in respect of regulated claims management activities. Our authorisation number is CRM26705. We are registered with Information Commissioner’s Office registration number Z2680674.


TO SIĘ NAZYWA ODSZKODOWANIE!

NO WIN - NO FEE

Ponadto, gdy sprawa zostanie rozstrzygnięta, będziesz miał prawo do jednego z prezentów: laptopa, telefonu komórkowego lub złotej monety.

Miałeś wypadek drogowy, przy pracy, poślizgnąłeś lub potknąłeś się co spowodowało wypadek, lub inne zdarzenie nie z Twojej winy? Nasi prawnicy przywrócą uśmiech na Twojej twarzy. Wystarczy wejść na naszą stronę internetową, lub zadzwonić, aby zgłosić nam Twoje roszczenie!

Jeśli miałeś wypadek wystarczy zadzwonić na 0208 342 7070 lub 0 78 16 64 63 45 możemy odwiedzić cię w ciągu godziny od rozmowy.

Regulamin świadczenia usługi dostępny w naszych oddziałach lub on-line:

info@ersans.co.uk


Spis treści

Praca i Edukacja w UK

Rudowłose bestie 6 8

Na start Serwis informacyjny

8

36

Społeczeństwo

Najważniejsze prawo demokracji

22

Polska Barka zatonęła na Wyspach

TYGODNIK POWSZECHNY POLISH EXPRESS

Seks i dojrzewanie? Rzeczywistość: zdjęcia porno własnych genitaliów 21. WIEK

No co ty?! czyli ciekawostki ze świata nauki

Historia 28

46 47

Rudowłose bestie

Praca i Edukacja w UKK

Panoramiś 48

PANORAMIŚ

54

Relaks gwarantowany

57

Coś dla niego g

49

57 Sport

Kobieta 51

Powiedz mi, co jesz, a powiem i ci,i kim jesteś Coś dla niej

52

PLOTKORAMA

SYMPATIA.PL

Kultura i sztuka 30

Męska rzecz

Bracia Figo Fagot

58

32

Synowie Orła w locie do Europy

Serwis informacyjny

Panorama na weekend 60 62 63 64

PANORAMA

Dookoła świata

5

AUTO ŚWIAT

W zdrowym ciele zdrowy duch Mężczyzna w gabinecie kosmetycznym

Poradnik Panoramy myy 39

Nauka

27

Gwiazdy do wynajęcia WPROST

18

24

Styl życia

Relaks gwarantowany

Program TV Karnet kulturalny Kluby Dowcipy Horoskop

Strefa ogłoszeń 65

Ogłoszenia

POZNAJ ŚWIAT

Magazyn

Od 2007 roku, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii. www.Panorama24.co.uk Tel. 020 3026 6550, Fax 020 3014 9607, Email redakcja@Panorama24.co.uk Nakład kontrolowany:

70 000 egzemplarzy co tydzień

Redakcja/Editorial Redaktor prowadzący: Ilona Zimmer Tel. 020 3026 6550 ext. 7054, Email i.zimmer@Panorama24.co.uk Redakcja i korekta tekstów: Anna Marszałek Email a.marszalek@Panorama24.co.uk Reklama/Advertisement Sales Manager Katarzyna Dziwisz Tel. 020 3026 6550 ext. 7018

Księgowość/Accounts Magdalena Kukuła, Tel. 020 3026 6550 ext. 7041 i 7024 Email accounts@Panorama24.co.uk Studio Grafik prowadzący: Rafał Szmidt, Piotr Olszowski

distribution@Panorama24.co.uk Serwis zdjęciowy Shutterstock, Getty Images, OmnisPress Photo Agency, TVN.

Dystrybucja/Distribution Robert Grygo Tel. 07581470063

Magazyn Panorama jest dostępny w całej Wielkiej Brytanii. Aby znaleźć najbliższy punkt kolportażu wejdź na www.Panorama24.co.uk/dystrybucja i wpisz swój kod pocztowy.

FOT.: IGOR KOHUTNICKI

4


Miałeś wypadek?

Wybierz kancelarię, której możesz zaufać! Kancelaria prawna Osbornes już od 40 lat pomaga poszkodowanym w ubieganiu się o ich prawa. Jeśli miałeś wypadek w przeciągu ostatnich 3 lat, skontaktuj się z nami już dziś, by dowiedzieć się, czy możesz otrzymać odszkodowanie. Osbornes to kancelaria z tradycjami, której możesz zaufać. Nie współpracujemy z pośrednikami. Teraz możesz także porozmawiać z nami online. Wejdź na ’CZAT Z PRAWNIKIEM’ na www.osbornes.pl

Pomogliśmy już niezliczonym osobom w następujących sprawach:

DWypadki w pracy DWypadki na budowie DPotrącenia wózkiem widłowym DUpadki z drabiny/rusztowania DObrażenia głowy DWypadki drogowe DPotknięcia/poślizgnięcia Livery House 9 Pratt Street London NW1 0AE

Osbornes jest kancelarią prawną działającą już od 40 lat. Aby dowiedzieć się, czy możemy Ci pomóc, skontaktuj się z naszym polskim doradcą prawnym, absolwentką UAM, Ebru Mokhtarnią

02074828437 ebrumokhtarnia@osbornes.net

Kancelaria Prawna Osbornes

43671923


6

Na start Polacy na Wyspach

Jest nas już ponad

45272

Szukaj znajomych na

www.polacy.co.uk

Nick: oleczka20 Miasto w UK: Eastbourne Miasto w Polsce: Opole

Nick: Benku Miasto w UK: Londyn Miasto w Polsce: Wrocław Wiek: 22 lata

Nick: anja31 Miasto w UK: Warrington Miasto w Polsce: Olsztyn

Chcesz, aby Twoje zdjęcie ukazało się na łamach naszego tygodnika? Nic prostszego, zamieść je poprzez www.polacy.co.uk! WYNIKI KONKURSU

Konkurs książkowy W konkursie, który ukazał się w Panoramie nr 299, książkę „Ogród cieni”, sponsorowaną przez księgarnię internetową Ksiazka.co.uk, wygrali:

- Katarzyna Soltys, - Przemyslaw Patynek, - Lech Ambrozek Odpowiedź na pytanie konkursowe brzmiała: „Do tej pory ukazało się 5 części

sagi o Dollangangerach autorstwa Virginii C. Andrews”. Zwycięzcom gratulujemy! Nagrody prześlemy pocztą.

POLECAMY

Weekend ogrodów Ponad 200 kolorowych, pachnących, a także niedostępnych dla zwykłych mieszkańców Wysp, londyńskich ogrodów bierze udział w specjalnej akcji, podczas której będzie można

je zwiedzić. Jeśli jeszcze nie zwiedziłeś ogrodu na 10. piętrze wieżowca Blue Fin lub na tyłach 10 Downing Street, gdzie urzęduje brytyjski premier, to czas najwyższy się tam wybrać!

Ogrody są otwarte dla zwiedzających w dniach 8-9 czerwca, lista ogrodów

biorących udział w akcji jest dostępna na www.opensquares.org, wstęp: £12.

Wygraj voucher na przeprowadzkę! zawartość trzeba skrupulatnie zapakować do kartonów, a następnie rozpakować w nowym domu? Nie martw się, z pomocą profesjonalnej firmy przeprowadzkowej problem

Jest praca na Wyspach! Rynek pracy w UK zmienia się z miesiąca na miesiąc. Warto byłoby zatem wiedzieć co nieco o „pożądanych” na Wyspach zawodach, w których można nieźle zarobić, a także o tych, które są mniej opłacalne, lecz w dobie kryzysu także potrzebne. W najnowszym numerze Panoramy zapraszamy do lektury pierwszej części specjalnego poradnika „Praca i Edukacja w UK”, z którego dowiesz się, ile można zarobić na Wyspach w poszczególnych branżach, gdzie zgłaszać nadużycia zarobkowe oraz o czym pamiętać i czego wystrzegać się, szukając pracy za pośrednictwem agencji. W poradniku sprawdzamy także, jakie wymogi należy spełniać, chcąc podjąć naukę na brytyjskiej uczelni wyższej oraz jak do brytyjskiego dyplomu ma się posiadany już dyplom polski. Dodatkowo, publikujemy także aktualne oferty pracy dla Polaków. Poradnik „Praca i Edukacja w UK” do wyrwania ze środka gazety znajdziesz na str. 39-45. Ilona Zimmer

KONKURS

Myśl o zbliżającej się przeprowadzce spędza ci sen z powiek? Dostajesz białej gorączki na widok pełnych szaf, których

OD REDAKCJI

będziesz mieć z głowy. Jeśli planujesz w najbliższym czasie przeprowadzkę, weź udział w konkursie, w którym jest do wygrania voucher wart 200 funtów na przeprowadzkę z firmą K1 Transport.

Aby wygrać nagrodę, wejdź na stronę www.polacy.co.uk/konkursy i weź udział w konkursie „PRZEPROWADZKA”. Sponsorem nagrody jest firma K1 TRANSPORT (18 Kirtling st. SW8 5BP England) Tel. 02081233051, 07533489918 biuro@k1transport. co.uk, www.k1transport.co.uk

Poradnik Praca i Edukacja w UK – wyrwij i zachowaj!

poradnik

czÚĂÊ

1

Praca i Edukacja w UK

Wyrwġ i zachow aj Ile zarobisz na Wyspac h? Naduĝycia zarobkowe Agencje pracy nie takie straszne Tych bïÚdów nie popeïn iaj przy szukaniu pracy przez agencje! Czy studia w Wielkiej Brytanii sÈ dla mnie? Oferty pracy

40 40 42 43 44 43-45


Jak sądzisz, ile banki zarabiają na Twojej niewiedzy?

DEMOT TYGODNIA

Kobiety okiem mężczyzn Najpierw podobają im się wszystkie, potem tylko ta jedna, a na końcu wszystkie oprócz tej jednej. źródło: Demotywatory.pl

NR 299 23 maja 2013 Q

Polish Weekl y Magazine

Znajdź znajomyc

h

na Wyspach

Majowe

Przegląd prasyy polskiej p l kie

ïïo ow wyy Styl ĝycia i Ratunku! Kom

pols ppo polskojęzyc ols ool lsko ls kojęzyczny koj kkoję ojęzyczny oj zny magazyn magaz m yn w Wielkiej Wielki j B Brytanii ytanii www www.panor p ama24 co k ama24.co.u

ornik!

Poradnik „Twój

Panorama Magazine już teraz na Twoim tablecie i smartfonie! Szukaj w App Store i Google Play hasła: Panorama Magazine

portfel”

Najszybciej Najszybc Najsz Naj Najs N Na ajszy ajs aj jszzybciej ybbcie yybciej bciej i j rozw ro rozwijający r zw wijijający ajjjący cy si ssię ię ię

Czerwony Diaabe Mojje niiew wo olniice o

£987.43

Gdzie Ty, tam i Panorama! noram ma!

Tyle średnio odzyskujemy dla każdego z naszych klientów

W twojej okolicy nie ma Panoramy? Nie martw się, załatwimy to!

Bezpłatna w Londynie.

Poza Londynem cena: 1

Czy kiedykolwiek zaciągnąłeś lub wciąż spłacasz: • pożyczkę • kredyt hipoteczny • płaciłeś w ratach za samochód, lodówkę, czy inny sprzęt • używałeś karty kredytowej

GBP

Polish Weekly Magazin

e

www.polskaplus.co.uk

Z życia wzięte s. 28

Poza Londynem

cena: 1 GBP

www.polska

plus.co.uk

Andy Murray w damskim wydaniu Sport s. 74

NR 250

14 czerwca

Przegląd prasy polskiej

Społeczeństwo s. 24

w Wielkiej Wielkie rozwijający rozwijająący się polskojęzyc zny magazyn

www.panorama24.co.uk

Polacy

kochajÈ tatuaĝeo Spoïeczeñstw

Najszybciej

magazyn w Wielkiej Brytanii

Z ĝycia wziÚte

EKK NEK D ANEK DI DIJ ADIJ L RT PPADIJANEK ALBERT ALB ALBE A Foot: AL Fot:

ająąccy się polskojęzyczny wiijjaj rozzw ro zybbcciieej rozwijający jszy ajs Najszybciej Na N

Brytanii

Bramkarz, wykidajïo, ochroniarz

01_Pano_start.indd 1

: COMAgorÈ co BÚdzie

Wywiad z zespoïem Coma

Czas na podatki Cykl poradnikowy

01_Pano_star

cher That w obiektywie

Historia

t.indd 1

250. 2

numer n um me Panoramy! Ż Życzenia od Czytelników od Cz i rozw rozwiązanie ro zwią wiąz konkursu urodzinoweg urod ur rod o na s. 20.

Dla acz cze eg g go Polacy zdradzają ? Społe Wszystki czeństwo s. 24 e grzech y krymin ału Kultu ra i sztuka

K Z PANORIBICUJ AMĄ Euro 2012

s. 42

2012

Fot. Artur Kieniksman

GRZECH Z LODOWKI

www.pano

rama24.co.

uk

Q

Znajdź znajomych

na Wyspach

e

Polish Weekly Magazin

Jeśli tak, to prawdopodobnie płaciłeś niesłuszne ubezpieczenie PPI.

Sponsoring po studencku w Londynie.

Zwierzę ekl y Magaz świadom e zi zin in ine ne Nauka s. 36

Przegląd prasy

NR 294 18 kwietnia 2013

Bezpłatna

Polish We

polskiej

Naajjszzyybciej rozwijający Najszybciej N ro się polskojęzyczny

magazyn w Wielkiej Brytanii

www.panorama24.co.uk

Przegląd prasy polskiej

NR 270 1 listopada 2012

s. 18

Zadzwoń: 020 3026 6550 Wyślij maila: distribution@Panorama24.co.uk

Nieważne, że podpisałeś kontrakt z instytucją finansową. Nie jest też istotne, że pracowałeś na umowę o pracę czy byłeś self-employed. My możemy Ci pomóc w odzyskaniu nadpłaconego ubezpieczenia i wywalczymy dla Ciebie rekompensatę.

Zadzwoń do polskiego konsultanta

020 3318 4629


8

Serwis

4'#]• 4*r.( )!r)-4(# 1*(),'#

Czy Polacy chcą naleşeć do UE? 21 proc. Polaków jest przeciwnych polskiej obecności w UE - wynika z najnowszego sondaşu CBOS opisywanego przez portal 300polityka.pl. Obecność Polski w UE akceptuje 72 proc. dorosłych Polaków. 39 proc. badanych uwaşa, şe na pogłębianiu integracji europejskiej korzystają

www.polacy.co.uk

Wejdź i zarejestruj się na www.polacy.co.uk, aby dodać za darmo ogłoszenie, które ukaşe się na portalu Polacy.co.uk oraz w Tygodniku Panorama.

jedynie starzy członkowie UE. O tym, şe integracja jest korzystna dla Polski przekonanych jest 30 proc. ankietowanych. 18 proc. wyraşa zdanie, şe zyski z integracji rozkładają się po równo. Jednocześnie 33 proc. ankietowanych uwaşa, şe „zjednoczenie Europy poszło juş za daleko�, a 34 proc. jest zdania, şe Europa powinna dalej się jednoczyć. źródło: WPROST.PL

Zmiany w urlopach macierzyńskich Macierzyński, dodatkowy i rodzicielski, w sumie 52 tygodnie płatnego urlopu po urodzeniu dziecka, które w duşej części mogą dzielić między siebie matka i ojciec – takie rozwiązanie przyjął sejm polski. Podczas głosowania posłowie wprowadzili dodatkowo do kodeksu pracy poprawkę zakładającą, şe bezpłatny urlop wychowawczy mógłby być wykorzystany przez rodzica nie jak obecnie, do ukończenia przez dziecko 4., ale do końca 5. roku şycia. Ustawa ma wejść w şycie 17 czerwca – od tej daty rodzicom wszystkich dzieci urodzonych po 31 grudnia 2012 r. przysługiwać będzie 20 tygodni urlopu macierzyńskiego (w tym 14 zarezerwowanych tylko dla matki), 6 tygodni urlopu dodatkowego i 26 tygodni urlopu rodzicielskiego. Z dodatkowego oraz rodzicielskiego urlopu będą mogli korzyźródło: NEWSWEEK.PL stać ojciec i matka.

MATKI BĘDÄ„ MOGĹ Y ODPĹ ATNIE BYĆ Z DZIECKIEM W DOMU PRZEZ ROK

CBŚ buduje nową siedzibę Zatrudniające ok. 2 tys. policjantów Centralne Biuro Śledcze wyprowadzi się z Komendy Głównej Policji. Promocja dotyczy ogłoszeń drobnych, zamieszczanych za pośrednictwem portalu www.polacy.co.uk. Promocja nie dotyczy ogłoszeń zamieszczanych za pośrednictwem serwisu SMS oraz telefonicznie za pośrednictwem konsultanta.

Nowa centrala CBŚ, której koszt szacuje się na ok. 60 mln zł, zostanie oddana do uşytku prawdopodobnie w 2015 r. Mają to być dwa obiekty przy ulicy Podchorąşych w Warszawie, gdzie w przeszłości stacjonowały Nadwiślańskie Jednostki Wojskowe MSW. Swoje siedziby mają tam m.in.

Biuro Ochrony Rządu i Komenda Główna Państwowej Straşy Poşarnej. Trwają ekspertyzy budynków pod kątem wytrzymałości stropów. Jeşeli nie trzeba będzie ich przerabiać, to dokumentacja i remont pomieszczeń, do których przeprowadzi się CBŚ, zajmą mniej czasu. Zwolnione przez CBŚ pomieszczenia w komendzie głównej mają zająć pracownicy biura logistyki policji. źródło: NEWSWEEK.PL


24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

JEDNA CZWARTA POLAKÓW W OGÓLE NIE POWINNA SIĘ OPALAĆ!

Odnaleziono nowe szczątki na Powązkach Ciała 200 osób – ofiar komunistycznego terroru – odszukano na warszawskich Powązkach. Możliwe są kolejne ekshumacje - pisze „Rzeczpospolita”. IPN prowadził prace ekshumacyjne na tzw. Łączce na cmentarzu Powązkowskim. W kwaterze oznaczonej literą „Ł” spoczywają

Groźny czerniak! Co roku w Polsce odnotowuje się od 2,5 do 3 tys. nowych zachorowań na czerniaka. To trzy razy więcej niż 20 lat temu. Przed wakacjami onkolodzy i dermatolodzy jak co roku ostrzegają przed nadmiarem słońca. Z marnym skutkiem. Bo choć z badań Akademii Czerniaka (sekcja Polskiego Towarzystwa Chirurgii Onkologicznej) wynika, że rośnie świadomość, czym jest czerniak i co go powoduje, to ta wiedza

nie przekłada się na zmianę zachowań. Jak się okazuje, jedna czwarta Polaków w ogóle nie powinna się opalać, a dalsze 40 proc. musi robić to oszczędnie, chroniąc skórę kremami z wysokim filtrem. Z kolei w wielu krajach UE korzystanie z solarium poniżej 18. roku życia musi być poparte zgodą rodziców. W Brazylii i części Australii solaria są całkowicie zakazane. Tymczasem średnia wieku Polek korzystających z solarium to 17 lat. źródło: GAZETA.PL

9

działacze niepodległościowi i żołnierze AK, więzieni, torturowani i zamordowani przez komunistów w latach 40. i 50. ubiegłego wieku w więzieniu na Mokotowie. Pierwszy etap ekshumacji przeprowadzono w zeszłym roku, drugi – w bieżącym. Za pierwszym razem odnaleziono szczątki ponad 100

ofiar, teraz ok. 80. Pierwotnie prace miały zakończyć się pod koniec czerwca, jednak w ostatnim okresie przyspieszyły, a prowadzący zakończyli je miesiąc przed terminem. W więzieniu na Mokotowie dokonano ok. 300 mordów sądowych. Możliwe więc, że dojdzie do kolejnych źródło: WPROST.PL ekshumacji.

Trudna sytuacja przedszkoli Pod względem efektywności wydawania pieniędzy na opiekę przedszkolną, Polska jest na szarym końcu wśród państw OECD – wynika z raportu przygotowanego podczas prac nad prezydenckim programem prorodzinnym.

34 państw Organizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju (Organization for Economic Co-operation and Development, OECD). Środki wydawane na przedszkola przez Polskę zapewniłyby w krajach OECD opiekę ok. 90 proc. populacji czterolatków – wynika z

raportu przygotowanego w trakcie prac nad prezydenckim programem prorodzinnym. Autorem raportu jest Mikołaj Herbst. Przyczyną takiego stanu rzeczy jest m.in. brak wpływu samorządów na politykę kadrową w sektorze źródło: GAZETA.PL edukacji.

W 2010 r. Polska wydała na przedszkola 0,6 proc. PKB. Pieniądze gwarantowały opiekę przedszkolną mniej niż 60 proc. czterolatków. To najgorszy wynik wśród Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Zaufaj nam i zgarnij do £250


10 Serwis

Zamieszki w Turcji Przez cały weekend na ulicach tureckich miast trwały starcia demonstrantów z policją. W mieście Izmir doszło do podpalenia biura rządzącej w Turcji partii AKP.

stambulskiego placu Taksim. Lokalizacja ta jest tradycyjnie miejscem, z którego wyruszają demonstracje. Policja podjęła interwencję przeciwko osobom okupującym w namiotach park przy placu w celu niedopuszczenia do wycinki tam drzew. Premier Erdogan oświadczył, że demonstracje

Bodźcem do wybuchu największych protestów stały się plany przebudowy

nie mają nic wspólnego z planami przebudowy, lecz są „wyłącznie ideologiczne”. Oskarżył główną siłę opozycyjną, Partię Ludowo-Republikańską (CHP), o to, że stoi za niepokojami. W weekend tureckie siły bezpieczeństwa zatrzymały ponad 1700 demonstrantów. źródło: WPROST.PL

Pożar na fermie Co najmniej 63 osoby zginęły, a kilkadziesiąt zostało rannych w pożarze na fermie drobiu w Chinach. Do tragedii doszło w miejscowości Mishazi (prowincja Cilin, północno-wschodnie Chiny).

dynkach. Według wstępnych doniesień, źródłem pożaru była awaria systemu elektrycznego. Według innych źródeł, ogień mógł pojawić się w szatniach, a do pożaru doszło, gdy pracownicy jednej zmiany kończyli pracę, a drugiej – zaczynali. Na fermie było wtedy ok. 350 ludzi. Lokalne media chińskie nie donoszą, ile ptaków stra-

Ogień objął znaczną część zabudowań wykonanych z betonu. Pracownicy zostali uwięzieni w płonących bu-

ciło życie w wyniku pożaru. Z obawy przed wyciekiem niebezpiecznych substancji władze ewakuowały mieszkańców z domów położonych w promieniu kilometra od farmy. Właścicielem farmy jest chińskie przedsiębiorstwo Jilin Baoyuanfeng Poultry Co., zatrudniające ok. 1200 osób.

Kerry wyjaśnił, że inwestycje miałyby na celu pomoc w rozwoju ekonomicznym terytoriów palestyńskich, jednak jak podkreślił, nie powinno być to traktowane jako substytut państwowości Palestyny. Kerry nie przedstawił żadnych szczegółów planu, takich jak np. nazwy firm

Australia po raz trzeci z rzędu przoduje w sporządzanym przez Organizację Współpracy Gospodarczej i Rozwoju (OECD) indeksie tych krajów uprzemysłowionych, w których żyje się i pracuje najlepiej - informuje „Wall Street Journal”.

skumulowany wynik Australii w każdej z 11 kategorii stanowiących podstawę indeksu (jeśli traktować je równorzędnie) wysuwa ją na czoło, po Szwecji i Kanadzie. - Tutaj można cieszyć się jakością życia - mówi 27-letni Guarav Chawla, doradca ds. zatrudnienia, który 7 lat temu przeniósł się do Sydney z Delhi. Australia przyciąga też zagranicznych turystów. W zeszłym roku przybyło ich 5,7 mln, najwięcej z USA i Chin. To rekord, osiągnięokiego ty mimo wysokiego kursu australij-jskiego dolara..

źródło: WPROST.PL/ GAZETA.PL

USA chcą zainwestować w Palestynę y ę Sekretarz stanu USA, John Kerry podczas Światowego Forum Ekonomicznego odbywającego się w Jordanii zaproponował plan prywatnych inwestycji na Zachodnim Brzegu w wysokości 4 mld dolarów.

Szczęścia poszukaj w Australii

które miałyby inwestować. Doująca dał, że grupa robocza pracująca go pod przewodnictwem byłego premiera Wielkiej Brytanii, Tony’ego Blaira poszukuje możliwości usprawnienia sektorów gospodarki palestyńskiej, takiej jak np. turystyka, budownictwo, energetyka, rolnictwo oraz rz nowe technologie. Sekretarz kstanu USA dodał, że perspekgo tywa wzrostu gospodarczego nie powinna mieć miejsca bez nich kontynuowania bezpośrednich rozmów między Izraelem a ROST.PL źródło: WPROST.PL Palestyną.

Indeks OECD – Better Life Index – bierze pod uwagę takie kryteria, jak zatrudniennie, dochody, stan środowiska nnaturalnego, bezpieczeństwo, ssłużbę zdrowia, czy zadowole lenie z życia. Analizowana je jest sytuacja w 34 krajach uuprzemysłowionych. OECD nnie wskazuje wprawdzie aabsolutnego zwycięzcy, ale

źródło: NEWSWEEK.PL

A AUSTRALIA – KRAINA MLEKIEM I MIODEM K PŁYNĄCA? PŁ

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

   

 



 

MAXET HOUSE LIVERPOOL ROAD LUTON LU1 1RS

Działamy we współpracy z Motoclaims Ltd zajmującymi się: holowaniem, naprawą i wynajmem aut zastępczych

ODSZKODOWANIA POWYPADKOWE ZAJMUJEMY SIĘ: x WYPADKAMI DROGOWYMI x WYPADKAMI W PRACY x WYPADKAMI W MIEJSCACH PUBLICZNYCH x POBICIAMI

DOKONAJ MĄDREGO WYBORU, WYBIERZ KANCELARIĘ PRAWNĄ

BEZPOŚREDNI KONTAKT Z PRAWNIKIEM, BEZ POŚREDNIKÓW I UKRYTYCH KOSZTÓW

01582 417 208 / SYLWIA 07585252221 EMAIL: ssikora@lspartnership.co.uk www.lspartnership.co.uk TEL.:

Legal Solutions Partnership is regulatedby the Solicitors Regulation Authority. SRA No. 428641.

KANCELARIA PRZYJAZNA KLIENTOWI


12 Serwis

Watykan na smartfonach! Niemiecki sposób na grafficiarzy Papież Franciszek uruchomił aplikację, która umożliwia osobom, które ściągnęły ją na swoje smartfony, poznanie najświeższych informacji z Watykanu, a także z Kościołów w różnych krajach świata. Dzięki aplikacji można obejrzeć codzienne homilie papieża, a także zapoznać się z działalnością misjonarzy. Aplikację MISSIO można było ściągać na urządzenia

Niemieckie koleje przygotowują testy niewielkich samolotów bezzałogowych, mających pomóc w walce z graffiti na obiektach kolejowych.

mobilne od połowy maja, ale dotychczas była ona zablokowana. Odblokował ją papież Franciszek przyciskiem „Evangelizantur” („Niech zostaną zewangelizowani”) na swoim iPadzie. - Proszę użyć palca wskazującego prawej ręki. Tego z pierścieniem. Bardzo ostrożnie - instruował głowę Kościoła ojciec Andrew Small, szef amerykańskiego oddziału Papieskich Dzieł Misyjnych. Program można pobrać za źródło: WPROST.PL darmo.

Kamery umieszczane na tych samolotach będą zbierały materiał dowodowy, pozwalając na ściganie wandali. Deutsche Bahn informuje, że usuwanie graffiti kosztuje ok. 7,6 mln euro rocznie. Rzecznik kolei powiedział, że testy samolotów bezzałogowych z czułymi kamerami na podcz podczerwień rozpoczną się

wkrótce nad dużymi bocznicami, gdzie nocą wandale szczególnie często umieszczają graffiti na wagonach. BBC zwraca uwagę, że używanie kamer do filmowania ludzi bez ich wiedzy jest bardzo drażliwą kwestią w Niemczech, gdzie wysoko ceni

się prywatność. Według BBC Deutsche Bahn najprawdopodobniej ograniczy stosowanie samolotów bezzałogowych tylko do kontroli obszarów nad swymi bocznicami, aby nie narazić się na zarzut naruszania czyjejś prywatności. źródło: NEWSWEEK.PL

Sz Szkoła zapomniała o religii! Jedna ze szwedzkich szkół interp interpretując przepisy, uznała, że mo może zastąpić lekcje religii przed przedmiotami przyrodniczymi.

WATYKAN SZUKA NOWYCH SPOSOBÓW DOTARCIA DO WIERNYCH

Jedna pod koniec roku szkolJednak nego zmieniła interpretację – teraz wszyscy uczniowie muszą p przerobić roczny program

z religii w kilka dni, albo będą musieli zdawać egzamin poprawkowy. Dyrektor gimnazjum Christel Berver pociesza uczniów, że i tak ich sytuacja nie jest tak zła, jak mogłaby być, gdyby szkoła odkryła swoją pomyłkę tydzień później, gdy trzeba wystawić końcowe oceny

ze wszystkich przedmiotów. Uczniowie twierdzą jednak, że przerobienie rocznego programu w kilka dni jest niemożliwe. Szkoła, która „zapomniała” o religii to placówka prowadzona przez prywatne stowarzyszenie, ale finansowana przez państwo. źródło: WPROST.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Wysyłaj pieniądze do Polski z najlepszymi!

Wysyłaj z LCC – przez telefon - szybko, tanio i bezpiecznie!

3

£

*Przelew 24h

FT

ED K ED A N D STO

NE

B

A

RA

FT

ED A N D STO

NE

B

A

ED

C

K

N

Small World Money Transfer ( LCC | Express Funds | Global Link | Bayba | Uno | Universal | Swiss Transfer | Choice )

RA

White

K

N

A

Zapraszamy do naszych oddziałów (pełna lista na www.lccmt.com) i do naszego call centre 020 7407 1800. Nie czekaj ZADZWOŃ do nas już DZIŚ!

D

C

R

ARTISAN BREAD

ED

flavour

H D

A

White

c

D

White

H

ARTISAN BREAD

re

Tradition al

re

Tradition al

c

N

re

A

al

H

ARTISAN BREAD

flavour

R

flavour

d de ad R

e w ly f rment lo ed ,s fo

d de ad

r

e w ly f rment lo ed ,s fo es p i

es ip

d de ad

e w ly f rment lo ed ,s fo

r

es ip

r

c

Najlepszy kurs! 020 7407 1800

C

RA

FT

ED A N D STO

NE

B

A

Chleby Baltona Sztuka Polskiego Piekarnictwa R

T&WEnterprises Bakeries Ltd

Dostepne w wybranych sklepach i supermarketach na terenie Wielkiej Brytanii. Tel: +44 (0) 844 358 0030 Fax:+44 (0) 844 358 0070 , www.twbakeries.co.uk , sales@twbakeries.co.uk


24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

Zarobki szefa policji antynarkotykowej Dyrektor Federalnej Służby Kontroli Narkotyków [policji antynarkotykowej - przyp. red.] w 2012 r. zarobił 23 razy więcej niż w roku 2011!

Iwanowa zarobiła wtedy 53 mln rubli, podczas gdy w 2011 r. – 600 tys. Ponadto jest właścicielką działki z domem. Małżeństwo Iwanowów nie posiada żadnego samochodu. źródło: WPROST.PL

Wiktor Iwanow, szef służby zarobił w ubiegłym roku 55 mln rubli [1,8 mln dolarów - przyp. red.], podczas gdy w 2011 r. było 2,3 mln rubli. Według najnowszego oświadowego, posiada czenia majątkowego, owierzchni on działkę o powierzchni ratowych z 1500 m kwadratowych ej, 191-metrowe domem na niej, az mieszkanie oraz acze. wynajmuje dacze. Dochody jegoo 012 żony w roku 2012 al wzrosły niemal 100-krotnie w stosunku CO CIEKAWE, do roku poMAŁŻEŃSTWO IWANOWÓW przedniego. NIE POSIADA SAMOCHODU Małżonka

13

Uwaga! Zaginął ołówek! Choć w Rzymie zakończyły się już wybory samorządowe, to o skandalu, jaki miał wtedy miejsce, wciąż jest głośno. Okazuje się bowiem, że z jednego z lokali wyborczych zginął… ołówek! Członkowie komisji wyborczej szukali go w domach głosujących. Znik-

nięcie ołówka z jednej z kabin do głosowania zauważono w lokalu wyborczym w dzielnicy Prati. Był to zwyczajny ołówek oznaczony nazwą ministerstwa spraw wewnętrznych. Zgodnie z włoskim prawem, ołówek z lokalu wyborczego stanowi własność państwa, a odpowiedzialność za niego ponosi szef komisji wyborczej. Za zniknię-

cie tego przedmiotu urzędnik może zapłacić karę finansową. Gdy ołówka nie znaleziono w lokalu wyborczym, członkowie komisji wyborczej udali się do domów mieszkańców, którzy oddali głos w wyborach i pytali, czy tamci nie zabrali ołówka. Poszukiwania zakończyły się jednak fiaskiem. źródło: WPROST.PL

Wenezuela: Brakuje papieru toaletowego! Wenezuela posiadająca bogate złoża ropy naftowej, z powodu restryktywnej polityki walutowej, pociągającej za sobą brak możliwości dokonywania płatności za zagraniczne dobra, coraz częściej cierpi z powodu braków podstawowych towarów. Najbardziej cierpią dostawy mleka, cukru, oleju oraz mąki kukurydzianej, które to

produkty stanowią podstawę do przygotowania narodowego dania Wenezueli – arepas. Braki dotknęły także branżę sanitarną i z tego powodu, parlamentarzyści przyjęli w ostatnich tygodniach plan importu milionów rolek papieru toaletowego, którego brak na rynku stanowi

poważne utrudnienie dla mieszkańców Wenezueli. Wenezuela posiada największe potwierdzone rezerwy ropy naftowej na świecie. źródło: WPROST.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

25 mln euro kary dla bezrobotnego Wezwanie do zapłacenia 25 mln euro kary otrzymał bezrobotny z Neapolu, którego pech polega na tym, że nazywa się tak jak jeden z bossów miejscowej mafii – kamorry. To najbardziej spektakularna pomyłka krytykowanej agencji, ściągającej zaległe podatki i inne należności. Włoskie media podały, że 48-letni mieszkaniec neapolitańskich przedmieść dostał z agencji Equitalia listowne wezwanie do zapłaty 18 mln euro wraz z odsetkami w wysokości 7 mln euro jako zadośćuczynienie za

straty wyrządzone skarbowi państwa z powodu przemytu, jakiego miał się dopuszczać. Agencja wystawiła także na licytację jego mieszkanie i doprowadziła do wydania nakazu jego eksmisji. Mężczyzna przerażony wysokością kary i perspektywą utraty mieszkania zwrócił się do adwokata z ruchu obrony praw konsumentów. Ten ustalił przyczynę horrendalnej pomyłki. Okazało się, że bezrobotny nazywa się tak samo, jak skazany za przemyt na ogromną skalę boss neapolitańskiej mafii z dzielnicy San Giovanni a źródło: GAZETA.PL Teduccio.

ZYCJĘ

ÓRĄ PO A TY, KT SZ? WYBIERA

Haszysz na statku Hiszpańskie służby celne zatrzymały na Morzu Śródziemnym statek rybacki, na pokładzie którego znajdowało się ponad 17 ton haszyszu. Aresztowano wszystkich 14 członków egipskiej załogi. Jednostkę zatrzymano ok. 60 mil morskich od miasta Fuengirola – została ona odeskortowana do portu w Maladze, gdzie statek został rozładowany. Przedstawiciel służby celnej, który dowodził operacją, powiedział, że zatrzymana jednostka

była „statkiem pirackim bez bandery, niezarejestrowanym i bez żadnych dokumentów”. Statek służb celnych został wezwany, gdy samoloty patrolujące zaobserwowały mężczyzn przepakowujących podejrzany ładunek na swój statek z innej większej jednostki. Skierowała się ona następnie w stronę Maroka. W rezultacie na pokładzie statku rybackiego, który był w bardzo złym stanie technicznym, odkryto 654 pakunki z haszyszem, o wadze ponad 17 ton. Wśród aresztowanych jest źródło: GAZETA.PL dwóch nieletnich.

ALERT24.co.uk

INTEGRITY MARKETING AGENCY

POZYCJONUJEMY TWÓJ BIZNES 020 02 0 86 8638 38 0 051 516 51 6 W INTERNECIE


14 Serwis

Wielka Brytania pozwana! Komisja Europejska pozwała Wielką Brytanię do Trybunału UE za nieudzielanie zasiłków imigrantom z innych krajów UE.

Brytyjczycy o muzułmanach Prawie dwie trzecie mieszkańców Wielkiej Brytanii uważa, że dojdzie do „zderzenia cywilizacji” pomiędzy brytyjskimi muzułmanami i białymi Brytyjczykami. Naukowcy uspokajają jednak, że rośnie też odsetek Brytyjczyków, którzy pozytywnie oceniają brytyjskich muzułmanów. Jak wynika z sondażu, liczba osób, które uważają, że takie zderzenie jest nieuniknione, wzrosła w porównaniu z zeszłym rokiem o 9 pkt. procentowych.

Niewiele, ale jednak wzrósł też odsetek tych, zdaniem których brytyjscy muzułmanie stanowią poważne zagrożenie dla demokracji. Jest ich już 34 proc. wobec 30 proc. w listopadzie 2012 r. Może to być odpowiedź na morderstwo brytyjskiego żołnierza w Woolwich. Wyniki sondażu międzynarodowej firmy badawczej YouGov wskazują jednoznacznie, że Wielka Brytania nadal jest państwem tolerancyjnym, a poparcie dla skrajnie prawicowych ugrupowań jest źródło: GAZETA.PL marginalne.

