Panorama Magazine Issue 283 by Panorama Magazine

Znajdź znajomych

Bezpłatna w Londynie. Poza Londynem cena: 1 GBP

Polish Weekly Magazine

na Wyspach NR 283 31 stycznia 2013 

Noc Disco Polo Bilety onlin e www.p Przegląd prasy polskiej

olacy.co.uk / koncerty

Polak na stoku

Najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

www.panorama24.co.uk

Społeczeństwo s. 18

Król i polskie modelki

Z życia wzięte s. 22

Trening dla Ciebie

Żyj zdrowo s. 58

DZIS KICZ ŻYJE TYLKO CHWILĘ

Wywiad z liderem zespołu Jorrgus tuż przed koncertem disco polo w Londynie s. 34

ENTRY FLEX FREE BEFORE MIDNIGHT WITH THIS VOUCHER Every Friday -10pm till 3am

Tel: 020 8840 0616 E-Mail: info@karmaealing.com Web: www.karmaealing.com

R’n’B, Hip Hop, Bashment, Funky House & Commercial Dance With DJ’s Tony Tee // CLK Double K // Neil Garrett

THIS VOUCHER ENTITLES YOU TO FREE ENTRY TO KARMA. IT CANNOT BE USED IN CONJUNCTION WITH ANY OTHER PROMOTION. MANAGEMENT RETAIN THE RIGHT TO REFUSE ENTRY.

01_Pano_start_.indd 1

28/01/2013 17:23:31

1. Doładuj £10 kredytu Wyślij PANORAMA na 65656 (koszt £10 + std.SMS)

£5 kredytu Wyślij PANORAMA na 81616 (koszt £5 + std.SMS)

Przez Internet www.auracall.com/panorama

Polska tel. domowy

1 2 1

.70

pence/min

.00

pence/min

.45

pence/min

Polska komórka

5 7 5

.90

pence/min

.00

pence/min

.10

pence/min

2. Zadzwoń

Wybierz 0370 041 0040* i postępuj zgodnie z instrukcją operatora. Proszę nie wybierać ponownie.

• Kredyt wykorzystasz z dowolnej komórki lub stacjonarnego • Bez kontraktu • Używaj serwisu T-Talk i dzwoń za darmo na numery 0800 • Używaj serwisu T-Talk i dzwoń tanio na numery 0845/0870 • Używaj wygodnej opcji automatycznego doładowanie konta • Polskojęzyczna Obsługa Klienta

Ty decydujesz, ile płacisz za minutę do Polski! Ładujesz konto SMS-em lub online i rozmawiasz ile chcesz!

T-TALK Obsługa Klienta: 020 8497 4622

T&Cs: Ask bill payer’s permission before using the service. SMS costs £5 or £10 + standard sms. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 0p & 25p depending on the destination. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of the bundled minutes. To ensure that your call is not disconnected, we will automatically top-up your T-Talk account with the initial top-up amount when you will have 3 minutes talk time remaining. To cancel Automatic Top-up feature, text AUTOOFF to 81616. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 18.4.2012. This service is provided by Auracall Ltd.

01_Pano_start_.indd 2

28/01/2013 17:23:35

Przegląd prasy polskiej

zaniedbania lekarskiego

set

ect

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 01_Pano_start_.indd 3

Reklama: 020 3026 6550

3 28/01/2013 17:23:36

Spis treści

Dobre smaki

Staczanie narciarskie Trening dla Ciebie

4 6 8

Spis treści Na start Serwis informacyjny

38 40 42 43 44

Król i polskie modelki GAZETA WROCŁAWSKA

Dookoła świata

45 46 47

Panoramiś

Nauka

Jak zginęła kochanka Hitlera GAZETA WROCŁAWSKA

Angielski z Panoramą Dobre smaki

Zimowa pielęgnacja CLARENA

51 52

Coś dla niej PLOTKORAMA

Męska rzecz 54

Drapieżny SUV AUTO ŚWIAT

Magazyn

Od 2007 roku, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii. www.Panorama24.co.uk Tel. 020 3026 6550, Fax 020 3014 9607, Email redakcja@Panorama24.co.uk Nakład kontrolowany:

40 000 egzemplarzy co tydzień Druk: PCP Ltd.

Redakcja/Editorial Redaktor prowadzący: Ilona Zimmer Tel. 020 3026 6550 ext. 7054, Email i.zimmer@Panorama24.co.uk Redakcja i korekta tekstów: Anna Marszałek Email a.marszalek@Panorama24.co.uk Reklama/Advertisement Sales Manager Katarzyna Dziwisz Tel. 020 3026 6550 ext. 7018

Sport 56

Kobieta

No co ty?! czyli ciekawostki ze świata nauki

Historia

Kupony rabatowe

PRZEPISY KULINARNE

Dziwny, zakręcony świat NIEZNANY ŚWIAT

Program TV Karnet kulturalny Kluby Hit książkowy Horoskop

Styl życia

Panoramiś 28

Dziś kicz żyje tylko chwilę

Strefa zniżek

Paryż z wysokości GAZETA LUBUSKA

Coś dla niego

Panorama na weekend

Staczanie narciarskie

Z życia wzięte

PANORAMA

TYGODNIK POWSZECHNY

Kultura i sztuka 34

Społeczeństwo 18

47 58

Księgowość/Accounts Magdalena Kukuła, Tel. 020 3026 6550 ext. 7041 i 7024 Email accounts@Panorama24.co.uk Studio Grafik prowadzący: Rafał Szmidt, Dariusz Krawczyk, Piotr Olszowski

Serwis informacyjny

Panorama radzi 58 61 62

Trening dla Ciebie Skuteczne sposoby na zakwasy E-papieros: chroń swoje zdrowie

Strefa ogłoszeń 63

Ogłoszenia

Tel. 07581470063 distribution@Panorama24.co.uk Serwis zdjęciowy Shutterstock, Getty Images, OmnisPress Photo Agency, TVN.

Dystrybucja/Distribution Robert Grygo

Magazyn Panorama jest dostępny w całej Wielkiej Brytanii. Aby znaleźć najbliższy punkt kolportażu wejdź na www.Panorama24.co.uk/dystrybucja i wpisz swój kod pocztowy.

4 01_Pano_start_.indd 4

24.co.uk 28/01/2013 17:23:49

Przegląd prasy polskiej

Kolizje samochodowe, drobne stłuczki

Zdarzenia w miejscach publicznych

Utrata zdrowia w miejscu pracy

Wypadki na wakacjach

Choroby zawodowe

Niesłuszne zwolnienia

Uszkodzenia ciała

Zaniedbania lekarskie

Zwrot ubezpieczenia kredytu

Odzyskaj pieniądze, które Ci się należą Z nami Twoja sprawa jest bezpieczna! Jesteśmy autoryzowani przez brytyjskie Ministerstwo Sprawiedliwości. Twoje dane chronimy zgodnie z obowiązującym prawem – jesteśmy zarejestrowani w Information Commissioner’s Office. Patrick Gordon jest częścią grupy Omni Finances.

Patrick Gordon Tel: 020 3318 4626 Kom/sms: 078 22 111 222 Pon. - Pt. 8.00-18.30 sob. 8.00-16.30 Dojeżdżamy do klientów w całej Anglii!

We are regulated by the Ministry of Justice in respect of regulated claims management activities. Our authorisation number is CRM26705. We are registered with Information Commissioner’s Office registration number Z2680674.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

01_Pano_start_.indd 5

Reklama: 020 3026 6550

28/01/2013 17:23:50

Na start Polacy na Wyspach Szukaj znajomych na

www.polacy.co.uk

Nick:1ania1994 Imię: Ania Miasto w UK: Accrington Data urodzenia: 31.01.1993

Nick: Kamiilek Imię: Kamil Miasto w UK: London Miasto w Polsce: Strzyżów

Jest nas już ponad

42488

Nick: Agatabe Imię: Agata Miasto w UK: Stevenage Miasto w Polsce: Bydgoszcz

Chcesz, aby Twoje zdjęcie ukazało się na łamach naszego tygodnika? Nic prostszego, zamieść je poprzez www.polacy.co.uk!

KONKURS

Konkurs walentynkowy! Zastanawiasz się, jaką niespodziankę sprawić swojej drugiej połowie z okazji zbliżającego się Dnia Zakochanych? Mamy dla Ciebie superpomysł! Wyślij życzenia dla swojej ukochanej lub ukochanego do nas, a ukażą się one w walentynkowym wydaniu Panoramy 14 lutego! Najciekawsze życzenia zostaną dodatkowo nagrodzone! Aby wziąć udział w konkursie, wejdź na stronę www.polacy.co.uk/ konkursy i wpisz treść swoich życzeń walentynkowych do KONKURSU WALENTYNKOWEGO. Możesz także załączyć swoje zdjęcie. Wszystkie życzenia ukażą się w Panoramie 14 lutego, a najciekawsze nagrodzimy: zaproszeniami dla dwóch osób na Koncert walentynkowy Matta Monro Juniora w Jazz Cafe POSK (16 lutego) zaproszeniami dla dwóch osób na

koncert Polish National Radio Orchestra (21 lutego) zaproszeniami dla dwóch osób na imprezę DJ Gregory vs Mirrorball Man (23 lutego) pięcioma zestawami kosmetyków dla kobiet firmy ERIS

KONKURS

Wygraj Kindle z polacy.co.uk! Nagradzamy ciekawe fotki i niezwykłe historie! Serwis polacy.co.uk zaprasza do wzięcia udziału w konkursie skierowanym do wszystkich Polaków mieszkających na terenie Anglii. Jeżeli jesteś Polakiem mieszkającym na Wyspach i przydarzyło Ci się coś niezwykłego,

masz szansę wygrać Kindle Fire! Opowiedz nam swoją historię i wygraj Kindle Fire! Więcej informacji znajdziesz na str. 25. Zapraszamy wszystkich do zabawy – supernagrody czekają! Konkurs organizują magazyn Panorama oraz tygodnik Polish Express.

Bądź w konktakcie 6 02a_serwis.indd 6

Facebook www.FB.com/PanoramaMagazyn

OD REDAKCJI

Polak na stoku Polskie kurorty narciarskie z roku na rok podwyższają poziom swoich usług. Polak również z sezonu na sezon jeździ coraz lepiej technicznie. Nie da się jednak ukryć, że lista grzechów głównych popełniana przez polskich narciarzy na stoku jest długa. I mowa tutaj nie tylko o nadmiernej prędkości, brawurze i jeździe „na krechę”, zwłaszcza wspomaganej grzanym winem lub herbatą „z prądem”. Z obserwacji wszyscy wiemy, że deptanie po cudzych nartach, wpychanie się do kolejki i zostawianie wolnych miejsc na wyciągu krzesełkowym, jest nagminne. Czy taka już nasza natura? Czytaj więcej w artykule „Staczanie narciarskie” na str. 18. W najnowszej Panoramie przytaczamy również więcej szczegółów, które niedawno wypłynęły w głośnej sprawie dotyczącej polskich modelek, które jako damy do towarzystwa spędzały czas z arabskimi książętami i innymi VIP-ami w luksusowych kurortach. Jaki „cennik” obowiązywał, kto miał dostać premię za „ruchnięcie Agi” i jakie wspomnienia mają modelki z owego czasu, dowiesz się ze str. 22 („Król i polskie modelki”). Przypominamy także, że już wkrótce w Londynie odbędzie się jedyna w swoim rodzaju i niepowtarzalna Noc Disco Polo – na czym polega fenomen disco polo, jaka przyszłość czeka polską muzykę dance? Specjalnie dla Czytelników Panoramy na te i inne pytania odpowiada lider zespołu Jorrgus, gwiazda wieczoru Nocy Disco Polo – Jerzy Szuj („Dziś kicz żyje tylko chwilę”, str. 34). Mamy dobrą wiadomość dla wszystkich, którzy chcą zdążyć przed wiosną wrócić do doskonałej formy – w cyklu „Żyj zdrowo” radzimy m.in., jak zaplanować trening, aby był skuteczny. Więcej na str. 58-62.

Ilona Zimmer

POWIEDZ NAM, CO MYŚLISZ! Bądź w kontakcie – wyraź swoją opinię na każdy temat i napisz do nas na adres: redakcja@Panorama24.co.uk. www.Panorama.Polacy.co.uk

020 3026 6550 ext. 7054

24.co.uk 2013-01-28 17:29:40

Przegląd prasy polskiej

ANGLIA W LICZBACH

ZA 50 LAT

20% LUDNOŚCI W

WIELKIEJ BRYTANII BĘDZIE REPREZENTOWAĆ MNIEJSZOŚCI ETNICZNE – SZACUJE SIĘ, ŻE NA WYSPACH BĘDZIE OK. 15,6 MLN NIEBIAŁYCH MIESZKAŃCÓW.

Jak sądzisz, ile banki zarabiają na Twojej niewiedzy?

POLECAMY

Bezpłatna lekcja wymowy języka angielskiego Jeśli uważasz, że twój akcent i sposób wymowy języka angielskiego pozostawiają wiele do życzenia, zasięgnij porady eksperta od wymowy! Zapraszamy na lekcje języka angielskiego dla osób, dla których angielski nie jest pierwszym językiem. Na lekcji dowiesz się, jak działa mowa i organy wymowy, zapoznasz się z angielskimi głoskami, nauczysz się, jak wymawia się najważniejszą angielską samogłoskę oraz jak wiele informacji można przekazać poprzez intonację.

Lekcje poprowadzą nauczyciele szkoły wymowy „Pronunciation Studio”, wykwalifikowani fonetycy i nauczyciele wymowy z wieloletnim doświadczeniem w nauce języka angielskiego oraz brytyjskiego akcentu. Bezpłatna lekcja odbędzie się w poniedziałek, 11 lutego o godz. 19:00 w centrum Londynu (2 Catton Street, WC1R 4AB, Holborn). Więcej informacji na: www.pronunciationlondon.co.uk/free-session.html.

KONKURS

Wygraj bilety na kabaret!

£987.43

Tyle średnio odzyskujemy dla każdego z naszych klientów

Czy kiedykolwiek zaciągnąłeś lub wciąż spłacasz: • pożyczkę • kredyt hipoteczny • płaciłeś w ratach za samochód, lodówkę, czy inny sprzęt • używałeś karty kredytowej Jeśli tak, to prawdopodobnie płaciłeś niesłuszne ubezpieczenie PPI.

Już wkrótce do Londynu zawitają Łowcy.B ze swoim absurdalnym i surrealistycznym humorem oraz kolorowymi sweterkami. Z tej okazji mamy dla was bilety na występ Mariusza Kałamagi i jego ekipy. Aby wziąć udział w konkursie,

wejdź na stronę www.polacy. co.uk/konkursy i odszukaj konkurs ŁOWCY.B. Spośród wszystkich osób, które zgłoszą się do konkursu, rozlosujemy pięć biletów. Łowcy.B wystąpią w londyńskim POSK-u 9 i 10 lutego.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 02a_serwis.indd 7

Nieważne, że podpisałeś kontrakt z instytucją finansową. Nie jest też istotne, że pracowałeś na umowę o pracę czy byłeś self-employed. My możemy Ci pomóc w odzyskaniu nadpłaconego ubezpieczenia i wywalczymy dla Ciebie rekompensatę.

Zadzwoń do polskiego konsultanta

020 3318 4629 Reklama: 020 3026 6550

7 2013-01-28 17:29:45

Serwis

Pożegnano kardynała Józefa Glempa PŁYŃ DOVER - FRANCJA ZAOSZcZĘDź milE, ZAOSZcZĘDź piENiĄDZE

DOVER - DUNKIERKA LUB CALAIS AUTO + 4 W JEDNĄ STRONĘ OD

Z udziałem najwyższych władz państwowych z prezydentem Bronisławem Komorowskim i marszałkiem senatu Bogdanem Borusewiczem na czele w warszawskiej archikatedrze św. Jana Chrzciciela odbyły się główne uroczystości pogrzebowe księdza kardynała Józefa Glempa.

Polsce i ojczyzna żegnają człowieka, który był naszym przewodnikiem - mówił abp Michalik podczas mszy żałobnej. Józef Glemp zmarł po długiej i ciężkiej chorobie 23 stycznia 2013 r. źródło: WPROST.PL/ GAZETA.PL

Mszy świętej koncelebrowanej przez ponad 80 kardynałów i biskupów z Polski i z zagranicy oraz przedstawicieli duchowieństwa archidiecezji warszawskiej i innych diecezji przewodniczył metropolita krakowski kard. Stanisław Dziwisz, a homilię wygłosił prymas Polski abp Józef Kowalczyk. W mszy pogrzebowej uczestniczyli przedstawiciele innych Kościołów oraz różnych organizacji i instytucji. Zgodnie ze swą wolą, prymas został pochowany w krypcie w podziemiach warszawskiej archikatedry. Arcybiskup Józef Michalik nazwał Glempa przewodnikiem. - Kościół w

In vitro: Polska dostała ultimatum Polski rząd dostał ultimatum – w ciągu dwóch miesięcy ma powiadomić, co zrobił, by uregulować problem zapłodnienia in vitro. Wezwanie świadczy o tym, że UE traci cierpliwość do polskiego sporu o in vitro. Unijną dyrektywę o warunkach pobierania i przechowywania ludzkich narządów, tkanek i komórek oraz postępowania z nimi mieliśmy wdrożyć do 2006 r. Zrobiliśmy to w stosunku do wszystkich narządów, tkanek i komórek oprócz rozrodczych i zarodkowych oraz sa-

Portsmouth

Dover Dunkierka Newhaven Calais

Le Havre

DOVER-FRANCJA DFDS.PL

8 02a_serwis.indd 8

Dieppe

mych zarodków. Unia nie nakazuje stosowania zapłodnienia in vitro, ale jego prawne uregulowanie. W komunikacie Komisji Europejskiej z 24 stycznia czytamy: „Władze Polski muszą w ciągu dwóch miesięcy od przesłania wniosku podjąć niezbędne działania w celu zapewnienia zgodności z prawem UE oraz poinformować Komisję o przyjętych środkach. Jeżeli nie uczynią tego w wymaganym terminie, Komisja Europejska może podjąć decyzję o skierowaniu sprawy do Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości”.

Gdańsk

źródło: GAZETA.PL

NIK porówna wynagrodzenia kobiet i mężczyzn Najwyższa Izba Kontroli porówna wynagrodzenia kobiet i mężczyzn w instytucjach samorządowych i rządowych. - Problem dyskryminacji w zarobkach ze względu na płeć się pojawia. Musimy sprawdzić, czy jest łamane prawo - mówi Paweł Biedziak, rzecznik NIK. Jak dodaje, będzie to pierwsza taka kontrola w Polsce i unikalna w skali Europy. Kontrola zostanie przeprowadzona na przełomie marca i kwietnia, na wniosek minister Agnieszki Kozłowskiej-Rajewicz, pełnomocniczki

rządu ds. równego traktowania. Poprzedzi ją panel ekspertów, dzięki któremu kontrolerzy NIK będą mogli lepiej przygotować się do zadania. - Mamy swoje doświadczenia, bo przecież instytucje rządowe i samorządowe, a zwłaszcza ich finanse, kontrolujemy. Kontrolerzy wiedzą, gdzie znaleźć potrzebne im dane, ale ta kontrola jest trudniejsza, bo wymaga bardzo dobrej metodologii, bardzo dobrego przygotowania parametrów: co dokładnie i jak będziemy porównywać - wyjaśnia Paweł Biedziak.

Poznań

Wa Wrocław

źródło: GAZETA.PL

24.co.uk 2013-01-28 17:29:45

Przegląd prasy polskiej

Dopalacze z Chin Dopalacze z Chin sprzedawane są jako saszetki zapachowe. Można je kupić w sklepach internetowych – pisze „Rzeczpospolita”. Wojna wydana przez polski rząd dopalaczom jesienią 2010 r. dała krótkotrwałe efekty. Sanepid zamknął wtedy 1,4 tys. sklepów. Na rynku pojawiają się jednak wciąż nowe specyfiki oferowane w internecie - podaje gazeta. - Dzisiaj potrzeba 5 minut, żeby kupić dopalacz. Wystarczy się zalogować,

przelać pieniądze i czekać na przesyłkę. Według mojej wiedzy działa obecnie co najmniej 49 sklepów internetowych oferujących różnego rodzaju substancje psychoaktywne - powiedział prof. Mariusz Jędrzejko z Wyższej Szkoły Biznesu w Dąbrowie Górniczej, autor pojęcia „dopalacze”. Gazeta podaje, że na rynku zaczął dominować towar sprowadzany z Chin. Dopalacze mają postać suszy roślinnych albo tabletek. źródło: WPROST.PL

Zdaniem naukowców, od 2004 r. ubyło nam 30 proc. par lęgowych. Jak się okazuje, jednym z czynników dziesiątkujących są pseudomyśliwi w Egipcie, Libanie i Syrii, którzy polują na migrujące na zimowiska bociany. Te informacje oburzyły ornitologów z Polski i organizacje przyrodnicze. Przy-

HIPOLITOWO

Dzieciobójstwo w Hipolitowie Badania DNA potwierdziły, że odnalezione we wsi Hipolitowo szczątki noworodków to zwłoki czworga dzieci kobiety podejrzanej o ich zabójstwo. Ojcem wszystkich był jej konkubent. Jak zaznaczył prokurator, biegli, którzy mieli do badań jedynie szczątki kostne, ustalili, że nie było żadnych mechanicznych urazów i obrażeń. Mieszkanka Hipolitowa podejrzana jest o zabójstwo pięciorga swoich nowo narodzonych dzieci. źródło: GAZETA WYBORCZA BIAŁYSTOK

Co zabĳa polskie bociany? W 2004 r. Polska była największą ostoją bocianów białych na świecie, mieliśmy wtedy ok. 52 tys. par lęgowych tych ptaków. Niestety, ich liczba gwałtownie spada.

Polska lokalna

WARSZAWA

rodnicy zaapelowali o interwencję w tej sprawie do ambasadora Libanu w Polsce. Prof. Piotr Profus z Instytutu Ochrony Przyrody PAN zaznacza jednak, że nie jest to jedyny powód. Bociany mają coraz trudniejsze warunki do życia także w Europie. Naukowiec podkreślił, że łąki i pastwiska, gdzie ptaki szukały pożywienia – owadów, myszy, jaszczurek i żab – znikają, a w ich miejsce pojawiają się wielkie uprawy kukurydzy i rzepaku, gdzie pokarmu dla bocianów brak. źródło: WPROST.PL

Biskup skazany za jazdę po alkoholu Na pół roku w zawieszeniu na 2 lata, grzywnę 2,4 tys. i 4 lata zakazu prowadzenia pojazdów skazał sąd biskupa Piotra J., który jadąc autem i będąc pod wpływem alkoholu (ponad 2,5 promile), staranował latarnię w Warszawie. - Od oskarżonego oczekuje się więcej w zakresie kształtowania postaw społecznych - mówiła sędzia Edyta DzielińskaWolińska w uzasadnieniu orzeczenia. Biskup przyznał się do zarzucanego mu czynu. źródło: GAZETA.PL Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 02a_serwis.indd 9

Reklama: 020 3026 6550

9 2013-01-28 17:29:47

Serwis

Milos Zeman prezydentem Nowym prezydentem Republiki Czeskiej, a zarazem pierwszym wybranym przez naród, nie przez parlament został Milos Zeman.

Po podliczeniu głosów Zeman otrzymał niemal 56 proc. poparcia, co daje mu zwycięstwo. W wyborach udział wzięło niecałe 59 proc. uprawnionych obywateli. Kontrkandydat byłego socjaldemokratycznego premiera, Milosa Zemana, Karel Schwarzenberg otrzymał ok. 44 proc. głosów. Po ogłoszeniu wyników zwycięzca powiedział, że chce być prezydentem wszystkich Czechów. Podziękował on także swojemu przeciwnikowi za rywalizację w wyścigu o fotel

prezydencki. Już na wstępie zapewnił, że nie chce być prezydentem „mafii”. Nawiązał w ten sposób do korupcji, z którą borykają się Czesi od lat. Zapewnił także, że chce jednoczyć, a nie dzielić. Jego zwycięstwo oznacza, że Czechy czekają wielkie zmiany. źródło: WPROST.PL

Brazylia: Pożar w klubie nocnym Podczas zabawy w brazylijskim klubie nocnym Kiss w mieście Santa Maria w stanie Rio Grande do Sul wybuchł pożar. Oﬁar prawdopodobnie jest 235. Gdy wybuchł ogień, w klubie znajdowało się 2 tys. ludzi. Według ustaleń policji, główne drzwi klubu były w chwili ewakuacji zamknięte. Ochrona imprezy próbowała w ten sposób zapobiec wyjściu młodych ludzi bez zapłacenia za bilety. Jak podało BBC, pożar wybuchł, kiedy odpalono fajerwerki podczas występu zespołu

grającego na scenie klubu. Tłum wpadł w panikę. Wiele ofiar śmiertelnych odnaleziono przy zamkniętym wyjściu. Część z nich została stratowana. Większość udusiła się trującym dymem z palącego się materiału izolacyjnego. Santa Maria to ośrodek uniwersytecki, a ofiary to głównie młode pary. Strażacy znajdowali ciała młodych ludzi, którzy ginęli razem, tuląc się do siebie w gęstych kłębach dymu i wspólnie szukając ratunku. Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej Bronisław Komorowski złożył na ręce prezydenta Brazylii kondolencje. źródło: WPROST.PL

Zamieszki w Egipcie Co najmniej 27 osób zginęło w zamieszkach w Port Saidzie na północy Egiptu po skazaniu przez sąd w Kairze na karę śmierci 21 uczestników krwawych starć z lutego ubiegłego roku w tym mieście po meczu piłkarskim. Rannych jest ponad 200 osób. Protesty w Port Saidzie rozpoczęły się, gdy krewni 21 skazanych przez sąd w Kairze za udział w wydarzeniach z 2012 r. usiłowali opanować miejscowe więzienie i uwolnić skazanych. Według świadków nieznane osoby otworzyły ogień w kierunku policji, która odpo-

10 02a_serwis.indd 10

wiedziała gazem łzawiącym. Wśród zabitych jest co najmniej dwóch policjantów i dwóch piłkarzy miejscowej drużyny. Starcia przeniosły się na ulice w pobliżu więzienia. Po zakończeniu zamieszek ulice wciąż patrolowały wozy bojowe. 1 lutego ubiegłego roku w Port Saidzie doszło do najkrwawszej tragedii w sportowej historii Egiptu. Starcia wybuchły po zakończeniu spotkania między zespołami Al-Masry i Al-Ahly. Na boisko wkroczyli kibice obu drużyn i doszło do bitwy, której nie była w stanie zapobiec policja. źródło: GAZETA.PL

24.co.uk 2013-01-28 17:29:49

Przegląd prasy polskiej

USA – wróg Korei Północnej? Korea Północna planuje przeprowadzenie trzeciej próby nuklearnej oraz dalsze testy z rakietami dalekiego zasięgu – poinformowała północnokoreańska Komisja Obrony Narodowej. W komunikacie Komisji podkreślono, że Korea Północna „nie ukrywa”, iż próby te będą wymierzone przeciwko Stanom Zjednoczonym, które określono jako „wrogie państwo”. Wcześniej władze w Pjongjanie poinformowały, że Korea Północna planuje wzmocnienie swego „potencjału odstraszania nuklearnego”. Była

to reakcja na przyjętą zaledwie kilka godzin wcześniej rezolucję Rady Bezpieczeństwa ONZ potępiającą Pjongjang za wystrzelenie w grudniu 2012 r. rakiety balistycznej, która wyniosła na orbitę okołoziemską sztucznego satelitę. W komunikacie Komisji Obrony cytowanym przez agencję KCNA potępiono tę rezolucję jako wyraz „wrogiej polityki” Rady Bezpieczeństwa wobec Korei Północnej prowadzonej „pod naciskiem” USA. Pjongjang utrzymywał, że próba z grudnia miała charakter pokojowy, ale Stany Zjednoczone i inne państwa uważają, że był to w istocie zakamuﬂowany test z bronią rakietową dalekiego zasięgu. źródło: GAZETA.PL

Okradli oﬁary w Smoleńsku. Będzie proces Czterej rosyjscy żołnierze, którym zarzucono kradzież pieniędzy z kart bankowych Andrzeja Przewoźnika, jednej z oﬁar katastrofy polskiego Tu-154M pod Smoleńskiem, 23 kwietnia staną przed tamtejszym Garnizonowym Sądem Wojskowym. Poinformowała o tym agencja ITAR-TASS, powołując się na źródło w służbie prasowej smoleńskiego sądu. Według rozmówcy rosyjskiej agencji będzie to wstępne posiedzenie sądu w tej sprawie, odbędzie się ono w trybie zamkniętym, czyli bez udziału mediów i publiczności. Informator ITAR-TASS wyjaśnił, że przy wyznaczaniu daty wstępnego posiedzenia sądu wzięto pod uwagę terminy i tryb wręczania zawiadomień sądowych obywatelom Polski, którzy zostali uznani za pokrzywdzonych w tej sprawie. O ograbienie ciała Przewoźnika, sekretarza Rady Ochrony Pamięci

Wystarczy dobra znajomość języka niemieckiego – a tę Berlin jest w stanie chętnym zapewnić nawet w miejscu ich zamieszkania, zanim przyjadą do Niemiec. - Mimo że lekarze i pielęgniarki z krajów Europy Środkowej, Wschodniej i Południowo-Wschodniej są dobrymi fachowcami, decydujące znaczenie ma dla ich przyszłych pracodawców

z nami jeździsz najtaniej

UBEZPIECZENIA • Samochodów osobowych • Samochodów dostawczych • Motocykli

źródło: GAZETA.PL

Kup tanie ubezpieczenie i odbierz prezent!

również stopień opanowania przez nich języka niemieckiego - mówi Silvio von Entress, dyrektor Medunited Academy GmbH. Jest to jedna z wielu instytucji w Niemczech, które specjalizują się w poszukiwaniu zagranicznych lekarzy i personelu medycznego dla szpitali. Punktami ciężkości są dla Medunited Academy kraje Europy Środkowej i Wschodniej, jak Polska i Rosja. Obok nich również kraje Europy PołudniowoWschodniej, jak Rumunia, Grecja, Chorwacja, Serbia, Albania, Kosowo czy Bośnia i Hercegowina.

• 10% taniej przez internet • gwarancja pomocy w 30 minut • obsługa klienta od 7:00 do 23:00 • taniej nawet o £132

Dzwoń od 7:00 - 23:00

020 3318 4633 Wejdź na:

www.optimaldirect.co.uk

źródło: GAZETA.PL

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 02a_serwis.indd 11

INSURANCE COMPANY

Walki i Męczeństwa, oskarżono czterech żołnierzy służby zasadniczej z jednostki wojskowej nr 06755 na lotnisku Siewiernyj. Byli oni wśród żołnierzy skierowanych do ochrony miejsca wypadku. Postawiono im zarzuty kradzieży dokonanej przez grupę osób w wyniku wcześniejszej zmowy i usiłowanie kradzieży cudzej własności o znacznej wartości.

W Niemczech brakuje lekarzy W wielu niemieckich szpitalach brakuje lekarzy i personelu medycznego. Dlatego mile widziani są w RFN lekarze z innych krajów – w tym przede wszystkim z Polski.

OPTIMAL DIRECT

Reklama: 020 3026 6550

11 2013-01-28 17:29:52

Serwis

Znieważony Polak musi zapłacić Obywatel Polski domagał się przed szwedzkim sądem milionowego odszkodowania za dyskryminację w pracy. Twierdził, że w Szwecji panuje ukryty mobbing. Sprawę przegrał. Sąd zadecydował, że Polak zbyt późno zgłosił sprawę i rzekoma dyskryminacja się już przedawniła. W związku z tym, sąd nie orzekł, czy mobbing o podłożu narodowościowym, występował czy nie. Okazuje się także, że Polak nie tylko nie otrzyma odszkodowania, ale będzie też musiał pokryć koszty procesu. Wyniosły one 117 tys. koron, czyli ok. 56 tys. zł. Powodem pozwania byłego pracodawcy przez Polaka było złe – jego zdaniem – traktowanie pracowników z Polski i Bułgarii. Jako dowód w sprawie przedstawił nagranie rozmowy, na której były szef Polaka mówi m.in.: „Myślisz, że jesteś lepszy od innych. Zabieraj swoje rzeczy i wynoś się do diabła. Zachowujesz się jak cholerna małpa!”. Polak pracował w zoo. źródło: WPROST.PL

Morderca dzieci chce zostać politykiem! Kolumbijczyk Luis Garavito odsiaduje wyrok 22 lat więzienia za zamordowanie 140 dzieci. Wszystko wskazuje na to, że wolność może odzyskać już za 10 lat – za dobre sprawowanie i współpracę z władzami. Mężczyzna w jednym z wywiadów powiedział, że po wyjściu na wolność chciałby rozpocząć karierę polityczną, dzięki czemu mógłby pomóc dzieciom cierpiącym z po-

wodu przemocy w całej Kolumbii. Ofiarami Garavito padały zwykle dzieci ze wsi lub niewielkich miasteczek. Najmłodsza z jego ofiar miała 8 lat, najstarsza – 16. Morderca wybierał swoje ofiary na ulicy, kusząc je obietnicą drobnych podarunków. Gwałcił je, torturował i zabijał przy użyciu ostrych narzędzi. By wzbudzić zaufanie dzieci, Garavito przebierał się za mnicha lub pracownika organizacji charytatywnej. Obawa przez możliwym

wyjściem mordercy na wolność doprowadziła do zdecydowanej reakcji w środowisku sędziowskim. źródło: WPROST.PL

Inspirujący Hitler? Serwis internetowy appszoom. com zaoferował użytkownikom smartfonów aplikację, która oferuje „inspirujące” cytaty Adolfa Hitlera. Propozycja wzbudziła kontrowersje na całym świecie – które cytaty Hitlera mają inspirować? Po zainstalowaniu oprogramowania,

można m.in. przeczytać wypowiedzi Hitlera porównujące Żydów do wysysających krew komarów - alarmuje „The Jerusalem Post”. Aplikacja zawiera także inne cytaty, np: „Mogłem zabić wszystkich Żydów na świecie, ale oszczędziłem kilku z nich, żeby można było zobaczyć, dlaczego zabiłem resztę”. „Szukasz cytatów Adolfa

Hitlera? Pobierz aplikację teraz i ciesz się inspiracją Hitlera na swoim telefonie” - reklamują się twórcy aplikacji. Aplikacja „Infamous Adolf Hitler Quotes” jest darmowa. W ostatnim miesiącu pobrano ją tysiące razy. Według informacji na stronie, na swoich komórkach ma ją już między 10 a 50 tys. osób. źródło: WPROST.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

12 02a_serwis.indd 12

24.co.uk 2013-01-28 17:29:54

Przegląd prasy polskiej

UWAGA! PPI Jeśli w ostatnim czasie otrzymałeś SMS-a o PPI, to powinieneś jak najszybciej skontaktować się z nami!

Czym jest PPI? (Payment Protection Insurance)

Ubezpieczenie PPI (Payment Protection Insurance) powinno rzekomo pokrywać spłatę kredytu, karty kredytowej lub hipoteki, jeżeli z powodu choroby bądź wypadku kredytobiorca będzie niezdolny do pracy i spłacania rat. W rzeczywistości polisy te były często sprzedawane bez próby zweryfikowania ich opłacalności dla klienta, a w najgorszych przypadkach dodawane do kredytu bez jego wiedzy. Problem ten dotyczy także Polaków mieszkających w Anglii, którzy ze względu na barierę językową mogli zostać oszukani.

Zadzwoń do polskiego działu konsultantów

pod numer 020 3318 4628 02a_serwis.indd 13

Patrick Gordon

ubezpieczenieppi.co.uk Reklama: 020 3026 6550

2013-01-28 17:29:55

Serwis

Narkotyki na Wielka Brytania wyjdzie z UE? jachcie Polaka Sąd w Portsmouth uznał 33-letniego Polaka Piotra P. za winnego posiadania kokainy. Czarnorynkową wartość znalezionych przez służby brytyjskie na polskim jachcie 452 kg narkotyku ocenia się na 90 mln funtów – poinformowało BBC. W trakcie dwudniowego procesu P. nie przyznał się do winy. Kapitan jachtu o nazwie „Balia”, 48-letni Tomasz D. pochodzący z Łasku w województwie łódzkim przyznał się do posiadania narkotyków tzw. klasy A. W brytyjskiej klasyfikacji „A” to m.in. ekstazy, LSD, heroina, amfetamina i grzyby halucynogenne. Za ich posiadanie grozi kara do siedmiu lat pozbawienia wolności, grzywna w nieograniczonej wysokości lub obie te kary łącznie. P. i D. zostali zatrzymani na brytyjskich wodach terytorialnych w czerwcu 2012 r. Funkcjonariusze brytyjskiej służby ochrony granic UKBA, którzy weszli na pokład płynącego z Karaibów jachtu, znaleźli ślady narkotyków. P. tłumaczył w sądzie, że nie był świadom, iż na jachcie jest kokaina. źródło: GAZETA.PL

Gdyby referendum w sprawie wyjścia Wielkiej Brytanii z UE odbyło się teraz, większość Brytyjczyków zdecydowałaby się na opuszczenie Unii – wynika z sondażu opublikowanego przez dziennik „The Times”. Według pierwszego sondażu od ogłoszenia przez brytyjskiego premiera zamiaru przeprowadzenia do końca 2017 r. referendum w sprawie przyszłości Wielkiej Brytanii w UE 40 proc. badanych głosowałoby za wyj-

ściem, a 37 proc. zdecydowałoby się pozostać w Unii. Ekstrapolując głosy 23 proc. osób niezdecydowanych, autorzy badania szacują, że 53 proc. Brytyjczyków byłoby za wyjściem z UE, a 47 proc. wolałoby w niej zostać. David Cameron oświadczył, że jeśli w 2015 r. wygra wybory, to przed 2017 r. przeprowadzi referendum w sprawie pozostania Wielkiej Brytanii w Unii Europejskiej. Podkreślił, że jeśli Wielka Brytania zdecyduje się na wyjście, nie będzie już powrotu. źródło: GAZETA.PL

Zaludniamy Wyspy

Raport organizacji zrzeszającej położne pracujące w Wielkiej Brytanii, The Royal College of Midwives, wskazuje, że na Wyspach może zabraknąć położnych do odbierania rosnącej liczby porodów.

