Panorama Magazine issue 253

Bezpłatna w Londynie. Poza Londynem cena: 1 GBP www.polskaplus.co.uk

Polish Weekly Magazine

NR 253 5 lipca 2012

Najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

www.panorama24.co.uk

Przegląd prasy polskiej



Dziecko znika Z życia wzięte s. 26

Poezja zanurzona w winie

Dookoła świata s. 30

Olimpiady sprzed lat

Styl życia s. 58

ALFABET EURO 2012 Społeczeństwo s. 20

Wypadek – i co dalej?

Co zrobić w razie wypadku? Gdzie zadzwonić po pomoc? Jak ubiegać się o odszkodowanie? ABC bezpieczeństwa Pierwszy odcinek cyklu poradnikowego ukaże się w Panoramie 12 lipca – zbieraj wszystkie odcinki z kolejnych numerów i zachowaj poradnik na przyszłość!

01_Pano_start.indd 1

7/2/2012 6:45:50 PM

Ty decydujesz,

ile płacisz za minutę do Polski! Ładujesz konto SMS-em lub online

i rozmawiasz ile chcesz!

1 Doładuj £10

• • • • • •

Kredyt wykorzystasz z dowolnej komórki lub stacjonarnego Bez kontraktu Używaj serwisu T-Talk i dzwoń za darmo na numery 0800 Używaj serwisu T-Talk i dzwoń tanio na numery 0845/0870 Używaj wygodnej opcji automatycznego doładowanie konta Polskojęzyczna Obsługa Klienta

kredytu

Wyślij PANORAMA na 65656 (koszt £10 + std.SMS)

Stawki do Polski na tel. domowy

1

.70

pence/min

Stawki do Polski na komórkę

5

.90

pence/min

Wyślij PANORAMA na 81616

2.00

7.00

Przy doładowaniu przez Internet

1.45

5.10

£5

kredytu

(koszt £5 + std.SMS)

pence/min

pence/min

pence/min

pence/min

2 Zadzwoń Wybierz

0370 041 0025 i postępuj zgodnie z instrukcją operatora.

Proszę nie wybierać ponownie.

Najniższe ceny dostępne na www.auracall.com/panorama

Obsługa Klienta: 020 8497 4622 *T&Cs: Ask bill payer’s permission before using the service. SMS costs £5 or £10 + standard sms. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 0p & 25p depending on the destination. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of the bundled minutes. We will automatically top-up your T-Talk account with the initial top-up amount when you will have 3 minutes talk time remaining. To unsubscribe text AUTOOFF to 81616. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 28/02/2012. This service is provided by Auracall Ltd.

01_Pano_start.indd 2

7/2/2012 6:45:53 PM

Przegląd prasy polskiej

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 01_Pano_start.indd 3

Reklama: 020 3026 6550

3 7/2/2012 6:45:53 PM

Spis treści

Alfabet Euro 2012

Katastrofy lotnicze PRL-u

Schudnij zgodnie ze swoim typem sylwetki

20 40 60

4 6 8

Spis treści Na start Serwis informacyjny

38

GŁOS SZCZECIŃSKI

39

Euro 2012 18

40

Kultura i sztuka 42

Polskie mamy nieszczęśliwe na emigracji?

46 48 50 51 52

Dziecko znika

DZIENNIK ZACHODNI

Świat według kanciarza EXPRESS BYDGOSKI

Dookoła świata 30

Gruzja – poezja zanurzona w winie MAGAZYN ŚWIAT

32

Adriatyk – morze nie bez lipy GAZETA LUBUSKA

Panoramiś 33 36

53

Dobre smaki

54

10 zasad atrakcyjności

PRZEPISY KULINARNE

Oceaniczne Expo w Yeosu

Z asteroidami trzeba subtelnie

Od 2007 roku, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii. www.Panorama24.co.uk Tel. 020 3026 6550, Fax 020 3014 9607, Email redakcja@Panorama24.co.uk Nakład kontrolowany:

40 000 egzemplarzy co tydzień Druk: PCP Ltd.

Coś dla niej PLOTKORAMA

CLAUDIA

Męska rzecz 70

Męski styl

73

Coś dla niego

FOTOREPORTAŻ

73

58

Olimpiady sprzed lat

Reklama/Advertisement Sales Manager Agnieszka Jarosz Tel. 020 3026 6550 ext. 7011

74 76

Serwis informacyjny Szpakowski płodzi klopsy, Zimoch traci kontrolę

Strefa ogłoszeń 77

FOTOREPORTAŻ

Redakcja/Editorial Redaktor prowadzący: Ilona Zimmer Tel. 020 3026 6550 ext. 7054, Email i.zimmer@Panorama24.co.uk Redakcja i korekta tekstów: Anna Marszałek Email a.marszalek@Panorama24.co.uk

Sport

DZIENNIK ZACHODNI

FORBES

Magazyn

65 66

Styl życia

56

Panoramiś

TYGODNIK POWSZECHNY

Schudnij zgodnie ze swoim typem sylwetki

Program TV Karnet kulturalny Nasze hity Kluby Horoskop

SYMPATIA.PL

Nauka

60

Panorama na weekend

Z życia wzięte 28

Jesteśmy układem nerwowym Polski

Kobieta

GAZETA WROCŁAWSKA

POLISH EXPRESS

26

Katastrofy lotnicze PRL-u GAZETA POMORSKA

Alfabet Euro 2012 EXPRESS BYDGOSKI

24

No co ty?! czyli ciekawostki ze świata nauki

Historia

Kibicuj z Panoramą

Społeczeństwo 20

Fale groźne dla zdrowia

Księgowość/Accounts Magdalena Kukuła, Tel. 020 3026 6550 ext. 7041 i 7024 Email accounts@Panorama24.co.uk Studio Grafik prowadzący: Rafał Szmidt, Marcin Maciejewski, Dariusz Krawczyk Piotr Olszowski

Ogłoszenia

Tel. 07581470063 distribution@Panorama24.co.uk Serwis zdjęciowy Shutterstock, Getty Images, OmnisPress Photo Agency, TVN.

Dystrybucja/Distribution Robert Grygo

Magazyn Panorama jest dostępny w całej Wielkiej Brytanii. Aby znaleźć najbliższy punkt kolportażu wejdź na www.Panorama24.co.uk/dystrybucja i wpisz swój kod pocztowy.

4 01_Pano_start.indd 4

24.co.uk 7/2/2012 6:46:04 PM

£

Przegląd prasy polskiej

Poleć Poleć nas nas Poleć Poleć nas nas znajomym znajomym znajomym znajomym a otrzymasz a a otrzymasz a otrzymasz otrzymasz

£250 £250

ZAPEWNIAMY ZAPEWNIAMY ZAPEWNIAMY ZAPEWNIAMY

Wypadek?

Wypadek? drogowy drogowy drogowy drogowy w pracy pracy ww w pracy pracy w w miejscu miejscu ww miejscu miejscu publicznym publicznym publicznym publicznym pobicie pobicie pobicie pobicie

- brytyjskich prawników - brytyjskich prawników - brytyjskich - brytyjskich prawników prawników - obsługę - obsługę w języku w języku polskim polskim - obsługę - obsługę w języku w języku polskim polskim - darmową poradę prawną - darmową poradę prawną - darmową - darmową poradę poradę prawną prawną - stały - stały kontakt kontakt na na każdym każdym - stały - stały kontakt kontakt na na każdym każdym etapie etapie sprawy sprawy etapie etapie sprawy sprawy - dojazd do do klienta - dojazd klienta - dojazd - dojazd do do klienta klienta na na terenie całego UKUK terenie całego na na terenie terenie całego całego UKUK

Należy Należy się Należy NależyCi CiCi Cisię się się

Odszkodowanie Odszkodowanie

0774 0774 029 2237 0774 0774029 029 0292237 2237 2237 020 020 3369 020 0203369 3369 336985 8585 8522 2222 22 Free Free 0800 0800 335 335 7006 7006 Free Free0800 0800335 3357006 7006 info@claimspro.org.uk info@claimspro.org.uk info@claimspro.org.uk info@claimspro.org.uk

BRYTYJSCY BRYTYJSCY PRAWNICY ZASIĘGU RĘKI...

II JĘZYKA BRYTYJSCY BRYTYJSCYPRAWNICY PRAWNICY PRAWNICYW WW WZASIĘGU ZASIĘGU ZASIĘGURĘKI...

RĘKI...

RĘKI...II JĘZYKA JĘZYKA JĘZYKA 5 Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

01_Pano_start.indd 5

Reklama: 020 3026 6550

7/2/2012 6:46:10 PM

Na start OD REDAKCJI

OPTIMAL DIRECT INSURANCE COMPANY

z nami jeździsz najtaniej

UBEZPIECZENIA t Samochodów osobowych t Samochodów dostawczych t Motocykli

Euroabecadło – czas na podsumowania A – jak autostrady, B – jak Błaszczykowski, C – jak „czeski Messi”.

Nadszedł czas na podsumowanie największej imprezy sportowej w Polsce: Euro 2012. Czego nam zabrakło (oczywiście oprócz sukcesu biało-czerwonych) podczas rozgrywek, z czego możemy być dumni, a czego powinniśmy wystrzegać się na przyszłość? Jak nas, Polaków, oceniają inni kibice, dlaczego Irlandczycy z miłą chęcią powrócą do Polski oraz czy Ukraina równie dobrze spisała się w roli gospodarza? Tego wszystkiego dowiesz się z naszego podsumowania Euro, które znajdziesz na str. 18-22.

W najnowszej Panoramie odkrywamy także kulisy śmierci chłopca z Cieszyna, którego losy przez dwa lata ukrywali rodzice, nie przyznając się do tego, że dziecko zmarło. Tym bardziej szokujące jest, że przez cały ten czas rodzice pobierali zasiłek

na zmarłe dziecko. O dramatycznej historii Szymona przeczytasz w artykule „Dziecko znika” na str. 26.

Naszym Czytelniczkom polecamy porady eksperta, z których dowiedzą się, jak schudnąć zgodnie ze swoim typem sylwetki (str. 60).

Głodnym wiedzy sugerujemy lekturę artykułu „Z asteroidami trzeba subtelnie” (str. 36), w którym odkrywamy scenariusze awaryjne w razie powstania niebezpieczeństwa zderzenia Ziemi z asteroidami.

W Panoramie również coś specjalnie dla mężczyzn – fotoreportaż z mediolańskiego tygodnia mody męskiej na wiosnę/lato 2013 (str.

70)! Na koniec, z okazji zbliżających się wielkimi krokami igrzysk olimpijskich, przypominamy najlepsze momenty „Olimpiad sprzed lat” (str. 58).

Ilona Zimmer

POWIEDZ NAM, CO MYŚLISZ! Jak oceniasz przygotowanie Polski na Euro2012? Czy uważasz, że wszystko poszło zgodnie z planem i oczekiwaniami? Wyraź swoją opinię i napisz do nas! redakcja@Panorama24.co.uk.

ROZWIĄZANIE KONKURSÓW

Kup tanie ubezpieczenie i odbierz prezent!

Bilety na festiwal Open City Docs wygrały Czytelniczki: Sylwia Kazuch oraz Magdalena Potasik.

t 10% taniej przez internet t gwarancja pomocy w 30 minut t obsługa klienta od 7:00 do 23:00 t taniej nawet o £132

Gratulujemy!

Dzwoń od 7:00 - 23:00

020 3318 4633 Wejdź na:

www.optimaldirect.co.uk 6 02_serwis.indd 6

W losowaniu biletów na koncert Bartosza Możdżewskiego wygrały Czytelniczki: Monika Auguścik i Anna Kalinowska.

PANORAMA RADZI

Wypadek – i co dalej?

Co zrobić w razie wypadku? Gdzie zadzwonić po pomoc?

Jak ubiegać się o odszkodowanie? Na te i inne pytania będziemy odpowiadać w specjalnym cyklu Panoramy poświęconym wypadkom i odszkodowaniom. Znajdziecie w nim porady Ekspertów, ABC bezpieczeństwa oraz wskazówki, w jakich sytuacjach można ubiegać się o – często wysokie – odszkodowanie.

Pierwszy odcinek cyklu poradnikowego ukaże się w Panoramie 12 lipca – zbieraj wszystkie odcinki z kolejnych numerów i zachowaj poradnik na przyszłość!

24.co.uk 7/2/2012 6:48:33 PM

Przegląd prasy polskiej

ANGLIA W LICZBACH

5600 LAT TEMU

WASZE PODRÓŻE

NAJPRAWDOPODOBNIEJ WTEDY POWSTAŁA W ANGLII JEDNA Z NAJBARDZIEJ ROZPOZNAWALNYCH KONTRUKCJI MEGALITYCZNYCH NA ŚWIECIE – STONEHENGE WASZE PODRÓŻE Nie bez kozery St Ives zostało swego czasu uznane za najlepszą miejscowość nadmorską w Wielkiej Brytanii. Północny brzeg Półwyspu Konrnwalijskiego jest na prawdę malowniczy. Matt C.

POLECAMY

Nauka latania? Teraz to możliwe!

POLECAMY

Poradnicze lato w Londynie

Wszyscy, którzy z podziwem oglądają wyczyny akrobatów w cyrku, teraz mają szansę nauczyć się latać! Mowa o lekcjach na trapezie, które w Regents Park można przez całe lato pobierać u akrobatów z Cyrku Gorilla. Każda lekcja trwa ok. 2 godziny i składa się z rozgrzewki, nauki techniki latania oraz pokazu nowo nabytych umiejętności. Zazwyczaj już jedna lekcja wystarcza, aby poznać cyrkowe triki akrobacji na trapezie. Specjalnie dla wytrwałych przygotowano cykle szkoleniowe, które mogą trwać dłużej.

Lekcje są przeznaczone dla dzieci powyżej 8. roku życia, młodzieży i dorosłych. Odbywają się w północnej części Regents Park do 9 września. Udział w jednej lekcji kosztuje £23.50. Więcej informacji na stronie internetowej: www.gorillacircus.com.

Podróżujesz, odwiedzasz ciekawe miejsca w UK? Prześlij zdjęcia ze swojej wycieczki na adres redakcja@Panorama24. co.uk i napisz krótko, gdzie zostały zrobione. Nie zapomnij wziąć ze sobą „Panoramy” i uwiecznić jej razem ze sobą na zdjęciach!

Zakład Psychologii Stosowanej Polskiego Uniwersytetu na Obczyźnie oraz PCZS w Londynie w okresie wakacji uruchamia dyżury konsultacyjne dla społeczności polskiej w UK. Jeżeli potrzebujesz pomocy psychologa, pedagoga, socjologa, seksuologa skontaktuj się ze specjalistami przez Skype’a: pczs_org lub telefonicznie: 020 32 866 722.

Masz problem z alkoholem? Tu znajdziesz pomoc!

Dyżury odbywają się w poniedziałki w godz. 17:00-19:00 (POSK, 238-246 King Street, W6 0RF London, III p. – PUNO).

Jeśli ty lub ktoś z twojego otoczenia cierpi z powodu uzależnienia od alkoholu, zgłoś się po pomoc do Anonimowych Alkoholików. Od niedawna w Londynie działa PIK – Punkt

POLECAMY

Bądź w konktakcie

Facebook www.FB.com/PanoramaMagazyn

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 02_serwis.indd 7

Informacyjno-Kontaktowy polskojęzycznej wspólnoty AA na terenie Wielkiej Brytanii. PIK uruchomił także całodobowy numer kontaktowy, pod którym można uzyskać pomoc: 0207 278 4159.

Więcej informacji znajduje się na stronie internetowej: www.aa-pik-wielkabrytania.org.pl.

www.Panorama.Polacy.co.uk

020 3026 6550 ext. 7054

Reklama: 020 3026 6550

7 7/2/2012 6:48:38 PM

Serwis

Polska lokalna OPOLE

Zabiła siekierą

W sądzie rozpoczął się proces kobiety, która zabiła męşa, zadając mu dziewięć ciosów siekierą w głowę, a ciało zakopała w ogródku. - Bardzo şałuję tego, co się stało - mówiła w sądzie Natalia M. Psychiatrzy uznali, şe w chwili czynu oskarşona miała znacznie ograniczoną poczytalność. źródło: GAZETA WYBORCZA OPOLE KRAKÓW

Półnagi na kacu

Szpitalne łóşko, brak ubrania, telefonu komórkowego i dokumentów – 20-latek z Nowego Sącza przeşył szok, gdy obudził się na izbie przyjęć tamtejszego szpitala. Wcześniej pił piwo na ławce z kolegą. Męşczyzna nie pamięta, co działo się z nim przez kilka godzin. źródło: GAZETA WYBORCZA KRAKÓW

Wiceszef BOR usłyszał zarzuty Prokuratura prowadząca śledztwo ws. katastrofy smoleńskiej postawiła szereg zarzutów generałowi BOR Pawłowi B. Zanişenie „stopnia zagroşenia� wizyt premiera i prezydenta w Rosji i podjęcie decyzji by na lotnisku nie czekał na nich funkcjonariusz BOR to tylko niektóre z nich. Zarzuca się mu niedopełnienie obowiązków – jako wiceszef BOR miał odpowiadać m.in za nadzorowanie ochrony najwaşniejszych osób w państwie. Decyzje, które B. podjął w sprawie wizyt ówczesnego prezydenta i premiera

Do tragedii doszło w miejscowości Folusz (pow. şniński).

Policjanci otrzymali informację, şe w Jeziorze Pniewskim pływa ciało dziecka – informacje okazały się, niestety, prawdziwe. Straşacy przeszukiwali jezioro w poszukiwaniu opiekuna dziecka. Znaleziono ciało 27-letniej kobiety. źródło: GAZETA WYBORCZA BYDGOSZCZ

Polska otrzyma wszystkie akta rosyjskiego śledztwa w sprawie Katynia z wyjątkiem tych, które zawierają dane „operacyjno-wywiadowcze� - zapewnił szef Federalnej Agencji Archiwalnej (Rosarchiw) Andriej Artizow.

- Wiele akt zostało juş przekazanych.

Pozostałe teş zostaną przekazane. Z wyjątkiem tych kilku tomów dotyczą-

14-latka z Knurowa uciekła z 31-letnim męşczyzną. Oboje spali w lesie i przemieszczali się na piechotę.

Z Gliwic, gdzie się spotkali, dotarli aş do Kędzierzyna-Koźla. Męşczyzna został zatrzymany. Jest bezrobotny, z wyglądu przypomina włóczęgę. źródło: GAZETA WYBORCZA KATOWICE

cych działań o charakterze operacyjnowywiadowczym. Te pozostaną tajne - oświadczył Artizow. Szef Rosarchiwu dodał, şe zgodnie z prawem akta śledztwa, które w latach 1990-2004 w sprawie mordu NKWD na polskich oficerach prowadziła Główna Prokuratura Wojskowa (GPW) najpierw ZSRR, a potem Rosji, do państwowego archiwum mogą trafić najwcześniej po 15 latach od jego

umorzenia, tj. w 2019 r. - Wszystkie podstawowe dokumenty polityczne (dotyczące Katynia), które są w naszym posiadaniu, zostały juş opublikowane.

Do wyjaśnienia pozostają losy kliku tysięcy osób. W Polsce jest to określane jako białoruska lista katyńska. Do tego potrzebne będą powaşne, wspólne prace archiwalne - powiedział. źródło: WPROST.PL

LOT sprzedaje boeinga Wrony Boeing 767 „Papa Charlie�, którym kapitan Tadeusz Wrona wylądował bez podwozia na warszawskim lotnisku, ratując şycie pasaşerów, nie będzie juş latał w liniach LOT.

KATOWICE

Uciekła z bezrobotnym

kwietnia, co zdaniem prokuratury powinien był uczynić. Generałowi zarzuca się równieş to, şe BOR oddał ochronę premiera i prezydenta stronie rosyjskiej, mimo şe BOR nie miał informacji, jak ta ochrona miała wyglądać. źródło: WPROST.PL

Wywiadowcze akta ws. Katynia tajne

FOLUSZ

Martwe dziecko

w Smoleńsku, są zdaniem prokuratury przestępstwem. Prokuratura twierdzi, şe były wiceszef BOR błędnie ocenił, şe premierowi i prezydentowi nie grozi duşe niebezpieczeństwo.

B. nie skontrolował i nie zatwierdził planu ochrony Donalda Tuska 7

solidność stanowiła gwarancję bezpieczeństwa dla pasaşerów�. Cena minimalna wyniesie kilka milionów dolarów. Ogłoszenia o sprzedaşy samolotu pojawią się w prasie juş niedługo. Firma rozwaşa oddzielną sprzedaş kadłuba i silników. Taka

sprzedaş jest moşliwa, bo niemal pewne jest, şe maszyna raczej juş nie poleci. PLL LOT juş uruchomiła procedurę wyrejestrowania „Papa Charlie� z Rejestru Cywilnych Statków Powietrznych ULC. źródło: GAZETA.PL

Firma sprzedaje maszynę – w całości lub na części. Nazywany „Papa Charlie� od ostatnich liter kodu rejestracyjnego SP-LPC – boeing zmieni właściciela juş na początku lipca.

LOT chce go poşegnać z honorami.

Rzecznik linii Leszek Chorzewski podkreślal, şe LOT jest dumny nie tylko z bohaterskiej załogi, ale takşe z samego samolotu, „którego

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

'63/*563& 803-% -0/%0/ 1PMTLJF .FCMF

0GFSVKF 4PGZ 8FSTBMLJ /BSP�OJLJ  Ñ�LB .BUFSBDF ,PNQMFUZ 8ZQPD[ZOLPXF 4[BGZ 4UP‘Z ,S[FT‘B

8 02_serwis.indd 8

XXX GXM DP

#MBDLXPPE "WFOVF &ENPOUPO / 21 4LMFQ D[ZOOZ 1PO 4PC /JFE[ EPXĂ‘[ OBTUĂˆQOFHP EOJB

24.co.uk 7/2/2012 6:48:41 PM

Przegląd prasy polskiej

Chcieli wysadzać sklepy Ikea Akt oskarżenia przeciwko dwóm Polakom oskarżonym o podkładanie ładunków wybuchowych w sklepach Ikea w całej Europie skierowała wrocławska prokuratura do sądu rejonowego w Jaworze.

Podejrzanym grozi do 10 lat więzienia. Marek Ratajczyk z Prokuratury Apelacyjnej we Wrocławiu poinformował, że mężczyźni Mikołaj G. i Adam K. podłożyli w sumie 8 bomb w pięciu sklepach we Francji, Niemczech, Belgii, Holandii i Czechach. Domagali się 6 mln euro

za zaprzestanie terroryzowania sieci sklepów. 40-letni sprawcy: technik dentystyczny i politolog, obaj bezrobotni, podkładali bomby w koszach na śmieci i m.in. w dziale dziecięcym. Niemal w każdym ze sklepów, gdzie podkładali bomby, dochodziło do eksplozji przynajmniej jednego ładunku. Mężczyzn zatrzymano w październiku 2011 r. po tym, jak do koncernu Ikei w Szwecji wysłali SMS-a z żądaniem okupu. Usłyszeli wówczas zarzuty spowodowania poważnego zagrożenia dla życia i zdrowia wielu osób. źródło: WPROST.PL

Czy jesteś pewien, że Twój bank Cię

NIE OSZUKAŁ? dykolwiek

Jeśli masz lub miałeś kie

poteczny pożyczkę, kredyt hi

lub kartę

kredytową, mogłeś płacić

niepotrzebne ubezpieczen

ie!

iądze Odzyskaj swoje pien

atą! wraz z rekompens

Syn Lecha Wałęsy jechał za szybko Zachowanie dozwolonej prędkości do 90 km/h przez kierującego motocyklem Jarosława Wałęsę, syna Lecha Wałęsy dawałoby znaczącą szansę na uniknięcie zderzenia z toyotą – ocenili biegli.

(Mazowieckie), Wałęsa doznał poważnych obrażeń ciała. Tadeusz M., któremu grozi od 6 miesięcy do 8 lat pozbawienia wolności, nie przyznaje się do winy. źródło: WPROST.PL

Zastrzegli jednak, że sprawcą zagrożenia drogowego był i tak kierowca auta. Taką ocenę przedstawili w pisemnej opinii uzupełniającej eksperci z krakowskiego Instytutu Ekspertyz Sądowych. Kilka dni temu odbyła się kolejna rozprawa w procesie Tadeusza M. Jest on oskarżony o to, że wyjeżdżając na drogę zza stojącej na poboczu ciężarówki, nie ustąpił pierwszeństwa motocyklowi kierowanemu przez europosła PO Jarosława Wałęsę, co doprowadziło do zderzenia. W wyniku wypadku, do którego doszło we wrześniu 2011 r. w miejscowości Stropkowo

Zadzwoń na polską infolinię: Od pon. – sob. w godzinach 8:00 – 19:30

Monika, Agnieszka, Brygida

Niekatoliccy katolicy?

Z badania przeprowadzonego jesienią 2011 r. wynika, że 40 proc. wiernych uczęszcza na msze. To nieznaczny spadek w porównaniu z zeszłym rokiem. Po raz pierwszy Kościół podał również informacje o aktach apostazji.

W 2010 r. z Kościoła odeszło 459 osób. Z badań Kościoła z 2011 r. wynika, że średni procent osób, które przychodzą do kościoła względem tych, które są do tego zobowiązane

(dominicantes), wynosi 40 proc., czyli najmniej od rozpoczęcia badań w 1980 r. Zaś procent communicantes, czyli osób przystępujących do komunii św. w odniesieniu do osób, które powinny przyjść w niedzielę na mszę wynosi 16,1 proc. Największą frekwencją udziału w niedzielnych mszach św. może się poszczycić diecezja tarnowska – 68,2 proc., następne w kolejności są diecezja rzeszowska – 62,7 proc. i przemyska – 60,2 proc. źródło: GAZETA.PL

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 02_serwis.indd 9

020 3318 4625 07822 111 222 patrickgrdn Patrick Gordon

www.patrickgordon.co.uk

*W dokumentach szukaj PPI (Payment Protection Insurance). Ubezpieczenie to powinno pokrywać spłatę raty jeżeli z powodu choroby bądź wypadku byłeś niezdolny do pracy. W rzeczywistości polisy te były często sprzedawane bez próby zweryfikowania ich opłacalności dla klienta, a nawet dodawane do kredytu bez wiedzy klienta!

Reklama: 020 3026 6550

9 7/2/2012 6:48:46 PM

Serwis

Nie ma porozumienia w sprawie Syrii

Poczobut znowu na wolności Andrzej Poczobut, działacz nieuznawanego przez władze w Mińsku Związku Polaków na Białorusi, został zwolniony z aresztu w Grodnie.

W zamian musiał się zobowiązać, że nie będzie opuszczał miejsca zamieszkania. - Zmieniono mi środek zapobiegawczy z aresztu tymczasowego na zobowiązanie do nieopuszczania miejsca zamieszkania.

- Trzech profesorów Białoruskiego Uniwersytetu Państwowego napisało, że w 12 moich artykułach na stronach (internetowych) Biełorusskiego Partizana i Karty’97, są zniewagi i oszczerstwa pod adresem prezydenta oraz dyskredytacja Republiki Białoruś - powiedział. Na Poczobucie ciąży już wyrok trzech lat więzienia w zawieszeniu na dwa lata za zniesławienie Łukaszenki, wydany w lipcu 2011 r.

Przed wyrokiem spędził on w areszcie 3 miesiące. Wtedy podstawą wyroku było osiem artykułów w „Gazecie Wyborczej”, jeden na Biełorusskim Partizanie i jeden na prywatnym blogu. źródło: NEWSWEEK.PL

Z powodu sprzeciwu Rosji nie udało się na spotkaniu światowych potęg i krajów regionu w Genewie przezwyciężyć różnic w sprawie planowanej transformacji politycznej w Syrii, forsowanej przez międzynarodowego wysłannika Kofiego Annana.

Dyplomaci poinformowali, że główną przeszkodą na drodze do porozumienia była Rosja. Moskwa jest przeciwna określaniu z góry kształtu

ewentualnego rządu jedności narodowej w Syrii. Jeden z arabskich dyplomatów po zakończeniu spotkania za zamkniętymi drzwiami oświadczył, że jeśli nie będzie porozumienia, prezydent Syrii Baszar el-Asad „będzie wiedział, że może do woli używać lotnictwa i palić miasta, a społeczność między-

narodowa nic nie zrobi”. Zachodni dyplomaci twierdzą, że rosyjska delegacja zaproponowała własne poprawki do planu Annana przewidującego powstanie w Syrii rządu jedności narodowej, ale zostały one odrzucone przez USA, Wielką Brytanię i Francję. Przedstawiciele rosyjskiej dyplomacji tłumaczyli, że Moskwa nie może zgodzić się na narzucenie Syrii rozwiązania politycznego. źródło: WPROST.PL

Premierzy chcą zobaczyć się z Tymoszenko Mario Monti i Mariano Rajoy w liście do prezydenta Ukrainy Wiktora Janukowycza zaapelowali o wzmocnienie państwa prawa i poinformowali o złożeniu prośby o spotkanie z Julią Tymoszenko.

Szefowie rządów Włoch i Hiszpanii powiadomili Wiktora Janukowycza, że zwrócili się do ambasadorów swoich krajów, aby ci poprosili o wyrażenie zgody na jak najszybszą organizację spotkania z uwięzioną byłą premier Ukrainy.

W liście – informują źródła dyplomatyczne UE – zawarto także pragnienie pozytywnego rozwiązania spraw sądowych

byłej premier i członków jej dawnego rządu. Włoska agencja prasowa Ansa podała, że obaj premierzy zapewnili o stałym poparciu swych krajów dla europejskich aspiracji Ukrainy i wyrazili oczekiwanie, że wzmocnione zostaną za-

sady państwa prawa i demokratycznych wartości. Bruksela chce, by Tymoszenko i inni więzieni politycy ukraińskiej opozycji mogli wziąć udział w zaplanowanych na koniec października wyborach parlamentarnych. źródło: GAZETA.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Haskoba Back in Business!

Gwarantowane przekazy przez:

DA Engineering Ltd Fabrykacja & Montaż Stali Konstrukcyjnej  Fabrykacja Wszelakich Konstrukcji * Dostawa Expresowa  Na stanie 30 ton stali * Ciecie do wymiaru  Pomiary * Projekty w Auto CAD * Kompleksowa Montaż

PRZEKAZY TELEFONICZNE

Przekazy telefoniczne Anglia - Polska i Polska - Anglia od pon. do pt. 10-19

Tłumaczenia ustne i pisemne tel. 020 8150 7266

Zrób wpłatę na nasze konto w BARCLAYS sort code 20-47-34, acc. no. 30385182 i zadzwoń Przekazy EXPRESEM - odbiór funtów z banku PEKAO SA Funtów na konta dewizowe.

Haskoba London LTD 238-246 KING STREET LONDON W6 0RF Tel. 020 7183 9017, Tel. 0208 741 3111

Mobile 075 8200 7765

www.przekazy-pieniezne.co.uk Współpracujemy z Bankiem PEKAO SA od 1952 roku

Nr rej. w FSA 577 804

10 02_serwis.indd 10

Tel: +44 1708 552354 Mob: +44 7900 901617 Est.: e-mail: sales@dasteelfab.co.uk 2002

www.dasteelfab.co.uk

24.co.uk 7/2/2012 6:48:48 PM

Przegląd prasy polskiej

Optymistyczny portal dla Greków Nowy grecki portal pod nazwą „ola kala, OK” (wszystko idzie dobrze) specjalizuje się w publikowaniu pozytywnych informacji, aby w ten sposób przeciwdziałać kryzysowi, który daje się Grekom we znaki.

29 czerwca po kliknięciu na „temat tygodnia” na pierwszym miejscu ukazał się artykuł poświęcony ważnej roli medytacji w utrzymaniu pogody ducha, Grecja, która pierwsza padła ofiarą kryzysu zadłużenia w Europie,

wzywana jest, podobnie jak Irlandia i Portugalia, do stosowania surowych oszczędności, narzuconych w zamian za pakiet międzynarodowej pomocy ze strony UE i Międzynarodowego Funduszu Walutowego. źródło: WPROST.PL

„Jeśli chcesz zmienić własne życie, chodź z nami” - zachęca na stronie głównej, gdzie pod napisem tytułowym prezentuje zmieniające się zdjęcia uśmiechniętych ludzi, by wizualnie wzmocnić pozytywny przekaz i zachęcić do myślenia pozytywnego.

Wolność za lekturę książki Brazylia w nowatorski sposób postanowiła uporać się z problemem przepełnionych więzień. Więźniowie za każdą przeczytaną książkę będą mieli skróconą karę o 4 dni, pod warunkiem że napiszą również krótkie wypracowanie.

ograniczenia. Najgroźniejsi przestępcy, którzy odbywają karę w więzieniach o zaostrzonym rygorze, będą mogli skrócić karę maksymalnie o 48 dni każdego roku pod warunkiem, że przeczytają dwanaście książek. Wypracowanie,

które mają później napisać, „ma zawierać odpowiedni rozkład akapitów, odstępy między marginesami oraz ma być czytelne” - czytamy fragment oficjalnych przepisów programu „Spłata przez czytanie”. źródło: GAZETA.PL

- Opuszczą cele jako bardziej światli i z poszerzonymi horyzontami - mówi adwokat organizujący zbiórki książek do zakładów karnych. Nowe przepisy nie oznaczają, że więźniowie zaczną masowo czytać, żeby skracać karę o kilka lat.

Służby więzienne wprowadziły pewne

Niemcy: Obrzezanie nielegalne Obrzezanie dziecka z powodów religijnych to karalne uszkodzenie ciała - orzekł sąd w Kolonii. Żydowskie i muzułmańskie wspólnoty protestują.

Jak pisze „Sueddeutsche Zeitung”, w uzasadnieniu wyroku sędziowie podkreślili, że obrzezanie dziecka spowodowało „trwałe i nieodwracalne” zmiany na jego ciele. „Taka zmiana narusza interesy dziecka, nie pozwalając mu później na podjęcie swobodnej decyzji o swej przynależności religijnej” głosi orzeczenie. Zdaniem sądu o obrzezaniu powinni decydować sami zainteresowani po uzyskaniu pełnoletniości. Postępowanie dotyczyło czteroletniego muzułmańskiego chłopczyka, który po obrzezaniu zaczął krwawić. O przypadku dowiedziała się prokuratura, która uznała zabieg za nielegalny i sporządziła akt oskarżenia. Lekarz został uniewinniony, ponieważ zdaniem sędziów działał w przekonaniu, że postępuje słusznie. źródło: NEWSWEEK.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

EUROPEJSKA WYŻSZA SZKOŁA PRAWA I ADMINISTRACJI

Simple, honest debt solutions.

www.ewspa.edu.pl

PRACUJESZ ZA GRANICĄ?

SKORZYSTAJ Z NOWOCZESNYCH METOD:

Masz problem ze spłatą długów?

DISTANCE LEARNING ORAZ HOLOGRAM LEARNING

PRAWO

Overdrafty, karty kredytowe, szybkie pożyczki, zaległe rachunki.

oraz 40 innych specjalności m.in.:

Masz problemKONTAKT ze spłatą długów?

I POMOC W JĘZYKU POLSKIM

doradca podatkowy, administracja państwowa i komunalna, prawo prasowe, prawo medyczne, nieruchomości, internetowe

Chciałbyś zmniejszyć miesięczne raty, Wypełnij bez formularz zgłoszeniowy: zaciągania kolejnego kredytu? www.thepeaceofmindgroup.co.uk/polski

TYLKO W EWSPA 3 SEMESTRYW ROKU AKADEMICKIM

studia magisterskie w 3,5 roku

polskim lub wyślij sms z imieniem i krótką wiadomością na numer polskiego doradcy:

07707075835

www.thepeaceofmindgroup.co.uk/Goniec EWSPiA

Wydziału Prawa w Londynie

Polski Ośrodek Społeczno-Kulturalny w Londynie, pokój 19A 238-246 King Street, London WG ORF

ul. Grodzieńska 21/29, 03-750 Warszawa tel. 0048 22 619 28 90, GG: 1229067, SKYPE: ewspia

e-mail: londyn@ewspa.edu.pl tel. 0044 (20) 87480018 tel. kom. 0044 773 73 31 113

rekrutacja@ewspa.edu.pl tel. 0048 22 619 02 83

07707075835 REKRUTACJA:

The Peace of Mind Group DM LLP zatwierdzona przez Office of Fair Traiding guidelines

Reklama: 020 3026 6550

02_serwis.indd 11

11 7/2/2012 6:48:53 PM

Serwis

Liberalna Francja Francuski rząd w 2013 r. zalegalizuje małżeństwa homoseksualne i zagwarantuje parom homoseksualnym takie same prawa jak wszystkim innym - zapowiedział francuski sekretarz stanu ds. rodzinnych.

To zapowiedź realizacji obietnicy wyborczej nowego prezydenta Francji Francoisa Hollande. - W ciągu roku osoby tej samej płci będą mogły wziąć ślub i adoptować dzieci - oświadczył dla gazety „Le Parisien” Dominique Berlinotti. Jego słowa – choć bez podawania terminu – potwierdził premier Francji JeanMarc Ayrault. Legalizacja małżeństw homoseksualnych ma wielkie szanse wejść w życie – Hollande i jego rząd mają za sobą świeżo wybraną większość parlamentarną. Partia konserwatywna UMP byłego prezydenta Nicolasa Sarkozy’ego, która sprzeciwiała się takiej zmianie, nie może wiele zrobić, by jej zapobiec.

Zapowiedzi socjalistów zwiastują dużą zmianę we francuskim społeczeństwie, które, mimo iż konsekwentnie odseparowało państwo od Kościoła, nadal deklaruje się w dwóch trzecich jako katolickie.

Śmierć za narkotyki Sąd w mieście Ho Chi Minh w Wietnamie skazał na śmierć studentkę z Tajlandii oskarżoną o wwiezienie do kraju ponad 3 kg metamfetaminy - poinformowały wietnamskie media.

Proces 23-letniej kobiety trwał jeden dzień. Gazeta „Tuoi Tre”

podała, że nigeryjska siatka przemytników zapłaciła kobiecie 50 tys. bahtów (1570 dolarów) za przewiezienie narkotyków z Beninu do Wietnamu. Została aresztowana na lotnisku w Ho Chi Minh w październiku 2011 r.

Narkotyki były ukryte w walizce z

podwójnym dnem. W Wietnamie obowiązuje jedno z najbardziej surowych praw antynarkotykowych. Każda osoba przyłapana z ponad 600 g heroiny lub ponad 20 kgi opium może być ukarana śmiercią. źródło: WPROST.PL

7 lat więzienia za nagiego Mahometa Sąd apelacyjny w tunezyjskim AlMunastir podtrzymał wyrok 7,5 lat więzienia dla młodego Tunezyjczyka, który umieścił na Facebooku karykatury proroka Mahometa.

Trzydziestokilkuletni Dżaber Medżri z nadmorskiego miasta Al-Mahdija został skazany w pierwszej instancji za „zakłócanie porządku publicznego,

szkody wyrządzone osobom trzecim za pośrednictwem sieci publicznej łączności i obrazę moralności”.

Wniosek do prokuratury złożyli na początku marca dwaj mieszkańcy Al-Mahdii, w tym prawnik, którzy zobaczyli karykatury. Według rzecznika ministerstwa sprawiedliwości Tunezji Szokriego Neftiego rysunki przedstawiały proroka nago. Drugi

Tunezyjczyk z Al-Mahdii, Ghazi Bedżi, którego skazano zaocznie w tym samym procesie na taką samą karę, uciekł do Europy. Ściganie na drodze sądowej przypadków obrazy moralności czy naruszania uświęconych wartości stało się częstsze w Tunezji od czasu rewolucji, lecz po raz pierwszy orzeczono tak surowy wyrok. źródło: WPROST.PL

Postrzelił się, aby uniknąć więzienia?

Rumuńska prokuratura bada informacje, według których lekarz i policjanci udzielili pomocy byłemu premierowi Rumunii Adrianowi Nastase’owi. Polityk miał postrzelić się, aby uniknąć kary więzienia za korupcję - informują lokalne media.

w więziennym szpitalu. Kilka godzin wcześniej sąd w Bukareszcie orzekł, że nie ma przeszkód, aby Nastase rozpoczął odbywanie kary. Nastase, który był premierem Rumunii od 2000 do 2004 r., został skazany na

dwa lata więzienia za sprzeczne z prawem przeznaczanie funduszy publicznych na finansowanie swojej kampanii wyborczej. W 2004 r. bezskutecznie ubiegał się o wybór na fotel prezydenta. źródło: GAZETA.PL

źródło: GAZETA.PL

62-letni Nastase postrzelił się w szyję, kiedy policja przybyła, aby przewieźć go do więzienia.

Według niektórych rumuńskich mediów mógł to być wybieg, aby uniknąć kary, a Nastase został tylko niegroźnie ranny. Kilka dni temu były rumuński premier zgłosił się do więzienia Rahova, na południe od Bukaresztu, gdzie przeszedł badania

„The New York Times” po chińsku Amerykański dziennik „The New York Times” uruchomił chińską wersję swojej strony internetowej, wchodząc tym samym na największy na świecie rynek internetowy.

Portal jest przeznaczony dla „wykształconych i zamożnych obywateli” powiększającej się klasy średniej w Chinach. BBC poinformowało, że

decyzja „NYT” o wejściu na chiński rynek internetowy zapadła pomimo obaw dotyczących prowadzonej przez władze w Pekinie polityki cenzurowania treści zamieszczanych w sieci. Nowojorska gazeta zapewnia, że będzie utrzymywała swe dziennikarskie standardy. - Nie tworzymy tego portalu na specjalne zamówienie chińskiego rządu,

więc nie działamy jak chińska firma medialna - powiedział Joseph Kahn z działu zagranicznego „NYT”. Chiński rynek internetowy jest największy na świecie i stale rośnie. Obecnie w Chinach jest ponad pół miliarda użytkowników internetu i oczekuje się, że liczba ta będzie się zwiększać w najbliższych latach. źródło: WPROST.PL

Skoczył z Wieży Eiffla 25-letni Izraelczyk zabił się, skacząc z Wieży Eiffla. Mężczyzna wspiął się na monument o zmierzchu, łamiąc przepisy bezpieczeństwa.

25-latek wspiął się po zachodnim filarze wieży po jej zamknięciu - poinformowała paryska policja.

12 02_serwis.indd 12

W momencie, gdy na miejsce przybyli ratownicy, był na tarasie obserwacyjnym na trzecim poziomie, na wysokości 276 m. Ratownicy zaczęli rozmawiać z mężczyzną, ale on skoczył i rozbił się na tarasie na drugim poziomie, ginąc na miejscu. Policja nie zdradziła tożsamości samobójcy.

Wiadomo, że urodził się w Izraelu i ma izraelski paszport. Nie wiadomo, czy był turystą. Firma, która zarządza 324-metrową wieżą, powiedziała, że ostatni raz do samobójstwa doszło dwa lata temu. Nie chciała jednak zdradzić, jak często dochodzi do takich wypadków. źródło: GAZETA.PL

J v

24.co.uk 7/2/2012 6:49:01 PM

£25

Przegląd prasy polskiej

Darmowy Kredyt

-28072012 C 1 3 P H -C A F E STR 28 lipca y Voucher ważn

do

Jesteśmy z Wami od 2003 roku. Z okazji przekroczenia 1.2 miliona dodanych ogłoszeń, rozdajemy Wam vouchery o wartości 25 funtów. Wejdź na stronę strefa.co.uk i wykorzystaj swoje 25 funtów.

Reklama: 020 3026 6550

02_serwis.indd 13

13

OGŁOSZENIA

ONLINE

7/2/2012 6:49:08 PM

Serwis

Nowe zagrożenia terrorystyczne?

Arabska wiosna dała nowe tereny działalności i rozwoju Al-Kaidy oraz zwiększyła zagrożenie ze strony Brytyjczyków, którzy mogą brać udział w aktach terroru - ocenił szef brytyjskiego kontrwywiadu (MI5) Jonathan Evans.

W jednym ze swych nielicznych wystąpień publicznych Evans ocenił, że niestabilność, jaka

zapanowała w krajach Bliskiego Wschodu i Afryki Północnej w wyniku arabskich powstań, stworzyła przestrzeń do rozwoju Al-Kaidy, zadomowionej już w Jemenie, Somalii czy krajach Sahelu. Dotąd MI5 łączył 75 proc. zagrożeń terrorystycznych z Afganistanem albo Pakistanem, teraz – mniej niż połowę. Szef MI5 powiedział także, że jego służby dysponują

dowodami, że brytyjscy kandydaci na bojowników dżihadu (czyli muzułmańskiej świętej wojny) wyjeżdżali za granicę, w tym do krajów arabskiej wiosny, by tam szkolić się do przeprowadzania zamachów terrorystycznych. - Niektórzy z nich wrócą do Zjednoczonego Królestwa i będą stanowić tutaj zagrożenie. To nowe, niepokojące zjawisko - ocenił. źródło: GAZETA.PL

Brytyjczycy chcą Minister szpiegował dla komunistów się integrować z UE? Premier David Cameron zapowiedział, że wyborcy będą mieć „rzeczywisty wybór” w sprawie UE, gdy nadejdzie na to właściwy moment.

Oznacza to otwarcie furtki do planów rozpisania referendum na temat modelu przyszłego członkostwa Wielkiej Brytanii w UE. Cameron ocenił, że Wielkiej Brytanii grozi to, że „unijne ustawodawstwo i biurokracja ją pogrążą”.

Dalsze zmiany w tym kierunku wymagać będą pełnego poparcia Brytyjczyków - zastrzegł. Według premiera wybór nie sprowadza się do tego, czy Wielka Brytania ma być w Unii, czy poza nią, lecz do tego, jakiej Unii chcą Brytyjczycy i jaki ma być model brytyjskiego członkostwa. - Bycie poza strefą euro (dla krajów takich, jak Wielka Brytania) nie oznacza, że Europy jest w nich za mało. Przeciwnie, jest jej za dużo. Kraje takie ponoszą zbyt wysokie koszty członkostwa, mają do czynienia z nadmierną unijną biurokracją i zbyt daleko idącą ingerencją w prerogatywy narodowych państw, społeczeństw lub osób prywatnych - zaznaczył.

BBC poinformowała o odnalezieniu w archiwach czeskiej służby bezpieczeństwa akt, z których wynika, że konserwatywny deputowany Izby Gmin Raymond Mawby, który w połowie lat 60. był młodszym ministrem (nie wchodzącym w skład gabinetu) w rządzie Wielkiej Brytanii, szpiegował dla czeskich komunistów.

Mawby za pieniądze przekazywał informacje wywiadowcze Czechom w latach 1961-1971. Informował o swoich kolegach, a nawet sporządził plan biura brytyjskiego premiera na londyńskiej Downing Street 10. BBC zamieszcza na swej stronie internetowej podpisane przez niego pokwitowanie na sumę 100 funtów szterlingów.

Mawby, który odszedł z Izby Gmin w 1983 r., spotykał się z czeskimi szpiegami w luksusowych restauracjach i barach. Czechosłowacki wywiad nadał mu pseudonim Laval. Z akt odnalezionych przez BBC wynika, że zainteresowano się nim w rezultacie jego upodobania do hazardu. Zmarł w 1990 r. źródło: WPROST.PL

Uda się włamać do mózgu Hawkinga?

Stephen Hawking testuje rewolucyjne urządzenie, które ma umożliwić mu komunikowanie się ze światem falami mózgowymi - podaje brytyjski „Daily Telegraph”.

