Panorama Magazine Issue 249

Bezpłatna w Londynie. Poza Londynem cena: 1 GBP www.polskaplus.co.uk

Polish Weekly Magazine

NR 249 7 czerwca 2012

Najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

www.panorama24.co.uk

Przegląd prasy polskiej



Po wschodniej stronie piłki Dookoła świata s. 28

Majowie na Marsie?

Nauka s. 38

Być królową Historia s. 42

EURO 2012: YES, WE CAN! Społeczeństwo s. 18

Dodatek specjalny Euro 2012 Terminarz meczów, nowinki o pierwszych rywalach Polski podczas mistrzostw, opinie o reprezentacji biało-czerwonych oraz wszystko o „czarnych koniach” Euro 2012.

01_Pano_start.indd 1

s. 45 6/4/2012 5:26:02 PM

Ty decydujesz,

ile płacisz za minutę do Polski! Ładujesz konto SMS-em lub online

i rozmawiasz ile chcesz!

1 Doładuj £10

• • • • • •

Kredyt wykorzystasz z dowolnej komórki lub stacjonarnego Bez kontraktu Używaj serwisu T-Talk i dzwoń za darmo na numery 0800 Używaj serwisu T-Talk i dzwoń tanio na numery 0845/0870 Używaj wygodnej opcji automatycznego doładowanie konta Polskojęzyczna Obsługa Klienta

kredytu

Wyślij PANORAMA na 65656 (koszt £10 + std.SMS)

Stawki do Polski na tel. domowy

1

.70

pence/min

Stawki do Polski na komórkę

5

.90

pence/min

Wyślij PANORAMA na 81616

2.00

7.00

Przy doładowaniu przez Internet

1.45

5.10

£5

kredytu

(koszt £5 + std.SMS)

pence/min

pence/min

pence/min

pence/min

2 Zadzwoń Wybierz

0370 041 0025 i postępuj zgodnie z instrukcją operatora.

Proszę nie wybierać ponownie.

Najniższe ceny dostępne na www.auracall.com/panorama

Obsługa Klienta: 020 8497 4622 *T&Cs: Ask bill payer’s permission before using the service. SMS costs £5 or £10 + standard sms. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 0p & 25p depending on the destination. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of the bundled minutes. We will automatically top-up your T-Talk account with the initial top-up amount when you will have 3 minutes talk time remaining. To unsubscribe text AUTOOFF to 81616. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 28/02/2012. This service is provided by Auracall Ltd.

01_Pano_start.indd 2

6/4/2012 5:26:05 PM

Przegląd prasy polskiej

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 01_Pano_start.indd 3

Reklama: 020 3026 6550

3 6/4/2012 5:26:05 PM

Spis treści

Jestem kochanką wielu. Przez telefon

Pierwsza lolitka animowanego ekranu

24

4 6 8

Spis treści Na start Serwis informacyjny

42

Yes, we can

Wielka Polska Brytania

44

Z życia wzięte

45

Po wschodniej stronie piłki

54 56 58 59 60

Panoramiś

Panoramiś

Plotkorama

PLOTKORAMA

Nauka

Co Majowie robili na Marsie?

40

Era polskich wynalazków?

61

Magazyn

Od 2007 roku, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii. www.Panorama24.co.uk Tel. 020 3026 6550, Fax 020 3014 9607, Email redakcja@Panorama24.co.uk Nakład kontrolowany:

40 000 egzemplarzy co tydzień Druk: PCP Ltd.

Kobieta 68

Zrób sobie chociaż dziecko

71

Coś dla niej

SYMPATIA.PL

Męska rzecz 72

Najsłynniejsze zmarnowane karne

75

Coś dla niego

GŁOS WIELKOPOLSKI

Sport

Dobre smaki PRZEPISY KULINARNE

62

Od medytacji przeszedłem do boksu WPROST

POLSKA PLUS

FOTOREPORTAŻ

Program TV Karnet kulturalny Nasze hity Kluby Horoskop

Styl życia

38

EXPRESS BYDGOSKI

Po królewsku

Panorama na weekend

POZNAJ ŚWIAT

34

Euro 2012

W specjalnym dodatku Panoramy znajdziesz terminarz meczów Euro 2012, informacje praktyczne dla kibiców, ciekawostki na temat rozgrywek i reprezentacji, a także test wiedzy na temat mistrzostw, w którym możesz wygrać gadżety piłkarskie oraz bilety na prom do Polski!

Niesłyszący idzie w świat

Dookoła świata

31

66

Dodatek specjalny

Jestem kochanką wielu.

Przez telefon

EXPRESS BYDGOSKI

28

Pierwsza lolitka animowanego ekranu CZAS GENTLEMANÓW

GAZETA WSPÓŁCZESNA

26

Jak być królową

Kultura i sztuka

POLISH EXPRESS

24

No co ty?! czyli ciekawostki ze świata nauki

TYGODNIK POWSZECHNY

FORBES

22

44 72

Historia

Społeczeństwo 18

41

Najsłynniejsze zmarnowane karne

Redakcja/Editorial Redaktor prowadzący: Ilona Zimmer Tel. 020 3026 6550 ext. 7054, Email i.zimmer@Panorama24.co.uk Redakcja i korekta tekstów: Anna Marszałek Email a.marszalek@Panorama24.co.uk Reklama/Advertisement Sales Manager Agnieszka Jarosz Tel. 020 3026 6550 ext. 7011

Księgowość/Accounts Magdalena Kukuła, Tel. 020 3026 6550 ext. 7041 i 7024 Email accounts@Panorama24.co.uk Studio Grafik prowadzący: Rafał Szmidt, Marcin Maciejewski, Dariusz Krawczyk Piotr Olszowski

76

Serwis informacyjny

Strefa ogłoszeń 79

Ogłoszenia

Tel. 07581470063 distribution@Panorama24.co.uk Serwis zdjęciowy Shutterstock, Getty Images, OmnisPress Photo Agency, TVN.

Dystrybucja/Distribution Robert Grygo

Magazyn Panorama jest dostępny w całej Wielkiej Brytanii. Aby znaleźć najbliższy punkt kolportażu wejdź na www.Panorama24.co.uk/dystrybucja i wpisz swój kod pocztowy.

4 01_Pano_start.indd 4

24.co.uk 6/4/2012 5:26:25 PM

PrzeglÄ…d prasy polskiej

:OSTAÂŒEu WYKOPANY Z PRACY

*EuLI UWA˜ASZ ˜E ZOSTAÂŒEu NIESÂŒUSZNIE ZWOLNIONY Z PRACY SKONTAKTUJ SIĂƒ Z NAMI 0OMO˜EMY #I UZYSKAÂż ODSZKODOWANIE

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 01_Pano_start.indd 5

WWW ZWOLNIENIE CO UK Reklama: 020 3026 6550

5

6/4/2012 5:26:25 PM

Na start OD REDAKCJI

OPTIMAL DIRECT INSURANCE COMPANY

z nami jeździsz najtaniej

UBEZPIECZENIA t Samochodów osobowych t Samochodów dostawczych t Motocykli

Co słychać w świecie poza Euro 2012?

Miesiące oczekiwań, intensywnych przygotowań, oto nadszedł ten niezwykły czas... Euro 2012 właśnie się rozpoczyna. Dla wielu kibiców jest to wręcz historyczne wydarzenie, jednak niezależnie od tego, czy jesteśmy fanami piłki nożnej, czy nie – od wielu miesięcy zasypują nas kolejne wiadomości na temat wszystkiego, co wiąże się z mistrzostwami Europy.

Z oczywistych względów jest to wyjątkowe wydarzenie dla Polski i Ukrainy, ponieważ mogliśmy „dostąpić zaszczytu” i zostać gospodarzami turnieju. Euro jednak za jakiś czas się skończy, i co wtedy? Czy Polacy faktycznie „urosną” w oczach innych narodów za trud, jaki włożyli w zorganizowanie mistrzostw? Tak czy siak, impreza ta będzie nas słono kosztować, o czym możecie

przeczytać w artykule pt. „Yes, we can” na str. 18.

Co jednak z tymi z nas, którzy – niezależnie od płci, wykonywanego zawodu i wieku – nie są zainteresowani Euro 2012? Jeśli macie dość tak przyziemnych spraw, jak piłka nożna, to gorąco polecamy artykuł pt. „Co Majowie robili na Marsie?”. Okazuje się bowiem, że według niektórych teorii, zanim powstało życie na Ziemi, najpierw pojawiło się ono na Czerwonej Planecie.

By jednak zejść na ziemię, koniecznie przeczytajcie artykuł o singielkach samotnie wychowujących dzieci. Kobiety te często decydują się na macierzyństwo, ponieważ chcą mieć pewność, że zawsze będą przez kogoś kochane.

Poznajcie ich historie, czytając artykuł pt. „Zrób sobie chociaż dziecko”.

Anna Marszałek

POWIEDZ NAM, CO MYŚLISZ! Czy posiadanie dziecka przez singielkę to egoizm, czy też każda kobieta, niezależnie od swojej sytuacji osobistej, powinna mieć prawo do posiadania potomstwa? Wyraź swoją opinię i napisz do nas! redakcja@Panorama24.co.uk.

KONKURS

„Wyniki konkursu Projektuj z Panoramą” Kup tanie ubezpieczenie i odbierz prezent! t 10% taniej przez internet t gwarancja pomocy w 30 minut t obsługa klienta od 7:00 do 23:00 t taniej nawet o £132

Dzwoń od 7:00 - 23:00

020 3318 4633 Wejdź na:

www.optimaldirect.co.uk 6 02_serwis.indd 6

W konkursie Panoramy kurs projektowania i wystroju wnętrz, ufundowany przez Stowarzyszenie Techników Polskich w Londynie, wygrał Jakub Rusek, który nadesłał do nas zdjęcie szalonego wnętrza, które znajdziecie na profilu Panoramy na Facebooku. Gratulujemy!

Kursy rozpoczynają się 9 czerwca, zajęcia odbywają się w siedzibie STP (POSK, 238-246 King Street, London W6 0RF).

POMÓŻ

Poszukiwana Emilia Kasperkowicz poszukuje swojej 5-letniej córeczki Nicole Emilie porwanej 13 maja 2012 r. w niemieckim Niddatal Ilbenstadt koło Frankrurtu nad Menem.

Dziecko zostało porwane przez ojca, który od wielu lat mieszka na terenie Wielkiej Brytanii, gdzie może ukrywać się z dzieckiem.

Małej Nicole poszukuje policja, Interpol oraz prywatny detektyw.

Ktokolwiek posiada informacje na temat miejsca pobytu dziecka,

prosimy o kontakt z mamą Nicole, Emilią Kasperkowicz, pod nr. tel.

0049176 327 49996.

24.co.uk 6/4/2012 5:48:19 PM

Przegląd prasy polskiej

ANGLIA W LICZBACH

568ml

WASZE PODRÓŻE

CZYLI 1 PINT – TAKĄ POJEMNOŚĆ MA ZAZWYCZAJ SZKLANKA PIWA BECZKOWEGO PODAWANA W PUBACH I NA IMPREZACH MASOWYCH WASZE PODRÓŻE

UWAGA KONKURS!

Królowa ma swój jubileusz – my również!

Nie znamy się od dziś i nikt nie zna nas lepiej niż Wy, drodzy Czytelnicy.

Podzielcie się z nami opinią na temat tego, co w Panoramie najbardziej Wam się podoba, a weźmiecie udział w losowaniu urodzinowych nagród niespodzianek!

Aby wziąć udział w konkursie wystarczy, że do 10 czerwca prześlesz na adres 250@Panorama24.co.uk życzenia dla Panoramy z okazji wydania 250 numeru, który ukaże się już 14 czerwca i napiszesz, dlaczego lubisz ją czytać. Nie zapomnij dołączyć swojego zdjęcia z Panoramą! Opublikujemy je w numerze jubileuszowym.

Taki konkurs się nie powtórzy! 250 urodziny zdarzają się tylko raz!

KONKURS

Gorące rytmy Ibizy Elektryzujące dźwięki house i electro zebrane na jednym krążku – to właśnie najnowsza płyta Ibiza 2012 DJ Krone. Jeśli chcesz posłuchać remiksów najpopularniejszych kawałków z najbardziej imprezowej wyspy na świecie wystarczy, że prześlesz na adres konkurs@Panorama24.co.uk maila z odpowiedzią na pytanie konkursowe, w tytule wpisując IBIZA:

Bądź w konktakcie

Podróżujesz, odwiedzasz ciekawe miejsca w UK? Prześlij zdjęcia ze swojej wycieczki na adres redakcja@Panorama24. co.uk i napisz krótko, gdzie zostały zrobione. Nie zapomnij wziąć ze sobą „Panoramy” i uwiecznić jej razem ze sobą na zdjęciach!

Do jakiego państwa należy wyspa ibiza?

Spośród nadesłanych, poprawnych odpowiedzi rozlosujemy 5 płyt Ibiza 2012 DJ Krone. więcej informacji o płycie i jej twórcy znajduje się na Facebookowej stronie DJ krone.

Facebook www.FB.com/PanoramaMagazyn

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w wielkiej Brytanii 02_serwis.indd 7

Malownicze ruiny Zamku Corfe w Dorset wciąż tchną romantyzmem. Po drodze można zatrzymać się w New Forest i pospacerować pod osłoną zieleni parku narodowego. Mateusz C.

www.Panorama.Polacy.co.uk

020 3026 6550 ext. 7054

Reklama: 020 3026 6550

7 6/4/2012 5:48:26 PM

Serwis

Polska lokalna Otwock

Pobity za 10 zł

15-latek trafił do szpitala ze wstrząśnieniem mózgu oraz urazem twarzoczaszki. Wcześniej został pobity, prawdopodobnie na zlecenie jednego z uczniów szkoły, do której uczęszczał. Nieletni zapłacił oprawcom za tę „usługę” 10 złotych.

Sprawą brutalnego pobicia zajmie się teraz sąd rodzinny. źródło: GAZETA.PL Zamch

Zabił siekierą

Policja wyjaśnia okoliczności tragedii we wsi Zamch pod Biłgorajem.

Mężczyzna zamordował siekierą dwie swoje córki i popełnił samobójstwo.

Wcześniej 35-latek korzystał z pomocy psychiatry, jednak po obserwacji został wypuszczony do domu.

Z informacji prokuratury wynika, że na miejscu znaleziono list pożegnalny.

źródło: GAZETA WYBORCZA LUBLIN Zielonki

Chłopczyk wypił płyn do zmywarek

Półtoraroczny Witek walczy o zdrowie po wypiciu płynu do zmywarek w prywatnym żłobku.

Chłopczyk ma poparzenie II stopnia przełyku i żołądka. Zrozpaczeni rodzice dowiedzieli się, że placówka, w której doszło do wypadku, nie była zgłoszona w sanepidzie, ani ubezpieczona. Nie ma jej w żadnym rejestrze, a opiekunka miała umowę na... dekorację wnętrz.

źródło: GAZETA WYBORCZA KRAKÓW Przemyśl

Dźgnął nożem ojczyma

Zarzut ciężkiego uszczerbku na zdrowiu postawił prokurator mieszkańcowi Przemyśla. 36-latek w trakcie sprzeczki z 66-letnim ojczymem, zadał mu cios nożem kuchennym w brzuch. Pokrzywdzony doznał groźnych dla życia obrażeń wewnętrznych. Podejrzany o usiłowanie zabójstwa w wydychanym powietrzu miał ponad 2 promile. źródło: GAZETA WYBORCZA RZESZÓW Kraków

W Tu-154 doszło do wybuchu?

Polscy prokuratorzy odzyskali zdjęcia zrobione na pokładzie Tu-154 podczas lotu – informuje „Newsweek”.

Fotografie mają pomóc w uzyskaniu odpowiedzi na pytanie, czy na pokładzie samolotu doszło do wybuchu. „Newsweek” rozmawiał z osobą zaangażowaną w śledztwo, według której wiedza na temat tego, kto gdzie siedział, umożliwi ustalenie, z której strony doszło do uderzenia.

Rozmówca dodaje jednak, że na razie nic nie wskazuje na to, by na pokładzie doszło do jakiegokolwiek wybuchu. Płk Zbigniew Rzepa z Woj-

skowej Prokuratury Okręgowej w Warszawie przyznaje, że prokuratura dysponuje kilkoma takimi zdjęciami.

Profesor z USA Wiesław Binienda, kierownik Wydziału Inżynierii Cy-

A4: Karetki w kolejce po bilet Aby dostać się na płatną autostradę A4, służby ratownicze muszą stać w kolejce po bilet, bo nie ma dla nich specjalnego pasa awaryjnego.

Wicewojewoda opolski wydał zgodę, by w razie potrzeby taranowały bramki.

Na 164-kilometrowym odcinku A4 od Wrocławia do Gliwic trzeba płacić za przejazd 10 gr za kilometr (motocykle – 5 gr). Ale austriacka firma Kapsch, która wygrała przetarg na zarządzanie

pobieraniem opłat, nie przewidziała pasów awaryjnych przy bramkach wjazdowych i wyjazdowych z autostrady. Służbom ratunkowym kilka dni temu oświadczyła, że ich pojazdy muszą stawać w kolejce po bilet, choć oczywiście płacić za niego nie będą.

Strażacy z Opola zwracają uwagę, że w innych państwach na autostradach do dyspozycji służb ratunkowych jest pas awaryjny, a jeśli jest bramka, to otwierana automatycznie. źródło: GAZETA.PL

Kto zamordował turystów z Niemiec?

Warszawska prokuratura wystąpiła do Niemiec z wnioskiem o pomoc prawną w sprawie głośnego zabójstwa pary niemieckich turystów.

Chodzi m.in. o ustalenie, z kim mogli oni się kontaktować w Polsce i jakie mieli przy sobie wartościowe przedmioty. Prokurator poinformował, że

zarządzono dokładne zbadanie śladów biologicznych znalezionych na miejscu zbrodni oraz łuski i pocisków wyjętych ze zwłok. Prokuratura jest gotowa do wydania ciał ich bliskim. Zwłoki 63-letniej kobiety i ciężko rannego 62-letniego mężczyznę znaleziono w połowie maja na Mokotowie, przy zjeździe z Trasy Siekierkowskiej obok

Stołeczna prokuratura wszczęła śledztwo w sprawie nieprawidłowości, jakich mieli się dopuścić urzędnicy Generalnej Dyrekcji Dróg Krajowych i Autostrad w związku z budową południowej obwodnicy Warszawy.

Chodzi o trasę ekspresową S2 na 11-kilometrowym odcinku między

węzłem Konotopa a skrzyżowaniem z trasą S79, czyli zjazdem w kierunku Lotniska Chopina przy torach kolejowych linii radomskiej. Drogę buduje konsorcjum na czele z firmą Bilfinger Berger. Inwestycja ma wielomiesięczne opóźnienie. Z powodu braku drogi jedyny wjazd do Warszawy z oddanej do użytku autostrady A2

Znika coraz więcej dzieci

Ten rok, jak pokazują pierwsze miesiące, może być jeszcze gorszy. Według Komendy Głównej Policji liczba zaginięć rośnie, bo słabnie pojęcie rodzi-

8 02_serwis.indd 8

źródło: GAZETA WYBORCZA KRAKÓW

niemieckiego campera. Cudzoziemca nie udało się uratować. Oboje mieli rany postrzałowe, mężczyzna miał też ranę kłutą szyi. W śledztwie badana jest m.in. wersja napadu rabunkowego. Na miejscu nie znaleziono portfela i dokumentów kobiety, był tam jednak telefon komórkowy i dokumenty mężczyzny. źródło: WPROST.PL

Śledztwo w sprawie obwodnicy S2

Lottomilioner

Kupon za 9 zł i chwila czasu na skreślenie sześciu cyfr wystarczyły, by stać się milionerem. W kolekturze przy ul. Ugorek 10 jeden z mieszkańców wygrał ponad 23 mln zł. Milioner sam wytypował liczby dla trzech zakupionych zakładów. To najwyższa wygrana w historii Krakowa.

wilnej na uniwersytecie w Akron w Ohio, jest autorem badań, z których ma wynikać, że zderzenie z brzozą nie mogło być przyczyną katastrofy Tu-154M. źródło: GAZETA.PL

Liczba zaginionych dzieci w Polsce od kilku lat systematycznie rośnie. W 2010 r. było ich 3469, rok później już 4330, czyli o blisko 30 proc. więcej.

ny, a Polaków dopada coraz większa frustracja. - Małe dzieci, które w zdecydowanej większości odnajdują się w ciągu kilku dni, najczęściej giną z powodu braku dostatecznej opieki ze strony rodziców. W przypadku nastolatków często powodem zaginięcia są ucieczki - powiedziała Grażyna Puchalska z KGP. O ile zdecydowana

prowadzi przez Bemowo. Jak wynika z ustaleń Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego, wykryte nieprawidłowości dotyczą szczegółowej specyfikacji, w której wpisano, że nasyp drogi może być wykonany z gliny, a nie – jak przewidywano wcześniej – z piasku.

źródło: GAZETA.PL

większość dzieci i nastolatków się odnajduje, to jest kategoria, która nie mieści się w typowych zaginięciach – porwanie, za którym stoi jeden z rodziców. W tym przypadku kontakt z dzieckiem rodzic traci na lata.

Takich sytuacji niepokojąco przybywa. W całym 2011 r. było ich 28, w tym już 19. źródło: GAZETA.PL

24.co.uk 6/4/2012 5:48:27 PM

Przegląd prasy polskiej

Jak sądzisz, ile banki zarabiają na Twojej niewiedzy?

£987.43

Średnio tyle udało nam się odzyskać każdemu klientowi od czerwca do grudnia 2011

Zadzwoń do polskiego konsultanta

020 3318 4625 Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 02_serwis.indd 9

Czy kiedykolwiek zaciągnąłeś lub wciąż spłacasz: • pożyczkę • kredyt hipoteczny • płaciłeś w ratach za samochód, lodówkę, czy inny sprzęt • używałeś karty kredytowej Jeśli tak, to prawdopodobnie płaciłeś niesłuszne ubezpieczenie PPI. Nieważne, że podpisałeś kontrakt z instytucją finansową. Nie jest też istotne, że pracowałeś na umowę o pracę czy byłeś self-employed.

My możemy Ci pomóc w odzyskaniu nadpłaconego ubezpieczenia i wywalczymy dla Ciebie rekompensatę.

Reklama: 020 3026 6550

9

6/4/2012 5:48:27 PM

Serwis

UE nie chce ACTA? Obama: Nie było „polskich obozów śmierci� aş 3 komisje europarlamentu: przemysłu, prawna i wolności obywatelskich przyjęły negatywne opinie o acta.

Prezydent Barack Obama napisał w liście do prezydenta Bronisława komorowskiego, şe nieumyślnie uşył sformułowania „polski obóz śmierci� w swoim przemówieniu.

- Wyraził ubolewanie z powodu tego błędu - poinformował prezydencki minister Jaromir Sokołowski. Obama zaznaczył w liście, şe „polskich obozów śmierci� po prostu nie było, a obozy w Auschwitz, Bełşcu, Treblince i inne w okupowanej Polsce były zbudowane i obsługiwane przez reşim nazistowski. - Obama podkreślił, şe był dumny z moşliwości odznaczenia Jana Karskiego Medalem Wolności, najwyşszym amerykańskim cywilnym odznaczeniem - poinformował minister. Napisał teş, şe jego decyzja była nie tylko wyrazem najwyşszego uznania dla Jana Karskiego, ale teş dla nadzwyczajnego poświęcenia Polaków podczas okupacji nazistowskiej w czasie II wojny światowej. Prezydent Obama napisał, şe ubolewa z powodu swojego błędu i zgadza się, şe „ten moment stanowi okazję do zapewnienia, by obecne i przyszłe pokolenia znały prawdę�. źródło: WPROST.PL

Głosowanie w kluczowej komisji handlu międzynarodowego ma odbyć się 21 czerwca, a plenarne najpewniej w lipcu, choć chadecy

wciąş próbują je odłoşyć. Trzy komisje Parlamentu Europejskiego zarekomendowały odrzucenie międzynarodowej umowy handlowej o zwalczaniu handlu artykułami podrabianymi. Np. komisja ds. wolności obywatelskich stwierdziła, şe ACTA „jest niezgodna z unijną Kartą Praw Podstawowych�. Za taką negatyw-

ną opinią o ACTA głosowało aş 36 posłów tej komisji, tylko jeden był przeciw, a 21 się wstrzymało. Takşe komisje prawna i ds. przemysłu zarekomendowały odrzucenie umowy.

Wszystkie te trzy opinie trafią teraz do kluczowej w sprawie ACTA komisji ds. handlu międzynarodowego.

z tych samych powodów zostało uniewinnionych. Po ogłoszeniu decyzji sądu na ulicach Kairu zebrali się demonstranci. Protestowali przeciwko zbył łagodnemu – ich zdaniem – wyrokowi oraz przeciwko obecnym wojskowym rządom w Egipcie. Według mediów egipskich

zarówno prawnicy Mubaraka, jak i prokuratura zapowiedzieli apelację od wyroku. Obrona nalega, by sąd kasacyjny zdecydował, czy z powodu rzekomego niedopełnienia wymogów formalnych procesu nie naleşałoby powtórzyć przed innym sądem. źródło: GAZETA.PL

źródło: WPROST.PL

Mubarak skazany tysiące egipcjan demonstrowało na kairskim placu tahrir i w innych miastach, protestując przeciwko rządom wojskowych i wyrokowi w procesie byłego prezydenta hosniego mubaraka.

Po ogłoszeniu wyroku na sali sądowej doszło do szarpaniny.

Przeciwnicy reşimu domagali się surowszych kar dla byłych funkcjonariuszy. Mubarak i jego minister spraw wewnętrznych Habib el-Adl zostali skazani na karę doşywotniego więzienia za śmierć niemal 850 ubiegłorocznych demonstrantów. Sześciu dawnych wysokich funkcjonariuszy MSW sądzonych

Nigeria: Katastrofa samolotu Samolot nigeryjskiego towarzystwa Dana air ze 153 pasaşerami na pokładzie rozbił się w lagos w nigerii, uderzając w dwukondygnacyjny budynek w poblişu portu lotniczego - poinformowały władze.

MD-83 leciał z Lagos do stolicy kraju Abudşy. Według świadków wkrótce po starcie maszyna zawadziła o linię wysokiego napięcia i uderzyła w budynek, połoşony w odległości 4 km od portu lotniczego. Nigeria ma od dawna opinię kraju o niskim poziomie

bezpieczeństwa ruchu lotniczego.

W wielu przypadkach ani dostawy prądu z państwowej sieci, ani zastępcze generatory dieslowskie nie są w stanie zapewnić ciągłej pracy instalacji radarowych na lotniskach. źródło: GAZETA.PL

Samolot pasaşerski wbił się w dwupiętrowy budynek w Lagos, ok. 4 km od tamtejszego lotniska. Według obecnych na miejscu ratowników nikt z 153 pasaşerów i załogi maszyny nie przeşył (nigeryjskie władze podawały, şe zginęło 153 lub 147 osób). Ostatecznie ustalono, şe na pokładzie były 153 osoby. Dwusilnikowy odrzutowiec McDonnell Douglas Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

'63/*563& 803-% -0/%0/ 1PMTLJF .FCMF

0GFSVKF 4PGZ 8FSTBMLJ /BSP�OJLJ  Ñ�LB .BUFSBDF ,PNQMFUZ 8ZQPD[ZOLPXF 4[BGZ 4UP‘Z ,S[FT‘B

10 02_serwis.indd 10

XXX GXM DP

#MBDLXPPE "WFOVF &ENPOUPO / 21 4LMFQ D[ZOOZ 1PO 4PC /JFE[ EPXĂ‘[ OBTUĂˆQOFHP EOJB

24.co.uk 6/4/2012 5:48:31 PM

Przegląd prasy polskiej

Bruksela pozywa Polskę komisja europejska zwróciła się do trybunału Sprawiedliwości o obciążenie grzywną czterech państw za niedotrzymanie terminu wdrażania przepisów telekomunikacyjnych.

Zaproponowana przez KE grzywna dla Polski to ponad 112 tys. euro dziennie. Rzecznik resortu administracji i cyfryzacji Artur Koziołek poinformował, że projekt

ustawy Prawo telekomunikacyjne niebawem zostanie przedstawiony Komitetowi Stałemu Rady Ministrów i Radzie Ministrów.

- Chcemy, aby przed wakacjami w trybie pilnym ustawa trafiła do Sejmu. Na razie procedura rozpoczęta przez KE jest na początku drogi, więc chcemy przyjąć ustawę przed decyzją Trybunału - zaznaczył. Chodzi o dwie dyrektywy pakietu nowego

Czeka na ukamieniowanie

unijnego prawa telekomunikacyjnego, który wszedł w życie 25 maja 2011 r. Za jego pomocą KE chce wymusić przejrzystość rynku telekomów, poprawić konkurencyjność i jakość ich usług, a także ułatwić klientom zmianę operatora telefonii. Przepisy umożliwiają bowiem zmianę operatora w ciągu jednego dnia z zachowaniem numeru.

młoda Sudanka została skazana za niewierność na śmierć przez ukamienowanie – alarmują human rights watch i amnesty international.

źródło: WPROST.PL

Kobieta przypilnuje prezydenta Francji nowy socjalistyczny prezydent Francji Francois hollande zmniejszył liczbę funkcjonariuszy swej osobistej ochrony o ponad jedną trzecią, stawiając jednocześnie po raz pierwszy na jej czele kobietę.

W trakcie kampanii wyborczej Hollande obiecywał redukcję kosztów funkcjonowania aparatu państwowego i bardziej „normalny” styl rządzenia w porównaniu z jego konserwatywnym poprzednikiem Nicolasem Sarkozym, którego postępowanie bywało odbierane jako ekstrawaganckie. Pierwszym po-

sunięciem nowego rządu było obniżenie pensji jego członków, a na swój pierwszy szczyt UE Hollande udał się pociągiem zamiast samolotem. Liczba ochraniających prezydenta agentów zmniejszy się z 93 do niecałych 60. Prezydent postawił na ich

czele Sophie Hatt, zaznaczając w oświadczeniu, że jest pierwszą kobietą na tym stanowisku.

Zgodnie z przedwyborczą obietnicą Hollande’a, nowy rząd Francji składa się w połowie z mężczyzn i w połowie z kobiet. źródło: WPROST.PL

Dziewczyna, która najpewniej jest nieletnia, czeka na wyrok w fatalnych warunkach razem z pięciomiesięcznym dzieckiem. Proces młodziutkiej Intisar Szarif Abd Allah, zorganizowany naprędce pod koniec kwietnia w Omdurmanie niedaleko Chartumu, trwał jeden dzień. Niepiśmienna dziewczyna nie miała adwokata, nie rozumiała też aktu oskarżenia odczytanego po arabsku, który nie jest jej ojczystym językiem. Wyrok zapadł błyskawicznie – sędzia zdecydował, że za rzekomą niewierność wobec męża kobieta zostanie ukamienowana. Natychmiast trafiła do więzienia w Omdurmanie, gdzie według Amnesty International (AI) i Human Rights Watch (HRW) w kajdanach na nogach czeka na wykonanie wyroku, choć nie jest jeszcze znana data egzekucji. Intisar początkowo rozpaczliwie wszystkiemu zaprzeczała. Przyznała się dopiero, kiedy bestialsko pobił ją brat. źródło: GAZETA.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

EUROPEJSKA WYŻSZA SZKOŁA PRAWA I ADMINISTRACJI 3 Balfour Business Centre Johnson Street, Southall Middlesex UB2 5BD

www.ewspa.edu.pl

PRACUJESZ ZA GRANICĄ?

SKORZYSTAJ Z NOWOCZESNYCH METOD:

Okna, Drzwi, Ganki, Ogrody zimowe, Szklane dachy, Balustrady, Prysznice, Świetliki, Drzwi rozsuwane, itp.

DISTANCE LEARNING ORAZ HOLOGRAM LEARNING

DARMOWE WYCENY!

PRAWO

oraz 40 innych specjalności m.in.: doradca podatkowy, administracja państwowa i komunalna, prawo prasowe, prawo medyczne, nieruchomości, internetowe

TYLKO W EWSPA 3 SEMESTRYW ROKU AKADEMICKIM

studia magisterskie w 3,5 roku

Oferta specjalna na Timber Sash Windows

.

juz od £350/m2

Wysokiej jakości podwójne szklenie

w uPVC, Aluminium i Drewnie Wydziału Prawa w Londynie

EWSPiA

e-mail: londyn@ewspa.edu.pl tel. 0044 (20) 87480018 tel. kom. 0044 773 73 31 113

REKRUTACJA:

Polski Ośrodek Społeczno-Kulturalny w Londynie, pokój 19A 238-246 King Street, London WG ORF

ul. Grodzieńska 21/29, 03-750 Warszawa tel. 0048 22 619 28 90, GG: 1229067, SKYPE: ewspia

rekrutacja@ewspa.edu.pl tel. 0048 22 619 02 83

Tel/Fax: 020 8867 9911 Biuro: 077 0360 1325, Mob: 079 1636 9230

Email: info@windowsglassolutions.co.uk Reklama: 020 3026 6550

02_serwis.indd 11

11 6/4/2012 5:48:33 PM

Serwis

BraĹ‚ nielegalne substancje - anders Behring Breivik, sprawca masakry w Oslo i na wyspie Utoya, ktĂłry zabiĹ‚ 77 osĂłb, zaĹźyĹ‚ nielegalne substancje w nadziei zwiÄ™kszenia tego dnia wĹ‚asnej wydolnoĹ›ci ďŹ zycznej i umysĹ‚owej - powiedziaĹ‚ norweski ekspert medycyny.

Przed zamachem bombowym w Oslo i mordowaniem ludzi na wyspie Utoya Breivik zaşył popularny zestaw ECA – mieszankę efedryny, kofeiny i aspiryny, w Norwegii i wielu innych krajach objętą zakazem sprzedaşy, a po którą sięgają najczęściej kulturyści w celu zrzucenia kilogramów. - Ekstremista był pod „lekkim lub umiarkowanym wpływem� działania tych substancji - zeznał przed sądem w Oslo prof.

Joerg Moerland z norweskiego instytutu zdrowia publicznego.

Breivik powiedział, şe na kilka godzin przed zamachami zaşył dawkę ECA „o 50 proc. większą� niş zwykła dopuszczalna – według niego – w krajach UE. Jak wyjaśnił, dzięki temu „mózg korzystniej wchłania tlen, co daje poprawę wydolności fizycznej i umysłowej�. źródło: GAZETA.PL

Dyktator ma promować turystykę?

Prezydent Zimbabwe robert mugabe, powszechnie oskarşany o czystki etniczne i rujnowanie swojego kraju, został poproszony przez agendę OnZ o wspieranie światowej turystyki.

tego ONZ-owska Światowa Organizacja Turystyki uhonorowała go tytułem „Lidera turystyki�. Wyróşniono teş prezydenta Zambii Michaela Sata – politycznego sojusznika Mugabe.

Organizacja tłumaczy, şe nie miano-

wała Mugabego na şadne formalne stanowisko, ale potwierdziła, şe dostanie on „list otwarty�, podobnie jak inni światowi przywódcy, którzy wezmą udział w kampanii na rzecz turystyki. źródło: GAZETA.PL

Mugabe od wielu lat rządzi Zimbabwe şelazną ręką – terroryzuje opozycję, kontroluje media, fałszuje kolejne wybory i brutalnie pozbywa się konkurentów. Fatalną polityką gospodarczą doprowadził swój kraj do ruiny. USA i UE nałoşyły na Zimbabwe szereg sankcji, a Mugabe w wielu krajach został uznany za persona non grata i dostał zakaz podróşy. Mimo

Dziecko na dachu samochodu Zapomniała, şe na dachu samochodu zostawiła swoje 5-tygodniowe dziecko, i odjechała!

19-letnia matka z Phoenix z USa za swoje zaniedbanie została aresztowana.

Zanim doszło do incydentu, miała palić marihuanę. Na policję zadzwonili zaniepokojeni mieszkańcy

okolicy, którzy na skrzyşowaniu znaleźli niemowlę przypięte do fotelika samochodowego. Chłopcu nic się nie stało. Według policjantów matka dziecka, 19-letnia Catalina Clouser, jej chłopak i znajomi poprzedniego wieczoru palili marihuanę w pobliskim parku. Partner Clouser został niedługo potem aresztowany za prowadzenie samochodu pod wpływem

narkotyków. Nastolatka miała po tym udać się do mieszkania znajomych i tam wypalić jeszcze jednego skręta.

Następnie postanowiła wrócić do domu. Clousner najwyraźniej najpierw przypięła synka do fotelika samochodowego, postawiła go na dachu swojego samochodu, a potem o nim zapomniała i odjechała. źródło: GAZETA.PL

Odpowiednik Twittera zaostrza cenzurę największy chiński odpowiednik twittera, weibo, wprowadził dla swych uşytkowników nowy regulamin, w którym znalazła się lista zakazanych wypowiedzi.

Jeśli zapas punktów uşytkownika spadnie do 60, otrzyma on komunikat ostrzegawczy. Jeśli nie nastąpi poprawa w jego zachowaniu, grozi mu nawet skasowanie profilu i zakaz korzystania z portalu. Jeśli jednak

specjalny zespół powołany do wdroşenia nowego regulaminu przez dwa miesiące z rzędu nie stwierdzi „wykroczeń� uşytkownika, stan jego konta powróci do wyjściowego poziomu 80 pkt. źródło: GAZETA.PL

Uşytkownikom przyłapanym na łamaniu zakazu moşe grozić nawet usunięcie z serwisu - informuje BBC. Według doniesień lokalnych mediów kaşdy z ok. 300 mln internautów korzystających z Weibo dostanie na starcie 80 pkt. Punkty te będą im odbierane w razie naruszenia którejś z nowych zasad, a przyznawane, jeśli będą uczestniczyć w akcjach promujących serwis.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Polski dentysta

na Hammersmith

Dr Kamila Iwanski

ď ’ Wysoko wykfaliďŹ kowana i doĹ›wiadczona dentystka ď ’ Przyjazna atmosfera ď ’ DoskonaĹ‚a opieka stomatologiczna ď ’ Najnowsza technologia i materiaĹ‚y

8:1"%&, 8 13"$: 4UBSBK TJĂ„ P PET[LPEPXBOJF "EZPÂŒATNE PORADY p ODSZKODOWANIA DLA #IEBIE

Address: 92 King Street, Hammersmith London W6 0QW Tel: 02087481381 Web: www.92dental.co.uk

12 02_serwis.indd 12

5FM

24.co.uk 6/4/2012 5:48:35 PM

Przegląd prasy polskiej

Ludzka stopa dla konserwatystów Przesyłka z ludzką stopą, która trafiła do ottawskiej siedziby kanadyjskiej Partii konserwatywnej, była tylko pierwszym z serii makabrycznych odkryć. kanadyjska policja i interpol szukają domniemanego mordercy.

Jak podają kanadyjskie media, przypuszcza się, że jest nim 29-letni Luka Rocco Magnotta. Może być on nadaw-

cą nie tylko paczki do konserwatystów.

W jednym z urzędów pocztowych znaleziono przesyłkę zaadresowaną do partii liberalnej, z ludzką dłonią w środku. Z kolei w Montrealu, w pobliżu domu, gdzie mieszkał podejrzany, w walizce wrzuconej do śmieci znaleziono okaleczone ludzkie ciało. Wygląd mieszkania wynajmowanego przez Magnottę świadczy, że to miejsce zbrodni. Kilka dni temu telewizja

CTV podawała, że w przesyłce do konserwatystów znajdował się też list informujący, że rozesłano sześć podobnych paczek, a nadawca może znów kogoś zabić. Według telewizji CBC, podejrzany mógł uciec do Europy. Policja sądzi, że zamordowany mężczyzna znał swojego zabójcę. Jak informowały media, funkcjonariusze znaleźli nagranie rejestrujące morderstwo. źródło: WPROST.PL

Tortury z użyciem piosenek amerykanie torturowali więźniów Guantanamo za pomocą piosenki z „Ulicy Sezamkowej” - informuje al-Dżazira. Z głośną muzyką zostawiano ich na całe godziny, a nawet na dni.

Doniesienia o wykorzystywaniu muzyki dla złamania psychiki więźniów nie są nowe. Do tej pory do torturowania przestępców w bazie Guantanamo na Kubie używano zwykle mocnych rockowych utworów, takich jak „Enter Sandman” Metalliki

czy „Bodies” zespołu Drowning Pools. - Więźniów przywiązywano do krzeseł, a następnie zakładano im słuchawki.

Zostawiano ich tak z głośną muzyką na godziny, a nawet na dni - mówi w filmie „Songs of War” Thomas Keenan, obrońca praw człowieka

z Bard Collage w Nowym Jorku.

Według niego muzyka ma możliwość dotarcia do najgłębszych zakamarków umysłu człowieka, w ten sposób stając się bardzo groźną bronią psychologiczną. - Muzyka grana była na pełen regulator. To był najgorszy rodzaj tortur, z jakimi miałem do czynienia - wspomina były więzień Guantanamo i Bagram w Afganistanie. źródło: GAZETA.PL

Chińczycy obejdą cenzurę dzięki Google koncern Google poinformował, że w jego wyszukiwarce internetowej pojawiła się nowa funkcja dla chińskich użytkowników, sugerująca alternatywę dla terminów wyszukiwania, które mogą kierować do ocenzurowanych stron i spowodować przerwanie połączenia.

W komunikacie wydanym nie

wspomniano o cenzurze internetu stosowanej przez władze Chin.

Agencja Associated Press zauważa jednak, że zaledwie kilka tygodni wcześniej zaostrzono cenzurę z powodu ujawnienia skandalu z udziałem wysoko postawionego dygnitarza partii komunistycznej. Nowa funkcja ostrzega użytkownika, że użyty termin „może spowodować czasowe zerwanie

połączenia z Google” i sugeruje „bezpieczniejszą” alternatywę.

Oficjalnie Google uzasadnia wprowadzenie nowej funkcji utrudnionym wyszukiwaniem nawet neutralnych treści. Jako przykład podano znak „jiang”, który po chińsku tłumaczy się jako „rzeka”, ale może się też odnosić do byłego prezydenta Chin Jianga Zemina. źródło: WPROST.PL

Zwolenniczka Chaveza dostała dom!

Pewna młoda wenezuelka otrzymała od władz nowy dom, ponieważ stała się 3-milionową zwolenniczką prezydenta hugo chaveza na jego twitterze. „Dziękuję, mój dom jest przepiękny” - odpowiedziała na swoim Twitterze Natalia Valdivieso.

Chavez osobiście pogratulował 19-latce. W innym poście na Twitterze Valdivieso nazwała Chaveza „najlepszym prezydentem”. „Obudziłam się, wiedząc, że to jest najszczęśliwszy dzień w moim życiu!” - napisała. Krytyk rządu Gustavo Coronel napisał na swoim blogu, że „nie można tolerować”, aby Chavez nagradzał kogoś w taki sposób jedynie za to, że jest jego zwolennikiem.

Zwrócił uwagę, że dom został wybudowany z państwowych pieniędzy, a nie pieniędzy Chaveza. Satyryczna strona El Chiguire Bipolar wyśmiała gest prezydenta, pisząc, że pozostałych 2 999 999 zwolenników Chaveza na Twitterze musi być zawiedzionych. źródło: WPROST.PL

Obok domu Berlusconiego znów jest przystanek Pół roku po upadku rządu Silvio Berlusconiego władze rzymu po licznych konsultacjach i naradach uznały, że nie istnieją już względy bezpieczeństwa, z powodu których zlikwidowano przystanek autobusowy w pobliżu prywatnej rezydencji byłego premiera.

Bój o przystanek przy via del Plebiscito w pobliżu Placu Weneckiego trwał dwa i pół roku. Istniejący od kilkudziesięciu

lat przystanek zlikwidowano ku oburzeniu mieszkańców okolicy w grudniu 2009 r. Władze Wiecznego Miasta i zarząd transportu jako powód swojej decyzji podały bezpośrednie sąsiedztwo Palazzo Grazioli, majestatycznego pałacu wynajmowanego od lat przez ówczesnego premiera, będącego jego prywatną siedzibą. Decyzję o skreśleniu przystanku z komunikacyjnej mapy miasta podjęto tuż po ataku szaleńca, który w Mediolanie rzucił w

Berlusconiego ciężką statuetką, raniąc ówczesnego premiera Włoch w twarz.

Już wcześniej jednak włoskie służby specjalne w związku z pojawiającym się pogróżkami pod adresem premiera, zwracały uwagę na to, że jego prywatny rzymski dom nie jest właściwie chroniony i stoją wokół niego tylko ogromne donice, które uniemożliwiają jedynie zaparkowanie samochodu. źródło: WPROST.PL

Coca-Cola krytykuje burmistrza Nowego Jorku Burmistrz nowego Jorku michael Bloomberg proponuje wprowadzić zakaz sprzedaży słodkich napojów w opakowaniach o dużej pojemności w restauracjach, kinach, obiektach sportowych i na ulicznych stoiskach.

Jego zdaniem pomoże to w walce z otyłością. Restrykcje mają objąć słodzone napoje gazowane i niegazowane, w tym mrożoną herbatę i napoje energetyczne, w naczyniach, butelkach i puszkach zawierających więcej niż 16 uncji (niemal pół litra). Zakaz dotyczyłyby napojów o

wartości kalorycznej przekraczającej 25 kalorii na 8 uncji. Za złamanie zakazu groziłaby kara grzywny w wysokości do 200 dolarów.

Posunięcie Bloomberga skrytykowała m.in. CocaCola Company. Oznajmiła, że

nowojorczycy są o wiele mądrzejsi niż nowojorski wydział zdrowia. - Widzą dokładnie, ile kalorii jest w każdym napoju, który serwujemy - podkreśliła firma w oświadczeniu. źródlo: GAZETA.PL Reklama: 020 3026 6550

02_serwis.indd 13

13 6/4/2012 5:48:36 PM

Serwis

Big Beth zamiast Media ostrzegają przed Euro 2012 Big Ben? Ponad połowa członków izby Gmin podpisała się pod wnioskiem o nadanie słynnej wieży zegarowej Big Ben imienia królowej elżbiety ii.

Brytyjczycy nie są jednak entuzjastycznie nastawieni do zmiany – wynika z sondaży. Sceptycy proponują nawet bardziej „chwytliwą wersję” nowej nazwy – „Big Beth”, od imienia królowej. Wieża zegarowa (oficjalnie Clock Tower) potocznie nazywana Big Benem (od skróconej wersji imienia sir Benjamina Halla, który zamówił dzwon o ciężarze 13,5 t) może zostać nazwana Wieżą Elżbiety (Elizabeth Tower). Obiekt wkomponowany architektonicznie w Pałac Westminsterski od jego wschodniej strony jest jednym z najbardziej rozpoznawalnych obiektów Londynu.

Wniosek o nazwanie wieży imieniem monarchini złożył konserwatywny poseł Tobias Ellwood. źródło: GAZETA.PL

Od kilku tygodni brytyjskie media ostrzegają kibiców, którzy wybierają się na euro, przed rasizmem, antysemityzmem i homofobią, które panują w Polsce na Ukrainie.

Oliwy do ognia dolał były kapitan reprezentacji Anglii Sol Campbell, który mówi: - Nie ryzykujcie przyjazdu, bo możecie wrócić w trumnach. Campbell w materiale nakręconym przez BBC dodaje, że UEFA popełniła błąd, przyznając Euro 2012 Polsce i Ukrainie. Ekipa BBC spędziła w obu krajach

ponad miesiąc. W materiale filmowym pokazanych jest wiele incydentów z udziałem polskich i ukraińskich kibiców: demolowanie stadionów, rasistowskie wyzwiska, rzucanie skórkami bananów w czarnoskórych zawodników czy antysemickie przyśpiewki. - Smutną prawdą jest,

że rasizm jest w Polsce powszechny. Są dziesiątki raportów o ksenofobii na stadionach. Każdy kibic, który będzie tam podróżował, musi być świadom, że może doświadczyć zupełnie innego odbioru niż w Wielkiej Brytanii - mówi Kate Allen, dyrektor brytyjskiego oddziału AI. źródło: GAZETA.PL

Ekstradycja założyciela WikiLeaks Brytyjski Sąd najwyższy podtrzymał decyzję o ekstradycji założyciela demaskatorskiego portalu internetowego wikileaks Juliana assange’a do Szwecji, gdzie jest poszukiwany w związku z podejrzeniem o przestępstwa seksualne.