Wzrost powodują przede wszystkim imigrantki. W 2011 r. w Anglii urodziło się 688120 dzieci i był to najwyższy wynik od 40 lat. Tendencja wzrostowa ma się utrzymać i w 2014 r. na świat może przyjść do 743 tys. dzieci. Jedna czwarta noworodków urodzonych w

2011 r. to dzieci imigrantek, przede wszystkim Polek. Blisko 21 tys. polskich dzieci urodziło się w ubiegłym roku w Anglii i Walii, co daje średnio aż 57 noworodków dziennie. Dziennik „Daily Mail” nazwał tę tendencję „bezlitosnym wzrostem urodzeń”, który stanowi problem dla oddziałów położniczych, ponieważ na połowie z nich brakuje rąk do pracy, a średnio siedem razy do roku ciężarne kobiety odsyłane są do innych szpitali. Z badania przeprowadzonego przez The Royal College of Midwives (RCM)

wynika, że aby załatać „ogromną lukę” w personelu, potrzeba aż 5 tys. dodatkowych położnych. źródło: WPROST.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Dzwoń tanio do Polski ze stacjonarnego!

Zadaniem pogotowia jest udzielanie pomocy w nagłych wypadkach...

Wybierz numer dostępowy, po usłyszeniu operatora, wybierz numer docelowy z międzynarodowym prefixem i zakończ #

Na komórkę 5p/min 084 4545 3488 Na stacjonarny 1p/min 084 4862 3488

Dokonaj właściwego wyboru.

Zwracaj się do pogotowia tylko w nagłych wypadkach. Wszędzie dostępne są też inne usługi NHS (Państwowej Służby Zdrowia). Na stronie www.notalwaysAandE.co.uk można sprawdzić, jaki rodzaj leczenia będzie odpowiedni.

14 02a_serwis.indd 14

T&Cs: Ask the bill payer’s permission before using the service. Calls are charged per minute & include VAT. Charges apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered. Please replace the handset after a short period if the calls are engaged or unanswered. BT call setup fee applies. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Calls to Poland mobile networks other than Orange, T-Mobile and Plus GSM will be charged at 20p/min. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at time of publishing 25/05/2012. This service is provided by Auracall Ltd.

24.co.uk 2013-01-28 17:29:58

Noc Disco Polo Gwiazda wieczoru Twórca takich hitów jak: Ja chcę mieć żonę Mama ci mówiła Do Re Mi Intryguj, uwodź, prowokuj mnie

8.02 piątek – Klub Orła Białego Start: 20:00 211 Balham High Road SW17 7BQ Londyn

9.02 sobota – Arista Bar Start: 20:00

232 Church Lane Kingsbury NW9 8SN Londyn Bilety dostępne na stronie: polacy.co.uk/koncerty £12 w przedsprzedaży / £15 w dniu koncertu

L-dee OGŁOSZENIA

Support

PLATFORMA Z SERIALAMI ONLINE

Patronat

www.polskaplus.co.uk OGŁOSZENIA

02a_serwis.indd 15

ONLINE

2013-01-28 17:30:02

Fotopanorama

Nowy Jork, USA. Charlie Sheen wygląda na bardzo zadowolonego z siebie w tym wdzianku. Zielony to kolor nadziei – czyżby aktor miał nadzieję, że jeszcze zagra w hitowym serialu „Dwóch i pół”?

Londyn, Wielka Brytania. Dobra wiadomość dla fanów kultowego Bon Jovi – zespół 5 lipca odwiedzi londyński Hyde Park, a 19 czerwca zagra również w Gdańsku. Będzie się działo!

Londyn, Wielka Brytania. Apartament w starej elektrowni węglowej Battersea nad Tamizą to szczyt marzeń? Dla wielu najwyraźniej tak – w pierwszej fazie sprzedaży lokali chętni ustawiali się w kolejce. Nowi mieszkańcy wprowadzą się jednak dopiero w 2016 r.

Telford, Wielka Brytania. To nie były zabawy dla dzieci. Krew, pot i łzy polały się podczas zawodów dla twardzieli – Tough Guy Challenge. 15 km biegu przełajowego po lodzie, wodzie i ogniu przetrwali tylko nieliczni.

Londyn, Wielka Brytania. Podczas koronacji Elżbiety II książę Karol i księżniczka Anna mieli zaledwie po kilka lat. 2 czerwca przypada 60. rocznica koronacji królowej. Z tej okazji w Pałacu Buckingham zobaczymy wystawę pamiątek z tego czasu, w tym stroje rodziny królewskiej.

Kair, Egipt. W Egipcie znowu wrze. Tym razem na ulice wyszli przeciwnicy prezydenta Mohammeda Mursiego. W zamieszkach zginęło ponad 50 ludzi. Prezydent ogłosił stan wyjątkowy w kilku prowincjach.

16 02a_serwis.indd 16

24.co.uk 2013-01-28 17:30:07

Przegląd prasy polskiej

Doha, Katar. Zawodnicy turnieju golfowego często muszą zrobić niezły zamach, aby zapewnić sobie zwycięstwo.

Los Angeles, USA. Lance Armstrong nieźle nagrabił sobie stosowaniem dopingu. Pomimo tego, że kolarz okazuje skruchę, kibice nie zostawiają na nim suchej nitki.

Sumoto, Japonia. W kupie raźniej i... cieplej! Wiedzą to nawet makaki, które podczas mroźnych dni nawiedzających Japonię tulą się do siebie, aby się ogrzać. Barcelona, Hiszpania. Zdobycie mistrzostwa świata w piłce ręcznej to niebywały powód do radości. Jednego z zawodników zwycięskiej hiszpańskiej drużyny radość tak rozpierała, że aż postanowił zrzucić z siebie ciuchy!

Londyn, Wielka Brytania. Mały szczęściarz miał okazję poczuć się jak prawdziwy król u boku księżnej Kamili, która odwiedziła jedną z londyńskich podstawówek. Tokio, Japonia. Fani iPhone’a się ucieszą – powstała nowa stacja dokująca, która z naszą podobizną zatańczy w rytm wybranego przeboju. Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 02a_serwis.indd 17

Reklama: 020 3026 6550

17 2013-01-28 17:30:15

Społeczeństwo

Staczanie narciarskie Tłok, hałas, policyjne patrole, do tego brawura i bezmyślność użytkowników – zjeżdżanie po polskich stokach stało się równie nieznośne, co poruszanie się po polskich drogach.

www.tygodnik.onet.pl

dyby komuś ta diagnoza wydała się krzywdząca, można oczywiście ten opis odwrócić. Opowiedzieć o czasach, w których o patrolach i hałasie na wyciągach nikomu się nie śniło, bo... było ich jak na lekarstwo. Wystarczy cofnąć się do lat 80. Choćby do podhalańskiego Gliczarowa Górnego nieopodal Bukowiny Tatrzańskiej, wioski w schyłkowym PRL-u zabitej dechami, z trzema dziennie PKS-ami, które zimą miały problemy z wjechaniem na oblodzone wzgórza, z góralską gościną bez ciepłej wody i wychodkiem za stodołą. W przerwie świątecznej Gliczarów to już od wielu sezonów cel pielgrzymek rozimprezowanej miejskiej młodzieży, ale też całkiem przyzwoity wyciąg narciarski, parking, dwie wypożyczalnie nart i dobra baza noclegowa. Jeśli komuś mało, na wyciągnięcie ręki jest narciarskie eldorado – Białka Tatrzańska z bazą na polskie warunki imponującą.

Lekko, łatwo i przyjemnie Spójrzmy na tę oto – zaobserwowaną przez Jacka Żabę, instruktora narciarskiego

18 03a_Pano_spole.indd 18

i wiceprezesa Stowarzyszenia Instruktorów i Trenerów Narciarstwa PZN – scenkę: Styczeń AD 2013, młodzieniec w pięknym stroju narciarskim, dobra jazda, idealnie naśnieżona trasa. Chłopak podjeżdża do bramek przepuszczających narciarzy do wyciągu, jednak zatrzymuje się przy przejściu, tarasując kołowrotki z czytnikami. Właśnie otrzymał SMS-a, nie przykłada więc swojej karty magnetycznej do czytnika – zamiast tego odpowiada na wiadomość, zastanawiając się przy tym wnikliwie. Inni narciarze czekają na przejazd. - Nie, nie robi tego złośliwie, po prostu świat należy do niego. Dzisiaj na stoki wiozą ludzi nowoczesne wyciągi „kanapowe”, na których narciarze nie chcą tracić czasu, prowadzą więc rozmowy telefoniczne czy odbierają maile. Na nartach stanęło zupełnie nowe społeczeństwo - zauważa Żaba (rocznik 1958). Adam Marasek – urodzony pod koniec lat 40. ratownik górski, były zastępca Naczelnika TOPR, instruktor narciarstwa wysokogórskiego – ewolucję sprzętu zjazdowego obserwuje od sześciu dekad, od kiedy jako dziecko stanął na drewnianych wówczas (innych nie było) „deskach”. - Pod koniec lat 60. pojawiły się w Polsce tzw. metalki - wspomina Marasek. Kolejny przełom to lata 80. i 90., kiedy narty zaczęto skracać, przywiązując coraz większą wagę do ich proﬁ lowania. - Na nartach starego typu skręcało się tak, jak pozwalały na to umiejętności. Teraz technologia w dużym stopniu w skręcie po-

maga - przyznaje Małgorzata Tlałka, nasza utytułowana narciarka alpejska. Nie brakuje jednak i złośliwych, którzy żartują, że narty skręcają dziś same, odzierając narciarstwo z dawnego uroku. - To oczywiście gruba przesada, ale prawdą jest, że dzisiejsza narta jest zdecydowanie łatwiejsza w jeździe - mówi Adam Marasek. - To prawda, że wiele lat temu potrzebowaliśmy więcej czasu, by się nauczyć jeździć, a teraz wystarczy kilka dni albo tygodni. Ale generalnie uważam, że technologia i postęp narciarstwu służą. Choć, dodaje od razu Marasek, narciarski mainstream ewoluuje w niepokojącym kierunku: maksymalizacji przyjemności i minimalizacji wysiłku. - Od narciarstwa pierwotnego, kontaktu z przyrodą, wysiłku, jaki temu towarzyszył, rzeczywiście odeszliśmy daleko - mówi ratownik. - Teraz ma być lekko, łatwo i przyjemnie. Lekko, łatwo, przyjemnie, ale też wygodniej, bezpieczniej i sprawniej. Cokolwiek powiedzieć – w sam raz na czasy pełne pośpiechu. Nic, tylko korzystać.

Dobrzy, szybcy, egoistyczni Korzystamy pełnymi garściami, a ponieważ narciarzy jest już w Polsce kilka milionów, nie mogło to pozostać bez wpływu na ich zachowania. Symptomatyczne: lista grzechów głównych polskiego narciarza, o której sporządzenie proszę narciarzy i instruktorów, do złudzenia przypomina tę z polskich

24.co.uk 1/28/2013 4:22:19 PM

Przegląd prasy polskiej

Nowa technologia ROKU - rozwiązanie na nudne czasu spędzanie

Wygraj

wartą £200 polską

telewizję www.polacy.co.uk/konkurs

LIVE

Sprawdź koniecznie, czy Twój telewizor w UK ma już wbudowane polskie kanały!!! Podłącz Twój telewizor do Internetu i sprawdź na 225. kanale Freeview polskie kanały za darmo!!! 86mm

ROKU to najłatwiejszy sposób oglądania polskiej telewizji (m.in. Grupy TVN, TVP i Polsatu). Dodatkową atrakcją dla użytkowników jest dostęp do wypożyczalni filmów (Netflix, HBO), telewizji (BBC, NBC), słuchania muzyki i radia, grania w gry (Angry Birds) i korzystania z Facebooka, czy Vimeo. Usługa nie wymaga długoterminowej umowy i może stanowić doskonałą alternatywę dla posiadaczy anten satelitarnych.

ROKU to najmniejszy na rynku odtwarzacz telewizyjny. Urządzenie korzysta z Internetu, np. domowej sieci Wi-Fi, wysyła sygnał do telewizora, a jego użytkowanie jest niezwykle łatwe. Interaktywny pilot powoduje, że granie w gry na ekranie telewizora już nigdy nie będzie takie samo.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03a_Pano_spole.indd 19

Zwycięzca pierwszej edycji konkursu ROKU portalu: polacy.co.uk Szymon z Northampton

I Ty możesz jeszcze wygrać ROKU i pół ROKU polskej telewizji bez anteny !!!!

Mówimy po polsku

020 3318 4630 www.PolskaPlus.co.uk Reklama: 020 3026 6550

19 1/28/2013 4:22:27 PM

Społeczeństwo dróg i autostrad. Zanim jednak narciarscy eksperci wymienią polskie przewinienia, od wszystkich słyszę zgodną litanię pochwał: Polak jeździ na nartach z sezonu na sezon lepiej, sprawniej i ładniej. - Widzę coraz więcej osób dobrze jeżdżących - mówi Małgorzata Tlałka, zaraz jednak dodaje: - Cięty skręt zawodniczy, który z powodzeniem naśladują amatorzy, pozwala się rozpędzić. A Polak, podobnie jak na drodze, lubi się rozpędzić, co na stokach bardziej zatłoczonych stwarza sytuacje niebezpieczne. - Nie wszyscy pewnie o tym wiedzą, ale od dawna istnieje, rozpowszechniany przez nas ostatnio coraz intensywniej, dekalog zachowań narciarza - mówi Zuzanna Podgórna, wieloletnia instruktorka, prezes Stowarzyszenia Instruktorów i Trenerów Narciarstwa PZN. - Tymczasem wypadki wynikają najczęściej z lekceważenia najbardziej elementarnych prawideł, jak dostosowanie prędkości do warunków i umiejętności. - Często zapominamy, że osoba jadąca przed nami nie

widzi nas, i to my jesteśmy odpowiedzialni za ewentualne konsekwencje kolizji - dodaje Jagna Marczułajtis, utytułowana snowboardzistka, dziś posłanka PO. - Grzech drugi to zatrzymywanie się na stoku. Niejednokrotnie widzę narciarzy czy snowboardzistów ucinających sobie na trasie pogawędki. Na liście narciarskich przewinień nie może zabraknąć nadużywania alkoholu – jego dostępność, wraz z przyjściem nowej narciarskiej epoki, stała się na stokach nieograniczona. - Każdemu się wydaje, że może wypić jedno, dwa, trzy piwka - mówi Zuzanna Podgórna. - Tymczasem powinno być tak jak w przypadku jazdy samochodem. Po prostu po alkoholu stajemy się niebezFAKTY Polskiego narciarza siedem grzechów głównych: - brawura i prędkość - alkohol między zjazdami - wpychanie się do kolejki - deptanie po cudzych nartach - tarasowanie wjazdu do wyciągu - zostawianie wolnych miejsc na krzesełku - nieuzasadnione postoje

20 03a_Pano_spole.indd 20

pieczni. Według Jagny Marczułajtis piwo i grzaniec między zjazdami to polska specyﬁ ka. - Owszem, w Alpach też się pĳe, tyle że tam jest zwyczaj drinkowania po nartach, stąd zresztą francuska nazwa tego obyczaju apres ski - mówi posłanka.

Czytnik, alkomat, knajpa

skich stokach pojawiają się elementy scenerii z ruchliwej miejskiej drogi. Jeśli dodać do tego głośną muzykę, knajpy, restauracje i wyciągowe czytniki na karty magnetyczne, otrzymamy zestaw opisujący rozrywkę typowo miejską. Nic, tylko uciekać.

Z dala od wyciągu

Choć dzisiejsze narciarstwo rządzi się – za sprawą postępu technologicznego – zasadą „lekko, łatwo i przyjemnie”, na polskich stokach łatwo i lekko nie zawsze jest i nie wszędzie. Również z powodu ograniczonej przestrzeni, jaką może zagospodarować polski przemysł narciarski. Efekt? Pojawiający się u szczytu sezonu tłok. - Unikam jazdy w tłumie, bo będąc z dziećmi na stoku, boję się o ich bezpieczeństwo - mówi Jagna Marczułajtis. - Poza sezonem stoki są wolne, problem w tym, że ferie trwają kilka tygodni.

Ale dokąd?! To przecież nie gdzie indziej, a w góry „uciekano” przez lata, by oderwać się od hałasu i tłumu. Tymczasem po latach technologicznego postępu dostajemy wyciągi narciarskie z anturażem i atmosferą wielkomiejskiego festynu. Wielu jednak ta ewolucja zaczyna uwierać. Najpopularniejsze strategie „ucieczki” to narciarstwo wyciągowe w Alpach (coraz częściej na polską kieszeń) albo na Słowacji (z większymi przestrzeniami i większą liczbą wyciągów). Coraz częstszą odpowiedzią na znaki czasu staje się też narciarstwo z dala od wyciągów. Po boomie na ski-touring – połączenie wędrówki na specjalnie przystosowanych nartach ze zjazdami daleko od wyciągów narciarskich – instruktorzy i eksperci obserwują coraz lepszą pogodę na narciarstwo biegowe (pokłosie popularności Justyny Kowalczyk?).

Efektem umasowienia narciarstwa jest coraz większa liczba wypadków. Jak mówi Adam Marasek, interwencji TOPR i GOPR na stokach jest coraz więcej z roku na rok – tylko w trzech pierwszych miesiącach 2012 r. ich liczba osiągnęła 4,5 tys. - Ten wzrost nie musi wynikać z pogorszenia warunków bezpieczeństwa - zaznacza Marasek. - Po prostu wzrasta liczba wyciągów, ich przepustowość, a także liczba samych narciarzy. Umasowienie niesie za sobą również zjawiska jeszcze dekadę temu nieznane – choćby obecność na stokach patroli policyjnych, mających dbać o bezpieczeństwo i trzeźwość narciarzy (w ubiegłym roku weszła w życie specjalna ustawa, która reguluje m.in. obowiązek jeżdżenia w kasku do 16. roku życia oraz zakaz jazdy po alkoholu). Te statystyki mogą robić wrażenie nieco dwuznaczne: tylko od stycznia do marca 2012 r. służbę na stokach w całym kraju pełniło 160 policjantów, czego pokłosiem było 250 interwencji i ponad sto mandatów. Obok większego niewątpliwie poczucia bezpieczeństwa widok policjanta na stoku może też budzić estetyczny dysonans: oto na gór-

- Zwłaszcza „biegówki” stają się ostatnio coraz bardziej popularne - mówi Zuzanna Podgórna. - Furtka dla tych, którym zjeżdżanie po stokach wyciągowych z jakichś powodów nie odpowiada, staje się coraz szersza. Przekroczenie tej furtki daje doznania nie zawsze lekkie i przyjemne. Ale i bez hałasu, tłumu oraz karty magnetycznej w kieszeni. Nic, tylko przypinać deski. PRZEMYSŁAW WILCZYŃSKI W tekście zastosowano skróty.

24.co.uk 1/28/2013 4:22:35 PM

Przegląd prasy polskiej

A ty gdzie poznAjesz

Polaków?

42 488 tylu nAs jest na największym portalu społecznościowym w Wielkiej Brytanii! Wejdź na www.Polacy.co.uk i dołącz do nAs!

Polacy.co.uk w liczbach:

Poznajmy się w anglii Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03a_Pano_spole.indd 21

• 169 tysięcy odwiedzin każdego miesiąca • 849 tysięcy odsłon miesięcznie • 18 000 aktywnych ogłoszeń • w 100% skierowany do polaków w Wielkiej Brytanii

Reklama: 020 3026 6550

21 1/28/2013 4:22:47 PM

Z życia wzięte

Król i polskie modelki Jeden król i dwóch książąt z trzech różnych krajów świata arabskiego korzystali z usług seksualnych polskich modelek. Takie są między innymi ustalenia śledztwa wrocławskiej Prokuratury Apelacyjnej i Centralnego Biura Śledczego.

www.gazeta.naszemiasto.pl

22 04_Z zycia.indd 22

woje ciała miały sprzedawać 63 kobiety: polsk ie modelk i, fotomodelki, hostessy oraz piosenkarka. Wśród oskarżonych są też: Joanna B. – córka gwiazdora polskiej muzyki rockowej i jej matka.

„Ruchnąć Agę”

„Co do Agi, to moja propo jest taka. Jak się uda ją jakimś cudem ruchnąć, to dla Ciebie mam dodatkowo 10 tysięcy. Ale po wszystkim.” – takiego SMS-a wysłał znany w Polsce Muzyk Gitarzysta. Odebrała go córka Rockowego Gwiazdora. Był 16 marca 2008 r. Muzyk i Córka Gwiazdora nie podejrzewali, że kobieta od pewnego czasu jest dyskretnie inwigilowana przez wrocławską policję. Kilkanaście miesięcy później Muzyk zezna w prokuraturze, że dzięki pośrednictwu Córki Gwiazdora uprawiał seks za pieniądze „co najmniej” z setką dziewczyn. Córka to znana w show biznesie osóbka. W grudniu wrocławska Prokuratura Apelacyjna oskarżyła ją o stręczycielstwo. Na ławie oskarżonych zasiądzie z pięcioma innymi kobietami, m.in. ze swoją matką. Obie panie prowadziły we Wrocławiu agencję

modelek. W rzeczywistości, jak wynika z ustaleń śledztwa, był to luksusowy dom publiczny. Ale numerem jeden w tej sprawie jest bliżej nieznana fotomodelka ze Szczecina, Emilia. Piękna, inteligentna, z zawodu pielęgniarka. Dziewczyny, które były namawiane do roli ekskluzywnych prostytutek, to modelki. Wcale niepoczątkujące. Jest też jedna znana piosenkarka, jedna próbująca swoich sił jako aktorka. Niektóre zeznały w prokuraturze, że czują się oszukane. Bo namówiono je do pracy za granicą jako hostessy, a na miejscu okazało się, że mają być prostytutkami.

Jak Emilia poznała księcia Kto je „kupował”? Wśród klientów wymieniany jest jeden z najbogatszych ludzi świata, właściciel znanego w Europie klubu piłkarskiego. Tajemniczy książę z jednego z krajów Zatoki Perskiej. A przynajmniej ktoś za księcia się podający. Imię Santo lub Alessandro. Bajecznie bogaty. Byli też klienci z Polski. Tajemniczy Przedsiębiorca z Trójmiasta, Biznesmen z Warszawy, Gwiazdor Polskiego Futbolu, Znany Muzyk Gitarzysta. Dziewczyny wyjeżdżały do ku-

24.co.uk 1/28/2013 5:18:34 PM

Przegląd prasy polskiej

rortów: Courchevel, Cannes, na Ibizę, do posiadłości pod Barceloną. Klienci umawiani byli też na ekskluzywne spotkania w luksusowych hotelach m.in. w Warszawie i na Mazurach. Na trop tej sprawy Wrocławska Prokuratura Apelacyjna wpadła przed kilkoma laty. Zatrzymano wówczas Henryka G. z Kalisza. Zarzucono mu. m.in. pedofilię. Udawał człowieka z branży modelingowej. Werbował dziewczyny – młode, w tym nieletnie. Oferował wielką karierę, a potem wykorzystywał seksualnie. To Henryk G. podczas jednego z przesłuchań wymienił nazwisko Emilii ze Szczecina jako zajmującej się stręczycielstwem. Policjanci przesłuchali też kobietę świetnie znającą polski seks biznes. Właśnie ona opowiedziała o Emilii. Szczeciniankę wzięto pod dyskretną obserwację. Założono jej podsłuch. Szybko okazało się, że wśród jej współpracowniczek jest Córka Gwiazdora. Obie panie prowadziły podobny biznes i – gdy się poznały – zaczęły współpracować. W sierpniu 2009 r. Emilia została zatrzymana i aresztowana. Po kilku miesiącach odsiadki przyznała się do zarzutów. „Był wyjazd zorganizowany przeze mnie dla obcokrajowców tj. dla księcia [pada nazwa państwa z rejonu Zatoki Perskiej] o imieniu Santo i jego kolegów tj. Sama, który jest

DJ-em i jego znajomych. Ja księcia Santo poznałam w 2005 r. we Francji w Cannes, gdy byłam u znajomego Francuza. Wygląda na Araba. Ma około 30 lat. Wysoki, przystojny, szczupły brunet” - powiedziała podczas jednego z przesłuchań. Pod koniec 2007 r. książę zadzwonił do Emilii i zaproponował, by zorganizowała grupkę dziewczyn do towarzystwa i seksualnych uciech. Musiały pojechać zimą do Courchevel. Wysłała 10 dziewczyn na dwa tygodnie. Za każdą miała dostać 200 euro dziennie. A każda z nich od 300 do 500 euro. Plus koszty pobytu – 1500 euro dziennie za każdą. Później był podobny wyjazd latem do Cannes i na Ibizę. I kolejny w Alpy. Znowu zimą, ale 2009 r. „Podczas mojego pobytu książę wybrał tylko sześć dziewczyn. Wybrana dziewczyna zostawała z nim na noc, rano jadła śniadanie, szła na narty lub zakupy” - opowiadał jedna z polskich modelek o zimowych wakacjach w 2009 r. w Cour-chevel. „Książę był zadufany w sobie, wymagał posłuszeństwa, nie znosił krytyki. Zachowywał się kulturalnie, bardzo poprawnie, ale władczo. Wyjechałam stamtąd, bo jednego wieczoru pomyliłam imię księcia z imieniem Sama. Emilia powiedziała, że książę się obraził” - to relacja innej modelki z letnich wa-

kacji w Cannes. Z opowieści dziewczyn przesłuchiwanych w śledztwie wynika, że Emilia zorganizowała też wyjazd w okolice Barcelony na kilka dni. Była tam posiadłość tajemniczego Wojtka. I grupka facetów zw iązanych z FAKTY Cennik modelek Mamy kopię tajemniczego „cennika”. Miała go w swoim komputerze oskarżona o sutenerstwo Joanna B., córka znanego muzyka rockowego. Znaleźli go tam policjanci. Cennik jest załącznikiem do tajemniczej umowy jaką Danuta B. – była żona gwiazdora muzyki rockowej i matka Joanny B. – podpisała z bizneswoman z Austrii. Z treści umowy wynika, że bizneswoman ma podsyłać Danucie B. „modelki, tancerki i hostessy”. A ta będzie szukać dla nich pracy. Treść „cennika” wskazuje, że może chodzić również o pracę w nocy. Cena zależy od czasu – jak rozumiemy spędzonego z modelką – oraz miejsca, w którym się to odbywa. Noc w Polsce kosztuje 3 tys. zł, dwa dni – 5 tys., a weekend 7 tys. zł. W Europie za „noc” trzeba zapłacić 1,5 tys. euro, a za każdą kolejną – 1 tys. Poza Europą – przypomnijmy, że polskie modelki wysyłane były do północnej Afryki i do Azji (Dubaj, Singapur) – pierwsza noc kosztowała 2,5 tys. dolarów, a każda następna – 2 tys.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn Panorama!

£2899

Właśnie tyle należy Ci się z tytułu niesłusznie wykupionego ubezpieczenia kredytu! (PPI) NIE CZEKAJ! ZADZWOŃ JUŻ TERAZ!

ODZYSKAJ SWOJE pieniądze!

• brak opłat wstępnych • wszystkie formalności załatwiamy za Ciebie • konsultacje w języku polskim Prawie 9 miliardów funtów!

Właśnie na taką kwotę brytyjskie banki oszukały swoich klientów.

Jeśli kiedykolwiek miałeś lub masz: • pożyczkę • kredyt hipoteczny • płaciłeś w ratach za samochód, lodówkę, czy inny sprzęt • używałeś karty kredytowej Prawdopodobnie też padłeś ich oﬁarą! Dziś do banków wpływa dziennie blisko 800 wniosków o zwrot wyłudzonych pieniędzy z tytułu ubezpieczenia PPI. Jak długo banki będą zwracać klientom pieniądze? Nie wiadomo! Lecz nie mogą robić tego wiecznie. Zatem nie zwlekaj! Jeszcze masz szansę odzyskać swoje pieniądze.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

04_Z zycia.indd 23

Grupa

Patrick Gordon www.odzyskaj.co.uk

020 3318 4631 Reklama: 020 3026 6550

23 1/28/2013 5:18:36 PM

Z życia wzięte

futbolem. Wśród nich jeden z najbogatszych ludzi świata. Wszyscy do woli korzystali z seksualnych usług modelek. W aktach tej sprawy pojawiają się jeszcze opowieści o tajemniczej Marzenie z Anglii. Kim jest, nie wiemy. Policjanci i prokuratorzy też nie. Z opowieści modelek wynika, że organizowała wyjazdy dla księcia. Ale nie Santo. Innego. Nie z państwa leżącego nad Zatoką Perską choć też jednego z krajów arabskich. Owa Marzena wysłała też kilka dziewczyn do Singapuru na trzy dni. Tam jednym z klientów miał być król innego z państw arabskich.

Głodowe zyski? Wiele wskazuje na to, że we wrocławskim sądzie sprawa skończy się szybko i po cichu. Pięć oskarżonych kobiet – w tym Córka Gwiazdora i Emilia – chce się dobrowolnie poddać karze. Mają to być wyroki w zawieszeniu, zakaz prowadzenia agencji modelek na pięć lat oraz... zwrot zysków z przestępstwa. Ten ostatni punkt jest najbardziej kontrowersyjny. Bo śledczy próbują nas przekonać, że Emilia na sprzedawaniu Polek książętom i światowym biznesmenom zarobiła zaledwie 110 tys. zł. Przez prawie cztery lata. Córka Gwiazdora zaś w podobnym okresie tylko 30 tys. P rotokół z przesłucha n ia Zna nego Muzyka Gitarzysty: „Od 2005 do 2009 r. mogłem uprawiać seks za pieniądze z co najmniej 100 dziewczynami. Może więcej. Nie potrafię powiedzieć, ile mogłem zapłacić. Gdybym miał podać kwotę, to nie mniej niż 100 tysięcy”. Wszystkie dziew-

24 04_Z zycia.indd 24

czyny umówiła z nim Córka Gwiazdora. W aktach są zdjęcia modelek wysyłane Muzykowi. Są też podsłuchane rozmowy telefoniczne, wysłane SMS-y. Dat a: 16 ma r zec 20 08 r., god z i na 11:44.01. Muzyk do Córk i Gw iazdora: „A co do Agi to plan, to moja propo jest taka. Doślę Tobie 500, więc razem zaliczki jest 4 tysiące, jak się uda jakimś cudem ją ruchnąć, to dla Ciebie dodatkowo mam 10 tysięcy. Ale po wszystkim. Jak się nie uda, to zostaje te 4 tys. dla Ciebie. W ramach wyrównania za dziewczyny po niższej cenie”. Co to za Aga? Ile ostatecznie zapłacił Muzyk? Dlaczego miało się udać lub nie? Tego nie wiadomo. Tajemniczy Biznesmen z Trójmiasta – dajmy na to Grzegorz – podchodził do tematu konkretnie biznesowo. Szczegółowo uzgadniał zamówienie. Oto fragment jego podsłuchanej rozmowy z Córką. Mężczyzna dostał mailem zdjęcia oferowanych mu dziewczyn.

KRYSIA, GOSIA.USTALMY JEDNO. JA MAM WYSOKIE WYMAGANIA CO DO TYCH DZIEWCZYN I WIEM TO. NIE INTERESUJE MNIE BYLE JAK, NA SZYBKO I OD NIECHCENIA

Grzegorz: Tu jest jeszcze czarnulka taka. Córka Gwiazdora: Jest ta czarna też, bardzo fajna dziewczyna, polecam również. Mariolka. G: No dobrze, dobrze, tę pierwszą to rozumiem rezerwujemy, to co pierwsze przyszło. CG: Tak, Sonia, na pewno tak. G: Sonia, ta blondynka, taka ognista. CG: Tak, tak. G: Teraz wśród tych dwóch, co pani by raczej poleciła? CG: Znaczy, ja bym poleciła tę Mariolkę, szczerze mówiąc. Bo ona jest taka, że wszyscy będą raczej zadowoleni z jej usług. Inny klient. Biznesmen z Warszaw y płaci, więc wymaga. Fragment jego „konsumenckiego” maila do Córki Gwiazdora. Jest mocno krytyczny. „Krysia, Gosia itp. Ustalmy jedno. Ja mam wysokie wymagania co do tych dziewczyn i wiem to. Nie interesuje mnie byle jak, na szybko i od niechcenia. Wiem, że są różne i rozumiem ich pracę, ale mimo wszystko za tę kasę to jest raczej... wiesz. (...) Obecnie Basia to była top seksualny, ta Beata też. Obie jeszcze się podniecają i naprawdę to przeżywają. Ostatnia była fajna ale tak trochę martwa dusza. Nie chciałem, żeby została na noc bo i po co. Załączam ci zdjęcia dwóch, które znajomy kiedyś brał. Znasz je? Co o nich sądzisz? Masz coś podobnego?” MARCIN RYBAK

*Imiona bohaterów zostały zmienione.

24.co.uk 1/28/2013 5:18:42 PM

Przegląd prasy polskiej

Konkurs!!!

Opowiedz swoją historię i wygraj Kindle z polacy.co.uk!

Serwis Polacy.co.uk zaprasza do wzięcia udziału w konkursie skierowanym do wszystkich Polaków mieszkających na terenie Anglii, którego celem jest poznanie niezwykłych historii życia polskich imigrantów. Do wygrania Kindle Fire!

Co zrobić, aby wygrać?

Jeżeli jesteś Polakiem mieszkającym na Wyspach i przydarzyło Ci się coś niezwykłego, wystarczy, że opiszesz swoją historię i podzielisz się nią za naszym pośrednictwem z innymi.

W jakiej formie przygotować pracę?

Liczymy na Twoją kreatywność! Wybierz jedną z poniższych form i zaskocz nas! * forma pisemna: list, wywiad, felieton, reportaż (maksymalnie 2000 znaków ze spacjami) * zdjęcie przedstawiające Twoje życie w Anglii

Jak wziąć udział?

Wejdź na stronę www.polacy.co.uk/konkursy i w konkursie „WYGRAJ KINDLE Z POLACY. CO.UK” dodaj swoją historię. Jeżeli nie masz konta w serwisie – zarejestruj się!

Do wygrania cenne nagrody!

I miejsce: Kindle Fire HD oraz wywiad w tygodnikach Panorama i Polish Express II miejsce: Kindle z 6-calowym wyświetlaczem i kartą upominkową do sklepu Amazon III miejsce: Kindle z 6-calowym wyświetlaczem Zapraszamy wszystkich do zabawy – supernagrody czekają! Konkurs współorganizują

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Wygraj Kindle z Polacy.co.uk! Nagradzamy ciekawe fotki i niezwykłe historie czytnikami Kindle!

Wejdź na www.polacy.co.uk/konkursy i dodaj swoje zdjęcie lub historię. Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

04_Z zycia.indd 25

Reklama: 020 3026 6550

25 1/28/2013 5:18:49 PM

Dookoła świata

Paryż z wysokości

Od 40 lat Wieża Montparnasse budzi emocje wśród mieszkańców Paryża. Jedni są nią zachwyceni, inni zaś przekonują, że to skaza na tradycyjnej zabudowie miasta. Możesz mieć codziennie w swoim komputerze pełne wydanie Gazety Lubuskiej. Wystarczy wejść na stronę

www.e-paper.pl/lubuska i złożyć zamówienie

Defense. Taras jest obudowany płytami z pleksi w metalowych ramach, które mają uniemożliwić samobójcom skoki w dół.

Kontrowersje

tarasu widokowego na szczycie wieżowca Paryż wygląda jakby zbudowany został z klocków Lego. I nie ma się czemu dziwić, gdyż Wieża Montparnasse ma 210 m wysokości.

40 sekund w górę

Na jej szczyt wjechałem szybkobieżną windą razem z grupą podekscytowanych turystów z Włoch. Nawet nie zdążyłem się im przyjrzeć, gdyż podróż trwała zaledwie 40 sekund. Widok z Wieży Montparnasse zapiera dech w piersiach. Przez lunetę oglądam Pałac Inwalidów z sarkofagiem Napoleona, który zwiedzałem zaledwie godzinę wcześniej. Dalej widać bazylikę Sacré-Coeur na wzgórzu Montmartre. Od zachodniej strony wznosi się Wieża Eifﬂa, a za nią modernistyczna dzielnica La

Wieżę ukończono w 1973 r. Wcześniej w tym miejscu znajdował się dworzec kolejowy Gare Montparnasse, który przeniesiono o ok. 100 m na północ i połączono ze stacją metra. Budowa drapacza chmur odbiła się szerokim echem w Paryżu i w całej Francji. Wiele osób protestowało przeciw inwestycji, która – jak przekonywali – naruszyła tradycyjny układ architektoniczny miasta. Nawet teraz niektórzy paryżanie mówią z przekąsem, że najładniejszy widok na miasto jest z platformy widokowej na jej szczycie, gdyż nie widać z niej tej szkarady! Wieża ma już 40 lat, jednak wielu paryżan nadal twierdzi, że jest skazą na secesyjnej zabudowie dzielnicy Montparnasse. Za sprawą masowej krytyki dwa lata po wybudowaniu wieżowca władze Paryża zakazały wznoszenia drapaczy chmur w centrum miasta.

