Panorama Magazine Issue 200 by Panorama Magazine

Polish Weekly Magazine NR 200 30 czerwca 2011 

www.panorama24.co.uk

PLATFORMA Z SERIALAMI

Przegląd prasy polskiej

Bezpłatna w Londynie Najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

Poza Londynem cena: 1 GBP

200 . wydanie Postaw na doświadczenie i skuteczność brytyjskich prawników! Postaw na doświadczenie i skuteczność brytyjskich prawników! Omni Finances to renomowana brytyjska firma z długoletnim doświadczeniem.

O FEE FEE

WIN N WIN N

OMNI CLAIMS

N O FE

01_Pano_start.indd 1

MZaniedbania medyczne M MWypadek w miejscu publicznym M MNiesłuszne zwolnienia z pracy MNiesłuszne zwolnienia z pracy

MWypadki w pracy M MWypadki komunikacyjne M MUszkodzenia ciała M

Mamy doświadczenie w następujących rodzajach odszkodowań: Mamy doświadczenie w następujących rodzajach odszkodowań:

NO N WO W

Omni Finances Wystarczy zgłosić sprawę przez stronę internetową lub zadzwonić na całodobowy numer telefonu by uzyskać bezpłatną pomoc w języku polskim.

www.omniclaims.co.uk

tel.: mobile:

020 3026 9163 078 22 111 222 6/27/2011 8:32:26 PM

020611_200x280_STD_PANORAMA_3499_pl.ai 1 02/06/2011 11:50:36

CLASSIC

Międzynarodowe Rozmowy ze stacjonarnego

Polska C

CMY

Stałe stawki połączeń 24/7 Bez kontraktu

Wybierz numer dostĊpowy, a nastĊpnie numer docelowy i zakoĔcz #.

Polska tel. stacjonarny

1p/min - 084 4862 3499

komórkowy Polska tel. Era, Orange, Plus GSM 5p/min - 084 4545 3499

WiĊcej informacji i peány cennik na www.auracall.com/panorama

Polska Obsługa Klienta: 020 8497 4622 T&Cs: Ask bill payer’s permission. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. BT call setup fee applies. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Prices to other Poland’s mobile networks will be charged at 20p/min. Prices correct at time of publishing: 24/05/2011. This service is provided by Auracall Ltd.

01_Pano_start.indd 2

6/27/2011 8:32:36 PM

Przegląd prasy polskiej

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

01_Pano_start.indd 3

Reklama: 020 3026 6550

3 6/27/2011 8:32:37 PM

Spis treści 4 5 9

Panoramiś

Spis treści Strona czytelnicza Serwis informacyjny

Nauka

Społeczeństwo 14

Ale palnęli!

Zatopiona cywilizacja

EXPRESS BYDGOSKI

GŁOS WIELKOPOLSKI

W tym wyścigu język bywa szybszy. Od tego, co pomyśli głowa. A potem ludziom z tzw. świecznika pozostaje już tylko świecić oczyma za swoje słowa. przekonał się o tym Donald Tusk, przekonały się inne osobistości, że mówić, co prawda, wolno, ale czy koniecznie wszystko? Pisze Elżbieta Sobańska.

PANORAMIŚ

Niebieskoocy częściej u okulistów GAZETA POMORSKA

Kultura i sztuka 42

Scheisse das ist Frau Gaga!

MACHINA

Czytaj umowy – nie daj się oszukać! POLISH EXPRESS

Obyczaje 20

Detektyw na tropie niewiernego męża

GAZETA WSPÓŁCZESNA

Styl życia 22

Seks z happy endem

„Nie odróżniam siebie jako osoby od Gagi. Ja nią jestem. Nawet moja mama tak do mnie mówi”. Co jeszcze Lady Gaga powiedziała „Machinie”?

Kobieta 48

Większość z nas marzy o tym, by jak najdłużej wyglądać pięknie. Pomagają w tym zabiegi medycyny estetycznej i operacje plastyczne. Jeśli wykonywane są z umiarem, przynoszą wspaniałe efekty. Gorzej, gdy przekroczy się subtelną granicę dzielącą piękno od brzydoty.

52 53 54

Kocham Cię! A ile to kosztuje? GŁOS WIELKOPOLSKI

Przepisy Czytelników Dlaczego kochamy PRL-owskie kreskówki?

DZIENNIK ZACHODNI

Enjoy English, Enjoy Living 35

Coś dla niego

Historia 34

Horoskop Coś dla niej PLOTKORAMA

Męska rzecz 61

Efekt maski. Jak poprawiać urodę, by go uniknąć?

CLAUDIA

PORADNIK DOMOWY

Czyli zakończony orgazmem, i to u obu stron. Pary w filmach taki finał przeżywają bez trudu i niemal za każdym razem. A my? My też możemy doskonalić swoją sztukę miłosną, by z czasem czerpać z niej coraz więcej przyjemności. Podpowiadamy paniom, jak orgazm przybliżyć, panom – jak go na trochę oddalić, a parom – jak zgrać się w idealnie brzmiący duet.

Karnet kulturalny

Język to podstawa. Zacznĳ od podstaw!

4 01_Pano_start.indd 4

Sport 62

Serwis informacyjny

Ogłoszenia

Ogłoszenia drobne i reklamy

24.co.uk 6/27/2011 8:32:58 PM

Przegląd prasy polskiej

Panorama na Facebooku

Zapraszamy na stronę PANORAMY na FACEBOOKU! Wystarczy ją polubić, by brać udział w licznych konkursach i być na bieżąco z wydarzeniami w UK i w kraju! W Panoramie co tydzień najciekwsze artykuły z polskiej prasy oraz najświeższe informacje z kraju i ze świata! Dołącz do nas! www.facebook.com/PanoramaMagazyn

Z cyklu: Ulice Londynu

Poleca

Mały autor bajek i jego bohater kot Łukasz Porawski jestWspiera autorem bajek, opowiadań i wierszy dla dzieci. Właśnie ukazała się jego nowa książka. Chłopiec ma 12 lat, mieszka w Anglii. Swoją przygodę z pisaniem bajek rozpoczął już jako dziewięciolatek i nadal pisze kolejne opowiadania. Pisze dla dzieci, sam będąc dzieckiem. Potrafi doskonale przedstawić i zinterpretować świat dziecka. Bajka „Mój tydzieńKonkursy jako kot” jest bogato ilustrowana. Jej główny bohater – kot – swoim realistycznym wyglądem zachęca do zainteresowania się jego przygodami. To historia, w której autor opowiada, co by było, gdyby przez tydzień był kotem. Małym i rozkapryszonym kotkiem, którego różne CZYTELNICY sytuacje życiowe uczą, jak stać się Piszą samodzielnym. Nawet kiedy zostaje sam, ponieważ jego właściciele wyjeżdżają na tydzień, potrafi zadbać o siebie jak duży kot. Bajkę tę Łukasz napisał, mając 9 lat. porady eksperta Bajkę można nabyć na terenie UK m.in. w Polskiej Księgarni FONT oraz w sklepach online. Więcej o małym autorze na: www.porawski.manifo.com

Zaprojektuj swoje życie!

Już w lipcu odbędzie się seria spotkań poświęcona medytacji, relaksacji z elementami life coachingu. Warsztaty pomogą pozbyć się stresu i poznać swoje sobre strony. Przeznaczone są dla wszystkich, którzy chcą postawić na swój wewnętrzny rozwój. Zapisy: info@u-guru.co.uk tel. 07882645969 (Agata) Terminy: 13/20/27 lipca, godz. 18.30-21.00 West Kensington Cena: 20 funtów

Wygraj wejściówkę! Dla jednego z naszych czytelników mamy specjalną darmową wejściówkę na warsztaty medytacji i relaksacji! Aby ją wygrać, wyślij maila na adres konkurs@panorama24.co.uk lub SMS-a na numer 84555. W treści maila/SMS-a wpisz PANORAMA spacja TWOJE IMIĘ I NAZWISKO, POSTCODE, NUMER TELEFONU i dopisek WARSZTATY. Zgłoszenia można wysyłać do 30 czerwca.

Londyńska fotka Marka Weresa. Drodzy Czytelnicy! Od teraz to Wy będziecie decydować, które z przysłanych do redakcji zdjęć zostanie opublikowane w najbliższym wydaniu Panoramy! Więcej informacji na stronie Panoramy na Facebooku: www.facebook.com/PanoramaMagazyn. Zapraszamy!

Historia Londynu w obrazach - najlepsze zdjęcia sprzed lat

ych Madame on zdąża do Muzeum Figur Woskow Król popu w Londynie! Michael Jacks dyn, styczeń 1985) (Lon ę bizn podo ową wosk ą swoj Tussaud, by odsłonić

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

01_Pano_start.indd 5

Reklama: 020 3026 6550

5 6/27/2011 8:33:15 PM

Foto Serwis

1 Castrillo de Murcia, Hiszpania. Przeskakiwanie nowo narodzonych dziećmi podczas festiwalu El Colacho ma uwolnić ich od zła.

Warszawa, Polska. Cud techniki zza oceanu, Boeing 787, Dreamliner ląduje na warszawskim Okęciu.

Petaluma, USA. Yoga – najbrzydszy rasowy pies świata zdobył nagrodę w wysokości tysiąca dolarów! Opłaciło się tak wyglądać?

6 02_serwis.indd 6

Seahouses, Wielka Brytania. Młode będą syte – maskonur wraca do gniazda z obfitą zdobyczą.

24.co.uk 6/27/2011 7:57:34 PM

Przegląd prasy polskiej

200 Świętujemy! Mam już 200 wydań!

17 sierpnia 2007 17 sierpnia 2007 4 200 4 135200 3900 3900 300 600 300 600 Pierwszy raz pojawiłam się dla Was W ciągu tych

roku.

lat ukazałam się Wam aż w

Na moich okładkach gościło

Zorganizowałam dla Was prawie

różnych odsłonach!

gwiazd. Na moich stronach pojawiło się ok.

artykułów.

konkursów i rozdałam aż ponad

nagród!

Mam nadzieję, że nadal ze mną będziecie, Drodzy Czytelnicy!

WASZA PANORAMA

Co sądzicie o Panoramie? Już wiemy! • najczęściej Panoramę zabieracie z polskich sklepów

ynik

200

Od kilku tygodni spływały do redakcji ankiety dotyczące Panoramy. Bardzo dziękujemy za tak duże zainteresowanie – dostaliśmy 522 ankiety. Okazało się, że:

nasze ankie w ty

aż połowa z Was czyta Panoramę od samego początku, czyli pierwszego numeru z sierpnia 2007 r.

• zdecydowana większość z Was czyta Panoramę z powodu interesujących artykułów • najbardziej lubiane działy to Serwis, Styl życia, Kobieta i Sport, a najchętniej lekturę Panoramy zaczynacie od... pierwszej strony! • niestety niewielu z Was czyta wersję online Panoramy i śledzi profil Panoramy na Facebooku – szczerze do tego zachęcamy! • większośc z Was korzysta z ogłoszeń drobnych • oczywiście waszą ulubiona gazetą jest Panorama • wszyscy poprawnie odpowiedzieli na pytanie, gdzie mieści się szkoła SITA – oczywiście na broadway!

kurs angielskiego wraz z okularami siTa wylosował hubert czajczyński. Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w wielkiej brytanii 02_serwis.indd 7

Reklama: 020 3026 6550

6/27/2011 7:57:35 PM

Serwis

Rozwiązania Moc nagród na 200. wydanie Panoramy! konkursów Wygraj Do wygrania warsztaty urodzinowych romantyczną rozwoju osobistego! Przez ostatnie kilka tygodni zachęcaliśmy Was, Drodzy Czytelnicy, do wzięcia udziału w licznych konkursach z okazji Urodzin Panoramy! Dziś publikujemy nazwiska zwycięzców. Wszystkim gratulujemy! Lekcje jogi Poprawna odpowiedź: Joga pochodzi z Indii. Wszyscy biorący udział w konkursie otrzymują darmową lekcję jogi. Lekcje Tai Chi Chuan Darmowe lekcje wschodnich sztuk walki z trenerem otrzymują Anna Soluba i Magdalena M-Blacky.

kolację przy świecach!

Macie szansę wygrać 2 podwójne kolacje dla zakochanych w polskiej restauracji! Aby wziąć udział w konkursie, należy podać tytuł ulubionej komedii romantycznej. Wyślijcie maila na adres konkurs@panorama24.co.uk lub SMS-a na numer 84555. W treści maila/SMS-a wpisz PANORAMA spacja TWOJE IMIĘ I NAZWISKO, POSTCODE oraz NUMER TELEFONU i TYTUŁ FILMU. Kolację będzie można także wygrać w konkursie na stronie Panoramy na Facebooku http://www.facebook. com/PanoramaMagazyn Wylosujemy 2 zwycięzców, których nazwiska opublikujemy 21 lipca. Na zgłoszenia czekamy do 15 lipca!

Konkurs kulinarny Spośród osób, które wysłały do nas przepisy na ulubione potrawy, książkę kucharską „Dżem z płatków róży” wylosowała Anna Karbowiak. Przepisy publikujemy na stronie 30. Lekcje Kung Fu dla dzieci Zajecie Kung Fu z trenerem otrzymują Adrian Kisiel oraz Fabian N. Kurs Sita Spośród osób, które wysłały do nas ankiety na temat Panoramy, wylosowaliśmy zwycięzcę kursu i okularów SITA – został nim Hubert Czajczyński. Endodermomasaże Specjalistyczne masaże w salonie otrzymują Iza Kawecka i Przemysław Sęk (podarunek dla partnerki). Obiady w Pyzie Wśród odpowiedzi na najbardziej typowe polskie danie najczęściej pojawiały się: schabowy z ziemniakami, pierogi, bigos oraz żurek. Darmowe podwójne obiady w polskiej restauracji wylosowali Anna Pawlicka i Alicja Lalka. Kurs nurkowania Profesjonalny kurs nurkowania dla początkujących w szkole Polish Divers wylosowała Justyna Konieczny.

8 02_serwis.indd 8

Chciecie poznać tajniki technik hipnozy i wizualizacji, dowiedzieć się czegoś więcej o stanach snu, czuwania i stresie? Mamy dla was 3 darmowe wejściówki na warsztaty rozwoju osobistego prowadzone przez Inspiration and You, które odbędą się 24 lipca. Aby je wygrać, wyślijcie maila na adres konkurs@panorama24.co.uk lub SMS-a na numer 84555. W treści maila/SMS-a wpisz PANORAMA spacja TWOJE IMIĘ

I NAZWISKO, POSTCODE oraz NUMER TELEFONU i dopisek HIPNOZA. Wejściówkę będzie można także wygrać w konkursie na stronie Panoramy na Facebooku http://www.facebook. com/PanoramaMagazyn Wylosujemy 3 zwycięzców, których nazwiska opublikujemy 21 lipca. Na zgłoszenia czekamy do 15 lipca!

Rozwiąż krzyżówkę i wygraj kosmetyki! Od dziś co tydzień 2 osoby będą wygrywć zestawy kosmetyków marki Avon. Aby wziąć udział w konkursie, wyślijcie maila na adres konkurs@ panorama24.co.uk lub SMS-a na numer 84555. W treści maila/SMS-a

wpisz PANORAMA spacja TWOJE IMIĘ I NAZWISKO, POSTCODE oraz NUMER TELEFONU i ROZWIĄZANIE (HASŁO GŁÓWNE). Na zgłoszneia czekamy do 3 lipca.

Restauracja Micha u Rycha organizuje imprezy okolicznościowe (wesela, urodziny, chrzciny, komunie, grill party) oraz romantyczne kolacje przy świecach. Tutaj zjesz najtańsze dwudaniowe abonamentowe obiady w Londynie – tylko 25 funtów za 6 dni! www.michaurycha.co.uk

Wygraj wizytę u kosmetyczki Drogie Panie! Mamy dla Was konkurs, w którym możecie wygrać usługę fryzjerską (obcinanie+ balayage/ farbowanie) oraz kosmetyczną (przedłużanie rzęs). Aby wziąć udział w konkursie, wyślijcie maila na adres konkurs@panorama24.co.uk lub SMS-a na numer 84555. W treści maila/SMS-a wpisz PANORAMA spacja TWOJE IMIĘ I NAZWISKO, POSTCODE oraz NUMER TELEFONU i dopisek SALON. Na zgłoszenia czekamy do 10 lipca.

EURO SALON Hair & Beauty, 5 Northwold Road Stoke Newingtone London N16 7HL Tel: 02072542891

24.co.uk 6/27/2011 7:57:36 PM

Przegląd prasy polskiej

Antypolski skandal w litewskiej TV

Polska lokalna

w reality show „kocham Litwę” młodzi ludzie demonstracyjnie zerwali tabliczkę z polską nazwą ulicy w ejszyszkach w rejonie solecznickim. Polska firma reserved, która jest sponsorem programu, zapowiedziała rozwiązanie kontraktu w trybie natychmiastowym. - Uczestnicy programu, będąc patriotami swego państwa, zrobili to, co wcześniej powinni byli zrobić lokalni urzędnicy. Kochający swój kraj młodzi ludzie zachowali się zgodnie z poczuciem sprawiedliwości i zgodnie z litewskim ustawodawstwem - napisał producent reality show, w którym została wyemitowana ta scena. Sponsorami programu „Kocham Litwę” są przedstawicielstwa polskich ﬁrm w Wilnie: Reserved i PZU Lietuva. W odpowiedzi na incydent

wodzisŁaw ŚLĄski

Dwie osoby spłonęły w BMW

na swojej stronie internetowej firma Reserved umieściła oświadczenie w którym pisze, że formuła „Kocham Litwę”„przybrała niepożądany i niepokojący kierunek, który godził w uczucia Polaków” i wystąpiono o rozwiązanie kontraktu z producentami reality show w trybie natychmiastowym. Do 2010 r. obowiązująca na Litwie ustawa o

Śmierć podczas burzy w karpatach w rumunii zginęło polskie małżeństwo. w górach zaskoczyła ich zła pogoda, nie zdążyli dotrzeć do schroniska.

Do tragedii doszło w okręgu Bichor - poinformował Paweł Bogdziewicz z

ambasady RP w Bukareszcie. Grupa turystów z Polski wędrowała po płaskowyżu Padisz w północno-zachodniej Rumunii. Ponieważ pogoda była zła, zatrzymali się i rozbili namioty. Małżeństwo w wieku około 30 lat postanowiło zejść do schroniska,

Polska jako kraj totalitarny? - szef radia maryja o. Tadeusz rydzyk, mówiąc niedawno w brukseli, że w Polsce panuje totalitaryzm, złamał regułę, zgodnie z którą o swojej ojczyźnie staramy się nie mówić źle wtedy, kiedy jesteśmy za granicą ocenił premier donald Tusk.

Kilka dni temu podczas seminarium poświęconego energii odnawialnej i geotermalnej w Brukseli redemptorysta z Torunia skrytykował decyzję obecnego rządu o rozwiązaniu w 2007 r. umowy podpisanej przez rząd PiS z fundacją Lux Veritatis o przyznaniu dotacji państwowych na odwierty

geotermalne w Toruniu. Skarżył się też na dyskryminację w Polsce. - To skandal, czujemy się wykluczani, jesteśmy dyskryminowani, to jest totalitaryzm - przekonywał. Wypowiedź o. Rydzyka wywołała sprzeciw eurodeputowanych PO i PSL. Dyrektora Radia Maryja bronili natomiast europosłowie PiS. Rzecznik MSZ Marcin Bosacki poinformował, że do Watykanu została przekazana nota dyplomatyczna w sprawie wypowiedzi ojca Rydzyka. W niej rząd polski protestuje przeciwko tego typu osłabianiu i szkodzeniu wizerunkowi Polski za granicą i prosi Stolicę Apostolską o podjęcie działań,

BMW uderzyło w drzewo i stanąło w płomieniach. Dwie osoby, które nim jechały, spłonęły żywcem. Nie wiadomo, kto siedział w samochodzie. - Nie potraﬁmy na razie zidentyﬁkować ani pasażera, ani kierowcy, ponieważ ciała są bardzo mocno zwęglone - powiedział nam komisarz Mariusz Zieliński z komendy powiatowej policji.

mniejszościach narodowych pozwalała na używanie podwójnych, litewskich i polskich, nazw w miejscowościach zamieszkanych przez mniejszość narodową. Obecnie na Litwie nazewnictwo określa ustawa o języku państwowym, która przewiduje, że wszystkie nazwy mają być jedynie w języku litewskim.

źródło: GAZETA WYBORCZA KATOWICE cieszyn

źródło: GAZETA.PL

żeby zrobić zakupy. W odległości około 300 m od budynku uderzył w nich piorun. Kobieta i mężczyzna zginęli na miejscu. Trwają czynności, które pozwolą wyjaśnić dokładnie okoliczności wypadku. źródło: GAZETA.PL

Ciężarówka wjechała pod pociąg Nie żyje kierowca ciężarówki przewożącej cement, która zderzyła się z pociągiem na niestrzeżonym przejeździe w Cieszynie. Maszyniście ani żadnemu z pasażerów nic się nie stało. Ciężko rannego kierowcę reanimowano w karetce, ale 42-letni mieszkaniec powiatu bielskiego zmarł po godzinie. - Niestety, nie udało się go uratować. Na szczęście nikt inny nie odniósł obrażeń, pociąg się nie wykoleił - poinformował Rafał Domagała, rzecznik prasowy cieszyńskiej policji. źródło: GAZETA.PL

które zapobiegną tego typu działaniom w przyszłości. źródło: NEWSWEEK.PL /WPROST.PL

skarżysko – kamienna

Zagubiony legwan Doszło do nietypowej interwencji służb ratowniczych – w Skarżysku na podwórku przy ul. Szydłowieckiej biegał legwan. Traﬁł pod opieką powiatowego lekarza weterynarii. Nie od początku było wiadomo, co to za zwierzę. Gdy strażacy otoczyli zwierzę, aby nie uciekło, myśleli, że to jaszczurka lub kameleon. Jednak wezwany na miejsce weterynarz po namyśle stwierdził, że to legwan. źródło: GAZETA WYBIRCZA KIELCE

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w wielkiej brytanii 02_serwis.indd 9

Reklama: 020 3026 6550

9 6/27/2011 7:57:37 PM

Serwis

Czy polscy kajakarze żyją? Polski konsulat podjął działania, by wyjaśnić sprawę zaginięcia w Peru pary polskich kajakarzy. Jak poinformował Rafał Sobczak z biura rzecznika MSZ, zaginieni to małżeństwo z Trójmiasta, które ostatni raz kontaktowało się z rodziną 26 maja. Jarosław Frąckiewicz i Celina Mróz mieli wówczas rozpocząć spływ rzeką Ukajali. Wedłu ich planu mieli już wrócić do Polski. - Konsul w Limie

„Fryderyk Chopin” w dobrej formie w Falmouth w wielkiej brytanii, gdzie przez osiem miesięcy stał polski żaglowiec sTs „Fryderyk chopin”, skończył się jego remont. ma zdążyć na Polski inaugurację polskiej prezydencji w ue. Na statku, który pod koniec października ub. roku przy sztormowej pogodzie stracił oba maszty w trakcie rejsu na Karaiby, ﬁrma A&P zamontowała resztę rei. Statek otrzymał wszystkie dokumenty do wznowienia rejsów - kartę bezpieczeństwa żeglugi oraz tzw. świadectwo klasy. Także rachunki za naprawy i pobyt w porcie

został poinformowany przez rodzinę o zaginięciu małżeństwa. Służby konsularne natychmiast podjęły czynności mające na celu wyjaśnienie tego zdarzenia powiedział Sobczak. O zaginięciu powiadomione zostały miejscowe służby, w tym policja. Para kajakami pływa wspólnie od ponad 20 lat. Pokonali wspólnie rzeki m.in. w Egipcie, Indiach, Turcji, Kanadzie, Hiszpanii i Portugalii. źródło: NEWSWEEK.PL

są regulowane na bieżąco. Pokrył je ubezpieczyciel – PZU. Dotąd jedyną formalnoprawną przeszkodą uniemożliwiającą wypłynięcie jest areszt nałożony na „Fryderyka Chopina” przez prawników reprezentujących właściciela kutra „Nova Spero”, który 29 października 2010 r. odholował uszkodzony statek do Falmouth. Żaglowiec został wysprzątany, by godnie zawinąć do swojego portu macierzystego, którym jest Szczecin. Powinno to nastąpić w nocy z 30 czerwca na 1 lipca, w dniu przejęcia przez Polskę prezydencji w Unii Europejskiej. źródło: GAZETA.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

EUROPEJSKA WYŻSZA SZKOŁA PRAWA I ADMINISTRACJI www.ewspa.edu.pl

ul. Grodzieńska 21/29, 03-750 Warszawa, tel. 0048 22 619 28 90, GG: 1229067, SKYPE: ewspia REKRUTACJA: rekrutacja@ewspa.edu.pl

tel. 0048 22 619 02 83

PRACUJESZ ZA GRANICĄ? NIE REZYGNUJ Z AMBITNYCH MARZEŃ!

PODEJMIJ STUDIA:

JEDNOLITE MAGISTERSKIE STUDIA NIESTACJONARNE NA KIERUNKU PRAWO

MASZ DO WYBORU JESZCZE INNĄ ALTERNATYWĘ:

KSZTAŁCENIE NA ODLEGŁOŚĆ– DISTANCE LEARNING

ADMINISTRACJA STUDIA LICENCJACKIE 2 LATA STOSUNKI MIĘDZYNARODOWE STUDIA LICENCJACKIE 2 LATA PRAWO STUDIA JEDNOLITE MAGISTERSKIE 3,5 ROKU Przedstawiciel EWSPA w Londynie: INNOWACYJNE, EUROPEJSKIE SPECJALNOŚCI NA WSZYSTKICH KIERUNKACH STUDIÓW!

Pani Dagmara Paduszyńska tel. 00 44 773 733 11 13 tel. 020 3239 1181 e.mail: londyn@ewspa.edu.pl

WYDZIAŁ PRAWA W LONDYNIE

ZAPRASZAMY RÓWNIEŻ DO NASZYCH LICEÓW:

DZIAŁ REKRUTACJI:

tel. 0048 91 46 264 94 ZAOCZNE UZUPEŁNIAJĄCE LICEUM OGÓLNOKSZTAŁCĄCE e.mail: sekretariat@europejskie.edu.pl DLA DOROSŁYCH oraz GG: 22428727 ZAOCZNE LICEUM OGÓLNOKSZTAŁCĄCE DLA DOROSŁYCH SKYPE: europejskie.liceum www.europejskie.edu.pl

10 02_serwis.indd 10

24.co.uk 6/27/2011 7:57:44 PM

Przegląd prasy polskiej

Wstrząsający film z Korei Północnej Władzom Korei Północnej już tylko z najwyższym trudem udaje się wyżywić wojsko - wynika z nagranego potajemnie filmu, który opublikowała australijska telewizja ABC. Flm na początku roku miał nagrać i przesłać do Chin lokalny dziennikarz.

wojska. - Ale mój biznes tak słabo idzie... - próbuje negocjować sprzedawca, ale słyszy tylko „Zamknij się!”. - Wszyscy czujemy się osłabieni - mówi później młody żołnierz w rozmowie z dziennikarzem. - W jednostce na 100 towarzyszy

połowa jest niedożywionych. Surowa zima, straty w uprawach i brak środków na import żywności doprowadziły kraj do nędzy, zmuszając władze do wystąpienia o pomoc międzynarodową. źródło: GAZETA.PL

Na materiale widać m.in. żołnierza mówiącego, że jego koledzy w jednostce są niedożywieni. Nagrano też osierocone dzieci błagające na ulicach o jedzenie. - Mam osiem lat. Mój ojciec zmarł, matka mnie porzuciła. Mieszkam na ulicy mówi jeden z chłopców. Autor filmu nagrał też przedstawiciela partii komunistycznej rozkazującego sprzedawcy na prywatnym bazarze, by oddał ryż na potrzeby

Amerykanie wychodzą z Afganistanu Koniec misji USA w Afganistanie coraz bliższy. Amerykańskie wojska mają opuścić ten kraj do 2014 r.

Prezydent USA Barack Obama powiedział podczas telewizyjne-

go przemówienia, że całkowite wycofanie amerykańskiego wojska z Afganistanu nastąpi do 2014 r. W tym czasie Afgańczycy będą przejmować odpowiedzialność za bezpieczeństwo swojego kraju. Do końca 2011 r. do USA

ma wrócić ok. 10 tys. żołnierzy, a przed latem 2012 r. – kolejne 33 tys. Następnie stopniowo zacznie być wycofywana reszta oddziałów. Proces ten zakończy się do 2014 r. - zapowiedział prezydent. źródło: NEWSWEEK.PL

8-latka jako żywa bomba

Ośmioletnia afgańska dziewczynka zginęła, gdy eksplodował ładunek wybuchowy w niesionej przez nią torbie. Torba została jej wręczona przez talibów. Do tragedii doszło w prowincji Uruzgan w południowym Afganistanie. „Wrogowie pokoju i stabilności popełnili kolejną niewybaczalną i haniebną zbrodnię” - poinformowało afgańskie MSW. „Rebelianci wręczyli ośmiolatce torbę z bombą domowej produkcji i poprosili ją, żeby zaniosła ją policjantom. Dziewczynka w dobrej wierze wzięła torbę i skierowała się w stronę pojazdu policyjnego. Gdy zbliżała się do niego, wróg odpalił bombę i zabił niewinne dziecko”. W wybuchu nie zginął nikt inny – ani policjant ani cywil. Wcześniej zdarzały się pojedyncze przypadki zamachów samobójczych przeprowadzanych przez kobiety lub mężczyzn ubranych w burki. Wykorzystywanie dzieci było jednak do niedawna niemal niespotykane. Inny zamach samobójczy miał miejsce w szpitalu w centralnym Afganistanie. W ataku tym zginęło 38 osób – głównie kobiet i dzieci na oddziale. źródło: GAZETA.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn Panorama!

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 02_serwis.indd 11

Reklama: 020 3026 6550

11 6/27/2011 7:57:45 PM

Serwis

Nie myĹ&#x201A; siÄ&#x2122; od prawie 40 lat! Polacy nie naleĹźÄ&#x2026; podobno do najczystszych narodĂłw, nikt chyba jednak nie przebije pewnego mieszkaĹ&#x201E;ca z Indii, ktĂłry nie myje siÄ&#x2122; od 37 lat! Kailasz Singh ma 65 lat, jest rolnikiem oraz hodowcÄ&#x2026; krĂłw. Po raz ostatni myĹ&#x201A; siÄ&#x2122; w 1974 r., krĂłtko po Ĺ&#x203A;lubie. Mimo Ĺźe Ĺźyje on w warunkach klimatycznych, gdzie temperatura osiÄ&#x2026;ga nawet 50Ë&#x161;C, to jednak konsekwentnie trwa on przy swoim postanowieniu. Podobno Hindus ponad 30 lat temu, zapytaĹ&#x201A; swojego przewodnika duchowego, co moĹźe zrobiÄ&#x2021;, aby urodziĹ&#x201A; mu siÄ&#x2122; syn. Ten powiedziaĹ&#x201A; mu, Ĺźe musi caĹ&#x201A;kowicie zrezygnowaÄ&#x2021;... z mycia siÄ&#x2122;. Singh od tej pory zrezygnowaĹ&#x201A; z higieny. Nie Ĺ&#x203A;cina rĂłwnieĹź wĹ&#x201A;osĂłw, ktĂłre przypominaja teraz kilkumetrowe dredy. Mimo to Hindus nie doczekaĹ&#x201A; siÄ&#x2122; mÄ&#x2122;skiego potomka, jest za to ojcem siĂłdemki cĂłrek, z ktĂłrych najmĹ&#x201A;odsza ma 16 lat i jako jedyna cieszy siÄ&#x2122; z dziwactwa swojego ojca, bo zapewnia jej to popularnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; w szkole: - Moi koledzy i koleĹźanki sÄ&#x2026; ciekawi mojego taty. CaĹ&#x201A;y czas pytajÄ&#x2026; mnie, jak to moĹźliwe nie myÄ&#x2021; siÄ&#x2122; przez tyle lat i chcÄ&#x2026; go zobaczyÄ&#x2021; na wĹ&#x201A;asne oczy - mĂłwi zadowolona dziewczyna. ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: POLISH EXPRESS

Znany projektant przed sÄ&#x2026;dem W ParyĹźu rozpoczÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; siÄ&#x2122; dĹ&#x201A;ugo oczekiwany proces sĹ&#x201A;ynnego brytyjskiego dyktatora mody Johna Galliano. ByĹ&#x201A;y dyrektor artystyczny Diora jest oskarĹźony o antysemickie wypowiedzi i agresywne zachowanie wobec trzech osĂłb.

mieszanki lekĂłw uspokajajÄ&#x2026;cych i przeciwdepresyjnych, Ĺ&#x203A;rodkĂłw nasennych i alkoholu - powiedziaĹ&#x201A;. DodaĹ&#x201A;, Ĺźe ostatnio odbyĹ&#x201A; dwumiesiÄ&#x2122;cznÄ&#x2026; terapiÄ&#x2122; odwykowÄ&#x2026; w Arizonie i w Szwajcarii. Adwokat strony przeciwnej, Yves Beddouk,

oceniĹ&#x201A;, Ĺźe wyjaĹ&#x203A;nienia Galliano nie sÄ&#x2026; wystarczajÄ&#x2026;ce. - Pokrzywdzona bardzo ciÄ&#x2122;Ĺźko przeĹźyĹ&#x201A;a caĹ&#x201A;e zdarzenie. Projektant powtarzaĹ&#x201A; jej, Ĺźe jest brzydka, Ĺźe ma nieciekawe uda, Ĺźe jest brudnÄ&#x2026; ĹťydĂłwkÄ&#x2026; - oĹ&#x203A;wiadczyĹ&#x201A; Beddouk. ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: GAZETA.PL

Galliano zostaĹ&#x201A; zwolniony w marcu przez ten dom mody, kiedy okazaĹ&#x201A;o siÄ&#x2122;, Ĺźe w jednym z paryskich barĂłw publicznie wypowiadaĹ&#x201A; antyĹźydowskie inwektywy. Grozi mu do szeĹ&#x203A;ciu miesiÄ&#x2122;cy wiÄ&#x2122;zienia i 22,5 tys. euro grzywny. Dyktator mody zeznaĹ&#x201A; w sÄ&#x2026;dzie, Ĺźe â&#x20AC;&#x17E;tak naprawdÄ&#x2122; nie pamiÄ&#x2122;ta dobrze, co siÄ&#x2122; wydarzyĹ&#x201A;oâ&#x20AC;?. - Kiedy doszĹ&#x201A;o do zdarzenia, byĹ&#x201A;em pod wpĹ&#x201A;ywem

UczeĹ&#x201E; chwyciĹ&#x201A; za poĹ&#x203A;ladek... dyrektorkÄ&#x2122; Dyrektorka gimnazjum w Sztokholmie (Szwecja) poinformowaĹ&#x201A;a policjÄ&#x2122;, iĹź 15-letni uczeĹ&#x201E; tej szkoĹ&#x201A;y dopuĹ&#x203A;ciĹ&#x201A; siÄ&#x2122; wobec niej molestowania seksualnego. ChĹ&#x201A;opak miaĹ&#x201A; chwyciÄ&#x2021; kobietÄ&#x2122; za poĹ&#x203A;ladek. Nastolatek miaĹ&#x201A; dopuĹ&#x203A;ciÄ&#x2021; siÄ&#x2122; tego czynu podczas uroczystoĹ&#x203A;ci szkolnych

zwiÄ&#x2026;zanych z zakoĹ&#x201E;czeniem roku szkolnego. Do zdarzenia doszĹ&#x201A;o na oczach jego kolegĂłw, rodzicĂłw, nauczycieli i innych goĹ&#x203A;ci, ktĂłrzy brali udziaĹ&#x201A; w ceremonii. Pomimo ustnych i pisemnych przeprosin od chĹ&#x201A;opca, dyrektorka postanowiĹ&#x201A;a przekazaÄ&#x2021; sprawÄ&#x2122; na policjÄ&#x2122; w nadziei, Ĺźe sprawa bÄ&#x2122;dzie rozpatrywana w sÄ&#x2026;dzie. - MĂłj syn ĹźaĹ&#x201A;uje

tego, co zrobiĹ&#x201A;. Ale nie rozumiem, dlaczego ona nie jest zadowolona z jego przeprosin - mĂłwiĹ&#x201A;a matka chĹ&#x201A;opaka, okreĹ&#x203A;lajÄ&#x2026;c jego czyn jako â&#x20AC;&#x17E;wybrykâ&#x20AC;?, a nie â&#x20AC;&#x17E;przestÄ&#x2122;pstwoâ&#x20AC;?. Jak na razie nastolatek podejrzany jest o molestowanie seksualne, a policja i prokuratura bada sprawÄ&#x2122; przed formalnym postawieniem zarzutĂłw. ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: GAZETA.PL

ZmarĹ&#x201A;a najstarsza kobieta na Ĺ&#x203A;wiecie Brazylijka Maria Gomes Valentim, uznawana przez â&#x20AC;&#x17E;KsiÄ&#x2122;gÄ&#x2122; RekordĂłw Guinessaâ&#x20AC;? za najstarszego ĹźyjÄ&#x2026;cego czĹ&#x201A;owieka na Ĺ&#x203A;wiecie, zmarĹ&#x201A;a w szpitalu na zapalenie pĹ&#x201A;uc. MiaĹ&#x201A;a 114 lat i 347 dni.

umarĹ&#x201A;a 114-letnia Francuzka, Eugenie Blanchard. Po Ĺ&#x203A;mierci Valentim najstarszym ĹźyjÄ&#x2026;cym czĹ&#x201A;owiekiem jest

Amerykanka Betty Cooper, ktĂłra ma obecnie 114 lat i ponad 300 dni. ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: NEWSWEEK.PL

Pani Valentim urodziĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; 9 lipca 1896 r. i caĹ&#x201A;e Ĺźycie mieszkaĹ&#x201A;a w Carangoli w stanie Minas Gerais. W 1913 r. poĹ&#x203A;lubiĹ&#x201A;a Joao Valentima, ktĂłry zmarĹ&#x201A; w 1946 r. MiaĹ&#x201A;a czworo wnuczÄ&#x2026;t, siedmioro prawnuczÄ&#x2026;t i piÄ&#x2122;cioro praprawnuczÄ&#x2026;t. TytuĹ&#x201A; najstarszej kobiety Ĺ&#x203A;wiata dzierĹźyĹ&#x201A;a od 4 listopada 2010 r., gdy

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. DzwoniÄ&#x2026;c powoĹ&#x201A;aj siÄ&#x2122; na magazyn Panorama!