Większością pięciu do dwóch głosów sędziowie odrzucili twierdzenie Assange’a, iż wydany wobec niego przez szwedzką prokuraturę Europejski Nakaz Aresztowania (ENA) jest nieważny. 41-letni

Australijczyk zaprzecza zarzutom szwedzkiej prokuratury, iż dopuścił się gwałtu i seksualnej napaści wobec dwóch Szwedek. Assange obawia się, że Szwedzi wydadzą go Amerykanom, którzy postawią go przed sądem – podobnie jak żołnierza armii USA Bradleya Manninga, który obecnie odpowiada przed wojskowym trybunałem za przekazanie WikiLeaks tysięcy tajnych dokumentów, dotyczących działań w Iraku i Afganistanie. W razie kolejnej przegranej i deportowania Assange będzie wciąż mógł odwo-

łać się do Europejskiego Trybunału Praw Człowieka, ale będzie mógł to uczynić tylko w Szwecji. źródło: WPROST.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Simple, honest debt solutions.

Masz problem ze spłatą długów?

Overdrafty, karty kredytowe, szybkie pożyczki, zaległe rachunki.

oblemKONTAKT ze spłatą długów?

I POMOC W JĘZYKU POLSKIM

iesięczne raty, Wypełnij bez formularz zgłoszeniowy: redytu? www.thepeaceofmindgroup.co.uk/polski polskim lub wyślij sms z imieniem i krótką wiadomością na numer polskiego doradcy:

07707075835

ndgroup.co.uk/Goniec The Peace of Mind Group DM LLP zatwierdzona przez Office of Fair Traiding guidelines

14 02_serwis.indd 14

24.co.uk 6/4/2012 5:48:38 PM

Przegląd prasy polskiej

Skazane za prostytucję

Komandosi odbili zakładników Brytyjscy komandosi z elitarnej jednostki SaS, działający w ramach natowskich sił iSaF w afganistanie, w ataku odbili czworo zakładników przetrzymywanych w pieczarze w prowincji Badachszan.

Akcję zaakceptował premier David Cameron. Wszyscy porywacze zginęli, a żaden z komandosów nie odniósł ran. Czworo odbitych zakładników to: obywatelka brytyjska 27-letnia Helen Johnston, 26-letnia Kenijka Moragwe Oirere i dwóch Afgańczyków. Wszyscy pracowali dla szwajcarskiej, pozarządowej organizacji charytatywnej Madair. Porywacze uprowadzili ich 22 maja, żądając okupu w wysokości 11 mln dolarów i

trzy Polki zostały skazane przez sąd w Belfaście na 2 miesiące pozbawienia wolności w zawieszeniu na 18 miesięcy za prowadzenie domu publicznego w centrum Belfastu i posiadanie rzeczy pochodzących z przestępstwa.

wycofania pracowników zagranicznych organizacji pomocowych z tej północno-wschodniej prowincji.

Komandosi SAS współdziałali ze Wspólną Grupą Sił Specjalnych ISAF (dowodzonych przez NATO Między-

narodowych Sił Wsparcia Bezpieczeństwa) przy wsparciu lokalnych sił afgańskich. SAS to elitarna jednostka sił specjalnych brytyjskiej armii, specjalnie przeszkolona w akcjach antyterrorystycznych. źródło: GAZETA.PL

Polak zamordował Brytyjczyka?

Brytyjska policja wyznaczyła 60 tys. funtów nagrody za pomoc w ustaleniu sprawców brutalnego zabójstwa anglika w październiku 2009 r. w sprawę może być zamieszany Polak - poinformowała komenda Główna Policji.

Zwłoki Alana Wooda znaleziono w jego domu, w małym miasteczku Lo-

und, w październiku 2009 r. Mężczyzna był torturowany, miał też ranę ciętą szyi. Z domu zginęły karty bankomatowe, których trzy dni później używano w pobliskich miasteczkach – Bourne i Stamford. - Brytyjscy funkcjonariusze dysponują m.in. zdjęciami mężczyzny, który wypłacał pieniądze z bankomatu.

Podejrzewają, że napadu mogła dokonać osoba lub osoby pochodzenia

polskiego albo litewskiego, bowiem w okolicy Lound i Bourne mieszka i pracuje wielu Polaków i Litwinów - powiedział Karol Jakubowski z wydziału prasowego KGP. Jeżeli ktoś posiada informacje dotyczące sprawy, można zadzownić: +44(0)1529 308612, napisać SMS-a 07905 213676 bądź wysłać maila na adres media@lincs. pnn.police.uk. źródło: WPROST.PL

Oskarżone w wieku 23, 24 i 27 lat przyznały się do winy – informuje telewizja Ulsteru (UTV). Milena Halina T., Sandra P. oraz Marta K. zostały stosunkowo łagodnie potraktowane przez sąd, ponieważ uznano, że w nierząd zaangażowały się dobrowolnie i nie przymuszały innych. - Oskarżone były częścią bardzo prostego, niewyszukanego układu. Dzieliły się pieniędzmi i nikt nimi nie kierował - wskazał jeden z obrońców.

K. postawiono dodatkowy zarzut – utrudniania policyjnego dochodzenia, ponieważ w czasie, gdy policja wchodziła do zajmowanego przez nią mieszkania w celu przeszukania, połknęła kartę SIM. źródło: WPROST.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Nie mów nikomu, że polska telewizja jest teraz za darmo

Oglądaj na: Freeview 110 kanał

www.polskaplus.co.uk infolinia 020 3318 4630

Reklama: 020 3026 6550

02_serwis.indd 15

15 6/4/2012 5:48:41 PM

Fotopanorama

Ramallah, Palestyna. Palestyński żołnierz strzeże trumien swoich towarzyszy. Ilu jeszcze z nich polegnie z powodu konfliktu z Izraelem?

San Diego, USA. Różowo mi! Flamingi dumnie pozują do zdjęć w parku SeaWorld.

Warszawa, Polska. Euro 2012 to jedyna okazja, aby kolekcjonerską 500-złotową monetę kupić za 16 tys. zł. Podobno sprzedają się na pniu!

Liverpool, Wielka Brytania. Stało się! Brendan Rogers oficjalnie objął stanowisko menedżera Liverpoolu. Czy poprowadzi klub do zwycięstwa w Premier League?

Londyn, Wielka Brytania. Ciekawy baobab stanął w centrum Londynu.

Projektant miał zapewne dużo kolorowego materiału na zbyciu.

16 02_serwis.indd 16

24.co.uk 6/4/2012 5:48:44 PM

Przegląd prasy polskiej

Los Angeles, USA. Pejcze, kajdanki, uzdy, ludzkie rydwany... Co kto lubi! Niedawno do Stanów Zjednoczonych zjechali się miłośnicy atrakcji wyłącznie dla dorosłych.

Seattle, USA. Mieszkańcy miasta pamiętają o zamordowanych w strzelaninie w miejscowej kawiarni. Napastnik wymierzył sobie najwyższą karę – popełnił samobójstwo.

Stralsund, Niemcy. Donald Tusk i Angela Merkel doskonale się razem bawią. Ale co oznacza gest kanclerz Niemiec? Możemy się jedynie domyślać...

Nowy Jork, USA. Chiny i USA w konflikcie dyplomatycznym! Niepoprawny politycznie Chen Guancheng uciekł z aresztu domowego i schronił się w ambasadzie amerykańskiej. Wygląda na to, że zostanie w Stanach na dłużej.

Reklama: 020 3026 6550

02_serwis.indd 17

17 6/4/2012 5:48:47 PM

Społeczeństwo

Yes, we can Choć nie wszystkie inwestycje udało się zakończyć w terminie, to w trakcie przygotowań do Euro 2012 Polska zrealizowała najbardziej ambitny program modernizacyjny od czasu zmiany ustroju.

www.forbes.pl

W

2007 r., kiedy opadła euforia po decyzji o przyznaniu Polsce współorganizacji mistrzostw Europy, pojawiły się wątpliwości, czy zdołamy się przygotować, szczególnie w dwóch najbardziej zaniedbanych obszarach:

infrastruktury sportowej i transportowej.

O ile stadiony udało się, choć nie bez problemów, postawić, o tyle budowa i modernizacja dróg i kolei ciągle budzą emocje.

Świetlana przyszłość Plany były ambitne. Cezary Grabarczyk, ówczesny minister infrastruktury, zapowiadał, że do Euro 2012 powstanie 900 km autostrad i ponad 2 tys. km dróg ekspresowych, których sieć połączy największe miasta, pociągi zaś z Warszawy do Gdańska jeździć będą w 3,5 godziny.

Ostatecznie udało się wybudować zaledwie 800 km dróg szybkiego ruchu. - Oczekiwania były większe, ale trzeba pamiętać, że nigdy wcześniej nie budowaliśmy autostrad w takim tempie. Ba, wcale nie budowaliśmy - mówi Marcin Herra, prezes spółki PL.2012, odpowiedzialnej za przygotowania do Euro 2012. Plan sporządzony przez jego fi rmę zakładał ukończenie 83 inwestycji istotnych z punktu widzenia turnieju, na które przeznaczono 90 mld złotych. Do czerwca wydaliśmy 70 mld.

- Wszystkie inwestycje zamkniemy do końca roku - zaznacza Herra.

18 03_Pano_spole.indd 18

Raport o wpływie organizacji Euro 2012 na polską gospodarkę, przygotowany w zeszłym roku przez grupę naukowców pod kierownictwem Jakuba Borowskiego, głównego ekonomisty Kredyt Banku, zakładał trzy scenariusze: optymistyczny, podstawowy i pesymistyczny. - Znaleźliśmy się nieco poniżej scenariusza podstawowego - ocenia Borowski. Oznacza to, że dzięki przyspieszeniu inwestycji w infrastrukturę, które pozwoliło osiągnąć naszej gospodarce wyższy potencjał, dodaliśmy do naszego PKB niemal 2,1

stytucji, zbudowaliśmy kapitał społeczny, zdobyliśmy bezcenny know-how - wylicza trudniej policzalne korzyści Herra. - Nasz prestiż na świecie wzrośnie, bo wejdziemy do wąskiego grona państw, które były w stanie zorganizować wielką sportową imprezę - dodaje. Niedostatki infrastruktury drogowej i kolejowej (z Warszawy do Gdańska koleją przejedziemy nie szybciej niż w 4,5 godziny) nie będą miały – jego zdaniem – aż tak istotnego wpływu na ocenę wystawioną nam przez przyjezdnych kibiców, bo ok. 70 proc. z nich przy-

proc., ale ten dodatkowy wzrost będzie rozłożony na lata 2008–2020. Po stronie minusów: stopniowo będą likwidowane miejsca pracy, których w związku z przygotowaniami do mistrzostw przybyło ok.

30-40 tys. - Koordynując pracę 200 in-

24.co.uk 6/4/2012 4:53:09 PM

Przegląd prasy polskiej

leci samolotami, a tylko 30 proc. przybędzie samochodami i pociągami.

Lotniska najważniejsze A zatem z punktu widzenia obsługi mistrzostw najważniejsze są lotniska, które udało się w terminie rozbudować i zmodernizować, oraz komunikacja w samych miastach, z którą też nie jest źle. Wprawdzie w Gdańsku utrudniony będzie dojazd samochodem do stadionu, ale koleją kibice dostaną się do niego z centrum w kilka minut. Natomiast w

Warszawie fani piłki nożnej dojadą koleją z lotniska Okęcie prosto na zmodernizowaną stację w pobliżu Stadionu Narodowego. Nie powinien zatem czekać nas komunikacyjny armagedon, a przynajmniej nie taki, którego byśmy nie znali, ponieważ większe natężenie ruchu na drogach mamy przy okazji każdego długiego weekendu. W przypadku stolicy, z szacunków GDDKiA i PL.2012

wynika, że skierowanie samochodów na objazdy istniejącymi drogami spowoduje wzrost ruchu na nich o kilkanaście procent. Problem będzie poważniejszy w dalszej fazie turnieju, jeśli w ćwierćczy półfi nale w Warszawie będą grały drużyny Niemiec lub Holandii, przyciągające większą liczbę zmotoryzowanych kibiców. Na tym etapie odczujemy brak sztandarowej inwestycji drogowej na Euro 2012 – autostrady A2, która miała ułatwić przejazd od zachodniej granicy do Warszawy.

Strefy dla tłumów Połowa zagranicznych kibiców, których na mistrzostwa ma przyjechać do Polski co najmniej 700 tys., mecze obejrzy poza stadionem. Organizatorzy liczą na to, że większość z nich trafi do stref kibica, na których przygotowanie Warszawa, Gdańsk, Wrocław oraz Poznań wydadzą łącznie 70 mln zł. Władze światowej piłki promują ten sposób kibicowania od

Jak twierdzi premier Donald Tusk, wszystko, co jest związane bezpośrednio z Euro 2012 i co jest wymagane, żeby turniej się odbył, jest gotowe. Oznacza to, że Polska wykonała tylko „plan minimum”.

czasu mistrzostw świata w Niemczech w 2006 r., kiedy to oficjalne strefy kibica pojawiły się po raz pierwszy i okazały się strzałem w dziesiątkę: łącznie odwiedziło je ponad 14 mln ludzi. Nie jest to jednak przepis na gwarantowany sukces, co pokazały mistrzostwa Europy w Austrii i Szwajcarii.

Tam podczas niektórych meczów w fan zonach pojawiało się zaledwie kilkaset osób, a organizatorzy musieli zwracać część opłat wnoszonych przez właścicieli znajdujących się tam lokali gastronomicznych.

Rafał Rosiejak ze spółki PL.2012, odpowiedzialny za strefy kibica i zakwaterowanie, nie ma wątpliwości, że uda nam się powtórzyć niemiecki sukces.

- W ostatnich latach szybko rośnie popularność wspólnego oglądania meczów poza stadionami. 80 proc. zgłoszeń na bilety pochodziło z Polski i Ukrainy, a wielu z tych, którym się nie poszczęściło, trafi do stref kibica - uważa Rosiejak.

Strefy w Gdańsku, Poznaniu i Wrocławiu będą mogły pomieścić ok. 30 tys. fanów.

Znacznie większa będzie strefa kibica na warszawskim placu Defi lad – zmieści do 100 tys. osób.

Reklama: 020 3026 6550

03_Pano_spole.indd 19

19 6/4/2012 4:53:11 PM

Społeczeństwo

2

1 Na kibiców z zagranicy bardzo liczy Kraków, który na miejsce swojego pobytu wybrały reprezentacje Anglii, Holandii i Włoch. W strefie kibiców na krakowskich Błoniach zmieści się 30 tys. osób.

Stadiony za 5 baniek Tak jak możemy być spokojni o to, że w trakcie mistrzostw stadiony będą naszym

Zdjęcia 1. Jak twierdzą eksperci, bezrobocie w związku z Euro 2012 spadnie – rozkręcona wielką imprezą gospodarka wchłonie część bezrobotnych. Ale co stanie się z nimi później?

2. Stadiony na Euro 2012 kosztowały 5 mld zł. Na ich utrzymanie jest wydawane rocznie od 8 do 20 mln zł. Można mieć jedynie nadzieję, że po mistrzostwach nie będą świecić pustkami.

3. Czy Polska zarobi szacowane przez ekspertów 30 mld zł na mistrzostwach Europy? Już teraz wiadomo, że branża hotelarska, która miała zyskać najwięcej, kokosów nie zbije – hotele w miastach gospodarzach tak wywindowały ceny, że większość z nich świeci pustkami.

20 03_Pano_spole.indd 20

największym atutem, tak ich funkcjonowanie po imprezie wydaje się największym wyzwaniem. Na modernizację obiektu w Poznaniu, budowę stadionów w Gdańsku, Wrocławiu i Warszawie wydaliśmy 5 mld zł. To inwestycje, które zapewne nie zostałyby szybko przeprowadzone, gdyby w Polsce nie odbywały się piłkarskie mistrzostwa. Utrzymanie każdego z obiektów, których właścicielem są miasta lub Skarb Państwa, kosztuje od 8 mln (Poznań) do 20 mln zł (Stadion Narodowy w Warszawie) rocznie. Bez sprawnego zarządzania część kosztów może spaść na barki podatników, którzy i tak już sfinansowali powstanie tych inwestycji.

Tymczasem ostatnie sygnały nie są zachęcające: Wrocław i Gdańsk rozwiązały umowę z operatorami stadionów i teraz zarządzają nimi miejscy urzędnicy. Do tej pory tylko jeden z czterech stadionów (w Gdańsku) znalazł sponsora tytularnego (PGE). - Zrównoważenie kosztów utrzymania stadionów będzie trudne, bo w Polsce na mecze piłkarskie przychodzi mniej kibiców niż w rozwiniętych państwach Europy, niższe są też ceny biletów - mówi Mirosław Proppe, partner w firmie konsultingowej KPMG. Ze względu na klimat

3 przez znaczną część roku ograniczone są możliwości organizowania innych imprez niż piłkarskie. - Pierwotna koncepcja zakładała, że stadiony i tereny wokół nich będą centrami konferencyjno-sportowymi i w tej formule miały większą szansę zarobić na swoje utrzymanie - dodaje Mirosław Proppe. Jego zdaniem mniej więcej rok po mistrzostwach będzie można stwierdzić, czy krajowe stadiony mają szansę być dochodowe.

Czarny koń mistrzostw Do turnieju piłkarska reprezentacja Polski przystępuje z pozycji czarnego konia: w ankiecie przeprowadzonej przez firmę Sharp, jednego ze sponsorów Euro 2012, 17 proc. kibiców z całej Europy uznało naszą drużynę narodową za najbardziej niedocenianą w gronie uczestników turnieju.

Naszą klasę sportową z tygodnia na tydzień coraz wyżej wyceniają bukmacherzy, jednak za każdą złotówkę postawioną na zwycięstwo Polski w turnieju można zarobić 41 zł. Zakładów, że impreza zakończy się sukcesem organizacyjnym, nikt nie przyjmuje, bo to niemal pewne.

Tomasz Jóźwik, Aleksander Kobyłka

24.co.uk 6/4/2012 4:53:14 PM

Miałeś wypadek Przegląd prasy polskiej

w pracy?

Nie musisz się martwić!

Odszkodowania

Bezpłatnie i szybko odzyskamy Twoje odszkodowanie

“ Poleć

nas znajomym a otrzymasz voucher w wysokości

£100

“

Znowu patrz ę przyszłość i w m utrzymywać ogę rodzinę.

Odszkodow an pokryło wsz ie y koszty, krótk stkie o po tym jak u ległem wypadkowi w pracy

ZAJMUJEMY SIĘ: M wypadki

w pracy M wypadki komunikacyjne M uszkodzenia ciała M PPI (Payment Protection Insurance) M wypadki w podróży M wypadki w miejscach publicznych

Zadzwoń po bezpłatną konsultację lub wyślij smsa, a my do Ciebie oddzwonimy

020 3026 9163 07822 111 222

Dojeżdżamy do klientów w całej Anglii!

Agnieszka

Monika

Brygida

Zgłoś wypadek na stronie: www.odszkodowania.co.uk

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole.indd 21

Reklama: 020 3026 6550

21 6/4/2012 4:53:25 PM

Społeczeństwo

Wielka Polska Brytania

Oglądamy polską telewizję, kupujemy żywność w polskich sklepach, chodzimy do polskiego lekarza, strzyżemy się u polskiego fryzjera. To już nie jest kawałek naszego kraju na Wyspach. To całkiem spora część naszego emigracyjnego życia.

www.polishexpress.polacy.co.uk

Ś

wiat to globalna wioska i nic dziwnego, że na Euro 2012 do Polski zaprasza „Polak” o azjatyckiej urodzie. Miły Bilirubin, zapraszając Anglików, tak zwraca się do synów Albionu: „Jeśli macie dość Polaków, przyjedźcie do nas. Jest ich tu mniej niż u Was”. Coś w tym chyba jest, bo choć od czasu do czasu słychać o powracającej do kraju fali emigrantów, to jednak nadal na Wyspach jest nas sporo.

Trudne początki W 2004 r. setki tysięcy Polaków postanowiły poszukać lepszego życia na Wyspach.

Skala wyjazdów zaskoczyła nawet ówcześnie rządzących, którzy nie rozumieli, dlaczego aż tylu obywateli chce opuścić mlekiem i miodem płynącą ojczyznę. Były prezydent stwierdził, że na wyjazd głównie zdecydowały się osoby, które nie potrafi ły

22 03_Pano_spole.indd 22

znaleźć zatrudnienia w Polsce. Dla władzy byliśmy nieudacznikami, dla tych co zostali, byliśmy „zmywakami”, pracującymi za najniższą krajową, żywiącymi się przeterminowaną żywnością i mieszkającymi po 10 osób w jednym pokoju. Bardziej patriotyczne jednostki mówiły, że sprzedaliśmy Polskę za funty i że powinniśmy pracować w kraju i tam płacić podatki dla dobra ogółu.

Wieszczono nam rychły powrót na ojczyzny łono. Choć nowy kraj, nowe zwyczaje i najpoważniejszy dla większości problem, nowy język, dostarczały wielu trudności w pracy i w życiu codziennym, to jednak ci co wyjechali, nie mieli ochoty wracać.

- Początki nie były łatwe, bo nie miałam wielkich pieniędzy, które mogłam zainwestować - wspomina pani Marzena, właścicielka polskiego sklepu w Gateshead. - Pracowałam jako sprzedawca w innym sklepie z polskimi produktami i odkładałam każdego zarobionego funta, by w przyszłości otworzyć własny sklep. Do oszczędzania musiałam namówić też męża, bo to nie leżało w jego angielskiej naturze. Nie obyło się bez problemów, bo okazało się, że choć czasem pracowałam po 12 godzin na dobę, to jednak

w dokumentach widniało 20 godzin tygodniowo i tyle. Nie było mowy o dodatkowym wynagrodzeniu za nadgodziny. Atmosfera była zła, ale gdy właściciel oskarżył mnie o kradzież pieniędzy ze sklepowej kasy, powiedziałam „dość” i postanowiłam skierować sprawę do sądu. Mimo korzystnego dla mnie wyroku, zasądzonych pieniędzy do tej pory nie uzyskałam. Otworzyłam własny sklep i choć nie jest to łatwy kawałek chleba, to od 3 lat jakoś daję radę i nie narzekam na brak klientów. Wieloletnie doświadczenie w handlu procentuje - dodaje pani Marzena.

Klient – nasz pan W biznesie jest pewna prosta zasada. Jeśli chcesz odnieść sukces, musisz znaleźć to, czego ludzie potrzebują, a jak już to znajdziesz, to wystarczy zaspokoić tę potrzebę, a sukces jest gwarantowany. Wielu naszych rodaków tak właśnie postąpiło i zaczęli bacznie przyglądać się naszemu życiu na Wyspach. W regionach, gdzie nie ma lotnisk, powstały firmy transportowe oferujące transport na i z lotniska, z którego są połączenia z Polską. Dla chcących wysyłać paczki do Polski, powstały firmy spedycyjne.

24.co.uk 6/4/2012 4:53:26 PM

PrzeglÄ…d prasy polskiej

Potrzeba Polek bycia piękną teş została zaspokojona przez nowe salony kosmetyczne, salony masaşu czy usługi fryzjerskie. Dla wszystkich zwolenników rodzimej telewizji powstały firmy oferujące instalacje polskich kanałów telewizji satelitarnej. Przedsiębiorczy rodacy zadbali teş o kierowców i zaczęły powstawać polskie warsztaty oferujące, oprócz napraw, badania techniczne samochodów (MOT).

Nie samą pracą człowiek şyje Ale şe nie samą pracą człowiek şyje, to i na czas wolny znalazł się pomysł. Gdyby ktoś poczuł się samotny i zdecydował, şe pora zakończyć şycie singla czy singielki, to kandydatów na przyszłego męşa lub şonę moşe szukać na emigracyjnych portalach randkowych. Zamiast przeglądać polskie strony internetowe, na których o problemach emigracji jest niewiele, nasi rodacy zaczęli zakładać strony internetowe i portale społecznościowe tworzone przez emigrantów i dla emigrantów. - Największym problemem jest znalezienie funduszy - mówi Darek z polskiego portalu działającego w Szkocji.

- Ale jeśli ma się dobry pomysł i umiejętnie się go zaprezentuje, to i fundusze się znajdą.

Chcieliśmy zaproponować naszym rodakom informację i rozrywkę na dobrym poziomie, jak równieş pomóc tym, którzy nie mają cza-

Dzięki naszej przedsiębiorczości, wielu Polaków şyjących w Wielkiej Brytanii, moşe poczuć się jak u siebie. su na naukę języka w collegu oraz tym, którzy nie wiedzą, jak poruszać się w dşungli administracyjnych przepisów. Nasz pomysł na wideo lekcje angielskiego i wideo porady okazał się strzałem w dziesiątkę. Współpracujemy z wieloma portalami polonijnymi nie tylko na Wyspach, ale równieş w Kanadzie czy Chinach - podsumowuje Darek. Pomysł z usługami dla emigrantów nie jest wcale nowy, bo wiele lat wcześniej, gdy do Wielkiej Brytanii przyjeşdşali obywatele Indii,

zaczynali od otwierania małych sklepów, gdzie oferowano oprócz angielskich równieş tradycyjne indyjskie produkty. Chińczycy wyspecjalizowali się w gastronomii i usługach medyczno-kosmetycznych, Włosi mają swoje restauracje, a my ? A my mamy wszystko, co Polakowi do şycia na emigracji jest potrzebne, ale to nic dziwnego, bo nie od dziś wiadomo, şe Polak potrafi.

Cezary Niewadzisz

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn Panorama!

#F[QJFD[OJF

FOUĂ˜X N V L P E I D Z O E Z ČˆB BNZN EOJV T OJF XZNBHBN N Z U X Z SD JP C JF PE QS[FMFX OB LPOD BSUÇŒ 7*4" L ÇŒ L MT JF H O B ÇŒ E Čˆ B QÂ’BUOPÇ´ÇŽ L PQÂ’BUB UZMLP

UP CBSE[P

QSPTUF

XXX USBOTGFS DP VL

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole.indd 23

Reklama: 020 3026 6550

23 6/4/2012 4:53:36 PM

Z życia wzięte

Jestem kochanką wielu.

Przez telefon

Praca Moniki na pierwszy rzut oka niczym nie różni się od tej, którą wykonują jej koleżanki: Zośka zatrudniona w jednej z suwalskich fabryk i Hanka harująca jako telefonistka w białostockim Radio Taxi. legalne, ale ludzie po prostu nie czytają regulaminów i dają się naciągać - wyjaśnia.

Nie tak różowo jak w „Magdzie M.”

www.wspolczesna.pl

W

szystkie pracują na trzy zmiany, po 8 godzin na dobę. Każda ma jedną przerwę na posiłek lub kawę. I każda zarabia po kilka złotych za godzinę. Z tą drobną różnicą, że Monika głośno nie chwali się tym, co naprawdę robi. Bo jak tu powiedzieć rodzinie, że zarabia na życie, wysyłając napalonym facetom setki SMS-ów, jak to cudownie i długo zaspokajałaby ich seksualnie?

Monika pracuje w warszawskiej centrali seks-anonsów, które znaleźć możemy w prawie każdej kolorowej gazecie. 23-latka pochodzi z Suwalszczyzny, jednak – jak sama mówi – przez jej fi rmę przewijają się setki młodych ludzi z różnych części naszego kraju.

Rodzice spaliliby się ze wstydu Z Moniką umawiam się w jednym z pubów na warszawskiej Pradze.

Dziewczyna bardzo chętnie i otwarcie opowiada o swojej profesji, nie czuje dyskomfortu i nie wstydzi się swojej pracy. Twierdzi, że jej bliscy znajomi doskonale wiedzą, czym się zajmuje. Jednak zdecydowanym głosem podkreśla, że nie życzy sobie, aby podawać jej prawdziwe imię i nazwisko, bo rodzina mieszkająca w województwie podlaskim nie ma pojęcia, jak Monika zarabia na życie. - Znajomi znajomymi, tu, w Warszawie, jest inna mentalność i ludzie są bardziej tolerancyjni - wyjaśnia. - Ale gdyby moi rodzice wiedzieli, że codziennie wysyłam setki erotycznych SMS-ów do facetów, których nie widziałam na oczy, to najpierw spaliliby się ze wstydu, a potem by mnie chyba wydziedziczyli. Są bardzo konserwatywni! - tłumaczy Monika. Dodaje też, że mogłaby mieć olbrzymie nieprzyjemności w swojej firmie. Że tak otwarcie zdradza szczegóły pracy erotycznej telefonistki, od podszewki... - Wszystko, co robimy, jest oczywiście zgodne z prawem i

24 04_Z zycia.indd 24

Dlaczego zdecydowała się na pracę w takiej branży? - Ludzie wyjeżdżają z mniej rozwiniętych regionów kraju do Warszawy, myśląc, że z dnia na dzień staną się wziętymi prawnikami, managerami czy przedstawicielami handlowymi zarabiającymi po kilkanaście tysięcy złotych miesięcznie - analizuje Monika. - A później zderzają się z szarą rzeczywistością. Okazuje się, że w

stolicy nie jest tak różowo, jak to pokazują w „Magdzie M.” i trzeba pójść do jakiejkolwiek pracy, żeby, chociaż opłacić pokój, który się wynajmuje.

Podobnie było z Moniką. Wyjechała do Warszawy z wielkimi nadziejami na przyszłość i szybki zarobek. Planowała zaocznie studiować politologię na Uniwersytecie Warszawskim i jednocześnie pracować. Ale okazało się, że wcale nie tak łatwo było znaleźć jakąś w miarę normalną robotę. W końcu koleżanka zaproponowała jej, by spróbowała swoich sił jako seks-telefonistka. - Zgodziłam się, bo już wiedziałam, że lepiej jest siedzieć osiem godzin w cieple i przy komputerze, niż przekładać kartony w markecie, czy smażyć kebaby na dworcu - tłumaczy. - Czy miałam jakieś opory moralne? Może na początku, ale ja przecież nie uprawiam z tymi facetami seksu, a jedynie odpisuję na erotyczne SMS-y. Większe opory powinno się mieć z innego powodu. Tych ludzi po prostu doi się na grube pieniądze, a raczej oni sami siebie doją.

Tylko wyślij SMS...

Monika tłumaczy, w jaki sposób działają tego typu „seks-fi rmy”. Najpierw wykupują reklamę w popularnych pismach czy w telegazecie. Erotyczne ogłoszenia zazwyczaj opatrzone są zdjęciami półnag ich lub w rę cz na g ich, pięknych i niezwykle atrakcyjnych kobiet. Do każdej fotki dołączony jest jednoznaczny opis: „Witaj!

Masz ochotę się zabawić? To cudownie, bo ja również. Nawet nie możesz sobie wyobrazić, co bym z Tobą zrobiła, gdybyś tylko wpadł w moje rączki. Wiłbyś się z rozkoszy, a jedyne, o czym byś marzył to to, bym nigdy nie przestawała. Chcesz się skontaktować? Wyślij SMS…” - Koszt takiego SMS-a może być różny, w zależności od tego, w jakiej gazecie ukazało się ogłoszenie - wyjaśnia dziewczyna. - Ale zazwyczaj stawki oscylują od 3 do 10 zł. I oczywiście chodzi o to, aby naciągnąć klienta na jak największą liczbę SMS-ów. I do tego właśnie zatrudnia się

24.co.uk 6/4/2012 4:54:57 PM

Przegląd prasy polskiej

Czy jesteś pewien, że Twój bank Cię

NIE OSZUKAŁ? dykolwiek

Jeśli masz lub miałeś kie „seks-telefonistki”. Ich zadaniem jest tak podkręcać atmosferę, aby klient przysłał jak najwięcej SMS-ów (po 3-10 zł każdy!). - Czasami taka SMS-owa korespondencja z klientem trwa bardzo długo - potwierdza Monika. Zresztą im dłużej, tym lepiej. Każda osoba zatrudniona jako seks-telefonistka musi wyrobić dzienny limit, za który fi rma wypłaca wynagrodzenie. Minimum to 90 erotycznych SMS-ów dziennie. - Ale zazwyczaj jest tego dużo więcej - dodaje Monika. - Idzie szybko, bo nie piszemy tych erotycznych wiadomości na telefonach, tylko korzystamy z klawiatury komputera.

W ten sposób zazwyczaj jeden pracownik jest w stanie obsłużyć 50-60 klientów w ciągu 8 godzin. Czasami, jak mówi Monika, gdy się trafi na wyjątkowo napalonego gościa, to koresponduje się z nim przez pół dnia. - Zanim nie zaczęłam pracować w tej fi rmie, nie miałam pojęcia, jakie zboczenia i fantazje erotyczne mogą mieć ludzie - przyznaje podlasianka. - Często piszą, że wyobrażają sobie, że przywiązują mnie do łóżka, że tarzają się ze mną w błocie, że ja im obgryzam paznokcie, lub że oddają na mnie mocz. Zdarzają się też tacy, którzy chcieliby robić to ze mną w zatłoczonym metrze czy na plaży pełnej ludzi. Na wszystkie SMS-y muszę jednak odpowiadać z pełną powagą i zaangażowaniem, tak jakby ten obleśny, stary chłop, który do mnie pisze, naprawdę mnie podniecał.

poteczny pożyczkę, kredyt hi

lub kartę

kredytową, mogłeś płacić

niepotrzebne ubezpieczen

ie!

iądze Odzyskaj swoje pien

atą! wraz z rekompens

Wydają kilka tysięcy zł miesięcznie Jak twierdzi Monika, niektórzy z jej stałych klientów wydają na takie erotyczne SMS-y nawet kilka tysięcy złotych miesięcznie. - To przez samotność - wyjaśnia seks-telefonistka. - Brakuje im drugiej połówki, prawdziwej miłości i fi zyczności z kobietą. Faktem jest jednak, że za te pieniądze, które wydają na SMS-y, często mogliby mieć prostytutkę. I co ciekawe, ci wszyscy piszący do nas faceci naprawdę wierzą, że korespondują z 19-letnimi seks-bombami, oddanymi tylko i wyłącznie im. Nie mają pojęcia, że czasami odpisuje im 22-letni, pryszczaty student fi lozofi i.

Jak twierdzi Monika, w jej fi rmie do odpisywania na erotyczne SMS-y zatrudniane są zarówno kobiety, jak i mężczyźni. Ci ostatni stanowią jedną trzecią „atrakcyjnych seks-telefonistek”. Tak więc prawdopodobieństwo, że napalony mężczyzna trafi na odpisującego mu faceta, jest całkiem duże. - Takie firmy zatrudniają głównie studentów - wyjaśnia Monika. - Zarabiamy od 8 do 12 złotych za godzinę, więc jak na warszawskie warunki to żadna rewelacja. Dlatego też i rotacja pracowników jest bardzo duża. Ale może to i dobrze, bo latami nie dałoby się czytać ani też pisać tych wszystkich tekstów.

Zadzwoń na polską infolinię: Od pon. – sob. w godzinach 8:00 – 19:30

Monika, Agnieszka, Brygida

020 3318 4625 07822 111 222 patrickgrdn

Kobiety też szukają SMS-owych kochanków Ciekawostką jest to, że nie tylko mężczyźni korzystają z usług SMS-owych kochanek. - Coraz częściej do naszej oferty dołączamy zdjęcia przystojnych facetów, bo coraz więcej mamy klientek - przyznaje Monika. - Kiedyś rozmawiałam szczerze o swojej pracy z koleżanką i ta się bardzo zdziwiła: Jak to? To mi nie odpisywał ten muskularny murzyn, którego widziałam na zdjęciu w gazecie?

Patrick Gordon

www.patrickgordon.co.uk

*W dokumentach szukaj PPI (Payment Protection Insurance). Ubezpieczenie to powinno pokrywać spłatę raty jeżeli z powodu choroby bądź wypadku byłeś niezdolny do pracy. W rzeczywistości polisy te były często sprzedawane bez próby zweryfikowania ich opłacalności dla klienta, a nawet dodawane do kredytu bez wiedzy klienta!

Imię bohaterki zmieniono

KaroL WaSiLEWSKi Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

04_Z zycia.indd 25

Reklama: 020 3026 6550

25 6/4/2012 4:55:00 PM

Z życia wzięte

Niesłyszący idzie w świat W uszach mam zatyczki, by odciąć się od świata słyszących. Nie wiem, jak to jest być głuchym.

W ręku mam kartkę z tekstem zaczynającym się od słów: „Dzień dobry, jestem osobą niesłyszącą...”. Z nią wkraczam na obcy teren.

www.express.bydgoski.pl

P

iotr Borowski nie słyszy i nie mówi od urodzenia. Jest kreślarzem, piłkarzem, świetnym tancerzem i doskonałym kierowcą, ale świat słyszących czasem go przeraża, a jeszcze częściej irytuje. Nie pójdzie sam do urzędu ani do lekarza. Do mechanika jeździ tylko po to, by odstawić samochód. Sprawy napraw przez telefon załatwia żona.

Karteczka to nie wszystko Rozmawiamy w siedzibie Polskiego Związku Głuchych w Bydgoszczy, który ma pięć kół terenowych w województwie i kilka tysięcy głuchoniemych pod opieką. Przychodzą tu, żeby sobie pomigać przy kawie (dwa razy w tygodniu czynna jest świetlica), ale też w sprawach, których bez pomocy słyszącego nie załatwią – sprzedaż auta czy mieszkania, egzamin na prawo jazdy, awaria samochodu, wizyta u lekarza, zebranie rodziców w szkole dziecka. Jedni potrzebują obecności tłumacza, innym wystarczy karteczka. - Kartki piszemy tym, którzy są bardziej samodzielni lub mają do załatwienia prostą sprawę, ale to wyjątki. Przeważnie jednak ludzie proszą o tłumacza - mówią w PZG. Wyjątkiem jest Agata Potrzebowska. Sama załatwiła sobie pracę, sama chodzi na zebrania rodziców do przedszkola swojej 3-letniej córeczki. W torebce zawsze ma notes i długopis. Tak porozumiewa się ze słyszącymi. Prosi jedynie, by pisali krótkie informacje.

Piotr Borowski przez rok występował w olsztyńskim teatrze pantominy. Kiedy pokazuje głuchego, który w sklepie nie może się dogadać ze sprzedawcą, słowa są zbędne.

Już wiem, dlaczego mężczyzna nie może mnie zrozumieć, mimo iż czyta z ruchu warg. Mówię za szybko i niewyraźnie. To częsty błąd, popełniany przez słyszących.

Drugi polega na tym, że używam zbyt skomplikowanych zwrotów. Polski język migowy ma niecałe 3 tys. znaków, a jego gramatyka znacznie różni się od gramatyki języka polskiego. To, że głusi nas nie rozumieją, nawet gdy do nich piszemy, świadczy jedy-

26 04_Z zycia.indd 26

nie o barierze językowej, a nie o ich możliwościach intelektualnych.

Pomysł udawania głuchego w miejscach publicznych bardzo się Piotrowi podoba, ale wątpi, by mogło się to udać. Na pewno wypadnę nienaturalnie. Odwrócę głowę, gdy trzasną drzwi, odpowiem na czyjeś „do widzenia”. Moje ciało pójdzie za dźwiękiem. Karolina Zięba, tłumaczka języka migowego, na wszelki wypadek pokazuje mi kilka podstawowych znaków – „dziękuję”, „proszę”, „chcę”, „przepraszam”, „do widzenia”. - Najważniejsza jest ekspresja. Kiedy głuchy czegoś nie chce, pokaże to całym ciałem, nie tylko mimiką twarzy. Tak samo, gdy się z czegoś cieszy albo dziękuje, robi to całym sobą. To jest w niesłyszących piękne.

Wszystko w nich jest szczere do bólu - podkreśla. Napisałem sobie dwie kartki. Jedną do przychodni, drugą do Wydziału Komunikacji Urzędu Miasta. W poradni chcę się zarejestrować do specjalisty, a w urzędzie muszę wymienić prawo jazdy. Dla słyszącego to sprawy banalne. Dla głuchego duże wyzwanie.

Piotr bez tłumacza nie podjąłby się tych zadań, ale życzy mi powodzenia.

Z powodu zatyczek w uszach nie słyszę własnych kroków ani zamykających się za mną drzwi. Podchodzę do rejestracji i bez słowa wręczam zaskoczonej blondynce kartkę rozpoczynającą się słowami: „Dzień dobry, jestem osobą niesłyszącą. Chciałbym się zarejestrować...”. Kobieta, nie patrząc na mnie, bierze kartkę i skierowanie, skupia wzrok na monitorze komputera. Nic nie mówi, niczego nie pokazuje. Ja czekam. Po chwili podnosi głowę i coś mówi. Poznaję to po ruchu jej ust. Docierają do mnie fragmenty zdań. Chyba chodzi o termin wizyty. - Na sierpień. Rejestrujemy? Wzuszam ramionami i brwiami, co może znaczyć tylko jedno.

Pani z rejestracji nie ustępuje i zaczyna powtarzać te same słowa tylko głośniej. Mimo korków w uszach słyszę dość wyraźnie. - Rejestrujemy? Czy re-je-stru-je-my? Nie wiem, jaki mam wyraz twarzy. Głupkowaty czy

24.co.uk 6/4/2012 4:55:01 PM

Przegląd prasy polskiej

wyrażający napięcie. W końcu kobieta zaczyna pisać drukowanymi literami: „NA 3 SIERPIEŃ – REJESTRUJEMY?”

Zadzwonię, ale jak?

Robię przerażone oczy, że tak późno. Piszę „czerwiec” i robię gest, który w języku migowym znaczy „poproszę”. Nie ma mowy.

Pani rozkłada ręce. Ja rozkładam ręce. Zaczęła się pantomima, której chciałem uniknąć. Pani znowu bierze długopis i zapisuje pięć linijek tekstu, z którego wynika, że ona mnie zapisze, ale mogę szukać wcześniejszego terminu gdzie indziej, a jak znajdę, to mam wizytę anulować. Wskazuję słowo „anulować” i gestem pytam, jak mam to zrobić. Czy telefonicznie? Tutaj odgrywam scenkę rozmowy przez telefon. Kobieta kiwa, że właśnie tak. Na to ja, że przecież nie mówię. Wtedy pani znowu bierze długopis i pisze takie słowa: „To ktoś inny”. Żegnam się uśmiechem i znakiem „dziękuję”. Właściwie odniosłem sukces. Zważywszy jednak na fakt, że w innej poradni jako słyszący bez problemu „ugadałem” sobie dużo lepszy termin, mimo że odsyłano mnie na jesień, jest to sukces połowiczny.

W wydziale komunikacji też zacząłem od wręczenia kartki.

W postawie kobiety siedzącej za szybą z napisem „Informacja” wyczułem jednak rezerwę. Może to przewrażliwienie, ale poczułem się jak ktoś nachalny, kto przyszedł wyżebrać pieniądze lub coś innego. Wstała i bez słowa podniosła ruchomą ladę, opuszczając swoje stanowisko pracy. Przeszła obok mnie. Usłyszałem tylko odległe „Proszę”. Żadnego gestu. W pierwszej chwili pomyślałem, że kobieta idzie po tłumacza języka migowego, który w myśl ustawy powinien się mną zająć, ale nie. Pani chciała, żebym ruszył za nią.

W pokoju obok moją sprawę przejęła urzędniczka, która z miejsca zaczęła coś do mnie mówić. - Prawo jazdy i dowód osobisty. Prawo jazdy poproszę. Niech pan da prawo jazdy! W końcu zaczęła coś pisać. Po kilku minutach – pisania z jej strony i kiwania oraz machania rękami z mojej – kartka zapełniła się słowami. Kiedy ją później pokazałem Piotrowi Borowskiemu, zmarszczył brwi. Nie wiedział, co znaczy „wypełnić” oraz „lewy profil, odkryte ucho”.

Z wizytą u fotografa Ostatnie instrukcje dotyczyły wizyty u fotografa. Zgodnie ze wskazówkami zapisanymi na kartce, salon fotograficzny znalazłem nieopodal magistratu. Stremowanej młodej brunetce wręczyłem kartkę i pokazałem puste miejsce na fotografię w druczku otrzymanym w wydziale komunikacji. Zrozumiała w lot, potwierdzając to kiwnięciem głowy. Kazała wejść dalej. Przedtem wskazała mi wiszący na ścianie cennik. Wszystko jasne. Przed wykonaniem zdjęcia zniknęła na chwilę, by wrócić z małą karteczką, na której było napisane: „Trzeba poczekać, bo muszą się zjaśnić okulary”.

Domyśliłem się, że chodzi o szkła fotochromowe, które jeszcze są ciemne od słońca. Po prostu je zdjąłem. Dziewczyna kilka razy podchodziła i poprawiała ustawienie mojej głowy. Normalnie zrobiłaby to, nie odchodząc od aparatu, powiedziałaby jedynie, w którą stronę mam się przekręcić. Tak czy inaczej zdjęcie się udało. Po drodze do fotografa zajrzałem jeszcze do kolektury totolotka, bo skusiła mnie perspektywa wygrania 8 mln złotych. Stanąłem jednak jak wryty, nie umiejąc pokazać, w którym losowaniu chcę wziąć udział. Słyszałem jedynie donośny głos kobiety: „Jakie? Jakie?” Ostatecznie dogadaliśmy się za pomocą karteczki, na której napisałem, w co chcę zagrać.

- A co ma zrobić niesłyszący, który nie umie pisać, bo i tacy się zdarzają? - pyta Sylwia Kocon z firmy Mobitoki, oferującej, m.in. usługę tłumacza online. - Dla głuchych nasza mowa jest jak język obcy. Myślimy o nich jak o osobach niepełnosprawnych, ale to my zachowujemy się jak niepełnosprawni, gdy znajdziemy się w ich otoczeniu. Bo nie znamy ich języka.

Piotr Schutta Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

04_Z zycia.indd 27

Reklama: 020 3026 6550

27 6/4/2012 4:55:02 PM

Dookoła świata

Po wschodniej stronie piłki Charków, Donieck, Kijów i Lwów – to ukraińskie miasta, które współorganizują Euro 2012. Najdalej na wschód leży Charków – drugie co do wielkości miasto Ukrainy. Prawie milionowy, przemysłowy Donieck jest najmłodszym z ukraińskich miast – gospodarzy mistrzostw. Piękny stołeczny Kijów aspiruje do miana Paryża Wschodu. Z kolei Lwów to ukraińskie wrota do Europy.

www.poznaj-swiat.pl Usłysz świat Miesięcznik „Poznaj Świat”, najstarsze geograficzno-podróżnicze pismo w Polsce, od teraz udostępnia swoje łamy niewidomym. Ze strony www. poznaj-swiat.pl można już teraz za darmo pobrać wersję dźwiękową aktualnego, czerwcowego numeru. Teksty czytają studenci Warszawskiej Szkoły Filmowej.

Artykuł pochodzi z czerwcowego numeru miesięcznika „Poznaj Świat”.

C

ztery aglomeracje o wyraźnie odmiennych rodowodach, charakterach, a nawet „humorach”. I może dlatego, że trudno dla nich znaleźć wspólny mianownik, warto je zwiedzić, nie tylko przy okazji Euro.

Charków, czyli ambicje Miasto leży zaledwie 30 km od granicy z Rosją, ale mimo znacznej odległości od europejskich centrów, komunikacja lotnicza z nim jest całkiem niezła. Charków ma charakter przemysłowy, co daje się odczuć głównie na przedmieściach, jednak centrum tętni normalnym życiem. Miasto chwali się największą na Ukrainie ilością studentów, którzy dynamizują życie i rozwój aglomeracji. Stalinowski typ zabudowy – monumentalne pomniki, potężne gmachy

28 05_Dookola.indd 28

i rozległe place – łagodzą zielone skwery z fontannami, parki i ogród zoologiczny.

Charków ma stosunkowo liczne środowisko polonijne, wywodzące się jeszcze z czasów zsyłek – najpierw carskich, a potem stalinowskich. Ma ono nie lada patronów.