150 tysięcy ton

Innych jednak zachwycają rozmiary wieży. A liczby rzeczywiście rzucają na kolana. Fundamenty wieży mają aż 70 m głębokości, a jej ciężar szacowany jest na 150 tys. ton. Na 56 piętrach znajdują się biura, każda kondygnacja ma ok. 2 tys.m2 powierzchni. Przez 37 lat wieża była najwyższym budynkiem w Paryżu (Wieża Eifﬂa ma wprawdzie 324 m., ale jest klasyﬁkowana jako budowla, a nie budynek). Przed trzema laty ustąpiła pierwszeństwa drapaczowi chmur Tour First, który ma 231 m. Kiedy go wybudowano w 1974 r., miał „tylko” 159 m, ale został rozbudowany i podwyższony w latach 2007-2010. W Paryżu jest obecnie aż 16 budynków, które mają ponad 150 m wysokości. Ten rekord zostanie wkrótce pobity, gdyż Francuzi budują kilka kolejnych drapaczy chmur. M.in. dwie wieże Hermitage Plaza, które mają mieć po 323 m każda. Ich budowa ma się zakończyć najwcześniej za dwa lata. DARIUSZ BROŻEK W tekście zastosowano skróty.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Sindbad Travel Ltd 18 Colonnade Walk 125 Buckingham Palace Road Victoria, London SW1W 9SH Tel. 08708502054, Tel. 02078289008, Fax 0207 828 7070, e-mail: london@sindbad.pl

MO-FR 08.30-20.00 SA 08.30-14.00 SU and Bank Holidays 10.00-14.00

Regularne połączenia autokarowe z ponad 30 miast w Wielkiej Brytanii do Polski i innych państw europejskich

26 05_Dookola.indd 26

24.co.uk 1/28/2013 4:17:42 PM

Zabawy dla najmłodszych

ochane Dzieci! W tym numerze Panoramisia zamieszczamy kolejne łamigłówki, które przygotowaliśmy z myślą o Was. Zaopatrzcie się więc w kredki, długopisy i do dzieła! Mamy dla Was także wyjątkowy konkurs, w którym do wygrania są wspaniałe nagrody.

Rozwiąż zadania: 1. Znajdź drogę

Pomóż małpkom dotrzeć do palmy pełnej kokosów, aby mogły się tam spotkać i pożywić.

2. Połącz

Połącz liczby we właściwej kolejności, a następnie pokoloruj obrazek.

Konkurs Dołącz do Klubu Panoramisia!

Drogi Mały Czytelniku, Jeżeli chcesz należeć do Klubu Panoramisia, wejdź na stronę www.polacy.co.uk/konkursy (konkurs PANORAMIŚ) i prześlĳ do mnie krótki list z informacją, co w Panoramisiu lubisz najbardziej oraz swoje zdjęcie. Wszyscy klubowicze otrzymają specjalny Dyplom, a ich zdjęcia i listy zostaną opublikowane w Panoramisiu oraz na portalu polacy.co.uk. Najciekawsze maile zostaną nagrodzone grą komputerową dla dzieci – „Akademią Umysłu Junior” – która poprzez grę i zabawę uczy korzystania z komputera, wzmacnia pamięć i koncentrację. Twój Panoramiś

Sponsorem nagród jest producent programów edukacyjnych dla dzieci „Akademia Umysłu”. Więcej informacji na www. akademia-umyslu.pl.

27 06_Pano_mis.indd 27

1 1/28/2013 4:18:16 PM

Nauka

Dziwny, zakręcony świat Na Ziemi żyje obecnie 7 mld ludzi. Co sekundę odchodzi dwóch, ale jednocześnie rodzi się pięciu. Towarzyszy temu od 100 do 1000 razy szybsze, niż w okresie ostatnich milionów lat wymieranie gatunków. Jak się szacuje, ginie ich od 5 tys. do miliarda rocznie.

„Nieznany Świat” nr 1 z 2013 r. Kontakt z redakcją, informacje o prenumeracie: www.nieznanyswiat.pl Księgarnia stacjonarna i internetowa, za pośrednictwem której można zamawiać książki i archiwalne numery czasopisma: www.nieznany.pl

iek naszej planety szacowany jest na ok. 4,5 mld lat. Przez pierwsze cztery była na przemian gorącym piekłem lub zamarzniętą kulą. I nieprzerwanie waliły w nią rozmaite kosmiczne śmieci. Widziana z orbity naszego sąsiada Marsa jawi się iskierką w bezmiarze kosmicznej czerni. Gdyby naszą planetę zmniejszyć do rozmiarów jabłka, grubość jego skórki odpowiadałaby miąższowi lądów. Ta skorupka, będąca podstawą naszego istnienia, a stanowiąca mniej niż 1/3 powierzchni globu, jest w dodatku wstrząsana konwulsjami procesów tektonicznych. Uczeni podzielili istnienie Ziemi na ery, ustanawiając ich granice z reguły na czas jakichś dramatycznych zdarzeń. W ciągu

Matka Natura robi, co może, aby było nas jednak mniej, kolosalnie zmniejszając ilość plemników w spermie i lawinowo zwiększając bezpłodność kobiet. Do głosu doszli specjaliści biologii molekularnej – potraﬁą dokonywać zapłodnień in vitro, tworząc dzieci z probówki, klonować zwierzęta, a w przyszłości być może i ludzi...

28 07_Nauka.indd 28

ostatniego pół miliarda lat doszło tu do pięciokrotnego wymierania większości gatunków istot żywych wywoływanego czynnikami naturalnymi, takimi jak gigantyczne procesy erupcyjne czy upadki asteroid. Największym było wymieranie permskie sprzed 250 mln lat, kiedy wskutek ogromnych wylewów lawy na terenie obecnej Syberii wyginęło 95 proc. żywych organizmów. Kataklizm ten uznano za granicę między erą paleozoiczną a mezozoiczną. Kiedy 65 mln lat temu asteroida o średnicy ok. 10 km uderzyła w pobliżu dzisiejszego półwyspu Jukatan, tworząc krater o średnicy ponad 1000 km będący obecnie Zatoką Meksykańską, spowodowała wyginięcie dinozaurów. Jednocześnie stworzyło to wielką szansę dla ukrytych pod ziemią, małych wówczas ssaków. Pojawiły się one na Ziemi przed ok. 200 mln lat i my również do nich należymy. Średnia długość życia gatunków tych zwierząt wynosi 2,2 mln lat. Wymarcie dinozaurów uznano za początek trwającej do chwili obecnej ery kenozoicznej. W historii życia na naszej planecie spośród ok. 4 mld gatunków wyginęło 99 proc.

Współcześnie wymiera od 5 tys. do miliona gatunków rocznie! Specjaliści szacują, że wymieranie organizmów jest dziś 100 do 1000 razy szybsze niż w okresie ostatnich milionów lat. Np. liczba tygrysów w Azji na przestrzeni ostatnich stu lat zmniejszyła się ze 100 tys. do zaledwie 700.

Nauka początki istnienia człowieka myślącego określa na ok. 70 tys. lat p.n.e. Początkowo rozwĳaliśmy się w miarę spokojnie, gdyż w pierwszym roku naszej ery świat był zamieszkany przez ok. 200 mln osobników. Pierwszy miliard osiągnęliśmy w roku 1800. Dalej zaczęły się schody, a raczej stroma drabina, gdyż dorobienie się drugiego miliarda zajęło nam lat 130, trzeciego 60, czwartego 14, piątego 13, a szóstego i siódmego już tylko po 12. Ósmy zgodnie z prognozami demografów będzie potrzebował 13 lat, a dziewiąty aż 26, bowiem ma nastąpić zahamowanie rozwoju liczebnego ludzkości. Od 31 października 2011 r. na Ziemi żyje 7 mld ludzi. Najwięcej, bo aż 1,3 mld w Chinach, a statystycznego człowieka reprezentuje 28-letni przedstawiciel narodowości Han. Do roku 1979 Chinki rodziły przeciętnie sześcioro dzieci, lecz władze, chcąc się uporać z przeludnieniem, wydały ustawę o posiadaniu jednego potomka. Dzięki temu przyrost naturalny w Państwie Środka został zahamowany. Szacuje się, że po roku 2030 palmę pierwszeństwa pod względem liczby obywateli obejmą Indie mające obecnie 1,2 mld ludzi. Stanowi to konsekwencję faktu, iż w kraju tym panuje demokracja

Nauka początki istnienia człowieka myślącego określa na ok. 70 tys. lat p.n.e. Łączny ciężar żyjących dzisiaj 7 mld osobników gatunku Homo sapiens stukrotnie przekroczył masę każdego innego gatunku w historii Ziemi. Nawet gigantycznych dinozaurów.

W pierwszym roku naszej ery świat był zamieszkany przez ok. 200 mln ludzi. Pierwszy miliard osiągnęliśmy w roku 1800. Dorobienie się drugiego miliarda zajęło nam lat 130, trzeciego 60, czwartego 14, piątego 13, a szóstego i siódmego już tylko po 12.

24.co.uk 1/28/2013 4:39:43 PM

Przegląd prasy polskiej

i żadne nakazy typu chińskiego nie mogą zostać wprowadzone. Co sekundę umiera dwóch ludzi, ale za to rodzi się pięciu! Rocznie daje to 57 mln odchodzących do świata wiecznej ciszy, ale również 140 mln rozwrzeszczanych osesków. Zjadamy co roku 52 mld kurcząt, 2,6 mld kaczek, 1,3 mld świń i 1,7 mln wielbłądów. Od początku istnienia naszego gatunku żyło na Ziemi 108 mld osób! Łączny ciężar żyjących dzisiaj 7 mld osobników gatunku Homo sapiens stukrotnie przekroczył masę każdego innego gatunku w historii Ziemi. Nawet gigantycznych dinozaurów. Obecnie pół miliarda ludzi doświadcza głodu, tortur i wojny, a wśród nas żyją 2 mld analfabetów. Mieszkańcy Azji stanowią 57 proc. światowej populacji, a przedstawiciele rasy białej zaledwie 30 proc. Na każdą setkę ludzi 89 osób jest heteroseksualnych, a 11 homoseksualnych. Co setny człowiek posiada dyplom uniwersytecki. Wprawdzie jesteśmy najliczniejszym na świecie gatunkiem ssaków, ale na jednego człowieka przypada milion mrówek! Na przełomie XX i XXI w. holenderski chemik Paul Crutzen ukuł termin „antropocen”. Wed ług n iego epok a ta rozpoczęła się ok. r o k u 18 0 0 n.e. Ściślej mówiąc,

Co roku wszyscy ludzie na świecie zjadają 52 mld kurcząt, 2,6 mld kaczek, 1,3 mld świń i 1,7 mln wielbłądów. Od początku istnienia naszego gatunku żyło na Ziemi aż 108 mld osób!

nastąpiło to w roku 1763, kiedy zbudowano maszynę parową i ludzie zaczęli coraz intensywniej korzystać z zasobów planety. Dla zaspokojenia rosnącego zapotrzebowania maszyn na paliwa zaczęło się intensywne wydobycie węgla, a później ropy naftowej. W XX w. zbudowano miliony lodówek wykorzystujących freon, zaczęła się też ekspansja przemysłu kosmetycznego bazującego na tym samym związku chemicznym. Kiedy zrozumieliśmy, że niszczy on delikatną otulinę ozonową, było już nieomal po obiedzie, gdyż w pancerzu tym powstały ogromne dziury. W roku 1978 w wyniku intensywnych szczepień pozbyliśmy się dziesiątkującej ludzkość od wieków strasznej choroby zwanej czarną ospą. Niemal natychmiast jednak pojawił jeszcze groźniejszy wróg nazwany wirusem niedoboru odporności HIV. Wywołuje on zespół ciężkich schorzeń znany jako AIDS. Od czasu jego odkrycia pochłonął już ok. 30 mln ludzi. Okazuje się po raz kolejny, że drobnoustroje ewoluują znacznie szybciej niż zwalczające je lekarstwa. Specjaliści szacują, że wymieranie organizmów jest dziś 100 do 1000 razy szybsze niż w okresie ostatnich milionów lat. Błyskawiczny wzrost tempa ich ginięcia rozpoczął się ok. 10 tys. lat temu, co było związane z niekontrolowaną eksplozją liczebności naszego gatunku. Dysponując bronią jądrową, jesteśmy w stanie niemal w kilka godzin całkowicie zniszczyć życie na Ziemi! Ostatnio doszły do tego oszałamiające osiągnięcia w dziedzinie dotychczas zarezerwowanej dla Stwórcy, czyli w manipulowaniu kodem genetycznym. Ponieważ Matka Natura robi, co może, aby było nas jednak

Najwięcej ludzi żyje w Chinach – 1,3 mld. Szacuje się jednak, że po roku 2030 palmę pierwszeństwa pod względem liczby obywateli obejmą Indie mające obecnie 1,2 mld ludzi.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

07_Nauka.indd 29

mniej, kolosalnie zmniejszając ilość plemników w spermie i lawinowo zwiększając bezpłodność kobiet. Do głosu doszli specjaliści biologii molekularnej – potraﬁą dokonywać zapłodnień in vitro, tworząc dzieci z probówki. Ba – klonując zwierzęta, a w przyszłości być może i ludzi. „Dzięki” temu nasz gatunek z przynależnych mu 2,2 mln lat w ciągu najbliższych tysięcy lat ma szansę rozpłynąć się w niebycie. Rozwĳająca się błyskawicznie medycyna, ratując osobniki skazywane dotychczas na naturalną zagładę, wnosi swój znaczący wkład w dziedzinę psucia genomu ludzkości. Ale... Gdyby nawet ludzie zniknęli bez śladu z powierzchni Ziemi, na wyprodukowanie kolejnego rozumnego gatunku potrzebowałaby ona zaledwie kilka milionów lat. Jeśli udałoby się nam zniszczyć całe życie na powierzchni planety, w głębinach pozostaną ryby i ssaki tylko czekające na to, aby wyleźć na stały ląd i przekształcić się w okresie głupich 400 mln lat w dowolny organizm. Przyjmując czysto hipotetycznie możliwość całkowitego wysterylizowania planety, pamiętajmy, że i tak na dnie mórz będą funkcjonowały sławetne kominy wytwarzające bez przerwy bulion do produkcji organizmów żywych. Mogą z niego powstać biologiczne struktury, o jakich nam się nie śniło! Bo życie jest bardzo pazerne na życie. A Ziemia ma wszystkie konieczne warunki do jego istnienia i w zapasie jeszcze 4,5 mld lat.

W roku 1978 pozbyliśmy się strasznej choroby zwanej czarną ospą. Niemal natychmiast jednak pojawił jeszcze groźniejszy wróg – HIV. Okazuje się po raz kolejny, że drobnoustroje ewoluują znacznie szybciej niż zwalczające je lekarstwa.

RYSZARD GŁOWACKI W tekście zastosowano skróty.

Wprawdzie jesteśmy najliczniejszym na świecie gatunkiem ssaków na Ziemi, ale na jednego człowieka przypada milion mrówek!

Na przełomie XX i XXI w. holenderski chemik Paul Crutzen ukuł termin „antropocen” Według niego epoka ta rozpoczęła się w roku 1763, kiedy zbudowano maszynę parową i ludzie zaczęli coraz intensywniej korzystać z zasobów planety.

Reklama: 020 3026 6550

29 1/28/2013 4:39:47 PM

Nauka

30 07_Nauka.indd 30

24.co.uk 1/28/2013 4:39:49 PM

Przegląd prasy polskiej

NO CO TY?! czyli ciekawostki ze świata nauki wydzielanie nieprzyjemnych zapachów nie jest blokowane przez geny, odsetek nieużywających dezodorantu to zaledwie 5 proc.

Gen przywódcy Skłonność do zachowań przywódczych jest dziedziczona po rodzicach - wynika z badań międzynarodowego zespołu naukowców. Zidentyﬁkowaliśmy genotyp, zwany rs4950 wydaje się powiązany z przekazywaniem zdolności przywódczych następnym pokoleniom. - Dotychczasowa wiedza o przywództwie jako umiejętności wciąż pozostaje w dużej części prawdziwa, jednak wykazaliśmy, że jest to też po części cecha genetyczna - komentuje dr Jan-Emmanuel De Neve.

Nie daj się oszukać! Obniżki, przeceny, wyprzedaże. Bądź ostrożny! Naukowcy dowiedli, że nasz mózg lubi kierować się emocjami i łatwo daje się oszukać. Myślenie szybkie i na skróty – często gubi nas podczas robienia zakupów. Chętnie kupujemy zatem przedmiot za 6,99 funtów, uważając, że to bardzo korzystna cena, a odrzucamy ofertę za 7,1 funtów, bo wydała nam się wygórowana. A to dlatego, że różnica między tymi kwotami dla szybkiego mózgu jest ogromna, znacznie większa, niż wynika to z rachunków.

Niezdrowe mleko

Przeciwutleniacze w fusach?

Mleko jest ważnym składnikiem dziecięcej diety, źródłem witaminy D i wapnia. Jeśli jednak pĳe się go za dużo, to może utrudniać wchłanianie żelaza w organizmie i być przyczyną anemii - ostrzegają naukowcy. Z badań wynika, że mleko, choć dostarcza witaminy z grupy B, a także witaminy D, A i K oraz sole mineralne takie jak: wapń, fosfor, potas, sód, magnez, to jednocześnie utrudnia wchłanianie żelaza z innych pokarmów.

Zdrowa żywność, suplementy diety, środki odstraszające owady czy rolnictwo – to niektóre z obszarów, w których z powodzeniem można by wykorzystywać fusy powstałe w wyniku parzenia kawy. Te marnowane obecnie na szeroką skalę odpady są bowiem bogatym źródłem cennych dla zdrowia przeciwutleniaczy - dowodzą hiszpańscy naukowcy. Tymczasem wiadomo, że kawa także jest bogatym źródłem zdrowych przeciwutleniaczy.

Niepotrzebny dezodorant?

Kto lubi popularne osoby?

nieświadomym często wzbudzają u uczniów negatywne odczucia - stwierdza holenderska badaczka z Radboud University Nĳmegen. Odkryła ona, że popularność nie zawsze wiąże się z pozytywnym wizerunkiem w oczach innych. Chociaż uczniowie zwykle dobrze wypowiadali się o popularnych osobach, ich nieświadome reakcje wyzwalane podczas badania wskazywały na to, iż w rzeczywistości niechętnie odnoszą się do takich znajomych.

Wygląd ma znaczenie Ludzi o brązowych oczach postrzegamy jako bardziej godnych zaufania niż niebieskookich. Do oceny wiarygodności dochodzi jeszcze kształt twarzy. Twarze, których policzki są bardziej pulchne, okrągłe oceniane są jako należące do osób bardziej godnych zaufania. Usta układające się jak do uśmiechu, w przeciwieństwie do ust układających się w podkówkę, wzbudzają zaufanie. Jeśli wewnętrzne kąciki brwi skierowane są do góry, to osoba jest oceniana jako bardziej wiarygodna.

Popularne osoby są powszechnie Naukowcy zlokalizowali mutację uważane za miłe, jednak na poziomie genetyczną, która występuje u 2 proc. ludzi i sprawia, że gruczoły potowe pod pachami nie wydzielają nieprzyjemnych zapachów. Mimo to 75 proc. osób z taką mutacją wciąż używa dezodorantu. Naukowcy ustalili, że w grupie tych osób ok. 25 proc. nie używa dezodorantu, prawdopoIm wyższe drzewo, tym mniejsze liście – dobnie wyczuwając, że nie ta reguła ogranicza maksymalną wysokość drzew ma to najmniejszego sensu. - informuje „New Scientist”. W przypadku wyW grupie osób, u których sokich drzew trudności z transportem substancji odżywczych są szczególnie duże – dlatego liście muszą być małe. Jak wynika z dołączonych do artykułu równań, przy wysokości ok. 100 m górna granica wielkości liścia zbliża się do dolnej, toteż wytworzenie liści na większej wysokości przestaje być możliwe.

Wielkość drzewa zależy od liści!

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 07a_Nauka (NEWS).indd 31

Reklama: 020 3026 6550

31 1/28/2013 4:20:16 PM

Historia

Jak zginęła

kochanka Hitlera? O tajemnicach II wojny światowej z Bogusławem Wołoszańskim, dziennikarzem, pisarzem, popularyzatorem historii i autorem serialu „Skarby III Rzeszy” rozmawia Artur Szałkowski.

www.gazeta.naszemiasto.pl

trakcie kręcenia przez Pańską ekipę zdjęć do serialu telewizyjnego pt. „Skarby III Rzeszy” przeprowadzono na zamku Grodno na Dolnym Śląsku badania z użyciem georadaru. Wykazały one, że na terenie obiektu mogą być ukryte przez hitlerowców schowki. Czy planuje Pan zatem kolejny odcinek serialu, który będzie poświęcony ich odkrywaniu? Na razie nie mam takich planów. Jeśli miałoby dojść do prac poszukiwawczych, to muszą zostać spełnione dwa warunki. Kierownictwo zamku Grodno musiałoby uzyskać zgodę na prowadzenie takich prac od konserwatora zabytków. Ponadto nadzór nad ich przebiegiem musiałoby sprawować wojsko. Według informacji pochodzących od osoby podającej się za niemieckiego oﬁcera, który miał uczestniczyć w ukrywaniu dwóch skrzyń na terenie zamku Grodno, miejsce to zostało zabezpieczone minami i zasypane. Dlatego jeśli dojdzie do rozpoczęcia prac poszukiwawczych, na miejscu muszą być wojskowi saperzy. Do księgarń trafiła właśnie Pana najnowsza książka pt. „Największy wróg Hitlera”. Jest ona poświęcona Heinrichowi Himmlerowi, Reichsführerowi SS. Pamiętam, że w przeszłości mianem największego wroga Hitlera określał Pan admirała Wilhelma Canarisa. Który z nich zatem był większym wrogiem Führera? Wilhelm Canaris był antynazistą, który zdawał sobie sprawę z tego, że Hitler doprowadzi Niemcy do zguby. Dlatego przyjął stanowisko szefa Abwehry, by móc obalić nazizm. Jest na to wiele dowodów. Canaris zablokował na przykład plan Hitlera, który dotyczył zajęcia przez Niemców brytyjskie-

32 08_Historia.indd 32

go Gibraltaru. Podpuścił generała Franco, by ten nie wpuszczał wojsk niemieckich na terytorium Hiszpanii. Argumentował to tym, że taka decyzja nie spodobałaby się Amerykanom i Hiszpanie mieliby z tego powodu poważne problemy. Ostatecznie admirał Canaris zapłacił za swoją działalność najwyższą cenę. Został zamordowany w bestialski sposób 9 kwietnia 1945 r. w więzieniu we Flossenbürgu. Z kolei Himmler nie był antynazistą. On chciał wyeliminować Hitlera i przejąć władzę. To Himmler stał za nieudanym zamachem na Hitlera w Bürgerbräukeller w listopadzie 1939 r. Wiedział również o planach spiskowców Stauffenberga i nie zapobiegł dokonaniu zamachu na Führera w lipcu 1944 r. W końcu to w imieniu Heinricha Himmlera, Walter Schellenberg prowadził w Sztokholmie tajne negocjacje z rządem brytyjskim. Himmler był Reichsführerem SS oraz szefem Gestapo, niemieckiej policji i wywiadu. Posiadał więc ogromną władzę. Od najwyższego stanowiska w państwie dzieliło go tylko usunięcie Adolfa Hitlera.

Wszyscy jesteśmy ofi arami propagandy radzieckiej, która nakreśliła piękne sylwetki Stalina oraz bohaterskich żołnierzy Armii Czerwonej i tchórzliwych żołnierzy niemieckich. Ta historia była w rzeczywistości inna, ale o tym dowiedzieliśmy się dopiero po latach. Jedną z takich spraw są okoliczności śmierci żony Hitlera. Dziś wiemy, że ciało kobiety znalezione przez Rosjan obok ciała Adolfa Hitlera to nie były zwłoki Ewy Braun. Sekcja zwłok wykazała, że kobieta zmarła w wyniku obrażeń po trafieniu odłamkiem bomby lub pocisku artyleryjskiego. Ktoś przeprowadził również zabieg dentystyczny, który miał na celu upodobnienie uzębienia kobiety do uzębienia żony Hitlera. Co się stało z Ewą Braun, nie wiadomo do dziś. Podobnie wygląda sprawa okoliczności śmierci Himmlera. Oficjalnie popełnił samobójstwo. Jednak lekarz, który przeprowadzał sekcję zwłok, stwierdził między innymi brak charakterystycznej, dużej blizny na twarzy. Himmler miał ją od młodości, kiedy został ranny w pojedynku na szpady.

Od za kończen ia d r ug iej wojny światowej minęło 67 lat. Tymczasem dopiero teraz wychodzi na jaw wiele związanych z nią historii, chociażby te związane z okolicznościami śmierci Ewy Braun czy Heinricha Himmlera. Czy to oznacza, że podręczniki historii trzeba będzie pisać na nowo?

Zastanawiające jest również to, dlaczego w 2003 r. z archiwum, gdzie przechowywano dokumenty dotyczące Reichsführera SS, zniknęła depesza nadana z Bremy przez agenta brytyjskiego wywiadu. Napisał on: „Zabiłem Himmlera”. Ponadto są relacje żołnierzy, którzy najpierw brali udział w pogrzebie domniemanego Himmlera, a w grudniu 1945 r. w jego ekshumacji. Brytyjczycy utajnili akta dotyczące sekcji zwłok Himmlera na sto lat i jeśli nie przedłużą tego terminu, poznamy je dopiero w 2045 r. Dlaczego ta postać jest otoczona tak wielką tajemnicą? Brytyjczykom zależało na tym, by Himmler nie przeżył wojny i nie znalazł się na ławie oskarżonych w procesie norymberskim. Zacząłby bowiem wówczas zeznawać, że prowadził negocjacje z Wielką Brytanią w sprawie rozejmu i zawarcia pokoju. Tego

CIAŁO KOBIETY ZNALEZIONE PRZEZ ROSJAN OBOK CIAŁA ADOLFA HITLERA TO NIE BYŁY ZWŁOKI EWY BRAUN

24.co.uk 1/28/2013 4:20:47 PM

Przegląd prasy polskiej

Ewa Braun i Adolf Hitler poznali się w 1929 r. w zakładzie fotograficznym w Monachium, gdzie 17-letnia Ewa pracowała jako modelka i asystentka. Ich związek był bardzo burzliwy – Ewa z powodu Hitlera dwa razy próbowała popełnić samobójstwo.

typu informacje mogłyby doprowadzić do pogorszenia stosunków ze Stanami Zjednoczonymi, które ustaliły z Wielką Brytanią na konferencji w Casablance, że nie będzie żadnych pertraktacji z III Rzeszą, aż do jej upadku. Zeznania Himmlera wykorzystałby przede wszystkim Stalin. Mógłby głosić przed całym światem, że w czasie, kiedy wojska radzieckie dzielnie walczyły i ponosiły ogromne straty w walkach z armią III Rzeszy, Brytyjczycy pertraktowali z nazistami. Z wyjaśnieniem wszystkich tajemnic dotyczących Himmlera przyjdzie nam jeszcze poczekać. Tymczasem w swoim serialu „Skarby III Rzeszy” obalił Pan kilka mitów dotyczących choćby zamku Książ i kompleksu Riese w Górach Sowich. Są dokumenty, z których wynika, że zamek Książ miał być przystosowany na kwaterę Hitlera. Natomiast sztolnie wykuwane pod zamkiem były wielkie, ponieważ sztab Hitlera był duży. Wszystko wskazuje na to, że podobne było również przeznaczenie sztolni kompleksu Riese w Górach Sowich. Były przeznaczone między innymi dla dowództw wszystkich rodzajów wojsk. Jest mało prawdopodobne, by sztolnie te miały być zakładami zbrojeniowymi. Niemiecki przemysł doskonale funkcjonował mimo bombardowań przeprowadzanych przez

aliantów. Jego załamanie nastąpiło dopiero w czerwcu 1944 r. Wówczas Rosjanie zajęli Rumunię i odcięli Niemców od dostaw ropy naftowej. Podważając teorię o nazistowskich latających spodkach, które miały być produkowane w kompleksie Riese, musiał Pan zyskać wielu wrogów wśród osób, które rozpowszechniają te informacje. Nie traktowałbym tego w kategorii wrogości, tylko w kategorii sporu historycznego. Jedni w budowli, która stoi na terenie Ludwikowic Kłodzkich, dostrzegają „muchołapkę”, w której testowano latające pojazdy pionowego startu. Dla innych są to pozostałości chłodni kominowej. Teoretycznie sztolnie kompleksu Riese mogły być przeznaczone na przykład do prac nad bronią jądrową lub latającymi pojazdami z napędem antygrawitacyjnym. W rzeczywistości do takich prac potrzebne byłyby olbrzymie zasoby energii, które w tych warunkach były nieosiągalne. Dobrze spierać się o historię. Wiele osób podważa teorie głoszone przez Ericha von Dänikena, o wpływie istot pozaziemskich na rozwój ludzkości. Ale nawet najbardziej wybitni naukowcy nie są w stanie wytłumaczyć, jak powstały ogromne rysunki na pustyni Nazca lub dokładne XVwieczne mapy Ziemi, bez możliwości wzbicia się w powietrze.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

08_Historia.indd 33

FAKTY Tak się kocha Hitlera Ewa Braun interesowała się muzyką, fotografią, filmem, modą, lubiła jazz, opalać się nago, malować, uprawiać gimnastykę. Była partnerką Adolfa Hitlera, i chociaż mawiał on, że nie żeni się, ponieważ poślubił Niemcy, to Ewa przez ostatnie 40 godzin życia była jego żoną. Kochankowie poznali się w 1929 r. w zakładzie fotograficznym w Monachium, gdzie 17-letnia Ewa pracowała jako modelka i asystentka. Ich związek był bardzo burzliwy – Ewa z powodu Hitlera dwa razy próbowała popełnić samobójstwo. Nie wiemy, czy miała ona jakikolwiek wpływ na Hitlera – najprawdopodobniej była po prostu tylko jego kochanką. Hitler ukrywał jej istnienie przed światem. Zostawiał ją w Berchtesgaden, a właściwie na Obersalzbergu, tam miał willę nazywaną Berghof i bardzo niechętnie widział wizyty Ewy Braun w Berlinie. Tam królowała raczej Magda Goebbels, żona ministra propagandy Josepha Goebbelsa. Ewa Braun pojechała za Hitlerem do Berlina dopiero pod koniec wojny, mając świadomość zbliżającego się upadku Trzeciej Rzeszy. Tam, w schronie pod Kancelarią Rzeszy kochankowie wzięli ślub 29 kwietnia 1945 r. – Hitler miał wtedy 56 lat, a Ewa 33. Niecałe 40 godzin później popełnili samobójstwo, chociaż w miarę odtajniania dokumentów z tamtego czasu, pojawiają się coraz większe wątpliwości, czy Ewa Braun zginęła w obleganym Berlinie. Reklama: 020 3026 6550

33 1/28/2013 4:20:48 PM

Kultura i sztuka

Dziś kicz żyje tylko chwilę

Kup bilet online

www.polacy.c o.uk/ koncert

Już wkrótce na Wyspach zrobi się bardzo gorąco za sprawą zespołu disco polo Jorrgus, który 8 i 9 lutego zagra na Nocy Disco Polo w Londynie. Na czym polega fenomen jego sławy, jaka przyszłość czeka polską muzykę dance? Specjalnie dla Czytelników Panoramy na te i inne pytania odpowiada lider zespołu Jerzy Szuj. POLISH WEEKLY MAGAZINE

www.panorama24.co.uk

34 09_Kultura_i_Sztuka.indd 34

24.co.uk 1/28/2013 4:27:06 PM

Przegląd prasy polskiej

Masz żonę? Pytam, bo zastanawiam się, ile w hicie zespołu Jorrgus – „Ja chcę mieć żonę” jest wątków autobiograﬁcznych? Oczywiście, że mam, zresztą część teledysku jest oparta na autentycznym materiale z naszego balu weselnego. Sama piosenka powstała dużo wcześniej, ale dopiero po naszym ślubie i powstaniu teledysku zrobiła taką karierę.

Fot. MATERIAŁY PRASOWE ZESPOŁU JORRGUS

awałki Jorrgusa mają kilka milionów wyświetleń na YouTube. Sława już chyba dopadła Cię na dobre? Od jakiegoś czasu bardzo często jestem zapraszany na różne nagrania telewizyjne, udzielam wywiadów do polskich czołowych gazet. To powoduje, że faktycznie zauważyłem dużą zmianę w mojej karierze, oczywiście na lepsze.

CZY WIESZ, ŻE... Discopolowa sensacja zdobywa już nie tylko festyny i remizy, ale też modne kluby studenckie czy dyskoteki w dużych miastach. - Może po prostu coraz mniej się wstydzimy. Czegokolwiek - komentuje Michał Ogórek, satyryk i publicysta. - 20 lat temu nikt się nie przejmował disco polo, bo to był niegroźny, egzotyczny urok małych miasteczek. Urok, który w masowym obiegu był po prostu obciachem. Internet, a w ślad za nim wszystkie media sprawił, że kultura się zdemokratyzowała. Prof. Wiesław Godzic, badacz kultury popularnej ze Szkoły Wyższej Psychologii Społecznej w Warszawie, podkreśla, że disco polo powstało jako forma buntu prowincji przeciwko miastu, bunt Polski B przeciwko „warszawce”. - Miastowy był rock, który dla discopolowców był zbyt wydumany i pogmatwany muzycznie. Po co śpiewać o rozterkach i dylematach, jak wszystko to można skwitować jednym zwrotem: „kocham cię” albo „już cię nie kocham” - mówi prof. Godzic. Dziś to wszystko zawiera się w zwrotach „Uwielbiam ją” i „Ona tańczy dla mnie”. Co w tym takiego

Żona nie jest zazdrosna o te tłumy fanek pod sceną i piękne tancerki, które otaczają Cię na koncertach i teledyskach? Jeśli ma się tak wyrozumiałą żonę jak ja, to nie (śmiech). To kwestia przyzwyczajenia i uzmysłowienia sobie, że to też jest element mojej pracy. To co robię, robię dla publiczności. Poza tym, bez fanek i fanów praktycznie bym nie istniał. To dzięki nim jestem tam, gdzie jestem i mogę dalej się rozwĳać. Także moja żona w pełni to rozumie i akceptuje.

Co zaważyło na podjęciu decyzji o założeniu zespołu Jorrgus? Chęć wielkiej sceny, większej publiczności i dania z siebie 100 proc. możliwości. Wcześniej mogłem wyrazić siebie tylko w 30-35 proc. Imprezy typu wesela czy bale to nie moja bajka, nie tak postrzegam i przeżywam muzykę, którą tworzę. Disco polo przeżywa drugą, a może nawet i trzecią młodość – zespół Jorrgus jest również stosunkowo „młody”, bo powstał w 2008 r. W waszych kawałkach jest dużo

źródło: „Dziennik Zachodni”, Marcin Zasada

Fot. MATERIAŁY PRASOWE ZESPOŁU JORRGUS

Swoją karierę zaczynałeś w zespole Time. Jakie były Twoje początki? Czy granie w Time w jakiś sposób pomogło Ci stworzyć swoją własną formację? Tak, gdy miałem 17 lat wspólnie z kolegą założyliśmy formację Time. I tak współpracowaliśmy do roku 2008. Podzieliło nas wiele spraw, m.in. muzyka, rodzaj imprez. Kolega upierał się bardzo przy graniu na imprezach okolicznościowych, natomiast ja chciałem wielkiej sceny. I tak też się stało. Tworząc poprzednią formację, z pewnością nabyłem dużo znajomości, co ułatwiło mi solową karierę.

interesującego – dla publiczności mieszczańskiej, która powinna czasem, bo wypada, do teatru się wybrać, do opery albo na festiwal z muzyką alternatywną? - Jest jakiś problem z oczekiwaniami wobec jakości rozrywki, którą konsumujemy - uważa medioznawca. - Coraz więcej pracujemy, zawodowo spełniamy coraz większe wymagania, mamy mało czasu na to, żeby się rozerwać, więc żądamy, żeby ktoś zrobił to szybko, łatwo, przyjemnie i ntensywnie. Tym bardziej że ciągle słyszymy o jakimś kryzysie - dodaje. prof. Godzic. - Fakt, np. telenowele zorganizowane są wokół podobnych wartości, co muzyka disco polo - potwierdza dr Marek Dziewierski, socjolog z Uniwersytetu Śląskiego. - Najprościej można by powiedzieć, że to „sztuka szczęścia” – przedstawia świat idealny, posłodzony, z emocjami, uczuciami i przeżyciami pisanymi z dużej litery i złotymi zgłoskami. Można się krzywić, ale w kulturze popularnej nie ma podziału na rzeczy dobre i złe. Po prostu niektóre się sprzedają, a inne nie - dodaje.

Reklama: 0208 96 444 88 wew. 480

09_Kultura_i_Sztuka.indd 35

35 1/28/2013 4:27:09 PM

Kultura i sztuka KONCERT

rytmów klubowych i dance, brzmią one bardziej nowocześnie niż piosenki disco polo sprzed 15 lat. Jaką przyszłość wróżysz polskiej muzyce dance? Bardzo dobrą! Nie zapomnĳmy, że „stare” disco polo brzmiało jak biesiada, dziś disco polo brzmi jak dobry zachodni dance, tylko śpiewany po polsku. Bardzo dużą uwagę poświęcam jakości swojej muzyki – to nie może być gorsze od tego, co tworzą zachodni artyści. Technika i ciężka praca, wiedza i umiejętności – to sprawia, że z dużym prawdopodobieństwem osiągniemy sukces. Dziś kicz żyje tylko chwilę, za moment zapominamy o nim, a coś co wymagało czasu i poświęcenia, jest dobre, docenione a tym samym wieczne.