8&34"-,* 10-4,*& /BKXJĂ&#x2C6;LT[Z XZCĂ&#x2018;S X -POEZOJF PSB[ XJFMF JOOZDI NFCMJ $FOZ Â&#x2018;Ă&#x2018;Â?FL KVÂ? PE a 1S[ZKE} J [PCBD[ %PXĂ&#x2018;[ OBTUĂ&#x2C6;QOFHP EOJB

XXX GVSOJUVSFXPSME MPOEPO DP VL

5&- 12 02_serwis.indd 12

24.co.uk 6/27/2011 7:57:47 PM

Przegląd prasy polskiej

UK: Miliard funtów za wojnę w Libii? rozpoczęta w marcu operacja wojskowa w Libii kosztowała brytyjczyków jak dotąd 260 mln funtów - ujawnił minister obrony Liam Fox w oświadczeniu przekazanym parlamentowi.

nił Fox, dając do zrozumienia, że środki na sﬁnansowanie działań przeciw Muammarowi Kadaﬁemu nie uszczuplą budżetu na bieżące potrzeby. W ramach egzekwowania zakazu lotów dla libijskiego lotnictwa i ochrony ludności cywilnej

Brytyjczycy uczestniczą w operacji „Ellamy”, realizowanej pod szyldem NATO. W operację zaangażowane są samoloty Tornado i Typhoon, a także helikoptery Apache. Operację wspierają jednostki morskie oraz doradcy wojskowi. źródło: WPROST.PL

Dodatkowy koszt netto do 19 września, gdy upływa półroczny okres, na jaki zaplanowano operację libijską, sięgnie 120 mln funtów. Dalsze 140 mln funtów to koszty uzupełnienia sprzętu i amunicji. W ocenie niektórych ekspertów, jeśli operacja NATO w Libii nie zakończy się w przewidzianym terminie, to jej koszt może sięgnąć 1 mld funtów. Wszystkie koszty zostaną pokryte z rezerwy resortu obrony - zapew-

Brytyjski haker w rękach sądu 19-letniemu hakerowi ryanowi cleary, aresztowanemu przez scotland yard we współdziałaniu z Fbi, przedstawiono pięć zarzutów, w tym współpracy z grupą Luz security (Luzsec).

Jedno z oskarżeń ma związek z niedawnym cyberatakiem tej grupy na komputery SOCA – brytyjskiej komórki odpowiedzialnej za zwalczanie przestępczości zorganizowanej, nazywanej brytyjskim FBI. Komputery

te zostały „zbombardowane” przez hakerów i nie funkcjonowały przez kilka godzin (tzw. denial of service). Według mediów nastolatek miał być kluczową postacią w LuzSec i zaplanował cyberataki m.in. na CIA, Senat USA, koncern Sony i banki. LuzSec zaprzecza, że Cleary był zamieszany w jej operacje internetowe. Twierdzi jedynie, że swego czasu używała jego serwerów i był on jedynie luźno powiązany z grupą. Nastoletni haker, o którym mówi się, że żył wyłącznie w świecie wirtualnym, miał opinię odludka, który spędzał czas przed komputerem, a swój pokój opuszczał tylko wtedy, gdy musiał. źródło: GAZETA.PL

Zabiła męża za viagrę rozpoczął się proces sądowy kobiety, która 14 sierpnia ubiegłego roku zabiła swojego niewiernego męża młotkiem. W 2009 r. małżeństwo Salle Challen przechodziło poważny kryzys, dlatego 57-letnia dzisiaj kobieta, podejrzewając partnera o zdradę, zaczęła go szpiegować. W dzienniku, który jest dzisiaj istotnym dowodem rzeczowym w sprawie, zapisywała swoje obserwacje. Pisała w nim m.in. o ukrywanych przez męża tabletkach viagry, które regularnie liczyła, kontrolując w ten sposób jego romanse. Gdy kobieta dowiedziała się, że pan Challen odwiedza dom publiczny, jeszcze przez jakiś czas chciała ratować swoje małżeństwo, ale wkrótce podjęła decyzję o rozstaniu. Para próbowała zejść się w roku 2010, ale podejrzenie męża o nowy romans zaprzepaściło tę szansę i doprowadziło do morderstwa. Sfrustrowana kobieta zaatakowała mężczyznę z ukrycia, gdy jadł obiad w kuchni ich wspólnego domu. Zadała mu ponad 20 uderzeń młotkiem w głowę. Została aresztowana przez policję, gdy następnego dnia próbowała skoczyć z urwiska w East Sussex. źródło: POLISH EXPRESS

Śmierć na festiwalu Glastonbury w jednej z setek przenośnych toalet na festiwalu glastonbury w wielkiej brytanii znaleziono martwego mężczyznę. okazuje się, że chodzi o christophera shale’a, działacza stowarzyszenia konserwatywnego i bliskiego znajomego premiera davida camerona.

Ciało Christophera Shale’a, przewodniczącego lokalnej jednostki związanego z torysami Stowarzyszenia Konserwatywnego West Oxfordshire, znaleziono w jednej z toalet około godziny 9 rano. Wstępnie jako przyczynę śmierci 55-letniego mężczyzny

podaje się atak serca, ale sprawa jest dopiero wyjaśniana. Cały sektor VIP, w tym prysznice i garderoby wykonawców, został otoczony przez policję szczelnym kordonem. „Mail on Sunday” napisał o Shale’u, że ostatnimi czasy ostro krytykował

swoje stowarzyszenie. Wskazywał na wiele czynników, z powodu których nie powinno ono łączyć się z Partią Konserwatywną. BBC z kolei podaje, że zmarły mężczyzna był bliskim znajomym premiera Davida Camerona. źródło: DZIENNIK.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Sindbad Travel Ltd 18 Colonnade Walk 125 Buckingham Palace Road Victoria, London SW1W 9SH Tel. 08708502054, Tel. 02078289008, Fax 0207 828 7070, e-mail: london@sindbad.pl

MO-FR 08.30-20.00 SA 08.30-14.00 SU and Bank Holidays 10.00-14.00

Regularne połączenia autokarowe z ponad 30 miast w Wielkiej Brytanii do Polski i innych państw europejskich

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w wielkiej brytanii 02_serwis.indd 13

Reklama: 020 3026 6550

13 6/27/2011 7:57:48 PM

Społeczeństwo

Ale palnęli! W tym wyścigu język bywa szybszy. Od tego, co pomyśli głowa. A potem ludziom z tzw. świecznika pozostaje już tylko świecić oczyma za swoje słowa. przekonał się o tym Donald Tusk, przekonały się inne osobistości, że mówić, co prawda, wolno, ale czy koniecznie wszystko? Pisze Elżbieta Sobańska.

www.poznan.naszemiasto.pl

uziki wszystkie zapięte na pewno... Trochę taki jestem... Patrzę na letni strój pani redaktor i dlatego nie kojarzy mi się z tym... z dopięciem wszystkiego na ostatni guzik - wydukał z lekka speszony Donald Tusk. - To nie przygana,

14 03_Pano_spole.indd 14

wręcz przeciwnie. Bardzo lubię... lato. To była odpowiedź premiera na pytanie dziennikarki Polskiego Radia, czy przygotowania Polski do objęcia prezydencji w UE są już zapięte na ostatni guzik. Premier następnego dnia przeprosił za swoje słowa, jednak nie uspokoiło to części sceny politycznej. Ale przecież takie wpadki zaliczają osobistości pod każdą szerokością geograficzną.

Gwiazdorskie wpadki - No, a gdzie odbędzie się ten festiwal w tym roku? - z takim pytaniem amerykańska piosenkarka Christina Aguilera zwróciła się do dziennikarza, który chciał się dowiedzieć, czy artystka wybiera się na Festiwal Filmowy w Cannes. To miejsce za to omijać musi Lars von Trier. Filmowiec dostał zakaz wstępu na imprezę, gdy odkrył w sobie pokłady empatii dla… Adolfa Hitlera, o czym nie omieszkał wspomnieć przed kamerami. Rozpętała się burza. Reżyser, choć potem twierdził, że to był tylko żart, i tak został wyproszony z festiwalu. „Czy jesteś Żydem?” – to z kolei pierwsze pytanie Mela Gibsona, którego w 2006 r. zatrzymała na drodze policja za jazdę pod wpływem alkoholu. Aktor nie doczekał się odpowiedzi, bo sam zaczął tyradę, w któ-

Mojemu atronogłównemu p yli całej u, cz wi medialnem Y gratuluję M A R O N ekipie PA uszu i życzę ile b ju o eg piękn ełnieesów oraz sp dalszych sukc mierzeń! Równoza nia wszelkich ję za niezawodną u ęk zi d cześnie CIE łpracę. JESTES ó sp w t od la THE BEST! Ewa Becla

rej obwiniał tę nację o wszystkie wojny na świecie. Aktor znów znalazł się na czołówkach gazet, niedługo po tym, jak świętował sukces swojego fi lmu „Pasja”. Ale czy o taki rozgłos mu chodziło?

Polityków giętki język Na ten temat niełatwo rozmawia się nawet politykom. Dan Quayle, były wiceprezydent USA, na stałe zapisał się w pamięci rodaków swoim podejściem do sprawy Holocaustu: „To był koszmarny okres w historii naszego narodu… to znaczy w historii tego wieku. Ale niestety żyliśmy w tym wieku. To znaczy ja w nim nie żyłem…”. Zresztą Dan Quayle słynął z kwiecistych powiedzeń: „Jeśli nie odniesiemy sukcesu, to ryzykujemy porażkę”, „Nie jesteśmy przygotowani na nieprzewidywalne zdarzenia, które mogą wystąpić lub nie”. Ale i tak nikomu nie wypominano językowych wpadek, jak George’owi Bushowi, byłemu prezydentowi USA. Było to o tyle łatwe, że ten prominentny polityk sypał nimi jak z rękawa. Światowy przywódca walczył z Al Kaidą, skierował międzynarodowe siły zbrojne na Irak, by szerzyć wolność, dlatego tym bardziej zaskakująco brzmią jego przemyślenia o tego typu konfl iktach: „Uważam, że wojna to niebezpieczne miejsce” („I think war is a dangerous place”). Z kolei

24.co.uk 6/27/2011 8:22:04 PM

Dobry Prawnik Prawnik

Przegląd prasy polskiej Dobry

francuski ambasador Jacques le Blanc tak wypowiadał się o broni nuklearnej: „Nie lubię tego słowa – bomba. To nie jest bomba. To jest urządzenie, które eksploduje”. Natomiast byłemu wiceprezydentowi Al Gore’owi zarzucano nielegalne zbieranie pieniędzy na kampanię w kalifornijskiej świątyni buddyjskiej Hsi Lai. Uczestnicy płacili 2,5 tys. dolarów za wstęp, choć ze względu na status tego przybytku powin-

ni wejść za darmo. „Nie miałem pojęcia, że jestem w świątyni” – tak demokrata odpierał zarzuty. Od spraw polityki można przejść do kwestii zdrowia i spraw społecznych, które wydają się być bliskie celebrytom. Jedni działają w rozmaitych fundacjach czy stowarzyszeniach, drudzy chętnie zabierają głos w ważnych społecznie kwestiach. Ale czy powinni?

„Słoneczny patrol” pomaga ratować życie - Palenie zabija. A jeśli jesteś zabity, to tracisz niezwykle istotną część swojego życia - tak błyskotliwie stwierdziła aktorka Brooke Shields, która została rzeczniczką narodowej kampanii przeciwko paleniu. Z drugiej jednak strony przyczynia się ono do rozkwitu gospodarczego kraju, bo wpływy z akcyzy ułatwiają załatać dziurę w państwowym budżecie – tak przynajmniej uważał Aleksiej Kudrin, rosyjski minister fi nansów, który stwierdził: „Pijmy i palmy dla dobra naszej gospodarki. Jeśli palisz co najmniej paczkę papierosów, to tym samym pomagasz rozwiązywać sprawy socjalne, na które brakuje pieniędzy”. Kilka lat temu wypowiedź tej amerykańskiej piosenkarki obiegła cały świat. Mariah Carey wyraziła swoje zdanie w kwestii głodu na świecie: „Zawsze kiedy oglądam telewizję i widzę te głodujące dzieci w różnych częściach świata, to mogę tylko płakać. Co prawda chciałabym być taka chuda, ale nie z tymi wszystkimi muchami, śmiercią, no i w ogóle…”. Słowa otuchy ofiarom huraganu Katrina w Nowym Orleanie niosła także przed 6 laty Barbara Bush, matka ówczesnego prezyden-

ta USA, Georga Busha: „Wielu ludzi tutaj mieszkających i tak żyło niemal w nędzy. Ta sytuacja działa na ich korzyść (o pomocy dla mieszkańców z ewakuowanych terenów)”. Z kolei aktor David Hasselhoff zapadł w pamięć jako bohater popularnego serialu „Słoneczny patrol” o perypetiach przystojnych ratowników. „Poza swoją rozrywkową wartością, serial w wielu przypadkach pomagał ratować życie. Chciałbym móc kontynuować ten projekt, który miał znaczenie dla tak wielu osób” - wyznał aktor. Znane postaci zaliczają też liczne wpadki, kiedy przychodzi im się zmierzyć z… geografią: „Wiele razy udaję się do przeróżnych zamorskich krajów, takich jak Kanada” oraz „Nigdy nie chciałam jechać do Japonii. A to dlatego, że nie lubię jeść ryb. A z tego co wiem, są one bardzo popularne tam, w Afryce” - to piosenkarka Britney Spears. „To już tradycja, że większość naszego importu jest z państw zamorskich” - Keppel Enderbery, australijski minister. „Dziękuję Ci, Brazylio!” - piosenkarka Alanis Morissette na koncercie do peruwiańskich widzów. „Chiny to ogromny kraj, zamieszkały przez wielu Chińczyków” - Charles De Gaulle, były prezydent Francji. „Niedawno podróżowałem po Ameryce Łacińskiej i żałowałem tylko jednego – że nie przykładałem się do nauki łaciny, abym mógł porozmawiać z mieszkańcami” - Dan Quayle, wiceprezydent USA. Tak się jednak składa, że celebryci wypowiadają się na każdy temat. Ich szczerość niekiedy bywa wręcz zaskakująca: „Nie myję zębów. Serio! Używam tylko płynu Listerine i czasem odświeżających cukierków” - piosenkarka Jessica Simpson. „Naprawdę trudno znaleźć w filmie granicę, gdzie kończą się komputerowe efekty specjalne, a zaczynają prawdziwe dinozaury” - aktorka Laura Dern, film „Jurrasic Park”. Świetny piłkarz David Beckham tak wypowiedział się, dlaczego przestał pomagać w nauce swemu 6-letniemu synowi: „Ich zadania domowe są teraz takie trudne… To coś zupełnie innego od tego, co ja się uczyłem w szkole”. Natomiast aktor Keanu Reeves swego czasu kolegował się z egzorcystami: „Chciałem nauczyć się paru praktycznych rzeczy, np. jak trzymać osobę opętaną przez szatana”. Aż trudno uwierzyć, że gwiazdy dzielą się takimi spostrzeżeniami. Carla Bruni, była modelka, a obecnie żona prezydenta Francji, przyznała się, że podczas przygotowań do pokazów mody przemycała

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole.indd 15

SPECJALIZACJE:

Ü Wypadki w pracy Ü Wypadki komunikacyjne Ü Uszkodzenia ciała Ü Zaniedbania medyczne Ü Zatrucia pokarmowe Ü Wypadki w podróży Ü Wypadek w miejscu publicznym Ü Niesłuszne zwolnienia z pracy TEL:

020 3026 9163

www.dobryprawnik.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

15 6/27/2011 8:22:21 PM

Społeczeństwo

książkę Dostojewskiego, którą następnie chowała w magazyn Elle lub Vogue: „Ale to by było przecież pretensjonalne, gdybym powiedziała, że byłam mądrzejsza od innych supermodelek”. Bywalczyni salonów Paris Hilton, córka potentata z branży hotelowej: „Nie ma drugiej takiej osoby na świecie jak ja. Każda dekada ma swoją ikonę, wcześniej była to Marylin Monroe, potem księżna Diana, a teraz – ja”. Natomiast amerykański piosenkarz R. Kelly przyrównał się do… terrorysty bin Ladena: „Tylko Osama bin Laden mógłby zrozumieć, przez co teraz przechodzę i jak się czuję” (piosenkarz był oskarżony o uprawianie seksu z nieletnią). Refleksjami szczególnie chętnie dzielą się też wszelkie miss i nie chodzi tylko o szerzenie pokoju na świecie. „Nie chciałabym żyć wiecznie, bo nie powinniśmy żyć wiecznie, ponieważ gdybyśmy przecież mieli żyć wiecznie, to żylibyśmy wiecznie, ale nie możemy żyć wiecznie, więc dlatego ja nie chciałabym żyć wiecznie” – tak na pytanie „Czy chciałabyś żyć wiecznie?” odpowiedziała Miss Alabamy podczas wyborów Miss Universum.

Na polskim podwórku Wpadki słowne nie omijają także polskich znanych osób. Aktorka Małgorzata Foremniak podobno wyznała: „Nagość daje mi

16 03_Pano_spole.indd 16

wolność, przestrzeń, oczyszcza. Kiedy kąpię się nago w morzu, czuję, że jestem jego częścią. Czasem, gdy jestem bardzo zmęczona, obciążona myślami, które nie chcą mnie opuścić, wyobrażam sobie, że kąpię się nago”. Z kolei Katarzyna Cichopek przyznała, że z mężem, Marcinem Hakielem, nie są mocni w elektronice: „Wszystkie tego rodzaju urządzenia w naszej obecności wysiadają, przestają po prostu działać. Rozwaliliśmy już dwa komputery, dwa palmtopy, o komórkach nie wspomnę. Naprawdę nie wiemy, czemu one się cały czas psują!”. Liczne lapsusy językowe zdarzają się urzędującemu prezydentowi Bronisławowi Komorowskiemu, który powiedział, że w porozumieniu z premierem przygotowywana jest strategia wyjścia Polski z NATO (chodziło o Afganistan). Posłanka PiS Nelly Rokita stwierdziła, że romantyczna kolacja to recepta na bezpłodność, która raczej wynika z problemów psychicznych. Poseł PO Jarosław Gowin natomiast uznał się za ojca… zamrożonych embrionów: „Polityk musi odnaleźć w sobie miłość do ludzi, którym służy. W moim przypadku, odkąd zająłem się in vitro, to miłość do zamrożonych w azocie embrionów. Wiem! Myśli pan, że przesadzam, ale czasami naprawdę czuję się, jakbym był ich przybranym ojcem”.

Barwne uwagi cechują Stefana Niesiołowskiego czy Radosława Sikorskiego, który powiedział: „To jest bomba przeciwko mnie. Ale ja czekam na dowody. Na gębę to jest krem Nivea, ja proszę o dokumenty”. „Robimy dla Polski dużo, bardzo dużo… aż trudno wymienić” - te słowa z kolei miał wypowiedzieć podczas konwencji PiS Jarosław Kaczyński. Z niewybrednych wypowiedzi słynął były już poseł Janusz Palikot: „On zachowuje się jak człowiek z podpaloną głową, z płonącym mózgiem. Trzeba wzywać ludzi w całej Polsce, żeby wzięli gaśnice i ugasili ten pożar” – to o Jarosławie Kaczyńskim. Ale zdarzały się też zabawne: „Wysoki Sejmie, nie po raz pierwszy staje mi... Przychodzi mi stawać przed Izbą... Wysoki Sejmie staje mi w pamięci pan poseł Iwiński” - plątał się w słowach Józef Zych. Albo „Łącznie w ubiegłym roku Centralne Biuro Śledcze zabezpieczyło 88 kilogramów marihuany, 53 kilogramy heroiny, 17,5 tysiąca tabletek SLD” - to już Ryszard Kalisz. Czy zatem można uniknąć słownej wpadki? Za odpowiedź najlepiej niech posłuży wypowiedź obecnego wiceprezydenta USA, Joe Bidena: „Nawet jeśli zrobimy coś dobrze i to z absolutną pewnością, że jest dobrze, to i tak jest 30 proc. szans na to, że możemy to zrobić źle”.

24.co.uk 6/27/2011 8:22:24 PM

Tekst sponsorowany

Przegląd prasy polskiej

Roszczenia z tytułu dyskryminacji

Powinieneś wiedzieć, że…

Przyczyną do wniesienia roszczenia z tytułu dyskryminacji jest zazwyczaj inne traktowanie danego pracownika przez pracodawcę niż reszty zespołu.

yskryminacja przyjmuje wiele form, a pracownicy mogą jej doświadczyć ze względu na swoją rasę, płeć, stan cywilny lub z uwagi na zmianę płci. Od grudnia 2003 r. dyskryminacja osób ze względu na religię lub orientację seksualną jest niezgodna z prawem. Od października 2006 r. zabronione prawem jest dyskryminowanie osoby z powodu wieku. Dyskryminacja ma również miejsce wtedy, gdy osoba należąca do związku jest traktowana inaczej aniżeli inne osoby zajmujące równoległe stanowiska, ale nienależące do związku.

Religia Ten szeroko zakreślony zbiór antydyskryminacyjnych praw spowodował, że obecnie od pracodawców wymaga się stworzenia warunków pracy uwzględniających szeroki wachlarz kulturalnych i religijnych potrzeb pracowników. Wymóg ten może obejmować zapewnienie pokoju do modlitwy i umożliwienie pracownikom wzięcia wolnych dni w czasie świąt religijnych. Warto pamiętać, że przekonania polityczne lub filozoficzne nie

wchodzą w zakres definicji wierzeń religijnych.

Dyskryminacja z e względu na płeć Dyskryminacja ze względu na płeć może wystąpić wskutek spostrzeżeń jakiejś osoby na temat orientacji seksualnej innej osoby, nawet jeżeli są one błędne. Ten rodzaj dyskryminacji obejmuje również określone postrzeganie kogoś kojarzonego z osobą o danej orientacji seksualnej, przy czym nie rozciąga się ono na praktyki lub preferencje seksualne. Pracownicy wykonujący podobną pracę, co osoby o przeciwnej płci, ale otrzymujący mniejsze wynagrodzenie, mogą wnieść roszczenie z tytułu dyskryminacji ze względu na płeć. Ma to również zastosowanie do osób niepełnosprawnych, które otrzymują mniejsze wynagrodzenie od ich pełnosprawnych kolegów, którzy mają ten sam zakres obowiązków.

Niepełnosprawność Ustawa o zakazie dyskryminacji osób niepełnosprawnych z 1995 r. ma zastosowanie wyłącznie w przypadku pracodawców, którzy zatrudniają więcej niż piętnastu pracowników. Na mocy tego

ustawodawstwa pracodawca nie ma prawa dyskryminować osób ze względu na ich niepełnosprawność. Pracodawcy zobowiązani są przystosować miejsce pracy tak, aby warunki pracy nie stwarzały sytuacji w znacznej mierze niekorzystnej dla pracownika niepełnosprawnego. Definicja niepełnosprawności jest bardzo szeroka. Zabieg ten był zamierzony przez parlament i miał na celu stworzenie takiego ustawodawstwa, które obejmowałoby nowe kategorie niepełnosprawności, mogące potencjalnie wystąpić w przyszłości. Osoba niepełnosprawna to taka osoba, która ma długoterminowe (co najmniej 12miesięczne) lub znaczne (poważniejsze aniżeli powierzchowne lub pomniejsze) „upośledzenie fizyczne lub umysłowe”, co oznacza, że nie jest w stanie wykonywać normalnych, codziennych czynności. Istnieje możliwość wniesienia sprawy z tytułu dyskryminacji ze względu na niepełnosprawność, jeżeli uzasadnienie decyzji, odnośnie której istnieje domniemanie dyskryminacji, było powiązane z niepełnosprawnością danej osoby. Obejmuje to również osobę „związaną” z osobą niepełnosprawną,

SPONSOREM RUBRYKI JEST ORGANIZACJA ODSZKODOWANIA.CO.UK

taką jak opiekun lub krewny. Jeżeli rodzic, małżonek lub opiekun osoby niepełnosprawnej doświadcza dyskryminacji z powodu związku z osobą niepełnosprawną, stanowi to dyskryminację ze względu na niepełnosprawność.

Wyjątki Nie wszystkie decyzje dotyczące zatrudnienia podlegają dyskryminacji z tego tytułu. Pracodawca może dyskryminować, jeżeli konkretna praca wymaga, aby wykonywał ją pracownik o określonej płci, wieku, rasie, religii lub orientacji seksualnej – dopóki jest to rzeczywisty wymóg danej pracy. W przeciwieństwie do roszczeń wnoszonych z tytułu bezpodstawnego zwolnienia z pracy, nie ma wymogu minimalnego rocznego okresu nieprzerwanego zatrudnienia przed nabyciem przez pracownika praw do wniesienia roszczenia. Możesz wnieść roszczenie, jeśli odbyłeś rozmowę kwalifikacyjną, ale nie zostałeś wybrany na dane stanowisko, ponieważ pracodawca dopuścił się wobec ciebie dyskryminacji z powodów wymienionych powyżej.

Wejdź na naszą stronę www.odszkodowania.co.uk lub zadzwoń po bezpłatną poradę: 020 3026 9163, 07822 111 222 Mateusz

17 03a_Odszkodowania.indd 17

6/27/2011 7:58:49 PM

Społeczeństwo

Czytaj umowy – nie daj się oszukać! Na poważne zakupy z reguły zabieramy rodzinę lub znajomych, ponieważ od zawsze wiadomo, że dobrych rad nigdy za wiele. Zabieramy też ze sobą gruby porﬂel lub cienką kartę kredytową – wiadomo, czymś trzeba zapłacić.

www.polishexpress.polacy.co.uk

a jednak radzę dodać do tego zestawu... szkło powiększające, by ominąć pułapki, które w super, hiper, extra okazjach kryją się zawsze w drobnym druku. Kupowanie wydaje się bardzo prostą czynnością. Przecież nawet dziecko potrafi pójść do sklepu i kupić ciastko czy lizaka. W czym więc tkwi problem? Cóż takiego kryje ten sławny drobny druk, przed którym wszyscy ostrzegają? W tym artykule nie padnie żadna nazwa fi rmy, bo nie o to chodzi, by robić im reklamę, a raczej antyreklamę. Przedstawione historie są jak najbardziej prawdziwe i mają na celu tylko jedno – przestrzec Was Drodzy Czytelnicy przed pochopnym podejmowaniem decyzji, bo ich konsekwencje są często długoterminowe i bardzo dotkliwe dla naszych kieszeni.

Janek kupuje telefon Dla emigranta kontakt z rodziną w kraju jest bardzo ważny, więc wybór telefonu na kontrakt czy w ofercie „pay as you go” jest jedną z pierwszych decyzji, jaką podejmujemy po przyjeździe. Janek, świeżo upie-

czony emigrant, zanim zdecydował się na podpisanie kontraktu w jednej z tutejszych sieci, nieźle się nachodził, sprawdzając oferty wszystkich istniejących na Wyspach operatorów. W Internecie znalazł – wydawało się – idealną okazję. Telefon z dotykowym ekranem, 300 minut na rozmowy, darmowe rozmowy i sms-y do abonentów z tej samej sieci i to za 25 funtów miesięcznie! Ponieważ większość Janka znajomych miało telefony w tej sieci, wybór wydawał się prosty. Poszedł Jaś do sklepu, a własciwie salonu, bo tak bardzo często nazywa się miejsca, gdzie sprzedaje się telefony komórkowe. Już od drzwi pomoc zaoferowała młoda uśmiechnięta sprzedawczyni. Gdy usłyszała, że nasz rodak zainteresowany jest zakupem telefonu na kontrakt, poprosiła, by sobie wygodnie usiadł i przez 15 minut tłumaczyła, jak dobrego wyboru Jaś dokonał. Podpisanie umowy zajęło trochę czasu, gdyż mimo, że w ofercie nie było mowy o kaucji, jaką należy zapłacić, decydując się na zakup nowego telefonu w tej ofercie, to w sklepie niezmiennie uśmiechnięta sprzedawczyni oznajmiła, że ponieważ Jaś nie zamieszkuje na Wyspach wystarczajaco długo, to celem zabezpieczenia należy się funtów 100. Co było robić? Trzeba było zapłacić, tym bardziej, że sprzedawczyni uspakajała, że po 3 miesiącach kaucja będzie zwrócona

Serdeczza g ne ratulacje usz! ile b ju niecodzienny że doę, ej zi Mam nad współpraca tychczasowa będzie się ągu w dalszym ci tychczas – do k ja a ał układ ecznie! se dobrze i rd , Jerzy Jarosz K S O P

18 03_Pano_spole.indd 18

lub zaliczona na poczet przyszłych rachunków. Z nowym „bajeranckim” telefonem wyszedł Janek ze sklepu. Problem jak zwykle pojawił się później, czyli w momencie, gdy sieć przysłała nowemu klientowi pierwszy rachunek. Zamiast spodziewanych 25 funtów, na rachunku była kwota 60 funtów. Suma może nie powalająca, ale nasz rodak wkurzył się nie na żarty. Wizyta w sklepie już nie była taka miła. Poirytowany chłopak starał się tłumaczyć, że to zapewne pomyłka. Niestety to nie była pomyłka. Janek padł ofiarą nieumiejętnie zadanego pytania i sprytu sprzedawczyni. Gdy spytał, czy prawdą jest to, co przeczytał w internecie o tej ofercie, sprzedawczyni odpowiedziała „tak”. Nie dodała, że darmowe rozmowy do abonentów z tej samej sieci dostepne są tylko dla tych, którzy zakupili ten pakiet online, i że telefon w tej ofercie zakupiony w sklepie – choć to ta sama sieć – bezpłatnych rozmów w ramach jednej sieci nie ma. Na uwagę chłopaka, że mogła o tym poinformować w momencie podpisywania kontraktu, sprzedawczyni z niezmiennym uśmiechem na twarzy oznajmiła, że nie miała takiego obowiązku. Janek zakupił więc coś, co niekoniecznie mu odpowiadało, i musi żyć z tą świadomością przez najbliższe 24 miesiące.

Marysia leci na wakcje Gdy człowiek ciężko pracuje przez cały rok, to należą mu się wakacje – pomyślała Marysia i wykupiła pakiet w jednym z biur podróży. Jednak nie dane było dziewczynie odpoczywać na Ibizie, gdyż niestety poważnie zachorowała jej mama i trzeba było zamienić słoneczną wyspę na mniej słoneczną Polskę. Decyzja o rezygnacji z wakacji wiązała się z pewnymi kosztami. Wiadomo – im wcześniej podejmiesz decyzję o rezygnacji, tym większą część wpłaconych pieniędzy możesz odzyskać. Marysia była przygotowana na to, że koszty rezygnacji wyniosą około 40% wpłaconej sumy. Jakież było jej zdziwienie, gdy dowiedziała się, że może odzyskać tylko 25% wpłaconej sumy. Rozmowa z agentką biura podróży, w którym wykupiła wczasy, nie była miła. Na próżno dziewczyna udowadniała, że przecież w ulotce, którą dostała, jasno napisano, że koszt rezygnacji to 40%, a nie 75% wpłaconej sumy. Więc czemu teraz taka różnica? Wykupując wczasy w pakiecie,

24.co.uk 6/27/2011 8:22:27 PM

Przegląd prasy polskiej

dostarczane nam są różne usługi: transport, zakwaterowanie, wyżywienie, czasem różnego rodzaju dodatkowe atrakcje jak np. wycieczki. Kupując wczasy Marysia myślała, że wszystko to zapewnia jedno biuro podróży. I tu się myliła, bo w pakiecie wakacyjnym były jeszcze dwie firmy – firma X od transportu i frma Y od wycieczek. Miały one swoje odrębne przepisy dotyczące opłat w przypadku rezygnacji. Tłumaczenie agentki z biura podróży było podobne jak sprzedawczyni telefonów: „Nie miałam obowiązku o tym informować”.