Naukowcy porównali to do „zhakowania” mózgu genialnego naukowca. 70-letni Stephen Hawking cierpi

na stwardnienie zanikowe boczne.

Od prawie 30 lat nie może mówić i porozumiewa się ze światem za pomocą specjalnego komputera z syntezatorem mowy. Postępująca choroba coraz bardziej utrudnia mu ten sposób komunikacji. Hawking współpracuje z naukowcami z Uniwersytetu Stanforda przy tworzeniu

iBrain – urządzenia, które ma odczytywać fale mózgowe. - Chcemy znaleźć sposób na ominięcie jego ciała i zhakowanie jego mózgu - tłumaczy prof. Philip Low. - To niesamowite, budujemy technologię, która po raz pierwszy zapewni ludzkości dostęp do mózgu - ekscytuje się Law. źródło: GAZETA.PL

źródło: WPROST.PL

Walczą o Szkocję Były brytyjski minister finansów, laburzystowski polityk Alistair Darling, Szkot z pochodzenia, zainaugurował działalność ponadpartyjnej koalicji mającej na celu przekonanie Szkotów do pozostania w Zjednoczonym Królestwie.

Koalicja „Better Together” („Razem Lepiej”) jest odpowiedzią na zapoczątkowaną w maju kampanię „Yes Scotland” („Tak dla Szkocji”) firmowaną przez rządzącą w Szkocji

14 02_serwis.indd 14

partię nacjonalistyczną SNP (Scottish National Party). Wypowiadając się na edynburskim uniwersytecie, Darling porównał niepodległość do biletu w jedną stronę i argumentował, że niepodległość mija się z celem, ponieważ obecny układ polityczny daje Szkocji podwójne korzyści – duży zakres autonomii wewnętrznej i mocny głos w sprawach Zjednoczonego Królestwa.

Referendum w sprawie przyszłości Szkocji miałoby się odbyć jesienią 2014 r. źródło: WPROST.PL

24.co.uk 7/2/2012 6:49:10 PM

Przegląd prasy polskiej

Jak sądzisz, ile banki zarabiają na Twojej niewiedzy?

£987.43

Średnio tyle udało nam się odzyskać każdemu klientowi od czerwca do grudnia 2011

Zadzwoń do polskiego konsultanta

020 3318 4625 Grupa

Patrick Gordon

ubezpieczenieppi.co.uk

Czy kiedykolwiek zaciągnąłeś lub wciąż spłacasz: • pożyczkę • kredyt hipoteczny • płaciłeś w ratach za samochód, lodówkę, czy inny sprzęt • używałeś karty kredytowej Jeśli tak, to prawdopodobnie płaciłeś niesłuszne ubezpieczenie PPI. Nieważne, że podpisałeś kontrakt z instytucją finansową. Nie jest też istotne, że pracowałeś na umowę o pracę czy byłeś self-employed.

My możemy Ci pomóc w odzyskaniu nadpłaconego ubezpieczenia i wywalczymy dla Ciebie rekompensatę.

Reklama: 020 3026 6550

02_serwis.indd 15

15

7/2/2012 6:49:11 PM

Fotopanorama

Haiyang, Chiny. Damskie zawody wspinaczkowe to wbrew pozorom esencja kobiecości i wdzięku.

Londyn, Wielka Brytania. Wszyscy miłośnicy Jamesa Bonda mogli wziąć udział w aukcji, na której można było kupić filmowy złoty pistolet z 1974 r. z autografem Rogera Moora.

Los Angeles, USA. Pasjonatom deskorolki nie straszne żadne triki. Akrobatyczne popisy śmiałków można było zobaczyć podczas widowiskowych eliminacji do zawodów Big Air.

Kijów, Ukraina. Gorzkie łzy porażki na twarzy gwiazdy reprezentacji włoskiej – Mario Balotelliego po przegranej z Hiszpanią. Widać, piłkarze też płaczą.

Sopot, Polska. Po wielkich emocjach związanych z Euro 2012 przyszedł czas na odpoczynek od kibicowania. Czy to na środku ulicy czy na plaży – ważne żeby było wygodnie.

16 02_serwis.indd 16

24.co.uk 7/2/2012 6:49:17 PM

Przegląd prasy polskiej

Syndey, Australia. Kibice ze słonecznej Australii muszą w ostrym słońcu nieźle wytężać wzrok, aby dojrzeć zmagania zawodników rugby na murawie. Na szczęście ktoś wymyślił czapeczki z daszkiem, które ułatwiają sprawę.

Londyn, Wielka Brytania. Z kortów Wimbledonu można wypatrzeć nie tylko śmigającą piłkę tenisową, ale także samolot przelatujący na tle wschodzącego Księżyca.

Besancon, Francja. Każdy dzieciak potrzebuje przytulanki – mały lemur rzadkiego gatunku pozuje do zdjęć we francuskim zoo.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 02_serwis.indd 17

Żezkazgan, Kazahstan. Lądowanie w Kazahstanie! Rosyjski orbitalny moduł Sojuz z kosmonautami wylądował bezpiecznie na stepach Kazahstanu.

Reklama: 020 3026 6550

17 7/2/2012 6:49:19 PM

EURO 2012 Kibicuj z Panoramą

Euro Ekspres

ZDJĘCIE TYGODNIA

no

Królowie strzelców

Hiszpa że jest z Mata zos pierwsze j pomogło Balotellie g turnieju o zdo swojego tre w dorob k w Lidz mistrzo rozg mię

Tym razem tytuł królów strzelców w mistrzostwach Europy musi dzielić aż sześciu piłkarzy. Po 3 gole strzelili: Mario Balotelli (Włochy), Alan Dzagojew (Rosja), Mario Gomez (Niemcy), Mario Mandzukic (Chorwacja), Cristiano Ronaldo (Portugalia), Fernando Torres (Hiszpania).

W Euro 2008 najlepszy był David Villa (Hiszpania), który strzelił 4 gole.

Sprytna reklama Adidasa?

Gdy Mario Balotelli po strzeleniu Niemcom drugiego gola zdjął koszulkę, na jego plecach zobaczyliśmy trzy niebieskie paski. Zastanawia nas, czy był to przypadek, czy sprytny chwyt reklamowy – paski wcale nie były lecznicze, tylko miały symbolizować charakterystyczny znak rozpoznawczy Adidasa?

9 baniek dla PZPN

UEFA ogłosiła listę nagród finansowych dla poszczególnych federacji, których reprezentacje uczestniczyły w mistrzostwach Europy 2012.

PZPN otrzyma 9 milionów euro.

Najwięcej – 23 mln euro – zarobili mistrzowie Hiszpanie.

Gol Błaszczykowskiego doceniony

Gol Jakuba Błaszczykowskiego w meczu z Rosją (1:1) został uznany przez Francuską Agencję Prasową (AFP) za jedną z sześciu najładniejszych bramek Euro 2012.

Obok Polaka w gronie wyróżnionych znaleźli się m.in. Zlatan Ibrahimovic, Mario Balotelli i Andrea Pirlo.

EUROKITY

ian owany Bast awało się, Przereklam yd w 12 20 ro wek Eu

jest zgry Na początku ro klamowanym zawodnikiem urawie. zere m pr j na ie ę dz ar am jb pl że na z po raz dawał ra y niestety ór kt go o, te ld na Cristiano Rona honor. Nie moż ć ni ro ob ak . jedn einsteigerze Jemu udało się Bastianie Schw iec pięknymi powiedzieć o ezentacji Niem pr re w n ia st Ba y kiegoś czasu ed ja ki y, od as ki te cz Jego statysty w. có To już nie są zło el rz st wał Mario tę ylo ał się na lis ydowanie br golami wpisyw grupowej zdec bardziej zie m fa ty W le . na yję łfi sz pó lecą na łeb na ewidoczny. W ni ł występ by go er je ig ił te ns nnik „Bild” ocen ie dz Gomez. Schwei i ck że gra ie ą, em cz biców – ni re media szep rozczarował ki orszych. Niektó kcie mijg tra na w z n ań de gr je za go na boisku jako ę do nieba. Z je o na murawie wręcz o pomst pożytku z nieg a c, Bastiana woła ni ie łn pe zu o a piłkarza ał dl ik ej yn pi w le e ie strzostw ni e rzeczywiśc oż m ć By wystąpić o. u eg m nie było żadn nie pozwoliła resztki kontuzja kostki y y iłb yb al gd , oc by że ło e, by liw ięki temu moż son, to lepiej w półfinale. Dz cesz trzymać fa ch śli Je ... ru hono , ty bo ro bierz się do Bastian!

MARIO BALOTELLI PO MECZU Z NIEMCAMI STAŁ SIĘ GWIAZDĄ MEDIÓW. DOCZEKAŁ SIĘ NAWET SWOJEJ PODOBIZNY NA TRYBUNACH MECZU WŁOCHY-HISZPANIA. DOPING ITALII JEDNAK NIE POMÓGŁ I SUPER MARIO WŚCIEKŁY ZSZEDŁ Z BOISKA, PO DRODZE AROGANCKO POTRĄCAJĄC JEDNEGO Z WŁOSKICH OFICJELI. NIEŁADNIE, MARIO, NIEŁADNIE.

Pójdą za nim w ogień

Michał Listkiewicz, były prezes PZPN-u w progamie TVN24 „Jeden na jeden” uchylił rąbka tajemnicy co do wyboru kolejnego selekcjonera.

- Nowym trenerem reprezentacji będzie prawdopodobnie Waldemar Fornalik. To bardzo dobry trener, umie zmobilizować drużynę, piłkarze pójdą za nim w ogień - powiedział Listkiewicz.

Podolski na aucie?

Niemieckie media po porażce swojej drużyny narodowej mają duże pretensje do postawy Lukasa Podolskiego - donosi „Fakt”. Piłkarzmusi jak najszybciej zapomnieć o Euro 2012. Na „Poldiego” spadła w Niemczech fala krytyki i porażka na ME może dla niego oznaczać nawet pożegnanie z drużyną narodową.

18 02_serwis.indd 18

WIĘCEJ INFORMACJI SPORTOWYCH SZUKAJ NA STR. 74.

24.co.uk 7/2/2012 6:49:26 PM

EUROHI TY His

Przegląd prasy polskiej

zpa tango-d ńskie Hiszpanie dwie po zatańczyli z Wło emolka łowy cham

SKANDAL TYGODNIA

wodz i zw nos, z jed nej stron ili zdesperowan ycięskie tango. P ych zawo rz y wyprow dników It ez Hiszpańsk strzegąc pozycji adzając skutecz alii za n S e u a p a je e k cje, z dru r Mario ja dnenast że jest zg ka, bez giej – k oka ra Mata zost ną drużyną – Da nominalnego n w głowie. a v pastnika ali bohate id Silva, Jo ,u pierwsze rami fina j rep łowego m rdi Alba, Fernand dowodniła, o Torres eczu i po pomogło rezentacji w his i Juan to d św a ri rowali H i, drugi ietne p Balotellie go, ani sz rzygotowanie fi z rzędu tytuł mis iszpanii, jako z trza Euro ybkie ak yczne W turnieju cje – łochó py. N zdob swojego yli najwięcej, bo Hiszpanii nic nie w, nie pomógł a ie trenera V tak zatrzyma 12 bram e in ło k. Z ce . W sumie w dorob ku nie ty nte del Bosque, k wycięzcy mogą w być d lko tr tóry w Lidze Mistrzów yumfy w mistrzo jest pierwszym m umni ze st a (2000 i 2 mistrzost 002 r. z R wach Europy, ale jącym wach ealem M także rozgryw świata. Tak oto a d ry t) ora zapis ane miętajm go na polskiej i u ała się historia fu z w y te wyd tbolu arzenia, kraińskiej ziemi. bo Za się o nich jeszcze długo b paędzie mówić.

Draka z telewizją w tle Szykuje się draka pomiędzy Niemcami a UEFĄ: jedna z niemieckich stacji zarzuca organizacji, że podczas transmisji meczów Euro 2012 na żywo wykorzystała zdjęcia, które w rzeczywistości nie pochodziły z bieżącej relacji.

Dziennikarze dopatrzyli się dwóch takich sytuacji. Pierwsza miała miejsce podczas meczu Holandia-Niemcy, w transmisji którego wykorzystano materiał filmowy z rozgrzewki przed tym meczem. Druga z nich to mecz Niemcy-Włochy, podczas którego pokazywano płaczących kibiców po golach Mario Balotelliego. Według dziennikarzy te sceny zostały nakręcone przed pierwszym meczowym gwizdkiem. Dyrektor turnieju jest pod obstrzałem, ponieważ w obu transmisjach wyrwane z kontekstu zdjęcia zostały połączone z przekazem na żywo.

Przedstawiciel stacji ARD, o której mowa, powiedział, że jeśli niemieccy kibice widzą napis „na żywo” na ekranie, to spodziewają się zdjęć z wydarzeń na żywo, a nie archiwalnych. Konflikt ma zostać rozwiązany podczas rozmów przedstawicieli stacji oraz UEFA. Ciekawe, czy tego samego w transmisjach doszukali się kibice?

Euro Ekspres Nagroda dla Irlandczyków

UEFA zdecydowała się przyznać kibicom reprezentacji Irlandii specjalną nagrodę. - Prezydent Michel Platini osobiście uda się do Irlandii i przekaże nagrodę fantastycznym kibicom za ich postawę, pomimo słabych wyników sportowych reprezentacji na Euro 2012 - powiedział sekretarz generalny UEFA Gianni Infantino, ale nie podał szczegółów.

Pielgrzymki Prandelliego

Cesare Prandelli, trener włoskiej reprezentacji, znany ze swojej religijności, w trakcie Euro 2012 odbył trzy pielgrzymki. Przed rozpoczęciem turnieju selekcjoner przemaszerował w 3,5 godziny 21 km do opactwa Kamedułów.

Po pokonaniu w ćwierćfinale Anglii, poszedł 11 km do sanktuarium w Łagiewnikach. Po półfinałowym zwycięstwie nad Niemcami pojawił się w Sanktuarium Najświętszej Rodziny w Nowym Bieżanowie.

Po przegranej z Hiszpanami na czwartą pielgrzymkę się jednak nie zapowiada.

Mundial w Polsce?

Według niektórych polityków Polska i Ukraina mogą postarać się o organizację kolejnej imprezy. - Myślę, że teraz możemy zorganizować mistrzostwa świata - powiedział Przewodniczący Służby ds.

Młodzieży i Sportu Ukrainy Rafił Safiullin. Polska i Ukraina jakiekolwiek szanse na organizację mistrzostw świata będą miały najprawdopodobniej dopiero w 2034 r.

Pomysłowy Platini

- Piłkarskie mistrzostwa Europy w 2020 r. mogłyby być rozgrywane nie w dwóch krajach, ale w 12 czy 13 miastach w całej Europie - oświadczył prezydent UEFA Michel Platini. Komitet Wykonawczy UEFA miałby ustosunkować się do tego pomysłu w grudniu 2012 lub w styczniu 2013 r.

Loew niepewny

Selekcjoner reprezentacji Niemiec, Joachim Loew przyznał, że nie jest pewny swojej przyszłości w reprezentacji po tym, jak jego zespół odpadł w półfinale Euro 2012 po porażce z Włochami (1:2).

Poprzednie doniesienia medialne mówiły o tym, że Loew pożegna się z reprezentacją dopiero po mundialu w Brazylii w 2014 r.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 02_serwis.indd 19

Reklama: 020 3026 6550

19 7/2/2012 6:49:32 PM

Społeczeństwo

Alfabet Euro 2012 www.express.bydgoski.pl

A – jak autostrady

Gdy w 2007 r. przyznano Polsce współorganizację Euro 2012, byliśmy jeszcze niemal autostradową pustynią. Ale pięć lat później infrastruktura się poprawiła. Owszem, nie zdążono ze wszystkim, ale nie da się ukryć, że przeżyliśmy spory skok cywilizacyjny. Nie tylko na drogach, ale i na stadionach czy niektórych dworcach. Tego już nikt nam nie zabierze i jest to niewątpliwie zasługa Euro na lata.

B – jak Błaszczykowski

Kapitan Polaków. - Bez Ciebie nie idę - mówił w reklamie w TV, wyciągając dłoń do zagubionego w tunelu chłopca wyprowadzającego piłkarzy na boisko. Dowcipni internauci od razu przerobili fi lm

i zamiast chłopca, pojawia się bilet na mecz. To aluzja do afery rozpętanej przez zawodnika Borussii Dortmund po odpadnięciu Polski z Euro. Zamiast przeprosić kibiców, stwierdził, że nie mógł koncentrować się na meczu, bo musiał walczyć z PZPN-em o zwiększenie puli wejściówek dla rodzin i znajomych.

C – jak „czeski Messi”

Zdecydowanie bardziej z wyglądu, niż ze sposobu gry. Pytacie kto to? Vaclav Pilarz, skrzydłowy drużyny narodowej naszych południowych sąsiadów. Ale żeby od razu Messi? Do kunsztu Leo jest jemu tak daleko, jak stąd do Rosario we wschodniej Argentynie i z powrotem.

D – jak duński dynamit

Wydawało się, że może wypalić i uzyskać awans. Ekipa Olsena zagrała trzy niezłe mecze, choć nie była faworytem ani jednego. Grupa śmierci okazała się za mocna.

Podsumowanie Euro 2012

E – jak emocje

W jednych spotkaniach było ich więcej, w innych mniej. Naszym zdaniem najciekawszą potyczką, nie licząc gorącej atmosfery fi nału, był mecz Anglików ze Szwedami – pięć goli i pełne dramatyzmu zwroty akcji. Nawiasem mówiąc, Szwedzi zostali mistrzami Euro w traceniu prowadzenia.

F – jak Franz

Jego zespół zajął ostatnie miejsce w zdecydowanie najsłabszej grupie Euro 2012, nie wygrał meczu, ale nasz selekcjoner do żadnego błędu się nie przyznał. Nic go nie wzruszała miażdżąca krytyka nie tylko dziennikarzy, ale i kolegów po fachu. Chyba jedynym szkoleniowcem, który Smudy nie skrytykował, był Leo Beenhakker. Zapytany o Franza, odmówił komentarza.

G – jak grzmoty

Tego jeszcze na Euro nie było – burza nad stadionem w Doniecku powodem prawie

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

20 03_Pano_spole.indd 20

24.co.uk 02/07/2012 18:28:16

Przegląd prasy polskiej

godzinnej przerwy w meczu Ukrainy z Francją. Przez chwilę rzeczywiście było niebezpiecznie. Kibice, szczególnie ci z tamtejszej Strefy, przemoczeni do ostatniej nitki, nie kryli strachu, gdy nieopodal nich trzaskały pioruny przewracające drzewa.

H – jak Hiszpania

Może nie był to już atrakcyjnie grający zespół, jak dwa czy cztery lata temu, ale co z tego, skoro jest tak skuteczny? Trener Vincente del Bosque wprawił niemal wszystkich w osłupienie, stosując grę bez nominalnego napastnika, ale nie przeszkadzało mu to w wygrywaniu spotkań.

I – jak Irlandia

Z przyjazdu „Wyspiarzy” cieszyli się chyba wszyscy. Dzięki ich obecności w Polsce było bardziej kolorowo i zabawowo. Nie chodzi oczywiście o piłkarzy, którzy nie rozpieszczali swoich fanów, lecz o kibiców, którzy pozostawili po sobie dobre wrażenie. Niestety, z naszymi przyjaciółmi z Zachodu wiąże się dramatyczna historia Jamesa Nolana, kibica który przyjechał do Polski na Euro, zaginął w Bydgoszczy, a jego ciało odnaleziono w Brdzie.

J – jak Jarzębina

Pamiętacie hit w wykonaniu tego wyznaczającego muzyczne trendy zespołu? „Koko, koko, Euro spoko...”. Pewnie, że pamiętacie. Był to przecież oficjalny przebój polskiej drużyny narodowej, tyle że podczas mistrzostw raczej niepuszczany w eterze. Tak na marginesie – jaki przebój, taki wynik reprezentacji.

K – jak kibice

W 99 proc. – fantastyczni. Było wprawdzie kilka przykrych incydentów, jak zamieszki w Warszawie przy okazji meczu Polska-Rosja czy we Wrocławiu, gdy po spotkaniu Rosja-Czechy ktoś rzucił bananem w Mario Balotellego, ale generalnie słowo „incydent” pasuje tu najbardziej. Bo kibice na Euro byli fantastyczni.

L – jak Lato

Grzegorz, prezes PZPN: - Ja powiedziałem, że zrezygnuję, jeśli nie wyjdziemy z grupy? Nie pamiętam...

Ł – jak ławka rezerwowych

Z przyglądaniem się poczynaniom kolegów z drużyny spoza boiska pogodzić musiało się wiele gwiazd, co – jak w przypadku Holendrów – nie pozostało bez wpływu na pogorszenie atmosfery w szatni. Z drugiej strony aż prosiło się, aby na ławkę odesłać Milana Barosza, czy nawet po pierwszych meczach Mario Balotellego.

Drugi z nich wreszcie „wypallił”, pierwszy nie zdążył.

M – jak murawa

Na każdym ze stadionów Euro przystrzyżona równo na 23 mm, jednak nie wszędzie taka sama. - To była totalna katastrofa. Murawa była w opłakanym stanie - marudzili Hiszpanie po meczu z Włochami w Gdańsku. Gderali, jojczyli, a i tak znaleźli się w ­fi nale.

N – jak Nasri

25-letni pomocnik sam sobie przypiął łatkę jednego z czarnych charakterów zakończonego Euro. Samir Nasri „pokazał swoje prawdziwe oblicze” – cytując Williama Gallasa, francuskiego piłkarza nieobecnego podczas Euro – w usianej wulgaryzmami przepychance słownej z dziennikarzem, Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole.indd 21

Reklama: 020 3026 6550

21 02/07/2012 18:28:17

Społeczeństwo

Fot. TVN

M

zaraz po odpadnięciu Les Bleus z turnieju: „Zawsze chcesz napisać o nas jakieś gó***. Pierd*** się. Pierd*** swoją matkę, ty skurw***! Teraz możesz powiedzieć, że jestem źle wychowany”.

O – jak Oranje

Jedna z dwóch (oprócz Polski) ekip, które najbardziej zawiodły swoich kibiców na Euro. Na pewno Holendrom nie pomógł fakt, że byli „rozczłonkowani” na wiele europejskich klubów, a taką zbieraninę trudno zgrać w ciągu kilku tygodni przygotowań do mistrzostw.

Ö – zil

Trzech zawodników o tym samym nazwisku w reprezentacji Niemiec. Grają na tej samej pozycji, nie różnią się nawet wyglądem. Różnią się tylko wymową nazwisk.

Jeden to Yzil, drugi Ozil, trzeci Ezil.

P – jak Pirlo

Nad występami włoskiego reżysera gry rozpływali się wszyscy fachowcy. Usunął w cień samego Xaviego Hernandeza z Hiszpanii, o Angliku Stevenie Gerrardzie nie wspominając. Piłkarz kompletny, mający oczy dookoła głowy. Nie musi być świetnym dryblerem, wystarczy że myśli na boisku i obsługuje idealnymi podaniami swoich kolegów. I co z tego, że na karku ma 34 lata?

R – jak reklama

I to nie byle jaka, bo na majtkach. Nicklas Bendtner, napastnik reprezentacji Danii, tuż po zdobyciu drugiej bramki w meczu z Portugalią podciągnął koszulkę, opuścił spodenki i zaprezentował światu swoje biało-zielone slipy z widocznymi dwoma słowami – nazwy fi rmy bukmacherskiej.

Członkowie UEFA szybko stwierdzili, że wspomniana reklama jest gorsza i groźniejsza nawet od rasizmu oraz przemocy i ukarali Duńczyka grzywną w wysokości 100 tys. euro. Bendtnerowi nic jednak do tego, bo wspomnianą sumę zapłacił za niego bukmacher.

S – jak sędziowie

Na ostatnich imprezach rangi mistrzowskiej przeważnie byli antybohaterami turniejów. Tym razem wyjątkowo mało było zastrzeżeń do ich pracy. Choć może innego

22 03_Pano_spole.indd 22

zdania są Ukraińcy, którym węgierski sędzia Victor Kassai nie uznał gola zdobytego w ostatnim meczu grupowym z Anglią.

T – jak Tytoń

Polski bramkarz może mówić o sporym szczęściu. Jego debiut w Euro to przecież zbieg okoliczności (czerwona kartka Szczęsnego oraz kontuzja Fabiańskiego), po którym, w zasadzie od razu, stał się pierwszym w historii mistrzostw Europy golkiperem, który zaraz po wejściu na boisko obronił rzut karny. Potem już nie błysnął. Z resztą jak cała nasza kadra.

– Sarze Carbonero oraz o czeskiej modelce, Alenie Seredovej, żonie Gianluigiego Buffona. Polskie partnerki nie odstawały – na przykład przyjaciółką Sebastiana Boenisha była Tatjana Batinić, miss Austrii z 2007 r.

Wiele mówiono też o narzeczonej Roberta Lewandowskiego, Annie Stachurskiej.

Zainteresowanie nią spotęgował wypadek samochodowy, jaki miała podczas Euro.

Na szczęście nic jej się nie stało.

PioTr BEDNArcZYk, DARIUSZ ŁOPATKA

U – jak Ukraina

Współgospodarz Euro 2012. Nie ukrywajmy – dzięki jej działaczom piłkarskim mieliśmy fi nały w naszym kraju. Według BBC Anglicy mieli wracać stamtąd w trumnach. Nie wrócili. Tzn. wrócili, ale bez „opakowań”. Ukraina świetnie dała sobie radę z organizacją turnieju.

W – jak Włosi

Niesamowici. Nikt ich nie stawiał w gronie faworytów po porażce w sparingu z Rosją 0:3 tuż przed Euro. A do tego doszła afera bukmacherska, w którą zamieszany był Gianluigi Buffon. Obrażony nagonką trener Cesare Prandelli w pewnym momencie powiedział, że jeśli to oczyści atmosferę, to drużyna może zrezygnować z występu na Euro. Ostatecznie wystąpiła. Ze skutkiem. Niemal śmiertelnym dla rywali.

Ż

– jak żony (i partnerki) piłkarzy Najgłośniej było oczywiście o Shakirze, która znalazła czas na przyjazd do Polski.

Wiele też mówiło się o narzeczonej Ikera Casillasa, bramkarza Hiszpanów

24.co.uk 02/07/2012 18:28:37

Przegląd prasy polskiej

Miałeś wypadek w pracy?

Niech ktoś zapłaci za Twoje obrażenia!

• Całość odszkodowania dla Ciebie • Wypadki do 3 lat wstecz

£350

za polecenie znajomym

Sprawdź czy należy Ci się odszkodowanie:

020 3026 9163 07822 111 222 www.odszkodowania.co.uk

Dojeżdżamy do klientów w całej Wielkiej Brytanii!

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole.indd 23

Reklama: 020 3026 6550

23 02/07/2012 18:28:41

Społeczeństwo

Polskie mamy nieszczęśliwe na emigracji?

Nie każdy potrafi odnaleźć się w nowej rzeczywistości, z daleka od rodziny, przyjaciół, ulubionych miejsc. Z problemem samotności boryka się wielu emigrantów – również młodych mam, których mężowie całymi dniami przebywają w pracy.

www.polishexpress.polacy.co.uk

B

rak wsparcia bliskich i życzliwych nam osób, z którymi można podzielić się problemami codziennego życia, wywołuje uczucie pustki, a nowe znajomości i przyjaźnie wcale nie łatwo nam tutaj nawiązać. Ale czy tak musi być?

Nawet jeśli poznamy kogoś, z kim moglibyśmy się zaprzyjaźnić, często na drodze staje brak czasu i spora odległość. Niewątpliwie przeprowadzkę do innego kraju można zaliczyć do najbardziej stresujących sytuacji w życiu człowieka.

Jak w pułapce Kasia mieszka w Londynie z mężem i córką Martą. - Tesknię za rodziną, za Pol-

24 03_Pano_spole.indd 24

ską, za znajomymi z dawnych lat. Często myślę o powrocie, ale Marta, nasza córka, w ubiegłym roku rozpoczęła tutaj szkołę, a mąż ma dobrą pracę. Często kłócimy się z Bartkiem, bo on nie rozumie, dlaczego ja narzekam. Zdaję sobie sprawę z tego, że nie jest nam źle, ale z drugiej strony czuję, że życie ucieka mi przez palce, a ja niczego nie osiągnęłam. Tuż po studiach wyjechałam z Bartkiem do Anglii, nigdy nie pracowałam. Urodziłam córkę i głównie jej się poświęciłam. Nie żałuję, że wyszłam za Bartka, ani tego że zostałam mamą, ale być może w Polsce inaczej ułożylibyśmy sobie życie, pracowałabym, a rodzice pomagaliby mi przy Marcie. Pewnie uśmiech częściej gościłby na mojej twarzy.

Jest mi smutno, bo muszę tutaj siedzieć i nie mam wyjścia. Na co mi były te studia, skoro nawet nie miałam szansy rozwijać się zawodowo? Wyjechałam i nie ma drogi powrotu, za bardzo zapuściliśmy tutaj

swoje korzenie. Czasem odnoszę wrażenie, że wpadłam w pułapkę - podsumowuje smutnym głosem.

Bariera językowa i kulturowa Przeważnie największym problemem Polaków po przyjeździe do Wielkiej Brytanii jest bariera językowa. Brak znajomości języka potęguje uczucie samotności i uniemożliwia poznanie obcej kultury. Basia mieszka w Londynie od 3 lat i jak przyznaje, do tej pory nie nauczyła się języka angielskiego. Aby ułatwić sobie życie, po przyjeździe szukała wszystkiego, co polskie – zakupy robiła głównie w polskim sklepie, korzystała z usług polskiej krawcowej, chodziła tylko do polskiej fryzjerki i obowiązkowo, w każdą niedzielę na mszę do polskiej parafi i. Nie ma w tym nic złego, ale jak sama mówi, zamknęła się na kulturę angielską, co uniemożliwiło jej integrację.

- Chciałam mieć namiastkę Polski, jednak nie zdawałam sobie sprawy z tego, że zamiast skupić się na tym, co dzieje się wokół mnie, żyję tym, co dzieje się w Polsce. Nie mam żadnych znajomych wśród Anglików, nawet nie potrafi łabym się z nimi porozumieć. Najgorsze dla mnie jest to, że nie jestem w stanie pomóc mojemu synowi w odrabianiu lekcji. Mój mąż słabo zna język angielski, bo pracuje na budowie głównie z Polakami, ale gdyby zaszła taka potrzeba, jakoś się dogada. Problem polega na tym, że Waldek pracuje od rana do późnego wieczora, więc muszę liczyć tylko na siebie, a bez znajomości języka bywa ciężko.

Odnoszę wrażenie, że przespałam ostatnie 3 lata. Chyba czas to zmienić, jeśli nie dla siebie samej, to chociaż dla syna. Celowo unikam wywiadówek w szkole Michasia, bo nie mogłabym się dogadać z nauczycielami. Nie chcę jednak, żeby nasz syn wstydził się mamy.

Magda mieszka z mężem i dwójką dzieci w okolicach Manchesteru. Chociaż jest gościnna, nie przepada, gdy mąż zaprasza do domu swoich angielskich znajomych.

- Mąż czasem zaprasza do nas swojego szefa z żoną. To są bardzo mili ludzie, ale każde spotkanie wygląda tak samo. Krzątam się po kuchni, podaję potrawy do stołu, jemy,

24.co.uk 02/07/2012 18:28:42

PrzeglÄ…d prasy polskiej

a gdy Dave, szef męşa opowiada kawały, wszyscy się z nich śmieją tylko nie ja, bo ich nie rozumiem. Mąş musi mi wszysto tłumaczyć, a to mnie krępuje. Niestety, nie nauczyłam się angielskiego, za bardzo jestem pochłonięta odziećmi, domem, męşem. Skoro mąş jest jedynym şywicielem rodziny, staram się stworzyć mu prawdziwe ognisko domowe, a przy małych dzieciach zawsze jest duşo pracy - mówi Magda.

Gdy rutyna staje się nie do zniesienia Bogna mieszka w Anglii zalewie od 5 miesięcy i juş ma dość. - Jestem mamą małego dziecka. Całymi dniami siedzimy w bardzo ciasnym mieszkanku, jedyne co robimy, to wychodzimy na spacery do pobliskiego parku, ale teş pod warunkiem, şe nie pada deszcz. Nie mam tu şadnych znajomych, nie mam kogo odwiedzać. Kaşdy dzień jest taki sam – sprzątanie, gotowanie, prasowanie.

Nie mam w ogóle chwili dla siebie, a czasem chciałabym się wyciszyć. Czuję się okropnie samotna - şali się dziewczyna. Mąş Bogny jest kucharzem, wychodzi do pracy wcześnie rano i często wraca nawet w nocy. - Wiem, şe on stara się zarobić jak najwięcej, şeby nam w przyszłości dobrze się şyło, dlatego pracuje na kilku etatach, ale czasem myślę, şe wolałabym şyć w biedzie i być szczęśliwa.

Darek ma przynajmniej znajomych w pracy, ma z kim pogadać, a ja nie mam do kogo się odezwać. Zrobiłam się zazdrosna o męşa, nawet nie chodzi o inne kobiety, ale o sam fakt, şe gdy rano wychodzi do pracy, moşe zostawić za zamkniętymi drzwiami problemy şycia codziennego. Wszystko mnie przytłacza, jestem zmęczona, nie mam w ogóle energii, a kaşdy dzień widzę w szarych kolorach - opowiada o swoim pobycie na Wyspach Bogna.

Warto skorzystać z pomocy babci Często nie mogłybyśmy powrócić do pracy, gdyby nie pomoc naszych mam. Niedawno przekonała się o tym pani Hania.

- W Anglii mieszkamy od 4 lat, mamy dwóch synów w wieku 8 i 10 lat, mąş pracuje na cały etat w bankowści. Chłopcy świetnie się zaaklimatyzowali, lubią swoją szkołę. Początki jednak nie były łatwe, przeszłam nawet załamanie nerwowe. Chciałam wracać do Polski, czułam się tutaj obco, nie miałam şadnych znajomych. W Polsce pracowałam w zawodzie księgowej, a tutaj mogłam jedynie pomarzyć o takiej pracy – przynajmniej tak mi się wydawało - opowiada Hania.

- Wzięłam się jednak w garść i najpierw korespondencyjnie ukończyłam kurs języka angielskiego, a później, gdy moja mama

przeszła na emeryturę, poprosiłam ją o pomoc i kiedy przyjechała, zaczęłam rozglądać się za jakąś pracą dla siebie. Zdawałam sobie sprawę z tego, şe bez doświadczenia na tutejszym rynku pracy cięşko będzie mi wystartować z górnej półki, dlatego zaczynałam od sprzątania biur, później ktoś mnie polecił do pracy na recepcji, a parę miesięcy temu w tej samej firmie awansowałam na asystentkę działu finansowego. Mogę śmiało powiedzieć, şe od kiedy zaczęłam pracować, moje nastawienie do şycia na emigracji bardzo się zmieniło – nawet zaczęło mi się tutaj podobać. Gdyby nie pomoc mojej mamy, nadal siedziałabym w domu - mówi z entuzjazmem w głosie Hania.

Po przyjeździe na Wyspy często – zwłaszcza młodym matkom – wydaje się, şe kończy się bezpowrotnie czas wyjść „na plotki� do sąsiadki, spotkań z przyjaciółmi, a şycie kręci się jedynie wokół dziecka i domu.

Ogarnia nas apatia i czujemy siÄ™ samotne.

Jak pokazały historie tych kobiet – wystarczy tylko chcieć, a zmiany w swoim şyciu wprowadzać stanowczo, aczkolwiek systematycznie. Zacznijmy od nauki języka angielskiego, zapiszmy się na ciekawy kurs czy fitness – moşe właśnie tam czeka na nas grono nowych przyjaciół.

Alicja Borkowska

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn Panorama!

#F[QJFD[OJF

FOUĂ˜X N V L P E I D Z O Z ČˆBE ZN EOJV N B T OJF XZNBHBN N Z U X Z SD JP JF PEC QS[FMFX OB LPOD SUÇŒ 7*4" B L ÇŒ L MT JF H O B ÇŒ E Čˆ QÂ’BUOPÇ´ÇŽ LB PQÂ’BUB UZMLP

UP CBSE[P

QSPTUF

XXX USBOTGFS DP VL

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole.indd 25

Reklama: 020 3026 6550

25 7/2/2012 7:28:19 PM

Z życia wzięte

Dziecko znika Nawet informacja o podłożeniu bomby i ewakuacja z budynku nie powstrzymały sędziów przed orzeczeniem trzymiesięcznego aresztu dla rodziców półtorarocznego Szymona. Jego ciało znaleziono ponad dwa lata temu w cieszyńskim stawie.

www.dz.com.pl www.naszemiasto.pl, redakcja@dz.com.pl

P

rzez ponad dwa lata bez skutku policjanci starali się ustalić tożsamość dziecka i sprawców jego śmierci. W kwietniu tego roku śledztwo umorzono. Wznowiono je niedawno, kiedy w Będzinie anonimowa sąsiadka rodziców Szymona, Beaty Ch. i Jarosława R., zawiadomiła policję o zniknięciu dziecka.

Prokuratura zarzuca 40-letniej matce zabójstwo. Grozi jej kara od 8 do 25 lat więzienia lub dożywocie. Kobieta nie przyznała się do winy. 41-letni Jarosław R. usłyszał zarzut nieudzielenia pomocy dziecku, które było

w sytuacji zagrożenia życia, oraz nieumyślnego doprowadzenia go do śmierci. Grozi mu do 5 lat więzienia. Przyznał się do zarzucanych mu czynów. - Oboje złożyli obszerne wyjaśnienia. Jednak ich wersje wydarzeń nieco się różnią - mówi Małgorzata Borkowska, rzeczniczka Prokuratury Okręgowej w Bielsku-Białej. Sąd uznał w tej sytuacji, że zachodzi obawa matactwa procesowego i orzekł areszt dla obojga.

Dlaczego nie udzielili pomocy?

Gdy rodzice chłopca zostali dowiezieni na salę rozpraw, dziennikarze pytali, dlaczego, skoro to był wypadek (jak podtrzymuje matka), nie powiadomili pogotowia i czy żałują tego, co się stało. Odpowiedziało im milczenie. Beata Ch. wchodziła na salę rozpraw z zakrytą rękami twarzą, a Jaro-

WYWIAD

Z Joanną Korczyńską, psychologiem z Uniwersytetu Śląskiego, rozmawia Katarzyna Kapusta.

- Dlaczego pani zdaniem rodzice Szymona tak długo ukrywali to, co się wydarzyło?

Przede wszystkim zabicie człowieka to jedno z najokrutniejszych doświadczeń. Mordercy najczęściej odcinają się od tego, co się wydarzyło. Całą swoją energię koncentrują na tym, by ukryć prawdę i uchronić się przed konsekwencjami. Tak jak w tym wypadku rodzice chcieli ukryć, że zabili dziecko.

Prawdopodobnie zablokowali się emocjonalnie.

Z naszej strony na razie to spekulacje. Możemy przypuszczać, że w tym domu występowała przemoc wobec dziecka. To dziecko mogło być ofiarą przemocy. W takich sytuacjach dochodzi do uprzedmiotowienia dziecka. Trudno reagować emocjonalnie, jeżeli w dziecku nie widzi się

26 04_Z zycia.indd 26

człowieka. Tu mechanizm działa odwrotnie. Trudno o ludzkie przeżywanie. Mordercy mają całkowitą blokadę. Odcinają się od tego, co zrobili. Próbują maskować swoje zachowanie, zrzucając wszystko na nieszczęśliwy wypadek.

- Jak to się stało, że nikt nie zareagował i nie zauważył przez dwa lata, że zniknęło dziecko?

Zwłoki chłopca znaleziono sto kilometrów od miejsca jego zamieszkania. Czy ktoś z nas mógł przypuszczać, że ten chłopiec pochodził właśnie z Będzina? Skoro coś dzieje się daleko od nas, tym trudniej uwierzyć, że taka tragedia działa się za naszą ścianą. Sprawcy przemocy mają to do siebie, że niechętnie utrzymują kontakty z innymi, są skryci, nie rozmawiają z innymi.

sław R. ze spuszczoną głową. Tymczasem w Będzinie od niedawna pracuje pięcioosobowy zespół, który sprawdza, czy w Miejskim Ośrodku Pomocy Społecznej nie doszło do zaniedbań. - Chcemy mieć pewność i poczucie, że wszystko zostało zrobione należycie. To jest sprawa, którą żyła cała Polska - mówi Agnieszka Siemińska, rzeczniczka będzińskiego magistratu. - Jeżeli okaże się, że doszło do zaniedbań, zostaną wyciągnięte konsekwencje - dodaje.

Dyrektorka Fundacji Dzieci Niczyje Monika Sajkowska zwraca jednak uwagę, że nasz system monitorowania losów dziecka jest niewydolny – potrzebne są systemowe rozwiązania, które zwiększą szanse, że dziecko „nie zniknie”. Podobne zdanie ma rzecznik praw dziecka, Marek Michalak, ale przyczyn problemu upatruje gdzie indziej. - To zdumiewające, że przez dwa lata udało się ukrywać zniknięcie dziecka - twierdzi Michalak. - To świadczy o wielkim cwaniactwie tej rodziny. Bo to jest sprawa całej rodziny – bliższej i dalszej, której nie zaniepokoił brak dziecka.

To zbyt długa nieobecność, żeby można ją było wytłumaczyć pobytem w szpitalu czy sanatorium - ocenił Michalak. Jego zdaniem, ta sprawa jest kolejnym przykładem na to, że nie możemy być „ślepi i głusi na los małego człowieka”.

Przez dwa lata był NN Ulica Piłsudskiego z kamienicą, w której mieszkali rodzice Szymona, to ścisłe centrum miasta. Tu jest najwięcej mieszkań socjalnych, bo stare kamienice, często o nieuregulowanym stanie prawnym, mają niski standard. Ale mieszkańcy z reguły się znają. Dlaczego więc nikt zauważył zniknięcia dziecka? - Ta kobieta mówiła

24.co.uk 7/2/2012 6:52:40 PM

Przegląd prasy polskiej

nam, że dziecko jest bardzo chore. Potem twierdziła, że jest u babci, innym razem, że w szpitalu albo w hospicjum. Nikt z nas się więc nie dopytywał - przyznaje sąsiadka. Jednak to anonimowy telefon od znajomych okazał się przełomem w śledztwie, które pod koniec kwietnia tego roku Prokuratura Okręgowa w Bielsku-Białej umorzyła. - Kobieta zadzwoniła do Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej i powiedziała, że od dawna nie widziała syna sąsiadów - mówi Agnieszka Siemińska, rzeczniczka Urzędu Miejskiego w Będzinie. Dlaczego zadzwoniła dopiero po dwóch latach? - Nie możemy odwracać głowy od dziecka żyjącego za ścianą. Jeśli coś budzi nasz niepokój, naszym obowiązkiem jest reagować.

To nie jest donosicielstwo. Być może wielu tragediom moglibyśmy zapobiec, gdybyśmy informowali organy ścigania i służby socjalne o naszych podejrzeniach. Nawet jeśli się nie potwierdzą - twierdzi rzecznik praw dziecka Marek Michalak. Z informacji, jakie uzyskaliśmy wynika, że pracownik socjalny MOPS-u był z wizytą u rodziców chłopca dwa razy: w 2008 i w 2009 r.

W 2010 r. będziński MOPS dostał pismo z Niepublicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej, że matka nie stawia się na szczepienia z dzieckiem. Dlaczego wtedy nie wyszło na jaw, że Szymon zniknął?

Opieka społeczna nic nie wiedziała Od kilkunastu dni pięcioosobowy zespół kontroluje pracę MOPS. Jego pracownicy mieli kontakt z rodziną Szymona w latach 2008 i 2009, kiedy złożyła wniosek o pomoc materialną. Wtedy to przeprowadzono wywiady środowiskowe u rodziny Szymona, a po raz ostatni zrobiono to w 2009 r. Wtedy w mieszkaniu widziano trójkę dzieci. - Później nie było potrzeby kontaktu, bo było to wsparcie jednorazowe, które zgodnie z przepisami nie wymagało stałego nadzoru nad rodziną - powiedziała Siemińska. Podkreśliła, że wywiady środowiskowe nie wskazywały na nic niepokojącego – dzieci były zdrowe i zadbane, a mieszkanie schludne.

Była to zwykła rodzina, postrzegana przez sąsiadów bardzo pozytywnie - zaznaczyła.

- Teraz w systemie monitorowania losów dziecka jest luka - tłumaczy Monika Sajkowska, dyrektorka Fundacji Dzieci Niczyje. Dodaje, że jeśli rodzic nie zarejestruje dziecka po urodzeniu w rejonowej poradni albo np. rodzice się przeprowadzą, może dojść do sytuacji, że dziecko nie figuruje w żadnym rejestrze. A kontrola tego, czy dziecko jest objęte programem szczepień, okresowych bilansów zdrowia i rozwoju jest możliwa tylko wtedy, gdy jest ono zarejestrowane.

Tymczasem rodzice Szymona trafi li za kratki. - Sąd zastosował wobec 40-letniej kobiety i jej 41-letniego partnera areszt tymczasowy na trzy miesiące - poinformował sędzia Jarosław Sablik, rzecznik Sądu Rejonowego w Bielsku-Białej. Śledczy mają jeszcze mnóstwo pracy. Co prawda oboje zatrzymani przyznali, że chłopczyk z Cieszyna to ich dziecko, ale w tej sprawie sąd nie może mieć żadnych wątpliwości – chodzi o najcięższe przestępstwo: o zabójstwo dziecka.

KATARZYNA KAPUSTA, JACEK DROST, PAP

INFO Przełom w sprawie chłopca, którego ciało znaleziono w marcu 2010 r. w stawie koło Cieszyna nastąpił, gdy policja ustaliła tożsamość jego rodziców. Beata Ch. oraz Jarosław R. z Będzina przez dwa lata ukrywali, że ich syn Szymon nie żyje. Córka Beaty Ch. przyznała, że jej syn był wykorzystywany przez jej matkę jako podstawiony Szymon. Co więcej, przez dwa lata po śmierci chłopca pobierała ona zasiłek na trójkę swoich dzieci – dwie córki i Szymona. Prokurator Generalny Andrzej Seremet na antenie Radia Zet potwierdził, że chłopczyk prawdopodobnie zginął od ciosu w brzuch, który mogła zadać matka.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Czy już wiesz, że polską telewizję możesz oglądać na 110 freeview?

Oglądaj na: Freeview 110 kanał

www.polskaplus.co.uk infolinia 020 3318 4630

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

04_Z zycia.indd 27

Reklama: 020 3026 6550

27 7/2/2012 6:52:44 PM

Z życia wzięte

Świat według kanciarza www.express.bydgoski.pl

Większość oszukanych nawet nie wie, jak wygląda ich niedoszły dobroczyńca, bo Grzegorz P. posługiwał się pracownikami i szyldem znanego banku. Oskarżony jest o wyłudzenie prawie 9 mln złotych.

