Panorama Magazine issue 205

Polish Weekly Magazine NR 205 4 sierpnia 2011 

PLATFORMA Z SERIALAMI

Przegląd prasy polskiej

www.panorama24.co.uk

Bezpłatna w Londynie Najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

Poza Londynem cena: 1 GBP

Aktorzy do zadań specjalnych

Paweł Małaszyński, Tomasz Karolak, Robert Więckiewicz

Postaw na doświadczenie i skuteczność brytyjskich prawników!

01_Pano_start.indd 1

N O FE

OMNI CLAIMS

FEE O

O

MZaniedbania medyczne MWypadek w miejscu publicznym MNiesłuszne zwolnienia z pracy

N

MWypadki w pracy MWypadki komunikacyjne MUszkodzenia ciała

IN

E

Mamy doświadczenie w następujących rodzajach odszkodowań:

NO W

Omni Finances to renomowana brytyjska firma z długoletnim doświadczeniem.

Wystarczy zgłosić sprawę przez stronę internetową lub zadzwonić na całodobowy numer telefonu by uzyskać bezpłatną pomoc w języku polskim.

WIN N

www.omniclaims.co.uk

tel.: mobile:

020 3026 9163 078 22 111 222 8/1/2011 4:39:33 PM

020611_200x280_STD_PANORAMA_3499_pl.ai 1 02/06/2011 11:50:36

CLASSIC

Międzynarodowe Rozmowy ze stacjonarnego

Polska C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

Stałe stawki połączeń 24/7 Bez kontraktu

K

Wybierz numer dostĊpowy, a nastĊpnie numer docelowy i zakoĔcz #.

Polska tel. stacjonarny

1p/min - 084 4862 3499

komórkowy Polska tel.

Era, Orange, Plus GSM 5p/min - 084 4545 3499

WiĊcej informacji i peány cennik na www.auracall.com/panorama

Polska Obsługa Klienta: 020 8497 4622 T&Cs: Ask bill payer’s permission. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. BT call setup fee applies. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Prices to other Poland’s mobile networks will be charged at 20p/min. Prices correct at time of publishing: 24/05/2011. This service is provided by Auracall Ltd.

01_Pano_start.indd 2

8/1/2011 4:39:34 PM

Przegląd prasy polskiej

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

01_Pano_start.indd 3

Reklama: 020 3026 6550

3 8/1/2011 4:39:34 PM

Spis treści 4 5 7

Spis treści Strona czytelnicza Serwis informacyjny

której w inscenizacji lądowania na Księżycu uczestniczył pewien słynny reżyser, pisze Marcin Zasada.

Nauka

Społeczeństwo 12

36

Apetyt na naukę

STOLICA

Polowanie na policjanta

EXPRESS BYDGOSKI

14

„Nazywam się Polska” GAZETA WSPÓŁCZESNA

14

Robert Parzelski został najsłynniejszym, od czasów Jana Pawła II, Polakiem w Brazylii. A zasłynął tylko z tego, że wysiadł na lotnisku w Sao Paulo i jedyne, co umiał na nim powiedzieć to: „I am Poland”, czyli „Nazywam się Polska”. Ale za nim to powiedział, położył się na ławce i czekał – całe 18 dni.

16

Już nie chcemy tych dzieci

Panoramiś 40

Kultura i sztuka 42

46

Kto ty jesteś? Polak mały?

Wakacyjny skok w bok Wakacyjne wyjazdy: słońce, drinki, roznegliżowane ciała i wszechogarniający luz. Nic dziwnego, że to właśnie w takich warunkach zdradzamy najczęściej.

Wyznania polskiej lesbijki

WP.PL

48

Styl życia

Horoskop Gdy para staje się rodziną DZIECKO

Poczet polskich idoli filmowych

DZIENNIK ZACHODNI

Kiedyś wszystko było jasne i proste. Na hasło: „krajowy idol filmowy” odzew był krótki: „Zbyszek Cybulski”. Po Cybulskim przyszedł czas na Daniela Olbrychskiego, którego zastąpił Bogusław Linda. A dziś? Nic nie jest ani takie proste, ani oczywiste. Nie ma już jednego idola, którego można by sobie powiesić na słomce. Nie ma nawet słomki... Ale czy to znaczy, że aktorów kocha się mniej? O tym, kogo się w polskim kinie kocha najbardziej, pisze Ryszarda Wojciechowska.

28

Karnet kulturalny

MIASTO KOBIET

Obyczaje 24

Filmowe łatki, czyli jak łatwo dać się drogo zaszufladkować

GŁOS WIELKOPOLSKI

44

POLISH EXPRESS

20

PANORAMIŚ

Kobieta

KURIER PORANNY

18

36

51 52

Coś dla niej PLOTKORAMA

Męska rzecz 56

Żeglarstwo – męski punkt widzenia

FORBES

59

Coś dla niego

Naj-jeść się!

FORBES

32

GAZETA LUBUSKA

Historia 34

28

Szczupła sylwetka każdego dnia!

Amerykanie nie lądowali na Księżycu?

DZIENNIK ZACHODNI

To już ponad cztery dekady od spaceru pierwszego człowieka po Srebrnym Globie. A może i nie. O pewnej diabelskiej teorii, według

4 01_Pano_start.indd 4

Sport 60 62

59

Igrzyska w Londynie już za rok!

Serwis informacyjny

Ogłoszenia

64

Ogłoszenia drobne i reklamy

24.co.uk 8/1/2011 4:39:46 PM

Przegląd prasy polskiej

Panorama na Facebooku

Zapraszamy na stronę PANORAMY na FACEBOOKU! Wystarczy ją polubić, by brać udział w licznych konkursach i być na bieżąco z wydarzeniami w UK i w kraju! W Panoramie co tydzień najciekawsze artykuły z polskiej prasy oraz najświeższe informacje z kraju i ze świata! Dołącz do nas! www.facebook.com/PanoramaMagazyn

Z cyklu: Ulice Londynu

Poleca

Wspiera

Czytaj wiersze w metrze!

Konkursy Panorama promuje polską poezję.

Ty też weź udział w kampanii, czytaj wiersze i napisz swój własny!

Już 8 sierpnia rusza kampania „Wiersze w Metrze” – jedna z największych imprez promuCZYTELNICY Piszą jących polską literaturę organizowanych w ramach Polskiej Prezydencji w UE. Wspierana jest przez partnerów: m.st. Warszawa, Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego oraz Adama Mickiewicza. porady Instytut eksperta Wiersze trzydziestu współczesnych polskich poetów zostaną zaprezentowane w metrze Piotr Sommer w ośmiu stolicach Europy i Azji.

Oprócz Warszawy, polska poezja zawędruje do Londynu, Paryża, Madrytu, Kijowa, Pekinu i Tokio, a specjalne wystawy z wierszami znajdą się w gmachach Komisji Europejskiej w Brukseli i Luksemburgu. Pośród autorów, których wiersze będzie można przeczytać, podróżując londyńskim metrem, znajdą się przedstawiciele wszystkich pokoleń twórców: od Tadeusza Różewicza i Wisławy Szymborskiej po Tomasza Różyckiego i Jacka Dehnela.

Kampania ma na celu zmianę i poszerzenie wizerunku poezji z Polski, jako kraju, gdzie tworzy wielu znakomitych poetów różnych pokoleń. Po raz pierwszy Londyńczykom zostanie zaprezentowane tak szeroko bogactwo polskiej poezji.

„Samotna” Tomasza Kowalewicza.

Drodzy Czytelnicy! Teraz to Wy będziecie decydować, które z przysłanych do redakcji zdjęć zostanie opublikowane w najbliższym wydaniu Panoramy! Więcej informacji na stronie Panoramy na Facebooku: www.facebook.com/PanoramaMagazyn. Zapraszamy!

Rozwiązania konkursów!

• Kosmetyki AVON rozdane. Za poprawnie rozwiązaną krzyżówkę nagrodę otrzymują Anna Parczyńska i Robert Kilijanek. Gratulujemy! Kolejna krzyżówka i szansa na wygranie kosmetyków na stronie 47.

Historia Londynu w obrazach - najlepsze zdjęcia sprzed lat

ki Susan w swoim biurze w towarzystwie sucz Aportuj! Królowa Elżbieta II pracująca (Londyn, 31 stycznia 1959).

Spotkaj się z poetami!

Kampanię zainuguruje spotkanie z polskimi poetami: Agnieszką Wolny-Hamkało oraz Piotrem Sommerem.

Odbędzie się ono 8 sierpnia o godz. 17.30 w Ambasadzie Polski (47 Portland Place W1B 1JH, London).

Zapraszamy!

Uwaga konkurs!

Napisz wiersz haiku i wygraj odtwarzacz CD/DVD! Drodzy Czytelnicy! Już teraż możecie sami stać się poetami! Napiszcie haiku, czyli krótki wierszyk składający się z 17 sylab podzielonych na trzy części znaczeniowe po 5, 7 i 5 sylab, poświęcony Polsce lub Warszawie. Prosimy o wysyłanie ich do 21 sierpnia na adres competition@poetryfrompoland.com. Rozlosujemy 3 zestawy: odtwarzacz CD/DVD + audiobooki, a najlepsze wiersze haiku znajdą się na wystawie w warszawskim metrze w grudniu 2011.

Szczegóły i regulamin konkursu dostępne są na stronie www.poetryfrompoland.com Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

01_Pano_start.indd 5

Reklama: 020 3026 6550

5 8/1/2011 4:39:59 PM

Serwis Londyn, Anglia. Medale już gotowe! O takie 302 komplety medali powalczą już za rok londyńscy olimpijczycy.

Wakefield, Anglia. Artysta od początku do końca. Aeneas Wilder spędził 200 godzin na układaniu jeden na drugim identycznych kawałków drewna, by za trzy miesiące konstrukcję zburzyć.

Dżakarta, Indonezja. Innowacyjna terapia – leżenie na torach kolejowych – ma nie tylko leczyć, ale i zapobiegać wielu groźnym chorobom.

Wanaka, Nowa Zelandia. Jazda poza trasą? Na World Heli Challange najlepsi narciarze i snowboardziści wyczyniają cuda na „dziewiczym” śniegu.

Londyn, Anglia. Książę Karol na ekorowerze – czy rodacy będą go naśladować?

Los Angeles, USA. Polak mistrzem Ameryki! Tadeusz Taddy Błażusiak pokonał wszystkich przeciwników w ekstremalnym Endurocrossie.

6 02_serwis.indd 6

24.co.uk 8/1/2011 4:52:59 PM

Przegląd prasy polskiej

Dziesiątki polskich błędów w Tu-154M Błędy załogi polskiego Tu-154M w trakcie lotu do Smoleńska były jedną z przyczyn katastrofy prezydenckiej maszyny - stwierdziła w swoim raporcie komisj Millera.

Katalog błędów załogi w trakcie lotu, nieprawidłowości w szkoleniu pilotów i zaniedbania w przygotowaniu lotu i samej maszyny to aż kilkadziesiąt punktów raportu komisji Millera, który został zaprezentowany w kancelarii premiera. Załoga samolotu popełniła błędy zarówno już na początku lotu, jak i w jego dalszej fazie. Wówczas „dowódca samolotu nie omówił z członkami załogi sposobu wykonania podejścia do lądowania, nie określił czasu na podjęcie decyzji o odlocie na lotnisko zapasowe oraz nie zweryfikował warunków atmosferycznych na wybranych lotniskach zapasowych”.

System TAWS (Terrain Awarness Warning System – system ostrzegania przed niebezpiecznym zbliżaniem się do ziemi) także został przygotowany do pracy nieprawidłowo. Ponadto załoga tupolewa złamała reguły korespondencji radiowej w lotnictwie Sił Zbrojnych RP – stwierdza raport. Co równie ważne, lotnisko w Smoleńsku nie zapewniało bezpiecznego lądowania. Nie stwierdzono natomiast nacisków na załogę Tu-154M i jednocześnie obalono jeden ze „smoleńskich mitów” o gwałtownej kłótni kpt. Arkadiusza Protasiuka z gen.

Andrzejem Błasikiem przed wylotem do Smoleńska. źródło: GAZETA.PL

Raport – i co dalej?

Rosyjskie media szeroko komentują raport z prac komisji Jerzego Millera w sprawie katastrofy smoleńskiej z 10 kwietnia. Serwis Newsru.com nazwał raport Millera „mocnym i uczciwym”. „Polska załoga była źle przygotowana do podejścia i popełniła wiele błędów, przede wszystkim nie zareagowała

na sygnał maszyny o niebezpiecznie bliskiej odległości do ziemi” – czytamy na rosyjskiej stronie. Z drugiej strony newsru.com pisze za agencją Interfax i ITAR-TASS, że „ujawniono też winę strony rosyjskiej”. Z kolei dziennikarze BBC podkreślają, że raport główną odpowiedzialność za katastrofę zrzuca na pilotów. Jednak nie zapomina też o

odpowiedzialności strony rosyjskiej, a dokładnie kontrolerów i niedostatecznego wyposażenia lotniska. Po raporcie szef MON, Bogdan Klich, podał się do dymisji. Premier Tusk tą dymisję przyjął.

Jednak z nieoficjalnych informacji z otoczenia szefa rządu wynika, że po raporcie Millera także dalsze dymisje w wojsku są nieuniknione. źródło: GAZETA.PL

Pamiętamy o powstańcach

GORZOW WLKP.

Wagon wbił się w dom Stacja Strzelce Krajeńskie Wschód. Rozładowywane na bocznicy wagony nagle ruszają. Staczają się ponad dwa kilometry i z impetem uderzają w budynek stacji, w której mieszkają ludzie. Giną trzy osoby: 75-letnia kobieta i 55-letni mężczyzna oraz 18-letnia dziewczyna, która stała na peronie i nie zdążyła uciec. źródło: GAZETA WYBORCZA GORZÓW WLKP. OPOLE

Wezwała policję z zazdrości Mieszkanka Opola, nie mogąc wejść do mieszkania, zadzwoniła na policję i powiedziała, że mężczyzna jest chory, ma guza mózgu, bierze leki i boi się, że coś mu się stało. Gdy funkcjonariusze próbowali wejść do środka i przymierzali się do wyważania drzwi, ze środka mieszkania rozległ się głos mężczyzny, proszący, by drzwi nie wyważać.

Okazało się, że kobieta wezwała służby ratunkowe, bo jej chłopak był zamknięty w mieszkaniu z inną kobietą i nie chciał jej otworzyć. źródło: GAZETA WYBORCZA OPOLE

Już po raz 67. Warszawa obchodziła rocznicę wybuchu Powstania Warszawskiego. W uroczystościach wzięli udział kombatanci, głowa państwa – prezydent Bronisław Komorowski oraz prezydent Warszawy Hanna Gronkiewicz-Waltz.

31 lipca, w dzień przed wybuchem Powstania Warszawskiego, jak co roku w stolicy odbywały się spotkania z powstańcami. Podniosły charakater miała uroczystość nadania odznaczeń państwowych przez prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej Bronisława Komorowskiego w Parku Wolności na terenie Muzeum Powstania Warszawskiego. Ponadto Wojsko Polskie znala-

Polska lokalna

ZABRZE

Bo nie lubi cheeseburgerów

zło ciekawy sposób na przypomnienie bohaterstwa powstańców. 100 tys. ulotek zachęcających warszawiaków i turystów do uczczenia minutą ciszy godziny „W” zostało zrzuconych nad stolicą z pokładu transportowca C-130 Herkules. Tekże 1 sierpnia samego

dnia kilka minut po godz. 17 siedem samolotów TS-11 Iskra z Zespołu Akrobacyjnego „Biało-Czerwone Iskry” wykonało lot z włączonymi smugaczami w barwach narodowych na cześć bohaterów walczących w stolicy 67 lat temu. źródło: NEWSWEEK.PL

Pewnego dnia McDonald’s odwiedził tajemniczy gość, czyli podstawiony konsument sprawdzający jakość obsługi i produktu.

Pracownik akurat miał przerwę, w restauracji odwiedził go kolega, któremu powiedział, że znudziły mu się cheeseburgery. Dwa dni później dostał wypowiedzenie bez podania przyczyny. Młody zabrzanin podał do sądu restaurację McDonald’s, w której pracował. źródło: GAZETA WYBORCZA KATOWICE

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 02_serwis.indd 7

Reklama: 020 3026 6550

7 8/1/2011 4:53:00 PM

Serwis

Nie będzie obozu Naśladowca norweskiego szaleńca? z neonazistą Organizatorzy odwołali obóz sportowy, na którym jednym z trenerów miał być fiński zawodnik utożsamiany z ruchem neonazistowskim. Z udziału w obozie zrezygnowała bowiem połowa jego uczestników.

Na obóz z propagującym faszyzm fińskim zawodnikiem mieszanych sztuk walki Niko Puhakką zapraszał na swojej stronie internetowej podhalański oddział Obozu Narodowo-Radykalnego. Tygodniowe szkolenie, zaplanowane w połowie sierpnia w Białym Dunajcu, przyciągnęło sympatyków skrajnej prawicy z całej Polski. Niko Puhakka, odnoszący sukcesy w ringu, nie kryje swoich faszystowskich poglądów. Ośrodek Bernadeta w Białym Dunajcu, który wynajęto na obóz z neofaszystą, po nagłośnieniu tej sprawy przez media już po atakach norweskiego szaleńca Andersa Breivika uznającego się za skrajnego nacjonalistę zapowiedział, że mimo podpisanej umowy nie wpuści uczestników na swój teren. źródło: GAZETA.PL

Zarzuty nielegalnego produkowania materiałów wybuchowych i sprowadzenia niebezpieczeństwa wybuchu postawiła prokuratura 20-letniemu Kacprowi M.

Mieszkający pod Muszyną Kacper M. został zatrzymany przez funkcjonariuszy CBŚ na podstawie zamieszczanych przez niego w internecie filmów z detonacji konstruowanych przez siebie ładunków. - Policjanci

często analizują to, co pojawia się w internecie, i na tej podstawie dotarli właśnie do jego domu - tłumaczył.

Na przesłuchaniu Kacper M. mówił, że chemia i pirotechnika to jego hobby, a ładunki detonował w bezpiecznych miejscach. Podczas przeszukania garażu podejrzanego znaleziono dwie tuby wypełnione mieszanką pirotechniczną, ogólnodostępne substancje służące do produkcji ładunków oraz skonstru-

owane amatorsko zapalniki elektroniczne. Takim domowym sposobem produkował bomby także Breivik, odpowiedzialny za eksplozję w Oslo. 20-latkowi postawione zostaną zarzuty spowodowania zagrożenia dla życia i zdrowia wielu ludzi. Grozi mu za to od 6 miesięcy do 8 lat pozbawienia wolności.

Na razie prokuratura zastosowała wobec niego dozór policyjny. źródło: GAZETA.PL

Śmierć na dyżurze Prokuratura Rejonowa w Głubczycach sprawdza, czy w tamtejszym szpitalu powiatowym mogło dojść do nieumyślnego spowodowania śmierci 52-letni anestezjologa.

Według nieoficjalnych informacji był on na dyżurze nieprzerwanie od 5 dni.

Osoby bliskie personelowi głubczyckiego szpitala potwierdzają, że anestozjolog miał umrzeć podczas dyżuru pełnionego piątą dobę z rzędu, wcześniej natomiast miał trzydniową przerwę po

dyżurze trwającym nieprzerwanie siedem dni. Media podawały przypuszczenia pracowników szpitala,

że powodem śmierci mogło być przemęczenie lekarza, gdyż miał on na przemian przechodzić z dyżuru na bloku operacyjnym do pogotowia, i z powrotem. W szpitalu krążą pogloski, iz dyrekcja próbuje ukrywać te praktyki. - Jak poinformowali nas biegli, na wyniki sekcji – podanie przyczyny śmierci – będziemy musieli poczekać co najmniej półtora miesiąca. Równolegle prowadzone są inne czynności – rozpoczęły się przesłuchania m.in. dyrekcji tego zakładu opieki zdrowotnej, lekarzy, pielęgniarek - powiedział prokurator. źródło: GAZETA.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

EUROPEJSKA WYŻSZA SZKOŁA PRAWA I ADMINISTRACJI www.ewspa.edu.pl

ul. Grodzieńska 21/29, 03-750 Warszawa, tel. 0048 22 619 28 90, GG: 1229067, SKYPE: ewspia REKRUTACJA: rekrutacja@ewspa.edu.pl

tel. 0048 22 619 02 83

PRACUJESZ ZA GRANICĄ?

NIE REZYGNUJ Z AMBITNYCH MARZEŃ!

PODEJMIJ STUDIA:

JEDNOLITE MAGISTERSKIE STUDIA NIESTACJONARNE NA KIERUNKU PRAWO

MASZ DO WYBORU JESZCZE INNĄ ALTERNATYWĘ:

KSZTAŁCENIE NA ODLEGŁOŚĆ– DISTANCE LEARNING

ADMINISTRACJA STUDIA LICENCJACKIE 2 LATA STOSUNKI MIĘDZYNARODOWE STUDIA LICENCJACKIE 2 LATA PRAWO STUDIA JEDNOLITE MAGISTERSKIE 3,5 ROKU Przedstawiciel EWSPA w Londynie: INNOWACYJNE, EUROPEJSKIE SPECJALNOŚCI NA WSZYSTKICH KIERUNKACH STUDIÓW!

Pani Dagmara Paduszyńska tel. 00 44 773 733 11 13 tel. 020 3239 1181 e.mail: londyn@ewspa.edu.pl

WYDZIAŁ PRAWA W LONDYNIE

ZAPRASZAMY RÓWNIEŻ DO NASZYCH LICEÓW:

DZIAŁ REKRUTACJI:

tel. 0048 91 46 264 94 ZAOCZNE UZUPEŁNIAJĄCE LICEUM OGÓLNOKSZTAŁCĄCE e.mail: sekretariat@europejskie.edu.pl DLA DOROSŁYCH oraz GG: 22428727 ZAOCZNE LICEUM OGÓLNOKSZTAŁCĄCE DLA DOROSŁYCH SKYPE: europejskie.liceum www.europejskie.edu.pl

8 02_serwis.indd 8

24.co.uk 8/1/2011 4:53:07 PM

Przegląd prasy polskiej

Rosja: Statek na Moskwie poszedł na dno Na rzece Moskwa przepływającej przez stolicę Rosji po zderzeniu z barką zatonął prywatny statek wycieczkowy. Dziewięć osób, w tym kapitan statku, poniosło śmierć – poinformowała policja.

Jak podało rosyjskie Ministerstwo ds. Sytuacji Nadzwyczajnych, do zderzenia doszło w centrum rosyjskiej stolicy na rzece Moskwa.

Przyczyny wypadku nie są do końca jasne. Według wstępnych ustaleń statek pasażerski był w bardzo złym stanie technicznym. Świadkowie twierdzą, że próbował uniknąć zderzenia

Syria: Masakra na cywilach Co najmniej 95 cywilów zginęło podczas ataku czołgów armii syryjskiej na miasto Hama, które było oblegane od blisko miesiąca w odpowiedzi na demonstracje przeciwko rządom prezydenta Baszara el-Asada.

Czołgi ostrzeliwały miasto z intensywnością 4 pocisków na minutę, a w głównych dzielnicach odcięto dostawy prądu i wody, co jest taktyką często stosowaną przez siły syryjskie. Jeden z lekarzy powiedział agencji Reutera, że do szpitala Badr przewieziono 19 ciał i 51 rannych, do szpitala al-Horani 3 ciała i kilkudziesięciu rannych, a do szpitala Hokmeh – 2 ciała. Jak dodał, liczba ofiar śmiertelnych jest większa, bo na ulicach też leżą ciała zabitych. Ataki te są częścią podjętej przez władze ofensywy mającej na celu zwalczenie ruchu protestów przeciwko 11-letnim rządom Baszara el-Asada. Opozycja ocenia, że syryjskie siły bezpieczeństwa od rozpoczęcia antyrządowych wystąpień zabiły 1634 osoby. Los kolejnych 2918 osób jest nieznany. Aresztowano ok. 26 tys. osób, z których wiele było poddawanych torturom. Za kratami przebywa dotychczas 12617 przeciwników prezydenta. źródło: GAZETA.PL

z barką, ale statek nie reagował na manewry sterami. To właśnie kapitan ma ponosić winę za zderzenie. Jak podaje rosyjska „Izwiestija”, tamtejsze służby rzeczne przyznają, że kapitan łodzi, która zatonęła, często otrzymywał mandaty m.in. za nieprzestrzeganie zasad żeglugi.

Dziennik podaje, że najprawdopodobniej i tym razem wziął na pokład więcej pasażerów, niż pozwalały mu na to przepisy. W akcji ratowniczej uczestniczyły jednostki Ministerstwa ds. Sytuacji Nadzwyczajnych i policji wodnej.

Utrudniała ją słaba widoczność na rzece. źródło: GAZETA.PL Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Miałeś wypadek?

Co dalej?

SPECIAL

AUGUST

SUPPLEMENT EDITION

To przewodnik o odszkodowaniach powypadkowych, sprawach pracowniczych, doradztwie w sprawach prawa pracy, kryminalnych, cywilnych, rodzinnych, a także dotyczących pobytu i starania się o obywatelstwo w Wielkiej Brytanii Dodatek przygotowywany we współpracy z:

Triple A Claims

Advanced Accident Assistance

Patrick Gordon

11 SIERPIEŃ2011 Miałeś w yp Co dalej? adek?

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 02_serwis.indd 9

Reklama: 020 3026 6550

9 8/1/2011 4:53:08 PM

Serwis

Zuckerberg wciąş na szczycie Brytyjski dziennik „The Guardian� opublikował doroczną listę stu najbardziej wpływowych ludzi światowych mediów. Na jej szczycie ponownie znalazł się Mark Zuckerberg, załoşyciel Facebooka.

Na drugiej pozycji uplasował się Jack Dorsey, współzałoşyciel Twittera. Zajęcie najwyşszych miejsc w tym rankingu przez te dwie postacie dowodzi rosnącej siły mediów społecznościowych. Oczywiście sukces Zuckerberg i Dorsey odnieśli kosztem innych osób, przede wszystkim działających w bardziej tradycyjnym przemyśle związanym z technologiami, czyli szefów Apple i Microsoftu – Steva Jobsa i Steva Ballmera. Steve Jobs, który na zeszłorocznej liście znalazł się na najwyşszej pozycji, teraz spadł na piąte miejsce, natomiast Ballmera w ogóle zabrakło w rankingu. Fakt ten moşe informować o znikomym wpływie Microsoftu na media, zwłaszcza media społecznościowe.

Lista „The Guardian� jest wyrazem opinii ekspertów z dziedziny technologii, PR oraz mediów. źródło: NEWSWEEK.PL

22 lata dla Tomczaka Sąd Okręgowy w Poznaniu ogłosił wyrok w sprawie dostosowywania do polskiego wymiaru sprawiedliwości wyroku dla Jakuba Tomczaka. Męşczyznę skazano w Wielkiej Brytanii na

dwa doşywocia za gwałt i powaşne uszkodzenie ciała.

Kara składa się z dwóch części.

Najpierw Jakub Tomczak będzie musiał odsiedzieć 12 lat pozbawie-

nia wolności za gwałt, a następnie 10 za cięşkie uszkodzenie ciała. Sąd uznał, şe kary nie będą przebiegały równolegle, więc męşczyzna spędzi w więzieniu łącznie 22 lata.

Jednocześnie poznański sąd uznał, şe Jakub Tomczak moşe ubiegać się o przedterminowe zwolnienie z obu kar po 9 latach przebywania w zakładzie karnym. Rodzina Jakuba Tomczaka po ogłoszeniu wyroku była rozczarowana 22-letnią karą.

Wznowienie sprawy polskiego studenta odbyło się po tym, jak w marcu weszła w şycie nowelizacja Kodeksu karnego, która zezwala m.in. na zmienianie kar dla Polaków wydanych za granicę na podstawie Europejskiego Nakazu Aresztowania (ENA). źródło: GAZETA.PL

Chiny: Handel dziećmi kwitnie Tym razem handlarze şywym towarem nie zarobią. Chińska policja uratowała w lipcu 89 maleńkich dzieci porwanych na sprzedaş i aresztowała prawie 370 osób związanych z siatkami handlarzy şywym towarem.

odpowiednich instytucji w Chinach.

Polityka jednego dziecka, mająca na celu ograniczenie przyrostu naturalnego wśród Chińczyków, przyczyniła się do nasilenia handlu dziećmi i kobietami.

W odległych regionach Chin kobiety są

sprzedawane męşczyznom, którzy nie są w stanie znaleźć kandydatki na şonę z powodu nierównowagi płci będącej rezultatem polityki jednego dziecka, która sprzyja aborcjom mniej poşądanych dzieci płci şeńskiej. źródło: NEWSWEEK.PL

Handlarze, w większości mieszkańcy Wietnamu, porywali dzieci m.in. z tego kraju i sprzedawali je w południowych regionach Chin, Guangdong i Guangxi - poinformował dziennik „China Daily�, powołując się na policję. Według tej gazety, uratowane dzieci to niemowlęta mające od zaledwie 10 dni do siedmiu miesięcy.

Były one odurzane środkami nasennymi przez handlarzy. Obecnie są pod opieką

USA: Ekspresowe rabunki W wielkich miastach amerykańskich notuje się coraz więcej „flash robberies� (błyskawicznych rabunków). Tak nazwano napady na sklepy dokonywane przez wieloosobowe grupy nastolatków.

Grupy nastolatków wchodzą do sklepów, najczęściej z odzieşą, i w

ciągu kilkudziesięciu sekund kradną z półek i wieszaków ich zawartość, nie przejmując się rejestrującymi ich akcję kamerami wideo. Obsługa jest bezsilna wobec jednoczesnej inwazji kilkunastu rabusiów. Napady tego rodzaju wydarzyły się w lipcu m.in. w Waszyngtonie, w sklepie Victoria’s Secret w najstarszej,

eleganckiej dzielnicy miasta Georgetown. Przedtem doszło do nich m.in. w Chicago, Atlancie i innych miastach. Lokalne media donoszą, şe młodzi rabusie porozumiewają się przez Facebooka i Twittera, planując napady. Sprawcy napadów to najczęściej Afroamerykanie. źródło: WPROST.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

.*"}&h 45}6$;,¤

8:1"%&, /" %30%;&

4UBSBK TJĂ„ P PET[LPEPXBOJF

Kosmetyka

"EZPÂŒATNE PORADY p ODSZKODOWANIA DLA #IEBIE

5FM 10 02_serwis.indd 10

24.co.uk 8/1/2011 4:53:11 PM

PrzeglÄ…d prasy polskiej

Komputer najlepszym przyjacielem człowieka Juş nie pies, a komputer jest najwaşniejszym przyjacielem człowieka – wynika z badań przeprowadzonych w Wielkiej Brytanii.

Brytyjczycy tyją – wzrosła sprzedaş gigantycznych sedesów Sprzedaş wielkich sedesów, które wytrzymują obciąşenie do ponad 380 kg, podwoiła się w Wielkiej Brytanii w ciągu ostatnich dwóch lat – twierdzi handlująca nimi firma z Leicestershire.

Jej dyrektor sprzedaşy Steven Evanson przypisuje sukces sedesów o 75 proc. większych od normalnych rosnącej otyłości społeczeństwa - pisze internetowy serwis BBC. - Wszelkie statystyki w ostatnich latach pokazują, şe ludzie są coraz więksi - powiedział Evanson. Spółka z Leicestershire specjalizuje się w produkcji i sprzedaşy wyposaşenia łazienek na specjalne zamówienia i wielkie

sedesy są tego przykładem. - Sedesy są ogólnie dość małe w porównaniu ze zwykłym krzesłem, więc te duşe siedziska zapewniają więcej miejsca wielkim ciałom. A ludzi, którzy mają lekką nadwagę, jest masa, i sporo teş otyłych - uwaşa Evanson. Opublikowane w tym miesiącu w Wielkiej Brytanii statystyki mówią, şe dwie trzecie społeczeństwa Zjednoczonego Królestwa to ludzie z nadwagą lub otyli. Evanson przyznaje, şe trzeba przeciwdziałać tyciu, ale kładzie nacisk na realistyczną stronę zjawiska – ludzie po prostu proszą o coraz większe potrzebne im towary i takie teş są ostatnio projektowane. źródło: NEWSWEEK.PL

Badacze z magazynu „Computeractive� we współpracy z Royal Society For The Protection Of Cruelty to Animals przepytali dwa tysiące dorosłych Brytyjczyków. Postanowili sprawdzić, jakie zmiany nowoczesna technologia wniosła do naszego şycia. Okazało się, şe tylko 6 proc. ludzi wciąş uwaşa psa za najlepszego przyjaciela człowieka,

a aĹź 67 proc. z nas cieplej niĹź o psie wypowiada siÄ™ o swoim komputerze.

Co więcej, zdanie to podzielali nawet właściciele czworonogów. Aş 71 proc. z nich stwierdziło, şe bardziej polegają na swych komputerach niş własnych psach. Odmiennego zdania było 36 proc. właścicieli czworonogów.

Naukowcy odkryli teş, şe panowie posiadający psy o wiele łatwiej niş właścicielki czworonogów przywiązują się do swoich komputerów i wolą spędzać czas przed monitorem niş w psim towarzystwie. źródło: NEWSWEEK.PL

Odchudzanie w McDonaldzie Przełom w amerykańskim sposobie şywienia? Być moşe, bo McDonald’s, najpopularniejsza sieć barów szybkiej obsługi na świecie, przygotowała odchudzone menu.

W ten sposób McDonald’s zrealizował prośbę şony prezydenta USA Michelle Obamy, która wezwała sieć do przyłączenia się do walki z otyłością wśród amerykańskich dzieci. Do dań Happy Meal, które najczęściej kuszą najmłodszych dołączonymi zabawka-

mi, zostaną dodane kawałki warzyw i owoców, m.in. marchewek, rodzynek, ananasów. Zostaną takşe ponad dwukrotnie zmniejszone porcje frytek: z 68 gramów (2,4 uncji) do 31 gramów (1,1 uncji). Zamiast coca-coli będzie moşna zamówić mleko o obnişonej zawartości tłuszczu. Dzięki tym wszystkim zabiegom kaloryczność zestawu ma spaść aş o 20 proc. Nowe Happy Meal pojawiają się we wszystkich z 14 tys. amerykańskich barów z początkiem przyszłego roku. źródło: DZIENNIK.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

UBEZPIECZENIA Informac Inf formacj ormacje dla PolakĂłw miesz s kaj sz a ÂŚcccyych w UK aj t +FÇ´MJ QPTJBEBT[ TBNPDIĂ˜E J QPUS[FCVKFT[ UBOJFHP VCF[QJFD[FOJB [ VX[HMÇ—EOJFOJFN QPMTLJDI [OJČˆFL [BE[XPÇŠ OB QPMTLÇŒ MJOJF MVC OBQJT[ NBJMB OB BESFT QPMJTI!POFDBMMEJSFDU DP VL t +FÇ´MJ XZCJFSBT[ TJF EP 1PMTLJ UP OJF [BQPNOJK [BCSBÇŽ XBČˆOFHP [BÇ´XJBED[FOJB P [OJČˆLBDI [ QPMTLJFK ĂśSNZ QBNJÇ—UBK P UZN [F VCF[QJFD[FOJF X 1PMTDF NVTJ CZÇŽ SP[XJÇŒ[BOF BCZ [OJČˆLJ V[OBÂ’Z ĂśSNZ BOHJFMTLJF

ONE CALL INSURANCE 6CF[QJFD[FOJB TBNPDIPEĂ˜X PTPCPXZDI t 6CF[QJFD[FOJB PE PDISPOZ QSBXOFK -FHBM $PWFS t 1PNPD ESPHPXÇŒ OB DBÂ’ÇŒ &VSPQÇ— #SFBLEPXO $PWFS QP QSPNPDZKOFK DFOJF t 6CF[QJFD[FOJB OB &VSPQÇ— [JFMPOB LBSUB t 6CF[QJFD[FOJB 5BYJ J JOOZDI QPKB[EĂ˜X LPNFSDZKOZDI t 6CF[QJFD[FOJB CVEZOLĂ˜X J NJFOJB t 6CF[QJFD[FOJB LPNFSDZKOF OQ 4LMFQĂ˜X

T͗ ϏϴϰϹ ϯϰϰ Ϗϰϴϲ ͝ T: 01302 554 018

Email: polish@onecalldirect.co.uk 7 DNIOWY TRAVEL INSURANCE GRATIS DO WYKORZYSTANIA W DOWOLNYM MOMENCIE TRWANIA UBEZPIECZENIA SAMOCHODOWEGO

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 02_serwis.indd 11

Reklama: 020 3026 6550

11 8/1/2011 4:53:13 PM

Społeczeństwo

Polowanie na policjanta Rzuca się w nich siekierami, dźga nożem, wali butelką, gryzie, pluje i wyzywa. Mowa o polskich policjantach, którzy chroniąc nas przed naporem przemocy, sami wydają się być wobec niej bezradni.

www.express.bydgoski.pl

J

eśli wierzyć statystyce Komendy Głównej Policji, jest coraz gorzej. Średnio każdego dnia dochodzi w Polsce do blisko jednej czynnej napaści na funkcjonariusza, prawie 10 naruszeń nietykalności cielesnej i kilkunastu aktów słownej zniewagi. Dane te mówią jednak niewiele o tym, jak traktowany jest na ulicy polski policjant. Na wyobraźnię działają dopiero opisy zdarzeń i relacje samych poszkodowanych. W niektóre aż trudno uwierzyć.

Uliczny odwet - To był lincz. Dobrze, że żyjemy - wspomina funkcjonariusz toruńskiej drogówki (4 lata stażu pracy), który w kwietniu tego roku razem z kolegą próbował zatrzymać nastolatka dewastującego samochód.

- Wracając ze służby, wstąpiliśmy do sklepu. Nie mieliśmy mundurów. Wychodząc, zobaczyliśmy młodego człowieka, który wskakiwał na jeden z samochodów sto-

12 03_Pano_spole.indd 12

jących na parkingu przed sklepem - relacjonuje mężczyzna. Policjanci postanowili zatrzymać młodzieńca. - Kolega nie zdążył nawet wyjąć legitymacji służbowej ani telefonu komórkowego, bo otoczyło nas kilkanaście osób i po prostu się na nas rzuciło - kontynuuje policjant. Osobnicy byli zakapturzeni, silni i zgrani. Wiedzieli, że mają do czynienia z policją. Jedni chwycili policjantów od tyłu, pozostali uderzali funkcjonariuszy z pięści i kopali w twarz.

Przy okazji leciały wyzwiska, wśród których określenie „psie jeb...y” było najlżejszym.

Napaść „w obronie” kolegi zamieniła się w publiczny odwet. Żaden z pracowników czy klientów sklepu nie ruszył bitym z pomocą ani nawet nie zadzwonił na policję!

Najsmutniejszy w tym zdarzeniu wydaje się wyrok sądu. Pomijając fakt, że na ławie oskarżonych zdołano posadzić zaledwie czterech spośród dwunastu napastników (dwóch studentów i dwóch uczniów), zdumiewające jest to, iż winnych czynnej napaści na policjantów – za co grozi od roku do 10 lat więzienia – skazano na kary pozbawienia wolności po 2 lata w zawieszeniu na lat 5! - I ktoś mi powie, że nie ma przyzwolenia społecznego na poniewieranie policjantów?

Policjantowi nikt nie pomoże, a nawet nikt nie będzie mu współczuł, bo nadal pokutują dawne uprzedzenia do milicji. Zresztą prawo nas nie chroni, tak jak powinno - mówi funkcjonariusz z 24-letnim stażem, zajmujący się ściganiem przestępców poszukiwanych listami gończymi.

Za sprawą Wojciecha Bąka, sędziego z Kamiennej Góry, cała Polska dowiedziała się we wrześniu ubiegłego roku, ile warta jest cześć policjanta. „Policjanci nie pracują w balecie, nie powinni być przewrażliwieni” - argumentował sędzia, dodając, iż w znanym fi lmie „Psy” padały gorsze określenia niż „pały”, a nikt nie czuł się obrażony. W myśl takiego rozumowania mężczyzna oskarżony o znieważenie funkcjonariuszy został w majestacie prawa uniewinniony.

Jeśli trudno zrozumieć pijanego nawet obywatela, który lży policjanta, to już całkiem nie do przyjęcia wydają się sytuacje, gdy w role agresorów wchodzą sędziowie i prokuratorzy. O dwóch podobnych przypadkach jesienią 2009 r. pisała lubelska prasa.

27-letni nietrzeźwy asesor z prokuratury w Poznaniu szarpał się i wrzeszczał: „Zamknij się psie”. Drugim antybohaterem był sędzia

24.co.uk 8/1/2011 4:09:40 PM

PrzeglÄ…d prasy polskiej

z Lublina, który nie tylko ublişał funkcjonariuszom, ale i uderzył jednego z nich w głowę. Proces sędziego rozpocznie się dopiero w tym roku. Tyle czasu trwała bowiem procedura uchylenia mu immunitetu.

Kiedy z góry idą takie przykłady, trudno się dziwić, şe osobnicy mniej rozgarnięci i zdecydowanie słabiej miłujący prawo mają policję za nic i wręcz urzadzają sobie na nią polowania. Głośne było w ubiegłym roku zdarzenie w Puławach, gdzie trzech podpitych nastolatków w biały dzień w centrum miasta napadło na policjanta wracającego ze słuşby, bijąc go i próbując wyrwać mu teczkę. Okazało się później, şe bandyci nieprzypadkowo zaatakowali tego właśnie funkcjonariusza. Po pierwsze – miała to być zemsta, po drugie – młodzieńcy chcieli ukraść broń.

Sfora z Lipna W Sobowie k. Płocka doszło natomiast do zbiorowego samosądu na policjancie, który młodym zbójom zwrócił uwagę na źle zaparkowany samochód. Został skopany przez kilkanaście osób. Fakt, şe męşczyzna pracuje w policji, tylko wzmógł agresję. Napastnicy odchodzili i wracali jak stado hien. Cała banda pochodzi z okolic Lipna. - Większość ataków ma związek z podejmowanymi przez funkcjonariuszy

interwencjami na słuşbie czy poza nią i z alkoholem - mówi Leon Bojarski z Prokuratury Bydgoszcz-Południe, która prowadzi śledztwo w sprawie niedawnej napaści na bydgoską policjantkę, która została uderzona w tył głowy butelką na przystanku autobusowym.

- Mam şal do kierowcy autobusu, ludzi stojących na przystanku i kierowców przejeşdşających obok. Nikt nie zawiadomił policji ani nie próbował mi pomóc - mówi 36-letnia kobieta, która w pojedynkę walczyła z czwórką pijanych młodych bandziorów, rozbestwionych do tego stopnia, şe jeden z nich wyjął członka i zaczął się onanizować na ulicy. Policjantka mogłaby mieć şal równieş do patrolu straşy miejskiej, który próbowała zatrzymać, machając ręką przy krawęşniku, a który jej nie zauwaşył.

Potem przez godzinę lekarz wyjmował z jej głowy odłamki szkła.

- To są tchórze. Kiedy są sami, wyzywają nas tylko z daleka. Atakują wyłącznie w gromadzie - mówi policjant, który po słuşbie podjął interwencję wobec bandytów kopiących leşącego. Agresorów nie powstrzymała informacja, şe męşczyzna jest policjantem, ani pistolet P 99, który policjant w końcu wyjął z kabury. Wrecz przeciwnie, to ich tylko rozjuszyło. Zdąşyli go uderzyć, a ucieczkę podjęli dopiero po strzałach ostrzegawczych.

- Nie uşyłem broni od razu, bo mógłby mi ktoś zarzucić, şe za wcześnie zareagowałem - wyjaśnia policjant.

Moşna uderzyć...

Funkcjonariusz z Podzamcza na LubelszczyĹşnie przekonaĹ‚ siÄ™, Ĺźe nawet strzelanie dzisiaj nic nie daje. Podczas interwencji w parku rzuciĹ‚ siÄ™ na niego czĹ‚owiek z siekierÄ…. Mimo Ĺźe funkcjonariusz traďŹ Ĺ‚ go w udo, męşczyzna daĹ‚ radÄ™ celnie rzucić toporkiem. RaniĹ‚ mundurowego w nogÄ™ i rÄ™kÄ™.

Po śmierci warszawskiego wywiadowcy Andrzeja Struja w lutym ubiegłrgo roku, zadźganego noşem na przystanku tramwajowym na Woli, wprowadzono zmiany w kodeksie karnym, aby lepiej chronić funkcjonariuszy i zwykłych obywateli, którzy policji pomagają. Zmiany te jednym miały dać poczucie, şe stoi za nimi prawo, a drugich odstraszyć. ŝycie i statystyki pokazują, şe şadnego z tych celów nie udało się osiągnąć. - Przepisy są dobre, tylko trzeba je stosować. Dlaczego ten, który rozbił butelkę na głowie policjantki, dostał tylko dozór?

- pyta emerytowany policjant Roman Andrzejewski - ChĹ‚opak buja siÄ™ na wolnoĹ›ci i Ĺ›mieje z prawa. To wĹ‚aĹ›nie rodzi poczucie bezkarnoĹ›ci. MoĹźna uderzyć policjanta i nie traďŹ a siÄ™ za to do aresztu.