Samochód dla Zdzisia Każdy facet prędzej czy poźniej dochodzi do wniosku, że potrzebuje samochodu. Pan Zdzisław po kilku latach pobytu w Anglii też doszedł do takiego wniosku. Gdy odłożył 4 tys. funtów, postanowił zakupić samochód, który nie będzie wymagał częstych napraw, więc wszystkie ponad 10-letnie samochody odpadały na starcie. Nie zamierzał kupować też od prywatnego sprzedawcy, bo wiadomo – komis pewniejszy i gwarancję daje. Wymarzony samochód miał 7 lat, przejechanych 45 tys. mil i atrakcyjną cenę 3 tys. funtów. Cieszył się Zdzisław z zakupu całe 3 dni, bo po tym czasie coś w silniku zaczęło stukać. Mechanik, do którego pojechał,

powiedział krótko: „Sprzęgło do wymiany – cena 500 funtów”. Zdzisław, w dobrej wierze, pojechał do komisu, by naprawiono mu usterkę w ramach gwarancji. Niestety w komisie powiedziano mu, że jest to zużycie eksploatacyjne i gwarancja tego nie obejmuje. Choć to człowiek skądinąd spokojny, w naszym rodaku krew zawrzała, gdy to usłyszał. Napisał list do sprzedawcy, w którym dał mu czas na naprawienie usterki. Jak było do przewidzenia, sprzedawca nie przejął się zbytnio listem i nawet nie odpisał, ani tym bardziej nic w kierunku naprawy samochodu nie zrobił. Pan Zdzisław studiuje teraz przepisy dotyczące sprzedaży używanych samochodów, bo czego jak czego, ale jednego jest pewien – tej sprawy tak nie zostawi. I nie chodzi tu już o pieniądze. Chodzi o honor – nikt z niego idioty robił nie będzie.

Pora na wnioski Handel to taka gra, która opiera się na zaufaniu. Kupujący ufa sprzedającemu, że za swoje pieniądze otrzyma dokładnie to, czego potrzebuje. Niestety coraz cześciej jest tak, że sprzedawcy w pogoni za zyskiem zaczynają oszukiwać w tej grze. Dopóki my mamy pieniądze, a sprzedawca towar, to my jesteśmy górą, dlatego pamiętajcie: gdy

już macie wydać swoje ciężko zarobione pieniądze, dobrze to przemyślcie, czytajcie umowy, pytajcie znajomych. Czasem jest tak, że kto szybko płaci, dwa razy płaci, a pośpiech wskazany jest tylko przy łapaniu pcheł. Cezary Niewadzisz

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn Panorama!

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole.indd 19

Reklama: 020 3026 6550

19 6/27/2011 8:22:28 PM

Obyczaje

Detektyw na tropie niewiernego męża Ze swej klatki obserwowała igraszki swego pana i w końcu zaczęła powtarzać: gołe baby, gołe baby! No i Henryk wpadł w przerażenie. Gdy powróci z papugą do domu, żona o wszystkim się dowie... przyczepy, bo ktoś interesu musi pilnować, i w tym punkcie nie dał się tknąć. Helenie może i przykro się zrobiło, ale zbytnio nie oponowała. Nawet wtedy, kiedy oświadczył, że na wakacje pobiera z konta 10 tys. zł.

www.wspolczesna.pl

enryk ponad dwadzieścia lat patrzył na wciąż takie same kury nioski i mniej więcej tyle samo na wciąż tę samą żonę Helenę. Po dwóch dekadach „cip-cip” i macania jaj, Henryk przekroczył półwiecze życia i uznał, że coś od tego życia mu się należy i od kur odpocząć musi. Żonie oświadczył, że biznes biznesem, ale potrzebuje zrobić sobie wakacje. Takie dziesięciodniowe. Interes szedł dobrze, ale nie na tyle dobrze, by Henryk kopnął się odpoczywać na Teneryfę czy na Bali. Polskie morze mu się zamarzyło, niedawno kupił prawie nowego mercedesa, do mercedesa dokupił prawie nową przyczepę kempingową, w sam raz nad polskie morze. Nie, Heleny nie zabierze do

20 04_Pano_obyczaje.indd 20

Ziarno zwątpienia K iedy Helena ochłonęła z wrażenia, olśniło ją, że za 10 tys. to Józek mógłby mieć dziesięciodniowe wakacje i na Teneryﬁe i na Bali. Podejrzenia wzrosły, kiedy w czasie letnich porządków w szafach natknęła się na zwitek banknotów w starej, nieużywanej marynarce męża – 30 tys zł. Niemożliwe, żeby o takiej sumie zapomniał. A skoro ma w gotówce „trzy dychy”, to po co pobierał z konta kolejną sumkę? Pełna złych przeczuć podreptała do starego kuferka po babci, w którym chowała swoje zaskórniaki. Widać miłość, wierność i uczciwość małżeńska w tym związku miały ograniczony charakter. I to po obu stronach. Kapitał z kuferka wystarczył do wynajęcia prywatnego detektywa. Bo miłość, wierność i tak dalej, ale – jak

powiedział mąż – ktoś interesu musi pilnować. Małżeńskiego też. - Helena jeszcze przed wyjazdem męża poprosiła go, by na wczasy zabrał z domu papugę z klatką, bo – jak uzasadniała – powietrze morskie ptakowi nie zaszkodzi, a ptak był ostatnio jakiś osowiały - opowiada Józef Przyboś, prywatny detektyw spod Rzeszowa, który podjął się towarzyszyć Henrykowi w wyprawie nad morze. Oczywiście bez wiedzy Henryka. - Mąż, zabierając ptaka, nie przypuszczał, że może mieć przez niego poważne kłopoty.

Farmer odpoczywa Nad morze Henryk dojechał bezpiecznie i powoli, toteż śledzenie go nie było dla detektywa problemem. Na kempingu kurzy farmer wjechał przyczepą między dwa namioty, zaklinował koła i już był u siebie. Gorzej z detektywem, bo ten znalazł miejsce o kilkadziesiąt metrów oddalone od przyczepy Henryka, a w takiej sytuacji obserwacja była utrudniona. - Poprosiłem młodą parę,

24.co.uk 6/27/2011 8:25:01 PM

PrzeglÄ&#x2026;d prasy polskiej

P olski A ngielski N ajleprzy O biektywny R ozmaity A nielski M agazyn je Niech nam Ĺźy !!!!!!!! LE O ... T! LA STO LAT! STO ANISĹ AW Pozdrawia ST

blice rejestracyjne swojego samochodu. W pierwszym dniu Henryk badaĹ&#x201A; teren, pluskaĹ&#x201A; siÄ&#x2122; w morzu i odwiedziĹ&#x201A; klub nocny, gdzie nie ĹźaĹ&#x201A;owaĹ&#x201A; kasy na drogie alkohole. â&#x20AC;&#x17E;Mewkiâ&#x20AC;? w lokalu od razu zauwaĹźyĹ&#x201A;y, Ĺźe starszy pan rozglÄ&#x2026;da siÄ&#x2122; za mĹ&#x201A;odzieĹźÄ&#x2026; pĹ&#x201A;ci przeciwnej, szasta gotĂłwkÄ&#x2026;, toteĹź po chwili przy jego stoliku pojawiĹ&#x201A;y siÄ&#x2122; aĹź dwie. Daleko po pĂłĹ&#x201A;nocy Henryk jednÄ&#x2026; z nich wyprowadziĹ&#x201A; z lokalu chwiejnym krokiem i poprowadziĹ&#x201A; ku swojej przyczepie. Po czym oboje znikli we wnÄ&#x2122;trzu, aĹź do poĹ&#x201A;udnia, kiedy â&#x20AC;&#x201C; nieco wymiÄ&#x2122;ci â&#x20AC;&#x201C; poczĹ&#x201A;apali do lokalu na obiad. - Przez te dziesiÄ&#x2122;Ä&#x2021; dni rozkĹ&#x201A;ad zajÄ&#x2122;Ä&#x2021; Henryka siÄ&#x2122; nie zmieniĹ&#x201A; - opowiada PrzyboĹ&#x203A;. - ZmieniaĹ&#x201A;y siÄ&#x2122; tylko panienki. Obiad okoĹ&#x201A;o poĹ&#x201A;udnia, potem chwila nad wodÄ&#x2026;, wieczorem do klubu nocnego i gdzieĹ&#x203A; tak okoĹ&#x201A;o czwartej rano, zawsze w towarzystwie innej damy, dzieĹ&#x201E; koĹ&#x201E;czyĹ&#x201A; siÄ&#x2122; w przyczepie Henryka. ObecnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; obcych bab w przyczepie mÄ&#x2122;Ĺźa, to â&#x20AC;&#x201C; z zawodowej uczciwoĹ&#x203A;ci detektywa â&#x20AC;&#x201C; zaledwie poszlaka, a nie dowĂłd niewiernoĹ&#x203A;ci maĹ&#x201A;ĹźeĹ&#x201E;skiej, a fachowcowi trzeba dowodĂłw.

Henryk zmÄ&#x2122;czony wypoczywaniem

ktĂłra miaĹ&#x201A;a rozbity namiot bezpoĹ&#x203A;rednio koĹ&#x201A;o Henryka, o odstÄ&#x2026;pienie miejsca, ale zaczÄ&#x2122;li siÄ&#x2122; krzywiÄ&#x2021; - mĂłwi PrzyboĹ&#x203A;. - Za 200 zĹ&#x201A;otych zrobili to z entuzjazmem. Na podkupionym miejscu, tuĹź obok przyczepy, rozbiĹ&#x201A; namiot i zasĹ&#x201A;oniĹ&#x201A; ta-

- Po raz pierwszy w mojej dziaĹ&#x201A;alnoĹ&#x203A;ci po kilka godzin na dobÄ&#x2122; spÄ&#x2122;dzaĹ&#x201A;em pod przyczepÄ&#x2026; kempingowÄ&#x2026; - PrzyboĹ&#x203A; tĹ&#x201A;umaczy, jak zdobywaĹ&#x201A; dowody. - Bez trudu moĹźna siÄ&#x2122; domyĹ&#x203A;leÄ&#x2021;, co sĹ&#x201A;yszaĹ&#x201A;em. BaĹ&#x201A;em siÄ&#x2122; tylko, Ĺźeby resor od przyczepy nie strzeliĹ&#x201A;, tak siÄ&#x2122; koĹ&#x201A;ysaĹ&#x201A;a. Bo zginÄ&#x2026;Ĺ&#x201A;bym pod ciÄ&#x2122;Ĺźarem przyczepy i dwĂłjki jej lokatorĂłw. Pod koniec urlopu Henryk nie wyglÄ&#x2026;daĹ&#x201A; na wypoczÄ&#x2122;tego. Blado-szary, przy morskiej opaleniĹşnie wczasowiczĂłw, z podkrÄ&#x2026;Ĺźonymi oczami, powĹ&#x201A;ĂłczÄ&#x2026;cy nogami â&#x20AC;&#x201C; w niczym nie przypominaĹ&#x201A; tego dziarskiego 50-latka sprzed kilku dni. I nie wiadomo, czy tryb Ĺźycia doprowadziĹ&#x201A; go do tego stanu, czy wyrzuty sumienia. - W ostatnim dniu pobytu Henryk postanowiĹ&#x201A; coĹ&#x203A;, co mnie niezmiernie pozytywnie zaskoczyĹ&#x201A;o - opowiada PrzyboĹ&#x203A;. - Zamiast do klubu nocnego, poszedĹ&#x201A;... do

koĹ&#x203A;cioĹ&#x201A;a. Kiedy tam za nim wszedĹ&#x201A;em, zobaczyĹ&#x201A;em go klÄ&#x2122;czÄ&#x2026;cego przy konfesjonale.

A jak papuga wszystko wygada? PrzyboĹ&#x203A;, codziennie podÄ&#x2026;ĹźajÄ&#x2026;c za Henrykiem, zmieniaĹ&#x201A; ubrania, doklejaĹ&#x201A; i odklejaĹ&#x201A; wÄ&#x2026;sy i brody, zmieniaĹ&#x201A; peruki, byle tamten nie zorientowaĹ&#x201A; siÄ&#x2122;, Ĺźe wciÄ&#x2026;Ĺź ten sam goĹ&#x203A;Ä&#x2021; za nim Ĺ&#x201A;azi. Tego ostatniego dnia detektyw narzuciĹ&#x201A; na siebie ostatni, nieuĹźywany w tym zleceniu, kamuďŹ&#x201A;aĹź â&#x20AC;&#x201C; habit kapucyna. RyzykowaĹ&#x201A;, Ĺźe w roznegliĹźowanym kurorcie bÄ&#x2122;dzie na siebie zwracaĹ&#x201A; uwagÄ&#x2122;, ale liczyĹ&#x201A; teĹź na to, Ĺźe kapucyn nie bÄ&#x2122;dzie wzbudzaĹ&#x201A; podejrzeĹ&#x201E;. I zupeĹ&#x201A;nie nie mĂłgĹ&#x201A; siÄ&#x2122; spodziewaÄ&#x2021;, Ĺźe w tym kapucyĹ&#x201E;skim habicie inwigilacja Henryka zaprowadzi go do koĹ&#x203A;cioĹ&#x201A;a. Ĺ&#x161;wiÄ&#x2026;tyniÄ&#x2122; opuĹ&#x203A;ciĹ&#x201A; szybko. Z obawy, Ĺźe ktĂłryĹ&#x203A; z duchownych zechce pogadaÄ&#x2021; o sprawach niebieskich i w ten sposĂłb zdekonspiruje niezbyt biegĹ&#x201A;ego w teologii przebieraĹ&#x201E;ca. Na Henryka czekaĹ&#x201A; na Ĺ&#x201A;aweczce przed koĹ&#x203A;cioĹ&#x201A;em - Po chwili wyszedĹ&#x201A;, od razu podszedĹ&#x201A; do mnie i usiadĹ&#x201A; na Ĺ&#x201A;awce - opowiada PrzyboĹ&#x203A;. - PomyĹ&#x203A;laĹ&#x201A;em, Ĺźe po wszystkim, po konspiracji, tymczasem zaczÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; drugÄ&#x2026; spowiedĹş. ZwierzyĹ&#x201A; siÄ&#x2122;, Ĺźe przyjechaĹ&#x201A; na wakacje, zaszalaĹ&#x201A;, chyba zdradziĹ&#x201A; ĹźonÄ&#x2122;, ale przed chwilÄ&#x2026; siÄ&#x2122; wyspowiadaĹ&#x201A;, wiÄ&#x2122;c pewnie grzechu nie ma. I dodaĹ&#x201A;, Ĺźe nie cudzoĹ&#x201A;oĹźyĹ&#x201A;, bo wszystko odbywaĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; na stole w przyczepie, a nie na Ĺ&#x201A;ĂłĹźku. I tylko przeraĹźony byĹ&#x201A; tym, Ĺźe papuga zaczÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;a mĂłwiÄ&#x2021; â&#x20AC;&#x17E;goĹ&#x201A;e baby, goĹ&#x201A;e babyâ&#x20AC;?, widaÄ&#x2021; za czÄ&#x2122;sto powtarzaĹ&#x201A; przy niej ten zwrot. WiÄ&#x2122;c mĂłwiÄ&#x2122; do niego, jak kaznodzieja: â&#x20AC;&#x17E;Synu, jednak zgrzeszyĹ&#x201A;eĹ&#x203A;, nie jest istotne czy na stole czy na Ĺ&#x201A;ĂłĹźku. A jak papuga zacznie gadaÄ&#x2021; przy Ĺźonie, to wytĹ&#x201A;umacz, Ĺźe przejeĹźdĹźaĹ&#x201A;eĹ&#x203A; obok plaĹźy nagusĂłw w ChaĹ&#x201A;upach i Ĺźe goĹ&#x201A;e baby chodziĹ&#x201A;y koĹ&#x201A;o twojej przyczepyâ&#x20AC;?. Klientce PrzyboĹ&#x203A; zdaĹ&#x201A; raport: Henryk piĹ&#x201A; i bawiĹ&#x201A; siÄ&#x2122; po caĹ&#x201A;ych nocach. - I niech go pani wiÄ&#x2122;cej samego na wczasy nie puszcza - zaznaczyĹ&#x201A;. ANDRZEJ PLÄ&#x2DC;S

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. DzwoniÄ&#x2026;c powoĹ&#x201A;aj siÄ&#x2122; na magazyn PANORAMA!

8:1"%&, ULOTKI 8 13"$: wizytĂłwki, 4UBSBK TJĂ&#x201E; P PET[LPEPXBOJF "EZPÂ&#x152;ATNE PORADY p ODSZKODOWANIA DLA #IEBIE

5FM Panorama, najszybciej rozwijajÄ&#x2026;cy siÄ&#x2122; polskojÄ&#x2122;zyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

04_Pano_obyczaje.indd 21

plakaty, reklamy.

Tel. 07540371693 Reklama: 020 3026 6550

21 6/27/2011 8:25:04 PM

Styl życia

Seks z happy endem

24.co.uk 6/27/2011 7:02:03 PM

Przegląd prasy polskiej

ONA

Rozkosz w zasięgu ręki Był czy go nie było? To niemal szekspirowskie pytanie o kobiecy orgazm zadają sobie panowie po upojnych chwilach z partnerką. Kobieca rozkosz nie jest bowiem tak oczywista i widoczna jak męska.

rgazm u kobiety długo traktowany był po macoszemu. W zasadzie dopiero ostatnie kilkadziesiąt lat przyniosło konkretne naukowe odkrycia w tej dziedzinie. Można więc powiedzieć, że mechanizm rozkoszy ciągle poznajemy – dowiadujemy się, skąd się bierze, jakie może mieć formy i jak najskuteczniej ją wywoływać.

Dlaczego tak, dlaczego nie To jak i czy przeżywamy orgazm, zależy od wielu czynników. Siła naszych doznań uzależniona jest od nastroju (zmęczone

Intymne wyznania

Kamila, lat 27: Na początku to łagodne dreszcze na całym ciele i wzrost napięcia w okolicach intymnych. Nie ma jakiegoś kulminacyjnego punktu, to raczej coś na wzór ciepłej morskiej fali, przy czym tam na dole odczuwam skurcze, takie pulsujące w krótkich odstępach. Orgazmów nie miałam jednak od razu, na samym początku współżycia. Potem nie wiedziałam, że to orgazm. Musiałam nieco poczytać, żeby porównać swój orgazm z opisywanymi. Magda, lat 30: Ja miewam orgazmy tylko wtedy, kiedy sama się masturbuję. I są bardzo gwałtowne, czasem nawet krzyczę, bo nie potrafię się opanować. Nie zdarzyło mi się jeszcze, niestety, żeby facet doprowadził mnie do orgazmu. Przeważnie są zbyt skupieni na swoich potrzebach. Katarzyna, lat 23: Dużo się kocham, praktycznie codziennie, ale jeszcze nigdy go nie miałam. Jednak daję sobie czas, poznaję swoje ciało. czy zestresowane mamy mniejsze szanse na rozkosz), od partnera i naszego stosunku do niego. Duże znaczenie mają dotychczasowe doświadczenia erotyczne, a także wyniesione z domu podejście do seksu – jeśli kobietę od dziecka uczono, że seks jest czymś złym i „brudnym”, raczej trudno jej będzie w pełni cieszyć się zbliżeniem. Seksuolodzy powtarzają natomiast jedno – przeżywania rozkoszy kobieta musi się nauczyć. A tę – przyjemną bądź co bądź – naukę zaczynamy w samotności.

Kochaj siebie Bohaterka „Seksu w wielkim mieście” Miranda kupuje sobie różowy wibrator w kształcie królika i mówi, że dzięki niemu wie przynajmniej, kiedy będzie orgazm. Jednak specjaliści radzą, żebyśmy – zanim sięgniemy po seksualne gadżety – skupiły się na swoim ciele i zbadały, jaki dotyk i w których miejscach sprawia nam przyjemność. W porównaniu z mężczyzną sfer erogennych kobieta ma więcej. Zatem jedyne, czego nam trzeba, to odrobina relak-

Trudności na mecie Najczęściej spotykanym zaburzeniem wśród moich pacjentek jest anorgazmia, tj. brak orgazmu. Oznacza to, że mimo podniecenia i akceptacji partnera kobieta nie jest zdolna do osiągnięcia orgazmu. Niektóre kobiety nie przeżywają rozkoszy w ogóle, inne (większość) mają obniżoną zdolność osiągania orgazmu. Warto wspomnieć, że bardzo wiele kobiet nie przeżywa orgazmu nie z przyczyny zaburzenia, lecz z powodu braku odpowiednich warunków do tego, aby ten orgazm osiągnąć. Ważne jest to, że zdolność przeżywania orgazmu nie jest cechą stałą, ale podlega zmianie w zależności od sytuacji i etapu życia. Niekiedy panie same nakładają na siebie zakaz przeżywania rozkoszy seksualnej, koncentrując się na dawaniu przyjemności partnerowi. Katarzyna Bartak, psycholog specjalizująca się w pomocy psychologicznej w dziedzinie seksuologii www.seksuolog.sos.pl. Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

05_Pano_style.indd 23

su, własne dłonie i akceptacja swego ciała – takiego, jakim jest. Seksuolodzy radzą, żeby się nie spieszyć i dać sobie prawo do masturbacji, bo dzięki niej poznajemy swoje reakcje najlepiej. Przystępując do dzieła, możemy się skupić na punktach, których dłuższe drażnienie (jednego lub kilku na raz) powinno przynieść orgazm. Są to: - Sutki – łatwo dostępna strefa erogenna, bardzo pomocna w uzyskiwaniu rozkoszy. Jeśli zwilżymy palce i, zataczając kółka, będziemy pocierać i masować sutki, delikatnie przy tym ściskając piersi, może to wywołać bardzo silne podniecenie, a nawet orgazm. Dla większości kobiet pieszczoty sutków stanowią doskonały wstęp oraz akompaniament pieszczot pozostałych sfer erogennych. - Łechtaczka ulokowana w pobliżu przedniego połączenia warg sromowych mniejszych. Możemy masować ją palcem lub dłonią, pamiętając, by nasze ruchy nie były zbyt gwałtowne, a dostosowane do odczuwanego podniecenia. Niektórym kobietom dojście do orga-

Seks na miarę Gdy już wiemy, które okolice naszego ciała najwdzięczniej odpowiadają na pieszczoty, wybierajmy takie pozycje, w jakich miejsca te są najlepiej stymulowane. Punkt G – pobudzaniu go sprzyjają pozycje od tyłu, gdy partnerka jest na czworakach, oraz pozycja na jeźdźca. Dobra jest również pozycja klasyczna z uniesionymi nieco biodrami. Punkt A – pozycje jak wyżej oraz ułożenie, w którym partnerka siedzi na krawędzi łóżka, a partner klęczy między jej udami. Łechtaczka – jest pobudzana m.in. wtedy, gdy trzymamy nogi razem, a nogi partnera ściskają nasze uda. Warto wiedzieć, że większą stymulację podczas stosunku uzyskamy wtedy, gdy potrafimy mocno zacisnąć pochwę, tj. gdy mamy silne tzw. mięśnie Kegla, czyli mięśnie dna miednicy. Powoduje to lepsze tarcie między ciałem kobiety a penisem partnera i zwiększa intensywność doznań. Reklama: 020 3026 6550

23 6/27/2011 7:02:05 PM

Styl życia zmu zajmuje kilka minut, inne potrzebują więcej czasu. Może on być bardzo silny i gwałtowny, ale może być też łagodny. - Punkt G, który znajdziemy kilka centymetrów (ok. 5 cm) od wejścia do pochwy na jej przedniej ścianie. Wykonując zgiętym palcem powolne ruchy, w miarę narastania podniecenia powinnyśmy poczuć twardszy malutki obszar. Możemy przy tym odczuwać potrzebę oddania moczu. W odróżnieniu od łechtaczki punkt G rozbudza się powoli, bądźmy więc cierpliwe i skupmy się na leniwej rozkoszy płynącej z pieszczenia tego miejsca. Orgazm będziemy czuć jako ciepło przepływające przez dolną część brzucha i łagodne pulsowanie. - Punkt A znajdujący się mniej więcej w połowie drogi między szyjką macicy a punktem G. Gdy dotrzemy palcami do szyjki, cofamy się nieco. Powinnyśmy poczuć gładką powierzchnię wyjątkowo wrażliwą na dotyk. Traktujmy ją więc delikatnie, poruszając palcami w górę i w dół.

W duecie z partnerem Przeżywanie rozkoszy w czasie seksu z mężczyzną zależy w dużej mierze od tego, w jakich relacjach i jak blisko z partnerem jesteśmy. Gdy się rozumiemy, gdy czujemy się z nim bezpiecznie, gdy na co dzień dba o nas w inny sposób – np. pomagając w domu czy troszcząc się o nasze zdrowie – wówczas zdolność do przeżycia orgazmu, zdaniem specjalistów, to tylko kwestia czasu i treningów. Gdy mężczyzna pędzi w stosunku wyłącznie po swój orgazm, nic z tego nie będzie. Trzeba mu wówczas wytłumaczyć, że rozbudzamy się wolniej od niego i potrzebujemy więcej pieszczot. Jeśli kobieta wie, że osiąga orgazm tylko w określony sposób, warto nauczyć partnera, jak może go wywołać – najlepiej pokazując mu, jak robi to sama. Seksuolodzy mówią, że powinnyśmy być w wyrażaniu naszych potrzeb bardzo bezpośrednie, bo mężczyźni to nie jasnowidze.

Intymne wyznania Agnieszka, lat 34: Wydawało mi się, że z wiekiem mu przejdzie, ale jest coraz gorzej. Marzy mi się długi stosunek, ale on nawet za drugim razem kończy szybko. Kochamy się coraz rzadziej. A moje potrzeby rosną. Monika, lat 36: Pomagam mu, jak tylko potrafię. Razem ćwiczymy i jest coraz lepiej. Tylko, że mój mąż siada psychicznie, bo twierdzi, że z problemem powinien poradzić sobie sam, bez mojej pomocy. Andrzej, lat 39: Wcześniejszy wytrysk zdarzał mi się przed laty. Partnerka nie narzekała, ale widziałem, że po którymś razie zaczęło ją to drażnić. Siegnąłem po dostępne książki i pracowałem nad sobą. Panowie: chcieć to móc!

Finał kontrolowany Jedną z ważniejszych umiejętności seksualnych, jeśli chodzi o mężczyznę, jest sterowanie długością stosunku. To znaczy świadome kontrolowanie tego, kiedy nastąpi orgazm.

8 kroków... oddalających od celu Specjaliści proponują zestaw ośmiu kroków, które uczą mężczyznę całkowitej kontroli nad własnym orgazmem. Cztery pierwsze do pokonania samemu, a następne z partnerką. Ćwiczenia tego rodzaju trzeba wykonywać systematycznie, wtedy przynoszą najlepsze efekty. Po opanowaniu kroku 1, przystępuje się do 2, potem do 3 itd. Krok 1: Start/Stop – Masturbując się, zatrzymaj się tuż przed wytryskiem i zrób co najmniej 15-sekundową przerwę, a następnie kontynuuj prawie do wytrysku. Powtarzaj kilkakrotnie przez około 20 minut. Pozwoli ci to dostroić się do fal nadawanych przez twoje ciało.

24 05_Pano_style.indd 24

Krok 2: Start/Zwolnij – Podobne do poprzedniego z tym, że zbliżając się do wytrysku, powinieneś zwolnić, zamiast przestawać. Następnie możesz zwiększyć tempo stymulacji, by znowu podnieść poziom podniecenia. Ćwiczenie powtarzaj przez dwadzieścia minut. Krok 3: Start/Stop z lubrykantem – Powtórz pierwsze ćwiczenie przy użyciu lubrykantu. Krok 4: Start/Zwolnij z lubrykantem – Podobne do ćwiczenia drugiego z tym, że przy użyciu lubrykantu. Powtórz kroki od 1 do 4 z partnerką. Mów jej, kiedy ma się zatrzymać, kiedy zwolnić lub przyśpieszyć.

Krok 5: Penetracja bez poruszania się – wejdź w partnerkę i pozostań tak przez parę minut bez poruszania się. Krok 6: Stosunek Start/Stop, partnerka na górze – jest to kombinacja ćwiczenia Start/ Stop, którą już opanowaliście, ze stosunkiem z partnerką w pozycji dominującej. Krok 7: Stosunek Start/Stop, partnerka na dole – jest to kombinacja ćwiczenia Start/ Stop, którą już opanowaliście, ze stosunkiem z partnerką w pozycji podporządkowanej. Krok 8: Stosunek Start/Stop w innych pozycjach – powtórzcie ćwiczenia 6 i 7, wykonując je w innych pozycjach.

24.co.uk 6/27/2011 7:02:06 PM

Przegląd prasy polskiej

praktyce sprowadza się to zwykle do umiejętności opóźnienia wytrysku na tyle, by dać partnerce szansę na spełnienie. Panowie doskonalą tę umiejętność całe życie. Poniżej przedstawiamy kilka technik i sztuczek, które pozwolą oddalić ﬁ nał i przed jego nadejściem zdążyć przeżyć wspólnie wiele radosnych uniesień.

W młodym ciele szybki duch Uważa się, że przedwczesny wytrysk to domena bardzo młodych, niedoświadczonych mężczyzn, którzy nie znają jeszcze swego ciała na tyle, by je kontrolować. Mówimy tu o sytuacji, gdy do wytrysku dochodzi już przed rozpoczęciem aktu płciowego lub zaraz na początku jego trwania. Większość mężczyzn z takich zachowań „wyrasta” – w miarę nabywania doświadczenia uczą się panować nad odruchami ciała. Niestety, nad niektórymi parami widmo przedwcześnie zakończonego stosunku wisi latami. Przedwcześnie, czyli za wcześnie, by oboje partnerzy mogli zbliżenie uznać za satysfakcjonujące. Jeśli bowiem mężczyzna nie nauczy się kontrolować ponaglającego go pożądania, trudności mogą się utrwalić.

Koniec przychodzi za wcześnie?

Najczęściej do kłopotów z opanowaniem ejakulacji przyczyniają się: reakcje wynikające z młodego wieku, czyli braku doświadczenia następstwa masturbacji – mężczyzna przyzwyczaił się szybko rozładowywać napięcie, nie musiał orgazmu powstrzymywać choroby takie jak: zapalenie cewki moczowej, gruczołu krokowego, cukrzyca, zapalenie nerwów, nerwica rzadkie stosunki obawy o utrzymanie erekcji podczas stosunku świadomość niemożności zaspokojenia partnerki, co utrwala problem prowadzenie niezdrowego trybu życia (papierosy, alkohol, narkotyki)

Pomoc z apteki Seksuolodzy są zgodni, że przedwczesny wytrysk ma w największej mierze podłoże psychologiczne. A z tym można sobie radzić dwojako. Po pierwsze, za pomocą środków farmakologicznych przepisanych przez lekarza. Środki te, oprócz ﬁ zjologicznych efektów wydłużenia stosunku, mają działać przeciwdepresyjnie, przez co mężczyzna staje się bardziej pewny siebie,

a więc zdolny kontrolować swoje reakcje. W aptekach dostępne są też żele opóźniające wytrysk oraz prezerwatywy przedłużające stosunek. Po drugie, warto stosować ćwiczenia, dzięki którym – reagując na sygnały ciała – możemy opóźnić wytrysk. Skuteczny zestaw ćwiczeń oferuje Metoda APE (Anti Premature Ejaculation). Oto główne jej elementy.

Magiczne punkty Jednym z podstawowych ćwiczeń jest masaż punktu położonego na lewym udzie, z tyłu, w odległości czterech palców od zgięcia kolanowego. Ten właśnie punkt zdaniem specjalistów od APE odpowiada za prawidłowy czas wytrysku. Masowanie go nie powinno trwać dłużej niż pięć minut. Natomiast gdy mężczyzna kocha się z kobietą, może – by opóźnić ejakulację – przez kilka minut uciskać palcem wskazującym i środkowym lewej ręki miejsce między kroczem a odbytem.

Moc wyobraźni Zdaniem specjalistów od APE skuteczne są też tzw. sterowane wyobrażenia, czyli wizualizowanie sobie intymnej sytuacji z kobietą, w której mężczyzna panuje w pełni nad wytryskiem.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Dobry Dobry Prawnik Prawnik SPECJALIZACJE: Ü Wypadki w pracy Ü Wypadki komunikacyjne Ü Uszkodzenia ciała Ü Zaniedbania medyczne Ü Zatrucia pokarmowe Ü Wypadki w podróży Ü Wypadek w miejscu

publicznym Ü Niesłuszne zwolnienia z pracy

020 3026 9163

TEL: 020 3026 9163

TEL:

www. www.dobryprawnik dobryprawnik.co.uk .co.uk Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

05_Pano_style.indd 25

Reklama: 020 3026 6550

25 6/27/2011 7:02:20 PM

Styl życia Głęboko oddychając, należy wyobrazić sobie tête-à-tête z kobietą – począwszy od gry wstępnej i pieszczot. Po kolei, zgodnie ze swoim pożądaniem, mężczyzna kieruje się ku kolejnym kobiecym sferom erogennym. Gdy dojdzie do momentu, w którym chciałby w nią wejść – powinien się zatrzymać i wyobrazić sobie, że nie wykonuje żadnych ruchów. Po chwili może znów zacząć się poruszać, powoli, potem coraz szybciej. Gdy poczuje, że koniec blisko, znów na chwilę się zatrzymuje itd.

ONI

Razem na szczycie W jednym z filmów Woody’ego Allena bohater mówi, że tylko raz w życiu miał z żoną orgazm w tym samym czasie – podczas podpisywania papierów rozwodowych. Odrobina humoru i dystansu w tej kwestii z pewnością się przyda.

Intymne wyznania Edyta (l. 27) i Tomek (l. 29): Jesteśmy ze sobą od trzech lat, a jeszcze nigdy nie mieliśmy orgazmu w tym samym czasie. Nie uważamy, żeby był to jakiś defekt. Ważne, że kochanie się sprawia nam obojgu satysfakcję. A jeśli kiedyś zdarzy się nam dojść jednocześnie, to będzie to miły dodatek. Agnieszka (l. 35) i Jacek (l. 38): Pożycie podczas naszego dwunastoletniego małżeństwa pokazuje, że orgazm jednoczesny występuje zwykle, gdy o nim nie myślimy, a skupiamy się wyłącznie na dawaniu sobie przyjemności. U nas zdarzył się raptem kilka razy – dokładnie nie wiemy, bo kto by to liczył? I po co? Arek (l. 36), partner Alicji (l. 33): Od dłuższego czasu uprawiam seks wyłącznie z moją partnerką i wiem, że po pewnym czasie nabiera się wyczucia. Po prostu czuje się partnerkę i wie, co zrobić, żeby szczytowanie przyśpieszyć, a co, żeby troszeczkę przyhamować. Inaczej jest z nową partnerką – wtedy wspólny orgazm jest raczej kwestią szczęścia i przypadku. Dorota (l. 42) i Olek (l. 46): W tym wieku już się wie, że wspólny orgazm to nie najważniejsza rzecz.

zy wspólny orgazm to orgazm idealny? Czy jeżeli partnerom nie udaje się jednocześnie przeżyć rozkoszy, świadczy to o brakach w ich ars amandi? Wcale nie. Seksuolodzy podkreślają, że dojście na szczyt w tym samym czasie nie jest konieczne dla osiągnięcia pełnej satysfakcji seksualnej. Niektóre pary wręcz preferują „osobne orgazmy”, bo takie rozplanowanie miłosnej gry pozwala im się w pełni skupić najpierw na dostarczaniu, potem na doświadczaniu rozkoszy (lub odwrotnie). Jednak wielu kochanków marzy o jednoczesnym orgazmie, czasem wręcz obsesyjnie. Katarzyna Bartak mówi, że to trochę efekt popkultury, a właściwie ﬁ lmów, w których przedstawiane są często nierealne przeżycia. Czerpiąc z takich wzorców, partnerzy mimowolnie trzymają się stereotypów, próbując za każdym razem sprostać roli kochanków doskonałych i szczytować

jednocześnie. Nie tędy droga. Wspólny orgazm jest, owszem, przeżyciem niezwykle przyjemnym, intymnym, ale nie jest jedynym sposobem na udany seks.