Jak mówi pamiątkowa tablica na głównym budynku uniwersytetu, w roku 1825 miasto odwiedził sam Adam Mickiewicz, a sześćdziesiąt lat później studia medyczne rozpoczynał tutaj Józef Piłsudski. Prężnie działający uniwersytet (pierwszy na ziemiach ukraińskich) i dynamiczny rozwój miasta spowodowały, że przez kilkanaście lat Charków był stolicą sowieckiej Ukrainy, detronizując Kijów. Stołeczne ambicje drzemią zresztą tutaj do dzisiaj.

Mania wielkości miasta ma odzwierciedlenie w architekturze. Promieniście rozchodzące się arterie komunikacyjne biorą swój początek na placu Wolności (Płoszcza Swobody). To dziewiąty z największych placów miejskich na świecie i trzeci w Europie, ale każdy przewodnik oprowadzający po Charkowie powie, że większy jest jedynie plac Niebiańskiego Spokoju w Pekinie.

Nierozerwalnym elementem Płoszczy jest monumentalny pomnik Lenina, ustawiony na wysokim cokole z czerwonego granitu.

Skalę tej megalomanii uzupełnić musiała świątynia – dawne sobory Uspieński i Pokrowski, mimo piękna barokowej architektury, nie wystarczyły. Wybudowano więc w stylu rosyjsko-bizantyjskim potężny sobór Zwiastowania NMP, który zaspokoił miejskie ambicje.

Tymczasem życie codzienne toczy się w Charkowie wokół wydarzeń sportowych. Jeśli jest to dzień, kiedy gra tutejsza drużyna Metalist, to w teatrze, kawiarni czy sklepach jest to główny temat rozmów. To właśnie stadion Metalista podejmie kibiców na Euro 2012. Obiekt powstał już w roku 1925, głównie za sprawą setek fabryk działających wokół Charkowa, od lat będących tu źródłem finansowania sportowej rywalizacji. Aktualnie właścicielem klubu jest Aleksander Jarosławski, nazywany królem Charkowa – jeden z najbogatszych ludzi na Ukrainie.

Donieck ma Szachtar i prezydenta To główny ośrodek przemysłowy Zagłębia Donbasu, który pozostaje przy tym wzorcowo czysty i zielony. Już w roku 1970 UNESCO uznało Donieck za najczystsze miasto przemysłowe na świecie. Jego początki sięgają roku 1869. Założony przez Walijczyka Johna Hughesa, pierwotnie jako osada robotniczo-górnicza, otrzymał prawa miejskie w przededniu Rewolucji W Charkowie na każdym kroku widać zbliżające się piłkarskie emocje. Mieszkańcy kibicują drużynie Metalist, która na co dzień rozgrywa mecze na tym samym stadionie, na którym będą odbywać się mecze Euro 2012.

Stadion w Charkowie został przebudowany w 2009 r., jednak jego historia sięga 1940 r. Obecnie może on pomieścić prawie 30 tys. kibiców.

Charków

24.co.uk

6/4/2012 4:57:35 PM

Przegląd prasy polskiej

Donieck

Październikowej. Zlokalizowane w regionie najbogatsze złoża minerałów na Ukrainie zapewniają mieszkańcom względny dostatek i stabilność. Rangę tutejszego górnictwa potwierdza ogromny pomnik ustawiony przy wjeździe do miasta – wyprężona sylwetka górnika, który dumnie unosi przed sobą bryłę węgla.

Od czasów pierestrojki rodziły się tu największe prywatne fortuny, a wybór na prezydenta państwa, krajana – Wiktora Janukowycza – tylko pomaga w rozwoju aglomeracji. Przedmieścia udało się zgrabnie wkomponować w zagospodarowane górnicze hałdy i sztuczne jeziorka, powstałe po zalaniu nieczynnych już kopalni. Samo śródmieście to uporządkowana układanka z hoteli, parków, placów, muzeów, teatrów i butików. Życie towarzyskie miasta toczy się wzdłuż promenady Artioma. Gdy zajdzie słońce, ulice rozświetlają jasne latarnie, kolorowe fontanny oraz neony hoteli i klubów. Jednym z ekskluzywnych miejsc jest pięciogwiazdkowy „Donbas Palace”, oferujący królewskie i prezydenckie apartamenty.

Nie mniej dumni niż z węgla są mieszkańcy Doniecka z Donbas Areny. Nowy stadion piłkarski robi wrażenie. Do wykonania jego fasady użyto 24 tys. m2 szklanej tafl i – ilości, która wystarczyłaby do wybudowania 18-piętrowego wieżowca. Stadion, nazywany „brylantem”, usytuowano na skraju Parku Kultury i Odpoczynku. Kwiaty, krzewy i dorosłe drzewa do-

brano tak, aby cieszyły oko i zmysł powonienia przez dziewięć miesięcy w roku. Szumią tu różne drzewa, ale nie mogło zabraknąć różanych krzewów – w końcu Donieck nazywano kiedyś miastem miliona róż.

Do stadionu przylega muzeum historii Szachtaru Donieck – drużyny piłkarskiej, która urosła od amatorskiego klubu górników – do zdobywcy Pucharu UEFA w 2009 r.

Kiedy Szachtar grał na miejskim stadionie, a jego fani się na nim nie mieścili – wchodzili na pobliską kopalnianą hałdę, nazywaną z tego powodu „V trybuną”. Wśród odlanych odcisków stóp na Ścianie Sławy jest i stopa byłego reprezentanta Polski, Mariusza Lewandowskiego, który grał w tej drużynie przez dziesięć sezonów.

Kijów – Ławra i szczerbiec Chrobrego Historia miasta, według legendy, zaczęła się od św. Andrzeja i jego przepowiedni, jakoby na wzgórzach naddnieprzańskich, które wskazał, miała zabłysnąć łaska boska. Dzięki niej powstanie gród wielki z licznymi cerkwiami… Co też się stało. Pamięć o proroctwie św. Andrzeja zachowała się do dziś, nie tylko dzięki soborowi pod jego wezwaniem, ale i kilkudziesięciu innym, które mienią się złotymi kopułami i wyróżniają w miejskim krajobrazie, choćby sobór Włodzimierski, sobór Sofijski czy monastyr Michajłowski.

Ale za centrum duchowe Ukrainy uchodzi

Centrum Doniecka to uporządkowana układanka hoteli, parków, placów, muzeów, świątyni. Życie towarzyskie budzi się tutaj po zmroku.

Stadion Donbas Arena w Doniecku pomieści 52 tys. kibiców. Ławra Peczerska. Olbrzymi kompleks cerkwi i skalnych jaskiń, mroczność i kadzidło, ikony i złoto, no i czaszki mnichów – wszystko to potęguje mistyczną atmosferę.

Wyobrażenie o lokalizacji najstarszej części miasta dają Złote Wrota – replika miejskiej bramy z okresu sprzed najazdu Mongołów. Jest to zarazem dyżurny punkt dla polskich wycieczek – legenda mówi, że właśnie tutaj Bolesław Chrobry wyszczerbił swój miecz, używany potem przez wieki przy koronacjach władców Polski. Życie towarzyskie toczy się na ulicy Chreszczatyk, głównym bulwarze Kijowa, gdzie przy półtorakilometrowej promenadzie znalazły swoje siedziby najmodniejsze sklepy, restauracje i kluby. Wszystkie – ulokowane w potężnych gmachach z epoki stalinizmu (w czasie II wojny światowej wycofująca się armia czerwona zaminowała większość budynków i niewiele pozostało z przedwojennej zabudowy). W połowie bulwaru znajduje się słynny Majdan Niezależności, znany z pomarańczowej rewolucji.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Sindbad Travel Ltd 18 Colonnade Walk 125 Buckingham Palace Road Victoria, London SW1W 9SH Tel. 08708502054, Tel. 02078289008, Fax 0207 828 7070, e-mail: london@sindbad.pl

MO-FR 08.30-20.00 SA 08.30-14.00 SU and Bank Holidays 10.00-14.00

Regularne połączenia autokarowe z ponad 30 miast w Wielkiej Brytanii do Polski i innych państw europejskich

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

05_Dookola.indd 29

Reklama: 020 3026 6550

29 6/4/2012 4:57:37 PM

Dookoła świata

Kijów

Monastyr Michajłowski ze złotymi kopułami oraz inne cerkwie i świątynie wprost skapujące złotem królują w centrum Kijowa.

nu Olimpijskiego, gdzie wysiadka następuje na stacji „Olimpijska”.

Na Stadionie Olimpijskim w Kijowie rozegra się finał Euro 2012. Obiekt pomieści 60 tys. widzów.

Bliskość geograficzna pokrywa się z bliskością dziejową, kulturową, językową. Tu bez większych problemów można porozumieć się po polsku. Miasto od samego początku stanowiło mieszankę kultur i religii.

Poza Polakami zamieszkiwali je Żydzi, Rusini, Ormianie, Włosi, Austriacy, Węgrzy, Niemcy i Tatarzy. A ponieważ architektura Lwowa wyszła prawie nietknięta z wojen XX w., to po obecności każdej z nacji coś jeszcze pozostało.

Zabytkowa miejska zabudowa jest raczej zaniedbana. Odrestaurowano jedynie kilkadziesiąt obiektów w samym centrum.

Odnosi się przy tym wrażenie, że to naturalne starzenie pozostałych dodaje miastu uroku i autentyczności, współtworząc jego magiczny klimat. Sercem Lwowa jest ogromny rynek ze stojącym pośrodku ratuszem. O ile jego bryła, pozostałość po austriackim stylu koszarowym, nie wzbudza wielkiego zachwytu, o tyle otaczające go 44 kamieniczki to perły baroku i renesansu.

Każda z nich to osobny rozdział historii miasta i jego mieszkańców.

Konkurencją turystyczną dla rynku jest Prospekt Swobody – najbardziej reprezentacyjny bulwar metropolii, dla osób starszej daty znany pod nazwą Wały Hetmańskie.

Po obydwu stronach szerokiego, wysadzanego kasztanowcami deptaka stoją okazałe budowle, m.in. Teatr Wielki, „Grand Hotel”,

Dobrym sposobem dla poznania topografii miasta będzie rejs po Dnieprze. Przy kuflu czernihiwskiego piwa (browar jest sponsorem reprezentacji Ukrainy na Euro) i dźwiękach folkowej kapeli, automatyczny przewodnik opowiada o tym, co pojawia się na widnokręgu: pomnik Księcia Włodzimierza, plaża na wyspie Truchaniew, klasztor Uspieński, Ogród Botaniczny. Kijów ma również swe podziemne atrakcje. Są nimi stacje metra. Najstarsze z nich to klejnoty socrealizmu – udekorowane marmurowymi rzeźbami, ceramiczną mozaiką, kutym metalem i potężnymi szklanymi żyrandolami. Linie kijowskiego metra biegną wyjątkowo głęboko pod ziemią, poniżej przełomów Dniepru.

Dlatego jazda ruchomymi schodami jest tam chyba najdłuższa na świecie. Metro dojeżdża do największego obiektu Euro 2012 – StadioCmentarz Łyczakowski we Lwowie jest miejscem pochówku wielu zasłużonych Polaków i Ukraińców.

Na jego terenie znajduje się militarny Cmentarz Orląt Lwowskich.

Najnowsza inwestycja, Stadion Arena Lwów, pomieści 35 tys. widzów.

30 05_Dookola.indd 30

24.co.uk

Lwów magiczny, historyczny

„Hotel George”, dawna Kasa Galicyjska.

A na spacerowej promenadzie dzień i noc tętni życie. Z oczywistych względów zupełnie inny klimat panuje na Łyczakowie. Najstarsza nekropolia w mieście to zarazem jeden z największych (42 ha) i najpiękniejszych cmentarzy w Europie.

Wiele z tutejszych nagrobków to cenne dzieła sztuki, przejmujące w swym wyrazie. Szczególnym miejscem dla Polaków jest Cmentarz Orląt Lwowskich.

Najładniejsza panorama Lwowa roztacza się ze wzgórza, gdzie stał kiedyś zamek. Niestety, nie zobaczymy stąd najnowszej sportowej inwestycji – Areny Lwów. Zbudowany od podstaw 35-tysięczny, dwupoziomowy stadion został ulokowany dość daleko, bo 8 km poza centrum. Ze śródmieścia można tam dojechać autobusem lub tramwajem.

Piłkarskie tradycje Lwowa są bardzo silne. Przed wojną Lwowski Klub Sportowy Pogoń był wielokrotnym mistrzem i wicemistrzem Polski. Ze Lwowa pochodził i pierwsze mecze tu rozgrywał późniejszy wielki trener reprezentacji Polski, Kazimierz Górski. Aktualnie najmocniejszy klub w mieście to Karpaty Lwów, jednak w porównaniu z Metalistem Charków, Szachtarem Donieck czy Dynamem Kijów – jego pozycja jest zdecydowanie najsłabsza. Dziś futbol to wielki biznes, a Lwów, mimo jego ogromnego uroku, jest niczym ubogi krewny trzech pozostałych miast – organizatorów Mistrzostw Europy w Piłce Nożnej.

Magdalena i Mirosław Osip-Pokrywka

Lwów 6/4/2012 4:57:38 PM

Lody dla ochłody Wielkimi krokami zbliżają się wakacje, temperatura jest coraz wyższa, a więc coraz chętniej sięgamy po zimne napoje oraz oczywiście pyszne lody!

W kubku, na patyku, a może w rożku?

Wybór jest ogromny!

C

hoć miłośników lodów nie brakuje i każde z Was zapewne od razu potrafiłoby wymienić swój ulubiony smak tego łakocia, to zapewne niewiele z Was zna historię lodów oraz ich pochodzenie. Okazuje się, żżee lodami zajadamy się już od 3 tys. lat!

Skąd pochodzą?

Podobno wszystko zaczęło się w starożytnych Chinach. Już 3 tys. lat temu władcy Chin rozkoszowali się smakiem mrożonych przysmaków, które sporządzano ze śniegu i lodu z dodatkiem owoców, wina i miodu. Z kolei europejską ojczyzną lodów są Włochy. Włoski podróżnik Marco Polo prawdopodobnie właśnie z Chin przywiózł recepturę na ten egzotyczny przysmak.

Ok. 1690 r. ukazał się nawet traktat dotyczący mrożonych deserów, w którym pojawiły się pierwsze w historii drukowane przepisy na ten przysmak. W recepturach tych wymieniano głównie takie składniki, jak: cukier, sól, śnieg, sok cytrynowy, truskawki, Nie wie wiśnie i inne sz, co zr owoce, jak ob nudzisz również się? Na ić z wolnym cz stronie: asem, polacy.c czekoladę www.pa o.uk w czy cynanorama Klubie P znajdzie mon. . anor sz

Panora m

iś onlin e!

Kącik M kolorowanki, w amisia ałego M i agika! erszyki oraz

Lody z automatu

Kolejnym przełomem było wynalezienie maszynki do lodów, nazywanej „sabotiere”. Składała się ona z dwóch naczyń: do większego, wypełnionego lodem i solą, wkładało się mniejsze, w którym z przygotowanej masy powstawały lody. Jej zawartość mieszana była przy użyciu specjalnych mieszadeł przechodzących przez pokrywkę. Całkowitą rewolucją dla przemysłu lodowego był jednak wynalazek niemieckiego fizyka Karla von Linde, który wprowadził na rynek amerykański pierwszą maszynę chłodniczą.

Do wyboru, do koloru

Wśród najpopularniejszych mrożonych deserów wyróżniamy lody, sorbety i granity. Lody są najbardziej tłuste i kremowe. Powstają z mleka lub śmietanki, żółtek i cukru.

Sorbety to mrożone soki i przeciery owocowe, bez dodatku nabiału.

Granity to półpłynne sorbety, które pije się przez słomkę. Jeżeli wciągnie się za dużo granity na raz, to od zamrożenia, aż boli głowa!

W upalne dni spróbujcie więc różnych lodów, tylko pamiętajcie o zachowaniu umiaru – co za dużo, to niezdrowo!

s na Kochani! Zapraszamy Wa ia! kolejne strony Panoramis zczyka”, Dziś materiały ze „Świers iks z kom ecie jdzi zna w których arski Czarownicą Irenką oraz piłk k. wierszy

Prenumeratę magazynu dla dzieci „Świerszczyk” można zamówić www.ruch.pol.pl za pośrednictwem strony

31 06_Pano_mis.indd 31

1 04/06/2012 15:47:00

2

2

06_Pano_mis.indd 32

32

04/06/2012 15:47:03

Zilustrował Tomasz Kozłowski

Narysowała Agnieszka Żelewska

SCEN

Mecz Franek, do mnie! Franek, podaj!

Znowu pudło. Jaka szkoda... Żółta kartka! Au! Faul! Boli!

Franek, ile mamy goli?

Zero. Zero? Niemożliwe!

Tyle miałem świetnych kiwek.

Tutaj, do mnie! Moja głowa!

Och! Już kończy się połowa...

Zróbmy w końcu jakąś zmianę.

Kto na bramce? Teraz Franek.

Ja w ataku. Staś w obronie.

Grześ w pomocy. No i koniec.

Sędzia kalosz! Grzesiek, tutaj!

Stasiek, zobacz, nie masz buta!

Do mnie, do mnie! Patrz, gdzie bramkarz!

Jest! Jest! Gol! Gol! Bramka! Bramka!

Zilustrował Tomasz Kozłowski

Narysowała Agnieszka Żelewska

Tomasz Plebański

strefę rymów rekomenduje

SCENARIUSZ ® www.swierszczyk.pl

33 06_Pano_mis.indd 33

3 04/06/2012 15:47:04

Plotki

Odeszła od Travolty?

Wzięły ślub!

Po trzech latach od zaręczyn Cynthia Nixon i Christine Marinoni w końcu wzięły ślub w urzędzie miasta Nowy Jork. Aktorka i jej wieloletnia partnerka od dawna marzyły o złożeniu przysięgi małżeńskiej.

Dzień, w którym stały się swoimi żonami, był „najszczęśliwszą chwilą w ich życiu”. Na ceremonii byli obecni ich synowie: 10-letni Charles oraz 15-miesięczny Max. - Obie jesteśmy szczęśliwe i planujemy już miesiąc miodowy. Spędzimy go razem z dziećmi - powiedziała dziennikarzom telewizji E! gwiazda „Seksu w wielkim mieście”.

Media poinformowały, że Kelly Preston nie wytrzymała presji mediów i odeszła od Johna Travolty.

Podobno żona aktora miała dość kolejnych doniesień o jego homoseksualnych skłonnościach. Nie pomógł nawet fakt, że obu masażystów oskarżających gwiazdora o molestowanie seksualne wycofało zarzuty. Magazyn „National Enquirer” podał, że pierwszy z mężczyzn, który twierdził, że Travolta namawiał go do seksu, dostał niemal milion dolarów za wyciszenie sprawy. Natomiast drugiego z masażystów aktor podał do sądu za zniesławienie. - Kelly powiedziała, że ich małżeństwo się skończyło i wyraźnie dała nam do zrozumienia, że już nie mieszka z Johnem pod jednym dachem - napisał „US Weekly”.

Bieber pobił fotoreportera!

Amerykańskie tabloidy żyją obecnie jednym wydarzeniem – kilka dni temu Justin Bieber wdał się w bójkę z fotoreporterem, który chciał zrobić zdjęcia jemu i jego dziewczynie, Selenie Gomez. Para wybrała się do kina do centrum handlowego The Commons w Calabasas w Kalifornii. Gdy wychodzili, przed budynkiem czekał na nich fotoreporter. Bieber uznał, że paparazzi podszedł do niego za blisko i wdał się z nim w bójkę. Pobity przez piosenkarza paparazzi wezwał policję i pogotowie. Na miejscu szybko pojawili się inni fotoreporterzy. Nastoletnie gwiazdy uciekły z miejsca zdarzenia, zanim pojawili się tam policjanci. Funkcjonariusze obecnie badają sprawę.

Przeciwny Viagrze 12 lat po zakończeniu emisji „Słonecznego patrolu”, 60-letni David Hasselhoff nadal pozuje na gwiazdora. Wystąpił w kilku reality show, był jurorem brytyjskiej edycji „Mam Talent”, a ostatnio występuje z dość osobliwą grupą drag queens, w której przebiera się za... Adolfa Hitlera. Teraz postanowił wyjawić szczegóły swojego związku z młodszą o 28 lat dziewczyną, Hayley Roberts. - Ktoś kiedyś zapytał mnie, w jaki sposób chciałbym umrzeć, gdybym mógł wybrać. Chciałbym umrzeć w łóżku z moją dziewczyną - wyznał. - Mam z nią najlepszy seks życia! Przy okazji autor dodał, że jest przeciwko Viagrze.

34 07_Plot.indd 34

oprac. A.M.

24.co.uk 6/4/2012 3:47:06 PM

Przegląd prasy polskiej

Kiedy ślub?

Gotowa na macierzyństwo?

Angelina Jolie i Brad Pitt mieli pobrać się na oczach 300 zaproszonych gości na południu Francji. Według niektórych mediów, podczas festiwalu w Cannes aktor zaliczył nawet swój wieczór kawalerski. Inne informacje podaje brytyjski „Mail”.

Według tabloidu, ślub musiał zostać przełożony na inny termin.

Aktorka spędzi bowiem kilkanaście miesięcy na planach trzech kolejnych filmów. 8-osobowa rodzina przeprowadziła się już do Londynu. - Wszystkie plany są zrujnowane, bo Angelina woli pracować niż wziąć ślub - mówi źródło gazety. - Brad jest wściekły.

Sam przyjmuje coraz mniej propozycji, by być z dziećmi. Muszą prosić członków rodziny o pomoc - dodaje informator.

Zachodzenie w ciążę stało się ostatnio modne wśród top modelek. Swoje pierwsze dziecko urodziła niedawno Doutzen Kroes, a Alessandra Ambrosio – już drugie.

Dziecka spodziewa się również Adriana Lima.

Czyżby wkrótce miała do nich dołączyć Anja Rubik? Modelka w jednym z magazynów zachwyca się swoim pożyciem małżeńskim. Nie ukrywa, że marzy jej się zajście w ciążę. Rubik wyznaje, że nie boi się zniknięcia z wybiegów na kilkanaście miesięcy.

Wierzy, że obecna pozycja pozwoli jej bez problemu wrócić do pracy. - Osiągnęłam już tyle, że mogę sobie na to pozwolić - mówi. - Nie boję się, że zostanę zapomniana, bo są firmy, fotografowie i klienci, którzy po prostu lubią ze mną pracować. Poza tym wiele modelek ma dzieci - dodaje.

Pójdzie do łóżka z każdą?

W kwietniu tego roku po dwóch latach związku Adam Levine rozstał się z seksowną modelką, Anną Vyalitsyną. Od czasu, gdy jest singlem, wokalista Maroon 5 nieustannie pojawia się na imprezach z nowymi partnerkami i nie ukrywa, że zamierza korzystać z tego, że jest wolny.

W najnowszym numerze magazynu „Detailes” ukazała się sesja zdjęciowa oraz wywiad z Levinem. Muzyk przyznaje się do ogromnej słabości do kobiet. Twierdzi nawet, że przez dwa lata stałego związku trudno było mu wytrwać w monogamii. - Zapewniam, że głównym powodem mojej rozwiązłości i chęci przespania się z jak największą liczbą kobiet jest fakt, że ja naprawdę je uwielbiam - wyznał muzyk.

Jest nudna i chłodna?

Wkrótce do brytyjskich księgarni trafi biografia księcia Williama „Prince William: The Man Who Will Be King”. Jak zapewnia jej autorka, Penny Junor, syn księżnej Diany pozwolił jej rozmawiać ze swoimi najbliższymi osobami i służbą. Ci nienajlepiej wypowiadają się o jego żonie, Kate Middleton. - Gdy ją poznał, miała tłuste włosy, była bez makijażu i miała na sobie brudne jeansy - mówi jeden z jego znajomych. - Długo zastanawiał się, czy jest w stanie żyć do końca życia tylko z jedną kobietą. Zerwali ze sobą w 2007 r., bo Kate chciała od niego więcej zaangażowania. Przyjaciele Williama opowiadają również, że Middleton miała ogromne obawy, że brytyjska opinia publiczna jej nie polubi.

Jak pisze autorka, najbliżsi przyjaciele przyszłego króla nigdy nie przekonali się do jego obecnej małżonki. Nazywają ją podobno „chłodną, nudną i poważną”.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 07_Plot.indd 35

Reklama: 020 3026 6550

35 6/4/2012 3:47:10 PM

Plotki

Kobiety z klasą W Londynie odbyła się impreza Glamour Women of the Year Awards 2012. Na czerwonym dywanie spotkały się same stylowe kobiety ze świata show biznesu, które wzięły udział w imprezie zorganizowanej przez angielskie wydanie magazynu „Glamour”. Pojawiły się tam jednak nie tylko piosenkarki czy aktorki, ale także projektantki mody. Jedną z najważniejszych była z pewnością Donatella Versace, która swoją obecnością uświetniła imprezę, choć jej wygląd pozostawiał wiele do życzenia. Zobaczcie, kto jeszcze pojawił się na czerwonym dywanie i oceńcie, kto prezentował się najlepiej!

ła wsze tr yska gue jak za a. Ten ił w a b ę Kylie Mino akomicie si zn i m re o hum j! leżał do nie wieczór na Na imprezi e pojawił się muzyk Stewart w Rod raz ze swo ją żoną Pe Lancaster. nny Choć parę dzieli kilka metrów w centyzrostu, to jednak ich nie zna gra miłość nic.

Gwiazda „Gotowych na wszyst Longoria k miała na sobie pom o” Eva wą sukien arańczokę, która znakomic grała z jej ie współognistym temperam entem.

36 07_Plot.indd 36

24.co.uk 6/4/2012 3:47:29 PM

Przegląd prasy polskiej

sadza ace chyba prze Donatella Vers . Jej ch ny cz ty as pl acji z ilością oper uralnie, at en ni ła bardzo twarz wygląda nt ta ka wiła, że projek a kreacja spra oteskowo. wyglądała gr

kże iła się ta st ie pojaw rej głośno je z re p tó k .

Na im o ji s i, k onatell odu jej anore liła córka D w p o u p z c z z s wy iach w med atkowo mny makijaż tka dod cie Celebr y m kolorem, a y i. rn c a ś z o c się niczn j demo dodał je

Kelly R z dłu owland po g znak im trenem stawiła om n kreśl icie, gd . Wygląd a kreację ała w yż ob ała p onęt ne ks cisła sukn niej ztałt y gw ia podiazdy .

ogło zanie nie m ssiki a w y d onym ęcej Je Na czerw dkiej i dziewcz piękną ło s ć o s ą n a k n bie cym bra a miała d zą z s u ia k w zwykle Alby. G nię z nie k u s ą rn cza m! dekolte iechwsze uśm ite? Jak za sobie h w d n a Black iała na Deeley, m ra dodała gwieźnięta Cat któ , ę cj a cą re ąk j dziewczę oryginaln kreśliła je d o p i u k dzie uro urodę.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 07_Plot.indd 37

Reklama: 020 3026 6550

37 6/4/2012 3:47:49 PM

Nauka

Co Majowie robili na Marsie?

Popularnością wciąż cieszy się hipoteza, że na Marsie istniała cywilizacja. Nowym argumentem przemawiającym za tą koncepcją mają być zdjęcia zagadkowego obiektu, który podobno łączy Marsjan z kulturą Majów.

M

www.express.bydgoski.pl

ars przyciąga uwagę naukowców, bo jest jednym z niel icznych bl isk ich m iejsc w kosmosie, w którym mogą istnieć jakieś formy życia. Nic więc dziwnego, że na Czerwoną Planetę co kilka lat ruszają

FaKTY

misje badawcze i wciąż zapowiadane są następne. Uczeni odkryli już na Marsie wiele czynników, wskazujących na to, że w glebie i podziemnych jaskiniach mogą rozwijać się kolonie drobnoustrojów. Czy jednak możliwe jest, że na tej planecie rozwinęły się bardziej złożone formy życia? Spora grupa badaczy zakłada, że tak właśnie było.

Niektórzy wprost twierdzą, że marsjańskie życie rozwinęło się w tym samym czasie co ziemskie, ale szybciej wytworzyło inteligentne formy.

Kto wykonał papugę?

Czy na Marsie mogło istnieć życie?

Naukowcy posiadają dowody, że na Marsie może istnieć pewna ilość słonej wody, co może oznaczać, że w przeszłości mogło być tam życie. Sprawdzi to bezzałogowa misja łazika marsjańskiego „Curiosity”, który ma zbadać przeszłe i teraźniejsze środowisko planety wewnątrz kratetu Gale. Sonda, wystrzelona 26 listopada 2011 r., na Marsie wyląduje 6 sierpnia 2012 r.

Ta koncepcja zakłada, że gdy z nieznanych jeszcze powodów doszło na Marsie do globalnego kataklizmu, który wyjałowił powierzchnię planety, inteligentne formy, a więc Marsjanie, przenieśli się na Ziemię. Ta ryzykowna teza ma znajdować potwierdzenie w śladach rozumnej działalności, widocznej na wielu zdjęciach wykonanych na Czerwonej Planecie przez sondy kosmiczne. Pod koniec listopada

2011 r. badacze wskazali kolejny ogromny obiekt, który mogli niegdyś wykonać Marsjanie. Tym razem Marsjan powiązano z kulturą Majów.

Grupa badaczy twierdzi, że kilka zdjęć powierzchni Czerwonej Planety, znajdujących się w archiwum NASA, przedstawia strukturę podobną do papugi. Twierdzą oni, że jest to forma, której istnienia nie można wyjaśnić oddziaływaniem sił przyrody. Domniemaną „papugę z Marsa” zaklasyfi kowano do geoglifów, dużych projektów wykonanych wprost w gruncie i tworzących rozmaite kształty i wzory. Najbardziej znanymi geoglifami są linie na pustyni Nazca w Peru. Charakterystyczną cechą ziemskich geoglifów jest to, że oglądane z poziomu gruntu wydają się być seriami linii. Dopiero gdy ogląda się je z powietrza, linie te układają się w skomplikowane obrazy, przedstawiające ptaki, małpy i inne zwierzęta. Geoglif z Marsa – właściwie trzeba by go określić jako „marsoglif” – różnić się ma od ziemskich rytów

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

TYGODNIK POWSZECHNY DOSTĘPNY NA KINDLE

Darmowy 14-dniowy okres próbny. Prenumerata miesięczna – tylko ₤1.99. Zobacz pełną informację i zamów: tygodnik.com.pl/ kindle-powszechny

38 08_Nauka.indd 38

Bezpośrednio: amazon.co.uk

„Tygodnik” można czytać także na aplikacjach Kindle dla iPada, iPhone’a i systemu Android.

24.co.uk 6/4/2012 4:59:22 PM

PrzeglÄ…d prasy polskiej

w glebie tym, şe nie jest płaskim obrazem, ale trójwymiarowym.

- Ta forma moşe być częściowo naturalna, ale nad uzyskaniem takiego kształtu trzeba było pracować - twierdzi James Miller z ośrodka w Howell w USA, planetolog. - Nie da się obronić tezy, şe akurat w tym miejscu zaszło tak wiele procesów geologicznych, które wytworzyły właśnie taką strukturę.

Millera, naleşącego do ďŹ larĂłw Cydonia Institute, organizacji poszukujÄ…cej anomalii na powierzchni Marsa, wspiera inny uczony, George S. Haas. Obaj nawoĹ‚ujÄ… do powaĹźnego przeglÄ…du materiaĹ‚u fotograďŹ cznego, wykonanego przez sondy marsjaĹ„skie. Ich zdaniem w archiwum NASA znajdzie siÄ™ jeszcze wiele ciekawych fotograďŹ i. - MarsjaĹ„ska papuga usytuowana jest wzdĹ‚uĹź północno-zachodniej krawÄ™dzi basenu Argyre - wyjaĹ›nia Haas. - Widać wyraĹşnie, Ĺźe ta struktura nawiÄ…zuje do dawnej sztuki Mezoameryki. W kulturze MajĂłw funkcjonowaĹ‚ mit o bliĹşniaczych herosach, SĹ‚oĹ„cu i Księşycu, ktĂłrzy wdali siÄ™ w konfrontacjÄ™ z gĹ‚Ăłwnym bĂłstwem ptakĂłw o imieniu Siedem Ar. WedĹ‚ug tego mitu SĹ‚oĹ„ce odniosĹ‚o zwyciÄ™stwo nad Siedmioma Arami.

Haas tw ierdzi, şe marsjański geoglif

odnosi się bezpośrednio do mitologii Majów.

I nie jest jedynym tego rodzaju obiektem, jaki na Marsie dostrzeĹźono!

Widać ruiny budowli?

- S Ä… t a m je szc ze inne geoglify, w tym przypominajÄ…ce jelenia - zapewnia Haas.

- Księga Popol Vuh, historia stworzenia spisa na przez Majów, podaje, şe jelenie i ptaki były jednymi z pierwszych zwierząt, jakie zostały stworzone przez bogów. Wszystko, co moşemy znaleźć na Marsie, ma więc bezpośredni związek z dawną kulturą Ameryki Środkowej. To, şe „marsjańska papuga� nie jest naturalną formacją, potwierdzać mają takşe ruiny budowli, które podobno widać tam, gdzie znajduje się skrzydło domniemanego ptaka.

Jak twierdzÄ… Miller z Haasem, to struktury sprawiajÄ…ce wraĹźenie fundamentĂłw jakichĹ› budowli.

Twierdzenia obydwu badaczy sprowadzają się do wniosku, şe Majowie i Marsjanie mieli ze sobą coś wspólnego. Skąd jednak domniemana gigantyczna papuga Majów wzięła się na Marsie? Czy to Marsjanie stworzyli kulturę Majów, czy teş Majow ie w ybrali się w nieznany spo sób na Czer woną Planetę?

TaDEusZ osZuBsKi

WARTO WIEDZIEĆ Geoglify to rysunki lub figury utworzone na powierzchni planety, zwykle duşych rozmiarow, odróşniające się od reszty gruntu poprzez konkretny kształt, który tworzą – mogą to być figury geometryczne, postaci ludzkie, zwierzęta, abstrakcyjne wzory.

Do tej pory geoglify były odkrywane na Ziemi. Do najbardziej znanych naleşą: Biały Koń z Uffington w Anglii – biała figura konia o długości ok. 110 m, którą – jak się szacuje – utworzyli Celtowie ok. 1400-600 r. p.n.e. poprzez usunięcie roślinności z białego, wapiennego podłoşa.

Rysunki z Nazca w Peru, to linie przypominające kształtem zwierzęta, rośliny i figury geometryczne, które znajdują się na obszarze ponad 50 km długości i 14 km szerokości. Do najsłynniejszych geoglifów z Peru naleşą: pająk, małpa, koliber, pies.

Naukowcy twierdzą, şe zostały stworzone przez Indian Nazca między 300 r. p.n.e. a 900 r. n.e. i miały związek z obserwacjami astronomicznymi, poniewaş – jak wskazują – niektóre z linii pokrywają się z ruchem gwiazd, a kontury rysunków odzwierciedlają gwiazdozbiory. W związku z tym panują równieş teorie, şe rysunki były formą kontaktu Indian z kosmitami.

Geoglify z Boca de Acre w Amazonii zostały odkryte stosunkowo niedawno, bo dwa lata temu, dzięki zdjęciom satelitarnym robionym na potrzeby programu Google Earth. Przedstawiają kształty geometryczne: koła, kwadraty, linie i zostały stworzone przez kultury zamieszkujące te regiony ok.

700 lat temu.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Patrick Gordon 2 143/*(2 -(1 /4* 2 7 Wypadki samochodowe, drobne stłuczki

Wypadki w miejscu pracy

która specjalizuje się w pomocy w uzyskiwaniu odszkodowań.

Oferujemy Państwu skuteczną i bezpłatną pomoc w ubieganiu się o odszkodowanie, jesteśmy otwarci na Państwa problemy, które postaramy się rozwiązać.

# /0 2 - $ 303)/*8 / +( - 9: ( $/51 ; 2 );43*1 . +/*(,

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

08_Nauka.indd 39

&+&' - $(1

3 (

-(&/4*

! -(*

wew. wew. wew.

Wypadki w miejscach publicznych

,6 * !

",-( (- -%&/ www.# 0 (%* -.co.uk )&< < ,3 *+(&-062 2 % 5&) - +(( Reklama: 020 3026 6550

Zwrot ubezpieczenia kredytu

39 6/4/2012 4:59:25 PM

Nauka

Era polskich wynalazków?

Co łączy elastyczną kamizelkę kuloodporną, elektroniczną kostkę do gry, najbezpieczniejszą barierę drogową i węgiel ekologiczny?

W

www.polskaplus.co.uk

sz ystk ie te w y na lazk i powstały w Polsce i zrewolucjonizowały tak ie dz iedz i ny w iedz y, ja k ekologię, bezpieczeństwo czy technologie IT. Co więcej, są kolejnymi uhonorowanymi wieloma międzynarodowymi nagrodami dowodami na to, że Polacy jako naród, coraz cząściej mają się czym się pochwalić w świecie.

Magiczna ciecz Najnowszym spektakularnym osiągnięciem badaczy z Politechniki Warszawskiej i dwóch instytutów wojskowych jest zastosowanie w kamizelkach kuloodpornych i ochraniaczach sportowych połączenia dwóch substancji. Są nimi proszek krzemionkowy oraz glikol, które występując razem, tworzą specjalną ciecz. Przy gwałtownym ruchu lub silnym uderzeniu natychmiast zastyga, dzięki czemu tworzy idealną ochronę w niebezpiecznych sytuacjach, np. podczas ataku nożem czy postrzału. Innowacyjność koloidu wobec dotychczasowych technologii produkcji kamizelek związana jest z możliwością ochrony takich części ciała, jak szyja i kończyny, które do tej pory były odsłonięte ze względu na małą elastyczność wykorzystanych materiałów chroniących.

także w przemyśle stoczniowym, górniczym, a wkrótce nawet kosmicznym. Mechanizm działania Energetycznego Przetwornika Akumulacyjno-Rozpraszającego polega na rozproszeniu i zmianie energii, która wytwarza się podczas zderzania przedmiotów, redukując lub eliminując powstające w jego wyniku deformacje. Odkrycie to stosowane jest już z powodzeniem w innych krajach europejskich i daje duże pole do popisu dla kolejnych stosujących je wynalazców.

Bioenergia z wierzby Dziedziną, w której Polacy zaczynają doganiać Europę Zachodnią czy USA, jest również ekologia. To w naszej ojczyźnie po raz pierwszy pojawił sią robiący światową furorę ekologiczny węgiel z biomasy, oraz pomysł generatora termoelektrycznego, wykorzystującego powstałe w czasie jazdy spaliny do zasilania urządzeń elektrycznych.

Biowęgiel powstaje w ciągu kilkunastu dni z odnawialnych surowców pochodzenia roślinnego: odpadów roślinno-drzewnych lub hodowanej w tym celu „wierzby energetycznej”. Ta forma pozyskiwania węgla nie tylko oszczędza czas i pieniądze, ale przede wszystkim środowisko naturalne, bo rośliny podczas spalania wydzielają dokładnie tyle samo CO2, ile pobrały z otoczenia. Tak wytwarzana bioenergia jest ogromną konkurencją dla dotychczas wykorzystywanych kopalin, szczególnie w związku z kolejnymi

limitami emisji dwutlenku węgla nakładanymi przez Unię Europejską. Podobnie jest z generatorem opracowanym prze naukowców z krakowskiego AGH: samochody w niego wyposażone nie będą tak bardzo zanieczyszczały powietrza, a podczas jazdy możliwe będzie naładowanie nie tylko akumulatora czy komórki, ale i innych urządzeń na prąd.

Wiedźmin Trudno na liście sławnych polskich osiągnięć nie umieścić również tych z dziedziny technologii cyfrowych i komputerowych. Polskie gry, np. „Wiedźmin 2” czy bezprzewodowa kostka do gier elektronicznych DICE+, to tylko dwa z coraz liczniejszych przykładów naszych produktów eksportowych. Związek Pracodawców Branży Internetowej IAB Polska ocenia polski rynek internetowy jako jeden z pięciu najbardziej konkurencyjnych rynków świata, więc w niedalekiej przyszłości powinniśmy spodziewać się kolejnych podobnych sukcesów. By być z nimi na bieżąco, zachęcamy do oglądania programu „Era wynalazków” emitowanego na antenie TVP Info co sobotę o godz. 11.15. Program już teraz dostępny jest w Wielkiej Brytanii dzięki telewizji Polska Plus na 110. kanale Freeview oraz przez internet, za pośrednictwem strony www.polskaplus.co.uk.

Kasia Polska Plus

Zderzak Łągiewki Równie duży sukces jak „magiczna ciecz” odniosła wymyślona przez Lucjana Łągiewkę technologia rozpraszania energii kinetycznej, wykorzystywana m.in. w barierach drogowych i zderzakach samochodowych. Nagradzana złotymi medalami technologia EPAR, której początek związany jest z rozsławionym „zderzakiem Łągiewki”, ma obecnie bardzo szerokie zastosowanie,

40 08_Nauka.indd 40

24.co.uk 6/4/2012 4:59:26 PM

Przegląd prasy polskiej

NO CO TY?! czyli ciekawostki ze świata nauki Pisklęta z nieprawego łoża

Kawa na długowieczność Amerykańscy naukowcy odkryli, że starsi ludzie pijący kawę są mniej narażeni na śmierć. Wyniki ich badania opublikowano w czasopiśmie „New England Journal of Medicine”. Zaobserwowano związek między ilością skonsumowanej kawy a prawdopodobieństwem zgonu w wyniku chorób serca, chorób oddechowych, udaru, zranień, wypadków i infekcji. Im więcej człowiek miał w zwyczaju pić, tym mniejsze było ryzyko śmierci.

Np. u osób pozwalających sobie na 3 filiżanki dziennie zagrożenie malało o 10 proc. w porównaniu do osób, które w ogóle nie piły „małej czarnej”.

Mimo że pisklęta z nieprawego łoża pewnego gatunku ptaka mają gorsze geny, niż te pochodzące ze stałego związku, samicom nie przeszkadza to w zrobieniu skoku w bok - twierdzą brytyjscy naukowcy. Jak informuje pismo „American Naturalist”, większość ptaków żyje w związkach mniej lub bardziej monogamicznych, które mogą trwać sezon, kilka lub nawet przez całe życie.

Antykoncepcja dla mężczyzn?

Tabletka wpływająca na męskie geny może okazać się prawdziwie przełomową metodą. Przede wszystkim ma być bezpieczniejsza niż dotychczasowe terapie hormonalne. Eksperci z Uniwersytetu Edynburskiego badali gen o nazwie Katnal 1 – kluczowy dla produkcji zdrowych plemników. Testy na myszach wykazały, że nowy lek zaburza działanie genu – samiec staje się okresowo bezpłodny.

Okresowo, bo gdy lek przestaje być podawany, organizm znów zaczyna produkować zdrowe plemniki.

Podjadanie jest niezdrowe!

to robisz - sugerują naukowcy.

Znaczenie ma nie to, co jesz, ale to, kiedy może mieć znaczący wpływ na ludzki zegar y Z obserwacji wynika, że biologiczn podjadanie jest najprostszą drogą do metabolizm. Badania sugerują, że nocne ą zasadę dietetyki – najważniejsze jest awow podst ły ierdzi potw te otyłości. Wyniki h dnia. porac h lonyc okreś jedzenia posiłków o ściśle

Parmezan obniża ciśnienie krwi

Kobiety w sieci

Słynne sery Parmigiano Reggiano i Grana Padano przy regularnym spożywaniu znacznie obniżają ciśnienie krwi. Udowodnił to włoski naukowiec dr Giuseppe Crippa, pracownik szpitala w Piacenzie. Okazuje się, że powodem tak dobroczynnego działania parmezanu jest długi okres jego dojrzewania, który może trwać nawet 12 miesięcy.

Po takim czasie, Grana Padano osiąga największą koncentrację trypeptydów. Właśnie te substancje hamujący wzrost ciśnienia krwi - twierdzi Crippa.

Zdradzasz?

Możesz mieć zawał!

Uwaga sezonowi playboye! Mężczyźni, którzy zdradzają, są bardziej narażeni na atak serca - wynika z najnowszych badań. Naukowcy zaobserwowali również, że atak serca częściej dosięga panów, podczas spotkań z kochanką niż w obecności żony. Powody, dla których niewiernych mężczyzn częściej dosięga zawał, nie są jasne. Badacze sugerują, że główną przyczyną jest poczucie winy, stres, a także zbyt duże wymagania często młodszych kochanek.

Zachowania graczy w internetowym środowisku różnią się ze względu na ich płeć - ustalili austriaccy naukowcy.

Zebrane dane wskazują na „wyraźną i znaczącą różnicę” w zarządzaniu sieciami społecznościowymi przez kobiety i mężczyzn. Mężczyźni szybko odpowiadali pozytywnie na propozycję zawarcia przyjaźni z graczem-kobietą i wstrzymywali się z kolei z reakcją na jej wrogie działania - twierdzą autorzy w opisie badań.

Utrata wagi a rak piersi Nawet umiarkowany spadek wagi może przyczynić się do znacznego spadku poziomu estrogenów związanych z podwyższonym ryzykiem raka piersi u kobiet po menopauzie - wynika z badań opublikowanych w „Journal of Clinical Oncology”. - Nasze badania sugerują, że utrata 5 proc. lub więcej masy ciała może zredukować ryzyko najczęściej występującego, wrażliwego na estrogeny raka piersi o 25-50 proc.

- mówi dr Anne McTiernan z Centrum Badań nad Rakiem im. Freda Hutchinsona w Seattle.

Brytyjczycy zbyt często na diecie

Badania wykazały, że średnio przez 5 miesięcy w roku mieszkańcy Wielkiej Bryta nii pozostają na ścisłej diecie. Brytyjczycy przyznają, że mają ambicje wyglądać, jak gwiazdy z pierwszych stron gazet. W badaniu przeprowadzonym na zlecenie Philipsa, 66 proc. ankietowa nych zdradza, że latem chce bez skrępowania nosić bardz iej skąpe ubrania. I właśnie ten cel w dużej mierze motywuje ich do poprawy własnego wizerunku . Jeśli taki trend będzie się nadal utrzy mywał, to co dziesiąta Brytyjka 18 lat swojego życia poświęci na odchudzanie się.

Reklama: 020 3026 6550

08a_Nauka.indd 41

41 6/4/2012 3:49:43 PM

Historia

Jak być królową Elżbieta II włada – choć nie rządzi – Wielką Brytanią już od 60 lat. I wciąż mówi się o niej, że to monarchini na ciężkie czasy.

www.tygodnik.onet.pl

W

poświęconym jej, znakomitym filmie „Królowa” jest taka scena: brytyjski premier Tony Blair, poirytowany uwagami, jakie na temat Elżbiety II wygłaszają jego współpracownicy, wybucha nagle i z pasją staje w jej obronie. „Ta kobieta poświęciła całe życie w służbie dla narodu! Swoją pracę wykonuje z godnością i bez najmniejszej wpadki! A w zamian wszyscy są żądni jej krwi tylko dlatego, że stara się ona uczestniczyć w żałobie po kimś, kto przez ostatnie lata niszczył wszystko, co najdroższe jej sercu!”.

Monarchia znów popularna W tych paru słowach laburzystowski premier trafnie scharakteryzował królową i uczucia, jakie mogła w niej budzić jej synowa – księżna Diana. Czas po śmierci Diany, która w sierpniu 1997 r. zginęła w Paryżu w wypadku samochodowym, był jednym z najtrudniejszych momentów długiego pano-

42 09_Historia.indd 42

wania Elżbiety. Gorszym może nawet niż rok 1992, który ona sama uznała za annus horribilis – straszny rok. Tamten był straszny, ale w wymiarze raczej osobistym, jako czas rozpadu małżeństw jej dzieci: Karola, Andrzeja i Anny (a także pożaru, który strawił część zamku w Windsorze). Po śmierci Diany natomiast żal Brytyjczyków do królowej przełożył się wprost na stosunek do monarchii.

Efekt był tak trwały, że w kwietniu 2005 r., gdy książę Karol poślubił Camillę ParkerBowles, poparcie dla monarchii spadło do najniższego poziomu: zaledwie 65 proc.