PIOTr sCHuTTA

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

0QFSBUPS MJOJJ JOGPSNBDZKOFK UFMFGPOV [BVGBOJB EMB PCZXBUFMJ LSBKĂ“X &VSPQZ lSPELPXP 8TDIPEOJFK [OBKEVK™DZDI TJĂŠ X LSBĂ‘DPXZDI TZUVBDKBDI TPDKBMOZDI #BSLB 6, QPT[VLVKF PTPCZ EP PCT“VHJ MJOJJ UFMFGPOJD[OFK EMB PCZXBUFMJ LSBKĂ“X " X 6, 4UBOPXJTLP PCFKNJF Qӓ FUBUV 0D[FLJXBOF VNJFKĂŠUOP|DJ J LXBMJGJLBDKF ď ť [OBKPNP|Æ KĂŠ[ZLB QPMTLJFHP BOHJFMTLJFHP PSB[ SPTZKTLJFHP T[D[FHĂ“MOJF X NPXJF

ď ť [OBKPNP|Æ QS[FQJTĂ“X QSBXOZDI X [BLSFTJF QSBXB QSBDZ [BCF[QJFD[FĂ‘ TQP“FD[OZDI ď ť [OBKPNP|Æ [BTBE GVOLDKPOPXBOJB QSPKFLUĂ“X TPDKBMOZDI T[D[FHĂ“MOJF X -POEZOJF ď ť PHĂ“MOB XJFE[B QSBLUZD[OB EPUZD[™DB XBSVOLĂ“X Â&#x;ZDJB J QSBDZ X 6, 8ZTFMFLDKPOPXBOF PTPCZ [PTUBO™ [BQSPT[POF OB SP[NPXĂŠ LXBMJGJLBDZKO™ QPED[BT LUĂ“SFK QS[FKE™ UFTU NFSZUPSZD[OZ EPUZD[™DZ QPXZÂ&#x;T[ZDI [BHBEOJFĂ‘ ;BJOUFSFTPXBOZDI QSPTJNZ P LPOUBLU EP TJFSQOJB &NBJM FXB TBEPXTLB!CBSLBVL PSH Panorama, najszybciej rozwijajÄ…cy siÄ™ polskojÄ™zyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole.indd 13

Reklama: 020 3026 6550

13 8/1/2011 4:09:48 PM

Społeczeństwo

„Nazywam się Polska” Robert Parzelski został najsłynniejszym, od czasów Jana Pawła II, Polakiem w Brazylii. A zasłynął tylko z tego, że wysiadł na lotnisku w Sao Paulo i jedyne, co umiał na nim powiedzieć to: „I am Poland”, czyli „Nazywam się Polska”. Ale zanim to powiedział, położył się na ławce i czekał – całe 18 dni.

www.wspolczesna.pl

N

azywam się Polska” pochodzi z Krakowa, ale jego historia zaczęła się w Londynie, gdzie pracował za funty na budowach. Jeździł z taczką przez kilka lat, aż przyszedł kryzys i go zwolnili.

Wtedy znajomy zaproponował mu interes życia.

Interes życia miał polegać na tym, że bezrobotny „Nazywam się Polska” dostałby bilet w jedną stronę do Sao Paulo w Brazylii. Tam na lotnisku miał na niego czekać ktoś tylko po to, aby wręczyć mu dwa telefony komórkowe i bilet powrotny na samolot.

Z tymi telefonami „Nazywam się Polska” miał wrócić do Londynu. Proste? Proste i dobrze płatne zadanie. Nie jest, co prawda, jasne, po co ktoś miałby wysyłać samolotem i opłacać Polaka lecącego po dwie komóry na drugi koniec

14 03_Pano_spole.indd 14

świata, ale „Nazywam się Polska” tym sobie głowy nie zawracał, tylko bez grosza w kieszeni (po co mu kasa, skoro bilet powrotny miał na niego czekać?) wsiadł do samolotu.

A kiedy wylądował na lotnisku w Brazylii, okazało się, że nikt na niego nie czeka.

Położył się i leżał Przykra i kompletnie niepoważna sprawa, zwłaszcza dla kogoś, kto jest bez pieniędzy i komu języki obce są kompletnie obce. Co tu robić? „Nazywam się Polska” zareagował w jedyny, znany mu sposób, czyli położył się na lotnisku na ławce i leżał.

Początkowo nikt nie zwracał na niego uwagi, bo to duże lotnisko. Odwodnienie mu nie groziło, bo popijał wodę z kranu w toalecie. Po kilku dniach zainteresowały się nim sprzątaczki. Żal im się człowieka zrobiło, więc zaczęły go dokarmiać. Zagadywały go też po portugalsku, w nadziei, że się nauczy języka, ale nadzieja okazała się płonna. Po kilkunastu dniach Polaka zauważyli dziennikarze.

Stawili się na miejscu w znacznej liczbie, żeby opisać obywatela, który mieszka

na lotnisku. Jak podała „Gazeta Wyborcza”, nakręcili nawet o nim program telewizyjny, w którym pytali: „French? Spanish?

English”? A on im niezmiennie odpowiadał tylko jednym stwierdzeniem: „I am Poland”, czyli „Nazywam się Polska”.

Nieoczekiwana sława I tak o Parzelskim stało się głośno w całej Brazylii. Nikt nie potrafi ł zrozumieć, jak „Nazywam się Polska” mógł znaleźć się na pokładzie prestiżowych linii lotniczych, a po wylądowaniu stać się bezradnym, jak niemowlę. W końcu o polskim bezdomnym usłyszał nasz konsulat i się nim zaopiekował. A nie było to łatwe, bo hotelarze, znający go z telewizora, odmawiali konsulatowi zakwaterowania „Nazywam się Polska” nawet w tanim pokoiku.

W końcu po 18 dniach koczowania na lotnisku mężczyzna trafi ł do konsulatu, który zakupił mu bilet powrotny. Do Londynu, bo do Polski „Nazywam się Polska” za nic nie chciał lecieć.

KK

24.co.uk 8/1/2011 4:09:57 PM

Przegląd prasy polskiej

Cards expire 90 days after last use. You can find them in thousands of corner shops. Go to o2.co.uk/callingcard for terms and latest call rates.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole.indd 15

Reklama: 020 3026 6550

15 8/1/2011 4:09:57 PM

Społeczeństwo

Już nie chcemy tych dzieci W ciągu trzech ostatnich lat rodziny zastępcze z Podlasia zwróciły 60 dzieci. - Opiekunowie przywożą je do nas i nie tłumaczą, dlaczego. A dzieci przeżywają dramat - mówi Marek Iwanowicz, dyrektor Pogotowia Opiekuńczego w Białymstoku.

www.poranny.pl

S

iedmioletnia Marlena jako małe dziecko trafi ła do rodziny zastępczej. Ale po dwóch latach jej opiekunowie odwieźli ją do pogotowia opiekuńczego. - Znalazłam ją tam przypadkowo. Zabrałam do siebie. Przeżyłam szok. To dziecko zostało potraktowane jak zabawka, która szybko się znudziła i wyrzucono ją w kąt - denerwuje się Anna Zieniewicz, dyrektorka Domu Dziecka w Krasnem.

Wspomina też historię dziewczynki, którą odesłano do domu dziecka tylko dlatego, że przyniosła z przedszkola długopis.

To nie są wyjątki. Miejski Ośrodek Pomocy Rodzinie w Białymstoku podaje, że tylko w ubiegłym roku z rodzin zastępczych wróciło ośmioro dzieci, w tym pięcioro z rodzin spokrewnionych. A w ciągu trzech lat zwróconych dzieci było aż 60.

Okaleczona psychika - To istna plaga - przyznaje Marek Iwanowicz, dyrektor Pogotowia Opiekuńczego w Białymstoku. Przebywa tu obecnie takich porzuconych dzieci dziesięcioro. Czworo rodzeństwa przywieziono przed Wielkanocą, w Wielki Piątek. Po siedmiu latach w rodzinie zastępczej. - Zanim nawiąza-

liśmy z nimi kontakt, były ogromne problemy. Dzieci uciekały. Miały pretensje do całego świata. Źle mówiły o swoich opiekunach - opowiada Marek Iwanowicz.

Odrzucenie przez rodzinę zastępczą na trwale odciska piętno w psychice dzieci.

Przeżywają one podwójną tragedię, bo po raz kolejny zawiodły się na dorosłych. - Najpierw straciły rodzinę biologiczną, potem, kiedy była już szansa, że ktoś wreszcie je pokocha, zostały ponownie odrzucone mówi Grażyna Zimnoch, zastępca dyrektora Domu Dziecka nr 2 w Białymstoku.

Opiekuje się właśnie ośmiorgiem dzieci, które wróciły z rozwiązanych rodzin zastępczych. - Dzieci porzucone tracą wiarę w siebie, są nieufne - dodaje Anna Zieniewicz, dyrektorka Domu Dziecka w Krasnem. - Nie chcą walczyć, próbować i starać się. Bo i po co, skoro i tak nikt ich nie chce. Czują się gorsze, a przede wszystkim winne. Pytają, co one takiego złego zrobiły, że zostały odtrącone. Tym bardziej, że straciły kontakt z osobami, które zapewniały je o swojej miłości, przywiązaniu i zainteresowaniu.

Rocznie z Krasnego do rodzin zastępczych trafia kilkoro dzieci. I tyle samo po jakimś czasie wraca.

Ciężki kawałek chleba - Takie jest prawo. Rodzinę zastępczą ustanawia sąd i on ją rozwiązuje - wyjaśnia Iwona Andrzejewska, dyrektorka Ośrodka

Adopcyjno-Opiekuńczego w Białymstoku.

Obecnie w mieście tym jest 199 takich rodzin. To o czterdzieści mniej niż siedem lat temu. Najczęściej tworzą je osoby spokrewnione z dzieckiem, na przykład wujek, ciocia, babcia czy starsze rodzeństwo. Jest też 20 rodzin niespokrewnionych oraz 11 zawodowych - wielodzietnych. W sumie przebywa w nich 325 dzieci, w tym najwięcej, bo 264, mieszka ze swoimi krewnymi.

- Żeby stworzyć taki dom, trzeba nie tylko spełnić różne kryteria oraz przejść przez badania i szkolenia, ale przede wszystkim mieć powołanie, bo to ciężki kawałek chleba - mówi Jolanta Perkowska z Miejskiego Ośrodka Pomocy Rodzinie w Białymstoku. Teoretycznie dziecko może przebywać w takiej rodzinie do ukończenia 18 lat. Ale życie pisze swoje scenariusze.

Przerastają je problemy Bywa, że u dorosłych wygasa zapał, jaki mieli, kiedy tworzyli taką rodzinę. Nawet pieniądze, które dostają na dzieci, nie są motywacją. - Ja to rozumiem - mówi Grażyna Zimnoch, wicedyrektorka białostockiego Domu Dziecka nr 2. - Wszystko jest piękne na początku, gdy dzieci są jeszcze małe. Można je wtedy przytulać, bawić się z nimi. Kłopoty pojawiają się, kiedy idą one do szkoły. Nie wszystkie przecież świetnie radzą sobie z nauką. Zaczynają się buntować. Nie chcą chodzić do szkoły. Wagarują.

I jest rozczarowanie.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Postaw na doświadczenie i skuteczność brytyjskich prawników!

Omni Finances to renomowana brytyjska firma z długoletnim doświadczeniem w skutecznym uzyskiwaniu odszkodowań. odszkodow Teraz także i Ty możesz skorzystać z ich bezpłatnej pomocy! Wystarczy starczy zgłosić sprawę przez stronę internetową lub zadzwonić na całodobowy odobowy numer telefonu by dowiedzieć się czy możesz liczyć na odszkodowanie. odowanie.

Naszych klientów obsługujemy w języku polskim!

NO F

16 03_Pano_spole.indd 16

MZatrucia pokarmowe MWypadki w podróży MWypadek Wypadek w miejscu publicznym MNiesłuszne zwolnienia z pracy

O

O

N

MWypadki w pracy MWypadki komunikacyjne MUszkodzenia ciała MZaniedbania medyczne

E

FEE

NO W

IN

E

Mamy doświadczenie w następujących rodzajach odszkodowań:

WIN N

OMNI CLAIMS

020 3026 9163 mobile: 078 22 111 222 tel.:

www.omniclaims.co.uk

24.co.uk 8/1/2011 4:09:59 PM

Przegląd prasy polskiej

Poza tym utarło się przekonanie, że wychowankowie „bidula” to dzieci trudne, zdemoralizowane. Mają one etykietę złych.

Nie zawsze są akceptowane przez nauczycieli oraz rówieśników. Sytuacja często się pogarsza, kiedy wchodzą w trudny okres dojrzewania. Nastolatki popadają w konfl ikt z prawem, piją alkohol, biorą narkotyki, a nawet okradają swoich rodziców zastępczych. W końcu te problemy przerastają ich opiekunów. - Pamiętam przypadek chłopców w wieku 10 i 14 lat. Kiedy cioci i wujka nie było w domu, oni wszystko niszczyli.

W końcu sami poprosili, by odesłać ich do pogotowia opiekuńczego. Może dlatego, że był tam większy luz - zastanawia się Jolanta Perkowska. Wspomina też 17-letnią dziewczynę, którą wychowywała starsza siostra. Uciekła z domu, wpadła w złe towarzystwo.

Teraz jest w ciąży ze starszym mężczyzną.

Jej dziecko na pewno też trafi do placówki opiekuńczo-wychowawczej - mówi Jolanta Perkowska.

Konflikt z rodzicami, presja otoczenia Rodzina zastępcza to nie adopcja. Ma obowiązek podtrzymywać więzi dziecka z biologicznymi rodzicami, żeby wróciły do swojego rodzinnego domu. I często to właśnie rodzice utrudniają kontakty dziecka z opiekunami.

Są zazdrośni, gdy ich pociecha ma trafić do rodziny zastępczej, i potem robi wszystko, by popsuć dobre relacje dziecka z nowymi opiekunami. - I ta rodzina nie wytrzymuje tej wojny i odsyła podopiecznych do domu dziecka. Rodzice biologiczni wolą, aby ich dziecko było w placówce państwowej, niż u obcych ludzi - mówi Jolanta Perkowska.

Lilia Bućko od trzech lat zawodowo prowadzi rodzinę zastępczą. Oprócz dwojga swoich, wychowuje pięcioro cudzych dzieci w wieku od 2 do 12 lat. - To ogromne wyzwanie. Nie wszystkie dzieci przecież akceptują nową ciocię i wujka. Wolą ojca i matkę pijaków. Poza tym rodzice zastępczy są pod ciągłą obserwacją otoczenia – szkoły i kura-

Zdarza się, że dzieci są traktowane przez rodziców zastępczych jak zabawki, które są wyrzucane w kąt, bo się znudziły. tora. Banalny przykład: jeśli takie dziecko ma porwane kapcie lub plamę na koszulce, to zaraz wybucha afera. Trzeba być naprawdę psychicznie wytrzymałym - mówi Lilia Bućko. Ale podkreśla, że nawet przez chwilę nie pomyślała, by oddać dzieci. Nie potępia jednak osób, które tak robią.

Anna Zieniewicz, dyrektorka Domu Dziecka w Krasnem, twierdzi, że rodziny zastępcze nie zdają egzaminu. - Ludzie są za słabo przygotowywani do wychowywania dzieci z dużym bagażem życiowych doświadczeń. Podchodzą do nich zbyt emocjonalnie. A tak nie można. Z takimi rodzinami powinien pracować sztab ludzi.

Trzeba im przydzielić opiekuna na rok, na dwa, żeby je prowadził - uważa. - Ważne jest też wsparcie psychologa i pedagoga dodaje Marek Iwanowicz.

Jolanta Perkowska z białostockiego MOPR, która od jedenastu lat zajmuje się rodzinami zastępczymi, zapewnia, że taki nadzór jest. Urzędnicy kontaktują się z rodzinami, odwiedzają je. - Owszem,

zdarzają się ciężkie chwile. Dlatego raz w miesiącu uczestniczymy też w tzw. grupie wsparcia. Spotykamy się z rodzicami zastępczymi oraz psychologami. Rozmawiamy o doświadczeniach, sukcesach, jak i porażkach. Takie rozmowy są bardzo potrzebne. Można bowiem wyrzucić wszystko, co leży na sercu. U nas nie ma tematów tabu - podkreśla Lilia Bućko.

Z tej pomocy korzystają rodziny zawodowe. Ale spokrewnione już nie. Marta Szczurko, mama zastępcza od kilku lat, uważa, że to błąd. - Babcie zazwyczaj uważają, że skoro wychowały swoje dzieci, to i z wnukami sobie poradzą, bo tak zawsze było. Kiedy więc pojawiają się trudności, to wstydzą się zwrócić po pomoc do specjalistów. Kłopoty narastają. Z powodu tak tradycyjnego podejścia cierpią najmłodsi. Rodziny wtedy nie radzą sobie z problemami i dlatego odsyłają dzieci do domów dziecka - mówi Marta Szczurko.

JuLITA JAnusZKIeWICZ

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Sindbad Travel Ltd 18 Colonnade Walk 125 Buckingham Palace Road Victoria, London SW1W 9SH Tel. 08708502054, Tel. 02078289008, Fax 0207 828 7070, e-mail: london@sindbad.pl

MO-FR 08.30-20.00 SA 08.30-14.00 SU and Bank Holidays 10.00-14.00

Regularne połączenia autokarowe z ponad 30 miast w Wielkiej Brytanii do Polski i innych państw europejskich

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole.indd 17

Reklama: 020 3026 6550

17 8/1/2011 4:10:01 PM

Społeczeństwo

Kto ty jesteś?

Polak mały?

Ze statystyk wynika, że Polki rodzą więcej dzieci niż Brytyjki, a także znacznie więcej niż polskie kobiety w kraju. W UK mieszka około 130 tys. dzieci obywatelstwa polskiego – podaje Centrum Stosunków Międzynarodowych w Warszawie.

co tydzień w Wielkiej Brytanii

www.polishexpress.polacy.co.uk

18 03_Pano_spole.indd 18

P

olskie dziewczynki i chłopcy w różnym wieku chodzą do miejscowych szkół, zdają tutejsze egzaminy, mają angielskich przyjaciół i wchodzą w dorosłość w kraju, który wybrali ich rodzice.

Sami nie są do końca świadomi zmian, jakie w nich zachodzą...

Imigranci z Polski w Wielkiej Brytanii ze spokojnym sumieniem mogą pozwolić sobie na założenie rodziny, bez obaw, że nie będzie ich na to stać. Dlatego miesięcznie rodzi tutaj się około 5 tys. polskich dzieci.

Wielu Polaków także „ściąga” tu swoje rodziny z Polski, w tym także kilku lub kilkunastoletnie dzieci, nie zdając sobie w pełni sprawy z tego, że zmieniają bieg ich życia na zawsze. Świadczy to także o tym, jak dobrze Polacy czują się w tej części świata, że chcą podzielić się swoim „szczęściem” z najbliższymi.

Tatusiu, I want a drink

Wychowywanie dziecka w obcym kraju nie jest jednak bułką z masłem. Niesie ze sobą wiele pytań, przede wszystkim tych o przyszłość malucha. Problemy, które nurtują rodziców, zaczynają się już, kiedy dziecko wypowiada pierwsze słowa. „Tatusiu, I want a drink. Mummy said, że jest w lodówce” – taka mieszanka językowa nie należy do rzadkości.

Dzieci uczone dwóch języków mieszają je nieświadomie, co według specjalistów powoduje, że oba języki w słowniku dziecka są uboższe o pewne słowa.

Większość rodzin przyjmuje założenie, że ich dziecko będzie dwujęzyczne. Wielu rodziców jednak nie bardzo wie, jak tego dokonać. W polskich domach najczęściej rozmawia się po polsku, a wszędzie poza nim po angielsku.

24.co.uk 8/1/2011 4:10:02 PM

Przegląd prasy polskiej

Kłopot z decyzją o językowej edukacji pociech wynika z niezdecydowania samych rodziców. Gdyby w domu zapadła decyzja o pozostaniu w UK na stałe lub powrocie do Polski za określony czas, problem języka rozwiązałby się sam. Tymczasem rodzice na rozdrożu mieszają w głowach także swoim dzieciom. „To, że chcemy uczyć nasze dzieci języka ojczystego, wynika z naszej chęci przekazania im zwyczajów kraju, z którego pochodzą” - mówi mama czteroletniego Oskara. Według pedagogów jest to także pozostawianie dzieciom otwartej bramy, w razie gdyby syn czy córka zdecydowali się kiedyś powrócić do Polski lub gdybyśmy sami, jako rodzice, tak postanowili.

Brytyjskie życie Najnowsze badania pokazują, że w brytyjskich szkołach uczy się ponad 170 tys. polskich dzieci. Z danych opublikowanych 27 kwietnia 2011 r. przez Wiktora Moszczyńskiego wynika, że tylko w Londynie, w ciągu ostatnich czterech lat, liczba polskich uczniów w brytyjskich szkołach wzrosła ponad dwukrotnie. Według niego większość tych dzieci odegra bardzo ważną rolę w integracji starszego pokolenia w ciągu najbliższych kilku dekad. Uważa, że dzieci i młodzież „zarażą brytyjskim stylem życia” swoich rodziców, którzy często nie mówią po angielsku. Oznacza to, że to właśnie dzieci, które szybciej przystosowują się do nowego środowiska, przyczynią się do zmiany mentalności swoich rodziców. Specjaliści spekulują, że może się zdarzyć i tak, że to właśnie dzieci zatrzymają swoich rodziców na Wyspach.

Rodzice nie będą chcieli drastycznie zmieniać środowiska swoich pociech, aż osiągną one pełnoletność. W końcu matka i ojciec, przez te wszystkie lata, zintegrują się już z brytyjskim społeczeństwem i rzeczywistością na tyle, że ciężko będzie im zrozumieć rodaków w kraju, a ci, którzy wypuszczą już swoje pociechy z gniazda, sami nie będą mieli do czego wracać w Polsce i pozostaną w UK na zawsze. Dzieci natomiast właśnie Anglię będą uważać za swój dom.

Nie jestem już Polakiem!

Dorosłym wydaje się, że panują nad tym, jak rozwija się ich dziecko w angielskim środowisku. Często rodzice nie zdają sobie jednak sprawy z tego, że od pewnego momentu to szkoła i rówieśnicy kształtują młodego człowieka bardziej niż środowisko domowe. W przypadku emigrantów dwa światy ścierają się często bardzo boleśnie dla dziecka, które nie rozumie przecież jeszcze istoty emigracji i zjawisk, z którymi spotyka się na co dzień w związku z nią.

Od samego początku pobyt w Wielkiej Brytanii wpływa na przyszłość dziecka.

Psychologowie ostrzegają, że posługiwanie się jakimkolwiek językiem to nie tylko kwestia porozumiewania się z innymi. Znajomość języka i jego świadomość wpływa na formułowanie myśli, przyswajanie wiedzy, komunikację i integrację z rówieśnikami, a co za tym idzie – także stan psychiczny małego dziecka. Jeśli ośmioletni Tomek zna odpowiedź na zadane pytanie na lekcji, ale nie zgłasza się, bo nie umie sformułować wypowiedzi po angielsku i boi się, że koledzy go wyśmieją, nie będzie czuł się z tym dobrze. Tomek także na przerwach z nikim nie rozmawia, przez co jest wytykany palcami. Ale chłopiec jest silny i w końcu odważy się zabrać głos na lekcji, nauczy się też rozmawiać z kolegami. Jednak niechęć do Polski i języka polskiego będzie rosła w nim na bazie przykrych doświadczeń i kłopotów, jakich jego narodowość przysporzyła mu w szkole. Nawet rodzice w pewnym sensie przestaną być dla niego autorytetami, bo po jakimś czasie ich angielski będzie słabszy niż jego. Jak dorośnie może nawet zmieni nazwisko na Smith, aby odciąć się totalnie od polskości.

- Najbardziej z Polski brakuje mi polskich bułek. Za niczym innym nie tęsknię. Może trochę za pogodą latem. Ale tak to tu mam wszystko, czego potrzebujęupiera się dziesięcioletnia Ola z Londynu, która mieszka w UK już 3 lata. - Nie chcę chodzić do polskiej szkoły, bo polski nie będzie mi w życiu potrzebny. Chcę iść na studia w Oxfordzie i zrobić międzynarodową karierę jako naukowiec - powiedział mi Adam, który ma 14 lat. - Polska kojarzy mi się z babcią i wakacjami na wsi. W Anglii mam przyjaciół i swoje życie. Po co miałbym wracać do Polski? Nie jestem już Polakiem! - dodał.

KONKURS!

Wygraj bilety na występ zespołu „Śląsk”!

Już teraz możesz wygrać podwójne zaproszenie na koncert Państwowego Zespołu Pieśni i Tańca „Śląsk”, który odbędzie się 29 sierpnia o godz.

19.30! Aby je zdobyć, wyślij maila na adres konkurs@panorama24.co.uk lub SMS-a na numer 84555. W treści maila/SMS-a wpisz PANORAMA spacja TWOJE IMIĘ I NAZWISKO, POSTCODE, NUMER TELEFONU i dopisek TANIEC. Występ odbędzie się w teatrze The Mayflower w Southampton (będą kursowały autokary z Londynu za symboliczną opłatą).

ójne Do wygrania są 2 podw nia ze łos Zg . zaproszenia rpnia. przyjmujemy do 19 sie

Andrea Dymus

Info Według danych Office for National Statistics: od maja 2004 r. ok. 69proc. wszystkich imigrantów w Wielkiej Brytanii to Polacy, rocznie w Wielkiej Brytanii rodzi się 63 tys. polskich dzieci, miesięcznie – ok. 5 tys., dziennie – ok 160, w Londynie mieszka 122 tys. polskich dzieci, co stanowi 23proc. polskich dzieci w UK, populacja polskich dzieci w UK jest jedną z trzech największych w kraju.

Z danych Centrum Stosunków Międzynarodowych w Warszawie wynika, że w Wielkiej Brytanii mieszka 130 tys. dzieci obywatelstwa polskiego.

Koszt SMS-a: 25p + cena standardowego SMS-a.

Text Charges: Texts cost 25p plus standard network charges.

If you do not wish to receive details of any other products or services, please text EXIT at the end of your message.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

Reklama: 020 3026 6550

Konkurs.indd 19 03_Pano_spole.indd 19

19

8/1/2011 12:34:58 PM 8/1/2011 4:10:03 PM

Obyczaje

Wyznania polskiej lesbijki

Yga Kostrzewa nie ukrywa, że podobają się jej kobiety, a na facetów nie zwraca uwagi.

Do swojej partnerki, Anki, zwraca się „dziubku”, „kotku”. Poznały się przez anons w gazecie, po czym zaczęły pisać do siebie długie, miłosne listy. Są parą od szesnastu lat. dują się o jego orientacji. Moim zdaniem świadczy to o tym, że tak naprawdę go nie kochali, bo rodzicielska miłość powinna być bezwarunkowa.

www.wp.pl

K

iedy zdałaś sobie sprawę, że interesują cię kobiety?

Pod koniec podstawówk i, miałam chyba 14 lat i zakochałam się w nauczycielce.

Zaczęłam szukać informacji na temat homoseksualizmu. W tamtych czasach, na początku lat 90., bez internetu, trudno było o specjalistyczną wiedzę. Teraz są czasopisma, specjalne portale, organizacje środowiskowe, grupy wsparcia...

Czułaś się źle z tą nową wiedzą?

Czułam niepokój, wyobcowanie, ale nie mam za sobą jakichś specjalnie dramatycznych przeżyć, nikt mnie nie wyrzucał z domu, a takie były historie niektórych moich znajomych. Rodzice potrafią wyrzec się homoseksualnego dziecka, gdy dowia-

20 04_Pano_obyczaje.indd 20

Jakie są najczęstsze reakcje?

Przede wszystkim szok i niedowierzanie.

Zdarza się, że bliscy prowadzą synów-gejów czy córki-lesbijki do psychoterapeutów, psychologów, próbują ich leczyć z tej „choroby”. Często obwiniają się, że źle wychowali dziecko, myślą, że mieli wpływ na kształtowanie się jego orientacji.

Twoi rodzice są wierzący?

Obchodzą święta religijne. Na początku ignorowali temat mojego homoseksualizmu.

Mieli nadzieję, że kiedy spotkam „właściwego” mężczyznę, to mi przejdzie.

A dziadkowie? Jakie mieli podejście?

Mieli zakodowane w głowie, że homoseksualiści to ludzie nieszczęśliwi, ale z czasem, obserwując mnie z ukochaną – zakochane

i zadowolone z życia, gdy wokół rozpadały się heteroseksualne związki, zweryfi kowali swoje przekonania. Zdarza się, że łatwiej dziadkom jest zaakceptować homoseksualną wnuczkę, niż rodzicom własne dziecko.

Twoja partnerka uczestniczy we wszystkich rodzinnych spotkaniach?

Tak, choć wiem, że mam wielkie szczęście, bo na ogół nie wygląda to tak różowo. Nierzadko osoby homoseksualne wolą zachowywać pozory wobec otoczenia, np. na wesele gej idzie z koleżanką, czasami wchodzą w białe małżeństwa. Znam nawet przypadek dziewczyn, które na wakacje wyjeżdżają z kolegami-gejami, robią sobie „heteryckie” zdjęcia, które potem pokazują w pracy. Sama nie potrafi łabym prowadzić podwójnego życia, zupełnie nie potrafi łabym się w tym odnaleźć.

Miałaś doświadczenia z facetami?

Nie miałam bliskich, intymnych relacji z mężczyznami w okresie dojrzewania i do-

24.co.uk 8/1/2011 4:54:57 PM

Przegląd prasy polskiej

rastania, jedynie się z nimi kumplowałam i przyjaźniłam.

Jak więc rozpoznałaś, że jesteś lesbijką?

Po prostu podobały mi się dziewczyny, a na facetów nie zwracałam uwagi.

Testowałaś siebie?

Owszem. Człowiek ma naturę refleksyjną i zadaje sobie takie pytania, zwłaszcza kiedy wokół słyszy, że homoseksualizm to dewiacja, choroba, wtedy próbuje się przed tym bronić. Jednak kobiety wzbudzały we mnie tak silne emocje, wręcz obłędne, że te wątpliwości zniknęły. Wiem, że niektóre dziewczyny, żeby się „sprawdzić”, chodziły do łóżka z facetami. Ja nie miałam takich doświadczeń.

A jak się poznałyście?

Przez anons w gazecie „Inaczej”. Pisałyśmy do siebie długie, miłosne listy.

Teraz lesbijki poznają się przez internet, w klubach, choć w Polsce klubów stricte lesbijskich jest bardzo mało, są raczej mieszane kluby gejowsko-lesbijskie. Zupełnie inaczej niż w USA, gdzie działają kluby dla gejów i lesbijek w każdym wieku, na ulicach można zobaczyć tęczowe flagi. Ale tam w latach 60. miała miejsce prawdziwa rewolucja, walki uliczne, aresztowania, najazdy na miejsca, gdzie spotykały się osoby LGBT...

Jak się zwracasz do swojej partnerki?

Często zdarza mi się mówić do niej pieszczotliwie: „dziubku”, „kotku”.

Całowałyście się?

Nie. Pierwszy pocałunek przeżyłam dopiero jako osiemnastolatka.

Wkurza cię, że nie możesz mówić do swojej partnerki „żono”?

Mówić mogę i nawet czasem to robię, tyle że nie mogę prawnie zalegalizować związku i to mnie denerwuje. Bo jeśli moja ukochana umrze, to nie będę miała nawet prawa do pochówku, nie dostanę na to pieniędzy z ZUS-u, będę musiała zapłacić 20-procentowy podatek od nieruchomości.

Takich rzeczy jest cała masa.

W szkole miałaś przechlapane z powodu swojej orientacji?

To były trochę inne czasy. Wiem, że teraz częściej rówieśnicy znęcają się nad kolegami, kiedy podejrzewają, że są homoseksualni. Mam młodszego kolegę, którego dotkliwie bito w szkole, bo jest gejem.

Nierzadko osoby homoseksualne wolą zachowywać pozory wobec otoczenia, np. na wesele gej idzie z koleżanką.

Znasz przypadki dziewczyn, które dopiero w późniejszym wieku odkryły, że są lesbijkami?

Znam pewną pięćdziesięciolatkę, która miała męża, a nagle zakochała się w kobiecie. Zdarza się, takie jest życie. To delikatne kwestie, kobieca seksualność jest moim zdaniem znacznie bardziej „płynna” niż męska. U facetów te granice są bardziej wyraźne, łatwiej jest im się określić.

Czy jedna z was jest w domu bardziej „facetem”, a druga „kobietą”?

Takie postrzeganie lesbijskiego związku to stereotyp. Dzielimy się pracą. Ja na przykład nie znoszę prasować, więc Anka to robi. Za to częściej piorę, sprzątam i gotuję.

Jak trzeba coś przywiercić, to zrobię to, nie mam z tym problemu.

Jak dwie lesbijki się „wyczuwają”?

Wchodzisz do klubu i już wiesz: Do tej to podejdę, bo wiem, że jest „branżowa”?

Są pewne kody, dotyczące np. chłopięcej lesbijki – krótkie włosy, męski strój, ale jest to bardzo złudne, łatwo się pomylić.

Komu łatwiej jest się odkryć, „wyjść z szafy”, mężczyznom czy kobietom?

Wszystko zależy od tego, w jakim środowisku się żyje, jaki ma się status społeczny.

Z pewnością gejom i lesbijkom znacznie łatwiej jest żyć w Warszawie, niż w mniejszym mieście czy na wsi.

A tobie zdarza się np. chodzić w szpilkach?

Nie, bo to niezdrowe (śmiech), ale moja dziewczyna lubi sukienki i obcasy. Kiedyś miała nawet długie, czerwone paznokcie.

A znasz homoseksualistów katolików? Czy spowiadają się w konfesjonale: „Boże, wybacz, jestem gejem/ lesbijką...”?

Znam osoby, które potrafią pogodzić aktywny homoseksualizm z czynnym katolicyzmem. Podejście polskiego Kościoła do homoseksualizmu jest skrajnie inne od

Jak wyglądała twoja pierwsza randka z dziewczyną?

W liceum umówiłam się z koleżanką z klasy. Ale to były jeszcze bardzo nieśmiałe, młodzieńcze zaloty.

Jak długo jesteście razem?

Szesnaście lat.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

04_Pano_obyczaje.indd 21

tego, co prezentuje Kościół w innych częściach Europy. Poznałam ostatnio dziewczynę, która należy do katolickiej wspólnoty LGBT w Norwegii, mają nawet swojego duszpasterza.

Zdarza ci się być w sytuacjach, kiedy celowo ukrywasz, że jesteś w związku z kobietą?

Nie, bo nie czuję takiej potrzeby. Ostatnio przyszedł do nas do pracy nowy chłopak i zapytał o moją orientację. Od razu powiedziałam mu, że jestem lesbijką, nie miałam z tym żadnego problemu.

Masz dzieci?

Nie, nie mam.

A planujesz mieć?

Ze wszystk ich par lesbijsk ich, które znam, zaledwie kilka ma dzieci. To bardzo niewiele.

To dzieci z poprzednich, heteroseksualnych związków czy narodzone w wyniku sztucznego zapłodnienia lub in vitro?

Różnie to bywa. Faktycznie, najczęściej są to dzieci z poprzednich związków z mężczyznami, ale dużo jest też dzieci poczętych metodą sztucznego zapłodnienia lub in vitro.

W internecie działa nawet specjalne forum, na którym geje zamieszczają ogłoszenia, że chcą oddać spermę dla par lesbijskich. Zdarza się, że lesbijki umawiają się z kolegami gejami czy heterykami, że będą mieli razem dziecko. Niektórzy mężczyźni od razu zastrzegają, że nie chcą brać udziału w wychowaniu dziecka, inni wręcz przeciwnie – to jest sprawa bardzo indywidualna.

Czy nie sądzisz, że działacie wbrew dobru dziecka, które do prawidłowego rozwoju potrzebuje dwóch wzorców: kobiety i mężczyzny?

Nie zgadzam się z tym. Przecież w Polsce funkcjonują bardzo róże modele rodziny, np. rośnie liczba samotnych matek. Czy w związku z tym, że nie mają partnera, źle wychowają dziecko?

Lesbijka, która będąc w związku z kobietą, decyduje się na sztuczne zapłodnienie lub in vitro z gejem, który nie chce wychowywać dziecka, niejako z góry projektuje sytuację, w której dziecko nie będzie miało ojca. To egoizm.

Dlaczego zakładasz, że najodpowiedniejszym środowiskiem dla dziecka jest para heteroseksualna? Nie uważam, żeby wychowywanie dziecka przez parę „homo” było egoistyczne. W ogóle posiadanie dziecka jest skrajnie nieegoistyczne. To naturalna potrzeba człowieka, a nie kaprys. W opiekę nad dzieckiem i wychowanie trzeba przeReklama: 020 3026 6550

21 8/1/2011 4:55:00 PM

Obyczaje cież włożyć masę wysiłku. Lesbijki i geje troszczą się o dziecko tak samo jak pary heteroseksualne.

Na osiem tysięcy uczestników parady tych, którzy tak wyglądali, można było policzyć na palcach.

Znasz pary gejowskie, które wychowują dzieci?

Osobiście nie znam, ale wiem o ich istnieniu. Zdecydowanie częściej spotyka się lesbijki wychowujące dzieci, dlatego, że jest im po prostu łatwiej. W Ameryce szacuje się, że ok. 20 proc. par homoseksualnych ma dzieci – to bardzo dużo. Zresztą, co roku organizowane są dla takich rodzin specjalne warsztaty, w których uczestniczy kilkanaście tysięcy osób. Tam raczej nikomu to nie przeszkadza.

Oni jednak najbardziej się wyróżniali i przykuwali uwagę mediów.

Każdy ma inny sposób ekspresji, nie mogę odpowiadać za wszystkie osoby na Paradzie czy Marszu. Sama byłam ubrana zwyczajnie i niosłam transparent z żądaniem ustawy o związkach partnerskich. Nie powinniśmy skupiać uwagi tylko na jednej, najbardziej kolorowej grupie, bo to jest nieuczciwe w stosunku do reszty.

W Berlinie, gdzie organizowane są od lat podobne imprezy, ludzie się tą barwnością zachwycają, przychodzą na parady z małymi dziećmi i nikogo to nie szokuje.

Można mieć wątpliwości, czy jest to dobry kierunek.

Tego nie oceniam. W Niemczech panuje po prostu inna kultura. Nasze społeczeństwo jest znacznie bardziej konserwatywne, także dlatego, że politycy boją się – i to na wielu płaszczyznach – podejmować radykalne decyzje.

Nie uważasz, że jesteście wykorzyCzyli transwestyci i drag queen nie stywani przez partie polityczne przed wyborami parlamentarnymi do „ugrasą problemem? nia” jak największego poparcia?

Być może są, ale z drugiej strony, gdyby10:55:21 Gdybyś mogła o tym decydować,190511_circle-93.33_TTX_Panorama_0025_pl.ai 1 31/05/2011 Być może, ale nie mamy wyboru. SLD to chciałabyś, żeby twoje dziecko było wszyscy szli ubrani na szaro, w garniturach, jedyna partia, która interesuje się naszymi homoseksualne? problemami i dostrzega potrzebę ustawy o Nie ma to dla mnie żadnego znaczenia. związkach partnerskich. Skierowaliśmy listy do wszystkich klubów parlamenJednak życie osób „homo” jest tarnych – PO i PSL w ogóle nam nie trudniejsze. odpowiedziały, a pozostałe nie wySpołecznie na pewno, ale w tak raziły chęci zajęcia się naszymi jednorodnym kraju jak Polska ten postulatami. Kiedy więc zwrócił problem dotyczy przedstawiciela się do nas ze swoją propozycją każdej mniejszości. Na studiach Sojusz, weszliśmy w to bez miałam np. czarnoskórego komrugnięcia okiem. Jestem legę, który musiał wyjechać z pragmatystką, uważam, że Polski po tym, jak trzy razy trzeba działać z tymi, którzy z rzędu dotkliwie go pobito. tego chcą.

Osobom, które są bardziej charakterne i potraf ią się Tylko zasta naw ia m rozpychać w życiu łokciami, z się, czy moment przed pewnością jest łatwiej. wyborami parlamentarnymi jest na to odpowiedni.

Wiele osób szokuje widok Bo możecie nie zdążyć przedwóch całujących się osób tej forsować ustawy tuż przed, a samej płci. porzucą was tuż po.

To pytanie o granicę dobrego smaku.

Każdy moment jest odpowiedni.

Ale myśleliście, żeby nie obnosić się Nie masz poczucia bycia pionkiem tak ze swoją seksualnością? w grze?

Pary „hetero” potrafią niemal kopulować Każdy z nas jest takim pionkiem, żyjemy w biały dzień w miejscu publicznym, a to o to media w ogóle by się tą paradą nie intehomoseksualistach mówi się, że są wyuzdani resowały. A kiedy jest głośno i kolorowo, to w ramach pewnego systemu i albo gramy według określonych reguł, albo nic nie roi lubią się obnażać. Na sto par „hetero” tak wywołuje to dyskusję. bimy i tylko krytykujemy. Ja wolę coś robić. naprawdę powinniśmy widzieć na ulicy pięć Tylko że ludzie potem myślą, że geje Tyle że z SLD wcale nie jest tak kolorowo. W „homo”, a tymczasem one pozostają w ukryzeszłym roku było przeprowadzane badanie ciu, wolą się nie ujawniać, żeby nie spotkać i lesbijki właśnie tak wyglądają.

To jedynie dowód na to, że mamy nie- na temat tego, co sądzą o związkach partsię ze społeczną agresją czy ostracyzmem ze strony otoczenia. Kiedy całowałam się dojrzałe społeczeństwo. Polacy dotąd nie nerskich lokalni politycy tej partii, i okazaze swoją narzeczoną w parku, jeden facet o nauczyli się, że ludzie różnią się od siebie, ło się, że wielu z nich wcale nie jest nam dlatego kiedy widzą coś nowego, wolą to przychylnych. Warszawa pod tym względem mało nie wpadł na słup, a drugi nas opluł. obrzygać niż zrozumieć. Trzeba po prostu jest samotną wyspą. Planujemy jeszcze jeden cykl debat w całej Polsce, poświęconych W ubiegłym roku w Marszu Równi- mieć dystans. prawnej regulacji związków partnerskich, ści na platformach mogliśmy zobaczyć Trudno go mieć, kiedy ogląda się bo to bardzo ważny politycznie i społecznie m.in. transwestytów i drag queen w bardzo skąpych, krzykliwych strojach. Nie relację z pochodu, na nim facetów temat. Mam nadzieję, że uda nam się znauważasz, że faceci w stanikach, którzy w stringach, a potem słyszy debatę o leźć polityka SLD z regionu, który będzie w potocznym odbiorze stają się obra- tym, czy pary homoseksualne powinny znał tę tematykę i rozumiał te kwestie. zem homoseksualistów, szkodzą trochę mieć prawo do adopcji dzieci.

SLD zdaje się lansować waszym Adopcja dzieci dla wielu faktycznie może waszej wspólnej sprawie? Bo utrwalają stereotypy, że geje i lesbijki to odmień- być problemem, ale dlaczego komuś prze- kosztem, choćby zgłaszając w ostatszkadza to, że homoseksualiści są kolorowi? nim czasie projekt ws. związków partcy, a nie zwykli, normalni ludzie.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

22 04_Pano_obyczaje.indd 22

24.co.uk 8/1/2011 4:55:03 PM

Przegląd prasy polskiej

Radość par, które biorą ślub po podpisaniu przez gubernatora stanu Nowy Jork ustawy o legalizacji małżeństw osób tej samej płci, jest ogromna.

nerskich. Grzegorz Schetyna od razu stwierdził, że w tej kadencji sejmu projekt ten nie ma żadnych szans. PO nie poprze projektu, bo boi się utraty konserwatywnego elektoratu.

Co mamy zrobić? To jedyna szansa, żeby cokolwiek zdziałać. Zresztą z sondażu TNS OBOP wynika, że tę ustawę popiera 54 proc. badanych. A ustawa daje nieformalnym związkom (również jednej płci) prawo do dziedziczenia, wspólnego rozliczania się z podatków, zasięgania w szpitalu informacji o stanie zdrowia partnera i decydowania o miejscu pochówku. Ta tendencja jest cały czas wzrostowa. I kiedyś punkt „przegięcia” w końcu nastąpi, a PO się zainteresuje sprawą, dostrzegając możliwość poszerzenia elektoratu. Ale żeby tak się stało, to trzeba cały czas pracować, nie można odpuszczać.

Według „Raportu Mniejszości” z tego roku emeryci i renciści są najbardziej wrażliwi na treści obrażające grupy mniejszościowe. Masz wrażenie, że młodzi ludzie są w tym względzie zdecydowanie bardziej pobłażliwi?

Starsi ludzie są bardziej doświadczeni, młodzi dopiero wkraczają w życie, kształtują swoje poglądy. Na szczęście coraz więcej podróżują, odwiedzają kraje, które są zdecydowanie bardziej różnorodne etnicznie i ko-

lorowe niż Polska, więc będą mieli większą ilość „barw na palecie” do uwzględnienia.

Lesbijki, w przeciwieństwie do gejów, właściwie nie są obecne w mediach. Z czego to wynika?

Jedną z przyczyn jest to, że mamy w Polsce silny patriarchat. Mężczyźni po prostu bardziej się rozpychają w życiu, niezależnie od tego, czy są gejami czy nie.

A czy osoby „homo” kryją się w pracy?

Nigdy nie ukrywałam, że jestem lesbijką, natomiast wiem, że wiele osób robi inaczej.