Zgrywamy się Dlaczego tak trudno doznać jednoczesnego orgazmu? Specjaliści jako najważ-

Z okazji moje200. wydania odnika, g ty o eg n go ulubio , zadow ó es kc su h samyc awych ek ci , cy wolenia z pra następnych lu tematów i wie dla całej rey cz ży numerów, czytelniczka a rn ie w dakcji Basia z Northwood

Ku wspólnej uciesze 1. Warto zadbać o jak najdłuższą grę wstępną, która zapewni kobiecie odpowiednią rozgrzewkę i skróci czas niezbędnej dla niej stymulacji podczas stosunku. 2. Ważne, by przerywać narastające podniecenie zmianami pozycji – tak aby temperatura nieco opadła. 3. Jeśli partner wykaże się dobrą wolą, kobieta powinna zachęcić go, by w przerwach pomiędzy pozycjami pieścił ją oralnie – jego podniecenie trochę osłabnie, a ona w tym czasie nadrobi dzielący ich dystans. 4. Seksuolodzy są zdania, że istnieją pozycje seksualne, które pomagają w osiągnięciu równoczesnego orgazmu. Pozycja „69”, podczas której partnerzy pieszczą się nawzajem oralnie. Pozycje, w których oboje partnerzy mogą kontrolować tempo pchnięć, a szybkie poruszanie się jest utrudnione, np. na

26 05_Pano_style.indd 26

stojąco, lub takie, w których kobieta kontroluje tempo pchnięć – np. wszelkie odmiany pozycji na jeźdźca, które otwierają też drogę do stymulowania łechtaczki – palcami któregoś z partnerów lub podczas ocierania się o kość łonową mężczyzny. Pozycja, gdy oboje siedzą, a ona oplata nogami jego tułów. Wówczas partnerzy mogą obserwować siebie i reagować na każdy sygnał, a także pieścić większość punktów erogennych. W tej pozycji jej piersi znajdują się na wysokości jego ust, partner może więc stymulować je przez cały czas trwania stosunku. 5. Ważna jest również znajomość zarówno własnego ciała, jak i ciała partnera. Czyli trzeba wiedzieć, w jaki sposób partnerka osiąga orgazm i jak szybko do szczytu dochodzi partner. To powinna być

zresztą podstawa satysfakcjonującego obie strony aktu seksualnego, nie tylko w przypadku, gdy partnerzy marzą o wspólnym przeżyciu szczytowania. Bo jak mówi Katarzyna Bartak, przychodzą do jej gabinetu pary, które brak jednoczesnego orgazmu odczuwają jako dyskomfort wynikający głównie z nieznajomości potrzeb partnera. I często kończy się to wzajemnym obwinianiem albo o przedwczesny wytrysk u partnera albo o zbyt wolne pobudzanie u partnerki. 6. Komunikacja to podstawa! W łóżku także. Poza obserwowaniem reakcji partnera musimy dawać mu jasne sygnały, co się dzieje z nami samymi. Mogą to być słowa, gesty, westchnienia itp. Taka erotyczna „rozmowa” sprzyja zgraniu swoich emocji i kontrolowaniu tempa, w jakim u obojga narasta podniecenie.

24.co.uk 6/27/2011 7:02:20 PM

PrzeglÄ&#x2026;d prasy polskiej

niejszy powĂłd podajÄ&#x2026; rĂłĹźnicÄ&#x2122; w ďŹ zjologii kobiecej i mÄ&#x2122;skiej. Kobieta potrzebuje po prostu wiÄ&#x2122;cej czasu, by przeĹźyÄ&#x2021; rozkosz, mÄ&#x2122;ĹźczyĹşnie zaĹ&#x203A; wystarczy niekiedy kilka minut. OczywiĹ&#x203A;cie, umiejÄ&#x2122;tne poprowadzenie miĹ&#x201A;osnej gry sprzyja zbliĹźaniu siÄ&#x2122; do mety w jednakowym tempie. JeĹ&#x203A;li wiÄ&#x2122;c

macie ochotÄ&#x2122;, moĹźecie wyprĂłbowaÄ&#x2021; kilka wskazĂłwek i technik, ktĂłre pomogÄ&#x2026; wam zsynchronizowaÄ&#x2021; wasz erotyczny taniec, ale przede wszystkim zapewniÄ&#x2026; mnĂłstwo miĹ&#x201A;ych doznaĹ&#x201E;. IZA KLEMENTOWSKA

Kto, ile, jak OkoĹ&#x201A;o 86% kobiet jest zdolnych przeĹźyÄ&#x2021; orgazm, a pozostaĹ&#x201A;e 11â&#x20AC;&#x201C;14% orgazmu nie przeĹźywa (przy czym ok. 3% z tej grupy nie ma zdania). OkoĹ&#x201A;o 85% mÄ&#x2122;Ĺźczyzn deklaruje, Ĺźe ich partnerki doznaĹ&#x201A;y orgazmu podczas ostatnich kontaktĂłw seksualnych (ale tylko 64% kobiet deklaruje, Ĺźe przeĹźyĹ&#x201A;o orgazm). MÄ&#x2122;ĹźczyĹşni wolÄ&#x2026; przeĹźywaÄ&#x2021; orgazm podczas penetracji. Kobiety lubiÄ&#x2026; rĂłĹźne formy seksu â&#x20AC;&#x201C; od oralnej, poprzez masturbacjÄ&#x2122;, aĹź po penetracjÄ&#x2122;. Z wiekiem u mÄ&#x2122;Ĺźczyzn maleje prawdopodobieĹ&#x201E;stwo przeĹźycia orgazmu. U kobiet moĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; przeĹźycia orgazmu wzrasta z wiekiem. Kobiety czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ciej doznajÄ&#x2026; orgazmu w samotnoĹ&#x203A;ci niĹź z partnerem. Kobiety przyznajÄ&#x2026;, Ĺźe swe najwspanialsze doĹ&#x203A;wiadczenia seksualne wiÄ&#x2026;ĹźÄ&#x2026; z samym kontaktem seksualnym, niekoniecznie zakoĹ&#x201E;czonym orgazmem. 75% mÄ&#x2122;Ĺźczyzn i 29% kobiet deklaruje, Ĺźe zawsze majÄ&#x2026; orgazm ze swoim partnerem. 25% mÄ&#x2122;Ĺźczyzn i 14% kobiet uwaĹźa, Ĺźe warunkiem udanego seksu jest jednoczesny orgazm. 10% mÄ&#x2122;Ĺźczyzn i 18% kobiet preferuje seks oralny na drodze do osiÄ&#x2026;gniÄ&#x2122;cia orgazmu. Badania nad orgazmem wedĹ&#x201A;ug National Opinion Research Council, University of Chicago, 2010 r. (ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: The Kinsey Institute)

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. DzwoniÄ&#x2026;c powoĹ&#x201A;aj siÄ&#x2122; na magazyn PANORAMA!

UBEZPIECZENIA Informac Inf formacj ormacje dla PolakĂłw miesz s kaj sz a ÂŚcccyych w UK aj t +FÇ´MJ QPTJBEBT[ TBNPDIĂ&#x2DC;E J QPUS[FCVKFT[ UBOJFHP VCF[QJFD[FOJB [ VX[HMÇ&#x2014;EOJFOJFN QPMTLJDI [OJČ&#x2C6;FL [BE[XPÇŠ OB QPMTLÇ&#x152; MJOJF MVC OBQJT[ NBJMB OB BESFT QPMJTI!POFDBMMEJSFDU DP VL t +FÇ´MJ XZCJFSBT[ TJF EP 1PMTLJ UP OJF [BQPNOJK [BCSBÇ&#x17D; XBČ&#x2C6;OFHP [BÇ´XJBED[FOJB P [OJČ&#x2C6;LBDI [ QPMTLJFK ĂśSNZ QBNJÇ&#x2014;UBK P UZN [F VCF[QJFD[FOJF X 1PMTDF NVTJ CZÇ&#x17D; SP[XJÇ&#x152;[BOF BCZ [OJČ&#x2C6;LJ V[OBÂ&#x2019;Z ĂśSNZ BOHJFMTLJF ONE CALL INSURANCE 6CF[QJFD[FOJB TBNPDIPEĂ&#x2DC;X PTPCPXZDI t 6CF[QJFD[FOJB PE PDISPOZ QSBXOFK -FHBM $PWFS t 1PNPD ESPHPXÇ&#x152; OB DBÂ&#x2019;Ç&#x152; &VSPQÇ&#x2014; #SFBLEPXO $PWFS QP QSPNPDZKOFK DFOJF t 6CF[QJFD[FOJB OB &VSPQÇ&#x2014; [JFMPOB LBSUB t 6CF[QJFD[FOJB 5BYJ J JOOZDI QPKB[EĂ&#x2DC;X LPNFSDZKOZDI t 6CF[QJFD[FOJB CVEZOLĂ&#x2DC;X J NJFOJB t 6CF[QJFD[FOJB LPNFSDZKOF OQ 4LMFQĂ&#x2DC;X

TÍ&#x2014; ĎŹĎ´Ď°Ďą ĎŻĎ°Ď° ĎŹĎ°Ď´Ď˛ Íť T: 01302 554 018

Email: polish@onecalldirect.co.uk 7 DNIOWY TRAVEL INSURANCE GRATIS DO WYKORZYSTANIA W DOWOLNYM MOMENCIE TRWANIA UBEZPIECZENIA SAMOCHODOWEGO

Panorama, najszybciej rozwijajÄ&#x2026;cy siÄ&#x2122; polskojÄ&#x2122;zyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

05_Pano_style.indd 27

Reklama: 020 3026 6550

27 6/27/2011 7:02:24 PM

Styl życia

yróżnia się Panorama w polonijnych ió d w na rynku me tami dziennikarks ciekawymi te sjonalną szatą grafe ro skimi oraz p ją wziąć do stu chce się ficzną. Po pro eski do deski. Wyróżnia Od d ręki i cz ytać! m, że osoby pracujące w ty ż ie n w ketingu są się ró w dziale mar cy. Oby z ra o i cj ak d re pra dane swojej naprawdę od jemy! Dziękujemy za tu tak dalej! Gra a prz y tym prz yjemną ą, n al n o sj profe współpracę. Setlak PR

Kocham Cię! A ile to kosztuje? To była miłość czy tylko pożądanie? Arnoldowi Schwarzeneggerowi, aktorowi i politykowi, przyjdzie słono zapłacić za romans sprzed lat, którego owocem jest nieślubny syn. Tym samym jego nazwisko zasili długą listę gwiazd, które zapłaciły miliony za chwile uniesienia. www.poznan.naszemiasto.pl

28 05_Pano_style.indd 28

24.co.uk 6/27/2011 7:02:41 PM

tak pięknie udawał... Był szlachetny, z zasadami, elokwentny. Dla wielu był wręcz niezniszczalny. Chętnie i przy każdej okazji wypowiadał się na temat tego, co jest przyzwoite, a co nie. Tymczasem tylko kilka najbardziej zaufanych osób wiedziało, że w życiu gubernatora Kalifornii Arnolda Schwarzeneggera (dawniej popularnego aktora) jest kobieta i 13-letni chłopiec. Z tej tajemnicy wykluczona była też… żona polityka, Maria Shriver, oraz ich dzieci. Schwarzenegger zagrał swoją rolę życia, która teraz może go kosztować, jeśli dojdzie do rozwodu, nawet 200 mln dolarów.

Przegląd prasy polskiej

ła rozkwitać. Nikt by nie przypuszczał, że gwiazda hitu kinowego „Wall Street” jest też seksoholikiem. Michael długo testował cierpliwość Diandry, a ta nie zamierzała odpuścić. Nawet gdy w mediach aż huczało o jego romansie z dużo młodszą aktorką Catheriną Zetą-Jones. W końcu para rozstała się, choć nie było łatwo. Na osłodę Diandra otrzymała 45 mln dolarów.

kwota za rozwód była iście gwiazdorska. Natomiast jeden z ostatnich, którzy – jak donosiła prasa – upadł moralnie, to Mel Gibson, który z wzorowego męża i ojca stał się hulaką i podstarzałym casanową. Musiał on zapłacić żonie Robyn Moore za 30 lat małżeństwa aż 450 mln dolarów! Ale to i tak jeszcze nic. Do kwoty za rozwód kolejnej pary należy dołożyć kilka po-

Zbrukany moralista To już koniec 25-letniego małżeństwa słynnego gwiazdora ﬁlmowego. Przez kilkanaście lat Schwarzenegger skrzętnie pilnował, aby o jego związku nikt się nie dowiedział. Był przecież prominentnym politykiem Partii Republikańskiej, odwołującej się do konserwatywnego wizerunku społeczeństwa. Był też mężem Marii Shiver, członkini najsłynniejszego politycznego klanu Kennedych. Tymczasem w zaciszu swego domu wdał się w romans z gosposią Patty Baena, która potem urodziła mu syna. Dlaczego gwiazdor się przyznał? Odpowiedź próbuje dać Jane Seymoure, a krążące plotki i domysły tylko dolewają oliwy do ognia. - Słyszałam o jego dwojgu dzieciach z pozamałżeńskiego łoża - tak w mediach opowiadała aktorka. - Kiedy tylko usłyszałam o separacji, odniosłam wrażenie, że chce on uprzedzić tych, którzy opowiedzą o tej sprawie za niego. Jednak wcale mnie ta historia nie dziwi. Najbardziej jest mi tylko żal Marii i dzieci.

Rozwodowi rekordziści Suma za rozwód jest zawrotna, choć utytułowany mistrz golfa i najbogatszy sportowiec świata Tiger Woods też musiał przejrzeć stan swojego zasobnego konta bankowego, gdy przyszło mu zapłacić ponad 100 mln dolarów za rozwód z byłą modelką Elin Nordegren. Golﬁsta miał podobno za sobą niezliczone romanse. Szacuje się, że prawdopodobnie prawie 100 mln dolarów piosenkarka Madonna wypłaciła byłemu mężowi i reżyserowi Guy’owi Ritchie’mu za pozbycie się obrączki. Podobno uwierała ich ona jednakowo. Z kolei 40 mln dolarów wręczyła swojemu byłemu partnerowi Britney Spears. Kevin Federline na osłodę po zakończonym małżeństwie dostał niezły zastrzyk ﬁnansowy na nowe życie, w szczególności, że szerszej publiczności znany był jako dostawca pizzy i tancerz. Rozwód kolejnej pary przypominał walkę bokserską – pełne 12 rund. Aktor Michael Douglas i jego była już żona Diandra nie szczędzili sobie razów. Pobrali się w 1977 r., kiedy kariera Douglasa dopiero zaczyna-

Najbogatszy sportowiec świata Tiger Woods zapłacił ponad 100 mln dolarów za rozwód z byłą modelką Elin Nordegren. Z kolei Madonna wypłaciła byłemu mężowi Guy'owi Ritchie prawie 100 mln dolarów.

On stworzył fi lm o wzorcowej miłość, ona – wzorcowe role. Reżyser James Cameron pokazał na ekranie, że dla idealnej miłości można cierpieć. Ba! Umrzeć! Film „Titanic” odniósł sukces kasowy. Ale w swoim życiu Cameron nie zamierzał cierpieć z miłości. Wolał dać swojej żonie, aktorce Lindzie Hamilton, 50 mln dolarów na pożegnanie… 80 milionów więcej dostała Cindy Silva. Kto to? Była żona aktora Kevina Costnera, odtwórcy głównej roli w fi lmie „Tańczący z wilkami”. Para poznała się w latach 70., kiedy aktor był bardziej nieznany niż znany, ale 20 lat później było już inaczej. Steven Spielbierg pobił kolejny rekord. Ten uznany amerykański reżyser fi lmowy zapłacił 100 mln dolarów za rozwód z Amy Irving. Oboje odnieśli już sukces: ona rolą w fi lmie „Carrie”, a on fi lmem „Szczęki”. Rozstali się pod koniec lat 80. – wtedy ta

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

05_Pano_style.indd 29

rządnych setek milionów dolarów. Adnan Khashoggi nie jest ani gwiazdą rocka, ani rozchwytywanym aktorem. A jednak znalazł się na okładce „Time’a”. Właściwie nie ma w sobie nic z blichtru wielkiego świata. Bo on w tym świecie rozdaje karty – to biznesmen i handlarz bronią z Arabii Saudyjskiej. W latach 80. uznawany za najbogatszego człowieka świata. Wtedy też postanowił się rozwieść. Khashoggi wypłacił byłej żonie Sorayi oszałamiające 874 mln dolarów! Jednak niekwestionowane pierwsze miejsce na liście najdroższych rozwodów świata zajmuje Rupert Murdoch, twórca medialnego imperium. Po 32 latach małżeństwa zapłacił żonie Annie 1,7 mld dolarów! Był to rok 1998. A już zaledwie 17 dni później Rupert został szczęśliwym małżonkiem Wendi Deng, jednej ze swoich pracownic. ELŻBIETA SOBAŃSKA Reklama: 020 3026 6550

29 6/27/2011 7:02:45 PM

Styl życia

Kolorowy festiwal w Glastonbury Glastonbury to obecnie największy festiwal muzyczny typu open-air na świecie. Impreza wzięła nazwę od miasta, w którym się odbywa (hrabstwo Somerset). Bilety na tegoroczną edycję rozeszły się w ciągu 4 godzin!

a scenie można było zobaczyć między innymi: U2, Coldplay, BB King, The Chemical Brothers, Morrisay’a i Paula Simona. Koncert dała także sama Beyonce, która swoim występem zamknęła festiwal w Glastonbury. Poza koncertami nie zabrakło także kilku tysięcy przedstawień, kabaretów, pokazów cyrkowych czy spotkań z poezją. To i wiele innych

30 05_Pano_style.indd 30

atrakcji sprawiło, że goście bawili się znakomicie. Choć pogoda dopisała, nie zabrakło nieodłącznego elementu festiwalu, jakim są kalosze! Podczas imprezy doszło jednak do tragicznego wypadku. W jednej z przenośnych toalet znaleziono martwego mężczyznę. Chodzi o Christophera Shale’a, działacza Stowarzyszenia Konserwatywnego i bliskiego znajomego premiera Davida Camerona. Prawdopdobnie popełnił on samobójstwo. Pierwszy raz festiwal Glastonbury odbył się w 1970 r. Wówczas bilet kosztował tylko 1 funt (dziś trzeba zapłacić prawie 200 funtów), a w cenę biletu wliczone było mleko od pobliskich farmerów. AM

24.co.uk 6/27/2011 7:02:53 PM

Przegląd prasy polskiej

! J A R G Y W

ABONAMENTY I DOŁADOWANIA!!!

Więcej informacji na: www.polskaplus.tv

www.facebook/polskaplus OGLĄDAJ POLSK Ą TV, ULUBIONE FILMY I SERIALE PRZEZ INTERNET Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

05_Pano_style.indd 31

tel. 020 32 39 8928 Reklama: 020 3026 6550

polskaplus

31 6/27/2011 7:03:01 PM

Styl życia

Przepisy Czytelników Panoramy Z okazji specjalnego 200. wydania Panoramy postanowiliśmy stworzyć Emigracyjną Książkę Kucharską! Oto przysłane dotychczas przez Was przepisy, pierwsze, które znajdą się w specjalnym dodatku kulinarnym. Spośród autorów przepisów wylosowaliśmy osobę, która otrzyma oryginalną, pięknie ilustrowaną książkę kucharską polsko-brytyjskiego małżeństwa „Dżem z płatków róży” – powędruje ona do Anny Karbowiak. Zachęcamy Was do wypróbowania przepisów Czytelników i dalszego ich nadsyłania. Prosimy wysyłać je na adres: czytelnicy@panorama24.co.uk Tuńczyk w śmietanie z makaronem SKŁADNIKI: 1 cebula 1 opakowanie śmietany 1 puszka pomidorów 3 puszki tuńczyka Cebulkę lekko podsmażyć na maśle, dodać tuńczyka i podsmażyć. Następnie dodać puszkę pomidorów i wszystko razem poddusić przez 10 min., a na sam koniec dodać śmietanę. Przygotowany sos polać na ugotowany makaron.

PRZYGOTOWANIE: Przyrządzić bulion z żeberek i dodać do niego białą fasolę. Równolegle zrobić zasmażkę z cebuli, marchwi, buraków, koncentratu, pomidorów. Gotować na małym ogniu, podlewając bulionem z żeberek. Do zasmażki pokroić cebulę w kostkę, marchew zetrzeć na tarce na grubych oczkach, dodać koncentrat, pomidory i buraki starte również na grubych oczkach. Do bulionu dodać ziemniaki oraz pokrojoną białą kapustę. Gdy ziemniaki są ugotowane, dodać całą zasmażkę do bulionu, doprawić solą, pieprzem, liściem laurowym i zielem angielskim. Zupę podajemy ze śmietaną, natką pietruszki oraz chlebem czosnkowym.

każdy kotlet łyżką majonezu, na to wyłożyć podsmażone warzywa, obsypać startym serem i zapiekać ok. 30 min., aż mięso będzie gotowe. Podawać z gotowanymi ziemniakami i sezonową surówką (najlepiej w zielonym kolorze, żeby było kolorowo na talerzu). Polecam! KATARZYNA GREBER-NIEZGODA

AGNIESZKA FURMAN

MARLENA BIJAK

Placki ziemniaczane z gulaszem

Kotleciki drobiowe w warzywach

Barszcz Jadzi SKŁADNIKI: 350 g żeberek 2 cebule 2 marchewki 4 łyżki fasoli jaś koncentrat pomidorowy pomidory w sosie własnym 2 duże buraki 2 garści białej kapusty 1 kg ziemniaków DODATKI: natka pietruszki śmietana chleb czosnkowy przyprawy (sól, pieprz, ziele angielskie, liść laurowy)

32 05_Pano_style.indd 32

SKŁADNIKI: piersi z kurczaka cebula czerwona papryka majonez żółty ser przyprawy PRZYGOTOWANIE: Piersi rozbić na grubsze kotlety, obsypać przyprawą (do kurczaka, drobiu, mięs albo po prostu pieprzem i wegetą). Cebulę i paprykę podsmażyć na łyżce oliwy, przyprawić lekko wegetą. Potem w żaroodpornym naczyniu kolejno ułożyć na wysmarowane dno kotlety. Następnie posmarować

SKŁADNIKI NA 1 PORCJĘ: mięso wieprzowe - ok. 20 dkg mąka - ok. 3 łyżki do mięsa i ok. 3 łyżki do placków czosnek - 1 ząbek cebula - 1,5 szt. olej - 1 łyżka do mięsa i wg. uznaznia do placków ziemniaki - 60 dkg jajo sól, pieprz, ziele angielskie, liśc laurowy posiekana natka pietruszki do dekoracji (opcjonalnie) PRZYGOTOWANIE: Najpierw zajmiemy się sosem. Mięso opłukać i pokroić w kostkę, wstawić do garczka (lub na patelnię) wraz z połówką posiekanej cebuli, pokrojonym czosnkiem i przyprawami (sól, pieprz), podlać olejem i posypać łyżką mąki. Potem podsmażyć ok. 5 min., aż się zarumieni. Należy uważać, żeby cebula i czosnek zbytnio się nie przysmażyły. Następnie podlać całość wodą, dodać liść laurowy, ziele angielskie i dusić do czasu, aż mięso będzie kruche.

24.co.uk 6/27/2011 7:03:04 PM

Przegląd prasy polskiej

Gdy mięso się dusi, czas aby przygotować placki. Ziemniaki obrać i zetrzeć na tarce lub jeszcze lepiej w robocie kuchennym (drobno, żeby powstała „papka”). Zetrzeć też cebulę i dodać do masy. Całość przyprawić solą oraz pieprzem i dodać jajko. Mieszać, a następnie dodać ok. 3 łyżek mąki (w zależności od tego, jak ciasto jest gęste). Całość odstawić do momentu, aż sos będzie gotowy. Gdy mięso będzie kruche, zaprawić sos 2-3 łyżkami mąki z wodą w zależności od upodobań. Usunąć liście laurowe i ziele. Gdy sos będzie gotowy, zabieramy się za smażenie placków. Można zacząć je smażyć na 3-4 min. przed odstawieniem sosu. Na rozgrzanym oleju uformować z ciasta ziemniaczanego placki – małe lub na cała patelnię. Placków będzie więcej niż porcji sosu, więc możemy je potem zjeść, np. z cukrem i śmietaną. Gorące placki ułożyć na talerzu, polać obficie sosem z mięsem, a dla dekoracji można posypać całość pietruszką. Smacznego! ANNA KARBOWIAK

Zupa krem z pora Myjemy dużego pora lub 2 małe. Kroimy pory w grubsze krążki i smażymy na maśle. Nie mieszamy zbyt wiele razy, aby krążki się nie rozwalały. W garnku zagotowujemy wodę do wrzątku. Przekładamy usmażonego pora, dodajemy przyprawy: ziele angielskie, sól, pieprz oraz topiony serek. Gotujemy nie dłużej niż 30 min. Kromki chleba tostowego kroimy w małą kostkę, zasmażamy na patelni na niewielkiej ilości tłuszczu i zdejmujemy, gdy się lekko zarumienią. Grzanki wrzucamy do miseczki tuż przed podaniem kremu. Smacznego! EWA KISIEL

Indonezyjski ryż smażony z makrelą SKŁADNIKI NA 4 PORCJE: 1 łyżka oliwy z oliwek 2 jajka 1 stołowa łyżka czerwonego curry szczypta cukru 800 g ugotowanego ryżu basmati pęczek dymki 140 g mrożonego groszku 2 stołowe łyżki sosu sojowego 4 filety wędzonej makreli pół ogórka pokrojonego w półksiężyce PRZYGOTOWANIE: Podgrzać olej na dużej patelni. Rozbić jajka i rozprowadzić na patelni. Gotować przez minutę, a następnie przewrócić jajka na drugą stronę i gotować nastepną minutę. Ściągnąć z ognia i posiekać we wstążki. Dodać czerwone

curry i cukier. Zasmażać przez minutę, dodać do ryżu, wymieszać i dodać dymkę i groszek (najlepiej świeży). Mieszać i smażyć przez 2-3 min., aż wszystko będzie naprawdę gorące. Dodać sos sojowy, a następnie wsypać delikatnie do wstążkowego omletu i makreli. Przed podaniem dodać świeży ogórek. MARIA ŚLUSARCZYK

ILONA MARCINIAK

Tarta z truskawkami SKŁADNIKI: 150 g mąki 25 g cukru 125 g pokrojonego w kostkę masła 1 łyżka stołowa wody 400-500 g świeżych truskawek 1 opakowanie budyniu waniliowego 500 ml mleka 3,2% 1 łyżeczka cukru wanilinowego 2 łyżki cukru brązowego 1 łyżka masła PRZYGOTOWANIE: 1. Do szerokiej miski (albo na stolnicę) przesiewamy mąkę, dodajemy pokrojone na kawałki masło, cukier i skraplamy łyżką wody. Zdecydowanym ruchem zagniatamy ciasto i odkładamy na 30 min. do zamrażalnika. Rozgrzewamy piekarnik do 190°C. 2. Truskawki obieramy i kroimy w cienkie plasterki. Z pół litra mleka odlewamy ćwierć szklanki, wsypujemy do niej zawartość torebki budyniowej oraz dwie łyżki cukru brązowego i łyżeczkę cukru waniliowego. Resztę mleka gotujemy. Do gotującego się mleka wlewamy rozdrobniony proszek. Gotujemy do momentu, aż masa zgęstnieje. Ciągle mieszając, dodajemy łyżkę masła. Odstawiamy z ognia i umieszczamy garnek z masą budyniową do chłodnego naczynia z wodą. Ciasto wyjmujemy z zamrażalnika i wykładamy nim formę. Pieczemy ok. 25 min., aż ciasto uzyska złoty kolor. 3. Wyjmujemy ciasto z piekarnika, czekamy aż kruchy spód ostygnie, a następnie przelewamy naszą masę budyniową na wierzch ciasta i dekorujemy truskawkami. Przed podaniem możemy posypać cukrem pudrem.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

05_Pano_style.indd 33

Uwaga! Warto pamiętać, aby masę budyniową przez minimum 2 minuty gotować, ciągle mieszając, i koniecznie schłodzić. Unikajmy przekładania masy na gorący spód. Przed podaniem, gotową tartę możemy włożyć do lodówki na minimum 30 minut. Formę możemy wysmarować tłuszczem i posypać bułką tartą lub użyć papieru do pieczenia. Formę do pieczenia tart wykładamy schłodzonym ciastem (są w sklepach również formy z ruchomym dnem, które umożliwiają sprawniejsze wyjęcie upieczonego ciasta). Tartę możemy dekorować na swój własny sposób. Jeżeli mamy pod ręką inne owoce, np. winogrona, porzeczki, jagody to również polecam – dla zróżnicowania kolorów.

Pyszny sernik oszczędnościowy Przygotowanie: 20 min. Pieczenie: 60 min. Trudność: łatwy SKŁADNIKI NA 20 PORCJI: 1 kostka masła 3 żółtka 2 łyżki gęstej śmietany 2 szklanki mąki 2 łyżeczki proszku do pieczenia 1 szklanka cukru 3 jajka szklanka cukru budyń śmietankowy 50 dkg twarogu zmielonego 1,5 szklanki mleka 1/2 szklanki oleju PRZYGOTOWANIE: 1. Zagnieść ciasto z masła, 3 żółtek, 2 łyżek śmietany, 2 szklanek mąki, 2 łyżeczek proszku do pieczenia, 1/2 szklanki cukru. Wyłożyć na blachę. 2. 3 jajka i 1 szklankę cukru mikserem rozbić do białości. Do tej masy dodawać pozostałe składniki, czyli twaróg, 1,5 szklanki mleka, budyń i olej. Wylać na ciasto i wstawić do piekarnika nagrzanego do 200°C. Po 45 min. wyłożyć na ciasto pianę z 3 białek i 1/2 szklanki cukru i piec jeszcze 15 min. SILVIA MAMCARCZYKOVA Reklama: 020 3026 6550

33 6/27/2011 7:03:05 PM

Historia

Dlaczego kochamy PRL-owskie kreskówki? Już ponad 4 mln internautów obejrzało jeden z odcinków przygód sympatycznego Krecika z Czechosłowacji. 468 tys. razy wyświetlano „Wilka i zająca”, sztandarową produkcję ZSRR. Dzieci, które dawniej czekały na bajkę o 19, dziś mają ok. 40 lat i to m.in. dzięki nim trwa renesans dobranocek. - Dorośli www.dz.com.pl na prezent dla swoich pociech często wywww.naszemiasto.pl, redakcja@dz.com.pl bierają stare bajeczki z czasów PRL-u.10:55:21 Nie 190511_circle-93.33_TTX_Panorama_0025_pl.ai 1 31/05/2011 znajdziemy w nich krwi, a akcja toczy się nternauci kochają też naszego Reksia, ale niekwestionowanym liderem na portalu YouTube stali się Bolek i Lolek! Dlaczego wciąż kochamy bohaterów PRL-owskich dobranocek, gdy wokół pełno jest nowoczesnych produkcji w 3D? Odpowiedź na to pytanie łatwiej znaleźć po obejrzeniu wystawy „Jestem sobie mały Miś... Bohaterowie dobranocek PRL-u” w Muzeum Górnośląskim w Bytomiu. No to zastanówmy się, skąd w nas niegasnąca miłość do starych dobranocek? - To był rytuał. Punktualnie o godz. 19 wspólnie zasiadal iśmy do og lądania bajki - wspomina dr Marek Pacukiewicz, kulturoznawca Uniwersytetu Śląskiego. Poza tym dawniej w bajkach było mniej przemocy, a więcej sensu. Młodzieży warto powiedzieć, że w PRL-u nie istniały też żadne 24-godzinne kanały z bajkami. Ukochane przez dzieci wolniej. Doskonale pamiętamy kojącą mefilmy animowane były reglamentowane lodię kołysanki towarzyszącej dobranocce. przez telewizję, jak cukier na kartki. 10 Spało się po niej naprawdę smacznie - wyminut o godz. 19 i koniec. Nikt nie mógł jaśnia fenomen zjawiska Katarzyna Lubas z tego przegapić. Muzeum Dobranocek w Rzeszowie.

Triumfy święcą też gadżety wyjęte wprost z PRL-owskich bajek. Panie kupują swoim wybrankom koszulki z podobizną leniwego Gucia. Rodzice dla swoich pociech wybierają pluszowego Misia Uszatka albo szczekającego Reksia. Hitem jest Krecik mówiący swoje charakterystyczne „ach jo”. - Klienci coraz częściej pytają też o bohaterów „Porwania Baltazara Gąbki” - opowiada Paweł Załtra ze sklepu internetowego SpodLady.com Pozostaje jednak pytanie, skoro wciąż żywa jest w nas miłość do starych dobranocek, dlaczego tak mało ich w telewizji?

K. NYLEC, M. WĘGIEL, A. PUSTUŁKA

CMY

Reksio i Batman to dwa światy Wywiad z dr Moniką Gnieciak, socjolog kultury z Uniwersytetu Śląskiego. Czy powinniśmy traktować bajki bardzo poważnie? Jak najpoważniej, bo w bajkach odbija się świat, w którym żyjemy, i pokazywany jest ten, w którym chcielibyśmy żyć. To wskazówka dla rodziców. Oni mogą wybrać, czy chcą by dziecko podpatrywało dobrodusznego Reksia, społecznika, który uczy współpracy i jest sprawiedliwym szefem swojego podwórka, czy superbohatera takiego jak Batman, w którego świecie mieszka prawdziwe zło. Dobro ostatecznie zwycięża, choć najpierw trzeba się porządnie namordować.

24.co.uk

I to zarówno dosłownie, jak i w przenośni. Gdyby tak na to patrzeć, to Reksia można porównać do pierwszego sekretarza partii na podwórku! Cóż, gdyby pierwsi sekretarze byli tacy jak Reksio, to prawdopodobnie nadal żylibyśmy w socjalizmie. Reksio miał przede wszystkim edukować. Jak większość dawnych dobranocek także uspokajać. Zakończenie było przewidywalne. Dzisiejsze bajki odzwierciedlają ducha rywalizacji, pokazują, że trzeba walczyć o swoje, a bohaterowie mają zadania do wykonania.

Muszą sobie radzić w nieprzyjaznym świecie. Te bajki powodują wzrost adrenaliny, a dziecko czeka na kolejny odcinek w napięciu. Zresztą obecnie z promocją filmu związana jest cała strategia marketingowa. Może dzisiejsze bajki lepiej przygotowują do prawdziwego życia? Może w myśl zasady, że co nas nie zabije, to nas wzmocni. W niektórych filmach animowanych pokazane są np. rozwiedzione rodziny, konflikty pokoleń. Z pewnością te filmy nie są usypiankami.

03a_angielski.indd 1

24.co.uk

6/27/2011 8:34:37 PM

03a_angielski.indd 4

Ciekawym słowem jest wyraz green – zielony. Poza kolorem oznacza on też osobę lub instytucję, która dba o środowisko, np. green activist to działacz na rzecz ochrony środowiska. He is green może też znaczyć „On jest niedoświadczony” i analogicznie - greenhorn to polski „żółtodziób”. Można też być zielonym z

W wielu językach nawiązanie do danego koloru nie zawsze ma znaczenie dosłowne. Na przykład taki „żółtodziób” w języku polskim nie oznacza wcale ptaka z żółtym dziobem. Podobnie jest w angielskim.

Green

He is green with envy.

zazdrości (green with envy). Na koniec kilka ciekawych wyrażeń z green: green stuff – dolary

I’m going on vacation!