M

echanizm oszustwa był prosty. - Wręcz trywialnie prosty - mówi prokurator Adam Lis z Prokuratury Rejonowej BydgoszczPółnoc. - Mężczyzna wykorzystał swoją współpracę z Getin Bankiem, z którym od 2008 r. miał umowę franczyzową. Na jej podstawie w Żninie, Więcborku, Nakle i Sępólnie Krajeńskim prowadził oddziały, oferujące produkty tego banku. We wrześniu 2009 r. wymyślił jednak nowy produkt, który pracownicy oddziałów nazwali „lokatą szefa”. Była to lokata inwestycyjna, na której można było zarobić 11-13 proc. włożonych oszczędności, czyli dwa razy więcej, niż oferują zwykle banki. Tyle że nie był to produkt Getin Banku, lecz inwencja własna Grzegorza P., ale o tym klienci nie byli już informowani - dodaje prokurator. Pieniądze szły na osobiste konto mężczyzny w PKO BP, skąd były transferowane na kilka innych kont, m.in. na cztery rachunki, należące do fi rmy kosmetycznej żony Grzegorza P., Aldony.

„Lokata szefa” robi furorę Wieści o atrakcyjnej ofercie jednego z banków przekazywano sobie w miasteczkach pocztą pantoflową. Aby zdobyć pieniądze na „lokatę szefa”, ludzie brali kredyty lub sięgali po oszczędności

przeznaczone na budowę domu, ślub albo naukę dzieci. Niczego nie podejrzewano, bo jak tu obawiać się oszustwa, gdy zawiera się umowę w oddziale znanego banku, który reklamuje w telewizji sam Piotr Fronczewski.

Kartonowe sylwetki aktora można spotkać w każdej placówce Getin Banku. Podobnie jak zielone uniformy obsługi. Dla wzbudzenia wiarygodności klientom rozdawano czapeczki i długopisy z logo GB. Sympatyczne pracownice Grzegorza P. zapewniały klientów, że to pewna lokata. - Chyba same w to wierzyły. Poza tym za każdą umowę z klientem otrzymywały premię od szefa - dodaje prokurator Lis. W treść umowy nikt się specjalnie nie wczytywał. Pochyliła się nad nią dopiero policja i okazało się, że jako druga strona figuruje w niej Grzegorz P. i jego spółka Duo Express. - Fronczewski stoi, dziewczyny na zielono. Co miałem podejrzewać? Gdybym wiedział, że kryje się za tym jakiś Grzegorz P. czy spółka Duo Express, to ominąłbym ten oddział szerokim łukiem - mówi były funkcjonariusz służby więziennej. Nie chce wyznać, ile stracił. - Dużo - mówi krótko.

Pieniądze stracili też jego mama i syn, który wpłacił gotówkę ciułaną na zakup mieszkania, prawie 70 tys. zł. - Wiele razy chciałam się z tym człowiekiem spotkać osobiście, ale nigdy go nie było - wspomina mieszkanka Sępólna Krajeńskiego. - Początkowo się wywiązywał. Odsetki trafiały na konto. Kilka razy chciałam się wycofać, ale te panie zawsze mnie namawiały na przedłużenie - wyrzuca sobie dzisiaj kobieta. Śledczy przyznają, że takie instrukcje zostawił swoim pracownikom Grzegorz P.: - Proponować „lokatę szefa” zwłaszcza tym, którzy likwidują swój rachunek oszczędnościowy w GB lub gdy skończyła się im umowa.

Wiedziały o wszystkim?

- Myślę, że te panie wiedziały, że to przekręt. Jedna pracowała wcześniej w urzędzie miasta, a druga w banku PKO. Miały pojęcie o bankowości - mówi mieszkanka Sępólna, z wykształcenia ekonomistka. Pieniądze odkładane na budowę domu ulokowała na koncie oszusta w grudniu 2010 r., a więc kilka miesięcy przed zawaleniem się fi nansowej piramidy. Sprawa wydała się ostatecznie 21 marca 2011 r., gdy Getin Bank, zaniepokojony licznymi sygnałami swoich klientów, postanowił rozwiązać umowę franczyzy z Grzegorzem P. Z dnia na dzień oddziały w Żninie, Więcborku, Nakle i Sępólnie przestały istnieć, a pod koniec marca zjawił się na policji w Bydgoszczy sam

28 04_Z zycia.indd 28

24.co.uk 7/2/2012 6:52:45 PM

Przegląd prasy polskiej

9 MLN ZŁ

PRZELALI W SUMIE NA JEGO KONTO OSOBISTE EKONOMIŚCI, BUDOWLAŃCY, POLICJANCI, URZĘDNICY, NAUCZYCIELE, EMERYCI I STUDENCI – MÓWIĄC KRÓTKO, CAŁY PRZEKRÓJ SPOŁECZEŃSTWA Grzegorz P. - A te panie się ulotniły. Wyprowadziły się z naszego miasteczka - mówi jedna z oszukanych.

Ludzie, którym dane było porozmawiać z Grzegorzem P., wspominają, że już na pierwszy rzut nie budził zaufania. Opisują jego bardzo proste maniery, ograniczony zasób słów. Trudno sobie wyobrazić, że ten niepozorny 46-letni mężczyzna umiał przekonać 200 osób, by powierzyły mu oszczędności swego życia. Wszystko wyjaśnia fakt, iż oszust unikał osobistych kontaktów z klientami. Nawet ze swoimi pracownikami kontaktował się sporadycznie, wpadając do biur ajencji raz na kilka miesięcy. Ekonomiści, budowlańcy, policjanci, urzędnicy, nauczyciele, emeryci i studenci – mówiąc krótko, cały przekrój społeczeństwa. W sumie przelali na jego konto osobiste w PKO BP blisko 9 mln zł. Od blisko roku tych pieniędzy szuka Prokuratura Rejonowa Bydgoszcz-Północ. Na razie znaleziono zaledwie 2 mln, pod postacią udziałów w dużej fi rmie kosmetycznej, należącej do żony

oszusta, Aldony P. Akcje te Grzegorz P., z wykształcenia technik ekonomista, przekazał żonie i synowi w formie darowizny tuż przed tym, jak dobrowolnie zgłosił się na policję.

Oficjalnie nie ma nic. W prokuraturze zadeklarował dochód miesięczny w wysokości 2 tys. zł. Ani luksusowy dom w Białych Błotach, oszacowany na 2 mln zł., ani drogi samochód, którym jeździ żona, nie należą do niego. Państwo P. od dawna bowiem mają rozdzielność majątkową. - Proszę nie myśleć, że pojawił się na policji, bo ruszyły go wyrzuty sumienia. Zostało to raczej ukartowane.

Wiedział, że dłużej nie utrzyma tego procederu, bo wszystko zaczęło się walić, więc wymyślił, że jeżeli z własnej woli złoży zeznania, to uniknie aresztu - mówi jeden ze śledczych. I tak się stało. Wniosek o aresztowanie został wystawiony przez prokuraturę dopiero w sierpniu 2011 r. Żonie oskarżonego o oszustwo mężczyzny nie udało się postawić żadnego zarzutu. Twierdzi, że nie miała pojęcia o przestępczym procederze męża.

W wyniku analizy kryminalistycznej jej kont bankowych ustalono jednak, że Grzegorz P. przelewał tam większość środków ze swojego rachunku osobistego. Pozostałe pieniądze przeznaczał na bieżące wydatki i spłatę licznych długów. - Przyznaje się do prowadzenia działalności, polegającej na oferowaniu produktów bankowych, ale nie uważa, by kogokolwiek oszukał. Opowiada dużo. Jego wyjaśnienia są jednak niewiarygodne - mówi prowadząca śledztwo prokurator Joanna Podpora-Sikorska.

Działał aż do końca O swoich planach inwestycyjnych Grzegorz P. mówi niejasno. Twierdzi, że miał dobry pomysł na pomnożenie zysków, ale w rozwinięciu skrzydeł przeszkodziło mu zatrzymanie w areszcie. Nie umie jednak wytłumaczyć, w jaki sposób chciał spłacić swoich klientów. Mówi, że znana francuska firma z branży kosmetycznej miała zainwestować w spółkę jego żony. Na razie

jedyny zagraniczny wątek, który udało się potwierdzić, to fakt, iż mężczyzna posługiwał się sfałszowanymi dokumentami instytucji fi nansowej z Hamburga, by złapać w swoje sieci mieszkających w Niemczech Polaków.

Szczyt aktywności firmy Duo Express przypada na styczeń-luty 2011 r., a więc na miesiąc przed wpadką. Umowy z klientami zawierano zresztą jeszcze w marcu. W maju miały rozpocząć się dwa procesy. Jeden przeciwko Grzegorzowi P., drugi przeciw Getin Bankowi, wytoczony zbiorowo przez pokrzywdzonych, którzy zawierzyli marce banku, co uśpiło ich czujność. - Trudno nam uwierzyć w to, że mimo prowadzonych tam kontroli, bank nic o tym nie wiedział. Nie jesteśmy też zadowoleni z pomocy prawnej, jaką Getin Bank nam obiecał. Zostawiono nas na lodzie - mówią oszukani.

PIOTR SCHUTTA

FAKTY Oszust zawodowy Materiał dowodowy, zebrany przez Prokuraturę Rejonową Bydgoszcz-Północ w tej sprawie, liczy 60 tomów akt. Proces miał rozpocząć się w maju przed Sądem Okręgowym w Bydgoszczy.

Grzegorz P. oskarżony jest o popełnienie 950 czynów karalnych, głównie oszustw, ale też o fałszowanie dokumentów i próby ukrycia pochodzącego z przestępstwa majątku. Grozi mu za to kara do 15 lat pozbawienia wolności.

Zdaniem prokuratury, mężczyzna uczynił sobie z przestępstwa stałe źródło dochodu.

Poszkodowani to 215 osób – mieszkańcy Żnina, Więcborka, Nakła, Sępólna Krajeńskiego i okolic.

Lokując od września 2009 do marca 2011 r. pieniądze na koncie Grzegorza P., stracili łącznie blisko 9 mln zł. Na poczet przyszłych kar oraz zadośćuczynienia pokrzywdzonym prokuratura zabezpieczyła udziały w spółce kosmetycznej, którą Grzegorz P. prowadził wspólnie z żoną.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Posiadasz

kilka kredytów? Masz problemy z ich spłatą?

Skonsoliduj swoje zobowiązania i płać mniejszą ratę!

W całej Wielkiej Brytanii setki tysięcy osób i rodzin zmaga się z ciężarem spłaty zadłużenia.

Niestety wiele z tych osób decyduje się na dalsze pożyczki wysokooprocentowane, wpędzając się w jeszcze gorsze kłopoty.

W zamian proponujemy proste rozwiązanie – zredukowanie miesięcznej raty na taką, na jaką pozwala domowy budżet, bez potrzeby zaciągania kolejnego kredytu.

Zamienimy Twoje raty na jedną – NIŻSZĄ!

Grupa

Patrick Gordon

konsolidacja.co.uk

Zadzwoń do polskiego konsultanta:

020 3514 1858

www.konsolidacja.co.uk Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

04_Z zycia.indd 29

Reklama: 020 3026 6550

29 7/2/2012 7:14:07 PM

Dookoła świata

Gruzja – poezja zanurzona w winie Gaumarjos! Czyli „zwyciężaj”!

Ten zwrot otwiera gruzińskie serca, jest równie dobry na powitanie, pożegnanie, jak i życzenie pomyślności.

G

aumarjos rozbrzmiewa gromko, gdy wznosi się toasty. Zanim to jednak nastąpi, trzeba z uwagą wysłuchać tamady, zazwyczaj najszacowniejszej osoby pośród zgromadzonych. Oracje tamady są długie, poetyckie, przepełnione miłością do kraju i ludzi, zawsze stosowne do sytuacji, pełne ciepła i szczerości. Chyba nigdzie indziej, tak jak podczas supry, serca i usta nie brzmią jednym głosem. Za gruzińskim stołem biesiaduje się, płomiennie przemawia, śpiewa i cieszy życiem, nawet w najtrudniejszych czasach. Gdy tamada wypowie magiczne gaumarjos, można wychylić puchary.

Za suto zastawionym stołem

Supra, jak określa się w Gruzji i stół, i biesiadę, jest kwintesencją tutejszej kultury. Za stołem spędza się długie godziny, celebrując zarówno wielkie uroczystości i święta, jak i kameralne spotkania w gronie przyjaciół i rodziny. Stół ugina się zawsze pod ciężarem potraw – pieczywa, mięs, serów, owoców i warzyw. Poczesne miejsce zajmuje na nim wino. Tradycja jego wyrobu sięga korzeni gruzińskiej kultury. Nie ze starożytnej Grecji ani z Rzymu wywodzi się słowo „gvino”. Wywodzi się z Gruzji, w której znaleziono najstarsze nasiona winorośli przygotowane do użycia. Rozsypały się widocznie prehistorycznemu winiarzowi, bagatela, 8 tys. lat temu w Kachetii, w rozległej dolinie Alazani. U stóp Kaukazu wciąż powstają najszlachetniejsze z gruzińskich trunków w piwnicach zwanych marani, nierzadko wciąż jeszcze w zakopanych w ziemię ceramicznych stągwiach kwewri, na ogół z jednej odmiany winorośli. Proste białe Rkatsiteli czy Mtsvane królują na stołach podczas supry, bo są delikatniejsze i nie uderzają tak szybko do głowy jak czerwone – Saperavi czy Kindzmarauli, żeby wymienić jedynie najpospolitsze z ponad 500 znanych tutaj odmian winorośli (do komercyjnej produkcji wina używa się dziś

zaledwie 40). Ewenementem pozostaje wciąż Khvanchkara, kupaż pół na pół ze szczepów Alexandreuli i Mujuretuli. Lekkie, o subtelnej słodyczy, domowym smaku oraz aromacie pospolitych owoców: truskawek, jeżyn, żurawin i dzikiej róży, czerwone wino, uwielbiane przez Stalina, który był przecież rodowitym Gruzinem i szczycił się swoim pochodzeniem.

W oczach władców i świętych Na wyniosłym kopcu na tle wyniosłych gór wznosi się monastyr Alaverdi, bodaj najsłynniejszy zabytkowy kompleks sakralny w Kachetii. Zręby budowli powstały w VI w., taka, jaką dziś możemy podziwiać, pochodzi z XI stulecia. W regionie Chewi, na tle wiecznie zaśnieżonego Kazbeku (5047 m n.p.m.) rysuje się sylwetka klasztoru Cminda Sameba. Wzniesiony na wzgórzu Gergeti (2170 m n.p.m.) jest zapewne najszerzej znaną budowlą spośród setek gruzińskich klasztorów i świątyń. Fascynując zderzeniem wysokich gór i zabytkowej świątyni, trafia zazwyczaj na okładki przewodników i albumów. Na krawędzi płaskowyżu piętrzącego się nad doliną Alazani w rejonie miasta Sighnaghi wyrastają mury XVII-wiecznej twierdzy z 23 wieżami. Każda z nich nosi imię którejś z okolicznych wiosek, bo w razie zagrożenia

Masz dość olimpiady?

Wyskocz na wakacje!

Już za tydzień wakacyjny cykl miniprzewodników Panoramy! W każdym odcinku radzimy, w jaki sposób najlepiej podróżować do europejskich stolic, które miejsca koniecznie warto odwiedzić, a także gdzie szukać zakwaterowania. W cyklu znajdziesz również ciekawostki dotyczące danego państwa oraz jego kultury, lokalny savoir-vivre, wakacyjne „tips&tricks” oraz porady dla rodziców podróżujących z dzieckiem.

Pierwszego odcinka szukaj już 12 lipca w Panoramie.

30 05_Dookola.indd 30

24.co.uk 7/2/2012 6:50:34 PM

PrzeglÄ…d prasy polskiej

za jej murami chronili się mieszkańcy okolicy. Z murów roztaczają się szerokie panoramy na dolinę i góry. Kilka kilometrów dalej wznosi się monastyr Bodbe, w którym przechowywane są relikwie św. Niny. Do nich pielgrzymują ludzie z całego kraju. Święta apostołka, która şyła na przełomie III i IV w., utrwalała chrześcijaństwo, które Gruzja przyjęła za religię panującą jako pierwsza na świecie. Święta Nina jest patronką Gruzji.

W jednym z kilku skalnych miast, w połoşonym na pograniczu z Armenią i Turcją Wardzia, z XII-wiecznego fresku spogląda na przybysza królowa Tamara, władczyni, której 29-letnie rządy (1184-1213), uznawane są za złoty wiek Gruzji. Lista zabytków podkaukaskiego kraju obejmuje setki pozycji.

Nie zabrakłoby na niej skarbów stolicy, choć bardzo trudno zdecydować, które obiekty umieścić na początku. Niemal wszystkie łączy jednak odrobina poezji, jakiej nie znajdziemy w najwspanialszych nawet muzeach Europy. Bowiem barierki ani kraty nie bronią tu dostępu do pamiątek przeszłości. Moşna bez przeszkód zaglądać w twarze świętych i królów, a przewodnikiem jest błąkający się wśród murów duch czasu.

W świecie mitów i legend Od wysokich gór po wybrzeşe Morza Czarnego, na którym rozsiadło się Batumi, kurort kuszący plaşami, słońcem i ciepłą, spokojną wodą – cały kraj owiany jest legendami. To tutaj znajdowała się mityczna Kolchida, do której wyruszył po złote runo

Jazon. U podstaw tej opowieĹ›ci legĹ‚y wieĹ›ci o bogatych zĹ‚oĹźach zĹ‚ota. A jeden z najstarszych sposobĂłw jego pozyskiwania polegaĹ‚ na zanurzaniu baraniej skĂłry w wodach zĹ‚otonoĹ›nych potokĂłw. Legenda opowiada teĹź o poczÄ…tkach stolicy kraju – Tbilisi. Podczas polowania sokół krĂłla Wachtanga Gorgosali pochwyciĹ‚ baĹźanta, ale leksem oba ptaki zniknęły z oczu myzabytkowym komp t najsĹ‚ynniejszym w. jes VI di er na av siÄ™ Al r je ty tu as da Mon tanie Ĺ›liwym. Znaleziono je wkrĂłtce etii, ktĂłrego pows sakralnym w Kach w jednym z tryskajÄ…cych tu obďŹ cie gorÄ…cych siarkowych ĹşrĂłdeĹ‚. Mimo tego zdarzenia wĹ‚adcy o gorÄ…cym sercu, dzielnie broniÄ…cego swego kraju przed perskim panowaniem, spodobaĹ‚a siÄ™ okolica. I to tak dalece, Ĺźe kazaĹ‚ zaĹ‚oĹźyć miasto, w ktĂłrego nazwie pobrzmiewa sĹ‚owo tbili – gorÄ…cy. ĹšrĂłdĹ‚a wciÄ…Ĺź sĹ‚uşą kÄ…pielom, zaĹźywanym z rĂłwnÄ… przyjemnoĹ›ciÄ… dla relaksu, jak w celach zdrowotnych. MitycznÄ… postaciÄ… jest wreszcie Amirani. NieĹ›miertelny syn kaukaskiej bogini chtang Gorgasali. Ĺ‚owĂłw Dali, ktĂłry dokonaĹ‚ wielu ilisi zaĹ‚oĹźyĹ‚ krĂłl Wa w.

Tb dy en leg ug dł We ańcó bohaterskich czynów oraz nauczył nad milion mieszk Dziś miasto ma po Gruzinów, jak mają uşywać ognia i jak robić wino. Gaumarjos!

PAWEĹ WROĹƒSKI

mian winorośli, h jest ponad 400 od W Kachetii znanyc odukcji wina uşywa się 40. j pr ale do komercyjne Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Patrick Gordon 2 143/*(2 -(1 /4* 2 7 Wypadki samochodowe, drobne stłuczki

Wypadki w miejscu pracy

która specjalizuje się w pomocy w uzyskiwaniu odszkodowań.

Oferujemy Państwu skuteczną i bezpłatną pomoc w ubieganiu się o odszkodowanie, jesteśmy otwarci na Państwa problemy, które postaramy się rozwiązać.

# /0 2 - $ 303)/*8 / +( - 9: ( $/51 ; 2 );43*1 . +/*(,

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

05_Dookola.indd 31

&+&' - $(1

3 (

-(&/4*

! -(*

wew. wew. wew.

Wypadki w miejscach publicznych

,6 * !

",-( (- -%&/ www.# 0 (%* -.co.uk )&< < ,3 *+(&-062 2 % 5&) - +(( Reklama: 020 3026 6550

Zwrot ubezpieczenia kredytu

31 7/2/2012 6:50:43 PM

Dookoła świata

Adriatyk – morze nie bez lipy To tutaj na letni zagraniczny wyjazd najczęściej wybierają się Polacy. To tutaj wakacje spędzają gwiazdy Hollywood, politycy z pierwszych stron gazet i jeśli chociaż raz przyjedziemy nad Adriatyk, zrozumiemy dlaczego. I będziemy chcieli wrócić.

Możesz mieć codziennie w swoim komputerze pełne wydanie Gazety Lubuskiej.

Wystarczy wejść na stronę

www.e-paper.pl/lubuska i złożyć zamówienie

A

driatyk to dla wielu przedmiot wakacyjnych westchnień. Przez lata najbliższe i najtańsze – najpierw w jugosłowiańskim, teraz w chorwackim lub w czarnogórskim wydaniu – ciepłe morze. Za sprawą cen paliwa drugi z tych przymiotników przestaje być już kluczowym, ale nadal trudno oprzeć się urokowi tego akwenu.

Jeśli Adriatyk, to gdzie? Zazwyczaj odpowiedź brzmi – Chorwacja. Chociaż do niej nie pasuje określenie „bez lipy”, bo przecież to nazwa chorwackiej waluty.

Płytkie ale słone Jak powiedzą geografowie, Morze Adriatyckie to północne odgałęzienie Morza Śródziemnego, które rozdziela Półwysep Apeniński od Bałkańskiego. Stanowi mniej więcej jedną piątą powierzchni Morza Śródziemnego, z którym połączony jest cieśniną otrantską na południu. Północna część Adriatyku nie jest głęboka, sięga tu 50 m. Maksymalną głębokość – ok. 1.230 m – osiąga w rejonie na południe od Zatoki Kotorskiej. Wybrzeże Adriatyku w Chorwacji i w Czarnogórze to głównie urwiska, z kolei włoskie wybrzeże zachodnie tworzą długie piaszczyste plaże. Adriatyk jest jednym z najbardziej zasolonych mórz na świecie. Średnia wartość zasolenia wynosi 38,3 g morskiej soli w każdym litrze wody.

Wielka Plaża, Złoty Róg Nazwa morza pochodzi od miasta Adria, które było kiedyś portem na włoskim wybrzeżu, a dzisiaj jest położone 38 km od wybrzeża. Stało się tak na skutek ruchów geologicznych, które powodują nieustanne podwyższanie się północnego wybrzeża oraz obniżanie się południowego wybrzeża.

Dlatego też nad tym akwenem znajdziemy wszystko. Jeśli szukamy pięknych piaszczystych plaż, a nie chcemy jechać do Włoch, możemy odwiedzić najdłuższą adriatycką plażę w czarnogórskim Ulcinj, gdzie Velika Plaza ciągnie się 13 km lub wybrać się na wyspę Brac, aby powylegiwać się na słynnym piaszczystym cyplu Złoty Róg. To podobno najpiękniejsza plaża Adriatyku.

Chcemy znaleźć się nad fiordem – jak chcą niektórzy najdalej na południe wysuniętym jest magiczna Zatoka Kotorska. Uwielbiamy białe, wapienne klify z zapierającymi dech w piersi widokami? To może włoskie Vieste i okoliczne miasteczka? Możemy jeszcze zobaczyć Brindisi, gdzie kończyła się Via Appia lub Bari skąd przybyła do nas królowa Bona. Adriatyk opowiada wspaniałe historie. A na deser wspaniała Dalmacja.

Kiedy? Doskonałym terminem na odwiedzenie Adriatyku jest wrzesień. Nie tylko dlatego, że ceny noclegów znacznie spadają i śmiało rywalizują z tymi nad Bałtykiem.

Wtedy to morze jest naprawdę ciepłe, owoce tanie i nie grozi nam zadeptanie w najatrakcyjniejszych turystycznie miejscach. Wtedy naprawdę czuć południowym rajem.

DECHA

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Sindbad Travel Ltd 18 Colonnade Walk 125 Buckingham Palace Road Victoria, London SW1W 9SH Tel. 08708502054, Tel. 02078289008, Fax 0207 828 7070, e-mail: london@sindbad.pl

MO-FR 08.30-20.00 SA 08.30-14.00 SU and Bank Holidays 10.00-14.00

Regularne połączenia autokarowe z ponad 30 miast w Wielkiej Brytanii do Polski i innych państw europejskich

32 05_Dookola.indd 32

24.co.uk 7/2/2012 6:50:45 PM

Kolorowy świat Kochani, czy zastanawialiście się kiedyś nad kolorami? Ile ich jest i jak powstają? Przeczytajcie poniższy tekst, a dowiecie się o nich kilku ciekawych rzeczy.

Pierwsza z nich to kolory podstawowe, czyli takie, które nie powstały w wyniku mieszania innych. Jeśli zmiesza się je w różnych ilościach, można otrzymać niemal nieskończoną liczbę barw. Trzy podstawowe kolory to żółcień, czerwień i błękit.

Kolory drugorzędne powstają natomiast w wyniku zmieszania dwóch sąsiednich barw podstawowych.

Efektem poszczególnych połączeń barw podstawowych są następujące kolory drugorzędne: fiolet (czerwień+błękit), pomarańczowy (żółcień+czerwień), zieleń (błękit+żółcień). Istnieją też barwy trzeciorzędne, które uzyskuje się, mieszając kolor podstawowy z najbliższym drugorzędnym.

Panora m

i

ś onlin Nie wie e! sz, co zr ob nudzisz się? Na ić z wolnym cz str as polacy.c o.uk w onie: www.pan em, Klu o znajdzie sz kolor bie Panoramis rama. ow ia Kącik M ałego M anki, wierszyk i oraz agika!

Przeczytajcie poniższe zagadki i odpowiedzcie, o jakim kolorze mówią. Prawidłowe odpowiedzi znajdziecie też w ramce pod zagadkami.

1. Ten kolor ma słońce i niektóre kwiaty na łące.

2. Ten kolor mają wiśnie, porzeczki i maki, a i samochód strażacki jest taki.

3. Taki kolor ma woda, niebo i oczy, ale nie u każdego.

4. W tym kolorze jest trawa, liście i mech i twoje oczy czasami też.

Odpowiedzi: 1. żółty 2. czerwony 3. niebieski 4. zielony

O

kolorach zaczynacie myśleć dopiero wtedy, gdy chcecie coś namalować, bo dobieracie odpowiedni kolor do namalowania lub pokolorowania elementów na kartce: przedmiotów, osób, roślin, zwierząt.

Te wszystkie kolory możemy podzielić na 3 grupy.

s na Kochani! Zapraszamy Wa ia! mis ora Pan ny stro jne kole zczyka”, Dziś materiały ze „Świers pijską w których znajdziecie olim i. ank dyw zga i ę malowank

Prenumeratę magazynu dla dzieci „Świerszczyk” można zamówić www.ruch.pol.pl za pośrednictwem strony

33 06_Pano_mis.indd 33

1 02/07/2012 19:13:14

e t y r ukryte uk 2OLPSLMVNLH SRV]XNLZDQLD 2OLPSLMVNLH SRV]XNLZDQLD

14 14 2 06_Pano_mis.indd 34

=LOXVWURZDï 7RPDV] .R]ïRZVNL =LOXVWURZDï 7RPDV] .R]ïRZVNL

= Q D M G ě = Q D M G ě

1DU\VRZDïD 1DU\VRZDïD Magdalena Magdalena WosikWosik

: Z : Z

34 7/2/2012 6:54:50 PM

asowski Grzegorz W asowski W z r o g e z r G

Nie ma rodziców, nigdzie nie mieszka Nie ma rodziców, inigdzie choć tonie Polka, mieszka to jednak Czeszka. i choć to Polka, to jednak Czeszka. ceinat ceinat

W mianowniku jednostka, co już nic nie czuje, w grupa, która W dopełniaczu mianowniku zaś jednostka, co jużwystępuje. nic nie czuje, apurt ,purt w dopełniaczu zaś grupa, która występuje.

Zilustrował Zilustrował Tomasz Tomasz Kozłowski Kozłowski

apurt ,purt

06_Pano_mis.indd 35

Że pytanie łatwe, wszyscy z tym się zgodzą, w myszki mieszkają, kobiety chodzą? Że czym pytanie łatwe, wszyscy za tym się zgodzą, ikron w czym myszki mieszkają, a kobiety chodzą? ikron

35

15 3 15 02/07/2012 19:13:58

Nauka

Z asteroidami trzeba subtelnie W kierunku asteroidy leci mała rakieta. Rozdziela się na tysiące pocisków wielkości karalucha.

Rój uderza w obiekt. Niby nic się nie dzieje, ale na Ziemi strzelają korki szampana. Jesteśmy uratowani! Zyskaliśmy siedem minut.

www.tygodnik.onet.pl

T

o jeden z wielu scenariuszy ratowania naszej planety przed realnym zagrożeniem, jak im są asteroidy. Rzut uzbrojonego w teleskop oka na Książyc albo dokładniejsze przyjrzenie się powierzchni Ziemi pokazuje brutalną prawdę: z nieba spadają kamienie. Czasem bardzo duże. Świadczą o tym kratery dobrze widoczne na Księżycu, ale też ślady na powierzchni naszej planety.

Niedawno, 14 czerwca, niedaleko Ziemi przeleciała asteroida 2012 LZ1, o średnicy 500 m. Uderzenie czegoś takiego w naszą planetę porównywalne byłoby z wybuchem bomby wodorowej – bez trudu zmiotłoby z powierzchni Ziemi miasto. Dziesięciokilometrowa asteroida uderzająca w naszą planetę sieje większe spustoszenie niż równoczesne odpalenie całego naszego arsenału nuklearnego. Jest więc się czego bać. Ale też jest nadzieja. Po pierwsze dlatego, że jednak zdarza sią to dosyć rzadko (asteroida 2012 LZ1 przeleciała w odległości 5,3 mln km, 14 razy dalej niż wynosi odległość z Ziemi do Księżyca). Po drugie dlatego, że coraz lepiej wiemy, jak się bronić.

Siedem minut Choć wydaje się to niebywałe, do ocalenia naszej planety od uderzenia gigantycznego meteorytu, który mógłby sprowadzić na nas zagładę podobną do tego, co spotkało dinozaury 65 mln lat temu, wystarczy zmienić trajektorię lotu zawalidrogi tak, by przyleciał siedem minut wcześniej lub później. Bo dokładnie tyle czasu potrzebuje staruszka

36 07_Nauka.indd 36

Ziemia, żeby zejść z kursu kolizyjnego, poruszając się po swojej orbicie z prędkością ok. 30 km/s (to jakieś 25 razy szybciej niż kula karabinowa).

Scenariuszy ratowania naszej planety jest sporo. Hollywood na przykład już dawno ogarnęło problem: trzeba mieć bombę atomową, prom kosmiczny i Bruce’a Willisa. Pakujemy Bruce’a do promu, a on za pomocą atomówki zgrabnie radzi sobie z zagrożeniem. Kłopot w tym (pomijając fakt, iż Bruce Willis nie potrafi latać promem kosmicznym), że bomba atomowa wcale nie musi być skutecznym rozwiązaniem. Wielu naukowców zwraca uwagę, że zdetonowanie ładunku na asteroidzie może ją tylko rozłupać na miliony mniejszych kawałków, ale jej trajektorii nie zmieni. W efekcie zamiast jednego dużego kamienia niszczącego miasto, kamienny deszcz (w dodatku radioaktywny) spada na całe państwo.

Oczywiste jest, że gdy myślimy o zepchnięciu z kursu kolizyjnego kosmicznej przeszkody, do głowy od razu przychodzi nam najpotężniejsza broń, jaką dysponujemy, czyli bomba atomowa. Jednak jej niszczycielska siła pochodzi głównie z fali uderzeniowej, którą wywołuje w ośrodku, w którym jest zdetonowana: w powietrzu, wodzie lub skale. Jeśli nic nie stawia oporu bombie (a w kosmosie w zasadzie jest próżnia), to jeśli źle trafimy, zobaczymy tylko spektakularny błysk i to wszystko.

Stracimy swoją szansę. Ale wystarczy przecież siedem minut. Jeśli mamy dużo czasu – tzn. gdy zobaczymy asteroidę kilka-kilkanaście lat wcześniej – to wystarczy zmienić jej prędkość o ułamek promila, by uratować ludzkość. Wprawdzie 2012 LZ1 odkryliśmy ledwie kilka miesięcy temu, ale przeleciała bardzo daleko od naszej planety i już teraz znamy jej trajektorię na wiele lat naprzód.

Kolejne spotkanie czeka nas w 2016 r., ale jak na razie obliczenia wskazują, że przez wiele lat będziemy bezpieczni. A co by było,

gdyby obliczenia pokazały, że za 30 lat ten okruch niechybnie uderzy w Paryż? Spisać Paryż na straty, czy jest lepsze wyjście?

Walnąć czymś Żeby spowolnić lot takiego obiektu, niekoniecznie trzeba wysyłać gwiazdę Hollywood. Wystarczy odpowiednio mocno uderzyć w obiekt – po prostu rakietą, która rozbije się o niego. Jedyny problem polega na tym, że asteroidy nie zawsze są litymi kawałkami skał. Cząsto są to luźne zlepki rozmaitych okruchów. Uderzenie w coś takiego nie spowolni przesadnie obiektu, bo pocisk wysłany z Ziemi po prostu przeleci przez niego jak przez masło. Ale można rozwiązać problem, rozbijając uderzający pocisk na tysiące mniejszych. Tego typu scenariusz ostatnio prezentowali w maju Alison Gibbings i Massimiliano Vasile z brytyjskiego University of Strathclyde. Zaproponowali, by rakieta przed uderzeniem rozdzieliła się na rój małych pastylek wielkości karalucha – z których każda miałaby własny napęd. Zwiąkszyłoby to radykalnie powierzchnię styku – podobnie jak fakir może leżeć na tysiącu gwoździ, ale gdy położy się na jednym, ten niechybnie przebije mu skórą.

Przyczepić silnik Jeśli skała jest wystarczająco spoista, można zainstalować na jej powierzchni silnik. Energii może dostarczać słońce, a materiałem pędnym mogą być jony (czyli silnik jonowy), albo... skały wykopywane przez mechaniczne ramię i wyrzucane stale w tym samym kierunku. Innym rodzajem materiału pędnego mogę być opary skał topionych światłem lasera. Taki silnik ma bardzo słaby nacisk, ale wiele lat nacisku może zmienić trajektorię lotu kosmicznego zawalidrogi.

Przyczepić żagiel Energię Słońca można też wykorzystać inaczej. Przestrzeń miądzyplanetarna pełna

24.co.uk 02/07/2012 17:47:09

Przegląd prasy polskiej

jest tzw. wiatru słonecznego – rozpędzonych cząsteczek elementarnych wyrzucanych przez naszą gwiazdę. Odpowiednio duża i lekka płachta chwytająca cząstki może zapewnić stałą siłę, która wywoła pożądany skutek. Jedynym problemem jest przyczepienie żagla do takiej skały. Nie można ot tak po prostu wbić kołka i przywiązać sznurkiem. A ściślej – nie wiadomo, czy można.

Znowu: jeśli mamy do czynienia z litą skałą, nie ma kłopotu, ale jeśli nasza asteroida jest luźnym zbiorowiskiem kamieni, to nie ma się o co zaczepić. Ale... jest czym. Rolę sznurka może bowiem pełnić grawitacja. Jeśli umieścimy obok takiego asteroidy odpowiednio masywną rakietę, obydwa obiekty zaczną się przyciągać. Wówczas jeśli siłę przyciągania bądziemy równoważyć jakimś silnikiem, to asteroida pochwycona kleszczami grawitacji będzie delikatnie przyciągana przez rakietę.

Czyli ściągana z kursu.

Gwiezdne graffiti Inne pomysły wydają się szalone. Na przykład pomalowanie asteroidy na czarno lub na biało. Wydawałoby się, że to pomysł kompletnie „od czapy”, tymczasem w subtelnej grze sił w kosmosie ma ogromne znaczenie. Chodzi bowiem o wykorzystanie tzw. efektu Jarkowskiego, opisanego jeszcze przed erą kosmiczną przez rosyjskiego in-

żyniera Iwana Jarkowskiego (oczywiście nie wypada nie dodać, że ów uczony miał polskie pochodzenie). Otóż ciało kosmiczne wirujące wokół swojej osi wypromieniowuje ciepło pochodzące z napromieniowania słonecznego tak, że zwiększa ono bądź zmniejsza prędkość na orbicie słonecznej.

Efekt subtelny, ale do tego stopnia istotny, że projektanci satelitów telekomunikacyjnych muszą brać go pod uwagę w czasie obliczeń korekt orbitalnych. Ten sam efekt można wykorzystać do uzyskania owych niezbędnych siedmiu minut. Pod warunkiem, że na kilkanaście lat przed uderzeniem będziemy wiedzieli, iż istnieje takie ryzyko. Wówczas wystarczy wysłać rakietę, która na drodze planetoidy rozpyli chmurę sadzy lub bieli tytanowej. Rzecz w tym, by radykalnie zmienić kolor okruchu skalnego, a tym samym zmienić ilość pochłanianego światła słonecznego. Resztę załatwi efekt Jarkowskiego. Dodatkowo efekt można wzmocnić, instalując na orbicie okołosłonecznej ogromne lustro dostarczające większej ilości światła słonecznego.

Na razie znamy położenie około tysiąca spośród czterech tysięcy asteroid kręcących się w okolicach naszej planety. Ale kilka obserwatoriów na świecie sukcesywnie uzupełnia katalog. Być może wkrótce trafimy na asteroidę, która jednak posta-

nowi zderzyć się z Ziemią i doprowadzić do kolejnej masowej zagłady. Warto zawczasu opracować scenariusz ratowania naszej planety angażujący mniej gwiazd Hollywood, a więcej nauki.

MARCIN BÓJKO

TECZKA OSOBOWA Marcin Bójko (ur. 1971) po studiach na wydziale Matematyki, Mechaniki i Informatyki UW był dziennikarzem kolejno w działach naukowych „Gazety Wyborczej”, „Newsweeka”, „Ozonu” i „Dziennika”. Obecnie jest redaktorem naczelnym miesiecznika „Digital Foto Video” i stałym współpracownikiem „Tygodnika Powszechnego”.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

3 Balfour Business Centre Johnson Street, Southall Middlesex UB2 5BD

Dzwoń tanio do Polski ze stacjonarnego!

Wybierz numer dostępowy, po usłyszeniu operatora, wybierz numer docelowy z międzynarodowym prefixem i zakończ #

Okna, Drzwi, Ganki, Ogrody zimowe, Szklane dachy, Balustrady, Prysznice, Świetliki, Drzwi rozsuwane, itp.

Na komórkę 5p/min 084 4545 3488

DARMOWE WYCENY!

Na stacjonarny 1p/min 084 4862 3488

Oferta specjalna na Timber Sash Windows

.

juz od £350/m2

Wysokiej jakości podwójne szklenie

w uPVC, Aluminium i Drewnie T&Cs: Ask the bill payer’s permission before using the service. Calls are charged per minute & include VAT. Charges apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered. Please replace the handset after a short period if the calls are engaged or unanswered. BT call setup fee applies. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Calls to Poland mobile networks other than Orange, T-Mobile and Plus GSM will be charged at 20p/min. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at time of publishing 25/05/2012. This service is provided by Auracall Ltd.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

07_Nauka.indd 37

Tel/Fax: 020 8867 9911 Biuro: 077 0360 1325, Mob: 079 1636 9230

Email: info@windowsglassolutions.co.uk Reklama: 020 3026 6550

37 02/07/2012 17:47:14

Nauka

WAŻNE

Męska płodność zagrożona!

Urządzenia, które otaczają nas w codziennym życiu, niekorzystnie wpływają nie tylko na kobiety, ale także na mężczyzn.

Australijscy naukowcy odkryli, że nadmierne używanie telefonów komórkowych sprawia, że w organiźmie mężczyzn wzrasta poziom testosteronu. Wprawdzie z jednej strony powoduje to, że podnosi się libido, jednak jednocześnie może prowadzić do pogorszenia jakości spermy i osłabienia płodności.

Naukowcy z irlandzkiego Queen’s University przeprowadzili eksperyment, w którym wzięli udział mężczyźni na co dzień korzystający z telefonów komórkowych, jak i ci, którzy ich nie używają. W wyniku przeprowadzonych badań okazało się, że pierwsza grupa ma dużo wyższy poziom testosteronu. Dlatego wszyscy mężczyźni, którzy regularnie i przez dłuższe okresy czasu korzystają z telefonów komórkowych, powinni raczej ograniczać ten czas. Jeśli nie mają takiej możliwości, to doradzamy przynajmniej ograniczanie rozmów w miejscach, w których jest słaby zasięg – w takich lokalizacjach telefon pracuje ze zwiększoną mocą i bardziej oddziałuje na organizm. Nie polecamy również trzymania telefonu za część, w której jest wbudowana antena – ma to podobny skutek, jak w przypadku przebywania w strefie słabego zasięgu.

Podobne niebezpieczeństwa dla męskiej płodności niesie długotrwałe trzymanie laptopa na kolanach, co gorsza z włączonym nadajnikiem WiFi. Po pierwsze, laptop trzymany na kolanach przez długi czas powoduje wzrost temperatury w okolicach narządów płciowych, co negatywnie wpływa na produkcję plemników – może doprowadzić do spadku liczebności plemników aż o 40 proc.!

Po drugie, jakiś czas temu międzynarodowy magazyn medyczny „Fertility and Sterility” opublikował wyniki badań, które dowodzą, że także WiFi może negatywnie wpływać na jakość i ruchliowość plemników. Grupa mężczyzn biorących w eksperymencie została podzielona na dwie grupy: przy pierwszej postawiono laptopa z włączonym WiFi, druga przebywała z dala od niego. Nasienie mężczyzn, którzy znaleźli się w pierwszej grupie było uszkodzone: 25 proc. plemników miało zmniejszoną ruchliwość, a 9 proc. zmieniony kod genetyczny.

38 07_Nauka.indd 38

Fale groźne

dla zdrowia

Czy domowe urządzenia elektryczne, takie jak lodówki, zmywarki, czajniki czy komputery, mogą zmniejszać płodność kobiet?

www.gs24.pl

N

aukowcy włoscy przedstawili wyniki eksperymentów, podcza s któ rych głównym obiektem badawczym były żeńskie komórki rozrodcze myszy. Pęcherzyki jajnikowe zwierząt umieszczano w polu elektromagnetycznym o bardzo małej częstotliwości (tzw. pola ELF), podobnym do tego, jakie wytwarza wokół siebie pracujący lub pozostawiony w stanie gotowości do pracy sprzęt AGD. Pola ELF występują również w pobliżu linii wysokiego napięcia.

Ograniczają owulację?

Wpływ tego typu promieniowania na żywe organizmy jest wciąż przedmiotem licznych badań. W doświadczeniach, które przeprowadził zespół naukowców z dwóch włoskich uniwersytetów, wytwarzano pola elektromagnetyczne o częstotliwości 50 herców, które występują powszechnie wokół nas oraz rzadziej spotykane pola ELF o częstotliwości 33 Hz. W pierwszym przypadku okazało się, że tylko 50 proc. pęcherzyków jajnikowych myszy rozwinęło się prawidłowo,

osiągając stadium owulacji. W drugim przypadku było jeszcze gorzej: jajeczkowania doczekała zaledwie co trzecia komórka rozrodcza. W próbie kontrolnej, wolnej od wpływu pól elektromagnetycznych, prawidłowo rozwinęło się ponad 80 proc. pęcherzyków.

Na razie dowodów brak Badacze podkreślają, że powtórzenie tego typu eksperymentu na komórkach jajowych pobranych od kobiet byłoby trudne technicznie, należy jednak przypuszczać, że wynik byłby zbliżony. Ponieważ do tej pory prowadzono niewiele tego typu badań, tak naprawdę nie wiemy, w jaki sposób pola elektromagnetyczne niskiej częstotliwości wpływają na funkcje ludzkiego układu rozrodczego. Przeprowadzone eksperymenty sugerują jednak, że mogą one redukować płodność kobiet.

Na potwierdzenie tej koncepcji nie ma obecnie żadnych dowodów, faktem jest, że od pewnego czasu w wielu krajach zachodnich notuje się stały wzrost bezpłodności kobiet z powodu braku lub zaburzeń jajeczkowania. Być może jedną z przyczyn tego zjawiska jest to, że wokół nas jest coraz więcej urządzeń emitujących szkodliwe promieniowanie elektromagnetyczne.

OPR. JSZ

24.co.uk 02/07/2012 17:47:18

Przegląd prasy polskiej

NO CO TY?! czyli ciekawostki ze świata nauki

Późne tacierzyństwo Ojcowie, którzy czekają z posiadaniem dzieci niemal do czterdziestki, mogą zapewnić swojemu potomstwu wyjątkową korzyść: dłuższe życie. Dzieci starszych ojców – od później trzydziestki do wczesnej pięćdziesiątki – dziedziczą po nich dłuższe telomery, czapeczki na końcach chromosomów, które chronią je przed zwyrodnieniem – wynika z badań opublikowanych na łamach „Proceedings of the National Academy of Sciences”. Dłuższe telomery wydają się sprzyjać wolniejszemu starzeniu się i mogą oznaczać dla tych dzieci dłuższe życie.

Marnujemy żywność Na świecie co roku wyrzucamy 1,3 mld ton jedzenia. Stanowi to jedną trzecią produkowanej żywności. W typowym domu Europejczyka wyrzuca się 20-30 proc. kupionego jedzenia, dwie trzecie nadawałoby się jeszcze do spożycia. W Polsce co roku marnuje się niemal 9 mln ton żywności. Dane Eurostatu sytuują nasz kraj na piątej pozycji wśród państw marnujących jedzenie w UE, za Wielką Brytanią, Niemcami, Francją i Holandią.

Picie herbaty grozi rakiem prostaty U mężczyzn, którzy piją dużo herbaty, częściej niż u innych występuje rak prostaty - ostrzegają brytyjscy lekarze.

Naukowcy z Glasgow University przebadali stan zdrowia ponad 6 tys. mężczyzn na przestrzeni 37 lat. W ramach badania, które rozpoczęło się w latach 70. ubiegłego wieku, w wieku 21-75 lat ankietowano pod względem konsumpcji herbaty, kawy, alkoholu, palenia papierosów, a także sprawdza-

no ich stan zdrowia. Wśród badanych niespełna jedna czwarta przyznała się do szczególnej skłonności do herbaty.

U 6,4 proc. z nich rozwinął się nowotwór prostaty. To liczba większa o 50 proc. niż u tych, którzy herbaty nie pili wcale lub ograniczali się do czterech filiżanek dziennie.

Od czego zależy nasze szczęście?

Amerykańscy naukowcy dowiedli, że ludzie, którzy czują się szanowani i akceptowani, mają wyższy poziom szczęścia.

Badacze z University of California przeprowadzili szereg badań nad wpływem wysokiego statusu na poczucie szczęścia.

Stwierdzili, że tylko wysoki status socjometryczny (oparty na szacunku i podziwie ze strony najbliższych ludzi) wpływa na zwiększenie subiektywnego dobrostanu człowieka. Wysoki status socjoekonomiczny, zależny od ilości posiadanych pieniędzy, nie wywoływał takiego efektu. Okazuje się, że ważniejsze niż pieniądze jest przekonanie człowieka o własnej pozycji społecznej, byciu akceptowanym i posiadaniu wpływu na innych ludzi.

Najdroższy krem świata

bardziej tłuste pojawiało się w okresie karmienia synów.