Mam kolegę, który piastował wysokie stanowisko w jednym z banków i pierwsze co zrobił, jak dostał komputer, to postawił obok zdjęcie swojego chłopaka. Wszyscy podchodzili do niego niby o coś zapytać, a tak naprawdę łypali okiem na fotografię. Wzbudziło to niezdrową ciekawość. Dlatego wielu homoseksualistów woli nie mówić o swojej orientacji.

Myślałaś o ślubie humanistycznym?

Myślałam, ale taki ślub sprowadza się wyłącznie do ceremonii, nie idą za nim żadne prawa. A ja chcę mieć nie tylko białą sukienkę i przysięgę, ale też dokumenty, jakieś realne konsekwencje i tego właśnie domagam się od państwa. Bo uważam, że takie minimalne przywileje po prostu mi się należą.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

04_Pano_obyczaje.indd 23

Polacy popierają legalizację związków i dziedziczenie, ale równocześnie żywią paniczny wręcz strach, że to będzie pierwszy krok do legalnej adopcji dzieci. Boją się, że jak poprą jedno rozporządzenie, to zaraz pójdzie za nim kolejne.

Oczywiście, że pójdzie, bo tak się działo w większości krajów. Te zmiany są stopniowe, ale są, i dobrze. Na razie wciąż w głowach wielu osób funkcjonują negatywne stereotypy na temat gejów i lesbijek.

Na szczęście postawy zmieniają się, kiedy w najbliższym otoczeniu takiej osoby pojawia się gej lub lesbijka. Dostrzega wtedy, że homoseksualista to nie potwór z zielonymi różkami, ale zwyczajny człowiek.

Rozmawiały Anna Kalocińska i Joanna Stanisławska

Teczka osobowa

Yga Kostrzewa – prywatnie „żona” Anny Zawadzkiej, z wykształcenia ekonomistka, publicznie polska działaczka społeczna związana z ruchem działającym na rzecz praw osób LGBTQ (lesbijek, gejów, osób biseksualnych, transseksualnych i queer). Publicznego coming outu dokonała w 1998 r. na łamach czasopisma „She”. Współorganizowała warszawskie Parady Równości. Jest rzeczniczką Lambdy Warszawa, działa w Grupie Inicjatywnej ds. Związków Partnerskich. Prowadzi bloga.

Reklama: 020 3026 6550

23 8/1/2011 4:55:05 PM

Styl życia

Poczet polskich idoli filmowych Kiedyś wszystko było jasne i proste. Na hasło: „krajowy idol filmowy” odzew był krótki: „Zbyszek Cybulski”.

Po Cybulskim przyszedł czas na Daniela Olbrychskiego, którego zastąpił Bogusław Linda. A dziś?

www.dz.com.pl www.naszemiasto.pl, redakcja@dz.com.pl

N

ic nie jest ani takie proste, ani oczywiste. Nie ma już jednego idola, którego można by sobie powiesić na słomce.

Nie ma nawet słomki... Ale czy to znaczy, że aktorów kocha się mniej?

O tym, kogo się w polskim kinie kocha najbardziej, pisze Ryszarda Wojciechowska.

Jacek Samojłowicz, producent fi lmowy, sprzeciwia się już na początku rozmowy: - Nie zgodzę się z panią, że dziś w Polsce nie ma fi lmowych idoli. Ależ oni są. Gdyby ich nie było, ludzie nie chodziliby do kina.

Wszędzie na świecie jest tak samo. Czy pani myśli, że to nazwisko reżysera przyciąga jak magnes do kina? Ilu jest takich jak Ridley Scott, James Cameron czy Steven Spielberg? To wyjątki. Ludzie chodzą na idoli. Swoją wielką widownię, mimo że latka lecą, nadal ma Harrison Ford czy Nicolas Cage, Brad Pitt albo Johny Deep.

W Polsce też się nie chodzi na reżysera, ale na aktora. Jest tylko pewna zmiana w stosunku do dawnych lat. Taka, że tych współczesnych naszych idoli dużego ekranu budują idole małych ekranów.

Samojłowicz przez 20 lat pracował w Ameryce przy fi lmach ze Stevenem Seagalem, a w Polsce był producentem m.in. „Wojny polsko-ruskiej” z Borysem Szycem. - Kiedy pracowałem przy „Psach 2” z Bogusławem Lindą, wiedziałem, że to na niego ludzie przyjdą do kina. Bo był prawdziwym idolem. Ale Linda zaczynał od dużego ekranu, żeby się dziś znaleźć na... małym, niestety. Tymczasem teraz aktorom sławę i popularność przynosi telewizja. Z każdym kolejnym, ulubionym serialem mamy narodziny nowego idola. I jeśli to będzie ktoś z

24 05_Pano_style.indd 24

Tomasz Karolak przebojem wszedł do grona najpopularniejszych polskich aktorów.

24.co.uk 8/1/2011 4:55:51 PM

Przegląd prasy polskiej

Marcin Dorociński, Robert Więckiewicz, Bogusław Linda, Borys Szyc – to jedni z najbardziej utalentowanych aktorów polskiego kina. Na filmy z ich udziałem przychodzą ludzie w każdym wieku. talentem i charyzmą, to odbije się z serialu do filmu - twierdzi producent.

Przyznaje, że dzisiaj żywot idola może być krótki. I przypomina, jakim jeszcze do niedawna uwielbieniem graniczącym z histerią cieszył się Maciej Zakościelny, którego wyniósł w gwiazdorski świat serial „Kryminalni”. Ale po paru rolach w komediach romantycznych aktor zniknął z małego i dużego ekranu. Jeśli się go ogląda, to tylko w powtórkach. - A szkoda, bo to był taki polski Brad Pitt, jak mówiono. Ten prawdziwy nadal trwa – śmieje się Samojłowicz.

Nie zgadza się jednak z tym, że jako idol przegrzał się także Paweł Małaszyński. - Przecież widzieliśmy go niedawno w „Skrzydlatych świniach”. I nie ukrywajmy także tego, że to on pociągnął ludzi na „Weekend” Pazury - twierdzi producent.

Nie daje się jednak przekonać do tego, że wybór tych ról nie był do końca fortunny.

I że ze „Skrzydlatych świń” pamięta się głównie gołe pośladki Małaszyńskiego, a z „Weekendu” dla odmiany gustowne, czarne ubranko.

Zdaniem Samojłowicza w tej chwili jasno świeci kilka gwiazd, takich jak: Borys Szyc, Tomasz Karolak, Robert Więckiewicz i Piotr Adamczyk. - To jest topowa czołówka - tłuma-

czy. Na pytanie, czy Borys Szyc jest idolem, odpowiada bez chwili wahania: - Na pewno.

Ale natychmiast dodaje, że przede wszystkim jest genialnym aktorem, podobnie jak Karolak, Więckiewicz czy Adamczyk.

Gdy tabloidy wariują Rzeczywiście, jeśli idol to ten, o którym najgłośniej i najczęściej się pisze, Szyc w pełni zasługuje na to miano. Tabloidy wariują na jego punkcie. I bez przerwy śledzą go oraz podglądają. Tyle że głównie piszą o tym, jak niegrzecznie i hałaśliwie się bawi, oraz o tym, czy narzeczonej przeszkadza jego chrapanie. Ani słowa o aktorskiej charyzmie. A taką Szyc ma. Debiut teatralny zaliczył równo 10 lat temu, po skończeniu szkoły. Ale już wcześniej grywał epizody w serialach. Chociaż tak naprawdę po raz pierwszy pojawił się na ekranie jako dziewięciolatek w filmie Machulskiego „Kingsajz”. Był tam krasnoludkiem. I można powiedzieć, że coś w nim z tego krasnoludka zostało do dziś.

Ale mimo tak krótkiego zawodowego życiorysu, na swoim koncie ma kilka bardzo mocnych ról w polskim kinie. I kilka tak różnych jak w: „Symetrii”, „Enen”, „Handlarzu cudów”, „Vinci”, „Wojnie

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

05_Pano_style.indd 25

polsko-ruskiej” czy ostatnio w „Krecie”, pokazywanym na gdyńskim festiwalu filmowym, w którym zagrał wrażliwego, czułego syna, ale zdolnego ostatecznie do morderstwa.

Krzysztof Skiba, lider zespołu Big Cyc: - Był taki moment, że się o Borysa Szyca i o jego karierę bałem – kiedy zobaczyłem go w takim koszmarnym programie „Ranking gwiazd”, który prowadził. To było coś strasznego. Ale, na szczęście, wyszedł z tego. I niech nigdy do czegoś takiego nie wraca. Szyc nigdy się nie wytłumaczył z tamtego posunięcia. Ale bez wątpienia była to jego najgorsza rola.

Cześć Borys!

Bolesław Pawica i Jarosław Szoda, którzy reżyserowali „Handlarza cudów” z udziałem Szyca, mówią, że to musi być idol, bo to aktor wielki i totalnej przemiany. - On ma rzadką umiejętność, którą tylko dzieci posiadają.

Wie pani, co to jest? To przypomnienie sobie stanu emocjonalnego. Każdy z nas coś kiedyś przeżył, ale nie każdy potrafi to sobie przypomnieć i przywołać. On potrafi. Podobnie jak potrafi się zmieniać. Nawet inaczej się wtedy rusza. Pewnego dnia patrzymy, przychodzi na plan Reklama: 020 3026 6550

25 8/1/2011 4:55:54 PM

Styl życia jakiś obcy facet. I dopiero po dłuższej chwili ktoś zaskoczył i powiedział: „O, cześć Borys”.

Nie można go było poznać.

Dobra passa Szyca trwa. Wkrótce zobaczymy go w „Bitwie warszawskiej” (premiera planowana na wrzesień), a w styczniu przyszłego roku w fi lmie Olafa Lubaszenki

„Chwila nieuwagi, czyli drugi sztos”. Jest też na liście aktorów w głośnej produkcji polsko-turecko-włoskiej „Bitwa pod Wiedniem”. No i cały czas w zawieszeniu pozostaje pytanie, czy to on będzie fi lmowym Lechem Wałęsą. Więc karnecik fi lmowy, jak na idola, ma nieźle zapełniony.

Reżyser Janusz Zaorski też uważa, że Szyc to wielki aktor jest. Ale unika słowa idol. - Wolę mówić, że mamy, po prostu, świetnych aktorów, takich jak Szyc, Robert Więckiewicz, Marcin Dorociński, Maciej Stuhr, Andrzej Chyra i jeszcze mógłbym tak ciągnąć. Aż podskakiwałem na festiwalu fi lmowym w Gdyni z uciechy, widząc, jaką my reżyserzy mamy wspaniałą, aktorską czołówkę. Jakich mamy fantastycznie utalentowanych dwudziestoparolatków, trzydziestoparolatków i czterdziestoparolatków. Więc po co nam idole, skoro mamy tak bogaty wachlarz?

Zdaniem Zaorskiego kiedyś łatwiej było wykreować się jednemu idolowi. Przez lata produkowano 30 fi lmów rocznie.

Teraz ta produkcja wzrosła do 60. Ale przede wszystkim pojawiły się różne kanały telewizji z serialami i telenowelami. Oferta jest więc bardzo bogata.

- I pewnie jeden aktor, żeby nie wiem jak był zdolny i pracowity, nie obskoczyłby tego wszystkiego - śmieje się Zaorski. Z jeszcze jednego powodu dzisiaj, jego zdaniem, nie ma takich pojedynczych idoli. - Teraz pisze się scenariusze zbliżone do życia.

Robi się fi lmy o ludziach, których można spotkać w autobusie albo w restauracji. Takich jak my albo podobnych do nas. Bo podstawowym warunkiem jest dzisiaj prawda i to, czy jest prawdziwy portret bohatera, czy nie. A nie to, jak się bohater ubiera i czy warto go naśladować - tłumaczy.

Czy nie jesteśmy więc przez to ubożsi, że nie ma tego jednego idola, którego można na słomce powiesić? Zaorski żartuje, że ani słomki, ani idoli już nie ma. I nie trzeba żałować. - Jestem za tym, żeby nie narzucać nic nikomu. Mnie denerwują tak zwane powszechne gusta. Powinien być wachlarz, pejzaż do wyboru. Wtedy jest demokracja, także w kinie. Że można to i tamto obejrzeć. Już była taka partia, partia jedynie słusznie myśląca i postępująca - kpi reżyser.

Idol bardzo zapracowany Krzysztof Skiba jeszcze inaczej patrzy na instytucję idola. - To, że jest on dzisiaj tak niewyraźny, wynika z pewnej homogenizacji kultury. Mamy o wiele większy wybór niż kiedyś. I mamy też zatrzęsienie idoli. Bo są gry komputerowe, które tworzą swoich bohaterów masowej wyobraźni.

26 05_Pano_style.indd 26

Jest estrada tradycyjna z idolami. No i kino też swoich ma. Nie jednego, ale wielu.

Kto, jego zdaniem, jest dzisiaj takim fi lmowym idolem? - Dla mnie, na przykład, Robert Więckiewicz - odpowiada Skiba.

- To świetny aktor, w coraz ciekawszych i wielowymiarowych rolach, zarówno komediowych, jak i dramatycznych. Tak jak Robert de Niro, który też potrafi zagrać komediowo, jak choćby w fi lmie „Poznaj moich rodziców”, i dramatycznie, jak w „Taksówkarzu”, „Łowcy jeleni”, „Misji” czy „Dawno temu w Ameryce”. Inni rozmówcy też podkreślają klasę aktorską Więckiewicza. I to, że potrafi bez fuszerki zagrać w serialach, tak jak w „Odwróconym” czy w „Londyńczykach”.

Ale Więckiewicz to idol dużego ekranu przede wszystkim. Na ostatnim festiwalu fi lmowym w Gdyni znowu zachwycił grą.

Tym razem w „Wymyku” Grega Zglińskiego. Scenarzysta mówił, że rolę Alfreda pisał tylko i wyłącznie ze świadomością, że zagra go Więckiewicz. Nikt inny. O tym, że ten aktor ma pozycję jeśli nie idola to na pewno zawodowca na szczycie, świadczy choćby liczba produkcji w ostatnich dwóch latach z jego udziałem. To m.in. „Różyczka, „Kołysanka”, „Wymyk”, „Trick”, „Ukryci” czy „Baby są jakieś inne”. Jeśli więc idol, to na pewno bardzo zapracowany.

Dla Krzysztofa Skiby w rankingu topowych aktorów mieści się także Andrzej Grabowski. - To aktor, który potrafi zagrać wszystko, kartkę papieru i kiść bananów.

W sitcomie „Świat według Kiepskich” jest świetny, ale równie doskonały był w „Bożej podszewce” czy „Pitbulu”. To dla mnie także pierwsza liga - mówi muzyk. Do tej listy dodaje jeszcze nazwisko Jana Frycza, który także jest wielowymiarowy, rewelacyjny zarówno w slapstikowej komedii, w której ukrywa się z kochanką przed żoną, jak i w poważnych, dramatycznych „Pręgach”.

Zdaniem Skiby są jeszcze idole, którzy zasługują na wspomnienie. Chociażby Janusz Gajos, który rządzi dużym ekranem już kilkadziesiąt lat, chociaż zaczął od małego, czyli od „Czterech pancernych i psa”.

- Zakościelny, Małaszyński, Deląg? - oni się idealnie nadają do ról w komediach romantycznych. Tam nie trzeba wielkiego aktorstwa, wystarczy ładnie wyglądać.

Najlepiej gdyby w takiej komedii było ich dwóch. Jeden dobry, drugi zły. I ten dobry powinien być na pewno ładny. Oni muszą być jak z kobiecych marzeń. Zakościelny, Małaszyński idealnie do tych marzeń pasują. Słyszałem taką anegdotę o Delągu, że nawet jak pije herbatę, to widać, że... udaje.

Ale ja bym się tam nie czepiał chłopaków.

Grają przyzwoicie. To jednak nie wystarczy, żeby być jak Szyc - kończy Skiba. ryszarDa wojCieChowsKa

24.co.uk 8/1/2011 4:55:56 PM

Przegląd prasy polskiej

Patrick Gordon Postaw na brytyjską solidność i obsługę w języku polskim!

Wypadki samochodowe

Wypadki w pracy

Jesteśmy brytyjską firmą prawniczą z tradycjami, która specjalizuje się w pomocy w uzyskiwaniu odszkodowań.

Oferujemy Państwu skuteczną i bezpłatną pomoc w ubieganiu się o odszkodowanie, jesteśmy otwarci na Państwa problemy, które postaramy się rozwiązać.

tel.: 020 8133 4699 Julia kom.: 078221 42122 skype: patrickgrdn www.PatrickGordon.co.uk Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

05_Pano_style.indd 27

Wypadki, miejsca publiczne

Błędy lekarskie Reklama: 020 3026 6550

27 8/1/2011 4:55:59 PM

Styl życia

Naj-jeść się!

10 najlepszych restauracji świata oferuje świeżość, sezonowość i regionalność – to najistotniejsze atrybuty współczesnej gastronomii.

www.forbes.pl

W

ikingowie barbarzyńcy ze swoją kuchnią nordycką nadają ton światowej gastronomii. Zaraz za nimi znajdują się Hiszpanie, którzy kontynuują szkołę swojego wielkiego mistrza Ferrana Adrii, a potem Amerykanie – choć słyną ze złego smaku, w ich kraju nie brakuje świetnych restauracji. Tak rozkładają się siły na kulinarnej mapie świata według ogłoszonej w kwietniu listy St. Pellegrino The World’s 50 Best Restaurant Awards.

28 05_Pano_style.indd 28

Konkurs przeprowadzono po raz pierwszy w 2002 r. Jego inicjatorem jest brytyjski miesięcznik „The Restaurant Magazine”. Przez prawie dekadę konkurs urósł do pokaźnych rozmiarów i stał się jednym z najbardziej prestiżowych przedsięwzięć w gastronomicznym świecie. Wiosenny wieczór, podczas którego ogłaszana jest lista zwycięzców, niemal przypomina ceremonię wręczania Oscarów. Tylko mniej napuszoną i mniej elegancką. Zwycięzcy nie przychodzą w smokingach, lecz w dżinsach, a szampana często pije się z butelki.

19 kwietnia na najwyższym podium stanęli młodzi, przystojni mężczyźni w hełmach wikingów. To Duńczycy z restauracji Noma w Kopenhadze, którym przewodzi drobny, niepozorny, wręcz skromny René Redzepi, szef kuchni, założyciel i właściciel restauracji. Jego skromność jest niepotrzebna, bo to, co zrobił przez ostatnie dwa lata, zasługuje na najwyższą nagrodę. Sprawił, że do tej pory nieznana restauracja przeżywa oblężenie smakoszy i turystów z całego świata.

Co zrobił René Redzepi, że kolacja w restauracji Noma stała się marzeniem mi-

lionów? Pokazał światu, że, po pierwsze, istnieje coś takiego jak kuchnia nordycka.

Po drugie, że w Danii są świetne zioła i warzywa. I po trzecie, że jedno z drugim można połączyć na talerzu w doskonałe w smaku i wysublimowane danie. Jest ortodoksyjny – w potrawach nie stosuje żadnych składników ani dodatków kuchni francuskiej czy włoskiej. Jako przypraw używa wyłącznie rodzimych ziół, przez lata uważanych za chwasty. Zamiast zagranicznej wołowiny – mięso grenlandzkiego piżmowołu.

Czy z opisu 10 najlepszych restauracji świata można dowiedzieć się, jakie są aktualne trendy w gastronomii? Można, ale zazwyczaj od stylu i rodzaju kuchni ważniejsza jest jej prawdziwość – świeże dania, gotowane z pasją. Mody wprawdzie się pojawiają, jednak czy to tradycyjna kuchnia francuska, czy ekstremalnie nowoczesna, oparta na regionalnych ziołach i kwiatach – każda może stać się numerem jeden na świecie. Pod warunkiem, że będzie nieudawana, a dania będą skomponowane ze świeżych składników, bez ulepszaczy, we-

24.co.uk 8/1/2011 4:56:03 PM

Przegląd prasy polskiej

Najlepiej gotuje Francuzka!

Anne-Sophie Pic, sławna francuska szef kuchni, otrzymała prestiżową nagrodę w dziedzinie gastronomi San Pellegrino 2011. Pic została okrzyknięta najlepszym kobiecym szefem kuchni na świecie.

ORZYĆ POMÓŻ ST W Kucharską! kę ąż si K Emigracyjną jalnie dla stworzyć spec ą Książkę y śm ili ow an Post racyjn ytelnicy, Emig c do Was, Drodzy Cz e pisać ją sami, przysyłają ie ci tk ie ys dz sz Bę W y. ą.

Nagroda potwierdza tylko pozycję potraw Kucharsk wasze ulubione specjalnym dodatna sy pi ze Anne-Sophie Pic, która bez pr w e nas an w ko ru j! ą wyd arskie wątpienia jest jedną z najbardziej przepisy zostan – Emigracyjnej Książce Kuch ku kulinarnym prosimy wysyłać na adres sując utalentowanych przedstawicielek wpi Przepisy co.uk w tytule ce 4. francuskiej gastronomii. Pic już a2 am or an czytelnicy@p PIS lub zamieścić w zakład y przechodzi do historii jako jedyna m ZE ra PR no o Pa słow ofilu kobieta, która zdobyła trzy presticussion na pr Dyskusje/ Dis Facebooku na żowe gwiazdki w kulinarnej biblii k.com www.faceboo azyn. „Michelin”, w dziedzinie, która pozostaje ag /PanoramaM w ogromnym stopniu zdominowana przez mężczyzn.

dług dobrych receptur. Będzie szczera jak kuchnia w Nomi René Redzepiego.

Obecnie na pewno daje się zauważyć lekki odwrót od kuchni molekularnej – niecałkowity, bo ta od połowy lat 90. na stałe zagościła w technikach gotowania.

Gastronomia po prostu wzięła z niej to, co najlepsze: bajeczną fantazję w podawaniu potraw i układaniu ich na talerzach, wkła-

daniu dań do kieliszków i szklanek, formowaniu nietypowych kształtów, malowaniu obrazów na talerzu. Jednak dziś ważniejsza jest świeżość. Sezonowość i regionalność to dwa istotne atrybuty współczesnej gastronomii. No i jeszcze ten jeden, może najważniejszy – kuchnia musi wpływać na nasze emocje: poprawiać nastrój, wzruszać, a nawet rozśmieszać.

Ideal holiday apartments for rent on the Spanish Costa Blanca.

Restauracja Anne-Sophie Pic znajduje się w Valence na południu Francji. Duże lustra w złotych ramach, luksusowe kanapy i czarno-białe fotografie szefów kuchni z rodu Pic tworzą wyrafinowaną elegancję miejsca w harmonii z wyjątkowo delikatną kuchnią Anne-Sophie.

Anne-Sophie Pic reprezentuje już czwartą generację szefów kuchni z rodu Pic. Większość dzieciństwa spędziła w wielogwiazdkowej kuchni. Restauracja zdobyła swoją trzecią gwiazdkę przewodnika Michelin już w 1934 r., kiedy to szefem był dziadek AnneSophie. Kolejna generacja, na której czele stał Jacques Pic – ojciec Anne-Sopie, potrafiła sprostać zadaniu i sprawiła, że restauracja otrzymała kolejne prestiżowe nagrody.

Po studiach marketingowych i pracy w Stanach Zjednoczonych i Japonii AnneSophie Pic postanowiła powrócić do swojej prawdziwej pasji – kuchni rodzinnej.

W menu restauracji Anne-Sophie można znaleźć dania stworzone jeszcze przez jej dziadka i ojca, które stały się już mitem: filet de loup w kawiorze Jacques Pic, wymyślony w 1971 r., poularde de Bresse, gołąb de la Drome czy jeszcze souffle au Grand Marnier. Cena jednego dania waha się między 90 a 210 euro. W karcie znajduje się również Kolekcja Pic za 330 euro, składająca się z ośmiu legendarnych dań każdego pokolenia kucharzy Pic.

Aby poczuć maestrię kuchni, trzeba jej spróbować. W oczekiwaniu na miejsce w wyróżnionych restauracjach (co czasem trwa nawet rok) podróż kulinarną można rozpocząć od przeglądania ich stron internetowych. Są tak piękne, interesujące i zaskakujące, że podróż ta, chociaż wirtualna, wciąga bez reszty i… wzmaga apetyt.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Special offer 10€ per person a night!

Car hire available.

Near to all amenities, golf courses, beaches and local attractions!

Contact us now for further details Email: monikareszke@hotmail.com Tel: 0772 715 8102 Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

05_Pano_style.indd 29

Reklama: 020 3026 6550

29 8/1/2011 4:56:11 PM

Styl życia

4

1

3

2

6

10 najlepszych restauracji świata według St. Pellegrino Best Restaurant Awards 2011 1. Noma

Kopenhaga, Dania Kuchnia nordycka. Szef René Redzepi nie stosuje żadnych składników ani dodatków kuchni francuskiej czy włoskiej. Jako przypraw używa wyłącznie rodzimych ziół.

Zamiast zagranicznej wołowiny – mięso grenlandzkiego piżmowołu, zamiast obrusów – piękne drewniane stoły w stylu duńskim i noże z rogu renifera zamiast srebrnych sztućców. www.noma.dk

2. El Celler de Can Roca

Girona, Hiszpania Restauracja braci Roca: Joan odpowiada za dania główne, Josep – za płyny, a najmłodszy Jordi – za słodycze. Zgrana trójka

30 05_Pano_style.indd 30

stworzyła rodzaj kuchni emocjonalnej, przywołującej składnikami i połączeniami smakowymi wspomnienia z dzieciństwa, pozwalającej powrócić do wyjątkowych chwil w życiu. www.cellercanroca.com

3. Mugaritz

Errenteria (Kraj Basków), Hiszpania Menu zmienia się codziennie. Dania powstają ze świeżych składników z okolicznego targu i przyrestauracyjnego ogrodu.

Kucharze Mugaritz są członkami Basque Culinary Center, fundacji szefów kuchni na Uniwersytecie w San Sebastian, mającej na celu stały rozwój gastronomii jako dziedziny nauki. www.mugaritz.com

4. Osteria Francescana

Modena, Włochy Szef kuchni Massimo Bottura jest wyznawcą religii Parmigiano Reggiano i Prosciutto, ale też pasjonatem sztuki. W otoczeniu designerskich mebli, obrazów i wielu kolorów można zjeść tradycyjne dania kuchni włoskiej podane w tak plastyczny i malarski sposób, że same stają się dziełami sztuki. www.osteriafrancescana.it

5. The Fat Duck

Bray, Anglia Najbardziej eksperymentalna kuchnia w Europie, autorstwa profesora Hestona Blumenthala, zwanego „szalonym naukowcem”. Razem z Jamie Oliverem powinni dostać ordery od królowej za rozpędzenie nudy na brytyjskich stołach. www.thefatduck.co.uk

24.co.uk 8/1/2011 4:56:14 PM

Przegląd prasy polskiej

5

7

9

6. Alinea

Chicago, USA Założyciel i szef kuchni, 38-letni Grant Achatz, z powodu raka krtani cztery lata temu stracił smak. Jednak cały czas gotował z pamięci. Swoje przeżycia z tego okresu opisał w książce „Life, on the Line”. Po agresywnej terapii nastąpiła remisja choroby, a Grant zaczął odzyskiwać zmysł smaku i tworzyć swój fusion. www.alinea-restaurant.com

7. D.O.M.

São Paulo, Brazylia Kuchnia brazylijska w ekstremalnie nowoczesnym i awangardowym wydaniu. Szef Alex Atala wyszukuje do potraw ingrediencje, których poza Amazonią nie znajdziemy. Można spróbować bulw manioku, soku tupuci i ryby pirarucu. Awans w rankingu o 11 miejsc. www.domrestaurante.com.br

8

8. Arzak

San Sebastian, Hiszpania Podobno najlepsi kucharze pochodzą z Hiszpanii, a właściwie z Kraju Basków.

Tam zaś przoduje San Sebastian. A w San Sebastian nazwisko Arzak. Rodzinna restauracja, prowadzona przez ojca i córkę, podbija serca tradycyjnymi smakami, fantastycznie podanymi potrawami i atmosferą. www.arzak.es

9. Le Chateaubriand

Paryż, Francja To właściwie „bistronomique”, czyli zbitka powstała z połączenia dwóch słów: „gastronomique” oraz „economique” (tu w odniesieniu do cen). Nie promuje się, nie ma nawet strony internetowej. Mimo to wdrapała się aż na 9. miejsce wśród 50 najlepszych restauracji. Fois Gras podawa-

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

05_Pano_style.indd 31

10

ne w zupie miso? Tak. To kuchnia autorska szefa kuchni Inaki Aizpitarte pochodzącego z Kraju Basków.

Adres: 129 Avenue Parmentier, Paris, tel.: +33 (0)1 43 57 45 95

10. Per Se

Nowy Jork, USA Młodsza siostra legendarnej amerykańskiej restauracji French Laundry w Napa Valley. Per Se jest wielkomiejskim odbiciem swojej kalifornijskiej siostry wieśniaczki. Szef obu, Thomas Keller, codziennie przygotowuje dwa rodzaje 9-daniowego menu. Tym samym przez prawie osiem lat działalności Per Se stworzył ok. 30 tys. różnych dań. www.perseny.com Aneta Kołaszewska Reklama: 020 3026 6550

31 8/1/2011 4:56:17 PM

Styl życia

Szczupła sylwetka każdego dnia!

Pracujesz jako kierowca, przedstawiciel handlowy czy może kurier? Całe dnie spędzasz w aucie albo jeżdżąc ze spotkania na spotkanie? Znajdź czas na dobry obiad, ogranicz kawę na pobudzenie i alkohol dla relaksu po pracy.

Możesz mieć codziennie w swoim komputerze pełne wydanie Gazety Lubuskiej.

Wystarczy wejść na stronę

www.e-paper.pl/lubuska i złożyć zamówienie

O

soby, które żyją w ciągłym napięciu, stresie i pośpiechu często nie mają czasu, by pomyśleć o porządnym posiłku w ciągu dnia. Za to, gdy burczy im w brzuchu, sięgają po „szybkie jedzenie”. Obiad jedzą wieczorem. Piją hektolitry kawy. To szybka droga do nabawienia się wrzodów żołądka i przybrania na wadze!

Takie osoby szczególnie powinny stosować się do zaleceń dietetyków, które brzmią: 1. Zdrowie to wartość bezcenna, dlatego wśród natłoku pracy należy zadbać o zjedzenie posiłku.

2. Zadbaj o regularne jedzenie. Spożywaj posiłki co 2-3 godziny, staraj się jadać w spokoju.

3. Zjedz śniadanie. To najważniejszy posiłek w ciągu dnia. Można przygotować sobie kanapkę z pieczywa pełnoziarnistego z wędliną, rybą, serem, koniecznie z dodatkiem warzyw lub musli, czy owsiankę z dodatkiem mleka, jogurtu, kefi ru albo maślanki o obniżonej zawartości tłuszczu 4. Pij 1,5-2 litry wody mineralnej niegazowanej, herbat owocowych, ziołowych.

Kawa i czarna herbata będą działały odwadniająco. Napoje gazowane i słodzone soki owocowe to przede wszystkim cukry. Nadmiar cukru w diecie będzie prowadził do osłabienia organizmu oraz spadku koncentracji.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

32 05_Pano_style.indd 32

24.co.uk 8/1/2011 4:56:20 PM

PrzeglÄ…d prasy polskiej

5. Nie pij kawy na czczo.

6. Jedząc posiłki na mieście lub w restauracji, wybieraj dania z grilla z podwójną porcją surówki (bez majonezu) i połową porcji ziemniaków, kaszy lub makaronu.

Sałatki na bazie sałat z dodatkiem warzyw, polane sosem winegret, to takşe znakomity pomysł na zdrowy posiłek.

7. Unikaj fast foodów. Z czasem mogą doprowadzić do otyłości lub nadwagi, a takşe do problemów z cholesterolem i cukrzycy.

8. Unikaj potraw smaĹźonych, instant.

9. W czasie podróşy nie zaspokajaj apetytu słodyczami. Zabierz ze sobą kanapkę przygotowaną w domu, owoce, jogurt, kefir lub maślankę. Moşna takşe zabrać zupę w termosie czy sałatkę w pojemniku śniadaniowym. Do posiłków dołącz pieczywo pełnoziarniste.

10. Ruszaj się – szybki spacer do sklepu po zakupy, wejście do pracy schodami zamiast jazda windą to takşe wysiłek.

WysiÄ…dĹş z autobusu przystanek przed pracÄ… i przejdĹş ten odcinek piechotÄ….

Jeśli nie masz czasu na fitness, nawet taki ruch pomoşe.

11. Unikaj picia alkoholu wieczorem dla relaksu – to puste kalorie.

Odporność i apetyt Witaminy są niezbędne dla prawidłowego rozwoju i zdrowia. Przy stosowaniu diet naleşy szczególnie dbać o to, by nie dopuścić do ich niedoboru w organizmie. Diety, szczególnie te restrykcyjne, powodują utratę wagi, ale teş często pozbawiają nas niezbędnych witamin i minerałów. Dietetycy zalecają – zamiast stosować preparaty z apteki, lepiej poszukać witamin w naturalnych produktach.

W itamina A: warunkuje prawidłowy stan skóry, błon śluzowych, wpływa na wzrok i procesy wzrostu. Występuje w tranie, kapuście, pomidorach, maśle, śmietanie, szczawiu, kalarepie, marchwi, pietruszce, sałacie, szpinaku, dyni.

Witamina D: jej brak powoduje rozmięk-

czenie kości, krzywicę. Występuje w tranie, śledziach, şółtku, rybach morskich, mięsie, jajach, wątrobie wieprzowej i wołowej.

Witamina E: jej niedobór moşe powodować niepłodność, zmiany w mięśniach i układzie nerwowym. Występuje w sałacie, kiełkach zbóş, kukurydzy, warzywach zielonych, mięsie, olejach roślinnych.

Witamina K: niedobór powoduje niekrzepliwość krwi, zmniejszenie wytrzymałości ścianek naczyń krwionośnych.

Występuje w kalafiorze, szpinaku, kapuście, marchwi, ziemniakach, pomidorach, truskawkach.

Witamina B1: niedobór powoduje brak łaknienia, nerwowość, łatwe męczenie się. Występuje w mięsie (szczególnie wieprzowym), chlebie pełnoziarnistym, kaszy gryczanej i jaglanej.

Witamina B2: niedobór powoduje zapalenie kącików ust, czerwień warg i języka, zmiany łojotokowe skóry, światłowstręt.

Występuje w mleku, mleku w proszku, droşdşach, wątrobie, rybach, jajach, twarogu, rzepie, mące.

Witamina B6: niedobór powoduje łojotokowe zapalenie skóry, stany zapalne języka, spojówek, kącików ust, zmiany w szpiku. Występuje w droşdşach piwnych,

suszonych warzywach, produktach zboşowych, rybach, mięsie, jajach, kapuście, marchwi.

Witamina H: niedobór powoduje łuszczenie się naskórka, zmiany łojotokowe skóry. Występuje w wątrobie, droşdşach, şółtku, grzybach, kalafiorze, szpinaku, mleku.

Witamina PP: jej niedobór powoduje draşliwość, osłabienie, brak łaknienia.

Występuje w pełnoziarnistych przetworach zboşowych, drobiu, otrębach, sercu wołowym, szynce, rybach.

Witamina B12: jej niedobór powoduje niedokrwistość, zmiany zapalne języka i degeneracyjne w układzie nerwowym.

Występuje w wątrobie, nerkach, mleku, rybach, mięsie, şółtku, wołowinie, baraninie.

Witamina C: niedobór powoduje gorsze gojenie się ran, szybkie męczenie się, szkorbut. Występuje w czarnych porzeczkach, truskawkach, poziomkach, malinach, pomarańczach, cytrynach, jagodach, kapuście, papryce, pomidorach, kalafiorze, kalarepie.

Monika Zacharzewska

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn Panorama!

MEGA

PROMOCJA

ULOTKI

1000 szt, format DL

44

SRGĂĄXÄŞQD NRSHUD $

ÂŁ

V A N Y

graphics

studio

078 31 929 166 ZZZ YDQ\ FR XN

‡ RNOHMDQLH YDQyZ ‡ EDQHU\ UHNODPRZH QD UXV]WRZDQLD EXGRZODQH ‡ ZL]\WyZNL ‡ QDNOHMNL ‡ SDSLHU\ ¿ UPRZH ‡

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii DL_vany.indd 1

05_Pano_style.indd 33

2011-07-22 17:51:18

O G Ĺ O S Z E N I A

O N L I N E

Reklama: 020 3026 6550

33 8/1/2011 4:56:24 PM

Historia

Amerykanie nie lądowali na Księżycu?

To już ponad cztery dekady od spaceru pierwszego człowieka po Srebrnym Globie.

A może i nie. O pewnej diabelskiej teorii, według której w inscenizacji lądowania na Księżycu uczestniczył pewien słynny reżyser, pisze Marcin Zasada.

www.dz.com.pl www.naszemiasto.pl, redakcja@dz.com.pl

N

ie było żadnego lądowania na Księżycu, to jasne jak słońce. Amerykanie wszystko to zainscenizowali, odegrali i nakręcili. Kto nakręcił? Nie Spielberg, nie Disney, ani nie Jerzy Passendorfer. To był Stanley Kubrick. Swoją tajemnicę zabrał do grobu, ale potomnym zostawił ślady, które prowadzą do jądra tego spisku. Przed Państwem: mały krok dla Kubricka, wielki krok dla ludzkości.

Wersja oficjalna 16 lipca 1969 r. z przylądka Canaveral na Florydzie wystrzelono rakietę Saturn V. Na

34 06_Historia.indd 34

jej szczycie znajdował się statek Apollo 11 z Neilem Armstrongiem, Edwinem Aldrinem i Michaelem Collinsem. Po trzech dniach Apollo 11 wszedł na orbitę Księżyca. Armstrong i Aldrin przeszli do modułu „Orzeł”, który po odłączeniu, 20 lipca, wylądował na Księżycu. Armstrong, stawiając kroki na pylistej glebie, powiedział genialną sentencję: „To mały krok dla człowieka, ale wielki krok ludzkości”. Aldrin i Armstrong na Księżycu zostawili amerykańską flagę i pamiątkową tabliczkę. Na Ziemię wrócili 24 lipca. Niezwykła historia.

On wiedział za dużo Teraz o Kubricku, kinowym wizjonerze.

Człowieku, który nakręcił „Mechaniczną pomarańczę”, „Full Metal Jacket” i „Dr Strangelove”. A także „2001: Odyseję kosmiczną”, film, który miał tak spodobać

się w CIA, że reżyserowi, w ramach tajnej operacji, powierzono nagranie fi kcyjnego lądowania na Księżycu. Ponoć przydały się nawet dekoracje z „Odysei”. To pogląd przedstawiony m.in. przez dokumentalistę Williama Karela w fi lmie „Ciemna strona Księżyca”.

Pierwotnie filmowaniem sceny z małym krokiem człowieka i wielkim krokiem ludzkości zajęli się czterej agenci CIA. Kubrick, widząc ich błądzenie na manowcach sztuki fi lmowej, sam postanowił pokierować pracami zdjęciowymi. I jak to w życiu bywa, od życia piękniejsza okazała się kreacja. A Kubrick, za dobrą robotę, dostał ponoć od NASA ultraszybkie obiektywy, którymi nagrał wiele scen innego filmu „Barry Lydon”.

7 marca 1999 r. reżyser zmarł nagle na atak serca. Tak odszedł człowiek, który

24.co.uk 8/1/2011 12:23:26 PM

Przegląd prasy polskiej

Konspiracyjny Top 7, czyli teorie spiskowe, w które trudno uwierzyć. Ale można się postarać...

1. Średniowiecza nie było

A właściwie nigdy nie wydarzyły się lata 614-911. Historyk Hans Ulrich Niemitz dowodzi, że ten okres dodano do kalendarza w wyniku błędu lub spisku. Chodzi o nieścisłości na styku kalendarza juliańskiego i gregoriańskiego. Więc tak naprawdę żyjemy w roku 1714. Za rok Euro. Euro 1715.

Miliony ludzi na całym świecie mogło obejrzeć w swoich telewizorach legendarny spacer Neila Armstronga po Księżycu. wiedział za dużo. Na szczęście, 19 lat wcześniej stworzył dzieło, którego rozszyfrowanie księżycowym blaskiem obnaża spisek amerykańskich imperialistów – „Lśnienie”, czyli horror z Jackiem Nicholsonem w roli głównej, na motywach powieści Stephena Kinga. Pozornie niewiele tu związków ze sfingowaną rzekomo misją Apollo 11. Nicholson gra Jacka Torrance’a, pisarza, który dostaje pracę zimowego stróża w górskim hotelu Overlook. Wyjeżdża do niego razem z żoną i 5-letnim synem, Dannym. Dziecko, obdarzone niezwykłą wrażliwością, nękają makabryczne wizje. W tym samym czasie Jack stopniowo popada w obłęd. No i gdzie ten Księżyc i kosmonauci przebierańcy?

Zima? Zimna wojna!

Zacznijmy od sceny, w której Jack przyjmuje pracę w hotelu. Jego menedżer ubrany jest w kolorach: czerwonym, białym i niebieskim (barwy USA). Mówi, że Overlook został zbudowany na grobach Indian, a jego wnętrze przyozdobione jest wieloma indiańskimi symbolami. Czy to nie trafna metafora Ameryki? Na biurku menedżera widać amerykańską flagę – to dowód na to, że bohater grany przez Barry’ego Nelsona jest przedstawicielem rządu USA. Z kolei Torrance to alter ego samego Kubricka, a propozycja zaopiekowania się hotelem nasuwa analogie z ofertą nakręcenia przez reżysera lądowania na Księżycu. No i nadchodząca, szalejąca zima – to przecież symbol zimnej wojny USA z ZSRR. Rurka z kremem.

Pierwszego dnia w hotelu Danny ma wizję bliźniaczek gapiących się nań w korytarzu. Jak nazywał się kosmiczny program, który poprzedził program Apollo? Gemini, czyli bliźnięta. Co ciekawe, tego wątku nie ma w książce Kinga. Teraz pierwsza scena pokazująca pisarską pracę Jacka: w poszukiwaniu natchnienia rzuca piłką w ścianę z indiańskim malowidłem ze specyficznie wystylizowanymi sylwetkami.

Nie trzeba się przyglądać, by dostrzec ich podobieństwo do szykujących się do startu

rakiet. Więc Jack rzuca piłeczką. 11 razy.

Przypadek?

Potem ciska ją w korytarz. Ta toczy się do bawiącego się Danny’ego. Co ma na sobie chłopak? Sweter z rakietą i napisem Apollo 11. Danny podnosi się w charakterystyczny, nienaturalny sposób, a Apollo 11 wygląda, jakby odrywał się od ziemi.

Fałszywy Apollo 11.

A jednak się nie przypala!

Więcej tropów? Danny w sweterku wchodzi do pokoju 237 i zaczynają się kłopoty. Torrance był ostrzegany, żeby nikt nie zbliżał się do tego miejsca, bo dzieją się w nim dziwne rzeczy. Pokój 237 to misja, jaką powierzono Kubrickowi: niebezpieczna, wymagająca dyskrecji i wiodąca na zatracenie. W książce Kinga na drzwiach, za którymi czai się zło, wisi numer 217.

Dlaczego reżyser zmienił liczbę? Może dlatego, że odległość z Ziemi na Księżyc wynosi 237 tys. mil.

Jeszcze o misji – w „Lśnieniu” wiele słyszymy o jej wadze. Jack mówi żonie, że misja, którą ma do spełnienia w hotelu, to bilet do lepszego świata. Czy ktoś wierzy, że chodziło mu o robotę dozorcy? Zbliżenie kamery na kartkę w maszynie do pisania.

W powtarzanym zdaniu: „All work and no play makes Jack a dull boy” („Cała praca i brak zabawy zmieniają Jacka w nudziarza”) w oczy rzuca się pierwszy wyraz. W dodatku „All” wygląda jak „A11”. Apollo 11. Voila!

Takich podejrzanych paralel jest więcej, a nie chodzi przecież o to, by Czytelnikowi cały film opowiadać. To trzeba zobaczyć. A następnego dnia rano, gdy Czytelnik będzie smażył sobie jajecznicę na śniadanie, niech łaskawym okiem spojrzy na teflon na patelni. To z NASA i programu Apollo ten materiał trafił z czasem do naszych kuchni. Więc nawet jeśli Kubrick nakręcił spacer na Księżycu, w pewnym sensie dzięki kosmonautom dziś nie przypalają nam się jajka.

I to jest wielki krok dla najedzonej z rana ludzkości.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

06_Historia.indd 35

2. II wojna światowa?

Ha, ha, ha. To wydarzenie nie miało miejsca, a było jedynie spiskiem z dużą liczbą efektów specjalnych. Niejaki Donald Holmes udowadnia to wszystko w swojej książce „Spisek Iluminatów”. Podobno wierzy mu 5 proc. Amerykanów. Pozostałe 95 proc. nie wie, gdzie leży Warszawa.

3. LaToya i Michael Jackson to ta sama osoba

Do śmierci Michaela (załóżmy, że umarł) można było przypuszczać, że to Michael był LaToyą i Michaelem, ale teraz wygląda na to, że było odwrotnie. Fakt, oboje mieli słabość do operacji plastycznych i wyglądali podobnie. Podobnie? Przecież byli rodzeństwem. Jasne...