KE ocenia, że kilkadziesiąt tys. obywateli krajów UE zamieszkałych w Wielkiej Brytanii może nie otrzymać należnych zasiłków. Komisja

Europejska otrzymywała skargi od osób mieszkających w Wielkiej Brytanii, które choć płaciły podatki w tym kraju, ale nie otrzymały zasiłków, gdy straciły pracę. - Komisja Europejska zdecydowała się pozwać Wielką Brytanię przed Trybunał Sprawiedliwości UE za łamanie unijnych zasad

dotyczących świadczeń socjalnych. (...) Chcielibyśmy, aby władze Wielkiej Brytanii stosowały unijne zasady tak, aby zapobiegać tzw. turystyce zasiłkowej”- powiedział na konferencji prasowej rzecznik KE ds. zatrudnienia i ubezpieczenia społecznego Jonathan Todd. źródło: GAZETA.PL

Adebolajo przed sądem 28-letni Michael Adebolajo został oskarżony o

CZY SĄD WYMIERZY MU NAJSUROWSZĄ KARĘ?

zamordowanie z żołnierza n ulicach Londynu. Postana w wiono mu także zarzuty u usiłowania morderstwa d dwóch policjantów. A Adebolajo odpowie też za p posiadanie nielegalnej broni. D Drugi podejrzany 22-letni Mic chael Adebowale został oskarż żony o zabójstwo żołnierza 3 maja. 22 maja dwóch męż30 c czyzn w biały dzień na ulicach L Londynu zaatakowało żołnier Lee Rigby’ego. Potrącili rza

go najpierw samochodem, a następnie ścięli mu głowę narzędziem przypominającym tasak. Potem zachęcali przechodniów do robienia zdjęć. Mężczyźni mordując ofiarę, krzyczeli „Allahu Akbar” („Allach jest wielki”). Policja, która dotarła na miejsce, postrzeliła obu sprawców. Poza dwoma napastnikami zatrzymała ona także trzy inne osoby podejrzane o związki z zabójstwem. źródło: WPROST.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

CLD UU0< 0

D Dus

e abletow t e i n a d ” Wy KTERÓW „CHARA bogacone wz zostało alny dział o specj rantów! dla emig RZETELNA WIEDZA UŻYTECZNE INFORMACJE POMOCNE RADY


UWAGA! PPI Jeśli w ostatnim czasie otrzymałeś SMS-a o PPI, to powinieneś jak najszybciej skontaktować się z nami!

Czym jest PPI? (Payment Protection Insurance)

Ubezpieczenie PPI (Payment Protection Insurance) powinno rzekomo pokrywać spłatę kredytu, karty kredytowej lub hipoteki, jeżeli z powodu choroby bądź wypadku kredytobiorca będzie niezdolny do pracy i spłacania rat. W rzeczywistości polisy te były często sprzedawane bez próby zweryfikowania ich opłacalności dla klienta, a w najgorszych przypadkach dodawane do kredytu bez jego wiedzy. Problem ten dotyczy także Polaków mieszkających w Anglii, którzy ze względu na barierę językową mogli zostać oszukani.

Zadzwoń do polskiego działu konsultantów

pod numer 020 3318 4628

Patrick Gordon

ubezpieczenieppi.co.uk


16 Fotopanorama

Moskwa, Rosja. Młodzieżowy zjazd pionierów, choćby był najciekawszy na świecie, dla najmłodszych nie jest najwyraźniej zbyt interesujący.

Ocean Atlantycki, wybrzeże USA. Bezzałogowy statek latający X-47B po raz pierwszy w historii wystartował z pokładu lotniskowca USS George HW Bush przy użyciu katapulty parowej.

erwsza Montpellier, Francja. Pierwsza gejowska para, Vincent Aubin i Bruno Boileau, wzięła ślub w merostwie w Montpellier na południu Francji na mocy nowej ustawy o małżeństwach homoseksualnych. Sto lat młodej parze!

Warszawa, Polska. Podczas mistrzowskiej fety Legii wiele tysięcy kibiców pokazało, że potrafi w godny sposób uczcić sukces swojej drużyny. Niestety,nie obyło się bez incydentów: policja zatrzymała 96 osób, w tym 23 sprawców przestępstw.

ytania. Brockworth, Wielka Brytania. zKto by pomyślał, że mieszbawy kańcy Wysp lubią dla zabawy m? W pobiegać za żółtym serem? ba, która zawodach zwycięża osoba, erem najszybciej sturla się za serem ze wzgórza i go złapie. A nie jest to łatwe, bo okrągły ser może pędzić prędkością ok. 1000 km/h! Czytaj więcej na str. 56.


Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

17

Santiago, Meksyk. Wulkan Popocatepetl nadal wskazuje wzmożoną aktywność. W Santiago tuż obok wulkanu życie toczy się jak zwykle, choć pokrywa je warstwa pyłu wulkanicznego.

Londyn, Wielka Brytania. „Muzułmańscy mordercy, wynocha!”. Pokłosiem brutalnego morderstwa brytyjskiego żołnierza w Woolwich, dokonanego przez muzułmańskich sprawców, jest antyislamska gorączka na Wyspach. W ostatnim czasie doszło tu do wielu incydentów, w tym ulicznych protestów i zamieszek oraz ataków na muzułmanów i meczety. Landsberg am Lech, Niemcy. Wywołana długotrwałymi opadami deszczu powódź nadal daje się mocno we znaki mieszkańcom południowych i wschodnich Niemiec. Groźna sytuacja jest również w Czechach. Prognozy niestety nie napawają optymizmem.

Berga, Hiszpania. Z okazji święta Bożego Ciała w niewielkim hiszpańskim miasteczku co roku od XV w. odbywa się festiwal La Patum. W korowodzie przebierańców w świetle rac przez miasto przeszły diabły, smoki, demony i wielkoludy.

Wiedeń, Austria. Z gracją i wdziękiem aż pięć złotych medali w mistrzostwach Polski w gimnastyce artystycznej zdobyła Anna Czarniecka. Triumfowała w wieloboju oraz w ćwiczeniach z piłką, maczugami, obręczą i wstążką.


18 Społeczeństwo

Najważniejsze

prawo demokracji Idea obniżenia wieku wyborczego z osiemnastu do szesnastu lat jest jak hybryda: łączy dwa aspekty z całkiem różnych bajek. Postulaty o charakterze ideowym funkcjonują tu – bez żadnych zgrzytów – obok nadziei na wymierne korzyści polityczne.

P

www.tygodnik.onet.pl

omysł pojawia się w bardzo różnych krajach i Europy, i świata – także w Polsce. I co ciekawe: w dyskusji, która się wtedy zaczyna, pojawiają się obok siebie argumenty o zupełnie odmiennym charakterze. Z tym tylko, że o jednych (tych ideowych) mówi się głośno i chętnie, zaś o innych (polityczno-pragmatycznych) już raczej nie.

Z jednej strony mamy więc argumenty, że skoro szesnastolatkom wolno na przykład pracować, to prawo głosu im się należy – bo skoro płacą podatki, mają chyba prawo decydować, jak i przez kogo zostaną wydane. Tak twierdzi wielu młodych, ale też część ekspertów i polityków. Z drugiej zaś strony działają względy brutalnie oczywiste: ci, którzy chcą dać nastolatkom prawo głosu, mają nadzieję na ich poparcie przy urnach. To przeważnie ugrupowania lewicowe czy lewackie. Ale nie tylko: dyskusja na temat obniżenia wieku wyborczego rozgorzała ostatnio za sprawą szkockich nacjonalistów, którzy przeforsowali je do przyszłorocznego referendum na temat secesji Szkocji z

Wielkiej Brytanii. Ciekawe, że kwestia dojrzałości szesnastolatków – kluczowa przecież – właściwie nie gra w tych dyskusjach żadnej roli. Przewija się tylko, niekiedy, w wypowiedziach ludzi, którzy przestrzegają przed uleganiem mirażom nowoczesności (to domena młodych) i szybkich zysków politycznych (to partie). Ale to tylko tło.

Szkockie przymiarki Dlaczego lewica? Trudno oprzeć się wrażeniu, że postulat obniżenia wieku wyborczego funkcjonuje po trosze „w pakiecie” z innymi rozwiązaniami, lansowanymi przez tzw. obóz postępu – związkami partnerskimi, zakazem palenia, legalizacją lekkich narkotyków. Ale


Cóż z tego, że szesnastolatkom przyznane zostanie prawo głosu, skoro wiadomo, że wśród młodych ludzi w przedziale wiekowym 18-24 lata frekwencja wyborcza wszędzie jest niska? W Wielkiej Brytanii w ostatnich wyborach parlamentarnych w 2010 r. uczestniczyła mniej niż połowa najmłodszych wyborców, podczas gdy spośród tych, którzy ukończyli 60 lat, głos oddało aż 75 proc. Należy więc, jak nie bez racji podczas styczniowej debaty w Izbie Gmin zauważyła Chloe Smith, odpowiedzialna w rządzie za kwestie reform konstytucyjnych, „nie tyle dawać prawo głosu nowym rocznikom, co skoncentrować się na podniesieniu frekwencji wyborczej wśród tych młodych ludzi, którzy już mają prawo głosu”.

nie jest to zależność prosta i oczywista. Chociaż Holandia czy kraje skandynawskie są z pewnością w awangardzie zmian obyczajowych, to tam akurat nie słychać głosów o potrzebie dopuszczenia szesnastolatków do urn. Za to prawo głosu, i to we wszystkich wyborach, dała im bardziej zachowawcza Austria – jako jedyny jak dotąd kraj nie tylko Unii Europejskiej, ale w ogóle Europy. Oprócz niej zrobiły to jedynie brytyjskie (ale mające pewną autonomię) wyspy Man, Jersey i Guernsey. A poza Europą? Brazylia, Ekwador, Nikaragua – państwa pod rządami lewicowych przywódców. W Argentynie decyzji towarzyszy też jasny podtekst polityczny: ma ona, dzięki głosom młodych, umocnić zaplecze parlamentarne pani prezydent Cristiny Fernández de Kirchner, umożliwić znowelizowanie konstytucji, a jej samej także ubieganie się o trzecią kadencję. W Australii trwa dyskusja. W Wielkiej Brytanii Liberalni Demokraci wprowadzili obniżenie wieku wyborczego do swego programu. Partia Pracy tego nie zrobiła, ale samej idei nie jest nieprzychylna i zapowiada, że przy ewentualnym głosowaniu zostawi swym deputowanym swobodę. Właśnie głosami deputowanych obu tych ugrupowań Izba Gmin przyjęła w styczniu uchwałę wzywającą do dania szesnastolatkom prawa wyborczego we wszystkich głosowaniach. Obserwatorzy nie wątpią, że to pokłosie wypadków w Szkocji. Choć nie wszystkim się to podoba – a konserwatyści, przeciwni zmianom, wręcz sobie

OPTIMAL DIRECT INSURANCE COMPANY

z nami jeździsz najtaniej

UBEZPIECZENIA t Samochodów osobowych t Samochodów dostawczych t Motocykli

Kup tanie ubezpieczenie i odbierz prezent! t 10% taniej przez internet t gwarancja pomocy w 30 minut t obsługa klienta od 8.00 do 18.30 t taniej nawet o £132

Wejdź na:

www.optimaldirect.co.uk


20 Społeczeństwo nie życzą, aby Szkocja w tej kwestii stała się tych, którzy ukończyli 60 lat, głos oddało aż poligonem doświadczalnym dla całego kraju. 75 proc. Należy więc, jak nie bez racji podczas styczniowej debaty w Izbie Gmin zauwaPragmatyzm przed ideologią żyła Chloe Smith, odpowiedzialna w rządzie Idea obniżenia wieku wyborczego pod za kwestie reform konstytucyjnych, „nie tyle jednym przynajmniej względem różni się dawać prawo głosu nowym rocznikom, co zasadniczo od innych idei „postępowych”: jej skoncentrować się na podniesieniu frekwenzwolennicy nie sięgają po ulubiony w takich cji wyborczej wśród tych młodych ludzi, któwypadkach argument dyskryminacji. Zdają rzy już mają prawo głosu”. Młodzi bowiem albo niewiele wiedzą o sobie chyba sprawę, że byłby to argument chybiony, śmieszny wręcz i łatwy do odrzuce- polityce (wykazują to badania prowadzane nia. Jeśli bowiem rzekoma „dyskryminacja” w Niemczech, ale zapewne podobnie jest w 16-latków zostanie ustawowo naprawiona, innych krajach), albo mało się nią interesują, czy nie trzeba będzie zająć się „dyskrymi- a najpewniej jedno i drugie. Przeświadczenacją” 15-, 14-, 13-latków? Bo gdzie ustawić nie, że akurat szesnastolatki to nadrobią, cezurę, gdy ruszy lawina? Czy wtedy można jest więc oparte na słabych przesłankach – jedynie cofać się dalej i dalej, żądając przyznania praw wyborczych kolejnym, co-raz młodszym grupom? Zabawne? Niekoniecznie. „W oboziee konserwatystów cieszy się uznaniem m idea prawa wyborczego dla dzieci. Ale w ich imieniu głosowaliby rodzice i w ten sposób zrównoważone zostałyby wpływy emerytów” rytów” - pisał parę lat temu niemiecki tygodnik ik „Der Spiegel”. Pomysł kuriozalny, ale prooblem wobec starzenia się społeczeństw w europejskich wcale nie jest abstrakcyjny. y. To typowe zresztą dla dyskusji wokół obbniżenia wieku wyborczego: wysuwane w znich argumenty są bardziej pragmatyczne niż ideowe. Tą właśnie drogą poszła ła Austria, gdy w 2007 r. parlament przyjmował mował ustawę zezwalającą szesnastolatkom na udział w głosowaniu. Trzeba to zrobić, argumentowa- własnej wierze i demagogii właśnie. Przy no, ze względu na zmianę struktury wiekowej pierwszym głosowaniu frekwencja oczywiście społeczeństwa. Wydłużanie się życia, a zara- może być większa, bo pójście do urn młodzi zem spadek liczby urodzeń zrobiły swoje i w 16-letni potraktują zapewne jako certyfi kat rezultacie w 2007 r. liczba osób w wieku 65 lat dorosłości. Co jednak będzie, gdy urok nobyła większa niż liczba piętnastolatków. wości zblednie? Gdy na początku maja brytyjski dziennik Nawyki obywatelskie? „Guardian” poprosił czytelników o odpowiedź Koronny argument za obniżeniem wieku na pytanie, czy obniżenie wieku wyborczego wyborczego, wysuwany oficjalnie i otwarcie, może zwiększyć zaangażowanie młodzieży brzmi zatem następująco: ułatwi to młodym w politykę, odpowiedzi „tak” było dokładnie ludziom wyrobienie sobie dobrych nawyków tyle samo, co odpowiedzi „nie”. obywatelskich, wzrośnie zainteresowanie Dojrzałość tylko pozorna polityką i sprawami publicznymi, większa i bardziej powszechna będzie chęć udzieW Wielkiej Brytanii – gdzie w związku z lania się na wspólnej niwie. Słowem, wszy- planami Szkotów dyskusja o wieku wyborscy odniosą korzyści. Trudno dociec, czy to czym przybrała dziś na sile – część komentapobożne życzenia, czy też demagogia. Cóż z torów zwraca uwagę, jak chybione są wywody tego bowiem, że szesnastolatkom przyzna- tych, którzy twierdzą, że należy zlikwidować ne zostanie prawo głosu, skoro wiadomo, że rozziew między możliwościami życiowymi wśród młodych ludzi w przedziale wiekowym szesnastolatków a ich prawami politycznymi. 18-24 lata frekwencja wyborcza wszędzie Bo szesnastolatki mogą niemało: pracować, jest niska? W Wielkiej Brytanii na przykład żenić się, żyć samodzielnie, służyć w wojsku w ostatnich wyborach parlamentarnych, w – czemu więc nie mogą głosować? Rzecz w 2010 r., uczestniczyła mniej niż połowa naj- tym, że większość z tego, co „mogą”, wymamłodszych wyborców, podczas gdy spośród ga zgody rodziców. Bez niej nikt nie zawrze

małżeństwa (w Anglii i Walii, bo w Szkocji jest inaczej), ani nie zaciągnie się do wojska. W wojsku zaś taki młodzian może służyć, ale pójść na front już nie. Do Afganistanu nie wysyła się szesnastolatków. Philip Cowley, profesor politologii z uniwersytetu w Nottingham, wątpi zresztą, czy stopień dojrzałości szesnastolatków uzasadnia poszerzanie ich praw. Wbrew temu, co się często sądzi, młodzi ludzie dojrzałość osiągają dziś później niż w całkiem nawet nieodległych czasach. „Jeszcze 30-40 lat temu ludzie kończyli szkołę w wieku 15 lat, wcześniej się żenili, wcześniej mieli dzieci, wcześniej szli do pracy i płacili podatki. Od tego czasu nastąpiła zmiana pokoleniowa w kategoriach spowolnienia rozwoju młodych ludzi” - mówił Cowley w BBC. Nie tylko ten trend może budzić zdziwienie. Oto w ramach walki z paleniem w Wielkiej Brytanii podniesiono właśnie do 18 lat wiek, w którym wolno kupować papierosy. „Jeśli Wysoka Izba uważa, że ludzie 16-letni nie potrafi ą podjąć decyzji palić czy nie, to dlaczego sądzi, iż są w stanie ocenić, która partia powinna rządzić?” - pytał Philip Davies z Partii Konserwatywnej. Przeciwnicy obniżenia wieku wyborczego są zgodni w ocenie, że rozerwanie związku między wiekiem formalnej dojrzałości a prawami wyborczymi nie ma uzasadnienia. Aż 75 proc. czytelników dziennika „Daily Telegraph” uważa, że ludzie 16-letni nie są na tyle dojrzali, by mogli głosować. Dojrzałość obywatelska nie pojawia się przecież znikąd, dlatego tylko, że komuś (partiom? młodym ludziom?) tak się wydaje, lecz przychodzi z wiekiem. Komentator Ralf Neukirch z niemieckiego „Spiegla” konstatował: „Jak można najważniejsze prawo demokracji przyznawać tym, którzy w różnych sprawach nie mogą jeszcze sami stanowić o sobie? Gdy tego prawa tak łatwo się udziela, traci ono wszelką wartość”. TERESA STYLIŃSKA


Panorama Magazine juĹź teraz na Twoim tablecie i smartfonie

Szukaj w App Store i Google Play hasĹ&#x201A;a:

Panorama Magazine


22 Społeczeństwo

Polska Barka zatonęła na Wyspach Polski rząd nie interesuje się swoimi obywatelami, których coraz więcej śpi na ulicach Londynu. Brytyjskie władze mają tego dość i wstrzymały finansowanie Barki UK, polskiej organizacji, która za ich pieniądze pomagała bezdomnym. Brytyjskie organizacje pilnie szukają teraz polskich streetworkerów, którzy będą usuwać swoich rodaków z ulic.

www.polishexpress.polacy.co.uk

Z

akręcając kurek z pieniędzmi, brytyjscy politycy wysłali jasny komunikat do rządzących w Polsce – przez 6 lat wspieraliśmy waszych obywateli, czas byście także zaczęli się nimi interesować. Jak przyznaje Ewa Sadowska, dyrektorka Barki UK, organizacja dostała pieniądze z polskiego budżetu tylko raz, w czerwcu 2007 r., na rozpoczęcie działalności w Wielkiej Brytanii. Później korzystała wyłącznie z funduszy brytyjskich. Zdaniem MSZ polski rząd stale wspiera polskich bezdomnych, wydając im bezpłatnie paszporty. - Podczas spotkania z doradcą

burmistrza Londynu powiedziano nam, że Londyn nie ma już środków na wspieranie imigrantów i zasugerowano, byśmy zwrócili się o pomoc do polskiego rządu - mówi dyrektorka Barki UK. Władze Barki napisały list do ministra spraw zagranicznych Radosława Sikorskiego. Zaapelowały w nim o solidarność z własnymi obywatelami i wsparcie finansowe. W odpowiedzi Marek Ciesielczuk, dyrektor Departamentu Konsularnego Ministerstwa Spraw Zagranicznych, poradził Barce udział w konkursie dla organizacji pozarządowych „Współpraca z Polonią i Polakami za granicą”, w ramach którego MSZ wspiera inicjatywy na rzecz Polaków mieszkających za granicą. W tym roku organizacje startujące w tym konkursie dostały w sumie 52 mln złotych na realizację swoich pomysłów. Złożono 323 poprawne oferty. Dofi nansowanie dostało 97 projektów.

Barka zatonęła

Od 2007 r., kiedy Barka rozpoczęła działalność w Wielkiej Brytanii, do kwietnia 2013 r. fundacja wyciągnęła z bezdomności 2,9 tys. osób z centralnej i wschodniej Europy, w tym ponad 1,1 tys. Polaków. Barka UK oferowała pomoc, bazując na swoich dobrych praktykach wypracowanych w Polsce. Najpierw angażowała byłych bezdomnych w rolę streetworkerów i mentorów. Potem osoby takie, bazując na własnych doświadczeniach, były w stanie skutecznie zmotywować innych śpiących na ulicach do zmiany stylu życia. Organizacja prowadziła bezdomnych od terapii i przygotowania zawodowego do samodzielnego funkcjonowania. Pomagała w bezpiecznym powrocie do kraju, wynajęciu mieszkania i znalezieniu zatrudnienia. Do końca tego roku Barka UK będzie pomagać tylko w dzielnicy Southwark i to w mocno ograniczonym zakresie. Tymczasem problem rosnącej liczby bezdomnych Polaków stał się obiektem publicznej dyskusji i elementem szerokiej debaty na temat imigracji. Temat ten poruszono w kwietniu podczas posiedzenia Izby Lordów. Brytyjscy politycy obawiają się, że w styczniu do polskich bezdomnych dołączą imigranci z Rumunii i Bułgarii, przez którymi Wielka Brytania otworzy swój rynek pracy.

Bankructwo, utrata pracy, alkohol – to najlepsze sposoby na to, aby wylądować na ulicy. Kto ma zająć się ok. 12 tys. bezdomnych w UK, skoro organizacje charytatywne, w tym także polskie, nie mogą liczyć na pomoc rządu?

FOT.: MATEUSZ BIK

Bezdomny z tęsknoty Marka spotkałem przy jednej z głównych ulic w Acton. - To wszystko przez te polskie rządy, panie... - zaczął swoją opowieść. Mając 46 lat, zrezygnował z pracy zbrojarza w rodzinnym Gorzowie i za namową kolegów postanowił wyjechać do Wielkiej Brytanii. Początkowo wszystko szło dobrze. Pracował w zawodzie. Żył skromnie, ale za to mógł odłożyć po kilkaset funtów miesięcznie. Wysyłał je żonie, która została z dzieckiem w Polsce. Ich sytuacja materialna znacznie się poprawiła. Był tylko jeden problem. Tęsknota. Marek


Reklama: 020 3026 6550

początkowo się nią nie przejmował, ale z czasem coraz dotkliwiej odczuwał rozstanie z 3-letnią córką Natalią. Pocieszali go koledzy, którzy byli w podobnej sytuacji. - Napij się, to zapomnisz - mówili. - Piłem, a co k***a miałem robić? - pyta retorycznie Marek. - Kupowaliśmy polską wódkę i życie na jakiś czas odzyskiwało sens. Kuracja przypominała jednak branie tabletek przeciwbólowych. Po kilku godzinach ból powracał. Marek szedł więc do sklepu po kolejną dawkę. W końcu żona zaczęła pytać, dlaczego coraz częściej jest nietrzeźwy i dlaczego przesyła coraz mniej pieniędzy. W końcu przelewy przestały przychodzić. Marek nie potrafił już funkcjonować bez swoich „leków przeciwbólowych”. Któregoś dnia brygadzista nie wpuścił go na budowę. Potem były kolejne fi rmy i ten sam fi nał. Zerwał kontakt z żoną. Od kilku miesięcy śpi na ulicy z kilkoma innymi osobami. Przemieszczają się, czasami wyjeżdżają za Londyn, by unikać pracowników socjalnych. - Piję, bo co mi zostało. W Polsce nie ma, do czego wracać. Żona odeszła, a roboty i tak tam nie znajdę.

Nie każdy bezdomny śpi na ulicy St Mungo’s, jedna z brytyjskich organizacji pomagających osobom bezdomnym, przeprowadziła badania profilu osób bezdomnych. Zdecydowana większość z nich (73 proc.) to osoby w wieku od 25 do 54 lat, czyli teoretycznie ludzie zdolni do pracy. Jednak 64 proc. jest uzależnionych od alkoholu i narkotyków, a tyle samo ma poważne problemy zdrowotne. Połowa bezdomnych miała konfl ikt z prawem. Problem bezdomności nie ogranicza się jednak tylko do osób śpiących na ulicy. Bezdomny to także człowiek, który nie ma prawa do lokalu, w którym przebywa. Bezdomna może więc być osoba, która śpi u rodziny, bo nie stać jej wynajęcie własnego pokoju, a także ktoś

24.co.uk

23

po prostu codziennie usuwać jak najwięcej bezdomnych z oczu turystów i skarżących się na nich mieszkańców. Podobnych ogłoszeń można znaleźć w internecie przynajmniej kilka. Polscy streetworkerzy są poszukiwani szczególnie w Londynie, gdzie rodzimych bezdomnych jest według szacunków Barki UK około pół tysiąca. To jedna dziesiąta Organizacje bezradne ogółu bezdomnych w stolicy. Od 2006 r. ich Na brak pieniędzy narzekają także brytyjskie liczba wzrosła prawie dwukrotnie. organizacje wspierające ludzi bezdomnych. OrCo dalej? ganizacja parasolowa Homeless Link ujawniła wyniki badania kondycji organizacji charytaBrytyjskie organizacje mają wieloletnie dotywnych działających w tym obszarze. Połowa świadczenie w pracy z osobami bezdomnymi prowadzonych przez nie projektów miała w oraz zaplecze w postaci schronisk, wyszkoloubiegłym roku budżet zredukowany średnio o nej kadry i programów uznanych za przykła17 proc. Przełożyło się to na mniejszą liczbę dy dobrych praktyk. Odnoszą wiele sukcesów dostępnych miejsc w schroniskach i hostelach i trudno odmówić im poświęcenia w tym, co dla bezdomnych oraz ograniczenie dostępności robią. Ogłoszenia o pracy, które publikują, bezpłatnego poradnictwa i specjalistycznych wyraźnie wskazują jednak, że brakuje im form wsparcia. W efekcie o 21 proc. spadła pracowników przygotowanych do pomocy liczba osób śpiących na ulicach, do których polskim bezdomnym, którzy nie znają języka dotarła pomoc. Organizacje wsparły o 15 proc. angielskiego. Budzi to wątpliwości, czy osoby, mniej skazanych opuszczających więzienia i które trafiały dotąd pod skrzydła Barki, będą 14 proc. mniej ofiar przemocy domowej. miały teraz takie same szanse na wyjście W tej sytuacji brytyjskie organizacje za- z uzależnienia i powrót do samodzielnego czynają walczyć z problemem na zasadzie funkcjonowania? - Nie umiem odpowiedzieć gaszenia pożarów. Organizacja St Mungus na to pytanie - rozkłada bezradnie ręce Ewa poszukiwała w kwietniu osoby na stanowi- Sadowska. - Są dzienne centra pomocy, w sko „Outreach worker” w dzielnicy Ealing. których są zatrudnieni polscy pracownicy soWymagana była znajomość języka polskiego i cjalni, ale ta pomoc nie jest pełna. My mamy niewielkie doświadczenie w pracy z osobami ułatwioną sytuację, ponieważ posiadamy w wykluczonymi społecznie. Organizacja jest Polsce zaplecze w postaci całej sieci projekbardzo doświadczona. Pomaga bezdomnym tów rehabilitacyjnych. Mam nadzieję, że gdy od 1969 r. Robi to w sposób kompleksowy. dzielnice zobaczą, jaki jest problem z naraProwadzi schroniska, terapie i przygotowanie stającą liczbą bezdomnych Polaków, zwrócą zawodowe. Wspiera w powrocie do samodziel- się ponownie po pomoc do Barki. nego życia. Z ciekawości odpowiedziałem na A może problem dostrzeże w końcu także ogłoszenie. Podczas rozmowy kwalifi kacyj- polski rząd? nej dowiedziałem się, że praca nie ma nic wspólnego z doradztwem i kompleksową poMATEUSZ BIK mocą. Zespół pracowników terenowych ma W tekście zastosowano skróty.

zakwaterowany w hostelu w oczekiwaniu na przydział mieszkania socjalnego. Według badań St Mungo’s takich ludzi w Anglii jest obecnie ok. 12 tys. Liczba ta stale rośnie od 2009 r., kiedy osiągnęła rekordowo niski poziom 10 tys. Rekord padł w 2003 r., kiedy za bezdomnych było uznanych ponad 35 tys. osób.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

LABORATORIUM bez skierowania lekarza

DENTYŚCI GINEKOLODZY BOTOX £160, Kwas hialuronowy Labaratorium na miejscu w klinice

dla każdego posiadacza białej karty

20% zniżki na pakiet

NHS: £20 ZNIŻKI

prowadzenia ciąży

Pakiet NHS

INTERNISTA £30, GP

LECZENIE UZALEŻNIEŃ Esperal (Disulfiram)

KOSMETYCZKA

DERMATOLOG, PEDIATRA ENDOKRYNOLOG, SZCZEPIENIA U Nas za wypełnienia płacisz Ginekolog, dr Agata Karowicz ORTOPEDA, UROLOG tą samą cenę co w NHS Ginekolog, dr Leszek Klimaszewski PSYCHIATRA, PSYCHOLOG Ginekolog, dr Robert Klimaszewski DIABETOLOG, DIETETYK Elektroniczny system do bezbolesnego podawania znieczuleń stomatologicznych IMPLANTY, ORTODONTA Tooting Medical Center, 5 London Road SW17 9JR, Londyn Tooting tel. 0208 767 8389, 0208 648 5111 7 dni w tygodniu zobacz więcej usług lekarzy specjalistów: www.polski-lekarz.co.uk, www.the-medical-centre.co.uk na usługi dentystyczne


24 Nauka

Seks i dojrzewanie?

Rzeczywistość: zdjęcia porno własnych genitaliów Wysyłanie i otrzymywanie fotografii eksponujących nagość jest częścią codziennego życia przeciętnego nastolatka w Wielkiej Brytanii. Do takich wniosków doszli brytyjscy naukowcy, którzy zwracają tym samym uwagę na niedostateczny poziom edukacji seksualnej.

21.WIEK to miesięcznik popularnonaukowy dla ludzi ciekawych świata! W Polsce dostępny jest od 2007 r. i cieszy się coraz większą popularnością.

W

spółczesne dzieci, dzięki technologii, mają zupełnie inne rozrywki, niż mieli ich rodzice. Szkolne programy nauczania nie są w stanie za nimi nadążyć. Brytyjscy uczeni w 2012 r. badali codzienność i życie seksualne młodych ludzi. Andy Phippen z Uniwersytetu Plymouth wraz ze swoim zespołem badawczym rozmawiał ze 150 nastolatkami z ośmiu

szkół. Ku zdziwieniu badaczy okazało się, że młodzi Brytyjczycy wysyłają do siebie MMS-y z fotografiami swoich nagich ciał. Ten rodzaj osobliwej zabawy nazywają „sekstingiem” – połaczenie słowa „seks” z angielskim wyrazem „texting”, oznaczającym wysyłanie SMS-ów. Po polsku moglibyśmy nazwać to zjawisko „sekstowaniem”.

Dzieciom nie zaszkodziłyby rozmowy o seksie w szkole Badaniami jakościowymi objęto dwie grupy ochotników. Pierwsza obejmowała 120 dzieci w wieku 13–14 lat, druga 30 dzieci w wieku 10–11 lat. Z moderowanych rozmów wynikło, że sekstowanie jest elementem codziennego życia wielu 14-latków. Fotografie nagich części ciała przychodzą do nich od szeregu, często nawet obcych osób, a w zamian mają za zadanie posłać swoje zdjęcia.

Nie chcą zwrócić się o pomoc do dorosłych, gdyż obawiają się negatywnej oceny z ich strony. Bardzo istotny okazuje się fakt, że dzieci nie miałyby nic przeciwko rozmowom o erotycznych fotografi ach (pornografi a w internecie i ich własne zdjęcia) w szkole. Na razie dzieci w wieku lat 10 i 11 nie uczestniczą w tym zjawisku. Na razie.

Dziewczęta bywają zmuszane do sekstowania Już w 2009 r. amerykańskie media zwróciły uwagę na istnienie sekstingu. Firma Princeton Survey Research Associates International przeprowadziła ankietę telefoniczną i sześć moderowanych dyskusji z młodzieżą od 12. do 18. roku życia. W badaniu wzięło udział prawie 800 respondentów i ich rodziców. Z analiz wynika, że 4 proc. posiadaczy


24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

tele telefonĂłw komĂłrkowych posĹ&#x201A;aĹ&#x201A;o juĹź komuĹ&#x203A; swoje nagie zdjÄ&#x2122;cia lub filmy, a 15 proc. z swo nich otrzymaĹ&#x201A;o takÄ&#x2026; wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;. nic Najpopularniejsze jest sekstowanie miÄ&#x2122;N dzy partnerami, jednak czÄ&#x2122;sto MMS-y sÄ&#x2026; pokazywane innym osobom. Popularna pok jest teĹź wymiana takich wiadomoĹ&#x203A;ci miÄ&#x2122;dzy dwojgiem mĹ&#x201A;odych ludzi, ktĂłrzy nie sÄ&#x2026; ze ssobÄ&#x2026; w zwiÄ&#x2026;zku, choÄ&#x2021; zazwyczaj jedna z osĂłb bardzo by tego chciaĹ&#x201A;a. Nastolatki opiosĂł sywaĹ&#x201A;y sekstowanie jako normalny sposĂłb syw na wyjawienie swojej sympatii. DziewczÄ&#x2122;ta czÄ&#x2122;sto potwierdzaĹ&#x201A;y, Ĺźe chĹ&#x201A;opcy zmuszajÄ&#x2026; je czÄ&#x2122; do rrobienia takich zdjÄ&#x2122;Ä&#x2021;, a z obawy, Ĺźe dany chĹ&#x201A;opiec przestanie siÄ&#x2122; niÄ&#x2026; interesowaÄ&#x2021;, chĹ&#x201A; dziewczyna czÄ&#x2122;sto wysyĹ&#x201A;a zdjÄ&#x2122;cie nagiej, dzi intymnej czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ci ciaĹ&#x201A;a. inty

M Musimy zmieniÄ&#x2021; p podejĹ&#x203A;cie dorosĹ&#x201A;ych - W dzisiejszych czasach mĹ&#x201A;odzi ludzie czÄ&#x2122;sto oglÄ&#x2026;dajÄ&#x2026; hard porno i nie widzÄ&#x2026; w czÄ&#x2122; tym nic dziwnego. Ten fakt doprowadziĹ&#x201A; do dziwacznego pragnienia upubliczniania swodziw ich nagich fotografii - mĂłwi John Brown z Narodowego Stowarzyszenia Zapobiegania Nar

Przemocy wobec Dzieci. WedĹ&#x201A;ug niego edukacja seksualna na wysokim poziomie jest niezbÄ&#x2122;dna, ale musi byÄ&#x2021; odpowiednio dostosowana do wieku dzieci. Edukacja seksualna powinna rozpoczÄ&#x2026;Ä&#x2021; siÄ&#x2122; juĹź w pierwszych latach szkoĹ&#x201A;y podstawowej. WaĹźne, byĹ&#x203A;my uczyli dzieci szacunku do siebie samych i innych. MĹ&#x201A;odzi ludzie, ktĂłrzy majÄ&#x2026; poczucie, Ĺźe nie mogÄ&#x2026; ufaÄ&#x2021; dorosĹ&#x201A;ym ze swojego otoczenia, powinni wiedzieÄ&#x2021;, Ĺźe istniejÄ&#x2026; dla nich specjalne telefony zaufania. KRZYSZTOF POCHWICKI

WiÄ&#x2122;cej o czasopiĹ&#x203A;mie: www.21wiek.com.pl oraz www.facebook.com/Czasopismo21.WIEK Prenumerata roczna, czyli 12 kolejnych numerĂłw tytuĹ&#x201A;u kosztuje 140 zĹ&#x201A;. ZamawiaÄ&#x2021; prenumeratÄ&#x2122; moĹźna w nastÄ&#x2122;pujÄ&#x2026;cy sposĂłb: 1. Poprzez stronÄ&#x2122; www.amconex.pl, zakĹ&#x201A;adka prenumerata. 2. WysyĹ&#x201A;ajÄ&#x2026;c mail z zamĂłwieniem zawierajÄ&#x2026;cym dane adresowe oraz tytuĹ&#x201A; pod adres: prenumerata@21wiek.com.pl 3. SkĹ&#x201A;adajÄ&#x2026;c zamĂłwienie poprzez InfoliniÄ&#x2122; +48 67 210 86 02 4. DokonujÄ&#x2026;c przelewem na konto PL 76 1240 1037 1111 0000 0693 4330, w tytule podajÄ&#x2026;c adres oraz zamawiany tytuĹ&#x201A;.

25

Jak siÄ&#x2122; sekstuje w Wielkiej Brytanii?

Badanie przeprowadzone on-line przez Uniwersytet Plymouth w 2009 r. objÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;o 535 dzieci w wieku od 9 do 13 lat. 79% z nich przyznaĹ&#x201A;o, Ĺźe uĹźywa technologii cyfrowej do robienia i wysyĹ&#x201A;ania fotografii, 40% mĹ&#x201A;odych nie widzi nic zĹ&#x201A;ego w fotografii kobiety z obnaĹźonymi piersiami, 15% popiera takĹźe caĹ&#x201A;kowicie nagie zdjÄ&#x2122;cia, 40% potwierdziĹ&#x201A;o, Ĺźe zna kogoĹ&#x203A;, kto uprawia seksting, 56% wie, Ĺźe takie fotografie mogÄ&#x2026; zostaÄ&#x2021; dalej przekazane, ale tylko 23% mĹ&#x201A;odych osĂłb myĹ&#x203A;li, Ĺźe dalsze przekazanie takich zdjÄ&#x2122;Ä&#x2021; mogĹ&#x201A;oby byÄ&#x2021; krzywdzÄ&#x2026;ce dla sfotografowanej osoby, 70% zwrĂłciĹ&#x201A;oby siÄ&#x2122; do przyjaciela, jeĹ&#x203A;li przeszkadzaĹ&#x201A;oby im sekstowanie, 27% mĹ&#x201A;odych osĂłb uwaĹźa, Ĺźe potrzebna jest lepsza edukacja i wsparcie mĹ&#x201A;odych ludzi w problematyce sekstowania, 24% zwrĂłciĹ&#x201A;oby siÄ&#x2122; z proĹ&#x203A;bÄ&#x2026; o pomoc do nauczyciela.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. DzwoniÄ&#x2026;c, powoĹ&#x201A;aj siÄ&#x2122; na magazyn PANORAMA!

ww w.m eble szc zeb le.c o.uk

1PEXPKOFÂ?Ă?Â&#x2122;LP-JEJB $FOBÂŁÂŁ



  

4[BGLBOPDOB*EB $FOBÂŁ

'  

%[JFDJĂ&#x201E;DFÂ?Ă?Â&#x2122;LP"MJDKB $FOBÂŁÂŁ

Przy zakupach powyĹźej ÂŁ80 stoliczek Ĺ&#x203A;niadaniowy gratis!

""   "!  "  

na ebay - MAGNATUKLTD Nasze produkty wykonane sÄ&#x2026; z litego drewna sosnowego, posiadaja 24 miesiÄ&#x2026;ce gwarancji i dostepne sÄ&#x2026; w czterech kolorach.

Kontakt: 07783284412, 07926223398 Dostawa na terenie caĹ&#x201A;ej Anglii, moĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; negocjacji cen przy wiÄ&#x2122;kszych zamĂłwieniach.

   #"  $ 71,810

 " % &

"'(  "' "

  !