Japońska firma kosmetyczna Cle de Peau Beaute, należąca do koncernu Shiseido, wprowadziła na rynek japoński najdroższy krem pielęgnacyjny na świecie. „La Creme”, bo o nim mowa, kosztuje ok. 44 tys. zł. Pretekstem do jego pojawienia się na rynku było 30-lecie działalności firmy. Krem ma właściwości nawilżające, wygładzające i napinające skórę, a w przeliczeniu na wagę kosztuje aż pięć razy więcej, niż złoto.

Seks sprzed milionów lat Parę kopulujących żółwi sprzed 50 mln lat znaleźli paleontolodzy w niemieckiej kopalni Messel. To pierwsze takie odkrycie na świecie. Naukowcy sądzą, że gady grę miłosną zaczęły w wodzie, na powierzchni jeziora, jakie dawniej istniało na miejscu dzisiejszej kopalni.

Musiały się zatruć toksycznymi gazami, jakie przesączyły się do jeziora z wulkanu. Martwe zwierzęta razem osiadły na dnie jeziora, gdzie przysypały je osady, zachowując na miliony lat.

Ubogie matki wolą córki? Żyjące w niedostatku matki, bardziej niż w synów, inwestują w córki. To właśnie córki mają bowiem większą szansę na społeczny awans, np. poprzez dobre wyjście za mąż. Antropolog Masako Fujita badała skład mleka pochodzącego od młodych matek, mieszkanek północy Kenii. Stwierdziła, że ubogie kobiety karmiące córki wytwarzają bardziej tłuste mleko, niż kobiety karmiące synów. Inaczej było z lepiej sytuowanymi kobietami. W ich przypadku mleko

Miłość jak narkotyk Naukowcy odkryli, że uczucie miłości aktywuje te same obszary w mózgu, co uzależnienie od narkotyków. Analiza danych z wielu badań międzykulturowych pozwoliła na stwierdzenie, że uczucie miłości pobudza fragment ciała prążkowanego w mózgu, który jest odpowiedzialny za nadawanie wartości działaniom, związanym z nagradzaniem czy odczuwaniem przyjemności. Ten sam obszar zostaje aktywowany w odpowiedzi na uzależnienie narkotykowe. Badacze jednak skłaniali się ku stwierdzeniu, że miłość jest pozytywnym nawykiem, który stymuluje również części mózgu związane z monogamią i łączeniem się w pary.

Reklama: 020 3026 6550

07a_Nauka.indd 39

39 02/07/2012 17:47:49

Historia

Katastrofy lotnicze PRL-u Książka o wypadkach lotniczych powinna być lekturą obowiązkową dla wszystkich pilotów - mówią ci, którzy przed laty pilotowali wojskowe samoloty.

Codziennie informacje z Pomorza i Kujaw na stronie

www.pomorska.pl

N

a początek historia tajemniczego lotu z Warszawy do Bejrutu z międzylądowaniem w Warnie w celu zatankowania paliwa.

Tajemniczy lot

Siedmioosobowa załoga (i dwóch konwojentów) wojskowego samolotu transportowego An-12 z krakowskiego pułku otrzymała rozkaz dostarczenia ładunku polskich truskawek do Bejrutu. Pojawia się podejrzenie, graniczące z pewnością, że truskawki nie były jedynym ładunkiem w tym samolocie.

Prawdopodobnie owoce przykrywały broń.

Nad lotniskiem w Bejrucie samolot znalazł

40 08_Historia.indd 40

się w strefie zachmurzenia o bardzo niskiej podstawie chmur. Teren górzysty. Nieoczekiwanie nasz samolot zderzył się ze zboczem góry. - Zdarzyło się to 13 maja 1977 r. i zapewne zawiniły warunki atmosferyczne i nieznajomość sytuacji - mówi Robert Senkowski, pasjonat lotnictwa z Torunia.

- Nad lądem załoga weszła w strefę gęstego zachmurzenia, tracąc chwilami, a następnie całkowicie, kontakt wzrokowy z ziemią.

Pilot spodziewał się, że za chwilę zobaczy ziemię. Pracownicy wieży w Bejrucie posługiwali się językiem angielskim, a nasi, choć przeszkoleni, mogli mieć z tym problem. No i jest jeszcze wątek sensacyjny, ponieważ niektórzy twierdzą, że samolot został zestrzelony przez partyzantów. Mówią o tym w nieoficjalnych rozmowach świadkowie, którzy wtedy pracowali na lotnisku. „Samolot An-12 zderzył się ze zboczem góry Mounse (koło miejscowości Aramo-

un) na wysokości 630 m n.p.m. (ok. 20 m poniżej szczytu). Załoga poniosła śmierć w szczątkach rozbitej maszyny” - czytamy w książce „Katastrofy, awarie, uszkodzenia w polskim lotnictwie wojskowym 19711980”, której współautorem jest Robert Senkowski.

Badacze katastrof Torunianin Robert Senkowski pasjonuje się lotnictwem od ponad dwudziestu lat.

Wraz z przyjaciółmi – Sławomirem Bartosikiem z Gdańska i Miłoszem Bogdańskim ze Szczecina prześledzili dostępne archiwa poświęcone katastrofom oraz spotkali się z byłymi pilotami wojskowymi. Rok temu wydali książkę o wojskowych wypadkach lotniczych w latach 1961-71. Na ten temat zebrali najwięcej materiałów. W tym roku przyszła pora na kolejną dekadę – lata 70. ubiegłego wieku.

24.co.uk 7/2/2012 6:55:40 PM

Przegląd prasy polskiej

Polskie lotnictwo wojskowe rozwijało się intensywnie w pierwszej połowie lat 50. ubiegłego w ieku. W powstających szkołach lotniczych szkol i ły się setk i przyszłych pilotów. - Wtedy było najwięcej wypadków - mówi Robert Senkowski.

- Za sterami samolotów siadali młodzi, niedoświadczeni ludzie szkoleni przez nieco starszych, ale równie niedoświadczonych instruktorów. Toczyła się wojna w Korei, przez co polscy piloci szkolili się w systemie wojennym. Mieli mniej teorii, więcej praktyki. Ominęły ich wykłady i egzaminy.

W tym dziesięcioleciu wydarzyło się 330 wypadków lotniczych, z czego ok. 60-70 katastrof ze śmiercią pilota lub załog i. W tamtych czasach armia l iczyła ok. 30 pułków lotniczych. A w Polsce szkolili się piloci m.in. z Libii i Iraku.

Kiepskie maszyny – kiepskie loty Samolot Lim 5M był radziecką konstrukcją myśliwca przysposobioną przez polskich inżynierów do zadań szturmowych. Konstrukcją – dodajmy – niezbyt udaną. - Zginęło na nim w ielu polsk ich pilotów, także z Bydgoszczy, bo tu stacjonował pułk wyposażony w takie maszyny - opowiada Robert Senkowsk i. - K iedy malała prędkość – maszyna „przepadała” – łatwo wpadała w korkociąg i rozbijała się. Niedoświadczeni piloci nie radzili sobie. Mieszkający w Bydgoszczy Kazimierz Dziok, były dowódca wojsk lotniczych opowiadał, że kto radził sobie na tej wersji samolotu, to mógł latać na wszystkim. W którymś momencie dowództwo musiało zakazać robienia jakichkolwiek akrobacji na tym samolocie, bo groziło to katastrofą. Maszyny wycofano i zastąpiono Limami-6bis.

Śmierć podczas manewrów W Bydgoszczy stacjonował pułk wyposażony w samoloty myśliwsko-bombowe Su-7. Maszyny te miały rozpoznawać i likwidować wyznaczone cele za pomocą bomb i działek. W 1972 r. podczas lotów manewrowych na niewielkich wysokościach doszło do katastrofy. Porucznik pilot Algimant Tomaszewicz (Litwin z pochodzenia) wystartował z Bydgoszczy,

by dolecieć za Tucholę. Wypatrując celów, które miał wykryć i „zlikwidować”, nie zwrócił uwagi na malejącą prędkość.

Po chwili samolot „przepadł” i rozbił się.

- To był doświadczony pilot, na wysokości bodajże 80 m próbował się katapultować, ale skończyło się to tragedią - przypomina Robert Senkowski.

Nierozwikłane wypadki W komisjach badających katastrofy lotnicze pracują specjaliści z różnych dziedzin: od techniki, spraw medycznych, szkolenia itd. Każda z tych osób bada katastrofę ze swojego punktu widzenia. Interesują się nie tylko szkoleniem pilota, ale także jego ostatnią dobą, żeby wykryć jak najwięcej okoliczności, które mogły mieć wpływ na katastrofę. Szczegółowo badane są tzw. czarne skrzynki i wrak samolotu. I efekty tej pracy także nie zawsze są jednoznaczne. Nie można rozdzielić szkolenia polskich pilotów od tego, w jakiej kondycji znajduje się gospodarka i kraj.

Niestety, był okres, kiedy polscy piloci naprawdę ma ło cz a su s p ę d z a l i w powietrzu. Po czymś takim nie moż na czuć s ię pewnie i bezpieczn ie w p o w iet r z u.

I choć po katastrofie CAS-y i tupolewa zmieniono dużo rzeczy, to nadal polscy piloci wojskowi nie mają nowego samolotu szkolno-bojowego.

Niektóre wypadki pozostaną tajemnicą. Lech Szutowski był niemalże legendą polskiego lotnictwa. Nie tylko sportowego, ale i wojskowego – przed laty dowodził bydgoskim pułkiem. Był zwycięzcą zawodów rozpoznawczych na samolocie Su-7, był mistrzem pilotażu. Był. Rozbił się pod Chełmnem przed lotniskiem w Watorowie. Co się stało? Nie wiadomo. Hipotezy są różne, także zdrowotne (zasłabnięcie, zawał)? - W następnej książce chcemy zmierzyć się z wojskowymi wypadkami lotniczymi w latach 50. Będzie to duże wyzwanie - zapowiada Robert Senkowski. Jeden z byłych pilotów powiedział autorom, że ich książki powinny stać się podręcznikiem lub obowiązkową lekturą dla każdego cywilnego lub wojskowego pilota. Może to dobry pomysł?

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

08_Historia.indd 41

Roman Laudański

INFO Kto zawinił w katastrofie smoleńskiej?

- Dyskusję o Smoleńsku śledzę z dużą niechęcią - wyznaje Robert Senkowski. - Osoby, wypowiadające się na temat katastrofy udają ekspertów, a czasami okazują się totalnymi ignorantami. Znam kilkuset pilotów w kraju.

Ci ludzie są dla mnie o wiele bardziej wiarygodni niż osoby „z ulicy”. Ba, część starszych pilotów znała dobrze załogę tamtego tupolewa i raczej nikt z nich nie ma wątpliwości, co wydarzyło się w Smoleńsku. Niektórzy piloci część winy przypisują pilotowi Jaka 40, który wcześniej wylądował w Smoleńsku. Gdyby tego nie zrobił, gdyby odmówił, to załoga tupolewa miałaby czyste konto. Załoga Jaka 40 mimo wszystko wylądowała, choć nie powinna ze względu na warunki atmosferyczne, w tym mgłę. I w pewnym sensie sprowokowali tamtych, żeby też spróbowali. Efekt znamy.

- Przede wszystkim załodze „tutki” nie wolno było wykonywać takiego manewru, mieli też za małe doświadczenie - wylicza współautor książki. - Nie powinni w ogóle próbować, to podkreśla każdy pilot, z którym rozmawiałem.

A jak już się próbuje, to ryzyko jest ogromne.

W ostatnim czasie w Polsce gościł prof.

Binienda, ekspert zespołu Antoniego Macierewicza, wykluczający oderwanie skrzydła tupolewa przez brzozę. - Drzewo mogło urwać skrzydło - podkreśla Robert Senkowski.

- Śledzimy wypadki lotnicze z ostatnich 60 lat.

Zdarzały się już podobne sytuacje. Samolot uderzał w drzewa, zahaczał o nie i wszystko kończyło się tragicznie. Takich przypadków było sporo w lotnictwie wojskowym. Ale były również i takie, kiedy samoloty ścinały drzewa. Robert Senkowski: - Wszystko zależy od kilku czynników. Kąta uderzenia, wielkości przeszkody, miejsca, w którym skrzydło samolotu uderzy w drzewo.

To skąd pewność, że w Smoleńsku tupolew nie ściął brzozy? Przecież prof. Binienda twierdzi, że ani brzoza, ani piloci nie przyczynili się do katastrofy. - Nie jestem ekspertem - zastrzega Robert Senkowski. - W oparciu o wszystkie wypadki lotnicze, które analizowaliśmy, możliwe jest, że brzoza i piloci przyczynili się do katastrofy. Jednak można znaleźć tyle argumentów „za”, ile „przeciw”. Wszystko zależy od chęci tych, którzy próbują coś udowodnić.

Smoleńskiej katastrofy nie uda się jednoznacznie wyjaśnić, bo to już katastrofa polityczna.

A kiedy ktoś widzi czarne, a mówi białe, kiedy nie widzi szarości, to co można powiedzieć?

Przecież była już katastrofa w Gibraltarze.

Minęło tyle lat, odbyła się nawet ekshumacja doczesnych szczątków gen. Sikorskiego, a Anglicy nadal nie chcą ujawnić zapieczętowanych skrzyń z materiałami dotyczącymi tego zdarzenia. - Jeśli nie ma w nich nic obciążającego, to zawsze będziemy sobie zadawać pytanie, dlaczego Brytyjczycy nie chcą ujawnić ich zawartości? - mówi Robert Senkowski.

Reklama: 020 3026 6550

41 7/2/2012 6:55:42 PM

Kultura i sztuka

Jesteśmy układem nerwowym Polski Z emerytowanym oficerem polskiego wywiadu, autorem sensacyjnej powieści, która zyskała w kraju status bestsellera – „Nielegalni” – Vincentem Severskym rozmawia Katarzyna Kaczorowska.

42

24.co.uk

09_Pano_Kultura_i_Sztuka.indd 42

7/2/2012 6:57:32 PM

Przegląd prasy polskiej

www.gazeta.naszemiasto.pl

J

esienią na rynku księgarskim ukaże się kolejna powieść Seversky’ego – „Niewierni” – poświęcona pracy służb w środowisku terrorystów islamskich.

Zastanawiałam się, skąd Pana pseudonim. Alexander de Seversky był geniuszem lotnictwa. Lubi Pan latać?

Mój pseudonim to przypadek. Syn jest lotnikiem, postać Seversky’ego znam, ale przyznam, że akurat on nie był inspiracją do pseudonimu.

Marian Zacharski, Pan, Aleksander Makowski – skąd ta potrzeba pisania o byłych ludziach wywiadu?

Nie wiem, jak inni, ale ja zawsze chciałem pisać książki. Miałem 19 lat, marzyłem o tym, żeby być pisarzem, ale poszedłem do pracy w fi rmie.

I to Pana frustrowało?

Ależ ja niczego takiego nie powiedziałem.

Miałem dużo satysfakcji z tego, co robiłem, co więcej, dużo pisałem, tylko nie wymyślone opowieści, a raporty. Więc kiedy już musiałem odejść na emeryturę, to niemalże od razu zabrałem się za literaturę.

No i napisał Pan powieść sensacyjną o grze wywiadów. Są sprawy, których człowiek wywodzący się ze służb nigdy nie ujawni? Gdzie przebiega granica lojalności wobec dawnych kolegów, wobec interesu państwa – jeśli taki w ogóle istnieje?

Przede wszystkim jesteśmy oficerami wywiadu w służbie państwa polskiego. I to jest odpowiedź na pytanie o lojalność – to oczywiste, że są sprawy, o których się nie mówi i nie pisze. Nasza pamięć, nasza wiedza są własnością państwa polskiego, a nie naszą. Państwo to my.

Czuje się Pan jak Ludwik XIV? Nie jestem władcą absolutnym. Nikt z nas nie jest, ale czy się to komuś podoba, czy nie, jesteśmy częścią systemu nerwowego państwa, a to oznacza lojalność wobec tego państwa. U nas nie ma dylematów, choć niektórzy próbują nam przypisywać najbardziej fantastyczne role.

Powiedział Pan, że do książki siadł po przejściu na emeryturę.

Emerytem zostałem 7 sierpnia 2007 r., a zacząłem pisać 10 sierpnia. Po prostu musiałem to zrobić. Ale zanim zabrałem się do pracy, powiedziałem przyjaciołom,

że powstanie książka o nas. Zapytałem, czy zgodzą się być archetypami powieściowych postaci.

I? I czytali kolejne fragmenty książki. Powieści można analizować na dwóch poziomach – literatury faktu i beletrystki. Moja to beletrystyka oparta na życiu i wiem, że dla wielu osób, które odnalazły się w „Nielegalnych” to uczciwa beletrystyka.

Czyli zmyśla Pan tyle, ile trzeba?

Główny bohater „Nielegalnych” Konrad Wolski realizuje niebezpieczną i nieco surrealistyczną misję polityczną, po czym odchodzi na emeryturę, przy okazji mszcząc się na wrogach.

To Pana alter ego?

Nie. Konrad najbardziej odbiega od prawdziwych postaci i na pewno nie jest moim alter ego. Posłużył mi za przykład tego, jak oficerowie stają się ofiarami polityków.

A stają się?

Oczywiście, że tak. I nie chodzi mi tu o ministra, którego nazwisko zaczynało się na M. Również dobrze mogłoby się zaczynać na L. czy choćby S. Dlaczego tak się zachwycamy wywiadem brytyjskim?

Bo tam nawet jak się zmieniają rządy, to służby działają na rzecz państwa i nikt nie ujawnia nazwisk oficerów. Więcej, akta są zabetonowane na amen.

I dlatego Anglicy przedłużyli klauzulę tajności wobec dokumentów dotyczących katastrofy w Gibraltarze? Żeby chronić swoje służby w związku z wydarzeniami sprzed ponad 60 lat?

Tego nie wiem, bo nie wiem, co jest w tych dokumentach. Ale ta decyzja pokazuje poważne traktowanie tak newralgicznego obszaru działalności państwa, jaką jest praca służb specjalnych.

Pana bohater Konrad Wolski ma wywieźć z Brześcia, spod nosa białoruskiego KGB, skrzynię z materiałami obciążającymi polskich agentów

DLACZEGO TAK SIĘ ZACHWYCAMY WYWIADEM BRYTYJSKIM? BO TAM NAWET JAK SIĘ ZMIENIAJĄ RZĄDY, TO AKTA SĄ ZABETONOWANE NA AMEN

pracujących dla radzieckiego NKWD. Na skrzynię czeka prezydent Polski, chcą ją też zdobyć Rosjanie. I wszyscy liczą na wielką bombę, bo akta ujawnią agenturę działającą przed i w czasie II wojny światowej. Jak Pan wymyślił taką intrygę?

Powiedzmy, że podobna operacja miała miejsce w rzeczywistości.

Naprawdę wyciągaliście skrzynię z tajnymi dokumentami?

Następne pytanie proszę.

A ja myślałam, że ta skrzynia z dossier radzieckich agentów to alegoria.

I słusznie pani myślała. To moje pożegnanie z polityką historyczną. Nie zgadzam się na wykorzystywanie historii jako narzędzia walki politycznej.

I dlatego umieścił Pan rosyjskiego agenta w Instytucie Pamięci Narodowej? Taka zemsta?

Nie mszczę się na IPN (śmiech). I nie o chodzi o to, czy mam do niego pozytywny, czy negatywny stosunek. Uważam, że jeśli są sprawy z przeszłości, w których powinien wypowiedzieć się sąd, to należy je doprowadzić do końca. Ale dopóki będziemy między sobą grać różnymi „tajnymi”, „sensacyjnymi” informacjami z archiwów, dopóty będziemy wystawiali się na strzał. Sławek Petelicki powiedział mi, że nie podoba mu się, iż w mojej książce daję tak pozytywny obraz rosyjskich służb. Ale ja wiem, jacy oni są.

Tam nie pracują idioci, ale inteligentni ludzie, którzy bacznie obserwują i wyciągają wnioski. Jeśli polscy politycy grają tak, jak grają, to dlaczego oni nie mieliby tej gry wykorzystać dla siebie? To, co się dzieje między służbami różnych państw, w jakiejś mierze opiera się na dezinformacji, ale trzeba wiedzieć, że Rosja ma ogromny potencjał. I jak powiedział pewien fi ński dziennikarz, Rosja to specjokracja, jedyny kraj, w którym służby mają swoje państwo w państwie.

I swojego prezydenta. Proszę powiedzieć, rzeczywiście Polska od 1989 r. jest teatrem operacyjnym?

Zostawmy w spokoju profesora z Torunia, który z prawdziwym agentem chyba nigdy nie rozmawiał. Ta koncepcja, że służby rządzą wszystkim i wszystkimi, teoria rozedrgania służb. Ludzie, którzy siedzą w aktach bazują na historii, a świat poszedł do przodu. Mamy demokratyczne mechanizmy państwa. Jest system kontroli nad służbami, które są oczami i uszami państwa. My nie możemy kłamać, konfabulować, istotą naszej pracy jest mówienie prawdy, bo – powtórzę Reklama: 0208 96 444 88 wew. 480

09_Pano_Kultura_i_Sztuka.indd 43

43 7/2/2012 6:57:33 PM

Kultura i sztuka – pracujemy na rzecz państwa i tu nie ma mowy o oszustwie. A że pracujemy w półcieniu? Społeczeństwo nie musi wiedzieć, co robimy. Mamy swoje instrumentarium, środki, prowadzimy gry operacyjne, ale równocześnie mamy też system prawny, który kontroluje wszystko, co robimy.

Z wyjątkiem stanu wyższej konieczności, kiedy te mechanizmy kontroli zawiesza się na kołku.

To ekstremalna sytuacja i o takich nie rozmawiamy.

Zna Pan osobiście „nielegałów”?

Najbardziej znanym polskim nielegałem był i jest Hans Kloss, wprowadzony do Abwehry przez Rosjan i to podobno Rosjanie byli najlepsi właśnie w tej formie.

Nie tylko Rosjanie, ale rzeczywiście byli w tym bardzo dobrzy. Tak, znam nielegałów. Z dwoma jestem w bliskich, przyjacielskich relacjach.

Jaką cenę płacą za pracę w obcym państwie pod przykrywką fałszywej tożsamości?

Wysoką. Bardzo wysoką. Żaden z nich nie ułożył sobie prywatnego życia.

Szpieg jest człowiekiem samotnym?

Tak, czasem dosłownie, często w przenośni. Owszem, czasem zdarzą się chwile chwały. Jest spotkanie u prezydenta, odznaczenia, medale, które po wręczeniu są zabierane, bo przecież nie można się nimi chwalić przed rodziną. Oprócz swojej samotności oficer wywiadu dźwiga odpowiedzialność za swoich informatorów. Wiemy, jak pozyskiwać źródła, jak przekonywać ludzi do współpracy, ale to oficer wywiadu bierze na siebie strach współpracownika, jego lęki, łzy, drżące ręce, łamiący się głos.

Tego w raportach nie ma.

Podobno. Czy to, że utrzymujemy ze sobą kontakty, znamy się, lubimy, oznacza, że tworzymy jakąś tajną sieć?

W swojej książce „szczypie” Pan Zacharskiego. Za aferę „Olina”, która pozbawiła Józefa Oleksego teki premiera?

Obiecałem sobie, że nie będę już o nim mówił, ale niech będzie ten ostatni raz.

Zacharski sprzeniewierzył się zasadom.

Pytała mnie pani, czy są sprawy, o których oficer wywiadu nie napisze, nie powie. Są.

A Zacharski w „Rosyjskiej ruletce” złamał tę honorową zasadę. I to tyle w tej kwestii.

Wyszły niedawno dwie książki o polskim wywiadzie w PRL. Zbigniewa Siemiątkowskiego – entuzjastyczna.

I Sławomira Cenckiewicza – krytyczna, według której byliśmy na pasku Rosjan. Jak to jest z tą słynną polską szkołą wywiadu – była taka świetna, czy jest przereklamowana?

Nie ma agencji ratingowej oceniającej wywiady. Oczywiście Siemiątkowski musi chwalić polski wywiad, a Cenckiewicz ganić, bo każdy z nich jest wpisany w konkretny kontekst polityczny i historyczny. Ja mogę tylko powiedzieć, że znam się z wieloma kolegami z CIA, BND, MI6, spotykałem się z oficerami z Czech, Turcji, Grecji.

Podobno z służb nigdy się nie wychodzi. To prawda?

44

Może to kurtuazja?

Może. Ale pamiętam jeden wyjazd na zaproszenie kolegów, którym miałem przedstawić wyniki pracy nad pewnym tematem.

Trzydzieści osób na sali. Po prezentacji szef wydziału zapytał mnie, ile osób pracowało nad tym raportem. Powiedziałem, że siedem. Był w szoku i przyznał, że u niego 100 osób pracowało 15 lat nad tym samym tematem i nie miało połowy tego, co my.

W Pana książce pojawia się Polak, współpracownik Al-Kaidy. To prawdziwa postać, odsiaduje dzisiaj wyrok 18 lat we Francji. Zna Pan ludzi, którzy pracowali przy tej sprawie?

Krystian Gonczarski, przyjaciel Osamy bin Ladena, archetyp bohatera mojej drugiej książki „Niewierni” – Safira as Salama. A teraz następne pytanie proszę.

W takim razie, czy zna Pan Jerzego Kosa, uratowanego przez amerykańskich komandosów w Iraku?

Znam.

Jak to się stało, że tak szybko namierzono inżyniera budownictwa?

Następne pytanie proszę.

W szpiegowskich filmach agenci mają czipy z GPS-em.

No dobrze, Amerykanie uratowali go, bo jest Polakiem.

Piotra Stańczaka porwanego przez terrorystów w Pakistanie w 2009 r. nie uratowali.

Bo nie wszystkich można. Swoich ludzi też tracili, dość przypomnieć Pearla, któremu islamiści ucięli głowę.

Jak się zdobywa takiego współpracownika? Szantażem?

Pani chyba żartuje. Nigdy nikogo nie zmuszałem do współpracy z polskim wywiadem.

No to uwodzeniem?

W pewnym sensie można by to tak nazwać. Dobry oficer uczy się człowieka. Poznaje jego oczekiwania, słabości, zarzuca sieci, musi rozpracować psychologię obiektu, ale nie zbiera haków, dzięki którym wymusi na nim współpracę. Strach nie jest motywacją. Agent musi chcieć pracować dla nas, bo jak się będzie bał, to może kłamać, a co nam po fałszywych informacjach.

Wszyscy twierdzą, że jesteśmy w ścisłej światowej czołówce.

Były agent polskiego wywiadu, ukrywający się pod pseudonimem Vincent Seversky, pisze o pracy służb specjalnych, życiu z podwójną tożsamością i metodach stosowanych przez szpiegów. Jak twierdzi, w swoich książkach ujawnia tylko tyle, ile trzeba. Nie zmienia to jednak faktu, że wiele postaci i historii zawartych w książkach Seversky’ego ma swoje odbicie w prawdziwych wydarzeniach.

Krytykuje Pan Zacharskiego, że ujawnia rzeczy niejawne, ale zgadza się na to, że Aleksander Makowski opisuje tajną operację w Afganistanie. Dlaczego?

Ależ pani drąży. Aleks Makowski to mój bliski kolega, ale postaram się być obiektywny. Po pierwsze, pisząc tę książkę, nie był oficerem wywiadu, a w Afganistanie był współpracownikiem wywiadu cywilnego.

Po drugie, jego sprawę ujawniło państwo, a konkretnie raport Macierewicza. Ta książka to jego rozliczenie z ludźmi, którzy go zdradzili. Czy ktokolwiek z nich leciał 25letnim śmigłowcem, w dodatku po dwóch zestrzeleniach i remontach, nad górami Hindukuszu? Makowski został sprzedany i ma prawo się bronić, walczyć o dobre imię.

Dlatego wytoczył proces państwu polskiemu. Po prostu.

24.co.uk

09_Pano_Kultura_i_Sztuka.indd 44

7/2/2012 6:57:34 PM

BIRMINGHAM 8 T H Z & BL INTERNATIONA

L UES FESTIVAL 6TH TO 15TH 2 012

MJAZZFESTIVAL.COM FESTIVAL@BIGBEARMUSIC. COM HOTLINE: 0121 454 7020 WW.BIRMINGHAMJAZZFEST IVALTV.COM

Program TV Karnet kulturalny Panorama poleca Kluby Na wesoło Horoskop

Reklama: 020 3026 6550

10_Poleca.indd 45

45 7/2/2012 6:56:34 PM

na weekend 6 lipca

11:45 Słonie. Szpieg w stadzie - dokument, Wielka Brytania 2003 12:50 Hotel Pod Żyrafą i Nosorożcem (6) - serial, Polska 2008 14:00 Wiadomości 14:10 Pogoda 14:15 Czy wiecie, że...

14:45 Czterej pancerni i pies (3) serial, Polska 1966 16:00 Teleexpress 16:15 Pogoda 16:25 Ranczo (1) - serial, Polska 2006 17:25 Klan (2276) - serial, Polska 2012 18:00 Marta mówi! (35) - serial, Kanada/USA 2008 18:30 Wiadomości 18:55 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2012 19:00 Kronika Tour de Pologne kolarstwo 19:05 Pogoda 19:20 Superpies - komedia sensacyjna, USA 1995 21:00 Wyspa Harpera (1) - serial, USA/ Kanada 2009 21:45 Wyspa Harpera (2) - serial, Kanada/USA 2009 22:35 Szminka w wielkim mieście (5) serial, USA 2008 23:20 Stacyjka (5) - serial, Polska 2004 0:20 Arytmetyka uczuć - dramat obyczajowy, Kanada 2007 1:55 Zagadkowa Jedynka - rozrywka, Polska 2012

12:30 Kocham Cię, Polsko! (81) - rozrywka, Polska 2012 14:05 M jak miłość (894) - serial, Polska 2012 15:00 Panorama - kraj 15:15 Pogoda 15:25 Świat od świtu do zmierzchu (2) - dokument, Polska 2011 16:20 WOK - wszystko o kulturze kultura, Polska 2012 16:25 Jeden z dziesięciu - rozrywka, Polska 2012 17:00 Panorama 17:35 Sport-telegram - wiadomości sportowe, Polska 2012 17:40 Pogoda 17:45 Reporter Polski 18:10 Zaklinacz dusz (15) - serial, USA 2006 19:05 XIII Mazurska Noc Kabaretowa Mrągowo 2011 (2) - rozrywka, Polska 2011 20:10 Kabaretowy Klub Dwójki (62) rozrywka, Polska 2012 21:10 Pustynne węże - film wojenny, Kanada 2009 22:45 Intrygi i kłamstwa (5) - serial, USA 2007 23:40 Intrygi i kłamstwa (6) - serial, USA 2007 0:30 Historia bluesa (1) - dokument, Wielka Brytania/Niemcy 2003 1:50 Droga do piekła - horror, USA 2010

9:45 90210 (10) - serial, USA 2008 10:45 Jej Szerokość Afrodyta (10) serial, USA 2009 11:45 Dom nie do poznania (21) rozrywka, USA 2004 12:45 Chirurdzy (10) - serial, USA 2009 13:45 Malanowski i Partnerzy (357) serial, Polska 2011 14:15 Malanowski i Partnerzy (358) serial, Polska 2011 14:50 Wydarzenia 15:10 Pogoda 15:15 Interwencja 15:45 Dlaczego ja? (216) - serial, Polska 2011 16:45 Trudne sprawy (32) - serial, Polska 2011 17:50 Wydarzenia 18:20 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2012 18:25 Pogoda 18:30 Świat według Kiepskich (387) serial, Polska 2012 19:00 Szalone wakacje na kółkach komedia, USA/Niemcy/Wielka Brytania 2006 21:05 Anakonda - thriller, USA/Brazylia/Peru 1997 23:00 Brama Tygrysa i Smoka - dramat kryminalny, Hongkong 2006 1:00 Zagadkowa noc (897) - rozrywka, Polska 2012

10:15 Usta usta (5) - serial, Polska 2011 11:15 Ostry dyżur (8) - serial, USA 1999 12:15 Cała prawda (9) - serial, USA 2010 13:15 Ukryta prawda (29) - serial, Polska 2012 14:15 Detektywi (824) - serial, Polska 2011 14:50 W-11 wydział śledczy (840) serial, Polska 2011 15:30 Rozmowy w toku (1867) - talk show, Polska 2012 16:25 Ukryta prawda (30) - serial, Polska 2012 17:25 Detektywi (750) - serial, Polska 2010 18:00 Fakty 18:30 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2012 18:40 Pogoda 18:50 Uwaga!

19:00 Harry Potter i komnata tajemnic - film przygodowy, Niemcy/ Wielka Brytania/USa 2002 22:20 Stan zagrożenia - thriller polityczny, USA 1994 1:15 Kuba Wojewódzki (17) - talk show, Polska 2012

Pustynne węże TVP 2 21:10 Niewielki oddział marines pod dowództwem niedoświadczonego porucznika Richarda Stanleya przemierza pustynię. Celem żołnierzy jest nieczynna kopalnia diamentów. Amerykanie mają za zadanie przeszukać okolicę i oszacować wartość kopalni. Nagle oddział wpada w zasadzkę. Schwytani przez talibów żołnierze czekają na egzekucję, ale coś odstrasza napastników. Wkrótce członkowie oddziału zaczynają ginąć, atakowani przez dziwne istoty. Porucznik Stanley uświadamia sobie, że jego oddział musi zmierzyć się ze znacznie gorszym wrogiem niż talibowie.

7 lipca

13:25 Wyspa Lord Howe - dokument, Francja 2011 14:00 Nieustraszony (9) - serial, USA 2008 15:00 Bananowy doktor (9) - serial, USA 2009 15:50 Magia igrzysk - radość wygrywania 16:00 Teleexpress 16:15 Pogoda 16:25 Ranczo (2) - serial, Polska 2006 17:20 30. urodziny T-Love - Opole 2012 (1) - rozrywka, Polska 2012 18:00 Miki i Donald przedstawiają Goofy’ego sportowca (5) serial, USA 1983 18:30 Wiadomości 18:55 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2012 19:00 Przed Tour de Pologne - kolarstwo 19:10 Pogoda 19:20 Miasto śmierci - thriller, USA 2006 21:15 07 zgłoś się (12) - serial, Polska 1981 22:35 Billy Bathgate - dramat kryminalny, USA 1991 0:25 Terminator: Kroniki Sary Connor (18) - serial, USA 2008 1:15 Terminator: Kroniki Sary Connor (19) - serial, USA 2008

46 10_Poleca.indd 46

13:35 Ja to mam szczęście! (10) serial, Polska 2012 14:05 Słowo na niedzielę 14:20 Bitwa na głosy (5) - rozrywka, Polska 2012 15:45 Kabaretowy Klub Dwójki (65) rozrywka, Polska 2012 16:45 WOK - wszystko o kulturze kultura, Polska 2012 17:00 Panorama 17:35 Sport-telegram - wiadomości sportowe, Polska 2012 17:45 Pogoda 17:55 Postaw na milion - kulisy dokument, Polska 2012 18:05 Postaw na milion - rozrywka, Polska 2012 19:05 Kabaretowy Klub Dwójki na wakacjach (1) - rozrywka, Polska 2012 20:10 Kabaretowy Klub Dwójki na wakacjach (2) - rozrywka, Polska 2012 21:15 Kabaretowy Klub Dwójki na wakacjach (3) - rozrywka, Polska 2012 22:25 Wizerunek mordercy - thriller, USA 1996 0:10 Droga do piekła - horror, USA 2010 1:45 Pustynne węże - film wojenny, Kanada 2009

10:45 Rozmowy nieoswojone (9) serial, Wielka Brytania 2009 11:30 Dom nie do poznania (217) rozrywka, USA 2010 12:30 Studio F1 - sporty motorowe 13:00 Grand Prix Wielkiej Brytanii sporty motorowe 14:00 Studio F1 - sporty motorowe 14:20 Bohater ostatniej akcji - film przygodowy, USA 1993 16:45 Pamiętniki z wakacji (31) serial, Polska 2011 17:50 Wydarzenia 18:20 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2012 18:25 Pogoda 18:30 Świat według Kiepskich (388) serial, Polska 2012 19:00 Tango i Cash - film sensacyjny, USA 1989 21:15 Szalona odwaga - dramat wojenny, USA 1996 23:40 Spirala życia i śmierci - horror, Wielka Brytania/USA 2007 1:25 Zagadkowa noc (898) - rozrywka, Polska 2012

13:25 You can dance - Po prostu tańcz! (6) - rozrywka, Polska 2012 14:25 Kobieta na krańcu świata dokument, Polska 2011 14:55 Smakuj świat z Pascalem 15:30 Surowi rodzice (4) - rozrywka, Polska 2012 16:30 Wojciech Cejrowski. Boso (1) dokument, Polska 2011 17:00 Kuchenne rewolucje (2) rozrywka, Polska 2012 18:00 Fakty 18:25 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2012 18:35 Pogoda 18:45 Uwaga!

19:00 Ogłaszam was Chuckiem i Larrym - komedia romantyczna, USA 2007 21:20 Zmowa pierwszych żon komedia, USA 1996 23:35 Pocałunek przed śmiercią thriller, USA/Wielka Brytania 1991 1:20 Uwaga!

1:35 Arkana magii (621) - rozrywka, Polska 2012

Ogłaszam was Chuckiem i Larrym TVN 19:00 Dwaj nowojorscy strażacy Chuck i Larry są serdecznymi przyjaciółmi. Larry uratował kiedyś życie Chuckowi, a teraz Chuck ma okazję, by mu się odwdzięczyć. Z powodu skomplikowanych procedur Larry nie może zapisać polisy ubezpieczeniowej dzieciom, może natomiast zrobić to na rzecz partnera życiowego.

Aby zabezpieczyć dzieci Larry’ego, mężczyźni postanawiają zawrzeć fikcyjny związek małżeński. Kłopoty zaczynają się, gdy urzędnicy ubezpieczeniowi sprawdzają, jak się wiedzie małżeństwu.

Mężczyźni muszą udowodnić im, że nie są oszustami.

24.co.uk 7/2/2012 6:56:35 PM

na weekend 8 lipca

13:10 Życie (2) - dokument, Wielka Brytania 2009 14:10 Nieustraszony (10) - serial, USA 2008 15:00 Bananowy doktor (10) - serial, USA 2009 15:50 Magia igrzysk - radość wygrywania 16:00 Teleexpress 16:15 Pogoda 16:20 Przed Tour de Pologne - kolarstwo, Polska 2012 16:25 Ranczo (3) - serial, Polska 2006 17:25 30. urodziny T-Love - Opole 2012 (2) - rozrywka, Polska 2012 18:00 Gumisie (27) - serial, USA 19851991 18:30 Wiadomości 18:55 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2012 19:00 Przed Tour de Pologne - kolarstwo, Polska 2012 19:05 Pogoda 19:20 Piękna i szalona - film obyczajowy, USA 2001 21:05 Londyńczycy (1) - serial, Polska 21:55 Londyńczycy (2) - serial, Polska 22:50 Klub szczęścia - melodramat, USA 1993 1:10 Przymusowy postój - film sensacyjny, Wielka Brytania/ Kanada 2009

10:10 Makłowicz w podróży 10:45 Człowiek w żelaznej masce - film przygodowy, Włochy/ Francja 1962 13:00 Familiada - rozrywka, Polska 2012 13:35 Ja to mam szczęście! (11) serial, Polska 2012 14:10 Szansa na sukces - rozrywka, Polska 2001 15:10 Na dobre i na złe (480) - serial, Polska 2012 16:10 Kabaretowa scena Dwójki rozrywka, Polska 2006 17:00 Panorama 17:35 Sport-telegram - wiadomości sportowe, Polska 2012 17:40 Pogoda 17:55 Postaw na milion - kulisy dokument, Polska 2012 18:05 Postaw na milion (32) - rozrywka, Polska 2012 19:05 Nieśmiertelny II. Nowe życie - film sf, Argentyna/Francja/USA 1991 20:40 Czas honoru (43) - serial, Polska 2011 21:35 WOK - wszystko o kulturze dokument, Polska 2012 21:45 Szalom na Szerokiej - muzyka, Polska 2012 23:25 Żywot Mateusza - dramat psychologiczny, Polska 1967 0:50 Pitbull (7) - serial, Polska 2007 1:40 Pitbull (8) - serial, Polska 2007

9:15 Jaskiniowcy (4) - serial, USA 1980 9:45 Powrót na błękitną lagunę film przygodowy, USA 1991 12:00 Jaś Fasola (8) - rozrywka, Wielka Brytania 1992 12:30 Studio F1 - sporty motorowe 13:00 Grand Prix Wielkiej Brytanii sporty motorowe 15:00 Studio F1 - sporty motorowe 15:15 Jaś Fasola (10) - rozrywka, Wielka Brytania 1994 15:45 Kabareton - rozrywka, Polska 16:45 Pamiętniki z wakacji (32) serial, Polska 2011 17:50 Wydarzenia 18:20 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2012 18:25 Pogoda 18:30 Świat według Kiepskich (389) serial, Polska 2012 19:00 CSI: Kryminalne zagadki Miami (4) - serial, USA 2010 20:00 CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku (4) - serial, USA 2010 21:00 Kości (16) - serial, USA 2010 22:00 Głosy (4) - serial, USA/Kanada 2011 23:00 Niebezpieczne miasto - thriller, USA/Kanada 2001 1:00 Magazyn sportowy - magazyn

10:30 Co za tydzień 11:05 Zeus i Roksana - komedia, USA 1997 13:10 Surowi rodzice (5) - rozrywka, Polska 2012 14:10 Reguły gry (5) - serial, Polska 2011 14:40 Reguły gry (6) - serial, Polska 2011 15:15 Akademia policyjna II: Pierwsze zadanie - komedia, USA 1985 17:00 Perfekcyjna pani domu (3) rozrywka, Polska 2012 18:00 Fakty 18:25 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2012 18:35 Pogoda 18:45 Uwaga!

19:00 Vabank - komedia kryminalna, Polska 1981 21:10 Przepis na życie (5) - serial, Polska 2012 22:10 Detektyw Monk (16) - serial, USA 2009 23:05 Tajemnice Smallville (7) - serial, USA/Kanada 2007 0:00 Tajemnice Smallville (8) - serial, USA 2007 0:55 Uwaga!

1:10 Arkana magii (622) - rozrywka, Polska 2012

Piękna i szalona TVP 1 19:20 Nicole mieszka w luksusowej rezydencji w Los Angeles wraz z ojcem, wpływowym kongresmenem, i jego drugą żoną. Jest zbuntowaną siedemnastolatką, która wagaruje i wchodzi w konflikty z prawem – wszystko po to, by zwrócić na siebie uwagę ojca. Pewnego dnia Nicole spotyka Carlosa Nuneza, chłopaka z ubogiej latynoskiej rodziny, i zakochuje się w nim od pierwszego wejrzenia. Z pozoru nic ich nie łączy. Carlos jest odpowiedzialnym młodym człowiekiem i poważnie myśli o przyszłości. Nicole nie uznaje autorytetów, a od nauki woli szalone imprezy.

darmowa polska telewizja

Piątek / Jasminum / TVP Kultura 19:20 W 1617 r. do klasztoru w Jaśminowie przywieziono trzy trumny, w których spoczęli trzej najstarsi bracia zakonu. Od stuleci z trumien wydobywa się zapach drzew owocowych, a bracia, którzy przyjęli imiona zmarłych zakonników, przejęli także niezwykłe wonie – czeremchy, śliwy i czereśni. Pewnego dnia do klasztoru przybywa konserwatorka obrazów Natasza z 5-letnią córeczką Gienią. Ma odnowić tutejsze dzieła sztuki. Wraz z nimi do świata, który żyje przeszłością i rytuałem, wdziera się kobiecość i dziecięca dociekliwość.

Sobota / 1920. Wojna i miłość odc. 2 / TVP Polonia 19:45 Marzec 1920 r. Władek przenosi się do garnizonu położonego na wschodnim Mazowszu. Poznaje właścicieli majątku w Dąbrówce, rodzinę Olszyńskich i Zosię. Dzięki przyjaźni z Mieciem Bronek wchodzi w świat warszawskiej cyganerii. Mężczyzna zakochuje się w artystce kabaretowej, Lulu. Józef zawiera znajomość z Jadwigą, sekretarką szefa wywiadu.

Niedziela / Wakacje z duchami / TVP Historia 12:55 Kilku chłopców wyjeżdża na wakacje do leśniczówki na południe Polski. W pobliżu wznoszą się mury starego zamczyska. Legenda głosi, że nocami straszą tu duchy Bogusława Łysego i Brunhildy Brandenburskiej. Nieoczekiwane pojawienie się zjaw na zamku skłania chłopców do podjęcia własnego śledztwa. Chcą poznać prawdziwą naturę upiornych przybyszów.

Reklama: 020 3026 6550

10_Poleca.indd 47

47 7/2/2012 6:56:36 PM

Organizujesz koncert, przedstawienie, wystawę? Poinformuj nas o planowanym wydarzeniu, a opublikujemy jego zapowiedź w Karnecie! Wyślij maila na adres: karnet@Panorama24.co.uk

LONDYN

LONDYN

Dancing

Festiwal Barclaycard Wireless

7, 21 lipca, godz. 20.00

6-8 lipca, godz. 12.00

Międzynarodowy Festiwal Jazz&Blues 6-15 lipca

Nicki Minaj, Drake, Proffesor Green, Labyrinth to tylko niektórzy artyści, którzy pojawią się na scenie Festiwalu Barclaycard Wireless.

W trzeci dzień imprezy przewidziany jest również koncert specjalny Rihanny,

Zapraszamy na dancing przy muzyce zespołu Monis, który odbędzie się pod patronatem Polish Express i Panoramy.

Uwaga! Zespół Monis poszukuje wokalistki. Jeśli chcesz dołączyć do zespołu, zadzwoń do Roberta: 078 216 777 69.

która wystąpi na Wyspach prawdopodobnie po raz ostatni w tym roku. Więcej informacji: www.wirelessfestival.co.uk.

Hyde Park London W2 2UH Wstęp: od £6

Ponad 170 pokazów 70 artystów i grup jazzowych oraz bluesowych czeka nas podczas podczas 28. Międzynarodowego Festiwalu Jazz&Blues w Birmingham. Na scenie zagoszczą zarówno muzycy z Wielkiej Brytanii, ale także z Polski, Czech, Węgier, a nawet USA. Pełny program festiwalu można znaleźć na www.birminghamjazzfestivaltv.com.

Różne miejsca w Birmingham.

Wstęp na niektóre koncerty jest wolny, pozostałe koncerty: wstęp od £3.

LONDYN

LONDYN

BIRMINGHAM

LONDYN

Przedstawienie taneczne Koncert „Four Corners” „Jazz Jamaica”

Birmingham Food Fest Wystawa „Gold: Power and Allure” 13-19 lipca

13 lipca, godz. 18.30-19.30

13 lipca, godz. 19.00

Widowiskowy spektakl taneczny na wolnym powietrzu!

Czterech znanych choreografów: Nina Rajarani, Ponciano Almeida, Bawren Tavaziva i Lea Anderson, współpracujących ze światowymi szkołami tanecznymi, przygotowało spektakl, w którym weźmie udział 60 młodych uzdolnionych tancerzy, starannie wybranych spośród studentów brytyjskich szkół tanecznych.

Koncert muzyki inspirowanej gorącymi rytmami Jamajki, ze specjalnym udziałem pierwszej damy jamajskiego jazzu – Myrny Hague. Grupa muzyków grających ska, reggae, modern jazz oraz folkowe kawałki sprawi, że w 50. rocznicę uzyskania przez Jamajkę niepodległości każdy widz, który przyjdzie na koncert, poczuje klimat tej niezwykłej wyspy.