4. Ziemia jest płaska

Jak naleśnik. W USA działa Towarzystwo Płaskiej Ziemi, które utrzymuje, że zdjęcia naszej krągłej planety to robota Photoshopa. Jednym z dowodów spisku jest flaga ONZ, na której widać prawdziwy, płaski model Ziemi. Aha, towarzystwo ma też swoją komórkę w Polsce.

5. Paul McCartney nie żyje

To jasne, zginął w wypadku samochodowym w 1966 r. Od tego czasu zastępuje go sobowtór, który w dodatku imituje głos oryginalnego McCartneya. Dowody? Mnóstwo! Tropy na okładkach płyt Beatlesów i w tekstach. W „Strawberry Fields Forever” Lennon rzekł: „I buried Paul” („Pochowałem Paula”).

6. To i owo o Hitlerze

Że przeżył wojnę? A nie? Miłej emeryturki kosztował w Argentynie lub w stanie Montana w USA. Jego armia dysponowała w czasie wojny (tej, której nie było), latającymi spodkami i bazą na Biegunie. Aha, według innej teorii, naziści też byli na Księżycu.

7. WTC

Internet roi się od filmów i rozpraw dowodzących, że atak na WTC został ukartowany.

Prawie połowa Amerykanów nie wierzy w oficjalną wersję zdarzeń. Kto zatem zbombardował USA 11 września? Bush, Żydzi, a może Bush i Żydzi. No i kumpel Busha, Bin Laden.

Reklama: 020 3026 6550

35 8/1/2011 12:23:27 PM

Nauka Instalacja kół w galerii Korzenie Cywilizacji.

Apetyt na naukę W Centrum Nauki Kopernik można znaleźć rzeczy, których nie ma nigdzie na świecie.

Najbardziej odkrywcze eksponaty są tworzone w warsztatach CNK, bo żadna zewnętrzna firma nie potrafiła ich zrobić.

Zobacz swój oddech

www.warszawa-stolica.pl Kup Stolicę przez internet

M

isją ta k ich m iejsc ja k Centrum Nauki Kopernik jest upowszechnianie nauk ścisłych poprzez umożliw ienie gościom samodzielnego przeprowadzania eksperymentów za pomocą nowatorskich, ciekawie zaprojektowanych, a nieraz także zabawnych eksponatów. Często odwołujących się do naszej dziecięcej ciekawości i chęci zabawy – wciągnięci w interaktywne gry, zdalnie sterując robotami czy słuchając muzyki przewodzonej przez kości własnych rąk, bezwiednie zapoznajemy się z prawami rządzącymi fi zyczną rzeczywistością.

A raz rozbudzony apetyt na naukowe odkrycia może skłonić niektórych do poświęcenia nauce życia, z pożytkiem dla całego społeczeństwa.

36 07_Nauka.indd 36

W ferworze zabawy rzadko się jednak zastanawiamy, kto i w jaki sposób stworzył te wszystkie niezwykłe eksponaty – kto wymyślił, jak pokazać, że w stanie nieważkości pióro i metal ważą tyle samo, albo jak sprawić, by wahadła Foucault nie zatrzymał opór powietrza, zanim będzie można zobaczyć, jak ruch obrotowy Ziemi powoli ściąga je z pierwotnego kursu. Pewnie przyjechały z jakiejś zachodniej fi rmy – myślimy. I nawet nie wiemy, jak często jesteśmy w błędzie.

Naturalnie duża część wyposażenia galerii została wykonana przez wyłonionych w przetargu renomowanych producentów wystaw naukowych, takich jak berliński Archimedes czy holenderski Bruns. Jeśliby iść po linii najmniejszego oporu, z ich katalogów można sobie ułożyć całą ekspozycję.

W Koperniku wymyśla się jednak zarówno pojedyncze eksponaty, jak i całe wystawy.

- Oczywiście istnieje pewna grupa eksponatów, które są podobne we wszystkich centrach nauki, bo sprawdzono, że zawsze się podobają i przynoszą sukces - mówi Łukasz Badowski, doktor fi zyki, koordynator gale-

rii RE:generacja. - Natomiast w Centrum Nauki Kopernik mamy rzeczy, których nie ma nigdzie na świecie. Są tu eksponaty, które zostały wymyślone przez nas w 100 procentach i jest ich w stosunku do innych centrów nauki bardzo dużo. W samej wystawie „Strefa światła”, którą wymyślałem od zera, jest ich około 75 proc.

W podziemiach Centrum oddano właśnie do użytku kilka nowocześnie wyposażonych pracowni, m.in. tokarnię, stolarnię i pracownię elektrotechniczną, umożliwiających uniezależnienie instytucji od zewnętrznych wykonawców. Przeciętne życie eksponatu planuje się średnio na pięć lat, a ich intensywne eksploatowanie czasami kończy się awarią. Fachowcy tu (czyli w dziale ds. produkcji i eksploatacji) pracujący potrafią własnoręcznie naprawić i ulepszyć wszystko, z czym mamy do czynienia w Koperniku. Oni też są pasjonatami nauki i twórcami niektórych rozwiązań. - Najbardziej odkrywcze eksponaty są tworzone właśnie w warsztatach CNK, bo żadna zewnętrzna fi rma nie potrafi ła ich zrobić - mówi dr Badowski. - Przykładem może być pneumoskop ze „Strefy światła”, czyli aparat do

24.co.uk 8/1/2011 3:52:30 PM

Przegląd prasy polskiej

wizualizacji własnego oddechu. Także nasza następna wystawa, poświęcona Słońcu, która będzie jeździła po innych centrach, będzie robiona tylko u nas.

Miny robota Feliksa Jak więc w praktyce wygląda tworzenie nowego eksponatu? Najczęściej zaczyna się od pomysłu, np. „Pokażmy, jak działa podsłuch laserowy!”. Potem, o ile projekt nie jest jednoosobowy, następuje burza mózgów, w której uczestniczy większość pracowników danego działu. - Dość prosto tworzy się eksponat oparty na istniejącym już urządzeniu, prawdziwym wyzwaniem jest jednak stworzenie czegoś, co nie ma pierwowzoru - tłumaczy dr Badowski. - Chcielibyśmy na przykład kiedyś pokazać ludziom aspekty fizyki kwantów. Tu jednak nie wystarczy zaadaptować istniejący już sprzęt, trzeba go wymyślić. A to jest bardzo trudne. Dlatego też po fazie kreatywnej, kiedy projekt przejdzie fazę merytorycznej akceptacji, do akcji wkraczają konstruktorzy odpowiedzialni za techniczne wykonanie eksponatów, którzy nieraz muszą wylewać na gorące głowy naukowców kubeł zimnej wody. Niektórych rzeczy po prostu nie da się wykonać, ale ze starcia wyobraźni i ograniczeń technicznych wykluwają się prawdziwe hity.

Elektrybałt – robot piszący wiersze.

Wiele tak stworzonych eksponatów znajdziemy w najbardziej innowacyjnej z galerii, czyli otwartej w marcu RE:generacji. - Jej unikatowość polega na tym, że pomysłodawcy galerii postawili przed sobą ambitne zadanie przyciągnięcia do Centrum ludzi w wieku 15-25 lat, czyli wymagającej grupy, która zazwyczaj nie jest zainteresowa-

na ofertą centrów nauki - mówi Zuzanna Ligowska, opiekunka galerii. - Nikt nigdy wcześniej nie zmierzył się z tym problemem. Pracownicy CNK musieli więc najpierw znaleźć odpowiedź na pytanie, co przyciąga tzw. młodych dorosłych, a później wykorzystać tę wiedzę tak, by stworzyć atrakcyjną dla nich wystawę.

W trakcie badań odkryto wiele ciekawych faktów, np. że młodzi ludzie nie chcą chodzić do miejsc, gdzie mogą się natknąć na swoje młodsze rodzeństwo. Wbrew pozorom jest to bardzo ważne, bo świadczy o tym, że chcieliby mieć miejsce tylko dla siebie.

Główne wnioski były następujące: dla osób w tym wieku najważniejsze jest odkrywanie swojej tożsamości oraz miejsca w grupie i w świecie. Przychodzą zwiedzać galerie w parach lub grupach i potrzebują eksponatów, które umożliwiałyby im właśnie grupowe eksperymentowanie. - Dlatego RE:generacja, wykorzystując najnowsze technologie i naukowe rozwiązania, nie opowiada jak inne wystawy o działaniu świata, ale skupia się na psychologii, naukach społecznych, ekologii.

Także pod tym względem jest wyjątkiem na skalę światową - podkreśla Zuzanna Ligowska. Znajdziemy tu więc eksponat pomagający zmierzyć odporność na obrzydzenie – stół-ekran dotykowy, z

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn Panorama!

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

07_Nauka.indd 37

Reklama: 020 3026 6550

37 8/1/2011 3:52:31 PM

Nauka

Laserowy podsłuch z galerii Strefa Światła.

Robot Feliks naśladujący mimikę zwiedzającego w galerii RE:generacja.

którego trzeba zganiać wirtualne karaluchy, eksponat pokazujący, jak zmienia się nasz dystans intymny w różnych sytuacjach, robota Feliksa naśladującego mimikę zwiedzającego, eksponaty zadające nam zagadki na temat odległych kultur czy bliskich subkultur i wiele innych.

Pod niebem Kopernika Centrum cały czas się rozwija. 19 czerwca został otwarty ostatni stały obiekt, czyli

38 07_Nauka.indd 38

planetarium Niebo Kopernika. Maciej Ligowski, doktor mechatroniki z Shizouka University w Japonii i doktorant Politechniki Warszawskiej, zastępca dr Weroniki Śliwy, kierowniczki planetarium, zdradził „Stolicy” kilka tajników tworzenia tej placówki. - Zanim ostatecznie wybraliśmy system Digital Sky II firmy Sky-Skan i projektor gwiazdowy Megastar japońskiego producenta Ohira Tech, kilka miesięcy podróżowaliśmy po planetariach w USA i Europie, żeby poznać od podszewki wszelkie możliwe rozwiązania. Dzięki tej wiedzy możemy sobie teraz poradzić z potencjalnymi niespodziankami, które zawsze pojawiają się przy realizacji tak złożonego przedsięwzięcia, i mamy pewność, że zaoferujemy naszym gościom widowisko najwyższej klasy.

System Digital Sky II, duma dr. Ligowskiego, to cyfrowy system umożliwiający odbycie w planetarium kosmicznej podróży do granic znanego nam wszechświata. Dzięki niemu jesteśmy w stanie podziwiać z bliska planety układu słonecznego lub spojrzeć z zewnątrz na naszą galaktykę. Obraz wyświetlają dwa naprzeciwlegle ustawione projektory cyfrowe JVC, dające obraz o rozdzielczości czterech kanałów High Definition każdy, które umożliwiają wyświetlanie filmów stwarzających złudzenie trójwymiarowości bez uciążliwych okularów. System do pokazów uzupełnia optyczny projektor gwiazdowy wyświetlający

obraz rozgwieżdżonego nieba o niezwykłej jakości. Do tego projektory Słońca, Księżyca i planet, sieć laserów, wytwornice mgły i system dźwiękowy o mocy 10 000 W – wszystko gotowe, aby dać niezwykłe show. Będzie tu można odbyć kosmiczną podróż, a także obejrzeć naukowy film czy posłuchać koncertu pod gwiazdami. Planetarium dysponuje także studiem produkcyjnym, w którym będzie tworzyć własne pokazy.

Zakończymy na samej bryle Kopernika.

Otóż, także projekt budynku Centrum był wyzwaniem dla jego twórców. Pod CNK przebiega tunel Wisłostrady i ze skomplikowanych powodów konstrukcyjno-prawnych budynek nie mógł się opierać na jego stropie. Dlatego też spora część tego olbrzymiego przecież obiektu jest zawieszona kilkanaście centymetrów nad ziemią. Zaprojektowanie tej nietypowej konstrukcji i sposobu jej posadowienia w zalewanym przez Wisłę gruncie przez projektantów z pracowni RAr-2 Laboratorium Architektury z Rudy Śląskiej było inżynieryjnym eksperymentem bez precedensu.

Następnym razem, gdy będziecie w Koperniku i któryś z animatorów będzie chciał wam opowiedzieć coś więcej o obecnych tu eksponatach, miejcie na uwadze, że to może właśnie on sam je stworzył.

Natalia Grzywalska

24.co.uk 8/1/2011 3:52:32 PM

Przegląd prasy polskiej

Bezpiecze stwo i higiena pracy przy pracy Bądź bezpieczny pracy! cymi azbest z materiałamiwzawieraj

BHP przy pracy z azbestem

Stosowanie materiałów zawierających azbest i ich ponowna utylizacja są zabronione. W obiektach budowlanych ciągle jeszcze jest wiele materiałów zawierających azbest. Przed rozpoczęciem pracy upewnij się, że nie zostaniesz narażony na kontakt z tą substancją.

Zapoznaj się z raportem ze stanu obiektu (po duńsku: tilstandsrapport), w którym zaznaczono, gdzie znajduje się azbest.

Jeśli masz pracować przy rozbiórce elementów z azbestem, np. przy zdejmowaniu płyt stropowych, musisz zostać odpowiednio przeszkolony. Obowiązuje to również w

NB: O wewnętrznych pracach rozbiórkowych i innych pracach, które mogą skutkować znacznym narażeniem na działanie azbestu, należy informować Duńską Inspekcję Pracy.

przypadku częściowej rozbiórki w związku z przebudową.

Praca z azbestem wymaga uprzedniego przeszkolenia, np. w zakresie następujących robót: � hermetyzowanie i obudowywanie � usuwanie wodociągów ziemnych � demontaż płyt dachowych zawierających azbest � demontaż płyt elewacyjnych odbywający się pod osłoną � usuwanie szkód pożarowych lub burzowych � dogłębne czyszczenie po rozbiórce Płyty z eternitu muszą być demontowane w całości. Jeśli nie jest to możliwe, należy w maksymalny sposób ograniczać wydzielanie się pyłu.

Płyty faliste mogą być odkręcane i przenoszone w całości.

Przy demontażu wewnątrz budynków wymagane jest noszenie kombinezonu i maski oddechowej.

Dukty wentylacyjne

Płyty stropowe Zdejmowanie płyt stropowych pod osłoną z płachty plastikowej

UWAGA Praca z azbestem Niepowołoanym wstęp zbroniony

Metoda worków Ziemia okrzemkowa w kolankach i elementach dennych Płyty dachowe

Odpady zawierające azbest – niebezpieczne dla zdrowia

Płyty z azbestocementu

Prace rozbiórkowe należy realizować starając się do maksimum ograniczać wydzielanie się pyłu

Azbest Płyty miękkie

Sponsorem rubryki jest kancelaria Patrick Gordon. tel.: 020 8133 4699 Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

07_Nauka.indd 39

www.patrickgordon.co.uk Reklama: 020 3026 6550

39 8/1/2011 3:52:33 PM

nr 194

Niemcy

– kraj wielu kultur Drogie Dzieci! W tym numerze Panoramisia przedstawiamy wam Niemcy. Kraj ten z pewnością was zainteresuje, ponieważ znajduje się w nim bardzo wiele atrakcji i miejsc, które odwiedza tysiące turystów każdego dnia. Przeczytajcie, a dowiecie się więcej!

Kochani!

Zapraszamy was na specjalny cykl dotyczący najciekawszych państw Europy! Dowiecie się więcej o krajach, przeczytacie ciekawostki z nimi związane, a co najważniejsze – wzbogacicie swoją wiedzę z geografii. Uwaga! Czytajcie uważnie każdy numer Panoramisia, ponieważ pod koniec wakacji zamieścimy quiz. Wśród dzieci, które wyślą do nas prawidłowe odpowiedzi, rozlosujemy nagrody - książki z księgarni www.wolumen.co.uk!

Kraj Niemcy (Republika Federalna Niemiec) to państwo położone w Europie Zachodniej.

Graniczy ono na północy z Danią, na wschodzie z Polską, na południowym wschodzie z Czechami, na południu z Austrią i Szwajcarią, a na zachodzie z Francją, Luksemburgiem, Belgią i Holandią. Państwo niemieckie jest federacją złożoną z 16 krajów związkowych (landów). Językiem oficjalnym jest język niemiecki.

Nazwa

Co warto zobaczyć?

Polska nazwa państwa „Niemcy” wywodzi się od określeń: niemy, niemowa. W dawnych czasach dla mieszkańców ziem polskich, posługujących się językiem słowiańskim, język sąsiadów był niezrozumiały.

Słowianie nie rozumieli, co mówią do nich germańscy sąsiedzi. Z tego powodu dawni mieszkańcy naszego kraju nazwali swoich sąsiadów „niemymi”, czyli Niemcami.

Brama Brandenburska

 Tiergarten

Brama Brandenburska w Berlinie została wzniesiona w latach 1788–1791 jako brama miejska i zarazem łuk triumfalny.

Wzorowana była na ateńskich zabytkach.

Jest ona jednym z najbardziej znanych na świecie zabytków. 

Flaga Flaga Niemiec jest prostokątem podzielonym na trzy równe, poziome pasy w kolorach czarnym, czerwonym i żółtym.

Kolor czarny jest interpretowany jako siła, kolor czerwony to jedność Niemiec, a kolor żółty pochodzi od średniowiecznej flagi Świętego Cesarstwa Rzymskiego Narodu Niemieckiego.

1 07_Pano_mis.indd 37

40 01/08/2011 16:11:02

Stolica Stolicą Niemiec i jednocześnie największym miastem tego kraju jest Berlin. Zachwyca on swoją nowczesnością, choć można w nim znaleźć także ślady przeszłości, zabytki, pomniki, muzea, teatry i filharmonie. Każdy znajdzie tam coś dla siebie, ponieważ w Berlinie ścierają się kultury z całego świata.

To miasto jest także bardzo ważnym ośrodkiem politycznym i gospodarczym.

Karnawał Okres karnawału jest czasem szczególnym dla Niemców, choć uchodzą oni za naród mało rozrywkowy. Głównym ragionem świętującym karnawał jest Westfalia, gdzie jego uroczyste otwarcie rozpoczyna się 11 listopada, dokładnie o godzinie 11.11. Punktem kulminacyjnym jest Rosenmontag, czyli zapustny poniedziałek, kiedy to roztańczone i rozbawione tłumy wychodzą na ulice i rozpoczyna się niezliczona ilość imprez, balów i festynów.

Karnawał niemiecki kończy się tak jak w innych krajach w Środę Popielcową.

1

Rozwiąż krzyżówkę:

2

Rozwiążcie krzyżówkę i odczytajcie hasło główne.

1. Zakładasz je na nogi.

2. Następuje po lecie.

3. Rządzi krajem.

4. Król zwierząt.

5. Najlepszy przyjaciel człowieka.

6. Bardzo kwaśny owoc.

3 4 5

6

Zoologischer Garten i Tiergarten

Dzielnica Tiergarten zawdzięcza swoją nazwę rozciągającym się niegdyś w tym miejscu terenom łowieckim. Później znajdował się tam park, a teraz przepiękny Ogród Zoologiczny (Zoologischer Garten) z największą ilością gatunków zwierząt na świecie. Obecnie w pomieszczeniach zoo znajduje się blisko 14 tys. zwierząt! Jedną z największych atrakcji zoo są wybiegi niedźwiedzi brunatnych (niedźwiedź brunatny jest symbolem Berlina) i pand. 

Berliner Dom to katedra zbudowana w latach 1894-1905 według planów architekta Juliusa Carla Raschdorffa z Pszczyny. Odbudowana po wojnie świątynia posiada 1500 miejsc i jest jedną z największych świątyń Berlina. To właśnie tutaj odbywają się najczęściej nabożeństwa z okazji świąt państwowych lub w ważnych dla narodu momentach.

Wyspa Muzeów 

Wyspa Muzeów leżąca w sercu Berlina jest zaliczana do największych kompleksów muzealnych na świecie. Znajduje się tu 5 placówek o światowym znaczeniu, prezentujących zbiory archeologiczne oraz sztukę XIX w.

41 07_Pano_mis.indd 38

Katedra Berlińska 

2 01/08/2011 16:11:15

Kultura i sztuka

Filmowe łatki, czyli jak łatwo dać się drogo zaszufladkować Aktorzy boją się jej bardziej niż milczącego telefonu.

To łatka. Rola, która przypina się jak rzep do psiego ogona i nie chce puścić do końca życia.

www.poznan.naszemiasto.pl

W

dzieciństwie mamy łatały nam za ich pomocą podarte spodnie czy przetarte rękawy. Właśnie do tego służył ten kawałek materiału – miał zasłonić brzydką dziurę.

Oj, jak bardzo wielu aktorów chciałoby, żeby ich łatka cokolwiek zasłoniła. Niestety, w X Muzie łatki całkiem przewrotnie odsłaniają czy wręcz obnażają. A konkretnie – brak aktorskiej wszechstronności i umiejętności kameleona, czyli dopasowania się do kolejnych ról tak, aby widz nie wyczuł jakiegokolwiek fałszu.

Harry sobie poczeka Kilkanaście dni temu Daniel Radcliffe mógł odetchnąć z ulgą. Na ekrany kin trafi ła ostatnia

42

część ostatniej części (pomysłowość producentów w drenowaniu portfeli widzów nie zna granic!) sagi o przygodach Harry’ego Pottera, małego czarodzieja wykreowanego przez brytyjską pisarkę Joanne K. Rowling.

Radcliffe grał go od niemal dekady. W tym czasie z dziecka stał się dorosłym mężczyzną, zdążył przyznać się do alkoholizmu, a nawet wystąpić w spektaklu teatralnym, tak jak Bóg go stworzył. Co z tego, skoro wszyscy kojarzyli go wyłącznie z przygodami Harry’ego. Dziś wolny od czarodziejskiego brzemienia 22-letni Daniel Radcliffe zamierza odrodzić się jako wszechstronny aktor. Łatwo mu nie będzie nie tylko z racji ubogiego doświadczenia – poza ośmioma fi lmami o Harrym Potterze aktor zagrał wyłącznie w jednym kinowym fi lmie („December Boys”) oraz trzech produkcjach telewizyjnych. Po prostu przez najbliższe kilkanaście lat młody Anglik będzie kojarzony tylko z Potterem. Obojętnie, czy zagra w fi lmie sensacyjnym, dramacie czy komedii – widzowie odbiorą go jako czarodzieja, który przypadkowo

pałęta się po planie. Czy dla Radcliffe’a jest jakiś ratunek? Wydaje się, że dopiero za kilkanaście lat. Wtedy do kin zacznie chodzić nowe pokolenie, dla którego Potterowa saga będzie tylko starym fi lmiszczem, którym z niewiadomych przyczyn fascynowali się rodzice.

Tak stało się z Januszem Gajosem. Dziś młodzi kojarzą go jako aktorskie guru rodzimej kinematografi i, ale dla pokolenia ich rodziców Gajos na wieki pozostanie sympatycznym Jankiem Kosem z „Czterech pancernych i psa”. Jemu łatkę udało się urwać po latach, a jak będzie z Danielem Radcliffe’em?

Oczywiście łatka ma też swoje dobre strony. Tylko w latach 2009-2010 Daniel Radcliffe zarobił na roli Harry’ego 28.5 mln funtów. A przecież cykl fi lmów ciągnie się od 2002 r... Jeśli los obdarza kogoś aktorską łatką, zawsze dzieje się tak dzięki roli w produkcji szalenie popularnej, oglądanej przez miliony. Aktorzy fi lmów niskobudżetowych, choć z pustymi kieszeniami, mogą spać spokojnie. Co innego ci, których przygody śledzą masy. Podpisanie kontraktu na jedną z głównych ról w dowol-

24.co.uk

09_Pano_Kultura_i_Sztuka.indd 42

8/1/2011 4:12:42 PM

Przegląd prasy polskiej

nym serialu to dla aktora jeden z dramatyczniejszych wyborów w życiu. Zgoda, prawdopodobnie za sprawą jednego podpisu i on, i jego dzieci już nigdy nie będą musieli sprawdzać cen w sklepie.

Ale przy okazji w niepamięć ulatują lata studiów w szkole aktorskiej, tysiące godzin na deskach teatru, setki przebytych castingów. I tak od tej pory wszyscy będą myśleć o nim/niej tylko w kontekście tej jednej, jedynej roli.

Bond się żeni!

Na przykład Charlie Sheen. Kto z młodych widzów pamięta go ze świetnego „Plutonu” Olivera Stone’a? Nikt, zwłaszcza odkąd triumfy na całym globie święci serial „Dwóch i pół”, a sam aktor konsekwentnie podtrzymuje swój status hulaki, przepijając z alkoholem swoje wszystkie ważne role. Albo prawie wszyscy odtwórcy roli Jamesa Bonda, tyleż kuszącej (hej, ci faceci całowali się z naprawdę najpiękniejszymi aktorkami świata!), co okrutnej. Kiedy odtwórca Bonda lekko się zestarzeje, producenci bez skrupułów wywalą go z obsady.

O zżyciu się agenta 007 z odgrywają-

cym jego rolę aktorem dobrze świadczą nagłówki w gazetach. Gdy kilka tygodni temu Daniel Craig i Rachel Weisz pobierali się w tajemnicy, brukowce krzyczały, że „Bond się żeni!”. Który? A to proszę już zajrzeć do środka.

Ktoś przypomni postać Seana Connery’ego, z wiekiem całkiem udanie zrywającego z wizerunkiem tajnego agenta. No bo przecież każdą łatkę da się odpruć, jeśli aktor posiada talent i cierpliwość. Connery zarzucił marynarkę Bonda na wieszak, po czym cierpliwie czekał. Aż tu nagle pojawiło się „Imię Róży”. Szkot kapitalnie wykorzystał swoją szansę i znów mógł przebierać w ofertach. Wypada dodać, że miał przy tym sporo szczęścia. Do niego ciekawa rola przyszła sama, w odróżnieniu od Gillian Anderson, Davida Hasselhoffa, Bartosza Żukowskiego i setek innych aktorów jednej roli.

Mistrzem odświeżania zaszufladkowanych gwiazd jest Quentin Tarantino. Najpierw wydobył Johna Travoltę z czarnej dziury, w którą ten wpadł po „Gorączce sobotniej nocy” i dał mu angaż do swojego „Pulp Fiction”. Później przypomniał widzom gwiazdę tanich filmów blaxpoitation z lat 70., Pam Grier, a teraz angażuje do swojego westernu „Django Unchained” samego Kevina Costnera. Ten łatkę ma nietypową i dość przykrą – przylgnęła do niego opinia aktora występującego wyłącznie w filmach mniej lub bardziej koszmarnych.

Kiedy Macaulay Culkin wyszedł z domu... Łatka często tyczy się nie filmu, lecz rodzaju roli. Hugh Grant grający kogoś innego, niż zakłopotanego romantyka – lekkoducha? Z małymi wyjątkami („Drobne

cwaniaczki”, „Dziennik Bridget Jones”) – pudło. Jennifer Aniston w dramacie? Nigdy w życiu, niech nowa królowa komedii przypomni sobie, co stało się z jej poprzedniczką Meg Ryan, gdy ta zapragnęła odciąć się od ról słodkich trzpiotek i zniknęła w krainie niedzwoniących z propozycjami angażu telefonów. Kiedy Macaulay Culkin, czyli pocieszny Kevin, zapragnął wyjść nie tylko z domu, ale i odejść od wizerunku słodkiego chłopca, nikt nawet nie zainteresował się zaproponowaniem mu jakiejkolwiek poważnej roli. A może wyobrażacie sobie państwo Stevena Seagala w roli romantycznego kochanka lub Chucka Norrisa w roli podstarzałego homoseksualisty? Wolne żarty.

Są także aktorzy, którzy odpięli jedną łatkę na rzecz innej. Hugh Laurie przez lata grał uroczego głupola na drugim planie kilku angielskich seriali komediowych (m.in. „Czarna żmija”). Gdy telefon zamilkł, Laurie poszedł na casting do serialu lekarskiego. Miał być to kolejny serial o pracy w szpitalu, tymczasem „Dr House” stał się globalnym fenomenem, a jego odtwórcę (pogrążonego z tego powodu w depresji) już nikt nie kojarzy z inną rolą. Podobnie David Duchovny – w latach 90. rozpoznawany pod każdą szerokością geograficzną jako agent Fox Mulder z serialu „Z Archiwum X” obecnie znany jest jako Hank Moody z serialu „Californication”.

Tak, „łatkowcy” za swoje zaszufladkowanie płacą i płaczą. Zwykle do momentu kolejnego przelewu na ich konto.

Jacek Sobczyński Reklama: 0208 96 444 88 wew. 480

09_Pano_Kultura_i_Sztuka.indd 43

43 8/1/2011 4:12:44 PM

Kultura i sztuka POSK CLUB

Dancing

BELFAST

Wystawa zdjęć Allana Sekuły

METRO W LONDYNIE

Czytaj wiersze w metrze!

8 -21 sierpnia 2011

6 sierpnia, godz. 20.00 Do 19 sierpnia Zespół Monis zaprasza na dancing w Posk Club pod patronatem Polish Express i Panoramy Jeśli chcesz, aby zespół Monis zagrał w twoim klubie lub restauracji, zadzwoń do Roberta 078 216 777 69.

POSK Club (IV piętro) 238-246 King Street London W6 0RF Cena: £6

Wystawa „Polonia i inne bajki” jest zbiorem najnowszych prac Allana Sekuły, mieszkającego w USA artysty fotografa. Zdjęcia wchodzące w jej skład inspirowane są polskimi korzeniami Sekuły. Prace zogniskowane są wokół kwestii polskiej tradycji, Polonii żyjącej w Chicago i relacji polsko-amerykańskiej. Podczas wystawy pokazane zostaną także fotografie z serii „Walking on Water”, które artysta wykonał podczas swojej pierwszej podróży do Polski zimą 1990 r.

Belfast Exposed 23 Donegall Street Belfast BT1 2FF

Rusza kampania „Wiersze w Metrze” – jedna z największych imprez promujących polską literaturę organizowanych w ramach Polskiej Prezydencji w UE wspierana przez partnerów: m.st.

Warszawa, Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego oraz Instytut Adama Mickiewicza. Wiersze trzydziestu współczesnych polskich poetów zostaną zaprezentowane w metrze w ośmiu stolicach Europy i Azji. Oprócz Warszawy, polska poezja zawędruje do Londynu, Paryża, Madrytu, Kijowa, Pekinu i Tokio, a specjalne wystawy z wierszami znajdą się z gmachach Komisji Europejskiej w Brukseli i Luksemburgu.

Pośród autorów, których

wiersze będzie można przeczytać, podróżując londyńskim metrem, znajdą się przedstawiciele wszystkich pokoleń twórców: od Tadeusza Różewicza i Wisławy Szymborskiej po Tomasza Różyckiego i Jacka Dehnela.

Kampania ma na celu zmianę i poszerzenie wizerunku poezji z Polski, jako kraju, gdzie tworzy wielu znakomitych poetów różnych pokoleń. Po raz pierwszy Londyńczykom zostanie zaprezentowane tak szeroko bogactwo polskiej poezji.

BLACKPOOL

SOUTHAMPTON

GLASGOW

Koncerty Państwowego Zespołu Pieśni i Tańca „Śląsk”

Shaman

Play Poland Film Festival

29-31 sierpnia, godz. 19.30

Do 3 września 2011

2 sierpnia – 6 września

Trzy koncerty Zespołu Pieśni i Tańca „Śląsk” odbędą się na południu Anglii w Southampton. Będą to pierwsze występy „Śląska” w UK od 17 lat. Koncerty odbędą się w teatrze The Mayflower, który wystawia światowej sławy przedstawienia. Zapraszamy do odkrycia na nowo barw polskiej kultury ludowej oraz na niezapomniane wrażenia.

Zniżki przy biletach grupowych oraz dla dzieci. Więcej szczegółów na stronie internetowej teatru The Mayflower: www.mayflower.org.uk.W każdy dzień koncertowy będą 3 autokary z Londynu do teatru i z powrotem za symboliczną kwotę 5-7 funtów.

Southampton Teatr The Mayflower Cena: £15-£29 slask2011uk@gmail.com

Zaskakujące, pełne energii, innowacyjne widowisko sztuki ruchu. Zapierające dech w piersiach popisy akrobatyczne, powietrzne ewolucje, rytm i taniec życia. Etiudy pantomimiczne angażujące publiczność.

Podróż po krainie legend i pradawnych mitów z artystami o niezwykłych umiejętnościach.

To epicka opowieść o zmaganiach człowieka z przeznaczeniem i przeciwstawieniu się woli bogów, inspirowana baśniami i legendami z odległych wysp mórz południowych. Historia o potędze miłości i kiełkującej wśród zła nadziei.

Rezerwacja: tel: 0871 222 9090 lub na www.pleasurebeachresort.com Blackpool The Globe Pleasure Beach Cena: show południowy (godz.

16.00) - £11.50 show wieczorny (godz 19.30) £20.00 – normalny £18.00 – ulgowy (poniżej 12 i powyżej 65 lat) £68.00 – rodzinny (2+2)

Play Poland Film Festival to pierwsze w historii tak duże przedsięwzięcie promujące polskie kino na Wyspach. W ramach festiwalu pokazane zostaną filmy pełnometrażowe uznanych polskich reżyserów.

Widzowie będą mieli okazję zobaczyć także najciekawsze propozycje filmowe ostatnich lat.

Pokazy filmów pełnometrażowych: 9 sierpnia, godz. 18.15 „Lincz” 16 sierpnia, godz. 18.00 „Generał Nil” 23 sierpnia, godz. 18.00 „Mistyfikacja” 30 sierpnia, godz. 18.00 „Czarny” 6 sierpnia, godz. 18.15 „8 w poziomie”, Informacja i bilety: playpoland.org.uk Glasgow Film Theatre 12 Rose Street Glasgow G3 6RB

44 09a_Pano_Kultura_i_Sztuka_KARNET.indd 44

8/1/2011 3:42:32 PM

Przegląd prasy polskiej Przegląd prasy polskiej Kolumnę CLUBBING w LONDYNIE redaguje: Krzysztof Gackowski, email: karnet@panorama24.co.uk

PIĄTEK 5.08

SOBOTA 6.08 Road, SW8 1RT), godz. 21:00

FORCES ELECTRIC. . Ginglik (1

Shepherds Bush Green, W12 8PH), godz. 21:00

BRAZIL ROCKS. Latin. Guanabara (Parker St / Drury Lane, WC2B 5PW), godz. 19:00

JAMM PRESENTS FELIX B

(Basement Jaxx). . Jamm (261 Brixton Road, Brixton, SW9 6LH), godz. 20:00

FRIDAY NIGHT PARTY. Classics,

BUTTONED DOWN DISCO. Indie, Dance, Electro. Koko (1a Camden High St, NW1 7JE), godz. 21:00

SWITCH. Soulful House, Garage.

FUNK FARM. House, Electro, Techno.

Ministry of Sound (103 Gaunt St, SE16DP), godz. 23:00

Dance, R&B. Tamarai (167 Drury Lane, WC2), godz. 21:00

THAT Club (338 Boord Street, SE10 0PF), godz. 22:00

POPSTARZ. R&B, Pop, Rock, Indie.

The Den (18 West Central Street, WC1A 1JJ), godz. 22:00

HATE. . Egg (5-13 Vale Royal, N7

FUSE SATURDAY NIGHT RAVE.

9AP), godz. 22:00

Minimal, Techno, Electro. 93 Feet East (150 Brick Lane, E1 6QL),

FABRIC LIVE. Drum’n’Bass, Break-

beats. Fabric (77a Charterhouse, EC1M 3HN), godz. 22:00

godz. 21:00

FAVELA BLOCPARTY. Partytunes,

Funk, House. Guanabara (Parker St / Drury Lane, WC2B 5PW), godz. 20:00

G-A-Y CAMP ATTACK. Partytunes,

St, W1W 5PN), godz. 19:00

Funky House. Heaven (Charing Cross Arches, Villiers Street, WC2N 6NG), godz. 23:00

FEEDME MUSIC PRESENTS FUTURE ROCK. . 100 Club (100

ONE LOVE FESTIVAL LONDON WARM UP PARTY. Dubstep, Jungle,

FEEDME MUSIC PRESENTS FRIDAY JAMS. . 229 (229 Great Portland

Oxford St, W1D 1LL), godz. 19:00

BLUSH. Funky House, Classics.

Aquarium (256-260 Old Street, EC1V 9DD), godz. 22:00

IDIOSYNPHONIC. Dubstep, Drum’n’Bass. Cable (Bermondsey Street Tunnel, SE1 3JW), godz.

22:00

Dub. Jamm (261 Brixton Road, Brixton, SW9 6LH), godz. 19:00

PLUSH DAFUNK LAS VEGAS

FLAWLESS. Club, Dance.

RUDEBOIZ. Electro, House. Fire

(South Lambeth Road, SW8 1RT), godz. 23:00

Fabric (77a Charterhouse, EC1M 3HN), godz. 23:00

Aquarium (256-260 Old Street,

PARTY. House, Electro. Pacha London (Terminus Place, Victoria,

BIGFISH AFTERHOURS. House, Techno, Disco. Aquarium (256-260 Old Street, EC1V 9DD), godz. 2:00

SUPA DUPA FLY. Garage, Old

EC1V 9DD), godz. 22:00

DIJITEOL. . The Lightbox (6a

Lambeth Place, SW8 1SP), godz.

22:00

AUDIOTORIUM PRESENTS GOLDIE. Jungle, Drum’n’Bass. The

Street Tunnel, SE1 3JW), godz.

22:00

STRICTLY FRIDAYS. Dancehall,

REBEL WALTZ WITH PAUL WOOLFORD. . East Village (89 Great

Soul, R&B. Traffic (Victoria House, 1 Vernon Place, WC1A 2EP), godz. 22:00

School. Plan B (418 Brixton Road, Brixton, SW9 7AY), godz. 21:00

WE FEAR SILENCE PRESENT RUSH HOUR. Electro. Cable (Bermondsey

Westbury (34 Kilburn High Rd,

NW6 5UA), godz. 20:00

SW1V 1JR), godz. 23:00

Eastern St, EC2A 3HX), godz. 21:00

FABRIC. House, Techno, Minimal.

WHOLEMEAL. . Rhythm Factory

(16-18 Whitechapel Road, E1 1EW), godz. 22:00

OVERLOAD PRESENTS EKS-

MAN’S BIRTHDAY BASH. Jungle, Drum’n’Bass. Fire (South Lambeth

CLUB NME. Indie. Koko (1a

Camden High St, NW1 7JE), godz.

21:30

THE GOOD FOOT. Mambo, Funk,

Brewer St, W1F 0SE), godz. 22:00

TOAST LONDON SHOWCASE. Alternative, Rock. Cargo (83 Rivington St, EC2A 3AY), godz. 19:30

GARAGE NATION. House, Garage, Electro. Scala (275 Pentonville Road, King’s Cross, N1 9NL), godz.

21:00 AUDIO-REHAB. House, Electro, Club.

THAT Club (338 Boord Street, SE10 0PF), godz. 22:00

RHYTHMS. Dance, Club. The Den

(18 West Central Street, WC1A 1JJ), godz. 0:00

CARWASH. Club, Funk, Disco, Dance.

60’S LONDON. 60’s. Mass (St.

Matthews Church, Brixton Hill, Brixton, SW2 1JF), godz. 22:00

Ministry of Sound (103 Gaunt St, SE16DP), godz. 23:00

EC2A 3HX), godz. 21:30

LOST IN LONDON. House, Electro.

Pacha London (Terminus Place, Victoria, SW1V 1JR), godz. 22:00 BUMP!. Hip-Hop, R&B, Electro. Plan B (418 Brixton Road, Brixton, SW9 7AY), godz. 21:00 REVOLUTION. House, Charts. Punk (14 Soho Street, Soho, W1D 3DN), godz. 21:00

FIZZY. . Rhythm Factory (16-18 Whitechapel Road, E1 1EW), godz. 22:00

PLAY AT EGG PRESENTS LOVE

FACEDOWN. Rock, Punk, Metal, Indie. Scala (275 Pentonville Road, King’s Cross, N1 9NL), godz. 22:00

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii Kluby KrzysiekT.indd 47 09a_Pano_Kultura_i_Sztuka_KARNET.indd 45

WC1A 1JJ), godz. 22:00

THE GALLERY PRES MARKUS SCHULZ. Trance, House, Electro.

AFRO ACID LONDON PRESENTS SANCTIFIED BEATS. Electro, Techno.

East Village (89 Great Eastern St,

The Den (18 West Central Street,

SUMMIT VERSUS AT LIGHTBOX. .

The Lightbox (6a Lambeth Place, SW8 1SP), godz. 21:00 JUICEBOX. Partytunes. The Westbury (34 Kilburn High Rd, NW6 5UA), godz. 20:00

SATURDAYS @ VENDOME MAYFAIR. Funky House, R&B. Vendome

Mayfair (85 Piccadilly, Mayfair, W1J 7NB), godz. 22:30

Reklama: 0208 96 444 wew.6550 480 Reklama: 020883026

47 45 8/1/2011 AM 8/1/2011 11:38:35 3:42:33 PM

Kobieta

Wakacyjny skok w bok Badania wskazują, że im dalej wybieramy się na wakacyjne wojaże, tym większe prawdopodobieństwo zdrady. Dojdzie więc do niej z większym prawdopodobieństwem, kiedy polecimy do Kalifornii, niż gdy odwiedzimy babcię w sąsiednim województwie. Czemu? Odległość od domu (i partnera) liczona w tysiącach kilometrów rozluźnia nasze seksualne obyczaje i zmniejsza strach przed konsekwencjami.

- Uprawiając przygodny seks gdzieś wśród palm, tysiące kilometrów stąd, mam niemal pewność, że to nigdy nie wypłynie: nie dowiedzą się ani znajomi z pracy, ani konserwatywna rodzina, ani narzeczony - opowiada Anika, która podobne przygody

miała dwie, we Włoszech i później w Turcji. Obie z tubylcami. - Organizując babski wyjazd z przyjaciółkami do włoskiego Rimini, nie planowałam seksualnych przygód - opowiada. - Ale alkohol, zabawa, przystojny Włoch kręcący się tuż obok...

I przyjaciółki, które przekonywały, że już od lat nie pozwoliłam sobie na odrobinę szaleństwa - ciągnie. Po wszystkim czuła wyrzuty sumienia, ale nie zadręczała się lękami „co teraz będzie?”. Gdy po roku wybierała się do Turcji, już wiedziała – jeśli i tym razem trafi się okazja, nie będzie się wahać. Zapytana, czy o zdradach opowiedziała swojemu narzeczonemu, puka się w głowę. - Po co? Czego oczy nie widzą, tego sercu nie żal. A poza tym uważam, że te przygody tylko ożywiły nasz związek i to, co się dzieje między nami w łóżku - stwierdza.

Baran (21.III - 20.IV) W tym tygodniu przyda się ostrożność w wydawaniu pieniędzy. Omijaj wszelkie okazje i wyprzedaże, bo może się okazać, że braknie Ci środków na najpilniejsze sprawy. Dodatkowa gotówka może zmienić ten stan. Zawsze możesz też ścigać dłużników, ale to na pewno nie przysporzy Ci przyjaciół.

Bliźnięta (21.V - 21.VI) Nareszcie znajdziesz czas na to, by nadrobić zaległości w lekturze, wybrać się do kina, posłuchać muzyki. Po prostu będziesz mieć okazję do wypoczynku i relaksu. Dobrze wykorzystaj ten czas słodkiego lenistwa. Spędzaj jak najwięcej chwil z ukochaną osobą, to na pewno poprawi relacje między Wami.

Lew (23.VII - 22.VIII) Poprawa relacji z przełożonym pozytywnie wpłynie na atmosferę współpracy.

Przygotuj dobry grunt i negocjuj warunki umowy. Takt i dyplomacja będą Twoimi sprzymierzeńcami, przygotuj silne argumenty. Nie będzie łatwo, ale jest szansa, że wszystko potoczy się po Twojej myśli.

Byk (21.IV - 20.V) Zapowiada się udany tydzień, zarówno w pracy, jak i w domu. Szef doceni Twoje starania i pojawi się wreszcie szansa na awans. Poza tym będziesz mógł liczyć na pomoc lojalnych kolegów, więc wszystko pójdzie według planu. Po pracy ciesz się prostotą codziennych spraw.

Partner będzie wniebowzięty, jeśli poświęcisz mu trochę czasu.

Rak (21.VI - 22.VII) Harmonogram pracy będzie napięty. Do tego szef powierzy Ci nowe obowiązki. Nie będziesz zachwycony, ale jeśli nie możesz odmówić, to skup się na działaniu. Rada partnera może okazać się bardzo trafna. Nie bój się ryzyka, podejmuj śmiałe decyzje. Znajdź czas na regularne uprawianie sportu, to na pewno pozwoli zachować dobre samopoczucie.

Panna (22.VIII - 22.IX) W tym tygodniu może Cię spotkać uczucie zawodu.

Zgodnie z przysłowiem przekonasz się, że przyjaciół poznaje się w biedzie. Cóż, przynajmniej będziesz wiedział, na kogo możesz liczyć. Jeśli ktoś zwróci się do Ciebie z prośbą o kolejną pożyczkę, nie zgadzaj się. Naucz się odmawiać w takich sytuacjach.

nudnym związkom. Dlaczego zdradzamy akurat podczas wakacyjnych wyjazdów?

Wakacyjne wyjazdy: słońce, drinki, roznegliżowane ciała i wszechogarniający luz. Nic dziwnego, że to właśnie w takich warunkach zdradzamy najczęściej.