Ale teraz to rozdział zamknięty. Dziś obserwujemy zjawisko odwrotne: niesłychany wzrost popularności monarchii. W roku diamentowego jubileuszu Elżbiety II – i w rok po wielkim show, jakim był ślub księcia Williama z Kate Middleton – instytucja monarchii wydaje się niezachwiana. Za jej utrzymaniem opowiada się 80 proc. mieszkańców Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej. Czy z okazji jubileuszu naród mógł sprawić królowej lepszy prezent?

Jubileusz 1897, jubileusz 2012 Niewielu władcom dane było obchodzić diamentowy jubileusz. W XX w. było ich tylko trzech: cesarz Austrii Franciszek Józef (w 1908 r.), cesarz Japonii Hirohito (w 1986 r.) i król Tajlandii Bhumibol (w 2006 r.).

W Wielkiej Brytanii wcześniej granicę 60 lat przekroczyła jedynie królowa Wiktoria i właśnie jej uroczystości rocznicowe z 1897 r. stały się wzorem i punktem odniesienia dla innych. Wiktoria po przedwczesnej śmierci męża, księcia Alberta, zamknęła się w sobie i mimo upływu czasu (ponad 30 lat) mało się udzielała. Jubileusz miał przywrócić królową

społeczeństwu, umocnić wiarę w monarchię, osłabić republikanów. Ale, jak oceniał brytyjski historyk David Cannadine w BBC, „była to w równej mierze apoteoza królowej, co uczczenie 60 lat bezprecedensowego dobrobytu, postępu i stabilności, niezrównany spektakl imperialny”.

W 1897 r. wiktoriańska Brytania miała powody, by hucznie świętować. A dzisiejsza?

Wielka Brytania Elżbiety nie jest Brytanią Wiktorii. Nie ten kraj, nie te czasy. Trudno o stabilność, dobrobyt jest niepewny.

Miejsce egzotycznych gości zajęli egzotyczni poddani wszelkich ras i kolorów skóry, wchodzący na teren zastrzeżony dotąd dla Anglików, Walijczyków i Szkotów. Imperium odeszło w przeszłość, ale też przyszło do Anglii.

Miłość i determinacja 86-letnia dziś Elżbieta Aleksandra Maria, córka Alberta, księcia Yorku, i lady Elizabeth Bowes-Lyon (pochodzącej ze starej szkockiej arystokracji), przyszła na świat 21 kwietnia 1926 r. Nikt, na czele z jej ojcem, nie przypuszczał wówczas, że 10 lat później zasiądzie on na tronie jako Jerzy VI. Elżbieta nie miała być królową i gdyby Edward VIII, starszy brat Alberta, nie abdykował, nigdy by nią nie została.

Lilibet – jak do dziś nazywana jest przez najbliższych – miała szczęśliwe dzieciństwo (co mimochodem pokazuje nagrodzony Oscarem film „Jak zostać królem”). Być może to właśnie sprawiło, że jako królowa tak mocno i często podkreśla wielkie znaczenie więzów rodzinnych, i oparcia, jakie daje rodzina. Tym bardziej że życie rodzinne jej własnych dzieci – poza najmłodszym Edwardem – przysporzyło jej niemało trosk. I nie

24.co.uk 6/4/2012 5:01:47 PM

Przegląd prasy polskiej

Wiktoria patronowała czasom jego największego rozkwitu, o tyle Elżbiecie II przypadło w udziale najmniej wdzięczne zadanie: obserwowanie jego rozpadu. A także jego skutków. Wielokulturowość dzisiejszej Wielkiej Brytanii jedno ze źródeł ma właśnie w imperium. Metropolia działała jak magnes.

Nie przypadkiem na miejsce swej pierwszej jubileuszowej wizyty królowa wybrała 300tysięczne Leicester, uchodzące za najbardziej wieloetniczne miasto Anglii – oraz, jak mówią prognozy, pierwsze, w którym Anglosasi mogą stracić przewagę liczebną.

Diamenty pierwszej wielkości

tylko dzieci. Już u progu panowania Elżbieta musiała zmierzyć się z niełatwą decyzją, czy zezwolić swej młodszej siostrze Małgorzacie na małżeństwo z pułkownikiem Peterem Townsendem. Ten as lotnictwa z czasów wojny nie miał arystokratycznych korzeni, ale problem stanowiło nie pochodzenie, lecz jego stan cywilny: był rozwiedziony. Los oszczędził Elżbiecie konieczności podjęcia decyzji, bo na związek ten nie wyraziły zgody rząd i Kościół Anglii, i ostatecznie Małgorzata sama z niego zrezygnowała.

Natomiast we własnej sprawie Elżbiecie nie zabrakło determinacji. Ani myślała ustąpić, gdy rodzice bez zachwytu przyjęli jej własny wybór. Nie z powodu pochodzenia wybranka, bo książę Filip – potomek greckiej rodziny królewskiej i praprawnuk Wiktorii, a więc kuzyn Elżbiety, wychowany w Wielkiej Brytanii – pod tym względem nie budził zastrzeżeń. Bardzo kłopotliwy problem, szczególnie tuż po wojnie, stanowiły za to jego koneksje rodzinne. Jedna z sióstr Filipa, Cecilia, i jej mąż, książę Hesji, byli zdeklarowanymi zwolennikami Hitlera i członkami NSDAP. Jednak Elżbieta, jeśli wierzyć niedyskrecjom przyjaciół, w przystojnym poruczniku marynarki wojennej zakochała się bez pamięci i nie chciała słyszeć o nikim innym. Postawiła na swoim – i w 1947 r. odbył się wielki ślub. Rok później na świat przyszedł książę Karol. Na początku 1952 r. para książęca udała się w oficjalną podróż do Afryki, Australii i Nowej Zelandii.

6 lutego nadeszła wieść, że Jerzy VI zmarł na atak serca. Elżbieta została królową.

Wszystko i nic O Elżbiecie wiadomo wszystko – i zarazem nic. Nic, bo w sferze poglądów zacho-

wuje należytą powściągliwość. Nie ujawnia ich publicznie, bo tego robić nie może. Nie komentuje bieżących wydarzeń. Nie udziela wywiadów. Nie krytykuje. Nie miesza się w konfl ikty. Nie opowiada się po żadnej stronie. Jak każdy ze współczesnych monarchów europejskich, Elżbieta stoi ponad polityką.

Królowa ma oczywiście swoje przyjemności.

Nie jest tajemnicą, że jej pasją są konie i ich hodowla (podobno zna się na tym nie gorzej niż zawodowi hodowcy), a jej ulubioną rasą psów – małe walijskie corgi. Zupełnie jednak nie wiadomo, jak ocenia ludzi, kogo darzy sympatią, a kogo nie znosi. Ale że pełna dyskrecja jest dziś niemożliwa, również w tych sprawach to i owo przedostaje się do wiadomości publicznej. Na przykład, że Elżbieta i premier Margaret Thatcher nigdy się podobno nie polubiły, za to szczera sympatia łączyła królową z Blairem.

Monarcha światowego formatu Historyk David Cannadine, opisując wielkie zmiany, jakie nastąpiły w kraju za jej panowania, podsumowuje krótko: był to czas, gdy i naród brytyjski, i monarchia straciły na znaczeniu. Ale jest też druga, lepsza strona medalu. Przez ten czas Wielka Brytania stała się bowiem krajem „bardziej otwartym, bardziej zróżnicowanym, bardziej liberalnym, bardziej mobilnym, bardziej tolerancyjnym i bardziej zamożnym”, a przy tym zdołała ocalić choć cząstkę dawnej chwały, bo Elżbieta – jak zauważa Cannadine – jest dziś jedynym monarchą naprawdę światowego formatu.

Niemniej był to czas trudny, może bardzo trudny. O ile jej imienniczka, Elżbieta I, tworzyła zręby imperium kolonialnego, a

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

09_Historia.indd 43

Wizyty w 20 brytyjskich miastach i w krajach Commonwealthu to jeden z najważniejszych punktów obchodów. Choć Elżbieta i Filip, z uwagi na swój wiek, podróżują tylko po kraju – inni członkowie rodziny wyruszają w świat, podzieliwszy się zadaniami. Uroczystości jubileuszowe rozłożono w czasie. Rozpoczęte 6 lutego, w rocznicę wstąpienia Elżbiety na tron, zakończyły się 5 czerwca, w trzy dni po rocznicy koronacji (która odbyła się dopiero w 1953 r.). Przewidziano zwyczajne w takich wypadkach formy upamiętnienia, jak wydanie okolicznościowych znaczków i monet oraz dwóch nowych, oficjalnych portretów królowej. I bardziej niekonwencjonalne, np. członkowie Izby Gmin i Izby Lordów ufundowali jubileuszowy witraż. Symboliczną wymowę ma wystawa diamentowej biżuterii królowej.

Dla zwiedzających najciekawsze powinny być ozdoby wykonane z kawałków, na które pocięto ponad 3100-karatowy Cullinan – największy diament, jaki kiedykolwiek znaleziono.

A gdy uroczystości się zakończą? Niektórzy podpowiadają, że już teraz warto myśleć o platynowym jubileuszu 70-lecia rządów – co kryje jasną sugestię, iż królowa nie zamierza abdykować. Bardzo to możliwe, tym bardziej że jest nadal potrzebna. Rozpad imperium to nic w porównaniu z rozpadem kraju. Tego zaś, wobec planów szkockich nacjonalistów, nie można wykluczyć. Potrzeba więc zwornika – a do tej roli nikt nie nadaje się lepiej.

TERESA STYLIŃSKA W tekście zastosowano skróty.

Reklama: 020 3026 6550

43 6/4/2012 5:01:49 PM

Kultura i sztuka

Pierwsza lolitka animowanego ekranu Tę buzię pewnie wszyscy już gdzieś widzieli, chociaż kreskówki z nią są już mniej znane. W okresie międzywojennym była jedną z najpopularniejszych postaci z kreskówek.

Do dzisiaj kultura popularna o niej nie zapomniała.

M

www.czasgentlemanow.pl

a już ponad osiemdziesiąt lat, a wciąż pozostaje symbolem seksu. Betty Boop – animowana, ale całkiem kontrowersyjna gwiazdeczka amerykańskiego kina, mimo że jest kobietą, zdecydowanie należy do męskiego świata. Stworzona przez i dla mężczyzn, dobrze odzwierciedla męskie pragnienia z lat 30., ponieważ w kreskówkach, z założenia naiwnych, można było pokazać więcej niż w filmach. Zaczynała jako pies – pudel, kończyła jako pół-kobieta pół-dziecko. Choć oficjalnie miała 16 lat, była obiektem pożądania i fantazji erotycznych. Prócz ponętnych ruchów, animacje z jej udziałem pokazują nawet przypadki napastowania seksualnego, co w owym okresie znajdowało się jeszcze w sferze tabu.

Początki Betty po raz pierwszy pojawiła się na srebrnym ekranie w 1930 r. w kreskówce „Dizzy Dishes”. Stworzył ją Max Fleischer i początkowo rysował jako pudelka – partnerkę psa Bimbo.

Wówczas nie wyglądała jeszcze zbyt atrakcyjnie.

Przez jakiś czas stanowiła tylko dodatek do Bimba, który był już gwiazdą Fleischer Studios. Dopiero od 1932 r. występowała pod postacią kobiety, a jej zwisające uszy zostały zastąpione dużymi kolczykami.

Zniknął też psi nosek. Sławą przerosła swojego partnera, który musiał ustąpić na drugi plan.

Boop powstała jako karykatura pewnego stylu scenicznego uprawianego m.in. przez Helen Kane.

Krótkie loki, wyzywające stroje i

44

zalotne spojrzenia, plus dziewczęcy głosik były znakiem rozpoznawczym aktorki i piosenkarki. W 1932 r. wytoczyła ona proces producentom fi lmów z Betty Boop za karykaturowanie Kane i nieuczciwe wykorzystanie jej wizerunku. W czasie rozprawy okazało się jednak, że ten image nie był jej oryginalnym pomysłem, a kreskówkowa lolitka działała legalnie.

Wygląd Na pierwszy rzut oka – bajka jak bajka.

Trochę inna od dzisiejszych. Trochę w stylu wczesnego Disneya. Betty Boop nie jest jednak zwykłą postacią z kreskówki. W czasie, kiedy ona robiła karierę, inne żeńskie figury w animacjach były w porównaniu z nią całkiem niekobiece. Przypomnijmy sobie Myszkę Minnie czy Olive Oyl, dziewczynę Popeye’a. Betty pokazywała długie zgrabne nogi, drobne ramiona i mały, ale wydatny biust. Nosiła kuse sukienki, wysokie obcasy, a na jej udzie widać podwiązkę. Byłaby kobiecym ideałem lat 30. gdyby nie fakt, że głowę miała zdecydowanie za dużą. Wielkie oczy kontrastowały z małymi ustami i noskiem. Wszystko to przywodzi na myśl głowę dziecka, wręcz niemowlęcia. Ostry makijaż podkreślający oczy i usta dodatkowo budzi niepokój i bardzo mieszane uczucia. W oficjalnym wywiadzie z 1932 r. Fleischer informował zaś, że miała 16 lat, a w kreskówkach starał się utrzymać wrażenie jej niewinności. Mimo to Betty szybko zaczęła się pojawiać w dwuznacznych scenkach, m.in. na kartkach pocztowych.

Symbol seksu Postać Betty Boop zyskała swoją sławę oczywiście ze względu na popularność wśród dorosłej publiczności. Oto zresztą chodziło jej twórcom. Sami na każdym kroku podsuwali seksualne skojarzenia z tą lolitką.

Bardzo często jakaś z towarzyszących jej postaci ogląda się za nią, stara się podpatrywać podczas przebierania, czy

otwarcie okazuje pożądanie. Niekiedy Boop ukazana jest prawie nago, jak wówczas gdy tańczyła taniec hula ubrana jedynie w spódniczkę z trawy i wieniec kwiatów zasłaniający biust. Choć miała stanowić erotyczną rozrywkę, wciąż podkreślano jej dziecinność.

W tym połączeniu dorosłości z młodością miał tkwić jej sekret. Zdarzało się, że Betty była ofiarą napastowania seksualnego i próby gwałtu. W odcinkach „Chess-Nuts” oraz „Boop-Oop-a-Doop” (oba z 1932 r.) próbują zdobyć ją siłą król szachowy oraz dyrektor cyrku. Ostatecznie zawsze ktoś ratuje Betty z opresji. Są to najprawdopodobniej pierwsze przedstawienia napaści seksualnych w kreskówkach. W ogóle w tym czasie poruszanie tej temtyki było czymś niezwykłym.

Zmiana wizerunku W późniejszych latach Betty musiała się poddać nowym przepisom cenzorskim. Stała się panną robiącą karierę albo zajmującą się domem. Pies Bimbo, jej dotychczasowy „chłopak”, musiał zniknąć z ekranu, gdyż związek kobiety z czworonogiem przywodził na myśl zoofilię. Betty musiała zmienić też swoje gesty. Przestała kręcić ramionami i mrugać zalotnie do widza. Stała się bohaterką bardziej dziecięcych bajek. Więcej śpiewała i tańczyła. Znikał jej seksapil. Wpłynęło to na utratę popularności. Z czasem odeszła w cień postaci drugoplanowych, które wybiły się na pierwszy plan. Z nich najbardziej znanym był Popeye, który sam kiedyś pojawił się po raz pierwszy u boku Boop. Betty w końcu podzieliła los Bimba.

W 1939 r. ukazał się jej ostatni odcinek.

Zdaje się jednak, że Betty tak mocno wpisała się w popkulturę, że do dziś pamięta się o niej i powiela jej wizerunek. Chociaż nie kręci się już nowych odcinków, ani nie powstają filmy pełnometrażowe z jej udziałem, gadżety z buźką Betty Boop wciąż cieszą się uznaniem. Betty zachowała się oczywiście w swoim najbardziej wyrazistym wydaniu, czyli uwodzicielskiej lolitki. Znajduje fanów obu płci. Dobrze wpisuje się w trend vintage i zamiłowanie pewnych grup kobiet do koronkowych strojów, gorsetów i „lolitkarstwa”. Faceci zaś pewnie szukają w niej tego samego, co ich dziadkowie w latach 30. ŁUKASZ KIELBAN

24.co.uk

10_Pano_Kultura_i_Sztuka.indd 44

04/06/2012 15:50:32

Dodatek specjalny

Za tydzie w Panoramńie szukaj stron specjanych EURO 2012

eUro 2012 spis treści s. 46 Pierwsi rywale reprezentacji Polski s. 47 Test wiedzy o Euro z nagrodami s. 48 Terminarz rozgrywek

s. 50 Nic o nas bez nas s. 51 „Czarne konie” Euro 2012 s. 52 Euroinformator

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

10a_Dodatek Euro.indd 45

45 6/4/2012 5:04:12 PM

dodatek

pierwsi rywale reprezentacji polski Już jutro, 8 czerwca, Polacy zmierzą się z Grekami. Z pewnością będzie to niezapomniany mecz, który dostarczy fanom piłki nożnej niezwykłych emocji. Zanim to jednak nastąpi, przyjrzyjmy się bliżej gwiazdom greckiej reprezentacji na Euro 2012.

T

rener reprezentacji Grecji, Fernando Santos, podał nazwiska 23-osobowej kadry na mistrzostwa Europy. Grekom nie daje się dużych szans na zwycięstwo na Euro 2012, a bukmache-

rzy przewidują, że zakończą oni turniej już w fazie grupowej.

O to, by stało się inaczej, na boisku mają się zatroszczyć głównie Georgios Samaras, Kyriakos Papadopoulos i Georgios Karagounis.

Georgios Samaras (napastnik) Opuścił ojczyznę już w wieku 16 lat, podpisując kontrakt z holenderskim S.C. Heerenveen. Tam spisywał się

Kadra Grecji na Mistrzostwa Europy: Bramkarze: Konstantinos Chalkias (PAOK Saloniki), Michail Sifakis (Aris Saloniki), Alexandros Tzorvas (AC Palermo); Obrońcy: Vassilios Torosidis (Olympiakos Pireus), Avraam Papadopoulos (Olympiakos Pireus), Kyriakos Papadopoulos (Schalke 04 Gelsenkirchen), Stylianos Malezas (PAOK Salo-

46 10a_Dodatek Euro.indd 46

niki), Jose Holebas (Olympiakos Pireus), Georgios Tzavellas (AS Monaco), Sokratis Papastathopoulos (Werder Brema); Pomocnicy: Grigorios Makos (AEK Ateny), Ionannis Maniatis (Olympiakos Pireus), Konstantinos Katsouranis (Panathinaikos Ateny), Georgios Karagounis (Panathinaikos Ateny), Georgios Fotakis (PAOK Saloni-

ki), Konstantinos Fortounis (Kaiserslautern), Sotirios Ninis (Panathinaikos Ateny), Ioannis Fetfatzidis (Olympiakos Pireus); Napastnicy: Georgios Samaras (Celtic Glasgow), Dimitrios Salpingidis (PAOK Saloniki), Theofanis Gekas (Samsunspor), Nikolaos Lymperopoulos (AEK Ateny), Konstantinos Mitroglou (Atromitos Ateny).

24.co.uk 6/4/2012 5:04:16 PM

dodatek Euro Ekspres Dzieci wprowadzą piłkarzy na Euro 2012 Czterej młodzi wrocławianie: ośmioletni Jakub Jakiel, siedmiolatek Mateusz Lipiński, sześcioletni Borys Orzech i dziewięcioletni Marcel Ratajczak, wezmą udział w Dziecięcej Eskorcie McDonald’s – będą wspólnie z innymi dziećmi z całej Polski wprowadzać piłkarzy na mecze podczas Euro 2012. Chłopcy zostali wybrani spośród ok. tysiąca dzieci z całej Polski. W eskorcie weźmie udział 220 maluchów.

Komu bilety na Euro?

UEFA przyznała dla pracowników administracji w Polsce 2 tys. biletów na mecze Euro 2012. W styczniu trafiły one do Ministerstwa Sportu, które rozdysponowało je wśród innych ministerstw

i instytucji. Były to bilety dla osób i instytucji zaangażowanych w przygotowanie mistrzostw.

Biletów z tej puli odmówiły tylko dwa resorty: sprawiedliwości oraz spraw wewnętrznych, Kancelaria Sejmu, Państwowe Porty Lotnicze i Ruch Palikota.

tysiące euro, by podziwiać najlepsze piłkarskie reprezentacje kontynentu z kieliszkiem szampana w dłoni. Specjalnie dla takich klientów UEFA przygotowała luksusową ofertę, która zawiera m.in. obsługę kelnerską, bufet i wachlarz drogich win.

Pomylona flaga

Co zamiast wuwuzeli?

Na niefortunnych materiałach reklamowych Coca-Coli Zero znalazła się ukraińska flaga z pomylonym układem kolorystycznym.

Flagę z żółtym pasem u góry i niebieskim na dole można zobaczyć na przystankach komunikacji miejskiej m.in. w Krakowie.

Podczas mundialu w RPA słynne już wuwuzele nie dawały spokoju piłkarzom. Jak będzie podczas Euro 2012? Ukraińcy mają odpowiedź na afrykańską trąbkę. To „zozułycia”, czyli kukułka – przypominający kształtem ptaka gliniany ludowy instrument muzyczny.

- Ma niski, przyjemny dźwięk i nie będzie nikogo denerwować jak wuwuzele - mówi Ołeksandr Kuczeriawyj ze Stowarzyszenia Marketingu Sportowego Ukrainy.

Impreza na bogato W trakcie Euro 2012 polskie stadiony zaroją się od pracowników bogatych korporacji. Zapłacą

SPRAWDŹ SWOJĄ WIEDZĘ O EURO Test wiedzy o Euro z nagrodami Rozwiąż test, wyślij odpowiedzi (np.: 1a, 2b, 3c, 4d, 5a) na adres konkus@Panorama24.co.uk i weź udział w losowaniu nagród: eurogadżetów oraz biletów na przeprawy promowe z DFDS! 1. Jaki skrót nosi instytucja piłkarska, która jest organizatorem mistrzostw Euro 2012? a) UGFA b) UDFA c) UFA d) UEFA 2. Jaką długość przepisowo musi mieć trawa na boiskach, na których będą rozgrywane mecze Euro 2012? a) 10 mm b) 13 cm c) 23 mm d) 50 mm 3. W którym roku odbyły się pierwsze mistrzostwa Europy w piłce nożnej? a) 1950 r. b) 1960 r. c) 1970 r. d) 1980 r.

na tyle dobrze, że wzbudził zainteresowanie wielkich klubów. Przechodząc w 2006 r. do Manchesteru City, stał się najdroższym greckim piłkarzem, bo nigdy wcześniej zawodnik Hellady nie kosztował aż 5,25 mln funtów. Następnie Georgiosa Samarasa kupił sam Celtic Glasgow, którego barwy reprezentuje on od 2008 r. W szkockim zespole jest gwiazdą, choć zdarzają mu się porażki. W sezonie 2008/09 strzelił 15 goli w 31 meczach, ale w minionych rozgrywkach zaledwie 4 w 26 meczach.

samym najmłodszym graczem w historii ligi. Rok później Olympiakos podpisał z obrońcą nowy kontrakt, w którym zastrzegł, że za kupno Papadopoulosa trzeba będzie zapłacić ponad 4,5 mln euro. Chętny okazał się Schalke 04 Gelsenkirchen. Eksperci doceniają dojrzałość Papadopoulosa na boisku, interesowali się nim już wysłannicy Manchesteru United czy Chelsea Londyn.

Kyriakos Papadopoulos (obrońca)

Piłkarskim wzorem Karagounisa był uznawany za najlepszego piłkarza w historii Grecji Mimis Domazos. W 2003 r. podpisał kontrakt z Interem Mediolan i został drugim Grekiem w historii, który występował w Serie A. Niestety jednak na boisku

Pierwsze kroki stawiał w małym klubie w mieście Katerini, gdzie się urodził. Na boisku greckiej ekstraklasy po raz pierwszy pojawił się w 2007 r., stając się tym

Georgios Karagounis (pomocnik)

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

10a_Dodatek Euro.indd 47

pojawiał się rzadko, nie zdobył też żadnego gola. Mimo klubowych niepowodzeń Karagounis został podstawowym graczem reprezentacji Grecji. Następnie piłkarz przeniósł się do Benfiki Lizbona. W jej barwach dotarł

Bukmacherzy przewidują, że Grecy zakończą turniej już w fazie grupowej

4. Który z poniższych piłkarzy znalazł się w kadrze na Euro 2012? a) Wojciech Szczęsny b) Tomasz Kuszczak c) Sebastian Mila d) Szymon Pawłowski

Nagrody ufundowali: - Polish National Tourist Office w Londynie

www.poland.travel

do ćwierćfinału Pucharu UEFA. Karagounis po dwóch latach portugalskiej przygody wrócił do ojczyzny i do dziś występuje w Panathinaikosie.

- firma DFDS, międzynarodowy operator żeglugi morskiej www.dfdsseaways.pl

Anna Marszałek

47 6/4/2012 5:04:19 PM

10a_Dodatek Euro.indd 48

6/4/2012 5:04:21 PM

10a_Dodatek Euro.indd 49

6/4/2012 5:04:24 PM

dodatek

Nic o nas bez nas Idzie Polak, Czech i Rus przez pustynię... Polak wiecznie wygrywa zarówno z Czechem, jak i z Rosjaninem w nieśmiertelnych kawałach o perypetiach trójki Słowian. Jak wypadnie ta konkurencja w czasie mistrzostw Euro 2012, w dodatku powiększona o temperamentnych Greków? Przekonamy się już 16 czerwca, kiedy zakończy się faza grupowa z udziałem Polaków. że spotkanie z biało-czerwonymi będzie trudną rozgrywką. Trener reprezentacji, Michal Bilek dodał, że za nagroźniejszych piłkarzy biało-czerwonych uważa Błaszczykowskiego i Lewandowskiego.

Jednak bardziej niż piłkarzy obawia się bakterii we wrocławskim hotelu, w którym jego podopieczni mają zamieszkać w czasie Euro 2012. W hotelu tym podobno pojawiła się bakteria, która może powodować zapalenie płuc, a w skrajnych przypadkach nawet śmierć. Dobrze chociaż, że polskie koleje uruchomiły dodatkowe linie specjalne między Czechami a Wrocławiem, gdzie drużyna ta rozegra wszystkie mecze grupowe – daleko nie mają, koleją mogą się więc przejechać...

Rosjanie trzęsą portkami?

Co trenerzy naszych grupowych rywali: Michal Bilek, Dick Advocaat i Fernando Santos sądzą o reprezentacji biało-czerwonych?

T

ymczasem sprawdźmy, czy nasi rywale grupowi mają w ogóle jakiekolwiek obawy związane z rywalizacją z naszą rodzimą reprezentacją, czy raczej twierdzą, że pokonanie Polaków będzie dla nich przysłowiową bułką z masłem.

Greków apetyty na sukces Chociaż Grecy na mistrzostwach Europy w 2004 r. uchodzili za słabeuszy, to niespodziewane zwycięstwo rozbudziło ich apetyty na sukces. Przed Euro 2012 mają jednak powody do obaw. Ich dotychczasowe kontakty na boisku z biało-czerwonymi kończyły się raczej porażką reprezentacji Hellady.

Począwszy od goli strzelonych im przez Włodzimierza Smolarka i Zbigniewa Bońka w latach 80., przez bramki zdobyte przez Romana Koseckiego i Piotra Soczyńskiego, aż po niedawny, bezbramkowy

50 10a_Dodatek Euro.indd 50

mecz towarzyski w Pireusie, Polska uzbierała w meczach z Grecją 10 zwycięstw na 15 meczów. Mimo kiepskiej – z punktu widzenia biało-niebieskich – historii meczów, Grecy twierdzą, że nie boją się dru-

Doceniają oni polską drużynę i nikt z nich nie powie, że jest słaba, ale wiedzą, że jesteśmy niewygodnym rywalem żyny Franciszka Smudy. Co więcej, zapowiadają, że myślą o awansie do ćwierćfinału. Przynajmniej piłkarze reprezentacji tak myślą, bo zwykli obywatele Grecji mają na głowie inne problemy, związane z kryzysem i widmem bankructwa

kraju. Jak mówi Mirosław Sznaucer, wieloletni piłkarz drużyny Iraklisu i PAOK Saloniki, z jego rozmów z klubowymi kolegami wynika, że doceniają oni polską drużynę i nikt z nich nie powie, że jest słaba, ale wiedzą, że jesteśmy niewygodnym rywalem, który może pokrzyżować im szyki. Jednym słowem: słodzą naszej reprezentacji, ale liczą, że naszym piłkarzom noga się powinie – dzięki czemu będą mieli szanse na awans. Czy tak się stanie, przekonamy się lada chwila.

Czesi boją się bakterii?

Drużyna Czeska trzyma fason, choć nie jest już taka mocna jak kiedyś. Można by rzec – podobie, jak reprezentacja Polski – czasy świetności ma raczej za sobą.

Mecze, które rozgrywali z nami sąsiedzi z południa (zarówno jako Czechosłowacja i Czechy), kończyły się raz zwycięstwem, raz porażką – mniej więcej pół na pół. Jednak teraz Czesi przyznają,

Jak mówi trener Rosji, Dick Advocaat, o Polakach wiedzą wszystko.

Twierdzi w dodatku, że jego drużyna jest na tyle dobra i doświadczona, że okaże się czarnym koniem mistrzostw. Czy wysokie morale wystarczą, aby pokonać biało-czerwonych w grupie? Rosja jest owszem, dosyć groźnym rywalem, a w dodatku jest typowana na lidera grupy. W przeszłości mecze polsko-rosyjskie nie przynosiły nam powodów do dumy, bo na 17 rozegranych spotkań wygraliśmy z sąsiadami zza wschodniej granicy tylko 4 rozgrywki, ostatnio dosyć dawno temu, bo w 1998 r. w meczu towarzyskim w Chorzowie. Jednak sam fakt, że Rosjanie przyznają, że Polska będzie najgroźniejszym rywalem w grupie, może dawać wiele do myślenia.

Czy zatem można sądzić, że nasi rosyjscy rywale robią dobrą minę do złej gry i w rzeczywistości mają spore obawy przed meczem z biało-czerownymi, uzbrojonymi w trójkę orłów z Borussii Dortmund?

Ilona Zimmer

24.co.uk 6/4/2012 5:04:24 PM

dodatek

„Czarne konie” euro 2012 Kopią piłkę w cieniu gwiad, o których przed Euro 2012 grzmią wszystkie media. W nagłówkach wiadomości, artykułów, komentarzy dotyczących reprezentacji piłkarskich przewijają się zazwyczaj takie nazwiska, jak Rooney, Iniesta, Ribery. Ale czy ktoś słyszał np. o Hummelsie, Ninisie czy Criscito?

Z

pewnością mniej kibiców śledziło na bieżąco ich poczynania na boisku. A tymczasem oni i kilku innych graczy zostali uznani przez amerykański portal BleacherReport.com za „czarne konie” mistrzostw, które niedoceniane do tej pory, mogą w czasie rozgrywek zabłysnąć. Ciekawe, czy wybór ekspertów zza Oceanu się sprawdzi. Poznajcie zatem „czarne konie” Euro 2012.

Shay Given (Irlandia) Bramkarz Aston Villa, niedoceniany na piłkarskiej arenie międzynarodowej, jednak w Premier League został dostrzeżony: ostatnio w rankingu najlepszych bramkarzy Premier League znalazł się w pierwszej trójce. Jest doświadczonym bramkarzem – ma za sobą ponad 100 meczy dla reprezentacji – i może w grupie C sporo namieszać na korzyść Irlandii.

Gregory Van der Wiel (Holandia) Wielu zapewne kojarzy tego piłkarza z samobójem, jakiego strzelił swojej drużynie w meczu Pucharu UEFA ze Slavią Praga w 2008 r. Ze statystyk jego gry z aktualnego sezonu wynika, że jego skuteczność plasuje się na poziomie ok.

10 proc., jednak niewykluczone, że w trakcie rozgrywek Euro 2012 Gregory pokaże, że potrafi grać na 100 proc.

Mats Hummels (Niemcy) Mats, 24-letnie bożyszcze wielu kobiet, broni na co dzień bramki Borussi Dortmund. Przełomowy dla niego okazał się sezon 2010/11, kiedy to wspólnie z Neven Suboticiem tworzyli najlepszy

duet środkowych obrońców w lidze niemieckiej. Obecnie w tej drużynie największą gwiazdą jest Schweinsteiger, Gomez oraz Oezil, ale oczekujemy, że Hummels również pokaże, na co go stać.

Gary Cahill (Anglia) Jak na piłkarza, do młodzików nie należy, ale za to ma na swoim koncie kilka sukcesów.

Przede wszystkim, grając od stycznia w Chelsea, przyczynił się do zdobycia pucharu Anglii w Premier League. Podczas Euro 2012 będzie grał w reprezentacji Anglii, chociaż ze względu na pochodzenie (jego dziadek jest Irlandczykiem) był również uprawniony do występu w reprezentacji Irlandii. Wybrał jednak grę wśród Synów Albionu.

Domenico Criscito (Włochy) Wprawdzie od 2011 r. gra w Zenicie Sankt Petersburg, jednak od 2009 r. jest powoływany do seniorskiej reprezentacji Włoch. W tym sezonie ma na swoim koncie tylko jednego gola – ciekawe więc, czy trener Cesare Prandelli wytypuje go do gry w meczach grupowych.

Sotiris Ninis (Grecja) Ninis jest znany przede wszystkim z tego, że tuż po debiucie w drużynie narodowej, w wieku 18 lat został najmłodszym strzelcem w historii greckiej reprezentacji – zdobył w 5. min. bramkę w meczu towarzyskim z Cyprem. Obecnie wymieniany jest w czołówce drużyny greckiej, niektórzy mówią o nim nawet, że to „grecki Kaka”. Więc szykujmy się na niespodzianki w meczach z Grecją.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

10a_Dodatek Euro.indd 51

Mario Goetze (Niemcy) Zaledwie dwudziestolatek, od ósmego roku życia gra pod skrzydłami Borussi Dortmund. Legendarny niemiecki piłkarz Franz Backenbauer ochrzcił go jako „niemieckiego Messiego”. W tym roku świętował ze swoją drużyną zwycięstwo w Bundeslidze. Czy przyczyni się do zwycięstwa Niemiec w Euro 2012?

Okaże się niebawem.

Yann M’Vila (Francja) Obecnie piłkarz FC Stade Rennais, chociaż krążą plotki, że jest o krok od podpisania kontraktu z Arsenalem. W barwach swojego klubu zagrał ponad 100 meczy, świetnie radzi sobie na pozycji środkowego pomocnika.

Czy Arsenal poczeka z wydaniem 17 mln funtów do rozgrywek Euro 2012, aby sprzekonać się, czy Yann się rzeczywiście sprawdzi?

Ivan Rakitić (Chorwacja) Zaczynał jako zawodnik FC Basel i Schalke 04, swój pierwszy sezon Bundesligi zakończył z 3 golami, 10 asystami i 29 występami. Od 2011 r. gra w FC Sevilli. Na początku występował w młodzieżowych reprezentacjach Szwajcarii, gdzie się urodził, jednak z czasem zgłosił się do pierwszej reprezentacji Chorwacji (jego rodzice są Chorwatami).

W ćwierćfinałach Euro 2008 zaliczył wtopę – spudłował w karnych, przez co przyczynił się do zwycięstwa Turcji. Być może podczas Euro 2012 będzie chciał się więc zrewanżować.

Robert Lewandowski (Polska) Jak widać, dla ekspertów zza Oceanu talent Lewandowskiego nie jest aż tak wyraźnie widoczny.

Zawodnik Borussi Dortmund w polskiej reprezentacji zagra na pozycji napastnika. „Lewy” ma za sobą najlepszy sezon w swej karierze i wielu upatruje w nim szansy dla biało-czerwonych na coś więcej niż tylko wyjście z grupy.

Klaas-Jan Huntelaar (Holandia) Nie należy już do najmłodszych napastników Schalke 04, jednak w sezonie 2011/2012 został królem strzelców niemieckiej Bundesligi z dorobkiem 29 goli na 32 rozegrane mecze. Nie bez kozery jest nazywany „Hunterem”, czyli „myśliwym” drużyny. Czy celnie strzeli gole Danii, Niemców i Portugalii, z którymi jego drużyna zagra w grupie? oprac. na postawie BleaCHerreport.Com

51 6/4/2012 5:04:28 PM

dodatek

Z Ukrainy do UE moża przywieźć: 1 l alkoholu powyżej 22 proc., 2 l alkoholu poniżej 22 proc., 4 l wina niemusującego, 16 l piwa, 40 sztuk papierosów w transporcie lądowym, 200 sztuk w transporcie lotniczym.

Napoje alkoholowe oraz wyroby tytoniowe mogą przywieźć tylko osoby, które ukończyły 17 lat.

W bagażu osobistym nie można przewozić żywności pochodzenia zwierzęcego – mięsa, mleka, nabiału.

Wyjeżdżając z Ukrainy do państw UE, nie zapłacimy cła pod warunkiem, że produkty w bagażu, które kupiliśmy, nie są droższe niż 300 euro (transport lądowy), 430 euro (transport lotniczy). Do tych wartości nie wlicza się tytoniu oraz alkoholu. Jeżeli wartość towarów w twoim bagażu nie przekracza wymienionych ilości, na granicy skieruj się do pasa „Nic do zgłoszenia” (w czasie rozgrywek na polskich i ukraińskich granicach będą funkcjonować „zielone pasy Euro 2012”).

Z UE do Ukrainy można ­przywieźć: 1 l wódki 2 l wina 5 l piwa 200 sztuk papierosów.

Można przywieźć na własny użytek produkty spożywcze nieprzekraczające 50 euro na osobę i ważące nie więcej niż 2 kg. Bez deklaracji celnej można mieć do 10 tys. euro w gotówce.

Strefy kibica:

Warszawa: Plac Defilad Wrocław: Plac Rynek Poznań: Plac Wolności Gdańsk: Plac Zebrań Ludowych Kraków: Błonia

Carlsberg FanCamps: Warszawa: Teren przy PKOL-u, ul. Wybrzeże Gdyńskie 4 Wrocław: Wrocławskie Centrum Hippiki i Rekreacji, ul. Lotnicza 72

52 10a_Dodatek Euro.indd 52

Plany stadionów: Fot.: PolishGuide2012.pl

Limity na granicy

Stadion Narodowy w Warszawie Al. Księcia J. Poniatowskiego 1, Warszawa

Stadion Miejski w Poznaniu Ul. Bułgarska 17, Poznań

Stadion Miejski we Wrocławiu Al. Śląska 1, Wrocław

Stadion PGE Arena Gdańsk ul. Pokoleń Lechii Gdańsk 1, Gdańsk

Treningi Część reprezentacji już odbyło otwarte treningi. Do tej pory kibice mogli oglądać m.in. Włochów i Holendrów w Krakowie, Niemców w Gdańsku, Irlandczykiów w Gdyni. Sprawdźmy,

które drużyny jeszcze odbędą treningi: Anglia: 8 czerwca Kraków, stadion Hutnika Hiszpania: 8, 12, 15, 16, 17 czerwca Gniewino, stadion gminny

Poznań: Hala Widowiskowo-Sportowa Arena oraz tereny przyległe, ul. Wyspiańskiego 33

konsumencka, udzielająca porad prawnych.

Ukraina: +38 044 528 9205 – infolinia konsumencka, obsługiwana przez Ukraińską Państwową Inspekcję ds. Ochrony Praw Konsumenckich.

Sopot: ul. Polna 13, wejście od ul. Łokietka

Bezpłatna pomoc dla kibiców: Wielka Brytania: Polish National Tourist Office w Londynie, tel. +44 (0) 20 8991 7070, london@poland.travel Polska: 800 007 707 – infolinia

Ważne numery: Warszawa: - infolinia ZTM +48 (22) 194 84, czynna całą dobę - infolinia miejska 800 80 2012, czynna w godzinach 8:00-16:00 (nr. dostępny wyłącznie z Polski)

Czechy: 9, 13 czerwca Wrocław, stadion miejski Portugalia: 10 czerwca Opalenica, stadion miejski Grecja: 9 czerwca Legionowo, stadion miejski

- infolinia Urzędu Dzielnicy PragaPołudnie +48 (22) 338 07 77.

Wrocław: - teleinformatyczne Centrum Obsługi Mieszkańca +48 (71) 777 77 77, czynne w godzinach 8:00-18:00.

Poznań: - Biuro Euro 2012 +48 (61) 87858-95.

Gdańsk: - Informacja SKM +48 (58) 72121-70, - Zarząd Dróg i Zieleni w Gdańsku +48 (58) 52 44 522.

24.co.uk 6/4/2012 5:04:28 PM

Program TV Karnet kulturalny Panorama poleca Kluby Na wesoĹ&#x201A;o Horoskop

Reklama: 020 3026 6550

11_Poleca.indd 53

53 6/4/2012 5:10:08 PM

na weekend 8 czerwca

11:45 12:40 12:50 13:15 13:50 14:00 14:10 14:15 14:45 14:50 15:05 15:15 15:20 16:15 16:20 16:35 18:00 19:00 19:15 19:40 19:50 19:55 20:00 21:30 22:00 22:10 23:00 23:10 23:55 0:45

Rekin - dokument, Wielka Brytania 2003 Strefa kibica - magazyn Do przerwy 0:1 (6) - serial, Polska 1968 Do przerwy 0:1 (7) - serial, Polska 1968 Piąty stadion (42) - serial, Polska 2012 Wiadomości Pogoda Biało-Czerwoni - magazyn Piąty stadion (42) - serial, Polska 2012 Teleexpress Pogoda Przed meczem - magazyn Mistrzostwa Europy w Polsce i na Ukrainie - piłka nożna Przed meczem - magazyn Polska - Grecja - piłka nożna Polska - Grecja - piłka nożna Polska - Grecja - piłka nożna Po meczu - magazyn Wiadomości Sport - wiadomości sportowe, Polska Pogoda Piąty stadion (42) - serial, Polska 2012 Fuks - komedia sensacyjna, Polska Strefa kibica - magazyn Mistrzostwa Europy w Polsce i na Ukrainie - magazyn Mistrzostwa Europy w Polsce i na Ukrainie - magazyn Strefa kibica - magazyn Szminka w wielkim mieście (1) - serial, USA 2008 Wyspa Harpera (1) - serial, USA/Kanada Pestka - melodramat, Polska 1995

11:00 Reporter Polski 11:20 Sztuka życia 11:50 Kocham Cię, Polsko! (88) - rozrywka, Polska 2012 13:30 Męskie-żeńskie (6) - serial, Polska 2003 14:20 Nasi rywale - magazyn 14:50 Piąty stadion (42) - serial, Polska 2012 15:00 Panorama - kraj 15:15 Pogoda 15:25 Poziom 2.0 16:20 Babylon Tour - program Kabaretu Moralnego Niepokoju (2) - rozrywka, Polska 2008 17:00 Panorama 17:30 Sport-telegram - wiadomości sportowe, Polska 2012 17:35 Pogoda 17:40 Reporter Polski 18:05 Rodzinka.pl (25) - serial, Polska 2011 18:40 Rodzinka.pl (26) - serial, Polska 2011 19:05 Piąty stadion (42) - serial, Polska 2012 19:15 Przed meczem - magazyn 19:20 Rosja - Czechy - piłka nożna 19:35 Rosja - Czechy - piłka nożna 20:45 Rosja - Czechy - piłka nożna 21:50 Po meczu - magazyn 22:05 Kabaretowy Klub Dwójki - rozrywka, Polska 2011 23:10 Przed meczem - magazyn 23:15 Polska - Grecja - piłka nożna 1:15 Po meczu - magazyn 1:25 Serafina - film biograficzny, Francja/Belgia 2008

11:00 I kto tu rządzi? (48) - serial, Polska 2008 11:30 Dom nie do poznania (1) - rozrywka, USA 2003 12:15 Pierwsza miłość (1526) - serial, Polska 2012 13:00 Pierwsza miłość (1527) - serial, Polska 2012 13:45 Trudne sprawy (11) - serial, Polska 2011 14:50 Wydarzenia 15:10 Pogoda 15:15 Interwencja 15:30 Malanowski i Partnerzy (324) serial, Polska 2011 16:00 Dlaczego ja? (196) - serial, Polska 2011 17:00 Pierwsza miłość (1528) - serial, Polska 2012 17:50 Wydarzenia 18:20 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2012 18:25 Pogoda 18:30 Świat według Kiepskich (365) serial, Polska 2011 19:10 Doktor Dolittle - komedia, USA 1998 21:00 Władcy ognia - film sensacyjny, Wielka Brytania/Irlandia/USA 2002 23:00 Urodzeni mordercy - film sensacyjny, USA 1994 1:30 Zagadkowa noc (876) - rozrywka, Polska 2012

11:40 Ostry dyżur (102) - serial, USA 1998 12:40 Ukryta prawda (8) - serial, Polska 2012 13:40 Detektywi (819) - serial, Polska 2012 14:15 W-11 wydział śledczy (815) - serial, Polska 2011 14:55 Rozmowy w toku - talk show, Polska 2012 15:55 Ukryta prawda (9) - serial, Polska 2012 17:00 Ukryta prawda (10) - serial, Polska 2012 18:00 Fakty 18:30 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2012 18:40 Pogoda 18:50 Uwaga!

19:00 Mumia - film przygodowy, USA 1999 21:40 Dwanaście małp - film sf, USA 1995 0:15 Uwaga!

0:30 Arkana magii (593) - rozrywka, Polska 2012 1:50 Od hitu do świtu

Doktor Dolittle Polsat 19:10 Szanowany ojciec rodziny i wzięty lekarz, John Dolittle, pewnego dnia odkrywa, że rozumie mowę zwierząt. Początkowo niechętnie udziela im pomocy, aby nie zostać uznanym przez rodzinę i kolegów po fachu za wariata. Z drugiej jednak strony, żal mu zmarnować taki dar. Dolittle musi wybierać między karierą w przychodni a udzielaniem pomocy zwierzętom.

9 czerwca

13:00 Małpi gang (9) - dokument, Holandia 2008 13:30 Piąty stadion (43) - serial, Polska 2012 13:35 SOS dla czterech łap 14:10 Nieustraszony (1) - serial, USA 2008 15:00 Bananowy doktor (1) - serial, USA 2009 15:40 Biało-Czerwoni - magazyn 15:50 Strefa kibica - magazyn 16:00 Teleexpress 16:15 Pogoda 16:25 Galeria (92) - serial, Polska 2011 16:50 Galeria (93) - serial, Polska 2011 17:25 Galeria (94) - serial, Polska 2011 18:00 Marta mówi! (24) - serial, Kanada/USA 18:30 Wiadomości 18:55 Sport - wiadomości sportowe, Polska 19:05 Pogoda 19:10 Przed meczem - magazyn 19:20 Niemcy - Portugalia - piłka nożna 19:35 Niemcy - Portugalia - piłka nożna 21:55 Po meczu - magazyn 22:00 Piąty stadion (43) - serial, Polska 2012 22:05 Mistrzostwa Europy w Polsce i na Ukrainie - magazyn 22:20 Mistrzostwa Europy w Polsce i na Ukrainie - magazyn 22:45 Strefa kibica - podsumowanie dnia magazyn 22:50 07 zgłoś się (9) - serial, Polska 1976 0:15 Terminator: Kroniki Sary Connor (1) serial, USA 2008

54 11_Poleca.indd 54

11:25 Stawka większa niż życie (10) serial, Polska 1967 12:25 Wojciech Cejrowski - boso przez świat (16) - dokument, Polska 2007 13:00 Familiada - rozrywka, Polska 2012 13:35 Ja to mam szczęście! (1) - serial, Polska 2012 14:10 Słowo na niedzielę 14:20 Bitwa na głosy (1) - rozrywka, Polska 2012 15:50 Nasi rywale - magazyn 16:20 Panorama - flesz 16:25 Piąty stadion (43) - serial, Polska 2012 16:30 Przed meczem - magazyn 16:35 Holandia - Dania - piłka nożna 16:50 Holandia - Dania - piłka nożna 19:05 Po meczu - magazyn 19:15 Piąty stadion (43) - serial, Polska 2012 19:25 Kabaretowa Noc Listopadowa (1) - rozrywka, Polska 2011 20:30 Kabaretowa Noc Listopadowa (2) - rozrywka, Polska 2011 21:30 Randki na zlecenie - komedia romantyczna, USA 2010 23:05 Przed meczem - magazyn 23:10 Holandia - Dania - piłka nożna 1:15 Po meczu - magazyn 1:20 Spadek - dramat obyczajowy, Polska/Wielka Brytania 2005

10:45 Rozmowy nieoswojone (3) serial, Wielka Brytania 2009 11:20 Rozmowy nieoswojone (4) serial, Wielka Brytania 2009 11:55 Dom nie do poznania (213) rozrywka, USA 2010 12:50 Sprawa Kramerów - dramat obyczajowy, USA 1979 15:15 Simpsonowie - wersja kinowa film animowany, USA 2007 17:00 Wydarzenia 17:30 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2012 17:35 Pogoda 17:45 Studio F1 - sporty motorowe 18:00 Grand Prix Kanady - sporty motorowe 19:00 Studio F1 - sporty motorowe 19:15 Mr. Deeds - milioner z przypadku - komedia, USA 2002 21:30 Ława przysięgłych - thriller, USA 2003 0:15 Byt - horror, USA 1982

11:10 Na Wspólnej (1622) - serial, Polska 2011 11:35 Surowi rodzice (13) - rozrywka, Polska 2012 12:35 X Factor (1) - rozrywka, Polska 201 13:55 You can dance - Po prostu tańcz!