Kulinarne talenty, przepyszne degustacje, wyjątkowe restauracje, ekscytujące pokazy barmańskie, a także muzyka na żywo to tylko niektóre atrakcje, w których będzie można brać udział w trakcie festiwalu Birmingham Food Fest, w którym uczestniczą najlepsze restauracje i kawiarnie w Birmingham.

Millennium Bridge London EC4V 3PA Wstęp wolny

10_Poleca.indd 48

Spektakl „Polish Specialities, czyli Perły PRLu i nie tylko...”

7 lipca, godz. 19.00 8 lipca, godz. 17.00 Nieśmiertelne postaci spektaklu, rodem z Zielonej Gąski, tym razem zmagają się z absurdem i dramatem naszej współczesnej historii przy pomocy tekstów i piosenek, takich mistrzów satyry jak: Kaczmarski, Młynarski, Przybora, Barańczak, Osiecka i inni. Może to właśnie humor, śmiech i ironia są naszymi „polskimi specjalnościami”, które pozwalają nam radzić sobie nie tylko z narodowymi przywarami i nawykami, ale z całą naszą historią i naszym miejscem w Europie.

Teatr POSK 236-248 Kings Street London W6 0RF Wstęp: £12, £15

POSK 238-246 King Street London W6 0RF Cena: £6

48

LONDYN

BIRMINGHAM

Canada Square Park Canary Wharf London E14 5AX Wstęp wolny

Na terenie całego Birmingham

Do 28 lipca, godz. 10.00-17.00 Czasem przyczyniało się do zbrodni, częściej jest ozdobą kobiecych ciał, ale zawsze będzie przedmiotem pożądania.

Złoto, o którym mowa, od dawna fascynuje człowieka.

Na wystawie „Gold: Power and Allure” można zobaczyć wiele przedmiotów, które uosobiają uwielbienie człowieka dla tego cennego kruszcu. Niektóre z eksponatów mają 4,5 tys. lat, niektóre pochodzą z czasów teraźniejszych, ale wszystkie mają wspólną cechę – podziwiało je niewielu. Teraz mamy okazję zobaczyć je i my.

Goldsmiths’ Hall City of London London EC2V Wstęp wolny

LIVERPOOL

Festiwal Communities Through Film Do 2 sierpnia, godz. 18.30-20.30 Wieczór filmowy, niecodzienne jedzenie i okazja do poznania kultur z różnych stron świata to właśnie to, co oferuje Festiwal Filmowy odbywający się w Liverpoolskiej dzielnicy Kensington. Różnorodność kulturowa może być pojęciem abstrakcyjnym dla tych, którzy tylko o niej mówią, ale się nie angażują. W ramach festiwalu wyświetlane są filmy prezentujące różne społeczności.

Straż Pożarna Beech Street Liverpool L7 0EU Wstęp wolny

24.co.uk 7/2/2012 6:56:38 PM

na weekend PETERBOROUGH

Peterborough Arts Festival

„Los jak los”

Do 8 lipca

„Los jak los” to słowno-muzyczne variété, na które składają się wiersze, teksty satyryczne, piosenki i kompozycje instrumentalne: Dany Parys-White, Aleksego Wróbla i Tomasza Chudego. Zaprezentujemy piosenki w wykonaniu młodej, utalentowanej aktorki, Izabeli Wilczyńskiej i smoothjazzowej wokalistki, Barbary Kucharskiej, z akompaniamentem fortepianowym nietuzinkowego improwizatora i aranżera, Tomasza Chudego, a także wirtuoza saksofonu, Piotra Piskorza.

Utwory muzyczne przeplatane będą dialogami satyrycznymi autorów programu, Dany Parys-White i Aleksego Wróbla.

Zapraszamy na jedną z największych cyklicznych imprez w mieście. W trakcie Peterborough Arts Festival każdy znajdzie coś dla siebie: od występów cyrkowców, poprzez muzykę, taniec i teatr, aż po wielki rodzinny piknik w ostatni weekend festiwalu.

LONDYN

LONDYN

8 lipca, godz. 18.30

Więcej informacji oraz pełen program imprezy dostępny na www.peterborough festival.co.uk.

Peterborough

Jazz Cafe POSK 238-246 King Street London W6 0RF Wstęp: £10

Hampton Court Palace Flower Show

Festiwal Architektury

Do 8 lipca, godz. 18.30-20.30

Największy festiwal na Wypach celebrujący sztukę architektoniczną. Podczas festiwalu w Londynie odbędzie się wiele imprez, pokazów, konkursów oraz wystaw. Będzie można także odwiedzić wiele bunynków, które na co dzień są zamknięte dla publiki. Więcej informacji oraz pełen wykaz atrakcji festiwalowych można znaleźć na: www.lfa2012.org.

Jeśli uwielbiasz napawać się pięknem kwiatów, a także jesteś ciekawy przyrody, to obowiązkowo musisz odwiedzić jedną z największych wystaw ogrodniczych w Londynie.

Podczas wystawy zobaczysz zarówno standardowe, jak i niezwykłe i prowokujące propozycje najlepszych ogrodników z całego świata. Więcej informacji: www.rhs.org.uk.

Hampton Court Palace Hampton Court, East Molesey Surrey KT8 9AU Wstęp: od £20

LONDYN

Do 9 września Weź udział w światowym festiwalu sztuki, muzyki, komedii, który od 1 lipca zagości do Southbank Centre. Wydarzenia w czasie festiwalu obejmują wiele ciekawych wystaw oraz pokazów znanych na całym świecie artystów, m.in. Johna Ruskina, muzyków The London Philharmonia Orchestra, a także Patricka Monahana. Każdy dzień festiwalu ma unikalny przebieg. Aby zapoznać się z pełnym programem wejdź na www.southbankcentre.co.uk.

Do 9 września Niedz.-czw., godz. 10.00-18.00 Pt.-sob., godz. 10.00-22.00 Wystawa jest pierwszą tak dużą i konsekwentną monograficzną ekspozycją kontrowersyjnego artysty w Wielkiej Brytanii. Na wystawie można więc zobaczyć wiele kluczowych dzieł Hirsta z jego ponad dwudziestoletniej

kariery: ludzką czaszkę wysadzaną diamentami, martwe zwierzęta zanurzone w formalinie i wiele innych ciekawych eksponatów.

Tate Modern Bankside London SE1 9TG Wstęp wolny

Do 8 lipca

Southbank Centre Belvedere Road London SE1 8XX

LONDYN

Festiwal Hard Rock Calling 13-15 lipca, godz. 14.00 Tegoroczny festiwal w Hyde Parku zapowiada się znakomicie. Gwiazdą imprezy będzie Bruce Springsteen, który wystąpi z grupą E Street Band.

Nie będzie można również przegapić występów innych artystów, którzy przybędą na festiwal: m.in. Soundgarden, Paula Simona czy Marcusa Fostera.

Hyde Park London W2 2UH Wstęp: od £55

Różne miejsca w Londynie.

LONDYN

Festival of the World

Wystawa Damiena Hirsta

LONDYN

LONDYN

LONDYN

Wystawa „The Horse Zwiedzanie – from Arabia to Royal Pałacu Buckingham Ascot” Do 7 października

Do 30 września, godz. 10.00-17.30 (w pt. do 20.30) Jaki koń jest, każdy widzi. Ale nie wszyscy wiedzą, że to piękne zwierzę od wielu tysięcy lat towarzyszy człowiekowi. Żywa obecność koni w życiu codziennym człowieka sprawiła, że stał się on muzą dla wielu artystów.

Na wystawie prześledzimy losy koni uwiecznione w rzeźbie, na obrazach i innych eksponatach, których powstanie datuje się nawet na 2000 r. p.n.e.

Poznaj tajemnice Pałacu Buckingham, rezydencji brytyjskich monarchów. W jednym z najpiękniejszych pałaców królewskich przez całe wakacje będzie można zwiedzić komnaty, a w nich podziwiać światowej sławy obrazy Rembrandta, Rubensa, Canaletto, a także rzeźby Canovy, Chantreya oraz antyczne meble zaprojektowane przez angielskie i francuskie sławy.

British Museum Great Russell Street London WC1B 3DG Wstęp wolny Reklama: 020 3026 6550

10_Poleca.indd 49

Buckingham Palace London SW1A 1AA Wstęp: £10,25-£16,50

49 7/2/2012 6:56:39 PM

na weekend

Drodzy Czytelnicy, specjalnie dla Was Panorama przygotowuje cotygodniowe propozycje dotyczące świata filmu, książki, muzyki oraz gry! Podpowiadamy, z czym warto się zapoznać, aby być na bieżąco z nowościami kulturalnymi. Miłej zabawy!

FILM

KSIĄŻKA

PŁYTA

„Friends with Kids”, komedia

„Zgubieni”, Charlotte Rogan

„Life In A Beautiful Light”, Amy Macdonald

Film opowiada historię pary najlepszych przyjaciół po trzydziestce, którzy decydują się wziąć ślub i mieć dziecko. Nie ma im to jednak w żaden sposób przeszkadzać w umawianiu się na randki z innymi ludźmi... Cóż, plany planami, a rzeczywistość swoje. Czy przyjaciołom uda się zrealizować plan i zostaną szczęśliwymi rodzicami? Koniecznie przekonajcie się sami.

Grace Winter, lat 22. Od dziesięciu tygodni zamężna. Od ponad sześciu tygodni wdowa. Oskarżona o popełnienie przestępstwa, za co grozi jej kara śmierci. „Latem 1914 r. popłynęliśmy z moim świeżo poślubionym mężem Henrym w podróż poślubną. Olśniewający pokład Cesarzowej Aleksandry stanowił zapowiedź czekającego na drugim brzegu domu. Nie przypuszczałam, iż ważniejsze od obiecanego luksusu, okaże się ekskluzywne miejsce w szalupie ratunkowej...” - opowiada główna bohaterka. „Zgubieni” to budząca niepokój historia, która zmusza do odpowiedzi na niebanalne pytania: Jak daleko jesteśmy w stanie posunąć się, aby ocalić swoje życie? I jak działa nasza pamięć, kiedy trzeba wydać wyrok we własnej sprawie?

Amy Macdonald zyskała międzynarodową popularność mając zaledwie 18 lat, kiedy jej debiutancki album „This Is The Life” i pochodzący z niego singiel o tym samym tytule, podbiły europejskie listy przebojów.

Płyta ta zyskała status platyny niemal w całej Europie. Od tego czasu minęło już 6 lat, ale sama Amy podkreśla, że niewiele się zmieniła. Co prawda, odrobinę wydoroślała, ale jej podejście do muzyki jest nadal takie samo. „Life In A Beautiful Light” powstawała w studiach nagraniowych w Londynie i w Surrey, a produkcji podjął się długoletni współpracownik Amy – Pete Wilkinson.

GRA

„Battlefield 3 Premium” „Battlefield 3 Premium” obejmuje wszystkie pięć dodatków (ze wcześniejszym dostępem do tych, które się jeszcze nie ukazały) oraz wyjątkowe przedmioty niedostępne nigdzie indziej, jak nóż ACB-90, zestaw nieśmiertelników, różne rodzaje mundurów i kamuflażu broni, a także nowe szablony do wykorzystywania przy projektowaniu emblematów swojego plutonu. To nie wszystko! Gracze „Battlefield 3 Premium” uzyskają również pierwszeństwo w kolejkach do serwerów i możliwość resetowania statystyk!

 Polecamy wytrwałym  Może się podobać  Tylko dla koneserów  Dobre  Znakomite

50 10_Poleca.indd 50

24.co.uk 7/2/2012 6:56:42 PM

Przegląd prasy polskiej

na weekend

Kolumnę CLUBBING w LONDYNIE redaguje: Krzysztof Gackowski, email: karnet@panorama24.co.uk

PIĄTEK 6.07

SOBOTA 7.07 SHATTERPROOF. Club. Electric

Social (40 Acre Lane, SW2 5SP), godz. 21:00

FABRIC LIVE. Drum’n’Bass,

Breakbeats. Fabric (77a Charterhouse Street, EC1M 6HJ), godz. 22:00

BRAZILIALITY 4TH BIRTHDAY WITH JASPER & RUBY (LIVE).

Club. Floripa (91-93 Great Eastern Street, EC2B 3LE), godz. 18:00

FOKN BOIS ALBUM LAUNCH GUEST TWI TEACHER. Club.

Hackney Attic (Hackney

URBAN WORLD PRIDE PARTY 2012. House, Pop, Disco, Latin ....

Picturehouse 270 Mare Street, E8 1HE Hackney), godz. 20:30

Hidden (100 Tinworth Street, Vauxhall, SE11 5EQ), godz. 20:00 CIYO BROWN’S JAZZ AND REGGAE EXTRA. Club. Hideaway (2 Empire Mews, SW16 2ED), godz. 19:00

FEAST WITH LOUIE FRESCO. House,

Electro, Techno. 93 Feet East (150 Brick Lane, E1 6RU), godz. 16:00

THE DECADENT SPORTSMAN MASKED BALL. Club. Adam

Street (9 Adam Street, The Strand,

DRUMCAST REWIND. Hardcore,

BACK TO THE FUTURE. Alternative, Rock. 93 Feet East (150 Brick Lane, E1 6RU), godz. 19:00

Electro, Club. Brixton Clubhouse (Brixton Road, SW9 8HH Brixton), godz. 23:00

WESTWOOD LONDON PARTY.

VIPER. Drum’n’Bass. Cable

Funk, Hip-Hop, R&B, Urban. Area (67-68 Albert Embankment, Vauxhall, SE11), godz. 22:00

(Bermondsey Street Tunnel, SE1 3JW), godz. 22:00

Jungle. Hidden (100 Tinworth Street, Vauxhall, SE11 5EQ), godz. 22:00

THE FRUIT PALACE. Indie, Techno, Hip-Hop. Jamm (261 Brixton Road, Brixton, SW9 6LH), godz. 20:00

WC2N 6AA), godz. 21:00

BIGFISH AFTERHOURS. House,

Techno, Disco. Aquarium (256-260 Old Street, EC1V 9DD), godz. 2:00

HOUSE RULES WITH MYNC. House,

CARWASH. Funk, Disco, 80’s, 70’s.

VFM CREW. Club. Charterhouse

Aquarium (256-260 Old Street, EC1V 9DD), godz. 22:00

Club. Barfly Camden (49 Chalk Farm Road, Camden, NW1 8AN), godz. 22:00

(38 Charterhouse Street,, EC1M 6JH), godz. 20:00

SOUL SESSIONS. House, Hip-Hop, Funk. East Village (89 Great Eastern Street,, EC2A 3HX), godz.

21:00

CLUB NME: WALK THE MOON.

Indie, Rock. Koko (1a Camden High Street, Camden,, NW1 7JH), godz. 21:30

JUBILEE - TIME IS A THIEF HOODLUMS BURGUNDYTHE T.

Electro. Cargo (83 Rivington Street, Shoreditch, EC2A 3AY), godz. 20:00

TORTURE GARDEN JULY BALL.

Club. HMS President (Nr Blackfriars Birdge, EC4Y 0HJ), godz. 22:00

WORLD PRIDE DAY. Club. Edge

(157 Commercial Street, Shoreditch, E1 6BJ), godz. 18:00

SYNOPSIS PRESENTS JULIETTA & D’JULZ. Club. Basing House (25 Kingsland Road, E2 8AA), godz. 22:00

WHITE MINK ELECTRO SWING SPEAKEASY. Electro, Jazz, Swing.

HOLIC. Disco, Dance, Electro. Cafe 6SE), godz. 0:00

HOUSE OF DISCO PRES ROBERTO RODRIGUEZ. Club. Basing House (25 Kingsland Road, E2 8AA), godz. 22:00

Lounge (250 Camden High Street, NW1 8QS), godz. 21:00

DJ LOGHAN. Club. Camino (3 Varnishers Yard, The Regent Quarter, N1 9NL Kings Cross), godz. 19:00

BODYMOVE WEEKENDER. House, Electro, Techno. Egg (200 York Way, Kings Cross,, N7 9AP), godz. 22:00

LOGICPRESS. Techno, Techhouse.

CARGO PRESENTS DISCO BLOODBATH. Electro, House.

HUSTLABALL. Club, Dance. Electric

BUTTONED DOWN DISCO. Indie,

Cargo (83 Rivington Street,

Shoreditch, EC2A 3AY), godz. 21:00

BACKBEAT SOUNDSYSTEM. Ska, Rock’n’Roll, Funk. Bedroom Bar (62 Rivington Street, Shoreditch, EC2A 3AY), godz. 21:00

Rivington Street, Shoreditch, EC2A 3AY), godz. 19:00

MIXCLOUD. Club. Big Chill

WE ARE S.M.E BLOG PARTY.

House (257-259 Pentonville Road, Kings Cross, N1 9NL), godz. 20:30

REGGAE ROCKERS. Club. inSpiral

Bedroom Bar (62 Rivington Street, Shoreditch, EC2A 3AY), godz. 21:00

1001 (1 Dray Walk, Brick Lane,, E1

THE MONTO PRESENTS DHARMA SUNSET. Alternative. Cargo (83

Urban, Hip-Hop. East Village (89 Great Eastern Street,, EC2A 3HX), godz. 21:00

PRIDE FRIDAY. Club. Edge (157

Commercial Street, Shoreditch, E1 6BJ), godz. 20:00

Brixton (Town Hall Parade, SW2

THE GALLERY PRES DASH BERLIN.

1RJ), godz. 22:00

House, Electro, Techno. Ministry of Sound (103 Gaunt Street, Elephant & Castle, SE1 6DP), godz. 22:30

THE MAHONES O2 ACADEMY ISLINGTON. Club. O2 Academy

Islington (N1 Centre, 16 Parkfield Street, N1 0PS), godz. 18:00

LOST IN LONDON. House, Electro, Disco. Pacha London (Terminus Place, Victoria,, SW1V 1JR), godz.

23:00

FABRIC. House, Techno, Minimal.

Fabric (77a Charterhouse Street, EC1M 6HJ), godz. 23:00 DISCOTEC WORLD PRIDE PARTY. Club. Brixton Clubhouse (Brixton Road, SW9 8HH Brixton), godz. 22:00

BRAZILIALITY 4TH BIRTHDAY WITH JOÃO BRASIL, JOHN H.

Club. Floripa (91-93 Great Eastern Street, EC2B 3LE), godz. 18:00

Jamm (261 Brixton Road, Brixton, SW9 6LH), godz. 22:00

Dance, Pop. Koko (1a Camden High Street, Camden,, NW1 7JH), godz. 21:00

SATURDAY SESSIONS W/ LAIDBACK LUKE. House, Electro,

Techno. Ministry of Sound (103 Gaunt Street, Elephant & Castle, SE1 6DP), godz. 23:00

FACE DOWN. Hardcore, Rock, Punk.

Scala (275 Pentonville Road, King’s Cross, N1 9NL), godz. 22:00 BREAKAGE. Drum’n’Bass. The Nest (36 Stoke Newington Road, Dalston, N16 7XJ), godz. 21:00

Bloomsbury Bowling Lanesay BEAR NECESSITY HUSTLA. House,

WE FEAR SILENCE PRESENT BUTTERZ. Dub, Garage. Cable

Camden High Street, Camden,, NW1 0NE), godz. 18:00

(Bermondsey Street Tunnel, SE1 3JW), godz. 22:00

FLAIR. House. WhiteHouse

SATURDAYS @ CAFE1001. Club.

Clapham (65 Clapham Park Road, SW4 7EH), godz. 21:00

REEL MUSIC. Partytunes.

(Bedford Way, WC1H 9EU), godz.

20:00

DEFEATER THE UNDERWORLD CAMDEN. Club. Underworld (174

BODYMOVE WEEKENDER. House, Electro. Egg (200 York Way, Kings Cross,, N7 9AP), godz. 23:00

XOYO VERSUS DIRTY CANVAS.

Hip-Hop. XOYO (32-37 Cowper Street, EC2A 4AW), godz. 22:00

Cafe 1001 (1 Dray Walk, Brick Lane,, E1 6SE), godz. 15:00

DUKE ETIENNE. Club. Camino (3 Varnishers Yard, The Regent Quarter, N1 9NL Kings Cross), godz. 17:00

WORLD PRIDE/LONDON. House, Electro, Club. Green Carnation (4-5 Greek Street, W1D 4DD), godz. 18:00

KISS N TELL ENTICE - PACHA -SAT 7TH JULY. Electro. Pacha London

BRAZIL ROCKS. Latin.

SUPA DUPA FLY. Urban, R&B, Hip-Hop. Plan B (418 Brixton Road, Brixton,, SW9 7AY), godz. 21:00

Guanabara (Parker Street (Corner of Dury Lane), WC1V 7XX), godz. 19:00

(Terminus Place, Victoria,, SW1V 1JR), godz. 11:00

Reklama: 0208 96 444 88 wew. 480 Reklama: 020 3026 6550

Kluby KrzysiekT.indd 47 10_Poleca.indd 51

47 51 7/2/2012 3:39:22 PM 7/2/2012 6:56:43 PM

Kobieta

na weekend

Kawał piłkarski Do Cristiano Ronaldo podchodzi chłopiec i prosi o 40 autografów. Piłkarz zaczyna więc podpisywać kolejno kartki. Po chwili podnosi na chłopca wzrok i pyta: - A tak wogóle, to po co ci aż 40 moich autografów?

- Bo chcę je wymienić na jeden od Messiego.

Na cmentarzu Pogrzeb. Wdowa chowa swego męża.

Grabarz pyta: - Ile lat miał mąż?

- 98.

- A pani ile ma?

- 97.

- To opłaca się pani wracać do domu?

Dylemat - Dlaczego się smucisz?

- Bo będę ojcem...

- Ale to jest powód do radości!

- Niby tak, ale nie wiem, jak powiedzieć o tym żonie.

Dociekliwa W kościele za chwilę ma się odbyć ślub. Młoda para zbliża się powoli do ołtarza. Wśród zebranych gości jest mała dziewczynka, która szeptem pyta swoją mamę: - Mamusiu, a dlaczego panna młoda ma taką śliczną białą sukienkę?

- Bo widzisz córeczko, ona chce wszystkim pokazać jaka jest bardzo szczęśliwa - odpowiada matka.

- To dlaczego pan młody jest ubrany na czarno?

Podstęp Zenek i Maria uznali, że aby mięć chwilę dla siebie w niedzielne popołudnie, jedynym

W szkole Nauczyciel wzywa Jasia do odpowiedzi i pyta: - Ile jest dwa razy dwa?

- Cztery - odpowiada chłopiec bez zastanowienia.

Wtedy nauczyciel rzuca się na niego, łapie za barki i potrząsając pyta: - Gadaj kim jesteś i co zrobiłeś z Jasiem?

wyjściem jest wysłać syna na balkon i poprosić go o komentowanie tego, co się dzieje w okolicy. Chłopiec zaczyna komentować, a rodzice robią swoje.

- Holują samochód na parking - mówi. Przejechała karetka. - Wygląda na to, że Kowalscy mają gości - mówi po chwili.

- Mateusz jeździ na nowym rowerze, a Nowakowie uprawiają seks.

Mam i tata podskoczyli w łóżku: - A skąd wiesz? - pyta zaskoczony ojciec.

- Ich dziecko też stoi na balkonie.

Damski punkt widzenia Mężczyźni to nieskomplikowane istoty. Są albo głodni, albo napaleni. Jeśli widzisz, że facet nie ma erekcji, po prostu zrób mu kanapkę.

Nieporozumienie Maria jest bardzo pobożna. Wychodzi za mąż i ma 17 dzieci. Jej mąż umiera. Później ponownie wychodzi za mąż i ma 22 dzieci z drugim mężem. On umiera. Niedługo potem

ona także umiera. Na pogrzebie ksiądz patrzy w niebo i mówi: - Wreszcie są razem.

Facet siedzący w pierwszej ławce pyta: - Przepraszam ojcze, ale ma ksiądz na myśli jej pierwszego męża czy drugiego?

Ksiądz na to: - Miałem na myśli jej nogi.

Prawdomówny Mąż wraca nad ranem do domu. Żona pyta: - Gdzie byłeś? Całą noc czekałam i nie zmrużyłam nawet oka.

Mąż zmęczonym głosem: - A myślisz, że ja spałem?

Podryw - Maryla! Zobacz jakie ciacho!

- Daj spokój, ma simlocka na palcu!

- Eee tam, simlocka da się ściągnąć!

Dowcipy pochodzą z serwisu www.dowcipy.pl

Wróżbita Maciej specjalnie dla Czytelników Panoramy przygotowuje cotygodniowy horoskop!

Wróżbita Maciej kartomancją zajmuje się od 17 roku życia. Jego kariera rozpoczęła się od współpracy z portalem internetowym oferującym prognozowanie przyszłości. W 2009 r., ze względu na ogromną popularność w internecie, telewizja ezoteryczna zaproponowała mu współpracę. Maciej szybko zdobył sympatię widzów. Jest on twórcą „rozkładu ogólnego” w Polsce,

wprowadził także pojęcie „trafności”.

Zapoczątkował w polskiej ezoteryce rozkład kart ukazujący życie danej osoby bez konieczności zadawania pytań.

Z usług wróżbity Macieja korzystało m.in. Radio Eska, Telewizja Eurosport, TVP Info, Telewizja Wałbrzych. Przez media jest nazywany najpopularniejszym ezoterykiem w Polsce i gwiazdą internetu.

Baran (21.III – 20.IV) Najbliższy czas upłynie Baranom na relizowaniu się na polu zawodowym i finansowym. Barany będą pracować ponad swoje siły, aby jak najwięcej zarobić, gdyż będą miały bardzo dużo wydatków związanych z mieszkaniem oraz z narodzinami dziecka w rodzinie.

Trzy runy: Fehu, Algiz, Durisaz

Rak (21.VI – 22.VII) Wodne Raki w tym okresie całą swoją energię spożytkują na ratowanie swojego życia uczuciowego.

Monotonia i nuda zabijająca związek może spowodować jego rozerwanie, więc czas wprowadzić coś nowego, co spowoduje że miłość i namiętność rozkwitnie od nowa.

Trzy runy: Gebo, Naudiz, Kenaz

Waga (23.IX – 23.X) W najbliższym czasie Wagi z trygonu powietrza będą bardzo skupione na swoim życiu osobistym. Będą potrzebowały dużo ciepła od swojego partnera, gdyż będą nerwowo roztrojone.

Ukochany będzie musiał całą swoją energie skierować do swojej drugiej połówki.

Trzy runy: Isa, Gebo, Ingwaz

Koziorożec (23.XII – 19.I) W tym okresie Koziorożce będą potrzebowały zmian w życiu uczuciowym, jak i zawodowym. W miłości pokaże się nowa osoba, którą Koziorożce bardzo mocno się zainteresują. Natomiast w pracy zmiana stanowiska lub zakresu obowiązków dobrze Wam zrobi.

Trzy runy: Hagalaz, Jera, Algiz

Byk (21.IV – 21.V) Byki staną się bardzo wygodne i leniwe. W pracy nie będą wykazywały inicjatywy w żadych działaniach.

Natomiast w miłości samopoczucie Byka będzie zależało w dużej mierze od partnera, gdyż Byk sam nic nie będzie chciał wnieść ze swojej strony.

Trzy runy: Isa, Wunjo, Ehwaz

Lew (23.VII – 22.VIII) Dla Lwów ten czas przyniesie spełnienie w życiu uczuciowym. W tym okresie partner zainspiruje Cię nowymi doświadczeniami związanymi ze sferą erotyczną. Wasze sprawy intymne będą pełne nowych doznań.

Trzy runy: Durisaz, Sowilo, Gebo

Skorpion (24.X – 21.XI) Skorpiony w tym okresie muszą zająć się swoim życiem uczuciowym i zawodowym. W miłości wszystko będzie dobrze, wspólny wypad za miasto dobrze Wam zrobi. Natomiast w pracy trochę wyluzuj i nie pracuj więcej niż masz pracować, odpoczywaj!

Trzy runy: Sowilo, Gebo, Raidho

Wodnik (20.I – 18.II) Wodniki w tym czasie muszą zainteresować się swoim zdrowiem. Dlatego warto wybrać się do przychodni i skonsultować się z lekarzem, czy wszystko jest w porządku. W sferze uczuć ostatnio nie jest tak dobrze, jak kiedyś, może więc warto ożywić sferę erotyczną?

Trzy runy: Ansuz, Uruz, Mannaz

Strzelec (22.XI – 21.XII) Dla Strzelców z trygonu ognia ten czas minie na załatwianiu spraw związanych z życiem osobistym. Strzelce będą miały dużo obowiązków związanych z dokumentami dotyczącymi mieszkania.

W miłości wszystko będzie po staremu, nie będzie żadnych zmian.

Trzy runy: Othala, Ansuz, Ehwaz

Ryby (19.II – 20.III) Zodiakalne Ryby w tym okresie zajmą się swoim życiem zawodowym oraz finansowym. W pracy będą musiały wykazać się dużą inteligencją, aby inni ich nie zajęli ich stanowiska. Natomiast w finansach czas pomyśleć o kredycie bądź pożyczce, która okaże się bardzo pożyteczna.

Trzy runy: Fehu, Ansuz, Pertho

Bliżnięta (22.V – 20.VI) Bliźnięta zajmą się swoim życiem zawodowym.

Będą bardzo intensywnie szukały nowych rozwiązań w swoim życiu zawodowym. Dlatego też zapiszą się na jakiś kurs lub szkolenie, dzieki któremu przyswoją sobie nową wiedzę przydatną w pracy.

Trzy runy: Mannaz, Jera. Ansuz

52 10_Poleca.indd 52

Panna (23.VIII – 22.IX) Panny w tym okresie będą zajmowały się głównie swoim życiem zawodowym. Będą musiały wykazać się przed swoim przełożonym bardzo bogatą wiedzą z zakresu obowiązków, jakie wykonują. Dzięki temu szef pomyśli nad podwyżką bądź awansem dla nich.

Trzy runy: Jera, Eihwaz, Pertho

Kontakt Oficjalna strona internetowa: www.wrozbita-maciej.pl E-mail: wrozbita-maciej@wp.pl Menadżer: Tomasz Szwarc, tel.: +48 608 071 771

24.co.uk 7/2/2012 6:56:44 PM

Przegląd prasy polskiej

Lato na patyku Zimne, owocowe, orzeźwiające – pyszne lody, które wszyscy uwielbiają, możemy zrobić w domu! Gwarantujemy, że rozejdą się w mgnieniu oka.

Takie mrożone desery były serwowane w Chinach, gdzie już 5 tys. lat temu delektowano się miażdżonymi owocami wymieszanymi z kostkami lodu, podobnie w starożytnej Grecji, gdzie do lodów obowiązkowo dodawano miód, a także w Wenecji, gdzie powstały słynne, ręcznie kręcone lody śmietankowe. Obecnie na całym świecie w letnie dni są one najpopu-

larniejszym deserem. Jeśli masz więc ochotę na domowe lody na patyku, wystarczy, że zaopatrzysz się w kilka składników i już możesz cieszyć się truskawkowym, jagodowym, malinowym, brzoskwiniowym orzeźwieniem – wystarczy tylko, że wybierzesz swój ulubiony smak!

Ekspresowe lody na patyku Składniki: p lastikowe pojemniki na lody na patyku lub małe opakowania np. po jogurcie 2 00-300 g malin (lub innych owoców) 1 00 g cukru (może być cukier puder) 2 00 g śmietanki kremówki

Sposób przygotowania:

Śmietankę ubić mikserem, oddzielnie owoce zmiksować z cukrem, a następnie przełożyć do śmietanki i delikatnie wymieszać. Masę rozdzielić do pojemników, wstawić do zamrażarnika na min. 4 godziny.

Do masy lodowej można także dodać np. bakalie, wiórki kokosowe, kawałki czekolady, sok z cytryny.

Reklama: 020 3026 6550

11_Pano_style.indd 53

53 7/2/2012 5:33:10 PM

Styl życia

10 zasad atrakcyjności Atrakcyjność. Przesądza o jakości naszego życia, o sile, z jaką przyciągamy do siebie innych ludzi, życiowe okazje, zyskując dzięki temu poczucie szczęścia i spełnienia. Rzecz jasna atrakcyjność to nie tylko pociągająca powierzchowność. To umiejętność bycia interesującym dla innych – nie tylko na pierwszym spotkaniu. Czym wobec tego jest?

www.sympatia.pl

R

ozmawiając z wami wielokrotnie o randkach, o tym co was pociąga i o tym co was zniechęca w stosunku do innych osób, pokusiłam się o pewne podsumowanie. To nie jest z pewnością pełna lista, ale przeczytajcie, co działa, a co nie działa na innych.

1. Samoakceptacja Maciek: „Nie lubię, kiedy dziewczyna zaczyna zwracać uwagę na mankamenty swojej urody. Mówię, że pięknie wygląda, a ona na to, że niemożliwe, bo powinna schudnąć 6 kg. W tym momencie mam przed oczami obrazek kobiety wiecznie z siebie niezadowolonej, na nieustającej diecie i z wymyślonymi kompleksami. No i nie wiem, co mam powiedzieć. Zaprzeczam, ale ona swoje.

Kiedy taki tekst pada na pierwszej randce, działa na mnie jak odstraszacz.”

Kochani, zazwyczaj druga strona nie zauważa owych mankamentów, dopóki wy sami nie zaczniecie zwracać na nie uwagi.

Wybierając się na randkę, spójrzcie w lustro z akceptacją. Odpowiedzcie sobie na pytanie: „Co może się we mnie spodobać?”, włączając wygląd i cechy charakteru. I to jest wasza tajna broń.

2. Pogodne usposobienie Ewa: „Umówiłam się kiedyś na randkę, która zmieniła się w koszmar. Chłopak wydawał się całkiem fajny i kulturalny, dopóki

54 11a_Pano_style.indd 54

się nie rozkręcił i nie zaczął narzekać na wszystko. Na kelnerkę – że za wolno się rusza, na herbatę – że za gorąca, na zupę – że zbyt zimna. Do deseru nie dotrwałam.

Zapłaciłam za siebie przy barze i chyłkiem wyszłam.”

Wyobraźcie sobie, że idziecie ulicą i zwracacie uwagę wyłącznie na to, co jest brzydkie, smutne i denerwujące – na kałuże, na dziury w chodnikach, na ludzi o niesympatycznych spojrzeniach. Jak się czujecie po takiej przechadzce? A teraz druga rundka, ale patrzycie wyłącznie na rozkwitające krzewy, słońce wyglądające zza chmury, na wygrzewającego się w oknie kota. No i jak? Lepiej? Towarzystwo optymisty zawsze podnosi na duchu. Przecież to ta sama ulica.

3. Naturalność Paweł: „Kiedy dziewczyna przychodzi odstrzelona jak na święto lasu, w ciuchach, które stanowią raczej narzędzie tortur niż ubranie, dla mnie to sygnał, że to taki model, który stoi trzy godziny przed lustrem. Szpilki, w których nie da się chodzić, a cała reszta o dobry numer za mała. Randka z manekinem. Lubię dziewczyny, które są sobą, zachowują się i ubierają się na luzie.”

Przesadne strojenie się na randkę i wbijanie w ciuchy, w których trudno się zacho-

wywać swobodnie, to kilka minusowych punktów już na starcie. Kiedy jesteśmy przebrani a nie ubrani, nie czujemy się całkiem sobą. Efekt? Druga strona widzi kogoś, kto strasznie się starał, żeby olśnić wyglądem. Tymczasem zazwyczaj mniej znaczy więcej. Warto ubrać się fajnie, ale swobodnie.

4. Poczucie humoru Malwina: „Czy możecie sobie wyobrazić kogoś pozbawionego poczucia humoru?

Mnie się zdarzyło takiego spotkać. Dwie godziny bez jednego uśmiechu. Próbowałam go jakoś rozruszać, opowiedziałam zabawną historyjkę, która rozśmiesza ludzi do łez, ale nie jego. Z ulgą się pożegnałam.”

Czy poczucie humoru to cecha wrodzona? Z pewnością ma związek z inteligencją. Im ktoś ma wyższy iloraz inteligencji – zazwyczaj jego poczucie humoru jest większe. W dowcipach, tekstach satyrycznych lub komediach zazwyczaj znajdują się odwołania do naszej wiedzy ogólnej i nie każdy jest w stanie „załapać dowcip”.

Dlatego brak poczucia humoru zazwyczaj kojarzymy z brakiem lotności. Czasem jednak stres „randkowy” może wywołać usztywnienie naszych reakcji. Na randce warto więc wyluzować i pozwolić sobie na spontaniczne reakcje. Chcesz poćwiczyć swoje poczucie humoru? Po prostu zwracaj większą uwagę na zabawne sytuacje, naucz się też śmiać czasem z siebie.

5. Kontakt wzrokowy Ola: „To bardzo dziwne uczucie, kiedy ktoś unika twojego wzroku.

24.co.uk 7/2/2012 5:31:10 PM

Przegląd prasy polskiej

Wiem, że to był fajny chłopak, ale jego zachowanie było dla mnie krępujące. Czułam, że patrzenie mi w oczy jest ponad jego siły. To był powód, dla którego nie powtórzyłam tego spotkania, choć teraz myślę, że pewnie to był błąd. Ale tak się stało.”

Kontakt wzrokowy jest bardzo ważny.

Dlaczego? Ponieważ jeden z ośrodków naszego mózgu, zwany gadzim, odbiera bodźce na poziomie nieświadomym. To ta część mózgu decyduje o tym, że zaliczamy kogoś do wrogów lub przyjaciół. Kiedy rozmówca nie patrzy nam w oczy, daje tym samym sygnał, że chce coś ukryć, jest nieszczery. Trudno nam obdarzyć taką osobę zaufaniem. Jeśli masz z tym problem, poza zadaniem sobie pytania – co powoduje trudności z kontaktem wzrokowym, możesz ćwiczyć. Spróbuj trenować, mówiąc do papierowej postaci wyciętej z kartonu i wyobrażając siebie, że to twój rozmówca. Opowiadaj coś, utrzymując kontakt wzrokowy. Potem będzie ci łatwiej rozmawiać tak z obcą osobą. To ćwiczenie rekomenduje autorytet w dziedzinie komunikowania – Burt Decker.

6. Otwartość Marcin: „Randka z Magdą przypominała szturmowanie niedostępnej twierdzy. Była tak zamknięta, że dziwiłem się, po co w ogóle przyszła. Chciałem się czegoś o niej dowiedzieć, ale po kilku pytaniach czułem się jak intruz wkraczający w jej prywatność. A przecież nie byłem ciekawski, to były sprawy, o których ludzie normalnie rozmawiają.”

Trudno zainteresować kogoś, odpowiadając półsłówkami i chroniąc każdego skrawka swego terytorium. Przed spotkaniem określ sam przed sobą, co chcesz o sobie opowiedzieć, jakie tematy akceptujesz, do jakiej granicy dopuścisz poznaną osobę. Jeśli pytanie wydaje ci się zbyt osobiste, możesz odmówić, przyjaźnie mówiąc „o tym powiem ci, kiedy się lepiej poznamy”.

7. Własne poglądy Robert: „Spotykałem się kiedyś z dziewczyną, która na wszystkie propozycje spędzania czasu odpowiadała <a co ty byś chciał?> Za pierwszym razem to było nawet miłe, pomyślałem sobie, że nie jest egoistką. Ale wkrótce zaczęło mnie to drażnić.

Zrozumiałem, że nie ma własnego zdania, co potwierdziło się w rozmowach. We wszystkim mi potakiwała. Zerwaliśmy.”

Jeśli należysz do osób, którym trudno przychodzi wyrażenie swojej opinii lub zadecydowanie o czymś, zadaj sobie pytanie – co na to wpłynęło? Być może otoczenie nie liczyło się z twoimi potrzebami. Następnie zastanów się, co lubisz robić, jakie książki i fi lmy cię interesują itp. Proponuj swoje pomysły drugiej stronie. Kiedy ktoś zwraca się z pytaniem o to, co myślisz, czego chcesz – świadomie nie uciekaj od odpowiedzi. Wyrażaj to.

8. Kreatywność Marysia: „Miałam kiedyś chłopaka, który ciągle mnie czymś zaskakiwał, miał fajne pomysły. Moje urodziny spędziliśmy w Zamku Krzyżackim w Malborku. To była niespodzianka. Niestety wyjechał i rozstaliśmy się. Teraz trafiam na facetów, którzy są jak chodzący banał. Jak zapraszają, to na kawę albo do kina. Chciałabym powiedzieć – rusz głową, wymyśl coś fajnego.”

Masz jakieś marzenia, odlotowe pomysły? Bycie we dwoje to znakomita okazja, aby je urealnić. Nie chodzi o bycie oryginalnym na siłę. Jednak zamiast owej sztampowej kawy mogą być chociażby łyżwy, rolki lub karaoke. Nie masz słuchu? Tym lepiej.

Będzie zabawnie.

9. Spontaniczność Andrzej: „Randka z <panną nieskazitelną> to godzina – albo i gorzej – zwykłej nudy. Zero luzu, zero spontaniczności. Śmiać się głośno nie wypada, nóżka na nóżkę, wystudiowane pozy. A mnie się ma-

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

11a_Pano_style.indd 55

rzy jakaś fajna dziewczyna, która ma odwagę być sobą.”

Kiedy idziesz na randkę, zaprezentuj siebie. Być może wolisz bezpieczne zachowania i boisz się wypaść głupio, ale sztuczność i przesadna powściągliwość nie jest sexi.

To nie znaczy, że masz zaśmiewać się ze słonych dowcipów lub je opowiadać. Wręcz przeciwnie. Spontaniczność zakłada także protest, kiedy coś ci się nie podoba. Ale także emocje, takie radość, zainteresowanie, zdziwienie. Twoje emocje to ty i dowód na to, że istniejesz.

10. Określanie granic Marek: „Nie ma nic gorszego, niż kiedy ktoś pozwala nam na zbyt wiele od razu.

Kiedyś zadzwoniłem do dziewczyny, która spotykałem się od dwóch tygodni i powiedziałem, żeby wpadła do mnie z jakimś jedzeniem, bo nie chce mi się wyjść po zakupy. I ona przyjechała. Nie jestem z tego dumny, ale pomyślałem sobie wtedy, że mogłaby jeszcze posprzątać. Straciłem zainteresowanie dla jej kobiecości.”

Jesteście oburzeni? Że niby nie warto być dobrym, dbać o ukochanego? Nic z tych rzeczy. Jeśli znacie się długo albo on jest chory, wszystko w porządku. Ale po dwóch tygodniach biec z siatką zakupów do faceta tylko dlatego, że jemu się nie chce zjechać windą? W takim razie polecam mundurek z napisem „Usługi z dostawą do domu”. Nie ma to wiele wspólnego z atrakcyjnością. Jeśli i ty masz takie zapędy, zastanów się, dlaczego to robisz?

Boisz się, że jeśli odmówisz, ktoś pomyśli o tobie coś złego? Więc odwróćmy kolejność. Najpierw ty ustosunkuj się do takiej prośby. Czy jest uzasadniona? Czy jest obiektywny powód, dla którego czujesz, że powinieneś to zrobić? Jeśli nie – po prostu tego nie rób.

JOANNA GODECKA, ekspert Sympatia.pl

Reklama: 020 3026 6550

55 7/2/2012 5:31:11 PM

Styl życia

Oceaniczne Expo w Yeosu Koreańczycy stwierdzili, że czas zająć się ochroną ziemskich akwenów i zorganizowali zapierającą dech w piersiach wystawę światową. Pokazują, jak racjonalnie korzystać z oceanicznych zasobów i przeciwdziałać wyginięciu oceanicznej flory i fauny.

www.forbes.pl

K

ilka chwil po zmroku. Na stworzonym z mgły wodnym ekranie Big-O, który wznosi się na 47 m w centrum przybrzeżnego akwenu i przypomina wielkie zwierciadło na masywnej podstawce, pojawiają się obrazy ukazujące historyczne i współczesne związki człowieka z oceanami. Aby je wykreować, użyto technologii wideoholograficznej – raz po raz 120-metrowa rama ekranu strzela laserowymi wiązkami, płomieniami ognia i strumieniami wody z ok. 400 dysz.

Oceaniczny festiwal Ten spektakl to jedna z największych atrakcji światowej wystawy Expo 2012 odbywającej się w Yeosu w Korei Południo-

56 11a_Pano_style.indd 56

wej. Przygotowany przez francuską fi rmę ECA2, tę samą, której show otwierał mundial we Francji w 1998 r. czy Expo 2010 w Szanghaju, dzień w dzień gromadzi tysiące gości na wystawie.

Wodne widowiska mają związek z jej ekologicznym tematem – „Życie oceanu i wybrzeża”. Kto wie, czy to właśnie nie on zadecydował o wygranej Yeosu, które pokonało m.in. Tanger i Wrocław. Polacy z „Kulturą czasu wolnego w gospodarkach światowych” odpadli już w pierwszej rundzie.

Tak czy inaczej, to nie z powodu urażonej ambicji (Wrocław przegrał po raz drugi) Polska nie uczestniczy w Expo 2012. Oficjalny powód to brak pieniędzy. Z tej samej przyczyny z wystawy wycofała się bogatsza od Polski Kanada (nie mówiąc już o Grecji), mimo że oceaniczna tematyka jest jej bliska.

Nieco zawiedzeni Koreańczycy nie zaniedbali jednak niczego, by przygotować „globalny festiwal oceaniczny”, jak o Expo mówi Kang Dong-suk, szef komitetu organizacyjnego. Festiwal, na którym nie tylko dyskutuje się o degradacji oceanicznych ekosystemów, nadmiernej eksploatacji ich zasobów i skażeniach. Jest tam też wiele atrakcji kulturalnych. Expo 2012 wsparły największe fi rmy koreańskie, z Sam-

sungiem, LG, Hyundaiem, Kią i Lotte na czele. Wydatki związane z infrastrukturą wystawy oraz operacyjne mają przekroczyć 2,1 bln wonów, czyli blisko 1,9 mld dolarów (wcześniej na drogi, linię kolejową i lotnisko wydano 10,5 mld dol.). Kang Dong-suk spodziewa się jednak, że Expo odwiedzi 10 mln gości, w tym 600 tys. z zagranicy, i że dzięki temu marka Korea zyska dodatkowy blask, zaś położone na południowym wybrzeżu półwyspu 300-tysięczne Yeosu stanie się atrakcyjną destynacją dla turystów z całego świata.

Niezwykłe eksponaty Wiele obiektów Expo pozostanie w nim na stałe, w tym ogromne oceanarium (16,5 tys. m2.), w którym jest m.in. Muzeum Wodne i akwarium mieszczące 6 tys. ton wody. Można obejrzeć tam rzadkie gatunki ssaków, np. wieloryby belugi, foki bajkalskie i pingwiny (Sea Mammal Room), z

24.co.uk 7/2/2012 5:31:15 PM

Przegląd prasy polskiej

Oceaniczny spektakl zadziwia olbrzymimi akwariami, w których swobodnie pływają rzadkie gatunki wielorybów, zółwi morskich i płaszczek. bliska obserwować rekiny, żółwie morskie czy płaszczki (Sea Experience Room) i znaleźć się wirtualnie w Amazonii (EcoTerrarium).

Zapewne także po Expo będzie można oglądać wirtualny pokaz eksploracji i eksploatacji podmorskich surowców. Odbywa się na głębokości 6 km z udziałem floty najnowszej generacji robotów, uformowanych na kształt kraba, kalmara, rozgwiazdy i węża morskiego. Dowodzi nimi robot Navi, który waży tonę i ma 6,5 m wysokości, tak że większość ludzi sięga ledwie jego kolan.