  

)*+,- ./01,

234.5,-

./01, 1,101+-

.0/,206-

./01,4

234.5,4


ROKU – ROKU

Wygraj

o poranku i o zmroku

wartą £200 polską

telewizję www.polacy.co.uk/konkurs

LIVE

Sprawdź koniecznie, czy Twój telewizor w UK ma już wbudowane polskie kanały!!! Podłącz Twój telewizor do Internetu i sprawdź na 225. kanale Freeview polskie kanały za darmo!!! 86mm

ROKU to najłatwiejszy sposób oglądania polskiej telewizji (m.in. Grupy TVN, TVP i Polsatu). Dodatkową atrakcją dla użytkowników jest dostęp do wypożyczalni filmów (Netflix, HBO), telewizji (BBC, NBC), słuchania muzyki i radia, grania w gry (Angry Birds) i korzystania z Facebooka, czy Vimeo. Usługa nie wymaga długoterminowej umowy i może stanowić doskonałą alternatywę dla posiadaczy anten satelitarnych.

ROKU to najmniejszy na rynku odtwarzacz telewizyjny. Urządzenie korzysta z Internetu, np. domowej sieci Wi-Fi, wysyła sygnał do telewizora, a jego użytkowanie jest niezwykle łatwe. Interaktywny pilot powoduje, że granie w gry na ekranie telewizora już nigdy nie będzie takie samo.

Mówimy po polsku

020 3318 4630 www.PolskaPlus.co.uk


Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

27

NO CO TY?! CZYLI CIEKAWOSTKI ZE ŚWIATA NAUKI Żółwiowa akupunktura Rekordowa liczba 400 żółwi różnych gatunków została wyrzucona zimą przez morze na wybrzeże Cape Cod (Massachusetts, USA). Niskie temperatury oraz szczególnie zimne wiatry spowodowały u nich hipodermię (chorobę przednich płetw), która uniemożliwiła im polowanie i ucieczkę przed drapieżnikiem. Tylko 242 gady przeżyły, a jak się okazuje, tradycyjna metoda leczenia nie pomogła im. Zdecydowano się więc na nietypowy dla żółwi zabieg – akupunkturę. Dotychczas dwa młode żółwie zatokowe nie skarżą się na nakłuwanie swojej szaro-zielonej skóry. Wręcz przeciwnie, spokojnie i cierpliwie znoszą zabiegi, które poprawiają ich krążenie oraz działanie układu immunologicznego, a także zmniejszają żółwi stres.

Skoncentrowana guma Brytyjscy naukowy udowodnili, że żucie gumy poprawia koncentrację! Już wcześniej było wiadomo, że guma do żucia wpływa na pamięć wzrokową. Teraz postanowiono zbadać tego typu zależność w stosunku do pamięci słuchowej. Zauważono, że osoby żujące gumę rejestrowały szybciej kombinację cyfr: nieparzysta – parzysta – nieparzysta oraz popełniały mniej błędów w odpowiedziach, niż te,

które tego nie robiły. Ale „bezgumowcy” radzili sobie lepiej tylko w początkowej fazie zadania.

Zapach a zakupy Jak udowodniły badania prowadzone nad węchem, najchętniej robimy zakupy w tych miejscach, w których roznosi się nieskomplikowany zapach. Eric Spangenberg z USA – specjalista w dziedzinie wpływu woni na sprzedaż, próbował scharakteryzować zapach najbardziej inspirujący do robienia zakupów. Okazało się, że ok. stuosobowa grupa badanych, poddanych działaniu prostego zapachu, wydała 20 proc. więcej pieniędzy na zakupy, niż ci, którzy kupowali w „skomplikowanej aurze aromatycznej”.

Ale jaja! W czasach, kiedy w Europie nie było jeszcze kur, a nasi przodkowie hodowali gęsi, kaczki i perliczki, jajko bywało niezjadliwe – i tak gdzieniegdzie pozostało do dzisiaj. Mieszkańcy Burkina Faso zabraniają dzieciom jeść jajka w obawie przed zachowaniami złodziejskimi. Poza

Smartfon dla niewidomych

Sumit Dagar – 29 letni mieszkaniec Indii skonstruował smartfona dostosowanego do potrz potrzeb niewidomych i tym pomysłem wygrał prestiżowy kkontelefony kurs Rolex Awards for Enterprise. Do tej pory, telef funkcjami dla osób niewidzących dysponowały licznymi funkc Wynalazek odczytu komend wygłaszanych ustnie. Wynalaze smartfon Dagara obsługuje alfabet Braille’a. Nowy smartfo płaskim, ma posiadać ekran w trzech poziomach – płaskim wypukłym i wklęsłym.

Najszybsze opalanie Wiadomo, że nad morzem całkiem łatwo się opalić ze względu na fakt, że oddziałują na nas nie tylko promienie słoneczne, ale też promieniowanie odbite od piasku i fal morskich. Najbardziej „palące” są jasne plaże. Paradoksalnie, jeszcze szybciej opalimy się zimą. Śnieg, który odbija 80 proc. promieniowania słonecznego, funkcjonuje całkiem, jak drugie słońce – tym sposobem opalamy się „od góry” i „od dołu”. Na stopnień naszej opalenizny wpływa też miejsce na kuli ziemskiej, w którym obecnie przebywamy.

tym uważają oni, że dorosły drób jest bardziej ekonomiczny, bo wyżywi większą ilość osób. Antyczny świat stosował jajka początkowo tylko do obrzędów religijnych, a z czasem dopiero jako farszu do potraw.

Drukowane smakołyki Największym problemem wszystkich misji kosmicznych jest przechowywanie żywności. Firma Systems & Materials Research Corporation postanowiła ułatwić życie pracownikom NASA za pomocą drukarki do jedzenia 3D zaprogramowanej na „wydruk” pizzy. Oczywiście spożywcza drukarka nie zapomni o odpowiednim przyprawieniu potrawy. Tego typu rozwiązanie ułatwi przechowywanie produktów żywnościowych oraz wydłuży ich przydatność nawet o 30 lat!

Strach ma wielkie oczy! Szeroko otwarte oczy zwiększają pole widzenia i ułatwiają lokalizację zagrożenia zarówno osobie przerażonej, jak i jej obserwatorom. Naukowcy udowodnili,

że osoby z szeroko otwartymi oczami, charakterystycznymi dla sygnalizowania emocji strachu na twarzy, są w stanie wychwycić więcej szczegółów znajdujących się w ich peryferyjnym polu widzenia. W dodatku są one przydatną wskazówką dla ludzi obserwujących twarz przestraszonej osoby i umożliwiają im dokładniejsze określenie kierunku, w którym skierowany jest wzrok patrzącego.


28 Historia

Rudowłose bestie Rude włosy – dar natury czy przekleństwo? Wiąże się z nimi wiele przesądów i stereotypów. Na świecie niecałe 2 proc. populacji ma taki kolor włosów. Ci, którzy zostali tak wyjątkowo obdarowani przez naturę, albo nienawidzą swoich włosów, albo je kochają. Co jest w tym kolorze, że przez wieki poświęcano mu tyle uwagi?

www.sympatia.pl

B

londynki nie są zbyt mądre, ale za to mają więcej luzu („blonds have more fun”), brunetki są mądre, niezależne i zmysłowe. Wszyscy znamy te stereotypy – czasem bardziej, czasem mniej zgodne z prawdą. W najgorszym jednak świetle przedstawiane są dziewczęta rudowłose. I to nie tylko w Polsce, z rudowłosymi na całym świecie wiąże się wiele stereotypów.

Krótkie życie rudych czuprynek Włosom od wieków przypisywano właściwości magiczne. A już niewątpliwie miały one wiele znaczeń. W zależności od tego, czym obdarzyła go natura, posiadacz prostych czy kręconych, czarnych, blond, czy brązowych włosów – miał z góry przypisywane odpowiednie cechy charakteru, a czasem nawet nadprzyrodzone moce. Rudowłose dziewczęta przez wieki miały ciężki żywot – i bardzo często dość krótki, właśnie ze względu na kolor swej czupryny. W starożytnym Egipcie rude włosy były postrzegane jako pechowe, bo kojarzono je z bogiem Set, który stał się symbolem zła. Pomimo swej złej sławy cieszył się on poważaniem, bo obdarzony był wielkim temperamentem i mocą. Przedstawiany był jako rudowłosy mężczyzna o białej skórze. Podobno zdarzało się, że dziewczęta o tym kolorze włosów były w Egipcie palone żywcem. Starożytni Grecy wierzyli, że rudowłosi po śmierci zmieniają się w wampiry. Szczególnie o to podejrzani byli ci, którzy oprócz charakterystycznego koloru włosów – mieli też niebieskie oczy. Każda inność wzbudzała nieufność i pogłębiała przesądy. Z rudymi włosami ilustrowany na

obrazach był zazwyczaj Judasz, zdrajca Chrystusa. Czasami malowano też w ten sposób Marię Magdalenę i Lilith. Przez to pogłębiały się skojarzenia rudych pukli z grzechem, śmiercią, wiecznym potępieniem, zdradą, nieuczciwością i szatanem. W średniowiecznej Europie z miedzianymi puklami kręconych włosów przedstawiane były najczęściej czarownice. One także kojarzone były z pewnymi mocami. W podręczniku z końca XV w. „Młot na czarownice” („Malleus Maleficarum”) spisanym przez dwóch dominikańskich inkwizytorów, można było znaleźć wskazówki, jak rozpoznać czarownicę. Jednymi z wyznaczników miały być rude włosy i zielone oczy, dodatkowym potwierdzeniem było znamię na ciele. W pobliżu wsi dobrze było mieć jednak czarownicę. Odpowiednio traktowana mogła pomóc i uleczyć, zaparzyć napar miłosny. Ale bywała też złośliwa, rzucała klątwy i uroki. A kiedy przychodziły klęski typu nieurodzaj, głód, epidemia, pomór, zawsze był blisko ktoś, kogo można było za to obwinić i np. utopić, spalić, powiesić. W czasach polowań na czarownice rude dziewczęta szły „na pierwszy ogień” – w przenośni i dosłownie. Rzeczywiście, naturalnie obdarzona rudymi włosami dziewczyna mogła w tamtych czasach uważać się za pechową. Ciekawe, że na stosach nie palono mężczyzn tylko dlatego, że byli rudowłosi. Do dziś przetrwały jedynie przesądy dotyczący rudych kobiet.

Naturalnie wyjątkowi Ciężkie było życie rudowłosych, a i dziś nie jest łatwe. Współcześnie przetrwało wiele stereotypów i przesądów związanych z posiadaniem rudych włosów. Przed igrzyskami olimpijskimi w Pekinie taksówkarze jednej z korporacji zostali poinstruowani, że kobietom tam pracującym na czas igrzysk

nie wolno mieć rudych włosów ani nosić dużych kolczyków, a mężczyznom nie wolno mieć długich włosów. Chociaż współcześnie zastrzeżenia co do rudych włosów wydają się bezzasadne, to wciąż się pojawiają. Cechy często przypisywane ludziom o miedzianych włosach to złośliwość, duży temperament, wredność, fałsz, ale także namiętność. Mówi się, że są to osoby niegodne zaufania i lubieżne. Można się nawet spotkać z przesądem, że rudych o wiele częściej żądlą pszczoły. Ludzie naturalnie obdarzeni rudymi włosami powinni się czuć wyjątkowi, bo to jedna z rzadkich cech genetycznych. Na świecie jedynie 1-2 proc. populacji ma naturalnie rude włosy. Gen powodujący ten kolor może ujawnić się u osób różnego pochodzenia, ale najwięcej z nich jest w północnej Europie. W tych statystykach przoduje Szkocja i Irlandia, gdzie aż 46 proc. osób posiada gen odpowiedzialny za powstawanie rudego koloru włosów. W Szkocji 13 proc. ludzi jest naturalnie rudowłosych, a w Irlandii – 10 proc. Dla porównania w USA jest tylko 2 proc. ludzi o miedzianych włosach.

Skąd oni się biorą? Jest kilka teorii wiążących się z tym, skąd wzięły się rude włosy. Jedni twierdzą, że jest to przystosowanie się do warunków klimatycznych, związane z ewolucyjną adaptacją. W zimnym klimacie, gdzie słońce występuje w mniejszych ilościach, skóra zawiera mniej melaniny (pigment nadający kolor), dlatego jest bardziej biała i wrażliwa na słońce. To sprzyja wchłanianiu światła, zatrzymywaniu ciepła i produkowaniu witaminy D (im mniej melaniny, tym większa produkcja witaminy D). Inna teoria mówi o genie recesywnym MC1R. W 1990 r. naukowcy odkryli, że to


24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

nline Kup abonament polskiej telewizji. Wyślij do nas pod adres: info@polskaplus.com email z hasłem ROKU i swoim loginem, a my zwrócimy Ci abonament za marzec.

potrzebują więcej środków znieczulających. To pozwala przypuszczać, że różnice mogą także występować w gospodarce hormonalnej, w enzymach, a także systemie neurologicznym. Oznacza to, że rudy kolor włosów – a właściwie gen za niego odpowiedzialny – wpływa znacząco na życie jego posiadaczy.

Kupony rabatowe

www.polskaplus.co.uk

Miedziany kolor sławy Rudy kolor włosów jest niewątpliwie unikatowy i nawet – jeśli konotuje jakieś skojarzenia, stereotypy i przesądy – można z nich uczynić siłę, zamiast ubolewać nad własną innością. Wiele pozytywnych postaci literackich i fi lmowych było obdarzonych miedzianymi włosami, jak np. Ania z Zielonego Wzgórza, Pippi Langstrump etc. W rudych włosach kochali się też poeci i opiewali je w swoich wierszach, np. Leopold Staff. Gwiazdy kina i telewizji też chętnie farbują się rudo, a jest też kilka sławnych osób, którym kolor włosów nie przeszkadzał w osiągnięciach. Np. królowa Elżbieta I wręcz wprowadziła modę na rudy. Do innych rudowłosych należeli Galileusz, Thomas Jefferson, Napoleon, Vincent van Gogh i wiele innych niezwykłych postaci. W takim gronie nie wstyd występować. KATARZYNA SWIBA

Rabat 15%

To, czy kolor włosów determinuje cechy charakteru, czy nie – jest kwestią sporną. Amerykańscy naukowcy twierdzą, że nie. Twierdzą, że na podstawie koloru włosów nie można przypisywać określonych cech całej grupie, że nie zachodzi tu żadna zbieżność. Nie zgadzają się z nimi badacze niemieccy, którzy pokusili się o analizę i przypisanie poszczególnych cech naturalnym blondynkom, szatynkom, brunetkom i rudym. Profesorowie I. Welpe i W. Bernhard stwierdzili, że to, jaki mamy kolor włosów powiązane jest z naszą psychiką, temperamentem, a nawet budową fi zyczną. Wedle ich wniosków dziewczęta o rudych włosach – podobnie jak szatynki – są bardzo wrażliwe, dojrzewają szybciej od blondynek, ale są bardziej skłonne do agresji. Inni naukowcy, tym razem z University of Louisville w USA, postanowili zbadać przypuszczenia lekarzy, że rudowłosi potrzebują więcej znieczulenia lub narkozy podczas zabiegów chirurgicznych. Badacze zrobili eksperyment, podczas którego podano kobietom środki uspokajające, a następnie sprawdzono ich reakcje na ból. Okazało się, że rudowłose panie potrzebowa��y o 20-30 proc. więcej środków, by osiągnąć ten sam poziom znieczulenia co inne kobiety. Badania te powtórzono także na myszach i potwierdziła się teoria, że osobniki posiadające gen MC1R

zniżek ZA DARMO!!!

Ruda bestia

Strefa

bez anteny

zmutowana wersja tego genu determinuje jasny kolor skóry i rude włosy. A że dawniej ludzie zwykle spędzali całe swoje życie w pobliżu miejsca urodzenia, żenili się z kimś z bliskiego otoczenia, zazwyczaj o podobnych cechach genetycznych, gen recesywny miał szansę przetrwać i ujawniać się w różnych pokoleniach.

Czerwień od zawsze kojarzona była z namiętnością, dlatego niektórzy naukowcy sugerują, że przefarbowanie się na ognisty rudy kolor jest sygnałem dla mężczyzn, że dana pani poszukuje partnera. Może właśnie dlatego 30 proc. kobiet farbujących włosy wybiera odcień rudego, gdy 27 proc. „robi się” na brunetki, 26 proc. farbuje włosy na blond. A może ma na to wpływ stereotyp mówiący o tym, że rudowłosi są bardziej namiętni, pożądliwi i lubieżni? Naukowcy z Hamburga sprawdzali, czy takie twierdzenie może mieć związek z rzeczywistością. Wyniki ich badań wykazały, że kobiety o rudych włosach mają bogatsze życie seksualne. Wnioski te potwierdzają brytyjscy naukowcy, którzy w swoich badaniach dowiedli, że rudowłose kobiety uprawiają seks średnio trzy razy w tygodniu, gdy blondynki i brunetki tylko dwa. Ciekawostką jest, że wśród 100 najbogatszych mężczyzn świata, żaden nie ma za partnerkę kobiety o rudych włosach. 62 proc. to brunetki, 22 proc. to blondynki, kruczoczarne stanowią 16 proc. – wykazują badania zamówione przez firmę Lycos. Czyżby jednak przesąd o tym, że rudy to pechowy, utrzymywał się wśród elit światowej finansjery? Czy może to tylko czysty przypadek?

Miesiąc polskiej telewizji

Ogień w sercu i na głowie

29


30 Kultura i sztuka

Bracia Figo Fagot Dwóch sympatycznych wąsaczy w zgrzebnych sweterkach i beretach na bakier – to właśnie Bracia Figo Fagot, których disco polo z przymrużeniem oka porywa tłumy. Kto jeszcze ich nie zna, będzie mógł posłuchać na żywo. Co nam powiedzieli tuż przed swoim koncertem w Londynie? Fagot: Bracia Figo Fagot pojawili się w serialu komediowym „Kaliber 200 volt”. W POLISH WEEKLY MAGAZINE każdym z odcinków pojawiały się jeden lub www.panorama24.co.uk dwa utwory. Jak się później okazało, po emisji serialu pioseneczki „zażarły” na YouTube, Nie wiem, czy wiecie, ale Wikipedia po- co skłoniło nas do nagrania płyty i ruszenia daje już defi nicję waszego zespołu. Co w trasę koncertową. Figo: Mogę tylko dodać, że żartowaliśmy soWy na to? Fagot: To chyba dobrze? O dziwo, nawet nie bie, co by było, gdybyśmy mieli taki zespół... No i proszę! pokręcili za bardzo.

Fagot: Początkowo zespół miał się nazywać Metal i grać muzykę heavy metalową, ale po namyśle stwierdziliśmy, że do polskich realiów bardziej pasuje disco polo. Figo: Tak nam po prostu gra w serduszkach... heavy metal ponad wszystko!

Czy teksty do Waszych kawałków powstają na imprezach? Na przykład do słynnej „Bożenki”? Fagot: Nie. Tekst powstał w czasie pisania Skąd się wzięli Bracia Figo Fagot? Jak Skąd pomysł na disco polo z przymru- scenariusza do odcinka pt. „Bracia Figo żeniem oka? zakiełkował pomysł na duet? Fagot”. Napisanie „Bożenki” zajęło nam

Koncert I stało się! Jedyni i niepowtarzalni Bracia Figo Fagot zagrają po raz pierwszy w swojej karierze w Londynie! Muzyka wykonywana przez Braci Figo Fagot powszechnie zaliczana jest do gatunku disco polo. W tym konkretnym przypadku nie jest to jednak takie oczywiste. Kto zna twórczość zespołu i widział ich klipy, wie czego się spodziewać. Koncerty Figo Fagot to wysmakowane disco polo z elementami humorystycznej ironii. Od momentu wydania płyty „Na Bogatości”, która ukazała się w maju 2012 r. nakładem SP Records, Bracia wypełniają sale

klubów w całej Polsce. Ich pierwszy singiel pod tytułem „Bożenka” obejrzało na YouTube już ponad 8 mln ludzi! Drugi z gościnnym udziałem Czesława Mozila („Sztefan Wons”) w zaledwie 3 miesiące osiągnął wynik ponad 3 mln wyświetleń. Zespół powstał we wrześniu 2010 r. na potrzeby serialu „Kaliber 200 Volt” emitowanego w 4 FUN TV i jest realną kontynuacją serialowych postaci. Zespół tworzą Figo – Fabian Barciś (Piotr Połać – wokal, teksty) i Fagot – Szymon Filip Barciś (Bartosz Walaszek – keyboard, vocal, teksty). Twórcy m.in. takich kreskówek jak „Kapitan Bomba” .

Zespół 16 czerwca zagra koncert w Londynie: The Garage 20-22 Highbury Corner London N5 1RD Bilety w przedsprzedaży w cenie £16.50 dostępne na: www.eventslife.co.uk/tickets/figo-fagot-brothers Bilet w dniu imprezy £20.00, studenci £15.00 za okazaniem legitymacji. Organizatorzy: Agencja Zooteka, PRO X FADE Patronat medialny:


Reklama: 020 3026 6550

kilkanaście minut. Figo: I tyle w temacie.

24.co.uk

31

Fagot: Bardziej martwię się o nasze wątroby niż o to, czy będziemy grali za 5 lat. F i go: A c z emu nie? Ja tam lubię...

Jak wspominacie współpracę z „królami” klasycznego disco polo? Fagot: Graliśmy już z kilkoma znanymi zespołami disco polo, m.in. Boys, Weekend na jednym festiwalu, ale to nie nasza bajka. Od tańców wolimy pogo. Disco pogo. Tego dnia upiliśmy się tak, że koncertu nie A co z filmem o Braciach Figo pamiętamy. Fagot? PowstaFigo: Serio z nimi graliśmy? Dobry Jezu... n ie w końcu, Na Waszym koncercie, który 16 czerw- czy już porzuca odbędzie się w Londynie, sztywnia- ciliście ten poków raczej nie spotkamy. Ale gdyby taki mysł? jeden się zawieruszył wśród publiki, to Fagot: Powstanie! macie na niego jakiś sposób, aby się Prace scenariuszowe idą pełną rozruszał? Fagot: Jest kilka epitetów, które skutkują p a r ą . R e a l i z a c j ę Prywatnie to ja śpię. zdjęć planujemy na lipiec i sierpień, a pre- Figo: Wędkarstwo i heavy metal. w takiej sytuacji;). Figo: Jeszcze się taki kozak nie trafi ł, co by mierę fi lmu na październik. Figo: Wszystko prawda. nie wywijał na BFF. Jaki będzie koncert w Londynie? Planujecie coś specjalnego dla rodaków? Widzicie siebie na polskim, światowym Na scenie dres, wąs i disco polo. A co Fagot: Koncert w L ondy n ie będzie na rynku (czego życzymy), za – powiedzmy Was kręci prywatnie? bogatości... – 5 lat? Figo: i eleganckości! Fagot: Nie mam czasu na nic innego. Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Wygraj SUKNIE ŚLUBNĄ ABIGAIL Wystarczy polubić Verise Bridal na Facebooku verise.bridal i opisać pomysł na swój wymarzony ślub. Tekst ślij na sales@verisebridal.com 2 miejce: kupon rabatowy 20% na dowolną suknię Verise Bridal w salonie ślubnym White Gallery. 3 miejsce: kupon rabatowy 10% na dowolną suknię Verise Bridal w salonie ślubnym White Gallery. Wyróżnienie: welon

Fundatorką konkursu jest Kasia Zaborek Verise Bridal www.verisebridal.com Drugim sponsorem jest White Gallery www.thebridalgalleryuk.com

8 The Quadrant, Little Ealing Lane South Ealing, London W5 4EE tel 020 8579 3302 Suknia konkursowa do odebrania w salonie ślubnym WHITE GALLERY


32 Dookoła świata

Synowie Orła w locie do Europy Widoki wszechobecnych tu bunkrów nadal szokują. Porównując swoje wrażenia z pierwszej podróży, śmiem jednak twierdzić, że przegrywają teraz z wrakami. Można by to nawet potraktować jako przejaw postępu.

www.poznaj-swiat.pl Artykuł pochodzi z majowego numeru miesięcznika „Poznaj Świat”.

A

lbania graniczy z kolebką europejskiej cywilizacji – Grecją, a przez Adriatyk z jej drugim fundamentem – Ital ią. Gdy pierwszy raz odwiedziłem ten kraj w 1989 r., prorokowałem zachwycony nadmorskimi widokami, że za dziesięć, może dwadzieścia lat, albańskie wybrzeże Adriatyku będzie przyciągać miłośników wypoczynku z całej Europy. Są tam bowiem zakątki bardziej urokliwe niż chorwacka Dalmacja, a ponadto

niezwykle interesująca jest północna część jest droga lądowa, najlepiej przez Czarnogótego kraju. I rzeczywiście, wiele się zmieni- rę. Obfituje ona nie tylko w zabytki, ale i w ło, choć turystyczna infrastruktura wymaga egzotykę, czasami szokującą. jeszcze znacznej poprawy. Zaczyna się już po przekroczeniu czarnogórskiej granicy. Wąziutka droga wymaga Milion bunkrów Envera Hodży kaskaderskich umiejętności kierowców, gdy Do Tirany można dotrzeć drogą powietrz- mijają się na niej dwa autobusy. Od początku ną, ale nie bezpośrednio z naszych lotnisk, widać bunkry. To najbardziej kojarzony z tym lecz z przesiadką w Budapeszcie. Można też krajem obrazek. Bunkry są wszędzie: przy dopłynąć szlakiem wodnym z Włoch lub z drodze, na plażach i skalistych wzgórzach; greckiej wyspy Korfu. Z Polski najprostsza na polach i w przydomowych ogródkach. Jest ich podobno 600 tys., a niektórzy twierdzą, że kiedyś było nawet milion. Historia schronów sięga 1967 r., kiedy na polecenie komunistycznego dyktatora Envera Hodży rozpoczęła się ich budowa. Miały – wedle pomysłodawcy – chronić granice państwa przed inwazją otaczającego świata. W tym samym roku Hodża ogłosił Albanię pierwszym ateistycznym państwem na świecie, w efekcie czego 2169 kościołów, meczetów


Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

33

i monastyrów zamieniono w sklepy, magazyny, a w najlepszym przypadku domy kultury.

Szroty ze Szkodry Tuż przy drodze wiodącej do Szkodry rozciąga się rumowisko starych aut, przyczep, dźwigów, ciężarówek, nawet autokarów oraz różnych zepsutych akcesoriów. W całej Albanii leży tego mnóstwo i nie widać, aby ktokolwiek sprzątał to żelastwo. Dzisiaj wraki pojazdów zwracają uwagę chyba bardziej niż bunkry Hodży. Zalegają nawet w domowych obejściach, stanowiąc swoistą pamiątkę po ulubionych czterech kółkach, a zarazem dowód na to, że właściciele posesji mieli kiedyś właśnie takie auto. Albania to również kraj mercedesów oraz innych niemieckich aut, które zdecydowanie przeważają na drogach i ulicach, co ma bezpośredni związek z albańskimi gastarbeiterami w Niemczech. Pracuje ich tam dzisiaj ok. miliona. Droga do Szkodry usłana jest więc blaszakami, ruderami, stertami śmieci i odpadami wszelkiej maści. I w takim otoczeniu, tuż przy ulicy, na brudnych straganach pośród błota, handluje się mięsem i ogromnymi rybamiz Jeziora Szkoderskiego. Te widoki kojarzą się raczej z biedną Afryką niż Europą. W centrum Szkodry jest też na szczęście co innego do oglądania: meczet, niebieski gmach uniwersytetu, nowoczesne zabudowania centrum biznesu i okazały pomnik partyzantów. Jednak i tutaj, wokół domostw czy siedzib fi rm, zalegają śmieci. Kiedyś Szkodra (Scodra lub Skutari) usytuowana na skrzyżowaniu starych traktów z Zachodu na Wschód, była największym centrum kulturalnym tego regionu. Nad miastem góruje stara ilirijska twierdza Rozafa (początki IX w. p.n.e.), a z resztek jej murów widać zabytkowy rynek i szerokie

BUNKRY W ALBANII rozsiane są wszędzie: przy drodze, na plażach i skalistych wzgórzach, na polach i w przydomowych ogródkach. Jest ich podobno 600 tys., a niektórzy twierdzą, że kiedyś było nawet milion. Powstały na polecenie komunistycznego dyktatora Envera Hodży. Miały – wedle pomysłodawcy – chronić granice państwa przed inwazją.

ulice z charakterystycznymi domami. Ulice okupuje mnóstwo mężczyzn – czekających na połączenia komunikacyjne albo po prostu trwających w bezczynności. Chyłkiem przemykają szczelnie zasłonięte muzułmanki, a gdy chcę zrobić zdjęcie, zasłaniają się dodatkowo parasolami. Ruchem kieruje policjant, a właściwie udaje, że to robi, bo naprawdę kieruje nim chaos. Żadnych kierunkowskazów, kakofonia klaksonów oraz krzyków, a wszystko obywa się bez zderzeń, niczym w Azji.

Zapaśnik Chrystusowy Droga do Tirany jest dość monotonna, aczkolwiek z lewej strony horyzont przysłaniają wysokie, osnute mgłami, tajemnicze góry. Krajobraz urozmaicają ruiny zamków

– pozostałości po czasach tureckich. Bo to jest już szlak Skanderbega… Skanderbeg był synem Jona Kastrioti, przedstawiciela jednego z możnych rodów albańskich. Młody Gjergi (Jerzy) Kastrioti został oddany w turecką niewolę jako zakładnik. Na dworze Murada II książę otrzymał imię Iskandyr, a po jakimś czasie, za zasługi w sztuce wojennej, tytuł beja (bega). Stąd jego późniejsze imię Iskandyrbeg – Skanderbeg. Ale Albańczykowi ta służba nie przypadła do gustu, więc opuścił armię sułtana i przeciwstawił się władcy. Zajął twierdzę w Kruji, która od tej pory stanowiła centrum oporu przeciwko Osmanom. Aby poznać dzieje tego największego albańskiego bohatera, radzę zatrzymać się w Lezhy i właśnie w Kruji. Lezha to niewielk ie miasteczko, często odwiedzane przez turystów. Tutaj w 1444 r. Skanderbeg powołał Albańską Ligę, która z jed nocz y ł a sk łóconych feudałów albańsk ich do walk i przeciw

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Sindbad Travel Ltd 18 Colonnade Walk 125 Buckingham Palace Road Victoria, London SW1W 9SH Tel. 08708502054, Tel. 02078289008, Fax 0207 828 7070, e-mail: london@sindbad.pl

Regularne połączenia autokarowe z ponad 30 miast w Wielkiej Brytanii do Polski i innych państw europejskich

MO-FR 08.30-20.00 SA 08.30-14.00 SU and Bank Holidays 10.00-14.00


34 Dookoła świata

tureckiemu najeźdźcy. W Lezhy znajduje się skromne mauzoleum wodza, a także wierne kopie jego hełmu i miecza. Oryginały są w Wiedniu, dokąd trafi ły z Włoch, gdzie po śmierci Skanderbega zamieszkała jego żona Donika z synem Gijonim. Najprawdopodobniej od nich Habsburgowie odkupili rodowe pamiątki. Pośmiertna sława Skanderbega przetrwała do dziś, opiewana w ludowych eposach narodów bałkańskich. Poświęcono mu powieści, poematy, a nawet operę (Antonio Vivaldi). Lezha to tylko przedsmak tego, co poznamy w Kruji. Koniecznie trzeba się tam skierować, bo to taki albański Kraków. Założyli ją Ilirowie jeszcze w III w. p.n.e., w pobliżu słynnego Albanopolis, o którym wspominał Ptolemeusz. To z Albanopolis jego mieszkańcy w początkach średniowiecza przenieśli się do Kruji. Na wysokim wzgórzu (dziś masyw górski o nazwie Kruja, ze szczytem Skanderbeg, 1526 m n.p.m.) zbudowali twierdzę, tak wyniosłą, że można z niej widzieć całą okolicę, aż do morza. Po śmierci „Zapaśnika Chrystusowego”, jak zwał Skanderbega papież Kalikst, zabrakło równego mu przywódcy. Jeszcze przez kilkanaście lat Kruja była nie do zdobycia. Jej los dopełnił się 15 czerwca 1476 r. Miasto od roku było oblężone, a nad całą

okolicą panowały wojska osmańskie. Sułtan przyjął posłów proszących o darowanie życia obrońcom, którym brakowało już żywności. Udręczeni Albańczycy uzyskali gwarancje na piśmie, lecz po otwarciu bram zostali wymordowani. Twierdzy w Kruji, symbolu niezależności i niezłomności, nigdy nie zdobyto szturmem. Do roku 1913 pozostawała w rękach Turków, którzy nazywali ją Akhisar – Biały Zamek. W zamczysku, po którym pozostały tylko ruiny, mury obronne i jedna kamienna basztastrażnica, wybudowano stylizowane Muzeum Skanderbega. Otwarto je w listopadzie 1982, a współautorką projektu była córka Hodży – Pranvera. Większość eksponatów to rekonstrukcje, imitacje i fotokopie dokumentów. Legendarnemu władcy wystawiono również spiżowy pomnik. Samo miasteczko Kruja rozłożyło się na tarasach pod białą ścianą skalną. Z zamku schodzi się do niego przez Stary Bazar – ciasno zabudowaną kramami uliczkę handlową. Do XVII w. funkcjonowało tam orientalne targowisko. Odremontowano je i obecnie handluje się tutaj wyrobami regionalnymi.

MIASTO TYSIĄCA SCHODÓW – tak ze względu na górskie usytuowanie nazywana jest Gjirokastra leżąca w południowej Albanii. To miejsce urodzin dawnego komunistycznego władcy Envera Hodży, który rządził krajem niemal przez pół wieku.

młodsza stolica w Europie (nie licząc Berlina, który powrócił do tej roli po zjednoczeniu Niemiec). Została nią 8 lutego 1920 r. Ruch i zgiełk tego miasta przypomina trochę Ateny, a nawet Stambuł, co potwierdzają zapachy dobiegające z restauracji. Mnóstwo ludzi na ulicach. Młodzież ubrana kolorowo, tak jak i w innych stolicach Europy. W barach, pubach, kawiarniach króluje bilard – najbardziej popularny ze sportów. Na przedmieściach mnóstwo rozpoczętych budów (na których nie widać ruchu). Królują tu: beton, kamienie i… śmieci, ale w centrum jest sporo zieleni. Często zobaczyć można flagę albańską, także w różnych dziwnych miejscach: wśród towarów wystawionych przed sklepem, przy rowerze, na ledwie wzniesionych fundamentach domu czy szopie w głębi podwórka. Plac Skanderbega, główny w mieście, okalają budynki administracyjne, teatr i bank z lat 1930. oraz meczet Ethtem Beja z 1830 r., a także wizytówki epoki komuPuls Tirany nizmu: Pałac Kultury, Narodowe Muzeum Licząca 590 tys. mieszkańców Tirana jawi Historyczne i Hotel „Tirana”. Warto też się jako żywe współczesne miasto. To naj- zajrzeć do ładnego parku naprzeciw hotelu


Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

35

Okazała fasada NARODOWEGO MUZEUM HISTORYCZNEGO w Tiranie z socrealistycznym malowidłem z epoki komunizmu.

Trudny powrót do Europy

„Dajti”. U wylotu bulwaru, na kamiennym cokole stoi spiżowy pomnik Skanderbega na koniu. Bulwar to miejsce codziennego rytuału corso, popołudniowego spaceru przed zachodem słońca. Po obu stronach bulwaru stoją: ministerialne budynki w kolorze czerwonożółtym z zielonymi okiennicami,

zadbane gmachy uniwersyteckie, stadion narodowy oraz tzw. „piramida Hodży”. Kiedyś było to poświęcone jemu mauzoleum, dziś mieści się tu Międzynarodowe Centrum Kultury z największą w Tiranie dyskoteką, gdzie króluje, popularny nie tylko na Bałkanach, ludowy taniec kolo.

Odwiedzający Albanię Europejczycy nieraz przyłapują się na wątpliwości, czy jest to wciąż nasz kontynent. Kiedyś terytorium Albanii należało do Imperium Osmańskiego, a jeszcze nie tak dawno było praktycznie zamknięte dla turystów z innych państw. Turecka przeszłość, a następnie komunistyczna izolacja w wersji chińskiej odcisnęły wyraźne piętno na wizerunku Kraju Synów Orła, jak nazywają swoją ojczyznę Albańczycy. Ich państwo dźwiga się z wszechobecnego zacofania i aspiruje do Unii Europejskiej. Warto wspierać te dążenia, odwiedzając ten piękny kraj. Widok obcokrajowca na ulicach Tirany oraz innych albańskich miast to już coś normalnego. Można tam zawsze liczyć na uśmiech i życzliwość mieszkańców. JERZY MACHURA

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!


36 Styl życia

Gwiazdy do wynajęcia O zarobkach polskich celebrytów krążą legendy. Czy rzeczywiście na konferansjerce, reklamach i samym pojawianiu się na bankietach zarabiają miliony?

www.wprost.pl

D

la rodzimych g w iazd show biznesu nie ma trudniejszego tematu niż pieniądze. Mogą opowiadać o miłości, zdradach i cierpieniach. Większość bez oporów opowie też o swoim stosunku do religii, ulubionych potrawach, spędzeniu wakacji i tym, co robią w łóżku przy zapalonym albo zgaszonym świetle. Ale jeśli zapytać ich o finanse, większość nabiera wody w usta. - Dziwi się pan? W Polsce to wciąż jest temat zazdrości. Ja to rozumiem. Bo ludzi szlag trafia, że za przyjście na imprezę, wypicie kieliszka szampana i pół minuty na scenie z prezesem firmy dostaje więcej niż oni za cały miesiąc ciężkiej pracy - mówi anonimowo jedna ze znanych aktorek, która dużo więcej niż na planie zarobiła w ostatnich latach na kilku reklamach i obecności na eventach. Zaraz jednak dodaje, że nie czuje się winna. - Przecież nie sprzedajemy chleba, bez którego ludzie nie mogą żyć. Zapracowaliśmy na nazwisko, więc teraz je sprzedajemy. Nikt nie musi go kupować. Ale jeśli jakaś fi rma chce poprawić wizerunek tym, że założę ładną sukienkę i przyjdę na imprezę, dlaczego miałabym z tego nie skorzystać? - pyta gwiazda. Więc korzysta. Podobnie jak jej towarzysze z show-biznesu często znacznie więcej niż na aktywności, która zaprowadziła ją na strony plotkarskich magazynów.