Noc Disco Polo w Londynie – 8, 9 lutego Taneczne rytmy, gorąca atmosfera, świetna zabawa – nie przegap pierwszego na Wyspach koncertu zespołu Jorrgus, którego muzyka porywa tłumy. Gwiazdą wieczoru będzie zespół Jorrgus. Jerzy, Rafał oraz urocze i dynamiczne tancerki pokażą wam prawdziwe disco polo! Jako support wystąpi formacja L-Dee, zespół, który zdobywa serca Polaków na emigracji. Ostatnio dużym sukcesem na Wyspach okazał się utwór L-Dee pt. „Emigrant”, który jest często śpiewany na uroczystościach organizowanych przez Polonię. Patronat nad koncertem objęli:

Spotykasz się z negatywnymi reakcjami ludzi, którzy dowiadują się, że grasz disco polo & dance? Bardzo rzadko, praktycznie nigdy.

www.polskaplus.co.uk OGŁOSZENIA

ONLINE

Wstęp: £15, £12 w przedsprzedaży 8 lutego Klub Orła Białego 211 Balham High Road SW17 7BQ Londyn

9 lutego Arista Bar 232 Church Lane London NW9 8SN

Nie kusiło Cię nigdy, aby grać inny rodzaj muzyki? Oczywiście, że kusiło (śmiech), jestem urodzonym klawiszowcem. Od dziecka kształciłem ten talent i do dziś pianino to moja pasja. Kiedyś zaczynaliśmy w pewnym radiu białostockim jako rockowy zespół, ale

Kup bilet online: www.polacy.co.uk/koncert

nietrwało to długo, jak to się mówi: „Gdzie kucharek sześć, tam nie ma co jeść”. Razem z Focusem i Etną zrobiliście kawałek „Bad Boy”, którego „polskie dziewczyny chcą”. Czy Ty sam jesteś polskim „bad boy”? Patrząc na Twoje zdjęcia z koncertów i sesji fotograﬁcznych, można pomyśleć, że tak. To prawda, czy raczej wizerunek sceniczny? (Śmiech) O tak, jestem, jestem, ale tylko wtedy, kiedy jestem na scenie. W domu jest ze mnie raczej potulny baranek . Byłeś już na Wyspach? Sporo ludzi bawi się tutaj na imprezach do muzyki disco polo. Wkrótce pierwszy koncert Jorrgusa w Wielkiej Brytanii. Czego się spodziewasz po tym koncercie? Tego, że będzie jak w USA w Chicago, Nowym Jorku, Niemczech czy Brukseli, czyli zabawa i świetna współpraca z publicznością. Uwielbiam, jak ludzie czują i przeżywają koncert razem z moim teamem. Moim zdaniem udany koncert to taki, który wynika właśnie z takiej obustronnej współpracy i tego właśnie się spodziewam. Rozmawiała ILONA ZIMMER

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

SUPPORT

3 Balfour Business Centre Johnson Street, Southall Middlesex UB2 5BD

Okna, Drzwi, Ganki, Ogrody zimowe, Szklane dachy, Balustrady, Prysznice, Świetliki, Drzwi rozsuwane, itp. DARMOWE WYCENY!

Oferta specjalna na Timber Sash Windows

juz od £350/m2

Wysokiej jakości podwójne szklenie

w uPVC, Aluminium i Drewnie

Tel/Fax: 020 8867 9911 Biuro: 020 3632 9916, 077 0360 1325, Mob: 079 1636 9230

Email: info@windowsglasssolutions.co.uk

36 09_Kultura_i_Sztuka.indd 36

L-Dee Podczas Nocy Disco Polo w Londynie przed koncertem Jorrgusa wystąpi formacja L-Dee, czyli Leszek Danych ze swoim zespołem. Leszek pochodzi ze Zgierza koło Łodzi, od dzieciństwa interesował się muzyką disco polo, zawsze marzył o nagraniu własnej płyty i jest najlepszym przykładem, że trzeba realizować swoje marzenia. Po dwóch miesiącach od powstania zespołu ukazała się przebojowa płyta, a single „Poddaję się” i „Słońca blask” można było usłyszeć w popularnych radiach i audycjach o tematyce disco polo. Zwłaszcza singiel „Poddaję się” utrzymywał się długo na wysokich pozycjach listy przebojów, dochodząc do 2. miejsca w programie Disco Bandżo. Sukces ten zapewnił artyście serię koncertów w kraju jak i za granicą, także w Wielkiej Brytanii. L-Dee wciąż się rozwija i i tworzy coraz to nowsze brzmienia oraz podnosi jakość swoich utworów. Dużym sukcesem okazał się utwór stworzony przez artystę na emigracji pt. „Emigrant”, który

jest często śpiewany na uroczystościach organizowanych przez Polonię. Piosenka tytułowa z pierwszej płyty „Poddaję się” jest utrzymana w mocno tanecznym klimacie, rytm przyjemnie „wpada w ucho”. Więcej informacji o zespole na www.ldee.pl.

24.co.uk 1/28/2013 4:27:14 PM

Program TV Karnet kulturalny Panorama poleca Kluby Na wesoło Horoskop

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

10_Poleca.indd 37

Reklama: 020 3026 6550

37 2013-01-28 17:31:56

na weekend 1 luty

10:00 Plebania (1422) - serial, Polska 2010 10:30 Moda na sukces (5765) - serial, USA 2010 11:00 Wiadomości 11:10 Agrobiznes 11:30 Nie ma rady na odpady? 11:50 Małpi gang (9) - dokument, Holandia 2011 12:25 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2013 13:00 Klan (2394) - serial, Polska 2012 13:30 Galeria - serial, Polska 2012 14:00 Wiadomości 14:10 Pogoda 14:20 Wójt roku 2012 - dokument, Polska 2013 14:25 Sprawa dla reportera - dokument, Polska 2013 15:15 Program rozrywkowy - rozrywka 15:30 Moda na sukces (5766) - serial, USA 2010 15:50 Kroniki Olimpiad Specjalnych magazyn 16:00 Teleexpress 16:15 Pogoda 16:25 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2013 16:55 N jak Neo-Nówka (3) - rozrywka, Polska 2011 17:15 Ranczo (49) - serial, Polska 2008 18:05 Baśnie i bajki polskie (25) - serial, Polska 2009 18:30 Wiadomości 19:00 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2013

19:05 Droga do Rio - magazyn 19:10 Pogoda 19:20 Program edukacyjny 19:30 Szpiedzy w Warszawie (4) - serial, Wielka Brytania/Polska/USA 2012 20:25 Futro - komedia, Polska/Niemcy 2007 22:20 Dogonić życie - film biograficzny, USA 2008 23:55 Mistrzowie horroru (5) - serial, USA 2005 1:05 Merlin i księga bestii - film fantastyczny, Kanada 2009

10:20 Puchar Świata w Soczi (142) narciarstwo klasyczne 12:35 Barwy szczęścia (871) - serial, Polska 2013 13:10 Współczesna rodzina (23) - serial, USA 2010 13:40 Sekrety dzikiej Amazonii (2) dokument, Wielka Brytania 2010 14:45 Panorama - kraj 15:15 Dr House (146) - serial, USA 2011 16:05 Dr House (147) - serial, USA 2011 16:55 Miss Polonia: prezentacja finalistek (5) - rozrywka, Polska 2013 17:00 Panorama 17:35 Sport-telegram - wiadomości sportowe, Polska 2013 17:45 Pogoda 17:50 Jeden z dziesięciu - rozrywka, Polska 2012 18:30 Współczesna rodzina (23) - serial, USA 2010 18:55 Ja to mam szczęście! - ulubione skecze - rozrywka, Polska 2013

19:05 Barwy szczęścia (872) - serial, Polska 2013 19:40 Rodzinka.pl (69) - serial, Polska 2012 20:10 Rodzinka.pl (70) - serial, Polska 2012 20:45 Z podniesionym czołem - thriller, USA 2004 22:20 CSI: Kryminalne zagadki Las Vegas (108) - serial, USA 2009 23:15 Ekstradycja (3) - serial, Polska 1996 0:20 Ekstradycja (4) - serial, Polska 1996 1:25 Noi Albinoi - dramat obyczajowy, Islandia/Wielka Brytania/Dania 2003

10:00 Dlaczego ja? (107) - serial, Polska 11:00 Szpilki na Giewoncie (13) - serial, 12:00 Dom nie do poznania (167) rozrywka, USA 2009 13:00 Pierwsza miłość (1636) - serial, 13:45 Trudne sprawy (44) - serial, Polska 2012 14:50 Wydarzenia 15:10 Pogoda 15:15 Interwencja 15:30 Malanowski i Partnerzy (89) serial, Polska 2009 16:00 Dlaczego ja? (347) - serial, Polska 2012 17:00 Pierwsza miłość (1637) - serial, Polska 2012 17:50 Wydarzenia 18:20 Sport - wiadomości sportowe, Polska

18:25 Pogoda 18:30 Świat według Kiepskich (322) serial, Polska 2009 19:10 Alvin i wiewiórki - komedia, USA 2007 20:55 Tropiciel - film sensacyjny, USA/ Kanada 2007 23:00 Bandziory - film sensacyjny, USA/ Jamajka 2002 1:00 Zagadkowa noc (1041) - rozrywka,

10:05 Na Wspólnej (1704) - serial, Polska 10:40 Sąd rodzinny (90) - serial, Polska 11:40 Sędzia Anna Maria Wesołowska (564) - serial, Polska 2009 12:40 Ostry dyżur (17) - serial, USA 2006 13:45 Ukryta prawda (91) - serial, Polska 14:50 W-11 wydział śledczy (777) - serial, Polska 2011 15:30 Rozmowy w toku (2018) - talk show, Polska 16:25 Detektywi (901) - serial, Polska 17:00 Ukryta prawda (92) - serial, Polska 18:00 Fakty 18:30 Sport - wiadomości sportowe, Polska 18:40 Pogoda 18:50 Uwaga! 19:00 Władca Pierścieni: Powrót Króla - film fantastyczny, USA/Nowa Zelandia/Niemcy 2003 23:00 To nie jest kraj dla starych ludzi film sensacyjny, USA 2007 1:25 Californication (9) - serial, USA 2009

Władca Pierścieni: Powrót Króla TVN 19:00 Zbliża się czas ostatecznej bitwy o losy świata. Mieszkańcy krain Śródziemia muszą zmierzyć się z armią Saurona. Gandalf próbuje zgromadzić rozproszone wojska Gondoru, które dzielnie stawiają czoła legionom orków, ale ich siły są niewystarczające. Ludzkość nigdy nie potrzebowała króla bardziej niż teraz. Aragorn chce wypełnić przeznaczenie i sięgnąć po należny mu z urodzenia tytuł.

2 luty 10:50 Galeria - serial, Polska 2012 11:20 Galeria - serial, Polska 2013 11:50 Galeria - serial, Polska 2012 12:25 Galeria - serial, Polska 2012 12:50 Małpi gang (10) - dokument, Holandia 2011 13:25 Okrasa łamie przepisy 14:00 Nad rozlewiskiem (9) - serial, Polska 2012 14:50 Puchar Świata w Harrachovie narciarstwo klasyczne 16:05 Teleexpress 16:10 Puchar Świata w Harrachovie narciarstwo klasyczne 17:05 Światowe Zimowe Igrzyska Olimpiad Specjalnych - magazyn 17:15 Jaka to melodia? - koncert jubileuszowy - rozrywka 2013 18:05 Świnka Peppa (15) - serial, Wielka Brytania 2005 18:10 Noddy w krainie zabawek (52) serial 2009 18:30 Wiadomości 18:55 Sport - wiadomości sportowe, 19:05 Droga do Rio (62) - magazyn 19:10 Pogoda 19:20 Rumunia - Polska - piłka nożna 19:40 Rumunia - Polska - piłka nożna 21:50 Merlin i księga bestii - film fantastyczny, Kanada 2009 23:30 Piła IV - horror, USA/Kanada 2007 1:15 Mistrzowie horroru (5) - serial, USA 2005

38 10_Poleca.indd 38

9:35 Puchar Świata w Soczi - narciarstwo klasyczne 9:45 Puchar Świata w Soczi - narciarstwo klasyczne 11:05 Ja to mam szczęście! - ulubione skecze (26) - rozrywka, Polska 2012 11:25 Bitwa na głosy (8) - kultura, Polska 2012 12:20 Bliskie i groźne spotkania Steve’a (17) - dokument, Wielka Brytania 2009 13:00 Familiada - rozrywka, Polska 2012 13:40 Rodzinka.pl (69) - serial, Polska 2012 14:10 Rodzinka.pl (70) - serial, Polska 2012 14:40 Alternatywy 4 (9) - serial, Polska 1983 16:05 Słowo na niedzielę 16:10 Kabaretowa Noc Listopadowa rozrywka, Polska 2011 16:50 Miss Polonia - przed finałem rozrywka, Polska 2013 17:00 Panorama 17:35 Sport-telegram - wiadomości sportowe, Polska 2013 17:40 Pogoda 17:50 Postaw na milion - kulisy (46) dokument, Polska 2012 18:05 Postaw na milion (46) - rozrywka, Polska 2012 18:55 Program rozrywkowy - rozrywka 2013

19:10 Miss Polonia 2012 20:25 Miss Polonia - ekstra - rozmowa, Polska 2013 20:30 Miss Polonia - koronacja 21:10 Zatopieni - film sensacyjny, Wielka Brytania/Bułgaria 2005 23:00 Led Zeppelin - Celebration Day muzyka 2012 0:10 Detonator - film sensacyjny, USA 1:55 Z podniesionym czołem - thriller, USA 2004

11:05 Dom nie do poznania (257) rozrywka, USA 2012 12:05 Dom nie do poznania (258) rozrywka, USA 2012 13:05 Dzień świstaka - komedia, USA 15:15 Dlaczego ja? (135) - serial, Polska 16:15 Trudne sprawy (22) - serial, Polska 17:15 Imperium disco polo (10) - dokument, Polska 2012 17:50 Wydarzenia 18:20 Sport - wiadomości sportowe, Polska 18:25 Pogoda 18:30 Świat według Kiepskich (324) serial, Polska 2010 19:00 Maska Zorro - film przygodowy, Niemcy/USA 1998 22:00 Potępiony - film sensacyjny, USA 2007 0:30 Motel - horror, USA 2007

9:55 Na Wspólnej (1701) - serial, Polska 10:20 Na Wspólnej (1702) - serial, Polska 10:45 Na Wspólnej (1703) - serial, Polska 11:05 Na Wspólnej (1704) - serial, Polska 11:40 Ugotowani (13) - rozrywka, Polska 12:40 MasterChef (10) - rozrywka, Polska 13:45 Kobieta na krańcu świata (3) dokument, Polska 2012 14:20 Top Gear 15:25 Smakuj świat z Pascalem 16:00 Sekrety chirurgii (8) - rozrywka, Polska 2013 17:00 Kuchenne rewolucje (5) - rozrywka, Polska 2012 18:00 Fakty 18:25 Sport - wiadomości sportowe, Polska 18:35 Pogoda 18:45 Uwaga! 19:00 Dwa tygodnie na miłość - komedia romantyczna, USA/Australia 2002 21:05 Trener - dramat obyczajowy, USA/ Niemcy 2005 23:35 Mortal Kombat - film sf, USA 1995 1:35 Uwaga! 1:50 Arkana magii (824) - rozrywka, Polska 2012

Merlin i księga bestii TVP 1 21:50 Dwadzieścia lat po upadku zamku Camelot w Brytanii źle się dzieje. Złowrogi czarownik Arkadian terroryzuje kraj. Czwórka śmiałków postanawia mu się sprzeciwić. Wyruszają na poszukiwania czarodzieja Merlina, niegdyś przyjaciela zmarłego króla Artura. Wędrowcy mają nadzieję, że Merlin pomoże przywrócić królestwu dawny spokój. Odnalezienie czarodzieja wcale nie jest łatwe, ale trud rycerzy zostaje wkrótce nagrodzony.

24.co.uk 2013-01-28 17:31:57

na weekend 3 luty 10:55 11:00 11:15 11:50 12:20 12:45 13:00 15:05 15:50 16:00 16:15 16:25 17:20 18:00 18:30 18:55 19:00 19:05 19:20 20:20 22:20 0:05

Między ziemią a niebem Anioł Pański Między ziemią a niebem Wszystko przed nami (59) - serial, Polska 2012 Wszystko przed nami (60) - serial, Polska 2012 Puchar Świata w Harrachovie (169) - narciarstwo klasyczne Puchar Świata w Harrachovie narciarstwo klasyczne Miecz prawdy (22) - serial 2009 Światowe Zimowe Igrzyska Olimpiad Specjalnych - magazyn Teleexpress Pogoda Ojciec Mateusz (30) - serial, Polska 2009 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2013 Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda (10) - serial, USA 1982 Wiadomości Sport - wiadomości sportowe, Polska 2013 Droga do Rio - magazyn Pogoda Nad rozlewiskiem (10) - serial 2012 Plan gry - komedia, USA 2007 Dość całowania żab - komedia romantyczna, Meksyk 2006 Pornografia - dramat obyczajowy, Francja/Polska 2003

9:45 Wojciech Cejrowski - boso przez świat (89) - dokument, Polska 2009 10:15 Makłowicz w podróży 10:50 Puchar Świata w Soczi - narciarstwo klasyczne 11:00 Puchar Świata w Soczi - narciarstwo klasyczne 11:40 I kto tu kłamie - komedia, Francja 1988 13:10 Familiada - rozrywka, Polska 2012 13:45 Ja to mam szczęście! (35) - serial, Polska 2012 14:20 Janosik (10) - serial, Polska 1973 15:20 Na dobre i na złe (509) - serial, Polska 2013 16:20 Rozmowy po-szczególne (4) kultura, Polska 2012 17:00 Panorama 17:35 Sport-telegram - wiadomości sportowe, Polska 2013 17:40 Pogoda 17:50 Kabaretowy Klub Dwójki (76) rozrywka, Polska 2012 18:55 Program rozrywkowy - rozrywka 2013 19:05 Kapitan Ron - komedia, USA 1992 20:55 Głęboka woda (7) - serial, Polska 21:50 Kocham kino (216) - kultura, Polska 2013 22:30 WOK - wszystko o kulturze (88) kultura, Polska 2013 23:25 Farba - dramat obyczajowy, Polska 1997 0:55 Najważniejszy dzień życia (1) serial, Polska 1974

8:25 Scooby Doo (7) - serial, USA 1978 8:55 The Looney Tunes Show (4) serial, USA 2010 9:25 Jaskiniowcy (2) - serial, USA 1980 9:55 Olbrzym z jeziora - film przygodowy, Wielka Brytania/Niemcy 2005 11:55 Hot Shots II - komedia sensacyjna, USA 1993 13:45 Pogromcy duchów - film sf, USA 1984 16:00 Świat według Kiepskich (96) serial, Polska 2001 16:45 Pamiętniki z wakacji - serial, Polska 2011 17:50 Wydarzenia 18:20 Sport - wiadomości sportowe, Polska 18:25 Pogoda 18:30 Państwo w państwie - publicystyka, Polska 19:00 CSI: Kryminalne zagadki Miami (22) - serial, USA 2010 20:00 CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku (19) - serial, USA 2011 21:00 Kości (10) - serial, USA 2009 22:00 Instynkt mordercy (10) - serial, USA 2006 23:00 Detektyw Amsterdam (5) - serial, USA 2008 0:00 Magazyn sportowy - magazyn

10:00 Smakuj świat z Pascalem 10:35 Co za tydzień 11:15 Mam talent (10) - rozrywka, Polska 2012 13:10 Prawo Agaty (24) - serial, Polska 2012 14:10 Lekarze (9) - serial, Polska 2012 15:10 Jaś Fasola: nadciąga totalny kataklizm - komedia, USA/Wielka Brytania 1997 17:00 Ugotowani (14) - rozrywka, Polska 2011 18:00 Fakty 18:25 Sport - wiadomości sportowe, Polska 18:35 Pogoda 18:45 Uwaga! 19:00 Zabójczy cel - thriller, USA/Kanada 2008 21:00 Na językach 22:00 Dwanaście małp - film sf, USA 1995 0:35 MasterChef (10) - rozrywka, Polska 2012 1:35 Uwaga! 1:50 Arkana magii (825) - rozrywka, Polska 2012

Plan gry TVP 1 20:20 Rozgrywający ligi NFL Joe Kingman ma na koncie wiele sukcesów. Sport to jego pasja, której poświęca się bez reszty. Wiedzie beztroskie życie kawalera, spędzając czas na przyjemnościach. Bogaty, sławny i zniewalająco przystojny mężczyzna gromadzi wokół siebie wianuszek zauroczonych nim kobiet. Pewnego dnia dowiaduje się, że ma 7-letnią córkę, którą musi się zaopiekować.

POLSKA TELEWIZJA

Piątek / Rodzina zastępcza plus / Polsat 2 21:00 Spiker telewizyjny życzy wszystkim miłych snów. Jędrula, któremu nigdy nic się nie śni, tym razem ma koszmarny sen, w którym rozmawia z policjantem żądającym wysokiej łapówki. Jadzia też ma straszny sen – funkcjonariusz się do niej zaleca. Kolejne noce są przepełnione scenami z policjantem. Jadzia jest przerażona, zaczyna na jawie unikać bohatera snów. Dla Jędruli spotkanie z policjantem staje się zmorą. Zmęczeni koszmarami zarówno Jadzia, jak i Jędrula boją się zasypiać.

Sobota / Karol. Człowiek, który został papieżem / iTVN 22:20 Opowieść o życiu Karola Wojtyły od wybuchu II wojny światowej do 16 października 1978 r., gdy jako kardynał został wybrany na biskupa Rzymu. 1. część ukazuje okupacyjne przeżycia Wojtyły. Jako student UJ był świadkiem aresztowania wykładowców uczelni, niszczenia pomników kultury narodowej i szargania prawa do zachowania własnej tożsamości. Przez cały czas prowadził głębokie życie religijne i wreszcie doszedł do wniosku, że powinien zostać kapłanem.

Niedziela / Koniec z Hollywood / TVP Kultura 19:20 Val Waxman, reżyser z dwoma Oscarami na koncie, od 10 lat nie nakręcił dobrego filmu. Zdążył za to rozwieść się z żoną i zapracować na opinię najbardziej nieznośnego człowieka w branży. Nieoczekiwanie jego była żona, obecnie narzeczona hollywoodzkiego producenta, wpada na pomysł, by powierzyć mu realizację filmu. Gdy nadchodzi pierwszy dzień zdjęć, okazuje się jednak, że reżyser na skutek stresu stracił wzrok.

Oglądaj na www.polskaplus.co.uk i 225. kanale Freeview Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

10_Poleca.indd 39

Reklama: 020 3026 6550

39 2013-01-28 17:32:00

Organizujesz koncert, przedstawienie, wystawę? Poinformuj nas o planowanym wydarzeniu, a opublikujemy jego zapowiedź w Karnecie! Wyślij maila na adres: karnet@Panorama24.co.uk

LONDYN

Świetlne Show

Bal Karnawałowy

30 stycznia-28 kwietnia

2 lutego, godz. 20:00-24:00

Światło to tylko widzialna część promieniowania elektromagnetycznego, które dostrzega ludzkie oko. Światło potrafi jednak także nieźle zaskoczyć. Zobacz, jak artyści pomysłowo wykorzystywali promienie światła na przestrzeni ostatnich kilkudziesięciu lat. Światło rzeźbi, modeluje, tworzy kształty i sprytnie oszukuje nasz wzrok. Zapraszamy na interaktywne Świetlne Show.

Zapraszamy na zabawę karnawałową przy muzyce zespołu Xanthe dla Polskiej Szkoły Sobotniej im. Tadeusza Kościuszki. Impreza odbędzie się pod patronatem medialnym Panoramy oraz Polish Express.

2 Windsor Road London W5 5PD Wstęp: £15

LONDYN

9 lutego, godz. 20:00 10 lutego, godz. 18:30

LONDYN

Pokaz grupy „Cyrk Słońca” Do 14 lutego

Kabaret Łowcy.B to jeden z najpopularniejszych polskich kabaretów. Powstał w 2002 r. z inicjatywy grupy studentów z Uniwersytetu Śląskiego. Zdobyli uznanie publiczności dzięki mistrzowskiemu połączeniu pantomimy i absurdalnego poczucia humoru. Teraz mamy okazję zobaczyć ich na żywo. Nie przegap!

Na świecie widziało go już kilkanaście mln osób. Teraz mamy szansę zobaczyć go i my. Niezwykły pokaz światła, muzyki i dziesiątki akrobatów. Spektakularny występ skaczących, latających i tańczących na pionowej ścianie artystów przygotowała grupa „Cyrku słońca” – Cirque de Soleil. Bilety rozchodzą się jak ciepłe bułeczki, więc warto zarezerwować je już teraz.

Polski hip-hop

Od 7 lutego

W klubie Arista Bar pojawią się Onar, Młody M i HuczuHucz z Adeyem, ale także reprezentanci polskiego muzycznego podziemia w UK. Fani Onara kojarzą go zapewne głównie jako współzałożyciela grupy Płomień 81 – jednego z filarów polskiego hiphopu. Oprócz tego Onar wydał 5 solowych albumów. Ostatni z nich – „Przemytnik Emocji” będzie promowany podczas tego koncertu. HuczuHucz to jeden z reprezentantów młodego pokolenia, który płytą „Po tej stronie raju” zdążył namieszać na polskiej scenie i wcale nie wygląda na to, żeby ten 22-letni reprezentant Trójmiasta miał zamiar z niej zejść.

British Museum Great Russell Street London WC1B 3DG Wstęp: £10

LONDYN

to tylko w strzelistych, starych murach. Jeśli chcemy stworzyć romantyczny nadtrój na Walentynki, to obowiązkowa będzie poezja. W ten szczególny dzień warto wybrać się na Koncert walentynkowy, podczas którego usłyszymy romantyczną muzykę Czajkowskiego Brahmsa i Elgara, a także pełną pasji poezję.

Royal Albert Hall Kensington Gore London SW7 2AP Wstęp: od £22,50

40 10_Poleca.indd 40

8 lutego o godz. 20:00

Arista Bar 232 Church Lane London NW9 8SN Wstęp: £15 w przedsprzedaży, £18 w dniu koncertu

LONDYN

Wieczór artystyczny „Artparty” 9 stycznia, godz. 19:00 Ania Gonta zaprasza na 9. „Artparty” – Wieczór artystyczny pełen muzyki i tańca. Imprezę poprowadzi zespół Xanthe: Robert Grygo, manager – gitara, wokal, Bartłomiej Jażdżewski – syntyzator, piano, Sabina Sokołowska – wokal. Gościnnie wystąpią: Paweł Majewski – solista zespołu „Why not here” i Malwina Man oraz inni artyści. Patronat medialny nad Wieczorem artystycznym „Artparty” objęli:

www.polskaplus.co.uk

OGŁOSZENIA

ONLINE

Restauracja Kuźnia Smaku 175 South Ealing Road London W5 4QP Wstęp: £20 Bilety można nabyć u Ani Gonta (07916175356) oraz w Kuźni Smaku (02088 471740).

LONDYN

Koncert walentynkowy Koncert Walentynkowy: Wystawa fotograﬁczna Matt Monro Junior Do 17 lutego z zespołem The Denmark 14 lutego, godz.20:30 Taylor Wessing Photographic Street Big Band Portrait Prize 2012 jest jedną Jeśli chcemy słuchać orkiestry,

Więcej informacji www.cirquedusoleil.com

Sala Teatralna 240 King Street London W6 0RF Wstęp: £18-£23

LONDYN

Wystawa „Ice Age of Art”

Jakie tajemnice kryje epoka lodowcowa, co tworzyli ówcześni artyści, jak wyglądał według nich świat? Tego wszystkiego będziemy mogli się dowiedzieć z wystawy „Ice Age of Art”, na której zobaczymy unikatowe eksponaty autorstwa artystów, którzy żyli 40 tys. lat temu. Będziemy mogli podziwiać najstarsze zachowane rzeźby, rysunki i portrety.

Hayward Gallery Belvedere Road London SE1 8XZ Wstęp: od £11

Kabaret Łowcy.B

LONDYN

St Martin-in-the-Fields Church Trafalgar Square, Westminster London WC2N 4JJ Wstęp: od £8

16 lutego, godz.20:30 Na walentynkowe święto zakochanych polecamy koncert, którego gwiazdą będzie syn słynnego brytyjskiego wokalisty – Matt Monro. Junior odziedziczył po swoim ojcu wspaniały głos i talent wykonawczy i w krótkim czasie zdobył sławę, i uznanie na brytyjskim i europejskim rynku, godnie kontynuując rodzinną tradycję. W tym wyjątkowym koncercie piosenkarzowi towarzyszyć będzie big band The Denmark Street pod kierownictwem Paula Burcha.

JazzCafe POSK 238-246 King Street London W6 0RF Wstęp: £12

z najbardziej prestiżowych wystaw fotografii portretowej na świecie. Do tegorocznego konkursu artyści zgłosili przeszło 5300 swoich prac. Jedynie wyselekcjonowana 60 jest prezentowana na wystawie. Wśród nich znajduje się fotografia wykonana przez młodego Polaka, Kamila Szkopika. Portrety i fotografie charakteryzują się swojego rodzaju „organicznością”, gdyż nie są retuszowane. Niektóre z prac artysty można znaleźć na jego stronie internetowej: www.kamilszkopik.com.

National Portrait Gallery 2 St Martin’s Place London WC2H 0HE

24.co.uk 2013-01-28 17:59:13

na weekend LONDYN

Noc Disco Polo 8, 9 lutego, godz. 20:00 Taneczne rytmy, gorąca atmosfera, świetna zabawa – nie przegap pierwszego na Wyspach koncertu zespołu Jorrgus, którego muzyka porywa tłumy. Twórcy takich hitów jak „Ja chcę mieć żonę”, „Mama ci mówiła”, czy „Intryguj, uwodź, prowokuj mnie”: Jerzy, Rafał oraz urocze i dynamiczne tancerki pokażą wam disco polo na najwyższym poziomie! Jako support wystąpi formacja L-dee.

9 lutego Arista Bar 232 Church Lane London NW9 8SN Wstęp: w dniu koncertu £15, w przedsprzedaży £12

LONDYN

Oranżeria w Kew Gardens

Chiński Nowy Rok

9 lutego-2 marca

Nie musisz wybierać się do Chin, żeby zobaczyć jak mieszkańcy tego kraju świętują Nowy Rok. To najważniejsze w chińskim kalendarzu święto obchodzi się co roku również w Londynie na Trafalgar Square i w Chinatown. Obchody Chińskiego Nowego Roku w Londynie należą do jednych z największych poza kontynentem azjatyckim. Nie bez przyczyny co roku na plac Trafalgar przychodzą tysiące świętujących i tych, którzy pragną napoić swoje

Czy wiesz, że Królewskie Ogrody Botaniczne tętnią życiem również w zimie? W specjalnej ocieplanej oranżerii urządzono świat pełen orchidei o urzekającym zapachu i kolorowych barwach. Kwiaty w oranżerii w Kew Gardens stanowią najstaszą na całym świecie kolekcję orchidei. Warto zobaczyć!

Więcej informacji oraz bilety dostępne na www.polacy.co.uk/koncerty.

10 lutego zmysły prawdziwym chińskim splendorem. Piękne dekoracje, w których dominuje czerwień, parady noworoczne i przepych orientalnych dźwięków to tylko kilka z atrakcji goszczących w stolicy Wielkiej Brytanii. W tym roku świętować będziemy Rok Smoka. Więcej informacji www.chinatown london.org West End Trafalgar Square

Patronat nad koncertem objęli:

www.polskaplus.co.uk

OGŁOSZENIA

ONLINE

Royal Botanic Gardens Kew, Richmond TW9 3AB Wstęp: od £14,50

8 lutego Klub Orła Białego 211 Balham High Road SW17 7BQ Londyn

WIELKA BRYTANIA

LONDYN

Koncerty Girls Aloud

Koncert Dj Gregory

Kabaret Moralnego Niepokoju

21 lutego-20 marca

23 lutego, godz.21:00

15 lutego, godz. 20:00, 16 lutego, godz. 17:00, 20:00 17 lutego, godz. 17:00, 20:00

Te dziewczyny wiedzą, jak przyciągnąć uwagę. Grupa Girls Aloud reaktywowała swoją działalność z okazji dziesięciolecia istnienia. Wokalistki wydały kompilację wymownie zatytułowaną „Ten” i szykują się do trasy w Wielkiej Brytanii. Informacje o koncertach gorącej piątki na www.girlsaloud. com/tour.

Koncerty odbędą się w Newcastle, Sheffield, Birmingham, Londynie, Manchesterze, Liverpoolu, Nottngham, Glasgow, Belfaście, Dublinie.

Dj Gregory jako osiemnastolatek zadebiutował w wielu klubach na Wybrzeżu, gdzie w krótkim czasie zdobył serca rzeszy klubowiczów, stał się jednym z najbardziej popularnych i medialnych DJ-ów w Polsce. Swoim graniem rozgrzewa, inspiruje i zachwyca nie tylko w Polsce – z ogromną sympatią został przyjęty także poza granicami kraju. Oprócz Dj Gregory’ego zagrają: Mirrorbal – Legenda Sunrise Festival, Dj Dawid Biller, Dj Shane Luis, Xdj aka Batima. Dodatkową atrakcją będzie Ledman Show i pokaz barmański.

Arista Bar 232 Church Lane London NW9 8SN Start: 21.00 -2.00 Wstęp: £10

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

10_Poleca.indd 41

Jaka jest „Pogoda na suma”? Dowiemy się już wkrótce podczas występu Kabaretu Moralnego Niepokoju. Znana i lubiana ekipa aż trzy razy wystąpi w Londynie ze swoim najnowszym programem „Pogoda na suma”. Robert Górski ze swoją ekipą z pewnością rozśmieszy Was do łez – już

teraz szykujcie się na niezłą zabawę. Bilety na KMN do nabycia od 1 lutego w kasie POSK w godz. 18:00-20:00.

Reklama: 020 3026 6550

POSK 238-246 King Street, London W6 0RF Wstęp: £20-25

41 2013-01-28 17:32:12

na weekend

Przegląd prasy polskiej Kolumnę CLUBBING w LONDYNIE redaguje: Krzysztof Gackowski, email: karnet@panorama24.co.uk

piątek 1.02

sobota 2.02 Club NME: ThE GhosTs. Indie,

SE1 3JW), godz. 22:00

Pop. Koko (1a Camden High Street, Camden,NW1 7JH), godz. 22:00

roCK siN subTíTulos™ PrEsENTs. Latin. scala (275

ThE GallEry PrEs CosMiC GaTE. Trance. Ministry of sound

Pentonville Road, King’s Cross, N1 9NL), godz. 21:00

(103 Gaunt Street, Elephant & Castle, SE1 6DP), godz. 22:30

PaCha PrEsENTs.... Disco, House.

Pacha london (Terminus Place,

Victoria,SW1V 1JR), godz. 23:00

MElT MusiC #9. Club. secret East

london location (Secret Location,

Nixwax. Techno, House. Plan b

), godz. 23:00

(418 Brixton Road, Brixton,SW9 7AY), godz. 22:00

horsEPowEr. Dubstep, Drum’n’Bass. Proud Camden (Horse Hospital, Stables Market, Chalk Farm Rd, NW1 8AH), godz. 19:30 basslaCED aND all TraP MusiC. Club. Covert (65 Albert Embankment

East (150 Brick Lane, E1 6RU),

Street, SE1 7TP ), godz. 22:00

godz. 20:30

TENDEr hooKs lauNCh ParTy.

laTiN fEvEr NiGhT. Salsa,

laTiN fEvEr NiGhT. Latin, Merengue, Salsa. bar salsa (96 Charing Cross Road, WC2H 0JG), godz. 19:00

House. Corsica studios (Farrell Court, SE17 1LB), godz. 22:00

Merengue, Latin. bar salsa (96 Charing Cross Road, WC2H 0JG), godz. 19:00

TrEsor bErliN. Club. Netil 000 (1 Westgate Street, E8 3RL), godz. 22:00 fEasT. House, Electro. 93 feet

housE of DisCo. Club. basing house (25 Kingsland Road, E2 8AA), godz. 22:00

faMilia CarNaval. Club. Egg (200 York Way, N7 9AP), godz. 22:00

fabriC. House, Techno, Minimal. fabric (77a Charterhouse Street, EC1M 6HJ), godz. 23:00 brazil roCKs. Latin. Guanabara (Parker Street, WC1V 7XX), godz. 19:00

sPilT MilK ‘aT NiGhT. Club.

TrouPE. Club. hidden (100

(Secret Location, ), godz. 22:00

Tinworth Street, Vauxhall, SE11 5EQ), godz. 22:00

rioT ThE PaybaCK sPECial 2013. Trance, Hardstyle, House.

Jamm (261 Brixton Road, SW9

PurPlE iNC PrEsENTs.... Club.

Pulse (1 Invicta Plaza, SE1 9UF), godz. 22:00

6LH), godz. 22:00

buTToNED DowN DisCo. Indie,

DJCaMEo PrEsENTs sTaGE show. House, Garage. Cable

fuNKyzEiT. Club. Crucifix Lane (7 - 9 Crucifix Lane, SE1 3JW), godz. 23:00

Dance, Pop. Koko (1a Camden High Street, Camden,NW1 7JH), godz. 21:00

(Bermondsey Street Tunnel, SE1 3JW), godz. 22:00

MaGNa CarTa PrEsENTs ElECTroNiquE showCasE. Club.

secret location (Secret Location,

ThEM 4Th birThDay. Techno.