Podwodne przedstawienie odbywa się w DSME Marine Robot Pavilion, w obiekcie należącym do Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering budującej m.in. tankowce i okręty podwodne. Mniej rozrywkowe zadania mają roboty zapraszające do obiektów Expo, w których prezentuje się najpoważniejsze problemy globalne, zwłaszcza związane ze zmianami klimatu na Ziemi i niezrównoważonym wykorzystywaniem środowiska oceanów. Informują o zagrożeniach, cytując statystyki ONZ. Wynika z nich m.in., że 60 proc. największych ekosystemów morskich już zostało zniszczonych lub mocno nadwyrężonych, jak choćby lasy mangrowe czy rafy koralowe.

Gospodarze polecają m.in. Theme Pavilion. Można w nim obejrzeć widowisko, w którym chłopiec poszukujący Morza Życia zaprzyjaźnia się z diugoniem, ssakiem z rzędu syren. W Sub-Theme Pavilion doświadczamy warunków panujących na obu biegunach (lodowe tunele, śnieżyce, topniejące góry lodowe), poznajemy możliwości budowania podwodnych miast i

szanse przeżycia w nich, dowiadujemy się także, jak oceany mogą pomóc w przezwyciężeniu kryzysów energetycznego, żywnościowego i surowcowego. Z kolei w Korea Pavilion, przypominającym kształtem taegeuk, okrągły symbol z koreańskiej flagi, organizator Expo pokazuje swą czołową rolę w światowym przemyśle morskim.

W pawilonie USA gości zaskoczy wodny ruchomy ekran. Wirtualna podróż, którą odbędą z badaczami oceanów, przekonuje, że człowiek potrafi sprostać rzucanym przez nie wyzwaniom. Ekspozycja rosyjska („Ocean i człowiek – droga od przeszłości do przyszłości”) to m.in. model aparatu podwodnego „Mir” użytego do kręcenia zdjęć do fi lmu „Titanic” Jamesa Camerona. Można też udać się w wirtualną podróż Północnym Szlakiem Morskim atomowym lodołamaczem „Rosja”.

60 proc.

NAJWIĘKSZYCH EKOSYSTEMÓW MORSKICH JUŻ ZOSTAŁO ZNISZCZONYCH LUB MOCNO NADWYRĘŻONYCH, JAK CHOĆBY LASY MANGROWE CZY RAFY KORALOWE

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

11a_Pano_style.indd 57

Maskotką wystawy chińskiej jest zagrożony wyginięciem delfi n krótkogłowy, a głównym tematem ochrona zwierząt morskich. Francuzi demonstrują najnowszą technologię odsalania wody morskiej, a także replikę laboratorium Sea Orbiter, które bada środowisko oceaniczne.

Ikoną tegorocznego Expo w Korei Południowej zostanie jednak niezwykła 73-metrowa Sky Tower, tak jak ikoną paryskiej wystawy w 1889 r. stała się wieża Eiffla, a chicagowskiej cztery lata później – Ferris Wheel, czyli Diabelskie Koło. Sky Tower to dwa zaadaptowane silosy dawnej cementowni. Jeden odsala wodę morską, na drugim zainstalowano wielki telebim oraz organy przypominające ogromną harfę. Każdego dnia sygnalizują one otwarcie i zamknięcie wystawy, grają narodowe hymny, muzyczną klasykę, popowe przeboje. Sky Tower, ponad 400-metrowa Expo Digital Gallery, 3,2 tys. wydarzeń kulturalnych (m.in. balet na wodzie) mają działać na turystów jak magnes.

Koreańczycy sądzą, że Expo będzie dochodowe. Wystawa w Szanghaju przyniosła 160 mln dolarów zysku i wzrost inwestycji zagranicznych w mieście o 15 proc. Choć Polski nie ma w Yeosu, to Expo 2012 może być dla Polaków inspirujące. Wystarczy dolecieć do Seulu, potem 3 godziny KTX, odpowiednikiem francuskiej TGV. Hotele są w przystępnych cenach (od 105 do 140 dolarów za dobę w miejscu odległym o 2530 km od wystawy, taksówka – 9 dolarów.), restauracje również. Niewiele trzeba, by zanurzyć się w wodny świat.

BOGDAN MOŻDŻYŃSKI Reklama: 020 3026 6550

57 7/2/2012 5:31:19 PM

Styl Ĺźycia

Olimpiady sprzed lat

58 11b_Pano_style.indd 58

24.co.uk 7/2/2012 5:29:59 PM

Przegląd prasy polskiej

Euro za nami, a już 27 lipca rozpoczną się Letnie Igrzyska Olimpijskie! Będzie to już 3 raz, kiedy w Londynie odbywa się to wielkie widowisko sportowe. Aby już teraz poczuć klimat tej imprezy, zobaczcie zdjęcia z poprzednich olimpiad, które odbyły się m.in. w Pekinie (2008), Atenach (2004) czy Syndey (2000). Przewidywany koszt tegorocznych Igrzysk Olimpijskich w Londynie to ok. 10 mld funtów.

Szacunki mówią, że zmagania sportowców będzie śledziło przed telewizorami aż 4 mld widzów, co oznacza, że wszyscy z niecierpliwością oczekujemy na ogromną dawkę sportowych emocji!

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

11b_Pano_style.indd 59

Reklama: 020 3026 6550

59 7/2/2012 5:30:04 PM

Kobieta

Schudnij zgodnie ze swoim typem sylwetki Sprawdź, jaki masz rodzaj figury, i wypróbuj rady specjalnie dla niej opracowane – proponuje dr Izabela Tilszer. Bo dzięki temu nie tylko łatwiej stracisz zbędne kilogramy, ale też w tych miejscach, w których chcesz!

Pismo dla prawdziwych kobiet

Untitled-1 1

1/10/11 12:17:02 PM

Z

apomnij o uniwersalnych dietach i ćwiczeniach dla każdego. Nie jesteśmy takie same.

Inaczej tyjemy, więc i różnych metod potrzebujemy, aby schudnąć. Kilka lat temu zauważyła to dr Izabela Tilszer i wykorzystała podział na cztery podstawowe typy sylwetek. Do dwóch powszechnie przyjętych – gyno-

60 12_Kobieta.indd 60

idalnej (kobiecej, tzw. gruszki) i androidalnej (męskiej, tzw. jabłka) – dodała dwie kolejne: limfatyczną (bo jej objawy wiążą się z wymagającym udrożnienia układem limfatycznym) i tarczycową (osoby te charakteryzują się taką łatwością tycia i chudnięcia, jakby miały kłopoty z tarczycą).

- Najwięcej z nas ma jednak typ mieszany - uprzedza dr Tilszer. Każdy rodzaj budowy wymaga innej diety, ćwiczeń i zabiegów. Ich zastosowanie zdecydowanie ułatwia zrzucanie nadmiaru ciała, a co ważniejsze: dokładnie z miejsc, w których przeszkadza najbardziej. - Bo mój program to przede wszystkim przepis na modelowanie, i to każdej, nawet

obiektywnie szczupłej sylwetki - podkreśla lekarka. Pierwsze zalecenie ma jedno dla wszystkich: trzeba wykonać testy na nietolerancje pokarmowe, aby wykluczyć z diety niedobre dla nas składniki. I teraz możemy podjąć walkę skrojoną specjalnie na nasze ciało. Na trzy miesiące – najczęściej proponuje dr Tilszer. Choć po tym czasie pewnie nie każda z nas od razu przemieni się w Hedi Klum. Ale wiele zawziętych – i owszem!

teCZka osobowa Lek. med. Izabela Tilszer, założycielka jednej z pierwszych w Polsce klinik medycyny estetycznej (www.medycynaestetyczna.com).

24.co.uk 02/07/2012 17:57:06

Przegląd prasy polskiej

Sylwetka gynoidalna i bukiet jarzyn lub soczewica z pomidorami. - Po tak skomponowanych posiłkach pani o sylwetce G powinna czuć się lekko i nie mieć ochoty na słodkie przekąski, które szkodzą jej najbardziej. Ćwiczenia fizyczne Dobrym pomysłem dla pań „gruszek” jest nordic walking. Ale uwaga: koniecznie trzeba zasięgnąć porady instruktora, jak z tymi kijkami chodzić! - Widuję całe grupy pań, które używają ich niewłaściwie. Łokcie podczas marszu muszą być unoszone, najlepiej jeśli ich ruch pokaże fachowiec - podkreśla dr Tilszer. Ciało rozruszają też forsowne spacery, pływanie. - Dokładną listę ćwiczeń najlepiej układać dla konkretnej pacjentki, bo ważne są dane o jej stanie zdrowia, ale też jej upodobania.

Zabiegi Skuteczną bronią w walce z tłuszczem są odchudzające okłady oraz masaże pobudzające metabolizm komórek (ma je w ofercie wiele gabinetów). - Ale kapitalne efekty przynosi Coolsculpting urzadzeniem Zeltiq. Ta nowość to dla mnie odkrycie - mówi dr Tilszer. - Eliminuje każdą otyłość miejscową, np. „bryczesy”, „boczki”. Specjalna głowica dzięki niskiej temperaturze niszczy komórki tłuszczowe (nie naruszając nerwów ani naczyń!), po czym sam organizm w sposób naturalny wydala je, obumarłe, po 2–4 miesiącach.

Jak wygląda: gÓrNa Partia ciała szczupła, wąska talia. tendencJa do tycia widoczna Jest w biuŚcie i pasie biodrowo-brzuszno-udowym (na ten rodzaJ sylwetki mówi się też „gruszka”).

- Kobiety o budowie ciała gynoidalnej często skarżą się na wiotkość mięśni (np. pośladkowych), borykają się też z cellulitem, z którym trudno im sobie poradzić (a mało kto ma świadomość, że do jego powstania przyczynia się nie tylko zła dieta, brak ruchu, ale i noszenie za ciasnych spodni, które utrudniają krążenie!). Panie „gruszki” zwykle też jedzą za dużo słodyczy - zauważa dr Izabela Tilszer. dieta Aby zahamować ich ochotę na łakocie, dla pań o obficie kobiecej figurze najlepszy jest system jedzenia Montignaca.

- Polega na niełączeniu węglowodanów i tłuszczów (jeśli bułka, to nie z kiełbasą, a z pomidorem) oraz wybieraniu weglowodanów o niskim indeksie glikemicznym (tycia nie powodują np. pieczywo z pełnego przemiału, razowy makaron, chude mięso, ryby, warzywa). Dietę zaś powinny opuścić np. potrawy z białej mąki, ziemniaki, banany, cukier.

Przykładowy jadłospis: Śniadanie – musli z jogurtem (bez cukru, może być z owocami). Obiad – duża porcja gęstej zupy warzywnej, np. krupniku lub barszczu ukraińskiego, ewentualnie danie jednogarnkowe. Kolacja – pieczarki z patelni

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Miałeś wypadek

jako kierowca lub pasażer?

• Całość odszkodowania dla Ciebie • Wypadki do 3 lat wstecz

Niech ktoś zapłaci za Twoje obrażenia!

Sprawdź czy należy Ci się odszkodowanie:

020 3026 9163 07822 111 222

£350

www.odszkodowania.co.uk

za polecenie znajomym

Dojeżdżamy do klientów w całej Wielkiej Brytanii!

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 12_Kobieta.indd 61

Reklama: 020 3026 6550

61 02/07/2012 17:57:09

Kobieta

Sylwetka androidalna Jak wygląda: Kobieta o takiej budowie ma szczupłe (nierzadko bardzo szczupłe) ręce i nogi, krótką szyję, często duży brzuch i piersi, brak jej za to wyraźnego wcięcia w talii (ten rodzaj figury popularnie nazywa się też „jabłkiem”).

- Otyłość przy tego rodzaju budowie bywa groźna dla zdrowia – tłuszcz gromadzący się powyżej podbrzusza może prowadzić do powstania nadciśnienia, choroby wieńcowej, często pojawiają się trudności z oddychaniem z powodu uniesienia przepony. Osoby androidalne narażone są też na cukrzycę typu II, która jest efektem złej diety - wylicza dr Tilszer. - Zauważyłam, że kobiety (ale też mężczyźni o tej budowie) jedzą za dużo węglowodanów o wysokim indeksie glikemicznym (np. chleba), a także tłuszczu i mięsa.

Dieta - Jeśli jednak lubisz mięso – to jedz je, ale chude. Drób, wołowinę ugotuj w szybkowarze - proponuje dr Tilszer. - Jedz bez sosu, zwłaszcza mącznego! Z warzywami.

Dobrym pomysłem jest dieta niskokaloryczna, świetne rezultaty daje dieta Enlite.me (to zupy w proszku, które – w przeciwieństwie do innych – nie prowadzą do zaparć). Należy też pić dużo wody, aby wypłukać toksyny, jakie gromadzą się w ciele zakwaszonym dietą miesną.

Przykładowy jadłospis: Śniadanie – ciemne pieczywo z rzodkiewką, kiełkami, plaster pieczonej w domu cielęciny lub drobiu.

Do tego sałata lodowa. Obiad – kawał mięsa z szybkowaru i brokuły. Kolacja – zapiekane kartofle z warzywami i ryba, posypane chudym serem i przyprawami. Albo jajka sadzone. Ćwiczenia Polecam ruch na bieżni, stepie, brzuszki, zajecia na siłowni, szybkie marsze (o ile nie ma kłopotów z sercem).

Zabiegi Tłuszcz w górnych partiach ciała, który opiera się diecie i ćwiczeniom, może poddać się celulolipolizie (to specjalny zabieg usprawniający mikrokrążenie i metabolizm komórek tłuszczowych).

Sylwetka limfatyczna Jak wygląda: Kobieta o takiej figurze (mężczyzn o budowie limfatycznej prawie sie nie spotyka) ma zwykle nieduży biust, ale masywne rece i nogi przy stosunkowo szczupłych biodrach i tułowiu.

Robi wrażenie „napompowanej”, opuchnietej.

- Osoby o tym typie sylwetki często mają płaskostopie, a ono zaburza prawidłowy przepływ limfy i dlatego ciało wygląda jak opuchnięte. Taka osoba może latami katować się dietami i nic.

A wystarczy udrożnić układ limfatyczny, by zauwazyć zmianę - przekonuje dr Tilszer. - Każdą pacjentkę zapraszam na podoskop i sprawdzam, jak jej stopy przywierają do powierzchni. Zwłaszcza płaskostopie poprzeczne generuje niewłaściwe ukrwienie. A nie każdy wie, że je ma, bo czasem pojawia sie z wiekiem, np. po ciążach. Wtedy namawiam na wizytę u ortopedy i zakup wkładek do butów.

Dieta - Zauważyłam, co ciekawe, że większość osób o sylwetce limfatycznej nie toleruje mleka. Już samo jego odstawienie

62 12_Kobieta.indd 62

poprawia samopoczucie. I usprawnia odchudzanie. Nie trzeba z niego rezygnować na zawsze - uspokaja lekarka. - Na 3 miesiące, a potem można wprowadzić je z powrotem w małych ilościach (nietolerancja mleka nie objawia się wysypką, lecz np. wzdęciem, i to po kilku dniach, gdy już o jego piciu nie pamiętamy!).

Niedobór wapnia i wit. D3 polecam uzupełniać suplementami z apteki. Dobrze odstawić też słodycze i białe pieczywo.

Dużo pić i siusiać.

Przykładowy jadłospis: Śniadanie – musli na wodzie (zalane na noc) z tartym jabłkiem, kiwi, rodzynkami.

Obiad – gulasz z indyka i warzyw. Kolacja – krem z jarzyn, sałatka nicejska lub soczewica z grzybami. Ćwiczenia Polecam chodzenie po schodach, jazdę na rowerze. Dobrym pomysłem są też zajęcia jogi – już samo oddychanie przeponowe wspomaga układ limfatyczny!

Zabiegi Świetne efekty dają drenaże limfatyczne (w gabinetach) Slimming Massage Dr Irena Eris, a także (w domu) kąpiele André Zagozdy na bazie alg.

24.co.uk 02/07/2012 17:57:16

Przegląd prasy polskiej

Sylwetka tarczycowa Jak wyglada: Zwykle to osoba wysoka i smukła, o szczupłej twarzy, długiej szyi i kończynach. Tyjąc (co zdarza się z wiekiem), nabiera ciężaru głównie w okolicach brzucha, bioder i ud.

Osoby o budowie tarczycowej często łatwo tyją i chudną (jeśli tak masz, najpierw zbadaj tarczycę!). Nierzadko jednak wyniki są w normie, a mimo to przemiana materii jest rozchwiana. Ot, taka ich uroda. Panie o takiej sylwetce, nawet przybierając na wadze, zachowują smukłą twarz, szyję i ręce. Często się odchudzają, bo łatwo (np. przez weekendowe szaleństwo) nabierają ciała, choć głównie w jednym miejscu. Aby ułatwić im pozbycie się nadwagi, a zwłaszcza utrudnić tycie, wskazane są dla nich regularne posiłki.

Dieta Najlepiej, gdyby kobieta o typie tarczycowym jadła co 3 godziny, zrezygnowała z kawy, a efekt ożywienia fundowała sobie, pijąc zieloną herbatę (rozjaśnia umysł, nie dając negatywnych skutków kofeiny).

Przykładowy jadłospis: Śniadanie – uprażona i ugotowana kasza jaglana z bananem, kropla oleju lnianego (albo kukurydziana z cykorią i pomarańczą), do tego zielona herbata. Drugie śniadanie – starte jabłko z marchwią. Obiad (wczesny, ok. godz.

14) – duży talerz warzyw z rybą lub makaron razowy z warzywami. Kolacja – soja, soczewica, warzywa z humusem lub ananas z awokado, do tego puszka tuńczyka.

Najlepiej, by posiłki były przygotowane w domu i wzięte do pracy w małych porcjach.

- Inaczej łakoma pani T zje wszystko, co jej wpadnie w ręce - mówi dr Tilszer. Ćwiczenia Idealnym sportem dla pani o takim typie sylwetki jest joga. Wycisza, kiedy potrzeba, i ożywia, gdy pani jest śpiąca.

Dobre efekty przynoszą też ćwiczenia na bieżni.

Zabiegi Polecem usprawniające krążenie kąpiele André Zagozdy (zestawy można kupić np. przez internet), w gabinetach kosmetycznych warto pytać o zabiegi dre-

nujące (podczas nich godzinę leży się w specjalnym kombinezonie), i celulolipolize – zabieg aktywizujący metabolizm tkanki tłuszczowej.

Anna Augustyn-Protas, redaktor Miesięcznika „Claudia”

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn Panorama!

CL_TORBA_doPanorama.indd 9 się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii Panorama, najszybciej rozwijający

12_Kobieta.indd 63

Reklama: 020 3026 6550

63

6/25/12 10:01 AM

02/07/2012 17:57:17

Kobieta

Klejnoty królowej Zdrowe opalanie

Bądź piękna cały rok!

LATO TO CHYBA ULUBIONA PORA ROKU WIĘKSZOŚCI Z NAS. WYCIECZKI ROWEROWE, WYPADY ZA MIASTO, URLOP W GÓRACH LUB NAD MORZEM. JEST CIEPŁO I PRZYJEMNIE, ALE TO WŁAŚNIE WTEDY NASZA SKÓRA JEST NAJBARDZIEJ NARAŻONA NA DZIAŁANIE PROMIENI SŁONECZNYCH. JAK SIĘ ZATEM BEZPIECZNIE OPALAĆ?

Opalona skóra wygląda pięknie, stajemy się wtedy bardziej atrakcyjne i chętniej odsłaniamy ciało. Aby jednak nasze opalanie przynosiło nam więcej pożytku niż szkody, warto wiedzieć, jak zdrowo zażywać kąpieli słonecznych. U każdej z nas tolerancja na słońce jest różna. Zależy od karnacji i wieku. Szczególnie zmniejsza się ona po pięćdziesiątym roku życia. Zwiększa się natomiast przed miesiączką i w jej pierwszym dniu.

Bezpiecznie

Bezpieczne opalanie się polega na stopniowym przyzwyczajaniu skóry do coraz większych dawek słońca.

Należy pamiętać, że część promieni słonecznych ulega odbiciu od powierzchni ziemi, wody, piasku dając promieniowanie rozproszone, które jest również aktywne. Ekspozycję na słońce najlepiej rozpocząć od 15-20 min., zwiększając codziennie czas opalania o ok. 10 min, natomiast najkorzystniejszą formą jest opalanie w ruchu, gdyż rzadziej wtedy dochodzi do przegrzania organizmu.

Jaki filtr wybrać?

Zanim rozpoczniemy opalanie, czy to nad morzem, czy w zaciszu własnego ogrodu, postarajmy się, aby w

64 12a_Kobieta.indd 64

naszej kosmetyczce znalazły się kosmetyki do opalania z ochronnymi filtrami. Tego typu specyfiki najlepiej nabyć w aptece, gdzie farmaceuta doradzi nam, jaki filtr będzie dla nas najlepszy. Takie kremy czy emulsje są najlepszym sposobem na uniknięcie poparzeń skóry.

Rodzaj filtra zależy od fototypu skóry. Czym on jest? Fototyp skóry

to zespół cech (kolor skóry, włosów i oczu), które określają indywidualną wrażliwość na słońce. Wyróżniamy sześć fototypów skóry, przy czym dzieci, które mają bardzo wrażliwą skórę, zaliczamy zawsze do pierwszego fototypu.

1. Włosy rude, bardzo jasna karnacja.

Skóra opala się na czerwono.

Prawie brak mechanizmu ochrony przed słońcem – faktor 30/50.

2. Włosy blond, bardzo jasna karnacja. Skóra opala się na czerwono, następnie nabiera barwy jasnego brązu. Bardzo słaby mechanizm ochrony przed słońcem – faktor 20 lub wyższy.

3. Włosy ciemny blond, jasna karnacja. Skóra opala się na złocisty brąz. Słaby mechanizm ochrony przed słońcem – faktor 20.

4. Szatynka, jasna karnacja. Skóra opala się na jasny brąz. Bez silnego mechanizmu ochrony przed słońcem – faktor 15.

5. Szatynka, oliwkowa karnacja.

Skóra opala się na brąz. Silny mechanizm ochrony przed słońcem – faktor 10.

6. Brunetka, bardzo ciemna karnacja. Skóra opala się na ciemny brąz.

Bardzo silny mechanizm ochrony przed słońcem – faktor 10.

Z OKAZJI DIAMENTOWEGO JUBILEUSZU KRÓLOWEJ ELŻBIETY II W PAŁACU BUCKINGHAM W LONDYNIE OTWARTO WYJĄTKOWĄ WYSTAWĘ, KTÓRA ZAINTERESUJE WSZYSTKIE WIELBICIELKI BIŻUTERII. Można na niej zobaczyć ponad 10 tys. diamentów! Na wystawie znalazły się m.in. słynne Cullinany i wysadzana diamentami szabla od maharadży Dżajpuru. Jak powiedziała kurator wystawy Caroline de Guitaut, królewskie klejnoty „ukazują, jak monarchowie roztaczali aurę wspaniałości”. Aby podziwiać biżuterię, trzeba przejść się kolumnowymi korytarzami ze złoceniami, gdzie ze ścian patrzą portrety królewskich przodków, co dodaje dostojności ekspozycji. Potem już możemy w pełni oddać się oglądaniu niezwykłych błyskotek, które są nie tylko drogocenne, ale i mają zapisaną w sobie niezwykłą historię.

AM

AM

24.co.uk 02/07/2012 17:57:42

Św t p zd

Przegląd prasy polskiej

Nowy wymiar jeansów Zawsze chciałaś używać jeansów jako stolika? Cenisz wielofunkcyjny charakter odzieży? Jesteś fanką nietypowych rozwiązań? Mamy coś dla ciebie!

Włoska firma Acquacalda sprawiła, że jeansy „Picnic”, odpowiadające na wszystkie najnowsze jeansowe trendy stają się płaskim stolikiem. Wystarczy odrobina jogi i umiejętność siadania ze skrzyżowanymi nogami! Czy ktoś wcześniej wpadł na to, że krocze może służyć jako stolik, a kieszenie jako etui na napój? Jak się okazuje wszystko jest możliwe, a nowe wynalazki są coraz bardziej ekscentryczne i intrygujące.

Na razie cena produktu nie jest znana.

OPRAC. AM oprac. A.M.

Noś okulary!

Wakacyjny model okularów słonecznych Carrera Champion Fluo jest skierowany do młodych, pełnych życia kobiet uwielbiających wyzwania.

Musisz je mieć! Świeże i soczyste barwy idealnie nadają się na czas letnich, beztroskich wakacji. Okulary będą idelane dla pań, które bez skrępowania wyrażają swoją oryginalną osobowość i indywidualny, zdecydowany styl. Bajeczne fluo-niuansy sprawią, że poczujesz się wyjątkowo i modnie, a najwyższej jakości lustrzane soczewki zadbają o komfort twoich oczu. Możesz nosić je od świtu, aż po zmierzch. Dzięki fluorescencyjnym efektom nawet nocną porą twój look będzie intrygował.

Odkurzacz w podróży Podczas wakacyjnych wojaży z dziećmi, w samochodzie znaleźć można pokruszone ciastka czy paluszki. Wszędobylski piasek wciskający się w tapicerkę – to pamiątka pobytu na plaży, a błoto na wycieraczkach przypomina o leśnej eskapadzie.

Cena produktu wynosi ok. £90.

Kolorowo mi!

Intensywne kolory zrewolucjonizowały świat mody i ze światowych wybiegów trafiły na nasze ulice.

I choć do neonów trzeba mieć dużą odwagę, warto od czasu do czasu wyróżnić się z tłumu i sięgnąć po intensywne barwy.

Choćby na paznokciach! Sześć soczystych, fluorescencyjnych lakierów Feel the Vibe firmy Orly powala nie tylko intensywnością barw, ale także inspirującymi nazwami. Melt Your Popsicle, Dauglow, Skinny Dip, Glowstick, Beach Cruiser oraz After Party dają niezwykłą możliwość zabawy kolorem. Pazurki możemy malować jednym odcieniem, bądź zaszaleć i pomieszać barwy.

Cena produktu wynosi ok. £7.

By cieszyć się pełnym komfortem podczas letnich podróży, warto zabrać ze sobą odkurzacz samochodowy. Znakomitym wyborem może się okazać miniodkurzacz SJ144WSR marki Hoover. To malutkie urządzenie waży jedynie 1,4 kg, po naładowaniu może pracować przez 20 min. Oprócz ssawki szczelinowej, wyposażone jest dodatkowo w specjalną nasadkę do zbierania płynów, która pozwoli szybko usunąć np. rozlany przez dziecko sok. Posiada zmywalny filtr HEPA, który wychwytuje nawet najdrobniejsze cząsteczki kurzu.

Cena produktu wynosi ok. £50.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

12a_Kobieta.indd 65

Reklama: 020 3026 6550

65 02/07/2012 17:57:48

Plotki

Drogi prezent Jak donosi „The Daily Star” Beyonce postanowiła sprawić swojemu mężowi Jayowi Z wyjątkowy prezent. Lekką ręką wydała 25 mln funtów na prywatny odrzutowiec! - Beyonce myślała, że to będzie idealny sposób, by pokazać mu, że jest cudownym ojcem - mówi informator. Odrzutowiec Bombardies Challenger 850 mieści 15 pasażerów i znajdują się w nim urządzenia dostępne w każdym domu. Do dyspozycji jest salon, kuchnia, sypialnia oraz dwie łazienki. Widać, związek gwiazd kwitnie skoro w tak niecodzienny sposób para się uszczęśliwia.

Zakochany Depp Coraz częściej pojawiają się nowe doniesienia na temat rozstania Vanessy Paradis i Johnny’ego Deppa. Po rozpadzie kolejnego związku, który wydawał się udany, w Hollywood pozostali już chyba tylko Angelina Jolie i Brad Pitt. Jak donoszą media, Depp nie tylko przestał „czuć ekscytację w relacji z Vanessą”, ale najwyraźniej zakochał się w swojej partnerce z planu filmu „Dziennik zakrapiany rumem”. Okazuje się, że niestety uchodzący za wzór partnera i ojca aktor zdradził Paradis z 26-letnią gwiazdką Amber Heard. Para obecnie razem spędza czas w Nowym Meksyku, gdzie gwiazdor kręci kolejny film.

Kim zdradzała Krisa?

Kim Kardashian zdecydowała się na rozwód z Krisem Humphriesem po zaledwie 72 dniach trwania ich małżeństwa. Kilka tygodni później zaczęła się publicznie pokazywać ze swoim nowym kochankiem, Kanye Westem. Jednak, jak twierdzi były mąż celebrytki, Kim zdradzała go z raperem już dużo wcześniej. Jak donoszą amerykańskie media, Kris wyznał swojej nowej dziewczynie, niejakiej Myli Sinanaj, że wiedział, iż Kardashian sypia z piosenkarzem. Do dziennikarzy za Oceanem trafiła bowiem korespondencja SMSowa i mailowa Humphriesa i Sinanaj.

Wynika z niej ponadto, że Kris Jenner, matka Kim, wyreżyserowała słynną sex taśmę swojej córki!

Ma własną deskę klozetową!

66 13_Plot.indd 66

24.co.uk

Wiele razy w mediach pisano o pośladkach Jennifer Lopez, ale jeszcze chyba nigdy w takim kontekście. Okazuje się, że piosenkarka, która od lat słynie z kaprysów i dziwacznych wymagań, ma problem z korzystaniem z toalety poza swoją rezydencją. Dlatego nigdy nie rozstaje się z własną deską klozetową!

- Boi się, że w obcej toalecie czymś się zarazi. Nie skorzysta z toalety poza domem, chyba że ma ze sobą własną deskę sedesową. Została wykonana na zamówienie i pasuje do każdej muszli klozetowej. Jennifer nigdzie się bez niej nie rusza - zdradza magazynowi „Star” współpracownik gwiazdy.

02/07/2012 18:58:21

Przegląd prasy polskiej

Boi się o swoje DNA! Madonna z wiekiem nie tylko ma coraz większą obsesję na punkcie zachowania młodego wyglądu, ale także ma wiele dziwnych kaprysów. Niedawno piosenkarka powiększyła swoją stałą, liczącą 200 osób świtę koncertową o specjalną grupę czyścicieli.

Zadaniem osób, które niegdyś pracowały w policji i zajmowały się czyszczeniem miejsc zbrodni, jest usuwanie śladów po DNA gwiazdy!

Madonna boi się, że fani mający obsesję na jej punkcie, wtargną do garderoby i ukradną jej włosy, naskórek lub ślinę. - Madonna boi się, że skrawki jej ciała będą potem sprzedawane na aukcjach - mówi informator.

Znowu razem

Miała chłopaka geja?

Od niespodziewanego rozstania Demi Moore i Ashtona Kutchera minęło już kilka miesięcy, a para nadal nie zdecydowała się na podpisanie papierów rozwodowych. Aktorka i jej znacznie młodszy partner ogłosili, że nie są już małżeństwem, ale z prawnego punktu widzenia nadal pozostają w związku. Podobno oboje już po miesiącu separacji „tęsknili za wspólnym życiem i nie potrafili się odnaleźć w nowej sytuacji”.

Teraz Demi i Ashton postanowili jeszcze raz spróbować. - Rozmawiali ze swoim nauczycielem kabały, który zgodził się im pomóc uratować związek - poinformowała osoba z otoczenia gwiazd. - Oboje są świadomi tego, że nie potrafią się rozstać.

Brytyjskie media już kilka razy spekulowały, jaka historia stoi za romantycznymi, ale smutnymi piosenkami Adele. Piosenkarka doznała wielkiego zawodu miłosnego, gdy miała 18 lat.

Najnowsza teoria dziennikarzy z Wysp głosi, że Adele została porzucona przez biseksualnego kochanka, który zostawił ją dla jej homoseksualnego znajomego. Nowe informacje na temat tajemniczego związku gwiazdy pojawiły się w biografii, która ma się niebawem ukazać. Autor książki, która ma wyjawić „wiele sekretów piosenkarki”, zapewnia, że „dotarł do wiarygodnych Kristen Stewart zaczynała od 800 tys. za pierwszy film sagi informatorów oraz „Zmierzch”. Wystarczyły trzy lata, by namówił przyjaciół wotrafiła na szczyt zestawienia najlepiej kalistki do zwierzeń”. zarabiających aktorek w Hollywood.

W ciągu ostatnich 12 miesięcy na jej konto wpłynęło 34,5 mln dolarów.

Na kolejnych miejscach rankingu znalazły się: Cameron Diaz (34 mln dolarów), Sandra Bullock (25 mln dolarów), Angelina Jolie (20 mln dolarów), Charlize Theron (18 mln dolarów), Julia Roberts (16 m mln dolarów), Sarah Jessica Parker (15 mln dolarów), Meryl Streep, Jennifer Aniston i Kristen Wiig (12 mln dolarów).

Reklama: 020 3026 6550 Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

OPRAC. AM

Zgarnia miliony

13_Plot.indd 67

67 02/07/2012 18:58:38

Plotki

2

Striptizerzy

3

4

W Los Angeles odbyła się premiera znakomitej komedii „Magic Mike”. Opowiada ona historię młodych mężczyzn, dla których jedynym sposobem na sowity zarobek w czasach kryzysu jest rozbieranie się przed damską publicznością.

Oparty na wspomnieniach jednego z najpopularniejszych aktorów młodego pokolenia Channinga Tatuma, który jako 19-latek dorabiał jako wzięty tancerz erotyczny, film ukaże przemianę młodego chłopaka w króla męskiego striptizu, rozgrzewającego panie do czerwoności.

Tymczasem na premierze filmu pojawili się nie tylko główni bohaterowie, ale również piękne aktorki. Warto przyjrzeć im się uważnie, gdyż seksownych kreacji nie brakowało!

1 68 13_Plot.indd 68

1.

Chelsea Kane wyglądała bardzo świeżo i dziewczęco. Jej uroda chyba nigdy nie przeminie!

6.

Jenna Dewan-Tatum wie, że mała czarna nadaje się na każdą okazję. Aktorka wyglądała oszałamiająco!

2.

Channing Tatum postawił na gustowny garnitur.

Aktor zawsze wygląda modnie i elegancko.

7.

Melissa Rycroft postawiła na wyrazisty kolor i dzięki temu stała się absolutną gwiazdą wieczoru!

3.

Joe Manganiello zawsze wygląda znakomicie. Tym razem w doskonale skrojonym garniturze sprawiał, że kobiety nie mogły oderwać od niego oczu.

8.

Cody Horn to prawdziwa seksbomba. W ciemnym kostiumie prezentowała się doskonale.

9.

4.

Symapatyczny Reid Carolin przez cały wieczór chętnie pozował do zdjęć fotoreporterom i czarował swoim uśmiechem wszystkie panie.

Czyżby Ryan Guzman był największym „ciachem” imprezy? Panie kochające się we „wiecznych chłopcach” nie pozostaną obojętne na jego urok osobisty i czarujący uśmiech.

5.

Sophia Bush nie wysiliła się przed premierą i zaprezentowała się w ciemnym żakiecie i długiej spódnicy. Taki image zdecydowanie dodaje gwieździe lat.

10.

Matthew i Camila McConaughey wyglądali na niezwykle zakochanych. Przez całą noc wymieniali się uśmiechami i flirtowali!

24.co.uk 02/07/2012 18:58:43

Przegląd prasy polskiej

5

10

6

7

9

8

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 13_Plot.indd 69

Reklama: 020 3026 6550

69 02/07/2012 18:58:54

MÄ&#x2122;ska rzecz

70 14_Meska.indd 70

24.co.uk 02/07/2012 18:01:45

Przegląd prasy polskiej

Męski styl Choć lato dopiero się rozpoczęło, to w Mediolanie we Włoszech odbył się tydzień mody męskiej, podczas którego zaprezentowano kolekcje na wiosnę/lato 2013. Najwięksi projektanci przygotowali wyjątkowe propozycje dla mężczyzn, którzy podążają za najnowszymi trendami mody. Nawet jeśli stroje i dodatki bywają nieco ekstrawaganckie, to jednak warto zaczerpnąć z nich pewne inspiracje. Dzięki temu każdy pan będzie mógł poczuć się modnie i elegancko w każdej sytuacji.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Meska.indd 71

Reklama: 020 3026 6550

71 02/07/2012 18:01:53

Męska rzecz

Modelki z gór

Przeprawa nad Tamizą

NOWA LONDYŃSKA KOLEJKA LINOWA PREZENTUJE SIĘ NADZWYCZAJ IMPONUJĄCO – TRZY OGROMNE STALOWE WIEŻE, 34 NOWOCZESNE WAGONIKI I PONAD KILOMETR DŁUGOŚCI SPRAWIAJĄ, ŻE KAŻDY Z ŁATWOŚCIĄ BĘDZIE MÓGŁ ZOBACZYĆ PANORAMĘ WIELKIEJ BRYTANII.

Kolejka ma zostać uruchomiona tuż przed rozpoczęciem igrzysk olimpijskich w Londynie. Dzięki niej turyści będą mogli podziwiać uroki Wielkiej Brytanii z wysokości, a także umożliwi ona wszystkim fanom sportowych zmagań szybką przeprawę na drugą stronę Tamizy.

72 14a_Meska.indd 72

Nowoczesne panoramiczne wagoniki kolejki będą się przemieszczać na wysokości blisko 50 m. Podróż nad Tamizą ma trwać ok. 5 minut.

Jeden wagonik będzie zabierał pasażerów średnio co 30-40 sekund, co oznacza, że w ciągu godziny 34 wagoniki będą w stanie przewieźć 2500 osób.

AM

PANOWIE KOCHAJĄCY GÓRY I PIĘKNE KOBIETY Z PEWNOŚCIĄ Z CHĘCIĄ ZAOPATRZĄ SIĘ W TEN WYJĄTKOWY KALENDARZ NA ROK 2013, W KTÓRYM GŁÓWNE ROLE GRAJĄ PRAWDZIWE FARMERKI! W malowniczej miejscowości Schliersee w Niemczech odbyła się niezwykła sesja zdjęciowa z udziałem młodziutkich modelek w wieku od 17 do 20 lat. Wszystko to na potrzeby kalendarza na kolejny rok, który ma przede wszystkim zwrócić uwagę panów.

Z pewnością trudno będzie im oderwać wzrok od pięknych zdjęć, na których zostały uchwycone nie tylko seksowne modelki, ale także uroki przyrody.

Swojski klimat kalendarza sprawia, że każdy kto na niego patrzy, przenosi się do krainy mlekiem i miodem płynącej, gdzie atrakcyjne kobiety w subtelny sposób pokazują swoje kobiece piękno. Wbrew stereotypom – Niemki to piękne kobiety!

AM

24.co.uk 02/07/2012 18:02:33

Przegląd prasy polskiej

Coś stylowego Pro-Ject Xtension 10 Evolution to klasyczny gramofon w bardziej kompaktowej formie, dzięki czemu urządzenie wygląda zgrabnie i elegancko.

Oczywiście gramofon oferuje oprócz wyglądu wysoką jakość dźwięku, którą docenią najbardziej wybredni panowie. Bazę wykonano z MDF i dociążono ją metalowym balastem. Konstrukcję osadzono na magnetycznych nóżkach, które dbają o eliminację zakłóceń mechanicznych podłoża. Pro-Ject Xtension 10 Evolution waży 22 kg, z czego aż sześć przypada na sam talerz. Wyposażono go m.in. w dodatkowe wewnętrzne tłumienie wykonane z Sorbothanu. Element został pokryty warstwą winylu i otrzymał masywny docisk. Talerz umieszczono na odwróconym łożysku z kulką ceramiczną.

Cena produktu wynosi ok. £2500.

oprac. A.M.

Do pracy w terenie Philips ShoqBox SB7220 jest najnowszą propozycją z gamy głośników mobilnych. Urządzenie otrzymało efektowny wygląd i wytrzymałość, która umożliwia korzystanie z niego podczas cięższych wypraw w teren.

Nowy model podobnie, jak pozostałe głośniki ShoqBox odznacza się sporą wytrzymałością. Nie straszna mu woda, błoto pył i kurz. Także upadki na ziemię nie wzruszą prezentowanego gadżetu. Głośnik łączy się z urządzeniami za pośrednictwem modułu Bluetooth. Oznacza to współpracę z niemal każdym urządzeniem dostępnym na rynku. ShoqBox SB7220 waży niespełna pół kilograma i posiada wymiary 72x68x179 mm. Litowy akumulator pozwala na ok. 8 godzin ciągłego odtwarzania muzyki.

Większe jest fajniejsze?

Cena produktu wynosi ok. £115.

Zapowiada się ciekawa oferta dla graczy, którym przeszkadzały małe gabaryty podstawowego Nintendo 3DS. Nowa konsola będzie większa od poprzedniczki o 46 proc.

Dla biznesmena Prowadzenie nowoczesnej firmy wymaga często zastosowania nowatorskich rozwiązań. Np. podczas konferencji zamiast zwykłej tablicy bardzo dobrze spisze się ekran dotykowy.

Właśnie do takich zastosowań przygotowano urządzenie Sharp PN-L802B. Jest to 80-calowy ekran LCD z matrycą multidotykową. Producent nie zapomniał o podświetleniu diodami LED, które zapewnią odpowiednią jakość obrazu.

Użytkownicy skorzystają z rozdzielczości 1920x1080 pikseli, a współczynnik kontrastu wyniesie 3000:1. Czas reakcji został wyznaczony na poziomie 6 ms, natomiast jasność ma wartość 300 cd/m2. Bardzo dobrze wypadają kąty widzenia – 176 stopni w każdej płaszczyźnie.

Ekran posiada całą masę systemów i technologii wspierających biznesową pracę. Szczególnie dobrze prezentuje się możliwość nanoszenia notatek, które automatycznie zapiszą się w pamięci komputera.

Cena produktu wynosi ok. £17000.

Takie zwiększenie gabarytów ma pozwolić na uzyskanie aż 90 proc. więcej przestrzeni na ekranie.

Podzespoły techniczne, nie licząc ekranów, są identyczne, jak obecna wersja urządzenia. Nintendo 3DS XL mocno się rozrósł względem protoplasty, a co za tym idzie producent mógł sobie pozwolić na większy akumulator.

Nowa wersja urządzenia pozwala na grę od 3-6,5 godziny w gry dedykowane modelowi 3DS i 508 godzin w produkcje z oryginalnego DS’a.

Produkt pojawi się na rynku końcem lipca w cenie ok. £130.

Reklama: 020 3026 6550

14a_Meska.indd 73

73 02/07/2012 18:02:37

010312_55x256_TTX_PANORAMA_03700410025_pl.ai 1 02

Sport

Lekkoatletyka

T-TALK

Włodarczyk ze złota!

Dzwoń Tanio do Polski Korzystaj z tej samej karty SIM Używaj kredytu na rozmowy z dowolnej komórki lub tel. domowego Nie musisz posiadać kontraktu z Auracall Możesz doładować konto na wiele sposobów Używaj serwisu T-Talk i dzwoń za darmo na numery 0800 Używaj serwisu T-Talk i dzwoń tanio na numery 0845/0870 Używaj wygodnej opcji automatycznego doładowanie konta Polskojęzyczna Obsługa Klienta

1 Doładuj Polska tel. domowy

C

M

Y

CM

MY

£10 kredytu Wyślij PANORAMA na 65656

1

.70 pence/min

Polska komórka

5

.90 pence/min

(koszt £10 + std.SMS)

CY

£5 kredytu Wyślij PANORAMA na 81616

CMY

K

(koszt £5 + std.SMS)

Przy doładowaniu przez Internet

www.auracall.com /panorama

2.00 7.00 pence/min

pence/min

1.45 5.10 pence/min

pence/min

2 Zadzwoń Wybierz

0370 041 0025

*

i postępuj zgodnie z instrukcją operatora.

Proszę nie wybierać ponownie.

Obsługa Klienta: 020 8497 4622 *T&Cs: Ask bill payer’s permission before using the service. SMS costs £5 or £10 + standard sms. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 0p & 25p depending on the destination. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of the bundled minutes. We will automatically top-up your T-Talk account with the initial top-up amount when you will have 3 minutes talk time remaining. To unsubscribe text AUTOOFF to 81616. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 01/03/2012. This service is provided by Auracall Ltd.

74 15_Sport.indd 74

Cztery medale, w tym jeden złoty Anity Włodarczyk w rzucie młotem, zdobyli polscy lekkoatleci podczas 21. mistrzostw Europy w Helsinkach. Po raz ostatni polska lekkoatletka złoto mistrzostw kontynentu wywalczyła dokładnie 30 lat temu w Atenach – Lucyna Langer na 100 m przez płotki.

Zawodniczce warszawskiej Skry wystarczył na złoto wynik 74,29.

Po brąz sięgnęli: Artur Noga na 110 m przez płotki, sztafeta kobiet 4x100 m oraz młociarz Szymon Ziółkowski. Włodarczyk, była rekordzistka świata, wyprzedziła Słowaczkę Martinę Hrasnovą – 73,34 i Rosjankę Annę Bułgakową – 71,47. W 2010 r. w ME w Barcelonie urodzona

w Rawiczu podopieczna trenera Krzysztofa Kaliszewskiego zajęła trzecie miejsce. Z miejsca na podium cieszyły się także sprinterki: Marika Popowicz (SL WKS Zawisza Bydgoszcz), Daria Korczyńska (WKS Śląsk Wrocław), Marta Jeschke (SKLA Sopot) i Ewelina Ptak (WKS Śląsk). Polską sztafetę, która miała czas 43,06 sek. wyprzedziły Niemki – 42,51 sek. i Holenderki – 42,80 sek.

Wśród mężczyzn triumfowali Ho-

lendrzy z rekordem kraju – 38,34.

Na najniższym stopniu podium stanął również Noga (Warszawianka). To jego pierwszy medal w kategorii seniora. 110 m przez płotki przebiegł w 13,27 sek. i wyrównał rekord kraju.

- Chciałem go tutaj poprawić, ale co się odwlecze, to nie uciecze - podkreślił. Szybsi od niego byli Rosjanin Siergiej Szubienkow – 13,16 sek. i Francuz Garfield Darien – 13,20 sek. źródło: SPORTS.PL

Kolarstwo

Tour de France wystartowało!

Słowak Peter Sagan (Liquigas) wygrał pierwszy etap wyścigu kolarskiego Tour de France, którego trasa liczyła 198 km i wiodła z Liege do Seraing w Belgii. Liderem pozostał triumfator prologu Szwajcar Fabian Cancellara (RadioSchack), który zajął drugie miejsce.

Sagan, zwycięzca ubiegłorocznego Tour de Pologne, w „Wielkiej Pętli” debiutuje. Meta pierwszego etapu usytuowana była na wzniesieniu, co z walki o zwycięstwo wykluczyło kilku typowych sprinterów. Gdy do końca pozostało ok. 1,5 km, od zasadniczej grupy oderwali się Sagan, Cancellara i Norweg Edvald Boasson Hagen (Sky).

Przewodził im Szwajcar, ale ataku Sagana na ostatnich metrach nie był w stanie odeprzeć. - Jestem bardzo, bardzo szczęśliwy. Kiedy Cancellara ruszył, udało mi się utrzymać jego tempo i jechałem tuż za nim. W końcu wyskoczyłem mu zza pleców - powiedział 22-letni Słowak. Jedyny Polak w stawce Sylwester Szmyd był 127., do zwycięzcy stracił ponad dwie minuty. W klasyfikacji generalnej kolarz drużyny Liquigas jest 120.