A skoro już mowa o turystach, pamiętajmy, iż Amerykanie powiedzą I’m going on vacation, a nie I’m going on holiday. To trochę bardziej kojarzy się z polskim wyrazem „wakacje”, prawda?

Co nieco o języku potocznym

03a_angielski.indd 3

Owszem, Brytyjczyk porozumie się z osobą ze Stanów Zjednoczonych czy z Australii. Niemniej Polak, który posługuje się językiem na poziomie średniozaawansowanym czy początkującym, może mieć problem ze zrozumieniem wyrazów, które są zupełnie inne w amerykańskiej odmianie angielskiego. Turystów interesują z reguły takie rzeczy jak zakwaterowanie i jedzenie. Amerykanin w hotelu, pytając o windę, nie powie lift, lecz elevator, a w pubie nie będzie szukał toilets lecz raczej restrooms. Amerykanin na zakupach może zapytać o candies (cukierki), pants (spodnie, a nie majtki!) czy french fries (frytki).

Angielski angielskiemu nierówny

Słowa, słówka i półsłówka

6/27/2011 6:12:55 PM

to have a green fingers – mieć smykałkę do ogrodnictwa to have the rub of the green – mieć szczęście

6/27/2011 6:12:55 PM

START LATARKA

AGREE LORRY

ZGADZAĆ SIĘ CIĘŻARÓWKA

You say that I’m messing with your head. All cuz I was making out with your friend. Love hurts whether it’s right or wrong. I can’t stop cuz I’m having too much fun. You’re on your knees, begging please, stay with me. But honestly I just need to be a little crazy.

6/27/2011 6:12:56 PM

TORCH FINISH

6/27/2011 6:12:56 PM

Mówisz, że mieszam ci w głowie. Wszystko dlatego, że zadawałam się z twoim przyjacielem. Miłość rani, obojętnie, czy jest dobra czy zła. Nie mogę przestać, bo zbyt dobrze się bawię. Na kolanach błagasz, abym z tobą została. Ale, prawdę mówiąc, potrzebuję tej odrobiny szaleństwa.

Po wycięciu podanych na przykładzie prostokątów powstanie kilkuwyrazowe domino. Na tej samej zasadzie przygotowujemy większy zestaw, a następnie ćwiczymy z nim tak długo, aż zapamiętamy wszystkie wyrazy.

Dziś prezentujemy fragment utworu Avril Lavigne pod tytułem „What the Hell”:

03a_angielski.indd 9

4 podzielić kartkę papieru na prostokąty, a na fragmentach, które po wycięciu elementów będą do siebie przylegać, napisać polskie i angielskie tłumaczenie wyrazu. Brzmi skomplikowanie, ale każdy wie, jak wygląda domino. Popatrzmy:

Avril Lavigne, “What the Hell”

Tekstowo

03a_angielski.indd 8

Różne gry językowe wymagają przygotowania i czasu. Najlepiej więc, gdy o takie rzeczy troszczy się nauczyciel czy lektor, podczas gdy kursanci przychodzą „na gotowe”. Nie zawsze jednak mamy taką możliwość. Wiele osób uczy się angielskiego na własną rękę, popełniając przy tym niestety wiele błędów i zapędzając się w przysłowiowy „kozi róg”. Każdy, kto uczy się sam, musi pamiętać o tym, że samo czytanie podręcznika nie wystarczy. Ciekawą, rozwijającą umysł grą jest tradycyjne domino. Można wybrać kilkanaście wyrazów, które chcemy powtórzyć,

Pograjmy w domino

Językowe tricki

Społeczeństwo

Jak siÄ&#x2122; uczyÄ&#x2021;? Dla dzieciakĂłw DziĹ&#x203A; polecamy stronÄ&#x2122; szczegĂłlnie przydatnÄ&#x2026; dla dzieci uczÄ&#x2026;cych siÄ&#x2122; jÄ&#x2122;zyka angielskiego. DoroĹ&#x203A;li, jeĹ&#x203A;li zechcÄ&#x2026;, takĹźe mogÄ&#x2026; z niej korzystaÄ&#x2021;, zwĹ&#x201A;aszcza osoby na poziomie poczÄ&#x2026;tkujÄ&#x2026;cym: http://learnenglishkids.britishcouncil.org/en/ Po wejĹ&#x203A;ciu na stronÄ&#x2122; gĹ&#x201A;ĂłwnÄ&#x2026; moĹźna wybraÄ&#x2021; jednÄ&#x2026; z wielu zakĹ&#x201A;adek: games (gry), listen & watch (posĹ&#x201A;uchaj i obejrzyj), read & write (czytaj i pisz), explore (odkrywaj) i make (zrĂłb). Po prawej na dole znajduje siÄ&#x2122; odnoĹ&#x203A;nik do Ä&#x2021;wiczeĹ&#x201E; dla najmĹ&#x201A;odszych (Little kids). Nawet bardzo maĹ&#x201A;e dzieci mogÄ&#x2026; obejrzeÄ&#x2021; krĂłtki filmik w jÄ&#x2122;zyku angielskim czy zagraÄ&#x2021; w pro-

03a_angielski.indd 5

Konkurs! KONKURS!

stÄ&#x2026; grÄ&#x2122;. RodzicĂłw, ktĂłrzy opanowali juĹź jÄ&#x2122;zyk, a chcÄ&#x2026; pomĂłc pociechom w nauce, zainteresuje zakĹ&#x201A;adka

bilet do PaĹ&#x201A;acu Buckingham. PYTANIE 6 7. KtĂłrego dzieĹ&#x201A;a NIE napisaĹ&#x201A; William Shakespeare: a) â&#x20AC;&#x17E;The Tempestâ&#x20AC;? b) â&#x20AC;&#x17E;Beowulfâ&#x20AC;? c) â&#x20AC;&#x17E;Much Ado About Nothingâ&#x20AC;? Sponsorem nagrĂłd jest patron merytoryczny kampanii Enjoy English, Enjoy Living â&#x20AC;&#x201C; szkoĹ&#x201A;a jÄ&#x2122;zykĂłw obcych online Edoo.pl.

Parents. MoĹźna tu znaleĹşÄ&#x2021; ciekawe linki, poczytaÄ&#x2021; artykuĹ&#x201A;y o nauce i zarejestrowaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; na forum.

6/27/2011 6:12:55 PM

POLISH WEEKLY MAGAZINE

POLISH COMMUNITY ONLINE

6/27/2011 6:12:54 PM

6/27/2011 6:12:56 PM

Specjalny KONKURS! Do wygrania podrÄ&#x2122;czniki do nauki angielskiego oraz bilet wstÄ&#x2122;pu do PaĹ&#x201A;acu Buckingham! Patrz sekcja 7.

Angielski z PanoramÄ&#x2026;! Co tydzieĹ&#x201E; nowe lekcje â&#x20AC;&#x201C; wytnij kartkÄ&#x2122;, poskĹ&#x201A;adaj wzdĹ&#x201A;uĹź linii zgiÄ&#x2122;cia i stwĂłrz ksiÄ&#x2026;ĹźÄ&#x2122;czkÄ&#x2122;! Potrzebne sĹ&#x201A;Ăłwka, uĹźyteczne zwroty, porady jÄ&#x2122;zykowe, teksty piosenek od teraz zawsze pod rÄ&#x2122;kÄ&#x2026;!

03a_angielski.indd 6

czeniu â&#x20AC;&#x17E;mieÄ&#x2021;â&#x20AC;?), own (posiadaÄ&#x2021;), like (lubiÄ&#x2021;), dislike (nie lubiÄ&#x2021;), forget (zapomnieÄ&#x2021;), hate (nienawidzieÄ&#x2021;), love (kochaÄ&#x2021;), prefer (woleÄ&#x2021;), understand (rozumieÄ&#x2021;).

Tak mawiajÄ&#x2026; w Hollywood Z krainy Oz DziĹ&#x203A; prezentujemy cytat z filmu nakrÄ&#x2122;conego na podstawie gĹ&#x201A;oĹ&#x203A;nej ksiÄ&#x2026;Ĺźki Franka Bauma pt. â&#x20AC;&#x17E;CzarnoksiÄ&#x2122;Ĺźknik z krainy Ozâ&#x20AC;? (â&#x20AC;&#x17E;The Wizard of Ozâ&#x20AC;?): I know I have a heart because I feel it breaking. Wiem, Ĺźe mam serce, poniewaĹź czujÄ&#x2122;, jak mi pÄ&#x2122;ka. W powyĹźszym zdaniu wystÄ&#x2122;puje wyraz know, ktĂłry jest przykĹ&#x201A;adem tak zwanego state verb, czyli czasownika, ktĂłry nie wystÄ&#x2122;puje w formie ciÄ&#x2026;gĹ&#x201A;ej (nie uĹźywamy formy Iâ&#x20AC;&#x2122;m knowing). Do najwaĹźniejszych czasownikĂłw tego typu naleĹźÄ&#x2026;: believe (wierzyÄ&#x2021;), have (tylko w zna-

03a_angielski.indd 2

6/27/2011 8:34:47 PM

03a_angielski.indd 2

24.co.uk

Co tydzieĹ&#x201E; pojawia siÄ&#x2122; jedno pytanie â&#x20AC;&#x201C; przeĹ&#x203A;lij odpowiedĹş mailem na adres czytelnicy@panorama24. co.uk lub SMS-em na numer 84555. W treĹ&#x203A;ci maila/SMS-a wpisz PANORAMA spacja TWOJE IMIÄ&#x2DC; I NAZWISKO, POSTCODE oraz NUMER TELEFONU oraz ODPOWIEDĹš NA PYTANIE. WĹ&#x203A;rĂłd osĂłb, ktĂłre wysĹ&#x201A;aĹ&#x201A;y odpowiedĹş choÄ&#x2021; na jedno pytanie, po zakoĹ&#x201E;czeniu I czeĹ&#x203A;ci kampanii pod koniec czerwca rozlosujemy nagrody - podrÄ&#x2122;czniki do angielskiego i

6/27/2011 6:12:56 PM

1P[PTUBMJ QBUSPOJ UP -POEZOFL OFU 1PMBDZ DP VL "OH QM 1SBDB * Â&#x2030;ZDJF [B (SBOJDÂ&#x201C; /PXZ $[BT -FKEJ[ -JOL 1PMTLB &YQSFTT 0SMB 'N 5WQM UW (POJFD DPN PSB[ .ZQMZNPVUI FV

5B SVCSZLB KFTU D[Ă&#x201E;vDJÂ&#x201C; LBNQBOJJ FEVLBDZKOFK &OKPZ &OHMJTI &OKPZ -JWJOH LUĂ?SB PECZXB TJĂ&#x201E; QPE IBTÂ?FN a+Ă&#x201E;[ZL UP QPETUBXB ;BD[OJK PE QPETUBXo "VUPSFN UFLTUĂ?X KFTU MFLUPS [F T[LPÂ?Z KĂ&#x201E;[ZLĂ?X PCDZDI POMJOF &EPP QM 8JĂ&#x201E;DFK OB UFNBU LBNQBOJJ [OBKE[JFT[ X TFSXJTJF XXX FEPP QM FOKPZ PSB[ OB GBO QBHFmV QSPKFLUV OB 'BDFCPPLV (Â?Ă?XOZ QBUSPOBU OBE LBNQBOJÂ&#x201C; PCKĂ&#x201E;Â?Z 1BOPSBNB J 1PMJTI &YQSFTT

03a_angielski.indd 7

SpoĹ&#x201A;eczeĹ&#x201E;stwo

nr 189

Pora wyruszyć w podróż! Lato w pełni, pora pomyśleć, gdzie wyruszyć na wakacje! A czym najszybciej i najłatwiej się dostać do waszego wymarzonego miejsca? Czy potrafcie wymienić wszystkie środki transportu i wiecie o nich co nieco? Dawniej dalekie odległości pokonowano z pomocą zwierząt. Najczęściej były to konie. Poruszały się one jednak powoli, wymagały odpowiedniej opieki, a ich wydajność była bardzo ograniczona. Z czasem człowiek zaczął myśleć nad wynalezieniem pojazdu, który mógłby usprawnić podróżowanie oraz umożliwić swobodne transportowanie towarów na duże odległości. Najgwałtowniejszy rozwój transportu nastąpił w XX w.

Konkurs – mamy zwycięzców Drogie Dzieci! Przyszedł czas na rozwiązanie konkursu, w którym przysyłaliście swoje zdjęcia i pisaliście o ulubionym sporcie. Do wygrania były zajęcia Kung Fu z trenerem. Mamy zwycięzców!

Nazywam się Adrian Kisiel. Mam 10 lat. Moim ulubionym sportem jest golf. Wolny czas spędzam z bratem Kubą (5 lat) i rodzicami. Najbardziej lubię rodzinne wycieczki, kiedy tata zabiera mnie na łowienie ryb nad Tamizę. Z całą rodziną uwielbiamy park za Londynem Virginia Water. Jest tam ogromne jezioro. Poza tym lubię bywać u kolegów.

Po 2 darmowe lekcje otrzymują Adrian oraz Fabian.

Mam na imię Fabian. Moim ulubionym sportem jest jazda na rowerze.

37 07_Pano_mis.indd 37

1 6/27/2011 8:27:39 PM

A oto najpopularniejsze środki lokomocji: Pociąg – porusza się po torach kolejowych, często osiągając zawrotne prędkości. Najszybszy pociąg świata kursuje w Chinach, pędząc prawie 500 km/h. Pierwsze pociągi znajdowały zastosowanie w zakładach przemysłowych bądź kopalniach i napędzane były siłą mięśni zwierząt pociągowych. Pierwszy na świecie pociąg w regularnej komunikacji kolejowej odbył swój przejazd na linii Stockton – Darlington w Anglii w 1825 r., przewożąc 600 pasażerów na liczącej 15 km trasie. W 1941 r. amerykańska firma wyprodukowała największą lokomotywę świata. Był to tzw. „Big Boy”, liczący aż 40 m długości, 6 m wysokości i ważący aż 600 ton!

Samolot – za konstruktora pierwszego samolotu uważa się Leonarda da Vinci, który w 1505 r. sformułował zasady lotu. Jednak pamiętna data w lotnictwie i zarazem data pierwszego lotu samolotem to 17 grudnia 1903 r., kiedy to dwaj Amerykanie, bracia Wright,wykonali serię udanych lotów pierwszym na świecie poprawnie latającym samolotem Flyer własnej konstrukcji. Obecnie największym samolotem świata jest Airbus A380, który ma ponad 70 m długości, 24 m wysokości, a rozpiętość jego skrzydeł sięga ok. 80 m. Współczesne samoloty w niczym nie przypominają swoich przodków. Są niewidzialne dla radarów i z łatwością przekraczają barierę dźwięku.

Statek – jest konstrukcją zdolną do samodzielnego unoszenia się na powierzchni wody. Dawniej statki pasażerskie stanowiły jedyny środek przewozu osób pomiędzy kontynentami (były to tzw. transatlantyki). Pierwszym zagrożeniem dla statków pasażerskich stał się transport powietrzny, jednak ludzie do dzis chętnie z nich korzystają. Obecnie statki pasażerskie obsługują głównie rejsy wycieczkowe, oferując pasażerom podróż w niezwykle komfortowych warunkach. Największy statek pasażerski świata ma 360 m długości, 47 m szerokości oraz 16 pokładów.

Samochód – obecnie poruszanie się bez niego byłoby prawie niemożliwe. Nad pojazdami napędzanymi parą myślano już w XVII w. W 1678 r. Ferdinand Verbiest miał zademonstrować taki pojazd cesarzowi chińskiemu, jednak nie ma na to żadnych dowodów. Dlatego za pierwszego konstruktora – wynalazcę pojazdu mechanicznego – uznaje się Francuza, Nicolasa-Josepha Cugnota, który zaprezentował swoje pionierskie dzieło napędzane silnikiem parowym w 1769 r. W 1870 r. Austriak Siegfried Marcus skonstruował, nienadający się do powszechnego użytku, prototyp pojazdu mechanicznego z benzynowym silnikiem o zapłonie iskrowym. Z kolei inny konstruktor, Niemiec Karl Benz, zbudował swój trzykołowy automobil w roku 1885.

Rower – jazda na rowerze nie tylko pozwala nam się łatwo przemieszczać, ale też doskonale wpływa na naszą kondycję fizyczną. Historia roweru zaczyna się już w czasach antycznych. Wizerunki pojazdów, które mogą być uznawane za „przodków” dzisiejszego roweru, obecne są na rysunkach naskalnych odnalezionych na terenie starożytnego Egiptu i Babilonii. W 1490 r. Leonardo da Vinci opracował pierwszy projekt roweru, nigdy jednak nie zrealizował swojego pomysłu. Pierwszymi nowożytnymi przodkami roweru były pojazdy, w których jadący poruszał się, odpychając się nogami od ziemi. Po raz pierwszy pojawiły się one pod koniec XVIII w. w Paryżu, a ich wynalazcą był Francuz de Sivrac.

2 07_Pano_mis.indd 38

38 6/27/2011 8:27:48 PM

Dopasuj Które opisy pasują do poszczenie gólnych środków transpormożna z tu? Dopasuj je! Uwaga! Czaniego wysiąść sem opisy mogą pasować podczas podo kilku środków dróży transportu. po-

napędzany siłą mięśni człowieka

można z jego pokładu obserwować krajobrazy

prawia naszą kondycję fizyczną

można nim podróżować między kontynentami

można pokonywać nim duże odległości, ale powoli

poruszanie się nim uzależnione jest od pogody spalinami zanieczyszcza środowisko

bardzo szybki środek transportu

mogą powodować korki na drodze

zbyt szybka jazda może spowodować wypadek na drodze

korzystny w przewozie osób na małe odległości

Kolorowanka Pokoloruj rowerzystkę.

39 07_Pano_mis.indd 39

3 6/27/2011 8:28:04 PM

Nauka

Zatopiona cywilizacja Japoński geolog Masaaki Kimura twierdzi, że na dnie oceanu u brzegów wyspy Yonaguni znajdują się ruiny miasta wzniesionego przez zaginioną cywilizację. Czy jest to ślad po domniemanym kontynencie Mu?

www.express.bydgoski.pl

wybrzeży wyspy Yonaguni, należącej do archipelagu Riukiu, na głębokości 25 m znajduje się rozległa formacja głazów przypominająca ruiny ogromnej megalitycznej budowli. Badaniem tego obiektu od lat zajmuje się prof. Masaaki Kimura. Urodzony w 1940 r. w Jokohamie jest geologiem morza, geoﬁ zykiem i wulkanologiem, emerytowanym profesorem Uni-

wersytetu Riukiu, zasłużonym w dziedzinie analiz oddziaływania wulkanów i trzęsień ziemi. Dziś zajmuje się przede wszystkim badaniem tajemniczych podwodnych struktur Yonaguni. Te domniemane obiekty zostały odkryte przez lokalnych nurków w 1988 r., a Kimura zetknął się z nimi w 1992 r.

Badania Kimury Badania japońskiego geologa zostały nagłośnione przez entuzjastów koncepcji, w myśl której w dalekiej przeszłości istniały rozwinięte cywilizacje, które zaginęły w wyniku kataklizmów i zatopienia lądów. Sam Kimura, zdając sobie sprawę, że jego hipoteza ma wielu przeciwników w świecie nauki, swoje wnioski formułuje bardzo ostrożnie. - Można założyć, że te obiekty zostały zbudowane 2-3 tys. lat temu, gdy poziom morza był niższy niż obecnie - stwierdził Kimura w 2007 r. na 21. Kongresie Nauki Pacyﬁ ku. Japoński geolog jest dziś głównym światowym ekspertem w dziedzinie monumentów Yonaguni. Według jego obliczeń, tajemnicza konstrukcja ma ponad 200 m długości i ok. 25 m wysokości. Przypomina platformę z ułożonymi na niej tarasami i schodami. W opinii Kimury kamienne bloki zostały obrobione ludzką ręką. Choć Japończyk podaje orientacyjną datę powstania budowli z wielką ostrożnością, inni badacze dowodzą, że monumenty Yonaguni musiały znaleźć się pod wodą dużo wcześniej, bo 13-8 tys. lat temu. Po tym okresie poziom wód oceanu światowego zmieniał się nieznacznie.

Zagioniony kontynent Mu Jaka cywilizacja wzniosła te domniemane budowle? Nie przypominają one obiektów powstałych 2-3 tys. lat temu na Wyspach Japońsk ich i pobl isk i m Tajwanie. Tym bardziej nic nauce nie wiadomo o tak zaawansowanej technologicznie cywilizacji sprzed 10 tysiącleci. Entuzjaści zaginionych cywilizacji nie mają jednak wątpliwości. Ich zdaniem, u brzegów Yonaguni znajdują się zatopione 12

40 08_Nauka.indd 40

Już 200 o wydań minęł y Ob . eń zi d jak jeden odu! rz p o d 00 12 jeszcze dla ia en cz Serdeczne ży składa i cj całej Redak niego Filip z Zachod Londynu.

tys. lat temu ruiny Mu. Koncepcję tego zatopionego kontynentu i jego nazwę dał światu XIXwieczny podróżnik i pisarz Augustus Le Plongeon (1825-1908), który twierdził, że starożytne cywilizacje Egiptu i Mezoameryki zostały stworzone przez uchodźców z Mu. Co istotne, Le Plongeon nazwę Mu zaczerpnął z jednej z pierwszych (i nieudanych) prób tłumaczenia księgi Majów, zwanej „Codex Troano”, którą w 1864 r. przeprowadził Charles Étienne Brasseur de Bourbourg. Według Le Plongeona, Mu leżało na Atlantyku. Jednak to urodzony w 1851 r. Brytyjczyk, pułkownik bengalskich lansjerów James Churchward, sprawił, że Mu stał się sławny. Churchward najpierw przeniósł lokalizację Mu na Pacyﬁk, a następnie opublikował w 1926 r. książkę „The Lost Continent of Mu”, w której opisał historię tej krainy i cywilizacji. Brytyjczyk napisał później jeszcze wiele artykułów i prac na ten temat. Churchward do swej śmierci w 1936 r. utrzymywał, że prawdziwą wiedzę o Mu przekazali mu hinduscy kapłani. Pułkownik twierdził, że w tajemniczej świątyni na pograniczu Indii i Tybetu pokazano mu tablice z wypalonej gliny, na których zapomnianym już pismem była wyryta historia Mu. Mu zamieszkiwał lud Naacalów, który stworzył zaawansowaną cywilizację. Sam kontynent miał mieć długość 9 tys. 600 km i zajmować obszar od dzisiejszych Hawajów po Wyspę Wielkanocną. Churchward twierdził, że odcyfrował treść tablic spisanych w zapomnianym języku Naga-Maya dzięki przekazowi płynącemu bezpośrednio do jego umysłu – channelingowi, jak dziś by to określono. Według tego źródła na Mu przed 50 mln lat powstała ludzkość, a 12 tys. lat temu kontynent zniknął pochłonięty przez ocean. Legenda Mu nie umarła wraz z pułkownikiem bengalskich lansjerów. Nadal wielu badaczy na całym świecie szuka śladów Mu. Czy właśnie badane przez prof. Kimurę monumenty Yonaguni okażą się ruinami Mu, domniemanej cywilizacji zaginionej 12 tys. lat temu? TADEUSZ OSZUBSKI

24.co.uk 6/27/2011 8:25:47 PM

Przegląd prasy polskiej

Niebieskoocy częściej u okulistów Niebieskoocy stanowią 40 proc. pacjentów odwiedzających gabinety okulistyczne. Zielone oczy ma 26 proc. z nich. Brązowe tęczówki posiada 22 proc. pacjentów. Szare i czarne oczy znajdują się w mniejszości. Występują kolejno u 10 i 2 proc. Codziennie informacje z Pomorza i Kujaw na stronie

www.pomorska.pl

ynik i badań nie są zaskoczeniem dla specjalistów. - Nie jest do końca wiadomo dlaczego, ale osoby rasy kaukask iej, o niebieskich oczach, częściej niż osoby z ciemnymi oczami chorują na przykład na zwyrodnienie plamki związane z wiekiem, tzw. AMD, które jest najczęstszą przyczyną utraty wzroku u osób powyżej 50. roku życia - mówi dr Iwona Filipecka. Jednak nie oznacza to, że ciemnoocy mogą odpuścić sobie wizyty kontrolne u okulisty. - U osób z ciemnymi oczami częściej występuje jaskra barwnikowa. Związane jest to z tym, że barwnik blokuje miejsce odpływu płynu z oka, co powoduje wzrost ciśnienia w gałce - wyjaśnia dr Filipecka, specjalizująca się w diagnostyce okulistycznej. Jaskra barwnikowa, nie jest jednak tak powszechną chorobą jak AMD.

Brąz jest w większości

Ludzie posiadają trzy podstawowe kolory oczu – brązowy, zielony i niebieski. Inne kolory są mieszanką, zależną od ilości różnych barwników w tęczówce. Na całym świecie, również w Polsce, ludzie najczęściej mają jednak brązowe oczy. W niektórych populacjach jest to jedyna barwa tęczówki. Oczy niebiesk ie pojawiły się wskutek mutacji ok. 10 tys. lat temu. Zw iązane było to z wędrówką ludzi na północ i przystosowaniem do zimniejszego k limatu. Dziś jedynie ok. 8 proc. populacji świata ma niebieską barwę oczu. Największy odsetek niebieskookich ludzi mieszka w krajach basenu Morza Bałtyckiego, m.in. w Finlandii i na Litwie. Wcześniej wśród ludzi występowały jedynie oczy brązowe. Najrzadziej występującym kolorem

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

08_Nauka.indd 41

oczu jest zielony. Z taką barwą oczu najczęściej spotykani są Europejczycy, szczególnie Irlandczycy.

Niepowtarzalne oko Tęczówka oka kształtuje się w ciągu pierwszych lat naszego życia i nie zmienia się do końca jego trwania. Ulega zniszczeniu natom iast w bardzo krótk im czasie po śmierci. - W całej populacji ludzkiej nie ma dwóch tęczówek, któr ych szczegółow y opis matematyczny byłby identyczny. Każda tęczówka posiada ponad 200 punktów charakterystycznych, czyli wielokrotnie więcej niż odcisk palca. Tęczówki są inne, nawet u bliźniąt jednojajowych - mówi dr Iwona Filipecka. MN Reklama: 020 3026 6550

41 6/27/2011 8:25:49 PM

Kultura i sztuka

WYWIAD

a razie najlepiej zapamiętaliśmy „Scheisse”... Napisałam ją w Berlinie, w klubie „Laboratory”, super miejscu, które przypomina Nowy Jork i bary, gdzie zaczynałam. Próbowałam stworzyć coś w rodzaju międzynarodowego języka, który jednocześnie nic by nie znaczył. To niemiecki bełkot i zabawa brzmieniem słów. Efekt ma być jednocześnie napuszony i awangardowy.

Lady

L Najlepszy Magazyn Popkulturalny

www.machina.pl

Jest coś, co cię artystycznie przerasta i męczy? Chyba tylko własna kreatywność. Mam czasem wrażenie, że przychodzi mi do głowy zbyt wiele pomysłów i nie jestem wstanie ich zrealizować. Muzyka, wizuale sceniczne, stroje – jest tego dużo i często próbuję zmieścić wszystko w jednym wideoklipie albo na jednym koncercie. Nie potrafię się ograniczyć i wyrzucić rzeczy niekoniecznych. Ale pracuję nad tym.

Wyobrażasz sobie siebie w przyszłości jako Gagę? Nie odróżniam siebie jako osoby od Gagi, ja nią jestem. Nawet moja mama tak na mnie mówi. „Born This Way” jest odpowiedzią na to pytanie. Jakkolwiek to zabrzmi, artystycznie nie chcę być w przyszłości postrzegana jako trend albo moda, tylko jako epoka, która będzie mieć swoich spadkobierców. Mniej zależy mi na tym, jak jestem postrzegana teraz, bardziej jak będzie za sto lat.

„Edge of Glory” z nowej płyty brzmi zaskakująco nawet jak na ciebie. Ta sekcja dęta... Ten numer pisałam tuż przed śmiercią mojego dziadka, pięć miesięcy temu. Skończyłam, kiedy już odszedł. Siedziałam z ojcem przy fortepianie w moim domu rodzinnym, waliliśmy tequilę jedną po drugiej, bo zaraz jechaliśmy pożegnać się z dziadkiem w hospicjum. Piosenka jest o tym, jak w ostatnich chwilach zdajesz sobie sprawę, że wygrałeś życie. O tych ostatnich chwilach, kiedy wiesz, że możesz przeskoczyć już na drugą stronę, bo udało ci się wygrać to, co najtrudniejsze. Mojego ojca inspirował Springsteen, więc słychać tu amerykański rock. Dziadek i ojciec byli z klasy średniej, czyli idealny target Bossa, który nagrywał dla „szarego człowieka”. Ja zresztą wciąż się tak czuję, długo byłam na dorobku. Teoretycznie nagrywam pop, ale tak naprawdę jestem inna, egzystuję we własnym kosmosie. Na nowej płycie słychać mnóstwo inspiracji. Lubisz grzebać w przeszłości, wyciągać różne rzeczy, a potem je przerabiać?

24.co.uk

09_Pano_Kultura_i_Sztuka.indd 42

6/27/2011 7:56:17 PM

Przegląd prasy polskiej

O każdej partii basu, klawiszy, perkusji czy fortepianu na tej płycie mogłabym ci opowiedzieć. Ale to zabrałoby parę godzin. Często próbuję zrealizować w studiu linię basu jak u Depeche Mode, syntezator jak w New Order albo chórki jak w Abbie. To pokazuje, jak podchodzę do tworzenia utworów. Jestem trochę jak archiwista wynajdujący smaczki. Inspiracje na tym albumie? Od ciężkiego industriala z niemieckiego undergroundu, przez amerykański rock stadionowy, po brytyjskie metalowe chórki i gregoriański chóralny pop. Słuchałam dużo improwizowanej muzyki wokalnej, plemiennej. W studiu wyobrażałam sobie, że jestem na nielegalnym rave’owym party, że bawię się z dzieciakami, które chodzą do kościoła nocą, bo są wierzące, ale lubią robić wszystko odwrotnie.

y Gag W Malezji tytułowy utwór został ocenzurowany. Szanuję odmienności kulturowe i to, że tabu jest różne w różnych krajach. Ale chciałabym zachęcić fanów w Malezji, żeby dzwonili do stacji radiowych, za pomocą społeczności internetowych apelowali do rządu o zmiany obowiazujących przepisów. Nie krzywię się, jeśli komuś nie podoba się moja muzyka czy teksty, ale nie wydaje mi się, żeby propagowały złe wzorce. W tekście „Born This Way” piszę o grupach społecznych, które nie mogą się przebić w mediach. Przez dobór zabawnych określeń chciałam zdjąć z tego problemu piętno i zburzyć piramidę niechęci. Moje przesłanie sprowadza się do tego, żeby zachęcić młodych ludzi do walki o społeczne prawa.

Scheisse das ist Frau Gaga! „Nie odróżniam siebie jako osoby od Gagi. Ja nią jestem. Nawet moja mama tak do mnie mówi”. Co jeszcze Lady Gaga powiedziała „Machinie”?

oncert w Anaheim był tylko preludium. Gaga zaśpiewała jeden utwór z nowej płyty – drugi singiel, którym będzie piosenka o wiele mówiącym tytule „Judas”. Wtajemniczeni mówią, że w wersji wideo robi większe wrażenie niż premiera „Like a Prayer” Madonny. Dwa dni później o 9 rano zaczęła się ceremonia porównywalna tylko z audiencją u brytyjskiej królowej. Najpierw herbata, potem podłączanie i sprawdzanie sprzętu grającego, a potem już tylko czekanie, które ciągnęło się w nieskończoność. Grupa VIP-ów pełniąca honory domu postanawia zjeść śniadanie. To w hotelu Beverly Hills oznacza wizualną fiestę trudną do zniesienia dla śmietanki światowej prasy walczącej z jet lagiem za pomocą szpanerskiej wody mineralnej Fuji. Potem okazuje się, że połączenie klasyki z awangardą, czyli do bólu tradycyjnego zestawu nagłaśniającego JBL i iPhone’a, to wyższa szkoła jazdy. Wreszcie przypominający gabarytami Ce-Lo Greena nadworny producent Gagi Vincent zapowiada pierwszy utwór. Najpierw przez pomyłkę serwuje

nam „Wish You Were Here” Pink Floyd, choć później okazuje się, że dwa ulubione albumy jego pracodawczyni to „Dark Side of the Moon” i „The Wall”. Vincent po krótkim wprowadzeniu do każdej piosenki wykonuje w jej rytmie opętańczy taniec. Jeżeli ten składający się z pięciu utworów sampler ma dać pojęcie o eklektyczności nowej płyty, udaje się w 100 procentach. Niemiecka reprezentacja medialna truchleje na pierwsze dźwięki „Scheisse”, dalekowschodnia markotnieje na zapowiedź „żadnych zdjęć i autografów”, skandynawska próbuje zgadnąć, w której części stołu będzie najbliżej artystki, żeby zadać swoje „szwedzkie” pytania. Wejście Gagi zaskakuje wszystkich. Niska, efektownie, ale elegancko ubrana, w okularach przyciągających uwagę. Zdejmie je jednak, i wbrew tradycji pozostanie bez przez następne pół godziny. Imponuje koncentracją, uważnym słuchaniem pytań i brakiem gwiazdorskiej celebracji. Jestem pod wrażeniem.

Walczysz o prawa mniejszości seksualnych. Jest to postrzegane jako osobista krucjata. Nigdy nie twierdziłam, że nie jestem heteroseksualna. Moja ideologia sprowadza się do tego, żeby w żaden sposób nie rozgraniczać, że konkretne osoby czy grupy społeczne są bardziej prześladowane niż inne. Każdy z nas kiedyś w życiu doświadczył niesprawiedliwości, czuł się outsiderem. „Monster Ball” ma być czymś w rodzaju przestrzeni wolnej od jakichkolwiek ograniczeń, gdzie wszyscy mogą poczuć się sobą. Pomysł i koncepcja „Born This Way” jest w założeniu kontrowersyjna – masa ludzi twierdzi, że jest inna, czuje się ograniczona i prześladowana, nie chcą należeć do jakiejś grupy czy społeczności. Chciałabym uświadomić wszystkim, że urodziliśmy się równi i wolni duchowo. To pozwoli nam stworzyć pokojowo nastawiony świat. Brzmi utopijnie? Ale warto próbować. Rozmawiał Piotr Metz Reklama: 0208 96 444 88 wew. 480

09_Pano_Kultura_i_Sztuka.indd 43

43 6/27/2011 7:56:18 PM

09_Pano_Kultura_i_Sztuka.indd 44

Rob Fusari

Menedżer nocnego klubu, biegacz długodystansowy, muzyk, DJ, barman, trener osobisty, półprofesjonalny

Lüc Carl

Od miłości do nienawiści mały krok. Czy właśnie on dzieli Gagę i jej byłego chłopaka, współtwórcę wielkich hitów: „Paparazzi” czy „Beautiful, Dirty, Rich”? Kłócą się o pieniądze i o to, które wymyśliło jej genialny sceniczny pseudonim. Kiedy Fusari złożył pozew, Gaga zatrudniła najlepszych prawników. On dowodzi, że gdy w 2006 r. stworzyli spółkę o nazwie „Team Love Child LLC”, miał w niej 20 proc. udziałów. Nie dostał grosza z 30 mln dolarów, które, jak twierdzi, mu się należały.

nimi się kocha, bawi, kłóci, ćwiczy, pracuje, nudzi, chodzi na zakupy, tańczy, pije drinki i płacze.