(1) - rozrywka, Polska 2012 14:55 Kobieta na krańcu świata (1) dokument, Polska 2011 15:30 Julia (110) - serial, Polska 2011 16:05 Julia (111) - serial, Polska 2011 16:30 Julia (112) - serial, Polska 2011 17:00 Kuchenne rewolucje (12) - rozrywka, Polska 2011 18:00 Fakty 18:25 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2012 18:35 Pogoda 18:45 Uwaga!

19:00 Seks w wielkim mieście - komedia romantyczna, USA 2008 22:00 Sweeney Todd: demoniczny golibroda z Fleet Street - musical, Wielka Brytania/USA 2007 0:20 Porywacze ciał - horror, USA 1993

Seks w wielkim mieście TVN 19:00

Akcja filmu koncentruje się na perypetiach czterech głównych bohaterek serialu o tym samym tytule. Carrie, Samantha, Charlotte i Miranda rozwijają kariery zawodowe, dbają o związki i doświadczają radości macierzyństwa. Mieszkając na Manhattanie, kobiety bardziej niż kiedykolwiek zdają sobie sprawę, że prawdziwa przyjaźń jest nieoceniona.

24.co.uk 6/4/2012 5:10:09 PM

na weekend 10 czerwca

11:00 11:15 11:40 11:50 12:45 12:55 13:50 14:00 14:50 15:40 15:48 16:00 16:15 16:25 17:25 18:00 18:30 18:55 19:00 19:05 19:15 19:20 19:35 21:55 22:05 22:20 22:40 22:50

Anioł Pański Między ziemią a niebem Piąty stadion (44) - serial, Polska 2012 Siedlisko (1) - serial, Polska 1998 Strefa kibica - magazyn Wielki Rów Afrykański (1) - dokument, Wielka Brytania 2010 Piąty stadion (44) - serial, Polska 2012 Nieustraszony (2) - serial, USA 2008 Bananowy doktor (2) - serial, USA Strefa kibica - magazyn Biało-Czerwoni - magazyn Teleexpress Pogoda Ranczo (1) - serial, Polska 2006 Daniec z gwiazdami, czyli EuroShow - rozrywka, Polska 2012 Gumisie (18) - serial, USA 1985-1991 Wiadomości Sport - wiadomości sportowe, Pogoda Piąty stadion (44) - serial, Polska 2012 Przed meczem - magazyn Irlandia - Chorwacja - piłka nożna Irlandia - Chorwacja - piłka nożna Po meczu - magazyn Mistrzostwa Europy w Polsce i na Ukrainie - magazyn Mistrzostwa Europy w Polsce i na Ukrainie - magazyn Strefa kibica - podsumowanie dnia magazyn Ja, ty, oni - komedia romantyczna, Brazylia 2000

10:45 Makłowicz w podróży 11:25 Żądza pieniądza - komedia, Francja 1993 13:00 Familiada - rozrywka, Polska 2012 13:35 Ja to mam szczęście! (2) - serial, Polska 2012 14:05 Szansa na sukces (120) - rozrywka, Polska 2008 14:45 Na dobre i na złe (475) - serial, Polska 2012 15:50 Nasi rywale - magazyn 16:20 Panorama - flesz 16:25 Piąty stadion (44) - serial, Polska 2012 16:30 Przed meczem - magazyn 16:35 Hiszpania - Włochy - piłka nożna 16:50 Hiszpania - Włochy - piłka nożna 19:05 Po meczu - magazyn 19:15 Piąty stadion (44) - serial, Polska 2012 19:25 Podstępne druhny - komedia romantyczna, USA 2010 21:05 Czas honoru (40) - serial, Polska 2011 22:00 WOK - wszystko o kulturze kultura, Polska 2012 22:45 Przed meczem - magazyn 22:55 Hiszpania - Włochy - piłka nożna 0:55 Po meczu - magazyn 1:05 Pitbull (1) - serial, Polska 2005 1:55 Pitbull (2) - serial, Polska 2005

11:30 Krok do sławy - dramat obyczajowy, USA 2007 13:50 Uzbrojony i niebezpieczny komedia sensacyjna, USA 1986 15:45 Dirty Dancing - film taneczny, USA 1987 17:50 Wydarzenia 18:20 Pogoda 18:25 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2012 18:35 Studio F1 - sporty motorowe 19:00 Grand Prix Kanady - sporty motorowe 21:00 Studio F1 - sporty motorowe 21:15 Kości (12) - serial, USA 2010 22:15 Jesse Stone: Nocna przeprawa dramat kryminalny, USA 2006 0:15 Magazyn sportowy - magazyn

11:30 Looney Tunes: Znowu w akcji film animowany, USA/Niemcy 2003 13:25 Surowi rodzice (1) - rozrywka, Polska 2012 14:25 Pan i Pani House 15:00 Gdzie jest generał? - komedia, Polska 1964 17:00 Milion w minutę (2) - rozrywka, Polska 2012 18:00 Fakty 18:25 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2012 18:35 Pogoda 18:45 Uwaga!

19:00 Norbit - komedia romantyczna, USA 2007 21:10 Przepis na życie (1) - serial, Polska 2012 22:10 Detektyw Monk (105) - serial, USA 2009 23:05 You can dance - Po prostu tańcz!

(14) - rozrywka, Polska 2012 0:35 Uwaga!

0:50 Arkana magii (594) - rozrywka, Polska 2012

Podstępne druhny TVP 2 19:25

Świetna komedia wyprodukowana przez Judda Apatowa. To prawdziwy „Kac Vegas” dla kobiet.

Film opowiada o przedślubnych perypetiach druhen, które wybierają się do Las Vegas. Mnóstwo znakomitych dialogów i fantastyczna muzyka zapewnią wspaniałą rozrywkę.

darmowa polska telewizja

Piątek / Dowód / Filmbox 20:15 Catherine bez wahania rzuca studia, aby cały swój czas poświęcić ojcu, niegdyś genialnemu matematykowi, teraz schorowanemu starszemu człowiekowi, który zamknął się w świecie własnych urojeń i obsesji. Mężczyzna umiera tuż przed jej 27. urodzinami, pozostawiając córkę w rozpaczy. Z pomocą załamanej Catherine przychodzą starsza siostra Claire i były asystent jej ojca, Hal, który w zapiskach słynnego matematyka ma nadzieję odnaleźć wzór rewolucyjnego równania.

Nieoczekiwanie Catherine ujawnia, że to ona jest autorką dowodu.

Piątek / Piłkarski poker / TVP Polonia 21:45 Sędzia piłkarski Laguna, niegdyś sławny zawodnik, którego karierę przerwała kontuzja, pogrąża się w nałogu alkoholowym. Doskonale zdaje sobie sprawę z istniejących w futbolowym światku układów, przekupywania piłkarzy i sędziów, manipulowania ludźmi. Nie chce mieć z tym nic wspólnego. Postanawia w niezwykły sposób ukoronować własną karierę sędziowską i zadrwić z działaczy klubowych traktujących go protekcjonalnie.

Niedziela / Rejs / TVP Kultura 18:20 Kultowy film polski. Obraz mentalności i stosunków w PRL-u. Kapitan statku wycieczkowego bierze gapowicza za nowego instruktora kulturalno-oświatowego, a on z ochotą wciela się w tę rolę. Zwołuje spotkanie zapoznawcze, podczas którego rodzą się plany wielu imprez i zabaw. Ich uczestnicy prezentują żenujący poziom, a „kaowiec” coraz bardziej upaja się swoją rolą. Organizowane są: święto kapitana, bal maskowy, quiz na inteligencję, zbiorowa gimnastyka – robi się coraz bardziej groteskowo, ale „kierownictwo” rejsu ogarnia coraz większy entuzjazm.

Reklama: 020 3026 6550

11_Poleca.indd 55

55 6/4/2012 5:10:10 PM

Organizujesz koncert, przedstawienie, wystawę? Poinformuj nas o planowanym wydarzeniu, a opublikujemy jego zapowiedź w Karnecie! Wyślij maila na adres: karnet@Panorama24.co.uk

LONDYN

Zmierz się z Pudzianem 9 czerwca, godz. 20.00

Wprost z łódzkiej areny na Wyspy zawita Mariusz Pudzian Pudzianowski, utytułowany Strongman. W czasie imprezy przewidziano konkurencje z udziałem Pudziana oraz moc atrakcji i niespodzianek dla klubowiczów. Impreza odbywa się pod patronatem Panoramy i Polish Express.

Arista Bar 232 Church Lane, Kingsbury North West London NW9 8SN Wstęp: £12 w przedsprzedaży, £15 w dniu imprezy Bilety on-line: www. aristainternationalevents.com Więcej informacji i rezerwacje: 0773 858 3888/0751 492 9755

LONDYN

Open City Docs Fest

LONDYN

Wystawa „Dickens i Londyn”

Festiwal Happy Soul

Do 10 czerwca, godz. 10.00-19.00

Zapraszamy na festiwal mniejszości narodowych w Wielkiej Brytanii.

W czasie trwania festiwalu będzie można obejrzeć polskie filmy, wziąć udział w pikniku rodzinnym w Parku Kilburn Grange, a także podziwiać niezwykłą wystawę podświetlanego grafitti.

Patronat nad wydarzeniem objęła Panorama oraz Polish Express. Pełen program festiwalu jest dostępny na www. happysoulfestival.co.uk.

Dickens napisał kiedyś o Londynie, że to „magiczna latarnia”. Idąc za tym tropem, organizatorzy postanowili pokazać, jak Londyn inspirował tego angielskiego powieściopisarza, uznanego za najwybitniejszego przedstawiciela powieści społeczno-obyczajowej w drugiej połowie XIX w. w Anglii. Wystawa prezentuje Londyn za czasów wiktoriańskich, specjalne efekty organizatorzy uzyskali dzięki dźwiękom z tamtej epoki oraz specjalnym projekcjom. Do obejrzenia obrazy, fotografie, kostiumy i inne przedmioty ilustrujące wątki z powieści Dickensa.

Do 10 czerwca

Imprezy odbywają się w różnych miejscach na terenie Londynu.

Wstęp wolny

Museum of London 150 London Wall London EC2Y 5HN

LONDYN

Wystawa Agnieszki Handzel i Pawła Kordaczki

21-24 czerwca

LONDYN

LONDYN

Koncert Bartosza Jażdżewskiego i Stanislava Antonevicha 23 czerwca, godz. 19.00

Do 22 czerwca, godz. 14.00-21.00

Zapraszamy na największy w Londynie międzynarodowy festiwal filmów dokumentalnych. W tym roku dla uczestników zostały przygotowane specjalne pokazy filmów, panele dyskusyjne z ekspertami, a także warsztaty i muzyka na żywo. Na 23 czerwca przewidziany jest specjalny pokaz filmów polskich, kiedy to w wyjątkowej atmosferze będzie można obejrzeć dzieła młodych reżyserów, m.in.

56 11_Poleca.indd 56

Łukasza Borowskiego, Marty Minorowicz, Piotra Bernasa – uczniów renomowanej szkoły reżyserskiej Andrzeja Wajdy.

Cinema Tent/ The Lightbox, UCL/Torrington Sqaure Darwin Theatre, UCL Gower Street London WC1 Wstęp: Bilet jednorazowy – £5, day pass – £15/12

Agnieszka Handzel i Paweł Kordaczka to młodzi twórcy, którzy w 2001 r. znaleźli się wśród zwycięzców nagród dla europejskich młodych artystów.

Agnieszka Handzel tworzy malarstwo i rysunek. Głównym obiektem jej zainteresowania jest człowiek, a zwłaszcza kobieta. Jak sama mówi, ten rodzaj malarstwa może być nazywany emocjonalnym.

Paweł Kordaczka w swoich pracach wykorzystuje głównie malarstwo olejne i rysunek.

POSK 238-246 King Street West London W6 0RF Wstęp wolny

Zapraszamy do baśniowego świata muzyki klasycznej w niespotykanych kompozycjach. Utalentowany kompozytor, pianista Bartosz Jażdżewski i skrzypek Stanislav Antonevich zaprezentują nowatorskie i niekonwencjonalne utwory muzyki klasycznej.

Większość kompozycji koncertowych pochodzi z przygotowywanej przez

artystę płyty „Piano music”.

Więcej informacji i rezerwacje: www.bartoszjazdzewski.com, 07988929586.

Bilety dostępne od 11 czerwca w kasie POSK-u.

Sala teatralna POSK 238-246 King Street West London W6 0RF Wstęp: £12

24.co.uk 6/4/2012 5:10:13 PM

na weekend LONDYN

LONDYN

Euro 2012 kobiecym okiem, czyli F*OFFs

Festiwal Hampton Court Palace 2012

11 czerwca, godz. 16.00

14-23 czerwca W tym roku festiwal jest organizowany już po raz 20.

Gwiazdą na Hampton Court Palace będzie Liza Minelli, James Morrison oraz Katie Melua. Dwudziestolecie festiwalu będzie uświetnione 16 czerwca występem Royal Philharmonic Orchestra oraz pokazem fajerwerków.

Female Open Football Fascinations (F*OFFs) to próba artystycznego spojrzenia na Euro 2012 z kobiecej perspektywy. Efekty, w wykonaniu grupy polskich artystek, będzie można obejrzeć podczas festiwalu „East in East” organizowanego w Rich Mix we wschodnim Londynie.

LONDYN

16 czerwca, godz. 10.00-16.00

Hampton Court, East Molesey London KT8 9AU Wstęp: w zależności od koncertu: £37-£105

Zapraszamy do zobaczenia festiwalu niesamowitych, smoczych łodzi, których tradycja wywodzi się ze starożytnych Chin. Widzowie mogą liczyć na pełen kolorów i emocji wyścig 22 drużyn.

W czasie festiwalu przewidziana jest akcja charytatywna na rzecz Szpitala Dziecięcego w Birmingham.

Rich Mix 35 - 47 Bethnal Green Road London E1 6LA Wstęp wolny

LONDYN

godz. 10.00-16.00

Lee Valley Park Hackney, London E5 0SW Wstęp wolny

Festiwal smoczych łodzi

Więcej informacji na temat festiwalu: www.richmix. org.uk.

Hackney Weekend 2012 Koncert Krakowscy Czarodzieje 23-24 czerwca, Jednen z największych festiwali muzycznych w Londynie. Podczas Hackney Weekend wystąpią takie sławy, jak: Jay-Z, Rihanna, Leona Lewis, Will.i.am, Florence and the Machine i wielu innych.

Organizatorzy spodziewają się, że w festiwalu udział weźmie ok.

100 tys. ludzi.

BIRMINGHAM

24 czerwca, godz. 16.00 i 19.00 Zapraszamy na koncert Krakowscy Czarodzieje, w czasie którego będą nas czarować muzyką: Andrzej Sikorowski, lider zespołu Pod Budą oraz gitarzysta Jacek Królik. Koncert jest organizowany przez Medical Aid for Poland Fund, a cały dochód uzyskany ze sprzedaży biletów będzie przeznaczony na pomoc dla hospicjów dziecięcych w Polsce.

Birmingham’s Fazeley Canal Wstęp wolny

LONDYN

Koncert Mitcha Winehouse’a i The Denmark Street Big Band 30 czerwca, godz. 20.30 Wśród londyńskich big bandów, Denmark Street prezentuje muzykę najbardziej zbliżoną do złotej ery swingu.

W repertuarze zespołu znajdują się klasyczne standardy, które na stałe weszły do historii jazzu. W zespole grają najlepsi londyńscy muzycy jazzowi, gwarantując profesjonalizm i wysoki poziom wykonywanych utworów. Wraz z big bandem w koncercie wystąpi ojciec tragicznie zmarłej wokalistki Amy Winehouse.

Więcej informacji: 020 8748 1116, 020 8741 1887, medaidpoland@yahoo.com Teatr w POSK 238-246 King Street West London W6 0RF Wstęp: £15, £18 i £20

LONDYN

Jazz Cafe POSK 238-246 King Street Londyn W6 0RF Wstęp: £10

Wystawa Damiena Hirsta Do 9 września Niedz.-czw., godz. 10.00-18.00 Pt.-sob., godz. 10.00-22.00 Wystawa jest pierwszą tak dużą i konsekwentną monograficzną ekspozycją kontrowersyjnego artysty w Wielkiej Brytanii. Na wystawie można więc zobaczyć wiele kluczowych dzieł Hirsta z jego ponad dwudziestoletniej

kariery: ludzką czaszkę wysadzaną diamentami, martwe zwierzęta zanurzone w formalinie i wiele innych ciekawych eksponatów.

Reklama: 020 3026 6550

11_Poleca.indd 57

Tate Modern Bankside London SE1 9TG Wstęp wolny

57 6/4/2012 5:10:15 PM

na weekend

Drodzy Czytelnicy, specjalnie dla Was Panorama przygotowuje cotygodniowe propozycje dotyczące świata filmu, książki, muzyki oraz gry! Podpowiadamy, z czym warto się zapoznać, aby być na bieżąco z nowościami kulturalnymi. Miłej zabawy!

FILM

„Prometeusz”, SF Oczekiwany z niecierpliwością najnowszy film Ridleya Scotta („Robin Hood”, „Królestwo niebieskie”), jego pierwszy film science fiction od czasu legendarnego „Łowcy androidów”, którego akcja nawiązywać będzie do wątków słynnej serii o Obcym. W rolach głównych: niezapomniana Lisbeth Salander z trylogii „Millennium” Noomi Rapace i Michael Fassbender („Bękarty wojny”, „X-Men: Pierwsza klasa”).

KSIĄŻKA

„Leonard Cohen. Życie sekretne”, Anthony Reynolds Opowieść o życiu, miłościach i twórczości poety, autora piosenek i pieśniarza, „obdarzonego głosem ze złota” – jak Leonard Cohen powiedział kiedyś sam o sobie. Dogłębna i szczegółowa biografia, napisana przez Anthony’ego Reynoldsa, opiera się na dziesiątkach wywiadów, które autor przeprowadził specjalnie z myślą o tej książce. Wśród jego rozmówców znaleźli się muzycy grający z Cohenem, jego menadżerowie, wydawcy, fani, producenci, znajomi, przyjaciele.

Mimo że Cohen od czterdziestu lat unika mówienia o sobie, powstał w ten sposób sugestywny portret legendarnego artysty, który zyskał sobie wielu lojalnych wielbicieli na całym świecie.

PŁYTA

„The Absence”, Melody Gardot Niezapomniana Melody Gardot powróciła z albumem zatytułowanym „The Absence”. Kontynuacja jej światowego bestselleru z 2009 r. „My One And Only Thrill” jest wynikiem wielu podróży Melody. Na płycie słychać echa pobytu artystki na pustyniach Maroka, czuć atmosferę tango barów Buenos Aires, brazylijskich plaż i lizbońskich ulic. Dwanaście zawartych na płycie utworów łączy w sobie brzmienie wielu regionów świata.

GRA

„Men in Black: Alien Crisis” Pracujemy dla wysoko finansowanej, tajnej agencji rządowej...

Nieoficjalnie. Naszym celem jest monitorowanie pozaziemskich ras na naszej planecie. Jesteśmy Facetami w Czerni. Teraz twoja kolej, aby wstąpić w nasze szeregi, aby wyeliminować szumowiny z najdalszych zakątków wszechświata zagrażających naszej planecie. Wykorzystując cały futurystyczny arsenał broni naszej agencji, twoim zadaniem będzie kontrolowanie i identyfikowanie obcych ras. Korzystaj z najnowszej pozaziemskiej technologii, staw czoła przerażającym obcym i stań się najlepszym agentem organizacji MIB!

 Polecamy wytrwałym  Może się podobać  Tylko dla koneserów  Dobre  Znakomite

58 11_Poleca.indd 58

24.co.uk 6/4/2012 5:10:18 PM

Przegląd prasy polskiej

na weekend

Kolumnę CLUBBING w LONDYNIE redaguje: Krzysztof Gackowski, email: karnet@panorama24.co.uk

PIĄTEK 8.06

SOBOTA 9.06 Street (Corner of Dury Lane), WC1V 7XX), godz. 20:00

OPEN THE GATE PRESENTS TONY DUDU & THE GUMBE JAZZ. Club. Hackney Attic (Hackney Picturehouse 270 Mare Street, E8 1HE Hackney), godz. 20:00

G-A-Y CAMP ATTACK. Partytunes, Funky House. Heaven (Charing Cross Arches, Villiers Street,, WC2N 6NG), godz. 23:00 FOUND: A RED BULL MUSIC

ACADEMY SPECIAL. Dubstep. Hidden (100 Tinworth Street, Vauxhall,

SE11 5EQ), godz. 22:00

WE LOVE .... House, Techno.

BALKAN SONIK FEAT DJ COUSCOUS. Club. inSpiral Lounge (250 Camden High Street, NW1 8QS), godz. 21:00

REGRESSION SESSIONS PART 3. Club. Islington Metal Works (7 Torrens Street, EC1V 1NQ), godz. 22:00

FEAST 2ND BIRTHDAY WITH

INXEC. Electro, House. 93 Feet East (150 Brick Lane, E1 6RU), godz. 15:00

SPANNER JAZZ PUNKS & SPECIAL GUESTS. Club. Jamboree

Camino (3 Varnishers Yard, The

SUMMER BOAT PARTY AFTERS.

Jamm (261 Brixton Road, Brixton, SW9 6LH), godz. 19:00

CLUB NME: DEXTERS. Indie, Rock.

EASTERN TEMPTATION. Club.

Camden,, NW1 7JH), godz. 21:30

Islington, N1 9PX), godz. 21:00

ON THE REAL. Urban, Hip-Hop.

East Village (89 Great Eastern

Street,, EC2A 3HX), godz. 22:00

THE GALLERY PRES GIUSEPPE OTTAVIANI. House, Electro, Techno.

Ministry of Sound (103 Gaunt Street, Elephant & Castle, SE1 6DP), godz. 22:30 NOMAD PRESENTS - TERRY FRANCIS & EDDIE RICHARDS.

London (Terminus Place, Victoria,, SW1V 1JR), godz. 23:00

BREAK YOURSELF. Rave, Jungle.

Bloomsbury Bowling Lanesay (Bedford Way, WC1H 9EU), godz.

20:00

HEROES: FORMAT B. Techhouse,

House, Techno. Egg (200 York Way, Kings Cross,, N7 9AP), godz. 22:00

VEGAS BABY. House, Electro.

93 Feet East (150 Brick Lane, E1

Pacha London (Terminus Place, Victoria,, SW1V 1JR), godz. 23:00

6RU), godz. 19:00

JOEL CORRY’S OFFICIAL BIRTHDAY PARTY. Club. Anaya (9

WEST LONDON BASS CLUB. Club.

Ginglik (1 Shepherds Bush Green,

MELTDOWN. Electro. Plan B (418

Swallow Street, Mayfair, W1B 4DE), godz. 22:30

Brixton Road, Brixton,, SW9 7AY), godz. 21:00

JUBILEE CLUB-THE YOYO’S STEREO JUGGERNAUT GASOLI.

TIK TOK TWITZ BIRTHDAY BASH.

Club. Barfly Camden (49 Chalk Farm Road, Camden, NW1 8AN), godz. 22:00

FABULUSH MEETS MELLOPHONIK. House, Electro. Pacha

Koko (1a Camden High Street,

Club. Nomad (58 Old Street, EC1V 9AJ), godz. 22:00

FLUSHED PRESENTS. Electro, Indie.

Partytunes. Proud2 (Peninsula Square, SE10 0DY), godz. 21:00

CSERGO BAND AND MONOOKA. EGG PRESENTS THE JAPANESE POPSTARS. House, Electro, Techno.

Egg (200 York Way, Kings Cross,,

FABRIC. House, Techno, Minimal.

Fabric (77a Charterhouse Street, EC1M 6HJ), godz. 23:00

Club. RichMix (35-47 Bethnal Green Rd, E1 6LA), godz. 21:30

W12 8PH), godz. 21:00

ROAST PRESENTS IT’S PERSONAL.

Club, Dance. Hidden (100 Tinworth Street, Vauxhall, SE11 5EQ), godz. 22:00

TORTURE GARDEN SUMMER BALL. Gothic, Alternative. Brixton

Clubhouse (Brixton Road, SW9 8HH Brixton), godz. 22:00

‘A NIGHT OF CONSCIOUS LEAPS’.

Club. inSpiral Lounge (250 Camden High Street, NW1 8QS), godz. 21:00

MAKE ME WITH RYAN ELLIOTT.

Bedroom Bar (62 Rivington Street, Shoreditch, EC2A 3AY), godz. 21:00 FRESH KICKS. Club. Big Chill House (257-259 Pentonville Road, Kings Cross, N1 9NL), godz. 20:30

LET ME LOVE YOU. Soul, Disco.

Bloomsbury Bowling Lanesay (Bedford Way, WC1H 9EU), godz.

20:00

ERGH 22. Drum’n’Bass, Dubstep.

Cable (Bermondsey Street Tunnel, SE1 3JW), godz. 22:00

SIMPLY SALACIOUS. Club. Electric

SOCA FRENZY 4 YEAR ANNIVERSARY FETE. Partytunes, Dance, Latin.

godz. 21:00

Cross, N1 9NL), godz. 23:00

FABRIC LIVE. Drum’n’Bass, Break-

RAMPING V LONDON DISCO SOCIETY. Club. The Horse &

Social (40 Acre Lane, SW2 5SP),

beats. Fabric (77a Charterhouse Street, EC1M 6HJ), godz. 22:00

DEEPER DISCO. House. Gigalum (7-8 Cavendish Parade, Clapham, SW49DW), godz. 20:00

COVER UP. Club. Ginglik (1

Shepherds Bush Green, W12 8PH), godz. 21:00

LONDON VS RIO. House, Funk,

Partytunes. Guanabara (Parker

Rhythm Factory (16-18

Whitechapel Road, E1 1EW), godz. 22:00

2012 LONDON’. Club. Jamm (261 Brixton Road, Brixton, SW9 6LH), godz. 22:00

CONNECTED WITH DARIUS SYROSSIAN. Electro. Cable

DO AMOR. Alternative, Rock.

WHITE RABBIT SPECIAL. Club.

KILLAWATTS PRESENTS - ‘DECIBEL

N7 9AP), godz. 22:00

Club. Basing House (25 Kingsland Road, E2 8AA), godz. 22:00

MAGGIN LONDON MEETS

SLEAZY DEEP. Club. Nomad (58 Old Street, EC1V 9AJ), godz. 22:00

SUMMER JAMM INDOOR FESTIVAL. Reggae, House, Hip-Hop.

Regent Quarter, N1 9NL Kings Cross), godz. 19:00

Chapel Bar (29a Penton Street,

Social (40 Acre Lane, SW2 5SP), godz. 21:00

Club. Fluid (40 Charterhouse Street, Farringdon, EC1M 6JN), godz. 22:00

(566 Cable Street, E1W 3HB), godz. 19:00

HAPPY ENDINGS W ANDY PEYTON AND FRIENDS. Club.

KUNG FU DISCO. Club. Electric

Ministry of Sound (103 Gaunt Street, Elephant & Castle, SE1 6DP), godz. 23:00

Scala (275 Pentonville Road, King’s

Groom (28 Curtain Road, EC2A

3NZ), godz. 21:00

SEEING PINK ELEPHANTS. House.

WhiteHouse Clapham (65

Clapham Park Road, SW4 7EH), godz. 21:00

XOYO VERSUS INGREDIENTS.

Club, Electro. XOYO (32-37 Cowper Street, EC2A 4AW), godz. 22:00

HIP HOP FEST II 2012. Hip-Hop.

(Bermondsey Street Tunnel, SE1 3JW), godz. 22:00

Scala (275 Pentonville Road, King’s Cross, N1 9NL), godz. 19:00

AN EVENING WITH TOWIE STAR JAMES ARG’ ARGENT. House,

EMMANUELLE’S PARTY BUCKET.

Funky House, R&B. Cafe de Paris (3 Coventry Street, W1V 7FL), godz.

22:00

THE PLAYGROUND. Electro, Dance.

GLAMOROUS. Club, Dance. Clap-

Camden,, NW1 7JH), godz. 21:00

ham Grand (21-25 St.John’s Hill,

Battersea,, SW11 1TT), godz. 22:00

UNLEASH WITH DERRICK MAY.

Electro, Club. Coronet (28 New Kent Road, Elephant and Castle, SE1 6TJ), godz. 22:00

CONTAGIOUS. House, R&B, Disco.

East Village (89 Great Eastern

Street,, EC2A 3HX), godz. 21:00

Koko (1a Camden High Street,

TALK IS CHEAP PRESENTS TODD TERRY @ PLAN B. Dance. Plan B (418 Brixton Road, Brixton,, SW9 7AY), godz. 21:00

PUNK SOHO SATURDAYS EVERY WEEK WITH LONDONCLUBPR.C. Club. Punk (14 Soho Street, Soho, W1D 3DN), godz. 22:00

Club. The Horse & Groom (28 Curtain Road, EC2A 3NZ), godz.

21:00

APPLE GARDEN CHARITY EVENT.

Club. The Lightbox (6a South Lambeth Place, SW81SP), godz. 21:00

SPACESTATION LEMONADE

TAKEOVER. Electro, Pop, Disco. The Nest (36 Stoke Newington Road,

Dalston, N16 7XJ), godz. 21:00

HEY GORGEOUS REUNION PARTY. House, Electro. WhiteHouse

Clapham (65 Clapham Park Road, SW4 7EH), godz. 22:00

Reklama: 0208 96 444 88 wew. 480 Reklama: 020 3026 6550

Kluby KrzysiekT.indd 47 11_Poleca.indd 59

47 59 6/4/2012 3:18:06 PM 6/4/2012 5:10:20 PM

Kobieta

na weekend

Wyrzuty sumienia Młody mąż wraca do domu z pracy, patrzy, a jego żona, blondynka spazmatycznie szlocha.

- Czuję się okropnie - mówi do niego. - Prasowałam twój garnitur i wypaliłam wielką dziurę na tyle twoich spodni.

- Nie przejmuj się tym - pociesza ją mąż.

- Pamiętasz, mam drugie spodnie do tego garnituru.

- Tak, na szczęście! - mówi żona wycierając łzy. - Dzięki temu mogłam naszyć łatę.

Na chłopski rozum Mały Jasiu budzi się w środku nocy i jest przestraszony. Idzie do pokoju mamy i widzi, że ona stoi nago przed lustrem.

Pociera swoje piersi i mruczy: - Chcę mężczyzny, chcę mężczyzny.

Skonsternowany Jasiu wraca do swojego pokoju. Następnej nocy dzieje się to samo. Trzeciej nocy Jasiu budzi się, idzie do pokoju mamy, patrzy, a tam z jego

dynką. Nagle dziewczyna pyta: - Ale nie masz AIDS, co?

- Oczywiście, że nie!

- Dzięki Bogu! Nie chciałabym znowu tego złapać.

mamą leży facet. Prędko biegnie do swojego pokoju, zdejmuje piżamkę, pociera swoją klatkę piersiową i mruczy: - Chcę lowelek, chcę lowelek.

całkiem przestaniemy się kochać.

- Chłopie, gdyby moja żona nie spała z otwartymi ustami, to w ogóle zapomniałbym, co to seks!

Noc poślubna - Kochanie dużo było ich przede mną?

Mija godzina, ona milczy.

- Kochanie gniewasz się na mnie?

- Cicho, liczę...

Komplement - Pani co roku jest młodsza!

- Dziękuję panu bardzo.

- Za czterdzieści lat będzie pani z powrotem w przedszkolu.

U lekarza Porno gwiazda przychodzi do ginekologa: - Mam się rozebrać?

- Nie ma potrzeby, wczoraj oglądałem pani ostatni film.

Dociekliwy W parku na ławce siedzi Jasio, a obok niego siedzi kobieta w ciąży. W pewnym momencie Jasio nie wytrzymuje i pyta: - Co tam pani ma?

- Dzidziusia.

- A kocha go pani?

- Oczywiście.

- To dlaczego go pani zjadła?

Konkurs poetycki Trzech kolesi zastanawia się, jak rozdzielić miedzy sobą skrzynkę jabłek. Jeden rzucił pomysł, że będą wymyślać wierszyki, kto wymyśli, ten bierze 1 jabłko.

Zaczyna pierwszy: - Mickiewicz pisał wiersze, ja biorę jabłko pierwsze.

Drugi mówi: - Mickiewicz pisał wiersze długie, ja biorę jabłko drugie.

Trzeci myśli, myśli i mówi: - A ch...j wam wszystkim w d...e , ja biorę jabłek całą kupę.

Przezorny zawsze ubezpieczony Facet baraszkuje w łóżku z piękną blon-

Dowcipy pochodzą z serwisu www.dowcipy.pl

Na pocieszenie Dwaj kumple siedzą przy piwku w knajpce i rozmawiają.

- Wiesz, seks z moją żoną jest ostatnio coraz gorszy. Jeszcze trochę i chyba

Wróżbita Maciej specjalnie dla Czytelników Panoramy przygotowuje cotygodniowy horoskop!

Wróżbita Maciej kartomancją zajmuje się od 17 roku życia. Jego kariera rozpoczęła się od współpracy z portalem internetowym oferującym prognozowanie przyszłości. W 2009 r., ze względu na ogromną popularność w internecie, telewizja ezoteryczna zaproponowała mu współpracę. Maciej szybko zdobył sympatię widzów. Jest on twórcą „rozkładu ogólnego” w Polsce,

wprowadził także pojęcie „trafności”.

Zapoczątkował w polskiej ezoteryce rozkład kart ukazujący życie danej osoby bez konieczności zadawania pytań.

Z usług wróżbity Macieja korzystało m.in. Radio Eska, Telewizja Eurosport, TVP Info, Telewizja Wałbrzych. Przez media jest nazywany najpopularniejszym ezoterykiem w Polsce i gwiazdą internetu.

Baran (21.III – 20.IV) Dla Baranów ten czas bedzie bardzo intensywny, zarówno w życiu uczuciowym, jak i zawodowym. Będzie obfitował w liczne spotkania towarzyskie i biznesowe.

Baranie, nie licz teraz na odpoczynek, on nadejdzie w innym czasie.

Trzy runy: Fehu, Durisaz, Kenaz

Rak (21.VI – 22.VII) Raki w tym czasie postawią na życie osobiste.

Będą spełniały się w roli dobrego kochanka.

Najbliższy okres w sferze seksualanej będzie niezapomniany dla partnera Raka. Natomiast w pracy nic się nie zmieni, będzie tak jak zawsze.

Trzy runy: Durisaz, Gebo, Dagaz

Waga (23.IX – 23.X) Wagi w tym okresie będą bardzo rozleniwione i będzie brakowało im energii do życia. Dlatego też Wagi powinny zrobić sobie tydzień wolnego i odetchnąć od otaczającego ich zgiełku. Może więc wyjazd nad morze lub jezioro dobrze Wam zrobi?

Trzy runy: Isa, Ehwaz, Laguz

Byk (21.IV – 21.V) Byki ten czas spędzą na porządkowaniu swego życia osobistego. Partner już dawno nie czuł Twojej bliskości. Dlatego też, Byku, musisz dać partnerowi więcej miłości, żeby wiedział, że jest kochany i że miłość ciągle kwitnie, a nie gaśnie.

Trzy runy: Isa, Gebo, Berkano

Lew (23.VII – 22.VIII) W tym okresie Lwy skupią całą swoją uwagę na pracy.

Przybędzie Wam zadań, które będziecie musieli bardzo szybko wykonać. Natomiast po tym wszystkim czeka Was wyjazd na weekend. Odpoczniecie wreszcie po wytężonej pracy.

Trzy runy: Jera, Algiz, Raidho

Skorpion (24.X – 21.XI) Skorpiony będą oczekiwały na zmiany w swoim życiu towarzyskim. Będą bronić swoich przyjaciół na rzecz swojej reputacji. Dzięki temu ich przyjaźń przetrwa bardzo długie lata, nigdy się nie zawiodą i zawsze będą mieć pomocną dłoń drugiej osoby.

Trzy runy: Gebo, Wunjo, Ehwaz

Wodnik (20.I – 18.II) Dla Wodników najbliższy czas będzie obfitował w liczne spotkania towarzyskie. Wodniki będą zapraszane przez swoich przyjaciół na różne imprezy. Ten okres minie bardzo szybko, ale zostanie po nim jednak ból głowy, który bardzo szybko zniknie.

Wodniki, bawcie się!

Trzy runy: Wunjo, Sowilo, Berkano

Strzelec (22.XI – 21.XII) Ten czas dla Strzelców będzie bardzo intesywny w życiu osobistym. Czeka Was zmiana mieszkania, przeprowadzka, która da wam jeszcze więcej swobody osobistej. Będziecie zainspirowani urządzaniem mieszkania, dlatego życie zawodowe zejdzie na drugi plan.

Trzy runy: Raidho, Othala, Fehu

Ryby (19.II – 20.III) Ryby będą musiały przemyśleć, czy zostać z tym partnerem, którego obecnie mają. Może warto poszukać kogoś nowego? Dlatego też czas minie na rozmyślaniu oraz wyjaśnianiu nieporozumień ze swoim partnerem. Od ciebie zależy decyzja, co dalej, więc Rybko, do dzieła!

Trzy runy: Algiz, Gebo, Ansuz

Bliżnięta (22.V – 20.VI) W tym okresie Bliźnięta muszą przygotować się na szereg zmian w życiu zawodowym. Szef będzie chciał dać wam podwyżkę lub awans, lecz dostaniecie więcej obowiązków i nie będziecie miały czasu na życie prywatne. Musicie więc wybrać, co jest dla was lepsze.

Trzy runy: Jera, Isa, Wunjo

60 11_Poleca.indd Horoskop.indd 260

Panna (23.VIII – 22.IX) Ten czas będzie upływał stosunkowo wolno.

W życiu osobistym zapanuje pełna harmonia z partnerem, bez żadnych kłótni czy nieporozumień. Natomiast w pracy czas będzie mijał na wykonywaniu tych samych obowiązków, co zawsze.

Trzy runy: Othala, Ehwaz, Ansuz

Kontakt Oficjalna strona internetowa: www.wrozbita-maciej.pl E-mail: wrozbita-maciej@wp.pl Menadżer: Tomasz Szwarc, tel.: +48 608 071 771 Koziorożec (23.XII – 19.I) Koziorożece muszą wreszcie zwrócić szczególną uwagę na swoje zdrowie.

Zbyt intensywna praca może źle odbić się na Waszym zdrowiu.

Dlatego też czas zrobić sobie badanie i sprawdzić, czy wszystko jest w porządku.

Trzy runy: Hagalaz, Uruz, Isa

24.co.uk 6/4/2012 6/4/2012 5:10:20 3:16:45 PM PM

Przegląd prasy polskiej

Lato w słoiku W tym numerze „Dobrych smaków” przedstawiamy przepis na dżem, który stanie się hitem w twoim domu. Bez konserwantów, bez zagęszczaczy, bez pseudotruskawek – prawdziwy dżem, który będzie kusił kolorem, konsystencją i smakiem.

Skorzystajcie więc z dobrodziejstwa sezonu truskawkowego i spróbujcie samodzielnie zamknąć te pyszne owoce w słoiku. Dzięki temu nawet jesienną porą będziecie wspominać smak lata i uzupełniać braki witaminy C w organizmie. Przepis, który podajemy, jest jednym z najłatwiejszych i poradzi sobie z nim każdy domorosły kucharz. Samodzielnie przygotowany dżem będzie idealnym dodatkiem do tostów, bułeczek typu scone, naleśników i ciast.

Domowy dżem truskawkowy Składniki:

1 kg truskawek 8 00 g cukru s ok i miąższ z 1 cytryny s kórka z ¼ cytryny

Sposób wykonania:

Truskawki umyć, usunąć szypułki, osuszyć, zasypać w misce cukrem.

Odstawić na ok. 2-3 godziny.

Zawartość miski przełożyć do wysokiego garnka lub patelni i dodać sok oraz sparzoną skórkę z cytryny. Całość podgrzać na małym ogniu, aż do rozpuszczenia cukru. Następnie zwiększyć ogień, aby powstały syrop zaczął delikatnie bulgotać. Gotować go ok. 3 godziny, w międzyczasie zdejmując z powierzchni wytrącającą się pianę. Po tym czasie należy sprawdzić gęstość dżemu. W tym celu należy wylać kroplę na zamrożony wcześniej w zamrażarniku talerzyk i odstawić go na ok. 1 min. do zamrażarnika.

Po wyjęciu nasz dżem powinien się pod naciskiem palca pomarszczyć i zachować nadany mu kształt. Jeśli dżem jest zbyt rzadki, kolejne próby gęstości należy przeprowadzać co 5-10 minut gotowania. Gdy dżem osiągnie odpowiednią kosystencję, należy wyciągnąć skórkę z cytryny, ostudzić i przelać do słoików (nie do pełna!) podgrzanych wcześniej w piekarniku w temperaturze 100°C (lub umytych w zmywarce w najwyższej temperaturze).

Zakręcone słoiki pasteryzować w garnku z wrzątkiem, odwrócić do góry dnem i pozostawić do ostygnięcia.

Reklama: 020 3026 6550

12_Pano_style.indd 61

61 04/06/2012 15:52:41

Styl życia

Od medytacji

przeszedłem do boksu Gdy wyciekła wiadomość, ile zarobił na reklamie banku, ludzie zaczęli się od niego odwracać. Trochę się podłamał, ale zaraz potem zaczął trenować boks. - Jako pierwszy oberwie ten, który powiedział, że ukradłem emerytom trzy miliony - ostrzega Szymon Majewski.

www.wprost.pl

S

pada panu.

Spada. Ale całej telewizji spada.

Ale panu najbardziej. Mówią nawet, że się pan kończy.

Też słyszałem. Wie pani, o mnie to mówią różne rzeczy. Ja jestem grzeczny chłopak, więc trudno o mnie coś ciekawego powiedzieć. Trzeba wymyślać.

Dlaczego?

Bo pomiędzy moim życiem prywatnym a zawodowym jest wielki rozziew i jeśli ktoś chce skandali z moim udziałem, to pisze, że poszedłem po wodę oligoceńską w ciemnych okularach i nerwowo się rozglądałem.

A ja czytałam inne: że pan trzy miliony biednym emerytom wyrwał…

Ukradł nawet.

I dlatego nerwowo się pan rozglądał Stałem się w końcu ciekawym obiektem.

Kiedy się okazało, że zrobiłem zamach na budżet naszego kraju, zamach na emerytów, bo wziąłem udział w reklamie, to nastąpiło tąpnięcie na moim grzecznym wizerunku. Bo jak wiadomo, ja tylko udaję normalne życie, bo przecież wodę kupuję w Peweksie. Albo nie, lepiej, wodę mam od Prady. Butelkowaną po 200 ml, 60 dolarów za sztukę. Jak Robert Kozyra. Wie pani, stopa mi się podniosła...

Kto puścił tę plotkę?

Nie wiem. Szukam. Sprawa jest w sądzie nawet. I powiem pani, że bardzo to wszystko przeżyłem. Jestem człowiekiem dosyć skromnym.

1 czerwca skończył pan 45 lat…

Do niedawna myślałem, że 44. Tak jestem zatracony, że gdzieś uciekł mi rok. Ale zgoliłem brodę, obciąłem włosy i sprawdzam, czy podskoczę, przebiegnę, poboksuję.

Niech pan nie kokietuje.

Nie kokietuję. Ludzie się ode mnie odwrócili po tych fi nansowych rewelacjach.

A mnie się nie chce udowadniać, że nie jestem słoniem.

Ten boks to też antidotum na kryzys wieku średniego?

Boksuję, żeby nie tłumić agresji. Ona była przyczyną moich różnych psychoruchowych stanów i pocenia się rąk. Wyglądam na radosnego człowieka, ale taki radosny do końca nie jestem. Do boksu doszedłem w prostej linii od medytacji. Rok temu codziennie do 10 rano nic mówiłem. Nawet chciałem pojechać na trzydniowe warsztaty milczenia na Mazury. Ale moja córka powiedziała, że w nocy w poduszkę będę mówił, z tłumikiem jakby i umrę, bo się słowami uduszę, więc nie pojechałem. Teraz wiem, że boks to kapitalna sprawa. Bo nic tak nie pomaga celebrycie, jak dostanie w ryja.

Chyba wielbłądem?

Właśnie, wielbłądem. Nie znam tych wszystkich obiegowych powiedzeń. I teraz muszę się tramwajem przejechać, przejść po ulicy w podartych spodniach albo w czapce za 15 zł z H&M. Po co?

Społeczeństwu całemu, żeby pokazać, że jestem po tej samej stronie barykady. A nie farbowanym, jak Palikot, który udaje lewicowość, będąc wielkim kapitalistą.

Słyszę, że się pan przejął.

Pani też się chyba mną przejęła, skoro ze mną rozmawia. Kiedy myślę, że mogę stracić pracę i przestać bawić ludzi, to mi smutno.

Zwłaszcza kiedy wszyscy zaczynają to powtarzać. Nawet żona zapytała, czy ja wiem, że mi spada i co w związku z tym ze mną będzie.

No i co z panem będzie?

Od siedmiu lat robię ten program w TVN i raz spada, a raz nie.

Wziął pan udział w reklamie państwowego banku, za którą dostał pan, bagatela, trzy miliony złotych.

I dlatego teraz chodzę na boks.

Co pan opowiada? Przecież jesienią nawet panu ten program zdjęli.

To była taka trochę kara. Chyba za tę reklamę, za ten niedobry szum wokół mnie. Są tacy, którzy twierdzą, że ludzie mnie nie cierpią za tę reklamę i że jakbym wyszedł przed wielką widownię, to wszyscy by gwizdali...

Trenuje pan, żeby… Żeby bić. Pierwszy dostanie w ryj ten, który powiedział, że zarobiłem trzy miliony.

A pan się tego boi?

No pewnie, bo ja mam taką naturę, że chciałbym, żeby wszyscy mnie lubili.

62 12a_Pano_style.indd 62

Każdemu celebrycie?

Nie wiem. Mnie pomaga. Innym pewnie też by się przydało.

Pan kiedyś dostał?

W podstawówce dostałem. Jak miałem dwadzieścia parę lat, to sam komuś wycelowałem fangę. Od tamtej pory spokój. Dopiero jak stanąłem w ringu i miałem pierwszy sparing na treningu u Łukasza Landowskiego na Fortach Bema, gdzie czuć pot i skarpety, to zrozumiałem, jak to oczyszcza. Ostatnio nawet, jak tak porządnie dostałem w pysk, to miałem kilkudniowy moment refleksji.

Bolała mnie głowa i szczęka. I nawet bunt jakiś poczułem – jak to, biją mnie, Szymona Majewskiego? Jest tam taki Romek, co to był ostatnim obrońcą KDT (Kupieckie Domy Towarowe), który mówi: Szymek, kurwa, nie poddawaj się. Walcz, kurwa, do końca. Byk straszny. Nie pozwala mi się poddawać, więc się nie poddaję. Ale kiedy z nim walczę, to Roman może się tylko bronić. Bo jakby wyprowadził cios, to pewnie byłby to ostatni cios w moim życiu.