Pech nie opuszcza Niemca Tony’ego Martina (Omega Pharma). Mistrz świata w jeździe indywidualnej na czas przebił oponę, a tym razem uczestniczył w kraksie. źródło: SPORTS.PL

Boks

Starcie tytanów Pęknięciem szczęki w dwóch miejscach okupił wygraną z czterokrotnym pretendentem do tytułu mistrza świata wagi ciężkiej Jameelem McClinem Artur Szpilka, a legendarny Roy Jones Jr pokonał Pawła Głażewskiego.

Szpilka pewnie pokonał na punkty (98-93, 98-94, 97-94) doświadczonego Amerykanina, jednak pod koniec 6. starcia

zainkasował od mierzącego 198 cm i ważącego 125 kg rywala potężne uderzenie, które o mały włos nie zmieniło przebiegu walki. - Walczyłem z dużymi i silnymi chłopakami i na sparingach i w boksie amatorskim, ale czegoś takiego mocnego jeszcze nigdy nie przyjąłem. Przez moment świat zawirował mi przed oczami.

Udało mi się jednak zebrać i opanować sytuację - przyznał

po zejściu z ringu 23-letni bokser. Z kolei Roy Jones Junior decyzją sędziów pokonał na punkty Pawła Głażewskiego.

W łódzkiej hali wynik ogłaszano przy akompaniamencie gwizdów, z werdyktem nie zgadzał się również żaden z telewizyjnych komentatorów. Wydawało się, że Polak był jednak nieco lepszy od utytułowanego Amerykanina, który raz leżał nawet na deskach. źródło: SPORT.PL

24.co.uk 7/2/2012 6:58:06 PM

Przegląd prasy polskiej

Golf

Sport Ekspres

Radwańska na prostej Agnieszka Radwańska wygrała z Włoszką Camilą Giorgi 6:2, 6:3 w czwartej rundzie wielkoszlemowego turnieju w Wimbledonie (z pulą nagród 16,1 mln funtów) i wywalczyła awans do ćwierćfinału londyńskiej imprezy.

Rozstawiona z numerem trzecim Agnieszka Radwańska na korcie numer dwa mierzyła się z Włoszką Camilą Giorgi, 145. tenisistką w rankingu światowym. Był to ich pierwszy pojedynek i zdecydowaną faworytką była 23-letnia krakowianka, dwukrotna (2008-09) ćwierćfinalistka imprezy na londyńskiej trawie. Giorgi do turnieju

Nie chcą Beckhama?

głównego przebiła się przez eliminacje, podobnie jak przed rokiem, kiedy odpadła jednak w pierwszej rundzie.

Tym razem dotarła do 1/8 finału bez straty seta, eliminując po drodze dwie rozstawione tenisistki – rodaczkę Flavię Pennettę (nr 16.) w pierwszym i Rosjankę Nadieżdę Pietrową (20.) w trzecim meczu. Początek meczu potwierdził, że faworytka tego meczu jest tylko jedna – Polka dominowała, grała dobry tenis i szybko przełamała rywalkę. Drugi set okazał się jednak dla Polki dużo trudniejszy. Dopiero podczas piątej partii Radwańskiej udało się przełamać rywalkę i wyjść na prowadzenie. źródło: SPORT.PL

David Beckham chciał ukoronować swoją karierę występem w reprezentacji Wielkiej Brytanii na igrzyskach olimpijskich. Niestety nie będzie miał takiej okazji, bo Stuart Pearce nie powołał go do drużyny!

Koszmarne złamanie

W biegu eliminacyjny na 100 m podczas lekkoatletycznych ME w Helsinkach sprinter Georgija Kiryłow Georgijew doznał koszmarnego złamania nogi w kolanie. Co bardziej szokujące – sprinter po upadku na chwilę stanął na nogi. W końcu jednak odwieziono go z bieżni.

F1 w Londynie?

Golf

Szewczenko golfistą!

Ukrainiec Andrij Szewczenko wygrał turniej piłkarskich sław w... golfa. Nietypowe zawody odbyły się przy okazji mistrzostw Europy w Kijowie, z udziałem m.in. prezydenta UEFA Francuza Michela Platiniego.

35-letni Szewczenko strzelił w polskoukraińskim Euro dwie bramki, ale jego zespół odpadł po fazie grupowej. Były napastnik m.in. włoskiego Milanu

ogłosił po tym zakończenie reprezentacyjnej kariery. W turnieju golfowym Szewczenko wyprzedził znakomitego przed laty holenderskiego zawodnika Ronalda de Boera i mistrza Francji z 1994 r. Antoine’a Kombouare. Na zielonych polach pojawiły się też inne gwiazdy futbolu, np. Duńczyk Peter Schmeichel (mistrz kontynentu 1992), Francuz Christian Karembeu (mistrz świata 1998 i Europy 2000) oraz Niemiec Stefan Reuter (mistrz świata

1990). W zawodach nie zabrakło też m.in. Karela Poborskiego, Petra Kouby i Radka Bejbla. Najlepiej wypadł pierwszy z wymienionych: w rywalizacji teamów zajął drugie miejsce, grając ze Szwedem Pontusem Kaamarkiem.

Podczas Euro w golfa z Platinim rywalizowali też Zbigniew Boniek, Jerzy Dudek i Mariusz Czerkawski.

Pojedynek w podwarszawskim Rajszewie zakończył się remisem. źródło: SPORTS.PL

Pływanie

Boenisch rozchwytywany

Kolejka chętnych do pozyskania Sebastiana Boenischa wydłuża się z każdym kolejnym dniem.

Choć w trakcie Euro 2012 obrońca reprezentacji Polski niczym nie zachwycił, przed rozpoczęciem nowego sezonu może przebierać w ofertach m.in. Newcastle United, Reading i Evertonu.

Wielkie kuszenie

Phelps najszybszy

Rozgrywający Phoenix Suns, kolega Marcina Gortata, Steve Nash prawdopodobnie odejdzie z Arizony, klubu NBA, z którym wygasł mu kontrakt. Lukratywną umowę oferują Kanadyjczykowi władze Toronto Raptors, koszykarza kuszą także włodarze New York Knicks.

Michael Phelps zdobył drugą kwalifikację olimpijską, zwyciężając na 200 m stylem dowolnym podczas pływackich mistrzostw USA w Omaha.

Czternastokrotny mistrz olimpijski zrewanżował się Ryanowi Lochte za porażkę na 400 m stylem zmiennym.

Uzyskał czas 1.45,70 sek., wyprzedzając rywala zaledwie 0,05 sek. Prawo startu na igrzyskach w Londynie zdobywają dwaj najlepsi pływacy mistrzostw w każdej konkurencji.

Szef Formuły 1 Bernie Ecclestone chce wprowadzić do kalendarza mistrzostw świata uliczny wyścig w Londynie - napisał dziennik „The Times”. Zdaniem gazety Ecclestone oferuje władzom miasta za zgodę na realizację projektu 35 mln funtów.

Phelps i Lochte mają na razie po dwie kwalifikacje. W wyścigu na 100 m stylem grzbietowym 17-letnia Missy Franklin (pobiła rekord USA wynikiem 58,85 sek.) i starsza o rok Rachel Bootsma wyprzedziły 29-letnią Natalie Coughlin, odbierając jej szansę zdobycia w Londynie

Wypadek – i co dalej?

Co zrobić w razie wypadku? Gdzie zadzwonić po pomoc?

Jak ubiegać się o odszkodowanie? Na te i inne pytania będziemy odpowiadać w specjalnym cyklu Panoramy poświęconym wypadkom i odszkodowaniom. Znajdziecie w nim porady Ekspertów, ABC bezpieczeństwa oraz wskazówki, w jakich sytuacjach można ubiegać się o – często wysokie – odszkodowanie.

Pierwszy odcinek cyklu poradnikowego ukaże się w Panoramie 12 lipca – zbieraj wszystkie odcinki z kolejnych numerów i zachowaj poradnik na przyszłość!

trzeciego z rzędu złotego medalu olimpijskiego. Los Coughlin podzieliła rekordzistka świata na 100 m stylem klasycznym Jessica Hardy, która zajęła dopiero 3. miejsce w tej konkurencji. Pokonały ją Breeja Larson i Rebecca Soni. źródło: SPORTS.PL

Nowy kapitan Legii

Michał Żewłakow został wybrany w głosowaniu zawodników Legii na nowego kapitana zespołu. Jego zastępcą został dotychczasowy kapitan Ivica Vrdoljak - informuje „Przegląd Sportowy”. - To wybór zespołu, ja z tym nie mam problemu. Może to nawet lepiej - powiedział Vrdoljak.

Wade kontuzjowany

Koszykarz mistrza NBA Miami Heat Dwayne Wade nie wystąpi w zespole USA w igrzyskach olimpijskich w Londynie. 30-letni zawodnik, złoty medalista z Pekinu i brązowy z Aten, zmaga się z kontuzją lewego kolana i będzie musiał poddać się operacji.

Reklama: 020 3026 6550

15_Sport.indd 75

75 7/2/2012 6:58:09 PM

Sport Euro 2012

Szpakowski płodzi klopsy, Zimoch traci kontrolę Przy piłce ten i ten, nazwisko jego brzmi tak a tak, podaje do tego i tamtego, a taki owaki strzela gola. Proste, a jak ktoś ma wątpliwości, fachową analizą ze strzałkami służy Jacek Gmoch.

www.dz.com.pl www.naszemiasto.pl, redakcja@dz.com.pl

K

omentowanie meczów piłkarskich nie może być trudne, bo wszyscy robimy to w swoich domach, tylko publiczność mamy mniejszą. I wszyscy wiemy, że lepiej poradzilibyśmy sobie za mikrofonem niż Szpakowski z Juskowiakiem.

Na świecie wszystko ma swój czas i miejsce. Dlatego tak uwielbiany i wspominany Jan Ciszewski, dziś byłby obiektem masowych kpin za swoje językowe potknięcia czy karkołomną gramatykę. Tak samo Dariusz Szpakowski, nasz maestro piłkarskiej relacji, ze swoją wiedzą (a raczej jej brakiem), marnymi umiejętnościami komentowania tego, co faktycznie dzieje się na boisku i skłonnością do słownych plątanin, raczej nie zrobiłby kariery, gdyby dziś musiał zaczynać od zera.

Sprostać kibicom Podczas Euro „Szpak” znów dał popis swoich umiejętności. Na przykład gola z Rosją strzelił według niego Łukasz Piszczek. Albo to natrętne powtarzanie tych samych banałów: „To jest ten moment!

Andrzej (do Juskowiaka), czy to jest ten moment?” (w meczu Polska-Czechy Szpakowski zagajał w ten sposób w co drugiej akcji naszych). - Szpakowski faktycznie ma skłonność do spektakularnych lapsusów - potwierdza aktor Maciej Stuhr i piłkarski komentator amator. - Ale jego głos związany jest z tyloma wspomnieniami. Ten człowiek to niemal historia polskiego futbolu.

Swoją historię podczas Euro na nowo pisze Tomasz Zimoch, komentator radiowy, który z niekontrolowanego słowotoku uczynił swój znak rozpoznawczy. „Jak to Grek.

Jak to lamentuje, jak mu się nie udało zachęcić turystów do kupna w sklepiku. Jak to nie udały się połowy. Jak to nie udało się zatańczyć z uroczą turystką, która przybyła do Hersonissos” - wrzeszczał Zimoch w meczu otwarcia. Ile w tym spontaniczności, a ile reżyserii? - Czasem zdarza mi się nie pamiętać, co mówiłem w trakcie relacji - wyjaśnia Zimoch. - Gdy Joachim Halup-

76 15a_Sport.indd 76

czok zdobył kolarskie mistrzostwo świata, z radości wskoczyłem na stolik w loży prasowej. Później w to nie wierzyłem.

Czasy się zmieniły, sport zyskał multimedialną oprawę, ale panowie komentatorzy nie przestali nas zaskakiwać. Na dodatek, my kibice zaczęliśmy być bardziej wymagający. Dzięki internetowi nasza wiedza sportowa stała się bogatsza, więc żaden sprawozdawca nie zaimponuje już nam, informując, że „zawodnicy uzupełniają przy linii bocznej pierwiastki śladowe”. - Przed laty, podczas przygotowań do meczu, opierałem się na własnym archiwum. Dziś wszystkie informacje i statystyki są na wyciągnięcie ręki. Kiedyś opieraliśmy się na obrazie z jednej kamery, dziś tych kamer przy boisku jest nawet i dwadzieścia. Komentatorzy mają więc łatwiej. Ale klopsy i tak się zdarzają. Cóż, ryzyko zawodowe - uśmiecha się Andrzej Zydorowicz, jedna z kultowych postaci w branży.

Mecz czy film dla dorosłych?

Klopsy? Jak mawiał inny komentator z dawnych lat, Andrzej Janisz, są takie sytuacje, w których najlepsza jest „cisza kabla”.

Co miał na myśli komentator zachwycający się „wzwodem Romario”? No tak, chodziło oczywiście o zwód, a człowiek rzecz jasna się przejęzyczył. Jednak na widok litery „w” na początku wyrazu, Freud wymownie zmarszczyłby brwi. Nawet on zdziwiłby się, jakim erotyzmem ociekają słowa zło-

toustych sprawozdawców, marszczących język w emocjonalnych uniesieniach przed mikrofonami. Gdy gromada spoconych facetów ugania się za piłką, którą trzeba zdobyć, wstrzelić do celu, najlepiej między nogami rywala, różne myśli pojawiają się w podświadomości. Dariusz Szpakowski, rzekł kiedyś podczas meczu Polaków, że „Smolarek krąży jak elektron koło jądra Bońka”. Ciekawe, prawda?

Sprawozdawcy, tracący kontrolę w sportowej ekstazie, popadają w dwuznaczności i mówią językiem narratora z fi lmów porno.

Dowody? Każdy romans rozpoczyna się od zalotów. Nie dziwmy się więc, że „zawodnik, choć jest obrońcą, podrywa swych kolegów” - jak zauważył Tomasz Zimoch. Ponieważ w tym cały jest ambaras, aby dwoje chciało naraz, uszanujmy, że „Kosowski tym razem nie pociąga Karwana” (autor: Jacek Laskowski). - Polak zakończył już rwanie - stwierdził Artur Szulc, ogłaszając kres zalotów. Wystarczy, bo podniecenie rośnie niczym pokrzywy pod płotem. - Widać ożywienie w kroku Lewandowskiego - konstatuje Bohdan Tomaszewski. Jerzy Mielewski oznajmił, że „do rozpoczęcia meczu zostało kilka minet”. Zabieramy się za grę wstępną. Tako rzecze Andrzej Strejlau: - W polu karnym są próby atakowania przyrodzenia. My tu gadu gadu, a tam: „koniec zabawy, było fajnie, ale teraz trzeba się trochę pokryć” (Szaranowicz). Panie kamerzysto, pan uważa, bo „numery widać tylko podczas zbliżeń graczy rumuńskich” (znów Szpakowski). Akcja rozwija się na całego: „Wziął Krzynówka między swoje uda” (Andrzej Janisz). Co na to spostrzegawczy Szpakowski? Ano: „dobre krycie, potworzyły się pary”, „Raul obsłużył Morientesa”, a „Niemcy często zmieniają pozycje, ale nie mogą zadowolić trenera”.

Emocje sięgają zenitu. Czas na fi nał.

Szpakowski: „Będzie kończył, ale chce skończyć radośnie, w Atenach”. Aż tyle czasu nie mamy, w dodatku „jeszcze 3 ruchy i Włoszka będzie szczęśliwa” - jak twierdzi Szulc. Znów Szpakowski, król suspensu: „Ostatnie sekundy! Giuly szuka szczęścia między nogami Campbella”. „Będą musieli długo czekać, żeby im się coś ciekawego urodziło” - wzdycha Szaranowicz. Muzyka.

Napisy końcowe. Oklaski.

MARCIN ZASADA

24.co.uk 7/2/2012 5:48:41 PM

Uroda

Strefa ogłoszeń

Zdrowie Prawo/Finanse Transport/Paczki Auto-moto Skup złomu Wywóz śmieci TV Sat Kursy i szkolenia Inne Drobne

Wypadki – Panorama radzi Co zrobić w razie wypadku? Gdzie zadzwonić po pomoc? Jak ubiegać się o odszkodowanie? Na te i inne pytania będziemy odpowiadać w specjalnym cyklu Panoramy poświęconym wypadkom i odszkodowaniom.

Pierwszy odcinek cyklu poradnikowego ukaże się w Panoramie 12 lipca. Będzie on kontynuowany przez kilka kolejnych numerów, dzięki czemu Czytelnicy będą mogli go zbierać i zachować na przyszłość. Dla Reklamodawców z branży odszkodowawczej oraz pokrewnych przygotowaliśmy z tej okazji specjalną ofertę.

Jeśli chcesz wypowiedzieć się w charakterze eksperta na łamach cyklu poradnikowego lub chciałbyś w nim zamieścić reklamę swojej firmy, zapraszamy do kontaktu z Działem Sprzedaży.

W tym tygodniu Hubert poleca: Zrelaksuj się: my zajmiemy się Twoim przelewem Przelewy do/z Polski są bardzo łatwe z Grosikiem. Możesz zrobić przelew online o każdej porze dnia i nocy. To bezpieczne i bardzo szybkie transfery.

Zarejestruj się już dziś – skorzystaj z DARMOWYCH przelewów.

Praca Dam/Szukam Nieruchomości Towarzyskie Inne

Dział Sprzedaży 020 3026 6550 Magdalena ext. 7016 Kamila ext. 7017 Katarzyna ext. 7018 Edyta ext. 7015 Hubert ext. 7012

Najlepszy kurs wymiany walut Niskie prowizje Polsko-angielska obsługa klienta Atrakcyjna usługa dla prywatnych i biznesowych transferów

T 01908 222212 M 07850 162715

www.grosik.co.uk

Jeśli chcesz być polecanym Klientem, zadzwoń do Huberta: 020 3026 6550 ext. 7012.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

16_Ogloszenia.indd 77

Reklama: 020 3026 6550

77 02/07/2012 18:02:24

Uroda

Letnia Promocja aż do

50% zniżki

Zadbaj o swoje zdrowie Kręgarz masażysta – masaże lecznicze i relaksacyjne - 20 lat doświadczenia w praktyce zawodowej • rehabilitacja technikami chińskimi.

• nastawianie dysków, • nastawianie kręgów, • leczenie bólów pleców, • leczenie bólów mięśni stawów.

• leczenie bólów kolana • leczenie bólów barku • leczenie schorzeń kręgosłupa • leczenie stanów zapalnych nerwów • profilaktyka przykurczów

oraz Koncha, masaż metodą Indian Hopi (leczy astmę, nerwicę, zatoki) numer kontaktowy: 0 44 7955097495

Zdrowie

Bristol

Tipsy żel i akryl

Modne wzory i french!

Jesteś kosmetyczką?

Zamów taką reklamę już dziś!

Zadzwoń tel. 020 3026 6550

Laserowa Klinika Medycyny Estetycznej oferuje zabiegi z zakresu: za 6 zabiegów •Laserowe usuwanie owłosienia, przebarwien, laserowych na fotoodmładzanie, pigmentacji... dwóch częściach •Zamykanie popękanych naczynek ciała •Usuwanie zmian skórnych tj: pieprzyki, włókniaki, rubinki, prosaki...

•Dermaroller •Makijaż permanentny | Korekta rabatu na zabiegi Kup 3+1 gratis •Usuwnaie Tatuaży laserowe •Microdermabrazjia LED Microdermabrazja, •Kwasy na blizny, trądzik, zmarszczki Kwasy...

•Green Peel i wiele innych

£400

60%

Maple Leaf Pharmacy tel. 020 8255 9667, 07817 266 431 (E.Lipska,E.Rutkowska) 20 The Green www.facebook.com/TLClinic Twickenham TW2 5AB www.twitter.com/TLClinic1

78 16_Ogloszenia.indd 78

24.co.uk 02/07/2012 18:02:29

Zdrowie

TOOTING MEDICAL CENTER

TOOTING 1. Przychodnia lekarska - lekarze specjaliści, GP, ...

2. Zdrowie kobiety - ginekologia, położnictwo, USG ...

DENTYSTA BEZ BÓLU Jakość prywatnej stomatologii w cenie NHS

3. Stomatologia - dentysci, implanty, wybielanie, ...

Przegląd : £17.50

4. Medycyna estetyczna - kosmetyczka, botox, ...

Wypełnienie: £48

5. Zdrowie psychiczne - psychiatra, psychoterapeuta, ...

6. Laboratorium Analityczne i Medyczne - badania...

5 London Road SW17 9JR, Tooting

0208 767 8389

tel. www.polski-lekarz.co.uk

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

16_Ogloszenia.indd 79

Korona porcelanowa: £209 Botox 3 okolice: £199 Blue Light Dental Clinic, 75 Tottenham Lane, London N8 9BE 02083400666 Dr Monika Łączna: 07933822644

www.bluelightdentalclinic.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

79 02/07/2012 18:02:31

Zdrowie Rok zaĹ&#x201A;oĹźenia 2000 Untitled-6 1

ď&#x201A;&#x2020;Naprawy protez na poczekaniu ď&#x201A;&#x2020;Protezy szkieletowe ď&#x201A;&#x2020;Protezy elastyczne ď&#x201A;&#x2020;Protezy akrylowe

Kup takÄ&#x2026; reklamÄ&#x2122; i zdobÄ&#x2026;dĹş nowych klientĂłw!

ZadzwoĹ&#x201E; 020 3026 6550

26/09/2008 17:28:58

Radko Dental Professional technik dentystyczny Radoslaw Lorenz-Dobuch

324 Bensham Lane Thornton Heath CR7 7EQ Surrey (okolice Croydon)

godziny otwarcia: od poniedziaĹ&#x201A;ku do piÄ&#x2026;tku od 8 00 do 17 00 moĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; wizyt w sobotÄ&#x2122;

tel.02082398862

RzuÄ&#x2021; PALENIE

Likwidacja naĹ&#x201A;ogu, pierwszy zabieg 90% skutecznoĹ&#x203A;ci. Skutecznie likwidujemy naĹ&#x201A;Ăłg nikotynowy.

Alergia

testy alergiczne

Odczulanie bez uĹźycia lekĂłw.

5 Kilross Road TW14 8SB, Bedfond

Przyjmujemy rĂłwnieĹź w soboty i niedziele

DOJEĹťDĹťAMY DO ZORGANIZOWANYCH GRUP

Prawo/Finanse

4,65&$;/" 10.0$

8 -&$;&/*6 "-,0)0-*;.6 %&509 &41&3"5&-

XXX BBQPNPD DP VL JOGP!BBQPNPD DP VL

Tutaj zareklamuj swoje usĹ&#x201A;ugi!

Informacja i rejestracja pod numerem telefonu:

079 1309 9717

zne logic o t a o gi stom Wszystkie usĹ&#x201A;u ch o w a f i o Ĺ&#x201A; Mi

Guney Clark & Ryan Solicitors

K A N C E L A R I A P R AW N A Kontakt:

ZadzwoĹ&#x201E;: 020 3026 6550 â&#x20AC;˘ 24 GODZ REPREZENTACJA NA POSTERUNKU POLICJI â&#x20AC;˘ PRAWO KARNE

â&#x20AC;&#x201C; ekstradycje, wykroczenia drogowe, powaĹźne przestÄ&#x2122;pstwa

tel: 020 7275 7788 mob: 078 0300 6506

â&#x20AC;˘ PRAWO RODZINNE

58 Green Lanes London N16 9NH Email: info@guneyclarkryan.com www.guneyclarkryan.com

â&#x20AC;˘ PRAWO IMIGRACYJNE

This ďŹ rm is regulated by the Solicitors Regulation Authority

80 16_Ogloszenia.indd 80

â&#x20AC;&#x201C; rozwody, separacje, kontakty z dzieÄ&#x2021;mi â&#x20AC;&#x201C; rezydentura, obywatelstwo, deportacje

â&#x20AC;˘ POSTÄ&#x2DC;POWANIE CYWILNE

â&#x20AC;&#x201C; spory, odzyskiwanie dĹ&#x201A;ugĂłw, postÄ&#x2122;powanie sÄ&#x2122;dowe

24.co.uk 02/07/2012 18:02:33

Prawo/Finanse

Biuro księgowe PolStar w Londynie - Independent ndependent Financial Adviser dviser

Zapraszamy do naszych biur Oxford Circus, King’s Cross.

MĄ

ZT ĄR EK LA

TA NIE J

Bezpłatna porada w każdy czwartek.

Kontakt: 079 7319 4606 E-mail: info@polstar.org.uk www.polstar.org.uk

10 %

• KSIĘGOWOŚĆ - rejestracja działalności, rozliczenia Self – Employed, rozliczenia Tax T Return, zwrot podatku z P45, P60, CIS, UTR nr.

• KARTY CSCS - testy, egzamin w j. polskim, kartę CSCS dostosowujemy do TTwoich potrzeb - obsługujemy całe UK • TŁUMACZENIA ZENIA - akty małżeństwa, urodzenia, dyplomy itp.

• BENEFITY - Housing Benefit, Child Benefit, Pencion Credit itp.

• REZYDENTURA / OBYWATELSTWO • ODSZKODOWANIA • ZAŚWIADCZENIE O NIEKARALNOŚCI – CRB check • „SZYBKI START” – konta bankowe, NIN, wym. prawa jazdy, EKUZ • KREDYTY GOTÓWKOWE • ALIMENTY

AD-Accounting Services KSIĘGOWOŚĆ dla self-employed Rozliczenia P45, P60 Panorama 84x61 mm Wszystkie Benefity Home Office TANIO Job Centre Agnieszka

London, Stratford E15

077 0789 9748 www.ad-accounting.co.uk

,4*¤(080h

rozliczenia Self-Employed zwroty podatku z P-45, P-60 zasiłki i dofinansowania

Autoryzowany Agent DOJAZD DO KLIENTA HM Revenue & Customs

Adrian 078-6147-6148

DOJAZD DO KLIENTA Adrian 078-6147-6148

Rejestracja i rozliczenia podatkowe rozliczenia Self-Employed SELF-EMPLOYED P45,P60 zwroty podatku z oraz P-45,zP-60 NIN, UTR, CIS, CSCS rozliczenia Self-Employed zasiłki i dofinansowania BENEFITY - Self-Employed aplikacje, rozliczenia zwroty podatku z P-45,odwołania, P-60 DOJAZD DO dokumentacji KLIENTA sporządzanie zwroty ipodatku z P-45, P-60 w przypadku zasiłki dofinansowania kontroli Tax Credits zasiłki i dofinansowania

Adrian 078-6147-6148

DOJAZD DO KLIENTA

biuro: 10 00 - 18 00 1 Turnpike Lane DOJAZD DO KLIENTA II p. budynek Wood Green „Chris Aria” N8 0EP

Adrian 078-6147-6148 Adrian 078-6147-6148

Tutaj zareklamuj swoje usługi!

Zadzwoń: 020 3026 6550 Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

16_Ogloszenia.indd 81

HOXTONS S O L I C I T O R S

Kancelaria prawna zapewniająca usługi w zakresie:

rozwodów prawa najemcy i wynajmującego kupna/sprzedaży nieruchomości i dzierżawy sklepów spraw cywilnych, odzyskiwania długów Kontakt: Bożena Tel: 0208 523 7841, 07951 210 002

Email: bozena@hoxtons.com 159A Station Road, Chingford, London E4 6AG

Regulated by Solicitors Regulation Authority SRA No 324531

Reklama: 020 3026 6550

81 02/07/2012 18:02:42

Prawo/Finanse

Oak Abacus Ltd mobile :

07927714012 email :

info@oakabakus.co.uk

Oferujemy:

1 032.)'1 ,'0 .3) 1 6 " ./ 1 , # 2/2(.)7 . *' , 89 ' #.40 : 1 (:32)0 - *.)'+

Patrick Gordon

Wypadki samochodowe, drobne stĹ&#x201A;uczki

Wypadki w miejscach publicznych

Wypadki w miejscu pracy

Zwrot ubezpieczenia kredytu

&+&' - $(1

3 (

-(&/4*

! -(*

- doradztwo w wyborze najbardziej optymalnej formy dziaĹ&#x201A;alnoĹ&#x203A;ci gospodarczej - prowadzenie ksiÄ&#x2122;gowoĹ&#x203A;ci (bookkeeping) - lista pĹ&#x201A;ac (payroll) dla pracownikĂłw oraz raporty roczne (p60, p35) - vat (standard, ďŹ&#x201A;at rate) - rozliczenia roczne dla samozatrudnionych (self-employed), spoĹ&#x201A;ek (partnership, limited company), a takĹźe osĂłb zatrudnionych p60/p45

wew. wew. wew.

,6 * !

",-( (- -%&/

www.# 0 (%* -.co.uk

)&< < ,3 *+(&-062 2 % 5&) - +((

ROZLICZENIA PODATKOWE

ZWROTY PODATKU

KSIÄ&#x2DC;GOWOĹ&#x161;Ä&#x2020;

REZYDENTURA REJESTRACJA DZIAĹ ALNOĹ&#x161;CI

POMOC PRZY PISANIU LISTĂ&#x201C;W I WYPEĹ NIANIU FORMULARZY

POZNAJ PODATKI

OD NAJPROSTSZEJ STRONY!

$ZWOĂ&#x160; TANIO DO 0OLSKI ZE STACJONARNEGO 7YBIERZ NUMER DOSTĂ&#x192;POWY PO USÂ&#x152;YSZENIU OPERATORA WYBIERZ NUÂ&#x2020; MER DOCELOWY Z MIĂ&#x192;DZYNARODOWYM PREFIXEM I ZAKOĂ&#x160;CZ

.A KOMĂ&#x152;RKĂ&#x192; P MIN

.A STACJONARNY P MIN

ZNAJDĹš NAS NA FACEBOOKU! 123-SERVICES.COM LTD, CROWN HOUSE, HOME GARDENS, DARTFORD, DA1 1DZ

08445671025, 07939416467

Transport/Paczki

JesteĹ&#x203A;my z Wami juĹź 7 lat JesteĹ&#x203A;my JesteĹ&#x203A;myzzWami WamijuĹź juĹź77lat lat

T&Cs: Ask the bill payerâ&#x20AC;&#x2122;s permission before using the service. Calls are charged per minute & include VAT. Charges apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered. Please replace the handset after a short period if the calls are engaged or unanswered. BT call setup fee applies. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary.

Check with your operator. Calls to Poland mobile networks other than Orange, T-Mobile and Plus GSM will be charged at 20p/min. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at time of publishing 25/05/2012. This service is provided by Auracall Ltd.

1S[FTZÂ?LJ 6, Â&#x2021; 1PMTLB 1S[FTZÂ?LJ 6, Â&#x2021; 1PMTLB 1S[FTZÂ?LJ 6, Â&#x2021; 1PMTLB

Bez ukrytych opĹ&#x201A;at Bez Bezukrytych ukrytychopĹ&#x201A;at opĹ&#x201A;at

ÂŁ20 20kg ÂŁ20 === 20kg 20kg ÂŁ20

OdbiĂłr z domu klienta 7 dni w tygodniu OdbiĂłr OdbiĂłrzzdomu domuklienta klienta77dni dniwwtygodniu tygodniu

Motory juĹź od od ÂŁ100 ÂŁ100 Auta Auta juĹźhandlowe od ÂŁ300 ÂŁ300 Przeprowadzki, Ĺ&#x201A;adunki Motory juĹź juĹź Motory juĹźRABATY od ÂŁ100dla Auta juĹźod od ÂŁ300 Ubezpieczenie GRATIS staĹ&#x201A;ych KlientĂłw

Ubezpieczenie UbezpieczenieGRATIS GRATIS RABATY RABATYdla dlastaĹ&#x201A;ych staĹ&#x201A;ychKlientĂłw KlientĂłw

Tel. 07967742654, 02085560053 Tel. Tel.07967742654, 07967742654,02085560053 02085560053

www.bluefenix.co.uk e-mail: ofďŹ ce@bluefenix.co.uk www.bluefenix.co.uk ofďŹ ce@bluefenix.co.uk www.bluefenix.co.uk e-mail: ofďŹ ce@bluefenix.co.uk Unit 1 & 2, Fairways Business e-mail: Park Lammas Road, London E10 7QB Unit Unit11&&2,2,Fairways FairwaysBusiness BusinessPark ParkLammas LammasRoad, Road,London LondonE10 E107QB 7QB

82 16_Ogloszenia.indd 82

24.co.uk 02/07/2012 18:02:44

Transport/Paczki Transport/Paczki GRUPA PRZEWOZOWA DMS

Świadczymy usługi:

przewóz przewóz osób, dostarczanie paczek transport transport samochodów na lawetach transport transport motorów i quadów zaopatrzenie zaopatrzenie sklepów polskich zamówienie zamówienie żywności z polski przeprowadzki przeprowadzki

Anglia +44 77 9146 1205

+44 751 711 6032 Polska +48 609 980 390

DMS

kontakt@grupadms.pl www.grupadms.pl

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

16_Ogloszenia.indd 83

Reklama: 020 3026 6550

83 02/07/2012 18:02:47

Transport/Paczki

PRZEWÓZ OSÓB I BAGAŻY

;#:4; ;#:4 ; &,

D DOJ OJA AZD DO DOMU KLIENT KLIENTA A PRZEPROWA RZEPROW DZKI RZEPROWA PRZEWÓZ RZEWÓZ P PACZEK, TOWRÓW, QUA ADÓW TRANSPORT AUT NA LAWECIE A AWECIE REALIZUJEMY INDYWIDUALNE ZAMÓWIENIA WYJAZD ZP CZWARTE OLSKI K-PIĄTEK TEL. POLSK OLSKA OLSKA pon-pt: 693 695 662 787 552 727

tel: 0044 778-626-79-49

WYJA JAZD Z A NGLII NIEDZIEL A

TEL. ANGLIA sob-niedz: 0044 079 26 875 113 0044 075 94 078 584

http://zbyszek-transport.ueuo.com/ e-mail: wiola209@vp.pl POLSKA

DO 2 0 k g = £ 20

tel: 0048 32 241 90 02

- ANGLIA - POLSKA

Paczki: Polska-Anglia Anglia -Polska Świadczymy również usługi w zakresie: Przeprowadzki, przewóz motocykli oraz innych towarów handlowych.

tel./fax: 0208 4283 288, mob: 07951957573 82 Gosforth Lane, South Oxhey, Watford, WD19 7AZ www.polandexpress.eu

108*&%; ; +",*&+ 108*&%; ; +",*&+ (";&5: %;80/*4; " %045"/*&4; /" 1"$;,£

GRZEGORZ - PODKARPACIE PL: +48 609 076 603, +48 607 604 374 UK: 07 549 248 909, 07 549 248 905 PRZEWÓZ:

84 16_Ogloszenia.indd 84

-OSÓB -PACZEK (CAŁA AŁA POLSKA) -SAMOCHODÓW I CZĘŚCI -QUADÓW -MOTORÓW

JESTEŚMY W UK: M MAIDSTONE AIDSTONE,, LONDON (I (I OKOLI OKOLIC CE), SLOUGH, READING, R SWINDON,, BIRMINGHAM, SOUTHAMPTON, BOURNEMOUTH, PORTSMOUTH, BOGNOR REGIS, BRIGHTON

PACZKA DO 25KG = £20

DZIAŁAMY ZASADĄ „DOOR-TO-DOOR” WYJAZD Z POLSKI – W KAŻDY PIĄTEK WYJAZD Z ANGLII – W KAŻDĄ NIEDZIELĘ

DLA LA KLIENTÓW KLIENT LIENTÓ ÓW Z MAŁOPOOLSKI I PODKARPACIA 5% ZNIŻKI

24.co.uk 02/07/2012 18:02:55

• Komfortowe samochody • Wykwalifikowani kierowcy • Licencjonowany przewóz osób

TRANS-LION LTD

Paczki, Przeprowadzki, Transport Anglia – Polska – Anglia

Czas D od 48 doostawy 96 godz

KAŻDA PACZKA DO 30KG TYLKO Przeprowadzki już od £35 ŻADNYCH UKRYTYCH OPŁAT

£18

Zlecenia stałe i jednorazowe Współpracujemy z Polskimi Sklepami i innymi instytucjami

Przy wiekszych zamówieniach możliwość negocjacji cen TELEFON ANGLIA: 0-7979-455-115

E-mail: info@trans-lion.com

TELEFON POLSKA: 0-606-556-566

Internet: www.trans-lion.com

0-208-300-7493

Gadu-gadu: 4847984

Anglia-Polska Polska-Anglia

 Wyjazd z Ełku w każdy czwartek  Wyjazd z Londynu w niedzielę  Przystępne ceny  Odbiór przesyłek  Odbiór osób z miejsca zamieszkania  Dowóz pod wskazany adres  Obsługujemy przeprowadzki  Do 30 kg opłata £20 Polska tel. 501 514 994 Anglia sobota-niedziela 0 756 383 56 09 tel. 501 320 726 www.kuba.elk.pl e-mail:info@kuba.elk.pl

Transport/Paczki

,6#"o 13;&8¬; 04¬# * #"(" 6 nEłk, Augustów, Suwałki, Giżycko, Białystok i okolice

Tutaj zareklamuj swoje usługi!

Zadzwoń: 020 3026 6550 Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

16_Ogloszenia.indd 85

Reklama: 020 3026 6550

85 02/07/2012 18:02:58

Transport/Paczki Auto-Moto

Singapore Road, W13 0UL (od 154 The Broadway) West Ealing

MOTOCYKLE & SKUTERY

Naprawa, Serwis, CzÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ci, Przygotowanie do M.O.T.

Tel: 07950116755 U nas zawsze do peĹ&#x201A;na!

OGĹ OSZEĹ&#x192;

Tv Sat

OGĹ OSZENIA

ONLINE

WSZYSTKIE POLSKIE TELEWIZJE SATELITARNE!!!

DostÄ&#x2122;pne na umowÄ&#x2122; z gwarancjÄ&#x2026; na zakupiony sprzÄ&#x2122;t.

MoĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; wymiany zepsutych dekoderĂłw.

MoĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

1SPGFTKPOBMOB OBQSBXB V ,MJFOUB MOBILNY MECHANIK t OBQSBXZ BXBSZKOF J HÂ&#x2019;Ă&#x2DC;XOF t XZNJBOB SP[S[Ç&#x152;EĂ&#x2DC;X TQS[Ç&#x2014;HJFÂ&#x2019; t OBQSBXB [BXJFT[FÇŠ t TFSXJTZ TJMOJLĂ&#x2DC;X TLS[ZÇŠ t NFDIBOJLB J FMFLUSPOJLB t S[FUFMOB XZDFOB QS[FE OBQSBXÇ&#x152; t CBEBOJB UFDIOJD[OF .05 t LVQJÇ&#x2014; LBČ&#x2C6;EZ VT[LPE[POZ TBNPDIĂ&#x2DC;E Dojazd 24/7 w kaĹźde miejsce Londynu i okolic

P o l s k a

Te l e w i z j a

Tel: 0 759 615 04 15

S a t e l i t a r n a

Profesjonalny montaĹź

i ustawienia anten satelitarnych

SprzedaĹź caĹ&#x201A;ych zestawĂłw

oraz akcesorii do odbioru telewizji satelitarnej: Cyfra +, Cyfrowy Polsat, Telewizja n

oraz telewizja bez zobowiazan:

Serwis satelitarny 24/7 * montaĹź anten satelitarnych * ustawianie sygnaĹ&#x201A;u * sprzedaĹź akcesorii

SERWIS 24 NA DOBÄ&#x2DC; â&#x20AC;˘ CAĹ Y LONDYN I OKOLICE

KAROL 07713358081, 07590677234

PRZEMYSĹ AW

TELEWIZJA NAZIEMNA I SATELITARNA (NIE TYLKO POLSKA)

ď ?montaĹź ď ?serwis ď ?ustawienia ď ?akcesoria Zestawy na kartÄ&#x2122; i kontrakt

Andrzej Sawicki 07840650509

OglÄ&#x2026;daj polskÄ&#x2026; telewizjÄ&#x2122;

bez anteny 110 freeview

www.polskaplus.co.uk

86 16_Ogloszenia.indd 86

07725977203, 07902002757

ANTENY SATELITARNE

SprzedaĹź polskich zestawĂłw Cyfra+, Polsat cyfrowy, telewizja n, telewizja na kartÄ&#x2122;.

MontaĹź, ustawienia sygnaĹ&#x201A;u, piloty i akcesoria.

9 lat doĹ&#x203A;wiadczenia Tanio i fachowo!!!

Mariusz Domaradzki

07523486296 POLSKA TELEWIZJA SATELITARNA

DEKODERY NA UMOWÄ&#x2DC;, SERWIS â&#x20AC;&#x201C; WYMIANA

Telewizja N, telewizja na kartÄ&#x2122;, MontaĹź i ustawianie sygnaĹ&#x201A;u, sprzedaĹź akcesoriĂłw Tel. 07925576832 Konrad www.satkom-media.pl

24.co.uk 02/07/2012 18:03:25

Tv Sat 



                     

Profesjonalna instalacja

i ustawianie anten tv polskiej i angielskiej Najtańsza tv bez umowy Kontrakty Aneksy Multiroom Dekodery Piloty

  





ROBERT

07931420954

Oglądaj na: www.polskaplus.co.uk i 110 kanale Freeview Janosik Piątek 14:30

Zabić Sekala Niedziela 19:00

Dodajbezpłatnie bezpłatnie Dodaj Dodaj ogłoszenie ogłoszenie ogłoszenie największymi i ww największym w największym i najpopularniejszym najpopularniejszym najpopularniejszym serwisie ogłoszeniowym serwisie ogłoszeniowym ogłoszeniowym serwisie dla Polaków w UK dla Polaków Polaków w w UK UK dla

O G Ł O S Z E N I A

O G Ł O S Z E N I A OGŁOSZENIA

Pokój w spokojnym Pokój spokojnym domuw do wynajęcia Pokój w spokojnym domu do wynajęcia Dodane: domu do wynajęcia Dodane: 11.05.2011 Dodane: 11.05.2011 11.05.2011

Ogłaszaj w i prasie woferty tym samym czasiesię- się nieinternecie Ogłaszaj wznajdziesz internecielepszej i prasie w tym samym czasie - nie na znajdziesz rynku! lepszej oferty czasie - nienaznajdziesz lepszej oferty rynku! na rynku!

O NLI N E

O N L I N E O N L I NE

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

16_Ogloszenia.indd 87

Teraz Teraz Zatrudnię murarzy Teraz na Strefa.co.uk Zatrudnię murarzy nana Strefa.co.uk Zatrudnię murarzy od zaraz Strefa.co.uk zamówisz ogłoszenia od zaraz zamówisz ogłoszenia Dodane: od zaraz10.05.11 do tygodnika zamówisz ogłoszenia Dodane: 10.05.11 drobne drobne do tygodnika Dodane: 10.05.11 w korzystnej cenie! drobne do tygodnika w korzystnej cenie! korzystnej Ogłaszaj się wwinternecie i prasie wcenie! tym samym

Reklama: 020 3026 6550

87 02/07/2012 18:03:32

Kursy i szkolenia

Centrum szkoleniowe Luca Engineering

SzkoĹ&#x201A;a JÄ&#x2122;zyka Angielskiego

Kursy Gazowe - Gas Safe Kursy Elektryczne Kursy -Water Regulations Kursy - Unvented Systems â&#x20AC;&#x153;Megafloâ&#x20AC;?

ZAJÄ&#x2DC;CIA I EGZAMINY W NASZYM OĹ&#x161;RODKU POLSCY INSTRUKTORZY ZAJÄ&#x2DC;CIA W WEEKENDY

4x s zy 4x t bciej anie j

Tylko brytyjscy nauczyciele

Tel 020 3384 7056 info@luca-engineering.co.uk www.luca-engineering.co.uk

Kursy od ÂŁ90 za cztery tygodnie 30% zniĹźki na autobusy i metra Skorzystaj z darmowej lekcji prĂłbnej Znajdujemy siÄ&#x2122; w pobliĹźu POSK-u

POLSKA SZKOĹ A JAZDY W PN-ZACH LONDYNIE!

MĂłwimy po polsku

24 Chiswick High Road, London W4 1TE Stacja metra: Stamford Brook (linia District)

tel. 020 8995 8772; fax 020 8995 7363 info@speakeasyschool.co.uk

www.speakeasyschool.co.uk

no orem z s c Kur wie 0 3 . zo1 wiec do 2 kurs 1.30) i n t 2 (osta 19.30 rowy

30 ra

9. y od

â&#x20AC;&#x153;W Szkole Jazdy Viking liczy siÄ&#x2122; przede wszystkim bezpieczeĹ&#x201E;stwo i satysfakcja klienta.â&#x20AC;?

TEL. 077 2301 2423

ZADZWOĹ&#x192;!

WWW.VIKINGDRIVINGSCHOOL.CO.UK

(polska infolinia) TEL: 020 8869 0910 Web: www.kkcl.org.uk | Email: info@kkcl.org.uk

Go

1$8&= 6,Ä&#x2026; ANGIELSKIEGO! DIA

ME DIGITAL32'1,(Ä&#x2014; 6:2-( .:$/,),.$&-( OPS WORKSHKursy j. angielskiego

Inne

! e t a e Cr e!

Konwersacje IELTS

A DI S Z BIZNESU ORAZ KURSY EDYPLOMY M ROWNIEZ W OFERCIE L KSIEGOWOSCI OP TA KSH I 2':,('ÄĄ 1$6 : +$552: G R I D O Katherine & Kingâ&#x20AC;&#x2122;s College of London W *UHHQIRUG 5RDG +DUURZ +$ 4)

t a o G re C

Cena: dla 5-ciu Pierwszych CzytelnikĂłw Gr atis!!!*

Zapisz swojego ]NRâ\ QDVWRODWND GR 6 w!

Letniej w Harro

Ciekawe ZajÄ&#x2122;ci ai Wycieczki!

Opcja 1: Warsztat y Multimedialne i Teatralne Opcja 2: ZajÄ&#x2122;cia z jÄ&#x2122;zyka angielskiego

Wiek: 13- 17 lat

Czas trwania Letniej SzkoĹ&#x201A;y: 09/07/12â&#x20AC;&#x201C;28/07/12 Warsztaty i wycieczki: 9:00- 18:00 ZajÄ&#x2122;cia wieczorne: 19:00- 21:00 *Poczym ÂŁ75 za tydzieĹ&#x201E;.

WyĹ&#x201A;Ä&#x2026;cznie Kurs Angielskiego od 9:00 do 12:00, w cenie ÂŁ55 za tydzieĹ&#x201E;.

88 16_Ogloszenia.indd 88

FOR YOUNG LEARNERS

24.co.uk 02/07/2012 18:03:39

Skup złomu *Zastrzegamy możliwość zmiany ceny z racji wahań kwot surowców na giełdach

*Ceny mogą ulec zmianie ze względu na notowania giełdowe

*Podana cena może ulec zmianie w zależnosci od notowań giełdowych danego surowca Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

16_Ogloszenia.indd 89

Reklama: 020 3026 6550

89 02/07/2012 18:03:42

Skup złomu

07874679975

Skup złomu Miedź 4,00-4,60 Mosiądz 2,00-2,60 Kabel 0,80-2,00 Ołów 0,70-1,10 Aluminium 0,50- 1,00 Nierdzewna 0,80-1,20 Złom stalowy 120 tona Dojazd do klienta, płatne gotówką, skupujemy każdą ilość, klient jest dla nas najważniejszy, ważymy wagami elektronicznymi.

Tel 07500522545

NOWY SKUP ZŁOMU Skrabek

Skupujemy za gotówkę:

Miedź SPRAWDŹ Mosiądz Kable NASZE Aluminum Ołów PROMOCYJNE Kwasówka CENY !!!