Co druga Polka ma za sobą choć jedną wakacyjną zdradę. Niektóre chcą o tym jak najszybciej zapomnieć, inne wręcz przeciwnie – twierdzą, że letnia przygoda tylko dodała zdrowej pikanterii ich nieco już

HOROSKOP

46 10_Pano_kobieta.indd 46

Pierwszy winny: odległość

24.co.uk 8/1/2011 5:04:39 PM

Przegląd prasy polskiej

Drugi winny: pogoda To właśnie latem mamy największą ochotę na seks. Z uwagi na upały częściej odsłaniamy opalone ciała, intensywniej wydzielamy feromony, a nawet lżej się odżywiamy, co może wzmacniać nasze libido. - Pojechałam ze znajomymi z pracy na kilka dni na Mazury - relacjonuje Marta, pracująca w dużej fi rmie zajmującej się dystrybucją napojów alkoholowych. - Tomek z mojego działu, który nigdy mi się nie podobał, ba!, nawet za bardzo nigdy go nie lubiłam, bo nieśmiały, nudny i ofermowaty, nagle zaczął wzbudzać we mnie dzikie żądze. Pewnego popołudnia dosłownie rzuciłam się na niego. Jak wróciłam, pozostał niesmak i poczucie wstydu - opowiada. I niestety, to odbiło się zarówno na nim, jak i na Marcie. - Tomek nie wytrzymał napięcia w pracy i w końcu odszedł do innej fi rmy. Ja najadłam się wstydu przed współpracownikami i, co gorsza, popsuło się w moim małżeństwie - dodaje. Marta przyznała się mężowi do zdrady. I choć ten zdecydował, że jej wybaczy, to nie potrafi zapomnieć. I ponownie zaufać.

Wygraj kosmetyki AVON! Aby wziąć udział w konkursie, wyślijcie maila na adres konkurs@panorama24. co.uk lub SMS-a na numer 84555. W treści maila/SMS-a wpisz PANORAMA spacja TWOJE IMIĘ I NAZWISKO, POSTCODE oraz NUMER TELEFONU i ROZWIĄZANIE (HASŁO GŁÓWNE).

Na zgłoszenia czekamy do 7 sierpnia.

Trzeci winny: wolny czas Na co dzień jesteśmy zabiegani: nie dosypiamy, pędzimy z jednego spotkania na drugie, mamy do załatwienia tysiące spraw i nie w głowie nam głupoty. Na urlopie wreszcie możemy odetchnąć. Brak jakichkolwiek obowiązków, mnóstwo wolnego czasu, a jeśli wybory, to typu: teraz ponurkować w morzu czy napić się drinka pod palmami? Basia, specjalista od reklamy, gdy po roku intensywnej pracy poleciała odpocząć na Seszele, miała nagle dużo czasu. I na przygody, i na myślenie. - „Zaprzyjaźniłam” się z turystą z Francji, ale w gruncie rzeczy nie o to chodzi. Ważniejsze było, dlaczego to zrobiłam - opowiada. Otóż zaczęła się zastanawiać, czy w jej codziennym życiu, tu, w Polsce, czegoś nie brakuje. Dobrze płatna praca, piękne mieszkanie i ten sam od siedmiu lat sympatyczny narzeczony… - Analizowałam i doszłam do wniosku, że gdzieś w tym wszystkim zaczęłam tracić dawną spontaniczność. Praca już dawno przestała być wyzwaniem, a między mną i narzeczonym zaczęło brakować miłości - wymienia. Zdecydowała, że po powrocie do Polski zacznie wyznaczać sobie nowe cele, angażować się w nowe pasje. Podjęła też decyzję o zakończeniu związku, który już od dawna bazował tylko na przyzwyczajeniu. - To może infantylne, ale i prawdziwe – jakiś mało istotny skok w bok tysiące kilometrów stąd uzmysłowił mi potrzebę zmiany swojego życia. Dobrze się stało - dodaje, uśmiechając się optymistycznie.

MARIA MAZUREK

Dołącz do osiągających sukces!

Praca w AVON to elastyczność czasowa i nieograniczone możliwości. Dowiedz się więcej!

Zapraszam! Anna 07782318052 sigmoski@hotmail.com, www.repsneeded.co.uk, www.reprezentantki.co.uk

Waga (23.IX - 22.X) Wakacyjne szaleństwo ogarnie także i Ciebie. Wizja urlopu uskrzydli Cię w pracy, będziesz funkcjonować na podwójnych obrotach.

Nic dziwnego, musisz zakończyć niejedną sprawę, zanim udasz się na zasłużony wypoczynek. Ten tydzień nie będzie sprzyjał oszczędzaniu, wydawaj więc pieniądze rozważnie.

Strzelec (22.XI - 21.XII) Nadmiar pracy nikomu nie służy. Potrzebujesz snu i wypoczynku. Skutki stresu mogą być trudne do zwalczenia. Najlepiej weź kilka dni wolnego i wyjedź razem z najbliższymi.

Przy okazji poprawią się Twoje relacje z rodziną. Zacznij ćwiczyć, to na pewno pomoże nie tylko poprawić kondycję, ale i humor.

Wodnik (20.I - 18.II) Zwolnij tempo, bo Twoja energia jest na wyczerpaniu.

Potrzebujesz wypoczynku i oderwania się od służbowych spraw. Wybierz się z partnerem za miasto, krótka wycieczka dobrze Ci zrobi. Najlepszy byłby jednak urlop i podróż w ciekawe miejsca. Dbaj o zdrowie, nie lekceważ drobnych dolegliwości.

Skorpion (23.X - 21.XI) Starcie z bliskim kolegą może wytrącić Cię z równowagi, ale wyjdziesz z tego obronną ręką. Ostatecznie okaże się, że miałeś rację, ale możesz zyskać sobie zatwardziałego wroga. Zastanów się nad zmianami w swoim wyglądzie. Może nowa fryzura lub modne ciuchy poprawią Twój wizerunek.

Koziorożec (21.XII – 19.I) Tydzień zapowiada się ciekawie. Będziesz w doskonałym nastroju i formie do działania. Wiele Twoich pomysłów nareszcie doczeka się realizacji. Będzie więc co świętować. Dodatkowy przypływ gotówki sprawi, że wreszcie poszalejesz na zakupach. Nie zapomnij o niespodziance dla partnera.

Ryby (19.II - 20.III) Będziesz mieć wiele powodów do radości. Spotkanie z przyjaciółmi przyniesie nieoczekiwane wiadomości.

Propozycja współpracy, która pojawi się w połowie tygodnia, będzie godna rozważenia. Zastanów się wspólnie z partnerem nad tą sprawą. Dobry moment na ryzyko zawodowe.

Reklama: 020 3026 6550

10_Pano_kobieta.indd 47

47 8/1/2011 5:05:01 PM

Kobieta

Gdy para staje się rodziną Młodym rodzicom często trudno znaleźć czas na kąpiel, a co dopiero na wyjście we dwoje. Warto jednak zdobyć się nawet na duży wysiłek, by zadbać nie tylko o malucha, ale też o swój związek.

www.edziecko.pl Prenumerata online na www.kulturalnysklep.pl Pytania dotyczące prenumeraty, wydań archiwalnych i specjalnych prosimy kierować: mailem: prenumerataczasopisma@agora.pl telefonicznie: +48 22 555 65 65 faksem: +48 22 555 55 59.

N

arodziny dziecka mogą oznaczać dla związku kryzys, jeśli kryzys zdefiniujemy jako „wielką zmianę”.

Wszelkie życiowe rewolucje są trudne, nawet jeśli wiąże się z nimi wielka radość. Co jest tak trudne dla pary w tej nowej sytuacji?

48 10_Pano_kobieta.indd 48

1.

Utrata wolności. Oprócz radości noworodek przynosi rodzicom także utratę niezależności, która bywa ciężka do zaakceptowania. Warto przygotować się na te ograniczenia zawczasu – nie sposób bowiem żyć po narodzinach dziecka tak jak poprzednio. Ale inaczej nie zawsze znaczy „gorzej”. Nie można wprawdzie wyjść wieczorem razem na imprezę, ale można razem kąpać dziecko albo wspólnie robić dla niego zabawki.

Nowy model rodziny. Wielu dzisiejszych trzydziestolatków było wychowywanych w tradycyjnych rodzinach w których role męskie i kobiece były odgrywane w bardzo określony sposób. Dziś ten model się zmienił. Oczekuje się od mężczyzn, by podejmowali się wielu „kobiecych” czynności (zajmowali się dziećmi, gotowali, budowali pogłębione relacje), a od kobiet by były bardziej „męskie” (silne, odważne, zdecydowane, przedsiębiorcze). Z tego nowego rozdania ról wynika wiele nieporozumień i niepewności. Nowa droga nie jest bowiem wytyczona w sposób jasny. Rozwiązaniem może tu być, jeśli obie strony będą umiały kłócić się w zdrowy sposób, wyjaśnienie swojego punktu widzenia, zrozumienie o co chodzi partnerowi i, na koniec, wspólne szukanie wyjścia z tej sytuacji.

Hodowanie w sobie żalu, robienie aluzji czy zasypywanie się pretensjami powoduje, że małżonkowie się od sie-

2.

bie oddalają i zaczynają koncentrować na tym, kto ma przewagę albo czyje zadania są ważniejsze.

Nierówny podział obowiązków. Podział obowiązków jest dobry pod warunkiem, że partnerzy podchodzą do niego elastycznie. Nie chodzi tylko o ekstremalne przypadki, kiedy np. mama jest chora i tata wyjątkowo wstaje w nocy do dziecka, tylko o dzielenie się zadaniami na co dzień. Sztywny podział obowiązków nie jest dobry. Bo coś, co dzisiaj świetnie funkcjonuje, za tydzień może się już nie sprawdzać. Poza tym takie zadaniowe podejście do życia rodzinnego szybko może doprowadzić do tego, że partnerzy zaczną sobie wyrzucać: „przecież inaczej się umawialiśmy”, „to jest twój zakres”, sprowadzą bycie rodziną do rozdzielania zadań i rozliczania się z nich. Zaczną funkcjonować jak dobrze prosperująca spółka, ale przestaną funkcjonować jako para, nie będą już przede wszystkim kobietą i mężczyzną, tylko głównie mamą i tatą.

Brak czasu na dbanie o związek. Warto jak najczęściej fundować sobie wieczór tylko dla siebie. To nie są godziny wykradzione dziecku. One są niezbędne dla zachowania życiowej równowagi. Niektóre pary, w dobrej wierze, cały swój wolny czas poświęcają maluchowi, a wyjście tylko we dwoje odkładają w nieskończoność. To zaniedbanie narasta i czasem kończy się tym, że partnerzy nie są już w stanie porozumieć się ze sobą w żadnej dziedzinie. Bywa, że kobieta zaczyna uważać

3.

4.

24.co.uk 8/1/2011 5:05:03 PM

PrzeglÄ…d prasy polskiej

się za jedyną osobę, która dobrze zajmie się dzieckiem. Rozpiera ją duma macierzyńska, z którą wiąşe się nieufność w stosunku do otoczenia. Kobieta, która nie jest w stanie zostawić malca bez wyrzutów sumienia z inną osobą najpierw na godzinę, potem na pół dnia, aş wreszcie na tydzień, prawdopodobnie jest bardzo uzaleşniona od dziecka.

Być moşe nie radzi sobie ze sobą i potrzebuje malucha, by czuć się bezpiecznie.

Poświęcanie się. Rodzice czasem boją się, şe jeśli zaczną bardziej koncentrować się na sobie, to maluch na tym ucierpi.

A jest wręcz przeciwnie. Dziecko jest szczęśliwe nie tylko wtedy, gdy czuje się kochane przez rodziców, ale wtedy, gdy czuje, şe oni równieş kochają się nawzajem. Dzięki temu malec dowiaduje się, şe nie jest pępkiem świata, a związek, od którego rozpoczęła się rodzina, nadal istnieje. Nie zniknął wraz z narodzinami dziecka, ani nie przekształcił się w spółkę „mama i tata�. Aby maluch miał szansę to wszystko dostrzec, rodzice nie tylko powinni znaleźć czas dla związku, ale teş muszą umieć spędzać czas w trójkę.

Niestety niektĂłre kobiety nie potrafiÄ… jedno-

5.

cześnie funkcjonować w dwóch relacjach: tej z dzieckiem i tej z męşczyzną. Traktują je konkurencyjnie. Kiedy więc on przychodzi z pracy, czasem nie chcą go dopuścić do dziecka, mówią nawet otwarcie: „Wolę jak go nie ma w domu, bo jak jest, to tylko mi przeszkadza�, albo odwrotnie – momentalnie przestają zajmować się malcem i koncentrują tylko na partnerze.

Niejasna rola teściów. Wielu rodziców małych dzieci zaprasza do pomocy mamę lub teściową. To takşe wpływa na związek, bo obecność w domu dwóch matek – jednej doświadczonej, a drugiej świeşo upieczonej stwarza ryzyko, şe przy dziecku nie znajdzie się juş miejsce dla męşczyzny. Jeśli do tego partnerzy nie są dojrzali emocjonalnie, to mama jednego z nich szybko zajmie pozycję tej najdoroślejszej, co stworzy niebezpieczną sytuację dla całej rodziny. Natomiast jeśli mamy do czynienia z dojrzałymi ludźmi, którzy, gdy minie najtrudniejszy okres, będą umieli powiedzieć: „Dziękujemy za pomoc, teraz juş poradzimy sobie sami�, to jest duşa szansa, şe z przyjazdu babci wynikną same dobre

6.

'MJSUFL OPXF TVQFSSBOELJ +BL UP E[JB‘B

%[XPOJT[ OBHSZXBT[ TXPKF PH‘PT[FOJF %[XPOJT[ OBHSZXBT[ TXPKF PH‘PT[FOJF BMCP PEQPXJBEBT[ OB PH‘PT[FOJB JOOZDI +F�FMJ OJF MVCJT[ E[XPOJÄ XZTZ‘BT[ 4.4 Z

3PNBOT

rzeczy i dzięki jej pomocy młodej mamie łatwiej będzie się ogarnąć.

Zmiany w sypialni. Jeśli mama stale śpi razem z dzieckiem, a tata na kanapie, to moşe dojść do powaşnego zaburzenia struktury rodziny. Mama, śpiąc w jednym łóşku z dzieckiem, pokazuje, şe ich relacja jest najwaşniejsza i najpełniej realizowana, a relacje między nią i partnerem czy malcem i jego ojcem są na dalszym planie. Związek matki z dzieckiem jest wtedy przesadnie eksponowany, podczas gdy jedyna naprawdę zasługująca na wyróşnienie relacja w rodzinie to ta między kobietą i męşczyzną. To spanie mamy z dzieckiem zwykle więc rodzi problemy między partnerami, chociaş czasem bywa teş wynikiem juş istniejącego w ich związku kryzysu. Sypialnia i łóşko to terytorium zarezerwowane dla małşonków. To ich miejsce intymne, tam okazują sobie czułość i mogą być ze sobą blisko. Sypianie z dzieckiem nie sprzyja şyciu erotycznemu.

7.

JUSTYNA DÄ„BROWSKA, RAFAĹ BORNUS, psychoterapeuta

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

THE PASSENGER .

Pasazerka Nowa, wzruszaja˛ca produkcja inspirowana powies´cia˛ ZOFII POSMYSZ

+ ++++

¡ „Pasazerka to dzieło sztuki�

Daily Telegraph

4QSĂ‘CVK KVÂ? UFSB[

+ ++++ Financial Times

4UXÑS[ X‘BTOZ QSPGJM

19 wrzes´nia – 25 sierpnia

;BE[XP� OB J OBHSBK TXPKF PH‘PT[FOJF 0QVCMJLVKFNZ KF X OBT[FK HB[FDJF

Tylko 8 spektakli

0ET‘VDIVK PH‘PT[FOJB JOOZDI

;BE[XPĂ? OB

J QPE—�BK [B JOTUSVLDKBNJ BCZ VT‘ZT[FÄ PH‘PT[FOJF J PEQPXJFE[JFÄ OB OJF

.J‘PzĂ„ ,PT[U QP‘—D[FOJB OB OVNFS UP ÂŁ [B NJOVUĂˆ LPT[U 4.4 B ÂŁ [B 4.4 1P QPNPD E[XPĂ?

OB

1S[ZKB}Ă?

ENO LIVE AT THE LONDON COLISEUM www.eno.org 0871 911 0200

B i¡let y juz od £19

Reklama: 020 3026 6550

10_Pano_kobieta.indd 49

49 8/1/2011 5:05:06 PM

Kobieta

Ile kosztuje miłość?

BEYONCE

Sądząc po cenach pierścionków zaręczynowych wręczanych niektórym przyszłym pannom młodym, cena ta potrafi być naprawdę wysoka. Ale jak się okazuje, na- EVA LONGORIA wet najdroższe brylanty nie gwarantują szczęśliwego związku do grobowej deski.

Oto najsłynniejsze pierścionki zaręczynowe i ich nie mniej słynne wlaścicielki.

N

ie ma wątpliwości, kto poświęcił największą część swojego majątku, prosząc wybrankę serca o rękę. Raper Jay-Z podarował wówczas Beyonce pierścionek wart 5 mln dolarów. Pochodził on z ulubionego sklepu jubilerskiego piosenkarki, Lorraine Schwartz, znajdującego się przy nowojorskiej Piątej Alei.

Sam diament waży 18 karatów.

Prawdopodobnie kamień pochodzi z Afryki, skąd sprowadzane są będące rzadkością tak duże klejnoty. Związek Jay-Z i Beyonce ma się dobrze, za to nie przetrwało narzeczeństwo Paris Hilton, która przez pięć miesięcy nosiła na palcu 4,7

mln dolarów. Później Paris Lastis poszedł w odstawkę, a wraz z nim cenna błyskotka. Swoich milionów, oświadczając się, nie żałował także Donald Trump – Melanie Knauss otrzymała pierścionek kosztujący aż 3 min dolarów. Natomiast Mariah Carey mediom pochwalić się mogła platynową pięknością kosztującą 2,5 mln dolarów, ozdobioną 17-karatowym, różowym brylantem centralnym i 58 mniejszymi kamieniami. Niestety dziennikarzom nie umknęło, że Nick Cannon pierścionek ten już wcześniej podarował poprzedniej narzeczonej, modelce Satelicie Ebanks. Pechowy okazał się

również ten, który zdobił palec Evy Longorii. Wykonywany przez 116 godzin 5-karatowy KATE MIDDLETON brylant otoczony 248 mniejszymi kamieniami nie uchronił aktorki przed zdradą koszykarza Tony’ego Parkera. Jednak to żadna z powyższych pań nie jest wlaścicielką najsłynniejszego pierścionka zaręczynoMARIA CAREY wego, albowiem z pewnością jest nią księżna Catherine.

Jego rzeczywistą wartość, 85 tys. funtów, przebija wartość sentymentalna – 18-karatowy niebieski szafir otoczony 14 PARIS HILTON małymi diamentami należał wcześniej do księżnej Diany, po śmierci której został przekazany Williamowi.

JS

Paznokcie, o jakich marzysz!

Każda kobieta marzy o długich, zadbanych i mocnych paznokciach. Jak się jednak okazuje, mało która takie posiada. Większość pań ma kruche i łamliwe paznokcie. Co zrobić, aby były one zdrowsze, a tym samym piękniejsze?

C

odzienna pielęgnacja i higiena są bardzo ważne dla utrzymania zdrowych paznokci zarówno u rąk, jak i nóg. W wielu przypadkach ich wygląd odzwierciedla stan zdrowia organizmu. To, co niewątpliwie źle wpływa na stan paznokci, to niedobór witamin, warunki atmosferyczne: wilgoć, temepratura, a także to, jakie codzienne czynności wykonujemy i w jaki sposób chronimy paznokcie przed ich negatywnym wpływem.

Brak pielęgnacji przyczynia się do powstawania różnorakich chorób, m.in. grzybicy, zabarwienia płytki na żółto, powstawania brodawek itp.

Aby paznokcie wyglądały korzystnie, warto pamiętać o kilku zasadach:

50 10_Pano_kobieta.indd 50

Spożywaj dania zawierające wymagane ilości witamin lub przyjmuj preparaty witaminowe (głównie bogate w witaminę B, wapno i białko).

Stosuj odżywki – wzmacniające, regenerujące, odżywcze. Doskonałą odżywką dla paznokci jest namoczenie ich w podgrzanej oliwie z oliwek przez ok.

5-10 min., a następnie nałożenie na całe dłonie kremu.

Bądź piękna cały rok!

Dla kondycji paznokci bardzo ważny jest sposób, w jaki je piłujesz – najlepiej zawsze w jedną stronę, krótkimi pociągnięciami pilnika.

Takie ruchy wygładzają krawędź paznokcia. Jeśli będziesz piłować je tam i z powrotem – zwłaszcza metalowym pilnikiem – mogą zacząć się rozdwajać.

Piłuj paznokcie, nadając im owalny lub prostokątny kształt. Im krótsze, tym mniejsza szansa na złamanie.

Zakładaj rękawice ochronne do wszystkich czynności, przy których twoje dłonie narażone są na działanie środków chemicznych.

Codziennie nawilżaj dłonie kremem do rąk.

Jeżeli malujesz paznokcie, pozwól im czasem odetchnąć. Im częściej są bez lakieru, tym mniej się przesuszają i rozdwajają.

Używając zmywacza do paznokci, zwróć uwagę na jego skład (najlepiej gdy zawiera wyciąg z kwiatów).

Pisząc na klawiaturze, staraj się naciskać klawisze opuszkami palców.

Staraj się jak najrzadziej wycinać skórki. Przyspiesza to ich narastanie.

AM

24.co.uk 8/1/2011 5:05:10 PM

10a_g

Notatnik z dotykowym ekranem

Kuchenny przyjaciel Era ograniczeń w kuchni z powodu przewodów zasilających i gniazdek elektrycznych bezpowrotnie minęła!

Nowoczesny, bezprzewodowy blender Braun Multiquick 7 to prawdziwa innowacja.

Braun Multiquick 7 to w kuchni wszechstronny przyjaciel, który pomoże szybko i łatwo przyrządzić dania, by gospodynie domowe miały więcej czasu dla siebie i swoich bliskich. Blender posiada kilka przystawek, dzięki którym nawet kulinarny laik szybko

przygotuje wykwintne i smaczne dania. Metalowy trzon blendera ze stali nierdzewnej został specjalnie zaprojektowany na kształt dzwonka, aby zapewnić jeszcze lepsze i dokładniejsze rezultaty podczas miksowania. Przygotowywane zupy, sosy i dipy będą miały jedwabiście gładką i delikatną konsystencję. Ulepszone i jeszcze bardziej ostre noże przystawki siekającej w mgnieniu oka drobno poszatkują warzywa, mięso oraz zioła.

Cena produktu wynosi ok. £130.

Elegancja na biurku Silicon Power wprowadza na rynek nowy dysk zewnętrzny dla kobiet, które poza funkcjonalnością sprzętu cenią sobie również jego stylowy wygląd.

Diamond D10 posiada obudowę z wzorem, który daje ciekawy, stereoskopowy efekt. Silicon Power informuje, że osiągnięto go za pomocą specjalnego procesu produkcyjnego.

Urządzenie wyposażone w interfejs SuperSpeed USB 3.0 jest dostępne w

wersjach o pojemności: 500 GB, 640 GB, 750 GB oraz 1TB. Zastosowanie technologii USB 3.0 umożliwia transfer filmu Blu-ray 25GB w czasie ok. 70 sekund. Do dysku dołączono ochronne etui. Jeśli zatem potrzebujesz czegoś, co będzie użyteczne, a jednocześnie będzie się dobrze prezentowało na twoim biurku – ten gadżet jest dla ciebie!

Na razie cena produktu nie jest znana.

Firma Human Media wprowadza do sprzedaży innowacyjne urządzenie Boogie Board. Jest to elektroniczny notatnik z dotykowym, czułym na siłę nacisku 8,5-calowym ekranem, wykonanym w technologii LCD. Boogie Board do pracy nie wymaga żadnego zasilania, a niewielka ilość energii jest potrzebna tylko do wymazania zawartości ekranu. Mimo że

całe urządzenie waży zaledwie 120 g, to jest ono wytrzymałe i odporne na zniszczenia. Ponadto ma tylko 3 mm grubości, co pozwala na noszenie go ze sobą praktycznie wszędzie. Boogie Board jest alternatywą dla notatek robionych na kartkach, np. w przypadku konieczności zapisania czegoś w trakcie rozmowy telefonicznej.

Coś dla niej

Przegląd prasy polskiej Przegląd prasy polskiej

Cena produktu wynosi ok. £35.

Perfumy w cukierkach!

Tego jeszcze nie było! Po wszystkich innowacjach perfumeryjnych przychodzi pora na połączenie kosmetyki z… gastronomią. Nowe cukierki mają napełniać nas zapachem!

różanego aromatu. Już dziś czuj się pewniej i pachnij bez przerwy!

Cena produktu wynosi ok. £6.

Bułgarski producent słodyczy Alpi postanowił podbić serca pań, wypuszczając na rynek cukierki, które osładzają nie tylko podniebienie, ale i zapach naszej skóry. Różane komponenty przenikają do skóry za pomocą tajemniczego składnika zwanego geraniolem. W efekcie, wystarczy pożuć kilka minut Deo Pafume Candy, aby skóra nabrała

Szczotka-czarodziejka Każda kobieta pragnie olśniewać blaskiem i zdrowym wyglądem swoich włosów. Dzięki nowej szczotce Braun Satin Hair Brush codzienna pielęgnacja fryzury stanie się prawdziwą przyjemnością!

Braun Satin Hair Brush to pierwsza na świecie szczotka do włosów z wyjątkowym systemem jonizacji. Włosy będą lśnić naturalnym blaskiem już po pierwszym szczotkowaniu. IONTEC działa bardzo podobnie jak odżywka – włosy natychmiast wyglądają świezo i zdrowo. Szczotka doskonale poskramia również uparte loki i nastroszone kosmyki. Regularne jej stosowanie zapewnia

włosom odpowiednie nawilżenie, przywraca im elastyczność, sprawia, że odzyskują one swój naturalny blask i gładkość. Ponadto dzięki nowoczesnemu designowi ma ona szansę stać się ulubionym gadżetem nie tylko fanek wyrafinowanych fryzur, ale każdej kobiety dbającej o codzienną kondycję swoich włosów.

Cena produktu wynosi ok. £30.

oprac. A.M.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 10_Pano_kobieta.indd 10a_gadzety.indd 51 51

Reklama: 020 020 3026 3026 6550 6550 Reklama:

51 5:05:12 PM 8/1/2011 4:58:57

Plotki

Doda bardziej Nowy związek sexy niż Aniston kwitnie Shakira!

Doda już nie odnosi wielkich sukcesów na polu muzycznym, ale za to ostatnio po raz kolejny uznano, że jest naprawdę sexy! Co ważne, także w porównaniu do światowych celebrytek. Serwis bleacherreport.com przygotował zestawienie 101 najseksowniejszych żon i dziewczyn piłkarzy, zarówno byłych, jak i obecnych. Pierwsze miejsce zajęła dziewczyna piłkarza Realu Madryt Mesuta Ozila – Aida Yespica. Doda znalazła się na bardzo wysokiej 12. pozycji.

Była żona Radosława Majdana wyprzedziła m.in. związaną z graczem Barcelony Shakirę (42. miejsce) i Victorię Beckham (49. miejsce).

Po rozstaniu z Bradem Pittem, od którego upłynęło już sporo czasu, Jennifer Aniston była bardzo ostrożna w podejmowaniu poważnych decyzji i unikała zobowiązań. Najwyraźniej dopiero Justinowi Theroux udało się przekonać aktorkę, że warto ponownie zaryzykować i zaufać komuś. Para spotyka się od czterech miesięcy, ale dopiero niedawno zaczęła oficjalnie pokazywać się razem. Gwiazda postanowiła nawet zamieszkać ze swoim nowym chłopakiem. Jak poinformował magazyn „People”, aktorzy poszukują domu, w którym oboje czuliby się dobrze. Aniston może przebierać w ofertach, gdyż w zeszłym miesiącu sprzedała swoją posiadłość w Beverly Hills za... 38 mln dolarów.

oprac. AM

Krupę ugryzła świnia!

Aktorka ma nowy romans?!

Wszystko wskazuje na to, że znana aktorka Scarlett Johansson rozpoczęła nowy związek z aktorem Justinem Bartha, którego można oglądać w komedii „Kac Vegas w Bangkoku”. Parę widziano razem w czasie kolacji w nowojorskiej Cafe Un Deux Trois. Podobno Scarlett zachwyciła się Justinem po tym, jak zobaczyła go na Broadwayu w sztuce „All New People”. Jak na razie aktorzy nie zdementowali plotek o romansie, jednak niektóre magazyny utrzymują, że są oni tylko przyjaciółmi. Johansson niedawno rozstała się z Ryanem Reynoldsem. Przez ostatnie pięć miesięcy spotykała się z Seanem Pennem. Bartha natomiast był przez dwa lata partnerem Ashley Olsen.

Para rozstała się w ubiegłym roku.

52 11_Plot.indd 52

Znana miłośniczka zwierząt Joanna Krupa została pogryziona przez... wietnamską świnię. Stało się to w położonym na Mazurach gospodarstwie, należącym do fundacji Zwierzęta Eulalii. Modelka w towarzystwie asystentki i Michała Piróga poszła do zagrody karmić zwierzęta. Niestety, świnka imieniem Bobi na widok jedzenia stała się agresywna. Próbowała razem z podawanym warzywem zjeść także rękę Krupy. Modelka natychmiast została przewieziona do pobliskiego szpitala, gdzie otrzymała zastrzyk przeciw tężcowi. Wszystko dobrze się skończyło. Gwiazda powiedziała, że nie ma żalu do zwierzęcia i uważa, że pretensje może mieć tylko do siebie.

24.co.uk 8/1/2011 3:54:02 PM

Przegląd prasy polskiej

Brown w komedii romantycznej?

Leonardo słucha matki

Chris Brown uparcie walczy o odbudowanie swojego wizerunku. Nie jest łatwo, bo nawet najwierniejsi fani nie mogli mu wybaczyć pobicia Rihanny przed rozdaniem nagród Grammy ponad dwa lata temu.

Teraz media zza Oceanu zdumione donoszą, że wokalista zagra... w komedii romantycznej! Brown ma wystąpić w adaptacji bestsellerowej książki „Act Like a Lady, Think Like a Man” Steve’a Harvey’a. Opowiada ona o tym, jak mężczyźni postrzegają miłość, związki, intymność i zobowiązania wobec kobiet. Autor w zabawny sposób opisuje relacje między kobietami a mężczyznami, którzy wcale nie różnią się tak bardzo, jak można by sądzić. Gdzie w tym miejsce dla Chrisa?

Romans Leonardo DiCaprio i Blake Lively okazał się znacznie mniej poważny, niż początkowo sądzono. Młodej gwiazdce „Plotkary” nie udało się zatrzymać hollywoodzkiego gwiazdora na dłużej. Jednak, jak twierdzą amerykańskie media, decyzja o porzuceniu 23-latki nie była samodzielna.

Złożyła się na to w dużej mierze... opinia mamy Leo! 38-letni gwiazdor jest bardzo związany ze swoją matką i często zasięga jej rad w różnych sprawach. Tych sercowych również. Podobno Blake nie przypadła jej do gustu...

Pani Irmelin stwierdziła, że Lively nie jest wystarczająco dobra dla jej syna.

Nowa dziewczyna Leo była jej zdaniem zbyt gadatliwa i skupiona wyłącznie na własnej osobie.

Nie chce płacić żonie!

Trwają przygotowania do pierwszej rozprawy rozwodowej Arnolda Schwarzeneggera i Marii Shriver. Ponieważ przed ślubem nie sporządzono intercyzy, do podziału jest cały majątek, warty ok.

400 mln dolarów. Zdradzona małżonka Schwarzeneggera może liczyć na połowę tej kwoty, co uczyniłoby ją najbogatszą rozwódką w show biznesie. Jednak, jak twierdzą osoby z otoczenia pary, Arnold ma obiekcje co do alimentów, które miałby wypłacać byłej żonie. Maria domaga się ich ze względu na lata poświęcone wychowywaniu dzieci i rezygnację z pracy zawodowej. Wystąpiła również o obciążenie niewiernego małżonka kosztami procesowymi i wynagrodzeniem jej prawnika. Na to aktor nie chce się zgodzić.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 11_Plot.indd 53

Sekskaseta Marilyn Monroe!

Hiszpański kolekcjoner pamiątek po gwiazdach, Mikel Barsa, właśnie wystawił na sprzedaż kasetę, na której widać Marilyn Monroe uprawiającą seks! Nagranie pochodzi z czasów, gdy aktorka nie była jeszcze wielką gwiazdą. Nie wiadomo jednak, z kim ikona kina spędza te upojne chwile, a także czy na nagraniu na pewno znajduje się Monroe.

Zdania specjalistów w kwestii autentyczności materiału są podzielone. Kolekcjoner powołuje się na dwie opinie, które wystawili znawcy pamiątek po Marilyn. Barsa chce sprzedać nagranie za nie mniej niż 500 tys. dolarów.

Reklama: 020 3026 6550

53 8/1/2011 3:54:05 PM

Plotki

Kolejny ślub w królewskiej rodzinie!

Ulubiona wnuczka królowej Elżbiety II stanęła na ślubnym kobiercu! Długo musiała czekać na tą uroczystość – choć wnuczka ukochana, babcia przez lata nie chciała się zgodzić na kolejny mezalians w

Elzbieta II trdycyjnie – taki wizerunek królowej już dobrze znamy.

rodzinie. Wybrankiem Zary Phlips jest bowiem zawodnik rugby, Mike Tindall, w którego żyłach nie płynie błękitna krew. Jednak królowa w końcu uległa i kilka dni temu w Edynburgu w Szkocji odbyła się

skromna uroczystość zaślubin.

Przybyli członkowie najbliższej rodziny oraz przyjaciele pary młodej.

30-letnia Zara miała na sobie suknię Stewarta Parvina, ulubionego projektanta swojej babci.

Księżniczka Beatrycze, już znana z oryginalnych nakryć głowy, tym razem w asymetrycznym niebieskim kapelusiku.

Duży plus dla księżniczki Anny za modne w tym sezonie plisy.

Księżniczka Eugenia wyprzedziła porę roku, jakby szykowała już w szafie jesienne beże i brązy.

54 11_Plot.indd 54

24.co.uk 8/1/2011 3:54:10 PM

Przegląd prasy polskiej

To kapelusz księżnej Catherine wzbudził największe zainteresowanie – ogromny, ale idealnie pasujący do kreacji.

Księżna Camilla – skromnie i z gustem. Tylko odrobina szaleństwa w kwiecistym kapeluszu.

Zara Philips i Mike Tindall szczęśliwie zakochani.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 11_Plot.indd 55

Reklama: 020 3026 6550

55 8/1/2011 3:54:17 PM

Męska rzecz

Żeglarstwo – sport dla ambitnych, otwartych na świat, pełnych energii, a przede wszystkim wymagających mężczyzn. Jesteś jednym z nich?

www.forbes.pl

Ż

eglarstwo szczególnie mocno przyciąga „twardych” mężczyzn, indywidualistów, którzy nie lubią dostosowywać się do ram i zasad, bo ponad wszystko kochają wolność wyboru. Co więcej – żeglarze to także urodzeni przywódcy. Wiedzą, jak podejmować decyzje, jak sprawnie kierować zespołem, nie boją się odpowiedzialności za łódź i załogę, potrafią umiejętnie współpracować w grupie. Żeglarstwo oznacza także przyjemne oderwanie się od cywilizacji i wielkomiejskiego zgiełku. Jak twierdzi Gerard Janichon, francuski badacz i odkrywca: „Każde wypłynięcie jest niezawdzięczanym nikomu zwycięstwem wolności”.

Świat profesjonalistów Mężczyzn, którzy zawodowo uprawiają żeglarstwo, z pewnością pociąga towarzyszące regatom zdrowe poczucie rywalizacji.

Wyścigi sprawiają, że w zawodnikach wyzwalają się ich najlepsze i najsilniejsze cechy osobowości, jak odwaga, niezależność czy otwartość na innych ludzi. Takie przymioty doskonale sprawdzają się również na lądzie, na przykład w biznesie. - Dla mnie żeglarstwo jest sposobem na życie. Dzięki pływaniu mogę się realizować zawodowo

56 12_Pano_meska.indd 56

nie tylko jako sternik, ale też jako współproducent i współprojektant jachtów marki Nautiner. Od 7. roku życia regaty są moją pasją, dzięki której dążę do doskonałości jako żeglarz i jako człowiek. Nie byłbym tym samym Markiem Stańczykiem, gdyby nie czas spędzony na łódce - podsumowuje swoją karierę Marek Stańczyk, zwycięzca regat Pucharu Świata w Match Racingu, wielokrotny medalista Mistrzostw Polski w klasach Cadet, 470, DN czy Match Racing.

Pierwsze kroki w żeglarstwie Mekką polskich żeglarzy są Mazury, zwane Krainą Tysiąca Jezior. Odwiedza je rocznie blisko 5 mln turystów, a sporą część stanowią wielbiciele żeglowania rekreacyjnego. Podstawowych 12 umiejętności można zdobyć na specjalnym kursie lub rejsie szkoleniowym. Za 13. umiejętność można uznać śpiewanie szant, które nieodłącznie towarzyszą żaglom. Osoba, która ukończyła 16 lat, przeszła szkolenie i zdała egzamin końcowy, uzyskuje patent żeglarza jachtowego, dzięki czemu może zostać kapitanem łodzi zarówno na wodach śródlądowych, np. rzekach i jeziorach, jak i na morzach, choć z pewnymi ograniczeniami co do wielkości łodzi i pory żeglowania. Nauczenie się taklowania, wodowania, zwrotu na wiatr, żeglowania po okręgu, zwrotu z wia-

24.co.uk 8/1/2011 5:02:11 PM

Przegląd prasy polskiej

trem, żeglowania z wiatrem, dobijania czy wstawania po przewrotce, co prawda, z nikogo nie uczyni mistrza steru, ale pozwoli na aktywne i bezpieczne spędzenie czasu na łódce w towarzystwie przyjaciół.

Jak mówi żeglarskie powiedzenie, „port bez znajomych to nie port, tylko miejsce przypadkowego postoju”, stąd też wyprawa jachtem z grupą bliskich osób może okazać się naprawdę niezapomnianym przeżyciem.

Nie tylko pozwoli zacieśnić więzy przyjaźni i umocni poczucie solidarności, ale też stanowi okazję do lepszego zrozumienia oraz wspólnego wypoczynku, zabawy i odkrywania nowych szlaków. Trasa, od której warto zacząć, to blisko 25-kilometrowy odcinek z Giżycka do Węgorzewa. Płynąc Kanałem Giżyckim można podziwiać między innymi most obrotowy z 1889 r., który jest jednym z niewielu takich obiektów na starym kontynencie. Żeglowanie to jednak nie tylko aktywna forma wypoczynku, ale wręcz styl życia, który podkreśla nasz charakter, ambicje, a także otwartość i niezależność. Wypoczynek na jachcie to rozrywka pełnych energii urlopowiczów, którzy zanudziliby się, smażąc na słońcu przy hotelowym basenie. Niektórzy z nich idą o krok dalej i biorą udział w regatach i wyścigach dla amatorów. Tego rodzaju imprezy odbywają się w miarę często na Mazurach, a ich uczestnicy mogą sprawdzić swoje umiejętności i poczuć zdrową rywalizację.

Nowoczesne jachty Żeglarze mają specyficzne podejście do swoich jachtów. Nie przez przypadek na-

dają im imiona. Łodzie stają się bowiem częścią ich życia, i to ukochaną częścią.

Dbanie o jacht jest rodzajem religii, a dopieszczanie wyglądu i wyposażenia – niedoścignionym celem. Tymczasem świat jachtów to także świat technologii i gadżetów, a firmy zajmujące się produkcją i czarterem łodzi prześcigają się w oferowaniu swoim klientom kolejnych ulepszeń i rozwiązań.

Na przykład model Nautiner S30 to szybki i komfortowy jacht, który choć nie jest przeznaczony dla zawodowych żeglarzy, to ma w swojej konstrukcji istotny czynnik regatowy, dający użytkownikowiamatorowi namiastkę profesjonalizmu. O sprawności jachtów można przekonać się podczas corocznych Regat Nautiner Yachts Cup. Dzięki dwóm kabinom sypialnianym i dużemu kokpitowi łódź może pomieścić nawet 8-osobową załogę, jednak dzięki prostej obsłudze z powodzeniem nadaje się także dla 2 osób.

Wielbiciele elektroniki jachtowej mogą skorzystać z takich udogodnień, jak na przykład małe elektrownie wiatrowe, autopiloty, ładowarki akumulatorów, echosondy (fishfinder) przydatne wędkarzom, radiotelefony, telewizja satelitarna bądź czujnik ciśnienia atmosferycznego ze wskaźnikiem zmian, pomagającym przewidzieć warunki pogodowe. Świetnym rozwiązaniem są także silniki stacjonarne lub zaburtowe z manetką i rozruchem wyprowadzonym do kokpitu.

Innowacyjni producenci chętnie wykorzystują nowinki hi-tech, spełniając najbardziej wygórowane oczekiwania przyszłych właścicieli. - Podczas projektowania i pro-

dukcji jachtów posługujemy się zaawansowanymi technologicznie rozwiązaniami, m.in. takimi, jak komputerowe narzędzie analizy stateczności i hydrostatyki, wspomaganie projektowania CAD i wytwarzania CAM, a także laminowanie metodą infuzji podciśnieniowej czy posługiwanie się maszyną CNC - komentuje Marek Stańczyk.

Kurs na Mazury!

Mazurskie jeziora są jednym z niewielu miejsc, które dostały się do ścisłego finału ogólnoświatowego konkursu na Nowe 7 Cudów Natury, organizowanego przez szwajcarską fundację podróżnika Bernarda Webera. Oznacza to, że polskie akweny zostały zakwalifikowane do 28 najpiękniejszych miejsc na naszym globie. Żeglarze, nie ma więc na co czekać, obierzcie kurs na Mazury! Mile widziani są i ci szczęśliwcy, którzy mają własne łodzie, jak ci, którzy muszą wypożyczyć jacht. Na Mazurach funkcjonuje wiele firm, w których można wyczarterować łódź. Jak mówią zaprawieni w bojach, czy raczej rejsach, sternicy: „Trzy stopy wody i dobrej pogody!”.

Anna Wroniszewska

Info Polecane firmy zajmujące się czarterem jachtów na Mazurach: - www.promocjanautiner.pl - www.ahoj.pl - www.tiga-yacht.pl - www.mjacht.pl - www.sailor.pl

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn Panorama!

Regularne linie autokarowe z Anglii do 140 miast w Polsce Bezpośrednio do Polski - bez przystanków w Belgii, Holandii i Niemczech Birmingham, Coventry, Banbury, Oxford, High Wycombe, Slough, Londyn, Maidstone, Dover.

Sprzedaż i rezerwacja biletów w godz. 9.00-20.00 ٠ Tel. + 44 785 100 3844 ٠ w sieci ٠ u innych agentów ٠ on line na www.bustravel.com.pl MOŻLIWOŚĆ ZAPŁATY KARTĄ PŁATNICZĄ TRAVEL

Andrychów Białystok Biecz Bielsko-Biała Bochnia Bolesławiec Bolków Brodnica Brzeg Brzesko Bydgoszcz Bytom Chełm

Chorzów Chrzanów Cieszyn Częstochowa Dębica Dobrodzień Dzierżoniów Gdańsk Giżycko Gliwice Głogów Głogówek Gorlice

Gorzów Wielkopolski Grodków Grudziądz Grybów Inowrocław Janów Lub. Jarosław Jasło Jastrzębie Zdr. Jelenia Góra Jemienica Jędrzejów Kalisz

Katowice Kętrzyn Kielce Kluczbork Kłodzko Kołobrzeg Konin Koszalin Koźle Kraków Krapkowice Krasnystaw Kraśnik

Krosno Legnica Lesko Leszno Lubin Lublin Lubliniec Lwówek Śląski Łomża Łódź Mielec Międzyrzecz Mrągowo

Nowa Sól Nowogard Nowy Sącz Nowy Targ Nysa Olesno Oleśnica Olkusz Olsztyn Oława Opole Ostrołęka Ostrowiec Św.

Ostróda Ostrów Maz. Ostrów Wlkp.

Piekary Śląskie Piła Piotrków Tryb.

Poznań Prudnik Przemyśl Przeworsk Przysucha Pszczyna Puławy

Pyskowice Rabka Racibórz Radom Rawa Maz. Ropczyce Rybnik Rzeszów Sandomierz Sanok Skarżysko-Kam. Skoczów Sieradz

Słupsk St. Wola Starachowice Strzelce Op. Sucha Beskidzka Szczecin Szczękociny Szprotawa Świdnica Świebodzice Świecie Tarnobrzeg Tarnowskie Góry

Reklama: 020 3026 6550

12_Pano_meska.indd 57

Tarnów Tczew Tomaszów Lub. Toruń Toszek Tychy Wadowice Wałbrzych Warszawa Wodzisław Śl.

Wrocław Wyszków Zabrze

Zambrów Zamość Zawadzkie Zawiercie Ząbkowice Zielona Góra Żory

57 8/1/2011 5:02:13 PM

Męska rzecz

Alfa Romeo 4C – przystojny debiutant W Genewie na tegorocznych targach motoryzacyjnych po raz pierwszy zaprezentowano Alfę Romeo 4C, która trafi do sprzedaży już w drugiej połowie przyszłego roku.