Rola życia w reklamie Najwięcej wpada do portfeli znanych, którzy zainteresowali sobą reklamodawców. Królem gaż w tegorocznych reklamówkach z pewnością będzie piłkarz Robert Lewandowski. Tylko w zeszłym roku zarobił ponad 4 mln zł za kontrakty z Gilette i Coca-Colą. Mimo znakomitego sezonu w Borussi Dortmund niewiele więcej zarobił na boisku (1,75 mln euro kontraktu plus premie). Jednak po tym, gdy w półfi nale Ligi Mistrzów strzelił cztery bramki Realowi Madryt, nie trzeba będzie długo czekać na to, gdy jego potencjałem reklamowym zainteresują się fi rmy na

całym świecie, a „Lewy” najpewniej stanie się na lata najlepiej opłacaną polską gwiazdą. Już dziś w branży reklamowej wiadomo, że jeśli na wynagrodzenie za spot dla piłkarza nie ma przynajmniej 2 mln zł, jego menedżer nawet nie usiądzie do rozmów. Z rodzimych gwiazd show-biznesu kroku może mu dotrzymać chyba tylko Kuba Wojewódzki. Według branżowych plotek za ostatni kontrakt z Play dostał 2 mln zł. Jeszcze więcej zarobił Szymon Majewski (3,4 mln za kampanie dla PKO), ale też sporo więcej musiał się przy niej narobić. W sumie nakręci dla banku ponad 40 krótkich spotów reklamowych. I tak nie ma prawa narzekać – kontrakt podpisał w idealnym momencie. Chwilę później stracił pracę w TVN, jego popularność zaczęła ostro pikować i raczej w przyszłości nie będzie miał szans znowu zgarnąć milionowej gaży. Do grona milionerów można jeszcze dopisać Edytę Górniak (900 tys. zł za reklamy ING i 1 mln za reklamę kosmetyków), Dodę (prawie milion złotych za spoty dla sieci Mediaexpert) i Marka Kondrata, który od 13 lat za reklamowanie ING dostaje ok. miliona złotych rocznie. Mając w budżecie żecie kilkaset tysięcy złotych na honorarium orarium dla gwiazdy, reklamodawcy mogą w nich przebierać, jak chcą. Najbardziej ardziej rozchwytywani są aktorzy, którzy zy załapali się na wieloodcinkowe seriale dające dużą popularność. Małgorzata Socha ha grająca w „Na Wspólnej” i „Przyjaciółkach” h” jakiś czas temu za reklamowanie dezodorantów ezodorantów zgarnęła ok. 450 tys. s. zł, a ostatnio za podobne pieniądze dze reklamuje sieć komórkową. Tyle le samo dostał od Play Czesław Mozil, zil, a niewiele mniej Maciej Stuhr, Magdalena Różczka i (ok. 300 tys. zł). Za kampanię Cyfry+ Borys Szyc zgarnął nął ponad 500 tys. zł, a Marta Żmuda Trzebiatowska zebiatowska za dwuletni kontrakt z fi rmąą produkującą kosmetyki do włosów dostała ła 750 tys. Kasia Zielińska za reklamę lodów w – 400 tys. Gwiazdy często są wybierane tak, żeby pasować do wizerunku marki. Pewnie wnie dlatego Magda Gessler pokazująca fatalne lne praktyki restauratorów w swoim telewizyjnym zyjnym show mogła liczyć na pół miliona za zostanie twarzą środka na trawienie.

Trudno się dziwić fi rmom, które nawet w czasach kryzysu sięgają głęboko do portfela. Wierzą, że celebryta to połowa udanej kampanii. Jak wynika z badań domu mediowego Zenith Optimedia Group, aż 83 proc. widzów pamięta właśnie takie, w których występowała gwiazda telewizji, muzyki lub kina. Tyle że do dobrze płatnej reklamy załapać się znacznie trudniej niż do któregoś z seriali. Firmy wolą korzystać ze znanych i sprawdzonych w reklamie (Małgorzata Socha wystąpiła w ostatnich latach w kilkunastu różnych kampaniach), chociaż jak pokazują badania, to nieskuteczne. Według sondażu Rubikom Strategy Consultants Polacy mają problem z przypisaniem celebryty do produktu, który reklamuje. Najbardziej eksploatowane gwiazdy reklamowe, jak Małysz, Doda, Hubert Urbański czy Joanna Brodzik, są rozpoznawane przez większość

4 mln zł Tyle zarobił w zeszłym roku ROBERT LEWANDOWSKI na samych reklamach. Po ostatnich znakomitych meczach można w ciemno obstawiać, że w przyszłym roku zarobi kilka razy więcej.


24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

klientów, ale w wielu przypadkach tylko co książki Jerzego Kosińskiego, wystarczy być. trzeci ankietowany potrafi ł trafnie wskazać, Na bywaniu na imprezach szczególnie chętnie zarabiają „znani z tego, że są znani”, czyli jaką markę reklamują. sezonowi celebryci, dla których bywanie na Lans za kredyt imprezach to główny sposób zarabiania pieCi, dla których zabraknie miejsca przy re- niędzy. - Jest już w Polsce grupa ludzi, któklamowym stole, mogą liczyć na marketingowe rzy żyją tylko z takich imprez. Pojawia się na okruchy. Znacznie mniejsze, ale wciąż atrak- nich i nic poza tym nie robi. To stało się już cyjne. Jeszcze kilka lat temu wśród muzyków powszechne. Na rynku jest kryzys, trzeba trwały gorące spory o to, czy granie do kotleta jakoś zarobić na spłatę raty kredytu - mówi to już artystyczna prostytucja, czy tylko mniej Karolina Korwin Piotrowska, dziennikarka wzniosły sposób zarabiania pieniędzy. Dzisiaj zajmująca się show-biznesem. - Za Edytę Herbuś w full opcji, tzn. pona zamkniętych imprezach dla fi rm grają już właściwie wszyscy. Nawet takie tuzy jak Han- jawienie się na imprezie, zdjęcia dla reporna Banaszak (20 tys. brutto za występ), Edy- terów z członkami zarządu i wręczenie nata Geppert (22 tys. zł), Aga Zaryan (18 tys.), grody ze sceny, trzeba było zapłacić 5 tys. zł Krystyna Prońko (10 tys.), Urszula Dudziak - opowiada nam menedżer jednej z agencji (30-40 tys. zł), Ewa Bem (16-18 tys.), Halina eventowych. Tutaj, podobnie jak w reklamie, Frąckowiak (15 tys.), nie mówiąc już o gwiazd- stawki są bardzo zróżnicowane. Podczas kach popu, które z „kotletów” często wyciągają szczytu popularności w Polsce Joanna Kruznacznie więcej niż z biletowanych koncertów. pa za pojawienie się na zamkniętej imprezie - To mała publika, najczęściej też mało wyma- na trzy godziny i odgrywanie roli maskotki gająca, bo występu słucha, zagryzając koreczki prezentującej produkt chciała 30 tys. zł. i popijając drinki. Występy są krótkie i mało Anna Mucha brała 10 tys. mniej za samo męczące, a stawki większe niż normalnie tylko przyjście na imprezę i pozowanie fotoreporterom. - Tak naprawdę cennik zależy - mówi anonimowo pracownik agencji PR. Nie wszyscy muszą jednak się wysilać od roli, jaką ma odgrywać celebryta podczas na scenie. Czasami po prostu, jak w tytule imprezy komercyjnej, i tego, na ile atrakcyjny Za kampanię Cyfry+ BORYS SZYC zgarnął ponad pół miliona złotych. Tyle zarobiła MAGDALENA RÓŻCZKA na reklamach Play.

500 tys. zł BORYS SZYC

300 tys. zł Fot. TVN

MAGDALENA RÓŻCZKA

2 mln zł KUBA WOJEWÓDZKI to dziś najwyższa reklamowa półka w polskim show-bizie. Za ostatni kontrakt z operatorem komórkowym zgarnął 2 mln zł.

500 tys. zł MAGDA GESSLER

37

jest produkt. Jeśli to marka odzieżowa albo motoryzacyjna, a gwiazda ma po prostu być gościem, który przechadza się po bankiecie i uśmiecha, zazwyczaj nie chce pieniędzy. Jednak kiedy produkt jest kompletnie nieatrakcyjny, dajmy na to materiały budowlane, stawka bardzo szybko rośnie. Natalia Siwiec za pokręcenie się po imprezie chciała kilka miesięcy po Euro 2012 15 tys. zł - opowiada menedżer zajmujący się eventami. Karolina Korwin Piotrowska dodaje, że gwiazdy i ich menedżerowie coraz częściej rozumieją, że nie powinni się pojawiać w żadnym kontekście. - Wiedzą, że mogą wystąpić na imprezie znanej marki modowej, ale nie powinni przychodzić na event producenta kafelków, chyba że maluje je Maciej Zień. Jednak tych świadomych, inteligentnie gospodarujących swoją twarzą gwiazd jest wciąż niewiele. Zdesperowany celebryta, który nie ma na ratę w banku, pójdzie na każdy rodzaj imprezy - mówi Korwin Piotrowska. Kilkanaście tysięcy za imprezę to stawki dla samego szczytu celebryckiego Olimpu. Cena za pokazanie się, czyli tzw. miękka reklama, zaczyna się od 1000 zł i zależnie od pozycji gwiazdy się zmienia. - Doda niedawno przyznała, że za pojawienie

Za konferansjerkę na zamkniętej imprezie dostaje MARCIN PROKOP. To krajowa czołówka – gwiazda telewizji, która potrafi z wdziękiem poprowadzić każdą imprezę.

MAGDA GESSLER pokazująca fatalne praktyki restauratorów w swoim telewizyjnym show otrzymała pół miliona złotych za zostanie twarzą środka na trawienie.

30 tys. zł Nawet tyle JOANNA KRUPA życzyła sobie jeszcze niedawno za dwie godziny obecności na zamkniętej imprezie, kilka zdjęć dla paparazzich i prezentację produktu firmy.

23 tys. zł MARCIN PROKOP


38 Styl życia się na imprezie bierze 20 tys., ale na tym poziomie operuje tylko kilka gwiazd. Większość z nich za wizytę może zainkasować 1,5-2 tys. zł brutto, ale są też tacy, którzy przyjdą za 500 zł. Jeśli obskoczą takich imprez kilka w miesiącu, da się z tego przeżyć - mówi Korwin-Piotrowska. Jeżeli udział w imprezie wiąże się z zabawą dla celebryty, np. skok na spadochronie, wyścigi samochodowe, golf czy wyjazd na snowboard albo narty, stawki są już dużo niższe. - Niektórzy pojadą za darmo, większość zmieści się w przedziale od 5 do 8 tys. zł. Jednego ze znanych z wiecznej młodości prezenterów, dzięki którym sponsor trafi za darmo na łamy poczytnych tabloidów, można mieć już za 5 tys. zł, o ile tylko da mu się w tym czasie pojeździć sportowym samochodem - opowiada menedżer z agencji reklamowej.

Uśmiech za dżinsy Nie wszyscy mogą jednak liczyć na gotówkę. Firmy często nęcą gwiazdy barterową wymianą. Ty przyjdziesz i pokażesz twarz, my ci damy telewizor albo sprzęt AGD. Ostatnio to bardzo popularne. Gwiazdy, które pojawiają się na imprezach samochodowych, bardzo często dostają

w zamian luksusowy samochód do użytkowania na kilka miesięcy. Na celebryckim rynku są też tacy, którzy przyjdą na otwarcie centrum handlowego za parę dżinsów. - Albo za 30-proc. kartę rabatową. Kilkakrotnie proponowano mi taką zapłatę za imprezę. Odmawiam, bo to jest upokarzające. Wolę sobie te ciuchy kupić bez zniżki albo nie kupić ich wcale. Ale masa osób się na to godzi. Polski show-biznes jest biedny. Większość nie myśli o tym, że nie warto wycierać sobie gęby. Gdyby nie te rabaty, wielu z nich nie miałoby na chleb z masłem - mówi Karolina Korwin Piotrowska.

Uścisk dłoni prezesa Stawka rośnie, jeśli gwiazda oprócz zwyczajowego dla siebie świecenia ma wykonywać dodatkowe usługi. Za poprowadzenie imprezy ze sceny Szymon Majewski bierze 20 tys., Marcin Prokop, w zależności od scenariusza imprezy, od 12 do 25 tys. Na „kotletowym topie” konferansjerów znajdują się też Robert Janowski, Grażyna Torbicka i Dorota Wellman. Ich stawki za poprowadzenie imprezy wahają się od 20 do 40 tys. zł. Za poprowadzenie imprezy i standardowy w takim wypadku uścisk

dłoni prezesa firmy sponsorującej bankiet na scenie Hubert Urbański bierze ok. 20 tys. zł, a Katarzyna Pakosińska 15 tys. Ci z nieco niższej prezenterskiej ligi, jak Cichopek, Ibisz, Rozenek, Skrzynecka, Gąsowski czy Popek, za poprowadzenie jednego „eventu” zarabiają od 5 do 10 tys. Wielu z nich głównie z tego żyje, bo rodzime stacje nie płacą im gwiazdorskich kontraktów. Jednak dzięki pokazywaniu się w telewizji mają twarz, i to na niej zarabiają. - Gwiazdy wybiera się według dostępności albo gustów prezesa. Pamiętam, jak dyrektor marketingu uparł się na bardzo znaną piosenkarkę. Tłumaczyliśmy mu, że to zupełnie bez sensu, bo za jedną trzecią kwoty można mieć równie znaną aktorkę, która jeszcze poprowadzi całą imprezę, ale nie dał się przekonać - mówi menedżer agencji eventowej. - Tłumaczył, że zrobił sondaż wśród kolegów i wyszło na to, że piosenkarka jest najbardziej seksowną celebrytką. Że to wybieranie gwiazdy jak produktu z półki? Może i tak, ale gwiazdom rola produktu pasuje - dodaje. Szczególnie kiedy można na tym dobrze zarobić. BARTOSZ JANISZEWSKI

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

zaoszczędzisz nawet 27 proc. ceny! Prenumerata

półroczna

Prenumerata

roczna

Cena ekonomiczna: 80 €

Cena ekonomiczna: 160 €

Rabat: 20 €

Rabat: 30 €

Cena priorytetowa: 100 €

Cena priorytetowa: 200 €

Rabat: 25 €

Rabat: 35 €

Jak zamówić „Wprost”? ]Przez stronę internetową szczegóły na http://prenumerata.wprost.pl/

]wpłacając na konto nr 98124010531111000004863641 W tytule przelewu proszę wpisać: „Prenumerata tygodnika „Wprost” od nr…”

Informacji o prenumeracie udziela Urszula Radzikowska tel. + 48 22 529 12 10 prenumerata@point-group.pl


poradnik

część

1

Praca i Edukacja w UK

Wyr wij i zachowaj

Ile zarobisz na Wyspach? Nadużycia zarobkowe Agencje pracy nie takie straszne Tych błędów nie popełniaj przy szukaniu pracy przez agencje! Czy studia w Wielkiej Brytanii są dla mnie? Oferty pracy

40 40 42 43 44 43-45


40

poradnik Praca i Edukacja

Zarobki

Szukasz pracy?

Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszeni a

Nadużycia zarobkowe To, jak będzie nam się pracowało i na jakiej stopie życiowej będziemy się utrzymywali, zależy nie tylko od nas, ale też od naszych współpracowników i pracodawców. Kraj, który jest wolny od wszelakich nadużyć, nie istnieje! Są natomiast miejsca, do których trzeba się zgłosić i ludzie, których trzeba powiadomić w przypadku potencjalnego nadużycia. Na terenie całej Wielkiej Brytanii funkcjonuje specjalna bezpłatna infolinia Pay and Work Rights Helpline udzielająca porad finansowych w ponad 100 językach (w tym w języku polskim). Gdy chcesz zasięgnąć informacji o aktualnej minimalnej płacy, korzystaniu z agencji pośrednictwa pracy, limitach czasu pracy i wielu innych zarobkowych kwestiach, bądź w sytuacji nadużycia pracodawcy względem naszej osoby, zadzwoń: Pay and Work Rights Helpline 08009172368

Ile zarobisz na Wyspach? Rynek pracy w UK zmienia się z miesiąca na miesiąc. Warto byłoby zatem wiedzieć co nieco o „pożądanych” na Wyspach zawodach, w których można nieźle zarobić, a także o tych, które są mniej opłacalne, lecz w dobie kryzysu także potrzebne.

W

ielu z nas przyjechało do Wielkiej Brytanii z myślą o lepszym życiu. O ile początki

zazwyczaj bywały ciężkie, o tyle stopa życiowa przeciętnego Polaka w UK goni poziom, na którym utrzymuje się przeciętny Brytyj-

Ile minimalnie?

Sprawdź, ile zarobisz! Według ONS, różnica między zarobkami najbogatszych i najbiedniejszych w Wielkiej Brytanii wzrosła w ciągu ostatnich 25 lat. Płace dla najlepiej zarabiających wzrosły o 117 proc., podczas gdy dla najgorzej zarabiających tylko o 47 proc. Sprawdźmy, ile więc można zarobić rocznie w różnych branżach w UK (dane orientacyjne w funtach, z 2012 r.): dyrektor w korporacji – £55 278 doradca finansowy – £47 501

doradca podatkowy – £44 446 architekt – £42 563 programista – £40 202 inżynier – £40 174 psycholog – £36 332 manager hotelu – £32 682 operator dźwigu – £32 135 wykwalifikowany nauczyciel – £32 105 położna – £29 248 wykwalifikowany hydraulik – £28 262 manager ds. wystaw i eventów – £25 319

czyk. Wiele osób nadal jednak poszukuje swojego miejsca na rynku pracy w Wielkiej Brytanii. Ile można zatem zarobić?

operator maszyny – £24 621 fliziarz – £23 754 malarz –£ 23 435 dekarz – £22 420 kierowca autobusu – £22 411 kierowca wózka widłowego – £21 372 manager restauracji – £18 791 ogrodnik – £17 803 pracownik call center – £17 533 rzeźnik – £17 350 agent turystyczny – £16 522 recepcjonista – £12 344 kelner – £7 010

Każdego roku na terenie Zjednoczonego Królestwa prowadzi się statystyki obecnego stanu gospodarki i handlu tak, by 1 października ogłosić nową stawkę minimalnego wynagrodzenia. Jest to godzinowa płaca (brutto), którą minimalnie będzie zarabiał każdy zatrudniony na terenie Wielkiej Brytanii. Zatrudnienie pracownika za mniejsze pieniądze jest karalne, bo niezgodne z prawem (pamiętajmy, że w tego typu przypadkach można pracodawcę podać do sądu). Sprawa oczywista – zarobki mogą zależeć od wieku, stażu pracy, wykształcenia, czy charakteru wykonywanej pracy, jednak niezmiennie tegoroczne


Obecnie poszukujemy: • Rzeźnik/Wykrawacz/Ubojowiec – stawka zależna od doświadczenia • Pracownik Recyklingu – segregacja surowców wtórnych • Pracownik Produkcji – obróbka szkła, doświadczenie przy produkcji okien • Team Leader – wymagany język angielski oraz doświadczenie w zarządzaniu i kierowaniu ludźmi • Kierowca – klasa C, C+E wymagany język angielski

W celu uzyskania szczegółowych informacji odnośnie powyższych pozycji prosimy o kontakt z Danielem:

email: jobs@csarecruitment.co.uk Tel: 0044 1554 745130

minimalne stawki dochodu brutto (obowiązujące do 01.10.2013 r.) wyglądają tak: 6,19 GBP – pracownicy w wieku 21 lat i powyżej 4,98 GBP – pracownicy w wieku od 18 do 20 lat 3,68 GBP – pracownicy w wieku 16 i 17 lat 2,65 GBP – praktykanci i stażyści Poza tym trzeba wiedzieć, że dla rolników, w szerokim tego słowa znaczeniu (wszystkich: pracujących w gospodarstwie rolnym, zajmujących się hodowlą i/lub zbiorem produktów żywnościowych, wykorzystujących grunta pod pastwiska, sady, lasy) przewidziano inne przepisy zarobkowe. Obowiązuje ich tzw. „agricultural minimum wage” (minimalna płaca dla rolników) oraz inne specjalistyczne świadczenia. Istnieje również możliwość wynagrodzenia za wykonaną pracę, czyli za akord (np. w budownictwie – za remont mieszkania). Wówczas również otrzymamy wynagrodzenie nie niższe niż przewiduje minimalna stawka krajowa brutto.

Trudniej w pracach sezonowych Z najnowszych badań brytyjskiego urzędu statystycznego wynika, że w okresie od grudnia do lutego, liczba osób bez pracy na Wyspach wzrosła o 70 tys., a średnia płaca powiększyła się nieznacznie (0,8 proc. – to najsłabszy przyrost od 2009 r.). Analitycy informują również, że ok. 900 tys. mieszkańców UK jest bez pracy już od ponad 12 miesięcy. Stale rośnie też grupa młodych bezrobotnych (16-24 lat). Dobra wiadomość jest jednak taka, że mimo rosnącego wskaźnika bezrobocia, to wciąż jest ono niższe, niż jeszcze 12 miesięcy temu (oznacza to, że nasilenie zjawiska bezrobocia nie jest tak duże, jak w ubiegłym roku). Jak więc mają się najpopularniejsze branże, w których zatrudnienie na Wyspach znajdują Polacy? Wynagrodzenie za opiekę nad dziećmi, czy za prace sezonowe przy zbieractwie produktów rolnych jest znacznie niższe, w stosunku do ubiegłych lat. Ponadto, już dziś większość tego typu „domowych pracodawców” nie zapewnia, ani noclegu,


42

poradnik Praca i Edukacja

Zarobki Praca ani wyżywienia. A trzeba jeszcze przecież doliczyć koszty transportu! Na minusie zapisują się także zarobki w branży gastronomicznej (roczny dochód w granicach 9 tys. funtów – spadek o ok. 0,5 do 1,5 proc. w stosunku do ubiegłego roku), ogrodniczej/zielarskiej (roczny dochód w granicach 9.5 tys. funtów – spadek o ok. 7,5 proc. w stosunku do ubiegłego roku), czy na stanowisku sprzedawcy (roczny dochód w granicach: 9,7 tys. funtów – spadek o ok. 1 proc. w stosunku do ubiegłego roku).

Branże obfitości Lepsze widoki na przyszłość mają tzw. „housekeeprzy”, gdyż średnio ich roczny przychód wzrósł o 1,5 proc. Nadal prężnie rozwija się przemysł kosmetyczny, dlatego praca w tej branży powinna przynieść nam roczny dochód w okolicach 12, 5 tys. funtów (o ok. 4,4 proc. więcej niż w ubiegłym roku). Wysokie zarobki przewidziane są na pewno dla wszelkich pracowników medycznych – lekarzy (ok. 54 tys. funtów rocznie), dentystów (ok. 46 tys. funtów rocznie), pielęgniarek (ok. 30 tys. funtów rocznie), farmaceutów (ok. 37 tys. funtów rocznie) oraz weterynarzy (ok. 16 tys. funtów rocznie). Z pewnością opłaci się także inwestycja w kształcenie informatyczne, elektryczne oraz architektoniczne. W przypadku posiadania pewnego kapitału pieniądze ulokowane w branży IT na pewno nie będą pomysłem chybionym (dyrektor tego typy firmy zarabia rocznie ponad 50 tys. funtów!). Ponadto w UK mile widziani są instruktorzy prowadzący zajęcia w klubach fitness (zarabiają ok. 12 tys. funtów rocznie) oraz każdego rodzaju kierowcy wyższego szczebla (zarabiają ok. 23 tys. funtów rocznie). Dla dusz artystycznych niezłe profity przyniesie krawiectwo, szeroko pojęty design oraz projektowanie mody. KAROLINA TOLAK

Agencje pracy nie takie straszne Istnieje wiele sposobów szukania pracy w Wielkiej Brytanii. Kiedy nie uda nam się jej znaleźć, korzystając z prasy, internetu, bądź przez znajomych, decydujemy się na agencję pracy.

J

ak pokazują statystyki, z usług agencji pracy korzysta aż 75-80 proc. osób. Jest to zatem bardzo popularna metoda poszukiwania pracy na Wyspach. Co jednak warto wiedzieć, zanim skorzystamy z usług jednej z takich agencji? Agencje zatrudnienia współpracują z pracodawcami oraz z poszukującymi zatrudnienia. Ich zadaniem jest pozyskiwanie pracowników, którzy posiadają najodpowiedniejsze kwalifikacje do pracy w firmie, która korzysta z ich usług. Dodatkowo niektóre agencje oferują zarejestrowanym kandydatom różnorodne usługi (np. napisanie CV, szkolenia), których celem jest zwiększenie szans na znalezienie pracy. Należy jednak pamiętać o tym, że agencje nie są w stanie zagwarantować nam znalezienia pracy. Zapisanie się do którejkolwiek z nich poprzedzone jest przejściem tzw. interview, w trakcie którego pracownik agencji wypytuje nas o kwalifikacje i interesujący nas obszar zatrudnienia.

Zanim jednak skorzystamy z usług danej agencji, warto dowiedzieć się, czy należy ona do stowarzyszeń i organizacji biznesowych – takie organizacje zawsze bardzo dokładnie sprawdzają reputację swoich członków.

Praca stała czy tymczasowa?

Istnieją dwa podstawowe rodzaje agencji zatrudnienia (większość z nich prowadzi obie formy działalności): pośrednictwo pracy (w tym przypadku agencja tylko pośredniczy w znalezieniu pracy, a kandydat jest bezpośrednio zatrudniany przez pracodawcę), usługi agencji pracy tymczasowej (agencja kieruje nas do pracy u swojego klienta, ale to z nią zawieramy umowę o pracę i to ona wypłaca nam wynagrodzenie). Praca tymczasowa jest idealnym rozwiązaniem dla osób, które nie chcą wiązać się długą umową, np. studentów. Warto pamiętać o tym, że agencje pracy tymczasowej nie zajmują się jedynie

pośrednictwem pracy, ale starają się w fachowy i optymalny sposób nawiązać współpracę między osobami poszukującymi pracy a ich przyszłymi pracodawcami. Ten rodzaj agencji oferuje także różnorodne praktyki oraz staże. W Wielkiej Brytanii działają również agencje wyspecjalizowane, które oferują prace tylko w jednej konkretnej branży (np. związane z farmacją lub nauczaniem).

Opłaty Agencje pracy nie pobierają opłat za znalezienie pracy czy za zarejestrowanie nas w swoich aktach. Powinny za to pobierać wynagrodzenie od pracodawców poszukujących pracowników. Wyjątki zdarzają się w branży rozrywkowej czy w agencjach modelek i modeli. Pracownicy agencji nie mogą także wymagać zakupienia od nich innych produktów czy usług, takich jak np. napisanie CV, szkolenia, czy osobisty sprzęt ochronny. Jeśli na-


Reklama: 020 3026 6550

Szukasz pracowników?

Rejestracja w agencji Musisz mieć przy sobie wszystkie niezbędne dokumenty, potwierdzające twoje kwalifikacje. Testy obsługi programów komputerowych

43

o ferty pracy

Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszeni a

tomiast agencja oczekuje od zapłacenia za zakwaterowanie, transport czy szkolenia, możesz wycofać się z tej usługi w dowolnym okresie bez ponoszenia żadnych kar. Wówczas należy złożyć wypowiedzenie na piśmie co najmniej 10 dni roboczych przed anulowaniem usługi zakwaterowania i 5 dni roboczych przed wycofaniem się z innych usług.

24.co.uk

(MS Office), szybkiego pisania na komputerze oraz testy poprawności pisania w języku angielskim, są stałym elementem rejestracji w agencjach. Niewątpliwie bardzo istotna jest rozmowa z osobą, która w twoim imieniu będzie poszukiwać dla ciebie pracy. Pamiętaj o profesjonalnym przygotowaniu

oraz dobrej autoprezentacji – ta rozmowa, mimo że może być prowadzona nieformalnie, jest tak naprawdę ważnym interview! Jeśli zrobisz dobre wrażenie, konsultant chętniej przedstawi twoją kandydaturę swoim klientom.

Jak utrzymywać dobre relacje z agencją/ konsultantem?

Tych błędów nie popełniaj przy szukaniu pracy przez agencje!

Sprecyzuj swoje preferencje odnośnie pracy, jakiej szukasz. Zarejestruj się jednocześnie w kliku agencjach, aby zwiększyć swoje szanse na znalezienie zadowalającej cię pracy. Korzystaj z rad swojego konsultanta odnośnie CV, przygotowania do interview, informacji o branży i średnim wynagrodzeniu na danym stanowisku. Bądź w kontakcie ze swoim konsultantem. Wykonaj raz w tygodniu uprzejmy telefon, aby dowiedzieć się, czy pojawiły się możliwości znalezienia dla ciebie zatrudnienia. Nalegaj, aby konsultant informował cię o każdej firmie/ stanowisku, na które wysyła twoje CV (nie pozwól, aby twoje CV było rozsyłane bez twojej wiedzy!). Zachowuj się kulturalnie i zawsze pamiętaj o odpowiednim stroju – będzie on twoją wizytówką.

Nie kontaktuj się na własną rękę z klientem twojej agencji. Będzie to niezręczna sytuacja zarówno dla agencji, jak i jej klienta. Nie stosuj technik zastraszania i przymusu wobec twojego konsultanta, który nie chce wysłać twojego CV na wszystkie stanowiska, jakie cię interesują. Nie zgadzaj się na interview o pracę, która nie jest dla ciebie odpowiednia. Warto pamiętać także o tym, że konsultanci często zmieniają agencje oraz znają wiele osób ze swojej branży, przez co swoim niewłaściwym zachowaniem możesz zmniejszyć szanse na znalezienie pracy także w innych agencjach. Nie odpowiadaj na oferty agencji, które przed zatrudnieniem wymagają od ciebie wpłaty tytułem przyszłej pracy, np. za odzież roboczą, w której będziesz pracować. To najprawdopodobniej próba wyłudzenia pieniędzy, którą powinieneś zgłosić na policję!

ANNA MARSZAŁEK

KIEROWCA Poszukiwani kierowcy HGV1/ HGV2. Wymagane doświadczenie w UK/prawo pracy, karta kierowcy. Agencja Pracy JARK.: tel. 01603 663662, gnowicka@ jark.co.uk. PRACOWNIK HEALTHCARE Care assistant, Support workers, Nurses. Oferty pracy w domach opieki, szpitalach, szkołach specjalnych i inne. Agencja Pracy JARK: tel. 01362 656 153, inanevic@jark.co.uk. POKOJÓWKA GOLDTEAM RECRUITMENT: oferujemy pracę dla pokojówek w okolicach Slough/Windsor. Wymagany jest podstawowy angielski. Zainteresowane osoby prosimy o kontakt na numer 07539065801. PRACOWNIK PRODUKCJI GOLDTEAM RECRUITMENT: oferujemy zatrudnienie w okolicach Slough, Heathrow i Luton w zakładach produkcyjnych. Prosimy o kontakt na numer 07944 896661 Luton lub 07711925980 Slough. KIEROWCA GOLDTEAM RECRUITMENT: oferujemy zatrudnienie dla kierowców z doświadczeniem i komunikatywnym angielskim. Zainteresowanych prosimy o kontakt z biurem w Slough na numer 08707447456. PAKOWACZ GO PRODUCE poszukuje pracowników fabryki przy pakowaniu owoców, na terenie Maidstone, Gravesend, Sittingburne. Tel. 01622690555, jobs@gogroup. org.uk. PRACA Poszukujesz pracy? Zamieść bezpłatnie swoje ogłoszenie w Panoramie za pośrednictwerm portalu www.polacy.co.uk.


44

poradnik Praca i Edukacja

Edukacja o ferty pracy PRACOWNIK PRODUKCJI Poszukiwani pracownicy: magazynierzy, pracownicy produkcji i inni. Agencja Pracy JARK: kjaworska@jark.co.uk. DORADCA UBEZPIECZENIOWY Poszukujemy osób na stanowisko doradcy ubezpieczeniowego. Oferujemy pacę w doświadczonym zespole, sprzedaż ubezpieczeń z całego rynku brytyjskiego. Zapewniamy: szkolenia branżowe i motywacyjne, materiały reklamowe i pomoc w rozwoju, elastyczne godziny pracy, wysokie zarobki. Wymagamy: dobrej znajomości języka angielskiego, motywacji do pracy i rozwoju, min. średniego wykształcenia, niekaralności. Oferta jest skierowana do osób mieszkających w Wielkiej Brytanii. Tel.: 020 3322 1576. KONSULTANT AVON Avon poszukuje konsultantów w UK. Super zasady, darmowe dostawy, zamiany i zwroty. Zero ryzyka. Prezent dla nowych reps! Anna 07782318052, wypełnij aplikację na www.repsneeded. co.uk. KONSULTANT AVON Od zaraz i bez żadnego ryzyka zostań konsultantką w UK. Super zasady współpracy (darmowe dostawy i zwroty). Warto spróbować! Magda 07727062239, www.buyorsellcosmetics.co.uk. DYSTRYBUTOR HERBALIFE Dysponujesz wolnym czasem, a może chcesz go mieć więcej? Potrzebujesz dodatkowego dochodu? Zadzwoń: tel. 07760985841 lub workingathome_herbalife@yahoo.co.uk. PRACA Poszukujesz pracy? Przeglądaj aktualne oferty pracy i zamieść bezpłatnie swoje ogłoszenie w Panoramie za pośrednictwerm portalu www.polacy.co.uk.

Czy studia w Wielkiej Brytanii są dla mnie? Wielka Brytania może poszczycić się sporą liczbą uniwersytetów, kolegiów oraz wyższych szkół zawodowych i naprawdę szeroką ofertą kierunków. Jeśli wystarczająco dobrze znasz język angielski, możesz pokusić się o rozpoczęcie edukacji w angielskiej szkole, co z pewnością podniesie twoją atrakcyjność na rynku pracy. Jak poruszać się po rynku edukacyjnym na Wyspach?

Z

asadniczo, wszystkie wyższe placówki edukacyjne w Anglii gwarantują swoim studentom dyplom (albo akademicki albo naukowy) i/lub kwalifikacje zawodowe. Pomocna przy wyborze studiów i uczelni może okazać się QAA (Quality Assurance Agency for Higher Education) – brytyjska Agencja Zapewnienia Jakości Szkolnictwa, która prowadzi raporty dotyczące angielskich szkół wyższych oraz tworzy coroczne rankingi.

Studia w UK i w Polsce – różnice O ile w Polsce system oceniania studentów jest taki sam na większości uczelni, to w Wielkiej Brytanii każdy uniwersytet rządzi się własnymi prawami, dlatego też system oceniania, a także stopnie naukowe są różne. Można powiedzieć, że wszystkie szkoły wyższe mają w swojej ofercie studia I stopnia (undergraduate) odpowiadające polskiemu licencjatowi oraz studia magisterskie i doktoranckie (postgraduate). Tak,

jak to się odbywa w Polsce, studiować można w trybie dziennym i zaocznym, stacjonarnym bądź niestacjonarnym. Większość uczelni zakłada, że studia undergaduate będą trwały 3 lata i zakończą się otrzymaniem tytułu bachelor of arts (BA) lub bachelor of sciences (BSc). Ale uwaga: w naukach medycznych, weterynaryjnych i stomatologicznych okres licencjatu jest znacznie dłuższy. Natomiast podczas studiów lingwistycznych wymagana jest dodatkowo roczna praktyka w kraju, w którym studiowany przez nas język jest językiem narodowym. Warto już tutaj nadmienić, że inaczej niż w Polsce, podstawą do ukończenia danego stopnia uniwersyteckiego są oceny otrzymywane przez studenta w ciągu całego okresu trwania studiów, a nie tylko wyniki egzaminów końcowych! Niektóre uczelnie umożliwiają swoim słuchaczom licencjackie studia „przyspieszone”, które można zrealizować w ciągu 2 lat, pod warunkiem, że zaniechamy przerw wakacyjnych.

Posiadacze BA/BSc mają możliwość kontynuowania studiów podyplomowych specjalistycznych (ukierunkowanych na pracę badawczą) albo zawodowych (w kierunku przyszłego zawodu). Trwają one rok – w przypadku studiów stacjonarnych, 2 lata – w przypadku studiów niestacjonarnych i kończą się egzaminami pisemnymi oraz pracą dyplomową. Na poziomie postgraduate wyróżniamy 2 rodzaje stopni: „master” lub doktoraty. W sytuacji, w której uczelnia docenia nasze zaangażowanie w życie akademickie, zasługi dla społeczności lokalnej bądź krajowej, otrzymamy doktorat honorowy. Co dalej? Oczywiście nic nie stoi na przeszkodzie, aby całkowicie poświęcić się życiu naukowemu, prowadzić badania oraz wykłady na uczelniach. Pamiętajmy, że każdy, nawet po rozpoczęciu roku akademickiego (do ok. 4 tygodni), na każdym etapie studiów, może bez żadnych konsekwencji zmienić kierunek, a niekiedy nawet uczelnię!


Reklama: 020 3026 6550

Rekrutacja na angielską uczelnię Rzecz absolutnie pierwszorzędna to dobra znajomość języka angielskiego! Brytyjskie wyższe uczelnie zakładają, że posługujemy się nim biegle, stąd wymóg okazania dokumentu potwierdzającego nasze kwalifikacje językowe. Przeważnie bieże się pod uwagę certyfikaty: International English Language Testing System (IELTS, minimum 6 pkt.), Cambridge Proficiency of English lub Cambridge Advanced English (CAE lub CPE, ocena minimum C), Test of English as a Foreign Language (TOEFL, minimum 550 pkt.), NEAB University Entrance Test in English dla osób posługujących się innymi językami (ocena 3). Ponadto przyszli studenci powinni zdać (w zależności od wymagań danego uniwersytetu) cztery bądź pięć egzaminów przedmiotowych odpowiadających brytyjskim wymogom edukacyjnym. Polska matura jest respektowana, ale znacznie większe szanse na dostanie się do prestiżowej uczelni będą mieli kandydaci posługujący się maturą międzynarodową. Większość uczelni preferuje aplikacje drogą internetową przez Universities and Colleges Admissions Service (UCAS). Organizacja ta umożliwia równoczesne aplikowanie do 6 wybranych przez nas placówek. Wystarczy tylko zarejestrować się na stronie UCAS (www.ucas.com) i wypełnić formularz zgłoszeniowy on-line. Co bardzo istotne, wyrażając chęć studiowania na terenie UK, powinniśmy zgłosić swoją kandydaturę zazwyczaj na rok przed planowanym rozpoczęciem studiów!

Opłaty Każdy student brytyjskiej uczelni zobowiązany jest do płacenia czesnego. Obywatele UK wraz z obywatelami wszystkich państw członkowskich UE, w tym także Polski, zapłacą zazwyczaj znacznie mniej, niż studenci pozaeuropejskiego pochodzenia. Cena uzależniona jest od rodzaju uczelni, programu studiów wybranego kierunku i regionu Wielkiej Brytanii, ale też od możliwości finansowych poszczególnego studenta (zależnie od łącznych dochodów jego i jego rodziny). Opłaty za studia I stopnia zazwyczaj nie przekraczają kwoty 3 tys. funtów rocznie. Natomiast koszt stu-

diów postgraduate waha się od 5 do nawet 12,5 tys. funtów. Dodatkowo, każda placówka szkolnictwa wyższego co roku przeznacza określoną pulę na stypendia socjalne dla tych gorzej usytuowanych finansowo. Warto też powalczyć o stypendium naukowe, które nie dość, że sfinansuje studia, to jeszcze dostarczy „dochodów” przeznaczonych na utrzymanie. Inna ważna sprawa to akademiki. Średnio za pokój 1-osobowy za cały rok zapłacimy 250-300 funtów, a mieszkając z kilkoma innymi studentami – ok. 5080 funtów. To, co z pewnością trudno by znaleźć w Polsce, a co staje się coraz bardziej powszechne w UK, to studia typu „sandwich” – charakteryzujące się tym, że nauka w uczelniach przeplatana jest okresami pracy.