Gaga ma szczęście, że na początku artystycznej drogi spotkała Colleen Martin, czyli Lady Starlight – performerkę, didżejkę, tancerkę gogo. To ona pomogła wykreować dzisiejszy image Gagi. Mocny makijaż, skórzane stringi i kaba-

Lady Starlight

gracz w kręgle – tak mówi o sobie na blogu. Gaga mówi o nim: mój chłopak. W Nowym Jorku można ich spotkać w klubie St. Jerome’s albo Welcome To The Johnsons, gdzie Luc pracuje. Niedługo wyda ksiażkę pt.: „Drunk Diet” o tym, jak schudnąć, pijąc drinki. Zaczęli się spotykać w 2005 r. Lüc jest inspiracją wielu piosenek. Wystarczy posłuchać „You and I”, by wiedzieć wszystko. Wycisnął z oczu Gagi niejedna łzę. Ma małą wadę – nie potrafi być wierny.

Dyrektor kreatywny marki Thierry Mugler, wierny przyjaciel. Boli go określenie „stylista”, ale to on „zatwierdza” look Gagi. Bierze odpowiedzialność za jej najdziwniejsze stylizacje. Nie boi się skandalu - przekonał ją do założenia słynnej sukienki z mięsa projektu Franca Fernandeza. Nawiązywała ona do rzeźby z mięsa wołowego Kanadyjki Jany Sterbak „Vanitas: sukienka z mięsa dla anorektycznych albinosów, 1987”, wystawionej w paryskim Centrum Sztuki Pompidou. Gaga, ikona stylu, bawi się modą. Chętnie kupuje dizajnerskie kolekcje Valentino, JeanaPaula Gaultiera, Prady, Lagerfelda, Armaniego, ale też stroje bez metki. „Chcę wspierać młodych projektantów” – przyznaje.

Nicola Formichetti

retki – takie były początki. Występowały razem w nocnych klubach Manhattanu. Pokazywały show utrzymany w klimacie burleski lat 70. To dlatego Gagę uwielbiają środowiska homoseksualne. A ona wspiera je fi nansowo. Na łamach „Rolling Stone” trzy lata temu Lady Gaga zadeklarowała biseksualizm.

Gagi

Ludzie

MoNiKA KotoWSKA

Wokalista glamrockowej grupy Semi Precious Weapons, która supportowała ją w trasie „The Monster Ball”. Przyjaciel. Na Festiwalu Lollapalooza w sierpniu 2010 r. Gaga dołączyła do Semi Precious Weapons na scenie. W przezroczystej bluzce, bez stanika. Publiczność szalała, patrząc, jak akompaniuje perkusiście, śpiewa chórki, całuje Trantera. Potem Gaga skoczyła ze sceny prosto na ręce ludzi. Podawali ją sobie nad głowami. Justin poznał Gagę dzięki Lady Starlight. Pokazała mu nagranie na Myspace, a on się zachwycił. Nie zlicza wspólnych imprez. Gaga wystąpiła w wideo do kawałka SPW „Magnetic Baby”, a on w jej hicie „Telephone”. „Z Justinem u boku czuję się bezpiecznie” – mówi.

Justin Tranter

Na pierwsze spotkanie z nim przyszła w niebotycznie wysokich szpilach i różowym staniku. Harley Pasternak, specjalista od żywienia i fitness, osobisty trener wielu gwiazd, nie krył dezaprobaty. A jednak zaczęli razem pracować. Czym ją skusił? Robi to na pięć. Dieta 5 tygodni, podczas których je się 5 posiłków, każdy złożony z 5 składników. Ćwiczenia? Podzielone na 5 części i każde z nich ma trwać po 5 minut. „Trenowaliśmy głównie cardio i ćwiczenia wzmacniające sylwetkę, szczególnie mięśnie brzucha” – zdradza. „Lady Gaga jest jedną z najciężej pracujących osób, jakie w swoim życiu widziałem”. Efekty na 5 z plusem, mimo słabości do czekolady. Gaga przyznała się fanom, że uwielbia tosty z nutellą i bananami.

Harley Pasternak

Kultura i sztuka

24.co.uk

6/27/2011 7:56:21 PM

Przegląd prasy polskiej

Rzeczy N imi się otacza, one ją uspokajają, podwyższają, malują, dopełniają, na nie wydaje kasę.

Kosmetyki

Lady Gaga jest twarzą kosmetyków Mac. Ulubiony odcień – Pink Nouveau. Kto ją uczył, w czym jej do twarzy? „Ikoną w kwestii makijażu była najpierw moją mama, a potem Marilyn Monroe i Judy Garland”. Czym pachnie Gaga? Ralph by Ralph Lauren albo Marc Jacobs – Daisy. Ale uwaga, koncern kosmetyczny Coty podpisał właśnie z piosenkarką kontrakt.

Buty Cecha wspólna? Obcasy, najchętniej kosmicznie wysokie. Gaga ma ledwie 155 cm wzrostu. Ulubiona marka? Słynne Armadillo Alexandra McQueena? A może platformy od młodego Japończyka Noritaka Tatehana, botki z brylantami Victor & Rolf czy szpilki sygnowane Nina Ricci? „Nie chcę obrazić niczyich uczuć, w tej chwili vintage Chanel” – mówi Gaga.

Tatuaże Robi je tylko po lewej stronie ciała. „Na prośbę taty – chciał, żeby było normalne choć w połowie”. Z prawej strony wyglądam dla niego jak Monroe, a z lewej jak Iggy Pop”. Bark: w samym środku serca napis „tata”. Wewnętrzna strona przedramienia: cytat z poezji Rilkego. Obok dwa słowa: Lit-

Gagi

tle Monsters – tak nazywa swoich fanów. „Wytatuowane na ręce, w której trzymam mikrofon”. Jest też pacyfa, jednorożec, bukiet kwiatów. „Myślę o wizerunku Maryi Dziewicy, tej Boticellego na plecach” – zdradziła. Tatuażem można się zarazić? Jeden pojawił się właśnie na ramieniu producenta Gagi, Paula Blaira, znanego jako DJ White Shadow. Jednorożec i słowa: „Born This Way”. Na cześć wspólnej pracy nad albumem. Gaga została felietonistką w „V Magazine”! Pisze, co sądzi o modzie i sztuce. „Czuję się jak punkowe wydanie Carrie Bradshaw” – mówiła o swoim debiucie. Zapytana przez dziennikarza, co teraz czyta, odpowiedziała: Biblię. Spodziewajmy się kazań.

z nią na wywiady i po ulicy. Na ubiegłoroczne urodziny dostała jedną w kolorze purpury. Natychmiast wstawiła swoje zdjęcie na portalu społecznościowym. Naga, zasłonięta fi liżanką. Producenci herbaty mają ponoć w planach wypuszczenie nowej marki: „The Taste of Lady Gaga”.

Torba Każda sygnowana „YSL”. MoNiKA KotoWSKA

Muza Parę lat temu potrafi ła zapętlać godzinami „Never Enough”. „Moją ścieżką dźwiękową do ćpania była muzyka The Cure” – mówiła. Dziś jest czysta. Zachwyca się Freddiem Mercurym, ale uwielbia też Iron Maiden i Black Sabbath. Na zły humor puszcza „Let’s Dance” Davida Bowiego albo coś Eltona Johna.

Herbaty? Tak, proszę. Gdziekolwiek jest i cokolwiek robi, trzyma w ręce fi liżankę. Chodzi

Reklama: 0208 96 444 88 wew. 480

09_Pano_Kultura_i_Sztuka.indd 45

45 6/27/2011 7:56:26 PM

Kultura i sztuka Slough/ POSK Club

Slough, Żywe Piątki

Southbank Centre

Jazz Cafe

Parafia Devonia

Spektakl na otwarcie Pol- Koncert skiej Prezydencji w UE Marty Czerskiej

Koncert The Bush Ensemble

Posk Club, Dancing

1-2 lipca, godz. 22.00

2 lipca, godz. 20.30

2 lipca, godz. 20.00

Spektakl „Planeta Lem” został wyprodukowany przez Teatr Biuro Podróży i Instytut Adama Mickiewicza w ramach programu kulturalnego Polskiej Prezydencji w Unii Europejskiej 2011. Do powstania przedstawienia inspiracją stała się proza Stanisława Lema, jego wyjątkowa, pełna humoru i przenikliwa diagnoza współczesnego świata oraz refleksje na temat relacji między rozwojem technologii, a ograniczeniami ludzkiego gatunku.

Marta Czerska (artystyczny pseudonim Marta Carillon) występuje na scenie od 12. roku życia. Występowała w wielu warszawskich i europejskich spektaklach muzycznych. Ma za sobą również ważne realizacje brytyjskie. Współpracuje z telewizją w UK jako wokalistka studyjna. Marta zaśpiewa tradycyjne utwory bossa nova, jak również utwory pop w latynoskiej aranżacji. Towarzyszyć jej będzie brazylijski zespół muzyczny, który zapewni autentyczne latynoskie brzmienie koncertu, w którym ciepły głos Marty znakomicie się znajduje.

Jedną z najpopularniejszych inicjatyw parafii na Devonii są serie koncertów muzyki klasycznej Devonia Concert Series. Podczas ostatniego już koncertu wystąpi zespół The Bush Ensemble.

Więcej informacji: www. devoniaconcertseries.com/ Devonia.html

Bletchley Park

Birmingham

1 lipca, godz. 20.30

Zespół Monis zaprasza na Żywe Piątki w Slough oraz dancingi w Posk Club pod patronatem Polish Express i Panoramy. Wiecej informacji nt. Żywych Piątków: Dorota Miroszewska, tel. 01753578955. Jeśli chcesz, aby zespół Monis zagrał w twoim klubie lub restauracji, zadzwoń do Roberta 078 216 777 69. Slough, Polish Association Church Lane Stoke Poges SL2 4NZ Slough Cena: £5/3£ (członkowie stworzyszenia)

2 lipca, godz. 19.30

Parafia Devonia 2 Devonia Road, Islington North London N1 8JJ Cena: £5

www.martacarillon.com POSK Club (IV piętro) 238-246 King Street London W6 0RF Cena: £6

Tune Inn

Southbank Centre Belvedere Road Central London SE1 8XX Wstęp wolny

The Grove Gallery

Jazz Cafe POSK 238-246 King Street West London W6 0RF Cena: £5

Rosemary Branch Theatre

Zabawa w każdą niedzielę

Fine Photography Exhibition

Spektakl Marii Jastrzębskiej

Dzień Polski w Bletchley Park

Wystawa „Z wygnania do wolności”

3 lipca, godz. 20.30-1.00

Do 3 lipca 2011

12-14 lipca 2011

17 lipca 2011

Do 31 sierpnia, godz. 18.00

Zapraszamy w każdą niedzielę na muzykę na żywo pod patronatem Polish Express i Panoramy.

Polska galeria The Grove Gallery i University of West London prezentują kolejną wystawę fotografii zorganizowaną przez studentów i absolwentów UWL. Artyści w swoich pracach eksplorują najgłębsze i najbardziej zakorzenione aspekty humanizmu: tożsamości, wiary, przynależności, tabu i podświadomości. Pracując w różnych stylach, jak np. portrety, widoki, martwa natura i fotografia upozorowana, osiągają jeden wspólny cel: naświetlenie ukrytych aspektów życia.

„Dementia Diaries” to utwór Marii Jastrzębskiej poświęcony relacjom i wewnętrznym światom bohaterów polsko - angielskiej rodziny, w której obydwoje rodzice cierpią na rożne odmiany demencji. Sztuka odgrywana przez polskich i angielskich aktorów łączy ciepło z surrealistycznym humorem i sporadycznym, dosadnym językiem. Spektaklowi towarzyszy kompozycja na flet i wiolonczelę Petera Copleya, zagrana podczas przedstawienia przez autora (wiolonczela) i Anne Hodgson (flet).

Dzień Polski w Bletchley Park będzie poświęcony przede wszystkim trzem polskim matematykom: Marianowi Rejewskiemu, Henrykowi Zygalskiemu i Jerzemu Różyckiemu, którzy wnieśli ogromny wkład w złamanie szyfru Enigmy. Upamiętnieni zostaną też inni Polacy biorący udział w działaniach wojennych podczas II Wojny Światowej. Uczestnicy będą mogli także zobaczyć pokaz tańca ludowego, skosztować polskich smakołyków i posłuchać opowieści o bohaterach. Obchody Dnia Polskiego zakończy przelot zabytkowego Spitfire’a nad pomnikiem Battle of Britain Memorial.

Projekt „From Exile to Freedom” portretuje nową falę polskiej emigracji, przybyłą do Wielkiej Brytanii po rozszerzeniu Unii Europejskiej w 2004 r. „From Exile to Freedom” prezentuje indywidualne głosy w politycznym i historycznym procesie. Zebrane zostały historie starszego i młodszego pokolenia Polaków, którzy opowiadają o doświadczeniach i socjopolitycznym kontekście ich przyjazdu do nowego kraju.

Jak MONIS na ŻYWO przygrywa, to dziołchy w NIEDZIELE tańcują. Ten rytm chłopów z krzeseł wyrywa, Aż ściany w RÓŻOWYM wibrują.

Godziny otwarcia: pn.-czw.: 18.00-21.00, pt-nd.: 11.00-21.00

Tune Inn (Różowy) 48 High Street W3 6LG Acton Londom Cena: wstęp wolny (do 22.30)/ £3 (po 22.30)

The Grove Gallery 65 The Grove Ealing Broadway W5 5LL tel. 020 8810 0364 e-mail: galeria65thegrove@ ntlworld.com

Bilety: www.leweslivelit.co.uk

Więcej informacji na www.bletchleypark.org.uk

Rosemary Branch Theatre 2 Shepperton Road North London N1 3DT Cena: £12

Bletchley Park The Mansion Bletchley Park Milton Keynes MK3 6EB Wstęp wolny

The Drum 144 Potters Lane Aston Birmingham B6 4UU Wstęp wolny

46 09a_Pano_Kultura_i_Sztuka_KARNET.indd 46

6/27/2011 6:58:37 PM

Przegląd prasy polskiej Przegląd prasy polskiej Kolumnę CLUBBING w LONDYNIE redaguje: Krzysztof Gackowski, email: karnet@panorama24.co.uk

PIĄTEK 1.07

SOBOTA 2.07 RUDEBOIZ. Electro, House. Fire

EMOTIONS. Club, Electro, House. Inc Club (The 02, Peninsula Square, Greenwich, SE10 0DX), godz. 22:00

WEST LONDON BASS CLUB. .

WHIRL-Y-GIG SUMMER CELEBRATION. . Jacks (7-9 Cruciﬁx Lane,

(South Lambeth Road, SW8 1RT), godz. 23:00

Ginglik (1 Shepherds Bush Green, W12 8PH), godz. 20:00

SE1), godz. 22:00

FAVELA BLOCPARTY. Partytunes, Funk, House. Guanabara (Parker St / Drury Lane, WC2B 5PW), godz. 20:00

BUTTONED DOWN DISCO. Indie,

Dance, Electro. Koko (1a Camden High St, NW1 7JE), godz. 21:00

CLUB NME. Rock, Indie, Folk. Koko

R&B, Ska. Madame JoJo’s (8-10 Brewer St, W1F 0SE), godz. 22:00

LOST AND FOUND. Blues, Soul,

(1a Camden High St, NW1 7JE), godz. 21:30

PURE PACHA. Electro, House. Pacha London (Terminus Place, Victoria, SW1V 1JR), godz. 23:00

THE GOOD FOOT. Mambo, Funk,

R&B, Soul. Madame JoJo’s (8-10 Brewer St, W1F 0SE), godz. 22:00

SUPA DUPA FLY. R&B, Hip-Hop.

Plan B (418 Brixton Road, Brixton,

MAYA FRIDAYS. Pop, R&B, Funky

SW9 7AY), godz. 21:00

House. Maya (1a Dean Street, Soho, W1D 3RB), godz. 22:00

MODEPLAY. . Rhythm Factory

(16-18 Whitechapel Road, E1 1EW), godz. 22:00

DON’T YOU WANT ME BABY. Pop, Charts, 80’s, 70’s. Roxy (3 Rathbone Place, W1), godz. 21:30

BANGERS & MASH PRESENTS.

Hip-Hop, Funk. 93 Feet East (150 Brick Lane, E1 6QL), godz. 13:00

SOUL REVIVAL. Soul, R&B, Old School. Aquarium (256-260 Old Street, EC1V 9DD), godz. 22:00 THE GALLERY PRES DASH BERLIN.

House, Electro, Techno. Ministry of Sound (103 Gaunt St, SE16DP), godz. 23:00

LOST IN LONDON. Electro, House. BACK TO THE FUTURE PRESENTS. Electro, Rock, Indie. 93 Feet East (150 Brick Lane, E1 6QL), godz. 19:00

SCENE NOT HERD WITH SAYTEK.

House, Techno. East Village (89 Great Eastern St, EC2A 3HX), godz. 21:00

BLUSH. Funky House, Classics.

Pacha London (Terminus Place,

EC1V 9DD), godz. 22:00

ONYX. House, Electro. Area

(67-68 Albert Embankment, SE11), godz. 22:00

Babalou (The Crypt, St Matthew’s

REVOLUTION. House, Charts. Punk (14 Soho Street, Soho, W1D 3DN), godz. 21:00

tro, House. Egg (5-13 Vale Royal, N7 9AP), godz. 22:00

W1B 5QN), godz. 22:00

BRAZIL ROCKS. Latin. Guanabara (Parker St / Drury Lane,

BOUJIS FRIDAYS. Funky House,

SE10 0PF), godz. 22:00

THAT Club (338 Boord Street,

POPSTARZ. R&B, Pop, Rock, Indie.

Egg (5-13 Vale Royal, N7 9AP), godz. 22:00

INFERNO. Alternative, Metal,

Rock. Electric Ballroom (184 Camden High Street, NW1 8QP), godz. 22:30

REVOLUTION. Partytunes. Em-

bargo (533b Kings Road, Chelsea, THE FOAM PARTY. Reggaeton,

SW10 0TZ), godz. 20:00

EURO-TRASHED. House, R&B. Em-

Dancehall. Cable (Bermondsey Street Tunnel, SE1 3JW), godz. 22:00

bassy London (29 Old Burlington Street, W1S 3AN), godz. 22:00

CLUB CLASSICS. Classics. Clap-

FABRIC LIVE. Drum’n’Bass, Break-

ham Grand (21-25 St.John’s Hill, SW11 1TT), godz. 22:30

PIĄTEK 8.07 90 FREE FRIDAYS PRESENTS HUMAN ERROR. House, Electro, Pop.

93 Feet East (150 Brick Lane, E1 6QL), godz. 19:00

ERGH 1ST BIRTHDAY. Drum’n’Bass.

Cable (Bermondsey Street Tunnel, SE1 3JW), godz. 22:00 SOUND ADVICE WITH DARIUS SYROSSIAN. House. Cargo (83

Rivington St, EC2A 3AY), godz. 21:00

EARTOGROUND PRESENTS.

Electro. East Village (89 Great Eastern St, EC2A 3HX), godz. 21:00

beats. Fabric (77a Charterhouse, EC1M 3HN), godz. 22:00

PLAY AT EGG PRESENTS BREAKING SCIENCE. Drum’n’Bass, House.

The Den (18 West Central Street, WC1A 1JJ), godz. 22:00

style. Hidden (100 Tinworth Street, SE11 5EQ), godz. 23:00

SUMMER LOVIN’. House. THAT

Club (338 Boord Street, SE10 0PF), godz. 22:00

GLAMOROUS. Partytunes. Clap-

FRIDAY FEELING. 70’s, 80’s,

WE PARTY LONDON PRESENTS WE HEROES. Partytunes. Coronet

JUICEBOX. Partytunes. The West-

Classics. Tiger Tiger London (29 The Haymarket, SW1Y 4SP), godz. 21:00

STRICTLY FRIDAYS. Dancehall, Soul,

bury (34 Kilburn High Rd, NW6

PROLOGUE WITH NORMAN JAY. Reggae, House, Electro. East

GLAMOROUS & GROOVY. 60’s,

FRIDAY NIGHT PARTY. Funky

FABRIC. House, Techno, Minimal. Fabric (77a Charterhouse, EC1M 3HN), godz. 23:00

TEMPO CLASH PRESENTS FEED ME BEATS. . Rhythm Factory (16-18 Whitechapel Road, E1 1EW), godz. 22:00

CLUB NME. Rock. Koko (1a Camden High St, NW1 7JE), godz. 21:30

SOCA FRENZY. Club, Dance. Scala

THE GALLERY GOES GLOBAL....

AUDIOTORIUM PRESENTS NORMAN JAY. House, Electro. The

(275 Pentonville Road, King’s Cross, N1 9NL), godz. 23:00

Westbury (34 Kilburn High Rd,

NW6 5UA), godz. 20:00

WC1A 1JJ), godz. 22:00

(28 New Kent Road, SE1 6TJ), godz. 23:00

Village (89 Great Eastern St, EC2A 3HX), godz. 21:00

House, R&B. Vendome Mayfair (85 Piccadilly, Mayfair, W1J 7NB), godz. 22:00

The Den (18 West Central Street,

SW11 1TT), godz. 22:00

R&B. Trafﬁc (Victoria House, 1 Vernon Place, WC1A 2EP), godz. 22:00

FABRIC LIVE. Drum’n’Bass, Break-

Techno, Electro, House. Ministry of Sound (103 Gaunt St, SE16DP), godz. 23:00

Minimal. Cargo (83 Rivington St, EC2A 3AY), godz. 20:00

VINYL IMPACT. Hardhouse, Hard-

CARWASH. Club, Funk, Disco, Dance.

LOST IN LONDON. Electro, House. Pacha London (Terminus Place, Victoria, SW1V 1JR), godz. 22:00

beats. Fabric (77a Charterhouse, EC1M 3HN), godz. 22:00

MOOCH FEAT ANTONIO DE ANGELIS & CLAIRE RIPLEY. House,

ham Grand (21-25 St.John’s Hill,

NW6 5UA), godz. 20:00

Egg (5-13 Vale Royal, N7 9AP), godz. 22:00

WC2B 5PW), godz. 19:00

LOCKED IN. House, 90’s. The Westbury (34 Kilburn High Rd,

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii Kluby KrzysiekT.indd 47 09a_Pano_Kultura_i_Sztuka_KARNET.indd 47

KEY OF LIFE W AHMET SENDIL AND AARON ROSS. Techno, Elec-

MIXITIES FRIDAY NIGHT PAR-

SWITCH. R&B, Garage, Soulful ....

PLAY AT EGG PRESENTS LOVE HATE. Techno, Electro, House.

GIRLS DON’T PAY. Partytunes. Scala (275 Pentonville Road, King’s Cross, N1 9NL), godz. 21:00

Victoria, SW1V 1JR), godz. 22:00

Church, SW2 1JF), godz. 19:00

Chillout. Boujis (43 Thurloe St, SW7 2LQ), godz. 21:00

House. Fire (South Lambeth Road, SW8 1RT), godz. 3:00

THE BAND OF HOLY JOY. . Borderline (Orange Yard, Manette St, W1D 4JB), godz. 19:00

TIES. R&B, Funky House. Studio Valbonne (62 Kingly Street, Soho,

HOTVOX. Alternative, Indie, Rock.

A:M AFTERHOURS. Electro, Funky

BIGFISH AFTERHOURS. Disco, Techno, House. Aquarium (256-260 Old Street, EC1V 9DD), godz. 2:00

BIG NIGHT OUT. Pop, Indie, 70’s, 80’s. Roxy (3 Rathbone Place, W1), godz. 17:00

Aquarium (256-260 Old Street,

House. Fire (South Lambeth Road, SW8 1RT), godz. 23:00

SATURDAYS @ FIRE. Electro,

SOBOTA 9.07 FEAST PRESENTS ALLDAYER.

House, Club. 93 Feet East (150 Brick Lane, E1 6QL), godz. 13:00

WE FEAR SILENCE PRESENT.

Dubstep, Drum’n’Bass. Cable (Bermondsey Street Tunnel, SE1 3JW), godz. 22:00

YURI DA CUNHA. Blues, Rock.

Coronet (28 New Kent Road, SE1

5UA), godz. 20:00

70’s, Charts. Tiger Tiger London (29 The Haymarket, SW1Y 4SP), godz. 21:00

DEFECTED IN THE HOUSE.

House, Electro, Club. Ministry of Sound (103 Gaunt St, SE16DP), godz. 23:00

HEROES PRESENTS MOON HARBOUR CARGO EDITION. Dance,

Club, Electro. Egg (5-13 Vale Royal, N7 9AP), godz. 22:00

FABRIC. House, Techno, Minimal.

Fabric (77a Charterhouse, EC1M 3HN), godz. 23:00 BRAZIL ROCKS. Latin. Guanabara (Parker St / Drury Lane, WC2B 5PW), godz. 19:00

HOUSE RULES. House, Disco. East

PLAYED PRESENT. Club, Dance. Hidden (100 Tinworth Street, SE11 5EQ), godz. 13:00

3HX), godz. 21:00

REDUX PRESENT CONGO NATTY

6TJ), godz. 21:00

Village (89 Great Eastern St, EC2A

RANDOM HAND AT THE UNDERWORLD CAMDEN. . Underworld (174 Camden High Street, Camden, NW1 0NE), godz. 17:00

SINGLE LAUNCH. . Jamm (261 Brixton Road, Brixton, SW9 6LH), godz. 22:00 FUNKIN YOU - IBIZA REUNION. House, Electro, Techno. Koko (1a Camden High St, NW1 7JE), godz. 22:00

RELEASE YOURSELF - THE FLASH-

ING LIGHTS TOUR. House, Electro, Techno. Ministry of Sound (103 Gaunt St, SE16DP), godz. 23:00 I LOVE PACHA. Club, Dance. Pacha London (Terminus Place, Victoria, SW1V 1JR), godz. 23:00

Reklama: 0208 96 444 88 wew. 480 Reklama: 020 3026 6550

47 47 2011-06-24 01:10:17 6/27/2011 6:58:38 PM

Kobieta

Efekt maski

Jak poprawiać urodę, by go uniknąć? Większość z nas marzy o tym, by jak najdłużej wyglądać pięknie. Pomagają w tym zabiegi medycyny estetycznej i operacje plastyczne. Jeśli wykonywane są z umiarem, przynoszą wspaniałe efekty. Gorzej, gdy przekroczy się subtelną granicę dzielącą piękno od brzydoty. 48 10_Pano_kobieta.indd 48

Mądrze wybieraj lekarza! Choć wiele mówi się o tym, jak proste, łatwe i szybkie są zabiegi medycyny estetycznej (zwłaszcza ostrzykiwanie botoksem czy kwasem hialuronowym), w rzeczywistosci wymagają one od lekarza sporej wiedzy i doświadczenia. Tymczasem gabinetów, w których można zafundować sobie taki „lunchowy” seans, jest coraz więcej, a „specjaliści” medycyny estetycznej mnożą się jak grzyby po deszczu. Niełatwo więc wybrać lekarza. Nie ma w Polsce żadnego obiektywnego rankingu ani tych najlepszych, ani tych najgorszych. Co pozostaje? Można zadzwonić do Stowarzyszenia Lekarzy Dermatologów Estetycznych (tel. 22 853 39 70) lub Polskiego Towarzystwa Chirurgii Plastycznej, Rekonstrukcyjnej i Estetycznej (tel. 22 629 69 69) i tam poszukać odpowiedniego specjalisty.

24.co.uk 27/06/2011 20:12:44

Przegląd prasy polskiej

Pismo dla prawdziwych kobiet

Untitled-1 1

1/10/11 12:17:02 PM

iele mówi się ostatnio o nadużywaniu zabiegów odmładzających przez gwiazdy na całym świecie. O tym, dlaczego tak się dzieje, jakie są nowe trendy w chirurgii plastycznej i medycynie estetycznej oraz czy Polki chcą się odmładzać, rozmawiamy ze specjalistą chirurgii plastycznej, estetycznej i rekonstrukcyjnej, dr. Piotrem Osuchem.

Czy Pana zdaniem operacje plastyczne i zabiegi medycyny estetycznej stały się plagą współczesnej cywilizacji? Nie, choć dla dużego grona osób „poprawianie natury” wydaje się panaceum na wszelkie problemy. I to nie tylko ciała, ale i duszy. Uważamy, że dzięki temu, że wygładzimy zmarszczki czy powiększymy biust, będziemy bardziej kochani, podziwiani, doceniani w pracy, zyskamy nowych przyjaciół… Tę złudną wiarę w połączenie idealnego wyglądu z sukcesem kreują w dużej mierze media. Było i jest wiele programów, które pokazują, jak za dotknięciem czarodziejskiej różdzki kopciuszek zmienia się w królewnę i żyje długo i szczęśliwie. Dawniej chirurgia plastyczna była dziedziną medycyny, która zajmowała się leczeniem ludzi oszpeconych w wyniku wypadków, poparzeń. Była to tzw. chirurgia rekonstrukcyjna. Jednak nieustanne udoskonalanie metod operacyjnych, zwłaszcza w USA i krajach Ameryki Południowej, sprawiło, że można ją było wykorzystywać także do poprawiania urody. Do Polski

moda na przemiany estetyczne przyszła z Zachodu po 1989 r. Jednak jeszcze do niedawna była tematem tabu. Dopiero ostatnio więcej się mówi o chirurgii estetycznej. Nadal jednak chętniej przyznajemy się do wygładzenia zmarszczek botoksem bądź kwasem hialuronowym, niż do operacji z użyciem skalpela czy odsysania tłuszczu. Z jakich zabiegów upiększających najchętniej korzystają Polki? Głównie z tych oferowanych przez medycynę estetyczną. Panie chcą szybkich efektów i minimalnego okresu gojenia. Dlatego najczęściej wybierają botoks i wypełniacze z kwasu. Jest to zresztą zgodne ze światowym trendem. Z badań przeprowadzonych przez American Academy of Facial Plastic and Reconstructive Surgery wynika, że aż 92 proc. pań, które rozważają pozbycie się zmarszczek, wybierą metody mało inwazyjne. Jeśli chodzi o zabiegi operacyjne, to na pierwszym miejscu jest powiększanie piersi, potem plastyka powiek, odsysanie tłuszczu, lifting twarzy i korekcja nosa. Z roku na rok zwiększa się też liczba młodych mam, które chcą poprawić wygląd brzucha i piersi. Coraz częściej okazuje się, że granica między upiększaniem a oszpecaniem jest płynna. W prasie i telewizji widzimy gwiazdy, które w poprawianiu urody poszły o krok za daleko. Dlaczego? To złożony problem. Jednym z powodów jest na pewno szeroka dostępność tych usług. Jeśli widzimy kogoś, kto ma nieruchomą maskę zamiast twarzy, usta „mapeta” czy „rybi pyszczek”, to zwykle oznacza, że przesadził z liczbą zabiegów. Pojawia się jednak pytanie: dlaczego lekarz zgodził się je wykonać? Czy nie widział, że dodatkowy zastrzyk, kolejna ingerencja skalpela zmienią twarz nie do poznania? Że zamiast upiększyć, uczynią z pacjenta jego własną karykaturę?

Chirurg plastyk czy lekarz medycyny estetycznej nie może być jedynie wykonawcą usług, a zabiegi nie mogą być traktowane życzeniowo. Lekarz musi być jednocześnie doradcą i psychologiem. Powinien wybrać dla pacjenta najlepszą opcję i umieć go przekonać do swojej wizji. Nie należy ulegać presji, którą próbują wywierać niektórzy pacjenci. Dzięki odpowiedniemu przygotowaniu lekarz powinien doskonale się orientować w zasadach proporcji i symetrii i to on musi wiedzieć, kiedy zabieg wychodzi poza granicę naturalności. Pacjent, który ogląda się na co dzień w lustrze, nie potrafi dostrzec subtelnych zmian, brakuje mu dystansu. Rolą lekarza jest mu pomóc. Zdarzają się też, niestety, nieudolni „specjaliści”, którzy zamiast pacjenta upiększyć, oszpecają go. Wielu osobom po medycynie czy stomatologii wydaje się, że „estetyka” to łatwy i szybki zarobek, niewymagający specjalnej praktyki i nauki. Z tego powodu w ostatnich latach bardzo wzrosła liczba komplikacji i powikłań po zabiegach. Dlatego tak uważnie i starannie należy wybrać specjalistę. Sprawdzić jego przygotowanie, doświadczenie, przeczytać o nim opinie w internecie…

Czy to dziś odwaga przyznać się do tego, że poprawiało się urodę?

Czy w Pana praktyce zdarzają się pacjenci, którzy na własne życzenie chcą sobie zrobić „krzywdę”? To nieodłączny element tego zawodu. Jeśli uważam, że zmiany, którym chciałby się poddać pacjent, będą dla niego niekorzystne, próbuję mu to wytłumaczyć. Często posługuję się symulacją komputerową, która pomaga wizualizować problem. Staram się uświadomić pacjentowi, że tak radykalne i nienaturalne przemiany spowodują u niego problemy z samoakceptacją. Czasem się zdarza, że w ogóle trzeba zrezygnować z zabiegów, bo problem pacjenta tkwi w psychice, a nie w wyglądzie. Wtedy potrzebna jest pomoc psychoterapeuty lub psychiatry. Istnieje także, nieliczna wprawdzie, grupa osób, które właśnie takim, niezbyt naturalnym, czasem dość dziwnym wyglądem chcą na siebie zwrócić uwagę, pragną być tak zapamiętane. Najbardziej znanym przykładem może być tu słynna „kobieta kot”, czyli Jocelyn Wildenstein.

W Polsce na pewno tak. I choć zabiegom poddaje się coraz więcej naszych celebrytów, tylko nieliczni o tym mówią. Pozostali twierdzą, że ich świetny wygląd to zasługa dobrych genów, jedzenia owoców i chodzenia spać przed godz. 22. Do tych odważnych należy prezenterka Anna Popek, która wyznała, że dwa razy wstrzykiwała sobie botoks, i Anna Powierza, która zoperowała sobie nos. Obie wyglądają świetnie. W przeciwieństwie do Izabelli Skrybant-Dziewiatkowskiej, wokalistki Tercetu Egzotycznego, która w swoim życiu poddała się wielu zabiegom i operacjom plastycznym. Sama gwiazda ostatnio przyznała, że przesadziła. Postanowiła przystopować z zabiegami, kiedy zobaczyła, że jej twarz przypomina maskę.