Corsica studios (Farrell Court,

This is DubsTEP albuM lauNCh ParTy. Dubstep. Cable (Bermond-

), godz. 22:00

SE17 1LB), godz. 22:00

ClubbiNG loNDoN. Club. The Den (18 West Central Street,

sey Street Tunnel, SE1 3JW), godz. 22:00

WC1A 1JJ), godz. 00:00

CTrl shifT. Club. relay (Ber-

Nu:MoTioN. Drum’n’Bass. Cafe

1001 (1 Dray Walk, Brick Lane,E1 6SE), godz. 20:00

mondsey Street Tunnel, SE1 3JW), godz. 22:00

K.o! Music Presents Partytunes.

faCE DowN. Alternative, Brit Pop.

3AY), godz. 19:00

Cross, N1 9NL), godz. 22:00

saTurDay sEssioNs. Club. Ministry of sound (103 Gaunt Street, Elephant & Castle, SE1 6DP), godz. 23:00

scala (275 Pentonville Road, King’s

Cargo (83 Rivington Stree, EC2A

basslaCED aND all TraP Mu-

x PrEsENTs. Club. Egg (200 York

Way, N7 9AP), godz. 23:00

fabriC livE. Drum’n’Bass, Breakbeats. fabric (77a Charterhouse Street, EC1M 6HJ), godz. 22:00

hED KaNDi. House, Electro.

siC. Club. secret location (Secret Location, ), godz. 22:00

Pacha london (Terminus Place,

Victoria,SW1V 1JR), godz. 23:00

PoPsTarz. Alternative, Indie, Rock.

suPa DuPa fly. Hip-Hop, R&B.

The Den (18 West Central Street, WC1A 1JJ), godz. 22:00

Plan b (418 Brixton Road, ENTail rECorDs. Club. Crucifix

Brixton,SW9 7AY), godz. 21:00

lane (7 - 9 Crucifix Lane, SE1

3JW), godz. 22:00

loNDoN vs rio. House, Funk, Partytunes. Guanabara (Parker Street, WC1V 7XX), godz. 20:00

MisTaJaM. Club. The Great suffolk st warehouse (29 Great Suffolk St, SE1 0NS), godz. 22:00

G-a-y CaMP aTTaCK. Partytunes,

PlaTiNuM PrEsENTs lisTED.

House, Techno, Minimal. Cargo (83 Rivington Stree, EC2A 3AY), godz. 20:00

Club. warehouse (35 Harbet Road, N18 3HT), godz. 23:00

lizziE Curious & friENDs. Funk,

whitehouse Clapham (65

tunes. Chinawhite (6 Air Street, W1B 5AA), godz. 22:00

Hip-Hop, Electro. hed Kandi bar (38 Clapham High Street, SW4 7UR), godz. 17:00

Club ClassiCs. Classics, Club.

hiP hoP isN’T DEaD. Hip-Hop.

42 Kluby 10_Poleca.indd KrzysiekT.indd 42 47

warEhousE PrEsENTs iNxEC.

Funky House. heaven (Charing Cross Arches, Villiers Street,WC2N 6NG), godz. 23:00

friDay @ ChiNawhiTE. Party-

Clapham Grand (21-25 St.John’s Hill, Battersea,SW11 1TT), godz. 22:00

secret East london location

Jamm (261 Brixton Road, SW9 6LH), godz. 20:00

24.co.uk

ENTiCE. House, Garage, Old School. Clapham Park Road, SW4 7EH), godz. 21:00

DEviaTioN. Club. xoyo (32-37 Cowper Street, EC2A 4AW), godz. 21:00

buGGED ouT PrEsENT faKE blooD. Club. xoyo (32-37 CulTurED 1sT birThDay. Club.

relay (Bermondsey Street Tunnel,

Cowper Street, EC2A 4AW), godz. 21:00

Reklama: 0208 96 444 88 wew. 480

47 1/28/20132013-01-28 2:24:26 PM17:32:14

na weekend

hit książkowy Drodzy Czytelnicy, w każdym numerze Panoramy znajdziecie ciekawą recenzję książki, którą koniecznie należy przeczytać, aby być z literaturą za pan brat!

„Kto wiatr sieje” – zdecydowanie zimowa lektura „Kto wiatr sieje”? Kto inny potraﬁ tak jak Virginia C. Andrews żonglować słowami i wywoływać tak silne emocje? Kto czytający potraﬁ bez żalu oderwać się od lektury porywającej sagi tej autorki? Kto z was już sobie obiecał, że nie sięgnie po następny tom? A potem jednak… Seria przedstawia burzliwe i niezwykłe dzieje rodziny Dollanganger. Długo oczekiwane wznowienie wielkiego bestsellera nieżyjącej już autorki, spotkało się ponownie z ogromnym zainteresowaniem czytelniczym. Zdaje się, że to pięciotomowe poruszające studium miłości i nienawiści, namiętności i zemsty, mimo mijającego czasu jest nadal aktualne i opowiada o ponadczasowych siłach, które mieszkają w każdym z nas. „Kto wiatr sieje” jest czwartą częścią sagi, w której poznajemy losy drugiego pokolenia rodziny. Pewnie tych, którzy przeczytali już poprzednie tomy („Kwiaty na poddaszu”, „Płatki na wietrze” i „A jeśli ciernie”), nie trzeba wcale zachęcać do lektury kolejnej książki. Tych zaś, którzy dopiero w tej chwili pierwszy raz słyszą te

tytuły, zdecydowanie zachęcam, by zaczęli od początku. Tytułowa rodzina, tak jak każda inna na świecie, ma swe sekrety problemy, jasne i ciemne strony, swych bohaterów oraz wstydliwe cienie niechlubnej przeszłości. Poznajemy ją w pierwszej części, w momencie gdy spotyka ją tragedia – matka, po

tragicznej śmierci męża, zostaje bez środków do życia i wraz z czwórką dzieci wraca do swego rodzinnego domu. Niezwykle bogaci rodzice, mieszkający w ogromnej posiadłości, wyrzekli się córki z powodu jej małżeństwa z bliskim krewnym, a narodzone z tego związku dzieci uważają za przeklęte. Dlatego też w tajemnicy przed dziadkiem rodzeństwo zostaje umieszczone na poddaszu, którego nigdy nie opuszcza. Dzieci żyją w ciągłym strachu, cierpią z powodu głodu. W dodatku brat z siostrą niebezpiecznie zbliżają się do siebie. Cała seria jest wciągającym połączeniem powieści obyczajowej, psychologicznej, przygodowej i thrillera. To jedna z tych książek, które niekoniecznie chciało się przeczytać, ale kiedy się już zaczęło, to okazuje się, że właśnie świta, a my nadal zachłannie przerzucamy strony, głodni tego, co będzie dalej. Zima to dobry czas na lekturę sagi. Nawet gdy za oknem biało i zimno, zawsze można schować się w ciepłych stronach wieloksiążkowej opowieści, która nie nudzi, zaskakuje zwrotami akcji oraz przede wszystkim przywiązuje nas emocjonalnie do bohaterów tak, że stają się niemal kimś bliskim. Agnieszka Lampart

KONKURS

Wygraj książkę „Kto wiatr sieje” Prześlij na adres konkurs@ Panorama24.co.uk odpowiedź na pytanie konkursowe: Jaki tytuł nosi pierwsza część sagi o rodzinie Dollangangerów autorstwa Virginii C. Andrews? W tytule wpisz „Kto wiatr sieje”, a w treści odpowiedź oraz swoje dane (imię, nazwisko, adres). Spośród wszystkich, którzy nadeślą prawidłowe odpowiedzi, rozlosujemy trzy książki. W ubiegłym tygodniu książkę pt. „Trafny wybór” wygrali: Radosława Szczerba Renata Niemczycka Anna Bialous Prawidłowa odpowiedź na pytanie konkursowe brzmiała: Akcja najnowszej powieści J.K. Rowling pt. „Trafny wybrór” toczy się w mieście Pagford. Zwycięzcom gratulujemy! Nagrody prześlemy pocztą. Książka „Kto wiatr sieje” do nabycia w księgarni internetowej Ksiazka.co.uk w cenie: £6.90

Inne tytuły polecane przez Księgarnię Ksiazka.co.uk

Promocja: £6.90 £2.90

Promocja: £4.60 £2.60

Promocja: £8.60 £4.90

Z Kodem Promocyjnym: PANORAMA02 otrzymasz 10% rabatu Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

10_Poleca.indd 43

Reklama: 020 3026 6550

43 2013-01-28 17:32:17

Kobieta

na weekend

Koszty - Tato, ile kosztuje małżeństwo? - Nie mam pojęcia synu, ciągle płacę. Tryb rozkazujący Pani pyta Jasia: - Jasiu powiesz jakieś zdanie w trybie oznajmującym? - Koń ciągnie wóz. - Brawo! A teraz przekształć to zdanie tak, aby było zdaniem rozkazującym. - Wio! Zaduma Facet budzi się po kilkutygodniowym piciu. Cały siny, zarośnięty idzie do łazienki, staje przed lustrem i zaczyna się sobie przyglądać, intensywnie przy tym myśląc. Pot wystąpił mu na czoło, zmarszczki się pojawiły, oczy zmrużone. Nagle słyszy z kuchni: - Mietek! Śniadanie!

Facet puka się w głowę i mówi do siebie: - No właśnie: Mietek! Baba u lekarza Przychodzi baba do lekarza z książką w ustach, a lekarz na to: - Co to jest? A baba mu na to: - Facebook. Bajeczka Zima. Legowisko niedźwiedzi. Mały niedźwiadek budzi starego siwego misia: - Dziadku, dziadku, opowiedz mi bajkę! - Śpij! - mruczy dziadek - nie czas na bajki. - Ale dziadku! No to pokaż chociaż teatrzyk! Ja chcę teatrzyk! - krzyczy mały. - No dooobrze - sapie dziadek, gramoląc się pod łóżko i wyciągając stamtąd dwie ludzkie czaszki. Wkłada w nie łapy i wyciągając je przed siebie, mówi:

- Docencie Nowak, a co tak hałasuje w zaroślach? - To na pewno świstaki, panie profesorze. Mąż i żona Mówi mąż do żony: - Idź po piwo. - Ależ kochanie, może jakieś magiczne słowo? - Hokus pokus czary mary wyp***aj po browary. - W takim razie mężu, ence pence, zamiast ci*ki masz dziś ręce. 3 nietoperze 3 nietoperze założyły się, kto więcej zje. 1. nietoperz poleciał i szukał jedzenia przez godzinę. Wrócił i mówi, że zjadł krowę. 2. poleciał, za 2 godziny przyleciał i mówi, że zjadł maciorę z obory. A na koniec 3. nietoperz przyleciał za

Tarocista Bartek specjalnie dla Czytelników Panoramy przygotowuje cotygodniowy horoskop. Tarocista Bartek jest członkiem Brytyjskiego Stowarzyszenia Tarocistów. Posiada bardzo bogate doświadczenie wróżbiarskie, w swojej pracy wykorzystuje karty Tarota, kamienie runiczne i karty cygańskie, którymi nakreśla wydarzenia mające nadejść w przyszłości. W czasie seansu nie przepowiada jedynie przyszłości, ale pomaga też

podjąć właściwe decyzje życiowe, co pozwala uniknąć pułapek losu. Zajmuje się także chiromancją, czyli wróżeniem z dłoni oraz numerologią. Swoje seanse wzbogaca przesłaniem z kart anielskich i wróżbą z fusów. Ukończył wydział dietetyki w szkole medycznej, interesuje się również rozwojem duchowym, medytacją oraz medycyną naturalną.

3 godziny. Był cały we krwi, więc pozostałe nietoperze się go pytają: - Dlaczego jesteś cały we krwi? - Widzieliście tamto drzewo? - Widzieliśmy. - A ja nie. Alarm Jeżeli zamiast syreny twój autoalarm będzie wydawał odgłosy dzikiego kobiecego orgazmu, możesz być pewien, że w przypadku kradzieży samochodu znajdą się setki świadków. Narciarz Kto to jest prawdziwy narciarz? Człowiek, którego stać na luksus połamania nóg w bardzo znanej miejscowości górskiej, przy pomocy bajecznie drogiego sprzętu. Dowcipy pochodzą z serwisu www.dowcipy.pl

Bartek przyjmuje w Londynie, osobom spoza Londynu udziela także konsultacji telefonicznych po wcześniejszym umówieniu się na konkretny termin. Kontakt: Oficjalna strona internetowa: www.tarocistalondyn.co.uk Nr tel.: 07800 870 483

Baran (21.III – 20.IV) Nadchodzi pozytywny czas w sprawach sercowych. W najbliższych dniach możesz liczyć na ocieplenie atmosfery w związku, tym bardziej jeśli w ostatnim czasie pomiędzy Tobą i Twoją drugą połową nie układało się najlepiej. To również pomyślny czas dla samotnych Baranów.

Rak (21.VI – 22.VII) Wygląda na to, że obrany przez Ciebie kierunek działania okaże się nieodpowiedni. Nie ma jednak powodu do paniki, gdyż nadchodzące dni przyniosą wiele nowych pomysłów. Postaraj się spędzić trochę czasu w samotności, odnajdziesz wówczas wiele cennych inspiracji.

Waga (23.IX – 23.X) W najbliższym czasie najważniejsza okaże się twoja asertywność. Spowodowane to będzie kilkoma sytuacjami, w których ktoś umyślnie nadużyje Twojej empatii i obciąży Cię zbytnio swoimi własnymi problemami, spychając na Ciebie odpowiedzialność za własne poczynania.

Koziorożec (23.XII – 19.I) Przyjdzie Ci niebawem wykazać się umiejętnością radzenia sobie w ekstremalnych sytuacjach. Życie i ludzie będą Cię bardzo zaskakiwać i trzeba będzie się do tego niezwłocznie ustosunkować, wyrażając głośno swoje zdanie. Choć napotkasz kilku oponentów, to i tak dopniesz swego.

Byk (21.III – 20.IV) Wydarzenia nadchodzących dni wcale nie będą takie, na jakie będą wyglądać. Okaże się, że nie zdajesz sobie sprawy z tego, jak wiele rzeczy jest przed Tobą ukrywanych przez nieuczciwych ludzi. W związku z tym warto wstrzymać się z podejmowaniem kluczowych decyzji.

Lew (23.VII – 22.VIII) Zimowa aura nie będzie w tych dniach pozytywnie wpływać na zodiakalne Lwy. Bez konkretnego powodu możesz odczuwać rozdrażnienie. Oliwy do ognia doleje wiadomość o plotkach na Twój temat. Siły zregenerujesz w izolacji przed światem, w domowym zaciszu.

Skorpion (24.X – 21.XI) Spotkanie dawno niewidzianych znajomych wprawi Cię w dobry nastrój. Wspólnie spędzony czas upłynie na wspomnieniach. Powrót do przeszłości doda Ci jednak skrzydeł i sprawi, że przewartościujesz nieco swoje priorytety. Okaże się to strzałem w dziesiątkę w kwestiach zawodowych.

Wodnik (20.I – 18.II) Będziesz mieć sporo powodów do celebrowania i świętowania. Postaraj się jednak nie błyszczeć za bardzo w towarzystwie. Mimo iż będziesz mieć rację w toczącej się dyskusji, zachowaj swoje opinie dla siebie. W innym wypadku możesz narazić się na nieporozumienia.

Bliźnięta (22.V – 20.VI) W tym tygodniu wiele zodiakalnych Bliźniąt może doświadczyć trudności w radzeniu sobie z obowiązkami dnia codziennego. Łatwo wpadać możesz w dziwny stan emocjonalny, ogarniać Cię będzie apatia i zniechęcenie. Najlepszym antidotum jest ruch i wysiłek fizyczny.

Panna (23.VIII – 22.IX) Uparcie poszukiwać będziesz w tych dniach odpowiedzi na pytanie o cel i sens swoich działań. Może Ci się wydawać, że to, czym się zajmujesz, nie przynosi wystarczającej satysfakcji. Nie martw się jednak – niebawem okaże się, że jesteś na właściwej ścieżce.

Strzelec (22.XI – 21.XII) Nadchodzi czas odrodzenia i rewitalizacji. Mimo że do nadejścia wiosny jest jeszcze trochę czasu, to w najbliższych dniach działać będziesz z ogromnym zapałem. Świeże pomysły, które będą Ci wpadać do głowy, okażą się rewelacyjnym rozwiązaniem wszelkich problemów.

Ryby (19.II – 20.III) Będziesz się podnosić po ostatnich wydarzeniach, które pozbawiły Cię energii do dalszych przedsięwzięć. Stanowczo wycofaj się z wszelkich konfliktów i pozwól ludziom robić swoje. Już niedługo okaże się, że Twoja ścieżka działania była jedyną słuszną metodą postępowania.

44 10_Poleca.indd 244 Horoskop.indd

24.co.uk 2013-01-283:53:08 17:32:18 1/25/2013 PM

08 PM

Office 10. Safestore Woodgreen, 105 Mayes Road Woodgreen N22 6UP

5 min pieszo od stacji metra Woodgreen

Nauczanie bardzo efektywną METODĄ KOMUNIKATYWNĄ. Szybko widoczne efekty. Bardzo małe grupy (4-5 osób)!

-Lekcje o różnych porach dnia, również późnymi wieczorami i w weekendy -Nie zapisujesz się na kurs w ciemno. Przyjdź na lekcję i przekonaj się, czy chcesz kontynuować.

Z tym kuponem tydzień nauki gratis!

Tel. 07572838015

Miesiąc polskiej telewizji bez anteny

za darMo!!!

www.polskaplus.co.uk

Kup abonament polskiej telewizji w styczniu i lutym. Wyślij do nas pod adres: info@polskaplus.com email z hasłem roKU i swoim loginem, a my zwrócimy Ci abonament za marzec.

Strefa zniżek

J.ANGIELSKI NA WOODGREEN

£ 6 za godz. lekcyjną! (£24 na tydzień)

nline

wytnĳ kupony i korzystaj z rabatów

info@englishcourseslondon.net, www.kursyangielskiego.co.uk

Rabat 15%

! TIS A GR

y 1 nas0 Prz upie rów o d 55 e zak ouch dzwoń026 6 Za 20 3 EK 4v 0 NIŻ Z : sło REFA a H ST

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Jedno hasło wiele możliwości

§ OGLĄDAJ LEGALNIE

Lepsza jakość, większa oferta! Polska telewizja bez anteny! Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

10_Poleca.indd 45

www.polskaplus.co.uk infolinia 020 3318 4630 nline

Reklama: 020 3026 6550

45 2013-01-28 17:32:40

Angielski.indd 1

Wydawnictwo EPROFESS

EPROFESS jest wydawcÄ&#x2026; e-bookĂłw z materiaĹ&#x201A;ami do nauki jÄ&#x2122;zyka angielskiego, m.in. bestsellera â&#x20AC;&#x17E;Rozmowa kwalifikacyjna z pracodawcÄ&#x2026; po Angielskuâ&#x20AC;?. E-booki Wydawnictwa EPROFESS zdobywajÄ&#x2026; coraz wiÄ&#x2122;kszÄ&#x2026; popularnoĹ&#x203A;Ä&#x2021;: zawierajÄ&#x2026; praktyczne wskazĂłwki, sÄ&#x2026; tworzone przez profesjonalistĂłw i pasjonatĂłw nauczania jÄ&#x2122;zyka angielskiego, ale przede wszystkim moĹźesz z nich korzystaÄ&#x2021;, przebywajÄ&#x2026;c w UK. WiÄ&#x2122;cej materiaĹ&#x201A;Ăłw do nauki jÄ&#x2122;zyka angielskiego znajdziesz na stronie internetowej www.eprofess.pl.

With a face like thunder â&#x20AC;&#x201C; twarz jak chmura gradowa To be on cloud nine â&#x20AC;&#x201C; byÄ&#x2021; w siĂłdmym niebie To be weatherâ&#x20AC;&#x201C;wise â&#x20AC;&#x201C; potrafiÄ&#x2021; przepowiedzieÄ&#x2021; pogodÄ&#x2122;

See the boys in the club They watching us x3 Everybody in the club All eyes on us x3

When you hear this in the club You gotta turn the sh*t up x3 When we up in the club All eyes on us x 3

ChcÄ&#x2122; krzyczeÄ&#x2021; i drzeÄ&#x2021; siÄ&#x2122; i robiÄ&#x2021; to z caĹ&#x201A;ych siĹ&#x201A; i krzyczeÄ&#x2021; i drzeÄ&#x2021; siÄ&#x2122; z caĹ&#x201A;ych siĹ&#x201A; MĂłwimy. Oh wee oh wee oh wee oh... x2

Popatrz na tych chĹ&#x201A;opcĂłw Oni nas oglÄ&#x2026;dajÄ&#x2026; x3 Wszyscy w klubie PatrzÄ&#x2026; na nas x3

Gdy sĹ&#x201A;yszysz to w tym klubie Musisz wĹ&#x201A;Ä&#x2026;czaÄ&#x2021; to g*wno x3 Gdy rzÄ&#x2026;dzimy w klubie Wszystkie oczy na nas patrzÄ&#x2026; x3

â&#x20AC;&#x17E;Scream And Shoutâ&#x20AC;?

I wanna scream and shout and let it all out And scream and shout and let it out We saying, oh wee oh wee oh wee oh wee oh x 2

Gdy sĹ&#x201A;yszysz to w tym klubie...

Rock and roll, wszyscy tracÄ&#x2026; kontrolÄ&#x2122; Niech wszystkie tyĹ&#x201A;ki siÄ&#x2122; ruszajÄ&#x2026; BÄ&#x2026;dĹş szybki, nie bÄ&#x2026;dĹş wolny, nie. SĹ&#x201A;yszÄ&#x2026;c muzÄ&#x2122;, rzÄ&#x2026;dzisz parkietem Pij do dna i jeszcze wiÄ&#x2122;cej. Ĺ&#x161;wiatĹ&#x201A;o Ĺ&#x203A;wieci, zaraz wybuchnie. Hej ty, baw siÄ&#x2122;, baw siÄ&#x2122; teraz JeĹ&#x203A;li wiesz, o czym mĂłwimy PogĹ&#x201A;oĹ&#x203A;nij gĹ&#x201A;oĹ&#x203A;niki i spraw, by dom siÄ&#x2122; zapaliĹ&#x201A; Hej ty, daj gĹ&#x201A;oĹ&#x203A;niej i nie Ĺ&#x203A;ciszaj JesteĹ&#x203A;my tutaj, robimy trzÄ&#x2122;sienie ziemi Bo wszystko czego chcemy to akcja. When you hear this in the clubâ&#x20AC;Ś

1/28/2013 4:32:36 PM

Rock and roll, everybody letâ&#x20AC;&#x2122;s lose control All the bottom we let it go Going fast, we aint going slow, no Hear the beat, now letâ&#x20AC;&#x2122;s hit the floor Drink it up, and then drink some more Light it up, and letâ&#x20AC;&#x2122;s let it blow Hey yo, rock it out, rock it now If you know what we talking â&#x20AC;&#x2DC;bout Turn it up, and burn down the house, hooouse Hey yo, turn it up, and donâ&#x20AC;&#x2122;t turn it down Here we go, we gonâ&#x20AC;&#x2122; shake the ground â&#x20AC;&#x2DC;Cause everywhere that we go we bring the action.

To break the ice â&#x20AC;&#x201C; przeĹ&#x201A;amywaÄ&#x2021; pierwsze lody As right as rain â&#x20AC;&#x201C; zdrĂłw jak ryba As fast as lightning â&#x20AC;&#x201C; szybki jak bĹ&#x201A;yskawica To be living in cloudâ&#x20AC;&#x201C;cuckooâ&#x20AC;&#x201C;land â&#x20AC;&#x201C; urwaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; z choinki

Will.i.am ft. Britney Spears

Idiomy zwiÄ&#x2026;zane z pogodÄ&#x2026;

MĂłwiÄ&#x2026;c â&#x20AC;&#x17E;Everybody are hungryâ&#x20AC;?, popeĹ&#x201A;niasz bĹ&#x201A;Ä&#x2026;d. Zdanie poprawne powinno brzmieÄ&#x2021; â&#x20AC;&#x17E;Everybody is hungryâ&#x20AC;?. Dlaczego pierwsze zdanie jest niepoprawne? Po â&#x20AC;&#x17E;everybodyâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x17E;everyoneâ&#x20AC;? stosujemy czasowniki w trzeciej osobie liczby pojedynczej.

punkt informacyjny â&#x20AC;&#x201C; information point punkt obsĹ&#x201A;ugi klienta â&#x20AC;&#x201C; custom service point stanowisko nr 1 â&#x20AC;&#x201C; gate number one stewardessa â&#x20AC;&#x201C; flight attendant waga â&#x20AC;&#x201C; weight termin wylotu â&#x20AC;&#x201C; departure term zaĹ&#x201A;oga â&#x20AC;&#x201C; crew

D[Z XJFT[ Â&#x2122;F

To be under the weather â&#x20AC;&#x201C; czuÄ&#x2021; siÄ&#x2122; kiepsko A storm in a teacup â&#x20AC;&#x201C; burza w szklance wody To have oneâ&#x20AC;&#x2122;s head in the clouds â&#x20AC;&#x201C; bujaÄ&#x2021; w obĹ&#x201A;okach

Na lotnisku bagaĹź â&#x20AC;&#x201C; luggage bagaĹź podrÄ&#x2122;czny â&#x20AC;&#x201C; hand luggage bilet â&#x20AC;&#x201C; ticket data â&#x20AC;&#x201C; date dokumenty â&#x20AC;&#x201C; documents dowĂłd osobisty â&#x20AC;&#x201C; ID (identification card) cena biletu â&#x20AC;&#x201C; ticket price dane â&#x20AC;&#x201C; data karta pokĹ&#x201A;adowa â&#x20AC;&#x201C; boarding pass

lot opĂłĹşniony â&#x20AC;&#x201C; delayed flight lotnisko â&#x20AC;&#x201C; airport nadbagaĹź â&#x20AC;&#x201C; excess luggage obsĹ&#x201A;uga â&#x20AC;&#x201C; staff odloty â&#x20AC;&#x201C; departures odprawa â&#x20AC;&#x201C; checkâ&#x20AC;&#x201C;in opĹ&#x201A;ata â&#x20AC;&#x201C; fee poczekalnia â&#x20AC;&#x201C; lounge przesiadka â&#x20AC;&#x201C; change przyloty â&#x20AC;&#x201C; arrivals

XBSUP [OBĂ&#x20AC;

MFLDKB OB E[Jv

1/28/2013 4:37:55 PM

11a_Pano_style.indd 46

24.co.uk

odc. 19

Angielski z

Przegląd prasy polskiej

Stek

po portugalsku JEDNO Z MOICH ULUBIONYCH DAŃ I PRYWATNYCH PRZEPISÓW – NIESAMOWITE W SWOJEJ PROSTOCIE. Pamiętam, że przygotowując to danie pierwszy raz, byłem bardzo sceptycznie nastawiony do marynowania czerwonego mięsa w białym winie, ależ jakie było moje zaskoczenie – smak okazał się wyśmienity. Polecam głównie polędwicę, gdyż nie należy przesadzić ze smażeniem. W Por-

tugalii danie jest przygotowywane z rumsztyku, lecz w tym wypadku mięso należy kupić w pewnym miejscu, gdyż popularne markety nie zaoferują nam najlepszego jakości produktu. Najpopularniejsza wersja steku ze słonecznej Portugalii jest serwowana z ziemniakami i jajkiem.

Stek po portugalsku Składniki:

(polędwica bądź rumsztyk) • stek białe (każde, ale nie słodkie) • wino • czosnek chilli • papryczka • rozmaryn cebula • czerwona gruboziarnisty, sól morska • pieprz • oliwa z oliwek

Sposób przygotowania:

Steki ułożyć jeden obok drugiego, zalać białym winem tak, żeby lekko je przykrywało. Cebulę pokroić w krążki, czosnek obrać i zmiażdżyć, papryczki pokroić, a rozmaryn umyć. Wszystkimi składnikami obłożyć, całość przyprawić pieprzem, przycisnąć lekko papierem silikonowym i odstawić na godzinę, po czym odwrócić i ponownie przykryć. Odstawić na 3 godziny, a następnie usmażyć na gorącej patelni z dwóch stron. Podawać z jajkiem sadzonym i puree lub frytkami.

Rubrykę kulinarną Panoramy redaguje Karol Stankiewicz, dyplomowany kucharz i cukiernik. Ukończył z wyróżnieniem University of West London na kierunku: Międzynarodowa Sztuka Kulinarna. Aktualnie pracuje jako Head Chef dla jednej z kompanii kateringowych w Londynie.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 11_Pano_style.indd 47

Reklama: 020 3026 6550

47 1/28/2013 4:38:54 PM

Kobieta

Zasięgnĳ porady eksperta Claren

Zimowa pielęgnacja Zimą nasza skóra wymaga szczególnej uwagi, i to nie tylko podczas śnieżnego szaleństwa w górach, ale przede wszystkim na co dzień. Znowu więc stajemy przed trudnym wyborem odpowiedniej dla siebie pielęgnacji. kosmetyk był skuteczny, naturalny, przyjemny w użyciu i stworzony w oparciu o innowacyjne formuły. Kluczem do sukcesu jestwizualnej zawsze firmy indywidualny system identyfikacji Clarena dobór kosmetyków uwzględniający rodzaj i aktualną raz ze zmianą pór roku, kondycję naszej skóry. Na dobry początek zmieniają się też priory- przedstawiamy kilka zasad zimowej pielętety w kwestii pielęgnacji gnacji, które proponuje Małgorzata Pindur kobiecej skóry. Szukamy – kosmetolog i kierownik działu wdrożeń nowych rozwiązań ko- w ﬁ rmie Clarena. Dzięki temu wybierzesz smetycznych i testujemy rozmaite nowości. kosmetyk dla siebie, który świetnie sprawNic w tym dziwnego – nie jest łatwo samej dzi się podczas zimowych dni. wybrać np. odpowiedni krem spośród tyPosłuchaj eksperta sięcy produktów, pod którymi uginają się sklepowe półki. Planując zakup kosmetyków o tej porze roku, musimy przede wszystkim pamiętać, Skuteczny przede wszystkim że nasza skóra narażona jest teraz nie tylko W gruncie rzeczy wszystkie oczekujemy na wiatr i wahania temperatur, ale także ostatecznie tego samego. Chcemy, żeby na wpływ suchego powietrza w ogrzewa-

a Cosm Centre Lo etic ndon

www.clare nauk.com

nych pomieszczeniach. Wszystko to może znacznie osłabić jej kondycję i wywołać np. uciążliwe podrażnienia, zaczerwienienia i przesuszenie. Jak temu zapobiec? Warto zachować równowagę i nie fundować skórze diametralnych zmian, takich, jak np. rezygnacja z nawilżania na rzecz natłuszczania naskórka. To jeden z najpopularniejszych błędów zimowej pielęgnacji. Najważniejsze, aby nie ulegać mitom. Krem tłusty sprawdzi się niemal wyłącznie podczas uprawiania sportów zimowych i przebywania przez kilka godzin na mroźnym powietrzu. - Stosowanie na co dzień kremu zbyt ciężkiego, czy tłustego może sprzyjać zbytniemu przetłuszczeniu cery, świeceniu się skóry, zatkać pory, czy zaburzyć jej naturalne procesy obronne - komentuje Małgorzata Pindur, kosmetolog

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Rozmawiaj tanio ze światem 1p

Holandia

Niemcy Belgia

Norwegia

Francja USA Kanada

Polska

za minutę

Wykręć 0844 862 3499, a po usłyszeniu operatora numer docelowy z pełnym międzynarodowym preﬁxem i zakończ #

Hiszpania 1p

Australia

Więcej informacji i cennik: www. auracall.com/panorama/classic

Dzwoń tanio 24/7 z telefonu stacjonarnego na stacjonarny Terms & Conditions: Ask the bill payer”s permission before using the service. Calls are charged per minute & include VAT. Charges apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered. Please replace the handset after a short period if the calls are engaged or unanswered. BT call setup fee applies. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Service provider: Auracall Ltd. Helpline: 0208 497 4622.

48 12_Kobieta.indd 48

24.co.uk 1/28/2013 4:45:21 PM

Przegląd prasy polskiej

Clareny. Co więc stosować w tym trudnym dla skóry okresie?

100 proc. naturalnego piękna Przede wszystkim wybierz kremy skomponowane wyłącznie z naturalnych składników, np. z serii Eco Line Clareny. Za-

wierają one roślinne komórki macierzyste pochodzące z niedojrzałych owoców wyselekcjonowanych szczepów winogron, dzięki którym nasza skóra zostaje poddana procesowi biologicznego odmładzania. W skład serii wchodzi bezzapachowy krem z roślinnymi komórkami macierzystymi (Stem Cells Cream) do twarzy, który został stworzony, by skutecznie pielęgnować nawet bardzo wrażliwą i skłonną do alergii czy atopii cerę. Dzięki kompleksowi komórek macierzystych G-Cell stymuluje samoodnowę naskórka, a dodatkowo hamuje powstawanie stanu zapalnego, zmniejsza ryzyko podrażnień skóry, intensywnie nawilża odżywia i chroni przed degradacyjnym wpływem wolnych rodników. Co ciekawe, krem może być stosowany również przez mężczyzn. Drugim produktem z tej serii jest Krem pod Oczy z Roślinnymi Komórkami Macierzystymi (Stem Cells Eye Cream) polecany dla bardzo wrażliwej i skłonnej do alergii skóry wokół oczu. Optymalnie nawilża i odżywia skórę, ale także dzięki innowacyjnemu składnikowi Aldavine™5x i kofeinie pobudzają mikrocyr-

kulację, redukując tym samym cienie i obrzęki pod oczami.

Rewolucyjna witamina U Dermonaprawczy Krem z Witaminą U (Repair Vit U Cream) należy z kolei do unikalnej linii dermokosmetyków, którą Clarena przygotowała we współpracy z gronem specjalistów dermatologów i biotechnologów. W jego produkcji marka jako pierwsza w Europie zastosowała rewolucyjną witaminę U. Eksperci skorzystali z badań, w których naukowcy z Seulu dowiedli, że stosowana zewnętrznie witamina U działa przeciwzapalnie oraz aż trzykrotnie przyspiesza tempo regeneracji skóry. W oparciu o nią stworzyli preparat przeznaczony do pielęgnacji skóry suchej, łuszczącej się i skłonnej do podrażnień. Bogata formuła kremu zapewnia natychmiastowy i długotrwały efekt nawilżenia, chroni nawet najbardziej wrażliwą cerę, łagodzi zaczerwienienia oraz delikatnie natłuszcza. Jak widzisz, zima wcale nie musi być uciążliwa, szczególnie gdy powierzysz pielęgnację swojej skóry profesjonalistom. Sprawdź najnowsze produkty Clareny i ciesz się zimową aurą.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

PLATFORMA Z SERIALAMI OGŁOSZENIA

ONLINE

Pod patronatem www.polskaplus.co.uk OGŁOSZENIA

ONLINE

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 12_Kobieta.indd 49

Reklama: 020 3026 6550

49 1/28/2013 4:45:24 PM

Kobieta

Ćwicz z głową! ZIMA TO CZAS, KTÓRY NIE SPRZYJA DOBREJ KONDYCJI FIZYCZNEJ. ZAPEWNE NAJCHĘTNIEJ WOLNY CZAS SPĘDZAŁABYŚ PRZED TELEWIZOREM OWINIĘTA W KOC, A KILOGRAMÓW PRZYBYWA! Niech najlepsza mobilizacją do rozpoczęcia aktywności będzie zbliżająca się wiosna, kiedy to znowu będziesz miała ochotę na frywolne spódnice, sukienki i bluzki z dekoltem. Aby efekt był piorunujący, już teraz zdecyduj się na ćwiczenia fizyczne. My podpowiadamy, jak trenować, aby nie popełniać błędów, i by twój wysiłek nie poszedł na marne!

Ćwiczenia rozpoczynamy od małych obciążeń. Gdy z czasem uznasz, że dane obciążenie staje się za lekkie, zwiększ opór sprzętów o jedną jednostkę. Dzięki temu twoje ciało

Jak trenować?

Kiedy już zapiszesz się na siłownię, przed rozpoczęciem ćwiczeń powinnaś zrobić rozgrzewkę. Jest ona niezwykle ważna, ponieważ pomaga nie tylko uniknąć kontuzji, ale również przygotowuje ciało do większego wysiłku fizycznego. Rozgrzewka ma być spokojna i skierowana na wszystkie partie ciała. Powinna trwać przynajmniej 10 minut. Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Gwarancja najniższych cen w UK.

Największy asortyment wózków dziecięcych w UK Najwyższa jakość Ponad 50 dostepnych kolorów

Dostępne również: foteliki samochodowe, kojce, przewĳaki, łóżeczka, śpiworki na zimę.

Możliwość zakupu online oraz w naszym sklepie w Doncaster

www.venicci.co.uk Kontakt - Piotr 07415953065

50 12a_Kobieta.indd 50

Bądź piękna cały rok!

stopniowo zacznie wyglądać na wysportowane i lekko umięśnione. Przy niewielkim obciążeniu pamiętaj o zwiększaniu liczby powtórzeń jednego ćwiczenia – wtedy tkanka tłuszczowa zaczyna ulegać spalaniu a mięśnie wzmocnieniu. Powinno się wykonywać przynajmniej trzy serie każdego ćwiczenia (jedna seria to ok. 16 powtórzeń). Wszystkie ćwiczenia należy wykonywać powoli i bardzo starannie. Inaczej na efekty swojej pracy będziesz musiała dłużej poczekać! Podczas treningu pamiętaj także o właściwym oddychaniu – wydychaj powietrze w momencie napinania/ obciążania mięśni, wdychaj w momencie ich rozluźniania. Warto, by trening składał się z różnorodnych ćwiczeń – zarówno siłowych jak i wytrzymałościowych. Pamiętaj także o kontrolowaniu pulsu. Mierz go przez minutę. Prawidłowy to 180 minus twój wiek. Gdy zaczynasz przekraczać normę – czas na chwilę odpoczynku.