Kontynuuję studia w UK lub szukam pracy w zawodzie Każdy, kto ukończył studia (czy to licencjackie, czy to magisterskie) w Polsce i chce podjąć pracę na terenie Zjednoczonego Królestwa w swoim zawodzie, lub kontynuować tam studia, powinien postarać się o nostryfikację polskiego dyplomu. W większości przypadków przetłumaczony na język angielski dyplom zdobyty na uczelni w Polsce nie wystarcza do weryfikacji naszych kwalifikacji. Uwierzytelnianiem tego typu dokumentów zajmuje się NARIC (National Recognition Information Centre). Organizacja ta przystosowuje i porównuje polskie dyplomy z brytyjskimi. Niestety, może się tak zdarzyć, że posiadając polski dyplom ukończenia studiów magisterskich na danym kierunku, w świetle angielskiej edukacji nasze wykształcenie będzie na poziomie licencjatu.

Wiarygodny dyplom krok po kroku Zanim skonsultujemy się z UK National Recognition Information Centre, musimy zalegalizować nasz dyplom w Polsce. W tym celu należy udać się z oryginałem do Ministerstwa Edukacji Narodowej po pieczątki potwierdzające prawdziwość dokumentu. Wszystkie dokumenty, które chcemy wypuścić w zagraniczny obieg, muszą przejść proces legalizacji (którego koszt wynosi 26 zł). Następnie, wszelkie kserokopie dyplomu są autoryzowane (porównywane z oryginałem) w placówce, w której zostały wydane.

Każdy dokument potwierdzający nasze kwalifikacje (np. dyplom uczelni, świadectwo maturalne, kursy zawodowe) musi być przetłumaczony na język angielski przez tłumacza przysięgłego (zatwierdzonego przez konsulat RP w Londynie bądź pracującego w zarejestrowanej na terenie UK agencji). Tłumaczenie nie może odbiegać od oryginału, a ponadto musi zyskać ważność urzędową, dlatego niezbędna jest wizyta w Ministerstwie Spraw Zagranicznych, gdzie otrzymamy stosowne „opieczętowanie”. Dopiero po wykonaniu powyższych formalności trzeba wystosować specjalny list do NARIC, w którym podamy powód naszej prośby o nostryfikację, np. chęć kontynuowania studiów w UK. Koszt nostryfikacji dyplomu wynosi ok. 50 funtów. KAROLINA TOLAK

24.co.uk

45

o ferty pracy DYSTRYBUTOR KOSMETYKÓW Praca jako dystrybutor FM GROUP. Duże dochody. E-mail: fmgroup4you@wp.pl, www. mylife.fm-world.org. KRAWCOWE Przyjmę do pracy doświadczone krawcowe do szycia sampli, pojedynczych sztuk, szycia w taśmie, lekkich materiałów. Lokalizacja Aldgate East Tel. 02077291366/07539000397. OPIEKUN LUB OPIEKUNKA Do ludzi starszych, w prywatnym domu opieki w Weybridge, Surrey. Podstawowa znajomość języka angielskiego. Kontakt: Lech 01932 829298 lub kastlech@gmail.com.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!


46 Styl życia

W zdrowym ciele zdrowy duch Coraz częściej trafiają do mnie osoby z objawami depresji, której bezpośrednim powodem jest przemęczenie. Część tej grupy stanowią pacjenci pracujący przez siedem dni w tygodniu.

P

rzychodzą po pomoc, ponieważ stracili, bądź właśnie tracą chęć do życia, nic ich nie interesuje i nic ich nie cieszy, a niektórzy z nich zaczynają mieć myśli samobójcze, które są dodatkowym źródłem lęku i cierpienia. Nie da się pracować „na okrągło”. Często wydaje się nam, że możemy dać z siebie jeszcze trochę, że damy radę jeszcze kilka dni, jeszcze miesiąc. Bardzo często prowadzi to do sytuacji, gdy nie umiemy żyć inaczej, nie potrafimy się zatrzymać. Niekoniecznie jest to od razu pracoholizm, ale niewątpliwie jest to oznaką, że tracimy w życiu balans – a zatem stanowi to sygnał, że warto zwrócić na to większą uwagę.

Ciało i dusza to jedno Jednym z powodów, dla których „pozwalamy” sobie pracować więcej niż powinniśmy, jest fakt, iż nie traktujemy siebie jako integralnej całości. Wiele osób zapomina, że nasze ciało i dusza to

jedno. To sprawia, że traktujemy nasze ciało przedmiotowo. Staje się ono źródłem zaspokajania naszych potrzeb, a nierzadko również zachcianek. ac c a e . Wydaje ydaje nam a się, że jesteśmy eśmy właścicielami naszego ciała, ła, że my decydujemy o tym, co ono ma robić, a ono z kolei maa słuchać i oczywiście wykonywać wać nasze polecenia. Jeżeli odmawia mawia ono posłuszeństwa, wa, to albo jesteśmy z tego powodu źli, albo – w najlepszym wypadku – nie rozumiemy, my, dlaczego tak się dzieje. Rzeczywistość istość jest jednak ak taka, że nasze ciało, myśli i uczucia czucia to części tego samego, złożonego systemu. Podobnie zatem jak w przypadku innych systemów, zaniedbanie jednego go z jego elementów niechybnie ie będzie prowadziło do osłabienia enia lub niewłaściwego funkcjonowania onowania innych jego części.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się naa magazyn PANORAMA!

Psychoterapia Robert Wołk Senior Trainee in Core Process Psychotherapy at the Karuna Ins tute

Depresja, nerwice, ataki paniki, problemy emy w związkach, żałoba, uzależnienia,

Mob: 07411 466 450 m E-mail: robertwolk@hotmail.com www.robertwolk.co.uk

SPOTKANIE Z TERAPEUTĄ

Sprzymierzeniec, nie niewolnik Może więc lepiej zamiast traktować nasze ciało jak niewolnika i zmuszać us ać je do kolejnego o ej ego wysiłku, ys u, spróbujmy potraktować je jak naszego najlepszego sprzymierzeńca. Jak osobę, od której w dużej mierze zależy nasze samopoczu- odczuwalne dla nas jako całości. Nasze ciało jest źródłem naszej cie. Pomyślmy, że czym bardziej będzie ona zawiedzy o świecie. Jest również dowolona, tym bardziej naszym „pojazdem”. Jeżeli zatem chcemy, żeby nam dobrze i dłuto zadowolenie będzie go służyło, musimy się o nie troszczyć. Dobrze znane wszystkim powiedzenie „w zdrowym ciele zdrowy duch” niekoniecznie zatem musi oznaczać regularne wizyty na siłowni czy lekcje aerobiku. Możemy dbać o swoje ciało na różne sposoby. Możemy np. odżywiać je w odpowiedni sposób i w odpowiednich ilościach. Możemy również zadbać o nie poprzez pozwolenie mu – a co za tym idzie również sobie – na odpoczynek. Być może warto pamiętać o tym, że nawet maszyny mają określoną żywotność i jeżeli pracują „bez przerwy”, eksploatują się dużo szybciej i szybciej przestają działać. Mimo że nie jesteśmy maszynami, nasze ciało podlega takim samym prawom fizyki. Regularne „przeglądy” – chociaż pomocne – raczej nie wystarczą. Musimy o nie dbać na co dzień. Zapraszam na łamy Panoramy za dwa tygodnie. ROBERT WOŁK, PSYCHOTERAPEUTA


Reklama: 020 3026 6550

Mężczyzna w gabinecie kosmetycznym

24.co.uk

47

Rabat 10

%

na zabie g dla mężc i z y zn Zadzw

oń i pod aj hasło „PANOR AMA”: 0208 767 8389

Do tej pory wizyty w gabinetach kosmetycznych były domeną głównie kobiet. Dziś nikogo już nie dziwi obecność panów w salonach – coraz częściej zwracają oni uwagę na kwestie swojego wyglądu. Dzisiejsza kosmetyka już nie jest zarezerwowana wyłącznie dla pan. Nowoczesny mężczyzna też chce być modny, zadbany, chce po prostu dobrze wyglądać. Czy męska skóra różni się od skóry kobiecej? Skóra męska jest o ponad 25 proc. grubsza od skóry kobiecej, przez co jest bardziej odporna na uszkodzenia i procesy starzenia. Skóra męska jest mniej delikatna, przez co szybciej ulega zanieczyszczeniu: szerokie pory są bardziej widoczne, blizny potrądzikowe i bruzdy głębsze. są g ębs e. SSkóó ra męska jest też bardziej podatna na stany zapalne i drobne infek-

c j e. J a k i e z a te m z a b i e gi s ą zmian trądzikowych, odkażanie ki poprzez usuwanie obumarłego p o l e c a n e d l a m ę ż c z y z n w skóry oraz unormowanie pracy naskórka. Zabiegi można wykos a l o n a c h k o s m e t y c z n y c h ? gruczołów łojowych, które często nywać chemicznymi pilingami są bardziej aktywne. Pomocne jak i mechanicznymi. Polecane będą tutaj zabiegi oczyszczające są zabiegi kwasami – mają dziaZabiegi nawilżające Skóra mężczyzny różni się znacz- i normalizujące pracę gruczołów łanie nawilżające, rozjaśniające i jednocześnie usuwają drobne nie od skóry kobiecej, dlatego jej łojowych. zmiany trądzikowe, które także pielęgnacja powinna być dostosoZabiegi +40 oraz mogą wystąpić po 40. roku żywana do jej potrzeb. Szczególnie zabiegi opóźniające cia w wyniku podrażnienia skóry jest ona narażona, oprócz działaproces starzenia poprzez np. codzienne golenie nia czynników, takich jak zimno, ssłońce o ce cczy zanieczyszczenie po- Proces starzenia się skóry męż- oraz stosowanie preparatów z wietrza, a także – w większości czyzny przebiega inaczej niż w alkoholem (wody po goleniu). przypadków – na konieczność co- przypadku kobiety. Skóra mę- Z kolei pilingi mechaniczne, np. przypadk dziennego golenia, które narusza ska jest grubsza i odporniejsza, mikrodermabrazja oraz piling kadzienneg powierzchniowe warstwy naskór- dzięki wzmożonemu działaniu witacyjny, doskonale przygotują powierzc gruczoły łojowe. gruczołów łojowych lepiej chro- męską skórę do dalszych zabieka i podrażnia pod skóry są w ten niona. Jej starzenie następuje gów nawilżających i odżywiająFunkcje ochronne o sposób zzakłócane i nadwyrężane. jednak szybciej. Zmarszczki po- cych oraz doskonale wygładzą Zniszczeniu ulega płaszcz hydro- jawiają się dość wcześnie i są i poprawią kondycję skóry. Zniszcze lipidowy i redukuje się warstwa bardziej widoczne w grubszym rogowa naskórka. Zachodzi więc naskórku. Polecane zatem jest TERESA KOSOBUDZKA, konieczność zrównoważenia wykonywanie kilka razy do roku dyplomowana kosmetyczka koniec funkcji skóry i odtworzenia zabiegów spłycających zmarszczfunkcj płaszcza hydrolipidowego. Odpłaszc Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA! powiednim działaniem będzie powie głębokie głębo nawilżanie skóry.

Zab Zabiegi norm normalizujące pracę gruc g gruczołów łojowych ocz i oczyszczające Drugą istotną ist sprawą w pielęgnacji męskiej męski skóry jest łagodzenie

Teresa Kosobudzka dyplomowana kosmetyczka

Tooting Medical Center 0208 767 8389, 0208 648 5111 www.polski-lekarz.co.uk

Jakie problemy ze skórą mają najczęściej mężczyźni? - zbyt tłusta i zanieczyszczona cera - trądzik - stany zapalne po goleniu i podrażnienienia - blizny potrądzikowe i przebarwienia posłoneczne

Gabinet Kosmetyczny


48 PANORAMIŚ

Rusz głową! Kochane Dzieci! W tym numerze Panoramsia znajdziecie ciekawe łamigłówki, które ćwiczą Waszą spostrzegawczość! Zatem, do dzieła!

Odbicia Różnice

Znajdź 10 różnic w obrazkach.

Znajdź odbicie każdego z osiołków.


24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

49

Powiedz mi, co jesz, a powiem ci, kim jesteś Jedzenie jest niewątpliwie jedną z największych przyjemności. Należy mieć jednak świadomość, że to, co spożywamy, wpływa na nasz nastrój, poziom energii, apetyt, zdolność myślenia, popęd seksualny, sen i zdrowie. Dlatego produkty żywnościowe powinno spożywać się tak, aby organizm czerpał z nich jak najwięcej korzyści. y

W

ybór pożywienia to jedna z najważniejszych decyzji, jak ie podejmujemy każdego dnia i to właśnie od niej zależy, czy jesteśmy pełni sił i zdrowia, czy zaczynamy chorować . W dzisiejszych czasach, kiedy żyjemy w ciągłym biegu, prowadzimy stresujący tryb życia, coraz częściej zaniedbujemy swoją dietę oraz aktywność fizyczną. Hipokrates już dawno temu odkrył, iż „choroby są odbiciem trybu życia, jaki prowadzimy”. I rzeczywiście, prawda jest taka, że połowa chorób u osób w podeszłym wieku spowodowana jest właśnie niezdrowym stylem życia, które prowadziliśmy jako 30-, 40-, czy 50-latkowie. Najważniejsze to czuć się dobrze we własnym ciele. Jeżeli przytyjesz, to nie sięgaj od razu po dietę cud – bo takich nie ma – tylko najpierw oczyść organizm z toksyn, a potem zastosuj indywidualnie dobraną dietę. Zobaczysz, że już po dwóch tygodniach poczujesz się lepiej.

Czy potrzebuję Nie tylko dieta diety oczyszczającej? Aktywność fizyczna musi stać się Jeśli zastanawiasz się, czy dieta oczyszczająca jest dla ciebie, zrób prosty test – odpowiedz na 10 pytań, które znajdziesz w ramce poniżej. Jeśli odpowiesz twierdząco na osiem lub więcej pytań, dieta oczyszczająca jest dobrym pomysłem. Jeśli chcesz być szczuplejsza, ale nie wiesz, jak to zrobić, od czego zacząć? Nie masz silnej woli, by stosować rygorystyczne diety? Stosowałaś już wcześniej diety, ale bez większego efektu? Brakuje ci motywacji? Rozwiązaniem dla ciebie jest współpraca z doradcą ds. żywienia, który pomoże ci i wskaże, od czego najlepiej zacząć, żeby uzyskać jak najlepsze efekty. Specjalny program pozwoli ci oczyścić organizm toksyn i zarazem zrzucić kilka zbędnych kilogramów. Umów się na wizytę z Anną Renowicz, doradcą ds. żywienia. Dla pierwszych 10 osób przewidzieliśmy promocję: bezpłatną analizę składu ciała. Więcej informacji pod numerem telefonu: 07595870133 lub na www.annadiet.com.

Czy potrzebuję diety oczyszczającej? 1. Czy coraz trudniej zrzucić Ci zbędne kilogramy? 2. Czy cierpisz na niestrawność? 3. Czy często sięgasz po żywność przetworzoną oraz używki? 4. Czy jesteś po dłuższej chorobie , podczas której zażywałaś leki? 5. Czy miewasz bóle głowy? 6. Czy czujesz się wypalona? 7. Czy często czujesz się ospała? 8. Czy często czujesz się osłabiona? 9. Czy cierpisz na niestrawność i zgagę? 10. Czy miewasz zaparcia? Jeśli odpowiesz twierdząco na osiem lub więcej pytań, dieta oczyszczająca jest dobrym pomysłem!

nieodłączną częścią naszego życia, jeśli chcemy cieszyć się jak najdłużej zdrowym, sprawnym ciałem. Wybór należy do nas. Aby poczuć korzyści płynące z ćwiczeń, wystarczą 3, trwające od 45 minut do godziny, sesje tygodniowo. Lepsze samopoczucie, zdrowszy sen, więcej energii na co dzień, to zwykle pierwsze zmiany, jakie zauważamy po wprowadzeniu ćwiczeń w nasze życie. Przeważnie po czterech lub pięciu tygodniach zaczynamy widzieć zmiany w naszej sylwetce. Ciało staje się bardziej ujędrnione, zaczynamy mieścić się w dawno nienoszone ubrania, a nasi znajomi pytają, co robimy, że tak dobrze wyglądamy. Ważne, żeby w tym momencie nie przestawać i sprawić, by sport został w naszym życiu już na zawsze. Poczucie satysfakcji po treningu i wydzielające się endorfiny zdecydowanie pomagają. Po jakimś czasie zapomnisz, że zaczęłaś ćwiczyć, żeby dobrze wyglądać na ślubie, czy wakacjach i zaczniesz cieszyć się treningiem Jeśli to nie wystar-

Bezpłatn

analiza a składu c iała

Zadzwoń i podaj h asło „PANOR AMA”: 0759587 0133

cza, powinniśmy wyznaczać sobie nowe cele l – mogą dotyczyć d ć zmian i w naszej sylwetce lub stawiania sobie nowych wyzwań, takich jak półmaraton, czy inne sportowe wydarzenia. Nie szukajmy wymówek, ćwiczyć można naprawdę wszędzie – dom, ogród czy pobliski park wystarczą. Nie potrzebujemy siłowni wyposażonych w najnowszy sprzęt, żeby uzyskać upragnione efekty. Jeżeli cały czas nie wiesz, jak zacząć lub brakuje Ci motywacji, poradź się specjalisty. Anna Karbowska, doświadczona trenerka personalna, pomoże ci wybrać ćwiczenia i ułoży program stworzony specjalnie dla ciebie. Zadzwoń pod numer 07979412014 i umów się na bezpłatną konsultację.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Bądź gotowa na lato!

www.annadiet.com

Specjalna oferta na sezon wiosenno-letni! Promocja!!! trwa miesiąc na wszystkie usługi 30% taniej Oferujemy : • testy na nietolerancję pokarmową – nowość, • diety oczyszczające, odchudzające • analizę składu ciała • program ćwiczeniowy zaprojektowany specjalnie dla Ciebie • pakiet 10 sesji do wymarzonej figury • trening funkcjonalny poprawiający postawę Anna Renowicz – doradca ds. żywienia tel. 07595870133

Anna Karbowska - trenerka personalna tel. 07979412014


50 Kobieta

Metamorfozy ozy gwiazdy Makijaż zaczyna się od... demakijażu! PODSTAWĄ ZDROWEJ, ŚWIEŻO WYGLĄDAJĄCEJ SKÓRY JEST DEMAKIJAŻ, NA KTÓRY SKŁADA SIĘ SERIA DOMOWYCH ZABIEGÓW KONIECZNYCH ZARÓWNO DLA KOBIET, KTÓRE NA CO DZIEŃ WYKONUJĄ PEŁNY MAKIJAŻ, JAK I DLA TYCH, KTÓRE POZOSTAJĄ „SAUTE”. Kluczem do perfekyjnego makijażu jest świeży „podkład” w postaci oczyszczonej i nawilżonej skóry. Powiemy o kilku żelaznych zasadach, których przestrzeganie eliminuje w znacznym stopniu powstawanie zanieczyszczeń skóry twarzy, a także pozwala na dłuższe utrzymywanie się tzw. kolorowych kosmetyków.

Czym jest demakijaż? Po pierwsze, demakijaż to nie tylko pozbycie się przed snem make-upu! Pamiętajmy – dbające o siebie kobiety wykonują demakijaż codziennie, rano i wieczorem. Trzeba wiedzieć, że nasza skóra regeneruje się nocą, zatem potrzebuje oddychać, a pozostawiony na noc makijaż utrudnia jej to zadanie, co prowadzi do problemów skórnych. Oczyszczamy skórę twarzy przede wszystkim po to, aby pozbyć się kurzu i drobnoustrojów gromadzących się na jej powierzchni, ale też po to, aby usunąć z niej liczne zanieczyszczenia fizjologiczne, takie jak pot czy sebum. Po drugie, każdorazowy demakijaż powinien obejmować twarz, szyję oraz dekolt – w tych miejscach skóra jest bardzo wrażliwa, dlatego potrzebuje stałego nawilżenia. Trzecia sprawa dotyczy kosmetyków – muszą

one być dostosowane do indywidualnych potrzeb skóry.

Waciki w dłoń! Każdy demakijaż rozpoczynamy od pozbycia się upiększających kolorowych kosmetyków. W pierwszej kolejności – oczy. Najlepiej byłoby zwilżyć płatek kosmetyczny wodą mineralną, a dopiero następnie nałożyć na niego nieco mleczka do demakijażu. Tak przygotowane „okłady” należy pozostawić na oczach na ok. 1 min (w ten sposób kosmetyki łączą się z wodą i są łatwiej usuwalne). Następnie, makijażu oka pozbywamy się (za pomocą wymienianych stale na czyste „okładów”) ruchami z góry na dół, i od zewnątrz do wewnątrz. Potem na powierzchnię skóry twarzy, szyi oraz dekoltu kolistymi ruchami nakładamy mleczko, które zgarniamy

Bądźź piękna cały y rok!

tków przy użuciu płatków kosmetycznych.. Aby ostałopozbyć się pozostałotyku, ści tego kosmetyku, myjemy twarz np. ą, powodą micelarną, ając nownie korzystając z wacików, bądźź gąnie beczki. Następnie rz, tonizujemu twarz, żeby przywrócićć H, jej naturalne PH, osuszamy chus-amy teczką i nakładamy la przeznaczony dla m (nie jej potrzeb krem omijamy okolic szyi to zadbać i dekoltu!). Warto o to, aby na nocc stosować wościach kremy o właściwościach regenerujących i mocno atomiast na odżywczych. Natomiast dzień świetnie sprawdzą smetyki o się delikatne kosmetyki encji i szyblekkiej konsystencji ości. Ale kiej wchłanialności. likujemy, – zanim je zaaplikujemy, niezbędne jest ponowne onizooczyszczenie i tonizooskonały wanie skóry. Doskonały skonamakijaż bez doskonałego demakijażuu nie KT istnieje!

PODCZAS FESTIWALU FILMOWEGO W CANNES SHARON STO STONE NIEWĄTPLIWIE WSZYSTKICH ZACHWYCIŁA. ZACH JAK SIĘ JE JEDNAK OKAZUJE, PRZED IMPREZĄ WYGLĄDAŁA NA 20 LAT WIĘCEJ! Prasa kolo kolorowa nie mogła wyjść ze zdumienia nad wizerunkiem wizeru aktorki na czerwonym czerwo dywanie. Seksowna Seksowna, promienna, mimo wieku – prawdziwa seksbomba. Zanim jednak Stone pojaw pojawiła się na festiwalu, zzostała przyłapana przez prz paparazzi na jachcie podczas śniadania śniadania. Wyglądała jak własn własna matka! Skąd ta ddiametralna różnica w jej wyglądzie? Jak się okazało, nad wize wizerunkiem gwiazdy pracuje cały sztab wiz wizażystów i designerów w. Dbają oni signerów. o to, aby Sharon Stone mogła naa czerwonym dyw wanie z kopdywanie ciuszka zzamieniać amieniać się w styl ową królową stylową każdej im mprezy. AM imprezy.


Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

51

Coś dla niej Elektryczne spojrzenie Poranny zabieg podkręcania rzęs nierzadko zajmuje sporo czasu, a efekt jest krótkotrwały. Doskonały sposób na „oporne” rzęsy? Elektryczna zalotka! Oczy są tą częścią twarzy, na którą w pierwszej kolejności zwraca się uwagę. Może dlatego kobiety szczególnie zabiegają o zalotne, pociągające spojrzenie. Niezbędnikiem pań o prostych, długich rzęsach jest zalotka, która w tradycyjnym wydaniu może „szczypać” lub wyrywać rzęsy. Firma Panasonic postanowiła ułatwić życie płci pięknej, wprowadzając na rynek elektryczną zalotkę Beauty Care. Urządzenie posiada podwójny system działania zapewniający podkręcenie rzęs od nasady aż po same końce.

Cena produktu wynosi ok. £20.

Ćwicz i baw sięę dobrze! Wii Fit to domowa ssportowa wideo kon konsola. Wakacje tuż tuż tuż, więc najwyższa pora w wybudzić się z zimowego snu! Jak w łatw łatwy i przyjemny sposób stracić parę kilogramów? Genialnym produktem, który zyskał sobie ogromne mne uznan uznanie nie wśród konsumentów, jest sportowa konsola marki Nintendo. ki Ninten ndo. Dzięki niej będziemy w stanie zaprogramować przeznaczony zony dla naszych potrzeb trening, oraz nauczyć się poprawnego wykonywania siłowych, nywania ćwiczeń ć rozciągających czy korygujących postawę. Gracz stoi na elektrycznej platformie rejestrującej jego wagę i wiek. W ten sposób sób tworzy się avatar, a wszystkie wykonywane przez niego go ćwiczenia zapisują się w kolejnych etapach gry.

Cena produktu wynosi ok. £65.

Zjadłabym konia z kopytami! Jeśli już zabieramy się za domowe gotowanie, to wybieramy proste dania, których przyrządzenie zajmuje kilkanaście minut, jak np. makaron z ulubionymi dodatkami. Jak odmierzyć odpowiednią ilość makaronu tak, żeby brzuchy były pełne a talerze puste? Apetyty ludzkie są niezmierzone! Raz mamy ochotę „skubnąć co nieco” podczas pracy, a niekiedy pochłonęlibyśmy podwójną porcję smakołyku. W przypadku spaghetti dość problematyczne okazuje się odmierzanie odpowiedniej ilości „nitek”. Na szczęście producenci zabawnych gadżetów znaleźli odpowiedź i na ten kulinarny dylemat. „I Could Eat a Horse” to specyficzna miarka do makaronu, która wybierze za nas porcję odpowiednią dla dziecka, kobiety, mężczyzny i... dla końskiego apetytu!

Cena produktu wynosi ok. £8.

Zmieszczą się nawet do torebki! Do wyboru do koloru! Marka Fled Flare oferuje niespotykane... głośniki, które z pewnością zachwycą każdą fankę oryginalnych gadżetów. Retro Block iPod Speaker uwiedzie każdą indywidualistkę. Wbrew pozorom, nie jest to tylko kolorowy klocek Lego, który zapodział się przypadkowo w torebce jeszcze za czasów dzieciństwa. To minigłośniki dopasowane do wszystkich modeli iPoda. Pozwolą na muzyczne szaleństwo każdego dnia i o każdej porze. Kolejną zaletą, oprócz retro designu, będzie brak baterii – głośniki pobierają energię z urządzenia, do którego są podłączone. Oprac. KT/AM

Cena produktu wynosi ok. £17.


52 Plotki

Hipnoporód? Coraz mo modniejszy wśród kobiet w ciąży staje staj się tzw. hipnoporód. Polega on na wy wykorzystaniu technik hipnoterapii p podczas narodzin dziecka. Zmniejsza on stres u przyszłej matki Zmniej i znac znacząco redukuje ból, co sprawia, że ż nie trzeba pomagać sobie środkami przeciwbólowymi. środ Zainteresowana tą tematyką jest Zain ostatnio Kate Middleton, która ost termin porodu ma wyznaczony ter na lato. Jak donoszą brytyjsk skie media, bardzo poważne rozważa poddanie się hipnozie. ro więcej gwiazd korzysta - Coraz C z tej techniki i jest o niej coraz głośniej. Kate boi się bólu i chce go głośn zredukować podczas porodu, jak zreduk tylko ssię da - mówi informator.

Powinna iść na odwyk! To już kolejny raz, kiedy zaniepokojeni stanem Rihanny przyjaciele opowiadają w mediach o jej problemach. Jak wiadomo, piosenkarka ma lekką rękę do wydawania pieniędzy i lubi wystawne, wielodniowe imprezy. W ubiegłym roku trafiła nawet do szpitala z powodu zatrucia alkoholem. Teraz podobno przeżywa swoje rozstanie z Chrisem Brownem i fakt, że szybko pocieszył się on w ramionach byłej dziewczyny. - To nie jest najlepszy moment w jej życiu, stała się autodestrukcyjna. Bliscy bardzo się o nią martwią, uważają, że powinna iść na odwyk i zmienić swoje priorytety - mówi osoba z otoczenia gwiazdy.

Pocałunki gwiazd Kilka dni temu w amerykańskiej stacji HBO swoją premierę miał film „Behind The Candelabra” opowiadający o romansie Liberace z o wiele młodszym kochankiem, Scottem Thorsonem. W role główne w filmie wcielają się Michael Douglas oraz Matt Damon. W filmie nie brakuje scen, w których kochankowie uprawiają seks bądź się całują. Te były dla aktorów niemały wyzwaniem. - Wystarczyło jednak 10 minut, żebym zapomniał, że to on i ja. Zapomniałem, że jesteśmy dwoma facetami. Obaj jesteśmy żonaci, więc było to dla nas nieco łatwiejsze - mówi Douglas. - Robiłem sobie żarty z Matta i pytałem, jaki smak szminki najbardziej lubi - wspomina dowcipnie aktor.


Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

53

Patricia Kazadi: Myślałam o botoksie, ale jak będę starsza oczywiście, jak będę miała zmarszczki.

ZASŁ YSZA N

Fot. TVN

E

Kelly Osbourne: Tak, chciałabym mieć dzieci. Ale nie chciałabym mieć wielkiej, przepastnej waginy!

Beckham na wielkim ekranie? David Beckham niedawno przeszedł na piłkarską emeryturę. Mąż Victorii już od jakiegoś czasu częściej pracował jako model i to właśnie z show biznesem wiąże teraz swoją przyszłość. Okazuje się także, że Beckham marzy o karierze aktora! Możliwe zatem, że już niebawem zobaczymy umięśnione ciało Davida na dużym ekranie. Propozycje udziału w filmie złożył byłemu piłkarzowi jego bliski przyjaciel… Tom Cruise. - Tom wiele lat temu obiecał mu, że spełni jego marzenie. Umówili się, że zacznie swoją przygodę z kinem, gdy zakończy karierę piłkarską - mówi asystent piłkarza. Podobno Beckham mógłby się pojawić gościnnie w „Mission: Impossible 5”. Oprac. AM

Gisele Bundchen: Retuszowanie zdjęć zabija prawdziwą kobiecość oraz naszą indywidualność. Często nie mam wpływu na efekt końcowy swojej pracy. Gdybym miała, wolałabym, aby nie obrabiano moich zdjęć w Photoshopie.

Zach Galifianakis: Mieszkam teraz na farmie w Północnej Karolinie. Kupiłem niedawno pszczoły, zamierzam produkować własny miód. Nie mamy tam telewizora ani telefonów, po prostu siedzimy całe dnie i szturchamy się nawzajem patykami.


54 Męska rzecz

Relaks gwarantowany Nowa N owa „s „szóstka” szóstka” kkojarzy ojarzy ssię ię zzee ssportowym portowym sstylem tylem i ttechniką echniką SSkyActiv. kyActiv. W Wersja ersja z ssilnikiem ilnikiem 22.0 .0 i „automatem” zapewnia relaksującą jazdę. i pokazują, że japońska marka w dążeniu do doskonałości porusza się własną, czyli „niebiańską drogą”. Na przykładzie 2-litrowego sedana z „automatem” sprawdzimy, czy rozwiązania te przynoszą realne korzyści użytkownikom auta.

Sedan większy od kombi? www.autoswiat.pl

P

ozbawione downsizingu silniki, lżejsze i jednocześnie sztywniejsze nadwozie oraz nowoczesny „automat”, łączący w sobie cechy klasycznej i dwusprzęgłowej przekładni, to jedne z licznych rozwiązań kryjących się pod nazwą SkyActiv, które wyróżniają Mazdę na tle konkurencji

10/13 i 12/13), sedan jest dłuższy o 6,5 cm i ma o 8 cm większy rozstaw osi. Dzieje się tak ze względu na to, że Mazda 6 jest autem globalnym (ma identyczne nadwozie w Europie i USA), a co za tym idzie – musi spełniać wymagania objętościowe na wszystkich rynkach. W sedanie nie zabraknie więc przestrzeni zarówno dla pasażerów, jak i na bagaż. Osoby siedzące w obydwu rzędach mają pełną swobodę ruchów, a jednocześnie nie muszą się martwić o walizki (kufer 483 l – o 23 l mniejszy niż w kombi).

Praw ie 5-metrowa „szóstka” spraw ia wrażenie potężnej limuzyny, ale jednocześnie dzięki dynamicznej stylistyce ma w sobie pewną lekkość. Nadwozie wykonane w technice Skyactiv-Body (o 8 proc. lżejsze Sportowy od klasycznych konstrukcji) waży zaledwie może być też komfortowy 1330 kg, czyli tyle, ile przeciętne auto klasy kompaktowej. Tunelowe zegary, doskonale wyprofiloW stosunku do kombi, z którym mieliśmy wane fotele oraz poręczna trójramienna dotychczas do czynienia (testy w „AŚ” nr. k ierownica – wszystko to daje poczucie

Choć MAZDA 6 oferuje materiały wysokiej jakości i bogate wyposażenie seryjne (klimatyzacja aut., system multimedialny HMI), w jej wnętrzu brakuje kolorowych akcentów. START-STOP to jeden z wielu systemów, m.in. Line Assist, czujnik „martwego pola”. SKÓRZANĄ TAPICERKĘ zarezerwowano dla topowej odmiany (niedostępna z 2.0 aut.). Niska pozycja siedząca i wygodne fotele.


PIERWSZY TEST WERSJI SEDAN

FOT.: IGOR KOHUTNICKI

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

55

Dane techniczne Mazda 6 Silnik – typ/cylindry/zawory benz./R4/16 Ustawienie silnika poprzeczne Zasilanie bezpośredni wtrysk Pojemność skokowa (cm3) 1998 Moc maks. (KM/obr./min) 165/6000 Maks. mom. obr. (Nm/obr./min) 210/4000 Skrzynia biegów aut., 6-stopniowa Napęd na przednie koła Hamulce (przód/tył) tw/t Zawieszenie przednie kol. MacPhersona Zawieszenie tylne wielowahaczowe Ogumienie auta testowego 225/55 R 17 Średnica zawracania (m) 12,0 Masa własna/ładowność (kg) 1330/645 Pojemność zbiornika paliwa (l) 62

Osiągi (dane fabryczne) MAZDA 6 ma sztywne podwozie. Na szczęście zapewnia ono wystarczający komfort jazdy.

przebywania w aucie o sportowym zacięciu. Czy jest tak faktycznie, zważywszy na to, że pod maską znajduje się 2-litrowy motor o mocy 165 K M współpracujący z 6-stopniowym „automatem”? Wolnossąca jednostka wykonana w technice SkyActiv-G ma bezpośredni wtrysk paliwa i rekordowo wysoki stopień sprężania, co w praktyce przek łada się na bardzo dobre osiągi (w wersji z manualną przekładnią sedan przyspiesza od 0 do 100 km/h w 9,1 s). W przypadku automatycznej skrzyni następuje pogorszenie osiągów (o 1 s w przyspieszeniu do „setki”) i niemal niezauważalny wzrost spalania (o 0,1 l/ 100 km). Po jazdach testowych uważamy, że 2-litrowy benzyniak i 6-stopniowy „automat” to zgrana para. Silnik ochoczo wkręca się na obroty, a skrzynia szybko i miękko przełącza biegi. Nie działa jednak tak szybko, jak dwusprzęgłowa przekładnia VW (DSG), ale z pewnością lepiej niż większość klasycznych „automatów”. W kwestii spalania byliśmy mile zaskoczeni średnim wynikiem 7,8 l/100 km. Poprzednia „szóstka” słynęła z dobrego prowadzenia, a także z twardego zawieszenia. W nowym modelu także ma ono sztywną charakterystykę, ale oferuje o niebo wyższy komfort. Zarówno przy jeździe na wprost, jak i na szybko pokonywanych zakrętach zachowanie auta jest wzorowe. O ezpieczeństwo jazdy dba dodatkowo cały zastęp elektronicznych pomocników, m.in.

system zapobiegania kolizjom przy małej prędkości, czujnik „martwego pola” czy układ ostrzegania o niezamierzonym zjechaniu z pasa ruchu.