24.co.uk 6/4/2012 5:07:12 PM

Przegląd prasy polskiej

Galoty bokserskie pan sobie kupił, rękawice?

Mam wszystko. Zastanawiam się tylko, czy nie zacząć w tym kasku na głowie chodzić.

Na co dzień?

Nie, na treningach.

No, na razie głową pan zarabia.

Właśnie, a te sparingi są coraz ostrzejsze.

Kilka razy zaliczyłem już w czapę.

Ma pan talent do tego? Tak wypytuję, bo jak straci pan pracę w telewizji, to ten boks będzie jak znalazł.

Ruchliwy jestem raczej. Jak tak się wyładuję, to inaczej na świat patrzę.

Przecież ja w tej mojej robocie jestem samowarem, muszę być asertywny, muszę powiedzieć nie, dokonywać wyborów, rządzić trochę…

Z ludzi się naśmiewać, z kolegów celebrytów.

Mój zawód polega na tym, że biorę sobie kogoś na cel. Prywatnie może i temu komuś podałbym rękę. Ale w programie się naśmiewam.

Fot. TVN

Nie zawahał się pan oszukać Macieja Dowbora, podstawiając do jego programu na żywo fałszywą Agnieszkę Radwańską.

Ale mnie tam nie było. Zresztą, nie sądziłem, że Dowbor się nabierze. Żal mi Maćka. Dzwoniłem do niego, chciałem go zaprosić do swojego programu, ale on jest bardzo zgaszony.

Przez pana?

No, przeze mnie. Tam u niego w redakcji były nawet jakieś reperkusje, ludzi pozwalniano. Dziewczyna, która zagrała Radwańską, poszła tydzień później z naszym redakcyjnym Murzynem na konferencję Mike’a Tysona i ten Murzyn krzyczał, że Tyson powinien pobić Kubę Wojewódzkiego za rasistowskie żarty, Reklama: 020 3026 6550

12a_Pano_style.indd 63

63 6/4/2012 5:07:13 PM

Styl życia

I na YouTube to potem oglądają.

Jesteśmy jak takie zające na prerii zelektryzowane popularnością w internecie, ale nie wiemy, czy ten internet nam coś daje, czy wręcz przeciwnie.

A panu?

Z jednej strony jestem dumny, że moje kawałki się tam dostają i są oglądane. Z drugiej, dla mojej stacji telewizyjnej widz internetowy jest bezwartościowy. Kasa jest wtedy, kiedy widz usiądzie w poniedziałek o 21.30 przed telewizorem i obejrzy „Szymona Majewskiego na żywo”.

temu Wojciech Mann chciał, żebym wymyślał dla niego żarty. A ja wiedziałem, że chcę pracować na własne konto. Kiedy czytam wywiady z tymi starszymi panami, to mówię do mojej żony: Magda, jak to zrobić, żeby nie być takim starym, zgorzkniałym, który kiedyś porywał tłumy, a teraz połowę talentu trawi na narzekanie.

poglądy jest więcej, a pan mi tu coś o kredytach, spłatach. Niech mi się pan tu jasno określi.

Próbuję być obiektywny. Mam swoje sympatie, ale przez gardło mi nie przejdzie, że np. Lech Kaczyński był do bani prezydentem. Bo moim zdaniem nie był. Zrobił kilka wartościowych rzeczy.

Pietrzak i Rewiński talent trawią w polityce, stanęli po prawej stronie sceny...

No i według mnie tak nie można. Satyryk, dziennikarz, celebryta nie może się opowiadać po jakiejś politycznej stronie.

Jakich?

Na przykład Muzeum Powstania Warszawskiego. Moja żona mówi, że już jestem bardzo konserwatywny.

Kuba Wojewódzki twierdzi, że może, i jasno wspiera PO.

Szymon Majewski po przerwie wrócił ze swoim programem telewizyjnym na żywo. Ostatnio zaprosił do siebie zespół Jarzębina wykonujący piłkarski hit „Koko Euro spoko”.

Ale nie siada, bo woli oglądać w tym samym czasie „M jak miłość” i „Tomasza Lisa na żywo”.

Różnie to bywa. Czasem Tomasz ze mną przegrywa.

Widziałam badania, że wygrywa.

On po prostu prezentuje takie badania, w których wygrywa. Jego oglądają starsi ludzie, a młodzi mnie i oni są ważniejsi dla reklamodawców. Cała telewizja się zastanawia, co zrobić z tym internetem.

Może będę musiał się przebierać za Baśkę M., za jakąś blogerkę, kląć będę musiał, bo bez przeklinania na pewno nie zyskam sławy. I jakieś mięsne jeże robić, nagrywać, jak to mi mąż na wiosce wpadł na grill, wprost na kiełbaski. Miliony będą oglądać.

No i zaczął pan ubolewać.

Nie ubolewam. Nie chcę być starym mistrzem, który narzeka. Takich mistrzów już mamy: Jan Pietrzak, Janusz Rewiński.

Ostatnio Wojciech Mann też zaczął narzekać na to, że się zmieniają czasy, że panienek głupich w telewizji pełno, kretynów jakichś… Przypomina mi się, jak wiele lat

64 12a_Pano_style.indd 64

(Podchodzi do nas współpracownik Szymona Majewskiego) Mamy rekord.

Ostatni program to 20 proc. udziału w rynku.

Fot. TVN

a ekipa Dowbora zajęła się podrabianą Isią.

Ludzie nie rozumieją, że ja powietrze z tego celebryckiego balona spuszczam.

I ja mam ostry spór z Wojewódzkim w tej kwestii. Nawet przez kilka miesięcy była między nami cisza.

No i widzi pani, już mi nie spada, tylko wzrasta. Wszystko się zmienia z tygodnia na tydzień.

Przecież pan z Wojewódzkim konkuruje.

Trochę konkurujemy, trochę się kumplujemy. Ja go cenię za odwagę, choć tej odwagi nie pochwalam.

Czyli już panu Edward Miszczak (szef programowy TVN) nie powie, że jest pan zagrożony, że może jakiś inny program pan zrobi, jakiś „HDw3D”… „HDw3D” to była beznadzieja. Ja mam taką konstrukcję, że bardzo się pocę z powodu swojej odpowiedzialności. Marzyłem o tym, żeby śmiać się z innych ludzi, ale tak jakoś bezkrwawo. W Radiu Zet byłem przekonany, że wszyscy są zachwyceni Szymonkiem. Do czasu, kiedy nie dostałem listu, w którym było, żebym się zgłosił do gazu… Teraz wiem, że nawet żart może kogoś zranić. Ludzie w redakcji mi mówią, że można pojechać ostrzej, a ja chodzę, zastanawiam się, czy nie przegnę.

A on pana za co?

Za powstanie warszawskie, za to, że tradycję pielęgnuję. W życiu bym nie powiedział publicznie, jak to zrobił Kuba: nie głosujcie na PiS. Zarzucają mi, że nie po równo się naśmiewam. Oczywiście, częściej zdarza mi się śmiać z konserwatywnych polityków, bo oni są łatwiejszym celem, są bardziej napięci. Ale śmieję się też z Tuska, Millera i różnych innych. Wiem też, że jeślibym wspierał jedną opcję, to wziąłbym pewien kredyt, który trzeba by było spłacić. „Waza zbiła się etruska, wina Tuska” – tym wierszem Wojciech Młynarski ewidentnie opowiedział się po stronie PO. Takich satyryków i dziennikarzy jasno precyzujących swoje

Z Jana Pawła II nigdy się pan nie śmiał, z powstania warszawskiego też nie. Nie słyszałam również żadnych pana żartów na temat katastrofy smoleńskiej.

Bo tam, gdzie giną ludzie, to dla mnie nie ma żartów. I w TVN o tym wiedzą. Może dlatego wpuszczają mnie w poniedziałek o

24.co.uk 6/4/2012 5:07:14 PM

Przegląd prasy polskiej

21.30 na żywo, a Kuba swój program musi nagrywać. A dobrze wiem, że też chciał na żywo. Co innego ta Polska posmoleńska.

Przecież są już dwie lewice i trzy prawice.

I wszyscy się po ryjach leją.

Pan się sam cenzuruje, bo się pan boi, że straci posadę?

Mnie już chyba w TVN odpuszczono grzechy. Chyba dlatego że Kuba też zrobił reklamę. Czasami jednak muszę iść na ustępstwa.

I dlatego już z Euro 2012 nie będzie się pan wyśmiewał?

Nie będę, bo jeszcze chwila i w ryja dostanę. A co będzie, jak nasi wygrają? Będę musiał wszystko odszczekać. Lecz teraz robię na żywo, więc muszę być aktualny.

Aktualniejszy od Lisa. Bo jeśli Lis zaprasza Cichopek, to ja dla równowagi muszę Palikota. On idzie w komerchę, a ja w politykę.

Podobno chciał pan zmniejszać piersi pomnikowi Dody, który pan postawił w Ciechanowie.

To pomówienia. Choć Dodzie się ten pomnik nie podobał. SMS-a dostaliśmy od jej asystentki. Palikot u mnie powiedział, że to cudowna postać matki karmiącej, a ja uważam, że to Polka mammografka. Po-

mnik stał tylko przez chwilę, ale część ludzi myślała, że to wszystko prawda. Dziwili się, dlaczego biskup bierze udział w czymś takim. Nabrali podejrzeń w momencie, kiedy przyjechał prezydent Komorowski i powiedział, że wita Ciechocinek i słynne tężnie. I dodał: po co nam przedszkola, skoro dzieci i tak podrosną za trzy, cztery lata. Lepiej mieć pomniki.

A pod krzyż na Krakowskie Przedmieście pan poszedł?

Córka chciała, więc poszliśmy w nocy. Stałem z boku. A Kuba pod samym krzyżem. On lubi konfrontacje. A ja, wie pani, nawet jak była ta cała dyskusja o pochówku pary prezydenckiej na Wawelu, to myślałem sobie, co czuje ta dziewczyna, ta córka Kaczyńskich.

Po dwóch latach w rocznicę śmierci swoich rodziców śpiewała „Sto lat, sto lat” swojemu stryjowi na Krakowskim Przedmieściu…

No i widzi pani, ludzi się nie da jednostronnie ocenić. Kiedyś była punkówą, nosiła glany. Tak jak ja. A część odłamu krakowskiego PiS… Przecież to byli kolesie, m.in poseł Kuchciński, którzy kiedyś hipisowali. Czasem się zdarza, że tacy ludzie na starość stają się radykałami.

Kiedy tak pana słucham, to się zastanawiam, czy panu to nie grozi.

Może zmiana poglądów świadczy o rozwoju człowieka i za pięć lat, 10 kwietnia na Krakowskim Przedmieściu będę obok Pietrzaka walił bogoojczyźniane monologi?

Tylko czekać, aż Jarosław Kaczyński będzie pana gościem.

Na razie chodzą słuchy, że Zbyszek Ziobro do mnie przyjdzie. Ja go lubię na swój sposób. Chciałbym też, żeby prezes się pojawił. Ale pewnie nie będzie chciał.

I słusznie, bo wariata by pan z niego zrobił.

Z każdego robię wariata. Problem w tym, że on czuje, że nim jest.

Pan jest prawdziwym Polakiem?

Tak. Choć niektórzy myślą, że nie, bo mam na imię Szymon. Majewski – wiadomo, przechrzczony w maju. Pojawiłem się nawet na liście, że nie jestem prawdziwym Polakiem. Ale na tej liście, jako nowość, są także Edyta Herbuś i Piotr Adamczyk. Nowość jest na czerwono i pulsuje. rozmawiała: MAGDALENA RIGAMONTI

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

zaoszczędzisz nawet 27 proc. ceny ceny!

Prenumerata

Prenumerata

Cena ekonomiczna: 80 €

Cena ekonomiczna: 160 €

Cena priorytetowa: 100 €

Cena priorytetowa: 200 €

półroczna Rabat: 20 € Rabat: 25 €

roczna

Rabat: 30 € Rabat: 35 €

Jak zamówić „Wprost”? ] Przez stronę internetową

szczegóły na http://prenumerata.wprost.pl/

] wpłacając na konto nr 98124010531111000004863641 W tytule przelewu proszę wpisać: „Prenumerata tygodnika „Wprost” od nr…”

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

12a_Pano_style.indd 65

Informacji o prenumeracie udziela Urszula Radzikowska tel. + 48 22 529 12 10 prenumerata@point-group.pl

Reklama: 020 3026 6550

65 6/4/2012 5:07:17 PM

Styl życia

Po królewsku Królewski rozmach i angielska pogoda towarzyszyły paradzie łodzi i statków, która odbyła się w niedzielę na Tamizie, by uczcić diamentowy jubileusz panowania Elżbiety II. Wodny spektakl podziwiało ok. 1 mln widzów.

Flotylli przewodniczyła renesansowa łódź wiosłowa „Gloriana”, a całemu pokazowi towarzyszyło bicie dzwonów ze specjalnej barki z dzwonnicą. Rodzina królewska obserwowała pokaz z pokładu barki „The Spirit of Chartwell” oraz z okrętu HSM „President”. Królowa zaprezentowała się w wytwornej białej sukni, a książęta w mundurach.

Blasku dodała ubrana w karminową kreację księżna Kate.

Zorganizowanie parady było pomysłem księcia Karola.

Ostatni raz podobna impreza miała miejsce 350 lat temu za panowania Karola II.

66 12a_Pano_style.indd 66

24.co.uk 6/4/2012 5:07:20 PM

Przegląd prasy polskiej

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

12a_Pano_style.indd 67

Reklama: 020 3026 6550

67 6/4/2012 5:07:25 PM

Kobieta

Zrób sobie chociaż dziecko - Moja mama ciągle mi powtarzała: nie możesz sobie znaleźć faceta, to chociaż zrób sobie dziecko, to nie będziesz sama - mówi Agata. - I deklarowała, że pomoże mi je wychować.

Jakie jest prawdziwe życie mamy singielki?

www.sympatia.pl

M

edia często lansują wizerunek proaktywnego singla, który imprezuje na mieście, jest pracoholikiem, lubi sporty ekstremalne i stroni od takich rozrywek, jak oglądanie telewizji. Czy jednak stereotyp singla potwierdza się w rzeczywistości?

Samodzielna, więc samowystarczalna Poczucie szczęścia i zadowolenia z życia matek singielek jest związane z ich wcześniejszymi doświadczeniami w życiu we dwoje. Matki singielki, które wydają się akceptować całkowicie swoją sytuację życiową i mówią wprost, że czerpią z życia pełną satysfakcję, przyznają, że bardzo dobrze znają wszystkie zalety i wady życia solo, bo przez długi czas, nie mając jeszcze dziecka, nie miały partnera. Podkreślają, że dzięki temu stały się samodzielne, samowystarczalne, dobrze organizują swój czas, potrafią same zadbać o siebie i dziecko – zarówno pod względem finansowym, materialnym i psychicznym. Dzieje się tak dlatego, że nauczyły się być same dla siebie oparciem, nie muszą korzystać ze wsparcia „męskiego ramienia”, żeby dobrze funkcjonować. Dzięki pomocy udzielanej przez rodziców, łatwiej jest im także godzić karierę zawodową z rolą mamy.

68 13_Pano_kobieta.indd 68

- Wydaje mi się, że lepiej sobie radzę psychicznie z samotnością, niż kobiety, które były w związkach kilka lub kilkanaście lat - uważa Kinga, 39 lat. - Ja zawsze czułam się singielką, zawsze byłam sama, tylko teraz mam dziecko. Dokładnie sobie to wszystko zaplanowałam. Z facetami nigdy mi się nie układało, więc brałam pod uwagę to, że nie uda mi się z nikim na stałe związać.

- W końcu skorzystałam z banku spermy i mam ślicznego dzidziusia - mówi dalej Kinga. - Jestem szczęśliwa. Nie każdy nadaje się do życia w związku. Ja nie i wydaje mi się, że nie roztkliwiam się nad sobą tak jak moje znajome, które są po kilkunastoletnich związkach i nie potrafią żyć same, po prostu takie życie je przeraża. Zawsze wszystko załatwiał mąż, mąż zarabiał, dbał o dom, płacił rachunki, one żyły jak pod kloszem. I teraz faktycznie mają problem z taką życiową samodzielnością, są nią przerażone, a przecież to normalne życie.

Antidotum na samotność Część singielek, podejmując decyzję o samotnym macierzyństwie, przyznawała, że postrzegała dziecko jako partnera, który nigdy od nich nie odejdzie, będzie zawsze kochało, nie zdradzi, nie opuści, nie porzuci.

Będzie zawsze. Jedna z kobiet przyznała, że zdaje sobie sprawę z tego, że jej decyzja o tym, że syn nie będzie znał ojca, jest bardzo egocentryczna i egoistyczna. Dziecko jest często postrzegane jako antidotum na samotność, ma uchronić przed samotną starością. Poza tym niektóre kobiety stwierdziły, że ich matki

także namawiały je do samotnego macierzyństwa. - Moja mama ciągle mi powtarzała: nie możesz sobie znaleźć faceta, to chociaż zrób sobie dziecko, to nie będziesz sama - mówi Agata, 34 lata. - I deklarowała, że mi pomoże je wychować. I tak się właśnie stało.

Singielki, mówiąc o swoim macierzyństwie i sytuacji życiowej, zwracają uwagę na to, że odkąd wychowują dzieci, nikt od nich nie oczekuje tego, że znajdą sobie partnera.

Ich zdaniem, oczekuje się od nich przede wszystkim tego, aby były dobrymi matkami, dbały o dziecko. To tak jakby ich własne potrzeby nie były zauważane przez najbliższe otoczenie, jakby przestały być kobietami w „pełnym wymiarze”, są postrzegane w kategorii samotnych matek, które muszą poświęcać się dla dobra dziecka. Część z nich przyznaje, że nie są rozumiane, kiedy mówią o potrzebie bliskości, zaspokojenia seksualnego, a nawet poświęcania się karierze zawodowej. - Bardzo długo byłam singielką, kilka lat przed ślubem nie byłam z nikim związana - mówi Agnieszka, 34 lata.

- Wszyscy nieustannie mnie wtedy pytali, kiedy sobie kogoś znajdę. Mężatką byłam tylko rok. Od momentu jak mąż odszedł, a ja sama wychowuję córeczkę, to już mnie nikt nie pyta, czy poukładam sobie życie, czy chcę sobie kogoś znaleźć. Tak jakby zaczęli mnie postrzegać w kategorii bycia wyłącznie matką skupioną na zajmowaniu się domem i dzieckiem. Nawet moja mama

24.co.uk 6/4/2012 5:12:21 PM

Przegląd prasy polskiej

powiedziała mi, że nie będzie wielkiej tragedii, jak zostanę sama, bo przecież mam dziecko, więc nigdy nie będę samotna. Ale dziecko to nie facet, to nie partner, nie pomoże mi dźwigać codziennych problemów.

Skazana na samotność?

Samotne mamy nie czują się także dyskryminowane przez otoczenie, nie postrzega się ich bowiem w kategoriach egoistek i egocentryczek – tak jak bezdzietnych singielek.

Za to niektóre z nich odczuwają coś w rodzaju współczucia połączonego z podziwem.

Jedna z nich stwierdziła, że niektóre koleżanki postrzegają ją z jednej strony jako „superwomen”, która musi dać sobie sama radę z wychowaniem dziecka, a z drugiej strony jako „biedactwo”, które będzie skazane na samotność, bo rzadko który mężczyzna chce się wiązać z kobietą z dzieckiem.

Kobiety same wychowujące dziecko mówią o jeszcze jednym problemie związanym z byciem mamą singielką. Przyznają, że trudno im znaleźć kogoś na stałe, ponieważ mężczyznom trudno jest wychowywać cudze dziecko, a poza tym one same także nie dają im prawa do wychowywania dziecka w taki sposób, jakby mógł to robić biologiczny ojciec. - Znaleźć faceta do łóżka to nie problem, gorzej takiego na dobre i na złe, na życie, na stałe - mówi 36-letnia Magda, mama 7-letniego Łukasza. - Jestem atrakcyjną kobietą, to mężczyźni mnie adorują, zapraszają na randki. Miałam taki moment po rozwodzie, że lądowałam w

W OSTATNICH DWÓCH DEKADACH WZROSŁA ILOŚĆ KOBIET, KTÓRE SAMOTNIE WYCHOWUJĄ DZIECKO. NIEKTÓRE SAME ZDECYDOWAŁY SIĘ NA MACIERZYŃSTWO, INNE PRZYZNAJĄ, ŻE TAK SIĘ POTOCZYŁO ICH ŻYCIE hotelu dwa razy w tygodniu, czasem kilka razy z tym samym facetem. Chciałam poczuć się podziwiana, doceniona, przytulona – jak kobieta, a nie wyłącznie matka.

Ale tym mężczyznom zależało na czystej przyjemności, a nie na tym, by się bawić w przyszywanego tatusia.

Wszystko wiem najlepiej Niektóre singielki przyznają, że dużym problemem jest dla nich całkowicie zaufanie potencjalnemu partnerowi, jeśli chodzi o wychowanie nieswojego dziecka. Aleksandra, mama 4-letniego Wiktora, przyznała, że była związana przez pół roku z pewnym mężczyzną, który nie miał własnych dzieci.

Jednak kiedy tylko próbował w jakiś sposób wychowywać jej syna, ona oceniała jego zachowanie jako niewłaściwe i krzywdzące dla dziecka. Przyznała, że odmawiała mu prawa decydowania o Wiktorze, wymierzania mu kar i zwracania uwagi, kiedy źle się zachowywał. Wywoływało to nieustanne konfl ikty na tym tle i jej partner zdecydował się odejść.

Stwierdziła, że bardzo trudno jej zaakceptować fakt, że w związku oboje partnerzy wychowują dziecko, nawet jeśli to nie jest dziecko biologiczne jej partnera. Uważała, że tylko ona jest w stanie podjąć najlepszą decyzję w sprawach syna. Po kilku latach stwierdziła, że popełniła błąd i odebrała sobie szansę na stworzenie udanego związku.

W ostatnich dwóch dekadach wzrosła ilość kobiet, które samotnie wychowują dziecko. Niektóre same zdecydowały się na macierzyństwo, inne przyznają, że tak się potoczyło ich życie. Niezależnie od tego, bycie mamą daje im dużo radości i pozytywnej siły motywującej je do życia. - Trzeba się cieszyć z tego, co przynosi życie, a macierzyństwo jest najfajniejszą sprawą - uważa Iza, 41 lat. - Dzięki mojej córce poznałam faceta swojego życia. Kiedyś w galerii handlowej moja 7-letnia córcia Julka podeszła do pewnego przystojniaka i powiedziała: „Cześć, fajny jesteś, moja mama szuka męża, może nim zostaniesz?”. No i został.

Jesteśmy ze sobą już 5 lat. dr JULITA CZERNECKA, ekspert SYMPATIA.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Posiadasz

kilka kredytów? Masz problemy z ich spłatą?

Skonsoliduj swoje zobowiązania i płać mniejszą ratę!

W całej Wielkiej Brytanii setki tysięcy osób i rodzin zmaga się z ciężarem spłaty zadłużenia.

Niestety wiele z tych osób decyduje się na dalsze pożyczki wysokooprocentowane, wpędzając się w jeszcze gorsze kłopoty.

W zamian proponujemy proste rozwiązanie – zredukowanie miesięcznej raty na taką, na jaką pozwala domowy budżet, bez potrzeby zaciągania kolejnego kredytu.

Zamienimy Twoje raty na jedną – NIŻSZĄ!

Zadzwoń do polskiego konsultanta:

020 3514 1858 www.konsolidacja.co.uk Reklama: 020 3026 6550

13_Pano_kobieta.indd 69

69 6/4/2012 5:12:21 PM

Kobieta

Cuda z piasku

Spojrzenie pełne blasku

Bądź piękna cały rok!

CIENIE POD OCZAMI TO ZMORA WIELU KOBIET, NAWET TYCH BARDZO MŁODYCH. CZĘSTO SĄ ONE WYNIKIEM PRZEPRACOWANIA I NIEDOSTATECZNEJ ILOŚCI SNU. BYWA JEDNAK, ŻE MAJĄ ONE PODŁOŻE GENETYCZNE. Istnieje wiele sposobów, aby wyeliminować cienie pod oczami.

Czasem wystarczy odrobina korektora, ale jeśli zawodzi, polecamy wypróbować domowe sposoby na to, aby poprawić wygląd skóry wokół oczu.

Skąd się biorą?

Z płytkiego unaczynienia skóry wokół oczu, powstałego w rezultacie pęknięcia naczynia i wypływu krwi pod skórą.

Ze zmęczenia, będącego konsekwencją nie tylko braku snu, ale również wytężonej pracy przed komputerem.

Z awitaminozy, czyli niedoboru w organizmie różnych witamin.

Cienie pod oczami są objawami zmniejszonej zawartości witaminy K, A i E, B12 oraz kwasu foliowego.

Z alergii, chorób tarczycy, nadciśnienia tętniczego, anemii, cukrzycy, a także nieprawidłowości w gospodarce hormonalnej, funkcjonowaniu nerek, wątroby, serca i układu rozprowadzającego limfę.

Czasem cienka warstwa tkanki tłuszczowej wyraźniej uwidacznia sieć naczyń krwionośnych, a

70 13a_Kobieta.indd 70

także nie zapewnia odpowiedniej elastyczności skóry.

Sposoby na cienie pod oczami

Wystarczy zaparzyć dwie torebki czarnej bądź zielonej herbaty, które posłużą za kompres. Wieczorem nałóż ciepłe, odsączone torebki na powieki, wystarczy 15 min.

Nasącz waciki ciepłym naparem ze świetlika lekarskiego, lipy bądź rumianku. Takie okłady sprawią, że skóra wokół oczu będzie wzmocniona i odprężona.

Stosuj odpowiednie kremy. Wybieraj te, które mają w swoim składzie kofeinę i magnez – substancje te wzmacniają naczynka krwionośne.

Ulgę mogą też przynieść środki zawierające babkę lancetowatą. Już dawno odryto, że roślina ta dobrze sobie radzi z opuchlizną.

Poleca się również produkty zawierające kasztanowiec zwyczajny. Oprócz tego, że działa antybakteryjnie i przeciwzapalnie, poprawia krążenie w delikatnych naczyniach krwionośnych.

AM

W ANGLII NA PLAŻY WESTON-SUPER-MARE MOŻNA PODZIWIAĆ NIEZWYKŁE RZEŹBY WYKONANE Z PIASKU. ZARÓWNO MIŁOŚNICZKI PLAŻOWANIA, JAK I SZTUKI Z PEWNOŚCIĄ BĘDĄ CHCIAŁY ZOBACZYĆ TE NIETYPOWE DZIEŁA. Rzeźby tworzą wybitni artyści z całego świata. Każdy z nich ma swój niepowtarzalny styl. Jedni tworzą postaci rodem wyjęte z bajek, jeszcze inni nadali swoim pracom bardziej doniosły charakter i chcąc uczcić jubileusz królowej w dość niecodzienny sposób, wykonali z piasku popiersie Elżbiety II. Stworzenie każdej rzeźby to bardzo długi proces, który wymaga od twórcy ogromnej precyzji i zadbania o najmniejsze detale.

Pracowitość jednak się opłaca, ponieważ efekt końcowy zapiera dech w piersiach.

AM

24.co.uk 6/4/2012 5:08:57 PM

Przegląd prasy polskiej

Do domu i ogrodu!

Gadżety przybierają różne formy i mogą być tworzone zarówno w postaci kieszonkowej, jak i w rozmiarze XXL. Takim właśnie urządzeniem jest prysznic, który nie tylko zadba o higienę, ale przede wszystkim wywoła osłupienie osób wchodzących do naszej łazienki. Loop nie posiada co prawda ekranów dotykowych, ale za to zaskakuje designem i rozstawieniem dysz, które dotrą do każdego zakątka naszego ciała. Prysznic wygląda efektownie, a podświetlenie diodami LED pozwala na uzyskanie ciekawego efektu za pomocą różnych kolorów. Prysznic może być wykorzystywany zarówno w łazience, jak i na zewnątrz.

Na razie cena produktu nie jest znana. oprac. A.M.

Na wakacje idealny!

Pentax Optio LS465 jest nowym kompaktem przeznaczonym dla kobiet szukających niekonwencjonalnie wyglądających urządzeń.

Gadżet został wyposażony w matrycę 16 megapikseli z obiektywem o pięciokrotnym przybliżeniu optycznym. Takie wartości w zupełności wystarczą do wykonywania wakacyjnych zdjęć. Zakres ogniskowych aparatu wynosi 28-140 mm.

Sterowanie aparatem zapewnia 2,7 calowy wyświetlacz LCD o rozdzielczości 230 tys. punktów. Miłośniczki filmowania skorzystają z możliwości zapisu obrazu w jakości HD 720p z prędkością 30 klatek na sekundę. Co ciekawe, producent przewidział wymienne panele, które pozwolą na zmianę wyglądu aparatu. W zestawie znajdzie się dziesięć takich paneli.

Na razie cena produktu nie jest znana.

SOS dla suchej skóry Skóra sucha wymaga szczególnej ochrony i troskliwej pielęgnacji. Zapewni ją nawilżający balsam do ciała Gosh SOS. Komfortowy balsam do ciała z formułą DayMoist CLR i aktywnym ekstraktem z owocu granatu, natychmiastowo i głęboko nawilża.

Już po kilku aplikacjach balsam przywraca optymalny poziom nawodnienia i natłuszczenia skóry. Dzięki wyjątkowo delikatnej konsystencji doskonale i szybko się wchłania.

Pozostawia skórę wygładzoną, promiennie świeżą i miękką. Przynosi długotrwałe ukojenie i zapewnia skuteczną ochronę.

Formuła balsamu wzbogacona została olejem z awokado i witaminą E.

Cena produktu wynosi ok. £8.

Nawilżone włosy Słońce, wiatr i woda sprawiają, że nasze włosy stają się bardziej wrażliwe. Utrzymanie odpowiedniego poziomu nawilżania włosów chroni je, odżywia i zabezpiecza przed uszkodzeniami.

Odżywka Racoon w sprayu marki Xtend to produkt stworzony z myślą o codziennej pielęgnacji i nawilżeniu włosów. Delikatna mgiełka odżywki otula włos specjalną powloką, zabezpieczając go przez niepożądanymi działaniami, np. przesuszaniem. Rozpylane na włosy aktywne składniki utrzymują odpowiedni poziom nawilżenia, jednocześnie nadając włosom niezwykły blask. Odżywka ma lekki owocowy zapach, a jej regularne stosowanie pomaga uniknąć plątania się włosów.

Cena produktu wynosi ok. £7.

Reklama: 020 3026 6550

13a_Kobieta.indd 71

71 6/4/2012 5:09:02 PM

Męska rzecz

Najsłynniejsze zmarnowane karne

Tuż po półfinałach Ligi Mistrzów świat obiegło zdjęcie z dialogiem przypisywanym dwóm piłkarzom, uważanym za najlepszych na świecie. - Widzimy się w finale?

- pytał Cristiano Ronaldo Leo Messiego. - Jasne. Ale obejrzymy go u mnie czy u ciebie w domu? - odpowiada Argentyńczyk.

www.poznan.naszemiasto.pl

Z

espoły obu graczy odpadły z Ligi Mistrzów, najbardziej prestiżowych klubowych rozgrywek w Europie. Sporą odpowiedzialność za to ponoszą wspomniani zawodnicy. W kluczowym momencie nie zdołali zdobyć gola, wykonując jeden z najbardziej podstawowych i najprostszych elementów piłkarskiego rzemiosła – rzut karny. Zaraz, czy na pewno? „Cudem zapamiętałem jedynego gola: sędzia dyktuje rzut karny (wbiega na pole karne, dramatycznie wyciąga palec, następnie słychać ryk, szmer, gdy Terry Neill strzela, i jęk, gdy Gordon Banks rzuca się i wybija piłkę, która ląduje u stóp Neilla i tym razem Neill trafi a (...) to, co widziałem tamtego dnia, było zdumiewającym łańcuchem niezrozumiałych wypadków, na końcu których wszyscy wokół mnie wstali i wrzeszczeli. Jeśli zrobiłem to samo, to zapewne dziesięć zawstydzających sekund po reszcie tłumu” - pisał w

72 14_Meska.indd 72

bodaj najsłynniejszym literackim hołdzie na cześć futbolu, „Futbolowej gorączce”, Nick Hornby. Niejedna prywatna piłkarska historia jest upstrzona epizodami Bardzo Ważnych Karnych, przy których nawet najlepszym nagle wydawało się, że bramka jest taka mała.

Zico, Platini, Socrates...

Szlak strzeleckiej niemocy wielkich przetarli Brazylijczycy Zico i nieżyjący już Socrates oraz Francuz, obecny szef europejskiej federacji – Michel Platini. Miało to miejsce w ćwierćfi nale mistrzostw świata w Meksyku (1986 r.). W trakcie spotkania karnego nie wykorzystał rezerwowy Zico.

Starcie zakończyło się remisem 1:1. To kibice skandowaniem wymusili, by właśnie Zico podszedł do strzału. Stałym egzekutorem jedenastek w Brazylii był Socrates.

Jak się okazało, już w konkursie rzutów karnych, ten też spudłował. Nadzieje Brazylii wzrosły, gdy swojej próby nie wykorzystał Platini. Jednak na szczęście dla Francuzów skuteczni byli pozostali gracze trójkolorowych. O ich awansie zadecydowało pudło Brazylijczyka Julio Cesara, którego wybrano później najlepszym obrońcą tego turnieju.

Przestrzelił też Baggio Osiem lat później pierwszy raz o mistrzostwie świata decydowały rzuty karne.

By przedłużyć szansę reprezentacji Włoch na zdobycie tytułu, Roberto Baggio musiał trafić. Najlepszy piłkarz świata z 1993 r. fatalnie przestrzelił i Brazylia jako pierwszy zespół sięgnęła po czwarte złoto Mistrzostw Świata.

Prawdziwy popis marnowania jedenastek dała Holandia na Euro 2000, których wraz z Belgią była gospodarzem. W półfinale mierzyła się z Włochami. Nie potrafiła wygrać, mimo że rywal grał w dziesiątkę i podyktowano dla niej w trakcie meczu dwa rzuty karne. Nie wykorzystali ich Frank de Boer i Patrick Kluivert. W konkursie jedenastek zawodnicy Oranje dalej nie mogli znaleźć sposobu na Francesco Toldo. Znów jako pierwszy pomylił się kapitan Holandii. Jedyną bramkę dla gospodarzy strzelił Kluivert.

Po golu nawet się nie cieszył, kręcił tylko głową, jakby chciał zaraz powiedzieć: - Powinienem tak strzelić w trakcie meczu.

Pudło razy trzy Do niecodziennego zdarzenia doszło za to w meczu Copa America w 1999 r. Podczas spotkania Argentyny z Kolumbią w

24.co.uk 6/4/2012 5:14:02 PM

Przegląd prasy polskiej

fazie grupowej napastnik Albicelestes Martin Palermo nie wykorzystał aż trzech jedenastek. Jego zespół przegrał 0:3. - To jakby potknąć się na każdym z trzech pierwszych schodów - komentowali kibice. Po pierwszym zmarnowanym karnym trener Marcelo Bielsa już nie chciał, by napastnik wykonywał kolejne, ale ten się zbuntował i postanowił, że będzie dalej podchodzić do „wapna”. - Przecież szkoleniowiec nie mógł wbiec na boisko, by temu zapobiec - wyjawił snajper po latach. - To było szaleństwo, ale dziś uczyniłbym tak samo - dodał.

- Kiedykolwiek marnowałem w przeszłości rzut karny dla Manchester United czy reprezentacji Anglii, zawsze mówiłem, że będę dalej je wykonywał. Pozbieram się po tym i wykonam kolejny, jeśli będzie trzeba - powiedział David Beckham po niestrzelonym karnym w meczu z Francją (1:2) podczas fazy grupowej Euro 2004. Anglik miał szansę na podwyższenie wyniku na 2:0.

Jednak wykonywaną przez pomocnika jedenastkę obronił jego były kolega z czasów gry w Manchesterze – Fabien Barthez. Francuzi w doliczonym czasie zdołali wyrównać.

A wynik ustalił dobry znajomy Becksa z Realu Madryt – Zinedine Zidane, który pokazał, jak pewnie egzekwować rzuty karne.

To nie był szczęśliwy turniej dla kapitana Anglii (dla samej reprezentacji również).

Beckham już w eliminacjach pokazał, że wykonywanie jedenastek nie jest jego silną stroną. W ostatnim meczu kwalifi kacji, z Turcją (0:0), pomocnik fatalnie przestrzelił ten stały fragment gry. Obliczono, że piłka przeleciała ponad 9 metrów nad bramką.

Bezbramkowy remis dał jednak Anglikom przepustkę na mistrzostwa w Portugalii.

Tam, mimo porażki z Francją, awansowali do ćwierćfi nału i trafi li na gospodarzy. Po dogrywce było 2:2 i o wszystkim miał zadecydować konkurs jedenastek. Zaczął Beckham kolejnym fatalnym pudłem.

Fortuna za zły strzał Złośliwi uważają, że piłka po tym uderzeniu wciąż leci. Tak naprawdę wylądo-

wała w okolicach 32. rzędu. Złapał ją Pablo Carral. Kibicowi Deportivo La Coruna udało się ją przemycić do domu i wystawić na aukcję. Futbolówka „poszła” za ponad 26 tys. euro. Kwota, jaką otrzymał hiszpański kibic, zrekompensowała mu to, że musiał spotkanie oglądać z odległego miejsca. Karne wygrała ekipa z Półwyspu Iberyjskiego, a wśród skutecznych strzelców był m.in. Ronaldo. Decydujący cios Anglikom zadał bramkarz rywali – Ricardo, który wykorzystał jedenastkę. Dwa lata później – na MŚ w Niemczech – Wyspiarze znów odpadli w karnych z Portugalią w ćwierćfi nale. Tym razem pod nieobecność Beckhama (kontuzja sprawiła, że musiał zejść z boiska w drugiej połowie) Ricardo nie potrafi li pokonać Frank Lampard, Steven Gerrard i Jamie Carragher. Kolejna pamiętna przestrzelona jedenastka przytrafi ła się Johnowi Terry’emu w fi nale LM z 2008 r. W konkursie rzutów karnych z Manchesterem United kapitan Chelsea

podchodził jako 10. egzekutor. Jego gol mógł przesądzić o zwycięstwie, bo wcześniej Petra Cecha nie zdołał pokonać występujący w ekipie Czerwonych Diabłów Cristiano Ronaldo. Terry poślizgnął się i nie trafi ł w bramkę. Później pomylił się Nicolas Anelka i to Manchester świętował na moskiewskich Łużnikach.

Sposób na obronę karnego? Można udawać wijący się makaron, jak robił to reprezentant Zimbabwe, Bruce Grobbelaar, co zresztą piekielnie deprymowało rywali.

Albo nasz Jerzy Dudek, skaczący po linii niczym pajac. Ale uwaga, na piłkę należy patrzeć przez cały czas. Internet do dziś nabija się z marokańskiego bramkarza Khalida Askriego. Golkiper w jednym z meczy wybił strzelaną z karnego piłkę w pole, po czym zadowolony obrócił się do publiki.

W tym czasie wirująca piłka przeleciała nad nim do bramki.

PAWEŁ WITKOWSKI, JACEK SOBCZYŃSKI

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Odszkodowania

Poleć

nas znajomym a otrzymasz voucher w wysokości

£100

Miałeś wypadek samochodowy?

Nie musisz się martwić!

ZAJMUJEMY SIĘ:

Zadzwoń po bezpłatną konsultację lub wyślij smsa, a my do Ciebie oddzwonimy

M wypadki w pracy M wypadki komunikacyjne M uszkodzenia ciała M PPI (Payment Protection Insurance) M wypadki w podróży M wypadki w miejscach publicznych

020 3026 9163 07822 111 222 Agnieszka

Monika

Brygida

Dojeżdżamy do klientów w całej Anglii!

Zgłoś wypadek na stronie: www.odszkodowania.co.uk Reklama: 020 3026 6550

14_Meska.indd 73

73 6/4/2012 5:14:05 PM

Męska rzecz

Królowa na Bentleyu!

PAUL KARSLAKE TO BRYTYJSKI ARTYSTA, KTÓRY Z OKAZJI DIAMENTOWEGO JUBILEUSZU KRÓLOWEJ ELŻBIETY II POSTANOWIŁ STWORZYĆ NIETYPOWE DZIEŁO SZTUKI.

Prędkość bez granic

PANOWIE KOCHAJĄCY PRĘDKOŚĆ NIE MOGĄ DOCZEKAĆ SIĘ AŻ POJAWI SIĘ NA RYNKU. CI NAJBOGATSI JUŻ MOGĄ SKŁADAĆ NA NIE ZAMÓWIENIE. MOWA O NAJSZYBSZYM PORSCHE W HISTORII, NIE LICZĄC SAMOCHODÓW TOROWYCH. Hybrydowe Porche 918 Spyder ma pojawić się na rynku w 2012 r. za cenę ponad 3 mln złotych. Po raz pierwszy usłyszano o nim 2 lata temu na targach motoryzacyjnych w Genewie. Była to hybryda z centralnie umieszczoną benzynową jednostką napędową, dwoma silnikami elek-

74 14a_Meska.indd 74

trycznymi oraz bateriami ładowanymi także z gniazdka elektrycznego. Jak się okazuje, pod wzgędem koncepcji niewiele się zmieniło. Według

Porsche ich najnowsze auto od 0 do 100 km/h ma przyspieszać w czasie poniżej 3 sekund i pojechać z prędkością maksymalną 325 km/h.

AM

Na Bentleyu Mulsanne artysta namalował obrazy przedstawiające przekrój ważnych wydarzeń dotyczących Wielkiej Brytanii. „Empire” – bo tak nazywa się praca Karslake, w nietypowy sposób ukazuje historię Wysp Brytyjskich.

I tak na Bentleyu podziwiamy, poza Elżbietą II, Winstona Churchilla. Samochód można oglądać przez cały czas trwania obchodów jubileuszu. Później dzieło sztuki trafi na aukcję charytatywną.

AM

24.co.uk 6/4/2012 5:16:00 PM

Przegląd prasy polskiej

Małe i funkcjonalne Altec Lansing Orbit USB Stereo to bardzo ciekawy zestaw audio przeznaczony do zastosowań mobilnych.

Prezentowane urządzenie pozwala na podpięcie się do różnych urządzeń generujących dźwięk, a jego wymiary pozwalają na swobodny transport. Zestaw składa się z dwóch głośniczków stereo, które są ze sobą połączone w jedną kolumnę. Przed użyciem należy je rozłączyć i w ten sposób otrzymujemy dwa głośniki. Następnie połączenie z urządzeniami uzyskujemy za pomocą portu USB. Tą samą drogą zestaw czerpie zasilanie, co pozwoliło na wyeliminowanie nieporęcznego zasilacza. Oba głośniczki posiadają schowki na kabel, dzięki czemu po złączeniu ich przewód łatwo schowamy.

Cena produktu wynosi ok. £35.

Kontroler ruchów Stworzenie kontrolera Kinect otworzyło zupełnie nowe możliwości interakcji z urządzeniami elektronicznymi. Nie dziwi więc fakt, że poza Microsoftem także inni producenci rozpoczęli prace nad swoimi wersjami kontrolera ruchu.

Leap Motion jest właśnie takim kontrolerem, choć znacznie różni się od propozycji Microsoftu czy Asusa. Przede wszystkim mamy do czynienia z małym i bardziej precyzyjnym urządzeniem. Kontroler pozwoli na śledzenie ruchu dziesięciu palców z precyzją setnej milimetra. Twórca urządzenia nie zdradził jeszcze dokładnych szczegółów technologicznych gadżetu.

Produkt pojawi się na rynku końcem roku.

Dla wymagających Toshiba Dynabook REGZA PC D732 to nowy komputer All-in-One zapowiedziany przez producenta. Nowe urządzenie jest pierwszym sygnowanym logiem REGZA. Toshiba Dynabook REGZA PC D732 posiada 23-calowy ekran podświetlony diodami LED. Matryca oferuje obraz w rozdzielczości Full HD. Producent zadbał o solidną specyfikację, którą otwiera procesor Intel Core i7-3610QM o taktowaniu 2,3 GHz. Główny układ będzie wspomagany przez 8 GB pamięci RAM DDR3. Niestety nie zdradzono, jaka karta graficzna zadba o odpowiednie efekty. Wszystkie dane przechowamy na dysku twardym o pojemności 2 TB. Specyfikacja obejmuje napęd Blu-ray XL, cyfrowy tuner TV, cztery porty USB oraz czytnik kart pamięci SD.

Na razie nie wiadomo, kiedy produkt pojawi się na rynku.

Obsłuży kilka urządzeń Kilka lat temu naładowanie telefonu wymagało wykorzystania odpowiedniej ładowarki. Czasy się jednak zmieniły i większość urządzeń korzysta z tego samego miniUSB. Niestety problem pojawia się, gdy potrzebujemy naładować kilka urządzeń naraz. Rozwiązaniem jest ładowarka Feligan Power Brick, która pozwala na sprawne zasilenie kilku urządzeń bez konieczności posiadania wielu przewodów. Chowane w obudowie przewody zapobiegną tworzeniu się bałaganu i pozwolą naładować jednocześnie nawet 11 urządzeń!

Feligan Power Brick zapewnia końcówki do ładowania wszystkich popularnych na rynku urządzeń. Wtyczki można demontować i zastępować innymi.

Na razie nie wiadomo, kiedy produkt pojawi się na rynku.

oprac. A.M.

Reklama: 020 3026 6550

14a_Meska.indd 75

75 6/4/2012 5:16:09 PM

010312_55x256_TTX_PANORAMA_03700410025_pl.ai 1 02

Sport

Lekkoatletyka

T-TALK

Tłok na rzutni i bieżni

Dzwoń Tanio do Polski Korzystaj z tej samej karty SIM Używaj kredytu na rozmowy z dowolnej komórki lub tel. domowego Nie musisz posiadać kontraktu z Auracall Możesz doładować konto na wiele sposobów Używaj serwisu T-Talk i dzwoń za darmo na numery 0800 Używaj serwisu T-Talk i dzwoń tanio na numery 0845/0870 Używaj wygodnej opcji automatycznego doładowanie konta Polskojęzyczna Obsługa Klienta

1 Doładuj Polska tel. domowy

C

M

Y

CM

MY

Polska komórka

1.70 5.90

£5 kredytu Wyślij PANORAMA na 81616

2.00 7.00

pence/min

(koszt £10 + std.SMS)

CY

CMY

K

(koszt £5 + std.SMS)

Przy doładowaniu przez Internet

www.auracall.com /panorama

pence/min

pence/min

1.45 5.10 pence/min

pence/min

2 Zadzwoń Wybierz

0370 041 0025

*

i postępuj zgodnie z instrukcją operatora.

Proszę nie wybierać ponownie.

Obsługa Klienta: 020 8497 4622 *T&Cs: Ask bill payer’s permission before using the service. SMS costs £5 or £10 + standard sms. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 0p & 25p depending on the destination. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of the bundled minutes. We will automatically top-up your T-Talk account with the initial top-up amount when you will have 3 minutes talk time remaining. To unsubscribe text AUTOOFF to 81616. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 01/03/2012. This service is provided by Auracall Ltd.

76 15_Sport.indd 76

Hoffa w drugiej serii uzyskał 21,86 m i jest to najlepszy wynik w sezonie. Najlepszą drugą serię miał też Polak, i dzięki niej pokonał Dylana Armstronga.