Podobno liczne operacje plastyczne i zabiegi medycyny estetycznej doprowadziły do tego, że „rozpada” się jej twarz. Kiedyś w tym kontekście mówiło się o Michaelu Jacksonie, ostatnio przywołuje się przykład Donatelli Versace. O jaki „rozpad” chodzi? Najczęściej jest to wina tzw. stałych wypełniaczy, popularnych i szeroko wykorzystywanych jeszcze kilka lat temu (także i dziś są one w ofercie niektórych gabinetów w Polsce i na świecie). Okazało się, że w wielu wypadkach po kilku czy kilkunastu latach organizm zaczyna odrzucać te substancje, traktujac je (i słusznie) jako Reklama: 020 3026 6550

10_Pano_kobieta.indd 49

49 27/06/2011 20:12:48

Kobieta

Najczęstszy błąd – brak umiaru Modzie na odmładzanie uległy ostatnio niemal wszystkie, większe i mniejsze, gwiazdy Hollywood. Tylko nieliczne, jak Julia Roberts, Kate Winslet czy Cate Blanchett (mieszkające zresztą na co dzień z dala od Fabryki Snów), były w stanie oprzeć się uwodzicielskiemu urokowi botoksu czy kwasu hialuronowego. Aktorki, modelki, piosenkarki wprost zakochały się w możliwościach współczesnej medycyny estetycznej i chirurgii plastycznej. Dla niektórych jednak ta miłość okazała się nieodwzajemniona. Najbardziej znaną „ofiarą” botoksu jest dziś Nicole Kidman. Ta australijska aktorka chętnie eksperymentowała z laserem, powiększyła usta, zrobiła sobie operację plastyczną nosa i implanty piersi. Jednak dopiero zamiłowanie do botoksu sprawiło, że w świecie medycyny estetycznej powstało pojęcie „efektu Nicole

Kidman”. Oznacza ono osobę, u której pod wpływem nadmiaru toksyny botulinowej całkowicie zanikła mimika i która nie jest w stanie przekazywać swoją twarzą żadnych emocji.

ciała obce. Powstaje stan zapalny, owrzodzenia, guzy, wycieki ropne. Jedynym sposobem, by się tego pozbyć, jest wycięcie wypełniacza, czego zwykle nie udaje się zrobić bez blizny i zniekształcenia twarzy. Problematyczny okazał się też stosowany ponad 10 lat temu płynny silikon, który teraz uszkadza piersi. Najnowszym, wzbudzającym wiele kontrowersji produktem estetycznym jest gęsty kwas hialuronowy używany do powiększania piersi i pośladków. Wprowadzono go w Polsce ponad 3 lata temu i teraz się okazuje, że choć to tylko kwas hialuronowy, w tak dużym zagęszczeniu i objętości nie rozkłada się w ciele całkowicie. W piersi pozostaje grudka, którą usunąć może jedynie skalpel. Czy są takie zabiegi, których nadużywanie na pewno skończy się efektem maski? Myślę, że można przesadzić z botoksem, który paraliżuje mięśnie twarzy. Oczywiście efekt ten mija po kilku miesiącach. Jednak im częściej ostrzykujemy się toksyną botulinową, tym dłuższe są okresy, kiedy twarz pozostaje nieruchoma. Nie polecam też nadużywania kwasu hialuronowego. Ten wypełniacz może osiągać naprawdę spore objętości. Wiąże czasteczki wody i wbudowuje się w znajdujący się w skórze naturalny kwas, dlatego może bardzo „spuchnąć”. Należy też pamiętać, że nie w każdym wypadku i nie w każdym wieku efekt od-

Jak na aktorkę, to raczej kiepska reklama. Nie lepiej jest w przypadku Meg Ryan. Ta niegdyś niekwestionowana królowa komedii romantycznych z powodu twarzy nadmuchanej kwasem hialuronowym i mimiki sparaliżowanej botoksem przestała otrzymywać propozycje nowych ról w jakichkolwiek produkcjach. Trudno dziś też rozpoznać uroczą gwiazdę serialu „Miasteczko Twin Peaks”, Larę Flynn Boyle. Przez nadużywanie zabiegów upiększających czterdziestokilkuletnia aktorka z powodu obrzmiałej twarzy wygląda, jakby nadużywała, ale... alkoholu. Czy inne gwiazdy, wiedząc, co może się wydarzyć, opamiętają się? Trudno powiedzieć. Dla niektórych botoks wydaje się synonimem kremu nawilżającego, sięgają po niego niezależnie od wieku. Lindsay Lohan pierwszy taki zabieg zrobiła, gdy miała 17 lat! dzięki medycynie estetycznej. Czasem skóra jest tak wiotka i jest jej tak „dużo”, że poprawić to może jedynie skalpel. Oczywiście decyzję co do wyboru metody powinien podjąć pacjent wspólnie z lekarzem.

Aktorki, zwłaszcza te związane z Hollywood, nie chcą się starzeć. Nic dziwnego, bo w Mieście Aniołów presja młodości jest odczuwalna na każdym kroku. Jednak wiele gwiazd w swojej chęci powstrzymania upływającego czasu ociera się o karykaturę. Widać to wyraźnie w przypadku Lary Flynn Boyle i Meg Ryan. Zdjęcia sprzed kilku lat pokazują wyraźnie, że często „mniej znaczy lepiej”.

młodzenia skóry, poprawy owalu twarzy i wygładzenia zmarszczek można osiągnąć

Sporo mówi się ostatnio o nowym trendzie w chirurgii plastycznej, tzw. natural look. Na czym on polega? Trend ten zrodził się właśnie z obawy przed przekraczaniem subtelnej granicy dzielącej naturę od sztuczności czy też upiększanie od oszpecania. Jest to reakcja na to, co zaczęło się dziać z niektórymi celebrytami, zwłaszcza w Hollywood. Spowodowało to, że podejście do chirurgii plastycznej uległo tam całkowitej zmianie. W USA i Europie rośnie liczba zwolenników takich operacji plastycznych i zabiegów estetycznych, które nie zaburzają naturalnego wyglądu. Trend ten stał się szczególnie silny w kręgach związanych z filmem, kiedy się okazało, że producenci mają problemy ze znalezieniem aktorów, którzy potrafiliby mimiką wyrażać emocje. Szczególnie napiętnowane są dziś napompowane usta oraz nadmiar botoksu. Obecnie w Hollywood za kobietę „glamour”, czyli piekną, olśniewającą, z tzw. najwyższej półki, uważa się panią o zdrowej, gładkiej cerze i pięknych zębach, a mężczyzna „glamour” to ten o delikatnie wyrzeźbionej muskulaturze. „Natural look” dotarł nawet do

Uzależnienie od operacji plastycznych Zaczyna się niewinnie – od wygładzenia jednej zmarszczki czy powiekszęnia biustu, a kończy na obsesyjnym poprawianiu wszystkiego. Podobnie jak przy anoreksji, u podstaw takich zachowań tkwi zakłamany obraz własnej osoby. Kobiety i mężczyźni, ogarnięci obsesją zmiany wyglądu, po każdym zabiegu estetycznym odczuwają ogromną przyjemność. Właśnie za tym poczuciem przyjemności tęsknią najbardziej

50 10_Pano_kobieta.indd 50

i za nie są w stanie zapłacić każde pieniądze. To nagroda, która przewyższa i spycha na bok wszelkie inne koszty. Bardzo często w uzależnienie od botoksu czy skalpela popadają osoby, które mają tzw. wzmocnienie boczne – są to ludzie mediów, występujący publicznie lub ci, których otoczenie (np. żona, partner) jest bardzo wymagające. Leczenie takiej obsesji polega przede wszystkim na nabraniu dystansu

i umiejętności dostrzeżenia swojego realnego obrazu. Zrozumieniu, że ta przyjemność, którą odczuwa się po zabiegach, jest złudna, wirtualna, nieprawdziwa. Terapia jest długotrwałym procesem odkrywania swojej prawdziwej tożsamości i akceptacji rzeczywistości takiej, jaka jest. Luba Szawdyn, psychiatra, specjalista leczenia uzależnień

24.co.uk 27/06/2011 20:12:50

Przegląd prasy polskiej

Twarz ma wyglądać młodziej, ale nie sztucznie...

Cindy Crawford nie ukrywa, że jej znakomity wygląd to zasługa medycyny i chirurgii plastycznej. Zabiegi te jednak wykonane są tak perfekcyjnie, że aż trudno je zauważyć. Ameryki Południowej, ojczyzny operacji plastycznych. W Kolumbii, gdzie powiększaniu piersi poddawały się już nastolatki, zaczęto poszukiwać modelek, które w ogóle nie były operowane lub u których taka ingerencja była niewielka! To duża zmiana. Moda na ekologię nie ominęła też zabiegów anti-ageing. „Zielone” operacje plastyczne – co to takiego? Najważniejszym założeniem takich operacji jest wykorzystanie naturalnego, biologicznego materiału pacjenta do zabiegów spowalniających proces starzenia się lub mających na celu odmłodzenie i poprawę wyglądu. Nie wykorzystuje się żadnych syntetycznych czy chemicznych preparatów (botoksu, kwasu hialuronowego, implantów silikonowych itp.), tylko korzysta się z własnych tkanek pacjenta, czyli tłuszczu, krwi i włosów. Choć może to brzmieć nieco makabrycznie, w rzeczywistości zabiegi te są mało inwazyjne, bezpieczne i niezwykle skuteczne. Własna tkanka tłuszczowa to najlepszy środek do wypełnień, daje też znacznie lepsze efekty w porównaniu z syntetycznymi produktami, bo lepiej odżywia skórę, a uzyskany z niej „produkt” jest stabilny i trwały, co oznacza, że raz wstrzyknięty, np. w usta, juz tam pozostaje. Można nim wypełniać

Demi Moore uchodzi za jeden z najlepszych przykładów udanych operacji plastycznych. Choć aktorka, jak twierdzą niektórzy, jest „zaprzyjaźniona z botoksem”, to go nie nadużywa. wspomniane wargi i korygować ich kształt, wygładzać rysy twarzy, wypełniać bruzdy i zmarszczki, a nawet powiększać piersi. Z kolei krew świetnie odmładza skórę i pobudza wzrost włosów, dlatego wykorzystuje się ją do ostrzyknięć w mezoterapii. Kwintesencją ekologicznej chirurgii plastycznej jest przeszczep włosów. Razem ze skórą są one pobierane z tyłu głowy pacjenta i przy użyciu skalpela umieszczane tam, gdzie ich zabrakło.

Wystarczyła niewielka korekta nosa i powiek, by Jennifer Lopez z aktorki ładnej zmieniła się w piękność. Latynoska artystka zapoczątkowała też modę na operacje powiększania pośladków. W nowoczesnej chirurgii plastycznej i medycynie estetycznej najważniejsze jest to, aby wprowadzane zmiany i nowy wygląd harmonizowały z wiekiem pacjenta, a każdy element idealnie pasował do całości. Tylko dzięki temu unikniemy śmieszności. AGATA THEN

Zastrzyk w... kremie Najnowsze kosmetyki odmładzające są coraz skuteczniejsze. Stosowane regularnie spłycą zmarszczki, poprawią jędrność skóry i owal twarzy.

Zamiast botoksu

Do lamusa odeszły juz kremy a la botoks, z substancjami rozluźniającymi mięśnie twarzy. Dziś zastąpiły je preparaty wypełniające zmarszczki. 1. Ceramidowa odbudowa – ultra-wygładzający krem pod oczy i na powieki, Lirene. 2. Tri Aktiline – preparat zapewniający natychmiastowe wypełnienie zmarszczek, Good skin labs.

3. Liftactiv – krem na dzień, Vichy.

Z kwasem hialuronowym

Coraz więcej kosmetyków zawiera kwas hialuronowy, zarówno ten wysokocząsteczkowy, działający powierzchniowo, jak i niskocząsteczkowy, wnikający w głąb skóry. 1. Krem pod oczy przeciwzmarszczkowy, Roc. 2. Artcell – serum ujędrniające, Soraya. 3. Bio Clinic – liftingujący krem na dzień, Oriﬂame.

Alternatywa dla mezoterapii

Jeśli chcesz poprawić jędrność skóry, nawilżyć ją, wygładzić, sięgnij po kosmetyki. Podobnie jak preparaty do mezoterapii, zawierają koktajle witamin i substancji odmładzających. 1. Angelica – głęboko nawilżająca emulsja do twarzy, L’Occitane. 2. Skin Yoga – maseczka do twarzy, Artdeco. 3. Blemish + Age Defense serum, Skin.

Reklama: 020 3026 6550

10_Pano_kobieta.indd 51

51 27/06/2011 20:12:54

Kobieta

SPECJALNY URODZINOWY HOROSKOP URODZENI 30 CZERWCA (RAK 21.06 - 22.07) Osoby urodzone 30 czerwca są praktyczne i sprytne. Na ogół są otwarte, dzięki czemu z łatwością zjednują sobie ludzi. Urodzonych tego dnia cechuje zaradność, przez co doskonale sprawdzają się w zawodach, które wymagają wielu zmian i podejmowania szybkich decyzji. W życiu prywatnym są pobłażliwi i gadatliwi. W miłości osoby urodzone 30 czerwca bywają dość uległe, jednak często, zanim spotkają swoją drugą połówkę, czekają ich licze przygody i skryte miłostki. Najlepsze małżeństwo stworzą z osobami, które urodziły się między 22 października a 21 listopada oraz urodzonymi od 19 lutego do 20 marca. Osoby urodzone 30 czerwca bywają jednak nieszczere, co stanowi ich największą wadę. 1 Przyjazne znaki: Ryby, Skorpion, Byk, Panna. Żywioł: woda Kolory: biały, żółty Metal: srebro Kamienie: perła, opal, kamień księżycowy

BARAN (21.03 - 20.04) Barany są bezpośrednie i szczere. Nie interesują ich długie rozważania ani planowanie – najważniejsze jest dla nich to, co tu i teraz. Są nieskomplikowane, kierują się pierwszym impulsem, przez co mają w sobie coś z dzieci. Lubią zaczynać nowe rzeczy i cały czas działać. BYK (21.04 - 20.05) Byki poświęcają dużo uwagi przyjemnościom zmysłowym i wygodom. Są niezwykle stałe i konsekwentne w swoich upodobaniach i zapatrywaniach. Gdy już coś im się spodoba lub się do czegoś przyzwyczają, trudno je przekonać do zmiany zdania, dlatego znane są z uporu. BLIŹNIĘTA (21.05 - 21.06) Bliźnięta są zmienne i elastyczne. Lubią intelektualne konwersacje i łatwo zdobywają wiedzę. Potrafią się oddzielać emocjonalnie od innych, dzięki czemu są obiektywne, ale mogą być też odbierane jako chłodne i zdystansowane.

52 10_Pano_kobieta.indd 52

Znane osoby urodzone 30.06: 1. król Francji Karol VIII Walezjusz (1470), 2. polski poeta i laureat Nagrody Nobla Czesław Miłosz (1911), 3. polski reżyser filmowy Jan Łomnicki (1929), 4. amerykański bokser Mike Tyson (1966), 5. polski aktor Robert Więckiewicz (1967), 6. Cheryl Cole, brytyjska piosenkarka, członkini zespołu Girls Aloud (1983), 7. Michael Phelps, amerykański pływak, mistrz olimpijski (1985), 8. niemiecki kierowca wyścigowy Ralf Schumacher (1975).

LEW (23.07 - 22.08) Lwy są pewne siebie, dumne i obdarzone radością życia. We wszystko, co robią, angażują się całkowicie, a ich poczynania charakteryzuje wielki idealizm, graniczący czasem z łatwowiernością. Wolą myśleć i działać w sposób globalny zamiast koncentrować się na detalach. PANNA (22.08 - 22.09) Panny cechuje szczególna umiejętność porządkowania, segregowania, oddzielania – tego co wartościowe, od tego, co niezdrowe, bezwartościowe i szkodliwe. Bardzo ważne są dla nich sprawy zdrowia i dbałość o ciało, a także czystość w bardzo szerokim rozumieniu tego słowa. WAGA (23.09 - 22.10) Dla Wag najważniejsza jest równowaga i harmonia. Ponieważ konﬂikty zakłócają równowagę, Wagi nie lubią ich i unikają za wszelką cenę. Przez to mogą stwarzać wrażenie, że nie potrafią zająć zdecydowanego stanowiska, a nawet że grają na dwa fronty.

6 dzo Jesteśmy bar ółpracy z sp w zadowoleni ze rama. Cieszymy Pano czytać tygodnikiem ty mogą teraz to naks te ze as n że się, ch – pach Brytyjski Polacy na Wys nie! Zawsze się staramy, raże prawdę robi w kuły utrzymywały wysoki ty ar ze telników, a aby nas teczne dla Czy skaliśmy ży u y ył b i m pozio mą zy racy z Panora dzięki współp odbiorców. Dziękujemy nową grupę wiamy! ecznie pozdra bardzo i serd ynu cyjny magaz Zespół redak iesięcy” „Twoje 9 M

SKORPION (23.10 - 21.11) Skorpiony są znane ze swoich intensywnych odczuć, determinacji i silnego zaangażowania we wszystko, co robią. Wydaje się, że mają ogromną siłę woli, gdyż z reguły wiedzą, czego chcą, i potrafią nawet bardzo długo czekać na właściwy moment, by to uzyskać. Rzadko się poddają i są niezwykle wytrzymałe. STRZELEC (22.11 - 21.12) Strzelce kochają wolność i nie znoszą rutyny. Wydają się być ciągle w ruchu, w poszukiwaniu nowych doświadczeń, okazji do zdobycia wiedzy i poszerzenia horyzontów. Mają szczere i bezpośrednie podejście do życia i ludzi. Cechuje ich poczucie sprawiedliwości, prawdy i moralności. KOZIOROŻEC (21.12 – 19.01) Koziorożce stoją twardo na ziemi. Ich podejście do życia jest realistyczne – wiedzą, czego chcą, i jak mają to osiągnąć. By mieć poczucie sensu życia, muszą działać efektywnie

i zaznaczać swoją pozycję. Ich specjalność to także wytyczanie granic oraz występowanie w obronie norm i struktur. WODNIK (20.01 - 18.02) Wodniki nie lubią utartych schematów i ustalonych reguł. Zamiast tkwić w tym, co sprawdzone, wybiegają myślą w przyszłość. Przeważnie sa tolerancyjne i niewiele rzeczy jest w stanie je zdziwić. Choć otwarte na nowości, potrafią być bardzo uparte i trudno je przekonać do zmiany poglądów. RYBY (19.02 - 20.03) Ryby są bardzo zmienne i podatne na wpływy. Mogą sprawiać wrażenie pozbawionych siły przebicia i umiejętności walki o swoje sprawy. Potrafią jednak odnieść ogromny sukces w dziedzinach, w których będą mogły wyrażać emocje i wykorzystać intuicję, np. w sztuce lub zawodach związanych z pomaganiem.

24.co.uk 27/06/2011 20:13:06

10a_

Przegląd prasy polskiej Przegląd prasy polskiej

Biżuteria prosto z Londynu

Ich zdaniem to widok zapierający dech w piersiach, warty uwiecznienia właśnie na eleganckiej i modernistycznej biżuterii. W kolekcji Quarter Angel Skyline znajdziemy bransolety,

wisiorki oraz kolczyki. Wszystkie są ręcznie wykonane tradycyjnymi technikami nakładania nadruków (modele srebrne) lub za pomocą najnowszych technologii laserowych (z tworzyw sztucznych). Nosząc tę niezwykłą biżuterię, poczujesz się niczym królowa miejskiej dżungli.

Na razie cena produktu nie jest znana.

Coś dla niej

Inspiracją dla najnowszej kolekcji biżuterii marki Quarter Angel o nazwie Skyline był widok na londyńskie drapacze chmur, jaki projektanci marki mogli codziennie podziwiać.

Jabłko w... jabłko Anglicy mawiają: „An apple a day keeps the doctor away” – być może właśnie to przysłowie zainspirowało projektantów francuskiego domu mody Hermès do stworzenia tej oryginalnej torebki. Ta stylowa i zdecydowanie przykuwająca wzrok torebka nie ma jednak pełnić funkcji typowej damskiej torebki. To zielone jabłuszko powstało z myślą o prawdziwych jabłuszkach, których nie trzeba już przechowywać w sztucznych foliowych woreczkach. Metalowa powłoka wypeł-

niająca wnętrze torebki sprawi, że jabłko na dłużej zachowa świeżość, a przy okazji niczego w środku nie zabrudzi. Jabłko po wyjęciu z torebki można zjeść w tradycyjny sposób lub też pokroić je za pomocą przymocowanego do torby gustownego nożyka.

Na razie cena produktu nie jest znana.

Rozwĳaj swoje zdolności! Chcesz znaleźć sobie jakieś ciekawe hobby? Jeśli tak, to zachęcamy cię do nauki rysowania! „Jak narysować?” to interaktywna aplikacja do nauki rysowania dla użytkowników iPada, iPhone’a, iPod Touch’a. Jest ona oparta na serii książeczek pod tym samym tytułem. Słuchając lektora – żyrafy Grażynki albo ptaszka Gwarka – krok po kroku uczysz się rysować. Obserwując to,

co dzieje się na ekranie, samodzielnie powtarzasz ruchy ołówka. Możesz wybrać jego grubość, kolor, a na końcu pokolorować gotowy obrazek. Masz także możliwość powtórzenia każdego ruchu albo zrobienia kroku wstecz. Gotowy obrazek możesz zachować lub też wysłać komuś e-mailem.

W AppStore aplikacja występuje pod nazwą „How to draw”.

Pachnący telefon

Oto dość nietypowy telefon, który nie tylko świadczy o stylu właścicielki, ale przede wszystkim pachnie! Fujitsu F-o22 otrzymał połyskującą obudowę w kolorze złota i został przyozdobiony dwukaratowym kamieniem cyrkonii w kształcie sześcianu. Największą ciekawostką jest specjalny element umieszczony z tyłu urządzenia, który można wyjąć i spryskać ulubioną perfumą. W ten sposób podczas rozmowy można się cieszyć przyjemnym zapachem. Telefon został wyposażony w aparat o matrycy 8,1 megapiksela, który m.in. oferuje funkcję „Beautifull skin”. Gadżet w zamyśle jest przeznaczony dla pań lubiących szczycić się swoim wyjątkowym stylem.

Na razie nie wiadomo, kiedy produkt pojawi się na rynku.

W drogę! Rower powinien nie tylko pasować do terenu, po którym zamierzasz się nim poruszać, ale również do twojej osobowości. Firma Electra stworzyła piękne modele rowerów spełniające wymagania estetyczne dziewcząt i kobiet. Niepowtarzalne, ciekawe i komfortowe – tak w skrócie można opisać te jednoślady. Jeśli poszukujesz typowo kobiecego roweru miejskiego o unikatowym designie, to nie mogłaś lepiej wybrać! Rowery te są niezwykle stylowe, gustowne i bardzo wygodne. oprac. A.M.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 10_Pano_kobieta.indd 10a_gadzety.indd 53 53

Cena produktu waha się od £330 do £890.

Reklama: Reklama: 020 020 3026 3026 6550 6550

53 6/27/2011 27/06/20118:07:11 20:13:07 PM

Plotki

Longoria znowu szczęśliwa

Po trudnym rozwodzie Eva Longoria zniknęła z pierwszych stron gazet. Po okresie milczenia gwiazda postanowiła w końcu skomentować swoje nieudane małżeństwo i opowiedzieć o planach na przyszłość. Longoria przyznała na łamach amerykańskiego wydania „InStyle”, że już jest gotowa rozpocząć nowy rozdział w swoim życiu.

Gordon Ramsey w obronie Posh Spice

Spielberg zniszczył karierę Megan Fox!

Megan Fox nie zagrała w kolejnych częściach serii „Transformers”, ponieważ z obsady zwolnił ją reżyser filmu Michael Bay. Aktorka miała stracić posadę z powodu wywiadu, w którym porównała go do Hitlera. Spielberg był oburzony bezmyślnym komentarzem Fox i kazał Michaelowi Bay’owi natychmiast pozbyć się aktorki.

Victoria Beckham jest w ósmym miesiącu ciąży i podobno cały czas się odchudza. W jej obronie przed mediami stanął najsłynniejszy kucharz w Wielkiej Brytanii i bliski przyjaciel Davida Beckhama. Gordon Ramsey zapewnił, że ciężarna projektantka nieustannie zajada się śmieciowym jedzeniem. Jego zdaniem ciąża zmieniła podejście Victorii do ciała i wagi. Podobno po urodzeniu córeczki zamierza przytyć.

West i Olsen razem

Kanye West słynie z tego, że nie umie pohamować swoich emocji i ma dosyć kiepską opinię w środowisku artystycznym. Mary-Kate Olsen miała problemy z alkoholem i narkotykami. Teraz wiele wskazuje, że ta dwójka może zostać parą. Mary-Kate świętowała ostatnio wraz z Kanye jego 34. urodziny. Cały czas siedzieli razem w zaciemnionym miejscu, tańczyli bardzo blisko siebie i widać było, że cieszą się swoim towarzystwem.

Socha twarzą marki Tous!

Markę Tous reklamowała już Kylie Minogue, teraz twarzą biżuterii jest Jennifer Lopez, a w Polsce – Małgorzata Socha!

Znakiem rozpoznawczym tej hiszpańskiej marki biżuterii jest mały miś. Kilka dni temu odbyło się spotkanie prasowe z marką Tous, gdzie miała miejsce odsłona najnowszej kolekcji oraz przedstawienie ambasadorki marki w Polsce – Małgorzaty Sochy. Prezentacja odbyła się w prze-

54 11_Plot.indd 54

pięknych wnętrzach restauracji Amber Room, mieszczącej się w Pałacu Sobańskich w Warszawie, siedzibie Klubu Polskiej Rady Biznesu. Wybór Małgorzaty Sochy na ambasadorkę marki wydaje się oczywisty. Aktorka od kilku lat podbija serca widzów na dużym i małym ekranie oraz na deskach teatru Michała Żebrowskiego w Warszawie. Biżuteria Tous znakomicie podkreśla jej osobowość, nieskazitelną urodę oraz wyrafinowany styl.

24.co.uk 6/27/2011 8:05:53 PM

Przegląd prasy polskiej

KONKURS!

Pĳana Winehouse

Na niedawnym koncercie Amy Winehouse w Belgradzie wokalistka przed 20-tysięczną publicznością słaniała się na nogach, zapominała tekstów piosenek, co chwilę znikała ze sceny. Jak twierdzą widzowie – była kompletnie pijana. Następne półtorej godziny wyglądało tylko gorzej: Amy zataczała się, mamrotała, jedynie niewielkie fragmenty udało się jej zaśpiewać czysto. Publiczność była zszokowana.

Wygraj angielskiego!

kurs

W związku z cyklem Enjoy English Enjoy Living (s. 29-30) przygotowaliśmy dla czytelników specjalny konkurs, w którym można wygrać miesięczny kurs angielskiego (8x60 minut) w szkole języków obcych online Edoo.pl. Aby mieć szansę go zdobyć, przyślij do nas najtrudniejsze angielskie słowo według ciebie.

Stracił słuch!

No i się doigrał. Najbardziej jurny i uzależniony od seksu staruszek świata musi zapłacić sporą cenę za to, by mieć pewność, że w środowe i piątkowe wieczory, gdy urządza swoje seksimprezy, podoła zadaniu. Karissa Shannon, jedna z bliźniaczek, które mieszkały w posiadłości najsławniejszego playboya, wyznała w ostatnim wywiadzie, że Hugh Hefner bierze tyle viagry, że ma to aż zły wpływ na jego układ nerwowy. Niemal całkowicie stracił bowiem słuch.

Poświęciła przyjaźnie Beyonce jest niezaprzeczalnie jedną z największych gwiazd na świecie. Ze sceną oswajała się od wczesnego dzieciństwa. Nie przyszło jej to jednak łatwo. - Poświęciłam przyjaźnie, by zrobić karierę - wyznaje w rozmowie z „The Sun”. - Miałam poważne problemy, by dogadać się z rówieśnikami. oprac. AM

Wyślij maila na adres konkurs@panorama24.co.uk lub SMS-a na numer 84555. W treści maila/SMS-a wpisz PANORAMA spacja TWOJE IMIĘ I NAZWISKO, POSTCODE, NUMER TELEFONU i NAJTRUDNIEJSZE ANGIELSKIE SŁOWO. Po zakończeniu I części cyklu opublikujemy słowniczek najtrudnijeszych słówek czytelników i wylosujemy zwycięzcę kursu! Zgłoszenia można wysyłać do 30 czerwca. Koszt SMS-a: 25p + cena standardowego SMS-a. Text Charges: Texts cost 25p plus standard network charges. If you do not wish to receive details of any other products or services, please text EXIT at the end of your message.

Straci głos? Okazuje się, że problemem piosenkarki Adele nie jest waga, a ostre zapalenie krtani, którego nabawiła się przez podróżowanie po całym świecie i intensywne występy. Lekarze kazali jej wziąć przynajmniej miesięczny urlop od pracy. Ma zakaz śpiewania i mówienia. Jeśli im się nie podporządkuje, może stracić głos i nabawić się guzków strun głosowych. Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 11_Plot.indd 55

Reklama: 020 3026 6550

55 6/27/2011 8:05:57 PM

Plotki

Elle Fanning, czyli wschodząca gwiazda Hollywood – trudno uwierzyć, że ma dopiero 13 lat...

Elegancka i zarazem dziewczęca Emma Watson.

Kristen Stewart miała powody do radości - zgarnęła na gali główne nagrody.

Tym razem Robert Pattinson strojem się nie wyróżniał. To jednak nie ma znaczenia – nastolatki i tak za nim szaleją.

Kto dostał Złoty Popcorn?

MTV rozdaje nie tylko nagrody muzyczne, choć te są najbardziej znane, ale także wręcza je gwiazdom filmu. Pomimo że te wyróżnienia nie mają wagi Oscarów, to jak co roku na ceremonię MTV Movie Award zjechały najpopularniejsze gwiazd-

56 11_Plot.indd 56

ki, głównie młodego pokolenia. Wieczór bez wątpienia należał do głównych bohaterów wampirzej serii „Zmierzch”. Ostatnią jej odsłonę okrzyknięto filmem roku, Kristen Stewart otrzymała Złoty Popcorn w kategorii Najlepszej Roli Żeńskiej,

a ulubieniec nastolatek Robert Pattinson odegarł Najlepszą Rolę Męską. Co więcej, Kristen i Robert „wykonali” według jury na planie „Zmierzchu” Najlepszy Pocałunek! Ale na gali dało się zauważyć wiele innych gwiazdek. Oto one!

Nie ma Justina Biebera, nie ma imprezy...

24.co.uk 6/27/2011 8:06:13 PM

Przegląd prasy polskiej

Aktor Patrick Dempsey jak zwykle przystojny i czarujący.

Chętka na Milę Kunis? Ręcę na krągłościach aktorki to kolejny żart Timbrelake’a. Kreacja jak na Reese Witherspoon bardzo skromniutka – na pierwszym planie jak zwykle szeroki uśmiech aktorki.

Tak charakterystyczny uśmiech ma tylko Cameron Diaz.

Zielono mi! Oryginalny Jim Carrey zielony od stóp do głów.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 11_Plot.indd 57

Reklama: 020 3026 6550

57 6/27/2011 8:06:28 PM

Męska rzecz

Najcenniejsze piwo Australia to kraj, który mimo że nie jest liderem w przemyśle piwowarskim, może się jednak poszczycić najdroższym piwem świata. Pierwsza butelka Antarctic Nail Ale została sprzedana za 800 dolarów!

o produkcji tego ekskluzywnego piwa używa się wody pochodzącej z antarktycznych lodowców. Woda została przywieziona z Antarktydy przez członków organizacji „Sea Shepherd”. Dochód ze sprzedaży trunku zostanie przekazany właśnie tej organizacji – zajmuje się ona ochroną wielorybów. Limitowana seria piwa liczy zaledwie 30 numerowanych i certyfikowanych butelek. Receptura trunku została oparta na tradycyjnym przepisie wielokrotnie nagradzanego piwa Nail Ale, flagowego produktu browaru Nail Brewing z Perth. To najdroższe piwo świata swoją ceną przebiło nawet szkocki supermocny trunek The end of history, który do tej pory uchodził za najcenniejsze piwo dostępne w tradycyjnej sprzedaży (w Australii jego cena wynosi 765 dolarów).

Najdroższy Mercedes świata? Na świecie pozostały prawdopodobnie tylko trzy egzemplarze tego niezwykłego modelu. Mowa o pochodzącym z 1937 r. Mercedesie Benz 540K. Już w sierpniu zostanie on wystawiony na sprzedaż!

eden z tych unikatowych mercedesów został sprzedany w 2007 r. za ponad 8 mln dolarów, a szczęśliwym nabywcą okazał się prezes Formula 1 Administration, Bernie Ecclestone. Fachowcy szacują jednak, że w tym roku kwota ta może zostać pobita, co oznacza, że Mercedes wystawiony w sierpniu na aukcję będzie najdroższym w historii. I nic w tym dziwnego, ponieważ samochód ten jest niezwykły. Między 1936 i 1939 rokiem wyprodukowano tylko 406 tych aut dla starannie wyselekcjonowanej klienteli. Również możliwości tego cacka mogą wprawiać w zachwyt. Ośmiocylindrowy silnik pozwalał rozpędzić się ważącemy 2,5 tony kolosowi w 16 sekund do setki i osiągnąć prędkość 170 km/h – jak na samochód z tego okresu może to być całkiem niebywały wynik.

Wyglądać jak Robbie Williams Gwiazdor Robbie Williams postanowił spróbować swoich sił w świecie mody i już wkrótce zaprojektuje swoją pierwszą męską kolekcję ubrań.

olekcja ma być inspirowana stylem zmarłego dziadka Robbiego, Jacka Farrella. Prawdopodobnie trafi ona do sprzedaży w Wielkiej Brytanii już we wrześniu tego roku! Ubrania „Farrell” będzie można nabyć w wybranych domach towarowych oraz za

58 12_Pano_meska.indd 58

24.co.uk 6/27/2011 7:51:09 PM

'MJSUFL

PrzeglÄ&#x2026;d prasy polskiej

Elegancja z polotem Ostatnio poszetka cieszy siÄ&#x2122; ogromnÄ&#x2026; popularnoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026;. Jest to niewielka chusteczka noszona dla ozdoby w kieszeni mÄ&#x2122;skiej marynarki i moĹźna Ĺ&#x203A;miaĹ&#x201A;o powiedzieÄ&#x2021;, Ĺźe stanowi najciekawszy dodatek do mÄ&#x2122;skigo stroju w ostatnim sezonie.

o wyboru jest tysiÄ&#x2026;ce wzorĂłw, od klasycznych po totalnie zwariowane, przeznaczone dla panĂłw, ktĂłrzy lubiÄ&#x2026; siÄ&#x2122; wyrĂłĹźniaÄ&#x2021;. Poszetki sÄ&#x2026; dostÄ&#x2122;pne nie tylko w sklepach, ale takĹźe w internecie. DziaĹ&#x201A;a juĹź nawet sklep poszetka.com, w ktĂłrym do wyboru jest ponad 120 rĂłĹźnych chusteczek! Dla fanĂłw tego stylowego dodatku przewidziano moĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; zamĂłwienia poszetki z indywidualnÄ&#x2026; sygnaturÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x201C; np. specjalnym haftem z monogramem. MoĹźe to byÄ&#x2021; takĹźe przydatna informacja dle paĹ&#x201E;, ktĂłre szukajÄ&#x2026; jakiegoĹ&#x203A; oryginalnego prezentu dla swojego mÄ&#x2122;Ĺźczyzny. Poszetki moĹźna nosiÄ&#x2021; na wiele sposĂłbĂłw, w zaleĹźnoĹ&#x203A;ci od okazji i stroju. PrzyjmujÄ&#x2026; one najrĂłĹźniejsze wzory i rozmiary. Warto dobieraÄ&#x2021; je podobnie jak krawat. Rozmiar rĂłwnieĹź jest istotny: za maĹ&#x201A;a poszetka zginie w kieszonce, za duĹźa bÄ&#x2122;dzie jÄ&#x2026; rozpychaÄ&#x2021;. Dobry gust pomoĹźe w odpowiedni sposĂłb nosiÄ&#x2021; ten elegancki dodatek i z pewnoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; przyczyni siÄ&#x2122; do wzrostu atrakcyjnoĹ&#x203A;ci pana. ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: FORBES.PL

QPMTLJF SBOELJ $[Z XJFT[ Â?F 'MJSUFL UP CF[QJFD[OF SBOELJ EMB 1PMBLĂ&#x2018;X X 6, #F[ QPEBXBOJB TXPKFHP OVNFSV 3P[NBXJBK J 4.4 VK [ LJN DIDFT[ J LJFEZ DIDFT[

Kurtka Jacksona sprzedana za 2 mln dolarĂłw

Kurtka Michaela Jacksona, w ktĂłrej pojawiĹ&#x201A; siÄ&#x2122; w teledysku â&#x20AC;&#x17E;Thrillerâ&#x20AC;?, zostaĹ&#x201A;a sprzedana na aukcji za niebagatelnÄ&#x2026; kwotÄ&#x2122; 1,8 mln dolarĂłw!

ena wywoĹ&#x201A;awcza tej charakterystycznej czarno-czerwonej kurtki wynosiĹ&#x201A;a 200 tys. dolarĂłw. Na rÄ&#x2122;kawie pamiÄ&#x2026;tki widnieje autograf samego Jacksona oraz dedykacja dla

poĹ&#x203A;rednictwem internetu. Z czasem jednak muzyk planuje wprowadziÄ&#x2021; swojÄ&#x2026; markÄ&#x2122; w caĹ&#x201A;ej Europie. Ubrania majÄ&#x2026; kosztowaÄ&#x2021; od 35 do 350 funtĂłw. BÄ&#x2122;dÄ&#x2026; one mieszankÄ&#x2026; stylu klasycznego i nowoczesnego. To najnowsze przedsiÄ&#x2122;wziÄ&#x2122;cie muzyka ma byÄ&#x2021; hoĹ&#x201A;dem zĹ&#x201A;oĹźonym jego ukochanemu, nieĹźyjÄ&#x2026;cemu juĹź dziadkowi Jackowi. Jak podajÄ&#x2026; media, Williams jest niezwykle zaangaĹźowany w nowy projekt i ma nadziejÄ&#x2122;, Ĺźe uda mu siÄ&#x2122; odnieĹ&#x203A;Ä&#x2021; wielki sukces. WkrĂłtce kaĹźdy pan bÄ&#x2122;dzie mĂłgĹ&#x201A; poczuÄ&#x2021; siÄ&#x2122; jak gwiazdor!