Podsumowanie Nasz test udowodnił, że „niebiańska technika” Mazdy SkyActiv to nie tylko marketingowy zabieg, lecz także realna korzyść dla klienta. „Szóstka” z 2-litrowym motorem i „automatem” spala niespełna 8 l/100 km, prowadzi się ją niemal sportowo, a jednocześnie zapewnia satysfakcjonujący komfort jazdy. JANUSZ BORKOWSKI Więcej na www.autoswiat.pl

Przyspieszenie 0-100 km/h Prędkość maksymalna Zużycie paliwa w mieście poza miastem średnie Emisja CO2 Zasięg

10,1 s 209 km/h 7,7 l/100 km 5,0 l/100 km 6,0 l/100 km 139 g/km 1033 km

Wyposażenie Wersja SkyENERGY Airbagi czołowe/boczne S/S Kurtyny/ESP/hill holder S/S/S System antykolizyjny w mieście S Biksenony z doświetlaniem zakręt. S Monitorowanie martwego pola S Klimatyzacja automatyczna S Aut. przełączanie św. mijania/drog. S Line Assist/tempomat S/S Radioodtwarzacz CD z 6 głośnikami S Bluetooth/USB S/S Układ start-stop (i-stop) S Aluminiowe felgi S Nawigacja TomTom Mazda 2000 zł Czujniki deszczu i zmierzchu S Podgrzewane fotele S Czujniki parkowania przód i tył S Lakier metalizowany 2300-2900 zł

Koszty /Gwarancja

M a g a z y n

Teraz także w twoim iPadzie! Przetestuj za darmo

Gwarancja mechaniczna 3 lata/100 tys. km Gwarancja na lakier/perforacyjna 3 lata/12 lat Wydłużenie gwarancji niedostępne Przeglądy co 20 tys. km Cena wersji podstawowej 105 700 zł Cena w UK od 19 595 funtów Cena wersji testowanej 114 700 zł


56 Męska rzecz

Budowlanka nie jest nudna Z MARCINEM SZEWCZYKIEM I ARTUREM WIELGUSEM, ORGANIZATORAMI V TARGÓW BUDOWLANYCH BUDUJ EXPO 2013 ROZMAWIA PAWEŁ KĄTNY. Targi Buduj EXPO organizujecie już piąty raz. To już mała rocznica. Artur Wielgus: Każda edycja Buduj EXPO jest warta podkreślenia, bo też zawsze staraliśmy się, by impreza była ciekawa. Nie brakowało gości specjalnych, w różny sposób związanych czy to z branżą, czy to ze sprawami polonijnymi, bo i o tym nie możemy zapominać. I tak, podczas pierwszej edycji w 2009 r. pojawił się Jarek Kisielewski, bohater filmu dokumentalnego „Bobski the Builder”. Pan Wiktor Moszczyński bywał gościem wielu edycji i to dzięki jego wstawiennictwu rok temu zaprosiliśmy na Targi burmistrza Ealingu Johna Gallaghera. Marcin Szewczyk: Nie zapominaj o branży. Wśród sponsorów mieliśmy takich gigantów, jak Wickes czy Selco, co cieszy podwójnie, bo pokazuje, że te firmy firmy widzą potencjał w Targachh EXPO oraz to, ytyjczycy. że popierają nas Brytyjczycy. ugiej edycji Mniej więcej od drugiej formuła Targów sięę wykrystalizowała. Odbywają sięę prezentacje, są loterie. Czy tak będzie i teraz? le nie chciałbym A.W.: Oczywiście. Ale w. Mogę powiezdradzać szczegółów. awe prezentacje dzieć, że będą ciekawe zie do wygrania multimedialne, będzie tablet Kindle Fire… i może coś espodzianka. jeszcze. Na razie, niespodzianka. odzianka Sądzę, że ta niespodzianka szem. wiąże się z jubileuszem. W czerwcu portal Buduj. co.uk kończy 5 lat. rzeżenie M.S.: Słuszne spostrzeżenie

(śmiech). Na pewno będziemy obchodzić urodziny podczas Targów EXPO, ale jak powiedział Artur, szczegółów nie zdradzamy. Niemniej, zapraszamy wszystkich, by świętowali z nami. Będzie warto. Podsycacie tajemnicę. Jubileusz portalu to również okazja do zadania pytania o jego rozwój. Więc, jak on przebiegał? A.W.: Na pewno stopniowo i na pewno w dobrym kierunku. Teraz mamy w redakcyjnych szeregach Ekspertów, czyli redaktorów zdalnych. To wpływa na różnorodność zamieszczanych materiałów i oczywiście tematykę. Tu też nastąpiła ewolucje, bo teraz Buduj.co.uk mówi nie tylko do branży budowlanej, ale do szeroko pojętego polskiego biznesu na Wyspach. M.S.: To zresztą ma też odbicie na Targach EXPO. U nas zawsze byli „niebranżowcy”, firmy zajmujące się usługami

księgowymi, prawniczymi, ubezpieczeniami, nawet telefonią. Ta różnorodność pokazuje, że biznesy mogą współdziałać, że kontakty są cenne, że zawsze można się dogadać. Jednak Buduj EXPO skierowane jest głównie do branży? A.W.: Oczywiście, jak najbardziej. Nie zapominajmy, że ta branża jest bardzo szeroka: od kontraktorów, poprzez producentów, usługodawców, dostawców, do inżynierów, architektów i designerów. Jak to mówią Anglicy: „You name it”. M.S.: Oprócz tego, prezentacje naszych mówców skierowane są do każdego i też są niezwykle szerokie tematycznie. Biznes, internet, nowe gadżety, przepisy, czy nawet język angielski w biznesie – te tematy podane w przystępny sposób zainteresują każdego. W takim razie życzymy, by V Targi Buduj EXPO udały się jak najlepiej!

Fortuna serem się toczy… LUDZKOŚĆ WYMYŚLA SOBIE RÓŻNE UCIECHY. MIESZKAŃCY WIELKIEJ BRYTANII LUBIĄ NP. DLA ZABAWY POBIEGAĆ ZA ŻÓŁTYM SEREM! Ta nietypowa zabawa bawa odbyła się zgórzu Cooper’s tym razem na wzgórzu rshire. Zdaniem Hill w Gloucestershire. ych udział w zaśmiałków biorących goń z serem. wodach była pogoń Zwycięża w nich ta osoba, która najszybciejj się za łapie. nim sturla i go złapie. Nie jest to jednakk łatwe, bo taki zi okrągły ser pędzi z prędkością ok. 100 km nna godzinę! Mim Mimo to chętnych do zabawy nnie brakowało, m małoo tego, ma ona on coraz raz więcej fanów i too eku. w każdym wieku. A jest o co walczyć – głów główna nagroda w Ch Cheesee rolling to oczy cie pyszny oczywiście ser ser, 2. miejsce to 10 funtów, tów, 3. całe 5! Kt Kto z Was pisze się na zawody wody w przyszły oku? szłym roku? AM


Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

57

Do zadań zad specjalnych Panasonic wprowadza do sprzedaży nowy tablet Toughbook H2. Urządzenie doczekało się nowych podzes podzespołów o lepszych parametrach. Pre Prezentowany model przede wszystkim ma służyć jako narzędzie do pracy w trudnych warunka kach. Spełnia on wymogi militarne i będzie idealnym narzędziem do pracy na budowach, czy p podczas ciężkich wypraw. Co ciekawe urządzenie pracuje pod systemem Windows 7, co jest małym odstępstwem od konkurencji zapatrzonej w Windowsa 8. Sercem nowego tabletu m jjest procesor Intel Core i5 o taktowaniu nawet 2,8 GHz. Zmieniono dysk, który teraz oferujje 500 GB pojemności. Specyfikacja obejmuje moduły WiFi, Bluetooth oraz opcjonalnie 3G.

Cena produktu wynosi ok. £2200.

Lepszy od Nokii? Jolla jest pierwszym smartfonem fińskiej firmy o tej samej nazwie. Markę stworzyli byli pracownicy Nokii, którzy postawili sobie za cel dalszy rozwój systemu MeeGo. Następca systemu nosi nazwę Sailfish i ma w sobie zawierać kilka interesujących rozwiązań. Najważniejsze, że na będzie można uruchamiać dzięki niemu aplikacje powstałe z myślą o Androidzie. Jolla ma się charakteryzować ekranem o przekątnej 4,5 cala i dwurdzeniowym procesorem. Na pokładzie znajdzie się kamera o rozdzielczości 8 Mpix. Producent zapowiedział obecność czytnika kart pamięci oraz obsługę łączności LTE.

Cena produktu wynosi ok. £340.

ZZnakomity AOC wprowadził na rynek monitor A gg2460Pqu, który posiada kilka bardzo int interesujących cech. Jedną z nich jest z pewnoś nością odświeżanie na poziomie 144 Hz. Poza ty tym urządzenie oferuje parametry z górnej półki. ZZnajdziemy w nim m.in. 24-calową matrycę TN o rozd rozdzielczości Full HD 1080p. Takie rozwiązanie może nnie spodobać się wielu użytkownikom, ale pozwoliło oono na uzyskanie czasu reakcji na poziomie 1 ms. KKontrast statyczny to standardowe 1000:1, wynosi 350 cd/m2. Producent pomyślał ale jasność w o sporej liczbie liczb portów. W obudowie znajdziemy D-Sub, DVI-D, HDMI oraz Display Port. Całość złącza D-Sub dopełniają 4 porty USB i wyjście słuchawkowe.

Cena produktu wynosi ok. £290.


58 Sport Sport Ekspres

Piłka nożna

Robi miejsce Lewandowskiemu?

Mourinho wraca na Wyspy

Jeśli Robert Lewandowski przejdzie do Bayernu Monachium, będzie miał jednego konkurenta mniej. Według dziennika „Bild” z klubem żegna się Mario Gomez, który przejdzie do Napoli. - To był mój ostatni mecz w Bayernie - takie słowa, według anonimowego świadka cytowanego przez „Bild”, padły z ust Gomeza po finale Pucharu Niemiec przeciwko Stuttgartowi (3:2).

Towarzyski remis

Jak podaje hiszpańska „Marca” i brytyjski „Sky Sports”, Jose Mourinho w wywiadzie dla jednej z lokalnych telewizji potwierdził, że pod koniec tygodnia podpisze kontrakt z Chelsea Londyn. Spotkanie z Osasuną Pampeluna, które zakończyło się zwycięstwem Królewskich 4:4, było ostatnim dla Jose Mourinho w roli trenera Realu Madryt. Portugalczyk wyznał w programie hiszpańskiej telewizji, że podpisze kontrakt z Chelsea Londyn. - Udam się do Londynu, a pod koniec tygodnia zostanę menedżerem Chelsea. Czuję, że ludzie mnie tam kochają. Życie

jest piękne i zbyt krótkie, więcc musisz lepsze robić to, co jest dla ciebie najlepsze ourinho - wyznał Portugalczyk. Dla Mourinho to powrót na Wyspy Brytyjskiee po kilkuletniej przerwie. Były już szkoadził leniowiec Realu Madryt prowadził 4-2007, Chelsea Londyn w latach 2004-2007, zostwo z którą zdobył dwa razy mistrzostwo 007), czy Anglii (2005, 2006), FA Cup (2007), Puchar Ligi Angielskiej (2005, 2007). sł się Później Portugalczyk przeniósł dobył do Inter Mediolan, z którym zdobył nie m.in. Ligę Mistrzów, a następnie do Realu Madryt. W drużynie Krópanii lewskich wygrał Puchar Hiszpanii wo (2011) oraz w 2012 mistrzostwo i Superpuchar Hiszpanii. źródło: dło: ONET.PL

Piłkarze Brazylii zremisowali z Anglią 2:2 (0:0) w towarzyskim meczu, który odbył się na słynnej Maracanie w Rio de Janeiro. Canarinhos to gospodarze przyszłorocznego mundialu, a Anglicy są rywalami Polaków w eliminacjach do tego turnieju. Spotkanie miało też polski akcent, bowiem wynik meczu ustalił Paulinho, były piłkarz ŁKS-u Łódź. Wcześniej bramkę jeszcze zdobył Wayne Rooney.

Rajdy samochodowe

Przełom u Kubicy Robert Kubica (Citroen DS3 RRC) okazał się najlepszy w klasyfikacji WRC-2. Z czasem 3:46.20,3 i z przewagą 1.29,8 pewnie wygrał rywalizację w swojej klasie podczas szóstej rundy mistrzostw świata – Rajdu Akropolu. - To był najtrudniejszy dzień w ciągu ostatnich dziesięciu lat mojej kariery - powiedział Robert Kubica na mecie 14.,

Polski akcent w USA Mający polskie korzenie reprezentant gospodarzy Matt Kuchar wygrał turniej golfowy z cyklu PGA Tour w amerykańskim Dublinie (pula nagród 6,2 mln dolarów). Ubiegłoroczny triumfator oraz lider rankingu światowego Tiger Woods zajął dopiero 65. miejsce.

Kowalczyk niezadowolona Justyna Kowalczyk wróciła ze zgrupowania w górach Sierra Nevada, gdzie spędziła trzy tygodnie. - Za mną jedno z najtrudniejszych zgrupowań w życiu. Nie zdołałam zrobić tam wszystkiego, co chciałam. Jakoś trudniej mi w tym roku wracać po wiosennej przerwie - przyznała najlepsza polska biegaczka.

Tenis

Cuda Polaków w Tegoroczny turniej rniej nd tenisowy Roland łen Garros jest pełen ntów. polskich akcentów. em PolaCuda z udziałem ków działy się podnieszki czas meczu Agnieszki Radwańskiej, Mariusza Fyrstenberga, Marcina o, ŁukaMarkowskiego, masza sza Kubora, Tomasza ego Benarka i Jerzego Janowicza. Agnieszka Radwańska ska na Ivanović pokonała Serbkę Ana 6:6, 6:2 w meczu o awans do oszlemowećwierćfinału wielkoszlemowego turnieju Rolandaa Garrosa. uszonych Statystyka niewymuszonych błędów (33 Ivanovićć - 5 Radwańolka jest niemal ska) pokazuje, że Polka

bezbłędna. - Bez dwóch zdań był to mój najlepszy mecz w tegorocznym Rolandzie Garrosie. - powiedziała Isia. Kolejni polscy zawodnicy w turnieju, Mariusz Fyrstenberg i Marcin Matkowski, awansowali do ćwierćfinału po trzech zwycięstwach.

Z kolei polsko-fracuski debel Łukasz Kubot i Jeremy Chardy wprawdzie odpadł w pierwszej rundzie, ale walczył zaciekle – przegrał minimalnie, dwiema piłkami w tie-breaku trzeciego seta. W połowie drogi między dwiema naszymi parami znaleźli się Tomasz Bednarek oraz Jerzy Janowicz. Jerzyk po porażce w singlu zachował się bardzo fair i razem ze swoim łódzkim partnerem ostro walczy dalej. Biało-czerwoni okazali się lepsi – 6:7(3), 6:4, 7:6(4) – od Włochów Paolo Lorenziego i Potito Starace. Nasi reprezentanci wywalczyli już w tegorocznym turnieju na kortach Rolanda Garrosa prawie 457 tys. euro, czyli ponad 1,95 mln zł. Najwięcej oczywiście ćwierćfinalistka singla Agnieszka Radwańska. źródło: SPORTS.PL


24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

59

PiĹ&#x201A;ka noĹźna

Sukcesy i poraĹźki Ponad 100 tys. fanĂłw Ĺ&#x203A;wiÄ&#x2122;towaĹ&#x201A;o wspĂłlnie z piĹ&#x201A;karzami Legii mistrzostwo Polski na ulicach Warszawy. Jednak nie tylko Legia osiÄ&#x2026;gnÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;a w tym sezonie sukces. Ĺ&#x161;wietnie zaprezentowaĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; takĹźe Podbeskidzie i BeĹ&#x201A;chatĂłw. NajgorszÄ&#x2026; druĹźynÄ&#x2026; wiosny byĹ&#x201A; Widzew Ĺ ĂłdĹş. W drugiej czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ci sezonu wybornie grali przede wszystkim outsiderzy. BeĹ&#x201A;chatĂłw i Podbeskidzie mieli po rundzie jesiennej tylko 6 pkt. WiosnÄ&#x2026; zdobyli cztery razy tyle. Najgorzej wypadĹ&#x201A; Widzew. Klub, ktĂłry po kilku pierwszych kolejkach byĹ&#x201A; na szczycie tabeli, wiosnÄ&#x2026; zdobyĹ&#x201A; tylko 12 pkt. To zdecydowanie najgorszy wynik. Drugim spadkowiczem, tym razem biorÄ&#x2026;c pod uwagÄ&#x2122; aspekty czysto sportowe, byĹ&#x201A;aby

4YD DECYDUJESZ ILEP PÂ&#x152;ACISZZZAM M IN U T Ă&#x192; DO0 0OLSKI

Polonia. FascynujÄ&#x2026;cÄ&#x2026; walkÄ&#x2122; o awans do Ekstraklasy rozegraĹ&#x201A;y kluby z I ligi. W 33. kolejce Termalica prowadziĹ&#x201A;a 1:0 od 50. min. z OlimpiÄ&#x2026; GrudziÄ&#x2026;dz. Niecieczanie byli pewni awansu do ekstraklasy, ale w 93. minucie piĹ&#x201A;kÄ&#x2122; do siatki wepchnÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; MichaĹ&#x201A; WrĂłbel, bramkarz rywali. W starciu Zawiszy z FlotÄ&#x2026; Ĺ&#x161;winoujĹ&#x203A;cianie prowadzili od 58. min. WyrĂłwnujÄ&#x2026;cÄ&#x2026; bramkÄ&#x2122; strzeliĹ&#x201A; Zawisza, a po 5 min. gospodarze wyszli na 2:1. Taki wynik gwarantowaĹ&#x201A; awans Zawiszy i Termaliki, a odbieraĹ&#x201A; nadziejÄ&#x2122; Floty i Cracovii. W 89. min. spotkania w Bydgoszczy gola dla Floty zdobyĹ&#x201A; jednak Arkadiusz Aleksander i caĹ&#x201A;a czwĂłrka, ktĂłra nie wygraĹ&#x201A;a w tej kolejce meczu, ma jeszcze szanse na EkstraklasÄ&#x2122; â&#x20AC;&#x201C; wszystko wyjaĹ&#x203A;ni siÄ&#x2122; w 34. kolejce I ligi.

|ADUJESZKONTO3-3Â&#x2020;EMLUBONLINE IROZMAWIASZILECHCESZ

ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: SPORTS.PL

1. DoĹ&#x201A;aduj

ÂŁ10 kredytu WyĹ&#x203A;lij PANORAMA

ostatniego odcinka specjalnego morderczego Rajdu Akropolu. Na trasie napotkaĹ&#x201A; drobne przygody â&#x20AC;&#x201C; jak cofanie na trasie czy awariÄ&#x2122; hamulca rÄ&#x2122;cznego â&#x20AC;&#x201C; ale Ĺźadne z tych zdarzeĹ&#x201E; nie byĹ&#x201A;o wystarczajÄ&#x2026;co powaĹźne, aby zatrzymaÄ&#x2021; naszÄ&#x2026; zaĹ&#x201A;ogÄ&#x2122;. Nigdy takich warunkĂłw nie widziaĹ&#x201A;em na oczy, a co dopiero w nich jechaÄ&#x2021;. 20 lat doĹ&#x203A;wiadczenia na torze za bardzo nie pomogĹ&#x201A;o. CaĹ&#x201A;y tydzieĹ&#x201E; byĹ&#x201A; bardzo pozytywny. Wiele siÄ&#x2122; nauczyĹ&#x201A;em i to jest najwaĹźniejsze, Ĺźe wyjeĹźdĹźamy z Grecji z duĹźo wiÄ&#x2122;kszym

doĹ&#x203A;wiadczeniem w tych warunkach. JeĹ&#x203A;li znĂłw takie spotkamy, bÄ&#x2122;dziemy lepiej wiedzieli, co robiÄ&#x2021; i jak jechaÄ&#x2021; - powiedziaĹ&#x201A; polski kierowca. W WRC triumfowaĹ&#x201A; Jari-Matti Latvala. - WygraĹ&#x201A;em tu dziesiÄ&#x2122;Ä&#x2021; lat po swoim pierwszym starcie w Grecji. Jest tak trudny, Ĺźe zajÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;o mi to tak wiele czasu. To najbardziej obciÄ&#x2026;ĹźajÄ&#x2026;cy, najtrudniejszy rajd - cieszyĹ&#x201A; siÄ&#x2122; na mecie Fin. Tym wiÄ&#x2122;ksze wraĹźenie robiĹ&#x201A; wynik ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: SPORTS.PL Kubicy w WRC 2.

na 65656 (koszt ÂŁ10 + std.SMS)

ÂŁ5 kredytu WyĹ&#x203A;lij PANORAMA

na 81616 (koszt ÂŁ5 + std.SMS)

Przez Internet www.auracall.com/panorama

Polska tel. domowy

1 2 1

.70 .7 70

pence/min peenc penc pence/mi ence/mi e/m n

.000

pence/min

.45 .4 45 4 5

pence/min pence/mi penc pe e//m /min

Polska komĂłrka

5 7 5

.90 .9 90 pence/min pence ppenc ce/m cce e/m e/mi //m min min

.00 .00 pence/min peeence/ e/m min mi

.10 .1 10 pence/min penc pe ncee/m minn

2. ZadzwoĹ&#x201E;

Wybierz 0370 041 0040* i postÄ&#x2122;puj zgodnie z instrukcjÄ&#x2026; operatora. ProszÄ&#x2122; nie wybieraÄ&#x2021; ponownie.

PiĹ&#x201A;ka rÄ&#x2122;czna

Kielce na podium - Niecodziennie pokonuje siÄ&#x2122; tak utytuĹ&#x201A;owany zespĂłĹ&#x201A;. W tym meczu takĹźe byli bardzo mocni - przyznaĹ&#x201A; Bogdan Wenta na konferencji prasowej po meczu Vive Targi Kielce - THW Kiel. Mistrzowie Polski zajÄ&#x2122;li trzecie miejsce w Final Four Ligi MistrzĂłw. - Jestem bardzo usatysfakcjonowany ze zwyciÄ&#x2122;stwa nad THW Kiel. PokazaliĹ&#x203A;my grÄ&#x2122; zespoĹ&#x201A;owÄ&#x2026;, byliĹ&#x203A;my prawdziwÄ&#x2026; druĹźynÄ&#x2026;. Bardzo chciaĹ&#x201A;bym podziÄ&#x2122;kowaÄ&#x2021; kibicom, ktĂłrzy stworzyli niesamowitÄ&#x2026; atmosferÄ&#x2122; w Kolonii - dodaĹ&#x201A; kielecki szkoleniowiec. Jednym z najlepszych zawodnikĂłw jego zespoĹ&#x201A;u byĹ&#x201A; Venio Losert. DoĹ&#x203A;wiadczony Chorwat broniĹ&#x201A; bardzo dobrze, zwĹ&#x201A;aszcza w pierwszej poĹ&#x201A;owie.

- To byĹ&#x201A; trudny mecz dla obu druĹźyn. Zawsze ciÄ&#x2122;Ĺźko gra siÄ&#x2122; po przegranej w pĂłĹ&#x201A;finale. Bardzo dobrze zagraliĹ&#x203A;my w pierwszej poĹ&#x201A;owie, ktĂłra zakoĹ&#x201E;czyĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; naszym wysokim prowadzeniem. PozwoliĹ&#x201A;o nam to na wiÄ&#x2122;kszy spokĂłj po przerwie. UwaĹźam, Ĺźe wygraliĹ&#x203A;my zasĹ&#x201A;uĹźenie - przyznaĹ&#x201A; Losert. Jego sĹ&#x201A;owa potwierdziĹ&#x201A; gwiazdor przegranych Filip Jicha. - Trudno siÄ&#x2122; gra po poraĹźce w meczu o finaĹ&#x201A;. Do przerwy graliĹ&#x203A;my sĹ&#x201A;abo, II poĹ&#x201A;owa byĹ&#x201A;a juĹź lepsza, ale nie na tyle, by dogoniÄ&#x2021; Kielce - powiedziaĹ&#x201A; reprezentant Czech. DuĹźego rozczarowania nie kryĹ&#x201A; Alfred Gislason. - UwaĹźam, Ĺźe moi zawodnicy zasĹ&#x201A;uĹźyli na remis i dalszÄ&#x2026; szansÄ&#x2122; gry. Jestem rozczarowany, ten weekend byĹ&#x201A; dla nas bardzo sĹ&#x201A;aby i nie wykonaliĹ&#x203A;my naszego celu - dodaĹ&#x201A; trener THW Kiel. ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: GAZETA.PL

o o o o o o o o

+ORZYSTAJZTEJSAMEJKARTY3)5Â&#x2DC;YWAJKREDYTUZDOWOLNEJKOMĂ&#x152;RKILUBTELDOMOWEGO .IEMUSISZPOSIADAÂżKONTRAKTUZ!URACALL -OÂ&#x2DC;ESZDOÂ&#x152;ADOWAÂżKONTONAWIELESPOSOBĂ&#x152;W 5Â&#x2DC;YWAJSERWISU4Â&#x2020;4ALKIDZWOĂ&#x160;ZADARMONANUMERY 5Â&#x2DC;YWAJSERWISU4Â&#x2020;4ALKIDZWOĂ&#x160;TANIONANUMERY 7YGODNAOPCJAAUTOMATYCZNEGODOÂ&#x152;ADOWANIAKONTA 0OLSKOJĂ&#x192;ZYCZNA/BSÂ&#x152;UGA+LIENTA

T -TALK T-TALK T&Cs: Ask bill payerâ&#x20AC;&#x2122;s permission before using the service. SMS costs ÂŁ5 or ÂŁ10 + standard sms. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 0p & 25p depending on the destination. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of the bundled minutes. To ensure that your call is not disconnected, we will automatically top-up your T-Talk account with the initial top-up amount when you will have 3 minutes talk time remaining. To cancel Automatic Top-up feature, text AUTOOFF to 81616. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 18.4.2012. This service is provided by Auracall Ltd.


60 Na weekend 7 czerwca 8:30 Wielbłądy. Okręty pustyni dokument, Austria 2012 9:35 Nie ma jak Polska 10:05 Plebania (1491) - serial, Polska 2010 10:30 Plebania (1492) - serial, Polska 2010 11:00 Wiadomości 11:10 Agrobiznes 11:30 To się opłaca 11:50 Najmłodsi w zoo (16) - dokument, Niemcy 2011 12:25 Czy wiecie, że... 12:55 Klan (2397) - serial, Polska 2013 13:25 Rezydencja (19) - serial, Polska 2011 14:00 Wiadomości 14:10 Pogoda 14:25 Bonanza (69) - serial, USA 1961 15:15 Miś Uszatek (21) - serial, Polska 1976 15:20 Złote Łany (5) - dokument, Polska 2000 16:00 Teleexpress 16:20 Pogoda 16:30 Ale mądrale! (1) - talk show, Polska 2013 17:25 Przystań (1) - serial, Polska 2009 18:10 Miś Uszatek zaprasza (15) serial, Polska 1990 18:25 Droga do Rio - magazyn

18:30 Wiadomości 18:45 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2013 18:55 Pogoda 19:00 Mołdawia - Polska - piłka nożna 19:10 Mołdawia - Polska - piłka nożna 20:15 Mołdawia - Polska - piłka nożna 21:20 Piąty stadion - serial, Polska 21:25 Zmiana planów - komediodramat, Francja 2009 23:15 Tajemnica twierdzy szyfrów (13) - serial, Polska 2007 0:10 Spartan - thriller, USA/Niemcy

9:25 Barwy szczęścia (896) - serial, Polska 2013 10:00 Na dobre i na złe (64) - serial, Polska 2001 11:00 Msza święta w Lublinie 12:00 Wojciech Cejrowski - boso przez świat (64) - dokument, Polska 2008 12:35 Czas honoru (5) - serial, Polska 2008 13:40 Rodzinka.pl (71) - serial, Polska 2012 14:10 Rodzinka.pl (72) - serial, Polska 2012 14:45 Panorama - kraj 15:00 Pogoda 15:10 M jak miłość (937) - serial,

Polska 2012 16:05 Kabaretowy Klub Dwójki (16) rozrywka, Polska 2010 17:00 Panorama 17:35 Sport-telegram - wiadomości sportowe, Polska 2013 17:45 Pogoda 17:50 Jeden z dziesięciu - rozrywka, Polska 2012 18:30 Jeden z dziesięciu - rozrywka, Polska 2012 19:10 Rodzinka.pl (103) - serial, Polska 2013 19:40 Rodzinka.pl (104) - serial, Polska 2013 20:10 Rodzinka.pl (68) - serial, Polska 2012 20:45 Dzięki Bogu już weekend rozrywka, Polska 2013 22:00 Piąty stadion (71) - serial, Polska 2013 22:05 CSI: Kryminalne zagadki Las Vegas (1) - serial, USA 2009 23:00 CSI: Kryminalne zagadki Las Vegas (2) - serial, USA 2009 23:55 Zabić Sekala - dramat wojenny, Francja/Czechy/Słowacja/Słowac 1998 1:55 Pitbull (15) - serial, Polska 2007

8:00 Świat według Bundych (23) -

serial, USA 1987 8:30 Świat według Kiepskich (238) serial, Polska 2005 9:00 Trudne sprawy (3) - serial, Polska 2011 10:00 Dlaczego ja? (240) - serial, Polska 2011 11:00 Dom nie do poznania - rozrywka, USA 2011 12:00 Dom nie do poznania (51) rozrywka, USA 2005 13:00 Pierwsza miłość (1725) - serial, Polska 2013 13:45 Trudne sprawy (7) - serial, Polska 2013 14:50 Wydarzenia 15:10 Pogoda 15:15 Interwencja 15:30 Malanowski i Partnerzy (193) serial, Polska 2010 16:00 Dlaczego ja? (371) - serial, Polska 2013 17:00 Pierwsza miłość (1726) - serial, Polska 2013 17:50 Wydarzenia 18:20 Sport - wiadomości sportowe, Polska 18:25 Pogoda 18:30 Świat według Kiepskich (214) serial, Polska 2006 19:00 Sopot TOPtrendy Festiwal 2013 (1) - muzyka, Polska 2013 20:00 Sopot TOPtrendy Festiwal 2013 (2) - muzyka, Polska 2013

23:00 Sopot TOPtrendy Festiwal 2013 (3) - muzyka, Polska 2013 0:00 Kraina tygrysów - dramat obyczajowy, USA/Niemcy 2000

10:10 Ukryta prawda (101) - serial, Polska 2012 11:10 Kocham. Enter (36) - serial, Polska 2013 12:10 Szpital (4) - serial, Polska 2013 13:10 W-11 wydział śledczy - serial, Polska 2013 13:55 Sąd rodzinny (124) - serial, Polska 14:55 Rozmowy w toku (2060) - talk show, Polska 15:55 Szpital (5) - serial, Polska 2013 16:55 Ukryta prawda (102) - serial, Polska 2012 18:00 Fakty 18:30 Sport - wiadomości sportowe, Polska 18:40 Pogoda 18:50 Uwaga! 19:00 Harry Potter i kamień filozoficzny - film fantastyczny, USA/ Wielka Brytania 2001 22:15 Superman: Powrót - film sensacyjny, USA/Australia 2006 1:25 Kuba Wojewódzki (28) - talk show, Polska 2013

8 czerwca

8:00 Kung Fu Panda - Legenda o niezwykłości (16) - serial, USA 2012 8:30 SpongeBob Kanciastoporty (41) - serial, USA 2011 9:00 Jak to działa? 9:30 1000 pierwszych dni 9:50 Weekendowy magazyn filmowy - kultura, Polska 2013 10:15 Bananowy doktor (1) - serial, USA 2009 11:00 Polskie drogi (9) - serial, Polska 1977 12:35 Program rozrywkowy rozrywka 13:05 Najmłodsi w zoo (16) - dokument, Niemcy 2011 13:35 Okrasa łamie przepisy 14:15 Tajemniczy świat flamingów - dokument, USA/Wielka Brytania 2008 15:35 Wiatr w żagle 16:00Teleexpress 16:15 Pogoda 16:30 Ojciec Mateusz (38) - serial, Polska 2010 17:20 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2013 18:00Tabaluga (35) - serial, Niemcy 1994-2004 18:30 Wiadomości 19:00Sport - wiadomości sportowe, Polska 2013

19:05Droga do Rio - magazyn 19:10 Pogoda 19:25 Miłość na wybiegu - komedia romantyczna, Polska 2009 21:15 Spartan - thriller, USA/Niemcy 2004 23:10 Ostatni zachód słońca western, USA 1961 1:10 Polska śmierć - film sensacyjny, Polska 1995

9:35 Na kłopoty Bednarski (1) serial, Polska 1986 10:50Wielkie ucieczki zwierzaków (4) - dokument, Wielka Brytania 2011 11:25 The Voice of Poland (1) rozrywka, Polska 2013 12:10 The Voice of Poland (2) rozrywka, Polska 2013 13:00 Familiada - rozrywka, Polska 2012 13:40 Rodzinka.pl (103) - serial, Polska 2013 14:10 Rodzinka.pl (104) - serial, Polska 2013 14:40 Słowo na niedzielę 14:50 Stawka większa niż życie (4) - serial, Polska 1968 16:10 Życie od kuchni (12) - rozrywka, Polska 2013 16:45 Kabaretowa Noc Listopadowa Gdynia 2010 - rozrywka,

Polska 2010 17:00 Panorama 17:35 Sport-telegram - wiadomości sportowe, Polska 2013 17:45 Pogoda 17:55 Postaw na milion - kulisy dokument, Polska 2013 18:05Postaw na milion - rozrywka, Polska 2013 19:05Kabaretowa Noc Listopadowa Gdynia 2010 (1) - rozrywka, Polska 2010 20:10 Kabaretowa Noc Listopadowa Gdynia 2010 (2) - rozrywka, Polska 2010 21:15 Psy - film sensacyjny, Polska 1992 23:05Święto wiosny - muzyka, Polska 2013 23:55Bandyta - dramat psychologiczny, Niemcy/Francja/ Polska 1997 1:40 Gracze - film sensacyjny, Polska 1995

9:15 Ewa gotuje 9:50 Scooby-Doo Abrakadabra Doo - film animowany, USA 2010 11:25 Przygody Merlina (1) - serial, Wielka Brytania 2010 12:25 Mój wstrętny, tłusty narzeczony (1) - rozrywka, USA

2004 13:20 Mój wstrętny, tłusty narzeczony (2) - rozrywka, USA 2004 14:15 Nieprawdopodobne, a jednak... (1) - serial, Polska 2012 14:45 Pamiętniki z wakacji (33) serial, Polska 2013 15:45 Dlaczego ja? (363) - serial, Polska 2013 16:45 Magia bez tajemnic (6) rozrywka, USA 2008 17:50 Wydarzenia 18:20 Sport - wiadomości sportowe, Polska 18:25 Pogoda 18:30 Świat według Kiepskich (215) - serial, Polska 2006 19:00Sopot TOPtrendy Festiwal 2013 (4) - muzyka, Polska 2013 21:00 Sopot TOPtrendy Festiwal 2013 (5) - muzyka, Polska 2013 23:35Batman - film sf, USA 1966 1:45 Zagadkowa noc (1113) rozrywka, Polska 2013

10:00Na Wspólnej (1772) - serial, Polska 2013 10:25 Na Wspólnej (1773) - serial, Polska 2013

10:50Na Wspólnej (1774) - serial, Polska 2013 11:10 Na Wspólnej (1775) - serial, Polska 2013 11:50 X Factor (1) - rozrywka, Polska 2013 13:15 Top Model. Zostań modelką (14) - rozrywka, Polska 2013 14:55 Perfekcyjna pani domu (1) rozrywka, Polska 15:55 Bitwa o dom (9) - rozrywka, Polska 17:00 Kuchenne rewolucje (15) rozrywka, Polska 18:00Fakty 18:25 Sport - wiadomości sportowe, Polska 18:35 Pogoda 18:45 Uwaga! 19:00Seks w wielkim mieście komedia romantyczna, USA 2008 22:00 American Pie: Wesele - komedia, USA/Niemcy 2003 0:00 Rekin w Wenecji - horror, USA 2008 1:50 Uwaga!


Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

61

9 czerwca 8:40 Biegajmy razem (9) - magazyn, Polska 2013 9:00 Msza św. z Sanktuarium Bożego Miłosierdzia w Krakowie Łagiewnikach 10:55 Między ziemią a niebem 11:00 Anioł Pański 11:10 Między ziemią a niebem 11:45 Blondynka (1) - serial, Polska 2009 12:40 Grand Prix CSI - Memoriał Macieja Frankiewicza w Poznaniu - jeździectwo 13:55 Ostatni zachód słońca - western, USA 1961 15:50 Skandia Maraton Lang Team w Dąbrowie Górniczej - kolarstwo 16:00 Teleexpress 16:15 Pogoda 16:25 Ranczo (53) - serial, Polska 2010 17:20 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2013 18:00 Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda (25) - serial, USA 1982 18:30 Wiadomości 19:00 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2013 19:10 Droga do Rio - magazyn

19:15 Pogoda 19:20 Już za tydzień 50. KFPP Opole 2013 - rozrywka 19:40 Brazylia - Francja - piłka nożna 19:55 Brazylia - Francja - piłka nożna 21:00 Brazylia - Francja - piłka nożna 22:20 Glee (3) - serial, USA 2009 23:05 Glee (4) - serial, USA 2009 23:55 Francuski numer - komedia, Polska 2006 1:40 Downton Abbey (7) - serial, Wielka Brytania 2011

8:15 Kultura, głupcze - kultura, Polska 2013 8:55 Planeta dinozaurów (2) - dokument, Wielka Brytania 2011 10:00 Wojciech Cejrowski - boso przez świat (10) - dokument, Polska 2007 10:35 Makłowicz w podróży 11:15 Dziewczyny z Dzikiego Zachodu (2) - western, USA 1995 13:00 Familiada - rozrywka, Polska 2012 13:30 Ja to mam szczęście! - ulubione skecze (21) - rozrywka, Polska 2012 13:40 Ja to mam szczęście! - ulubione skecze (37) - rozrywka, Polska 2012

13:55 Jak rozpętałem II wojnę światową (3) - komedia, Polska 1970 15:20 Na dobre i na złe (514) - serial, Polska 2013 16:20 Życie od kuchni (1) - rozrywka, Polska 2013 17:00 Panorama 17:35 Sport-telegram - wiadomości sportowe, Polska 2013 17:45 Pogoda 17:55 Dzięki Bogu już weekend (1) rozrywka, Polska 2013 19:05 Sala samobójców - dramat obyczajowy, Polska 2011 21:05 Głęboka woda (24) - serial, Polska 2013 22:00 WOK - wszystko o kulturze kultura, Polska 2013 22:30 Pieśń buntu - dokument, Polska 2012 23:35 Stańko+ (4) - muzyka, Polska 2012 0:15 Portret podwójny - film obyczajowy, Polska 2000

8:25 Scooby Doo na wyspie zombie - film animowany, USA 1998 10:05 Kopciuszek: Spełnione ma-

rzenia - film animowany, USA 2002 11:45 Frajer - komedia, USA 2000 13:55 Kabaretowa ekstraklasa rozrywka 15:30 Zgadnij, kim jestem - komedia sensacyjna, Hongkong 1998 17:50 Wydarzenia 18:20 Sport - wiadomości sportowe, Polska 18:25 Pogoda 18:30 Sopot TOPtrendy Festiwal 2013 (6) - muzyka, Polska 2013 1:00 Magazyn sportowy - magazyn

9:55 Bitwa o dom (10) - rozrywka, Polska 10:55 Kobieta na krańcu świata (1) dokument, Polska 2012 11:30 Co za tydzień 11:55 Akademia policyjna VI: Operacja Chaos - komedia, USA 1989 13:40 Przepis na życie (1) - serial, Polska 2013 14:40 Stowarzyszenie wędrujących dżinsów II - komedia, USA 2008 17:00 Ugotowani (4) - rozrywka, Polska 18:00 Fakty

18:25 Sport - wiadomości sportowe, Polska 18:35 Pogoda 18:45 Uwaga! 19:00 Uwierz w ducha - melodramat, USA 1990 21:35 Kamuflaż (2) - serial, USA 2010 22:35 Lekarze (2) - serial, Polska 2013 23:35 Podkomisarz Brenda Johnson (2) - serial, USA 2005 0:35 Uwaga! 0:50 Arkana magii (947) - rozrywka, Polska

Akademia policyjna VI: Operacja Chaos TVN 11.55 Miasto zalała fala przestępstw popełnianych przez trzyosobową grupę rabusiów, znaną jako gang Wilson Heights. Zdesperowany burmistrz zwraca się o pomoc do komisarza Hursta, by zorganizował specjalną grupę, która będzie walczyć ze złodziejami.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

3 Balfour Business Centre Johnson Street, Southall Middlesex UB2 5BD

Okna, Drzwi, Ganki, Ogrody zimowe, Szklane dachy, Balustrady, Prysznice, Świetliki, Drzwi rozsuwane, itp.

DARMOWE WYCENY!

Oferta specjalna na Timber Sash Windows

.

juz od £350/m2

Wysokiej jakości podwójne szklenie w uPVC, Aluminium i Drewnie

Tel/Fax: 020 8867 9911 Biuro: 077 0360 1325, Mob: 079 1636 9230

Email: info@windowsglassolutions.co.uk


62 Na weekend

Organizujesz koncert, przedstawienie, wystawę? Poinformuj nas o planowanym wydarzeniu, a opublikujemy jego zapowiedź w Karnecie! Wyślij maila na adres: karnet@Panorama24.co.uk

LONDYN

LONDYN

Dzień Dziecka w londyńskich restauracjach!