N

owa Alfa prezentuje klasyczną formułę dwuosobowego samochodu coupe z napędem na tylne koła i centralnie umieszczonym silnikiem. Sercem tego niezwykłego samochodu jest 1,7-litrowy, turbodoładowany, centralnie umieszczony silnik. Alfa 4C pędzi do pierwszej setki w zaledwie 5 sekund, a rozpędzanie zakończy przy prędkości 250

km/h. Projektanci zastosowali całą masę lekkich stopów (wywodzą się one z modelu 8C Competizione oraz z innych modeli Alfa Romeo, dostępnych obecnie w sprzedaży), z włóknem węglowym na czele. Dzięki temu auto waży zaledwie 850 kg, co przekłada się na wysokie osiągi. Z pewnością model 4C będzie się cieszył wielką popularnością wśród fanów

NOWINKI MOTORYZACYJNE

Bezpieczne wakacje Urlop od roku zaplanowany, trasa wyznaczona, walizki i plecaki w bagażniku, pasażerowie wygodnie rozlokowani. O czymś zapomnieliśmy?

M

oże warto przed wakacyjną podróżą przypomnieć sobie podstawowe zasady bezpiecznej jazdy? Po pierwsze: wolniej.

Zwykle jedziemy za szybko, bo: pasażerowie marudzą („Kiedy postój?”), przeceniamy własne możliwości, nie czujemy faktycznej prędkości, z jaką porusza się auto, i nie dostosowujemy prędkości do panujących warunków.

Po drugie: wypoczynek przed i w trakcie. Zmęczenie zmniejsza koncentrację i wydłuża czas reakcji.

Absolutną koniecznością są postoje co 2 godziny.

Podczas długiej podróży miejmy kierowcę zmienni-

58 12_Pano_meska.indd 58

24.co.uk

motoryzacji, ale zainteresuje też każdego, kto stawia na elegancję połączoną z nowoczesnością. Alfa Romeo 4C kontynuuje sportową tradycję marki, którą charakteryzuje włoski styl i techniczna doskonałość. Producent gwarantuje przyjemność prowadzenia w warunkach całkowitego bezpieczeństwa.

AM

ka, a godziny jazdy ustalmy tak, aby przypadały na tę porę doby, kiedy czujemy się najlepiej i jesteśmy skoncentrowani. Choć może zabrzmi to dziwnie – nie najadajmy się, bo sytość wzmaga senność.

Po trzecie: patrzenie na znaki. Niby to oczywiste, ale często wydaje nam się, że świetnie znamy trasę.

Tymczasem nawet na znanych trasach możemy natknąć się na niespodzianki. Podpowiedzi GPS sprawdzajmy z oznakowaniem drogi. Sugerowany manewr może być niedozwolony!

Po czwarte: skupienie. Jeśli nie jesteśmy mistrzami koncentracji i podzielnej uwagi, nie oddawajmy się podczas jazdy pogaduszkom przez telefon lub z współpodróżnikami. Regulowanie radia albo nawigacji czy jedzenie również lepiej zostawić na czas postoju. Jeśli jedziemy z dziećmi, niech mają się czym zająć w podroży. Jeśli chcemy kontrolować sytuację na tylnym siedzeniu, można zainstalować dodatkowe lusterko wsteczne.

Po piąte, szóste, siódme, ósme i dziewiąte: samochód. Upewnijmy się, że jest sprawny. Poza oczywistą kwestią bezpieczeństwa, to ekonomiczna przezorność. Holowanie i naprawa „gdzieś w podróży” nie umilą nam wakacji i nadszarpną urlopowy budżet. Nie wspomnę już o tak

podstawowych rzeczach, jak: stan opon, poziom oleju, sprawność świateł i wycieraczek oraz ilość odpowiedniego płynu do spryskiwaczy.

Wreszcie, last but not least, po dziesiąte: przepisy w krajach, przez które będziemy jechać.

Na pewno mogą się zdarzyć różnice graficzne w znakach drogowych, różne mogą być też ograniczenia prędkości, wymogi dotyczące obowiązkowego wyposażenia samochodu itp. Warto to sprawdzić odpowiednio wcześnie. O czymś zapomnieliśmy? Oczywiście: bon voyage!

Rubryka powstaje we współpracy z firmą Emano, która jest wydawcą i dystrybutorem publikacji dla zmotoryzowanych na Wyspach Polaków, przede wszystkim materiałów przygotowujących do egzaminów na wszystkie kategorie prawa jazdy w języku polskim w Wielkiej Brytanii.

Masz pytanie odnośnie przepisów drogowych? Zadaj je ekspertowi Panoramy! Tymek Skroban-Korzeniecki zajmuje się zagadnieniami motoryzacyjnymi w UK. Pytania wysyłajcie na redakcja@panorama24.co.uk lub SMS-em, wpisując PANORAMA + Twoje pytanie na numer 84 555.

Testy na prawo jazdy w UK po polsku zamówisz na www.Panorama24.co.uk i pod nr tel. 07582641503.

Wszystkie kategorie - książki i płyty CD, DVD. Wysyłka gratis!

8/1/2011 5:02:16 PM

12a_g

Przegląd prasy polskiej Przegląd prasy polskiej

Podczas gdy kobiety mają masę różnych możliwości na urozmaicenie swojego stroju, mężczyźni są w nieco gorszej sytuacji.

Fotel dla kumpli Fotele, w jakich Joey i Chandler z „Przyjaciół” zasiadali do wspólnych seansów filmowych, robiły swego czasu furorę. Teraz i ty możesz mieć podobne siedzisko w swoim domu!

Producentem jest firma Music Rocker.

Jej fotel wygląda zabawnie i nowo-

cześnie. Zabawnie, bo pozbawiony nóżek składany wpół mebel stwarza wrażenie, jakby został wymontowany z samochodu. Nowocześnie, bo dostępny jest w rozmaitych wariantach kolorystycznych, a także posiada funkcję, która umożliwia podłączenie telewizora, odtwarzacza DVD i MP3

czy konsoli do wbudowanego w środek fotela wzmacniacza. Wydobywający się dźwięk przeszywa ciało wypoczywającej na futurystycznym meblu osoby, dostarczając niesamowitych wrażeń.

Cena produktu wynosi ok. £220.

Zapach bezkonkurencyjny Już wkrótce na rynku zadebiutuje nowy zapach dla mężczyzn, który idealnie sprawdzi się podczas już całkiem niedalekich jesiennych wieczorów.

Jego twarzą jest Alessandro Gassman, a piękny flakon doskonale odzwierciedla idee zamkniętej w środku ekspozycji. Attimo Pour Homme przeznaczony jest dla mężczyzn ceniących elegancję i styl, którzy lubią uwodzić i smakować każdą chwilę swojego życia. To świeży, orientalno-drzewny zapach. W nucie głowy umieszczono kardamon, majeranek i mandarynki.

Papryka i szafran to elementy nuty

Umiejętność wybrania idealnie leżącego na ciele garnituru niesamowicie poprawia wygląd, ale to ciągle za mało, by wyróżnić się z tłumu.

Paryski dom mody Lanvin postanowił wyjść naprzeciw problemom mężczyzn. Spinki do mankietów są pozornie drobnym i niezauważalnym elementem, ale świadczą o dobrym guście i klasie. Lanvin Crystal poprzez swoją prostotę będą pasować do każdej koszuli. Gustowne połączenie kryształu i srebra sprawia, że spinki nie są krzykliwe, ale idealnie spełniają rolę eleganckiej ozdoby.

Coś dla niego

Męskie spinki?

Cena produktu wynosi ok. £220.

serca, natomiast bazę skomponowano z paczuli, francuskiego labdanum, wetiweru i piżma. Kobiecie naprawdę trudno będzie się oprzeć takiej mieszance!

Produkt pojawi się na rynku we wrześniu.

Dźwięki na wodzie Okres wakacyjny sprzyja spędzaniu czasu w basenie. Firma ION zaprezentowała gadżet dla mężczyzn,

którzy nawet w wodzie nie mogą się rozstać z ulubioną muzyką i swoim iPhonem.

Water Rocker to oryginalny głośnik, który pozwoli na relaksowanie się w basenie przy akompaniamencie ulubionej muzyki.

Specjalny zestaw składa

się ze stacji dokującej na iPhone’a oraz bezprzewodowego głośnika.

Ten pierwszy element posiada wbudowany nadajnik, który emituje dźwięk z telefonu bezpośrednio do głośnika. Okrągła kolumna posiada całkowicie wodoszczelną konstrukcję pozwalającą na swobodne unoszenie się głośnika na powierzchni wody.

Pływający głośnik posiada zasięg aż 45 m. W momencie, gdy znudzi się nam muzyka zapisana na iPhonie, możemy włączyć radio FM. Tuner został wbudowany w głośnik, na którym znajdują się przyciski sterujące całym gadżetem.

Na razie nie wiadomo, kiedy produkt pojawi się na rynku.

Rozmawiaj bezpiecznie Nowy zestaw głośnomówiący Jabra Freeway jako pierwszy posiada trzy głośniki, które wyróżniają się wirtualnym dźwiękiem surround i redukcją szumów.

Ciekawą funkcją nowego zestawu jest czujnik ruchu. Pozwala on na automatyczne włączanie i wyłączanie zestawu w zależności od tego, czy kierowca jest w samochodzie czy nie. Dzięki

funkcji komunikatów głosowych Freeway podaje stan naładowania baterii i połączenia Bluetooth.

Zestaw podaje też informację o nazwie dzwoniącego zgodnie z zapisem w książce telefonicznej, a jeżeli rozmówca jest nieznany, to podaje sam numer.

Jabra Freeway został również wyposażony w sterowanie głosowe, które pozwala na

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 12_Pano_meska.indd 12a_gadzety.indd 59 59

wykonywanie połączeń telefonicznych za pomocą głosu. Dopełnieniem zaawansowanych funkcji i technologii jest Advanced Multiuse, czyli możliwość jednoczesnego korzystania z dwóch telefonów.

Cena produktu wynosi ok. £70. oprac. A.M.

Reklama: 020 020 3026 3026 6550 6550 Reklama:

59 59 8/1/2011 4:26:44 5:02:17PM PM 7/29/2011

Sport

Igrzyska w Londynie już za rok!

J

uż 27 lipca 2012 r. oglądać będziemy ceremonię otwarcia Igrzysk XXX Olimpiady w Londynie. Stolica Wielkiej Brytanii jest pierwszym miastem, które po raz trzeci będzie gościło największą sportową imprezę świata. Wystąpi podczas niej ok. 10,5 tys. sportowców

z 204 krajów. Powalczą oni o 302 komplety medali w 39 dyscyplinach.

Najlepsi sportowcy świata będą rywalizować na arenach zlokalizowanych zarówno w Londynie, jak i poza jego granicami. Część konkurencji rozegranych zostanie w Parku Olimpijskim (Olympic Park) we wschodniej

części miasta, ale rywalizacja toczyć się będzie również m.in. na stadionie Wembley, na kortach w Wimbledonie, w Greenwich Park oraz w Hyde Parku.

Poza Londynem odbędą się zmagania kajakarzy – w Broxbourne, żeglarzy – w Weymouth oraz piłkarzy – w Cardiff, Manchesterze, Newcastle,

Glasgow i Coventry. Według organizacji Olympic Delivery Authority (ODA), odpowiedzialnej za przygotowanie infrastruktury, 88 proc. prac zostało już zakończonych. Do użytku oddano 6 z 8 nowych obiektów. A oto one – areny, na których zmagać się będą olimpijczycy!

Olympic Stadium,

na którym, oprócz ceremonii otwarcia i zamknęcia Igrzysk, odbywać się będą zawody lekkoatletyczne.

ExCel

gościć będzie zawody boksu, szermierki, judo, tenisa stołowego i taekwondo.

North Greenwich Arena (The Dome),

gdzie rywalizować będą zawodnicy w następujących dyscyplinach: gimnastyka artystyczna, skoki na trampolinie, koszykówka.

Basketball Arena

tu rozegrywane będą mecze koszykówki.

60 13_Sport.indd 60

24.co.uk 8/1/2011 4:33:19 PM

Przegląd prasy polskiej

Stadion Wembley,

na którym kibice będą oglądać football na najwyższym poziomie.

Athlets Village, czyli wioska olimipjska.

Earls Court

miejsce rywalizacji siatkarzy.

Royal Artillery Barracks,

gdzie odbywać się będą zawody strzeleckie.

Wimbledon,

gdzie zagoszczą tenisiści.

Horseguards Parade,

gdzie królować będzie siatkówka plażowa.

Hyde Park,

gdzie zawodnicy rywalizować będą w triathlonie.

Water Polo Arena

Tu rozgrywane będą mecze piłki wodnej.

Greenwich Park,

w którym odbędą się zawody jeździeckie.

Lord’s Cricket Grounds,

gdzie odbędą się zawody łucznicze.

Aquatics Centre,

miejsce zawodów pływackich.

The Mall

Tu rywalizować będą maratończycy, chodziarze oraz kolarze szosowi.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

13_Sport.indd 61

Reklama: 020 3026 6550

61 8/1/2011 4:33:28 PM

Pływanie

Lekkoatletyka

MŚ: Srebrny motylek z Polski!

Dwóch Polaków na drugim miejscu

Konrad Czerniak zdobył srebrny medal w wyścigu na 100 m stylem motylkowym pływackich mistrzostw świata w Szanghaju.

Czasem 51,15 s ustanowił rekord Polski. Szybszy był tylko Amerykanin Michael Phelps (50,71), dla którego to trzeci triumf w tej imprezie. Na najniższym stopniu podium stanął kolejny Amerykanin Tyler McGill (51,26). - Jestem bardzo szczęśliwy.

Cały sezon ciężko pracowałem na ten medal. Wiem, że mogę pływać jeszcze szybciej, poniżej 51 s, choć w tych zawodach nie udało mi się osiągnąć takiego rezultatu - powiedział po finale podopieczny Bartosza Kizierowskiego. Medal Czerniaka jest jedynym

Tomasz Majewski (AZS AWF Warszawa) w pchnięciu kulą (21,60) i Piotr Małachowski (WKS Śląsk Wrocław) w rzucie dyskiem (64,96) zajęli drugie miejsca w jedenastym mityngu Diamentowej Ligi w Sztokholmie.

zdobytym przez Polaków w chińskich zmaganiach. Dwa lata temu z Rzymu polscy pływacy również przywieźli tylko jeden krążek. Po srebrny sięgnął wówczas Paweł Korzeniowski, który

podobnie jak Czerniak musiał uznać wyższość jedynie Phelpsa, też w stylu motylkowym, ale w wyścigu na dwukrotnie dłuższym dystansie. źródło: SPORT.PL

Piłka nożna

Znów zagramy z Anglią Anglia, Czarnogóra, Ukraina, Mołdawia i San Marino będą rywalami polskich piłkarzy w grupie H eliminacji mistrzostw świata 2014 r. w Brazylii. Losowanie odbyło się w Rio de Janeiro.

Ponad pół miliarda widzów w dwustu państwach śledziło na żywo w telewizji losowanie grup eliminacyjnych piłkarskich Mistrzostw Świata 2014, które odbyło się w Rio de Janeiro. W eliminacjach 53 zespoły ze Starego Kontynentu będą walczyć o 13 miejsc na mundialu.

Drużyny zostały rozlosowane do dziewięciu grup – ośmiu sześciozespołowych i jednej pięciozespołowej. Bezpośredni awans wywalczą zwycięzcy poszczególnych grup, a osiem najlepszych zespołów

Rywalizacja kulomiotów odbywała się tradycyjnie w ogrodach królewskich Kungstraedgarden.

To właśnie tutaj dwa lata temu Majewski poprawił rekord Polski 21,95. I tym razem w Sztokholmie Polak czuł się znakomicie i uzyskał swój najlepszy tegoroczny wynik - 21,60. O dziesięć centymetrów dalej pchnął Amerykanin Christian Cantwell. Natomiast jeszcze kilka dni temu występ Małachowskiego stał pod znakiem zapytania z powodu kontuzji. Jednak zawodnik zdecydował się polecieć do Sztokholmu. To był dobry wybór, bo przegrał jedynie z dwukrotnym mistrzem olimpijskim Litwinem Virgilijusem Alekną - 65,05. Szósta wśród tyczkarek była Monika Pyrek (MKL Szczecin). źródło: SPORT.PL

spośród tych, które zajmą drugie miejsca w grupach, utworzy cztery pary barażowe. Ich zwycięzcy także awansują do mundialu. Kulki z nazwami reprezentacji z krajów europejskich wyciągali przedstawiciele dwóch pokoleń brazylijskiego futbolu – prawie 35-letni Ronaldo, który zakończył już karierę, oraz

utalentowany, młodszy od niego o 14 lat Ganso. Eliminacje rozpoczną się 7 września 2012 r., a zakończą 15 października rok później. Duże zainteresowanie naszych rodaków wzbudzą zapewne mecze polskiej reprezentacji z Anglią, które w eliminacjach dużych piłkarskich imprez stały się już niemal tradycją. źródło: SPORT.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

SPECJALIZACJE: SPECJALIZACJE: Ü Wypadki w pracy Ü Wypadki komunikacyjne Ü Uszkodzenia ciała Ü Zaniedbania medyczne

020 3026 9163

TEL: 020 3026 9163

TEL:

62 13_Sport.indd 62

Dobry Prawnik Prawnik

Dobry

Ü Zatrucia pokarmowe Ü Wypadki w podróży Ü Wypadek w miejscu publicznym Ü Niesłuszne zwolnienia z pracy

www. www.dobryprawnik dobryprawnik.co.uk .co.uk

24.co.uk 8/1/2011 4:33:45 PM

Przegląd prasy polskiej

Motosporty

Boks

Polak złotym medalistą X-Games 2011

Polskie nokauty w USA

W Staple Centre w Los Angeles rozegrała się walka o mistrzostwo Ameryki w Endurocrossie. Wygrał Polak Tadeusz Błażusiak, Mistrz Świata, Mistrz Ameryki, Mistrz Europy i pięciokrotny zwycięzca Erzbergrodeo.

Po raz pierwszy w historii Endurocross było częścią X- Games (olimpiady sportów ekstremalnych). W Los Angeles wystąpili wszyscy najlepsi – Geoff Aaron, Mike Brown, Destry Abbott, Justin Soule, Colton Haaker. Śledząc relację można było się przekonać o ogromnej popularności naszego mistrza. Realizatorzy i komenta-

torzy jemu poświęcali najwięcej uwagi. Wywiady, skróty z jego startów i akcji mrożących krew w żyłach. Organizatorzy nie oszczędzali zawodników, przygotowali tor usłany przeróżnymi przeszkodami, zbudowanymi z pni drzew, opon, luźno rozrzuconych kamieni i pociętych kawałków drewna. Był też basen z wodą i pniakiem, który należało przeskoczyć. Zawodnicy startowali z platformy, dwa piętra od głównego placu zmagań. Zaraz po jej opuszczeniu był ostry zakręt w prawo. Tutaj było najwięcej kolizji. Zawodnicy mieli do pokonania sześć okrążeń w kwalifikacjach i dziesięć okrążeń w finale. Polak

okazał się w tej rywalizacji bezkonkurencyjny. źródło: SPORT.PL

już w pierwszej dziesiątce rankingu.

Ale obdarzona niezwykłą siłą fizyczną Sabine w tym roku była w półfinale Wimbledonu i zdaniem ekspertów niebawem przebije się do dziesiątki.

W turnieju w Stanford triumfowała Serena Williams.

Niepokonany na zawodowych ringach Artur Szpilka zanotował na swoim koncie kolejną wygraną przez nokaut, zwyciężając w pierwszej rundzie pojedynku z Davida Williamsa. Boksujący w kategorii ciężkiej „Szpila” rozpoczął pojedynek spokojnie, ale już po 80 sek. rzucił rywala na deski lewym sierpowym. Amerykanin zdołał się podnieść, lecz kilkadziesiąt sekund później po kolejnym lewym sierpie „Szpili” znów padł na matę ringu, a sędzia zdecydował się przerwać nierówny bój. Walka trwała niespełna dwie minuty. Świetnie poradził sobie także Mariusz Wach, który zdobył mistrzowski pas WBC International kategorii ciężkiej, nokautując Irlandczyka Kevina McBride’a.

Polski „Wiking” już od pierwszego gongu zaznaczył swoją przewagę w ringu, wyprzedzając bardzo wolnego rywala lewym prostym i ciosami na korpus. W drugim starciu McBride rzucił się do chaotycznego ataku, ale Wach szybko zastopował ofensywne zapędy Irlandczyka. Losy walki rozstrzygnęły się w czwartej rundzie, kiedy Wach trafił wyraźnie rozbitego już McBride’a potężnym prawym, po którym „Kolos” z Zielonej Wyspy padł jak rażony prądem na deski i jeszcze przez kilka minut nie był w stanie się z nich podnieść.

źródło: SPORT.PL

źródło: SPORT.PL

Tenis

Turniejowe potyczki sióstr Radwańskich Urszula Radwańska przegrała z Japonką Ayumi Moritą w drugiej rundzie turnieju WTA Tour na twardych kortach w amerykańskim Stanford. Agnieszka awansowała do ćwierćfinału, ale przegrała go z Niemką Sabine Lisicki.

Siostry Radwańskie zdecydowały się na występy w cyklu turniejów w Stanach Zjednoczonych, zaliczanych do US Open Series, bez ojca i zarazem trenera Roberta Piotra Radwańskiego. Towarzyszy im tam kapitan reprezentacji Polski w rozgrywkach o Fed Cup – Tomasz Wiktorowski.

W Stanford Polki radziły sobie przyzwoicie. Do turnieju głównego Urszula Radwańska awansowała, zwyciężając w dwóch meczach eli-

minacji. Odpadła w drugiej rundzie.

Agnieszka natomiast stoczyła dobry, zacięty mecz w ćwierćfinale z Niemką polskiego pochodzenia Sabine Lisicki. Jendak na razie wciąż pozostaje ona w cieniu Radwańskiej, bo Polka więcej zarobiła, wygrała cztery turnieje WTA (Niemka - dwa) i była

Dwóch polskich zawodników, Artur Szpilka i Mariusz Wach, pokazało klasę na na gali boksu w amerykańskim Uncasville, nokautując swoich rywali.

F1

Eksplozja w bolidzie Heidfelda Jednym z najbardziej przerażających momentów Grand Prix na węgierskim Hungaroringu był pożar w bolidzie Nicka Heidfelda.

Podczas gaszenia samochodu w wyniku eksplozji systemu KERS ranny został jeden ze stewardów.

- Sekundy po tym, jak opuściłem samochód, nastąpiła eksplozja, co jest bardzo niespotykane. Nigdy nie widziałem czegoś takiego w Formule 1. Martwię się jednak o nasze tempo,

nie bezpieczeństwo - relacjonował po wyścigu na swoim facebookowym profilu Nick Heideld. Telewizyjne powtórki wypadku zarejestrowały sam moment wybuchu, nie uchwyciły jednak niebezpieczeństwa, w jakim znalazł się jeden z gaszących pożar stewardów. Na amatorskim filimiku widać, że jeden z mężczyzn ucierpiał przy wybuchu systemu KERS. Wyścig wygrał Brytyjczyk Jenson Button. źródło: SPORT.PL

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

13_Sport.indd 63

Reklama: 020 3026 6550

63 8/1/2011 4:33:54 PM

Nieruchomości

Zamów ogłoszenie w Panoramie!

Przez internet

www.panorama24.co.uk Wejdź na stronę www.panorama24.co.uk, wypełnij formularz, dokonaj płatności kartą płatniczą.

Ogłoszenie ukaże się w najbliższym wydaniu! ogłoszenie drobne WYNAJMĘ POKÓJ 2-OSOBOWY ZA 100 FUNTÓW TYGODNIOWO (RACHUNKI WLICZONE). Tel. 078123456

ogłoszenie ramkowe

ogłoszenie graficzne

WYNAJMĘ POKÓJ 2-OSOBOWY ZA 100 FUNTÓW TYGODNIOWO (RACHUNKI WLICZONE). Tel. 078123456

Sprawdź nasze promocje na www.panorama24.co.uk

OGŁOSZENIA

ONLINE

BRIXTON, SW2. Do wynajęcia umeblowane jedynka i dwójka dla spokojnych, niepalących (bez dzieci),osobny salon, łazienka +wc, ogród, podwójne okna, internet, dogodny transport. Tel. 07814611456.

NORTH WEMBLEY. Do wynajęcia super pokój 1-osobowy w dużym domu z ogrodem, komfortowe warunki. Tel. 07900677839.

ogłoszenie graficzne

WYNAJMĘ POKÓJ 2-OSOBOWY ZA 100 FUNTÓW TYGODNIOWO (RACHUNKI WLICZONE). Tel. 078123456

OGŁOSZENIA

AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogłoszenia

LEYTON. Pokój do wynajęcia, duża jedynka, £80/tydz. z rachunkami. Proszę dzwonić po 18tej. Tel. 07414107016.

Zadzwoń do Justyny na numer 020 3026 6550 wewn. 7024 i zamów ogłoszenie! ogłoszenie ramkowe

SZUKASZ LOKATORÓW? Wyróżnij się ramką! Zamówienia pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.PolishExpress.co.uk

HANWELL. Pokój dla pary, £350 miesięcznie + rachunki. Tel. 07783902188.

020 3026 6550

WYNAJMĘ POKÓJ 2-OSOBOWY ZA 100 FUNTÓW TYGODNIOWO (RACHUNKI WLICZONE). Tel. 078123456

MIESZKANIE WYNAJMĘ

CLAPTON. Wynajmę flat 2 bedroom, umeblowane mieszkanie z balkonem w ładnym bloku w dobrych warunkach, cena do uzgodnienia. Tel. 07435120945 Dawid.

Przez telefon ogłoszenie drobne

01

ONLINE

WALTHAMSTOW. Do wynajęcia DUŻA JEDYNKA w ładnym domu z dużym ogrodem, internetem, parking, mili ludzie, 10 minut od stacji metra. £95/tydz. + depozyt, rachunki wliczone. Tel. 07435458127.

WOOD GREEN. Pokój dla jednej lub dwóch osób, dom z ogrodem, polska tv, internet, metro 8 min, bus 1 min. £110/£120/ tydz. Depozyt, wszystkie rach. wliczone.

Dostępny od 1.08.11. Tel. 07707612546.

WOOD GREEN. Śliczne studio, duża sypialnia, oddzielna kuchnia, łazienka z wanną, laminowane podłogi, nowe okna. Cena £161pw + C/tax i elektr. Mariusz 07540800108.

WOOD GREEN. Studio flat z aneksem kuchennym, podwójne okna, nowy carpet, w pełni umeblowany. 3 min. od stacji metra. Cena od £126pw + elektr. Justyna 07835459928.

WOOD GREEN. Pokoje 2-osobowe w pięknym domu po remoncie, rewelacyjna kondycja mieszkania. W pełni umeblowane (nowe łóżka), dostęp do ogrodu. £120pw.

Rach. wliczone, Mariusz, 07540800108.

WOOD GREEN. 4 bed house z oddzielnym livingiem, umeblowany, duże pokoje, podwójne okna, laminowana podłoga, spokojna okolica. £345pw + rachunki. Justyna 07835459928.

WOOD GREEN. 1 bed flat, w pełni umeblowany, podw. sypialnia, kuchnia połączona z livingiem, duża łazienka z wanną, darmowy parking, 5 min. od stacji metra. £196 pw + gas. Justyna 07835459928.

PERIVALE. Dwójka do wynajęcia w czystym domu, ogród, int, tv, rach. wliczone.

Sklepy banki i supermarkety w pobliżu.

Tylko spokojne pary. Cena: £130/tydz+1tydz. dep. Tel. 07707763590 lub 07716796233.

SUDBURY TOWN. Wynajmę pokój 2-osobowyprzy stacji Sudbury Town. Tel. 07512985764.

02 MIESZKANIE SZUKAM

TOTTENHAM. Do wynajęcia duża jedynka z dużym łóżkiem dla kobiety. Tel. 07423223935.

Przez SMS-a

TURNPIKE LANE. Super 4 bed house po kap. remoncie z dużym ogrodem, w pełni umeblowany i nowocześnie wykończony, podwójne okna, 5 min. do metra. Cena £369pw+rach. Mariusz, 07540800108.

SZUKASZ MIESZKANIA? Odwiedź stronę www.strefa.co.uk, setki ogłoszeń w kategorii wynajmę mieszkanie. Strefa. co.uk - portal internetowych ogłoszeń dla Polaków mieszkających w Anglii.

81616

Wyślij SMS-a na numer 81616 o treści: PANA spacja TREŚĆ OGŁOSZENIA (pamiętaj o umieszczeniu tel. kontaktowego).

Przykładowy SMS z ogłoszeniem

PANA BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone).

Tel. 078123456

Ogłoszenie drobne WYNAJMĘ POKÓJ 2-OSOBOWY ZA 100 FUNTÓW TYGODNIOWO (RACHUNKI WLICZONE). Tel. 078123456

Koszt jednego SMS-a £5. Liczba znaków w SMS-ie nie może przekroczyć 160 (wraz ze spacjami, bez polskich znaków).

SMS-y dłuższe niż 160 znaków będą skracane. Ogłoszenia do następnego wydania Panoramy przyjmowane są do czwartku, do godz. 20.00. Otrzymanie potwierdzenia z informacją o pobraniu opłaty jest gwarancją umieszczenia ogłoszenia. Ogłoszenia o charakterze erotycznym nie zostaną opublikowane.

MASZ PROBLEM Z ZAMIESZCZENIEM OGŁOSZENIA: • DROBNEGO? Skontaktuj się z Anią! Zadzwoń pod numer 0208 12 358 45 lub napisz na adres drobne@zethamedia.com • RAMKOWEGO LUB GRAFICZNEGO? Skontaktuj się z Justyną! Zadzwoń pod numer 020 3026 6550 wewn. 7024 lub napisz na adres uslugi@zethamedia.com

SPRAWDŹ JAK DOBRZE DZIAŁA REKLAMA W PANORAMIE. Setki klientów, którzy reklamują się z nami co tydzień to już wie!

Zadzwoń na 020 3026 6550 lub napisz

sales@panorama24.co.uk

Redakcja w szczególnych wypadkach (np. ogłoszenia, które narusza zasadę ochrony prywatności), zastrzega sobie prawo dostępnienia osobie trzeciej numeru telefonu, z którego ogłoszenie zostało wysłane.

64

14_Ogloszenia.indd 64

24.co.uk

01/08/2011 16:55:13

Nieruchomości/Praca

03 PRACA DAM COLWAY KOLAGEN NATURALNY W UK. POSZUKUJE DYSTRYBUTOROW I LEADEROW, www. collagen-colway.com 07553178125

SZUKASZ PRACOWNIKÓW? Agentów? Ogłoś to z nami!

Zamów ramkę pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.PolishExpress.co.uk KURSY NA WÓZKI WIDŁOWE Z MBT TRAINING! Polski instruktor, angielska licencja, wymiana licencji z polskiej na angielską. Telefon 0 777 327 1883 www.mbtkursy.com

COLWAY KOLAGEN NATURALNY W UK. Poszukuje dystrybutorów i leaderów, www.collagen-colway.com, 07553178125 AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogłoszenia AVON. Jesteś mamą wychowującą dzieci i przydałoby ci się nieco dodatkowych pieniędzy? Lub też potrzebujesz dodatko-

wego źródła dochodów żeby podreperować domowy budżet? Więcej informacji. Anka 07782318052 sigmoski@hotmail.com

PRACA DLA KOSMETYCZKI. Przyjmę doświadczoną kosmetyczkę do pracy w salonie na West Hamphted . Tel. 07816251122.

ELEKTRYK. Elektryk, wszelkie naprawy elektryczne, awarie, wykonawstwo instalacji szukam ofert pracy, zleceń. Tel. 07801956025.

AVON. Zostań konsultantką na super zasadach, zacznij zarabiać już dziś.

Dużo ofert dla nas, sprawdź i dołącz już dziś: www.karolinabeauty.co.uk 07828395041 karolinka17-18@o2.pl

PRACA DLA PAŃ. Praca dla atrakcyjnych pań, bardzo wysokie zarobki, możliwość zakwaterowania w luksusowym apartamencie, miła atmosfera. Tel. 07404066137.

ELEKTRYK-HYDRAULIK. Z 6-letnim doświadczeniem w angielskiej firmie. Certyfikaty NICEIC i GAS SAFETY z własnymi narzędziami i vanem, szuka pracy. Tel. 07707717053.

ZZZ PRACOWNICY CZEKAJĄ! Szukasz pracownika? Ogłoś to na www.strefa.co.uk i uzyskaj rabat na ogłoszenia w Panoramie.

INFORMATYK. Informatyk szuka pracy. FREE FREE FREE. Naprawię twój komputer lub laptop za darmo, sprawdź na stronie: www.iCTlabolatory.com, lub zadzwoń: tel. 07885421494.

AVON. Zostań konsultantką w UK od zaraz i bez ryzyka, tylko wypełnij aplikację na stronie www.buyorsellcosmetics.co.uk, albo zadzwoń Magda 07727062239, darmowy starter i prezent.

AVON. Zostań konsultantem/ką Avonu! Świetne promocje, specjalne upusty oraz wyjątkowy katalog dla reprezentantek. Zadzwoń i dowiedz się więcej. Tel. 07511891661 agnieszkagruszka1@wp.pl BUDOWLANE. Zatrudnię dużą firmę specjalizującą się w murowaniu. Konieczna znajomość języka angielskiego oraz czytania planów i specyfikacji budowy. Tel. 07581357643.

CATERING ASSISTANT. We need a nice. friendly, hard working girl, as catering assistant, in a cafe in south London. Tel. 07526082954.

DZIENNIKARZY Z DOBRYM PIÓREM. Zatrudnimy freelancerów, próbki tekstów prosimy wysłać na redakcja@polshexpress.co.uk KOSMETYKI. Lubisz kosmetyki i masz trochę wolnego czasu? Wykorzystaj to i zacznij zarabiać pieniądze! Dowiedz się więcej! Anna 07525790102 www.annacosmetics.co.uk anna.cosmetics@yahoo.com PREZENT. MIEJSCE DLA KSIĘGOWEGO. Wynajmę miejsce księgowemu w polskim sklepie.KT15 2QH Addlestone Tel. 07714463500 lub 07712111135.

ORIFLAME. Zostań konsultantem Oriflame w Wielkiej Brytanii i w Irlandii. Masz możliwość poznania nowych ludzi, przetestowani szwedzkich kosmetyków. www.oriflamecity.co.uk

O G Ł O S Z E N I A

PRACA SZUKAM AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogłoszenia BUDOWLANE. Szukam pracy. Kuchnie, łazienki, płytki, duże doświadczenie w UK oraz inne prace budowlane. Duże doświadczenie w marmurze i kamieniu. Tel. 07828259861, Tomek.

ELEKTRYK. Elektryk, 17th edycja, wszystkie rodzaje instalacji, certyfikat, poszukuje ofert pracy. Tanio, szybko, solidnie, referencje. Tel. 07578166568.

ELEKTRYK. Szukam pracy, certyfikaty, £120 na nową instalacje, instalacje elektryczne nowe i przeróbki starej, przeglądy okresowe. Tel. 07930946697.

ELEKTRYK. Elektryk szuka pracy. Instalacje i naprawy. Wymiana instalacji całych domów-fuseboxów na nowe. Wszelkie Audio/Video, BT, Light Control WIRELESS, SAT, HDMI. Wideodomofony domybloki. NOWOŚCI! Tel. 07578723835.

OPIEKA/SPRZĄTANIA. Uczciwa, rzetelna w średnim wieku, poszukuje pracy jako opiekunka nad starszą osobą lub sprzątania domów. Tel. 07904123101/02088424068.

PLASTRARZ. 7 lat doświadczenia w UK szuka ofert pracy. Gwarantuję wysokiej jakości wykonanie, szybko, czysto i tanio. Posiadam własne narzędzia i transport. Waldek, tel. 07525348994.

PLASTRARZE. 6 lat doświadczenia, szukam ofert pracy na plaster. Zapewniam wysokiej jakości wykonanie, solidnie i tanio! Andrzej, tel. 07999963477.

STOLARZ. Stolarz szuka pracy. Szafy, schody, kuchnie, drzwi, okna, podłogi, decing, itp. stolarka meblowa i budowlana, narzędzia, van. Tel. 07988683016.

SZUKASZ PRACY? Odwiedź stronę www. strefa.co.uk, setki ogłoszeń w kategorii praca dam. Strefa.co.uk - portal internetowych ogłoszeń dla Polaków mieszkających w Anglii.

SPRAWDŹ JAK DOBRZE DZIAŁA REKLAMA W PANORAMIE. Setki klientów, którzy reklamują się z nami co tydzień to już wie!

Zadzwoń na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

O N L I N E

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 65

04

NIANIA EALING. Zaopiekuję się profesjonalnie dziećmi u mnie w domu.

Posiadam doświadczenie i referencje, mam 39 lat i jestem kreatywna. Mariola 07817169688, mariolka272@wp.pl

Reklama: 020 3026 6550

65 01/08/2011 16:55:15

Praca

PLATFORMA Z TELEWIZJĄ

Gdziekolwiek jesteś, oglądaj polską telewizję na żywo: www.polskaplus.tv

BEZ ANTEN, BEZ TELEWIZORA tel. 0203 239 8928

polskaplus

www.polskaplus.tv

OGL ĄDAJ POLSK Ą TELEWIZJĘ PRZEZ INTERNET

SPRAWDŹ JAK DOBRZE DZIAŁA REKLAMA W PANORAMIE. Setki klientów, którzy reklamują się z nami co tydzień to już wie!

Zadzwoń na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

240511_172x61_STD_PANORAMA_3499_pl.ai 1 25/05/2011 17:01:02

CLASSIC

Międzynarodowe Rozmowy ze stacjonarnego

Wybierz numer dostĊpowy, a nastĊpnie numer docelowy i zakoĔcz #.

C

Polska tel. stacjonarny - 1p/min

M

Polska

Y

CM

MY

CY

Bez kontraktu

CMY

084 4862 3499

Polska Era, Orange, Plus GSM - 5p/min tel. komórkowy

084 4545 3499

WiĊcej informacji i peány cennik na www.auracall.com/panorama

Stałe stawki połączeń 24/7

K

Polska Obsługa Klienta: 020 8497 4622 T&Cs: Ask bill payer’s permission. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. BT call setup fee applies. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Prices to other Poland’s mobile networks will be charged at 20p/min. Prices correct at time of publishing: 24/05/2011. This service is provided by Auracall Ltd.

66 14_Ogloszenia.indd 66

24.co.uk 01/08/2011 16:55:19

PROMOCJA NOWOROCZNA Manicure ÂŁ10.00 Mikrodermabrazja ÂŁ40.00 Kwasy AHA od ÂŁ35.00 Kawitacja ÂŁ30.00 Zabieg Regeneracyjny ÂŁ45.00 peel kawitacyjny + masaĹź twarzy DAMSKO - MĘSKIE +FRYZJERSTWO maska regeneracyjna FRYZJERSTWO - MĘSKIE PrzedĹ‚uĹźanieKOSMETYKA RzesDAMSKO ÂŁ60.00

Zdrowie i uroda

KOSMETYKA PROMOCJA NOWOROCZNA FRYZJERSTWO DAMSKO - MĘSKIE Manicure ÂŁ10.00 PROMOCJA NOWOROCZNA KOSMETYKA Mikrodermabrazja ÂŁ40.00 hair & beauty Manicure ÂŁ10.00 NOWOROCZNA KwasyPROMOCJA AHA od ÂŁ35.00 Mikrodermabrazja ÂŁ40.00 Kawitacja --8563 7833 ÂŁ30.00 Manicure ÂŁ10.00 Tel. 020 wtorek, Ĺ›roda Kwasy AHA od ÂŁ35.00 Mikrodermabrazja - ÂŁ40.00 Zabieg ÂŁ45.00 GodzinyRegeneracyjny otwarcia: Kawitacja ÂŁ30.00 pon-pt: 9.00-18.00 Kwasy AHA - +sob: Kolor i9.00-20.00, balayage peel kawitacyjny masaĹź twarzyod ÂŁ35.00 Mikrodermabrazja ÂŁ45 Regeneracyjny - (200m od POSK-u) ÂŁ45.00 FRYZJERSTWO DAMSKO - MĘSKIE Zabieg 297 King Street Kawitacja -Hammersmith W6 9NH ÂŁ30.00 wrorek, Ĺ›roda + maska regeneracyjna Zabiegi wyszczuplajÄ…copeel kawitacyjny + masaĹź twarzy KOSMETYKA Mikrodermabrazja ÂŁ45 Zabieg Regeneracyjny ÂŁ45.00 PrzedĹ‚uĹźanie Rzes ÂŁ60.00 ujÄ™drniajÄ…ce +Zabiegi maska regeneracyjna wyszczuplajÄ…co-ujÄ™drniajÄ…ce peel kawitacyjny + masaĹź twarzy PROMOCJA NOWOROCZNA GUAM ÂŁ60 ÂŁ60.00 ÂŁ40 GUAM ÂŁ60 ÂŁ40 PrzedĹ‚uĹźanie Rzes + maska regeneracyjna Manicure ÂŁ10.00 Manicure permanentny polish pro ÂŁ20 permanentny Mikrodermabrazja ÂŁ40.00 Manicure PrzedĹ‚uĹźanie Rzes ÂŁ60.00 Pedicure polish pro ÂŁ30 hair & beauty propermanentny ÂŁ20 Kwasy AHA od ÂŁ35.00 polish Kawitacja ÂŁ30.00 Pedicure permanentny Tel. 020 8563 7833 hair & beauty Zabieg Regeneracyjny ÂŁ45.00 polish pro ÂŁ35 Godziny otwarcia:hair & beauty peel kawitacyjny + masaĹź twarzy pon-pt: 9.00-20.00, sob: 9.00-18.00 + maska regeneracyjna Tel. 020 8563 7833 297 King Street Hammersmith W6 9NH (200m od POSK-u) Tel. 020 8563 7833 otwarcia: PrzedĹ‚uĹźanie Rzes ÂŁ60.00 Godziny

anna d’auria PROMOCJA

KOLOR I BALAYAGE PROMOCJA 20% off

20% off

ORTODONTA System Ratalny

Tel: 0208 997 9191 www.facebook.com/mymedyk

anna d’auria anna anna d’auria d’auria

anna d’auria hair & beauty

Godziny otwarcia: sob: 9.00-18.00 pon-pt: 9.00-20.00,

pon-pt: 9.00-20.00, 9.00-18.00 Kupon waĹźny do sob: 30 czerwca 297 King Street Hammersmith W6 9NH (200m od POSK-u) 297 King Street Hammersmith W6 9NH (200m od POSK-u) KUPON WAĹťNY DO 10 sierpnia

Tel. 020 8563 7833

Rok załoşenia 2000 Naprawy protez na poczekaniu Protezy szkieletowe Protezy elastyczne Protezy akrylowe Radko Dental Professional technik dentystyczny Radoslaw Lorenz-Dobuch

324 Bensham Lane Thornton Heath CR7 7EQ Surrey (okolice Croydon)

godziny otwarcia: od poniedziałku do piątku od 8 00 do 17 00 moşliwość wizyt w sobotę

tel.02082398862

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 67

Godziny otwarcia: pon-pt: 9.00-20.00, sob: 9.00-18.00

SALON KOSMETYCZNY ZAPRASZA P ANIE I P ANĂ“W

297 King Street Hammersmith W6 9NH (200m od POSK-u)

GĹ Ä˜BOKIE OCZYSZCZANIE TWARZY ÂŁ 35 MIKRODERMABRAZJA ÂŁ 45 KWASY ÂŁ 50 MICRO-NEEDLING (DERMA ROLLER) NA ZMARSZCZKI I GĹ Ä˜BOKÄ„ REGENERACJĘ SKĂ“RY RADIO-FALE NAJSKUTECZNIEJSZA METODA W WALCE ZE ZMARSZCZKAMI, CELLULITEM, ROZSTĘPAMI ORAZ W POZBYCIU SIE TKANKI TĹ USZCZOWEJ COSMELAN NA PRZEBARWIENIA USUWANIE PĘKÄ„JACYCH NACZYNEK, NAROĹšLI, KASZAKĂ“W JUĹť OD ÂŁ 20 DETOX STĂ“P MASAĹťE TRWAĹ E USUWANIE OWĹ OSIENIA - LETNIA PROMOCJA CAĹ E NOGI + BIKINI LINE

5

sesji ÂŁ450

20%

4"-0/ "/(&-4 4065) &"-*/( 30"% 8 21 (0%;*/: 058"3$*" 10/ 40#

PIERWSZA WIZYTA TANIEJ Więcej informacji na temat zabiegów na

www.puretouch-harmony.co.uk

Tel: 0 7 8 4

Reklama: 020 3026 6550

356 2347

67 01/08/2011 16:55:22

Zdrowie i uroda

(codziennie)

Otwarte 7 dni w tygodniu od poniedziałku do niedzieli, niedziela od 10 00 - 14 00

NAPRAWA PROTEZ DENTYSTYCZNYCH WYSYLKOWO W 3DNI /NA POCZEKANIU W 1GODZ. NOWE PROTEZY DENTYSTYCZNE od £120 www.naprawaprotez.co.uk 07916416273 www.dominikbota.co.uk Wizyty 7dni/tydz

MAKIJAŻ PERMANENTNY. LASEROWE USUWANIE owłosienia naczynek, tatuaży, rumieni i blizn potrądzikowych Cellulit i zabiegi liftingujące COSMELAN, Kwasy AHASalon - tel. 07913622347

GABINET MEDYCYNY ESTETYCZNEJ. Botox, Wypełniacze zmarszczek, Powiększanie ust, Modelowanie twarzy , Skin needling, Peelingi medyczne, Usuwanie żylaków www.nowakaesthetic.com 07779618024

SPRAWDŹ JAK DOBRZE DZIAŁA REKLAMA W PANORAMIE. Setki klientów, którzy reklamują się z nami co tydzień to już wie!