Majewskiemu brakuje tylko 5 cm do prestiżowego „klubu” kulomiotów: Christiana Cantwella, Adama Nelsona, Reese Hoffy, Andreja Michniewicza oraz Dylana Armstronga. Niezwykły był bieg na 800 m: Adam Kszczot pobiegł bardzo dobrze, po wyjściu na

ostatnią prostą miał idealną pozycję do ataku, ale przed nim byli Sudańczyk Abubaker Kaki i Etiopczyk Mohammed Aman, którzy ostatecznie finiszowali we własnej lidze. Kszczot skończył na piątym miejscu (1.44,71). W rzucie młotem Anita Włodarczyk została pokonana przez Niemkę Betty Heidler, ale w Eugene Polka była lepsza od mistrzyni świata Rosjanki Tatiany Łysenko. Tymczasem w Bydgoszczy Joanna Fiodorow

wynikiem 74,18 m poprawiła swój rekord życiowy i zdobyła minimum kwalifikujące ją do występu na igrzyskach. Obydwa spotkania Diamentowej Ligi przyniosły imponujące wydarzenia: w Rzymie największa gwiazda lekkoatletyki Usain Bolt przebiegł 100 m w czasie 9,72 s, spóźniając start, z kolei w Eugene idol Chin Liu Xiang wyrównał rekord świata w biegu na 110 m przez płotki wynikiem 12,87 s. źródło: SPORT.PL

fotel liderki na rzecz Rosjanki Marii Szarapowej, jeśli ta w Paryżu zdobędzie finał. Białorusinka sześciokrotnie w tym roku wygrywała z Agnieszką Radwańską i w Paryżu mogły na siebie trafić w półfinale. Jednak Polka przegrała w 3. rundzie z Rosjanką Swietłaną Kuzniecową 1:6, 2:6, która poniosła porażkę w 1/8 finału z Włoszką Sarą Errani 0:6, 5:7. Krakowianka może

żałować, bowiem odpadnięcie Azarenki otworzyłoby jej drogę do pierwszego w karierze finału w Wielkim Szlemie. W rozgrywkach mężczyzn w dobrym stylu odpadł David Goffin, pogromca Łukasza Kubota w trzeciej rundzie. W 1/8 finału 21-letni Belg przegrał po wyrównanej walce ze Szwajcarem Rogerem Federerem 7:5, 5:7, 2:6, 4:6.

Tenis

Numer 1 za burtą

£10 kredytu Wyślij PANORAMA na 65656

pence/min

Tomasz Majewski łapie olimpijską formę. Mistrz z Pekinu pchnął kulą 21,60 m i przegrał w Eugene tylko z najlepszym na świecie Reese Hoffą.

Słowaczka Dominika Cibulkova, 16. tenisistka świata, wyeliminowała liderkę rankingu WTA – Białorusinkę Wiktorię Azarenkę 6:2, 7:6 (7-4) w czwartej rundzie wielkoszlemowego turnieju na kortach ziemnych im. Rolanda Garrosa w Paryżu z pulą nagród 18,718 mln euro.

Cibulkova prowadziła w drugim secie 6:2 i 4:2, wtedy Białorusinka zaczęła odrabiać straty, jednak po tym straciła nieoczekiwanie swój serwis.

Doszło do tie-breaka, a w nim lepsza okazała się Słowaczka. 30 stycznia Azarenka po triumfie w wielkoszlemowym Australian Open objęła prowadzenie w klasyfikacji WTA Tour. Teraz jednak może stracić

źródło: SPORTS.PL

Żużel

Marma zmiażdżyła Polonię Żużlowcy PGE Marmy Rzeszów po dobrej jeździe pokonali Polonię Bydgoszcz 55:35 i odnieśli drugą wygraną w tym sezonie. Najskuteczniejszymi zawodnikami gospodarzy byli Joonas Kylmaekorpi i Grzegorz Walasek, którzy zdobyli po 12 punktów.

Gospodarze zaprezentowali się bardzo dobrze i nie mieli problemów z pokonaniem rywali. Podopieczni Dariusza

Śledzia przegrali tylko trzy biegi, trzykrotnie był też remis. Reszta startów padła łupem rzeszowian, którzy cztery razy notowali podwójne zwycięstwo. Duża w tym zasługa Joonasa Kylmaekorpiego i Grzegorza Walaska.

Obaj żużlowcy byli w bardzo dobrej formie i zapisali na swoim koncie po 12 pkt. Rzeszowianie już po trzech biegach odskoczyli Polonii na 6 pkt. Przewagę w 3. starciu wypracował duet Kylmaekorpi-Okoniewski. Za

chwilę ta sama para odniosła drugie podwójne zwycięstwo i po pięciu startach było 19:11 dla gospodarzy. Goście próbowali gonić wynik i w kolejnym biegu, za sprawą Kościechy i Emila Safutdinowa odrobili dwa oczka. To jednak wszystko na co stać było zespół z Bydgoszczy tego dnia.

W dalszej części meczu jeszcze bardziej zwiększyła się przewaga gospodarzy, którzy najwyższe prowadzenie objęli po 11 biegu (42:24). źródło: SPORT.PL

24.co.uk 04/06/2012 17:40:13

PrzeglÄ&#x2026;d prasy polskiej

SiatkĂłwka

Sport Ekspres

Brazylia bez szans W katowickim Spodku siatkarze Andrei Anastasiego po raz drugi z rzÄ&#x2122;du pokonali wielkÄ&#x2026; BrazyliÄ&#x2122; w meczu o punkty w Lidze Ĺ&#x161;wiatowej.

ZwyciÄ&#x2122;Ĺźyli 3:2, podobnie jak wczeĹ&#x203A;niej w Toronto.

Polacy, po powrocie kontuzjowanych ostatnio Bartosza Kurka i Piotra Nowakowskiego, grali w najsilniejszym skĹ&#x201A;adzie, Brazylia wciÄ&#x2026;Ĺź bez dwĂłch gwiazd â&#x20AC;&#x201C; Giby oraz Vissotto. Po pierwszym

secie, ktĂłry koĹ&#x201E;czyĹ&#x201A; as Jakuba Jarosza, i przegrywajÄ&#x2026;c w drugim 12:15, Brazylijczycy zaczÄ&#x2122;li wychodziÄ&#x2021; z ogromnych opresji. ZaczÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; dziaĹ&#x201A;aÄ&#x2021; ich blok, a Polacy sĹ&#x201A;abiej grali w zagrywce i gorzej przyjmowali. BiaĹ&#x201A;o-czerwoni przegrali do 23. WydawaĹ&#x201A;o siÄ&#x2122;, Ĺźe Brazylijczycy znaleĹşli na PolakĂłw sposĂłb, w trzecim secie prowadzili nawet 15:11, ale akcje rezerwowych MichaĹ&#x201A;a Kubiaka i Grzegorza Kosoka zdaĹ&#x201A;y egzamin. A w koĹ&#x201E;cĂłwce bĹ&#x201A;ysnÄ&#x2122;li

Bartman i MichaĹ&#x201A; Winiarski. Pierwszy pojedynczym blokiem, drugi atakiem i koĹ&#x201E;czÄ&#x2026;cym seta asem. Akcje Winiarskiego i dobra obrona dĹ&#x201A;ugo, choÄ&#x2021; minimalnie, pozwalaĹ&#x201A;y Polsce prowadziÄ&#x2021; w czwartym secie, ale dwoma zwyciÄ&#x2122;skimi blokami zakoĹ&#x201E;czyli go Brazylijczycy. W tie-breaku, mimo oĹ&#x203A;miodniowej harĂłwki w Spale, Polacy popeĹ&#x201A;nili mniej bĹ&#x201A;Ä&#x2122;dĂłw niĹź rywale i wyczerpujÄ&#x2026;ce starcie wygrali do 10.

ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: SPORT.PL

strzelca Paula Pierceâ&#x20AC;&#x2122;a, a 2 min. przed koĹ&#x201E;cem boisko opuĹ&#x203A;ciÄ&#x2021; musiaĹ&#x201A; James.

Wszystkie punkty dla Celtics (4) zdobyĹ&#x201A; Rondo, Heat odpowiedzieli tylko wsadem Haslema. 23 pkt. i szeĹ&#x203A;Ä&#x2021; zbiĂłrek miaĹ&#x201A; Paul Pierce, a 17 pkt. i 14 zbiĂłrek Kevin Garnett. Rajon Rondo dodaĹ&#x201A; po 15 pkt. i asyst, a Ray Allen zakoĹ&#x201E;czyĹ&#x201A; spotkanie z 16 pkt. Najlepszym strzelcem Heat byĹ&#x201A; LeBron James, ktĂłry zdobyĹ&#x201A; 29 pkt., miaĹ&#x201A; teĹź 6 zbiĂłrek i 3 asysty. Jednak po raz pierwszy w play-off zdarzyĹ&#x201A;o mu

siÄ&#x2122; zĹ&#x201A;apaÄ&#x2021; aĹź szeĹ&#x203A;Ä&#x2021; fauli i koĹ&#x201E;cĂłwkÄ&#x2122; meczu oglÄ&#x2026;daÄ&#x2021; z Ĺ&#x201A;awki rezerwowych.

20 pkt. zdobyĹ&#x201A; Wade, ktĂłry miaĹ&#x201A; teĹź 7 zbiĂłrek i 6 asyst. Bardzo dobre spotkanie rozegraĹ&#x201A; Haslem, ktĂłry miaĹ&#x201A; 12 pkt. i 17 zbiĂłrek. Rywalizacja w finaĹ&#x201A;ach konferencji toczy siÄ&#x2122; do czterech zwyciÄ&#x2122;stw. ZespĂłĹ&#x201A; z Bostonu rozpoczÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; seriÄ&#x2122; od dwĂłch poraĹźek i walczy o to, by zostaÄ&#x2021; 15. zespoĹ&#x201A;em w historii, ktĂłry mimo sĹ&#x201A;abego poczÄ&#x2026;tku serii, awansuje do kolejnej rundy.

KoszykĂłwka

FinaĹ&#x201A;owa walka W finale Konferencji Wschodniej NBA jest remis 2:2. Dwyane Wade spudĹ&#x201A;owaĹ&#x201A; rzut za trzy rĂłwno z koĹ&#x201E;cowÄ&#x2026; syrenÄ&#x2026; i Miami Heat przegrali po dogrywce z Boston Celtics 91:93.

W koĹ&#x201E;cĂłwce drugiej kwarty Celtics prowadzili 18. punktami (58:40), ale na 37 sek. przed koĹ&#x201E;cem niepilnowany LeBron James doprowadziĹ&#x201A; rzutem za trzy do remisu (89:89).

W dogrywce najpierw Celtics z powodu fauli stracili swojego najlepszego

ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: SPORT.PL

Sukces kajakarza

Mistrz Ĺ&#x203A;wiata Piotr Siemionowski zajÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; trzecie miejsce w zawodach kajakarskiego Pucharu Ĺ&#x161;wiata w Moskwie w swej koronnej konkurencji K1 200 m. WygraĹ&#x201A; Ekwadorczyk Cesar de Cesare przed Rosjaninem Maksimem MoĹ&#x201A;oczkowem.

Szpilka nokautuje

NiecaĹ&#x201A;ych 4 rund potrzebowaĹ&#x201A; Artur Szpilka, by odnieĹ&#x203A;Ä&#x2021; swoje 11. zwyciÄ&#x2122;stwo na bokserskim ringu. Podczas gali w Bydgoszczy w walce wieczoru pokonaĹ&#x201A; przez nokaut techniczny ArgentyĹ&#x201E;czyka Gonzalo Basile.

Szczypiornistki za burtÄ&#x2026;

Reprezentacja Polski piĹ&#x201A;karek rÄ&#x2122;cznych nie zdoĹ&#x201A;aĹ&#x201A;a zakwalifikowaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; do turnieju finaĹ&#x201A;owego mistrzostw Europy, ktĂłry w grudniu odbÄ&#x2122;dzie siÄ&#x2122; w Holandii. Z grupy 3., w ktĂłrej Polki zajÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;y trzecie miejsce, awansowaĹ&#x201A;y Rosjanki i ekipa CzarnogĂłry.

Karkonoski lider

Kajetan Kajetanowicz z ekipy Subaru Impreza wygraĹ&#x201A; 27.

Rajd Karkonoski, trzeciÄ&#x2026; rundÄ&#x2122; mistrzostw Polski i umocniĹ&#x201A; siÄ&#x2122; na pozycji lidera. ObroĹ&#x201E;ca tytuĹ&#x201A;u jest w tym sezonie niepokonany.

OrĹ&#x201A;y przerwaĹ&#x201A;y zĹ&#x201A;Ä&#x2026; passÄ&#x2122;

Zawodnicy Warsaw Eagles pokonali 48:27 Devils WrocĹ&#x201A;aw w najciekawszym meczu 8. kolejki Topligi futbolu amerykaĹ&#x201E;skiego. StoĹ&#x201A;eczny klub przerwaĹ&#x201A; tym samym seriÄ&#x2122; 6 kolejnych poraĹźek.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. DzwoniÄ&#x2026;c powoĹ&#x201A;aj siÄ&#x2122; na magazyn Panorama!

*UÂ&#x2DC; NIEBAWEM *EDYNY DLA 0OLAKĂ&#x152;W W 5+ 0ORADNIK -OTORYZACYJNY `!UTOÂ&#x2020;-OTO CZYLI KĂ&#x152;Â&#x152;KAMI PO 7YSPACH n

!54/ p -/4/

CZYLI +Ă&#x152;Â&#x152;KAMI PO 7YSPACH

#HCESZ DOTRZEÂż Z REKLAMÂ&#x2019; DO POLSKICH KIEROWCĂ&#x152;W W 5+ :ADZWOĂ&#x160; I ZAREKLAMUJ SIĂ&#x192; W `!UTOÂ&#x2020;MOTOn

SALES@ZETHAMEDIA COM

o -APKA SERWISĂ&#x152;W o 0ORADY DLA KIEROWCĂ&#x152;W o 7YPASIONE WOZY o 0OMOC NA DRODZE o +UPNO AUTA o 5BEZPIECZENIA SAMOCHODOWE

$ATA WYDANIA

Reklama: 020 3026 6550

15_Sport.indd 77

77 04/06/2012 17:40:14

Flirtek

HEJ. Jestem Zuza. Dowcipna, wesoĹ&#x201A;a, lubiÄ&#x2122; przyrodÄ&#x2122;, spacery, wieczory przy dobrej herbacie, muzykÄ&#x2122;, dobrÄ&#x2026; ksiÄ&#x2026;ĹźkÄ&#x2122;. JeĹ&#x203A;li masz podobne zainteresowania to napisz lub zostaw wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101884. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101884 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; MARIANNA. Wdowa o imieniu Marianna, lat 52. Jestem osobÄ&#x2026; otwartÄ&#x2026;, ceniÄ&#x2122; sobie szczeroĹ&#x203A;Ä&#x2021;, uczciwoĹ&#x203A;Ä&#x2021;, opiekuĹ&#x201E;czoĹ&#x203A;Ä&#x2021;. NaleĹźÄ&#x2122; do osĂłb rodzinnych, towarzyskich. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101885. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101885 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; HEJ. MĹ&#x201A;oda, energiczna, 26-latka, Marlena, z poczuciem humoru, ciepĹ&#x201A;a, wraĹźliwa, opiekuĹ&#x201E;cza, z dystansem do Ĺźycia, kochajÄ&#x2026;ca dzieci, lubiÄ&#x2026;ca gotowaÄ&#x2021;, szczupĹ&#x201A;a, ciemna blondi.

Pozna miĹ&#x201A;ego faceta. Zapraszam. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101886. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101886 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; DZIEĹ&#x192; DOBRY. Mam na imiÄ&#x2122; Iwonka. Uwielbiam czytaÄ&#x2021; ksiÄ&#x2026;Ĺźki, sĹ&#x201A;ucham muzyki klasycznej, ale nie tylko. Stawiam na szczeroĹ&#x203A;Ä&#x2021;, wierzÄ&#x2122; w dobroÄ&#x2021;, nie znoszÄ&#x2122; gĹ&#x201A;upoty i chamstwa. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101887. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101887 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; DZIEĹ&#x192; DOBRY WSZYSTKIM PANOM. Mam na imiÄ&#x2122; Justyna i jestem ciepĹ&#x201A;Ä&#x2026;, serdecznÄ&#x2026; i wierzÄ&#x2026;cÄ&#x2026; osobÄ&#x2026;. Staram cieszyÄ&#x2021; siÄ&#x2122; kaĹźdym dniem i byÄ&#x2021; wsparciem dla innych. Wolny czas przeznaczam zarĂłwno na aktywny wypoczynek np. dĹ&#x201A;ugie spacery, fitness, wycieczki rowerowe, jak rĂłwnieĹź na relaks w domu. Bardzo lubiÄ&#x2122; czytaÄ&#x2021;. Szukam mÄ&#x2122;Ĺźczyzny podobnego do mnie.

ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101888. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101888 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

Aby odpowiedzieÄ&#x2021; na ogĹ&#x201A;oszenie zadzwoĹ&#x201E; na 09067580025*

i podaj mailbox no wybranej osoby, gdy zostaniesz o to poproszony.

randki w UK!

ZAMIEĹ&#x161;Ä&#x2020; OGĹ OSZENIE

ODPOWIEDZ PRZEZ TELEFON

ODPOWIEDZ SMS-EM

ODSĹ UCHAJ WIADOMOĹ&#x161;CI

ZadzwoĹ&#x201E; na 09067580025* i nagraj swoje ogĹ&#x201A;oszenie!

Opublikujemy je w nastÄ&#x2122;pnym numerze

ZadzwoĹ&#x201E; na 09067580025* i podÄ&#x2026;Ĺźaj za instrukcjami, aby usĹ&#x201A;yszeÄ&#x2021; ogĹ&#x201A;oszenie i odpowiedzieÄ&#x2021; na nie

WyĹ&#x203A;lij SMS o treĹ&#x203A;ci REPLY (spacja) numer skrzynki â&#x20AC;&#x201C; mailbox no wybranej osoby, na numer 79000. Np REPLY 123456 Czesc, widzialem Twoje ogloszenie, chce Cie poznac

ZadzwoĹ&#x201E; na 09067580025* i podaj swĂłj pin i numer skrzynki. MoĹźesz takĹźe przeglÄ&#x2026;daÄ&#x2021; ogĹ&#x201A;oszenia, ktĂłre jeszcze nie zostaĹ&#x201A;y opublikowane!

*SEE FULL T&CS BELOW

Kobieta szuka

POLSKIE

WITAM. Jestem spokojnÄ&#x2026;, miĹ&#x201A;Ä&#x2026; dziewczynÄ&#x2026;, ktĂłra szuka przyjaciela, z ktĂłrym moĹźna porozmawiaÄ&#x2021; na kaĹźdy temat, z ktĂłrym moĹźna spÄ&#x2122;dzaÄ&#x2021; wolny czas. Uwaga! Nie chodzi mi w Ĺźadnym wypadku o sex. Mam 2-letniÄ&#x2026; cĂłreczkÄ&#x2122;, zajmujÄ&#x2122; siÄ&#x2122; domem. Jestem w trakcie poszukiwania pracy. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101889. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101889 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; MONIKA. Spokojna dziewczyna o imieniu Monika, trochÄ&#x2122; zapracowana, moĹźe trochÄ&#x2122; samotna, ale lubiÄ&#x2026;ca teĹź szaleĹ&#x201E;stwo, dobrÄ&#x2026; zabawÄ&#x2122;, podróşe. Szuka fajnego chĹ&#x201A;opaka.

ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101890. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101890 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

CZEĹ&#x161;Ä&#x2020;. Mieszkam w Londynie i mam 29 lat. Jestem miĹ&#x201A;y, zadbany i wesoĹ&#x201A;y. MarzÄ&#x2122; o poznaniu starszej dziewczyny. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102202. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102202 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

MÄ&#x2122;Ĺźczyzna szuka

CZEĹ&#x161;Ä&#x2020; DZIEWCZYNY. Jestem Robert, mam 180 wzrostu, jestem blondynem, no i szukam dobrej zabawy po prostu. JeĹźeli sÄ&#x2026; jakieĹ&#x203A; chÄ&#x2122;tne dziewczyny, ktĂłre by chciaĹ&#x201A;y siÄ&#x2122; pobawiÄ&#x2021;.

Zapraszam. DziÄ&#x2122;kujÄ&#x2122;. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102205. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102205 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

HEJA. CzeĹ&#x203A;Ä&#x2021; dziewczyny. Tu z tej strony Konrad mĂłwi, pragnÄ&#x2026;Ĺ&#x201A;bym poznaÄ&#x2021; jakÄ&#x2026;Ĺ&#x203A; miĹ&#x201A;Ä&#x2026; i sympatycznÄ&#x2026; dziewczynÄ&#x2122;, ktĂłra myĹ&#x203A;li o staĹ&#x201A;ym zwiÄ&#x2026;zku, CZEĹ&#x161;Ä&#x2020;. Jestem Kinga, raz! przyszĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci, Londynie, mam 28 lat. Jestem Tylko tety później powrĂłt do Polski. ciepĹ&#x201A;Ä&#x2026; i szczerÄ&#x2026; Kobie siÄ&#x2122; Mam na imiÄ&#x2122; Konrad, osĂłbkÄ&#x2026; szukajÄ&#x2026;cÄ&#x2026; rejestrujÄ&#x2026; d armo* mam 29 lat i szukam ciepĹ&#x201A;a i miĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci, serwisie za w â&#x20AC;?. te ra tej jedynej. ProszÄ&#x2122; poza tym ciÄ&#x2122;Ĺźko g â&#x20AC;&#x17E;local lub pĹ&#x201A;acÄ&#x2026; w er num do mnie wysyĹ&#x201A;aÄ&#x2021; o sobie mĂłwiÄ&#x2021;, ZadzwoĹ&#x201E; na wiadomoĹ&#x203A;ci. DziÄ&#x2122;kujÄ&#x2122;, wolÄ&#x2122; jak inni mnie 732, 9 6 2 3 3 0 2 0 pozdrawiam serdeczoceniajÄ&#x2026;. Chcesz profil Ăłj sw aw st zo nie. ZADZWOĹ&#x192; DO mnie poznaÄ&#x2021;, daj Ĺ&#x203A;Ä&#x2021; i poznaj miĹ&#x201A;o MNIE NA 09067580025 znaÄ&#x2021;. ZADZWOĹ&#x192; DO a! ci Ĺźy o eg oj sw MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI MNIE NA 09067580025 TO 102206. WyĹ&#x203A;lij sms na MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNnumer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY KI TO 101891. WyĹ&#x203A;lij 102206 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101891 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; DZIEĹ&#x192; DOBRY. Jestem miĹ&#x201A;ym, 29-letnim facetem mieszkajÄ&#x2026;cym w Londynie. Szukam WITAM. Szukam prawdziwego dĹźentelmena, kobiety w wieku okoĹ&#x201A;o 40 lat. ProszÄ&#x2122; o kontakt. dojrzaĹ&#x201A;ego mÄ&#x2122;Ĺźczyzny, ktĂłry otoczy mnie ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUopiekÄ&#x2026; i wesprze finansowo. ZaleĹźy mi na MER SKRZYNKI TO 102207. WyĹ&#x203A;lij sms na numer zbudowaniu trwaĹ&#x201A;ej, dyskretnej relacji, w 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102207 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; ktĂłrej bÄ&#x2122;dÄ&#x2122; oddanÄ&#x2026; partnerkÄ&#x2026;. Jestem raczej atrakcyjnÄ&#x2026; kobietÄ&#x2026; o nienagannych manierach, WITAM. Jestem z Londynu i chciaĹ&#x201A;bym poznaÄ&#x2021; wysokÄ&#x2026; i szczupĹ&#x201A;Ä&#x2026;. Jestem osobÄ&#x2026; ambitnÄ&#x2026; tu miĹ&#x201A;Ä&#x2026; dziewczynÄ&#x2122;. Mam 21 lat, a chciaĹ&#x201A;bym wiedzÄ&#x2026;cÄ&#x2026; czego chcÄ&#x2122; od Ĺźycia, a zarazem poznaÄ&#x2021; kogoĹ&#x203A; w wieku od 28 do 36 lat. ZAciepĹ&#x201A;Ä&#x2026;, wraĹźliwÄ&#x2026; i troskliwÄ&#x2026;. ZADZWOĹ&#x192; DO DZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNSKRZYNKI TO 102201. WyĹ&#x203A;lij sms na numer KI TO 101892. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102201 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; o treĹ&#x203A;ci REPLY 101892 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; HEJ. Mam na imiÄ&#x2122; Dorota, mam 38 lat. Jestem kobietÄ&#x2026; po rozwodzie, ceniÄ&#x2026;cÄ&#x2026; szczeroĹ&#x203A;Ä&#x2021; i zaufanie, nie tolerujÄ&#x2122; kĹ&#x201A;amstwa i nie szukam przygĂłd, jestem domatorkÄ&#x2026;, lubiÄ&#x2122; ciepĹ&#x201A;o domowego ogniska. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101893. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101893 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; 42-LATKA. Jestem wesoĹ&#x201A;Ä&#x2026; i komunikatywnÄ&#x2026; osobÄ&#x2026; z poczuciem humoru. Mam na imiÄ&#x2122; Danuta, mam 42 lata. LubiÄ&#x2122; podróşe i aktywnie spÄ&#x2122;dzaÄ&#x2021; czas. LubiÄ&#x2122; rĂłwnieĹź zacisze domowe gdzie chcÄ&#x2122; przebywaÄ&#x2021; w towarzystwie ukochanego mÄ&#x2122;Ĺźczyzny i takiego wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie szukam. Daj znaÄ&#x2021;.

ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101894. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101894 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

POZNAM DZIEWCZYNÄ&#x2DC;. Jestem 22 latkiem i mieszkam w Londynie. Poznam wesoĹ&#x201A;Ä&#x2026; dziewczynÄ&#x2122;, ktĂłra chciaĹ&#x201A;aby mnie poznaÄ&#x2021;.

Wiek? To nie waĹźne. Zapraszam ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102204. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102204 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; CZEĹ&#x161;Ä&#x2020; DZIEWCZYNY. Jestem Robert, mam 180 wzrostu, jestem blondynem, no i szukam dobrej zabawy po prostu. JeĹźeli sÄ&#x2026; jakieĹ&#x203A; chÄ&#x2122;tne dziewczyny, ktĂłre by chciaĹ&#x201A;y siÄ&#x2122; pobawiÄ&#x2021;.

Zapraszam. DziÄ&#x2122;kujÄ&#x2122;. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102205. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102205 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; WITAM WSZYSTKIE MIĹ E PANIE. Jestem przystojnym, wysokim mÄ&#x2122;ĹźczyznÄ&#x2026;, 190 wzrostu, mam 32 lata, lecz wyglÄ&#x2026;dam duĹźo mĹ&#x201A;odziej. Ciemne wĹ&#x201A;osy, normalna, szczupĹ&#x201A;a budowa ciaĹ&#x201A;a. Szukam interesujÄ&#x2026;cych kobiet, ktĂłre chciaĹ&#x201A;yby spÄ&#x2122;dziÄ&#x2021; miĹ&#x201A;e chwile.

Cel spotkaĹ&#x201E; - sponsoring. DziÄ&#x2122;kujÄ&#x2122;, czekam na odpowiedzi. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102197. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102197 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; HEJ. Jestem miĹ&#x201A;ym i wesoĹ&#x201A;ym chĹ&#x201A;opakiem.

Mam 29 lat i mieszkam w Londynie. Szukam fajnej dziewczyny. Piszcie, a na pewno odpiszÄ&#x2122;. Czekam. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102199. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102199 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; CZEĹ&#x161;Ä&#x2020;. MiĹ&#x201A;y mÄ&#x2122;Ĺźczyzna w wieku 39 lat, szuka pani w wieku od 25 do 46 lat. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102185. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102185 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

$IDFT[ TJĂ&#x2C6; TLPOUBLUPXBĂ&#x201E; DO:

79000 : TREĹ&#x161;Ä&#x2020; SMSA 5 REPLY 1234 em CzeĹ&#x203A;Ä&#x2021; jest , chĹ&#x201A;opakiem ktĂłrego szukasz. ?

Spotkamy siÄ&#x2122;

[ PTPCÂ&#x2014; [ PHÂ&#x2018;PT[FOJB /BQJT[ TNT P USFzDJ 3&1-: TQBDKB /6.&3 4,3;:/,* 8:#3"/&+ 040#: TQBDKB 580+" 8*"%0.0j¤

J XZzMJK HP OB

OVNFS

,PT[U QPÂ&#x2018;Â&#x2014;D[FOJB OB OVNFS UP ÂŁ [B NJOVUĂ&#x2C6; LPT[U 4.4 B ÂŁ [B 4.4 1P QPNPD E[XPĂ? OB HELPLINE: For help or advice in English or Polish please call 0844 4457707. *CALL CHARGES: 0906 ÂŁ0.77/min. *0203 numbers charged at local rates are limited offers. Please note: some providers and networks may add network charges.

We reserve the right to refuse or edit any ad for any reason. Approved ads will appear in the next available edition. You need a touch phone and must be over 18 to use this service. *TEXT CHARGES: Cost of replying by text is ÂŁ1.00 per SMS plus standard network charges; all subsequent SMS exchanged cost ÂŁ1.00 per SMS. Text service: To STOP text STOP to 79000. At least 6 messages from each party must be exchanged before passing private contact details â&#x20AC;&#x201C; this is for the userâ&#x20AC;&#x2122;s safety. Some users may choose not to disclose their private numbers. SAFETY: Always meet people in a public place â&#x20AC;&#x201C; always tell a friend where you are going. Trust your judgement and use common sense. Arrange your own transport. Dial 141 before calling a contact number for your confidentiality. SP: Switchfire Ltd BCM SF WC1N3XX. Help: 0844 4457707.

78 16_Ogloszenia.indd 78

24.co.uk 6/4/2012 5:20:14 PM

Uroda

SStrefa trefa ogłoszeń

Zdrowie

250.

numer PANORAMY Z przyjemnością informujemy, że 14 czerwca ukaże się 250. wydanie Panoramy. Z tej okazji przygotowaliśmy dla Was coś wyjątkowego!

Nie znamy się od dziś i nikt nie zna nas lepiej niż Wy. Podzielcie się z nami opinią na temat tego, co w Panoramie podoba Wam się najbardziej. Dlaczego jesteście naszymi wiernymi klientami?

Za co nas cenicie? Czekamy na Wasze opinie, uwagi oraz życzenia jubileuszowe. Prześlijcie je do 10 czerwca na adres: 250@Panorama24.co.uk.

Aby odwdzięczyć się za współpracę z naszym tygodnikiem i przesłane wypowiedzi, właśnie teraz dajemy Wam niepowtarzalną okazję zaprezentowania się naszym czytelnikom na dużym formacie: urodzinowy FULL PAGE w 250. numerze Panoramy można wykupić w specjalnej cenie. Taka okazja się nie powtórzy! 250. urodziny zdarzają się tylko raz!

Po więcej szczegółów dzwoń lub pisz do naszego Działu Sprzedaży.

W tym tygodniu

Prawo/Finanse Transport/Paczki Auto-moto Skup złomu Wywóz śmieci TV Sat Kursy i szkolenia Inne Drobne

Praca Dam/Szukam Nieruchomości Inne

Dział Sprzedaży 020 3026 6550 Magdalena ext. 7016 Kamila ext. 7017 Katarzyna ext. 7018 Edyta ext. 7015 Hubert ext. 7012

Katarzyna poleca:

5 London Road SW17 9JR, Tooting tel. 0208 767 8389 www.polski-lekarz.co.uk

TOOTING

1. Przychodnia lekarska - lekarze specjaliści, GP, ...

2. Zdrowie kobiety - ginekologia, położnictwo, USG ...

3. Stomatologia - dentysci, implanty, wybielanie, ...

4. Medycyna estetyczna - kosmetyczka, botox, ...

5. Zdrowie psychiczne - psychiatra, psychoterapeuta, ...

6. Laboratorium Analityczne i Medyczne - badania...

Jeśli chcesz być polecanym Klientem, zadzwoń do Katarzyny: 020 3026 6550 ext. 7018.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

16_Ogloszenia.indd 79

Reklama: 020 3026 6550

79 6/4/2012 5:20:23 PM

Uroda

Wiosenna Promocja aĹź do

50% zniĹźki

Zdrowie

FRYZJER STYLISTA

Z A PR

BalejaĹź Farbowanie StrzyĹźenie Duo -kolor RozĹ&#x203A;wietlanie Fryzury okolicznoĹ&#x203A;ciowe Fryzjerstwo artystyczne i awangardowe Brazilian KeratinTreatment (prostowanie wĹ&#x201A;osĂłw) "MFLTBOESB +BOJDLB LPN BMFYBOESBTBTIB BK!HNBJM DPN Z AM &BMJOH

AS

Laserowa Klinika Medycyny Estetycznej oferuje zabiegi z zakresu: za 6 zabiegĂłw â&#x20AC;˘Laserowe usuwanie owĹ&#x201A;osienia, przebarwien, laserowych na fotoodmĹ&#x201A;adzanie, pigmentacji... dwĂłch czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ciach â&#x20AC;˘Zamykanie popÄ&#x2122;kanych naczynek ciaĹ&#x201A;a â&#x20AC;˘Usuwanie zmian skĂłrnych tj: pieprzyki, wĹ&#x201A;Ăłkniaki, rubinki, prosaki... â&#x20AC;˘Dermaroller â&#x20AC;˘MakÄłaĹź permanentny | Korekta rabatu na zabiegi Kup 3+1 gratis â&#x20AC;˘Usuwnaie TatuaĹźy laserowe â&#x20AC;˘Microdermabrazjia LED Microdermabrazja, â&#x20AC;˘Kwasy na blizny, trÄ&#x2026;dzik, zmarszczki Kwasy... â&#x20AC;˘Green Peel i wiele innych

Tipsy Ĺźel i akryl

Modne wzory i french!

JesteĹ&#x203A; kosmetyczkÄ&#x2026;?

ZamĂłw takÄ&#x2026; reklamÄ&#x2122; juĹź dziĹ&#x203A;!

ZadzwoĹ&#x201E; tel. 020 3026 6550

JakoĹ&#x203A;Ä&#x2021; prywatnej

ÂŁ400

60%

Maple Leaf Pharmacy tel. 020 8255 9667, 07817 266 431 (E.Lipska,E.Rutkowska) 20 The Green www.facebook.com/TLClinic Twickenham TW2 5AB www.twitter.com/TLClinic1

80 16_Ogloszenia.indd 80

stomatologii w cenie NHS

DENTYSTA BEZ BĂ&#x201C;LU

PrzeglÄ&#x2026;d : ÂŁ17.50 WypeĹ&#x201A;nienie: ÂŁ48 Korona porcelanowa: ÂŁ209 Botox 3 okolice: ÂŁ189

Blue Light Dental Clinic, 75 Tottenham Lane, London N8 9BE 02083400666 Dr Monika Ĺ Ä&#x2026;czna: 07933822644 www.bluelightdentalclinic.co.uk

24.co.uk 6/4/2012 5:20:29 PM

Zdrowie Rok założenia 2000 Untitled-6 1

Naprawy protez na poczekaniu Protezy szkieletowe Protezy elastyczne Protezy akrylowe

26/09/2008 17:28:58

Radko Dental Professional technik dentystyczny Radoslaw Lorenz-Dobuch

324 Bensham Lane Thornton Heath CR7 7EQ Surrey (okolice Croydon)

godziny otwarcia: od poniedziałku do piątku od 8 00 do 17 00 możliwość wizyt w sobotę

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

16_Ogloszenia.indd 81

tel.02082398862

Reklama: 020 3026 6550

81 6/4/2012 5:20:30 PM

Zdrowie

- Radiologia - Laboratorium NOWOĹ&#x161;Ä&#x2020;

TOOTING MEDICAL CENTER

Diagnostyka obrazowa RTG Profesjonalne i przystÄ&#x2122;pne cenowo badania: ď&#x20AC;˝ Biochemia ď&#x20AC;˝ Hematologia ď&#x20AC;˝ Immunologia ď&#x20AC;˝ Endokrynologia ukĹ&#x201A;adu rozrodczego ď&#x20AC;˝ Testy alergiczne ď&#x20AC;˝ Choroby przenoszone drogÄ&#x2026; pĹ&#x201A;ciowÄ&#x2026; ď&#x20AC;˝ i wiele innych

Medycyna zapobiegawcza UmĂłwione spotkanie oraz skierowanie od GP niewymagane Wyniki tego samego dnia w przypadku wielu testĂłw www.medical-diagnosis.co.uk polskielaboratorium@gmail.com info@medical-diagnosis.co.uk Medical Diagnosis Radiologia i pobieranie 126 Harley Street London W1G 7JF

tel 07842 667 241, 02084 519 373 Dojazd do 126 Harley Street:

Metro: Bond Street, Oxford Circus, Regentâ&#x20AC;?s Park, Great Portland Street, Baker Street SamochĂłd: okolice Regentâ&#x20AC;&#x2122;s Park â&#x20AC;&#x201C; brak opĹ&#x201A;aty za wjazd do centrum

Godziny otwarcia:

Radiologia:

TOOTING 1. Przychodnia lekarska - lekarze specjaliĹ&#x203A;ci, GP, ...

2. Zdrowie kobiety - ginekologia, poĹ&#x201A;oĹźnictwo, USG ...

3. Stomatologia - dentysci, implanty, wybielanie, ...

4. Medycyna estetyczna - kosmetyczka, botox, ...

Pon-PiÄ&#x2026; 9 00 do 13 00 Sob umĂłwione spotkanie

5. Zdrowie psychiczne - psychiatra, psychoterapeuta, ...

Laboratorium:

6. Laboratorium Analityczne i Medyczne - badania...

Unit 12 Neasden Pon-PiÄ&#x2026; 9 00 do 17 00 Sob 9 00 do 15 00

5 London Road SW17 9JR, Tooting

Dojazd do Unit 12 Neasden:

0208 767 8389

Metro: Jubilee line, Neasden stacja Bus: 112, 332, 245, 232, 92, PR2, 206 SamochĂłd: BezpĹ&#x201A;atny parking

4,65&$;/" 10.0$

8 -&$;&/*6 "-,0)0-*;.6 %&509 &41&3"5&-

XXX BBQPNPD DP VL JOGP!BBQPNPD DP VL

tel. www.polski-lekarz.co.uk

Tutaj zareklamuj swoje usĹ&#x201A;ugi!

ZadzwoĹ&#x201E;: 020 3026 6550

Prawo/Finanse

Czy jesteĹ&#x203A; pewien, Ĺźe TwĂłj bank CiÄ&#x2122;

NIE OSZUKAĹ ? kolwiek

JeĹ&#x203A;li masz lub miaĹ&#x201A;eĹ&#x203A; kiedy

oteczny poĹźyczkÄ&#x2122;, kredyt hip

ZadzwoĹ&#x201E; na polskÄ&#x2026; infoliniÄ&#x2122;: Od pon. â&#x20AC;&#x201C; sob. w godzinach 8:00 â&#x20AC;&#x201C; 19:30

Monika, Agnieszka, Brygida

020 3318 4626 07822 111 222 patrickgrdn Patrick Gordon

lub kartÄ&#x2122;

kredytowÄ&#x2026;, mogĹ&#x201A;eĹ&#x203A; pĹ&#x201A;aciÄ&#x2021;

niepotrzebne ubezpieczenie!

dze Odzyskaj swoje pieniÄ&#x2026;

Ä&#x2026;! wraz z rekompensat

www.patrickgordon.co.uk

*W dokumentach szukaj PPI (Payment Protection Insurance). Ubezpieczenie to powinno pokrywaÄ&#x2021; spĹ&#x201A;atÄ&#x2122; raty jeĹźeli z powodu choroby bÄ&#x2026;dĹş wypadku byĹ&#x201A;eĹ&#x203A; niezdolny do pracy.

W rzeczywistoĹ&#x203A;ci polisy te byĹ&#x201A;y czÄ&#x2122;sto sprzedawane bez prĂłby zweryfikowania ich opĹ&#x201A;acalnoĹ&#x203A;ci dla klienta, a nawet dodawane do kredytu bez wiedzy klienta!

,4*¤(080hÂ

rozliczenia Self-Employed zwroty podatku z P-45, P-60

zasiĹ&#x201A;ki i dofinansowania Autoryzowany Agent DOJAZD DO KLIENTA HM Revenue & Customs

Adrian 078-6147-6148

DOJAZD DO KLIENTA Adrian 078-6147-6148

82 16_Ogloszenia.indd 82

Rejestracja i rozliczenia podatkowe rozliczenia Self-Employed SELF-EMPLOYED P45,P60 zwroty podatku z oraz P-45,zP-60 NIN, UTR, CIS, CSCS rozliczenia Self-Employed zasiĹ&#x201A;ki i dofinansowania BENEFITY - Self-Employed aplikacje, rozliczenia zwroty podatku z P-45,odwoĹ&#x201A;ania, P-60 DOJAZD DO dokumentacji KLIENTA sporzÄ&#x2026;dzanie zwroty ipodatku z P-45, P-60 w przypadku zasiĹ&#x201A;ki dofinansowania kontroli Tax Credits zasiĹ&#x201A;ki i dofinansowania

Adrian 078-6147-6148

DOJAZD DO KLIENTA

biuro: 10 00 - 18 00 1 Turnpike Lane DOJAZD DO KLIENTA II p. budynek Wood Green â&#x20AC;&#x17E;Chris Ariaâ&#x20AC;?

N8 0EP

Adrian 078-6147-6148 Adrian 078-6147-6148

Tutaj zareklamuj swoje usĹ&#x201A;ugi!

ZadzwoĹ&#x201E;: 020 3026 6550

24.co.uk 6/4/2012 5:20:33 PM

Prawo/Finanse

Biuro księgowe PolStar w Londynie - Independent ndependent Financial Adviser dviser

Zapraszamy do naszych biur Oxford Circus, King’s Cross.

MĄ

ZT ĄR EK LA

TA NIE J

Bezpłatna porada w każdy czwartek.

Kontakt: 079 7319 4606 E-mail: info@polstar.org.uk www.polstar.org.uk

10 %

• KSIĘGOWOŚĆ - rejestracja działalności, rozliczenia Self – Employed, rozliczenia Tax T Return, zwrot podatku z P45, P60, CIS, UTR nr.

• KARTY CSCS - testy, egzamin w j. polskim, kartę CSCS dostosowujemy do TTwoich potrzeb - obsługujemy całe UK • TŁUMACZENIA ZENIA - akty małżeństwa, urodzenia, dyplomy itp.

• BENEFITY - Housing Benefit, Child Benefit, Pencion Credit itp.

• REZYDENTURA / OBYWATELSTWO • ODSZKODOWANIA • ZAŚWIADCZENIE O NIEKARALNOŚCI – CRB check • „SZYBKI START” – konta bankowe, NIN, wym. prawa jazdy, EKUZ • KREDYTY GOTÓWKOWE • ALIMENTY

AD-Accounting Services

Panorama 84x61 mm

KSIĘGOWOŚĆ dla self-employed Rozliczenia P45, P60 Wszystkie Benefity Home Office TANIO Job Centre Agnieszka

London, Stratford E15

077 0789 9748 www.ad-accounting.co.uk

HOXTONS S O L I C I T O R S

Kancelaria prawna zapewniająca usługi w zakresie:

rozwodów prawa najemcy i wynajmującego kupna/sprzedaży nieruchomości i dzierżawy sklepów spraw cywilnych, odzyskiwania długów Kontakt: Bożena Tel: 020 7729 9229, 07951 210 002

Email: bozena@hoxtons.com 2 Bath Place, Rivington Street London EC2A 3DR

OLD STREET

Guney Clark & Ryan Solicitors

K A N C E L A R I A P R AW N A Kontakt: tel: 020 7275 7788 mob: 078 0300 6506 58 Green Lanes London N16 9NH Email: info@guneyclarkryan.com www.guneyclarkryan.com This firm is regulated by the Solicitors Regulation Authority

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

16_Ogloszenia.indd 83

Regulated by Solicitors Regulation Authority SRA No 324531

• PRAWO KARNE – ekstradycje, wykroczenia drogowe, poważne przestępstwa • 24 GODZ REPREZENTACJA NA POSTERUNKU POLICJI • ODSZKODOWANIA – wypadki w pracy, drogowe • PRAWO RODZINNE – rozwody, separacje, kontakty z dziećmi • PRAWO IMIGRACYJNE – rezydentura, obywatelstwo, deportacje • PRAWO PRACY – zwolnienia, naruszenie praw pracowiczych • KUPNO I SPRZEDAŻ NIERUCHOMOŚCI • ADMINISTRACJA SPADKÓW, TESTAMENTY • POSTĘPOWANIE CYWILNE – spory, odzyskiwanie długów, postępowania sądowe • OBSŁUGA BIZNESÓW – umowy handlowe i kontrakty, licencje • PRAWO POLSKIE I MIĘDZYNARODOWE

Reklama: 020 3026 6550

83 6/4/2012 5:20:40 PM

Prawo/Finanse

Patrick Gordon Postaw na brytyjską solidność i obsługę w języku polskim!

Wypadki samochodowe

Wypadki w pracy DRIVING LICENCE

PRAWO JAZDY W 3 TYGODNIE 1. ANGIELSKIE PRAWO JAZDY NA SAM. OSOBOWE (KAT.B,B1) W 3 TYG. BEZ EGZAMINÓW! 2. TYLKO!!! DLA OSÓB POSIADAJĄCYCH UPRAWNIENIA ZATRZYMANE W POLSCE NA CZAS OKREŚLONY 3. PROWADZIMY ROWNIEŻ NAUKĘ JAZDY Z POLSKIM INSTRUKTOREM 4. ZAPEWNIAMY MATERIALY, WYGODNE TERMINY I PRZYSTEPNE CENY 5. TEL: 078 282 429 43, forest654@wp.pl SKL HOUSE, STONEBRIDGE PARK, WEMBLEY 18 BERESFORD AVENUE, HA0 1YP

Wypadki, miejsca publiczne

Telefon do biura: 020 3514 1858

Brygida wew. 7052 Agnieszka wew. 7054 Monika wew. 7055

Komórka/SMS: 078 22 111 222 OmniFinances

36914899

www.PatrickGordon.co.uk

Dojeżdżamy do klientów w całej Anglii!

Zwrot ubezpieczenia kredytu

Transport/Paczki

www.pccuk.co.uk

Jesteśmy brytyjską firmą prawniczą z tradycjami, która specjalizuje się w pomocy w uzyskiwaniu odszkodowań.

Oferujemy Państwu skuteczną i bezpłatną pomoc w ubieganiu się o odszkodowanie, jesteśmy otwarci na Państwa problemy, które postaramy się rozwiązać.

84 16_Ogloszenia.indd 84

24.co.uk 6/4/2012 5:20:43 PM

Transport/Paczki Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

16_Ogloszenia.indd 85

Reklama: 020 3026 6550

85 6/4/2012 5:20:44 PM

Transport/Paczki

413*/5&3 53"/4 3"/4 SZYBKA PACZKA 1S[FXÓ[ PTÓC J QBD[FL OB USBTJF 1PMTLB 6, J 6, 1PMTLB 1S[FQSPXBE[LJ 1PMTLB 6, 6, 1PMTLB PSB[ OB UFSFOJF DB FK 8JFMLJFK #SZUBOJJ 888 413*/5&3 53"/4 $0.