Spektakl „Mój dzikus”

7-10 czerwca

8 czerwca, godz. 18.30

Program Dnia Dziecka poprowadzi zespół Gency (www.GencyBand.com) pod patronatem tygodnika Polish Express i magazynu Panorama. Mile widziane dzieci w przebraniach. Najlepsze zdjęcia przebranych dzieci, wysłane na adres konkurs@ Panorama24.co.uk wezmą udział w losowaniu nagród przygotowanych przez tygodnik Polish Express i magazyn Panorama. W programie: muzyka na żywo zabawy przy muzyce dla dzieci, m.in. wspólne śpiewanie z zespołem Gency najpopularniejszych piosenek dla dzieci zagadki i niespodzianki dla najmłodszych zabawy z Panoramisiem pokaz karate Kyokushin pamiątkowe zdjęcia inne atrakcje przygotowane przez poszczególne restauracje

Restauracja Robin Hood (218 King Street, W6 0RA, Londyn) Rezerwacje: tel.0208 748 6590 8 czerwca, godz. 11.00-15.00 Restauracja Ginger (174 Cricklewood Lane, NW2 2DX, Londyn) Rezerwacje: tel.0203 538 5931 8 czerwca, godz. 17.00-21.00 Restauracja Polska Kuchnia (109 Greenford Avenue, W7 1HA, Londyn), Rezerwacje: tel.0208 810 10 22

9 czerwca, 14.00-18.00 Arista Bar & Night Club (232 Church Lane, NW9 8SN, Londyn) Rezerwacje: tel.077385 838 88 10 czerwca, godz. 18.00-21.00 Restauracja Finezja (236 Neasden Lane, NW10 0AA, Londyn) Rezerwacje: tel.0208 4505 178 Uwaga: Na każdą z imprez ilość miejsc jest ograniczona. Wstęp: £5, dzieci do 3 r.ż. wstęp wolny

Mąż i żona oczyma żony. Ona – Ewelka – wydaje fortunę na serię kremów „przeciwzmarszczkowo-ujędrniająco-nawilżającopielęgnujących”. Tym samym rujnuje największe marzenie swego mężusia. W spektaklu Justyna Sieńczyłło wciela się w postać przeciętnej kobiety borykającej się z codziennymi problemami, których podstawowym źródłem jest małżonek, tytułowy dzikus. Roztacza ona przed widzem całą paletę barwnych i dowcipnych

przykładów na to, że tzw. płeć brzydka wciąż żyje według zasad z epoki jaskiniowej, zmieniając tylko zabawki i narzędzia.

Ravenscourt Art’s Theatre 7 Ravenscourt Road London W6 0UH Wstęp: £15, £17

7 czerwca, godz. 18.00-21.00

LONDYN

LONDYN

Koncert Bruce’a Springsteena

Koncert Braci Figo Fagot

15 czerwca

16 czerwca, godz. 19.00

Legenda rocka powraca! Bruce Springsteen robi rock & roll od ponad 40 lat i do teraz trzęsie globem! W Londynie wystąpi z zespołem E Street Band. Koncerty Bruce’a przechodzą do historii – i nie chodzi tu tylko o to, że trwają one

Koncerty Michaela Bublé jest do gatunku disco polo. W tym konkretnym przypadku nie jest to jednak takie oczywiste. Kto zna twórczość zespołu i widział ich klipy, wie, czego się spodziewać: koncerty Figo Fagot to wysmakowane disco polo z elementami humorystycznej ironii. Chcesz usłyszeć „O Boże, Boże, Bożenko...” na żywo? Musisz koniecznie przyjść na koncert!

niekiedy aż 4 godziny, ale przede wszystkim o to, że akompaniujący mu E Street Band tworzy z nim brzmienie nie do podrobienia oraz atmosferę, której nie da się porównać z żadnym innym koncertem. Wembley Stadium London HA9 0WS Wstęp: £55-£68

I stało się... Jedyni i niepowtarzalni Bracia Figo Fagot zagrają po raz pierwszy w swojej karierze w Londynie! Muzyka wykonywana przez Braci Figo Fagot powszechnie zaliczana

LONDYN

The Garage 20-22 Highbury Corner London N5 1RD Wstęp: £20, studenci £15 za okazaniem legitymacji

30 czerwca-13 lipca Kanadyjski wokalista z aksamitnym głosem zyskał olbrzymią popularność i uznanie muzycznych krytyków. Jego debiutancki, imienny album, jak również wydane później krążki, m.in. „It’s Time”, „Call Me Irresponsible” oraz „Crazy In Love” przyniosły Michaelowi wiele nagród i fanów. Bilety na koncerty Michaela Bublé to łakomy kąsek dla fanów dobrej muzyki i niecodziennej barwy głosu artysty, zatem upewnij się, że kupisz swoje, zanim wszystkie się wyprzedadzą!

The O2 Arena Peninsula Square London SE10 0DX Wstęp: £50-£83


Reklama: 020 3026 6550

PIĄTEK 7.06

24.co.uk

63

SOBOTA 8.06 Techno, Electro, House. O2 Academy Brixton (211 Stockwell Road, SW9 9SL), godz. 20:00

Hip-Hop, Electro. Hed Kandi Bar (38 Clapham High Street, SW4 7UR), godz. 17:00

ACTION BRONSON. Rap. Koko (1a Camden High Street, Camden, NW1 7JH), godz. 19:00 CLUB NME: PARACHUTE YOUTH. Electro. Koko (1a Camden High Street, Camden, NW1 7JH), godz. 22:00

THE GOOD FOOT. Jazz, Urban, Soul, R&B. Madame JoJo’s (8 Brewer Street, Soho, W1R 3FP), godz. 22:00

THE GALLERY. Electro, House, Trance.

Ministry of Sound (103 Gaunt

Street, Elephant & Castle, SE1 6DP), godz. 22:30

OVER THE MOON. Hip-Hop, Old School, R&B. Moonlighting (17 Greek Street, Soho, W1D 4DR), godz. 22:00

MOVE - IBIZA SESSIONS. House, Electro. Pacha London (Terminus Place, Victoria, SW1V 1JR), godz. 23:00

ITS ALL ABOUT OCIES. House,

Electro, Chillout. Oceana - Kingston (154 Clarence Street, Kingston Upon Thames, KT1 1QP), godz. 22:00

COCOON. Techno, House. Factory 7 ( 13 Hearn St, London, EC2A 3NN), godz. 22:00

FRIDAYS @ 333. Electro, Dance.

333 (333 Old Street, EC1V 9LE),

PACHA PRESENTS JAMES WELSH.

Dance, Disco, Electro. Pacha London (Terminus Place, Victoria, SW1V 1JR), godz. 23:00

SHOCK THEATRE. Partytunes. Proud Cabaret (No.1 Mark Lane, EC3R 7AH), godz. 19:30

godz. 22:00

VANITY SLAVE. Dance, Partytunes,

SUBMIT. Dubstep. Plan B (418 Brixton Road, Brixton, SW9 7AY), godz. 22:00 THE BEAUTIFUL & THE DAMNED.

Partytunes. Proud Cabaret (No.1 Mark Lane, EC3R 7AH), godz. 19:00

UNLEASH PRESENTS SUOL LABEL OPEN AIR PARTY. Club. Secret Location

WEEKEND CIRCUIT. Club. Rhythm Factory (16-18 Whitechapel Road,

WHISKY MIST. Partytunes. Amika

INTERNATIONAL CHESSBOXING.

(East London Warehouse, ), godz. 12:00

E1 1EW), godz. 23:00

Club. Amika (65 High Street Kensington, W8 5ED), godz. 22:00

LOVEDOUGH. Indie, Pop, Hip-Hop.

FEEL GOOD FRIDAYS. Partytunes,

Stables Market, Chalk Farm Rd, NW1 8AH), godz. 19:30

(65 High Street Kensington, W8 5ED), godz. 22:00

New Kent Road, SE1 6TJ), godz. 22:00

PUNK COCKTAIL LOUNGE. House,

BLUSH. Disco, Club, House. Anam (3

Corsica Studios (Farrell Court, SE17

Proud Camden (Horse Hospital,

R&B, Club. Anam (3 Chapel Market, N1 9EZ), godz. 21:00

ANAYA FRIDAYS. R&B, Funky House, House. Anaya (9 Swallow Street, Mayfair, W1B 4DE), godz. 22:00

FRIDAY @ AURA. Partytunes. Aura (48-49 St. James’s Street, Mayfair, SW1A 1JT), godz. 22:00

LATIN FEVER NIGHT. Salsa, Meren-

gue, Latin. Bar Salsa (96 Charing Cross Road, WC2H 0JG), godz. 19:00

TROUBLE VISION SUMMER SHOWDOWN. House, Techno. Corsica

Studios (Farrell Court, SE17 1LB),

godz. 22:00

Charts. Punk (14 Soho Street, Soho, W1D 3DN), godz. 18:00

JOYRIDERS. Pop, Disco. Roxy (3

Rathbone Place, Marylebone, W1T 1HJ), godz. 20:30

Chapel Market, N1 9EZ), godz. 20:00

CARWASH. Funk, Disco, 80’s, 70’s.

Aquarium (256-260 Old Street, EC1V 9DD), godz. 22:00

SATURDAYS @ CAFE1001. Club.

DINGWALLS CLUB. Euro Dance.

Cafe 1001 (1 Dray Walk, Brick Lane,

godz. 22:00

NOUVEAU ‘UP CLOSE’. House,

E1 6SE), godz. 15:00

Dingwalls (Middle Yard, NW1 8AB),

Techno. Cargo (83 Rivington Stree, EC2A 3AY), godz. 12:00

BOUJIS FRIDAYS. Chillout, Funky

House. Boujis (43 Thurloe Street, SW7 2LQ), godz. 21:00

SUMMER SIZZLER 2013. Rock, Al-

ternative. Cargo (83 Rivington Stree, EC2A 3AY), godz. 13:00

Electro, Techno. Brixton Academy (SW9 9SL, SW9 9SL), godz. 20:00

NU:MOTION. Drum’n’Bass. Cafe 1001 (1 Dray Walk, Brick Lane, E1 6SE), godz. 20:00

N7 9AP), godz. 23:00

THE SHOWCASE. Partytunes. Cafe

FABRIC LIVE. Drum’n’Bass, Breakbeats.

de Paris (3 Coventry Street, W1V

Fabric (77a Charterhouse Street,

7FL), godz. 22:30

EC1M 6HJ), godz. 22:00

FRIDAY @ CHINAWHITE. Partytunes.

THANK FUNK IT’S FRIDAY. Classics,

Chinawhite (6 Air Street, W1B 5AA), godz. 22:00

CLUB CLASSICS. Classics, Club. Clap-

ham Grand (21-25 St.John’s Hill,

Battersea, SW11 1TT), godz. 22:00

FACTORY 7. Club. Cocoon (65-67

Regent Street, W1B 4EA), godz. 22:00

N7 9AP), godz. 22:00

FABRIC. House, Techno, Minimal.

Fabric (77a Charterhouse Street, EC1M 6HJ), godz. 23:00 LISTED WITH DJ HELL. House, Techno.

Fire (South Lambeth Road, SW18 1UQ), godz. 22:00

BRAZIL ROCKS. Latin. Guanabara (Parker Street, WC1V 7XX), godz. 19:00

FRUIT PALACE BBQ TERRACE PARTY. Reggae, Soul, Hip-Hop.

Battersea, SW11 1TT), godz. 22:00

godz. 22:00

Jamm (261 Brixton Road, SW9 6LH),

Camden, NW1 8AB), godz. 22:00

KINKY MALINKI. House, Club, Dance.

Social (5 Little Portland Street, W1W 7JD), godz. 19:00

Trading Estate, Harbet Road, Edmonton, N18), godz. 23:00

FUNKY UNDERGROUND. Minimal, Techno, Electro. Thirst (53 Greek Street, Soho, W1D 3DR), godz. 17:00

The Den (18 West Central Street, WC1A 1JJ), godz. 22:00

LONDON VS RIO. House, Funk, Partytunes. Guanabara (Parker Street, WC1V 7XX), godz. 20:00

BINGO. Disco, Funk, Soul, Funky.

6TJ), godz. 21:00

LIZZIE CURIOUS & FRIENDS. Funk,

KNOW?. Urban, Hip-Hop, House. The

POPSTARZ. Alternative, Indie, Rock. LONGPLAY. House, Funk, Disco. The Dolls House (7 Bishopsgate Church-

G-A-Y CAMP ATTACK. Partytunes, Funky House. Heaven (Charing Cross Arches, Villiers Street, WC2N 6NG), godz. 23:00

London Warehouse, ), godz. 22:00

SW81SP), godz. 22:00

FRIDAY NIGHTS. House, Funky House.

Shaka Zulu (The Stables Market,

JOSE CUERVO PRESENTS SKEPTA & JOKER. Club. Secret Location (East

REPULIC ARTISTS. Club. The Lightbox (6a South Lambeth Place,

(East London Warehouse, ), godz. 23:00

R&B, Electro. Funkybuddha (15 Berkeley Street, Mayfair, W1J 8DY), godz. 22:00

RUMPUS VOL 16 THE GREATEST STORIES NEVER TOLD. Club.

Coronet (28 New Kent Road, SE1

1LB), godz. 22:00

HEROES. Club. Egg (200 York Way,

WHITE JAIL PRESENT RAWAX SHOWCASE. Club. Secret Location X PRESENTS: DROOG B2B INXEC, MILTON JACKSON, SPENCER PARKER. Club. Egg (200 York Way,

Club. Scala (275 Pentonville Road, King’s Cross, N1 9NL), godz. 19:00

Z/PARTY. House, Garage, Club.

GLAMOROUS. Dance, Club. Clap-

ham Grand (21-25 St.John’s Hill,

THE PLAYGROUND FESTIVAL. House,

AUDIO WHORE. Club. Coronet (28

yard, EC2M), godz. 18:00

Thirst (53 Greek Street, Soho, W1D

3DR), godz. 17:00

HOUSE CATZ. House. WhiteHouse

Clapham (65 Clapham Park Road,

SW4 7EH), godz. 21:00

Club Warehouse (Hastingwood

FUNK FARM. House, Electro, Techno.

Ministry of Sound (103 Gaunt Street, Elephant & Castle, SE1 6DP), godz. 23:00 SATURDAY NIGHT LICK. Reggae, Ragga, House. Moonlighting (17 Greek Street, Soho, W1D 4DR), godz. 22:00

THE PLAYGROUND FESTIVAL 2013.

SHIVA. House, Electro. WhiteHouse Clapham (65 Clapham Park Road, SW4 7EH), godz. 21:00 SHIVA. House, Electro. WhiteHouse Clapham (65 Clapham Park Road, SW4 7EH), godz. 21:00 GESAFFELSTEIN. Electro, Techno. XOYO (32-37 Cowper Street, EC2A 4AW), godz. 21:00


64 Na weekend

„Komplement” - Masz oczy jak rafineria. - Takie czarne? - Nie, zaropiałe... Dobra rada Rada dla studentów: najlepszą metodą nauki jest powtarzanie. Trzeba sobie powtarzać „będzie dobrze”, „będzie dobrze”... Asertywność Pewien facet przeczytał książkę o asertywności i postanowił ją wypróbować na żonie. Nie wrócił jak zazwyczaj zaraz po pracy do domu, tylko poszedł z kumplami na piwo. Ok. 19.00 puka do drzwi, żona mu otwiera, a on: - Słuchaj, skończyły się żarty! Ja jestem w tym domu panem! Ja mówię, a ty słuchasz, jasne? Zaraz podasz mi kapciuszki,

obiadek, potem zimne, schłodzone piwko, i nie obchodzi mnie, skąd je weźmiesz. Potem się zdrzemnę, a wieczorem napuścisz mi wody do wanny. No, i nie muszę chyba mówić, kto mnie po kąpieli ubierze i uczesze? No, kto? - Zakład pogrzebowy kochanie! Zastanawiające Rozmawiają dwie ciężarne koleżanki: - Zauważyłam, że w im bardziej zaawansowanej ciąży jestem, tym więcej kobiet się do mnie uśmiecha. Nie rozumiem, dlaczego. - Bo jesteś od nich grubsza. Magia Facet podchodzi do dziewczyny siedzącej przy barze. - Cześć! Masz ochotę na chwilę magii ze mną?

Ona zaciekawiona: - Magii? - Tak, pójdziemy do mnie, szybki numerek, a potem znikasz. Blondynka - Dlaczego blondynka otwiera jogurt w sklepie? - Bo na opakowaniu jest napisane: „Otwierać tutaj”. Zaraz się zacznie Rychu wrócił po pracy do domu, zdjął buty, usiadł w fotelu i włączył TV. Po chwili woła do żony: - Przynieś mi piwo, bo zaraz sie zacznie! Żona mruknęła coś pod nosem, ale piwo przyniosła. Rychu je wypił i ponownie woła: - Przynieś mi jeszcze piwo, zanim się zacznie.

Żona lekko poddenerwowana, ale piwo przyniosła. Kiedy i druga butla była pusta, słychać głos z fotela: - Przynieś mi następne piwo, bo już, już się może zacząć! Żona na to: - O nie! Wracasz po pracy, nie mówisz mi „dzień dobry”, siadasz w fotelu, włączasz telewizor i tylko pijesz piwo! A ja? Co ja mam za życie? Wracam do domu i musze gotować, sprzątać, prać, zajmować się dziećmi, robię tysiąc innych rzeczy i jeszcze mam ci piwo przynosić? - No i zaczęło się...

Dowcipy pochodzą z serwisu www.dowcipy.pl

Bartek przyjmuje w Londynie, osobom spoza Londynu udziela także konsultacji telefonicznych po wcześniejszym umówieniu się na konkretny termin.

Tarocista Bartek specjalnie dla Czytelników Panoramy przygotowuje cotygodniowy horoskop. Tarocista Bartek jest członkiem Brytyjskiego Stowarzyszenia Tarocistów. Posiada bardzo bogate doświadczenie wróżbiarskie, w swojej pracy wykorzystuje karty Tarota, kamienie runiczne i karty cygańskie, którymi nakreśla wydarzenia mające nadejść w przyszłości. W czasie seansu nie przepowiada jedynie przyszłości, ale pomaga też podjąć właściwe

decyzje życiowe, co pozwala uniknąć pułapek losu. Zajmuje się także chiromancją, czyli wróżeniem z dłoni oraz numerologią. Swoje seanse wzbogaca przesłaniem z kart anielskich i wróżbą z fusów. Ukończył wydział dietetyki w szkole medycznej, interesuje się również rozwojem duchowym, medytacją oraz medycyną naturalną.

Baran (21.III – 20.IV) Będziesz cieszyć się dużą popularnością i powodzeniem, które ułatwią Ci każde zadanie. Wyjątkowo dobra passa na realizowanie wszelkich zamierzeń, dzięki którym uda Ci się osiągnąć sukces i zadowolenie. Do tego szczere wsparcie ze strony otoczenia sprawi, że wszystko będzie teraz wyjątkowo proste.

Rak (21.VI – 22.VII) Życie zmusi Cię do tego, aby uporać się ze sporym obciążeniem, jakie niesiesz ze sobą z przeszłości. Twoje dotychczasowe życiowe doświadczenia niestety nie pomagają Ci w odnoszeniu sukcesów. Czas, by podnieść poczucie własnej wartości, chociażby poprzez zmianę wewnętrznych przekonań i poglądów.

Byk (20.IV – 22.V) Najlepszą metodą działania w najbliższych dniach będzie bierne czekanie. Nie jesteś w stanie dokonać w tym czasie trafnych wyborów, dlatego też podejmowanie ważnych decyzji lepiej odłożyć na później. Niebawem otrzymasz informacje, które w zdecydowany sposób ułatwią Ci dojście do celu.

Lew (23.VII – 22.VIII) Niespodziewane wiadomości sprawią, że nagle poczujesz się niepewnie w tym, co robisz. Mimo dotychczasowego zdecydowania w działaniu, nagle okaże się, że nic nie jest już takie łatwe, jakie było początkowo. Jeśli zmienisz nieco kierunek działania, szybko okaże się, że ponownie jesteś na właściwej ścieżce.

Skorpion (24.X – 21.XI) Zwróć uwagę w najbliższym czasie na sygnały płynące z ciała, gdyż będzie to czas, w którym łatwo będzie można nabawić się różnych dolegliwości zdrowotnych. Nie lekceważ najmniejszych nawet objawów, ponieważ mogą one okazać się początkiem czegoś poważniejszego. Dbaj o siebie ze szczególną troską.

Wodnik (20.I – 18.II) Nie próbuj nawet w rozwiązanie swoich spraw wplatać emocji i uczuć, bo wyjdziesz na tym jak przysłowiowy Zabłocki. Owszem, sytuacja może początkowo wyglądać na poważną, ale dzięki opanowaniu i dystansowi uda Ci się zastosować w praktyce najkorzystniejsze rozwiązania, które przyniosą zadowolenie.

Bliźnięta (22.V – 20.VI) Twoja sytuacja finansowa ulegnie poprawie, dzięki czemu zaczniesz rozmyślać o tym, jak spożytkować i na co przeznaczyć ciężko zarobione pieniądze. Stabilizacja finansowa, która zagości w Twym życiu na dłużej, pozwoli Ci również zainwestować we własny rozwój, umożliwiając podniesienie kwalifikacji.

Panna (23.VIII – 22.IX) Wszystkie sprawy, które ostatnio utknęły w martwym punkcie, ku zaskoczeniu wszystkich nagle ruszą z miejsca i przyspieszą. Z pomocą przyjdą Ci ludzie z dalekich stron, z którymi nawiążesz kontakt korespondencyjny. Ich odmienne podejście i nastawienie do życia pomogą Ci bardziej uwierzyć w siebie.

Strzelec (22.XI – 21.XII) Rozpoczniesz zupełnie nowy rozdział Twojego życia, który napełni Cię wiarą i optymizmem na kolejne miesiące. Świeże pomysły oraz idee, które pojawia się w Twojej głowie, okażą się korzystnymi sposobami na zażegnanie monotonii i rutyny. Zdecydowanym krokiem ruszysz do przodu, by odnieść sukces.

Ryby (19.II – 20.III) Natężenie emocji i uczuć, które będziesz w tych dniach odczuwać, sprawi, że ciężko będzie Ci się koncentrować na przyziemnych sprawach. Konieczne będzie, by opanować żar serca, które rozpaliła nowo poznana osoba. Tylko to umożliwi uniknięcie poważnych błędów w czasie podejmowania kluczowych decyzji.

Kontakt: Oficjalna strona internetowa: www.tarocistalondyn.co.uk Nr tel.: 07800 870 483

Waga (23.IX – 23.X) Na Twoje samopoczucie korzystnie wpłynie zwieńczenie z sukcesem wszelkich dotychczasowych działań, z którymi ciężko było się uporać. Masz teraz szansę, by dopiąć wszystko na ostatni guzik. Dzięki pomocy oddanych przyjaciół poradzisz sobie ze wszystkim, co do tej pory spędzało Ci sen z powiek.

Koziorożec (23.XII – 19.I) Wygląda na to, że zbytnio koncentrujesz się na tym, co bezpowrotnie odeszło już z Twojego życia. Wciąż wypatrujesz na horyzoncie wszystkiego, co już minęło, nie pozwalając na to, by pojawiły się w Twoim życiu jakiekolwiek nowości. Przestań żyć przeszłością, a być może zobaczysz, jak wiele jeszcze możesz mieć.


Uroda

Usługi

kosmetyczne • • • • • • • • •

Oczyszczanie twarzy, kwasy, dermaroller Manicure i Pedicure (Spa, Hybrydowe) Leczenie trądziku Woskowanie Henna brwi i rzęs (Regulacja) Trwała na rzęsy, Makijaż Opalanie Natryskowe Szwedzki masaż ciała Masaż ciała bańkami chińskimi (redukcja cellulitu) • zabiegi z błota i kawy na całe ciało • trwała redukcja owłosienia produktem EPILFREE (nowość) • kwasy na stopy (nowość)

07961511228 Hair&Nails Design Studio Pełen zakres usług fryzjerskich damsko-męskich oraz przedłużanie włosów

31 High Street W5 5DB London (Polish Deli basement)

Stylizacja paznkoci, shellac, manicure & pedicure, Jeśli szukasz najwyższej jakości usług i profesjonalizmu, to dobrze trafiłeś! W naszym salonie zadbamy o Ciebie i gwarantujemy satysfakcję z naszej pracy.

Kasia 078 7773 2809 Fryzjerka

Marta 075 9125 6855 Paznokcie

Fryzjerka Londyn t'BSCPXBOJFJQBTFNLB t1S[FE’VƭBOJFX’PTØX

Zamów taką reklamę już dziś! Zadzwoń tel. 020 3026 6550

• Bezoperacyjne usuwanie żylaków, pajączków na nogach • Usuwanie brodawek, narośli • Leczenie trądziku • Lipoliza injekcyjna • NOWOŚĆ Terapia odmładzająca plazmą krwi • BOTOX, POWIĘKSZANIE UST, USUWANIE ZMARSZCZEK • Możliwość operacji plastycznych (konsultacje)

PROTEZY DENTYSTYCZNE • Wszystkie typy protez • Mikroprotezy (na 1 lub 2 zęby) • Korekty protez • Naprawa na poczekaniu Klinika Medycyny Estetycznej i Zaawansowanej protetyki stomatologicznej Diffrent Clinic 112 Boundary Rd, St John’s Wood, NW8 0RH, London tel. 0207 625 6879; 0777 888 2177 www.differentclinic.co.uk

65


Zdrowie

079 8244 3549

Kup takÄ&#x2026; reklamÄ&#x2122; i zdobÄ&#x2026;dĹş nowych klientĂłw! ZadzwoĹ&#x201E; 020 3026 6550

zne logic o t a m o gi sto ho w Wszystkie usĹ&#x201A;u c a f i MiĹ&#x201A;o

4,65&$;/"10.0$ 8-&$;&/*6"-,0)0-*;.6 %&509 &41&3"5&-

XXXBBQPNPDDPVLJOGP!BBQPNPDDPVL

Tutaj zareklamuj swoje usĹ&#x201A;ugi!

ZadzwoĹ&#x201E;: 020 3026 6550

Reklamuj siÄ&#x2122; u nas TO

tel. 020 3026 6550

Prawo/Finanse

DZIAĹ A

MIAĹ EĹ&#x161;

centrum

WYPADEK

SprawdĹş, jak duĹźe odszkodowanie Ci siÄ&#x2122; naleĹźy

Tel. 020 3318 4624 Kom./SMS: 078 22 111 222

66

nia wani dowa dow kodo kod szko dsz ods od

pon. - pt. 8.00 -18.30, sob. 8.00 -16.30 DojeĹźdĹźamy do klientĂłw w caĹ&#x201A;ej Anglii!

NaleĹźy Ci siÄ&#x2122;Ä&#x2122;

odszkodowanie uk o.uk www.odszkodowania.co.

Uzyskujemy odszkodowania po wypadkach na terenie caĹ&#x201A;ej Wielkiej Brytanii . DziaĹ&#x201A;amy na rynku od 2003 roku. KaĹźdego dnia 5 naszych klientĂłw otrzymuje odszkodowanie.


PRZEKAZY TELEFONICZNE

Przekazy telefoniczne Anglia

Księgowość Rozliczenia podatkowe

/ Self-Employed / CIS / P45 / P60

Obsługa firm LIMITED / Rejestracja / Payroll / VAT

Chris Aria House 1 Turnpike Lane, London N8 0EP Biuro Pon. - Pt. 11.00-18.00

Benefity / Profesjonalne CV m 078 6147 6148 t 020 8342 5682 Tłumaczenia przysięgłe

e info@arrowtaxassist.co.uk

www.ArrowTaxAssist.co.uk

Polska od pon. do pt. 10-19 sob.10-14

Zrób wpłatę na nasze konto w BARCLAYS sort code 20-47-34, acc. no. 30385182 i zadzwoń

Możliwość dojazdu do klienta

Wiemy co odliczyć, abyś otrzymał wysoki zwrot!

Guney Clark & Ryan Solicitors

K A N C E L A R I A P R AW N A Kontakt: tel: 020 7275 7788 mob: 078 0300 6506 58 Green Lanes London N16 9NH Email: info@guneyclarkryan.com www.guneyclarkryan.com This firm is regulated by the Solicitors Regulation Authority

NOWA OFERTA: Przekazy EXPRESEM - odbiór funtów w banku PEKAO SA oraz przekazy złotówek tego samego dnia bez dodatkowych opłat.

Haskoba London LTD 238-246 KING STREET LONDON W6 0RF Tel. 020 7183 9017, Tel. 0208 741 3111

Mobile 075 8200 7765

www.przekazy-pieniezne.co.uk

Prawo/Finanse

Gwarantowane przekazy przez:

Współpracujemy z Bankiem PEKAO SA od 1952 roku

Nr rej. w FSA 577 804

Tłumaczenia ustne i pisemne tel. 020 8150 7266

• 24 GODZ REPREZENTACJA NA POSTERUNKU POLICJI • PRAWO KARNE – ekstradycje, wykroczenia drogowe, poważne przestępstwa

• PRAWO RODZINNE – rozwody, separacje, kontakty z dziećmi

• PRAWO IMIGRACYJNE – rezydentura, obywatelstwo, deportacje

• POSTĘPOWANIE CYWILNE – spory, odzyskiwanie długów, postępowanie sędowe

Miałeś wypadek? Zwolnili Cię z pracy? Należy Ci się odszkodowanie!

Patrick Gordon Nie czekaj! Zadzwoń już teraz 020 3318 4626

67

67


Prawo/Finanse

Jak sądzisz, ile banki zarabiają na Twojej niewiedzy?

£987.43 Tyle średnio odzyskujemy dla każdego z naszych klientów

Czy kiedykolwiek zaciągnąłeś lub wciąż spłacasz: • pożyczkę • kredyt hipoteczny • płaciłeś w ratach za samochód, lodówkę, czy inny sprzęt • używałeś karty kredytowej Jeśli tak, to prawdopodobnie płaciłeś niesłuszne ubezpieczenie PPI.

Zadzwoń do polskiego konsultanta

020 3318 4629

Nieważne, że podpisałeś kontrakt z instytucją finansową. Nie jest też istotne, że pracowałeś na umowę o pracę czy byłeś self-employed. My możemy Ci pomóc w odzyskaniu nadpłaconego ubezpieczenia i wywalczymy dla Ciebie rekompensatę.

HOXTONS S O L I C I T O R S

Kancelaria prawna zapewniająca usługi w zakresie:

rozwodów prawa najemcy i wynajmującego kupna/sprzedaży nieruchomości i dzierżawy sklepów spraw cywilnych, odzyskiwania długów Kontakt: Bożena Tel: 0208 523 7841, 07951 210 002

Email: bozena@hoxtons.com 159A Station Road, Chingford, London E4 6AG

Regulated by Solicitors Regulation Authority SRA No 324531

Grazing Hill Law Partners Prawo Rodzinne, Housing, Property, Prawo Cywilne

Barclays & Financial Republic work together with as an approved new business partner

Polskie Biuro Rachunkowe,Tooting Broadway, 40 Tooting High Str. London, SW17 0RG 02086 823 950, 02087 674 088 www.financialrepublic.org.uk

§ Rozwody Polaków w UK

Porada prawna

§ Kontakt i opieka nad dziećmi

(kompleksowa) £80

§ Podział majątku

Legal Aid

§ Spory rodziców z opieką społeczną

Zapytaj nas,

§ Problemy z wynajmem

czy jesteś uprawniony

§ Sprzedaż / kupno nieruchomości

do darmowej

§ Doradztwo i reprezentacja

pomocy prawnej

w sprawach cywilnych

(nawet jeśli pracujesz!)

67a Halliford Street, London, N1 3HF

020 7354 1444 | marta@grazinghill.com

OPTIMAL DIRECT INSURANCE COMPANY

z nami jeździsz najtaniej

UBEZPIECZENIA Kup tanie ubezpieczenie i odbierz prezent! t t t t

10% taniej przez internet gwarancja pomocy w 30 minut obsługa klienta od 8.00 do 18.30 taniej nawet o £132

t Samochodów osobowych t Samochodów dostawczych t Motocykli

$ZWOÊ TANIODO0OLSKI ZESTACJONARNEGO 7YBIERZNUMERDOSTÃPOWY PO USŒYSZENIUOPERATORA WYBIERZNU† MERDOCELOWYZMIÃDZYNARODOWYM PREFIXEMIZAKOÊCZ

.AKOMÌRKÃPMIN  .ASTACJONARNYPMIN 

Transport/Paczki

Wejdź na: www.optimaldirect.co.uk

68

T&Cs: Ask the bill payer’s permission before using the service. Calls are charged per minute & include VAT. Charges apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination destinatio number is engaged or the call is not answered. a Please replace the handset after af a short period if the calls are engaged enga or unanswered. BT call setup fee applies. a Cost of calls from non BT operators operato & mobiles may vary. Check with your operator. Calls to Poland networks other than Orange, mobile networ T-Mobile and Plus P GSM will be charged at 20p/min. Rates Rat are subject to change without prior notice. not Prices correct at time of publishing 25/05/2012. This service is provided by Auracall Ltd.

ogłoszenia drobne

Transport

ogłoszenia drobne

tel: 020 3026 6550


Transport PL−UK−PL

Transport Aut: 2000 - 2500 zł

Tel. 536 400 553

Transport/Paczki

Domino – Trans

+44 776 90 93 134

69


Transport/Paczki

przewóz osób i przesyłek

POLSKA - ANGLIA 695 812 969 0044 771 808 7978 502 166 934 0044 778 773 5992 *tylko sobota i niedziela

Jeździmy dla Ciebie

cała Polska / Londyn cena za przesyłkę 25kg/20funtów

PACZEK PRZEWÓZ SPORTOWE AN TR I USŁUG ADZKI W O PRZEPR IE UK N NA TERE

30kg = £20 60kg = £35

PL-UK do 30kg = £20

CZAS JEST NASZYM ATUTEM!

UK: 0792 665 8371 0777 886 7008 PL: 501 659 449 70

kacpercouriers@gmail.com ANGLIA - CAŁA POLSKA - ANGLIA

i okolice

TRANSPORT PACZEK, TOREB, WALIZEK, WORKÓW, AGD, RTV, MOTORÓW, ROWERÓW W ofercie kartony,taśmy klejące, folie stretch.

t t t t Szybki i bezpieczny transport paczek, motocykli, skuterów i rowerów. Odbieramy paczki codziennie. Usługa od drzwi do drzwi.

!

PACZKA DO 10KG - £10 WYMIARY A+B+C=150CM PACZKA DO 30KG - £15 WYMIARY A+B+C=175CM PALETY, PRZEPROWADZKI OD £150 OPŁATA ZA PRZYJAZD £5

Promocja! 10 pac zka gratis

DO WALIZEK, TOREB, PAKUNKÓW DOLICZAMY £3 Do przesyłek z Polski proszę doliczyc £5

Tel. Anglia 075 963 04949 Tel. Polska 032 746 0092 Promocja nie dotyczy paczek poniżej 10 kg


Przewóz osób i przesyłek Paczka do 20kg - £20 Z kartą stałego klienta co piąta paczka do 20kg GRATIS!*

Paczki: Polska-Anglia Anglia -Polska

DO 20 k g = £ 20

t Przeprowadzki z i do kraju t Transport motocykli i aut na lawetach Obsługiwane miasta: Londyn, Luton, Slough, Reading, Guildford i okolice Przy stałej współpracy biznesowej możliwość uzyskania indywidualnej oferty. e-mail: buskotwica@wp.pl Kontakt w Anglii: 079 77552018; 075 95644529 Tel. Polska: 0048158443364 ; 0048158443185 Kom: +48 (0) 601494177; (0) 604530783

Świadczymy również usługi w zakresie: Przeprowadzki, przewóz motocykli oraz innych towarów handlowych.

Również transport ciężarowy 24 tony

tel./fax: 0208 4283 288, mob: 07951957573

Transport/Paczki

Bus KOTWICA POLSKA – ANGLIA – POLSKA

82 Gosforth Lane, South Oxhey, Watford, WD19 7AZ www.polandexpress.eu

1S[FTZLJ6,‡1PMTLB

Jesteśmy z Wami już 7 lat

Bez ukrytych opłat

£20 = 20kg

PACZKI 30KG/£20 Przewóz paczek już ok £0.70 za kg*

Odbiór z domu klienta 7 dni w tygodniu Odbiór z domu klienta 7 dni w tygodniu

Przeprowadzki, ładunki handlowe Motory już od £100 Auta już od £300 Ubezpieczenie UbezpieczenieGRATIS GRATIS RABATY RABATYdla dlastałych stałychKlientów Klientów

Tel. 07967742654, 02085560053

www.bluefenix.co.uk e-mail: office@bluefenix.co.uk Unit 1 & 2, Fairways Business Park Lammas Road, London E10 7QB

PRZEWÓZ OSÓB I BAGAŻY zD DOJA OJAZD DO OJ O DOM OMU U KL KLIENT LIENT NTA TA zP PRZE RZEPRO RZ PRO P OWADZK DZKII zP PRZEEW WÓZZ P PA ACZE CZEK, K, TOW TO RÓW, RÓW W, QU QUAD DÓW ÓW zT TRANSP SPORT SP ORT RT T AUT NA LAWEC CIE I zR REALIZ IZZUJEM UJE JEMY J MY IN IND DYWI YW DU D ALNE LN NE ZAMÓW MÓWIEN IENIIA IEN WYJAZD ZP CZWARTE OLSKI K-PIĄTEK TEL. L. POLS LS SKA pon-pt pon -pt:: 6693 695 662 -pt 6 78 55 787 5522 727

www.zbyszektrans.pl e-mail: wiola209@vp.pl

tel.

&,

WYJ YJAZD ZD Z ANG LI LIIII NIIEDZIEL A TE AN TEL. ANGLI GLI LA sob-ni sob -niedz edz:: 00 0044 44 079 26 87 8755 113 113 00 4 075 94 078 58 004 5844

POLSKA - ANGLIA - POLSKA

PACZKI - 601 247 771 BIURO - 601 279 914

tel. 0044 778-626-79-49

t PACZKI 20GBP DO 20KG t TRANSPORT PALET, MOTOCYKLI, PRZEPROWADZEK t UBEZPIECZENIE PRZEWOŹNIKA DO 300.000USD

71


Transport/Paczki/Auto Moto

TRANSPORT

OD ÂŁ15

NA LOTNISKA A

ZA OSOBÄ&#x2DC;

LONDYN 24/7

Ryszard: 07928389975 Paczki Polska-Anglia Szybko i solidnie

LukasAutos 0RZEWOZISZPACZKIDO0OLSKI :AMĂ&#x152;WTAKÂ&#x2019;REKLAMĂ&#x192;JUÂ&#x2DC;DZIu

tel. 077 25 035 780 info@lukasautos.com www.lukasautos.com â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Blacharstwo Lakiernictwo Naprawy powypadkowe Klimatyzacja Naprawy elektroniczne i mechaniczne

:ADZWOĂ&#x160; TEL

U nas zawsze do peĹ&#x201A;na!