Zadzwoń na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

(GOG;R=KF9 HJRQB9RF9 ARROW

*JG>=KAGF9DF9 %DAFAC9 =FLQKLQ;RF9

Dental Practise

89A Robert St, London NW1 3QT

Pełny zakres usług dentystycznych.

Nagłe przypadki w tym samym dniu.

Mówimy po polsku (poprosić Dorotę) Wiecej informacji:

Tel: 0207 387 81 43

;BCJFHJ QSZXBUOF J /)4 LBTB DIPSZDI

POLSKI DENTYSTA Nowootwarty, nowoczesny gabinet stomatologiczny.

Specjalizujemy się w: prostowaniu zębów w ciągu 12 - 16 tygodni wybielaniu botoksie stomatologii ogólnej Blue Light Dental Clinic, 75 Tottenham Lane, London N8 9BE 02083400666 Dr Monika Łączna: 07933822644 www.bluelightdentalclinic.co.uk

68 Untitled-6 1

14_Ogloszenia.indd 68

24.co.uk 26/09/2008 17:28:58

01/08/2011 16:55:25

Zdrowie i uroda

FRYZJERSTWO

Strzyżenie Strzyżenie damskie £25 Strzyżenie Strzyżenie męski £10 Koloryzacja £40 (strzyżenia + modelowanie gratis) Baleyage £60 (strzyżenie + modelowanie gratis) Fryzury Fryzury okolilcznościowe £30 Przedłużanie Przedłużanie włosów - 100% naturalne

SOLARIUM ERGOLINEE

(lampy 200W) od 47p za minutę Najnowszej Najnowszej generacji łóżko

PAZNOKCIE

Przedłużanie paznokci żel,akryl Korekta Manicure Manicure Pedicure Zdobnictwo Zdobnictwo akrylowe

MART RTA A 07591256855

SERDECZNIE ZAPRASZAMY!!!

Y!!!

LAMP NOWE

Tel. el. 0203 067 0005

Good - Mood

£25 £18 £15 £20

ADRES: 159 SOUTH EALING ROAD W5 4QP GODZINY OTWARCIA: G PON - SOB 10-20 NIEDZIELA 10-16

£ 5 off

NA HASŁO “gazeta”

Profesjonalna kosmetyczka zaprasza na profesjonalne zabiegi manicure pedicure kosmetyka twarzy i oczu powyższa promocja obejmuje akupresura zabiegi powyżej £ 25 woskowanie

7904420336

www.goodmoodsalon.co.uk basiaspa@yahoo.co.uk

Rzuć PALENIE

Likwidacja nałogu, pierwszy zabieg 90% skuteczności. Skutecznie likwidujemy nałóg nikotynowy.

Alergia

testy alergiczne

Odczulanie bez użycia leków.

Informacja i rejestracja pod numerem telefonu:

079 1309 9717 5 Kilross Road TW14 8SB, Bedfond

Przyjmujemy również w soboty i niedziele

DOJEŻDŻAMY DO ZORGANIZOWANYCH GRUP

ZADZWOŃ JUŻ TERAZ I UMÓW WIZYTĘ

O G Ł O S Z E N I A

O N L I N E

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 69

Reklama: 020 3026 6550

69 01/08/2011 16:55:29

Usługi prawne/Finansowe Postaw na doświadczenie i skuteczność brytyjskich prawników!

Kancelaria prawna

This firm is regulated by the Solicitors Regulation Authority

WEB: www.pollecoffsolicitors.co.uk MAIL: reception@pollecofflaw.com

Email: bozena@hoxtons.com41 Tabernacle StreetMamy doświadczenie London, EC2A 4AA 2 Bath Place, Rivington Street London EC2A 3DR w następujących rodzajach Tel: 020 7608 2568 OLD STREET Regulated by Solicitors Regulation Authority SRA No 324531 K PROFESJONALNA A N C E L A R I AKONSULTACJA P R AW N odszkodowań: AI OBSŁUGA

41 Tabernacle Street WE WSZYSTKICH DZIEDZINACH PRAWA London, EC2A 4AA MWypadki w pracy Tel: 020 7608 2568 KAN CLNEA CRL IEAALRAPIRRAAW N KEA I APNPRARAW AW NA A MWypadki komunikacyjne KANC PROFESJONALNA KONSULTACJA I OBSŁUGA 41 Tabernacle Street 41 Tabernacle Street 41 Tabernacle Street  PRAWO KARNE – ekstradycje, wykroczenia drogowe, kradzieże, włamania,PRAWA oszustwa, WE WSZYSTKICH DZIEDZINACH MUszkodzenia ciała London, EC2A 4AA London, EC2A 4AA London, EC2A 4AA fałszerstwa, pranie brudnych pieniędzy, poważne przestępstwa Tel:Tel: 020 7608 2568 Tel: 7608 2568 020 7608 2568 MZaniedbania medyczne K A N C E L A R I APROFESJONALNA P R PROFESJONALNA AW N A 020 KONSULTACJA I OBSŁUGA KONSULTACJAI OBSŁUGA I OBSŁUGA  24 GODZ REPREZENTACJA NA41POSTERUNKU POLICJI KONSULTACJA TabernaclePROFESJONALNA Street WE WSZYSTKICH DZIEDZINACH PRAWA WE WSZYSTKICH DZIEDZINACH PRAWA MZatrucia pokarmowe  PRAWO KARNE – ekstradycje, wykroczenia drogowe, kradzieże, włamania, London, EC2A WE 4AA WSZYSTKICH DZIEDZINACH PRAWA oszustwa,  PRAWO RODZINNE – rozwody, separacje, kontakty z dziećmi fałszerstwa, pranie brudnychTel: pieniędzy, przestępstwa 020 7608poważne 2568 włamania, MWypadki w podróży  PRAWO KARNE – ekstradycje, wykroczenia drogowe, kradzieże, oszustwa,  PRAWOIMIGRACYJNE – PROFESJONALNA rezydentura, obywatelstwo, deportacje 24 GODZ KARNE REPREZENTACJA NA KONSULTACJA POSTERUNKU POLICJI I OBSŁUGA  fałszerstwa, PRAWO – ekstradycje, drogowe, kradzieże, włamania, oszustwa, pranie brudnych przestępstwa Kwykroczenia A–pieniędzy, N CPOSTERUNKU Ewykroczenia Lpoważne Adrogowe, Rpoważne IDZIEDZINACH A P praw Rkradzieże, AW N Awłamania, MWypadek w miejscu WE WSZYSTKICH PRAWA PRACY PRAWO RODZINNE rozwody, separacje, kontakty z dziećmioszustwa,  PRAWO KARNE –– ekstradycje, fałszerstwa, pranie brudnych pieniędzy, przestępstwa  24 GODZ REPREZENTACJA NA POLICJI  PRAWO zwolnienia, naruszenie pracowiczych 41POSTERUNKU Tabernacle RODZINNE –pieniędzy, rozwody, separacje, kontakty zStreet dziećmi  PRAWO 24 GODZ REPREZENTACJA POLICJI fałszerstwa, pranie brudnych poważne przestępstwa   PRAWO IMIGRACYJNE – NA rezydentura, obywatelstwo, deportacje publicznym  PRAWO IMIGRACYJNE – rezydentura, obywatelstwo, deportacje  KUPNO I SPRZEDAŻ NIERUCHOMOŚCI London, EC2A 4AA  PRAWO RODZINNENA – rozwody, separacje, POLICJI kontakty z dziećmi  24 GODZ REPREZENTACJA POSTERUNKU   PRAWO PRACY – zwolnienia, praw pracowiczych PRACY – drogowe, zwolnienia, naruszenienaruszenie praw pracowiczych  PRAWO KARNE – ekstradycje, wykroczenia włamania, oszustwa,  PRAWO PRAWO IMIGRACYJNE –kradzieże, rezydentura, obywatelstwo, deportacje Tel: 020 7608 MNiesłuszne zwolnienia  ADMINISTRACJA SPADKÓW, TESTAMENTY  pranie PRAWO – rozwody, separacje, kontakty z2568 dziećmi  KUPNO I ISPRZEDAŻ NIERUCHOMOŚCI fałszerstwa, brudnych pieniędzy, poważne przestępstwa  RODZINNE KUPNO SPRZEDAŻ NIERUCHOMOŚCI  PRAWO PRACYSPADKÓW, – zwolnienia, naruszenie praw pracowiczych PROFESJONALNA KONSULTACJA I OBSŁUGA  ADMINISTRACJA TESTAMENTY  PRAWO – rezydentura, obywatelstwo, deportacje  24 GODZ REPREZENTACJA NA POSTERUNKU POLICJI  POSTĘPOWANIE KUPNO I CYWILNE SPRZEDAŻ NIERUCHOMOŚCI  IMIGRACYJNE ADMINISTRACJA SPADKÓW, TESTAMENTY POSTĘPOWANIE – spory, odzyskiwanie długów, postępowania sądowez pracy WE WSZYSTKICH DZIEDZINACH PRAWA  CYWILNE – spory, odzyskiwanie długów, postępowania sądowe  PRAWO RODZINNE – rozwody, separacje, kontakty z dziećmi  PRAWO PRACY – zwolnienia, naruszenie praw pracowiczych  OBSŁUGA ADMINISTRACJA TESTAMENTY BIZNESÓWSPADKÓW, – umowy handlowe i kontrakty, licencje   POSTĘPOWANIE CYWILNE – spory, odzyskiwanie długów, postępowania sądowe  OBSŁUGA BIZNESÓW –CYWILNE umowy handlowe kontrakty, licencje  PRAWO IMIGRACYJNE – rezydentura, obywatelstwo, deportacje  KUPNO I  SPRZEDAŻ NIERUCHOMOŚCI  POSTĘPOWANIE – spory, odzyskiwaniei długów, postępowania sądowe PRAWO POLSKIE I MIĘDZYNARODOWE  OBSŁUGA BIZNESÓW – umowy handlowe i kontrakty, licencje PRAWOKARNE PRACY zwolnienia, naruszenie praw pracowiczych  OBSŁUGA BIZNESÓW –kradzieże, umowy handlowe i kontrakty,  PRAWO ––ekstradycje, wykroczenia drogowe, włamania, oszustwa,licencje  ADMINISTRACJA SPADKÓW, TESTAMENTY  PRAWO POLSKIE I MIĘDZYNARODOWE Kontakt: 078 0300 6506  fałszerstwa, KUPNO I SPRZEDAŻ NIERUCHOMOŚCI PRAWO I MIĘDZYNARODOWE Tam gdzie jest przekazy zotowek:  pieniędzy, PRAWOPOLSKIE POLSKIE I MIĘDZYNARODOWE pranie brudnych poważne przestępstwa

Kontakt: 078 0300 6506

IN

N O FE

FEE

 PRAWO KARNE – ekstradycje, wykroczenia drogowe, kradzieże, włamania, oszustwa, fałszerstwa, pranie brudnych pieniędzy, poważne przestępstwa  24 GODZ REPREZENTACJA NA POSTERUNKU POLICJI  PRAWO RODZINNE – rozwody, separacje, kontakty z dziećmi  PRAWO IMIGRACYJNE – rezydentura, obywatelstwo, deportacje  PRAWO PRACY – zwolnienia, naruszenie praw pracowiczych  KUPNO I SPRZEDAŻ NIERUCHOMOŚCI  ADMINISTRACJA SPADKÓW, TESTAMENTY  POSTĘPOWANIE CYWILNE – spory, odzyskiwanie długów, postępowania sądowe  OBSŁUGA BIZNESÓW – umowy handlowe i kontrakty, licencje  PRAWO POLSKIE I MIĘDZYNARODOWE

Tel: 020 7608 2568

PROFESJONALNA KONSULTACJA I OBSŁUGA WE WSZYSTKICH DZIEDZINACH PRAWA

K A07951 N C E210 L A 002 RIA Kontakt: Bożena Tel: 020 7729 9229,

E

41 Tabernacle Street London, EC2A 4AA

Omni Finances to renomowana brytyjska fir firma z długoletnim doświadczeniem w skutecskutec znym uzyskiwaniu odszkodowań. Teraz także i Ty możesz skorzystać z ich bezpłatnej popo mocy! Wystarczy zgłosić sprawę przez stronę internetową lub zadzwonić na całodobowy numer telefonu by dowiedzieć się czy możesz liczyć na odszkodowanie. Naszych klientów w języku polskim!

P Robsługujemy AW N A

O

N

K A N C E L A R I A P R AW N A

rozwodów prawa najemcy i wynajmującego kupna/sprzedaży nieruchomości i dzierżawy sklepów spraw cywilnych, odzyskiwania długów sporządzania testamentów

O

zapewniająca usługi w zakresie:

NO W

HOXTONS S O L I C I T O R S

WIN N

tel.: 020 3026 9163 ma byc: Przekazy złotówek na konto. Zwykłe £1, EXPRESEM (to na czerwono jak p OMNI mobile: 078 22 111 222 £3,50 CLAIMS omniclaims Zamiast porady finansowe ma www. byc emerytury i spadki.co.uk

 POSTĘPOWANIE CYWILNE – spory, odzyskiwanie długów, postępowania sądowe

ADMINISTRACJA SPADKÓW, WEB: www.pollecoffsolicitors.co.uk  24 GODZ REPREZENTACJA NATESTAMENTY POSTERUNKU POLICJI  OBSŁUGA BIZNESÓW – umowy handlowe i kontrakty, licencje POSTĘPOWANIE – separacje, spory, odzyskiwanie długów, postępowania sądowe MAIL: Kontakt: 0300 6506  PRAWO RODZINNECYWILNE – rozwody, kontakty zreception@pollecofflaw.com dziećmi078 BIZNESÓW PRAWO ––POLSKIE I MIĘDZYNARODOWE OBSŁUGA umowy handlowe i kontrakty,deportacje licencje  PRAWO IMIGRACYJNE rezydentura, obywatelstwo, WEB:by www.pollecoffsolicitors.co.uk This firm is regulated the Solicitors Regulation Authority  PRAWO POLSKIE I MIĘDZYNARODOWE WEB:reception@pollecofflaw.com www.pollecoffsolicitors.co.uk  PRAWO PRACY – zwolnienia, naruszenie praw pracowiczych MAIL: Kontakt: 078 0300 6506  KUPNO I SPRZEDAŻ NIERUCHOMOŚCI MAIL: reception@pollecofflaw.com Kontakt: TESTAMENTY 078 0300This 6506 is regulated  ADMINISTRACJA SPADKÓW, by the Solicitors Regulation Authority WEB: firm www.pollecoffsolicitors.co.uk  POSTĘPOWANIE CYWILNE – spory, odzyskiwanie długów, postępowania sądowe WEB: www.pollecoffsolicitors.co.uk This reception@pollecofflaw.com firm is regulated by the Solicitors Regulation Authority MAIL:  OBSŁUGA BIZNESÓW – umowy handlowe i kontrakty, licencje MAIL: reception@pollecofflaw.com  PRAWO POLSKIE I MIĘDZYNARODOWE This firm is Regulation regulated by the Solicitors Regulation Authority firm is regulated by the Solicitors Regulation Authority This firm is regulatedThis by the Solicitors Authority

Kontakt: 03006506 6506 Kontakt: 078078 0300

WEB: www.pollecoffsolicitors.co.uk MAIL: reception@pollecofflaw.com

AD-Accounting Services

Kontakt: 078 0300 6506

WEB: www.pollecoffsolicitors.co.uk MAIL: reception@pollecofflaw.com

KSIĘGOWOŚĆ dla self-employed Rozliczenia P45, P60

This firm is regulated by the Solicitors Regulation Authority

Wszystkie Benefity Home Office Job Centre

London, Stratford E15 Agnieszka www.ad-accounting.co.uk 077 0789

9748

TANIO

BIURO KSIĘGOWE FRACTURE

    

Rozliczenia podatkowe Limited- profesjonalne prowadzenie firm VAT Z tym kodem “PRO10” 10% taniej!

Benefity DOJAZD DO KLIENTA! Karty CSCS, NIN (Hemel Hempstead Londyn okolice) Kontakt: Kasia 07868970474

Gwarantowane przekazy przez:

PRZEKAZY TELEFONICZNE od pon. do pt. 10-19 Zrób wpłatę na nasze konto w BARCLAYS sort code 20-47-34, acc. no. 30385182 i zadzwoń

Przekazy EXPRESEM - odbiór funtów z banku PEKAO SA Funtów na konta dewizowe. Emerytury i spadki.

Przekazy złotówek na konto. Zwykłe £1, EXPRESEM £3.50

Haskoba London LTD

238-246 KING STREET LONDON W6 0RF Tel. 020 7183 9017, Tel. 0208 741 3111 www.przekazy-pieniezne.co.uk Współpracujemy z Bankiem PEKAO SA od 1952 roku

NAJTAŃSZE UBEZPIECZENIA W UK UBEZPIECZENIA NA:

¸SAMOCHODY ¸VANY ¸MOTORY NUMER KONTAKTOWY:

07411090826 70 14_Ogloszenia.indd 70

WYKUP Z NAMI A DOSTANIESZ 50% ZNIŻKI PROFESJONALNY SERWIS - DARMOWE WYCENY

24.co.uk 01/08/2011 16:56:13

Usługi prawne/Finansowe

SOLICITORS 717 High Road, Leytonstone E11 4RD Tel: 020 8536 9911

KANCELARIA PRAWNA ZAPEWNIAJĄCA POMOC W SPRAWACH KARNYCH PROFESJONALNA KONSULTACJA I OBSŁUGA

Ekstradycje Sprawy o wykroczenia drogowe, prowadzenie pojazdu pod wpływem alkoholu Reprezentacja na posterunku Policji GBH, ABH oraz inne rodzaje napaści Rozboje, włamania, kradzieże Fałszerstwa i inne oszustwa Przestępstwa narkotykowe Pranie brudnych pieniędzy Przestępstwa zorganizowane i inne 24 godz reprezentacja klienta na posterunku Kontakt: Kasia 079 3252 5032, bezpłatna infolinia: 0800 0928 717

od

WEB: www.ck-solicitors.com, EMAIL: info@ck-solicitors.com

3Rİ\F]NL NUyWNRWHUPLQRZH

This firm is regulated by the Solicitors Regulation Authority

do

:\SHâQLM NUyWNL IRUPXODU] L SRF]HNDM QD V]\ENĆ GHF\]MH

Zapraszamy do odwiedzenia naszej strony internetowej

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 71

Reklama: 020 3026 6550

71 01/08/2011 16:56:15

Kupię/Sprzedam

05 KUPIĘ

SKUP METALI KOLOROWYCH. Skupujemy wszystkie metale kolorowe. Płacimy NAJWYŻSZE ceny do £5.50 za miedź!!!

GOTÓWKA. Skupujemy SAMOCHODY CAŁE i USZKODZONE za GOTÓWKĘ! 078 534 22 945

Skup metali, stali i żeliwa Wszystkie metale kolorowe: • miedź • mosiądz • ołów • aluminium • brąz • każdy rodzaj kabla Wywóz śmieci Dojazd do klienta • 7 dni w tygodniu.

Konkurencyjne ceny • płatne gotówką.

Telefonicznie uzgodniona cena nie zmniejsza się!!!

Tel. 0794 496 8285

06 SPRZEDAM PRAWO JAZDY. Sprzedam książki i płyty CD oraz DVD po polsku do nauki na prawo jazdy w Anglii. Wysyłka. Wydawnictwo Emano. Telefon: 07582641503 AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogłoszenia ANGIELSKI. METODA CALLANA - kompletne materiały! 175 lekcji (wymowa-pliki audio!+ wszystkie książki +pełna gramatyka!) OKAZJA! Kontakt: 07851172266, mictatencuhtli@tlen.pl, GG-4218034.

DOM NA MAZURACH. Sprzedam piękny dom na Mazurach! Cena: 530 000PLN http://www.morusiewicz.pl/oferta.

aspx?id=5966&w_s=1&w_sw=0&w_r=1&w_ w=5337&w_co=500000&w_cd=560000 Henryk Rytelewski, tel. 087-621-68-25.

ODSPRZEDAM VIAGRĘ. Odsprzedam Viagrę 20£ box 10tab (100£-6 boxów setka mocna). Działa super. Ilość ograniczona. Londyn, Arek 07503509166.

SPRZEDAM. Sprzedam sex spreje wstrzymujące wytrysk, 100% skuteczności, dla mężczyzn spragnionych długich doznań 30. Mam org-Viagrę, tadacip-działa do 36H, żelki. 07585212050 dzwoń.

SPRZEDAM. CIALIS 10op (40tabl) 60£, KAMAGRĘ JELLY 5 pudełek (35 saszetek) 100£. Możliwość dogadania ceny. Ilość ograniczona. Park Royal, Hanger Lane. Mariusz 07731489419.

SPRZEDAM KRÓLICZKI. Tanio sprzedam (£15) młode, różnokolorowe, śliczne, przyjazne dla dzieci króliczki do domu lub ogrodu. Stefan, tel. 07894330038.

SPRZEDAM ODŻYWKĘ. Sprzedam odzywkę dla sportowców. Tel. 07912983664.

WARKOCZYKI - DREDY - DREDLOKI. www.dredy.infodredy, info@tlen. pl, GG-8964604, tel. 07851172266.

SPRAWDŹ JAK DOBRZE DZIAŁA REKLAMA W PANORAMIE. Setki klientów, którzy reklamują się z nami co tydzień to już wie!

Zadzwoń na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

Dobry Dobry Prawnik Prawnik SPECJALIZACJE: Ü Wypadki w pracy Ü Wypadki komunikacyjne Ü Uszkodzenia ciała Ü Zaniedbania medyczne Ü Zatrucia pokarmowe Ü Wypadki w podróży Ü Wypadek w miejscu

publicznym Ü Niesłuszne zwolnienia z pracy

020 3026 9163

TEL: 020 3026 9163

TEL:

www. www.dobryprawnik dobryprawnik.co.uk .co.uk 72 14_Ogloszenia.indd 72

24.co.uk 01/08/2011 16:56:39

Kupno

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 73

Reklama: 020 3026 6550

73 01/08/2011 16:56:40

Usล ugi Transportowe ,6#"o 13;&8ยฌ; 04ยฌ# * #"("ย 6 nEล k, Augustรณw, Suwaล ki, Giลผycko, Biaล ystok i okolice โ ข Komfortowe samochody โ ข Wykwalifikowani kierowcy โ ข Licencjonowany przewรณz osรณb

Anglia-Polska Polska-Anglia

๏ Wyjazd z Eล ku w kaลผdy czwartek ๏ Wyjazd z Londynu w niedzielฤ ๏ Przystฤ pne ceny ๏ Odbiรณr przesyล ek ๏ Odbiรณr osรณb z miejsca zamieszkania ๏ Dowรณz pod wskazany adres ๏ Obsล ugujemy przeprowadzki ๏ Do 30 kg opล ata ยฃ20 Polska tel. 501 514 994 Anglia sobota-niedziela 0 756 383 56 09 tel. 876 21 09 77 www.kuba.elk.pl e-mail:info@kuba.elk.pl

TRANSPORT NA

53"/41035 4".0$)0%ยญ8 %0 10-4,*

LOTNISKA

๏ ป4LVQ TQS[FEBย [BNJBOB TBNPDIPEร X X LBย EZN TUBOJF ๏ ป)PMPXBOJF TBNPDIPEร X OB UFSFOJF -POEZOV J PLPMJD ๏ ป5SBOTQPSU NPUPDZLMJ

ROZSฤ DNE CENY PUNKTUALNOล ฤ 24/7 GPS FOTELIKI DLA DZIECI

079 6015 4586

#F[QJFD[OZ J QFXOZ USBOTQPSU

JUMBO TRANS INC LTD.

TRANSPORT TRANSPOR

Anglia-Polska -Anglia, Londyn, Oxford, Slough, Reading i caล a Anglia

Transportowe ย Paczki Paczka do 30kg - ยฃ20 ย ย Usล ugi Przesyล ki ย Przeprowadzki

BEZ DODATKOWYCH OPล AT

OD

9p 0.8 A KG Z

ry Faktu

ย Palety ย Przewรณz motorรณw, quadรณw i rowerรณw ย Sprzฤ t RTV, AGD, meble.

www.jumbo-trans.com jumbo.trans@yahoo.co.uk Tel. Anglia: 077 637 01 627, 077 637 01 625. Tel. Polska: +48 513 053 175

VAT

DO 2 0 k g = ยฃ 20 *PACZKA Z POLSKI DO LONDYNU 115 Zล DO 30 KG ANGLII *PACZKA DO 30 KG TYLKO DO ยฃ20 Z LONDYNU DO POLSKI * TRANSPORT TOWARร W NA BEZ UKRYTYCH KOSZTร W PALETACH I ล ADUNKร W *UBEZPIECZENIE DO ยฃ100 GRATIS

www.piorun.co.uk

74 14_Ogloszenia.indd 74

Paczki: Polska-Anglia Anglia -Polska ล wiadczymy rรณwnieลผ usล ugi w zakresie: Przeprowadzki, przewรณz motocykli oraz innych towarรณw handlowych.

tel./fax: 0208 4283 288, mob: 07951957573

82 Gosforth Lane, South Oxhey, Watford, WD19 7AZ www.polandexpress.co.uk

24.co.uk 01/08/2011 16:56:47

Usługi Transportowe

LOTNISKA Transport na lotniska 24/7

tel: 0048 32 241 90 02 tel: 0044 778-626-79-49

100%

gwara

ncji

Szybko, Tanio, Bezpiecznie, Zawsze na czas

Tel. 077

88 77 88 53

www.polishminicablondon.com

PROFESJONALNE PRZEPROWADZKI

K1 TRANSPORT

075 3348 9918 Jesteśmy z Wami już 7 lat

1S[FTZ LJ 6, 1PMTLB

Bez ukrytych opłat

£20 = 20kg Odbiór z domu klienta 7 dni w tygodniu

Motory już od £100 Auta już od £300

Ubezpieczenie GRATIS RABATY dla stałych Klientów

Tel.www.bluefenix.co.uk 07967742654, 02085560053 e-mail: office@bluefenix.co.uk

Unit 1 & 2, Fairways Business Park Lammas Road, London E10 7QB

PRZEWOZY OSÓB I PACZEK CODZIENN

Y

www.przewozy.okonek.pl

odbiór pa czek z całej An glii pac

zka

paczka

ZAPEWNIAMY:    

przewóz paczek, przewóz motocykli przeprowadzki z polski i do polski odbiór klienta w miejscu zamieszkania dowóz pod wskazany adres

Realizujemy indywidualne zamówienia!!! biuro tel. kom. e-mail:

+48 67 266 94 91 +48 503 198 450, +44 759 320 7041 transglass@pro.onet.pl

www.przewozy.okonek.pl

paczka

WYJAZDY Z POLSKI:

w każdą NIEDZIELĘ

WYJAZDY Z ANGLII:

w każdy PONIEDZIAŁEK wieczór Przewóz paczek – cała Polska!

MBUS

PRZEWÓZ OSÓB I PACZEK

Polska – Anglia Anglia – Polska • Wyjazdy z Polski w piątki: 0048 1728 37406 0691 983 226 • Wyjazdy z Anglii w niedziele: 079 4421 8409 079 6128 1906 Nr kierowcy: 0753 5737 523

Przewóz osób – województwa: wielkopolskie, lubuskie, pomorskie, zachodniopomorskie kujawsko-pomorskie 64-965 Okonek, ul. Lipowa 44

Przewóz osób z rejonu północno-zachodniej Polski www.przewozy.okonek.pl Zapewniamy: » Codzienny odbiór paczek » Przewóz motocykli » Przeprowadzki z Anglii do Polski i z Polski do Anglii » Odbiór klienta z miejsca zamieszkania » Dowóz pod wskazany adres Przewóz paczek-cała Polska! Odbiór paczek-cała Anglia!

WYJAZDY Z POLSKI: w każdą środę, piątek, niedzielę WYJAZDY Z ANGLII: wieczorem w: piątek, niedzielę, poniedziałek

Biuro: +48 67 266 94 91 Tel.: +48 503 19 84 50, +44 75 93 20 70 41 E-mail: transglass@pro.onet.pl Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 75

Reklama: 020 3026 6550

75 01/08/2011 16:56:54

Usługi Transportowe/Auto moto TRANSPORT OSOBOWY Lotniska i nie tylko.

Małe przeprowadzki.

Gwarancja punktualności

07891815524 07724659978 LOTNISKA ORAZ PRZEPROWADZKI 24/7. Solidność, odpowiedzialność, tanio tel.00447985600960 HENDON GOLDERS GREEN. Okolice lotniska 24/7 07717797872

NAJTANIEJ NA RYNKU PRZEWOZY NA LOTNISKA TEL.07766950021 FOTELIKI DZIECIĘCE. DoĹ›wiadczenie i Punktualność SERWIS 24/7

07 AUTO-MOTO

Walthamstow, Chingford, Leytonstone, Leyton Paweł 077 09 57 65 99

TRANSPORT Z LONDYNU DO AYLESBURY. Regularna trasa 7-8 ton w kaĹźdÄ… Ĺšrode.

Nr.telefonu 078 148 57 106 SPRAWDŚ JAK DOBRZE DZIAŠA REKLAMA W PANORAMIE. Zadzwoń na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

ZamĂłw reklamÄ™ w Panoramie!

Zadzwoń na 020 3026 6550

3BQJE USBOTQPSU 0GFSVKFNZ QS[FXĂ“[ TBNPDIPEĂ“X OB USBTJF "OHMJB 1PMTLB J [ QPXSPUFN "OHMJB 1PMTLB J [ QPXSPUFN

PRZEWOZISZ LUDZI NA LOTNISKA?

ďƒ†

AUDI, BMW, FORD. Sprzedajesz auto? Najszybciej kupca znajdziesz z Polish Express! ZamĂłwienia pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.PolishExpress.co.uk

Licencjonowany minicab, legalny, ubezpieczony przejazd

PRZEWOZISZ LUDZI NA LOTNISKA?

ďƒ†

AUTOZŠOMOWANIE. Kupimy auta całe i uszkodzone i płacimy najlepiej 07 91 94 53 648.

LOTNISKA

,POUBLU 8BMFSZ

TLZQF TBNPDIPEZ VL QM

KUPIĘ AUTO. KupiÄ™ auto lub vana po okazyjnej cenie, moĹźe być uszkodzone. Tel. 07944128408, Adam.

POMOC DROGOWA-HOLOWANIE

NISSAN ALMERA. Sprzedam Nissan Almera N16 1.5E 16V, niska grupa ubezpieczeniowa, pełna dokumentacja, stan b.db, ekonomiczna jazda, opis i zdjęcia: www. autotradeplace.co.uk/almeraforsale.html

WYWĂ“Z ĹšMIECI - tanio

Skup aut na złom

077 93226394

Zamów reklamę w Panoramie! Zadzwoń na 020 3026 6550 SPRAWDŚ JAK DOBRZE DZIAŠA REKLAMA W PANORAMIE. Setki klientów, którzy reklamują się z nami co tydzień to juş wie!

Zadzwoń na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

XZXĂ?[ vNJFDJ CVEPXMBOZDI PHSPEPXZDI JUQ 10.0$ QS[Z [BÂ?BEVOLV 5"/*0 * 40-*%/*&

UFM ‡ "SUVS 76 14_Ogloszenia.indd 76

SPRAWDŚ JAK DOBRZE DZIAŠA REKLAMA W PANORAMIE. Setki klientów, którzy reklamują się z nami co tydzień to juş wie!

Zadzwoń na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

24.co.uk 01/08/2011 16:57:06

Wywóz śmieci

8:8ÂŹ; h.*&$* TEL. 07974137910 ZABIERAMY WIĘCEJ NIĹť SKIP WYWĂ“Z ODPADĂ“W:

BUDOWLANYCH DOMOWYCH Z GARAĹťU OGRODOWYCH BIUR / SKLEPĂ“W I WSZYSTKICH INNYCH ZADZWOĹƒ DO NAS

Nieustraszeni pogromcy śśmieci mieci

NPC 2VJDL 3VCCJTI %JTQPTBM 8ZXĂ?[ vNJFDJ UFM

UFM

Ĺšmieci mix do 4yd lub 1t 110 GBP

XXX RVJDLSVCCJTIEJTQPTBM DP VL

Ĺšmieci mix do 9yd lub 2t 180 GBP Ĺšmieci mix do 18yd lub 3t 260 GBP WywĂłz ziemi za 3t

130 GBP

SPRAWDŚ JAK DOBRZE DZIAŠA REKLAMA W PANORAMIE. Zadzwoń na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

77 14_Ogloszenia.indd 77

01/08/2011 16:57:11

TV Sat/IT/Naprawa komputerĂłw/Towarzyskie P o l s k a

Te l e w i z j a

S a t e l i t a r n a

Profesjonalny montaĹź

i ustawienia anten satelitarnych

Sprzedaş całych zestawów

oraz akcesorii do odbioru telewizji satelitarnej: Cyfra +, Cyfrowy Polsat, Telewizja n

SERWIS 24 NA DOBĘ • CAĹ Y LONDYN I OKOLICE PRZEMYSĹ AW

07725977203, 07902002757

ANTENY SATELITARNE. Sprzedaş telewizji na kartę, cyfra +, polsat cyfrowy montaş, sprzedaş akcesorii, ustawienia sygnału. Fachowo i najtaniej!!!

Mariusz Domaradzki 075 234 862 96 Dojazd do klienta

WAKACYJNA PROMOCJA 20%. MONTAŝ ANTEN SATELITARNYCH Sprzedaş telewizji na kartę, cyfra +, polsat cyfrowy montaş, sprzedaş akcesorii, ustawienia syganału. Mariusz Domaradzki 075 234 862 96. Dojazd do klienta.

ď€ ď€ ď€ ď€€

ď€?ď€?ď€Œď€’ď€‹ď€‚ď€€ď€“ď€…ď€Œď€…ď€•ď€‰ď€—ď€Šď€‚ď€€ď€’ď€‚ď€“ď€…ď€Œď€‰ď€“ď€‚ď€‘ď€Žď€‚ď€€ď€„ď€’ď€žď€„ď€Łď€š

ď€?ď€?ď€?ď€Žď€‚ď€Œď€Žď€–ď€€ď€?ď€?ď€Žď€“ď€‚ď€šď€€ď€‰ď€€ď€”ď€’ď€“ď€‚ď€•ď€‰ď€‚ď€Žď€‰ď€…ď€€ď€‚ď€Žď€“ď€…ď€Žď€€ď€’ď€‚ď€“ď€…ď€Œď€‰ď€“ď€‚ď€‘ď€Žď€–ď€ƒď€ˆ ď€ƒď€€ď€Ąď€&#x; ď€?ď ď€?ď€? ď€Śď€–ď€˜ď€?ď€?ď€?ď€”ď€€ď€Łď€œď€žď€Ľď€Śď€€ ď€? ď€?ď€?ď€?ď€?ď€?ď€&#x;ď€˜ď€žď€?ď€&#x;  ď€ƒď€€ď€’ď€Śď€• ď€?ď€ ď€€ď€Ľď€€ď€žď€&#x;ď€?ď€?ď€?ď€€ď€Łď€œď€žď€Ľď€žď€€ď€›ď€Łď€‘ď€€ď€&#x; ď€”ď€ƒď€&#x;ď€?ď€˜ď€“ď€€ ď€œď€žď ď€›ď€˜ď€Ľď€žď €ď€źď€€ď€žď€&#x;ď€?ď€? ď€žď€šď€€ď€›ď€Łď€‘ď€€ď€œď€˜ď€”ď€Ąď€˜ď€žď€’ď€§ď€?ď€˜ď€”

POLSKA TELEWIZJA SATELITARNA. Serwis-Wymiana.

Telewizja N, dekodery na umowę + multiroom, telewizja na kartę. Moşliwość składania rezygnacji. Montaş i ustalenia sygnału, sprzedaş akcesoriów.

Tel 07925576832 - Konrad PRAWDOPODOBNIE NAJLEPSZY SERWIS KOMPUTEROWY W LONDYNIE. Usługi wykonywane ekspresowo. Profesjonalna naprawa laptopów.

Najnişsze ceny usług. W domu u klienta. Tel.:07925029326

SERWIS NAPRAWY KOMPUTERÓW. Darmowy dojazd do klienta, niskie ceny i wieloletnie doświadczenie. 100% zadowolonych klientów. W kaşdym przypadku awarii zadzwoń na 07773034527

ď€ƒď€€ď€˘ď€”ď€›ď€”ď€Ľď€˜ď€§ď€™ď€?ď€?ď€? ď€?ď€’ď€™ď€˜ď€€ď€ąď€‚ď€€ď€•ď€Łď€›ď€›ď€€ď€—ď€“ď€€  ď€?ď€?ď€˜ď€’ď€§ď€”ď€żď€€ď€ƒď€€ď€Ľď€€ď€’ď€”ď€?ď€˜ď€”ď€€ď€?ď€?ď€?ď€œď€”ď€? ď€ƒď€€ď€˘ď€”ď€›ď€”ď€Ľď€˜ď€§ď€™ď€?ď€?ď€‚ď€€ď€‘ď€”ď€§ď€€ď€Łď€œď€žď€Ľď€Śď€‚ď€€ď€‘ď€”ď€§ď€€ď€?ď€?ď€?ď€œď€”ď€? ď€&#x;ď€&#x;ď€ˆď€‚ď€€ď€˘ď€¤ď€?ď€‚ď€€ď€“ď€˜ď€Ąď€’ď€žď€¤ď€” ď€Śď€‚ď€€ď€ąď€ƒď€Ąď€&#x; ď€˘ď€‚ď€€ď€˘ď€¤ď€€ď€‰ď€‚ď€€ď€šď€˜ď€?ď€&#x; ď€&#x;ď€&#x; ď€&#x;ď€€ď€˜ď€?ď€•ď€žď€‚ď€€ď€“ď€˜ď€Ąď€?ď€?ď€?ď€?ď€”ď€›ď€€ď€˜ď€€ď€Ľď€˜ď€”ď€›ď€”ď€€ď€˜ď€?ď€?

ď€?ď€—ď€’ď€˜ď€„ď€Žď€…ď€€ď€ƒď€…ď€Žď€–ď€ ď€€ď€?ď€‘ď€–ď€‡ď€‰ď€Žď€‚ď€Œď€Žď€–ď€€ď€’ď€?ď€‘ď€—ď€™ď€“ď€ ď€€ď€—ď€‚ď€•ď€’ď€—ď€…ď€€ď€‚ď€‹ď€“ď€”ď€‚ď€Œď€Žď€…ď€€ď€?ď€?ď€?ď€?ď€ƒď€Šď€… ď€? 

ď€?ď€†ď€€ď€ˆď€‹ď€ˆď€€ď€ˆď€Œď€ˆď€Œď€€ď€…ď€€ď€†ď€‹ď€Šď€?ď€?ď€‰ď€ˆď€€ď€Œď€‡ď€ˆď€Œ

ď€?ď€&#x;

PROFESJONALNA INSTALACJA

OGĹ OSZENIA

ONLINE

oraz USTAWIENIA ANTEN SATELITARNYCH telewizji POLSKIEJ, ANGIELSKIEJ NAJTAĹƒSZA polska telewizja BEZ UMOWY, sprzedaĹź akcesorii. TANIO ROBERT

07931420954

SPRAWDŚ JAK DOBRZE DZIAŠA REKLAMA W PANORAMIE. Setki klientów, którzy reklamują się z nami co tydzień to juş wie! Zadzwoń na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

08 TOWARZYSKIE

SEXY ANITKA LONDYN 27L. SZCZUPĹ A166CM, DL BLOND WĹ OSY BIUST C,B. ATRAKCYJNA ZAPRASZA PRYWATNIE NA MASAĹť EROTYCZNY I SEX ORAZ DOMINACJE I FETYSZ. ZADZWOĹƒ OD 2PM CZEKAM XX 07423654456 XX ADA. Masz ochotÄ™ na chwile zapomnienia peĹ‚nego namiÄ™tnoĹ›ci i re-

78 14_Ogloszenia.indd 78

laksu? Zadzwoń, dojadę do Ciebie na terenie Londynu. Tel. 07591990237.

AGNIESZKA. 30 lat, bezdzietna. Męşatka, mąş jest tutaj ze mną, ale jakoś mi nudnawo w związku. Rutyna mnie zabija. Chciałabym się rozerwać. Proszę tylko o smsy. Nie będę odbierać telefonów, najwyşej odsłucham skrzynkę i ewentualnie ci się nagram. Mój numer skrzynki to 100330, a numer telefonu znajdziesz na stronie 82 tej gazety.

41-LATEK SZUKA DRUGIEJ POŠÓWKI. Dzień dobry wszystkim miłym paniom.

Mam 41 lat i szukam drugiej połowy w podobnym wieku. Okolice Midlands. Zapraszam. Mój numer skrzynki to 100623, a dane kontaktowe na stronie 82 tej gazety.

DOJRZAĹ Y MÄ˜ĹťCZYZNA. 65 lat, szuka pani w wieku 50 - 60 lat. Najlepiej z Londynu. MĂłj numer skrzynki to 100655, a dane kontaktowe na stronie 82 tej gazety.

JA LONDYN, 38 LAT. Ty Londyn od 25 do 40 lat. MĂłj numer skrzynki to 100644, a numer telefonu znajdziesz na stronie 82 tej gazety.

JESTEM ILONA. Szukam szalonego chłopaka w wieku 20 - 35 lat. Moşe być w związku, nie chcę się jeszcze wiązać, szukam zabawy i dobrego sexu. Mój numer skrzynki to 100357. Telefon na stronie 82 tej gazety.

MIŠY. Jestem z Londynu, mam 36 lat, bardzo chciałbym poznać dziewczynę w wieku od 20 do 40 lat. Zapraszam. Mój numer skrzynki to 100663, numer telefonu znajdziesz na stronie 82 tej gazety.

SZUKASZ ZNAJOMYCH? Tysiące osób korzysta juş ze strony www. polacy.co.uk Nie jesteś sam w Anglii, wejdź na stronę www.polacy.co.uk 34-LATEK. Męşczyzna z Londynu w wieku 34 lat, szuka kobiety w wieku od 30 do 50

lat. MĂłj numer skrzynki to 100645, a numer telefonu znajdziesz na stronie 82 tej gazety.

WESOŠA 19 LATKA, LUBIĄCA WYZWANIA. Czy ty byłbyś takim wyzwaniem?

MĂłj numer skrzynki to 100339. Dane kontaktowe na stronie 82 tej gazety.

WITAM. Mam na imię Henryka, wiem, şe to głupie imię, ale tak mi dali na chrzcie. Mam 18 lat i smutno mi często, moşe jest ktoś równie samotny. Chciałabym znaleźć przyjaciela, powiernika. Mój numer skrzynki to 100356, a numer telefonu znajdziesz na stronie 82 tej gazety.

ZNUDZONA MÄ˜ĹťATKA. Dlaczego tu jest tak maĹ‚o męşczyzn? Boicie siÄ™ panowie? Jestem Natalka i mam 35 lat.

Jeşeli teş potrzebujesz się rozerwać po pracy zostaw wiadomość. Czekam. Mój numer skrzynki to 100462, a numer telefonu znajdziesz na stronie 82 tej gazety.

24.co.uk 01/08/2011 16:57:15

240511_84x256_STD_PANORAMA_3499_pl.ai 1 25/05/2011 15:15:20

Kursy i szkolenia

Polska Nauka Jazdy

CLASSIC

Automatic/Manual 07951117979 07814528348 Marcin

Międzynarodowe Rozmowy ze stacjonarnego

Polska

Londyn poludniowy i okolice Kat.b

Prawo jazdy w UK po polsku

Łatwiejsze życie, lepsza praca

D

B

C

A

L testy kodeks

inne pomoce Warto się pospieszyć, zadzwoń: 07582 641 503

Szkoła Języka Angielskiego

Stałe stawki połączeń 24/7 Bez kontraktu

C

M

Y

CM

MY

CY

4x s zy 4x t bciej anie j

CMY

Tylko brytyjscy nauczyciele

K

Kursy od £90 za cztery tygodnie

Wybierz numer dostĊpowy, a nastĊpnie numer docelowy i zakoĔcz #.

30% zniżki na autobusy i metra Skorzystaj z darmowej lekcji próbnej

Polska tel. stacjonarny - 1p/min

Znajdujemy się w pobliżu POSK-u

084 4862 3499

Mówimy po polsku

Polska Era, Orange, Plus GSM - 5p/min tel. komórkowy

24 Chiswick High Road, London W4 1TE Stacja metra: Stamford Brook (linia District)

tel. 020 8995 8772; fax 020 8995 7363 info@speakeasyschool.co.uk

www.speakeasyschool.co.uk

ano

r 9.30 zorem y od s r e i u K w c 1.30 s wieczodo 2 r u 0) tni k 21.3 (osta 19.30 y row

084 4545 3499

WiĊcej informacji i peány cennik na www.auracall.com/panorama

Polska Obsługa Klienta:

020 8497 4622 SPRAWDŹ JAK DOBRZE DZIAŁA REKLAMA W PANORAMIE. Setki klientów, którzy reklamują się z nami co tydzień to już wie!