Stal i inne Płacimy najlepiej w Londynie Dojazd do klienta gratis

Ważenie na wagach elektronicznych z atestem

Tel.: 079 513 73 912 cały Londyn i okolice

90 16_Ogloszenia.indd 90

Skup złomu

   

.JFEy .PTJ E[ XBHJ FMFLUSPOJD[OF ,BCFM Q BUOF HPUÌXL 0 ÍX EPKB[E EP LMJFOUB "MVNJOJVN TLVQVKFNZ LB E JMPv¿ /JFSE[FXOB ; PN TUBMPXZ UPOB

Skup metali kolorowych, stali i katalizatorów. Waga elektroniczna, płacimy gotówką. Punktualność i solidność.

Dojazd do klienta - free.

Zapraszamy do współpracy:

0 75 1129 3363

Tutaj zareklamuj swoje usługi!

Zadzwoń: 020 3026 6550 ROWYCH ETALI KOLO M I U M O Ł SKUP Z OBSŁUGA NAJLEPSZE

KA CENY I SZYB

NIE DAJ SIĘ WYPRZEDZIĆ KONKURENCJI

KUP TAKĄ REKLAMĘ JUŻ DZIŚ!

Zadzwoń tel. 020 3026 6550

24.co.uk 02/07/2012 18:03:48

Wywóz śmieci ZABIERAMY WIĘCEJ NIŻ SKIP WYWÓZ ODPADÓW:

BUDOWLANYCH DOMOWYCH Z GARAŻU OGRODOWYCH BIUR / SKLEPÓW I WSZYSTKICH INNYCH ZADZWOŃ DO NAS

Tutaj zareklamuj swoje usługi!

Zadzwoń: 020 3026 6550 RUBBISH MASTER MASTER WYWÓZ ŚMIECI M BUDOWLANYCH M OGRODOWYCH M POMOC KIEROWCY PRZY ZAŁADUNKU

07916122268

WWW.RUBBISH-MASTER.CO.UK

Wywóz śmieci 24/7

7.5 TON

Zniżki dla stałych klientów

Kup taką reklamę i zdobądź nowych klientów!

Zadzwoń tel. 020 3026 6550

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

16_Ogloszenia.indd 91

Reklama: 020 3026 6550

91 02/07/2012 18:03:57

Inne

STRONY WWW

ULOTKI 49 w PROMOCJI od

ÂŁ

kolorowe, IRUPDW $ MDN SRF]WyZND JVP V]W Ä&#x17E;OLVNL SDSLHU

tel.

075 40 37 16 93

email info@fabrykareklamy.co.uk

42!$9#9*.% /+.! ) $2:7) $2%7.)!.% 7 .!*79Â&#x2C6;3:%* *!+/g#)

.AJLEPSZE CENY W ,ONDYNIE LAT GWARANCJI

2!"!45

$!2-/7%

$/ 3

)%20.)!

WYCENY

793/+)% 505349

DLA STAÂ&#x152;YCH KLIENTĂ&#x152;W

Drobne

INFO@AWMWINDOWS CO UK WWW AWMWINDOWS CO UK

Mieszkanie wynajmÄ&#x2122; SZUKASZ LOKATORĂ&#x201C;W? Wyróşnij siÄ&#x2122; ramkÄ&#x2026;! ZamĂłwienia pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.Panorama24.co.uk AAA. OgĹ&#x201A;oszenia drobne przez internet juĹź od ÂŁ2.63 i aĹź 180 znakĂłw. ZamĂłw na www.Panorama24.co.uk/ogĹ&#x201A;oszenia ACTON. PokĂłj dla pary w domu z ogrodem.

Cicha, spokojna okolica, dobra komunikacja, darmowy internet. ÂŁ125/tydz.+ 1 tydz. depozytu, rachunki wliczone. DostÄ&#x2122;pne od niedzieli 24.06.2012. marzenka26@hotmail.com BECKTON. WynajmÄ&#x2122; maĹ&#x201A;y pokĂłj dla spokojnej i niepalÄ&#x2026;cej osoby w przytulnym domu, internet + polska TV. Cena ÂŁ75/tydz. + tygodniowy depozyt. Tel. 07824992495, po 18-ej.

BRENT CROSS. Studio flat z ogrodem, 5 min. od stacji metra, kuchnia z jadalniÄ&#x2026;, laminowana podĹ&#x201A;oga, duĹźy ogrĂłd, darmowy parking. ÂŁ650pw + rachunki wliczone. Mariusz 07540800108.

MANOR HOUSE. 1 bed flat po kapitalnym remoncie z oddz. livingiem, 5 min. od stacji metra, nowe okna, drewniana podĹ&#x201A;oga, duĹźa sypialnia. ÂŁ253pw + rachunki do opĹ&#x201A;aty. Mariusz 07540800108.

PALMERS GREEN. Studio flat, oddzielna kuchnia, podwĂłjne okna, laminowana podĹ&#x201A;oga, umeblowane. 10 min. od metra. ÂŁ140pw + do opĹ&#x201A;aty tylko C/Tax . Mariusz 07540800108.

PECKHAM. 2 strefa, SE15 5BS. DuĹźy studio pokĂłj dla niepalÄ&#x2026;cej!!! spokojnej pary, wĹ&#x201A;asny prysznic, umywalka, lodĂłwka. Internet. Cena ÂŁ130/tydz. i depozyt. Tel. 07747687797.

92 16_Ogloszenia.indd 92

SEVEN SISTERS. Studio flat z aneksem kuchennym, idealne dla jednej osoby, Ĺ&#x201A;azienka w kaflach, laminowana podĹ&#x201A;oga, podw. okna. 3 min. od metra. ÂŁ150pw+ rachunki wliczone. Mariusz 07540800108.

TOTTENHAM HALE. 5 min. do metra, dwa 1-osobowe pokoje dla niepalÄ&#x2026;cego/cej w domu z ogrodem, internetem i polskÄ&#x2026; tv.

Cena ÂŁ90pw lub ÂŁ100pw. Tel. 07875582230.

WOOD GREEN. Bedsit po remoncie z aneksem kuchennym, laminowana podĹ&#x201A;oga, okna podwĂłjne, umeblowany, dostÄ&#x2122;p do ogrodu, 2 min. do metra. ÂŁ120pw+elektr. Justyna 07835459928.

WOOD GREEN. 1 bed flat z ogrodem po kapitalnym remoncie, kuchnia poĹ&#x201A;Ä&#x2026;czona z salonem. PodwĂłjne okna, laminowana podĹ&#x201A;oga, 5 min. od metra. Cena ÂŁ253pw + rachunki do opĹ&#x201A;aty. Mariusz 07540800108.

Mieszkanie szukam SZUKASZ MIESZKANIA? OdwiedĹş stronÄ&#x2122; www.strefa.co.uk, setki ogĹ&#x201A;oszeĹ&#x201E; w kategorii wynajmÄ&#x2122; mieszkanie. Strefa. co.uk - portal internetowych ogĹ&#x201A;oszeĹ&#x201E; dla PolakĂłw mieszkajÄ&#x2026;cych w Anglii.

Praca dam AAA. OgĹ&#x201A;oszenia drobne przez internet juĹź od ÂŁ2.63 i aĹź 180 znakĂłw. ZamĂłw na www.Panorama24.co.uk/ogĹ&#x201A;oszenia.

AVON. ZostaĹ&#x201E; konsultantkÄ&#x2026; -super zasady. Tylko teraz zapisujÄ&#x2026;c siÄ&#x2122; otrzymasz darmowo produkty AVON wartoĹ&#x203A;ci ÂŁ150.

Magdacosmeticsuk@aol.com 07727062239, www.buyorsellcosmetics.co.uk

4 -

SZUKASZ PRACOWNIKĂ&#x201C;W? AGENTĂ&#x201C;W? OgĹ&#x201A;oĹ&#x203A; to z nami!

ZamĂłw ramkÄ&#x2122; pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.Panorama24.co.uk DZIENNIKARZY Z DOBRYM PIĂ&#x201C;REM. Zatrudnimy freelancerĂłw, prĂłbki tekstĂłw prosimy wysĹ&#x201A;aÄ&#x2021; na redakcja@polishexpress.co.uk KIEROWCY. PotrzebujÄ&#x2122; 20 kierowcĂłw do pracy w Banbury Class 2 - kat. C, od zaraz multidrop, potrzebna kategoria C, minimum 2 lata , wiek 25 lat oraz karta kierowcy. Tel. 07590964000 Ĺ ukasz.

COLWAY KOLAGEN NATURALNY W UK. Poszukuje dystrybutorĂłw i leaderĂłw, www.collagen-colway.com, 07553178125 MEDIA PRODUCTION COMPANY. CzoĹ&#x201A;owa UK Media Production Company poszukuje nowych twarzy (1-50 lat) do reklam telewizyjnych i katalogĂłw. ÂŁ800 za dzieĹ&#x201E;! Tel. 02030085374 info@infinitiproductionsltd.com ORIFLAME. Zapisz siÄ&#x2122; do Oriflame i kupuj nawet 35% taniej ... Tel. 07526020775, ada-pac@wp.pl www.my.oriflame. co.uk/ada-pac Napisz po darmowy katalog i prĂłbki...Gg 3669160,Skype ada-pac

KURSY NA WĂ&#x201C;ZKI WIDĹ OWE Z MBT TRAINING! Polski instruktor, angielska licencja, wymiana licencji z polskiej na angielskÄ&#x2026;.

Tel.0 777 327 1883 od pon-sob godz. 8-18. www.mbtkursy.com

ORIFLAME CHCESZ ZAJÄ&#x201E;Ä&#x2020; SIÄ&#x2DC; SPRZEDAĹťÄ&#x201E; KOSMETYKĂ&#x201C;W ORIFLAME? To Ĺ&#x203A;wietny sposĂłb na dorobienie do wypĹ&#x201A;aty! wejdz i zapisz sie za darmo. www.my.oriflame.co.uk/rysiekpmg ORIFLAME. Tylko teraz darmowe wpisowe!

Free produkty dla KonsultantĂłw. Wszystko, co musisz zrobiÄ&#x2021; to pokazaÄ&#x2021; katalog, zarabiajÄ&#x2026;c w ten sposĂłb do 35% z kaĹźdego zamĂłwienia. Zapraszamy. Tel. 07928136992.

LOOKING FOR POLISH EMPLOYEES? Place your ad here! Call 020 3026 6550 ext 7024 to order classified.

PRACA DLA DZIEWCZYN. Szukam chÄ&#x2122;tnych, zdecydowanych dziewczyn bez naĹ&#x201A;ogĂłw do pracy, ktĂłre chcÄ&#x2026; dobrze zarobiÄ&#x2021;. Zakwaterowanie, wysokie zarobki, miĹ&#x201A;a atmosfera i moĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; pracy od zaraz. MAJKA 07773571645.

COLWAY KOLAGEN NATURALNY W UK. POSZUKUJÄ&#x2DC; DYSTRYBUTORĂ&#x201C;W I LEADEROW, www. collagen-colway.com 07553178125 PRASOWACZKA/KRAWCOWE. PrzyjmÄ&#x2122; do pracy prasowaczkÄ&#x2122; i doĹ&#x203A;wiadczone krawcowe do szycia sampli, pojedynczych sztuk, szycia w taĹ&#x203A;mie, lekkich materiaĹ&#x201A;Ăłw.

Lokalizacja Bethnal Green. Tel. 02077291366.

RZEĹšNICY. Wieprzowina. Anglia: Watton lub Hull. Dobre zarobki od ÂŁ6.50-ÂŁ9.00. 40-60 godz/tyg. Wymagania: test noĹźa. CV lub SMS. Kontakt- MaĹ&#x201A;gorzata z Quattro-07824513349.

RZEĹšNICY. Wieprzowina. ÂŁ6.50-ÂŁ9.00/h +nadgodziny pĹ&#x201A;atne po 40-stej godz. Warunek: doĹ&#x203A;wiadczenie, test noĹźa, CV lub SMS: 07824513349 rzeznik@quattrorecruitment.co.uk. Quattro.

24.co.uk 02/07/2012 18:03:59

SZUKASZ PRACY, BO ZOSTAŁEŚ NIESŁUSZNIE ZWOLNIONY Z POPRZEDNIEJ? Zgłoś się do nas. Pomagamy uzyskać odszkodowania i zaległe płatności od pracodawców. Tel 020 3026 9163

SECRETARY. Law company is looking for polish and English speaking secretary. please call us on 020 8555 2171 or send us your cv on kingsleym6@aol.com SPRZEDAŻ POWIERZCHNI REKLAMOWEJ. Dział sprzedaży magazynu Panorama, pracownik poszukiwany. Sprzedaż powierzchni reklamowej. Bardzo dobra znajomość angielskiego, dobra prezencja. CV na praca@ zethamedia.com oraz info 07581470063.

KIEROWCA. Kierowca CE -ND FRANCE podejmie pracę w GB, jestem 1-2 razy w tygodniu w GB, kontakt: tel. 0048-666-992647.

RÓŻNA. 33 lata, wykształcenie zawodowe, stolarz, prawo jazdy kat. B, uprawnienia na wózki widłowe, kontakt: tel. 0048-799-049488.

KIEROWCA. Szukam pracy jako kierowca autobusu w Londynie/Dublinie, doświadczenie, również inne propozycje, kontakt: tel. 0048-501-058875.

RÓŻNA. 37-latek, technik rolnik, matura, technik ochrony 2 stopnia, sumienny, pracowity, bez nałogów, otwarty, spokojny, j. niemiecki komunikatywny, kontakt: tel. 0048-725-178398.

KIEROWCA. Kierowca kat. ABCD+E podejmie pracę na autobus lub ciężarówkę, kontakt: tel. 0048-607-047769.

STOLARZ. Stolarz szuka prac stolarskich na cenę, szafy, schody, kuchnie, drzwi, okna, podłogi, decing, itp. stolarka meblowa i budowlana, narzędzia, workshop, van. Tel. 07988683016.

KOREPETYCJE. Nauczyciel z 9-letnim doświadczeniem poszukuje pracy jako korepetytor matematyki lub nauczyciel nauczania początkowego (nauka czytania i pisania w języku polskim). Tel. 07584432592.

OPIEKA. Para do opieki nad starszymi całodobowo, plus porządkowanie i pielęgnacja posesji, kontakt: tel. 0048-697-740769, 0048-607-047769.

PLASTRARZ. 7 lat doświadczenia w UK szuka ofert pracy. Gwarantuję wysokiej jakości wykonanie, czysto i tanio. Posiadam narzędzia i transport. Waldek, tel. 07525348994.

SZWACZKI/KRAWCOWE. Szukamy szwaczek i krawcowych do studia krawieckiego w Lewisham SE13. Odzież damska, lekka. Musisz być szybka i dokładna. Anna, tel. 07427164755.

PLASTRARZE. 7 lat doświadczenia, szukam ofert pracy na plaster. Zapewniam wysokiej jakości wykonanie, solidnie i tanio! Andrzej, tel. 07999963477.

ZZZ PRACOWNICY CZEKAJĄ! Szukasz pracownika? Ogłoś to na www.strefa.co.uk i uzyskaj rabat na ogłoszenia w Panoramie.

PRZEMYSŁ/FABRYKI. 52-latka podejmie pracę pakowacza, na produkcji itp., bez znajomości języka, kontakt: tel. 0048-721-807774.

Praca szukam

PRZEMYSŁ/FABRYKI. 53-latek, spawacz 111,135, 30 lat spawania elektrodą, 5 lat w osłonie CO2, 5 lat pracy na Cyprze, konstrukcje stalowe, montaż, ślusarka budowlana i bramy, kontakt: tel. 0048-781-491769.

AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogłoszenia.

PRZEMYSŁ/FABRYKI. 33-latek, wykształcenie zawodowe, malarz, kontakt: tel. 0048-796-439895.

BUDOWNICTWO. 26-latek, wykszt. wyższe, operator żurawia, operator CNC, prawo jazdy kat.

B,C,D,ADR, praca w budownictwie lub w fabryce/ przemyśle, kontakt: tel. 0048-667-886280.

ROLNICTWO/OGRODNICTWO. 50-latek, wykszt. rolniczo-ogrodnicze, prawo jazdy kat. BT, uprawnienia na kombajn zbożowy, znajomość zwierzęca drobiarska, kontakt: tel. 0048-664-291376.

BUDOWNICTWO. 40-letni doświadczony budowlaniec, podstawy angielskiego, szuka pracy, kontakt: tel. 0048-723-532601.

BUDOWNICTWO. 43-latek, malarz budowlany, średnie, również przemysł, rolnictwo/ ogrodnictwo, kontakt: tel. 0048-603+345668.

BUDOWNICTWO. Budowlaniec z doświadczeniem podejmie prace remontowo-budowlane, kontakt: tel. 0048-530-410051.

BUDOWNICTWO. Jestem murarz-tynkarz po szkole, pracuję ciągle w tym zawodzie, mam 48 lat, nie nadużywam alkoholu, posiadam prawo jazdy, podejmę pracę w Anglii, kontakt: tel. 0048-884-183254.

BUDOWNICTWO. 33-latek, wykształcenie zawodowe, malarz, doświadczenie w budownictwie, kontakt: tel. 0048-796439895.

BUDOWNICTWO. 51-latek, wykształcenie. zawodowe, blacharz-dekarz, doświadczenie w zawodzie 30 lat, kontakt: tel. 0048-515-999-359.

ELEKTRYK. Elektryk, 17th edycja, wszystkie rodzaje instalacji, certyfikat, poszukuje ofert pracy. Tanio, szybko, solidnie, referencje. Tel. 07578166568.

ELEKTRYK. Z uprawnieniami, certyfikaty na nową instalację i przeróbki starej, wymiany fusebordow, fire alarm system, emergency lighting, doświadczenie w UK, szuka pracy. Tel. 07930946697.

ELEKTRYK. Elektryk certyfikat NICEIC, 16 za punkt, szybko, solidnie, szuka pracy. Tel. 07849284153.

ELEKTRYK-HYDRAULIK. Z 10-letnim doświadczeniem w angielskiej firmie szuka ofert pracy.

Certyfikaty NICEIC i GAS SAFETY, z własnymi narzędziami i vanem. Tel. 07707717053.

GASTRONOMIA. 28-latek, piekarz, czeladnik, doświadczenie, prawo jazdy kat. B, kontakt: tel. 0048146257110.

HYDRAULIK. HYDRAULIK Z GAS SAFETY szuka pracy. Polecam moją pracę. Zakładam bojlery, centralne ogrzewanie, power flushing, landlord certyfikaty, inne prace hydrauliczne. Zadzwoń: 07427633324.

ROLNICTWO/OGRODNICTWO. Dziewczyna szuka pracy jako ogrodnik i projektant, bardzo duże doświadczenie, znajomość angielskiego średnia, kontakt: tel. 0048-889-451127.

ROLNICTWO/OGRODNICTWO. Szukamy pracy od zaraz w ogrodnictwie, kontakt: tel. 0048-725-480286.

ROLNICTWO/OGRODNICTWO. Szukam pracy w rolnictwie przy fermie świń w Irlandii, posiadam prawo jazdy B,C,T, mam 53 lata, a praca w rolnictwie nie jest mi obca, nie znam języka obcego, kontakt: tel. 0048-514-087831.

ROLNICTWO/OGRODNICTWO. 33-latek, wykształcenie zawodowe, malarz, doświadczenie w rolnictwie i ogrodnictwie, kontakt: tel. 0048-796439895.

ROLNICTWO/OGRODNICTWO. 37-latek, technik rolnik, sumienny, na okres do 3 m-cy, j. niem., podejmę każdą pracę fizyczną w rolnictwie, ogrodnictwie, przetwórstwie, kontakt: tel. 0048-725-178398.

RÓŻNA. 36-latek, mechanik, średnie, 36 lat, szukam pracy na budowie, w rolnictwie lub innej, prawo jazdy kat. BCT, kontakt: tel. 0048-697-889268.

RÓŻNA. 45-latek, ślusarz-szlifierz, operator obrabiarek spaw., podejmę każdą pracę, prawo jazdy kat. BC, własny samochód, j. niem. słaby, kontakt: tel. 0048663470193.

RÓŻNA. 45-latka, sprzedawca, średnie; praca przy sprzątaniu, opiece, w rolnictwie/ ogrodnictwie, kontakt: tel. 0048-726-700758.

RÓŻNA. 48-latka, studia-germanistyka, technik biurowy, biegły j. niem. w mowie i piśmie, kontakt: tel. 0048-883-216209.

RÓŻNA. 51-latek poszukuje pracy jako blacharz samochodowy, długi staż, bez nałogów, samodzielny, także inne oferty: budowa, magazyny, hurtownie, fabryki, hotele, kontakt: tel. 0048-503-021506.

RÓŻNA. Para, 40/43 lata, wykszt. średnie, pracownik budowlany/opiekunka, szukamy każdej pracy, od zaraz, fabryki, szklarni, pakowanie, zbiory, sortowanie itd., kontakt: tel. 0048-514-568438.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

16_Ogloszenia.indd 93

SZUKASZ PRACY? Odwiedź stronę www. strefa.co.uk, setki ogłoszeń w kategorii praca dam. Strefa.co.uk - portal internetowych ogłoszeń dla Polaków mieszkających w Anglii.

Transport LOTNISKA ORAZ PRZEPROWADZKI 24/7. Solidność, odpowiedzialność, tanio. tel.00447985600960

tanio

punktualnie

Sprzedam

Drobne

RZEŹNIK/WYKRAWACZ. Poszukujemy doświadczonych rzeźników-wykrawaczy do pracy w Londynie. Oferujemy stały kontrakt, £8.00-8.50/godz. Prosimy o przesyłanie CV: jobs@fcs-resourcing.com lub tel. 01158456479.

bezpiecznie

foteliki

LOTNISKA

SPRZEDAJ MEBLE, RZECZY DZIECIĘCE I SAMOCHÓD! Zamów ramkę pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.Panorama24.co.uk

FULL LICENCE

yoursCAB tel: 07933103019

AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogłoszenia

pełne ubezpieczenie podróżnych

BIZNES NA SPRZEDAŻ. Funkcjonującą restaurację/pizzerię sprzedam, w okolicach Londynu. Tel. 07771155575 KOTKI. Oddam 7 tygodniowe kotki. Hillingdon. Tel. 07982510421.

ORIFLAME. KOSMETYKI ORIFLAME - zapraszamy do sklepu internetowego WWW.BUY-ORI.CO.UK. Bezpłatny katalog i próbka z każdym zamówieniem. 10% zniżki z kodem promocyjnym: RCUS10.

NAJTANIEJ NA RYNKU PRZEWOZY NA LOTNISKA. Tel.07766950021, FOTELIKI DZIECIĘCE, Doświadczenie i Punktualność SERWIS 24/7

SUPLEMENTY. Oferujemy suplementy uprawiającym sporty atletyczne. Rozpiski cykli, doradztwo. Wysyłka. Pay Pal. mickysuple@hotmail.com . mob 07744 560 9924.

Tutaj zareklamuj swoje usługi!

Zadzwoń: 020 3026 6550 VIAGRA. (Sildenafil citrate) już od £1,50 za tabletkę! Data ważności: 05-2014, odwiedź moją stronę: www.agrax.yolasite.com tel.

07720629062 po godz. 18-ej, Sebastian.

WYSPRZEDAJĘ. Sex spreje wstrzymujące wytrysk, 100% skuteczności, dla mężczyzn spragnionych długich doznań, £30.

Mam org-Viagrę, Tada-cip, V-tada działa 36H itp. Tel. 07585212050, dzwoń.

WYWROTKA. Iveco Daily 2,3 HPI, rok 2008, z przebiegiem tylko 18 tys mil. Jest to wywrotka idealna do wywozu śmieci oraz innych materiałów budowlanych.

Cena 10.400 Krzysztof 07966637974.

AUTO-MOTO AUDI, BMW, FORD. Sprzedajesz auto? Najszybciej kupca znajdziesz z Polish Express! Zamówienia pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.Panorama24.co.uk PROFESJONALNA NAPRAWA AUTOMATYCZNYCH SKRZYN BIEGOW I KONWERTEROW. BEZPŁATNE KONSULTACJE, GWARANCJA NAJWYŻSZEJ JAKOŚCI USŁUG. TOMEK 07512854591 READING

TRANSPORT NA LOTNISKA 24h, 7 dni w tygodniu. Oferuję przewóz po Londynie i poza Londyn.

Foteliki dla dzieci.

Dla stałych klientów zniżki.

Tel. 075 4075 9578 078 5255 5754

LOTNISKA

Transport na lotniska 24/7 Szybko, Tanio, Bezpiecznie

100% gwarancji

Tel. 077

88 77 88 53

TRANSPORT OSOBOWY Lotniska i nie tylko.

Małe przeprowadzki.

Gwarancja punktualności

07891815524 07724659978 Reklama: 020 3026 6550

93 02/07/2012 18:04:04

Drobne

SZUKASZ ZNAJOMYCH? Tysiące osób korzysta już ze strony www.polacy.co.uk Nie jesteś sam w Anglii, wejdź na stronę www.polacy.co.uk

Usługi prawne

Towarzyskie

Uslugi Prawne

ADA. Masz ochotę na chwilę zapomnienia

Efektywna i precyzyjna obsluga w zakresie: prawo rodzinne,matrymonialne spory cywilne i handlowe prawo karne, reprezentacja wypadki,prawo pracy

CZEŚĆ DZIEWCZYNY. Miły, fantastyczny mężczyzna z perspektywami (businessmen), szuka kobiety, aby 1-3razy w tygodniu spędzić miłe chwile… Tel. 07935054989.

49 West Ham Lane,E15 4PH,Stratford pełnego namiętności i relaksu w miłym towarzystwie? Zadzwoń, dojadę do Ciebie na 02085552171,e:kingsleym6@aol.com terenie Londynu. Tel.07745584648, Ada.

Zdrowie

MASAŻYSTA.

PROFESJONALNIE LECZY (od 1980 r.) schorzenia kręgosłupa, ustawianie kręgów, dojeżdżam do klienta ze stołem.

Mirosław Frąckowiak, tel. 07725469656.

OCZYSZCZANIE TWARZY. • Mikrodermabrazja • Microneedling • Peeling kawitacyjny • Kwasy • Depilacja woskiem • Henna brwi i rzes • Masaze • Manicure i Pedicure.

Edyta 07526047425 Pln. Londyn-Oakwood

HELP LINE. • problemy rodzinne, • problemy finansowe, • problemy zdrowotne, • problemy miłosne, 100% dyskrecji.

Zadzwoń, porozmawiaj, poradź się! Ewa tel.07448384748

WITAM. Jako nieliczna stąd nie mieszkam w Londynie, jeśli chciałbyś mnie poznać i dowiedzieć się więcej daj znać. Mam 55 lat. Pozdrawiam. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102219. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102219 Twoja wiadomość WITAM. Witam wszystkich miłych panów.

Jestem miłą kobietą w wieku 46 lat i chciałabym poznać pana z Londynu w wieku od 40 do 58 lat. Miło zapraszam. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102209. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102209 Twoja wiadomość HEJ. Jestem Zuza. Dowcipna, wesoła, lubię przyrodę, spacery, wieczory przy dobrej herbacie, muzykę, dobrą książkę. Jeśli masz podobne zainteresowania to napisz lub zostaw wiadomość.

ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101884. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101884 Twoja wiadomość ZASPONSORUJĘ. Jeżeli masz problemy pieniężne, szybko potrzebujesz pieniążków, zadzwoń do Eliasa. Miły mężczyzna da wysokie wynagrodzenie za spędzenie miłej chwilki. Tel.7935054989.

HEJ. Jestem 32-letnim mężczyzną z Londynu, szukam starszej dziewczyny. Proszę o znak.

Na pewno odpowiem. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102220. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102220 Twoja wiadomość HEJ. 34-latek z Londynu zaprasza panie z okolicy. Wiek 30 - 45 lat. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102217. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102217 Twoja wiadomość WITAM. Witam wszystkie drogie kobietki.

Jestem typowym mężczyzną ze swoimi wadami i zaletami. Mam 44 lata, mieszkam w Londynie. Jestem zainteresowany poznaniem pani w wieku mniej więcej od 27 do 37 lat. Zapraszam ciepło. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102215. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102215 Twoja wiadomość

Inne MASZ MAŁĄ FIRMĘ? Reklamuj się w ramce! Zamówienia pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.Panorama24.co.uk BIURO KSIĘGOWE. Biuro Księgowe 03334569090.

HOSTEL. Hostel Fraszka Wrocław, ul. Kościuszki 33/4 - dobre noclegi w centrum Wrocławia w kameralnej atmosferze dla wyjątkowych Gości.

Tel. +48717594264 hostelfraszka@gmail.com

WYWOZ SMIECI BUDOWLANYCH I OGRODOWYCH ORAZ SPRZEDAZ PIACHU I KRUSZYW. WYNAJEM SKIPÓW; DOSTAWY I PRZEPROWADZKI; POMOC DROGOWA RECOVERY, ZLOMOWANIE AUT; ANDRZEJ 02089615755 OGŁOSZENIA DROBNE. Zamieść 24/7 poprzez stronę internetową www. panorama24.co.uk. Zamów cztery ogłoszenia, piąte otrzymasz za darmo.

ORIFLAME. Kosmetyki ORIFLAME zamówienia, bezpłatny katalog, próbki, zniżki dla stałych klientów. Dostawa na cały Londyn. Chcesz zostać konsultantem, chętnie pomogę - Renata 07835886546.

TRENINGI WING CHUN KUNG FU. Szukam chętnych do wspólnych treningów WING CHUN KUNG FU, NW London, Mariusz tel. 07930427410.

DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101885. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101885 Twoja wiadomość

LAPTOP & KOMPUTER NAPRAWA. -> Gwarantujemy najniższe ceny. -> 100% skuteczność.

-> Prawdopodobnie najlepszy serwis komputerowy w LONDYNIE. www.iCTLABORATORY. com >>> tel.07885421494

TERAPIA HOLISTYCZNA POPRZEZ: • uzdrawianie duchowe • medycynę energetyczną • oczyszczanie energetyczne • psychoterapię.

Tarot, karty anielskie, wahadełkowanie 07828892150

ULOTKI. - od £40, banery na rusztowania - £40m2, strony www - od £150, oklejanie vanów Wizytówki - od £61, reklama prasaowa - od £10 Profesjonalna jakość w przystępnej cenie 075 40 37 16 93

SMARTFIX NAPRAWA KOMPUTERÓW/ LAPTOPÓW. Tanio do (30 F), Instalacja, reinstalacja systemów, Odzysk danych, usuwanie wirusów i wiele wiecej!!

Tel: 074-230-95866 smartfix24@gmail.com

KOMPUTERY SERWIS. Dojazd gratis. Naprawa w domu u Klienta.

Antywirus na rok dla kazdego gratis. Inzynier z 10 letnim doswiadczeniem. www.pclondon. co.uk tel: 078 43 68 40 14

PROFESJONALNY SERWIS.CENY, JUZ OD £20. Nie naprawimy, nie płacisz. Darmowy dojazd. Okolice Hounslow Heathrow Kingston Ealing.

075-257-147-21 / www.WEBHAYER.pl

Tutaj zareklamuj swoje usługi!

Zadzwoń: 020 3026 6550

Zamów ogłoszenie w Panoramie!

Przez internet

Przez telefon

www.panorama24.co.uk ogłoszenie drobne BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456

od

£2.63

020 3026 6550 wew. 7024

ogłoszenie ramkowe BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456

ogłoszenie graficzne

od £13.75

od £16.50

OG ŁOS Z E NI A

ONL I NE

Przez SMS 81616

Wyślij SMS na numer 81616 o treści: PANA spacja TREŚĆ OGŁOSZENIA (pamiętaj o umieszczeniu tel. kontaktowego).

Przykładowy SMS z ogłoszeniem: PANA BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456 Koszt SMS-a £5. Maksymalnie 160 znaków w SMS-ie (ze spacjami, bez polskich znaków). SMS-y dłuższe niż 160 znaków są skracane. Otrzymanie SMS-a zwrotnego jest gwarancją umieszczenia ogłoszenia.

Ogłoszenia przyjmujemy do niedzieli do północy (do wydania ukazującego się w czwartek).

?

MASZ PROBLEM Z ZAMIESZCZENIEM OGŁOSZENIA: • DROBNEGO? Skontaktuj się z Anią! Zadzwoń pod numer 0208 12 358 45 lub napisz na adres drobne@zethamedia.com • RAMKOWEGO LUB GRAFICZNEGO? Skontaktuj się z Ewą! Zadzwoń pod numer 020 3026 6550 wewn. 7024 lub napisz na adres uslugi@zethamedia.com Redakcja w szczególnych wypadkach (np. ogłoszenia, które narusza zasadę ochrony prywatności), zastrzega sobie prawo do udostępnienia osobie trzeciej numeru telefonu, z którego ogłoszenie zostało wysłane oraz do niepublikowania ogłoszenia.

94 16_Ogloszenia.indd 94

24.co.uk 02/07/2012 18:04:07

WITAM. Jako nieliczna stąd nie mieszkam w Londynie, jeśli chciałbyś mnie poznać i dowiedzieć się więcej daj znać. Mam 55 lat. Pozdrawiam.

ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102219. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102219 Twoja wiadomość WITAM. Witam wszystkich miłych panów.

Jestem miłą kobietą w wieku 46 lat i chciałabym poznać pana z Londynu w wieku od 40 do 58 lat. Miło zapraszam. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102209. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102209 Twoja wiadomość HEJ. Jestem Zuza. Dowcipna, wesoła, lubię przyrodę, spacery, wieczory przy dobrej herbacie, muzykę, dobrą książkę. Jeśli masz podobne zainteresowania to napisz lub zostaw wiadomość.

ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101884. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101884 Twoja wiadomość MARIANNA. Wdowa o imieniu Marianna, lat 52. Jestem osobą otwartą, cenię sobie szczerość, uczciwość, opiekuńczość. Należę do osób rodzinnych, towarzyskich. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101885. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101885 Twoja wiadomość HEJ. Młoda, energiczna, 26-latka, Marlena, z poczuciem humoru, ciepła, wrażliwa, opiekuńcza, z dystansem do życia, kochająca dzieci, lubiąca gotować, szczupła, ciemna blondi.

Pozna miłego faceta. Zapraszam. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101886. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101886 Twoja wiadomość DZIEŃ DOBRY. Mam na imię Iwonka. Uwielbiam czytać książki, słucham muzyki klasycznej, ale nie tylko. Stawiam na szczerość, wierzę w dobroć, nie znoszę głupoty i chamstwa. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101887. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101887 Twoja wiadomość DZIEŃ DOBRY WSZYSTKIM PANOM. Mam na imię Justyna i jestem ciepłą, serdeczną i wierzącą osobą. Staram cieszyć się każdym dniem i być wsparciem dla innych. Wolny czas przeznaczam zarówno na aktywny wypoczynek np. długie spacery, fitness, wycieczki rowerowe, jak również na relaks w domu. Bardzo lubię czytać. Szukam mężczyzny podobnego do mnie. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101888. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101888 Twoja wiadomość WITAM. Jestem spokojną, miłą dziewczyną, która szuka przyjaciela, z którym można porozmawiać na każdy temat, z którym można spędzać wolny czas. Uwaga! Nie chodzi mi w żadnym wypadku o sex. Mam 2-letnią córeczkę, zajmuję się domem. Jestem w trakcie poszukiwania pracy. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101889. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101889 Twoja wiadomość MONIKA. Spokojna dziewczyna o imieniu Monika, trochę zapracowana, może trochę samotna, ale lubiąca też szaleństwo, dobrą zabawę, podróże. Szuka fajnego chłopaka.

Flirtek

CZEŚĆ. Jestem Kinga, mam 28 lat. Jestem ciepłą i szczerą osóbką szukającą ciepła i miłości, poza tym ciężko o sobie mówić, wolę jak inni mnie oceniają. Chcesz mnie poznać, daj znać. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101891. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101891 Twoja wiadomość WITAM. Szukam prawdziwego dżentelmena, dojrzałego mężczyzny, który otoczy mnie opieką i wesprze finansowo. Zależy mi na zbudowaniu trwałej, dyskretnej relacji, w której będę oddaną partnerką. Jestem raczej atrakcyjną kobietą o nienagannych manierach, wysoką i szczupłą. Jestem osobą ambitną wiedzącą czego chcę od życia, a zarazem ciepłą, wrażliwą i troskliwą. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101892. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101892 Twoja wiadomość HEJ. Mam na imię Dorota, mam 38 lat. Jestem kobietą po rozwodzie, ceniącą szczerość i zaufanie, nie toleruję kłamstwa i nie szukam przygód, jestem domatorką, lubię ciepło domowego ogniska. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101893. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101893 Twoja wiadomość

HEJA. Cześć dziewczyny. Tu z tej strony Konrad mówi, pragnąłbym poznać jakąś miłą i sympatyczną dziewczynę, która myśli o stałym związku, przyszłości, Londynie, później powrót do Polski.

Mam na imię Konrad, mam 29 lat i szukam tej jedynej. Proszę do mnie wysyłać wiadomości.

Dziękuję, pozdrawiam serdecznie. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102206. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102206 Twoja wiadomość

Mężczyzna szuka HEJ. Jestem 32-letnim mężczyzną z Londynu, szukam starszej dziewczyny. Proszę o znak.

Na pewno odpowiem. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102220. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102220 Twoja wiadomość

DZIEŃ DOBRY. Jestem miłym, 29-letnim facetem mieszkającym w Londynie. Szukam kobiety w wieku około 40 lat. Proszę o kontakt.

ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102207. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102207 Twoja wiadomość

HEJ. 34-latek z Londynu zaprasza panie z okolicy. Wiek 30 - 45 lat. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102217. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102217 Twoja wiadomość WITAM. Witam wszystkie drogie kobietki.

Jestem typowym mężczyzną ze swoimi wadami i zaletami. Mam 44 lata, mieszkam w Londynie.

Jestem zainteresowany poznaniem pani w wieku mniej więcej od 27 do 37 lat. Zapraszam ciepło.

ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102215. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102215 Twoja wiadomość HEJ. 34-latek z Londynu zaprasza panie z okolicy. Wiek 30-45 lat. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102217. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102217 Twoja wiadomość

CZEŚĆ. Mam na imię Rafał. Jestem z 42-LATKA. Jestem wesołą i Południowej Anglii, a dokładnie komunikatywną osobą z z East Greenstead. Szukam poczuciem humoru. kobiety w wiadomych z! ra Mam na imię Danuta, te o lk celach, w wieku 35 - 50 lat.

Ty mam 42 lata. Lubię ty ie Jesteś zainteresowana? ob K podróże i aktywnie się Skontaktuj się ze mną. rejestrują d spędzać czas. Lubię o* ZADZWOŃ DO MNIE za arm również zacisze w serwisie NA 09067580025 ”. g „local rate domowe gdzie MÓJ NUMER SKRZYNlub płacą w er m nu chcę przebywać KI TO 102208. Wyślij Zadzwoń na w towarzystwie sms na numer 79000 732, ukochanego męż0203 326ój9profil o treści REPLY 102208 czyzny i takiego zostaw sw Twoja wiadomość ść właśnie szukam. Daj i poznaj miło znać. ZADZWOŃ DO HEJ. Szukam dziewojego życia! sw MNIE NA 09067580025 czyny w wieku około MÓJ NUMER SKRZYNKI 40 lat, sam mam tyle i TO 101894. Wyślij sms mieszkam w Londynie. Nie na numer 79000 o treści pożałujesz Kotku. ZADZWOŃ DO REPLY 101894 Twoja wiadomość MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102210. Wyślij sms na numer WITAM. Jestem spokojną osobą, ceniącą 79000 o treści REPLY 102210 Twoja wiadomość szczerość. Nie szukam przygód, lubię dobrą muzykę oraz film. Mam 31 lat, jestem w związku.

WITAM. Mieszkam w Londynie, mam 35 lat ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUi szukam miłej pani w wieku od 25 do 50 lat.

MER SKRZYNKI TO 101895. Wyślij sms na numer Więcej o sobie powiem na priv. ZADZWOŃ DO 79000 o treści REPLY 101895 Twoja wiadomość MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102212. Wyślij sms na numer 79000 o HEJ. Jestem Dagmara. Dyskretna mężatka treści REPLY 102212 Twoja wiadomość w wieku 35 lat. Jestem bardzo kobieca i zmysłowa. Szukam dyskrecji. Jeśli też poHELLO. Zadbany, miły kulturalny, w wieku 52 lat. trzebujesz odskoczni to napisz, może się Pozna panią, która ma kilka wolnych chwil na miłe sobie spodobamy. Pa. ZADZWOŃ DO MNIE rozmowy. Panie nie młodsze niż 39 lat. Czekam z NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI niecierpliwością na kontakt. Jestem z Londynu.

TO 101896. Wyślij sms na numer 79000 o ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUtreści REPLY 101896 Twoja wiadomość MER SKRZYNKI TO 102213. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102213 Twoja wiadomość HEJ. Jestem sympatyczną i spokojną studentką.

CZEŚĆ DZIEWCZYNY. Jestem Robert, mam Przyjechałam tu zarobić na dalsze studia, ale nie 180 wzrostu, jestem blondynem, no i szukam tylko pracą można żyć, więc szukam chłopaka. dobrej zabawy po prostu. Jeżeli są jakieś chętPodobno jestem zabawna... czasami. Może nie ne dziewczyny, które by chciały się pobawić. jestem wygadana, ale za to potrafię słuchać.

Zapraszam. Dziękuję. ZADZWOŃ DO MNIE Lubię pomagać innym. Poznaj mnie. ZADZWOŃ NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER TO 102205. Wyślij sms na numer 79000 o SKRZYNKI TO 101897. Wyślij sms na numer treści REPLY 102205 Twoja wiadomość 79000 o treści REPLY 101897 Twoja wiadomość

WITAM. Jestem z Londynu i chciałbym poznać tu miłą dziewczynę. Mam 21 lat, a chciałbym poznać kogoś w wieku od 28 do 36 lat. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102201. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102201 Twoja wiadomość CZEŚĆ. Mieszkam w Londynie i mam 29 lat. Jestem miły, zadbany i wesoły. Marzę o poznaniu starszej dziewczyny. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102202. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102202 Twoja wiadomość

Drobne towarzyskie

ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101890. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101890 Twoja wiadomość

Kobieta szuka

POZNAM DZIEWCZYNĘ. Jestem 22 latkiem i mieszkam w Londynie. Poznam wesołą dziewczynę, która chciałaby mnie poznać.

Wiek? To nie ważne. Zapraszam ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102204. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102204 Twoja wiadomość CZEŚĆ DZIEWCZYNY. Jestem Robert, mam 180 wzrostu, jestem blondynem, no i szukam dobrej zabawy po prostu. Jeżeli są jakieś chętne dziewczyny, które by chciały się pobawić.

Zapraszam. Dziękuję. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102205. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102205 Twoja wiadomość WITAM WSZYSTKIE MIŁE PANIE. Jestem przystojnym, wysokim mężczyzną, 190 wzrostu, mam 32 lata, lecz wyglądam dużo młodziej.

Ciemne włosy, normalna, szczupła budowa ciała.

Szukam interesujących kobiet, które chciałyby spędzić miłe chwile. Cel spotkań - sponsoring.

Dziękuję, czekam na odpowiedzi. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102197. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102197 Twoja wiadomość HEJ. Jestem miłym i wesołym chłopakiem. Mam 29 lat i mieszkam w Londynie. Szukam fajnej dziewczyny. Piszcie, a na pewno odpiszę. Czekam.

ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102199. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102199 Twoja wiadomość HEJ. Jestem miłym i wesołym chłopakiem.

Mam 29 lat i mieszkam w Londynie. Szukam fajnej dziewczyny. Piszcie, a na pewno odpiszę. Czekam. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102200. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102200 Twoja wiadomość CZEŚĆ. Miły mężczyzna w wieku 39 lat, szuka pani w wieku od 25 do 46 lat. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102185. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102185 Twoja wiadomość

POLSKIE RANDKI W UK!

ZAMIEŚĆ OGŁOSZENIE

ODPOWIEDZ PRZEZ TELEFON

ODPOWIEDZ SMS-EM

ODSŁUCHAJ WIADOMOŚCI

Zadzwoń na 09067580025* i nagraj swoje ogłoszenie!

Opublikujemy je w następnym numerze

Zadzwoń na 09067580025* i podążaj za instrukcjami, aby usłyszeć ogłoszenie i odpowiedzieć na nie

Wyślij SMS o treści REPLY (spacja) numer skrzynki – mailbox no wybranej osoby, na numer 79000. Np REPLY 123456 Czesc, widzialem Twoje ogloszenie, chce Cie poznac

Zadzwoń na 09067580025* i podaj swój pin i numer skrzynki. Możesz także przeglądać ogłoszenia, które jeszcze nie zostały opublikowane!

*KOSZT POŁĄCZENIA NA NUMER 0906 TO £0.77 ZA MINUTĘ, KOSZT SMS-A £1 ZA SMS. PO POMOC DZWOŃ NA 0844 4457707 HELPLINE: For help or advice in English or Polish please call 0844 4457707. *CALL CHARGES: 0906 £0.77/min. *0203 numbers charged at local rates are limited offers. Please note: some providers and networks may add network charges. We reserve the right to refuse or edit any ad for any reason. Approved ads will appear in the next available edition. You need a touch phone and must be over 18 to use this service. *TEXT CHARGES: Cost of replying by text is £1.00 per SMS plus standard network charges; all subsequent SMS exchanged cost £1.00 per SMS. Text service: To STOP text STOP to 79000. At least 6 messages from each party must be exchanged before passing private contact details – this is for the user’s safety. Some users may choose not to disclose their private numbers. SAFETY: Always meet people in a public place – always tell a friend where you are going. Trust your judgement and use common sense. Arrange your own transport. Dial 141 before calling a contact number for your confidentiality. SP: Switchfire Ltd BCM SF WC1N3XX. Help: 0844 4457707.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

16_Ogloszenia.indd 95

Reklama: 020 3026 6550

95 02/07/2012 18:04:08

NAJKRÓTSZA droga

w uzyskiwaniu odszkodowań!

Wypadki samochodowe, drobne stłuczki

Wypadki w miejscach publicznych

Wypadki w miejscu pracy

Zwrot ubezpieczenia kredytu

Postaw na brytyjską solidność i obsługę w języku polskim!

1 0 ods 0% zkodo wań

Jesteśmy brytyjską firmą prawniczą z tradycjami, która specjalizuje się w pomocy w uzyskiwaniu odszkodowań.

Oferujemy Państwu skuteczną i bezpłatną pomoc w ubieganiu się o odszkodowanie, jesteśmy otwarci na Państwa problemy, które postaramy się rozwiązać.

Patrick Gordon Telefon do biura: 020 3514 1858

Brygida Agnieszka Monika

wew. 7052 wew. 7054 wew. 7055

Komórka/SMS: 078 22 111 222 OmniFinances

36914899

www.PatrickGordon.co.uk

0%

0 100%

Prowizji za naszą profesjonalną pomoc nie pobieramy żadnej prowizji, służymy Państwu swoim doświadczeniem i pomocą.

Opłat administracyjnych nie pobieramy żadnych opłaty za nasze porady i za naszą pomoc.

Odszkodowania dla klienta nasi prawnicy w większości przypadków pobierają prowizję za swoją pracę od ubezpieczyciela strony pozwanej, dzięki temu nasi klienci otrzymują 100% wygranego odszkodowania.

24.co.uk 96 Dojeżdżamy do klientów w całej Anglii!

16_Ogloszenia.indd 96

02/07/2012 18:04:14