Kobiety na froncie! KOBIETY OD DAWNA WALCZĄ O RÓWNOUPRAWNIENIE. DLATEGO TERAZ KAŻDA AMERYKANKA BĘDZIE MOGŁA WALCZYĆ NA FRONCIE! Taki „prezent” sprawił paniom tuż przed zakończeniem swego mandatu sekretarz obrony USA Leon Panetta. Dzięki zniesieniu zakazu udziału kobiet w walkach na froncie, będą one mogły brać udział w patrolach bojowych i niewykluczone, że wejdą także w skład elitarnych jednostek do zadań specjalnych, takich jak Navy Seal. Oczywiście każda pani będzie musiała wykazać się najpierw ogromną sprawnością fizyczną, jak i odpornością psychiczną. Decyzja Panetty znosi wprowadzony w 1994 r. zakaz udziału kobiet w jednostkach frontowych. Wiele z nich wzięło jednak udział w misjach wojskowych w Afganistanie czy Iraku, gdzie służyły np. w zwiadzie, czy jako pielęgniarki. Z pewnością odważnych kobiet, chcących walczyć na równi z mężczyznami na froncie nie zabraknie! AM

Nie przesadź

Trening ma przede wszystkim przynosić efekty, ale też nie forsować cię zbytnio. Dlatego jeśli w trakcie ćwiczeń poczujesz się słabo, dopadną cię mdłości, wtedy należy natychmiast przerwać trening. Nigdy nie wykonuj ćwiczeń, gdy poczujesz nagły ból. Wtedy udaj się niezwłocznie do lekarza. Po wysiłku fizycznym warto się rozciągnąć, a następnie rozluźnić całe ciało. Na siłownię chodź regularnie, ale też nie za często, jeśli za jakiś czas nie chcesz wyglądać jak kulturystka. AM

24.co.uk 1/28/2013 5:07:53 PM

Przegląd prasy polskiej

Prosty przekaz Sophia Webster stworzyła wyjątkową torebkę z prostym przekazem dla kobiet ceniących oryginalne a zarazem zabawne pomysły. W świecie mody designerka znana jest przede wszystkim z projektowania obuwia, jednak tym razem stworzyła coś zupełnie innego. Mała torebka jest skierowana do kobiet przebojowych, z poczuciem humoru. Zawiera prosty i dowcipny komunikat „Hold me”. Ozdobiona została wielobarwnym haftem, który rozwesela białą cielęcą skórę. Ta mała torebeczka na drobiazgi z pewnością skradnie niejedno damskie serce.

Torebka dostępna jest na stronie net-a-porter.com

Kosmetyki marzeń

Bajkowe mebelki

Kochasz kosmetyki i ich atrakcyjne opakowania? Możesz mieć je teraz w dużych rozmiarach, ale uwaga – nimi się nie pomalujesz!

Jeżeli chcesz, aby twój dom wyglądał bajkowo lub poszukujesz do niego oryginalnie wyglądającego mebla, mamy coś dla ciebie!

Oto niezwykła kolekcja mebli – spełnienie marzeń prawdziwych fanek mody. Stworzyła je włoska projektantka Marita Francescon. Kolekcję nazwano MakeUp Now! Skierowana została do kobiet kochających wielkie miasta. Włoska projektantka traktuje damskie kosmetyki jako źródło inspiracji, ale też swoistej ironii. Te meble są zatem wyrazem świadomego kiczu. Dominują żywe kolory: czerwień czy róż. Zaszalej więc z kosmetykami!

Meble rodem z „Alicji w Krainie Czarów” zaprojektowała ﬁrma Dust Furniture. Słynie ona z tego, że przełamuje stereotypy i nie boi się projektować prostych mebli z zakrzywionymi liniami. Ich abstrakcyjne meblościanki są niczym wyciągnięte z najdziwniejszych obrazów Salvadora Dali. Ekstrawagancja, nowoczesne kształty połączone z ciekawymi kolorami, dają imponujące efekty. Produkty Dust Furniture urozmaicą każde wnętrze, dodając mu intrygującego charakteru. Mimo dziwnych kształtów, meble są bardzo funkcjonalne i wyglądają jak prawdziwe dzieła sztuki.

Na razie ceny produktów nie są znane.

Pies jak chomik? Jeśli twój czworonóg potrzebuje więcej ruchu niż ty, i niekoniecznie masz czas lub ochotę, aby zabierać go na długie spacery, zamień psa w chomika! Oczywiście nie dosłownie, bo najlepszy przyjaciel człowieka jest tylko jeden, ale zafunduj mu zabawę w kołowrotku! GoPet TreadWheel to przystosowany dla psów wszelkich rozmiarów i wag (dla jamniczków do 10, owczarków do 35 i dogów do 70 kg) kołowrotek wyłożony miękkim i wytrzymałym materiałem. Twój zwierzak będzie mógł zażywać ćwiczeń ﬁzycznych wygodnie, bez smyczy, kiedy chce i we własnym tempie. Podobno jest to lepsze od ścigania kotów i obwąchiwania!

Cena produktu wynosi ok. £450. Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

12a_Kobieta.indd 51

Reklama: 020 3026 6550

oprac. AM

51 1/28/2013 5:08:01 PM

Plotki

Zahipnotyzowana Kate Na początku grudnia Kate Middleton trafiła do szpitala z powodu silnych mdłości i ogólnego osłabienia organizmu. Ogłoszono wtedy oficjalnie, że książę William i jego żona spodziewają się pierwszego potomka. Obecnie księżna ogranicza swoje obowiązki, czasami jednak pojawia się publicznie. Jak twierdzi wypowiadająca się na łamach brytyjskich tabloidów przyjaciółka Middleton, poddaje się dość osobliwej kuracji. - Kate ma uczucie, że jedzenie ją zatruwa, boli ją żołądek - mówi Jessica Hay. - Ma ogromne problemy z jedzeniem odpowiednich porcji, bardzo szybko czuje się pełna. Postanowiła poszukać ratunku w hipnozie. Hipnoterapia pozwala odwrócić złe myśli związane z jedzeniem i zastąpić je silnym pragnieniem dobrego, zdrowego jedzenia - dodaje.

Bogaty PSY Hit „Gangnam Style” Koreańczyka PSY jako pierwszy w historii internetu przekroczył magiczny próg miliarda wyświetleń na YouTube. Obecnie jest to 1,23 mld odtworzeni piosenki, co pozostawia wszelkich rywali daleko w tyle. Serwis płaci autorom zdobywających największą popularność teledysków. Firma ogłosiła właśnie, że PSY na samych tylko wyświetleniach zarobił 8 mln dolarów. Do tej kwoty należy oczywiście dodać jeszcze kwoty ze sprzedaży piosenki w iTunes i innych platformach, co według szacunków ma dać kolejne 2 mln dolarów.

Jolie jest w ciąży? Angelina Jolie i Brad Pitt wielokrotnie dawali do zrozumienia, że nie wykluczają powiększenia rodziny. Para ma już szóstkę dzieci: troje biologicznych oraz troje adoptowanych. Jak donosi „Star Magazine”, ponad 4 lata po przyjściu na świat bliźniaków, Angelina ponownie jest w ciąży. - Od kilku lat mówiła, że chce mieć jeszcze jedno dziecko - twierdzi informator. - Teraz Angie skupia się na pozostałych dzieciach, chcąc je przygotować do przyjścia na świat rodzeństwa. Shiloh powiedziała nawet, że chce, aby nowe dziecko miało na imię John. Jeżeli to prawda, że Jolie jest w ciąży, to na pewno nie dowiemy się o tym oficjalnie za szybko. Poprzednią ciążę potwierdziła, będąc w 7 miesiącu.

52 13_Plot.indd 52

24.co.uk 1/28/2013 4:41:20 PM

Przegląd prasy polskiej

Miłość Radwańskiej Agnieszka Radwańska jest obecnie jedną z najlepiej zarabiających polskich sportowców. Szacuje się, że zarabia średnio 9 tys. złotych za minutę gry. Tenisistka przyznaje, że zarobione na korcie sumy wydaje m.in. na drogie, markowe torebki, których zbieranie jest jej największym hobby. W jednym z wywiadów 24-latka wyznaje, że kocha luksusowe marki: - Moją miłością są Louboutiny. Czerwona podeszwa bardzo na mnie działa. Z luksusowych marek najwięcej mam jeszcze butów i torebek od Louisa Vuittona - mówi Agnieszka. - Nie licząc tych rzeczy, bo wiadomo, że „trochę” kosztują, nie jestem specjalnie rozrzutna. Szanuję pieniądze, bo wiem, ile musiałam na nie pracować - dodaje.

Wyprasował sobie jądra?! Z upływem lat George Clooney wygląda coraz lepiej. Nic zatem dziwnego, że pojawiają się pogłoski o jego licznych zabiegach oraz milionach dolarów, które wydaje na kosmetyki. Jak do tej pory amerykańskie tabloidy informowały o korekcie oczu, jakiej ponoć regularnie poddaje się gwiazdor. Clooney wszystkiemu zaprzecza i w rozmowie z włoskim wydaniem magazynu „Max” zażartował: - Nigdy nie miałem żadnej operacji plastycznej prócz jednej. Nie poprawiałem oczu, ale za to wydałem sporo pieniędzy na naciąganie skóry na moich jądrach. Wyglądały już na stare i zbyt pomarszczone. To nowy krzyk mody w Hollywood. Zafundowałem sobie prasowanie moszny.

Oprac. AM

Kto jest ojcem jej dzieci? Od lat mówiło się, że aktorka jest lesbijką i żyje w związkach z kobietami. W trakcie rozdania Złotych Globów gwiazda przyznała się w końcu do swojej orientacji seksualnej przed całym Hollywood i światem. Na gali obecni byli także synowie aktorki – 14-letni Charles i 12-letni Kit. Dziennikarze uznali, że obaj są uderzająco podobni do bliskiego przyjaciela Jodie Foster... Mela Gibsona. Gwiazda nigdy nie wyznała, kto jest ojcem jej dzieci. Jak się jednak okazuje, Gibson spędza bardzo dużo czasu z chłopcami i zabiera ich nawet na wakacje. Foster obiecała wyznać synom, kto jest ich ojcem, gdy obaj skończą 21 lat. Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 13_Plot.indd 53

Reklama: 020 3026 6550

53 1/28/2013 4:41:22 PM

Męska rzecz

Drapieżny SUV

Trudne rzemiosło

SEGMENT MAŁYCH SUV-ÓW JEST GORĄCY. DLATEGO PEUGEOT DŁUGO NIE ZWLEKAŁ I PRZEISTOCZYŁ SWÓJ KONCEPT W SERYJNY MODEL Z NUMEREM 2008.

BYĆ KOWALEM SWOJEGO LOSU TO POPULARNE POWIEDZENIE, KTÓRE NIE TRACI NA AKTUALNOŚCI. A CO, JEŚLI JEST SIĘ KOWALEM ZBROI DLA GWARDII SZWAJCARSKIEJ WATYKANU?

www.autoswiat.pl

Nissan już od dawna podbija serca klientów egzotycznie wyglądającym Jukiem, Mini wysłało właśnie w lekki teren drugi model (Paceman), także GM odkrył potencjał tkwiący w małych SUV-ach, wprowadzając na rynek Opla Mokkę i Chevroleta Traxa. 2013 r. będzie należał do Francuzów. Na salonie genewskim zadebiutują: Renault Captur i Peugeot 2008. Oba mają szansę odnieść większy sukces niż Koleos czy 4007. O małym Peugeocie wiadomo, że będzie mierzył 4,16 m i ma go łączyć duże techniczne pokrewieństwo z „208-ką”. Pod maskę trafią znany z tego modelu 3-cylindrowy silnik benzynowy 1.2 o mocy 82 KM, a także 1,6-litrowy, siągający 120 KM. Wybór diesli ograniczy się do dwóch

54 14a_Meska.indd 54

Fot. PEUGEOT

jednostek 1.6 w wariantach 90- i 115-konnych. Samochód czerpie też ze stylistyki 208 – zwróćcie uwagę np. na kształt przodu, merangowe tylne światła czy załamanie linii okien pod lusterkami bocznymi. Auto prezentuje się znacznie atrakcyjniej od poprzednika, czyli modelu 207 SW Outdoor. Więcej na www.autoswiat.pl

M a g a z y n

Teraz także w twoim iPadzie! Przetestuj za darmo

Na to pytanie znają odpowiedź tylko bracia Schmidberger, którzy w ciągu najbliższych 7 lat mają wykuć nowe zbroje dla całej gwardii, gdyż te, które obecnie nosi, mają już po 100 lat! Poza tym dawniej ludzie byli niżsi i współczesnym wojskowym trudno się do nich zmieścić. Kuźnia braci specjalizujących się w niecodziennym rzemiośle znajduje się w mieście Molln w Austrii. Co ciekawe, aż piętnaście pokoleń kontynuuje tę tradycję rodziną, która trwa już od 1350 r.! Kowal to zawód trudny i wymagający ogromnej precyzji – bracia Schmidberger muszą więc być dumni, że to oni uzbroją dzielnych strażników granic Państwa Watykańskiego, Pałacu Apostolskiego i samego papieża. AM

24.co.uk 1/28/2013 4:42:06 PM

Przegląd prasy polskiej

Pancerny smartfon Samsung Galaxy Xcover 2 pojawił się w sieci, ale nie podano jeszcze jego dokładnej specyﬁkacji. Wszystko jednak wskazuje na rychły debiut kolejnego smartfona dla aktywnych użytkowników. To bardzo dobra wiadomość dla osób szukających wydajnego i odpornego na uszkodzenia sprzętu. W nowym modelu ma się znaleźć ekran o przekątnej 4 cali i rozdzielczości 480x800 pikseli. Całość została zamknięta w pancernej obudowie zdolnej do zniesienia wielu upadków, kąpieli i sporej ilości pyłu. Samsung Galaxy Xcover 2 ma oferować dwie kamery o rozdzielczościach 5 Mpix i VGA. Na pokładzie nie zabraknie modułów Wi-Fi, Bluetooth oraz A-GPS. Zasilanie ma zapewniać akumulator o pojemności 1700 mAh.

Produkt pojawi się na rynku w pierwszej połowie roku.

Uwiecznĳ przygodę! Sony Cyber-shot DSC-TF1 zalicza się do średniej klasy aparatów, ale posiada pewną przewagę nad konkurencyjnymi kompaktami.

Mała i elegancka

Prezentowana konstrukcja została odpowiednio wzmocniona i jest odporna na wodę, kurz oraz upadki. Dzięki temu będzie idealnym urządzeniem na zimowe i wakacyjne wypady. Mimo wysokiej wytrzymałości producent zadbał o elegancki design. Obudowa pozwala na nurkowanie nawet na głębokość 10 m, dzięki czemu bez problemu wykonamy zdjęcia i ﬁlmy rafy koralowej. Obsługę ma ułatwić dotykowy ekran, a szereg ustawień programowych pozwoli wykonywać ciekawe zdjęcia w różnych warunkach.

Firma Cougar zaprezentowała niewielką obudowę o nazwie Spike, która powstała z myślą o komputerach gamingowych. Konstrukcja z gamy Mini Tower posiada wymiary 180x370x425 mm i oferuje nowoczesny design. Obudowa powinna się spodobać wszystkim graczom szukającym niewielkiej konstrukcji zajmującej mało miejsca w pokoju. Przedni panel zawiera dwa złącza audio oraz porty USB 2.0 i 3.0. Wnętrze może skrywać płytę główną typu mATX oraz cztery karty rozszerzeń o długości aż 330 mm. Mała konstrukcja oznacza niewiele zatok dla dodatkowych urządzeń. Na pokładzie znajdziemy trzy zatoki dla napędów oraz trzy dla dysków. Standardowo w obudowie znajdziemy jeden, tylny wiatrak, ale producent przewidział miejsce na kolejne trzy wiatraki.

Na razie cena produktu nie jest znana.

Męski odkurzacz? Odkurzacz dla faceta? Przecież mężczyźni nie lubią odkurzania! To prawda, ale jak się ma akurat pod ręką takie cacko jak Dyson Digital Slim, to właściwie nie jest to już odkurzanie, tylko zabawa! Odkurzacze ﬁrmy Dyson to – wiadomo – zaawansowane technologie i brak worka na śmieci. Jest za to możliwość oglądania, jak odkurzacz oddziela brud od powietrza. Dyson Digital Slim DC 44 to model przenośny, bezprzewodowy. Akumulator zapewnia 20 min. nieprzerwanej pracy bez spadku wydajności. Z myślą o uporczywym brudzie inżynierowie Dysona zaopatrzyli odkurzacz w dodatkowy przycisk, po wciśnięciu którego urządzenie przez 8 min. działa ze zwiększoną mocą ssania. Opracowanie tego odkurzacza i nowego silnika zajęło trzy lata i kosztowało ok. 19 mln funtów!

Na razie cena produktu nie jest znana. Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14a_Meska.indd 55

Oprac. AM

Cena produktu wynosi ok. £25.

Reklama: 020 3026 6550

55 1/28/2013 4:42:07 PM

Sport Sport Ekspres

Piłka nożna

Janowicz to pirat?

Tuż po drugiej w nocy ulicami Łodzi pruje czerwona sportowa bryka. Kierowca przejeżdża na czerwonym świetle. Auto prowadzi tenisista Jerzy Janowicz. Jak widać, Janowicz szaleje nie tylko na korcie, ale również na ulicach. Lepiej jednak, żeby pozostał przy wyczynach sportowych. Brawura za kółkiem może źle się skończyć.

230 km/h na nartach

- Kiedy staje się na szczycie trasy, nie ma strachu. Lęki pojawiają się przed

Najlepszy Kuba w historii Jakub Błaszczykowski, kapitan reprezentacji Polski i pomocnik Borussii Dortmund, imponuje nie tylko skutecznością, ale przede wszystkim formą. Tak dobrze jak obecnie jeszcze nie grał, odkąd trafił do Bundesligi. Perfekcyjnie wykonany rzut karny, a niecałe 200 sek. później celny strzał z pierwszej piłki. Jakub Błaszczykowski został bohaterem mistrza Niemiec w spotkaniu z 1.FC Nürnberg, zrobywając dwa gole (trzeciego zdobył Lewandowski). W roku, w którym ważyć się będą losy biało-czerwonych w walce o awans do finałów mistrzostw świata, kapitan polskiej kadry jest w życiowej formie. - Dla mnie ważne jest, że zdobyliśmy trzy punkty i znakomi-

cie rozpoczęliśmy rundę wiosenną. Oczywiście cieszą mnie dwa gole. Mam nadzieję, że będę kontynuować serię. Kiedyś miałem już sezon, w którym zdobyłem osiem bramek, mam nadzieję, że teraz poprawię ten wynik - mówił po spotkaniu z 1.FCN Błaszczykowski. W spotkaniu otwierającym 19. kolejką Błaszczykowski zachwycił nie tylko dwiema bramkami, które zapewniły mistrzom Niemiec wygraną. Kuba miał aż 90 proc. celnych podań – tylko 4

jego zagrania trafiły do przeciwnika, a nie do kolegi z zespołu. źródło: SPORTS.PL

Piłka ręczna

Hiszpańska demolka Hiszpania pokonała w Barcelonie Danię 35:19 (18:10) w finale mistrzostw świata piłkarzy ręcznych. To drugi w historii złoty medal dla gospodarzy tegorocznej imprezy. Przed dwoma laty sięgnęli po brąz. Nigdy w historii mistrzostw świata zwycięzca nie miał tak przygniatającej przewagi nad finałowym rywalem, jak Hiszpanie nad Duńczykami. W największym stopniu to nie atak jednak, lecz hiszpańska obrona zdecydowała o zwycięstwie. Gospodarze bronili niezwykle agresywnie, wychodzili do duńskich rozgrywających i nie zostawiali swobody kołowemu. Trener Ulrik Wilbek już w 5. min. musiał poprosić o przerwę, bo jego zespół przegrywał 0:3. A potem było coraz gorzej. Duńczycy gubili piłkę,

zawodami. Kiedy wychodzi się na trasę, wszystko mija - mówi Jędrzej Dobrowolski, rekordzista Polski w jeździe szybkiej na nartach. 31-letni zakopiańczyk na mistrzostwach świata w Vars pomknął na nartach z prędkością 230,19 km/h. Poprzedni rekord też należał do niego i wynosił 209,14 km/h.

Gwiazdor nie zagra

Jeden z liderów zespołu koszykarzy Boston Celtics, rozgrywający Rajon Rondo nie zagra do końca sezonu ligi NBA. Badania wykazały, że doznał zerwania więzadła krzyżowego prawego kolana. Doszło do tego w meczu z Atlanta Hawks. Zazwyczaj rehabilitacja zerwanego więzadła trwa około roku.

56 15_Sport.indd 56

niecelnie podawali, popełniali błędy jak juniorzy, a Hiszpanie je bezlitośnie wykorzystywali. Wszechstronność Hiszpanów budziła podziw, a rywali powalała na kolana. W meczu o brązowy medal Chorwacja pokonała Słowenię 31:26 i wywalczyła swój piąty medal mistrzostw świata (na dziesięć startów), a pierwszy brązowy. Ma już w dorobku wszystkie kolory krążków. Dla Słowenii 4. miejsce to największy sukces w MŚ, bo do tej pory najwyżej byli na 10. pozycji. źródło: SPORTS.PL

Piłka nożna

Barcelona gromi Osasunę Piłkarze Barcelony rozgromili na własnym boisku Osasunę 5:1 w spotkaniu 21. kolejki hiszpańskiej ekstraklasy. 4 gole w tym meczu strzelił Argentyńczyk Lionel Messi, który z dorobkiem 33 goli prowadzi w klasyfikacji strzelców. Barcelona tym razem nie zaczęła leniwie – atakowała od pierwszej minuty. Ale goście też nie zamierzali pozostać jej dłużni i przeprowadzali własne ataki. Sporo drobnych błędów popełniali w pierwszych minutach bramkarze obu stron. Jeden z nich zakończył się golem w 11. min. Niespodziewanie gościom w 24. min. udało się wyrównać. Katalońscy obrońcy cały czas byli o krok za rywalami. Akcja ruszyła prawym skrzydłem, zagranie do środka przed 16. metr i stamtąd lewą nogą z woleja tuż przy słupku uderzył Raoul Loe. Osasuna niedługo cieszyła się z tymczasowego punktu

– Arribas dostał drugą żółtą kartkę za drugie w tym meczu zatrzymanie piłki ręką, tym razem w polu karnym. Messi bez trudu wykorzystał „jedenastkę”. W 40. min. było już 3:1 (Pedro), a w drugiej połowie Messi trafił do bramki w 56. i 58. min. zdobywając czwartego gola w tym meczu. Wicemistrz Hiszpanii prowadzi w tabeli z 11 pkt. przewagi nad Atletico, które nie grało jeszcze w tej kolejce swojego spotkania. Real Madryt ma 15 pkt. straty. źródło: SPORT.PL

24.co.uk 1/28/2013 4:44:48 PM

PrzeglÄ&#x2026;d prasy polskiej

Skoki narciarskie

PiÄ&#x2026;te zwyciÄ&#x2122;stwo Kranjca

4Y DECYDUJESZ ILE PÂ&#x152;ACISZ ZA MINUTĂ&#x192; DO 0OLSKI |ADUJESZ KONTO 3-3Â&#x2020;EM LUB ONLINE I ROZMAWIASZ ILE CHCESZ

Kamil Stoch byĹ&#x201A; 7., a Piotr ĹťyĹ&#x201A;a 10. w konkursie Pucharu Ĺ&#x161;wiata w skokach narciarskich w norweskim Vikersund. Mistrza Ĺ&#x203A;wiata w tej konkurencji pokonaĹ&#x201A; SĹ&#x201A;oweniec Robert Kranjec. Na 2. pozycji zawody ukoĹ&#x201E;czyĹ&#x201A; Niemiec Michael Neumayer, a na 3. lider PĹ&#x161; Austriak Gregor Schlierenzauer. Kranjec prowadziĹ&#x201A; po pierwszej serii, Schlierenzauer nie utrzymaĹ&#x201A; drugiej pozycji, spadĹ&#x201A; na 3. miejsce, lÄ&#x2026;dujÄ&#x2026;c w finale o 6 m bliĹźej od Neumayera. Maciej Kot zajÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; 14. miejsce, Krzysztof MiÄ&#x2122;tus â&#x20AC;&#x201C; 23., a Dawid Kubacki â&#x20AC;&#x201C; 28. Przed dwoma konkursami na Vikersundbakken kilku czoĹ&#x201A;owych zawodnikĂłw zamierzaĹ&#x201A;o walczyÄ&#x2021; o poprawienie rekordu Ĺ&#x203A;wiata w dĹ&#x201A;ugoĹ&#x203A;ci skoku, naleĹźÄ&#x2026;cego od 11 lutego 2011 r. do Norwega Johana Remena Evensena. Wynosi on 246,5 m i zostaĹ&#x201A; ustanowiony wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie na

tym obiekcie. Tym razem plany pokrzyĹźowaĹ&#x201A;a aura â&#x20AC;&#x201C; zwyciÄ&#x2122;zca pierwszego dnia konkursu Schlierenzauer doleciaĹ&#x201A; w finale do 240 m, a Kranjec przy gorszej pogodzie w pierwszej prĂłbie uzyskaĹ&#x201A; 231,5 m. SĹ&#x201A;oweniec, ktĂłry w pierwszym konkursie zajÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; 3. miejsce, drugiego dnia prowadziĹ&#x201A; po pierwszej serii â&#x20AC;&#x201C; 231,5 m, w drugiej lÄ&#x2026;dujÄ&#x2026;c na 230 m, dziÄ&#x2122;ki czemu zapewniĹ&#x201A; sobie piÄ&#x2026;ty triumf w karierze.

1. DoĹ&#x201A;aduj ÂŁ10 kredytu

WyĹ&#x203A;lij PANORAMA

na 65656

(koszt ÂŁ10 + std.SMS)

ÂŁ5 kredytu

WyĹ&#x203A;lij PANORAMA

na 81616

(koszt ÂŁ5 + std.SMS)

Przez Internet

www.auracall.com/panorama

Polska tel. domowy

1 2 1

.70

pence/min

.00

pence/min

.45

pence/min

2. ZadzwoĹ&#x201E;

ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: SPORTS.PL

Polska komĂłrka

5 7 5

.90

pence/min

.00

pence/min

.10

pence/min

Wybierz 0370 041 0040* i postÄ&#x2122;puj zgodnie z instrukcjÄ&#x2026; operatora. ProszÄ&#x2122; nie wybieraÄ&#x2021; ponownie.

Tenis

â&#x20AC;&#x17E;Isiaâ&#x20AC;? siÄ&#x2122; obroniĹ&#x201A;a Po zwyciÄ&#x2122;stwie w tegorocznym Australian Open w Melbourne, BiaĹ&#x201A;orusinka Wiktoria Azarenka umocniĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; na prowadzeniu w rankingu WTA. Zawodniczka ma obecnie na koncie 10325 pkt. Agnieszka RadwaĹ&#x201E;ska obroniĹ&#x201A;a swojÄ&#x2026; czwartÄ&#x2026; pozycjÄ&#x2122;. Najlepsza polska rakieta w tegorocznym AO odpadĹ&#x201A;a w Ä&#x2021;wierÄ&#x2021;finale, przegrywajÄ&#x2026;c 5:7, 3:6 z Na Li. â&#x20AC;&#x17E;Isiaâ&#x20AC;? tym samym dotarĹ&#x201A;a do takiego samego etapu zmagaĹ&#x201E;, jak rok wczeĹ&#x203A;niej a to oznacza, Ĺźe jej dorobek punktowy wciÄ&#x2026;Ĺź wynosi 7750. TuĹź przed RadwaĹ&#x201E;skÄ&#x2026; znajduje siÄ&#x2122; Rosjanka Maria Szarapowa, ktĂłra spadĹ&#x201A;a z drugiej na trzeciÄ&#x2026; lokatÄ&#x2122;,

ustÄ&#x2122;pujÄ&#x2026;c miejsca Serenie Williams. Dwie wielkie rywali dzieli jednak tylko 425 pkt. rĂłĹźnicy. Druga z siĂłstr RadwaĹ&#x201E;skich, Urszula po sĹ&#x201A;abym wystÄ&#x2122;pie podczas AO zanotowaĹ&#x201A;a rankingowy spadek z 31. na 36. lokatÄ&#x2122;. â&#x20AC;&#x17E;Usiaâ&#x20AC;? ma na koncie 1395 punkty. Novak DjokoviÄ&#x2021;, ktĂłry po raz czwarty wygraĹ&#x201A; wielkoszlemowy Australian Open, w rankingu WTA jest na pierwszym miejscu, przed Rogerem Federerem i Andym Murrayem. ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: ONET.PL

Panorama, najszybciej rozwijajÄ&#x2026;cy siÄ&#x2122; polskojÄ&#x2122;zyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

15_Sport.indd 57

o o o o o o o o o o o o o o o o

+ORZYSTAJ Z TEJ SAMEJ KARTY 3)5Â&#x2DC;YWAJ KREDYTU Z DOWOLNEJ KOMĂ&#x152;RKI LUB TEL DOMOWEGO .IE MUSISZ POSIADAÂż KONTRAKTU Z !URACALL -OÂ&#x2DC;ESZ DOÂ&#x152;ADOWAÂż KONTO NA WIELE SPOSOBĂ&#x152;W 5Â&#x2DC;YWAJ SERWISU 4Â&#x2020;4ALK I DZWOĂ&#x160; ZA DARMO NA NUMERY 5Â&#x2DC;YWAJ SERWISU 4Â&#x2020;4ALK I DZWOĂ&#x160; TANIO NA NUMERY 7YGODNA OPCJA AUTOMATYCZNEGO DOÂ&#x152;ADOWANIA KONTA 0OLSKOJĂ&#x192;ZYCZNA /BSÂ&#x152;UGA +LIENTA

T-TALK T&Cs: Ask bill payerâ&#x20AC;&#x2122;s permission before using the service. SMS costs ÂŁ5 or ÂŁ10 + standard sms. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of con connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 0p & 25p depending on the destination. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of the bundled minutes. To ensure that your call is not disconnected, we will automatically top-up your T-Talk account with the initial top-up amount when you will have 3 minutes talk time remaining. To cancel Automatic Top-up feature, text AUTOOFF to 81616. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 18.4.2012. This service is provided by Auracall Ltd.

Reklama: 020 3026 6550

57 1/28/2013 4:44:51 PM

poradnik

Trening dla Ciebie

Zestaw ćwiczeń dla niej Rozgrzewka na rowerze treningowym – ok. 20-30 minut Wypady w przód – najlepsze ćwiczenie na uda. Wykonaj wykrok tak, aby kolano z przodu zgięło się pod kątem 90 stopni. Wróć do pozycji wyjściowej. Wykonaj 3 serie po 10-15 powtórzeń. Przysiady – stań prosto, w niewielkim rozkroku i zrób przysiad, tak, aby ugięte kolana nie przekraczały linii wyznaczonej przez palce stóp. Wykonaj 3 serie po 10-15 powtórzeń. Z czasem przysiady możesz wykonywać z obciążeniem (np. lekką sztangą albo ciężarkami – 4-8 kg).

Nawet jeśli chcielibyśmy prowadzić zdrowy tryb życia, to prawda jest taka, że według badań społecznych ponad 50 proc. z nas, Polaków, aktywność ﬁzyczną i sport ma „gdzieś”. Spójrz teraz w lustro i zastanów się, o ile bardziej byłbyś zadowolony, gdybyś znalazł się w tej drugiej, wysportowanej połowie rodaków? Pilot precz Przede wszystkim, postaraj się zrezygnować z większości swoich rozrywek „stacjonarnych” – odklej pilota i myszkę komputerową od

Brzuszki – spróbuj je wykonywać z ugiętymi pod kątem 90 stopni nogami, tak będzie trudniej, dzięki czemu mocniej będą pracowały mięśnie. Wykonaj przynajmniej 3 serie po 15-20 powtórzeń.

dłoni i zastanów się, jak bardziej efektywnie wykorzystać wolny czas. Na początek pomyśl o najprostszych formach aktywności, których codziennie unikasz mimo-

chodem: jeździsz windą, zamiast przejść się schodami, korzystasz z komunikacji miejskiej, zamiast chodzić pieszo nawet na krótkim dystansie, wydajesz pieniądze na bilet do kina zamiast na basen.

Planuj z głową Jeśli zdecydujesz, że zamierzasz podjąć regularny trening, pilnuj przede wszystkim jego systematyczności. Dlatego ważne jest, aby zaplanować go z głową i wybrać taki rodzaj aktywności fizycznej, który lubisz i który ci się zbyt szybko nie znudzi. Jedni wybiorą jogging, inni będą woleć ćwiczenia siłowe, fitness, a pozostali pływanie. Przy tym wszystkim pamiętaj, że żaden trening nie przyniesie spodziewanych efektów bez odpowiedniej diety!

Trening dla niej Kobiety zazwyczaj mają największe zarzuty wobec wyglądu swojego brzucha, pośladków i ud. Oprócz uprawiania różnych sportów, warto więc wybrać trening, który pozwoli schudnąć i jednocześnie ładnie wyrzeźbi te partie ciała, czyli trening

Podnoszenie nóg – pozycja wyjściowa to klęk podparty, kolana na szerokość

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

HEALTH, BEAUT Y & FITNESS CLINIC KLINIKA KOSMETYKI ESTETYCZNEJ

SERDECZNIE ZAPRASZA PANSTWA NA PROMOCJE W STYCZNIU I LUTYM: LASEROWE USUWANIE OWŁOSIENIA 30% TANIEJ MEZOTERAPIA IGŁOWA 20% TANIEJ, DERMA ROLLER 15% TANIEJ WIĘCEJ ZABIEGÓW NA WWW.BEAUTY-EUPHORIA.CO.UK

Teresa Kosobudzka dyplomowana kosmetyczka

Tooting Medical Center 0208 767 8389, 0208 648 5111 www.polski-lekarz.co.uk

FITNESS

12 PILATES £80 £120 10 PERSONAL TRAINING SESSIONS £280 £400

www.beauty-euphoria.co.uk Adres: 20 Boston Parade, W7 2DG (stacja metra Boston Manor)

Tel. 0208 579 7879

58 15a_Cykl_Zyj_zdrowo.indd 58

Gabinet Kosmetyczny www.teresakosobudzka.co.uk

24.co.uk 1/28/2013 4:54:09 PM

poradnik

poziomu pulsu – podczas treningu nie powinien on przekraczać 60-70 proc. tętna maksymalnego (swoje orientacyjne tętno maksymalne wyliczysz, odejmując od 220 swój wiek). By trening kardio przyniósł pożądane efekty, powinien być

kardio uzupełniony o ćwiczenia na poszczególne partie mięśni. Trening kardio polega na utrzymywaniu umiarkowanej intensywności ćwiczeń przez stosunkowo długi czas. Przy samodzielnym treningu kardio ważne jest kontrolowanie

wykonywany minimum 3 razy w tygodniu przez ponad 30 min. za każdym razem. Możesz do niego wykorzystać dostępne na siłowniach bieżnie, orbitreki, stepy, rowerki lub ćwiczyć w domu (np. taniec,

barków, łokcie prosto, plecy usztywnione. Powoli unoś wyprostowaną nogę do poziomu pośladów. Wykonaj 20 powtórzeń na każdą nogę w 3 seriach.

Zestaw ćwiczeń dla niego Rozgrzewka na bieżni – ok. 10 minut

Info Twój osobisty asystent Jeśli twoją aktywnością jest bieganie lub jazda na rowerze, weź wówczas ze sobą swojego „osobistego asystenta” – telefon komórkowy. Na rynku dostępnych jest wiele darmowych aplikacji na smartfony, które podczas treningu zarejestrują jego czas, prędkość, odległość, spalone kalorie, dostarczą statystyk i analiz dotyczących wszystkich treningów z ostatniego czasu, a niektóre nawet skontrolują, czy ćwiczenia (np. pompki), są wykonywane prawidłowo. Poniżej kilka popularnych aplikacji, które możesz pobrać z sieci:

Pompki – spróbuj zacząć od 15-20 pompek. Jeśli każdego kolejnego dnia będziesz robić o pompkę więcej, to po kilku tygodniach zrobisz ich 100!

- Endomondo Sports Tracker (obsłusystemy: Android, iOS) giwane systemy: Android, BlackBer- - Adidas miCoach (obsługiwane ry, iOS, Java, Symbian, WM, WP7) systemy: Android, iOS) - Sports Tracker (obsługiwane - HomeFit (system Bada OS)

Wyciskanie na ławeczce – to ćwiczenie, które porusza wszystkie mięśnie klatki. Nogi ugięte pod kątem prostym, uchwyt średnio rozstawiony, sztangę opuszczamy do wysokości ok. 1 cm powyżej piersi i robimy wdech, przy wyciśnięciu wydech. Uwaga: przy wyciśnięciu nie prostuj łokci! Wykonaj 10 serii po 8-12 powtórzeń.