0%#*³3 * %045"8" 1"$;&, 0#4 6(6+&.: 10-4,ª "/(-*ª *3-"/%*ª 1 /

0%#*³3 * %045"8" 1"$;&, 0% %3;8* %0 %3;8*

53"/41035 "%6/,³8 13;&1308"%;,* /" 5&3/*& 6, * &6301:

%-" 45" :$) ,-*&/5³8 tel: 0048 32 241 90 02 tel: 0044 778-626-79-49

3"#"5

53"/41035 .0503: "(% 1"-&5:

XXX QJPSVO DP VL F NBJM QJPNBS!QJPSVO DP VL LPN 6,

LPN 1-

86 16_Ogloszenia.indd 86

24.co.uk 6/4/2012 5:20:48 PM

DO 2 0 k g = £ 20

Paczki: Polska-Anglia Anglia -Polska Świadczymy również usługi w zakresie: Przeprowadzki, przewóz motocykli oraz innych towarów handlowych.

tel./fax: 0208 4283 288, mob: 07951957573 82 Gosforth Lane, South Oxhey, Watford, WD19 7AZ www.polandexpress.eu

Bez ukrytych opłat Bez Bezukrytych ukrytychopłat opłat

£20 20kg £20 === 20kg 20kg £20

Odbiór z domu klienta 7 dni w tygodniu Odbiór Odbiórzzdomu domuklienta klienta77dni dniwwtygodniu tygodniu

Motory już od od £100 £100 Auta Auta jużhandlowe od £300 £300 Przeprowadzki, ładunki Motory już już Motory jużRABATY od £100dla Auta jużod od £300 Ubezpieczenie GRATIS stałych Klientów

Ubezpieczenie UbezpieczenieGRATIS GRATIS RABATY RABATYdla dlastałych stałychKlientów Klientów

Tel. 07967742654, 02085560053 Tel. 07967742654, 02085560053 Tel. 07967742654, 02085560053 www.bluefenix.co.uk e-mail: office@bluefenix.co.uk www.bluefenix.co.uk e-mail: office@bluefenix.co.uk www.bluefenix.co.uk e-mail: office@bluefenix.co.uk

Transport/Paczki

1S[FTZ LJ 6, 1PMTLB 1S[FTZ LJ 6, 1PMTLB 1S[FTZ LJ 6, 1PMTLB

Jesteśmy z Wami już 7 lat Jesteśmy JesteśmyzzWami Wamijuż już77lat lat

Unit 1 & 2, Fairways Business Park Lammas Road, London E10 7QB Unit Unit11&&2,2,Fairways FairwaysBusiness BusinessPark ParkLammas LammasRoad, Road,London LondonE10 E107QB 7QB

GRUPA PRZEWOZOWA DMS

DMS

Świadczymy usługi:

przewóz osób, dostarczanie paczek transport samochodów na lawetach transport motorów i quadów zaopatrzenie sklepów polskich zaopatrzenie zamówienie żywności z polski zamówienie przeprowadzki przeprowadzki

Anglia +44 77 9146 1205

kontakt@grupadms.pl www.grupadms.pl

+44 751 711 6032 Polska +48 609 980 390

• Komfortowe samochody • Wykwalifikowani kierowcy • Licencjonowany przewóz osób

Anglia-Polska Polska-Anglia

 Wyjazd z Ełku w każdy czwartek  Wyjazd z Londynu w niedzielę  Przystępne ceny  Odbiór przesyłek  Odbiór osób z miejsca zamieszkania  Dowóz pod wskazany adres  Obsługujemy przeprowadzki  Do 30 kg opłata £20 Polska tel. 501 514 994 Anglia sobota-niedziela 0 756 383 56 09 tel. 501 320 726 www.kuba.elk.pl e-mail:info@kuba.elk.pl

Tutaj zareklamuj swoje usługi!

Zadzwoń: 020 3026 6550

PRZEWÓZ OSÓB I BAGAŻY

;#:4; ;#:4 ; &,

D DOJ OJA AZD DO DOMU KLIENT KLIENTA A PRZEPROWA RZEPROW DZKI RZEPROWA PRZEWÓZ RZEWÓZ P PACZEK, TOWRÓW, QUA ADÓW TRANSPORT AUT NA LAWECIE A AWECIE REALIZUJEMY INDYWIDUALNE ZAMÓWIENIA WYJAZD ZP CZWARTE OLSKI K-PIĄTEK TEL. POLSK OLSKA OLSKA pon-pt: 693 695 662 787 552 727

WYJA JAZD Z A NGLII NIEDZIEL A

TEL. ANGLIA sob-niedz: 0044 079 26 875 113 0044 075 94 078 584

http://zbyszek-transport.ueuo.com/ e-mail: wiola209@vp.pl POLSKA

- ANGLIA - POLSKA

Naprawiamy samochody, motocykle i skutery wszystkich marek. Ü diagnostyka komputerowa Ü elektromechanika - elektronika Ü mechanika pojazdowa Ü serwis Ü spawanie (aluminium, stal nierdzewna, tytan) Ü wymiana oraz sprzedaż opon - opony nowe i używane Ü MOT na motocykle

Oferujemy przystępne ceny i gwarantujemy wysoką jakość usług.

Adres: Unit 3a Alston Works Alston Road EN5 4EL Barnet www.armot.co.uk armotauto@gmail.com Tel. 02032311094 Kom. 07564663144

MOJE NAZWISKO TWOJĄ GWARANCJĄ

Tutaj zareklamuj swoje usługi! Zadzwoń: 020 3026 6550 Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

16_Ogloszenia.indd 87

Reklama: 020 3026 6550

Auto-Moto

,6#"o 13;&8¬; 04¬# * #"(" 6 nEłk, Augustów, Suwałki, Giżycko, Białystok i okolice

87 6/4/2012 5:20:59 PM

Tv Sat





      

P o l s k a

Te l e w i z j a

S a t e l i t a r n a

Profesjonalny montaż

i ustawienia anten satelitarnych

Sprzedaż całych zestawów

oraz akcesorii do odbioru telewizji satelitarnej: Cyfra +, Cyfrowy Polsat, Telewizja n

              

  





WSZYSTKIE POLSKIE TELEWIZJE SATELITARNE!!!

Dostępne na umowę z gwarancją na zakupiony sprzęt.

Możliwość Możliwość wymiany zepsutych dekoderów.

SERWIS 24 NA DOBĘ • CAŁY LONDYN I OKOLICE PRZEMYSŁAW

07725977203, 07902002757

TELEWIZJA NAZIEMNA I SATELITARNA (NIE TYLKO POLSKA)

montaż serwis ustawienia akcesoria Zestawy na kartę i kontrakt

Andrzej Sawicki 07840650509 oraz telewizja bez zobowiazan:

PROFESJONALNA INSTALACJA

Serwis satelitarny 24/7 * montaż anten satelitarnych * ustawianie sygnału * sprzedaż akcesorii

KAROL 07713358081, 07590677234

ANTENY SATELITARNE

Sprzedaż polskich zestawów Cyfra+, Polsat cyfrowy, telewizja n, telewizja na kartę.

Montaż, ustawienia sygnału, piloty i akcesoria.

9 lat doświadczenia Tanio i fachowo!!!

oraz USTAWIENIA ANTEN SATELITARNYCH telewizji POLSKIEJ, ANGIELSKIEJ NAJTAŃSZA polska telewizja BEZ UMOWY, sprzedaż akcesorii. TANIO ROBERT

07931420954

POLSKA TELEWIZJA SATELITARNA

DEKODERY NA UMOWĘ, SERWIS – WYMIANA

Telewizja N, telewizja na kartę, Montaż i ustawianie sygnału, sprzedaż akcesoriów

Mariusz Domaradzki

07523486296

Tel. 07925576832 Konrad www.satkom-media.pl

Tutaj zareklamuj swoje usługi!

Zadzwoń: 020 3026 6550 88 16_Ogloszenia.indd 88

24.co.uk 6/4/2012 5:21:07 PM

Tv Sat

OglÄ&#x2026;daj na: www.polskaplus.co.uk i 110 kanale Freeview Wielka podróş Bolka i Lolka Sobota 18:40

SzkoĹ&#x201A;a JÄ&#x2122;zyka Angielskiego 4x s zy 4x t bciej anie j

Tylko brytyjscy nauczyciele

Kursy od ÂŁ90 za cztery tygodnie 30% zniĹźki na autobusy i metra Skorzystaj z darmowej lekcji prĂłbnej Znajdujemy siÄ&#x2122; w pobliĹźu POSK-u

24 Chiswick High Road, London W4 1TE tel. 020 8995 8772; fax 020 8995 7363 info@speakeasyschool.co.uk

www.speakeasyschool.co.uk

Kursy Gazowe - Gas Safe Kursy Elektryczne Kursy -Water Regulations Kursy - Unvented Systems â&#x20AC;&#x153;Megafloâ&#x20AC;?

ZAJÄ&#x2DC;CIA I EGZAMINY W NASZYM OĹ&#x161;RODKU POLSCY INSTRUKTORZY ZAJÄ&#x2DC;CIA W WEEKENDY

Tel 020 3384 7056 info@luca-engineering.co.uk www.luca-engineering.co.uk

(polska infolinia) TEL: 020 8869 0910 Web: www.kkcl.org.uk | Email: info@kkcl.org.uk

1$8&= 6,Ä&#x2026; $1*,(/6.,(*2

32'1,(Ä&#x2014; 6:2-( .:$/,),.$&-(

.XUV\ M DQJLHOVNLHJR NRQZHUVDFMH ,(/76

MĂłwimy po polsku

Stacja metra: Stamford Brook (linia District)

Centrum szkoleniowe Luca Engineering

Kursy i szkolenia

Alternatywy 4 Niedziela 16:00

no 30 ra em d 9. o or z y s c ie Kur .30 w wieczo1 2 o d urs 0) tni k 21.3 (osta 19.30 rowy

-(=<.$ /(71,( .856< '/$ 2 ,* 6. $1*,(/ : 1$672/$7.2 7(5$= =$3,6= 6,( -8= DYPLOMY Z BIZNESU ORAZ KURSY KSIEGOWOSCI ROWNIEZ W OFERCIE 2':,('ĥ 1$6 : +$552: .DWKHULQH .LQJ¡V &ROOHJH RI /RQGRQ *UHHQIRUG 5RDG +DUURZ +$ 4)

Oferujemy: ď&#x20AC;˝zajÄ&#x2122;cia

Prowadzisz kursy?

Szkolenia?

Reklamuj siÄ&#x2122; tutaj!

ZadzwoĹ&#x201E;: 020 3026 6550

dla dzieci od 6-13 lat w tygodniu lub w soboty ď&#x20AC;˝grupy do 10 osĂłb ď&#x20AC;˝korepetycje indywidualne ď&#x20AC;˝Klub Malucha â&#x20AC;&#x17E;Kolorowe ABCâ&#x20AC;? dla 3, 4 i 5-latkĂłw ď&#x20AC;˝Studio Teatralne dla mĹ&#x201A;odzieĹźy ď&#x20AC;˝lekcje

ZAPRASZAMY!

POLSKA SZKOĹ A NA WOOD GREEN OGĹ ASZA NABĂ&#x201C;R NA ROK SZKOLNY 2012/13

ILOĹ&#x161;Ä&#x2020; MIEJSC OGRANICZONA 0 7939 656 958 | info@szkola-abc.co.uk | www.szkola-abc.co.uk

Panorama, najszybciej rozwijajÄ&#x2026;cy siÄ&#x2122; polskojÄ&#x2122;zyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

16_Ogloszenia.indd 89

Reklama: 020 3026 6550

89 6/4/2012 5:21:16 PM

WywĂłz Ĺ&#x203A;mieci

RUBBISH MASTER MASTER WYWĂ&#x201C;Z Ĺ&#x161;MIECI M BUDOWLANYCH M OGRODOWYCH M POMOC KIEROWCY PRZY ZAĹ ADUNKU

ZABIERAMY WIÄ&#x2DC;CEJ NIĹť SKIP WYWĂ&#x201C;Z ODPADĂ&#x201C;W:

07916122268

BUDOWLANYCH DOMOWYCH Z GARAĹťU OGRODOWYCH BIUR / SKLEPĂ&#x201C;W I WSZYSTKICH INNYCH

WWW.RUBBISH-MASTER.CO.UK

5"/*0 * 40-*%/*&

XZXĂ?[ vNJFDJ CVEPXMBOZDI PHSPEPXZDI JUQ ZADZWOĹ&#x192; DO NAS

10.0$ QS[Z [BÂ?BEVOLV UFM Â&#x2021; "SUVS

DodajbezpĹ&#x201A;atnie bezpĹ&#x201A;atnie Dodaj Dodaj ogĹ&#x201A;oszenie ogĹ&#x201A;oszenie ogĹ&#x201A;oszenie w najwiÄ&#x2122;kszym i w najwiÄ&#x2122;kszym najwiÄ&#x2122;kszym ii w najpopularniejszym najpopularniejszym najpopularniejszym serwisie ogĹ&#x201A;oszeniowym serwisie ogĹ&#x201A;oszeniowym ogĹ&#x201A;oszeniowym serwisie dla PolakĂłw w UK dla PolakĂłw PolakĂłw w w UK UK dla

O GĹ O S ZE NI A

90 16_Ogloszenia.indd 90

O G Ĺ O S Z EN I A OGĹ OSZEN I A

PokĂłj w spokojnym PokĂłj spokojnym domuw do wynajÄ&#x2122;cia PokĂłj w spokojnym domu do wynajÄ&#x2122;cia Dodane: domu do wynajÄ&#x2122;cia Dodane: 11.05.2011 Dodane: 11.05.2011 11.05.2011

Teraz Teraz ZatrudniÄ&#x2122; murarzy Teraz na Strefa.co.uk ZatrudniÄ&#x2122; murarzy nana Strefa.co.uk ZatrudniÄ&#x2122; murarzy od zaraz Strefa.co.uk zamĂłwisz ogĹ&#x201A;oszenia od zamĂłwisz ogĹ&#x201A;oszenia Dodane: odzaraz zaraz10.05.11 do tygodnika zamĂłwisz ogĹ&#x201A;oszenia Dodane: 10.05.11 drobne do tygodnika Dodane: 10.05.11 drobne w korzystnej cenie! drobne do tygodnika w korzystnej cenie! korzystnej OgĹ&#x201A;aszaj siÄ&#x2122; wwinternecie i prasie wcenie! tym samym

OgĹ&#x201A;aszaj w i prasie woferty tym samym czasiesiÄ&#x2122;- siÄ&#x2122; nieinternecie OgĹ&#x201A;aszaj wznajdziesz internecielepszej i prasie w tym samym czasie - nie na znajdziesz rynku! lepszej oferty czasie - nienaznajdziesz lepszej oferty rynku! na rynku!

O NLI N E

O N L I N E O N L I NE

24.co.uk 6/4/2012 5:21:23 PM

Skup złomu *Zastrzegamy możliwość zmiany ceny z racji wahań kwot surowców na giełdach

*Ceny mogą ulec zmianie ze względu na notowania giełdowe

*Podana cena może ulec zmianie w zależnosci od notowań giełdowych danego surowca Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

16_Ogloszenia.indd 91

Reklama: 020 3026 6550

91 6/4/2012 5:21:24 PM

Skup zĹ&#x201A;omu

NOWY SKUP ZĹ OMU Skup zĹ&#x201A;omu MiedĹş 4,00-4,60 MosiÄ&#x2026;dz 2,00-2,60 Kabel 0,80-2,00 OĹ&#x201A;Ăłw 0,70-1,10 Aluminium 0,50- 1,00 Nierdzewna 0,80-1,20 ZĹ&#x201A;om stalowy 120 tona Dojazd do klienta, pĹ&#x201A;atne gotĂłwkÄ&#x2026;, skupujemy kaĹźdÄ&#x2026; iloĹ&#x203A;Ä&#x2021;, klient jest dla nas najwaĹźniejszy, waĹźymy wagami elektronicznymi.

Tel 07500522545

Skrabek

Skupujemy za gotĂłwkÄ&#x2122;:

MiedĹş SPRAWDĹš MosiÄ&#x2026;dz Kable NASZE Aluminum OĹ&#x201A;Ăłw PROMOCYJNE KwasĂłwka CENY !!!

Stal i inne PĹ&#x201A;acimy najlepiej w Londynie Dojazd do klienta gratis

WaĹźenie na wagach elektronicznych z atestem

Tel.: 079 513 73 912

Inne

caĹ&#x201A;y Londyn i okolice

STRONY WWW

ULOTKI 49 w PROMOCJI od

ÂŁ

kolorowe, IRUPDW $ MDN SRF]WyZND JVP V]W Ä&#x17E;OLVNL SDSLHU

tel.

Tutajzareklamuj zareklamuj Tutaj swojeusĹ&#x201A;ugi! usĹ&#x201A;ugi! swoje ZadzwoĹ&#x201E;:020 0203026 30266550 6550 Zadzwon:

075 40 37 16 93

email info@fabrykareklamy.co.uk

92 16_Ogloszenia.indd 92

24.co.uk 6/4/2012 5:21:27 PM

Inne

Poszukujemy pracownikĂłw do dziaĹ&#x201A;u sprzedaĹźy na stanowisko: Account Manager

$ZWOĂ&#x160; TANIO DO 0OLSKI ZE STACJONARNEGO 7YBIERZ NUMER DOSTĂ&#x192;POWY PO USÂ&#x152;YSZENIU OPERATORA WYBIERZ NUÂ&#x2020; MER DOCELOWY Z MIĂ&#x192;DZYNARODOWYM PREFIXEM I ZAKOĂ&#x160;CZ

.A KOMĂ&#x152;RKĂ&#x192; P MIN DOSTĂ&#x192;POWY .A STACJONARNY P MIN DOSTĂ&#x192;POWY

Opis stanowiska: GĹ&#x201A;Ăłwnym zadaniem jest sprzedaĹź powierzchni reklamowej.

Do zadaĹ&#x201E; osoby bÄ&#x2122;dzie naleĹźaĹ&#x201A;o m.in.: realizowanie indywidualnych planĂłw sprzedaĹźowych. aktywna sprzedaĹź powierzchni reklamowej klientom. pozyskiwane nowych klientĂłw utrzymywanie utrzymywanie dobrych relacji z dotychczasowymi kontrahentami. przygotowywanie ofert handlowych. tworzenie, tworzenie, monitorowanie i optymalizacja kampanii reklamowych. doradztwo i kompleksowa obsĹ&#x201A;uga klienta.

Oferujemy: Zdobycie doĹ&#x203A;wiadczenia zawodowego w ďŹ rmie o ugruntowanej pozycji rynkowej, po okresie prĂłbnym umowÄ&#x2122; o pracÄ&#x2122;, ciekawÄ&#x2026; i peĹ&#x201A;nÄ&#x2026; wyzwaĹ&#x201E; pracÄ&#x2122; w doĹ&#x203A;wiadczonym zespole, moĹźliwoĹ&#x203A;c rozwoju zawodowego oraz rozwoju ďŹ nansowego.

Aplikacje (CV ze zdjÄ&#x2122;ciem) prosimy przesyĹ&#x201A;aÄ&#x2021; na adres: praca@zethamedia.com Informacje na temat pracy proszÄ&#x2122; kierowaÄ&#x2021; na numer: 075 8147 0063

ZnajdĹş miĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021;

na wiosnÄ&#x2122;!

T&Cs: Ask the bill payerâ&#x20AC;&#x2122;s permission before using the service. Calls are charged per minute & include VAT. Charges apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered. Please replace the handset after a short period if the calls are engaged or unanswered. BT call setup fee applies. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Calls to Poland mobile networks other than Orange, T-Mobile and Plus GSM will be charged at 20p/min. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at time of publishing 25/05/2012. This service is provided by Auracall Ltd.

Jak to dziaĹ&#x201A;a?

Dzwonisz, nagrywasz swoje ogĹ&#x201A;oszenie albo odpowiadasz na ogĹ&#x201A;oszenia innych!

JeĹźeli nie lubisz dzwoniÄ&#x2021;, wysyĹ&#x201A;asz SMS-y!

StwĂłrz wĹ&#x201A;asny profil!

ZadzwoĹ&#x201E; na 09067580025* i nagraj swoje ogĹ&#x201A;oszenie! Opublikujemy je w naszej gazecie!

OdsĹ&#x201A;uchuj ogĹ&#x201A;oszenia innych!

ZadzwoĹ&#x201E; na 09067580025* i podÄ&#x2026;Ĺźaj za instrukcjami, aby usĹ&#x201A;yszeÄ&#x2021; ogĹ&#x201A;oszenie i odpowiedzieÄ&#x2021; na nie. *Koszt poĹ&#x201A;Ä&#x2026;czenia na numer 0906 to ÂŁ0.77 za minutÄ&#x2122;, koszt SMS-a ÂŁ1. Po pomoc dzwoĹ&#x201E; na 0844 4457707

AAA. OgĹ&#x201A;oszenia drobne przez internet juĹź od ÂŁ2.63 i aĹź 180 znakĂłw. ZamĂłw na www.Panorama24.co.uk/ogĹ&#x201A;oszenia BRIXTON SW2. Do wynajÄ&#x2122;cia umeblowane jedynka i dwĂłjka dla spokojnych, niepalÄ&#x2026;cych (bez dzieci), osobny salon, Ĺ&#x201A;azienka + wc, ogrĂłd, podwĂłjne okna, internet, dogodny transport. Tel. 07814611456.

HOUNSLOW WEST. PokĂłj 1 lub 2-osobowy w spokojnym domu z ogrodem, blisko komunikacji i sklepĂłw. Tel. 07523510272.

ILFORD. Wysoki standard, 3 bed house, duĹźa kuchnia z jadalniÄ&#x2026;, oddzielny living, drewniane podĹ&#x201A;ogi, 2 Ĺ&#x201A;azienki, alarm, 3 podwĂłjne sypialnie, duĹźy ogrĂłd, parking. ÂŁ323pw+rachunki. Mariusz 07540800108.

MANOR HOUSE. 1bed flat, kuchnia poĹ&#x201A;Ä&#x2026;czona z salonem, duĹźa sypialnia, Ĺ&#x201A;azienka w kaflach, lamin. podĹ&#x201A;oga, podw. okna. 5 min. od metra. ÂŁ185pw+ rachunki do opĹ&#x201A;aty. Justyna 07835459928.

POKĂ&#x201C;J DO WYNAJÄ&#x2DC;CIA. PokĂłj do wynajÄ&#x2122;cia na czas Olimpiady. Dom prywatny z ogrodem we Wschodnim Londynie blisko rozgrywanych igrzysk. Tel. 02074731698 lub 07961718418.

TURNPIKE LANE. 2 bed flat po kapitalnym remoncie z oddzielnym livingiem, 5 min. od stacji metra, nowe okna, carpety oraz kuchnia. ÂŁ265pw + rachunki do opĹ&#x201A;aty. Justyna 07835459928.

TURNPIKE LANE. Studio flat z aneksem kuchennym po remoncie, idealny dla 1 osoby. PodwĂłjne okna, laminowana podĹ&#x201A;oga, 3 min. od metra.

Cena ÂŁ120pw + elektr. Mariusz 07540800108.

WILLESDEN GREEN. WynajmÄ&#x2122; 2-osobowy pokĂłj dla pary lub dwĂłch osĂłb na Willesden Green od 09.06. Kontakt Marek, tel. 07944721216 lub 07587950001.

WOOD GREEN. Bedsit po remoncie z aneksem kuchennym, laminowana podĹ&#x201A;oga, okna podwĂłjne, umeblowany, dostÄ&#x2122;p do ogrodu, 2 min. do metra. ÂŁ120pw+elektr. Justyna 07835459928.

WOOD GREEN. Studio flat z ogrodem po remoncie, oddz. kuchnia, podwĂłjne okna, laminowana podĹ&#x201A;oga, w peĹ&#x201A;ni umeblowany. 2 min. od metra. ÂŁ173pw + C/Tax i elektr. Mariusz 07540800108.

Mieszkanie szukam SZUKASZ MIESZKANIA? OdwiedĹş stronÄ&#x2122; www.strefa.co.uk, setki ogĹ&#x201A;oszeĹ&#x201E; w kategorii wynajmÄ&#x2122; mieszkanie. Strefa. co.uk - portal internetowych ogĹ&#x201A;oszeĹ&#x201E; dla PolakĂłw mieszkajÄ&#x2026;cych w Anglii.

Praca dam AAA. OgĹ&#x201A;oszenia drobne przez internet juĹź od ÂŁ2.63 i aĹź 180 znakĂłw. ZamĂłw na www.Panorama24.co.uk/ogĹ&#x201A;oszenia.

KURSY NA WĂ&#x201C;ZKI WIDĹ OWE Z MBT TRAINING! Polski instruktor, angielska licencja, wymiana licencji z polskiej na angielskÄ&#x2026;.

Tel. 0 777 327 1883 od pon-sob godz.8-18. www.mbtkursy.com AVON. ZostaĹ&#x201E; konsultantkÄ&#x2026; -super zasady. Tylko teraz zapisujÄ&#x2026;c siÄ&#x2122; otrzymasz darmowo produkty AVON wartoĹ&#x203A;ci ÂŁ150.

Magdacosmeticsuk@aol.com 07727062239, www.buyorsellcosmetics.co.uk

Panorama, najszybciej rozwijajÄ&#x2026;cy siÄ&#x2122; polskojÄ&#x2122;zyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

16_Ogloszenia.indd 93

KRAWCOWA/SZWACZKA. Potrzebna na caĹ&#x201A;y etat. Studio szyjÄ&#x2026;ce produkcjÄ&#x2122; odzieĹźy lekkiej damskiej, mieĹ&#x203A;ci siÄ&#x2122; w Lewisham. PĹ&#x201A;atnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; na godziny zaleĹźna od precyzji i szybkoĹ&#x203A;ci. Tel. 07427164755.

BUDOWLAĹ&#x192;CY. ZatrudniÄ&#x2122; solidnych, samodzielnych, rzetelnych, uczciwych i chcÄ&#x2026;cych pracowaÄ&#x2021; pracownikĂłw budowlanych oraz doĹ&#x203A;wiadczonych kierownikĂłw budowlanych. Tel. 07553857413.

MEDIA PRODUCTION COMPANY. CzoĹ&#x201A;owa UK Media Production Company poszukuje nowych twarzy (1-50 lat) do reklam telewizyjnych i katalogĂłw. ÂŁ800 za dzieĹ&#x201E;! Tel. 02030085374 info@infinitiproductionsltd.com

COLWAY KOLAGEN NATURALNY W UK. Poszukuje dystrybutorĂłw i leaderĂłw, www. collagen-colway.com, 07553178125

NIANIA. Szukam niani z okolic Bouds Green do 2 dziewczynek od wrzeĹ&#x203A;nia od 8am-6pm.

StarszÄ&#x2026; cĂłrkÄ&#x2122;-5 lat odprowadziÄ&#x2021; do szkoĹ&#x201A;y i odebraÄ&#x2021; o 3.30, a mĹ&#x201A;odszÄ&#x2026;-1 rok zaopiekowaÄ&#x2021; siÄ&#x2122;- daÄ&#x2021; jeĹ&#x203A;Ä&#x2021;, przebraÄ&#x2021; bawiÄ&#x2021; siÄ&#x2122;. PoszukujÄ&#x2122; mamy ze swoim maĹ&#x201A;ym dzieckiem, ktĂłra chce dorobiÄ&#x2021; lub starszej pani, ktĂłra lubi dzieci. Tel. 07790090503 bitop@tlen.pl

BUDOWLAĹ&#x192;CY. PoszukujÄ&#x2122; osĂłb do wykonania zleceĹ&#x201E; bud. rem. w Lincoln od czerwca 2012; malarzy, ogĂłlnobudowlaĹ&#x201E;cĂłw, do stawiania Ĺ&#x203A;cian, i sufitĂłw. Zlecenia dla samozatrudnionych. Pomagamy rĂłwnieĹź w zakwaterowaniu. CV lub oferte proszÄ&#x2122; przesĹ&#x201A;aÄ&#x2021; na info@mgandco.co.uk

PRASOWACZKA/KRAWCOWE. PrzyjmÄ&#x2122; do pracy prasowaczkÄ&#x2122; i doĹ&#x203A;wiadczone krawcowe do szycia sampli, pojedynczych sztuk, szycia w taĹ&#x203A;mie, lekkich materiaĹ&#x201A;Ăłw.

Lokalizacja Bethnal Green. Tel. 02077291366.

CAFĂ&#x2030;. Need waiting staff for busy cafe in Clapham Common, please call 07956439356.

COLWAY KOLAGEN NATURALNY W UK. POSZUKUJE DYSTRYBUTORĂ&#x201C;W I LEADERĂ&#x201C;W, www. collagen-colway.com 07553178125

QUATTRO RECRUITMENT. Poszukujemy doĹ&#x203A;wiadczonych rzeĹşnikĂłw/wykrawaczy od zaraz. Wieprzowina: Hull lub Watton.

Kontakt: 07824513349 MaĹ&#x201A;gorzata.

DZIENNIKARZY Z DOBRYM PIĂ&#x201C;REM. Zatrudnimy freelancerĂłw, prĂłbki tekstĂłw prosimy wysĹ&#x201A;aÄ&#x2021; na redakcja@polishexpress.co.uk HERBALIFE. Szukasz dodatkowego dochodu? ZostaĹ&#x201E; dystrybutorem HERBALIFE! Tel. 07760985841 email: workingathome_herbalife@yahoo.co.uk HYDRAULIK. Potrzebny hydraulik do samodzielnej pracy. Mob: 07802773808 Tel. 02085783676 w godzinach 19 - 21.

KITCHEN ASSISTANT. We are looking for nice and friendly girl to work as kitchen assistant in Clapham Common area. 07935054989.

Drobne

Mieszkanie wynajmÄ&#x2122;

SPRZÄ&#x201E;TACZKI. Poszukujemy sprzÄ&#x2026;taczek do 4* i 5* hoteli w Londynie. Oferujemy ÂŁ6,08 za godzinÄ&#x2122;, posiĹ&#x201A;ek i 28 dni urlopu.

Zainteresowane osoby prosimy o przesyĹ&#x201A;anie CV lub zadzwoĹ&#x201E; na 02087411190.

SPRZÄ&#x201E;TANIE NA BUDOWACH. Prestige pilnie poszukuje odpowiedzialnych pracownikĂłw do sprzÄ&#x2026;tania na budowach. Warunkiem podjÄ&#x2122;cia pracy jest posiadanie karty CSCS. prestigerec@btconnect.com 07786070271.

ZZZ PRACOWNICY CZEKAJÄ&#x201E;! Szukasz pracownika? OgĹ&#x201A;oĹ&#x203A; to na www.strefa.co.uk i uzyskaj rabat na ogĹ&#x201A;oszenia w Panoramie.

Reklama: 020 3026 6550

93 6/4/2012 5:21:29 PM

Drobne

Praca szukam AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogłoszenia.

BUDOWNICTWO. 33-latek, wykształcenie zawodowe, malarz, doświadczenie w budownictwie, kontakt: tel. 0048-796439895.

BUDOWNICTWO. 51-latek, wykształcenie zawodowe, blacharz-dekarz, doświadczenie w zawodzie 30 lat, kontakt: tel. 0048-515-999359, e-mail: monikamoszczynska@wp.pl BUDOWNICTWO. 43-latek, średnie, kierowca kat. B, C, CE, praca przy budowie dróg, remonty cząstkowe, z chęcią w polskiej firmie, kontakt: tel. 0048-668-453538.

RÓŻNA. 45-latek, stolarz, podejmę każdą pracę z zakwaterowaniem, kontakt: tel. 0048-661-448361.

RÓŻNA. 49-latek, dekarz-murarz, umiejętności i doświadczenie ogólnobudowlane, złota rączka, kontakt: tel. 0048-502-945950.

RÓŻNA. Mam 33 lata, podejmę każdą pracę na stałe w Anglii i Irlandii, prawo jazdy BC, uprawnienia na wózki widłowe, koparki i koparkoładowarki, kontakt: tel. 0048-664-295478.

STOLARZ. Stolarz szuka prac stolarskich na cenę, szafy, schody, kuchnie, drzwi, okna, podłogi, decing, itp. stolarka meblowa i budowlana, narzędzia, workshop, van. Tel. 07988683016.

SZUKASZ PRACY? Odwiedź stronę www. strefa.co.uk, setki ogłoszeń w kategorii praca dam. Strefa.co.uk - portal internetowych ogłoszeń dla Polaków mieszkających w Anglii.

BUDOWNICTWO. Budowlaniec, 44 lata, wykonuję prace dekarskie, murarskie -klinkier, adaptacyjne, prawo jazdy kat. B, szukam pracy za granicą, kontakt: tel. 0048-605-183393 po 20.00.

Sprzedam

BUDOWNICTWO. Hydraulik, 48 lat, 2 lata pracy w Anglii (2008-2009) i praca w Irlandii (20062007) jako hydraulik, również praca w rolnictwie/ ogrodnictwie, kontakt: tel. 0048-505-604478.

AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogłoszenia

BUDOWNICTWO. Szukam pracy jako hydraulik (budowa itp.) w Anglii lub Irlandii, kontakt: tel. 0048-505-604478.

ELEKTRYK. Elektryk, 17th edycja, wszystkie rodzaje instalacji, certyfikat, poszukuje ofert pracy. Tanio, szybko, solidnie, referencje. Tel. 07578166568.

ELEKTRYK. Z uprawnieniami, certyfikaty na nową instalację i przeróbki starej, wymiany fusebordow, fire alarm system, emergency lighting, doświadczenie w UK, szuka pracy. Tel. 07930946697.

ELEKTRYK. Szuka pracy-zleceń. Wymiany Fuseboxów i instalacji na nowe. Systemy: FIRE & SECURITY ALARM,AUDIO/VIDEO,HDMI,EMERGENCY LIGHT. Drobne domowe naprawy elektryki. Tel. 07417570480.

ELEKTRYK-HYDRAULIK. Z 10-letnim doświadczeniem w angielskiej firmie szuka ofert pracy.

Certyfikaty NICEIC i GAS SAFETY, z własnymi narzędziami i vanem. Tel. 07707717053.

OPIEKA. Para do opieki nad starszymi całodobowo, plus porządkowanie i pielęgnacja posesji, kontakt: tel. 0048-697-740769, 0048-607-047769.

PLASTRARZ. 7 lat doświadczenia w UK szuka ofert pracy. Gwarantuję wysokiej jakości wykonanie, szybko, czysto i tanio. Posiadam własne narzędzia i transport. Waldek, tel. 07525348994.

PLASTRARZ/MURARZ. 7 lat doświadczenia, szukam ofert pracy na plaster, murowanie, tynkowanie. Gwarantuję wysoką jakość usługi, dotrzymuję terminów. Tel. 07591333917.

PLASTRARZ. Plastrarz ,8 lat doświadczenia w UK szuka ofert pracy. Wysoka jakość wykonania, czysto, szybko i tanio. Własny transport, narzędzia. Robert, tel. 07745654369.

PLASTRARZ/MURARZ. 7 lat doświadczenia, szukam ofert pracy na plaster, murowanie, tynkowanie. Gwarantuję wysoką jakość usługi, dotrzymuję terminów. Tel. 07591333917.

RÓŻNA. 53-latek, cieśla szalunkowy, stolarz, zbrojarz, kontakt: tel. 0048-798-737813.

RÓŻNA. Mam 21 lat, znam angielski w stopniu komunikatywny, podejmę każdą pracę, kontakt: tel. 0048-796-679018.

RÓŻNA. Para, 41 i 42 lata, wykszt. średnie, pomocnik budowlany/opiekunka, szukamy każdej pracy od zaraz, na dłużej, zbiory, szklarnie, produkcja, taśma, nr Sofi, kontakt: tel. 0048-514568438.

RÓŻNA. Podejmę każdą pracę, mam 21 lat, komunikatywny angielski, kontakt: tel. 0048-722-310499.

RÓŻNA. 28-latek, technik ochrony, piekarz/konwojent, uprawnienia na wózki widłowe, licencja II stopnia pracownika ochrony, kontakt: e-mail: emcia27@op.pl RÓŻNA. 38-latek, ślusarz, kawaler, tylko uczciwi pracodawcy, kontakt: tel. 0048-788-342508.

94 16_Ogloszenia.indd 94

MAŁE KOTKI. Sprzedam tanio małe kotki, NW11. Tel. 07590021421.

VIAGRA. (Sildenafil citrate) już od £1,50 za tabletkę! Data ważności: 05-2014, odwiedź moją stronę: www.agrax.yolasite.com tel.

07720629062 po godz. 18-ej, Sebastian.

WYSPRZEDAJĘ. Sex spreje wstrzymujące wytrysk, 100% skuteczności, dla mężczyzn spragnionych długich doznań, £30. Mam org-Viagrę, tada cip działa 36H itp. Dowiozę cały Londyn. Tel. 07585212050.

AUTO-MOTO HONDA. Sprzedam Hondę Varadero XL 1000cc, 57 plate, mot i tax do 30 września, srebrny, top box, podgrzewane manetki, nowa bateria.

Przemek 07824700014, przemouk@o2.pl

BADANIA MOT, AUTOMECHANIKA, HOLOWANIE, SKUP AUT I VANÓW, ZŁOMOWANIE, NAPRAWY WSZELKIEGO RODZAJU, SPRZEDAŻ I NAPRAWA PODNOSNIKÓW WARSZTATOWYCH. tel.

07944128408. Adam. nw10 8rw.

Transport LOTNISKA ORAZ PRZEPROWADZKI 24/7. solidność, odpowiedzialność, tanio tel. 00447985600960

TRANSPORT NA LOTNISKA 24h, 7 dni w tygodniu. Oferuję przewóz po Londynie i poza Londyn.

Foteliki dla dzieci.

Dla stałych klientów zniżki.

Tel. 075 4075 9578 078 5255 5754

PRZEWOZISZ LUDZI NA LOTNISKA? Zamów reklamę w Panoramie!

Zadzwoń na 020 3026 6550

TRANSPORT Z LONDYNU DO AYLESBURY. Regularna trasa 7-8 ton w każdą Środę.

Nr. telefonu 078 148 57 106

tanio

punktualnie

bezpiecznie

foteliki

LOTNISKA

FULL LICENCE

yoursCAB tel: 07933103019

Zdrowie

MASAŻYSTA.

PROFESJONALNIE LECZY (od 1980 r.) schorzenia kręgosłupa, ustawianie kręgów, dojeżdżam do klienta ze stołem.

Mirosław Frąckowiak, tel. 07725469656.

OCZYSZCZANIE TWARZY, MIKRODERMABRAZJA, MICRONEEDLING, PEELING KAWITACYJNY, KWASY, DEPILACJA WOSKIEM, HENNA BRWI I RZĘS, MASAŻE, MANICURE I PEDICURE. Edyta 07526047425 Pln. Londyn-Oakwood

pełne ubezpieczenie podróżnych VAN TRANSPORT FIAT DUCATO MAXI 2009. ŁADOWNOŚĆ DO 1.4T TRANSPORT SAMOCHODÓW (PRZYCZEPA, A-FRAME) UK&EUROPE TOMASZ CHOJNACKI WWW.TCHTRANSPORT.CO.UK 07840524954

NAJTANIEJ NA RYNKU PRZEWOZY NA LOTNISKA TEL.07766950021 FOTELIKI DZIECIĘCE. Doświadczenie i Punktualność SERWIS 24/7

Tutaj zareklamuj swoje usługi!

Zadzwoń: 020 3026 6550

TRANSPORT OSOBOWY Lotniska i nie tylko.

Małe przeprowadzki.

Gwarancja punktualności

07891815524 07724659978 PRZEPROWADZKI, PRZEWÓZ NARZĘDZI I MATERIAŁÓW BUDOWLANYCH, GPS, FOTELIKI DLA DZIECI. Solidnie tanio bez dopłaty za pomoc!

Obsługa również w języku Angielskim Tel. 07931483532 Daniel

Towarzyskie ADA. Masz ochotę na chwilę zapomnienia pełnego namiętności i relaksu w miłym towarzystwie? Zadzwoń, dojadę do Ciebie na terenie Londynu. Tel. 07745584648.

JOHN. Successful English business man 46 would like to meet attractive Polish lady for fun filled days and romantic evenings. John 07570913858.

HEJ. Jestem Zuza. Dowcipna, wesoła, lubię przyrodę, spacery, wieczory przy dobrej herbacie, muzykę, dobrą książkę. Jeśli masz podobne zainteresowania to napisz lub zostaw wiadomość.

ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101884. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101884 Twoja wiadomość MARIANNA. Wdowa o imieniu Marianna, lat 52. Jestem osobą otwartą, cenię sobie szczerość, uczciwość, opiekuńczość. Należę do osób rodzinnych, towarzyskich. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101885. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101885 Twoja wiadomość HEJ. Młoda, energiczna, 26-latka, Marlena, z poczuciem humoru, ciepła, wrażliwa, opiekuńcza, z dystansem do życia, kochająca dzieci, lubiąca gotować, szczupła, ciemna blondi.

Pozna miłego faceta. Zapraszam. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101886. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101886 Twoja wiadomość CZEŚĆ DZIEWCZYNY. Jestem Robert, mam 180 wzrostu, jestem blondynem, no i szukam dobrej zabawy po prostu. Jeżeli są jakieś chętne dziewczyny, które by chciały się pobawić.

Zapraszam. Dziękuję. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102205. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102205 Twoja wiadomość HEJA. Cześć dziewczyny. Tu z tej strony Konrad mówi, pragnąłbym poznać jakąś miłą i sympatyczną dziewczynę, która myśli o stałym związku, przyszłości, Londynie, później powrót do Polski.

Mam na imię Konrad, mam 29 lat i szukam tej jedynej. Proszę do mnie wysyłać wiadomości.

Dziękuję, pozdrawiam serdecznie. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102206. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102206 Twoja wiadomość DZIEŃ DOBRY. Jestem miłym, 29-letnim facetem mieszkającym w Londynie. Szukam kobiety w wieku około 40 lat. Proszę o kontakt.

ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102207. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102207 Twoja wiadomość WITAM. Jestem z Londynu i chciałbym poznać tu miłą dziewczynę. Mam 21 lat, a chciałbym poznać kogoś w wieku od 28 do 36 lat. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER

24.co.uk 6/4/2012 5:21:32 PM

SZUKASZ ZNAJOMYCH? Tysiące osób korzysta już ze strony www.polacy.co.uk Nie jesteś sam w Anglii, wejdź na stronę www.polacy.co.uk

POLSKA UCZELNIA W LONDYNIE. Zapraszamy wszystkich chętnych do studiowania w najlepszej polskiej uczelni w Londynie.

Działamy już od ponad 4 lat. Posiadamy wszystkie zezwolenia Ministerstwa. Przyjdź i przekonaj się! www.pao.pl/pao-uk

KOMPUTERY SERWIS. Dojazd gratis. Naprawa w domu u Klienta.

Antywirus na rok dla każdego gratis. Inżynier z 10 letnim doświadczeniem. www.pclondon.co.uk tel: 078 43 68 40 14

Inne ALARMY. NOWOŚĆ! Dotykowy kolorowy Ekran z powiadomieniem GSM. Do domu, sklepu. Prosta obsługa, dużo funkcji. CCTV, ukryte kamery. Tanie i nowoczesne rozwiazania.Tel.07586544500 www.as4u.eu

Drobne

SKRZYNKI TO 102201. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102201 Twoja wiadomość

Miałeś wypadek w pracy?

Nie musisz się martwić!

Odszkodowania Bezpłatnie i szybko odzyskamy Twoje odszkodowanie

Poleć

ULOTKI. - od £40, banery na rusztowania - £40m2, strony www - od £150, oklejanie vanów Wizytówki - od £61, reklama prasaowa - od £10 Profesjonalna jakość w przystępnej cenie 075 40 37 16 93

nas znajomym a otrzymasz voucher w wysokości

ZABIORĘ DO POLSKI. Transport aut do Polski z miejscowości Bagshot, 15 mil od Londynu ( zjazd nr 3 z M3 ) do Szczecina.

Cena od 1.200 zł. Tel. 07900127164.

£100

NIE MARTW SIĘ, JEŚLI NIE ZNASZ ANGIELSKIEGO! Będę Twoim tłumaczem w urzędzie, szkole, przychodni.

Rozliczę, załatwię zasiłki, doradzę w różnych kwestiach-zapraszam. Iwona 0773 788 4636

BIURO KSIĘGOWE. Biuro Księgowe 03334569090.

WYWÓZ ŚMIECI BUDOWLANYCH I OGRODOWYCH ORAZ SPRZEDAŻ PIACHU I KRUSZYW; WYNAJEM SKIPÓW; DOSTAWY I PRZEPROWADZKI; POMOC DROGOWA RECOVERY, ZŁOMOWANIE AUT. ANDRZEJ 02089615755

Tutaj zareklamuj

OGŁOSZENIA DROBNE, ZAMIEŚĆ 24/7 POPRZEZ STRONĘ INTERNETOWĄ WWW. PANORAMA24.CO.UK. Zamów cztery ogłoszenia, piąte otrzymasz za darmo.

ZAJMUJEMY SIĘ: wypadki w pracy wypadki komunikacyjne uszkodzenia ciała PPI (Payment Protection Insurance) wypadki w podróży wypadki w miejscach publicznych Zadzwoń po bezpłatną konsultację lub wyślij smsa, a my do Ciebie oddzwonimy

020 3026 9163 07822 111 222

Agnieszka

Monika

Brygida

Dojeżdżamy do klientów w całej Anglii!

Zgłoś wypadek na stronie: www.odszkodowania.co.uk

swoje usługi!

PRAWDOPODOBNIE NAJLEPSZY SERWIS KOMPUTEROWY W LONDYNIE. iCTlaboratory.com.

Najniższe ceny.100% zadowolonych klientów. Cały LONDYN. tel.: 07885421494 e-mail:support@ictlabolatory.com

MIAŁEŚ STŁUCZKĘ?

WYPADEK NA DRODZE?

Zadzwoń:

020 3026 6550

Staraj się o odszkodowanie!

Bezpłatne porady – 100% odszkodowania dla Ciebie

Tel: 020 3026 9163 Zamów ogłoszenie w Panoramie!

Przez internet

Przez telefon

www.panorama24.co.uk ogłoszenie drobne BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456

od

£2.63

020 3026 6550 wew. 7024

ogłoszenie ramkowe BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456

ogłoszenie graficzne

od £13.75

od £16.50

Przez SMS-a 81616

Wyślij SMS-a na numer 81616 o treści: PANA spacja TREŚĆ OGŁOSZENIA (pamiętaj o umieszczeniu tel. kontaktowego).

Przykładowy SMS z ogłoszeniem: PANA BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456 Koszt SMS-a £5. Maksymalnie 160 znaków w SMS-ie (ze spacjami, bez polskich znaków). SMS-y dłuższe niż 160 znaków są skracane. Otrzymanie SMS-a zwrotnego jest gwarancją umieszczenia ogłoszenia.

Ogłoszenia przyjmujemy do niedzieli do północy (do wydania ukazującego się w czwartek).

?

MASZ PROBLEM Z ZAMIESZCZENIEM OGŁOSZENIA: • DROBNEGO? Skontaktuj się z Anią! Zadzwoń pod numer 0208 12 358 45 lub napisz na adres drobne@zethamedia.com • RAMKOWEGO LUB GRAFICZNEGO? Skontaktuj się z Ewą! Zadzwoń pod numer 020 3026 6550 wewn. 7024 lub napisz na adres uslugi@zethamedia.com Redakcja w szczególnych wypadkach (np. ogłoszenia, które narusza zasadę ochrony prywatności), zastrzega sobie prawo do udostępnienia osobie trzeciej numeru telefonu, z którego ogłoszenie zostało wysłane oraz do niepublikowania ogłoszenia.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

16_Ogloszenia.indd 95

Reklama: 020 3026 6550

95 6/4/2012 5:21:35 PM

NAJKRÓTSZA droga

w uzyskiwaniu odszkodowań!

Wypadki samochodowe, drobne stłuczki

Wypadki w miejscach publicznych

Wypadki w miejscu pracy

Zwrot ubezpieczenia kredytu

Postaw na brytyjską solidność i obsługę w języku polskim!

1 0 ods 0% zkodo wań

Jesteśmy brytyjską firmą prawniczą z tradycjami, która specjalizuje się w pomocy w uzyskiwaniu odszkodowań.

Oferujemy Państwu skuteczną i bezpłatną pomoc w ubieganiu się o odszkodowanie, jesteśmy otwarci na Państwa problemy, które postaramy się rozwiązać.

Patrick Gordon Telefon do biura: 020 3514 1858

Brygida Agnieszka Monika

wew. 7052 wew. 7054 wew. 7055

Komórka/SMS: 078 22 111 222 OmniFinances

36914899

www.PatrickGordon.co.uk

0%

0 100%

Prowizji za naszą profesjonalną pomoc nie pobieramy żadnej prowizji, służymy Państwu swoim doświadczeniem i pomocą.

Opłat administracyjnych nie pobieramy żadnych opłaty za nasze porady i za naszą pomoc.

Odszkodowania dla klienta nasi prawnicy w większości przypadków pobierają prowizję za swoją pracę od ubezpieczyciela strony pozwanej, dzięki temu nasi klienci otrzymują 100% wygranego odszkodowania.

24.co.uk 96 Dojeżdżamy do klientów w całej Anglii!

16_Ogloszenia.indd 96

6/4/2012 5:21:39 PM