Zadzwoń na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 79

T&Cs: Ask bill payer’s permission. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. BT call setup fee applies. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Prices to other Poland’s mobile networks will be charged at 20p/min. Prices correct at time of publishing: 24/05/2011. This service is provided by Auracall Ltd.

Reklama: 020 3026 6550

79 01/08/2011 16:57:23

Kursy i szkolenia/Inne

10 INNE ULOTKI. - od £40, banery na rusztowania - £40m2, strony www - od £150, oklejanie vanów Wizytówki - od £61, reklama prasowa - od £10 Profesjonalna jakość w przystępnej cenie 075 40 37 16 93

z AUTOMATYKÄ„ DOMOWÄ„!CCTV IP! Krzysztof, Londyn, tel. 07586544500.

DREDY. Dredy-warkoczyki-dredloki (czasowe), szczegóły: www.dredy. info, GG-8964604, dredy_info@tlen. pl,tel-07851172266. Zapraszamy.

FOTOGRAF. Fotografia ślubna i okolicznościowa, zdjęcia dzieci, rodzinne, sesje dla firm. Zapraszam do zapoznania się z moim portfolio na www.photowhiz. co.uk lub kontakt Marcin 07906660428.

OGŠOSZENIA DROBNE. Zamieść 24/7 poprzez stronę internetową www. panorama24.co.uk, zamów cztery ogłoszenia, piąte otrzymasz za darmo.

MASZ MAĹ Ä„ FIRMĘ? Reklamuj siÄ™ w ramce! ZamĂłwienia pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.PolishExpress.co.uk

SOBOTNIA SZKÓŠKA. Polska Sobotnia Szkółka dla dzieci w wieku 4-6 lat przyjmuje zapisy na zajęcia rozpoczynające się od września 2011 roku. Kontakt 07729933684, polskaszkolka@gmail.com

ALARMY.CCTV-ACCES CONTROL (DOMY, SKLEPY). Zamki do drzwi na odcisk palca! ALARMY z powiadomieniem GSM do 8nr- COLOR TOUCH SCREEN

TAROT/PSYCHIC READING. Wróşka, serdecznie zapraszam. £30 za wizytę - w Croydon. Umów się na wizytę07921834789. Pomogę, poradzę, odpowiem na pytania, zobacz, co cię czeka.

Pub Magnat SPRAGNIONY WRAĹťEĹƒ??? PRZYJDĹš DO NAS!!! magnat zaprasza wszystkich miloĹ›nikĂłw dobrej zabawy. Posiadamy dwie odrÄ™bne sale dyskotekowe i proponujemy zabawe w dwĂłch odmiennych klimatach: ĂŽw piÄ…tki potaĹ„czysz u nas przy starych hitach, w ktĂłrych Ĺ›wiat wprowadzi nas dj batima ĂŽw soboty przy muzyce klubowej na sali nr 1- za konsolÄ… dj batima, a na sali nr 2 disco polo z djâ€?dzo dzoâ€? ĂŽw niedzielÄ™ organizujemy karaoke, na ktĂłrym kaĹźdy ma szansÄ™ sprĂłbować swoich siĹ‚

serdecznie zapraszamy na pyszne domowe obiadki wt-niedz 12-21 z moşliością wykupienia karnetu.

Organizujemy teş imprezy okolicznościowe.

U NAS ZAWSZE SPĘDZISZ MIĹ O CZAS PRZEKONAJ SIE SAM!

Park Royal (przy stacji metra Park Royal) W5 3BQ. więcej informacji oraz rezerwacje pod numerem

078 009 55 682

www.pubmagnat.co.uk

OGĹ OSZENIA ONLINE

SPRAWDŚ JAK DOBRZE DZIAŠA REKLAMA W PANORAMIE. Setki klientów, którzy reklamują się z nami co tydzień to juş wie!

Zadzwoń na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk 80 14_Ogloszenia.indd 80

8:1"%&, 8 13"$: 4UBSBK TJĂ„ P PET[LPEPXBOJF "EZPÂŒATNE PORADY p ODSZKODOWANIA DLA #IEBIE

5FM

24.co.uk 01/08/2011 16:57:31

Inform

5_panora

s da s sd s a a h s a jd d a dd aji is ja s ja so d da s s d o dij a h ds s a a h s ja a jo d [s s a jd d a s a dd a ad s aji is a ja ja s d so d s da o dij a kja h s sd ds s ja s a a h a jo d [s d a s a jd s a a dd ad aji is s ja s o d a d ja ij a h s sa o d kja ds a s ja d jo d [s d s sa sa a h a ad sa s jdd a a d sd d aji is s o d kja jaja si a h o d jd sj a ja [so sd sd a a a sd a skja

sa d sa d sasa sd jd h d d a aji is jaja s o si da d od a s jd h sd sd ja s a sj a s a [s a jdh o dd d aa sd a asd a ja s aji is ja sk da so ja s od d sd ij a s a s a s a h ds ja jdh d dd d a jo [s a aa ja aji is s ja s as ad so da od d sd ij a s kja sd s s a h ds ja a d s a jdh a jo [s dd d aa a s s ja as aji is ad ja da s sd so od sd d s a kja ij a a s a s h jdh ds ja dd d d a a jo [s ja aji is aa ja s so as ad od d ij a sd s h ds kja ja d a jo [s aa s as ad sd kja

sd

sd a ha d jo ja is as [s d

Informator

ha jio ijdassk d d sd ja aa as dd a sa sa ha jd ja d d jo os ja sa d is as [s d sa ja ha jio sd ijdassk d d ja aa as dd sa sa jd ja d os sa d sa ja

Inne Naprawa komputerów/IT

Adresy, telefony Inne

a

d s a ah o a j d jd s sa s i k s [d o a s a j ij h d a a is d d s a jd a a a a ah d d s s o s aj j d j d o da jd s sa s a as i jd s k s [d o a s a j ij h s a a is d d a jd a a a d d s s s aj j d o da a as jd s s

Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator a

Zdrowie:

Przydatne adresy www:

NHS DIRECT: 08454647 (udzielanie porad medycznych przez telefon całą dobę), www.nhs.uk/servicedirectories - aby znaleźć najbliższy szpital, lekarza GP, dentystę.

www.polskakarta.pl tanie połączenia do Polski

różnych zagadnień prawnych, socjalnych i gospodarczych

Sexual Health Helpline 0800567123 Szpitale czynne całą dobę: Charing Cross Hospital 020 8846 1234 Guy’s Hospital 020 7794 0500 St. George’s Hospital 020 8672 1255

www.direct.gov.uk wszystko na temat organizacji życia w Wielkiej Brytanii.

www.ucas.ac.uk – czyli Universities & Colleges Admissions Service.

www.nhs.uk/translationpolish - strona Narodowej Organizacji Zdrowia.

TV licensing : Tel: 0844 800 6728 (można prosić tłumacza) www.tvlicensing.co.uk

www.studentsupportdirect. co.uk - pomoc finansowa w opłacie za studia

www.polacy.co.uk polska społeczność w Wielkiej Brytanii

www.legallanguage.com – profesjonalne tłumaczenia z

www.strefa.co.uk najlepsza strona ogłoszeniowa

5_panorama_informator.indd 1

Family Planning Association Inf. Service 0845 122 8690 (planowanie rodziny – doradztwo, informacja) Domestic Violence 0808 2000 247 (przemoc

domowa, porady, doradztwo, darmowa infolinia 24h) Childline 0800 1111 (porady dla dzieci na każdy temat, darmowa infolinia) Shelter 0808 800 4444 (darmowe porady dotyczące noclegu dla bezdomnych)

Ważne telefony i adresy: Konsulat Generalny RP w Wielkiej Brytanii 73 New Cavendish Street, London W1W 6LS, 08448872800, 02072913900 Ambasada RP w Londynie 47 Portland Place, London W1B 1JH, 08448872700 Konsulat Generalny RP w Edynburgu 2 Kinnear Road, EH3 5PE Edinburgh Scotland tel.: 0131 5520301, e-mail: edinburgh@polishconsulate.org Konsulat Generalny Rzeczypospolitej Polskiej w Manchesterze 14th floor, Rodwell Tower, 111 Piccadilly, M1 2HY, Manchester, tel: (0) 161 245 4130, e-mail: manchester@ polishconsulate.co.uk, e-mail: zapisy.manchester@polishconsulate.co.uk - zapisy na spotkania w konsulacie

Tanie połączenia do Polski: Z komórki 0208 497 4480, 0871 606 0 100 Polski Ośrodek Społeczno-Kulturalny 238-246 King Street, London W6 0RF, 02087411940 Biblioteka Polska w POSK 02087410474 Polska Macierz Szkolna (sobotnie szkoły polskie) Tel. 020 8741 1993 Home Office Immigration & Nationality Department Luana House, 40 Wellesley Road, Croydon CR9 2BY, 08706067766 British Council 10 Spring Gardens , London, SW1A 2BN, Tel: 0161 957 7755 Zjednoczenie Polskie w Wielkiej Brytanii 240 King Street, London W6 0RF, 02087411606 Ognisko Polskie 55 Princes Gate, Exhibition Road,

Ze stacjonarnego 0844 83 14 878, 0844 303 0 100 London SW7 2PN, tel.: 020 7589 4670

Biuro Porad Dla Osób z Europy Wschodniej (bezpłatnie) Room 209, Palingswick House, 241 King Street, London W6 9LP, 02087411288, (od 10.00 do 15.00) www.easteuropeanadvicecentre.org.uk

Trade Union Congress Instytut Polski i Muzeum im.

Centrala Związków Zawodowych gen. Sikorskiego Congress House, Great Russell 20 Princes Gate, London SW7 1PT, Street, London WC1B 3LS tel.: 020 7589 9249 tel. 020 7636 4030 Biuro Informacji Zjednocznia e-mail: ctp@tuc.org.uk Polskiego w Wielkiej Brytanii www: www.tuc.org.uk 02087411606 Inspektorat Standardów Biur (10.00 do 16.00) Pośrednictwa Pracy Polska YMCA (Akcja Społecz- (Employment Agency Standards Inspectorate), Tel. 0845 955 5105 no-Kulturalna) 20 Gunnersbury Avenue, Agencja do Spraw Higieny i Ealing, London W5 3QL, Bezpieczeństwa Pracy Tel./fax 02089925699 (Health and Safety Executive- HSE) Tel. 08701 545 500, (od Wsparcie dla ofiar 8.00 do 18.00) Porady, pomoc dla ofiar jakiegokolwiek przestepstwa Victim Infolinia Służb Kolegium do Support: Victim Suportline, Spraw Zatrudnienia 08453030900, (Employment Tribunal Service Od pon. do pt. w godz.

Enquiry Line), Tel. 8457 959 775 9.00-21.00, w weekendy od godz. 9.00 do 19.00 Odszkodowania (można prosić tłumacza) powypadkowe 0845 051 80 83

Magazyn

Od 2007 roku, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii.

Redakcja/Editorial Redaktor prowadzący: Joanna Szałasz Tel. 020 3026 6550 ext. 7052, Email j.szalasz@Panorama24.co.uk

Księgowość/Accounts Magdalena Kukuła, Tel. 020 3026 6550 ext. 7041 i 7024 Email accounts@Panorama24.co.uk

www.Panorama24.co.uk Tel. 020 3026 6550, Fax 020 3014 9607, Email redakcja@Panorama24.co.uk

Reklama/Advertisement Menadżer sprzedaży Mirosław Piotrowski

Studio Grafik prowadzący: Rafał Szmidt, Marcin Maciejewski.

Katarzyna Kutera, Tel. 020 3026 6550 ext. 7013 Grażyna Grotomirska, Tel. 020 3026 6550 ext. 7016 Email sales@Panorama24.co.uk

Dystrybucja/Distribution Robert Grygo, Tel. 07581470063 distribution@Panorama24.co.uk

Nakład kontrolowany: 40 000

egzemplarzy co tydzień Druk: PCP Ltd.

a sk sdj a a daa sd jaa d[s asd dja asjo aos sijd jad asij skja sdh jio sdj djio aisd sd a sad aa so sd sajd hai d dsa sd jaa s sjo sad jd[ ha dj ij asj sk s dja jao jad io ad jio isd aa as s da ai sd sd as sad ad ha sd d[ sjo saj dja ijd os ds sk dh sij oa dja sad jao as d dja jio as ais aa dji sd jda [s d joa as ha sa sd sa d dh sa dja as ijd os d dh jad sa jao as dja jio ais sd h ad sa ajd dh s ds sa

a

ask sdj sd oa

[s s sj jaa ha sda

ask sijd oa sdj sd ao jad isd [soa da dji s sj jaa ha ha sda sdj a sad sijd saj oa ao dsa jad isd ask sdj sad sd da dji [soa ha sdj s sj a jaa ha sad sda saj dsa sijd oa d ask sad sdj ao jad isd sd [soa da dji s sj ha sda jaa ha sdj sad a saj ja sijd oa dsa sk ao jad isd sad sdj da dji ha sdj daa sad jaa d[s saj asjo dsa sad sd aos jad asij djio sdj hai sad sajd dsa sad

9/9/2008 11:05:14 AM

Polskie szkoły: Polska Szkoła Sobotnia - Chiswick Burlington Lane London W4 3UN Polska Szkoła Sobotnia - Ealing Marchwood Crescent, London Ealing W5 9DP.

Polska Szkoła Sobotnia Willesden Green, 116 Finchley Lane London, Willesden, Green NW4 1BB Polska Szkoła Sobotnia Fulham, 7 Shottendane Road, London, SW6 5TJ, UK tel: 0 772 99 33 684

Polskie kościoły i msze św. po polsku: Polska Misja Katolicka w Anglii i Walii 2 Devonia Road, Islington, London N1 8JJ, tel. 020 7226 3439, www.polishcatholicmission.org.uk Polska Misja Katolicka Greenford i West Acton Wspólnota pw. Nawiedzenia NMP (Greenford) Wspólnota pw. Świetej Rodziny (West Acton), tel. 020 8997 3682 Willesden Green, Kaplica Miłosierdzia Bożego tel. 020 8452 4304 Ealing, Kościół NMP Matki Kościoła, tel. 020 8567 1746 Kościół św. Patryka, Hector Street, London SE18 1QT. Tel. 0 208 854 0960 Msze św. w niedziele, godz. 16.00 Putney, Wimbledon, Kościół św. Jana Ewangelisty Tel. 020 8788 3933, www. parafiaputney.co.uk

Brockley – Lewisham, Kościół angielski St. Maru Magdalen, tel. 020 8378 5228 Balham, Kościół Chrystusa Króla, tel. 020 8672 5070 Hammersmith, Kościół Św.

Boboli Tel. 020 8672 5070 Polski Kościół Chrześcijański, EMMANUEL, Ealing Green Church, Ealing Green W5 5QT, Tel. 07800921745, Nd., godz. 14.30 Parafia Matki Bożej Różancowej i św. Patryka.

61 Blachorse Road , E17 7AS, Londyn (Walthamstow), tel. 07547047600, e-mail:mariusz-rarak@hotmail.fr.

Msze święte pierwszopiątkowe o godz.19 00. Spowiedź od 18 00. W każdy piątek zespół śpiewający organizuje adoracje o godz. 20.30.

W niedziele i święta msze o 13.00.

Magazyn PANORAMA działa na podstawie przepisów art. 25, 26, 29 (zamieszczając także wypisy dla celów dydaktycznych) 33 i 49 ust. 2 ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych z dn. 4 lutego 1994 r. (DzU z dn. 23 lutego 1994 r. nr 24, poz. 83) oraz przyjętych zwyczajów edytorskich.

Serwis zdjęciowy Thinkstock, Getty Images, OmnisPress Photo Agency, TVN.

Magazyn Panorama jest dostępny w całej Wielkiej Brytanii. Aby znaleźć najbliższy punkt kolportażu wejdź na www.Panorama24.co.uk/dystrybucja i wpisz swój kod pocztowy.

Telefony alarmowe

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii Reklama: 020 3026 6550 999 lub 112 z tel. komórkowego Informacja telefoniczna: 118 500 lub 118 505 (międzynarodowa) 14_Ogloszenia.indd 81

81 01/08/2011 16:57:35

Flirtek polskie randki w UK! Inne

ZAMIEŚĆ OGŁOSZENIE

ODPOWIEDZ PRZEZ TELEFON

ODPOWIEDZ SMS-EM

ODSŁUCHAJ WIADOMOŚCI

Zadzwoń na 09067580025* i nagraj swoje ogłoszenie!

Opublikujemy je w następnym numerze

Zadzwoń na 09067580025* i podążaj za instrukcjami, aby usłyszeć ogłoszenie i odpowiedzieć na nie

Wyślij SMS o treści REPLY (spacja) numer skrzynki – mailbox no wybranej osoby, na numer 79000. Np REPLY 123456 Czesc, widzialem Twoje ogloszenie, chce Cie poznac

Zadzwoń na 09067580025* i podaj swój pin i numer skrzynki. Możesz także przeglądać ogłoszenia, które jeszcze nie zostały opublikowane!

Kobieta szuka

MAM NA IMIĘ WIKI. Mam 44 lata. Jestem ciemną blondynką o dłuższych włosach, szczupła. Chętnie poznam przyjaciela na poważnie, który szuka prawdziwej przyjaźni, miłości. Jestem zainteresowana. Chciałabym żeby pan był z klasą, kulturalny, błyskotliwy i żebyśmy mogli miło spędzić czas.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100920 DZIEŃ DOBRY. Jestem 26 letnią dziewczyną, mieszkam w Londynie. Szukam miłego chłopaka z Londynu w wieku około 24 - 29 lat.

Czekam na miłe propozycje. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100923

HEJ 30-LATKA Z LONDYNU. Jestem z Londynu i mam 30 lat i szukam miłego chłopaka w wieku około 30 do 36 lat. Proszę o smsy TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100778

CZEŚĆ. Jestem otwarta na propozycje, dyspozycyjna. Mam na imię Jola i mam 39 lat. Czekam na mile propozycje. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100810

HEJ. Jesteśmy para z 10 letnim stażem. Mamy po 43 lata. Ja mam na imię Patrycja, mój maź Tomasz i szukamy miłego pana do wspólnych spotkań. Zapraszamy i czekamy z niecierpliwością.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100794

HEJ. Jestem młoda studentka. Chciałabym spotkać się z kimś czasami wieczorami, bo jakoś nudno tu samej. Wolałabym starszych mężczyzn, jeśli można. Pozdrawiam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100811

SAMOTNA DOMINIKA. Czuje się złe i samotnie. Mam 31 lat i jestem stara panna.

Szukam kogoś do spędzania mile czasu po pracy. Jest tu ktoś, kto mnie przytuli?. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100795

DZIEŃ DOBRY. Mam na imię Klaudia, mam 28 lat, jestem w związku, ale nuda wdarła się w niego i chciałabym jakoś to urozmaicić. Są jakieś propozycje? Zapraszam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100812

19-LATKA POZNA FAJNEGO CHŁOPAKA. Poznam fajnego chłopaka do zabaw w pubach. Uwielbiam imprezy i zakupy. Chce mi ktoś towarzyszyć? Mam 19 lat. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100796

HEJ. Jestem z nudzona małżeństwem i na pewno tez są tutaj mężczyźni, którzy tez są znudzeni swoim. Mam na imię Luiza, mam 40 lat.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100813

DZIEŃ DOBRY. Jestem miłą 56 latką z Londynu.

Szukam pana też z Londynu w wieku między 60, a 65 rokiem życia. Proszę o sms-y. Miłego dnia.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100925

MAM NA IMIĘ ANNA I JESTEM SPRAGNIONA SEXU. Mam 37 lat, jakoś nikt tu nie potrafi sprostać moim wymaganiom. Jestem mężatka, ale to mi nie przeszkadza w niczym. Czekam na konkrety.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100798

WITAM. Mam 18 lat, mieszkam w Londynie.

Chciałabym poznać fajnego chłopaka w wieku od 21 do 23 lat. Czekam na propozycje TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100938

MIŁEGO PANA PO 50-TCE POZNAM. Dzień Dobry. Mieszkam w Londynie, mam 55 lat. Szukam miłego pana w wieku około 58 lat. Zapraszam gorąco. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100672

37-LATKA, LONDYN. Mieszkam w Londynie, mam 37 lat. Szukam pana w moim wieku lub starszego, ale nie dużo. Zapraszam do pisania. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100889

MILA KOBIETA W WIEKU 38 LAT. Jestem z Londynu, szukam fajnego chłopaka w wieku około 45 lat. Zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100647

POZNAM MIŁEGO PANA. Mam 54 lata i mieszkam w Londynie. Szukam partnera w wieku około 60 lat, najlepiej z Londynu.

Pozdrawiam i zapraszam do rozmowy. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100875

BARBARA, 44 LATA, PO ROZWODZIE. Mam dwoje dorosłych dzieci. Są tu ze mną, ale maja swoje zżycie. Szukam miłego mężczyznę, który chciałby zapełnić samotne wieczory. Pozdrawiam.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100800

WITAM MIŁYCH PANÓW. Mam na imię Magda, mam 35 lat i chciałabym poznać miłego mężczyznę, który nie chce się wiązać, ale potrzebuje kobiecego ciepełka. Gwarantuje dyskrecje. Pozdrawiam.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100788

JESTEM ŁADNA 20 LATKA. Mam na imię Celina. Szukam miłego gościa do wspólnych igraszek. Jestem wolna, ale nie chce się jeszcze wiązać. Czekam na mile smski. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100801

45 LAT. Mam 45 lat i szukam pana w podobnym wieku. Mieszkam w Londynie. Zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100766

HEJ MILI ŻONKOSIE, KTÓRY CHCE SPRÓBOWAĆ ZAKAZANEGO OWOCU? Mam na imię Dagmara, mam 26 lat i ochotę na szaleństwa w letnie wieczorki.

Czekam na prawdziwych mężczyzn. Dzieciaki i marudy odpuście sobie. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100802

JESTEM MILA KOBIETKA. Mam męża w Polsce i strasznie mi się tu nudzi. Mam 35 latek, ale wyglądam na młodsza. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100789 MAM NIETYPOWE ZAINTERESOWANIA. Lubię kobiety. Mam na imię Beata i szukam milej dziewczyny do wspólnych spotkań. Jestem mężatka..

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100790 SŁODZIUTKA PAULINKA. Mam na imię Paulinka i jestem słodziutka 18-latka. Chciałbyś poznać ta słodycz to napisz. Czekam z niecierpliwością..

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100791 MAM 45 LAT I SZUKAM PANA W PODOBNYM WIEKU. Jestem z Londynu. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100770 NA IMIĘ WANDA I JESTEM ROZMIARU XXL. Mam 24 lata. Chciałabym poznać miłego chłopaka lubiącego pokaźne rozmiary kobietek.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100792 TAMARA. Nie jestem Polka, ale dobrze pisze po polsku, chciałabym poznać mężczyznę lubiącego egzotyczne kobiety. Jestem dyspozycyjna i bardzo pomysłowa. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100793 WITAM, MAM 37 LAT I MIESZKAM W LONDYNIE. Chciałabym poznać miłego chłopaka z Londynu. Pozdrawiam i zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100772

82 14_Ogloszenia.indd 82

WITAM. Jestem zdesperowana zona w wieku 38 lat. Mąż stracił mną zainteresowanie, a ja mam swoje potrzeby. Ktoś byłby na tyle dyskretny żeby mi pomoc?. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100803 CZEŚĆ. Mam 45 lat, na imię Elzbieta.

Szukam miłego pana na wspólne zwiedzanie okolic w wolne dni od pracy. Mam meza, ale jest w Polsce, a mi się samej nudzi. Pozdrawiam i zapraszam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100804 WITAM. Jestem Grażyna, mam 33 lata. Jestem samotna mama ślicznej córeczki. Szukam pana, który chciałby spotkać się ze mną od czasu do czasu na małe, co nie, co. Proszę o smsy. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100805 HEJ. Mam 21 lat, na imię mi Hanna, jestem wysoka, szczupła blondyna. Poznałabym chłopaka, który myśli poważnie o życiu, ale lubi tez się dobrze zabawić. Czekam na odpowiedz.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100806 JESTEM 27 LETNIA IRENA. Ostatnio dużo tu mężatek wiec nie wiem czy Bede miała szanse poznać kogoś miłego, najlepiej żonatego, który chciałby się wyrwać od czasu do czasu na chwile zapomnienia.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100807

HI. Mam 47 lat i jestem pełna zżycia i wigoru.

Właśnie otrzymałam rozwód i chce cieszyć się zżyciem. Znajdzie się tu mężczyzna, który chciałby cieszyć się ze mną? Pozdrawiam Kochani.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100814 CZEŚĆ MILI CHŁOPCY. Mam 20 lat, mam na imię Gosia. Jestem szalona i wesoła. Chciałabym poznać równie szalonego chłopaka, zapraszam, nie pożałujecie. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100815 DZIEŃ DOBRY MILI PANOWIE. Mieszkam w Londynie. Mam 45 lat, szukam miłego pana w wieku od 45 do 52 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100612

zadowolić kobietę. Umiem się milo odwdzięczyć.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100821 MAM NA IMIĘ RENATA, MAM 30 LAT. Jestem w separacji i szukam miłego mężczyzny, który jest w podobnej sytuacji jak ja i chciałby cos zmienić w życiu. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100822 MOJE MARZENIE TO MIEĆ CZUŁEGO MĘŻCZYZNĘ. Dotąd spotykałam samych dewiantów, alkoholików lub nieudaczników.

Chce w związku poczuć się kochana i pożądana.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100823 SABINA. Mam 49 lat. Jestem rozwódka i szukam kogoś, kto zająłby mój wolny czas. Czuje się tu taka samotna. Najlepiej jakby to był pan w wieku od 40 do 60 lat. Czekam na poważne oferty.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100824 32 LAT, PEŁNA ŻYCIA, SAMOTNA, ALE CHCĄCA TO ZMIENIĆ, SZUKAJĄCA MIŁEGO, SAMOTNEGO, ZADBANEGO I PRACUJĄCEGO MĘŻCZYZNĘ. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100825 TOLLA, 24 LATA. Szukam znajomości w tym zakręconym kraju. Prawie nie znam tu nikogo, a chciałabym wyjść na jakaś imprezę, a nie ma, z kim, bo wszyscy są starsi. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100826 URSZULA, MAM 33 LATA. Jestem tu samotna, chociaż mam męża w Polsce.

Szukam miłego pana w podobnej sytuacji.

Chciałabym od czasu do czasu wyjść gdzieś z kimś i się zabawić. Pozdrawiam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100827 JESTEM WIOLETA I MAM 31 LAT. Samotna mama 2 letniej Kamili. Szukam kogoś, kto by chciał być z nami, lubi dzieci i chciałby mieć rodzinę. Chciałabym mieć jeszcze dzieci. Proszę tylko o konkrety. Nie chce żartownisiów. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100828

Aby odpowiedzieć na ogłoszenie zadzwoń na 09067580025*

i podaj mailbox no wybranej osoby, gdy zostaniesz o to poproszony.

WITAM. Jestem Natalia, mam 35 lat, mam męża, ale jest nam ostatnio nie po drodze. Chciałabym poznać mężczyznę, który tez jest w związku i chciałby chwile zapomnieć o swoim nudnym życiu.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100816 CZEŚĆ. Jestem Olga i mam 24 lata. Szukam przyjaciela na dobre i na złe. Jestem romantyczka, słucham spokojnej muzyki i nie jestem brzydka. Zadzwoń, a dowiesz się więcej. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100817 DZIEŃ DOBRY, JESTEM SPOKOJNA 29 LATKA. Mam na imię Patrycja. Jestem taka samotna i smutna. Chciałabym zęby ktoś mnie rozweselił.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100818 41 LAT, MĘŻATKA, ZNUDZONA MONOTONNOŚCIĄ. Chciałabym poznać miłego mężczyznę, który tez jest w związku i tez jest znudzony jak ja. Tylko smsy. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100819 ŻYCIE. Życie jest nowela, chciałabym żeby moja nowela nie była już taka bezbarwna i pospolita.

Chce przeżyć cos miłego w swoim życiu. Jest, kto równie zdesperowany jak ja? Niech da znać.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100820 HEJ. Małolata nie jestem, ale i starsza kobieta tez nie. Jestem w kwiecie wieku i wiem, co to miłość i sex. Szukam wykwintnego kochanka, który wie jak

MAM 37 LAT I NA IMIĘ ZUZANNA. Byłam do tej pory wierna jednemu mężczyźnie, ale chce to zmienić. Nigdy nie miałam nikogo innego i nie wiem, co to znaczy, czy jest inaczej czy tak samo. Chce to sprawdzić na sobie. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100829 DZIEŃ DOBRY. Jestem trochę zakompleksiona 25 latka, chciałabym żeby ktoś pomogli mi się pozbyć kompleksów. Nie jestem straszna, ale nigdy nie miałam chłopaka, a chciałabym się dowiedzieć, co oznacza być z kimś tak blisko. Czytanie o tym nie pomaga.. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100830 CZEŚĆ. Zwariowana Agatka z tej strony, jedno wielkie szaleństwo. Szukam ludzi podobnie zwariowanych jak ja. Pozdrawiam i zapraszam.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100831 WITAM. Szukam miłego pana, który chciałby wraz z moim panem pobyć z nami i pobawić się w różne gry. Więcej na smsy. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100832 DZIEŃ DOBRY. Mam na imię Bożena, mam 42 lata. Szukam miłego mężczyznę równie samotnego jak ja. Proszę na początku tylko o smsy.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100833 32 LETNIA MĘŻATKA SZUKA ODSKOCZNI. Szukam dyskrecji i sama taka oferuje. Pozdrawiam.

Celina. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100834 MAM 23 LATA, NA IMIĘ DOROTA. Jestem wysoka, szczupła dziewczyna, nawet ładna. Szukam starszego mężczyzny, który by się mną zaopiekował.. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100835 JESTEM ELIZA I MAM 26 LAT. Szukam fajnego chłopaka, z którym mogłabym spędzać milo czas. Jeśli jesteś zainteresowany to kliknij. Pa. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100836

24.co.uk 01/08/2011 16:58:00

raz!

Tylko tety

Kobie się rejestrują d armo* za ie is w serw al rate�. g „loc lub płacą w numer Zadzwoń na

732, 0203 326ój9profil zostaw sw ść i poznaj miło a! swojego şyci

*SEE FULL T&CS BELOW

20 do 35 lat. Najlepiej z Londynu TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100927

Męşczyzna szuka

DZIEĹƒ DOBRY MIĹ E PANIE. Jestem z Londynu i mam 37 lat. PragnÄ™ poznać miĹ‚Ä… dziewczynÄ™ w wieku okoĹ‚o 28 lat, najlepiej z Londynu. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100909 ARTUR WODNIK. Witam, mam na imiÄ™ Artur, mam 39 lat, mĂłj znak zodiaku - wodnik. W Londynie przebywam od ponad 3 lat. PracujÄ™ jako window cleaner w angielskiej firmie. Szukam osoby wraĹźliwej, czuĹ‚ej, kochajÄ…cej, ktĂłra moĹźe być z dzieckiem, kocham dzieci, odchowaĹ‚em swoje. Jestem po przejĹ›ciach. CoĹ› o sobie - 185 wzrostu, oczy niebieskie, lekko szpakowaty, dobrze zbudowany. LubiÄ™ wieczorne spacery, lubiÄ™ kolacje przy Ĺ›wiecach. Nie pijÄ™, nie palÄ™, szukam drugiej poĹ‚owy. Do usĹ‚yszenia. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100910 HEJ, MIĹ O MI ZAPROSIĆ MIĹ Ä„ PANIÄ„ DO WSPĂ“LNEJ ROZMOWY I NIE TYLKO. Mieszkam w Londynie, mam 43 lata. ProszÄ™ o kontakt paniÄ… w wieku od 25 do 45 lat. Czekam na kontakt TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100912 CZEŚĆ. Mam 28 lat i mieszkam w Londynie.

Jestem w związku, ale niestety nudno mi trochę, więc poznam kobietę lub dziewczynę, która by tą nudność odmieniła. Pozdrawiam wszystkie. Czekam na odpowiedź. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100913 HEJ DROGIE KOLEŝANKI. Szukam jakiejś miłej i wesołej dziewczyny w wieku 25 do 50 lat. Sam mam 45 lat i mieszkam w Londynie. Pozdrawiam Kochane Panie TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100914

WITAM DROGIE DZIEWCZYNY. Jestem z Południowej Anglii. Moşe jest jakaś fajna dziewczyna w moich okolicach? Mam 45 lat.

Pozdrawiam i zapraszam do miłej konwersacji TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100928 CZEŚĆ. Jestem z Londynu. Mam 45 lat.

Poszukuję towarzyszki do wspólnych spacerów po parku. Zapraszam panie TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100929 KOBIETKI W WIEKU OD 20 DO 40 LAT. Zapraszam. Mam 30 lat i mieszkam w Londynie TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100930 WITAM. Szukam miłej koleşanki z Londynu. Mam 27 lat. Zapraszam, a nie poşałujesz. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100931 CZEŚĆ. Jestem miłym i spokojnym 19 latkiem. Poszukuję fajnej kobiety w latach od 18 do 40 lat, najlepiej z Londynu. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100932 MIŠE PANIE? Zapraszam do wspólnego smsowania. Później moşe jakieś spotkanie. Mam 40 lat, mieszkam w Londynie. Czekam na jakiś miły kontakt TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100935 HEJ. Jestem z Londynu. Szukam dziewczyn w wieku 26 - 36 lat. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100936 CZEŚĆ. Mam na imię Przemek, mam 27 lat, jestem şonaty. Szukam dziewczyn, kobiet, najlepiej męşatek, które są znudzone codziennością.

Szukam ostrej zabawy w miłym towarzystwie, nie chcę związków i nie waşne czy druga osoba jest w związku. Szukam flirtu i boskiego sexu.

Pragnę obudzić w Tobie Kocicę. Pozdrawiam.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100937

44 LETNI MÄ˜ĹťCZYZNA Z LONDYNU, SZUKA MIĹ EJ PANI TEĹť Z LONDYNU. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100915

HEJ. Jest tu moşliwośc poznania jakiejś fajniej dziewczyny w wieku około 30 lat? Mam 44 lata, mieszkam w Londynie. Zapraszam do rozmowy TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100939

CZEŚĆ, JESTEM SPOKOJNYM MÄ˜ĹťCZYZNÄ„ Z LONDYNU W WIEKU 32 LAT. ProszÄ™ o kontakt z paniÄ… w wieku od 25 do 40 lat. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100916

JESTEM MIŠYM I WESOŠYM 45 LATKIEM. Chciałbym poznać tu podobną do mnie dziewczynę. Najlepiej z Londynu. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100940

MAM 23 LATA, JESTEM FAJNYM CHŠOPAKIEM Z LONDYNU. Szukam fajnej i miłej dziewczyny w kaşdym wieku. Cześć i czekam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100917

HEJ. Proszę o kontakt wesołą kobietkę z Londynu.

Najlepiej w wieku od 20 do 35 lat. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100941

JESTEM Z LONDYNU, MAM 30 LAT. Jestem miłym i ciekawym facetem i takiej kobiety teş szukam. Wiek Pani od 25 do 35 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100918 HEJ. Londyn zaprasza na miły spacer.

Mieszkam tu i ĹźyjÄ™. Mam 35 lat, szukam przyjaciółki. WiÄ™cej powiem na ucho TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100922 WITAM Z SOUTHEAST ANGLIA. Jest w moich okolicach jakaĹ› miĹ‚a pani ? W wieku okoĹ‚o 31 lat? Zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100924 HEJ. Mam 28 lat i mieszkam w stolicy tego piÄ™knego kraju. MĂłgĹ‚bym prosić o kontakt miĹ‚Ä… paniÄ… w wieku od 18 do 35 lat? Zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100926 MIĹ Y, FAJNY, MÄ˜ĹťCZYZNA. Wiek 26 lat. Poszukuje dziewczyny w wieku od

POZDRAWIAM MIĹ E PANIE. JeĹ›li jesteĹ›cie smutne, samotne, to zapraszam na miĹ‚Ä… rozmowÄ™ z fajnym 44 latkiem z Londynu. Zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100942 HEJ. Jestem 34 latkiem z Londynu. PoszukujÄ™ miĹ‚ej dziewczyny w wieku od 25 do 40 lat. Czekam na smsy TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100944 DZIEĹƒ DOBRY MIĹ E PANIE. Jestem z Londynu, mam 47 lat. Szukam kobiety do 48 lat z Londynu TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100945 JESTEM 30 LETNIM LONDYĹƒCZYKIEM. Szukam fajnej dziewczyny w wieku pomiÄ™dzy 25, a 35 rokiem Ĺźycia. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100946 CZEŚĆ. ChciaĹ‚bym poznać fajnÄ… dziewczynÄ™ z Londynu. Mam 34 lata. ProszÄ™ o smsy TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100883

HEJ DZIEWCZYNY. Jestem wesołym i miłym chłopakiem w wieku 32 lat. Chciałbym poznać dziewczynę w wieku od 25 do 35 lat. Zapraszam gorąco miłe panie TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100884

tak w moim wieku, moĹźe trochÄ™ starsza.

Najlepiej z Londynu. Proszę o kontakt. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100866 CZEŚĆ. Chciałbym poznać fajna dziewczynę w wieku od 20 do 35 lat. Najlepiej z Londynu. Mam 33 lata i mieszkam w Londynie. Proszę o smsy.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100867

DZIEĹƒ DOBRY. ChciaĹ‚bym poznać dziewczynÄ™ z Londynu w wieku 18 - 32 lat. Najlepiej z Londynu. Mam 32 lata i jestem miĹ‚ym goĹ›ciem TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100886 MAM 26 LAT, SZUKAM FAJNEJ I MIĹ EJ DZIEWCZYNY Z LONDYNU. KoleĹźanka najlepiej w wieku od 26 do 38 roku Ĺźycia. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100887 WITAM. Mam 22 lata, jestem z Londynu, szukam dziewczyny w podobnym wieku, ale nie starszej niĹź 26 lat. Pozdrawiam i zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100888 ZAPRASZAM PANIE W WIEKU OD 30 DO 42 LAT NA MIĹ Ä„ POGAWĘDKĘ. Jestem z Londynu, mam 42 lata. Nie gryzÄ™, nie ma sie czego bać.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100891 CZEŚĆ. Mieszkam w Londynie, mam 38 lat, chciałbym poznać miłą panią w wieku od 28 do 40 lat. Proszę o smsy TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100892 WITAM PRZEMIŠE PANIE. Mam 54 lata, jestem miłym i zadbanym męşczyzną. Pragnąłbym poznać miłą panią w wieku od 20 do 37 lat najlepiej z Londynu TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100893 PRZYSTOJNY I ELEGANCKI. Jacek się kłania.

Szukam kobiety w wieku od 25 do 40 lat. Jestem wysoki, 187 cm wzrostu, 46 lat, przystojny, zadbany, elegancki, niepijący, niepalący, bardzo wierny, temperamentny. Po 20 tej jestem dostępny.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100894

MIŠY, ZADBANY 42 LATEK. Pozna miłą, zadbaną dziewczynę w wieku od 20 do 42 lat.

Najlepiej z Londynu. Czekam i zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100896

MAM 27 LAT, MIESZKAM W LONDYNIE I SZUKAM DZIEWCZYNY W WIEKU OD 21 DO 40 LAT. Zapraszam i czekam z niecierpliwością.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100874 CZEŚĆ. Jestem z Londynu, mam 36 lat. Poszukuje milej i wesołej dziewczyny w wieku miedzy 35, a 45 rokiem şycia. Pozdrawiam mile panie.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100876 HEJ. Jestem miłym i fajnym chłopakiem. Szukam dziewczyn od 20 do 45 lat. Londyn TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100877 CZEŚĆ. Mam 37 lat, mieszkam obecnie w Londynie. Szukam tutaj milej dziewczyny, najlepiej w wieku od 25 do 37 lat. Proszę o kontakt. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100878

MIŠY 22-LATEK. Cześć. Jestem miłym 22 letnim chłopakiem z Londynu. Szukam milej dziewczyny, pani w wieku od 18 do 40 lat. Proszę o smsa.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100799

DZIEĹƒ DOBRY. MiĹ‚y, czysty, zadbany, 45 letni męşczyzna z Londynu, poszukuje bratniej duszy.

Dziewczyny w wieku od 23 do 48 lat zapraszam.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100900 WITAM Z LONDYNU. Chciałbym poznać fajna kobietkę w wieku 40 lat lub więcej. Sam mam 47 lat, mieszkam w Londynie. Proszę o kontakt smsowy TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100901

DZIEĹƒ DOBRY. Jestem 33 letnim normalnym męşczyznÄ…. Szukam milej dziewczyny

HEJ. Jestem z Londynu i mam 37 lat. Z mila chęcią poznałbym dziewczynę w wieku od 26 do 40 lat.

Czekam z niecierpliwością na smsy. Odpowiem na pewno. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100872

WITAM. Mam 35 lat, mieszkam w Londynie. Szukam milej pani w wieku 18 - 35 lat. Zapraszam do rozmowy. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100787

HEJ. Jestem z Londynu. Mam 31 lat. Poznam dziewczynę w wieku od 22 do 40 lat, najlepiej z Londynu. Piszcie kochanieńkie. Czekam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100898

HEJ. Jestem 43 letnim, wesołym męşczyznom.

Chciałbym poznać fajną dziewczynę w wieku około 38 lat. Zapraszam do pogawędki TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100907

MAM 52 LATA I POSZUKUJE MILEJ PANI W OKOLICACH WIEKOWYM 35 - 50 LAT, NAJLEPIEJ Z LONDYNU. Pozdrawiam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100870

MAM NA IMIĘ ANDRZEJ, MAM 49 LAT. Poszukuje kobiety od 40 do 50 lat z Londynu.

Szukam kobiety do stałego związku. Proszę o smsy lub zadzwonienie. Nie będę w razie mógł odebrać, proszę zostawić nagranie. Oddzwonię. Dziękuje. Pozdrawiam kobiety. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100495

HEJ. Jestem z Londynu i chce poznać miłą panią w wieku 56 - 60 lat. Sam jestem w podobnym wieku. Czekam miłe panie TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100895

WITAM PRZEMIŠE PANIE. Mieszkam w Londynie. Mam 42 lata i poszukuję miłej i przyjaznej pani, równieş z Londynu. Wiek do 43 lat. Pozdrawiam i czekam na smsy TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100904

WITAM. Mam 33 lata, chciałbym poznać dziewczynę w wieku od 22 do 45 lat. Jestem z Londynu i jestem miłym facetem. Zapraszam Panie. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100869

35 LAT, MÄ˜ĹťCZYZNA. Pozna paniÄ… z Londynu. ProszÄ™ o kontakt. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100841

Chcesz skontaktować się z osobą z ogłoszenia?

Napisz SMS o treści REPLY (spacja) numer skrzynki – mailbox no wybranej osoby i wyślij go na numer 79000.

,PT[U QP‘—D[FOJB OB OVNFS UP ÂŁ [B NJOVUĂˆ LPT[U 4.4 B ÂŁ [B 4.4 1P QPNPD E[XPĂ? OB HELPLINE: For help or advice in English or Polish please call 0844 4457707. *CALL CHARGES: 0906 ÂŁ0.77/min. *0203 numbers charged at local rates are limited oers. Please note: some providers and networks may add network charges.

We reserve the right to refuse or edit any ad for any reason. Approved ads will appear in the next available edition. You need a touch phone and must be over 18 to use this service. *TEXT CHARGES: Cost of replying by text is £1.00 per SMS plus standard network charges; all subsequent SMS exchanged cost £1.00 per SMS. Text service: To STOP text STOP to 79000. At least 6 messages from each party must be exchanged before passing private contact details – this is for the user’s safety. Some users may choose not to disclose their private numbers. SAFETY: Always meet people in a public place – always tell a friend where you are going. Trust your judgement and use common sense. Arrange your own transport. Dial 141 before calling a contact number for your confidentiality. SP: Switchfire Ltd BCM SF WC1N3XX. Help: 0844 445 4457707.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 83

Reklama: 020 3026 6550

83 01/08/2011 16:58:48

Zostałeś niesłusznie zwolniony z pracy?

Nieruchomości

Nie musisz się martwić!

Odszkodowania

Bezpłatnie i szybko odzyskamy Twoje odszkodowanie

“

“

Kiedy straciłem pracę i nie byliśmy w st anie spłacić kredytu, firma odszkodowawcz a pomogła nam wyegzekwować pieniądze od ubezpieczyciela .

ZAJMUJEMY SIĘ:

M wypadki podczas pracy M wypadki samochodowe M uszkodzenia ciała M M zaniedbania medyczne M zatrucia pokarmowe M wypadki na wakacjach M M wypadki w miejscach publicznych M utrata możliwości płatniczych M

Zadzwoń po bezpłatną konsultację lub wyślij smsa, a my do Ciebie oddzwonimy

020 3026 9163 07822 111 222 Mateusz

84 14_Ogloszenia.indd 84

Julia

Zgłoś wypadek/sprawę na stronie: www.odszkodowania.co.uk 24.co.uk

01/08/2011 16:58:56