- BodyFitness (obsługiwane systemy: Android, iOS) - Workout Scheduler (system WP7)

Ważne Sauna po treningu Po treningu warto odwiedzić saunę – dzięki niej nie tylko się odprężymy, ale także damy odpocząć mięśniom. Co więcej, dzięki regularnemu stosowaniu sauny możemy polepszyć efekty treningu, zarówno siłowego, jak i wytrzymałościowego, a także wzmocnić układ odpornościowy, co jest szczególnie ważne w zimie. Zanim odwiedzisz saunę, zapamiętaj kilka przydatnych zasad: 1. Do sauny weź ze sobą dwa ręczniki (jeden do siedzenia w saunie, drugi pod prysznic), klapki, a także niezbędne do kąpieli po saunie kosmetyki. 2. Przed wejściem do sauny zdejmij biżuterię, która mogłaby cię poparzyć. 3. Do sauny nie idź z pustym/pełnym żołądkiem! Warto natomiast zadbać o wypicie większej ilości wody. 4. Ogólnie przyjętą zasadą jest, aby do sauny wchodzić nago – w bieliźnie kąpielowej możemy narazić się na odparzenia. Ze względów higienicznych, w trakcie przebywania w saunie, całe ciało powinno znaleźć się na ręczniku – w saunie suchej, w mokrej nie korzystamy z ręcznika. Przed wyjściem z sauny należy opłukać swoje siedzisko. 5. Obuwie zostaw przed wejściem do sauny. 6. W trakcie przebywania w saunie unikaj głośnych rozmów – dla większości saunowiczów to czas na wyciszenie. 7. Po wyjściu z sauny należy odpocząć i schłodzić ciało pod natryskiem.

Martwy ciąg – chwyć gryf sztangi, zegnij kolana, obniż pośladki, plecy trzymaj płasko. Równomiernie podnoś sztangę z podłogi pilnując, aby jej gryf przesuwał się po udach. Wyprostuj się, a następnie opuść sztangę kontrolowanym ruchem. Ćwiczenie możesz

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

DIETOTERAPIA I ALTERNATYWNE METODY LECZENIA t odchudzanie t alergie t astma t cukrzyca t hiperlipidemia t DIPSPCZ TFSDB J OBD[Zǩ t OBEDJǴOJFOJF UǗUOJD[F t DIPSPCZ XǌUSPCZ US[VTULJ OFSFL TUBXØX

tel.: 074 3818 9242

t OPXPUXPSZ t ȈZXJFOJF E[JFDJ t grypy t QS[F[JǗCJFOJB t zatoki t QSPCMFNZ LPCJFDF J TLØSOF t DIPSPCZ QS[FXPEV QPLBSNPXFHP J JOOF

Dieta dla ciebie

www.dietoterapia.co.uk

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 15a_Cykl_Zyj_zdrowo.indd 59

W kolejnym numerze:

59 1/28/2013 4:54:10 PM

poradnik

wykonać także na prostych nogach – wtedy skupisz wysiłek na dolnych partiach grzbietu. Wyciskanie sztangielek – trzymaj sztangielki w zgiętych rękach ponad poziomem barków, wyciśnij sztangielki nad głowę po łuku, opuść do pozycji startowej. Wykonaj 10 serii po 8-12 powtórzeń. Brzuszki na skośnej ławce – robiąc brzuszki, wybierz ławkę skośną, dzięki temu uzyskasz większy zakres ruchu i bardziej obciążysz dolne partie brzucha, na których w największej ilości odkłada się tłuszcz. Połóż się płasko na podłodze, tak aby plecy i biodra przylegały do podłoża. Ręce spleć na karku lub klatce i z tej pozycji unieś głowę i barki, odrywając plecy od podłoża.

skakanka, chodzenie po schodach). Do tego dodaj kilka prostych ćwiczeń na poszczególne partie mięśni, które chcesz wyrzeźbić i twój plan treningowy będzie gotowy! Jeśli zdecydujesz się natomiast ćwiczyć pod okiem instruktora, wybieraj takie zajęcia, które są ukierunkowane na tzw. partie BPU, czyli brzuch, pośladki i uda.

Trening dla niego Jeśli twoim celem jest obniżenie wagi i utrata tkanki tłuszczo-

wej, możesz z powodzeniem zastosować trening kardio. Jeśli natomiast chcesz poprawić ogólny wygląd sylwetki, warto zastanowić się nad treningiem obwodowym, czyli ćwiczeniami działającymi na wszystkie partie mięśni. Jeśli będziesz regularnie ćwiczyć trzy razy w tygodniu, już po miesiącu zobaczysz pierwsze rezultaty: mniej tłuszczu, więcej mięśni! Pamiętaj, że każdy trening powinien być poprzedzony rozgrzewką – wystarczy 10-15

min. Potem dopiero możesz przystąpić do ćwiczeń siłowych – na początek wybieraj takie obciążenie, z którym będziesz mógł wykonać maksymalnie 8 powtórzeń, z czasem zwiększając ciężar tak, aby dojść do 12-15 powtórzeń. Wszystkie ćwiczenia wykonuj na początku w 2-3 seriach z przerwami, które pozwolą mięśniom lekko „ostygnąć”, ale nie przekraczają 3 min. ILONA ZIMMER

Skuteczne sposoby na zakwasy Jeśli dopiero rozpoczynasz przygodę z treningiem lub wracasz do niego po dłuższej przerwie, nie obędzie się bez bólu. Mowa o zakwasach, które w dobitny sposób będą przypominać o niedawnym wysiłku. Opóźniona bolesność mięśni po treningu może trwać nawet do kilku dni! Zazwyczaj błędnie kojarzymy zakwasy z występowaniem w mięśniach kwasu mlekowego, tymczasem jest on wypłukany z tkanki mięśniowej już w kilka godzin po wysiłku. Przyczyny tego zjawiska nie są do końca jasne, ale zakłada się, że ból powstaje przede wszystkim w wyniku mikrourazów włókien mięśniowych, ich obrzęku i procesów zapalnych. Tak czy inaczej, zakwasów raczej nie unikniemy, więc warto wiedzieć, co robić, aby im zapobiegać oraz, aby je złagodzić.

zadbać o rozgrzewkę, a podczas treningu dobrać ciężary do możliwości swojego organizmu. Po ćwiczeniach natomiast należy przeprowadzić porządne rozciąganie mięśni. Można to zrobić albo poprzez ruch (np. wymachy) albo rozciąganie w spoczynku. Na początku nie przesadź również z częstotliwością treningów – jeśli są one przeprowadzane zbyt często, to nawet jeśli starasz się zapobiegać zakwasom, to i tak istnieje duże prawdopodobieństwo, że cię dopadną.

Zapobiegaj

Jeśli nie miałeś czasu na porządną roz-

Aby zapobiec powstawaniu zakwasów, należy przed wysiłkiem

60 15a_Cykl_Zyj_zdrowo.indd 60

Lecz

grzewkę i rozciąganie po treningu albo podejrzewasz, że zakwasy wystąpią, lub – co gorsza – już czujesz, że zaczynają cię boleć mięśnie, jest kilka sposobów, które złagodzą ból. 1. Masaż – poprawi krążenie, może być wykonany strumie-

niem wody (naprzemiennie ciepła-zimna). 2. Gorąca kąpiel lub sauna 3. Okłady z lodu 3. Maści rozgrzewające – zadziałają przeciwbólowo i spowodują zmniejszenie napięcia mięśniowego. 4. Herbata Yerba Mate – skutecznie zwalcza zakwasy, a w dodatku jest zdrowa. 5. Po treningu zjedz posiłek bogaty w węglowodany 6. Suplementacja witaminami B1, C, E 7. Kolejny trening, zwłaszcza aerobowy o średniej intensywności lub aktywny wypoczynek (np. pływanie) – pomoże rozruszać mięśnie. MAGDALENA MURARZ

24.co.uk 1/28/2013 4:54:14 PM

Warsztaty Piękna dla Polek w Londynie! Pragniesz poczuć się silna i piękna? Chcesz odkryć w sobie prawdziwą kobietę? Marzysz o nowej fryzurze, nauce profesjonalnego makĳażu i poradach stylisty?

Miejsce: Novotel Hammersmith West, 1 Shortlands W6 8DR London

kna Pię

rsztaty Wa

Już 23.03.2013 r. w Londynie odbędzie się kolejna edycja Warsztatów Piękna pod patronatem Panoramy i Polish Express – czekamy na Twoje zgłoszenie!

kna Pię

WEŹ UDZIAŁ W WARSZTATACH PIĘKNA!

rsztaty Wa

Godzina: 10.00 - 19.00

Potrzebujesz fachowej porady profesjonalnego wizażysty, stylisty, fryzjera? Masz problemy skórne? Nie wiesz, jak dobrać odpowiednią garderobę do swojej sylwetki? Nasi fachowcy doradzą Ci, jak wyglądać pięknie i jak dbać o siebie każdego dnia, a life coach podpowie Ci, jak poczuć się naprawdę pięknie!

Zrób pierwszy krok – zmień swoje życie i uwierz we własne możliwości!

Zgłoś się do nas! Rejestracja na www.dziewczyny.co.uk Zapisy już od lutego. Warsztaty w cenie £9. Ilość miejsc ograniczona! Każda z uczestniczek otrzyma upominek kosmetyczny. Zapewniamy cały dzień szkoleń i konsultacji ze specjalistami oraz możliwość wypróbowania kosmetyków różnych marek. Nie zabraknie także konkursów z atrakcyjnymi nagrodami!

JUŻ DZIŚ ZMIEŃ SWOJE ŻYCIE! OGŁOSZENIA

PLATFORMA Z SERIALAMI

ONLINE

Warsztaty poprowadzą eksperci z wielu dziedzin m.in.: • Ewa Pietras, wizażystka i kolorystka, www.evapietras.com

• specjaliści z zakresu stylizacji, dietetyki, dermatologii oraz kosmetologii

• Gosia Górna, wykwaliﬁkowany Life Coach, www.gosiagorna.com

Organizatorzy

www.polskaplus.co.uk OGŁOSZENIA

15a_Cykl_Zyj_zdrowo.indd 61

ONLINE

1/28/2013 4:54:19 PM

poradnik

Artykuł sponsorowany

E-papieros: chroń swoje zdrowie Nasza ﬁrma E-Cigarettes Ltd chciałaby przedstawic Państwu wyraźnie tańszą i dużo wygodniejszą alternatywę dla tradycyjnego palenia, jaką jest elektroniczny papieros!

szyscy palacze zdają sobie sprawę, że palenie jest szkodliwe, ale wielu z nich nie chce rzucić palenia, bo lubią zapalić w towarzystwie lub są uzależnieni od nikotyny. Dzięki takiemu odkryciu, jakim jest elektroniczny papieros, masz szansę na zdrowsze życie i wygodne palenie.

płuc. Elektroniczne papierosy są bezwonne. Wytwarzają tylko parę wodną, która jest emitowana w powietrze. Płyn może być aromatyzowany, dzięki czemu można poczuć dowolny smak. Każdy płyn, niezależnie od smaku, posiada różną zawartość nikotyny: High (18 mg), Med (14 mg), Low (11 mg), Zero (0mg).

Zdrowa przyjemność palenia

Używasz do woli

Elektroniczny papieros nie jest wyrobem tytoniowym, więc nie zawiera szkodliwych toksyn ani tlenku węgla. Gwarantuje przyjemność palenia, ale bez negatywnych skutków. Elektroniczne papierosy zawierają nikotynę bez innych szkodliwych substancji chemicznych, które można znaleźć w papierosach tradycyjnych, dzięki temu zmniejszają ryzyko zachorowania na raka lub rozedmę

E-Papieros często ma kształt zwykłego papierosa, cygara, fajki lub przypomina długopis. E-papieros, w przeciwieństwie do zwykłych papierosów, jest urządzeniem wielokrotnego użytku. Najbardziej popularne modele składają się z akumulatora i grzałki. Przy codziennym korzystaniu konieczne jest doładowywanie akumulatora oraz regularne dolewanie płynu. Co jakiś czas (zależnie od modelu) konieczna jest także wymiana grzałki.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Elektroniczne Papierosy E-Cigarettes Ltd 14 Henry Rd, Aylesbury, HP20 1NW

Zyskaj zdrowie nie trując się tradycyjnymi papierosami!

Tel: 07830533755 Tel: 01296707466 Skype: e-cigarettesonlineshop info@e-cigarettesonlineshop.co.uk www.e-cos.co.uk

62 15a_Cykl_Zyj_zdrowo.indd 62

Jak każde urządzenie elektroniczne, e-papierosy wyróżniają się parametrami. Podstawowe dotyczą baterii. Właśnie pojemność baterii decyduje w dużej mierze (obok jakości wykonania) o cenie różnych e-papierosów. Z punktu widzenia użytkownika, istotny jest również czas ładowania baterii. Rozładowaną trzeba ładować od 1 do 4 godzin. Bez wątpienia są osoby, które nie wytrzymają tyle czasu bez kolejnej dawki nikotyny. W takiej sytuacji jest kilka rozwiązań – dokupienie drugiego e-papierosa albo drugiej baterii.

Jeśli chcesz rzucić palenie Wybierając e-papierosa, należy zadać sobie pytanie, czy zamieniamy tradycyjne papierosy na zdrowszą formę palenia, czy raczej chcemy zrezygnować z palenia całkowicie?

Jeżeli wybieramy pierwszą opcję, należy wybrać jak najlepszy model i płyn z taką zawartością nikotyny, jaką mieliśmy w tradycyjnych papierosach. Dobrej jakości model da lepszy smak, a także „dym” (parę wodną), który palacze tak bardzo lubią. Jeżeli e-papieros ma pomóc nam zerwać z nałogiem tytoniowym, należy co jakiś czas zmieniać zawartość nikotyny w płynie – z największej do najmniejszej. Docelowo można palić e-papierosa i używać płynu bez nikotyny. Moja rada: zamień normalnego papierosa na elektronicznego na rok. Odkładaj różnicę pieniędzy, jaka zostaje ci miesięcznie do wielkiej skarbonki, a po roku oszczędności wystarczy na fantastyczne wakacje! Nie dość, że będziesz zdrowszy, to jeszcze wypoczniesz z całą rodziną pod palmami. ANNA SUSKA, Marketing Director E-Cigarettes Ltd www.e-cos.co.uk info@e-cigarettesonlineshop.co.uk

Kontakt Zapraszamy do zapoznania się z naszą ofertą w sklepie internetowym: www.e-cos.co.uk. Nasz konsultant udzieli wszystkich informacji w języku polskim pod numerem telefonu 01296707466 lub przez Skype’a: e-cigarettesonlineshop.

Zalety e-papierosów: E-papieros przy paleniu wydziela bezzapachową parę wodną, więc koniec z nieprzyjemnym zapachem i kaszlem. Elektroniczny papieros nie jest wyrobem tytoniowym, więc nie zawiera szkodliwych toksyn ani tlenku węgla. Gwarantuje przyjemność palenia, ale bez negatywnych skutków. E-papieros zmniejsza ryzyko zachorowania na raka lub rozedmę płuc, ponieważ nie zawiera trujących toksyn. Elektroniczny papieros to tańsza alternatywa do tradycyjnego palenia – dzięki temu palacze oszczędzają kilka tysięcy rocznie. E-papieros może pomóc ci ograniczyć lub całkowicie rzucić palenie. Należy tylko co jakiś czas zmieniać zawartość nikotyny w płynie z największego do najmniejszego. Docelowo można palić e-papierosa i używać płynu bez nikotyny.

24.co.uk 1/28/2013 4:54:20 PM

Uroda

Strefa ogłoszeń nem cena: 1 GBP

Londy Bezpłatna w Londynie. Poza

Zdrowie Prawo/Finanse Transport/Paczki Auto-moto

www.polskaplus.co.uk

ine Polish Weekly Magaz

Skup złomu Wywóz śmieci TV Sat Kursy i szkolenia Sklepy

www.panorama24.co.uk

Przegląd prasy polskiej

Już za tydzień w PANOR AMIE

Inne

Wielkiej Brytanii polskojęzyczny magazyn w Najszybciej rozwijający się

Drobne

Praca Dam/Szukam Nieruchomości Towarzyskie Inne

Poradnik

Ślub i Wesele

Dział Sprzedaży 020 3026 6550 Kamila ext. 7017 Katarzyna ext. 7018 Marcin ext. 7016 Hubert ext. 7012

28/01/2013 14:13:56

pano zajawkaa.indd 19

W tym tygodniu Hubert poleca: Sindbad Travel Ltd 18 Colonnade Walk 125 Buckingham Palace Road Victoria, London SW1W 9SH Tel. 08708502054, Tel. 02078289008, Fax 0207 828 7070, e-mail: london@sindbad.pl

MO-FR 08.30-20.00 SA 08.30-14.00 SU and Bank Holidays 10.00-14.00

Regularne połączenia autokarowe z ponad 30 miast w Wielkiej Brytanii do Polski i innych państw europejskich

Jeśli chcesz być polecanym Klientem, zadzwoń do Huberta: 020 3026 6550 ext. 7012. Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

16_Ogloszenia.indd 63

Reklama: 020 3026 6550

63 28/01/2013 17:33:11

FreeStyle Uroda

Hair and Beauty Salon 251 Archway Road N6 5BS Highgate

Fryzjerka Londyn

•Farbowanie i pasemka •Przedłużanie włosów

02082457443 www.freestyle251.co.uk 251freestyle@gmail.com Na wszystkie usługi w naszym salonie jest 25% znizki!

Zamów taką reklamę już dziś! Zadzwoń tel. 020 3026 6550

Tipsy żel i akryl

Modne wzory i french!

Jesteś kosmetyczką?

Zamów taką reklamę już dziś! Zadzwoń tel. 020 3026 6550

Odchudzamy skutecznie i zdrowo - dajemy wsparcie w trakcie redukcji i stabilizacji wagi - podpowiadamy jak unikać pułapek żywieniowych i jak bilansować posiłki

www.schudnijtak.com tel.077 3041 3407

JESTEŚ KOSMETYCZKĄ? FRYZJERKĄ?

Daj się poznać czytelniczkom Panoramy i zdobądź rzesze nowych klientek! Zadzwoń na 020 3026 6550

Zdrowie

Jedyne polskie laboratorium i pracownia rtg w uk testy t esty laboratoryjne/wymazy bakteriologiczne/ zdjęcia rtg/ tg/ diagnostyka chorób

www.medical-diagnosis.co.uk info@medical-diagnosis.co.uk radiologia: laboratorium aboratorium : poniedziałek – czwartek t tel. el. 07982443549 od 9.00 do 13.00 02084519373 126 Harley street unit 12 w1g 7Js london central business usiness centre tel. 0791813647 t great central way nw10 10 0ur 0 london poniedziałek oniedziałek – piątek od 9.00 do 17.00 sobota obota od 9.00 do 15.00

64 16_Ogloszenia.indd 64

24.co.uk 28/01/2013 17:33:17

Zdrowie

www.twickenhamlaserclinic.co.uk

dentysta bez bÓlu Rozwiążemy wszystkie Twoje problemy z zębami zaczynając od przegladu za £17.50

Nowe zabiegi przeciwzmarszczkowe przy użyciu botoxu.

Fryzjerka Londyn

•Farbowanie i pasemka Oferta Świąteczna Noworoczna •Przedłużaniei włosów 3 okolice botoxu za £199

Proste zęby w 12 tygodni metodą Inman Aligner za £1900

Blue Light Dental Clinic, 75 Tottenham Lane, London N8 9BE

02083400666

£350

Laserowa Klinika oferuje zabiegi z zakresu: •Najlepsze lasery medyczne na rynku-usuwanie za 6 zabiegow i leczenie owłosienia, przebarwień, pigmentacji, laserowego trądziku rozowatego, naczynek, naczyniaków... usuwania owlosienia •Lifting twarzy bez skalpela - zabieg CACI na Brazilian, •Usuwanie zmian skórnych tj: pieprzyki, Broda, Barki... włókniaki, rubinki, prosaki... •Dermaroller •Micropigmentacja medyczna zamykanie naczynek (wypełnianie, odbudowa, kamuflarz) i usuwanie rubinkow, •Makijaż permanentny | Korekta pieprzykow... •Usuwnaie Tatuaży rabatu na zabiegi •Microdermabrazjia LED laserowe •Kwasy na blizny, trądzik, zmarszczki •Green Peel i wiele innych

£70

65%

Dr Monika Łączna: 07933822644

Sprawdź naszą stronę internetową.

Zamów taką reklamę już dziś! Zadzwoń tel. 020 3026 6550 www.bluelightdentalclinic.co.uk

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

16_Ogloszenia.indd 65

Maple Leaf Pharmacy 20 The Green Twickenham TW2 5AB

tel. 020 8255 9667, 07817 266 431 (E.Lipska,E.Rutkowska)

www.facebook.com/TLClinic www.twitter.com/TLClinic1

Reklama: 020 3026 6550

65 28/01/2013 17:33:22

Zdrowie Untitled-6 1

GABINET MEDYCYNY ESTETYCZNEJ

PRACOWNIA PROTETYCZNA

www.medycynaestetyczna.co.uk 07779618024

www.protezydentystyczne.co.uk 079 164 162 73

SUPER NISKIE CENY

• Botox (3 strefy) - £199 • Powiększanie ust 1ml - £190 • Peeling medyczny głęboki - £99

• Naprawa protezy na poczekaniu - £25 • Dostawianie zęba - £45 • Proteza akrylowa - £290

Usuwanie żylaków Farmakologiczne leczenie trądziku

wybielanie zębów - £99 mikroprotezki po utracie 1 lub 2 zębów, koronki

Wizyty wymagają wcześniejszej rezerwacji

Wypadki nagłe, złamania, pękniecia możliwe poza godz. pracy oraz w dni wolne

£60 DENTYŚCI GINEKOLODZY ORTOPEDA LABORATOTIUM 26/09/2008 17:28:58

Wypełnienie: £40 Ekstrakcja zęba: £80 Znieczulenie: free Ortodonta, bond up: £450 Implant : £550

1.Badanie flory bakteryjnej pochwy + 1 hormon: Free 2.Kolposkopia + 1 hormon: Free 3.Cytologia + 1 hormon: Free

Godziny otwarcia: 09am - 09pm od Poniedziałku do Soboty, 09am - 06pm Niedziela

Wyniki badań: krwi i moczu tego samego dnia, bez skierowania lekarza, pobranie krwi: FREE. Nasze laboratorium wykonuje badania również dla innych klinik – lekarzy

UROLOG £70 BOTOX £160 INTERNISTA £30

Tooting Medical Center, 5 London Road SW17 9JR, Londyn Tooting tel. 0208 767 8389, 0208 648 5111 zobacz więcej usług lekarzy specjalistów: www.polski-lekarz.co.uk, www.the-medical-centre.co.uk Rok założenia 2000

Kup taką reklamę i zdobądź nowych klientów! Zadzwoń 020 3026 6550

Naprawy protez na poczekaniu Protezy szkieletowe Protezy elastyczne Protezy akrylowe radko Dental Professional technik dentystyczny Radoslaw Lorenz-Dobuch

324 Bensham Lane Thornton Heath cr7 7eq Surrey (okolice croydon)

godziny otwarcia: od poniedziałku do piątku od 8 00 do 17 00 możliwość wizyt w sobotę

tel.02082398862

Rzuć PALENIE

Likwidacja nałogu, pierwszy zabieg 90% skuteczności. Skutecznie likwidujemy nałóg nikotynowy.

Alergia

testy alergiczne

e giczn o l o t a o gi stom Wszystkie usłu ch o w a f i o Mił

SKUTECZNA POMOC

W LECZENIU ALKOHOLIZMU DETOX, ESPERAL TEL: 07757234889

www.aapomoc.co.uk info@aapomoc.co.uk

Odczulanie bez użycia leków. Informacja i rejestracja pod numerem telefonu:

079 1309 9717 5 Kilross Road TW14 8SB, Bedfond

Przyjmujemy również w soboty i niedziele

DOJEŻDŻAMY DO ZORGANIZOWANYCH GRUP

66 16_Ogloszenia.indd 66

Tutaj zareklamuj swoje usługi!

Zadzwoń: 020 3026 6550

24.co.uk 28/01/2013 17:33:25

PRZEKAZY TELEFONICZNE

Przekazy telefoniczne Anglia

Polska od pon. do pt. 10-19 sob.10-14

Zrób wpłatę na nasze konto w BARCLAYS sort code 20-47-34, acc. no. 30385182 i zadzwoń NOWA OFERTA: Przekazy EXPRESEM - odbiór funtów w banku PEKAO SA oraz przekazy złotówek tego samego dnia bez dodatkowych opłat.

Haskoba London LTD

238-246 KING STREET LONDON W6 0RF

ASTON ROSE LAW GROUP 0207 849 6984 0780 300 6502 0755 795 9707

ODSZKODOWANIA POWYPADKOWE - wypadki w pracy, drogowe, pobicia, nieszczęśliwe zdarzenia PRAWO PRACY - zwolnienia, naruszanie praw pracowniczych PRAWO IMIGRACYJNE - rezydentura, obywatelstwo, deportacje PRAWO POLSKIE I MIĘDZYNARODOWE

info@astonroselaw.com www.astonroselaw.com

NO WIN NO FEE

Profesjonalna obsługa w języku polskim! ASTON ROSE LAW GROUP 1st Floor Holborn Gate 330 High Holborn London WC1V 7QT

Tel. 020 7183 9017, Tel. 0208 741 3111

Mobile 075 8200 7765

www.przekazy-pieniezne.co.uk Współpracujemy z Bankiem PEKAO SA od 1952 roku

Nr rej. w FSA 577 804

Tłumaczenia ustne i pisemne tel. 020 8150 7266

OPTIMAL DIRECT INSURANCE COMPANY

z nami jeździsz najtaniej

Kup tanie ubezpieczenie i odbierz prezent! • • • •

10% taniej przez internet gwarancja pomocy w 30 minut obsługa klienta od 7:00 do 23:00 taniej nawet o £132

Dzwoń od 7:00 - 23:00

020 3318 4633

UBEZPIECZENIA • Samochodów osobowych • Samochodów dostawczych • Motocykli

Wejdź na: www.optimaldirect.co.uk

Chcesz sprawdzić czy przysługuje Ci zwrot podatku? ZGŁOŚ SIĘ DO NAS! Oferujemy również pomoc w uzyskaniu zasiłku rodzinnego

ZWROT PODATKU

z ZAGRANICY HOLANDIA, NIEMCY, BELGIA, AUSTRIA, ANGLIA

mgr Anna Kłosowska

Zamów dokumenty pod nr tel. 0801 000 285 a my wyślemy Ci je pocztą lub mailem www.rozliczsie.pl ul. Konopnickiej 4/1b tel.: 77 453 16 45

45-004 Opole kom.: 501 309 004

This firm is regulated by the Ministry of Justice in respect of regulated claims management activities (CRM27480). Registered with OISC (F201100234).

KSIĘGOWOŚĆ DLA FIRM (LTD, PARTNERSHIP, VAT, PAYROLL, CIS) • Rejestracja, rachunkowość bieżąca i rozliczenia roczne • Konsulting prawny, podatkowy, biznesowy • Tłumaczenia przysiegłe (angielski, francuski, hiszpański, niemiecki, rosyjski, włoski) • Rezydentura • Profesjonalne CV • Przekazy pieniężne (SAMI SWOI)

KSIĘGOWOŚĆ - KONSULTING

Jak sądzisz, ile banki zarabiają na Twojej niewiedzy?

£987.43 Tyle średnio odzyskujemy dla każdego z naszych klientów

020 3318 4629

ONLINE

HOXTONS S O L I C I T O R S Dzwoń tanio do Polski ze stacjonarnego! Wybierz numer dostępowy, po usłyszeniu operatora, wybierz numer docelowy z międzynarodowym prefixem i zakończ #

Na komórkę 5p/min 084 4545 3488 Na stacjonarny 1p/min 084 4862 3488

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

16_Ogloszenia.indd 67

Chris Aria House 1 Turnpike Lane London N8 0EP 020 8342 5682 078 6147 6148 079 5100 9878

Zadzwoń do polskiego konsultanta OGŁOSZENIA

Prawo/Finanse

Gwarantowane przekazy przez:

Kancelaria prawna zapewniająca usługi w zakresie:

rozwodów prawa najemcy i wynajmującego kupna/sprzedaży nieruchomości i dzierżawy sklepów spraw cywilnych, odzyskiwania długów Kontakt: Bożena Tel: 0208 523 7841, 07951 210 002

Email: bozena@hoxtons.com 159A Station Road, Chingford, London E4 6AG

Regulated by Solicitors Regulation Authority SRA No 324531

Reklama: 020 3026 6550

67 28/01/2013 17:33:28

Prawo/Finanse

MIAŁEŚ

odszkodowania centrum

WYPADEK

Sprawdź, jak duże odszkodowanie Ci się należy

Tel. 020 3318 4624 Kom./SmS: 078 22 111 222

pon. - pt. 8.00 -18.30, sob. 8.00 -16.30 Dojeżdżamy do klientów w całej Anglii!

Uzyskujemy odszkodowania po wypadkach na terenie całej Wielkiej Brytanii . Działamy na rynku od 2003 roku. Każdego dnia 5 naszych klientów otrzymuje odszkodowanie.

Należy Ci się

odszkodowanie www.odszkodowania.co.uk

Grazing Hill Law Partners Prawo Rodzinne, Housing, Property, Prawo Cywilne

Barclays & Financial Republic work together with as an approved new business partner

Polskie Biuro Rachunkowe,Tooting Broadway, 40 Tooting High Str. London, SW17 0RG 02086 823 950, 02087 674 088 www.financialrepublic.org.uk

Czy ktoś zalega Ci z zapłatą? Czy masz niezapłaconą fakturę?

ODZYSKIWANIE

DŁUGÓW Zadzwoń do prawnika

0798 594 1529

email: magdaj@btinternet.com

§ Rozwody Polaków w UK

Porada prawna

§ Kontakt i opieka nad dziećmi

(kompleksowa) £80

§ Podział majątku

Legal Aid

§ Spory rodziców z opieką społeczną

Zapytaj nas,

§ Problemy z wynajmem

czy jesteś uprawniony

§ Sprzedaż / kupno nieruchomości

do darmowej

§ Doradztwo i reprezentacja

pomocy prawnej (nawet jeśli pracujesz!)

w sprawach cywilnych

67a Halliford Street, London, N1 3HF

020 7354 1444 | marta@grazinghill.com EALING LEGAL CONSULTANCY & ADVOCACY Oferujemy pomoc prawna w takich sprawach jak:

• Prawo pracy • Problemy z pracodawcą i pracownikami • Rozwody i sprawy finansowe • Intercyzy i podział majątku • Prawo karne • Zakładanie własnej firmy • Wypadki w pracy • Umowy i kontrakty • Testamenty i sprawy spadkowe • Prawa wynajmującego i najemcy • Możemy asystować w innych sprawach związanych z prawem

KONTAKT: 0044 (0) 20 8998 8236 eng 0044 (0) 7930 533 007 eng 0044 (0) 7935 671 434 pol WWW.EALINGLEGAL.COM ealinglegal@aol.com

PIERWSZA KONSULTACJA TELEFONICZNA BADZ EMAILOWA JEST BEZPLATNA

PRIORYTETEM NASZEJ FIRMY JEST WASZE DOBRO

Miałeś wypadek? Zwolnili Cię z pracy? Należy Ci się odszkodowanie!

Patrick Gordon Nie czekaj! Zadzwoń już teraz 020 3318 4626 68 16_Ogloszenia.indd 68

24.co.uk 28/01/2013 17:33:37

Transport/Paczki Transport/Paczki

+48 503 198 450 +44 7593207041 odbiór z adresu i dostawa pod adres CODZIENNIE !!!

odbiór z adresu i dostawa pod adres CODZIENNIE !!!

/ b u s. a n g l i a / p a c z k i . d o. a n g l i i

www.paczki-do-anglii.com

Bus KOTWICA

POLSKA – ANGLIA – POLSKA Przewóz osób i przesyłek Paczka do 30kg – £25 Każda następna – £20 • Codzienny odbiór paczek • Przeprowadzki z i do kraju • Transport motocykli i aut na lawetach Obsługiwane miasta: Luton, Slough, Reading, Guildford i okolice Przy stałej współpracy negocjacja ceny

e-mail: buskotwica@wp.pl

Tel. Polska:

Kontakt w Anglii 0048158443364 0048158443185 079 77552018 075 95644529 Kom: +48 (0) 601494177 (0) 604530783

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

16_Ogloszenia.indd 69

Reklama: 020 3026 6550

69 28/01/2013 17:33:41

Transport/Paczki

Odbiór i dOstawa paczek

TransporT Ładunków i paleT na Terenie europy *PACZKA Z POLSKI DO LONDYNU 100 ZŁ DO 30 KG *pacZKa DO 30KG Z LONDYNU DO pOlsKi 20Gb prZEprowADZki nA TErEniE AnGLii i EuropY

Wejdż na naszą stronę, zamów kuriera, wyceń paczkę TEL. 746614442 FAX 746607443

piomar@piorun.co.uk www.piorun.co.uk

kom uk: +44 775 228 8023 kom pL: +48 602 386 571

TRanspoRT

od £15

na loTniska niska

za osobę

City Express – Przewóz paczek

LONDON – ESSEX – KENT – POLSKA Wyjazd z ESSEX w każdą ŚRODĘ Wyjazd z Polski w każdy PONIEDZIAŁEK

londyn 24/7

Paczka 20 kg £15 każdy kolejny kg £0,8

Tel. Anglia - 07845754279 Tel. Anglia - 07448386765 Tel. Polska - 0694412877

cityexpress2013@gmail.com • PRZEWÓZ PACZEK Z UK DO POLSKI • PRZEWÓZ PACZEK Z POLSKI DO UK • PRZEWÓZ MATERIAŁÓW BUDOWLANYCH • PRZEPROWADZKI DO POLSKI I Z POLSKI

Ryszard: 07928389975

Przewóz osób i bagaży

Paczki: Polska-Anglia Anglia -Polska Świadczymy również usługi w zakresie: Przeprowadzki, przewóz motocykli oraz innych Również transport ciężarowy 24 tony towarów handlowych.

tel./fax: 0208 4283 288, mob: 07951957573

ZbysZ Zbys Z ek

d doj ojA Azd do domu klient klientA A przeprowA rzeprow dzki rzeprowA przewóz rzewóz p pAczek, towrów, quA Adów trAnsport Aut nA lAwecie A Awecie reAlizujemy indywiduAlne zAmówieniA wyjAzd zp czwarte olski k-piątek tel. polsk olskA olskA pon-pt: 693 695 662 787 552 727

82 Gosforth Lane, South Oxhey, Watford, WD19 7AZ www.polandexpress.eu

www.zbyszektrans.pl e-mail: wiola209@vp.pl

GRZEGORZ

Paczki Polska-Anglia

PODKARPACIE PL: +48 609 076 603 +48 607 604 374 UK: 07 549 248 909 07 549 248 905 PRZEWÓZ:

-OSÓB -PAcZEK (cAŁA AŁA POLSKA) -SAMOcHODÓW I cZĘŚcI -QUADÓW -MOTORÓW

70 16_Ogloszenia.indd 70

wyjA jAzd z A nglii niedziel A

tel. AngliA sob-niedz: 0044 079 26 875 113 0044 075 94 078 584

polskA - AngliA - polskA

Szybko i solidnie

JESTEŚMY W UK: MAIDSTONE, LONDON (I OKOLIcE), SLOUGH, READING, SWINDON, BIRMINGHAM, SOUTHAMPTON, BOURNEMOUTH, PORTSMOUTH, BOGNOR REGIS, BRIGHTON

DZIAŁAMY ZASADĄ „DOOR-TO-DOOR” WYJAZD Z POLSKI – W KAŻDY PIĄTEK WYJAZD Z ANGLII – W KAŻDĄ NIEDZIELĘ

Przewozisz paczki do Polski? Zamów taką reklamę już dziś!

Zadzwoń tel. 020 3026 6550

24.co.uk 28/01/2013 17:52:17

Świadczymy usługi:

przewóz przewóz osób, dostarczanie paczek transport transport samochodów na lawetach transport transport motorów i quadów zaopatrzenie zaopatrzenie sklepów polskich zamówienie zamówienie żywności z polski przeprowadzki przeprowadzki

DMS

ODBIÓR PACZEK OD PONIEDZIAŁKU DO PIĄTKU NA TERENIE ANGLII: NORTHFLEET, GRAVESEND, DARTFORD, CRAYFORD, GRAYS, ERITH

Jesteśmy z Wami już 7 lat Jesteśmy JesteśmyzzWami Wamijuż już77lat lat

1S[FTZ LJ 6, 1PMTLB 1S[FTZ LJ 6, 1PMTLB 1S[FTZ LJ 6, 1PMTLB

Bez ukrytych opłat Bez Bezukrytych ukrytychopłat opłat

£20 20kg £20 === 20kg 20kg £20

Odbiór z domu klienta 7 dni w tygodniu Odbiór Odbiórzzdomu domuklienta klienta77dni dniwwtygodniu tygodniu

Motory już od od £100 £100 Auta Auta jużhandlowe od £300 £300 Przeprowadzki, ładunki Motory już już Motory jużRABATY od £100dla Auta jużod od £300 Ubezpieczenie GRATIS stałych Klientów

Ubezpieczenie UbezpieczenieGRATIS GRATIS RABATY RABATYdla dlastałych stałychKlientów Klientów Anglia +44 77 9146 1205

+44 751 711 6032

Polska +48 609 980 390

kontakt@grupadms.pl www.grupadms.pl

Tel. 07967742654, 02085560053 Tel. 07967742654, 02085560053 Tel. 07967742654, 02085560053 www.bluefenix.co.uk e-mail: office@bluefenix.co.uk www.bluefenix.co.uk e-mail: office@bluefenix.co.uk www.bluefenix.co.uk e-mail: office@bluefenix.co.uk

Unit 1 & 2, Fairways Business Park Lammas Road, London E10 7QB Unit Unit11&&2,2,Fairways FairwaysBusiness BusinessPark ParkLammas LammasRoad, Road,London LondonE10 E107QB 7QB

Transport/Paczki

GRUPA PRZEWOZOWA DMS

UsłUgi kUrierskie Polska-anglia-Polska PACZKI 30KG/£20

Paczki do 15kg - £18 Paczki do 20kg - £20 Paczki do 30kg - £22

Przewóz motocykli, quadów, rowerów, sprzętu elektronicznego, mebli, art. spożywczych i przemysłowych. Termin realizacji 3 dni robocze. Odbiór z adresu. Obsługujemy całą Polskę.

tel: 0752 650 6056 tel: 077 788 788 46 e-mail: biuro@polskiegazety.com

Tutaj zareklamuj swoje usługi!