OGĹ OSZEĹ&#x192;

Kenwood Farm, Hyde Lane Nash Mills Hemel Hampstead tos s Au a k HP3 8RY u L OGĹ OSZENIA

ONLINE

AUTO CENTRE LEYTONSTONE â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

DIAGNOSTYKA KOMPUTEROWA NAPRAWY OGĂ&#x201C;LNE NAPRAWY BLACHARSKO-LAKIERNICZE NAPRAWA INSTALACJI ELEKTRYCZNYCH

MOBILE: 07425856282

4 SOUTHWELL GROVE ROAD. E11 4PP

Tv Sat

BEZPĹ ATNA OCENA STANU TECHNICZNEGO POJAZDU

ANTENY SATELITARNE SprzedaĹź polskich zestawĂłw Cyfra+, Polsat cyfrowy, telewizja n, telewizja na kartÄ&#x2122;. MontaĹź, ustawienia sygnaĹ&#x201A;u, piloty i akcesoria.

9 lat doĹ&#x203A;wiadczenia Tanio i fachowo!!! Mariusz Domaradzki

72

07523486296

Tutaj zareklamuj swoje usĹ&#x201A;ugi!

ZadzwoĹ&#x201E;: 020

3026 6550


Te l e w i z j a

S a t e l i t a r n a

Profesjonalny montaż

i ustawienia anten satelitarnych

Sprzedaż całych zestawów

oraz akcesorii do odbioru telewizji satelitarnej: Cyfra +, Cyfrowy Polsat, Telewizja n

Profesjonalna sjonalna instalacja

anie anten n tv polskiej i ustawianie sk kiej ej i angielskiej Najtańsza sza tv bez umowy wy Kontrakty kty kt ty Aneksy Multiroom om o m Dekodery ry ry Piloty

SERWIS 24 NA DOBĘ • CAŁY LONDYN I OKOLICE

ROBERT

07725977203, 07902002757

07931420954

PRZEMYSŁAW

Tv Sat

P o l s k a

WSZYSTKIE POLSKIE TELEWIZJE SATELITARNE!!! Dostępne na umowę z gwarancją na zakupiony sprzęt. Możliwość wymiany zepsutych dekoderów.

ORAZ TELEWIZJA BEZ ANTENY SATELITARNEJ

telewizja bez umowy

KAROL 07713358081

Serwis Satelitarny 24/7: * montaż anten satelitarnych * ustawienie sygnału * sprzedaż akcesorii

TELEWIZJA SATELITARNA, NAZIEMNA I INTERNETOWA 3montaż 3serwis a 3zestawy sat 3ustawienia Zestawy na kartę i kontrakt

Andrzej Sawicki

07840650509 07423602647

73


Tv Sat

NA ĹťYWO! Mecze polskiej ekstraklasy

OglÄ&#x2026;daj na: www.polskaplus.co.uk 225 kanale Freeview dekoderze ROKU

Kursy i szkolenia

LIVE

SzkoĹ&#x201A;a JÄ&#x2122;zyka Angielskiego 4x s zy 4x t bciej anie j

Tylko lko br brytyjscy ytyjs nauczyciele

(polska infolinia) TEL: 020 8869 0910 lskiego a angie â&#x20AC;&#x17E;Nauk L to sama w KKC noĹ&#x203A;Ä&#x2021;.â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122; m przyje

Web: www.kkcl.org.uk | Email: info@kkcl.org.uk

1$8&=6,Ä&#x2026;$1*,(/6.,(*2

32'1,(Ä&#x2014;6:2-(.:$/,),.$&-(

.XUV\MDQJLHOVNLHJRNRQZHUVDFMH,(/76

3RUR]SRF]Ä&#x2020;FLXQDXNLZ..&/5REHUWQDEUDâSHZQRÄ&#x2DC;FL VLHELHL]DF]ßâFKRG]LĂžQDUR]PRZ\NZDOLĂ&#x20AC;NDF\MQHR SUDFÄ&#x2020;DWHUD]SUDFXMHZG]LDOHVSU]HGDĤ\ 2':,('ÄĄ1$6:+$552: .DWKHULQH .LQJ¡V&ROOHJHRI/RQGRQ    *UHHQIRUG5RDG+DUURZ+$4)

TOP-RATED BY THE INDEPENDENT SCHOOLS INSPECTORATE

Kursy od d ÂŁ90 za cztery tygodnie 30% znişşki na autobusyy i metra Skorzysttajj z da darmowej lekcji prĂłbnej $ZWOĂ&#x160; TANIODO0OLSKI ZESTACJONARNEGO

Znajdujemy siÄ&#x2122; w pobliĹźu POSK SK-u -u MĂłwimy po polsku

7YBIERZNUMERDOSTĂ&#x192;POWY PO USÂ&#x152;YSZENIUOPERATORA WYBIERZNUÂ&#x2020; MERDOCELOWYZMIĂ&#x192;DZYNARODOWYM PREFIXEMIZAKOĂ&#x160;CZ

24 Chiswick High Road, London W4 1TE Stacja metra: Stamford Brook (linia District)

tel. 020 8995 8772; fax 020 8995 7363 info@speakeasyschool.co.uk

www.speakeasyschool.co.uk

o rem o z s c r Ku 0 wie czo3 . 1 ie do 2 urs w .30) tni k 21 (osta 19.30 rowy n 30 ra

9. y od

.AKOMĂ&#x152;RKĂ&#x192;PMIN  .ASTACJONARNYPMIN 

Ucz siÄ&#x2122; angielskiego i zdobywaj nowe kwalifikacje Kursy ESOL (English for Speakers of Other Languages) znajdziesz w poniĹźszych szkoĹ&#x201A;ach: Bre B Br rreen ntt A Adu ult lt aand d Co C mmu m unity niit nit iy Ed Edu E du ucat c io ca ion on n Se S rviice ce Sto S Stoneb tooneb nebrid briddggee Cen Cee tre t 1 Morl Morl orland ndd Gaarde deenss London Lo Lon d n NW don W10 1 8DY 8D D Tel. 020 8937 Tel 89337 3950 893 950

74

Coom Com C mmun m iityy Ed duca c tio tion n Lew Le ewiish sh ham m 2nndd F 2nd Flloo ooor L oor Lauureencee H Hoouse ouse ue 1 Catf ttfoord orrd r Rooaadd C tffor Cat fooorrd SE E66 4RU 4 4R Tel ell. 020 831 3144 3300 00

PeĹ&#x201A;na lista szkĂłĹ&#x201A; na www.polishexpress.co.uk

T&Cs: Ask the bill payerâ&#x20AC;&#x2122;s permission before using the service. Calls are charged per minute & include VAT. Charges apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered. Please replace the handset after a short period if the calls are engaged or unanswered. BT call setup fee applies. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Calls to Poland mobile networks other than Orange, T-Mobile and Plus GSM will be charged at 20p/min. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at time of publishing 25/05/2012. This service is provided by Auracall Ltd.


Sklepy &NBJM4PGBGPSZPV!CUJOUFSOFUDPN 5FM XXXTUPSFTFCBZDPVLTPGBGPSZPVTIPQ

w najwiฤ™kszym i najpopularniejszym

serwisie ogล‚oszeniowym dla Polakรณw w UK

Pokรณj w spokojnym domu w dospokojnym wynajฤ™cia Pokรณj Dodane: domu do wynajฤ™cia 11.05.2011

Zatrudniฤ™ murarzy Zatrudniฤ™ murarzy od zaraz od zaraz Dodane: 10.05.11

Teraz na Strefa.co.uk zamรณwisz ogล‚oszenia drobne do tygodnika w korzystnej cenie! Ogล‚aszaj siฤ™ w internecie i prasie w tym samym czasie - nie znajdziesz lepszej oferty na rynku!

ONLI NE

TER ASTE SH MAS BBIIS UBB RU R Z ลšM ลš IECI ร“Z Wร“ WY YWร“ M BUDOWLANYCH M OGRODOWYCH M GRUZU M ZIEMI M PRZY ZAลADUNKU POMOC DWร“CH OSร“B

Wywรณz ล›mieci

O G ลOSZ E NI A

Inne

Dodaj bezpล‚atnie ogล‚oszenie

Y ENY KONKURENCYJNE CEN

07916122268

.UK WWW.RUBBISH-MASTER.CO

75


Wywóz śmieci

A&W Rubbish Clearance

WYWÓZ ŚMIECI ZABIERAMY WIĘCEJ NIŻ SKIP!

077 4532 8335 7.5 TON ZABIERAMY WIĘCEJ NIŻ SKIP WYWÓZ ODPADÓW:

BUDOWLANYCH DOMOWYCH Z GARAŻU OGRODOWYCH BIUR / SKLEPÓW I WSZYSTKICH INNYCH ZADZWOŃ DO NAS

Wywóz śmieci 24/7 Zniżki dla stałych klientów

Kup taką reklamę i zdobądź nowych klientów! Zadzwoń tel. 020 3026 6550

76


CCeenaa uuzg zgodni zg odnniion od ona wwcczzeeśśnniieej nniie ppoodl dlegga ob obniż niżżeenniiu! ni iuu!!!!!! •d •d doj ojaz oj azd zd do do kli lien entta a• •sk sk kuppujem ujjem my ka każd żdą illoośść •kli •k lieennt jjeest li lien estt dla a nas as naj ajwa wa ażn żnie iejszy ie jszy js y •w waż ażym ymy tylk ty ylk ko nna a wag gac ach ch eellek ektr kttrrron o ic on iczn znyc zn ycch y

•Doojjaz •D jaazzd do do klilienta eennta• taa• •Sku •S kuppuujjeemy my kaażżdą dą ilo lość ść• •KKaż • ażdy dy klliieennt jjeest st dla la nas as waażżżny ny• ny •W • Waażżym żym ymy ttyylk lko nnaa wag agaacch eellek ekttrron oniicczn znyycchh• znyc •

Skup złomu

SKUPUJEMY METALE KOLOROWE I ZŁOM

Miedź £4,00 - £4,60 Mosiądz £2,00 - £2,60 Kable £0,80 - £2,00 Ołów £0,70 - £1,10 Aluminium £0,50 - £1,00 Nierdzewka £0,80 - £1,20 Złom stalowy £120 tona SSkkuuppuujjem emy ws wszyyssttki kie aauuttaa!!!!!!! ZZaałłaattw wia iamy my foorrm maaln lnośści ci DVL VL AA!!!! !! OObbssłług uguujjem jeem my ccaałłyy Lon onddyyn i UK UK!!!!!

*Za *Zas Zas as str trz ttrze rze ze egamy amy m mo moż ożżliwo o liw li iw wo o ość ść ś ć zmian miia mia any ce an ceny ny z rac ra ra acji ji wa aha ahań h hań ń kw kwo kwo w t su surow rrowc ow o wc ców ów na ów na giełd ieł ełłd e ełd dach ach

**Ce *C Ce C Ceny eny ny m mo mog o og gą ullec le ec zm ec zmiian aniie an e ze ze wzg wzzg w gllęd ęd ę du na no oto tto owan wa w an a niia a gie giie ełłd łdo do dowe we

•dojazd do klienta •skupujemy każdą ilość •klient jest dla nas najważnieksszyy •ważymy tylko na wagach elekktr tron onic iczn ic znyc zn y h yc

*Podana cena może ulec zmianie w za alleż leżżnosc sci od od not otow owa owań ań ń giełdow wych h da dane n go sur ne urow ow wca ca

77


Skup złomu

SKUP ZŁOMU Miedź 4,00-4,60 Mosiądz 2,00-2,60 Kabel 0,80-2,00 Ołów 0,70-1,10 Aluminium 0,50- 1,00 Nierdzewna 0,80-1,20 Złom stalowy 120 tona Dojazd do klienta, skupujemy każdą ilość, ważymy wagami elektronicznymi.

07500522545

07874679975

Skup złomu

.JFEy ‡  .PTJ“E[ ‡ 

,BCFM ‡  0ÍX ‡  "MVNJOJVN ‡  /JFSE[FXOB ‡  ;PNTUBMPXZUPOB Dojazd Do Klienta, Skupujemy Każdą Ilość, Ważymy Wagami Elektronicznymi.

Skup metali kolorowych, stali i katalizatorów. Waga elektroniczna, płacimy gotówką. Punktualność i solidność. Dojazd do klienta - free. Zapraszamy do współpracy: 0 75 1129 3363 0 79 3851 2450

Y CH I KOLOROW ETALI M I U M O Ł SKUP Z ŁUGA SZYBKA OBS NAJLEPSZE

CENY I

NIE DAJ SIĘ WYPRZEDZIĆ KONKURENCJI

78

.JFEy ‡  .PTJ“E[ ‡  XBHJFMFLUSPOJD[OF ,BCFM ‡  EPKB[EEPLMJFOUB 0ÍX ‡  TLVQVKFNZLB˜E’JMPv¿ "MVNJOJVN ‡  /JFSE[FXOB ‡  ;PNTUBMPXZUPOB

KUP TAKĄ REKLAMĘ JUŻ DZIŚ! Zadzwoń tel. 020 3026 6550

Tutaj zareklamuj swoje usługi!

Zadzwoń: 020 3026 6550


Inne

79.!*%--)%3:+!ÂŽ$/-°7")52)40 3P[MJD[FOJBQPEBULPXFâ&#x20AC;˘;BTJÂ&#x2018;LJâ&#x20AC;˘%PGJOBOTPXBOJB

058"35&8/*&%;*&-¨

XXXWJDUPSZQSPQFSUZDPVL FNBJMJOGP!WJDUPSZQSPQFSUZDPVL %SPPHJLMJFFODJFF KFTUFz OJFF[BBEP EZPXPMPPOZ[F TXPPKFHHPPN NJFTT[LBOJB  $[VVKFT[[TTJĂ&#x2C6;PTT[VLBOZ QSS[FF[MMBOOEMPSSEBMVC BHFFODKĂ&#x2C6;Ă&#x2C6;  ;HÂ&#x2018;PPzzTTJĂ&#x2C6;EPPOBT

(8"3"/56+&.:4"5:4'",$+**.* Â&#x192;0#4 6(¨ )JHI4USFFU -POEPO//5 5FM

"OOB  +VTUZOB  .BSJVT[ 

Tygodnik T

Poszukuje kierowcy do rozwoĹźenia prasy w Londynie Informacje na temat pracy dostÄ&#x2122;pne pod numerem

075 8147 0063 (Robert) â&#x20AC;˘Praca w ciÄ&#x2026;gu dnia â&#x20AC;˘Musisz mieÄ&#x2021; wĹ&#x201A;asny samochĂłd, preferowany maĹ&#x201A;y van

r.grygo@zetha.co.uk

www. www.FabrykaReklamy.co.uk .co.uk

FabrykaReklamy

$ Â&#x2021;35202&-$Â&#x2021;

8

88 ZA JEDYNE

A6, 10.000 szt., kolorowe, dwustr. ÂŁ106

ÂŁ

at mat orrrm Inny ffo my am la kl ek re r ej oj tw ZadzwoĹ&#x201E;: 020 3026 6550

STRONY WWW od ÂŁ100

ÍťULOTKI od ÂŁ40 Íť WIZYTĂ&#x201C;WKI od ÂŁ30 Íť MAGNESY NA VANY od ÂŁ85/mkw Íť BANERY NA RUSZTOWANIA od ÂŁ29/mkw Íť REKLAMA OD A DO Z

tel.

Aplikacje prosimy przesyĹ&#x201A;aÄ&#x2021; na adres:

075 40 37 16 93 | email info@FabrykaReklamy.co.uk

FOTO: TVN

www.polskaplus.co.uk nline

FOTO: TVN

FOTO: TVN

Kuba WojewĂłdzki Lekarze Prawo Agaty wtorki 21.35 poniedziaĹ&#x201A;ki 20:35 wtorki 20.35

FOTO: TVN

Top Model Ĺ&#x203A;rody 20.35

Jedyny legalny dystybutor kanaĹ&#x201A;Ăłw Grupy TVN w UK

79


Inne

Panorama Magazine

Drobne

już teraz na Twoim tablecie i smartfonie

OGOSZENIA DROBNE ZA DARMO! Wejdź i zarejestruj się na www.polacy.co.uk i dodawaj ogłoszenia za darmo! Ogłoszenia ukażą się w serwisie oraz w Tygodniku Panorama w dziale „Ogłoszenia serwisu Polacy.co.uk”. Promocja dotyczy ogłoszeń drobnych.

Mieszkanie wynajmę SZUKASZ LOKATORÓW? Wyróżnij się ramką! Zamówienia pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.Panorama24.co.uk AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogloszenia MANOR HOUSE. Studio flat z aneksem kuchennym, świeżo po remoncie, w pełni umeblowane, idealne dla pary, 5 min. od metra. £170/pw+rach. Justyna, tel. 07835459928. NORTHWOOD HILLS. Piękne, nowe studio flaty naprzeciwko stacji metra, okna pcv, drewniana podłoga, naprawdę warto! £173/ pw + elektryka. Mariusz, tel. 07540800108.

80

WOOD GREEN/ TURNPIKE LANE. Jedynki, dwojki blisko stacji, internet, ogrod. Pokoje dostepne od zaraz! 0208 888 2288. Ania 07734389397 MANOR HOUSE N4 1SQ. £200tyg. 1bed flat, blisko stacji, na pietrze, osobny salon, wyposazona kuchnia, dostepny od zaraz! 0208 888 2288. Ania 07734389397 TURNPIKE LANE N22 6RR. £219tyg. 1bed flat z ogrodkiem, blisko stacji, salon razem z kuchnia, CT I woda wliczone w czynsz. Od zaraz! 0208 888 2288. Ania 07734389397 SEVEN SISTERS N15 6TR. £130tyg. Dwojka z prywatna lazienka dla pary blisko metra, Duzy dom z ogrodem, wifi. Rachunki wliczone oprocz gazu I elektr. 0208 888 2288. Ania 07734389397 TOTTENHAM N17 0PH. £100tyg. Dwojka dla 1 os, blisko stacji, umeblowana. Internet, ogrodek. Dostepna od zaraz! 0208 888 2288. Ania 07734389397 SEVEN SISTERS N15 6TR. £100. Dwojka dla 1 osoby blisko stacji, salon, ogrodek. Dostepny od zaraz! 0208 888 2288. Ania 07734389397

SEVEN SISTERS. Cenisz sobie prywatność? Polecam małe studio flat z aneksem kuchennym, idealne dla 1 osoby. £150/pw+wszystkie rach. wliczone. Mariusz, tel. 07540800108.

TOTTENHAM N17 0JN. £120tyg Dwojka dla pary blisko stacji, ogrod, wyposazona kuchnia, internet. Dostepna od 15/06. 0208 888 2288. Ania 07734389397

TURNPIKE LANE. Polecam studio flat po kapitalnym remoncie, oddzielna kuchnia, laminowana podłoga, blisko metra, umeblowane, £140/pw + rach. Mariusz, tel. 07540800108.

WOOD GREEN N22 6JG. £130tyg. Dwojka dla pary, blisko stacji, salon, ogrod, lazienka+dodatkowa toaleta. Od zaraz! 0208 888 2288. Ania 07734389397.

TURNPIKE LANE. Polecam studio z aneksem, 10 min. od metra, jasny, duży pokój, łazienka w kaflach, idealne dla pary. Cena £173/pw+elektr. Justyna, tel. 07835459928.

BOUNDS GREEN N11 2TR. £100tyg. Dwojka dla 1 osoby, blisko metra, 2 lazienki, wyposazona kuchnia, internet. Od zaraz! 0208 888 2288. Ania 07734389397

WOOD GREEN. Duże studio flat z ogrodem i oddzielną kuchnią, 2 min. od metra, okna pcv, drewniana podłoga. £220/pw+rachunki wliczone. Justyna, tel. 07835459928.

WINCHMORE HILL N21 1JT. £298tyg. 2bed flat, podwojne sypialnie, osobny salon, dobra kondycja, przyjemna okolica. Od konca czerwca. 0208 888 2288. Ania 07734389397

Mieszkanie szukam SZUKASZ MIESZKANIA? Odwiedź stronę www.strefa.co.uk, setki ogłoszeń w kategorii wynajmę mieszkanie. Strefa. co.uk - portal internetowych ogłoszeń dla Polaków mieszkających w Anglii.

Praca dam SZUKASZ PRACOWNIKÓW? Agentów? Ogłoś to z nami! Zamów ramkę pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.Panorama24.co.uk AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogloszenia.

COLWAY KOLAGEN NATURALNY W UK. Poszukuje dystrybutorów i leaderów, www.collagen-colway.com, 07553178125 AVON. Avon poszukuje konsultantów w UK. Super zasady, darmowe dostawy, zamiany i zwroty. Zero ryzyka. Prezent dla

nowych reps! Anna 07782318052, wypełnij aplikacje na WWW.REPSNEEDED.CO.UK

COLWAY KOLAGEN NATURALNY W UK. POSZUKUJE DYSTRYBUTOROW I LEADEROW, www.collagencolway.com 07553178125 AVON. Od zaraz i bez żadnego ryzyka zostań konsultantką w UK. Super zasady współpracy (darmowe dostawy i zwroty). Warto spróbować! Magda 07727062239 www.buyorsellcosmetics.co.uk

LOOKING FOR POLISH EMPLOYEES? Place your ad here! Call 020 3026 6550 ext 7024 to order classified.

DYSTRYBUTOR. Praca jako dystrybutor FM GROUP. Duże dochody. E-mail: fmgroup4you@wp.pl, www.mylife.fm-world.org

SZUKASZ PRACY, BO ZOSTAŁEŚ NIESŁUSZNIE ZWOLNIONY Z POPRZEDNIEJ? Zgłoś się do nas. Pomagamy uzyskać odszkodowania i zaległe płatności od pracodawców. Tel 020 3026 9163


KURSY NA WÓZKI WIDŁOWE Z MBT TRAINING. Polski instruktor-angielska licencja. Wymiana licencji z polskiej na angielską. Tel. 0 777 327 1883 od pon-pt w godz.818 www.mbtkursy.com

ELEKTRYK. Elektryk, 17th edycja, wszystkie rodzaje instalacji, certyfikat, poszukuje ofert pracy. Tanio, szybko, solidnie, referencje. Tel. 07578166568. ELEKTRYK. Certyfikaty na nową instalację i przeróbki starej, przeglądy okresowe, commercial, wymiany fuseboardow, fire alarm, emergency alarm. Tel. 07930946697, Mirek. ELEKTRYK. Elektryk, £16 punkt, certyfikat NICEIC, duże doświadczenie w UK, szuka pracy. Tel. 07596746905. ELEKTRYK-HYDRAULIK. Z 10-letnim doświadczeniem w angielskiej firmie szuka pracy. Certyfikaty NICEIC i GAS SAFETY, z własnymi narzędziami i vanem. Tel. 07707717053. OCHRONA. (Kobieta ), szukam pracy w ochronie na weekendy, okolice Preston i Manchester. Tel. 07715327418.

KRAWCOWE. Firma Zipyard zatrudni krawcowe na pełen etat. Zatrudnienie bezpośrednio u pracodawcy. Prosimy o nadsyłanie CV na adres: mcieluch@zipyardrecruitment lub kontakt tel. 07780086374.

OFERUJEMY PRACE W OCHRONIE DLA KOBIET I MEZCZYZN. ZAROBKI £10£30/h.ORGANIZUJEMY TEZ SZKOLENIA PRZYGOTOWUJACE DO PRACY TEL 02085394969 ;02081238322 ;07825397161 www.symbiosec.co.uk

KRWACOWE. Przyjmę do pracy doświadczone krawcowe do szycia sampli, pojedynczych sztuk, szycia w taśmie, lekkich materiałów. Lokalizacja Aldgate East Tel. 02077291366/07539000397. OPIEKUN LUB OPIEKUNKA. Do ludzi starszych, w prywatnym domu opieki w Weybridge, Surrey. Podstawowa znajomość języka angielskiego. Kontakt: Lech 01932 829298 lub kastlech@gmail.com PAKOWACZ. Go produce poszukuje pracowników fabryki przy pakowaniu owoców, na terenie Maidstone, Gravesend, Sittingburne. Tel. 01622690555, jobs@gogroup.org,uk PRACA DLA DZIEWCZYN. Zapraszam do współpracy wszystkie dziewczyny. Świetne warunki...elastyczne godziny pracy. U mnie podstawa to uśmiech i chęci do pracy. Pomogę na starcie. Pozdrawiam Majka 07773571645.

PLASTRARZ. Plastrarz, 8 lat doświadczenia szuka zleceń. Wysoka jakość wykonania, czysto i szybko. Własny transport i narzędzia. Robert, tel. 07745654369. PLASTRARZE. Plastrarze szukają pracy. Wykonujemy plaster, bonding i tynk. Oferujemy wysoką jakość wykonania, posiadamy narzędzia i transport. Tel. 07525348994. PLASTRARZE. Plastrarze, 7 lat doswiadczenia w Londynie szukają pracy. Własne narzędzia i transport. Wysoka jakość wykonania. Tel. 07999963477 Andrzej. RÓŻNA. Podejmę się każdej pracy bez wyjątku, jestem solidny, odpowiedzialny. Posiadam duże doświadczenie budowlane i dekoratorskie. Kontakt do mnie to tel. 07857069052. RÓŻNA. Szukam pracy, zawód: górnik, wiek: 42 lata, „złota rączka” w firmie, w domu i w ogrodzie, kontakt: tel. 0048-698244342. RÓŻNA. Szukam pracy jako lakiernik samochodowy, posiadam doświadczenie, kontakt: tel. 0048-781066895, 0048-724306172. RÓŻNA. Szukam pracy, jako operator tokarek CNC, kontakt: tel. 0048-600669021. RÓŻNA. Młoda para szuka pracy sezonowej w rolnictwie, pakowaniu, produkcji, gastronomii, itp od 1.07 do 31.08. Kontakt: tel. 0048-791070034, e-mail: skoniuch@wp.pl RÓŻNA. Para szuka i podejmie każdą pracę, od zaraz, na dłużej, produkcja, fabryki, szklarnie, zbiory, pakowanie oraz inne propozycje, wiek: 43-45, kontakt: tel. 0048-514568438. RÓŻNA. Szukam pracy, wiek 30 lat, dobra znajomość języka niemieckiego, kontakt: tel. 0048-503984214.

ZZZ PRACOWNICY CZEKAJĄ! Szukasz pracownika? Ogłoś to na www.strefa.co.uk i uzyskaj rabat na ogłoszenia w Panoramie.

RÓŻNA. Szukam pracy, zawód: stolarz, wiek 33 lata, posiadam prawo jazdy kat. B, C, E, T, kurs pilarki spalinowej, kontakt: tel. 0048-660685413.

Praca szukam

RÓŻNA. Szukam pracy, zawód: nauczycielka języka francuskiego, wykształcenie: podwójne wyższe, wiek: 54 lata, kontakt: tel. 0048-227295635.

AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogloszenia. BUDOWLANE. Malarz szuka pracy, wiek: 48 lat, malowanie wnętrz, tapetowanie, laminaty, zacieki, wystrój i dekoracja, kontakt: tel. 0048-601935878. BUDOWLANE. Szukam pracy, zawód: hydraulik, wiek: 49 lat, pracowałem 2 lata w Irlandii i 2 lata w Anglii jako hydraulik, kontakt: tel. 0048-505604478. BUDOWLANE. Szukam pracy, zawód: górnik, wiek: 42 lata, 20 lat doświadczenia w wykończeniach, wykona płytki, kominki, instalacje, samodzielny, słabo znam języki, kontakt: tel. 0048-698336004. BUDOWLANE. Szukam pracy, wiek 43 lata, wykształcenie: średnie, zawód: tynkarz-malarz, kontakt: 0048-603345668.

RÓŻNA. Poszukuję pracy w krajach UE jako blacharz samochodowy, wiek: 51 lat, wykszt. zawodowe, bez nałogów, długi staż, inne branże: budowa, magazyny, hurtownie, fabryki, hotele. Tel. 0048-503021506.

zawód: pracownicy produkcyjni, posiadamy doświadczenie w pracy za granicą (Holandia, Niemcy, Anglia, Włochy). Tel. 0048-514568438. RÓŻNA. Szukam pracy, wiek: 49 lat, zawód: górnik, kontakt: tel. 0048-795960913 RÓŻNA. Podejmę każdą pracę w Holandii, ogrodnictwo, budownictwo lub opieka, zawód: mechanik, wiek: 36 lat, kontakt: tel. 0048-785393540. RÓŻNA. Podejmę pracę, proszę o pomoc w zakwaterowaniu, zawód: kucharz, partner ślusarz-spawacz, wiek: 55 lat, kontakt: tel. 0048-782894035. RÓŻNA. Podejmę pracę, jestem osobą energiczną i w pełni dyspozycyjną, nie znam języka, kontakt: e-mail: dora300@wp.pl STOLARZ. Stolarz szuka prac stolarskich na cenę, szafy, schody, kuchnie, drzwi, podłogi, decing, itp stolarka meblowa i budowlana, narzędzia, van, workshop. Tel. 07988683016. SZUKASZ PRACY? Odwiedź stronę www. strefa.co.uk, setki ogłoszeń w kategorii praca dam. Strefa.co.uk - portal internetowych ogłoszeń dla Polaków mieszkających w Anglii. ZAPŁACĘ. Zapłacę tygodniową pensję za pomoc w znalezieniu pracy w syst 4on 3off. Magazyn, pakowanie, van driver, SIA security. Mam 60 lat, mieszkam na Wembley mogę dojeżdżać. Tel. 07727801599 Adam.

RÓŻNA. Szukam pracy, wykształcenie: średnie, wiek: 26 lat, uprawnienia na wózki widłowe, prawo jazdy kat.B. Tel. 0048696483365, e-mail: zbigniewwojnowski@o2.pl RÓŻNA. Para podejmie każdą pracę od zaraz, wiek: 44-45 lat, wykształcenie: średnie,

MOT, AUTOMECHANIKA, HOLOWANIE, SKUP AUT I VANÓW, ZŁOMOWANIE. naprawy po wypadkowe, sprzedaż i serwis wyposażenia warsztatow tj. podnośniki wyważarki itp, tel 07944128408. Wembley.

Towarzyskie POZNAM PANIĄ. Szukam dojrzalej kobiety, w celu intymnych spotkań bez zobowiązań. Mam 38 lat, jestem wysoki. Tel. 07598612637. SZUKASZ ZNAJOMYCH? Tysiące osób korzysta już ze strony www. polacy.co.uk Nie jesteś sam w Anglii, wejdź na stronę www.polacy.co.uk

Zdrowie i uroda

Sprzedam SPRZEDAJ MEBLE, RZECZY DZIECIĘCE I SAMOCHÓD! Zamów ramkę pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.Panorama24.co.uk

AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogloszenia MUZYKA BOBASA. Podaruj swemu dziecku muzykę już od pierwszych dni! Muzyka specjalnie skomponowana dla najmłodszych. Wysyłka w UK. płyta CD/£5, kontakt Krzysztof 07874034294. SUPLEMENTY. Oferujemy suplementy uprawiającym sporty atletyczne. Rozpiski cykli, doradztwo. Wysyłka do 3 dni Recording.Kontakt mob 07445609924. Zamów na www.mickysuple.cba.pl VIAGRA. 4 tabl.-£20, 12 tabl.-£48, Kamagra: 8 tabl.-£20, 16 tabl.-£32, Super P-Force 2w1 (Viagra+Środek opóźniający wytrysk): 8 tabl.-£24, 16 tabl.-£40. Dowóz cały Londyn. Tel. 07720629062.

AUTO-MOTO

RÓŻNA. Dwóch mężczyzn szuka pracy, magazyny, auto szrot itp., wiek: 33, 37 lat, dyspozycyjni od zaraz, kontakt: tel. 0048-516983416. RÓŻNA. Szukam pracy jako opiekunka/ pomoc domowa, duże doświadczenie, jestem komunikatywna, kulturalna i bez nałogów, pracowałam z dziećmi w różnym wieku, praca w rodzinie polskojęzycznej. e-mail: renata6@onet.eu

skóra, xenon światla, ki les go, abs, poduszki powietrzne, eba+traction, bluetooth, aloys aluminium. Tel. 07790766233.

Drobne

H E R B A L I F E. Dysponujesz wolnym czasem, a może chcesz go mieć więcej?? Potrzebujesz dodatkowego dochodu? Zadzwoń :-)). Tel. 07760985841 lub workingathome_herbalife@yahoo.co.uk

AUDI, BMW, FORD. Sprzedajesz auto? Najszybciej kupca znajdziesz z Polish Express! Zamówienia pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.Panorama24.co.uk

SEDAN. 5 drzwi Sedan, 56000 mil, niebieski metalic, navigacja, disel, siedzenia pol

MASAŻ,FIZJOTERAPIA. Profesjonalny fizjoterapeuta z 15-letnim doświadczeniem oferuje masaż leczniczy,elektroterapię,ultradzwięki,masaż podciśnieniowy Michał 07851752954 02089032147

Transport PRZEPROWADZAMY MIESZKANIA,POJEDYNCZE POKOJE,BIURA. Odbieramy sprzet z marketow i dostarczamy do klienta Wykonujemy kazdy rodzaj transportu MARIUSZ 07712404112

tanio punktualnie

bezpiecznie

foteliki

LOTNISKA

FULL LICENCE

yoursCAB tel: 07933103019 pełne ubezpieczenie podróżnych

81


Drobne

POLSKIE TAXI Prrzew Prz woz wo ozy zzy y na lotni na l isska k ka a 079 0067 7863

CLAIMS INN. Polska Grupa Specjalistów w uzyskaniu odszkodowań od Towarzystw Ubezpieczeniowych. Zacznij zarabiać z nami już od dziś! Zgłoś wypadek! Tel: 02089400069 Kom: 07814448392E-mail: info@ claimsinn.co.uk Web: www.claimsinn.co.uk

Tanie Przeprowadzki na terenie Londynu i okolic!!! Zapewniamy fachowa, solidna i kompleksową obsługę przeprowadzek. Zadzwoń i sprawdź naszą ofertę!

NAJTANIEJ NA RYNKU PRZEWOZY NA LOTNISKA TEL.07766950021 FOTELIKI DZIECIĘCE. Doświadczenie i Punktualność SERWIS 24/7

Tel: 07808 854 267

HEJ!. Mam newsa dla wszystkich fanów dobrej polskiej nuty - zwłaszcza hip-hopu:) 21/06/2013 zagra O.S.T.R. w Coventry! Dołączą do niego i będą go wspierać: Sensi i DJ Haem

Inne

TRANSPORT OSOBOWY

Lotniska i nie tylko. Małe przeprowadzki. Gwarancja punktualności

MASZ MAŁĄ FIRMĘ? Reklamuj się w ramce! Zamówienia pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.Panorama24.co.uk

07891815524

MONTAŻ DACHÓWKI,RYNIEN,RUR SPUSTOWYCH,OKIEN DACHOWYCH. Krycie papą,Remonty wszelkich pokryć dachowych,Zadaszenia tarasów,altan. Docieplenia loft,Ołów,PVC,Fascia,SoffitsTel; 07909790713

OGŁOSZENIA DROBNE, ZAMIEŚĆ 24/7 POPRZEZ STRONĘ INTERNETOWĄ WWW. PANORAMA24.CO.UK. Zamów cztery ogłoszenia, piąte otrzymasz za darmo.

Tutaj zareklamuj swoje usługi!

Zadzwoń: 020

3026 6550

ULOTKI - OD £40. Banery na rusztowania - £40m2, strony www - od £150, oklejanie vanów. Wizytówki - od £61, reklama prasowa - od £10. Profesjonalna jakość w przystępnej cenie. 075 40 37 16 93

Zamów ogłoszenie w Panoramie! Uwaga promocja na ogłoszenia drobne!

Wejdź i zarejestruj się na www.polacy.co.uk i dodawaj ogłoszenia za darmo! Ogłoszenia ukażą się w serwisie oraz w Tygodniku Panorama w dziale Ogłoszenia serwisu Polacy.co.uk. Promocja dotyczy ogłoszeń drobnych.

Przez internet

www.panorama24.co.uk www.polacy.co.uk ogłoszenie drobne

! Promocja

BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456

od

£0.00

ogłoszenie ramkowe BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456

Przez telefon

020 3026 6550 wew. 7024

od

od

£16.50 O G ŁOS Z E NI A

81616

Wyślij SMS pod numer 81616 o treści: PANA spacja TREŚĆ OGŁOSZENIA (pamiętaj o umieszczeniu tel. kontaktowego).

ogłoszenie graficzne

£13.75

Przez SMS

ONL I NE

Przykładowy SMS z ogłoszeniem: PANA BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456 Koszt SMS-a £5. Maksymalnie 160 znaków w SMS-ie (ze spacjami, bez polskich znaków). SMS-y dłuższe niż 160 znaków są skracane. Otrzymanie SMS-a zwrotnego jest gwarancją umieszczenia ogłoszenia.

Ogłoszenia przyjmujemy do niedzieli do północy (do wydania ukazującego się w czwartek).

? 82

MASZ PROBLEM Z ZAMIESZCZENIEM OGŁOSZENIA: • DROBNEGO? Skontaktuj się z Anią! Zadzwoń pod numer 0208 12 358 45 lub napisz na adres drobne@zethamedia.com • RAMKOWEGO LUB GRAFICZNEGO? Skontaktuj się z Ewą! Zadzwoń pod numer 020 3026 6550 wewn. 7024 lub napisz na adres uslugi@zethamedia.com

Redakcja w szczególnych wypadkach (np. ogłoszenia, które narusza zasadę ochrony prywatności), zastrzega sobie prawo do udostępnienia osobie trzeciej numeru telefonu, z którego ogłoszenie zostało wysłane oraz do niepublikowania ogłoszenia.


tylu NAS jest na największym portalu społłecznośściiowym w Wiellkiejj Bryttaniii! Wejjdź na www.Polacyy.co.uk i dołąącz do NAS!

Polacy.co.uk w liczbach:

Poznajmy się w Anglii

t 169 tysięcy odwiedzin każdego miesiąca t 849 tysięcy odsłon miesięcznie t 18 000 aktywnych ogłoszeń t w 100% skierowany do Polaków w Wielkiej Brytanii


Miałeś wypadek? Należy Ci się odszkodowanie!

Zgłoś nam sprawę, a gwarantujemy: tskuteczność równą 98,7% prowadzonych spraw tbrak opłat za prawnika, a prowizja tylko po wygranej sprawie tnawet £250 000 odszkodowania tszybką wypłatę odszkodowania

Uzyskujemy odszkodowania po wypadkach na terenie całej Wielkiej Brytanii. Działamy na rynku od 2003 roku. Każdego dnia 5 naszych klientów otrzymuje odszkodowanie.

E ITO Kancelaria

Tel. 020 3318 4624 Kom./SMS: 078 22 111 222 pon. - pt. 8.00 -18.30, sob. 8.00 -16.30 www.odszkodowania.co.uk

Dojeżdżamy do klientów w całej Wielkiej Brytanii!


Panorama Magazine Issue 301