Zadzwoń: 020 3026 6550 Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

16_Ogloszenia.indd 71

Reklama: 020 3026 6550

71 28/01/2013 17:33:56

Transport/Auto-Moto

Power Car Servicing

07759-414-851 mechanika pojazdowa

Dzwoń tanio do Polski ze stacjonarnego! Wybierz numer dostępowy, po usłyszeniu operatora, wybierz numer docelowy z międzynarodowym prefixem i zakończ #

M.O.T Service Diagnostics Service of All Brand & Makes Brakes, Suspension, Engine Clutch, Automatic Transmision

Na komórkę 5p/min 084 4545 3488

Krystian Ziemniak 59 The Fairway UB5 4SL Northolt

Na stacjonarny 1p/min 084 4862 3488

AZ Transport

Paczki Przeprowadzki Polska UK Polska Zapraszamy Firmy Sklepy do współpracy Tel UK 07862729040 Tel PL 607291717 www.jpseuroexpress.co.uk facebook.com/jpseuroexpress

Kursy i szkolenia

Szkoła Języka Angielskiego 4x s zy 4x t bciej anie j

Tylko brytyjscy nauczyciele

(polska infolinia) TEL: 020 8869 0910 lskiego a angie „Nauk L to sama w KKC ność.’’ m przyje

Web: www.kkcl.org.uk | Email: info@kkcl.org.uk

NAUCZ SIĘ ANGIELSKIEGO!

PODNIEŚ SWOJE KWALIFIKACJE! Kursy j. angielskiego - konwersacje - IELTS

Po rozpoczęciu nauki w KKCL Robert nabrał pewności siebie i zaczął chodzić na rozmowy kwaliﬁkacyjne o pracę, a teraz pracuje w dziale sprzedaży.

ODWIEDŹ NAS W HARROW Katherine & King’s College of London 103-105 Greenford Road, Harrow, HA1 3QF

TOP-RATED BY THE INDEPENDENT SCHOOLS INSPECTORATE

Kursy od £90 za cztery tygodnie 30% zniżki na autobusy i metra Skorzystaj z darmowej lekcji próbnej Znajdujemy się w pobliżu POSK-u Mówimy po polsku

24 Chiswick High Road, London W4 1TE Stacja metra: Stamford Brook (linia District)

tel. 020 8995 8772; fax 020 8995 7363 info@speakeasyschool.co.uk

www.speakeasyschool.co.uk

72 16_Ogloszenia.indd 72

no 30 ra em d 9. o or z y s iec Kur 30 w ieczo. 1 2 w do urs 0) tni k 21.3 (osta 19.30 rowy

C 100

M 75

Y 0

K 50

C 100 C 37

M 75 M 25

Y 0 Y 18

K 50 K 0

OPACITY 70%

C 100

M 86.67

Y 32.94

K 49

OPACITY 85%

C 0

M 20

Y 100

K 15

Ucz się angielskiego i zdobywaj nowe kwalifikacje WestEast Design & Print 295 King Street London W6 9NH

Kursy ESOL (English for Speakers of Other Languages) znajdziesz w poniższych szkołach: Brent Adult and Community Education Service Stonebridge Centre 1 Morland Gardens London NW10 8DY Tel. 020 8937 3950

Designer: Jennifer Yen Company: Katherine & King’s College

Community Education Lewisham 2nd Floor Laurence House 1 Catford Road Catford SE6 4RU Tel. 020 8314 3300

Pełna lista szkół na www.polishexpress.co.uk

24.co.uk 28/01/2013 17:34:04

i ustawianie anten tv polskiej i angielskiej Najtańsza tv bez umowy Kontrakty Aneksy Multiroom Dekodery Piloty

Tv Sat

Profesjonalna instalacja

ROBERT

07931420954 P o l s k a

Te l e w i z j a

S a t e l i t a r n a

Profesjonalny montaż

WSZYSTKIE POLSKIE TELEWIZJE SATELITARNE!!! Dostępne na umowę z gwarancją na zakupiony sprzęt. Możliwość wymiany zepsutych dekoderów.

i ustawienia anten satelitarnych

Sprzedaż całych zestawów

oraz akcesorii do odbioru telewizji satelitarnej: Cyfra +, Cyfrowy Polsat, Telewizja n

SERWIS 24 NA DOBĘ • CAŁY LONDYN I OKOLICE PRZEMYSŁAW

07725977203, 07902002757

Profesjonalnywww.Serwis Satelitarny POLSKA TELEWIZJA SATELITARNA

telewizja bez umowy

POLSKA TELEWIZJA BEZ ANTENY SATELITARNEJ

Serwis satelitarny 24/7: * montaż anten satelitarnych * ustawienie sygnału * sprzedaż akcesorii

KAROL 07713358081 TELEWIZJA SATELITARNA, NAZIEMNA I INTERNETOWA

.CO.UK

PROFESJONALNY MONTAŻ I USTAWIANIE ANTEN SATELITARNYCH -Montaż anten satelitarnych - SPRZEDAŻ ZESTAWÓW TV SAT, ORYGINALNE UMOWY -Elektroniczne ustawienia Z GWARANCJĄsygnału NA ZAKUPIONY SPRZĘT - CYFRA+ W OPCJACH NA UMOWĘ LUB PRE-PAID -Sprzedaż zestawów TV Sat na umowę i bez umowy MOŻLIWOŚĆ OPŁATY ZA ROK LUB MIESIĘCZNIE - TELEWIZJA Reading, NOWEJ GENERACJI n, FULL HD -Zach London, SLOUGH, H.Wycombe i okolice VOD BEZ OGRANICZEŃ - W CENIE ABONAMENTU

0790 272 28 28

- TELEWIZJA TVN, BEZ UMOWY, BEZ ABONAMENTU TVP1, TVP2, TVN, DISCOVERY, n-SPORT, TV 4, KINO PL, TVP SPORT, TVP INFO, DISNEY CHANNEL I WIELE INNYCH...

RYSZARD:

ROZSĄDNE CENY, ORYGINALNY SPRZĘT, ZAWSZE AKTUALNE PROMOCJE www.PolskaTelewizjaSatelitarna.co.uk telesat.PL@gmail.com RYSZARD: 0790 272 2828 / 0759 942 8128 telesat.pl@googlemail.com

www.PolskaTelewizjaSatelitarna.co.uk

Tutaj zareklamuj swoje usługi!

Zadzwoń: 020 3026 6550

montaż serwis ustawienia zestawy sat Zestawy na kartę i kontrakt

07840650509 Andrzej Sawicki

ANTENY SATELITARNE

Sprzedaż polskich zestawów Cyfra+, Polsat cyfrowy, telewizja n, telewizja na kartę. Montaż, ustawienia sygnału, piloty i akcesoria.

9 lat doświadczenia Tanio i fachowo!!! Mariusz Domaradzki

07523486296

Oglądaj na: www.polskaplus.co.uk 225 kanale Freeview dekoderze ROKU Daleko od noszy Wtorek 23:00

Londyńczycy Poniedziałek 19:50

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

16_Ogloszenia.indd 73

Reklama: 020 3026 6550

73 28/01/2013 17:34:21

Wywóz śmieci

Wywozimy wszystkie rodzaje śmieci Odpady budowlane Artur Jastrzebski Odpady z domu / biura Tel: 0777 190 7868 Odpady ogrodowe Tel: 0203 052 5530 email: arti73@live.co.uk Złom (bezpłatnie)

WYWÓZ ŚMIECI NAJLEPSZE CENY

075 83 900 400

ZABIERAMY WIĘCEJ NIŻ SKIP WYWÓZ ODPADÓW:

BUDOWLANYCH DOMOWYCH Z GARAŻU OGRODOWYCH BIUR / SKLEPÓW I WSZYSTKICH INNYCH ZADZWOŃ DO NAS

Rubbish masteR z Śmieci Wóz WyWó l budowlanych l ogrodowych l gruzu l ziemi l Pomoc kierowcy przy załadunku e ceny jne yjn ncy enc ure KonKur

07916122268 7.5 TON

www.rubbish-master.co.uk

Wywóz śmieci 24/7 Zniżki dla stałych klientów

Kup taką reklamę i zdobądź nowych klientów! Zadzwoń tel. 020 3026 6550

74 16_Ogloszenia.indd 74

24.co.uk 28/01/2013 17:34:28

Skup złomu

SKUP ZŁOMU W LONDYNIE

SKUPUJEMY METALE KOLOROWE I ZŁOM

Cena uzgodniona wcześniej nie podlega obniżeniu!!! •dojazd do klienta •skupujemy każdą ilość •klient jest dla nas najważniejszy •ważymy tylko na wagach elektronicznych

•Dojazd do klienta• •Skupujemy każdą ilość• •Każdy klient jest dla nas ważny• •Ważymy tylko na wagach elektronicznych•

Miedź £4,00 - £4,60 Mosiądz £2,00 - £2,60 Kable £0,80 - £2,00 Ołów £0,70 - £1,10 Aluminium £0,50 - £1,00 Nierdzewka £0,80 - £1,20 Złom stalowy £120 tona Skupujemy wszystkie auta!!! Załatwiamy formalności DVLA!!! Obsługujemy cały Londyn i UK!!!

*Zastrzegamy możliwość zmiany ceny z racji wahań kwot surowców na giełdach

07768881248

*Ceny mogą ulec zmianie ze względu na notowania giełdowe

•dojazd do klienta •skupujemy każdą ilość •klient jest dla nas najważniekszy •ważymy tylko na wagach elektronicznych

*Podana cena może ulec zmianie w zależnosci od notowań giełdowych danego surowca Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

16_Ogloszenia.indd 75

Reklama: 020 3026 6550

75 28/01/2013 17:34:32

Skup złomu

Skup złomu miedź 4,00-4,60 mosiądz 2,00-2,60 Kabel 0,80-2,00 ołów 0,70-1,10 Aluminium 0,50- 1,00 Nierdzewna 0,80-1,20 złom stalowy 120 tona

Skup złomu Miedź 4,00-4,60 Mosiądz 2,00-2,60

Kabel 0,80-2,00

Ołów 0,70-1,10 Aluminium 0,50- 1,00 Nierdzewna 0,80-1,20 Złom stalowy 120 tona Dojazd Do Klienta, Płatne Gotówką, Skupujemy Każdą Ilość, Ważymy Wagami Elektronicznymi.

Dojazd do klienta, płatne gotówką, skupujemy każdą ilość, ważymy wagami elektronicznymi.

07500522545

07725302567 07874679975

Skup złomu

Skup metali kolorowych, stali i katalizatorów. Waga elektroniczna, płacimy gotówką. Punktualność i solidność. Dojazd do klienta - free. Zapraszamy do współpracy:

0 75 1129 3363

Tutaj zareklamuj swoje usługi!

Zadzwoń: 020 3026 6550 rowych etali kolo m i u m o ł Skup z obSługa NajlepSze

a a a a 76 16_Ogloszenia.indd 76

Miedź 4,00-4,60 Mosiądz 2,00-2,60 wagi elektroniczne Kabel 0,80-2,00 płatne gotówką Ołów 0,70-1,10 dojazd do klienta Aluminium 0,50- 1,00 skupujemy każdą ilość Nierdzewna 0,80-1,20 Złom stalowy 120 tona

ka ceNy i Szyb

Nie daj się wyprZedZić koNkureNcji

kup taką reklamę już dZiś! Zadzwoń tel. 020 3026 6550

24.co.uk 28/01/2013 17:34:39

rozliczenia podatkowe•zasiłki•dofinansowania

www.victory-property.co.uk email:info@victory-property.co.uk otwarte w niedzielę

Drogi kliencie, jesteś niezadowolony ze swojego mieszkania? Czujesz się oszukany przez landlorda lub agencję? Zgłoś się do nas.

Inne

WYNAJEM MIESZKAŃ / DOMÓW / BIUR ITP.

GwarantUJeMY 100% SatYSFaKCJi i MiŁĄ oBSŁUGę 106-108 High Street London N8 7NT Tel. 0208 3409 455

Anna +44 79 0898 8334 Justyna +44 78 3545 9928 Mariusz +44 75 4080 0108

www.FabrykaReklamy.co.uk

specjalnie

dla CIEBIE

TYLKO TERAZ

ULOTEK

5000

£84

za jedyne

kolorowe, format A6

(jak pocztówka), 135 gsm profesjonalne studio graﬁczne

strony WWW• ulotki • wizytówki • magnesy na VANy • banery na rusztowania

075 40 37 16 93 | email info@FabrykaReklamy.co.uk

Mieszkanie wynajmę SZUKASZ LOKATORÓW? Wyróżnij się ramką! Zamówienia pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.Panorama24.co.uk

75,76,81, blisko East Berkshire College + ogród, grill, wi-fi. Jan 07917398560. LEYTON. Wynajmę pokój 1 i 2-osobowy za £80£120/tydz. (rachunki wliczone). Tel. 07725646666. LEYTONSTON. Wynajmę pokój 1 i 2-osobowy za £80-£120/tydz. + tygodniowy depozyt, (rachunki wliczone). Tel. 07725646666. NW9. Wynajmę pokój 2-osobowy dla jednej osoby. Internet, polska tv, ogród, miejsce parkingowe. £110/tydz. + 2 tygodnie depozytu. Tel. 07807257749.

AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogłoszenia

PUTNEY BRIDGE. Duża jedynka w mieszkaniu wspólnym, centralne ogrzewanie, TV, duża kuchnia z pralką, blisko komunikacji, £110/pw, rachunki wliczone. Tel. 02077362732, 07950294741.

CRICKLEWOOD. Polecam studio flaty po kapitalnym remoncie, kuchnia z częścią jadalną, drewniana podłoga, blisko metra, umeblowane, £185/pw + electr. Justyna 07835459928.

SUDBURY HILL. Jedynka dla starszej pani lub dziewczyny. Tel. 07783385257.

DALSTON. 2 bedroom flat mieszkanie do wynajęcia, czyste, zadbane, po remoncie, nowe meble. Tel. 07867219046.

1,2,3 OSOBOWE POKOJE I CAŁE FLATY DO WYNAJĘCIA.: Finsbury Park, Angel, Kings Cross, Stamford Hill. Możliwość podpisania umowy i potwierdzenia adresu. 07773803385 lub 07746387465 ENFIELD. Ładny, duży 3-pokojowy dom blisko kolejki Enfield, oddzielny living room, okna pcv, nowe carpety, 2 łazienki, podjazd na 2 auta. £346/pw. Mariusz 07540800108. HOUNSLOW WEST. 1 lub 2-osobowy pokój w spokojnym domu z ogrodem, blisko sklepów i komunikacji. Tel. 07523510272. LANGLEY. B. duży pokój do wynajęcia na Langley, blisko Heathrow i Slough. Od 1.02 2013. Blisko stacji kolejowej, bus

TOOTING BROADWAY. Wynajmę pokój dwójkę dla jednej osoby, blisko stacji kolei. Tel. 07584628727 lub 07737629234. TURNPIKE LANE. Studio flat z aneksem kuchennym, świeżo po remoncie, w pełni umeblowane, idealne dla pary, 5 min. od metra. £173/pw+elektr. Mariusz 07540800108. UPTON PARK. Pokoje do wynajęcia w domu z ogrodem, living room, tv sat, dwie łazienki. 5 min. od stacji metra. Tanio i spokojnie. Tel. 07789948409. WEMBLEY PARK. Dom z ogrodem do wynajęcia: 2 sypialnie, salon, pokój stołowy, kuchnia, łazienka, WC. B. dobre warunki i dojazd. Dla pracujących bez dzieci. Tel. 02089084592. WILLESDEN JUNCTION/HARLESDEN. Mam do wynajęcia pokój 1-osobowy w miłym polskim domu, od 2.02.2013. £85/tydz. wszystkie rachunki wliczone w cenę. Paweł, tel. 07908215660. WOOD GREEN. Świetne studio flaty po kapitalnym remoncie, 3 min. od metra, okna PCV, drewniana podłoga, polecam!! £185/pw, wszystko wliczone. Mariusz 07540800108.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

16_Ogloszenia.indd 77

WOOD GREEN. 1 bedroom flat, kuchnia połączona z salonem, oddzielna duża sypialnia, okna pcv, 3 min. od metra. £242/ pw plus tylko c/tax. Justyna 07835459928. WOOD GREEN. Polecam studio flat z oddzielną kuchnią, 3 min. od metra, duża sypialnia, idealne dla pary, ogrzewanie i woda w cenie. £185/pw+c/tax i elektr. Justyna 07835459928.

Mieszkanie szukam SZUKASZ MIESZKANIA? Odwiedź stronę www.strefa.co.uk, setki ogłoszeń w kategorii wynajmę mieszkanie. Strefa. co.uk - portal internetowych ogłoszeń dla Polaków mieszkających w Anglii.

Praca dam SZUKASZ PRACOWNIKÓW? Agentów? Ogłoś to z nami! Zamów ramkę pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.Panorama24.co.uk AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogłoszenia. AKORDEONISTA. Akordeonista pilnie poszukiwany do akompaniamentu dla dziecięcego zespołu pieśni i tańca w południowym Londynie. Czwartki 17.00-19.30. Wynagrodzenie. Tel. 07793046292. AVON. Od zaraz i bez żadnego ryzyka zostań konsultantką w UK na super zasadach, (dar-

mowe dostawy, zwroty, darmowy starter). Warto spróbować! Magda 07727062239 www.buyorsellcosmetics.co.uk

LOOKING FOR POLISH EMPLOYEES? Place your ad here! Call 020 3026 6550 ext 7024 to order classified. DZIENNIKARZY Z DOBRYM PIÓREM. Zatrudnimy freelancerów, próbki tekstów prosimy wysłać na redakcja@polshexpress.co.uk

Drobne

tel.

EXPERIENCED SAMPLE MACHINIST. PartKOLAGEN NATURALtime.COLWAY Womenswear, must be able to finish garments highPOSZUKUJE standard, mustDYSTRYbe able to deal NY WtoUK. with silk, chiffon fabrics contact: 07846352682.

BUTOROW I LEADEROW, www. collagen-colway.com 07553178125

FRYZJERKA/MASAŻYSTKA. Zatrudnię fryzjerki i masażystkę -wymagana praktyka i wymagana PREZENCJA, ładny uśmiech i ładna sylwetka, j.angielski mile widziany. Praca nietypowa, b.d. wynagrodzenie. Tel. +447743963640. GP01 RECEPTIONIST/CONCIERGE. High profile office EC3 Basic phone & IT skills 40h a week, Mon-Fri Good rates 18-22K, email cv to: rstarykiewicz@thepcsgroup.co.uk

OFERUJEMY PRACĘ W OCHRONIE DLA KOBIET I MĘŻCZYZN. ZAROBKI £10£30/h. ORGANIZUJEMY TEŻ SZKOLENIA PRZYGOTOWUJĄCE DO PRACY TEL 02085394969; 02081238322; 07825397161 www.symbiosec.co.uk HERBALIFE. Dysponujesz wolnym czasem? Wykorzystaj go i zarób dodatkowe Reklama: 020 3026 6550

77 28/01/2013 17:34:49

Drobne

pieniądze. Sylwia, tel. 07760985841, lub workingathome_herbalife@yahoo.co.uk

COLWAY KOLAGEN NATURALNY W UK. Poszukuje dystrybutorów i leaderów, www. collagen-colway.com, 07553178125 KRAWCOWA. Krawcowa potrzebna do studia w London Lewisham. Dzień próbny wymagany. Tel. 07427164755, Anna. LONDON MODEL COMPANY. Poszukuje nowych twarzy, 1-55 lat do reklam telewizyjnych i katalogów, od £500 za dzień! Tel. 02031026757 info@modelsvenue.com

SZUKASZ PRACY, BO ZOSTAŁEŚ NIESŁUSZNIE ZWOLNIONY Z POPRZEDNIEJ? Zgłoś się do nas. Pomagamy uzyskać odszkodowania i zaległe płatności od pracodawców. Tel 020 3026 9163 PRASOWACZKA/KRAWCOWE. Przyjmę do pracy prasowaczkę i doświadczone krawcowe do szycia sampli, pojedynczych sztuk, szycia w taśmie, lekkich materiałów. Lokalizacja Bethnal Green. Tel. 02077291366. ZOSTAŃ SWOIM SZEFEM!. Bez ryzyka i wkładu finansowego. Oferujemy darmowe szkolenie. Tel. 07795117363.

KURSY NA WÓZKI WIDŁOWE Z MBT TRAINING! Polski instruktor - angielska licencja. Wymiana licencji z polskiej na angielską. Tel. 0 777 327 1883 od pon-sob 8-18 godz. www.mbtkursy.com ZZZ PRACOWNICY CZEKAJĄ! Szukasz pracownika? Ogłoś to na www.strefa.co.uk i uzyskaj rabat na ogłoszenia w Panoramie.

Praca szukam AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogłoszenia. BUDOWLANE. 39-latek, wykszt. średnie, stolarz, odlewnik, brukarz, pomocnik ogólnobudowlany, kontakt: tel. 0048-509672240. BUDOWLANE. 5 osób, doświadczenie 20 lat, szuka pracy, prace remontowe, renowacyjne, kontakt: tel. 0048-725993661. BUDOWLANE. 52-latek, wykszt. zawodowe, ślusarz, spawacz, podejmie pracę, kontakt: tel. 0048-788-796056. BUDOWLANE. Budowlaniec, wykonuje prace dekarskie, murarskie, adaptacyjne, prawo jazdy kat. B i na wózki widłowe, komunikatywny j. angielski, kontakt: tel. 0048-605183393. BUDOWLANE. Firma budowlana nawiąże współpracę w zakresie robót ogólnobudowlanych, kontakt: tel. 0048-602135099.

przeglądy okresowe, całe instalacje, fire alarm, emergency light. Tel. 07930946697 Mirek. ELEKTRYK. Elektryk szuka pracy, certyfikat, samochód, narzędzia, £17 punkt, 1 i 2 fix. Bogdan, tel. 07935227096. ELEKTRYK-HYDRAULIK. Zarejestrowany w NICEIC i GAS SAFE, z 10-letnim doświadczeniem w angielskiej firmie szuka pracy. Certyfikaty, z własnymi narzędziami i vanem. Tel. 07707717053. OPIEKA. Szukam pracy jako opiekunka nad starszą/chorą osobą. Zapewniam stałą opiekę, zadbany dom, polskie posiłki, miłe towarzystwo. Praca z zamieszkaniem Zofia, 07596873239 lub 077636226. OPIEKA. 58-latka, średnie techniczne, technolog żywienia, poszukuje pracy jako opiekunka, pomoc domowa, doświadczenie w pracy za granicą, dyspozycyjna, bez nałogów, komunikatywna, pogodna, kontakt: 0048-517982330. OPIEKA. Szukam pracy w Paryżu, opieka osób starszych, dobrze mówię po francusku, ponad rok doświadczenia, kontakt: tel. 0048-504870459. OPIEKA. Szukam pracy jako opiekunka, język francuski, kontakt: tel. 0048-500215526. PLASTRARZ. Plastrarz, duże doświadczenie. Szukam ofert pracy na plaster, tynki. Dotrzymuję terminów, własne narzędzia i transport, czysta praca, pracuję na szczudłach. Tel. 07946462164, Piotr. PLASTRARZ. 8 lat doświadczenia szuka ofert pracy. Gwarancja wysokiej jakości wykonania, czysto, szybko i tanio. Transport i narzędzia. Robert, tel. 07745654369. PLASTRARZE. Plastrarze z doświadczeniem szukają ofert pracy. Wykonujemy plaster, bonding i tynk. Wysoka jakość pracy, własne narzędzia i transport. Tel. 07525348994. PLASTRARZE. 7 lat doświadczenia w Londynie szukają pracy. Własne narzędzia i transport. Wysoka jakość wykonania. Tel. 07999963477 Andrzej. RÓŻNA. 30-latek, wykszt. średnie, mężczyzna, bez nałogów, podejmie każdą pracę, kontakt: tel. 0048503984214. RÓŻNA. 39-latek, wykszt. średnie, stolarz, odlewnik, brukarz, pomocnik ogólnobudowlany, kontakt: tel. 0048-509672240. RÓŻNA. 52-latek, prawo jazdy kat. B, C, CE, pracowity, długoletnie doświadczenie w prowadzeniu samochodu dostawczego, kontakt: tel. 604828963. RÓŻNA. 52-latek, wykszt. zawodowe, ślusarz, uprawnienia na wózki widłowe, sortowanie śmieci, kontakt: tel. 0048695623-988. RÓŻNA. Para, 43-46 lat, szuka każdej pracy, od zaraz na dłużej, praca w opiece, w szklarniach, zbiory, fabryki, produkcja, inne, kontakt: tel. 0048-514-568438. RÓŻNA. 30-latek, wykszt. średnie, bez nałogów, podejmie każdą pracę, kontakt: tel. 0048-503984214. RÓŻNA. 27-latek, wykszt. średnie, posiadam prawo jazdy kat. B, C, bez pośredników, doświadczenie na budowach i w rolnictwie, kontakt: tel. 0048-508532125. STOLARZ. Stolarz szuka prac stolarskich na cenę, szafy, schody, kuchnie, drzwi, okna, podłogi, decing, itp. stolarka meblowa i budowlana, narzędzia, workshop, van. Tel. 07988683016. SZUKASZ PRACY? Odwiedź stronę www. strefa.co.uk, setki ogłoszeń w kategorii praca dam. Strefa.co.uk - portal internetowych ogłoszeń dla Polaków mieszkających w Anglii.

BUDOWLANE. Szukam pracy, jako murarz, malarz, kontakt: tel. 0048-516791901. BUDOWLANE. Samodzielny budowlaniec, podejmie prace budowlane, tzw. murowanie, tynkowanie, szpachlowanie, malowanie układanie glazury, kontakt: tel. 0048-530410-051. BUDOWLANE. Stolarz, cieśla, długoletnie doświadczenie w stolarstwie, dodatkowo na budowie i remontach, prawo jazdy kat. B, kontakt: tel. 0048-510683853. ELEKTRYK. Elektryk, 17th edycja, wszystkie rodzaje instalacji, certyfikat, poszukuje ofert pracy. Tanio, szybko, solidnie, referencje. Tel. 07578166568. ELEKTRYK. Elektryk z uprawnieniami, certyfikaty na nową instalację i przeróbki starej,

78 16_Ogloszenia.indd 78

SPRZEDAM SPRZEDAJ MEBLE, RZECZY DZIECIĘCE I SAMOCHÓD! Zamów ramkę pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.Panorama24.co.uk AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogłoszenia

FIRANY Z POLSKI. W naszej ofercie znajdą Państwo szeroki wybór firan. Znajdź nas na ebayu http://stores.ebay.co.uk/AmazingCurtains oraz na www.amazingcurtains.co.uk NARZĘDZIA. W związku z likwidacją firmy budowlanej mamy na sprzedaż narzędzia takich firm jak; Makita, Hitachi, Dewolta, Trend itd. Cena katalogowa minus 30%40% do uzgodnienia. Tel. 07805878593. VIAGRA I CIALIS. £2 za tabletkę! Kamagra - £2,5 tabl. Stres, trema, zmęczenie? – już pół tabl. Viagry załatwi sprawę. Więcej na stronie: www.agrax.yolasite.com Tel. 07720629062. VIAGRA. Odsprzedam Viagra100 oryginalna, 20£, V-Tada-20£, dla ludzi z ciśnieniem. Kamagra 10£, Cialis 20£ itp. Wszystko działa na 100% dzwoń. Tel. 07724501928.

OFERUJEMY SUPLEMENTY UPRAWIAJĄCYM SPORTY ATLETYCZNE. Rozpiski cykli,doradztwo.Wysyłka do 3 dni Recording. -Kontakt mob 07445609924. Zamów na www.mickysuple.cba.pl

Airports Cars Services

Prawo i ﬁnanse ROZLICZENIA PODATKOWE OD £40! USUWANIE KAR ZA NIETERMINOWE ROZLICZENIA. REZYDENTURA OD £50. ROZLICZENIA VAT, ROZLICZENIA LTD. DOJAZD DO KLIENTA! DARMOWE PORADY! KASIA 07868970474

AUTO-MOTO AUDI, BMW, FORD. Sprzedajesz auto? Najszybciej kupca znajdziesz z Polish Express! Zamówienia pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.Panorama24.co.uk

SAmoChody

4, 6, 8-osobowe

+44 7743846253 +44 01582966917 email: mango@wp.pl www.mkairportcars.co.uk

transport osobowy Lotniska i nie tylko. Małe przeprowadzki. Gwarancja punktualności

07891815524 07724659978

TOYOTA. Sprzedam Toyota Avensis Estate Diesel 2007r. silver, 54 tys.ml. Pełen serwis Toyota. Tel. 07725305135.

BADANIA MOT, AUTOMECHANIKA, HOLOWANIE, SKUP AUT, VANOW I MOTOCYKLI, ZŁOMOWANIE STARYCH AUT, NAPRAWY POWYPADKOWE, DIAGNOSTYKA KOMPUTEROWA, TEL. 07944128408. Adam. Wembley, NW10 8RW

Transport tanio

punktualnie

bezpiecznie

foteliki

LOTNISKA

FULL LICENCE

yoursCAB tel: 07933103019

pełne ubezpieczenie podróżnych

LOTNISKA VAN 9-OSOBOWY, LICENCJA PCO I PRZEPROWADZKI – NAJWIĘKSZY VAN UBEZPIECZENIE, ODPOWIEDZIALNY KIEROWCA. TANIO. Tel. 00447985600960

NAJTANIEJ NA RYNKU PRZEWOZY NA LOTNISKA TEL.07766950021 FOTELIKI DZIECIĘCE. Doświadczenie i Punktualność SERWIS 24/7

Zdrowie i uroda CZY ZJADŁEŚ DOBRE ZDROWE ŚNIADANIE DZISIAJ? Na co czekasz? Dzwoń; 02089029779 lub 07824641640, napisz; zstanislawa@ yahoo.com Niezależny Dystrybutor Herbalife da Ci tez zarobic?

24.co.uk 28/01/2013 17:34:53

- fotoreportaże (imprezy, wydarzenia) - fotografia rodzinna, dzieci i inne Po więcej informacji odwiedź stronę info@ak-photo.eu tel. 07895108381

ULOTKI - OD £40. Banery na rusztowania - £40m2, strony www - od £150, oklejanie vanów. Wizytówki - od £61, reklama prasowa - od £10. Profesjonalna jakość w przystępnej cenie. 075 40 37 16 93

WYWÓZ ŚMIECI BUDOWLANYCH I OGRODOWYCH ORAZ SPRZEDAŻ PIACHU I KRUSZYW. WYNAJEM SKIPÓW; DOSTAWY I PRZEPROWADZKI; POMOC DROGOWA RECOVERY, ZŁOMOWANIE AUT; ANDRZEJ 02089615755

KOMPUTEROWY SERWIS. Naprawa PC i laptopow w domu u klienta. Placisz tylko wtedy gdy naprawie Twoj komputer. Dojazd gratis. Inzynier z 10 letnim doswiadczeniem. tel: 07843684014

ADA. Masz ochotę na chwilę zapomnienia pełnego namiętności i relaksu w miłym towarzystwie? Zadzwoń, dojadę do Ciebie na terenie Londynu. Tel. 07745584648 Ada. CZEŚĆ CHŁOPAKI. Mam 25 lat, jestem brunetką, ja i koleżanka blondynka, zapraszamy na niesamowite chwile zapomnienia i relaksu, oferuję striptiz na imprezach okolicznościowych, np. wieczory kawalerskie i nie tylko. Tel. 07438234892.

SERWIS KOMPUTEROWY. NAPRAWY LAPTOPÓW, TVLCD-MONITOR. Instalacje Win7, 8. Odzyskiwanie danych. Usówanie wirusow. Profesjonalna obsługa. Duże doświadczenie. Gwarancja. JACEK 07404159423

POZNAM PANIĄ. Wysoki 39-latek pozna kobietę z Londynu w celu miłych spotkań. Tel. 07598612637.

Inne

OGŁOSZENIA DROBNE, ZAMIEŚĆ 24/7 POPRZEZ STRONĘ INTERNETOWĄ WWW. PANORAMA24.CO.UK. Zamów cztery ogłoszenia, piąte otrzymasz za darmo.

ODSZKODOWANIA POWYPADKOWE: DROGOWE, W PRACY, W MIEJSCU PUBLICZNYM! Polska obsluga! NO WIN NO FEE! www.apjclaims.co.uk Zadzwoń już dziś i dowiedz się więcej! 07445992109/01245200745

PISANIE I TŁUMACZENIA. Pisanie i tłumaczenia CV i Listów Motywacyjnych; ciekawe rozwiązania graficzne; doradztwo zawodowe i imigracyjne. Więcej na www.praca-wlondynie.pl; kontakt@praca-w-londynie.pl

WRÓŻKA MARIA. Bardzo dobrze stawia karty, mogę pomóc i doradzić. ZAPRASZAM:12 Nether Crescent, Huddersfield, West Yorkshire, HD5 9PQ. Przed wizytą zadzwoń:07901295391.

NAPISZ. Źle czujesz się we własnej skórze, wszystko jest za ciasne, a tobie ciągle brakuje sił? A więc nadszedł czas na zmiany!!! Pisz do mnie na paula-pomoc@o2.pl lub 07712139632 pomogę.

Drobne

Towarzyskie

Dzwoń tanio do Polski ze stacjonarnego! Wybierz numer dostępowy, po usłyszeniu operatora, wybierz numer docelowy z międzynarodowym prefixem i zakończ #

Na komórkę 5p/min 084 4545 3488 Na stacjonarny 1p/min 084 4862 3488

16+ only and have the bill payer’s permission to use this service. After registration you will receive 3 matches by text costing £1.50 per message plus your network’s standard charges (with a minimum charge of £4.50 for 3 matches) thence the service costs £1.50 per message received. Polski Chat is a virtual chat service meaning that you will not be able to meet the people listed, and the person who replies may pretend to match the profile where in reality they do not. This service is for entertainment only. We reserve the right to contact individuals with occasional promotional invitations. To STOP text stop to 65125. SP: Switchfire Ltd. Help:08444457707. OptOut: www.SFire.co.uk

Zamów ogłoszenie w Panoramie!

Przez internet

Przez telefon

www.panorama24.co.uk ogłoszenie drobne BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456

£2.63

020 3026 6550 wew. 7024

ogłoszenie ramkowe BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456

ogłoszenie graficzne

od £13.75

od £16.50

OG Ł OS Z E NI A

ONL I NE

Przez SMS 81616

Wyślij SMS na numer 81616 o treści: PANA spacja TREŚĆ OGŁOSZENIA (pamiętaj o umieszczeniu tel. kontaktowego).

Przykładowy SMS z ogłoszeniem: PANA BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456 Koszt SMS-a £5. Maksymalnie 160 znaków w SMS-ie (ze spacjami, bez polskich znaków). SMS-y dłuższe niż 160 znaków są skracane. Otrzymanie SMS-a zwrotnego jest gwarancją umieszczenia ogłoszenia.

Ogłoszenia przyjmujemy do niedzieli do północy (do wydania ukazującego się w czwartek).

MASZ PROblEM Z ZAMIESZcZENIEM OGŁOSZENIA: • dRObNEGO? Skontaktuj się z Anią! Zadzwoń pod numer 0208 12 358 45 lub napisz na adres drobne@zethamedia.com • RAMkOwEGO lub GRAfIcZNEGO? Skontaktuj się z Ewą! Zadzwoń pod numer 020 3026 6550 wewn. 7024 lub napisz na adres uslugi@zethamedia.com Redakcja w szczególnych wypadkach (np. ogłoszenia, które narusza zasadę ochrony prywatności), zastrzega sobie prawo do udostępnienia osobie trzeciej numeru telefonu, z którego ogłoszenie zostało wysłane oraz do niepublikowania ogłoszenia.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

16_Ogloszenia.indd 79

Reklama: 020 3026 6550

79 28/01/2013 17:34:58

MIAŁEŚ

odszkodowania centrum

WYPADEK

Uzyskujemy odszkodowania po wypadkach na terenie całej Wielkiej Brytanii . Działamy na rynku od 2003 roku. Każdego dnia 5 naszych klientów otrzymuje odszkodowanie.

Należy Ci się

odszkodowanie Zgłoś nam sprawę, a gwarantujemy: • skuteczność równą 98,7% prowadzonych spraw • brak opłat za prawnika i 100% odszkodowania dla Ciebie • nawet £250 000 odszkodowania • szybką wypłatę odszkodowania

Sprawdź, jak duże odszkodowanie Ci się należy

Tel. 020 3318 4624 Kom./SmS: 078 22 111 222

pon. - pt. 8.00 -18.30, sob. 8.00 -16.30 Dojeżdżamy do klientów w całej Anglii!

www.odszkodowania.co.uk

Dojeżdżamy do klientów w całej Wielkiej Brytanii! 80

16_Ogloszenia.indd 80

24.co.uk 28/01/2013 17:35:06