12_Pano_meska.indd 59

wieloletnich projektantĂłw artysty, ktĂłrym Michael podarowaĹ&#x201A; kurtkÄ&#x2122;. Nowy wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;ciciel stroju Milton Verret, przedsiÄ&#x2122;biorca z Teksasu, zamierza zabraÄ&#x2021; kurtkÄ&#x2122; w trasÄ&#x2122; po dzieciÄ&#x2122;cych szpitalach na caĹ&#x201A;ym Ĺ&#x203A;wiecie. W ten sposĂłb biznesmen planuje zbieraÄ&#x2021; pieniÄ&#x2026;dze na fundacje wspierajÄ&#x2026;ce najmĹ&#x201A;odszych i tym samym kontynuowaÄ&#x2021; dziaĹ&#x201A;alnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; charytatywnÄ&#x2026;, z ktĂłrej sĹ&#x201A;ynÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; Jackson. CzÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;Ä&#x2021; dochodĂłw ze sprzedaĹźy kurtki zostanie przekazana rezerwatowi Shambala w Kalifornii, gdzie od 2006 r. ĹźyjÄ&#x2026; dwa bengalskie tygrysy â&#x20AC;&#x201C; Thriller i Sabu, ktĂłre naleĹźaĹ&#x201A;y do Jacksona. Do tej pory sĹ&#x201A;ynna kurtka naleĹźaĹ&#x201A;a do Dennisa Tompkinsa i Michaela Busha, ktĂłrych Jackson poprosiĹ&#x201A; o stworzenie jej duplikatĂłw na potrzeby jego tras koncertowych.

DziÄ&#x2122;kuie za jemy serdeczn pracÄ&#x2122; ĂłĹ&#x201A; sp w Ä&#x2026; doskonaĹ&#x201A; szych dziaĹ&#x201A;aĹ&#x201E; w zakresie na Pach na Ĺ&#x201A;amach y motoryzacyjny ym izantce Ĺźycz h noramy. Solen yc m sa 00 wydaĹ&#x201E; i kolejnych 12 ch oi sw ji realizac sukcesĂłw w Ĺ&#x201A;aĹ&#x201E;! dalszych dzia o

ZespĂłĹ&#x201A; Eman

;BE[XPĂ? OB

J OBHSBK TXĂ&#x2018;K QSPGJM MVC PETÂ&#x2018;VDIBK XJBEPNPzDJ JOOZDI

1P[OBK GBKOZDI MVE[J KVÂ? UFSB[ *Koszt poĹ&#x201A;Ä&#x2026;czenia na numer 0906 to ÂŁ0.77 za minutÄ&#x2122;. PeĹ&#x201A;ne t&c 82. Reklama: 020 3026 6550na stronie 59 6/27/2011 7:51:15 PM

Męska rzecz

Elektryczna jazda Car2go to rozwiązanie idealne dla każdego, kto żyje w nieustającym ruchu. W każdej chwili można wypożyczyć auto, a następnie po skończonej podróży zostawić je w dowolnym miejscu!

ak to działa? Po zarejestrowaniu się w systemie Car2go klient otrzymuje elektroniczny chip dołączony do prawa jazdy. Dostępne auta można łatwo zlokalizować za pośrednictwem internetu lub telefonu komórkowego. Można także wynająć pojazd z dobowym wyprzedzeniem. W tym przypadku namiary zarezerwowanego auta wysyłane są

do klienta za pomocą SMS-a. Od chwili debiutu elektrycznego smarta w pilotażowym projekcie w niemieckim Ulm łączny dystans jaki ten samochodzik przejechał, to niemal 7 mln km – to jakby okrążyć kulę ziemską 170 razy albo 9 razy odbyć podróż na Księżyc i z powrotem! Daimler AG ma zamiar wprowadzić Car2go w kolejnych miastach Europy. Wkrótce pojawi

się on także w kanadyjskim Vancouver, a następnie system będzie wprowadzany m.in. w Amsterdamie, z flotą obejmującą łącznie 300 pojazdów z napędem elektrycznym. Użytkownicy nie muszą się o nic martwić, bo to obsługa regularnie sprząta i myje samochody, a także dba o ich stan techniczny. AM

NOWINKI MOTORYZACYJNE

Asy miejskiej dżungli Są wakacje, odłóżmy więc na chwilę nasz europocentryzm, miłość do Polski i Wielkiej Brytanii, i popatrzmy na ranking najlepszych miejskich aut w ocenie specjalistów zza oceanu. Pod lupę wzięto 50 samochodów sprzedawanych obecnie w USA.

anking modeli, które najlepiej czują się w miejskiej dżungli, przygotował internetowy serwis motoryzacyjny Cars.com. Pod uwagę brano m.in.: wielkość nadwozia, przestronność kabiny, widoczność z miejsca kierowcy, zwrotność, apetyt na paliwo, ale też dostępność składanych lusterek bocznych czy systemów ułatwiających parkowanie. Oto „złota dziesiątka” najlepszych aut do jazdy dla amerykańskich mieszczuchów: Chevrolet Cruz, Ford Fiesta, Honda Jazz (Fit), Hyundai Elantra, Kia Forte, Kia Soul, Nissan Lear, Volkswagen Golf TDI, Toyota Yaris i MINI Cooper. Co na to nasz europejski, ponoć bardziej wysublimowany gust?

60 12_Pano_meska.indd 60

24.co.uk

Chevrolet Cruz, czyli kompaktowy sedan z niższej klasy średniej (segment C), produkowany jest w Europie od 2009 r. W europejskiej ofercie zastąpił go model Lacetti, w USA – Cobalt. Debiutował w Korei Pd. Jak się sprawdza taka mieszanka genów? Duże logo z przodu oznacza, że Chevrolet nie musi wstydzić się europejskiego modelu. Słusznie, bo Cruze to gwiazda w ofercie Chevy na naszym rynku. Szałowy wóz, choć bez szałowych silników (w przypadku mocniejszych oferuje niezłe zużycie paliwa). Spore wnętrze i 4597 mm długości nadwozia to już powyżej ligi Golfów – z tymi danymi Cruze zbliża się do klasy średniej. Dzięki kierownicy regulowanej w dwóch płaszczyznach i dużym możliwościom regulacji fotela, test na pojemność wnętrza Cruze zalicza na piątkę. Dobrze trzyma się drogi, a dynamicznie prowadzony jedzie pewnie i przewidywalnie, nie boi się też autostrad. Dzięki dosyć twardemu zawieszeniu auto zachowuje stabilność przy dużych prędkościach i nie protestuje, gdy szybko pokonujemy łuki. Tłumienie nierówności też ma niezłe, czyli krótko mówiąc – dobry wybór. Ford Fiesta to mały samochód zaprojektowany w Europie, który zawojował świat – jeden z najbardziej udanych pomysłów Forda, z ponad dziesięcioma milionami sprzedanych egzemplarzy i ponad trzydziestoletnią tradycją, co czyni go jednym z najdłużej produkowanych aut. Karierę rozpoczął w 1976 r., po kryzysie energe-

tycznym. Małe, łatwe do prowadzenia i parkowania w zatłoczonych miastach Fiesty jeżdżą odtąd po miejskich drogach nieprzerwanie, z corocznymi ulepszeniami (rozwiązania techniczne, gama silników i wygląd), a w klasie małych aut trzymają się dobrze, dążąc do ideału. I last but not least – Hyundai Elantra – w klasie kompaktowych sedanów powiew świeżości. Elantra ma niezłe zużycie paliwa, jest bardzo wygodna, cicha, szybka, a w środku nowoczesna. Bagażnik, jak na taki samochodzik, ma imponujący. Ogólnie nieco wyprzedza parametrami japońskich i amerykańskich konkurentów, nieźle wygląda, a kosztuje mniej, przy całkiem już solidnej reputacji marki. A jakie są Wasze typy? Są wakacje, można pomarzyć! Rubryka powstaje we współpracy z firmą Emano, która jest wydawcą i dystrybutorem publikacji dla zmotoryzowanych na Wyspach Polaków, przede wszystkim materiałów przygotowujących do egzaminów na wszystkie kategorie prawa jazdy w języku polskim w Wielkiej Brytanii. Masz pytanie odnośnie przepisów drogowych? Zadaj je ekspertowi Panoramy! Tymek Skroban-Korzeniecki zajmuje się zagadnieniami motoryzacyjnymi w UK. Pytania wysyłajcie na redakcja@panorama24.co.uk lub SMS-em, wpisując PANORAMA + Twoje pytanie na numer 84 555.

Testy na prawo jazdy w UK po polsku zamówisz na www.Panorama24.co.uk i pod nr tel. 07582641503. Wszystkie kategorie - książki i płyty CD, DVD. Wysyłka gratis!

6/27/2011 7:51:17 PM

12a_g

Przegląd prasy polskiej Przegląd prasy polskiej

Wrażliwy na ruch

Nowością jest możliwość zmiany utworów, przejścia w tryb radia lub nagrywania poprzez szybki ruch ręki, tzw. „shake”, lub poprzez szybkie od-

wrócenie odtwarzacza. Dla aktywnych przygotowano zaawansowane funkcje ﬁtness, które pomogą sprawnie przeprowadzić własny trening. Urządzenie ma wysuwany slot USB pozwalający na błyskawiczne podłączenie do komputera i bezpośrednią wymianę plików metodą „drag&drop”. Użytkownik może przechowywać w urządzeniu pliki i tworzyć własne foldery.

Ceny produktów w zalezności od pojemności wynoszą: 2GB - £45, 4GB - £55.

Nowy zapach Bruno Banani About Men został stworzony dla mężczyzn, którzy lubią eksperymentować... Czy pasuje także do ciebie?

zapach, który zawróci w głowie każdej kobiecie?

Używając Bruno Banani About Man, na pewno poczujesz się niezwykle męsko i będziesz wzbudzał zainteresowanie wśród kobiet. Warto zaznaczyć, że zapach przy wszystkich swoich zaletach jest wszechstronny. Pasować będzie zarówno do „poważnego” mężczyzny w garniturze, jak i do lubiącego bawić się w klubach i kurortach pełnych pięknych kobiet. Czy jesteś gotów na ten nowy

Cena produktu wynosi ok. £15.

Powrót do przeszłości Dla mężczyzn pochłoniętych nostalgią za minioną epoką powstał telefon Rotary Mechanical. Jest on dziełem Richarda Clarksona, który postanowił skrzyżować telefon komórkowy z obrotową

tarczą znana ze starych telefonów stacjonarnych. Całość idealnie pasuje do fanów steampunka. Niezwykły telefon posiada ekran LCD umieszczony z tyłu obudowy. Po menu nawigujemy za pomocą tarczy, także wybór numeru działa

na zasadzie dawnych aparatów telefonicznych. Telefon ten będzie idealnym gadżetem dla panów lubiących się wyróżniać.

Na razie nie wiadomo, kiedy produkt pojawi się na rynku.

Coś dla niego

Nowy model Iriver T9, czyli odtwarzacz plików muzycznych zamknięty w aluminiowej obudowie, dzięki wykorzystaniu zalet sensorów ruchowych oferuje użytkownikowi kilka ciekawych funkcji.

Zapach mężczyzny

Trzeci wymiar od Sony Sony przygotowało dla użytkowników Playstation miłą niespodziankę. Już niedługo na rynek traﬁ monitor 3D stworzony dla graczy. Jest on dedykowany użytkownikom PlayStation. Ekran LCD z diodowym podświetleniem wyświetli wyraźny, kontrastowy obraz, a krótki czas reakcji zapewni brak smug podczas szybko zmieniającej się akcji. Monitor pozwoli na grę w trzech wymiarach. W komplecie z panelem Sony dostarcza parę okularów do patrzenia w 3D. Jeżeli dwóch graczy włoży te same okulary, będą mogli zobaczyć

dwa różne obrazy w jednym momencie. W tym przypadku już tylko dwuwymiarowe, ale mogą dzięki temu wspólnie zanurzyć się w grze

multiplayer bez dzielenia ekranu na pół.

Cena produktu wynosi ok. £300.

Dla ceniących wygodę

Możliwość wymiany obiektywów czy wygoda kieszonkowego kompaktu? Sony postanowiło rozwiązać ten dylemat, konstruując serię NEX – kompaktów z wymienną optyką. Jak twierdzi japoński koncern Sony, NEX-C3 to najmniejszy i najlżejszy kompakt z wymienną optyką w klasie aparatów z czujnikiem typu APS-C, czyli najbardziej popularnych cyfrówek. Pomimo częściowo

metalowej obudowy korpus waży tylko 220 g. Nowa matryca Sony NEX-C3 posiada rozdzielczość aż 16,2 megapikseli. Funkcja wideo pozwala na nagrywanie ﬁlmów HD. Duży, 3-calowy wyświetlacz wyposażono w technologię TruBrite zwiększającą kontrast. Ten dodatek na pewno przyda się podczas fotografowania w słoneczne dni.

Produkt pojawi się na rynku w sierpniu tego roku.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 12_Pano_meska.indd 12a_gadzety.indd 61 61

Reklama: 020 020 3026 3026 6550 6550 Reklama:

61 6/23/2011 6/27/2011 10:58:55 7:51:18 AM PM

Lekkoatletyka

Piłka nożna

Mistrzyni na dopingu

Bananem w mistrza świata

Mistrzyni Europy w rzucie dyskiem Chorwatka Sandra Perkovic miała pozytywne wyniki testów antydopingowych podczas dwóch zawodów Ligi Diamentowej w ubiegłym miesiącu, w Rzymie i Szanghaju.

Policjant atakuje piłkarza paralizatorem, rasista rzuca bananem w kierunku Roberto Carlosa. - Jak zorganizujemy mundial w 2018 r., skoro dzieją się u nas takie rzeczy - biją na alarm rosyjscy komentatorzy. W Niżnym Nowgorodzie miejscowa Wołga podejmowała wicelidera z Sankt Petersburga. Przegrała z Zenitem 0:2. Po meczu zwycięzcy chcieli podejść do swoich kibiców, ale drogę zagrodzili im policjanci. Gdy mimo to „pitercy”, bo tak nazywani są aktualni mistrzowie Rosji, nie cofnęli się, ich najlepszy strzelec Danko Lazović został zaatakowany paralizatorem przez omonowca (specjalne oddziały policji). Serb ma poparzone plecy. Policjant tłumaczył, że Serb cofał się i nadział się na jego paralizator. Rosyjscy dziennikarze przypominają jednak, że w Niżnym Nowgorodzie takie

zachowanie nie powinno dziwić, bo miasto nazywane jest „Omon City” – policji wolno tam więcej, niż gdzie indziej. Rangę afery podkreśla to, że ukarania policjanta domagał się Aleksiej Miller, szef Gazpromu i przyjaciel Władimira Putina. Szybko jednak zapomniano o sprawie Lazovicia, bo sportowa Rosja mówi już o rasistowskim ataku na Roberto Carlosa. W meczu z Kryliami Sowietow Samara w słynnego Brazylijczyka, występującego w Anżi Machaczkała, rzucono bananem. Roberto Carlos popłakał się i poprosił sędziego o możliwość zejścia z boiska. źródło: SPORTS.PL

Tenis

Kubot odpadł w wielkim stylu Klub zawodniczki Zrinjevac Zagrzeb poinformował, że w organizmie 21-letniej lekkoatletki wykryto środek stymulujący o nazwie metylohexanamina. - Ona nie wiedziała, co bierze bronił zawodniczki wiceprezes Zrinjevaca Boris Stepinac. Dyskobolce grozi dwuletnia dyskwalifikacja. Do Perkovic należy najlepszy w tym roku wynik na świecie - 69,99 m, który uzyskała 4 czerwca w Varażdinie. źródło: SPORT.PL

Po ponad czterogodzinnym, zaciętym, stojącym na wysokim poziomie boju Łukasz Kubot przegrał w czwartej rundzie wielkoszlemowego Wimbledonu z Hiszpanem Feliciano Lopezem 6:3, 7:6, 6:7, 5:7, 5:7 i nie awansował do ćwierćfinału. W tym meczu spotkało się dwóch zawodników, którzy preferują ofensywny styl, oparty na

bardzo mocnym podaniu i kończeniu akcji przy siatce. Faworytem był Hiszpan, zawodnik, który potrafi posyłać po kilkadziesiąt asów w meczu. Kubot nic sobie jednak z tego nie robił – w poprzednich trzech rundach udowodnił, że potrafi na trawiastych kortach w Londynie ograć zawodników o bardzo różnej charakterystyce. Polak prowadził już 2:0 i miał piłki meczowe. Ostatecznie więcej sił i

koncentracji zachował Lopez i to on zagra w ćwierćfinale. Występ Kubota w Londynie był najlepszym w wykonaniu Polaka od 30 lat. W kolejnej rundzie Lopeza czeka bój z faworytem gospodarzy - Andym Murrayem. źródło: SPORT.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

SPECJALIZACJE: SPECJALIZACJE: ü Wypadki w pracy ü Wypadki komunikacyjne ü Uszkodzenia ciała ü Zaniedbania medyczne

020 3026 9163

TEL: 020 3026 9163

TEL:

60 13_Sport.indd 60

Dobry Prawnik Prawnik

Dobry

ü Zatrucia pokarmowe ü Wypadki w podróży ü Wypadek w miejscu publicznym ü Niesłuszne zwolnienia z pracy

www. www.dobryprawnik dobryprawnik.co.uk .co.uk

24.co.uk 27/06/2011 19:29:09

190511_66x280_TTX_Panorama_0025_pl.ai 1 31/05/2011 10:18:35

Przegląd prasy polskiej

GP Europy: Vettel wciąż najlepszy Lider klasyfikacji generalnej cyklu Formuły 1 Sebastian Vettel wygrał swoje kolejne Grand Prix w tym sezonie. Broniący tytułu mistrza świata Niemiec wyprzedził Fernando Alonso i Marka Webbera, który wyścig dokończył ze zepsutą skrzynią biegów. Start wyścigu należał do bolidów Red Bulla. Sebastian Vettel utrzymał prowadzenie, a Mark Webber wskoczył tuż za plecy kolegi z zespołu. Fatalny początek zaliczył Lewis Hamilton, który spadł z trzeciego na piąte miejsce, oddając

pole Massie i Alonso. Mistrz świata nie oddał prowadzenia do końca wyścigu, wygrał swoje szóste Grand Prix w tym sezonie. Sporo emocji dostarczyli kierowcy jadący w drugiej dziesiątce. Po jednym ze starć

Michael Schumacher uszkodził swój bolid, ale po chwili wrócił na tor. Mimo wszystko stracił dobrą, ósmą pozycję w wyścigu i skończył Grand Prix dopiero na 17. miejscu. źródło: SPORT.PL

Koszykówka

Gortat trenuje z mistrzem

Marcin Gortat, przebywając w Houston, odbywa treningi pod okiem jednego z najlepszych środkowych w historii NBA Hakeema Olajuwona. - To zaszczyt uczyć się od kogoś takiego - powiedział Polak.

CMY

Gortat pod okiem Olajuwona pracuje przede wszystkim nad poprawą charakterystycznej dla środkowych gry tyłem do kosza i już po pierwszych zajęciach był bardzo zadowolony. - Mogłoby się wydawać, że to tylko dwa treningi, ale tak naprawdę zrobiliśmy już tak mnóstwo rzeczy. Mamy świetnego trenera, który okazał się także wspaniałym człowiekiem. To zaszczyt uczyć się

od kogoś takiego! - podkreśla na stronie internetowej swojej fundacji Gortat. Razem z nim trenuje głęboki rezerwowy Suns Garrett Siler. W lipcu Gortat przyjedzie do Polski na serię treningów z dziećmi. W tym roku Marcin Gortat

Camp odbędzie się w ośmiu miastach: Krakowie, Łodzi, Radomiu, Lublinie, Siedlcach, Płocku, Olsztynie i Gdyni. Pierwszy camp 10 lipca w Krakowie. źródło: SPORT.PL

Koszykówka

ME: Przegrana z Francją na końcówce Polki, które po piątkowej porażce z Chorwatkami straciły szansę na awans do ćwierćfinału mistrzostw Europy, przegrały po zaciętym spotkaniu na pożegnanie z EuroBasketem z Francuzkami 54:58. Pierwszą kwartę Polki wygrały wysoko - 15:8. W drugiej kwarcie rzuciły zaledwie 4

punkty. Francuzki natomiast odżyły, zdobyły 16 punktów i do szatni schodziły, prowadząc 19:24. Biało-czerwone w trzeciej kwarcie wzięły się za odrabianie strat i przy stanie 39:32 dla Francuzek, dzięki dobrej grze Agnieszki Skobel i Eweliny Kobryń, rzuciły 15 punktów z rzędu, wychodząc na prowadzenie 46:39. Czwarta część spotkania to koncer-

towa gra aktualnych mistrzyń Europy. Mimo zaciętej walki Polek, nie udało im się utrzymać prowadzenia. Polki na ME pokonały tylko Niemki. Resztę spotkań przegrały, tracąc nie tylko awans do ćwierćfinału imprezy, ale również szansę grę na Igrzyskach Olimpijskich w Londynie.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

13_Sport.indd 61

źródło: SPORT.PL

Reklama: 020 3026 6550

61 27/06/2011 19:29:17

Nieruchomości

Zamów ogłoszenie w Panoramie!

Przez internet

www.panorama24.co.uk Wejdź na stronę www.panorama24.co.uk, wypełnĳ formularz, dokonaj płatności kartą płatniczą. Ogłoszenie ukaże się w najbliższym wydaniu! ogłoszenie drobne WYNAJMĘ POKÓJ 2-OSOBOWY ZA 100 FUNTÓW TYGODNIOWO (RACHUNKI WLICZONE). Tel. 078123456

ogłoszenie ramkowe

ogłoszenie graﬁczne

WYNAJMĘ POKÓJ 2-OSOBOWY ZA 100 FUNTÓW TYGODNIOWO (RACHUNKI WLICZONE). Tel. 078123456

Sprawdź nasze promocje na www.panorama24.co.uk

OGŁOSZENIA

ONLINE

020 3026 6550 ogłoszenie ramkowe

ogłoszenie graﬁczne

WYNAJMĘ POKÓJ 2-OSOBOWY ZA 100 FUNTÓW TYGODNIOWO (RACHUNKI WLICZONE). Tel. 078123456

OGŁOSZENIA

ONLINE

Przez SMS-a 81616

Wyślĳ SMS-a na numer 81616 o treści: PANA spacja TREŚĆ OGŁOSZENIA (pamiętaj o umieszczeniu tel. kontaktowego). Przykładowy SMS z ogłoszeniem

PANA BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456

Ogłoszenie drobne WYNAJMĘ POKÓJ 2-OSOBOWY ZA 100 FUNTÓW TYGODNIOWO (RACHUNKI WLICZONE). Tel. 078123456

Koszt jednego SMS-a £5. Liczba znaków w SMS-ie nie może przekroczyć 160 (wraz ze spacjami, bez polskich znaków). SMS-y dłuższe niż 160 znaków będą skracane. Ogłoszenia do następnego wydania Panoramy przyjmowane są do czwartku, do godz. 20.00. Otrzymanie potwierdzenia z informacją o pobraniu opłaty jest gwarancją umieszczenia ogłoszenia. Ogłoszenia o charakterze erotycznym nie zostaną opublikowane.

MASZ PROBLEM Z ZAMIESZCZENIEM OGŁOSZENIA: • DROBNEGO? Skontaktuj się z Anią! Zadzwoń pod numer 0208 12 358 45 lub napisz na adres drobne@zethamedia.com • RAMKOWEGO LUB GRAFICZNEGO? Skontaktuj się z Justyną! Zadzwoń pod numer 020 3026 6550 wewn. 7024 lub napisz na adres uslugi@zethamedia.com

SPRAWDŹ JAK DOBRZE DZIAŁA REKLAMA W PANORAMIE. Setki klientów, którzy reklamują się z nami co tydzień to już wie! Zadzwoń na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

PROFESJONALNE PRZEPROWADZKI

K1 TRANSPORT

075 3348 9918 CzAS nA TWóJ WłASnY dom. Zrealizuj swoje marzenia. Kredyty hipoteczne na zakup nieruchomości w UK oraz Polsce (zarobki w UK). Tel. 07517872776

AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogłoszenia

Zadzwoń do Justyny na numer 020 3026 6550 wewn. 7024 i zamów ogłoszenie!

WYNAJMĘ POKÓJ 2-OSOBOWY ZA 100 FUNTÓW TYGODNIOWO (RACHUNKI WLICZONE). Tel. 078123456

MIESZKANIE WYNAJMĘ

SzukASz LokAToróW? Wyróżnij się ramką! Zamówienia pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.PolishExpress.co.uk

Przez telefon ogłoszenie drobne

ACTon. Ładny duży pokój do dzielenia, małe tv i dvd w pokoju, internet, wszystkie rach. wliczone, w mieszkaniu mało osób. Szukamy spokojnej i uczciwej osoby. Cena £75/tydz.+ 2 tyg. depozyt, do uzgodnienia. Tel. 07515007139. ArCHWAY, n19 3JF. £250/tydz. Mieszkanie 1-pokojowe blisko metra, dobra kondycja, duży salon z kuchnią. Umeblowane, podwójne okna. Od zaraz! Tel. 02088882288, Rafał 07850861380. BArneT, en5 1nn. £311/tydz. 3-pokojowy apartament, bardzo dobra kondycja, na dwóch poziomach, dwie łazienki, balkon, podwójne okna, umeblowany. Od zaraz! Tel. 02088882288, Rafał 07850861380. BATTerSeA. Mam do wynajęcia pokój jedynkę dla spokojnej osoby, na początku 2 strefy Battersea. Mieszkanie czyste, przestronne, umeblowane. Cena £85/tydz.+tyg. depozyt. Kontakt Dorota 07749611050. BoundS Green, n11 2rB. Mała jedynka od 30/06, ogród, salon, 10 min. do metra, spokojny dom, 2 tyg. depozytu, £75/tydz.+ energia i gaz. Ania, tel. 07825459367. BriXTon, SW2. Do wynajęcia umeblowane jedynka i dwójka dla spokojnych, niepalących (bez dzieci), osobny salon, łazienka +wc, ogród, podwójne okna, internet, dogodny transport. Tel. 07828114804. CLApTon, e5. Duże 1-bed flat w małym bloku. Prąd i gaz na kluczyk. £170/tydz. plus 1 miesiąc depozytu. Tel. 07423217526. edmonTon. Wynajmę pokój 1 lub 2-dwuosobowy. Edmonton, północny Londyn. Cena £100/tydz. Tel. 07551011524. mAnor HouSe. 3-pokojowy flat po generalnym remoncie, oddzielny living, wszystkie pokoje podwójne, w pełni umeblowany, 2 min. od stacji metra. £350pw + rachunki. Justyna, tel. 07835459928. mAnor HouSe, n4 1LY. £350/tydz. Mieszkanie 3-pokojowe, blisko metra, 2 dwójki i jedynka, osobny salon i kuchnia,

łazienka, odnowione, nowe sprzęty, umeblowane, parkiet, podwójne okna. Od zaraz! Tel. 02088882288, Rafał 07850861380. mAnor HouSe. Piękny 3 bed house, świeżo po generalnym remoncie z bardzo dużym ogrodem, dom umeblowany, podwójne okna, 5 min. do stacji metra. Cena £370pw + rach. Justyna, tel. 07835459928. pALmerS Grren. Wynajmę pokoje 1-osobowe na Palmers Green. £90/tydz. bez depozytu, rachunki wliczone. Tel. 07553535549. SLouGH. Para z dzieckiem wynajmie podwójny pokój dla spokojnej, uczciwej dziewczyny w centrum Slough. Cena £80/tydz. Tel. 07835938001. STrATFord/mArYLAnd. Bardzo duża dwójka. £120/tydz.+ 1tydz. depozytu. Internet i rachunki wliczone. Tel. 07944529404. STreATHAm. Dwie dwójki do wynajęcia dla 1 lub 2 osób w domu z ogrodem. Super warunki, duża kuchnia, internet, dwie łazienki, mało ludzi w domu. Od £100/tydz. Tel. 07926581317. SudBurY HiLL. Dwójka dla spokojnej pary do wynajęcia, 2 min. do stacji metra Piccadilli, 15 do centralki, 2 min. do autobusów i sklepów. £120/pw + tydz. depozytu. Tel. 07707672522. Turnpike LAne. 2 bed flat po kap. remoncie z oddzielnym livingiem, podwójne sypialnie, łazienka w kaflach, tylko 2 min. od stacji metra. £260/pw + rachunki. Justyna, tel. 07835459928. Turnpike LAne, n22 6An. Pokój jedynka, £85/tydz.+ prąd i gaz. Spora kuchnia, łazienka z oddzielną toaletą, ogród. 2 tyg. depozytu. Sylwia, tel. 07756340316. Turnpike LAne, n15 3pr. Ładna jedynka, £75/tydz.+ prąd i gaz. Ładna kuchnia, duży ogród, bliski stacji metra. 2 tyg. depozytu. Sylwia, tel. 07756340316. Turnpike LAne, n22 8An. Dwójka dla jednej osoby, internet, ogródek, 10 min. do metra, od zaraz. £100/tydz.+ energia i gaz, 2 tyg. depozytu. Ania, tel. 07825459367. Turnpike LAne, n22 6Ad. Duża dwójka dla pary, od zaraz, 3 łazienki, wszystkie rachunki wliczone, £125/tydz.+2 tyg. depozytu. Anka, tel. 07825459367. WemBLeY. Pokój 1-osobowy, dom z ogrodem, internetem. £90/tydz.+ 2 tyg. depozyt, rachunki wliczone. Tel. 07504402464. Wood Green. Piękne studio flat na poddaszu, po generalnym remoncie, laminowana podłoga, 2 min. od stacji metra. Cena £161/tydz. rachunki wliczone. Justyna, tel. 07835459928. Wood Green. Studio flaty z aneksem kuchennym, podwójne okna, w pełni ume-

Redakcja w szczególnych wypadkach (np. ogłoszenia, które narusza zasadę ochrony prywatności), zastrzega sobie prawo dostępnienia osobie trzeciej numeru telefonu, z którego ogłoszenie zostało wysłane.

14_Ogloszenia.indd 64

24.co.uk

6/27/2011 7:37:46 PM

NieruchomoĹ&#x203A;ci/Praca 79.!*%- -)%3:+!ÂŽ $/-Â°7 ")52 )40 3P[MJD[FOJB QPEBULPXFâ&#x20AC;˘;BTJÂ&#x2018;LJâ&#x20AC;˘%PGJOBOTPXBOJB 3P[MJD[FOJB QPEBULPXF

XXX WJDUPSZQSPQFSUZ DP VL FNBJM JOGP!WJDUPSZQSPQFSUZ DP VL 058"35& 8 /*&%;*&-Â¨

%SPHJ LMJFODJF KFTUFz OJF[BEPXPMPOZ [F TXPKFHP NJFT[LBOJB $[VKFT[ TJĂ&#x2C6; PT[VLBOZ QS[F[ MBOEMPSEB MVC BHFODKĂ&#x2C6; ;HÂ&#x2018;Pz TJĂ&#x2C6; EP OBT

(8"3"/56+&.: 4"5:4'",$+* * .*Â Â&#x192; 0#4Â 6(Â¨ (SFFO -BOF -POEPO / 2: 5FM

"OOB +VTUZOB .BSJVT[

POSZUKUJEMY OSĂ&#x201C;B DO PRACY NA WAREHOUSE (PACKER, FLT, LINE WORK) blowane, z ogrodem. 3 min. od stacji metra. Cena od ÂŁ115pw. Justyna, tel. 07835459928. Wood Green. Extra duĹźy pokĂłj, blisko do metra, dobra okolica, mili wspĂłĹ&#x201A;lokatorzy. Cena ÂŁ120pw, wszystkie rach wliczone. Justyna, tel. 07835459928. Wood Green. PiÄ&#x2122;kny 3 bed house z oddzielnym livingiem, umeblowany, duĹźe pokoje, podwĂłjne okna, 2 Ĺ&#x201A;azienki, 5 min. do stacji metra Seven Sisters. Cena ÂŁ369pw + rach. Justyna, tel. 07835459928. Wood Green, N22 5EB. DwĂłjka dla jednej osoby, ogrĂłd, internet, 10 min. do metra, od zaraz, 2 tyg. depozytu, ÂŁ95/tydz. plus energia i gaz. Tel. 07825459367 Ania. Wood Green/Turnpike Lane. DwĂłjki, jedynki do wynajÄ&#x2122;cia od zaraz. Zadbane domy, ogrĂłd, internet, blisko metra, 2 tyg. depozytu i tydzieĹ&#x201E; z gĂłry. Tel. 02088882288, RafaĹ&#x201A; 07850861380. Wood Green. Ĺ&#x161;liczne studio, bardzo duĹźy pokĂłj, oddzielna kuchnia, laminowane podĹ&#x201A;ogi, nowe okna. Blisko do metra i do shopping center. Cena ÂŁ184pw, rach. wliczone. Justyna 07835459928.

02 MIESZKANIE SZUKAM Szukasz mieszkania? OdwiedĹş stronÄ&#x2122; www.strefa.co.uk, setki ogĹ&#x201A;oszeĹ&#x201E; w kategorii wynajmÄ&#x2122; mieszkanie. Strefa. co.uk - portal internetowych ogĹ&#x201A;oszeĹ&#x201E; dla PolakĂłw mieszkajÄ&#x2026;cych w Anglii.

03 PRACA DAM COLWAY KOLAGEN NATURALNY W UK. POSZUKUJE DYSTRYBUTORĂ&#x201C;W I LEADERĂ&#x201C;W, www. collagen-colway.com 07553178125

STAWKA ZACZYNA SIÄ&#x2DC; OD 5.93ÂŁ na godzine. ZMIANY: DZIENNA / NOCNA. OSOBY ZAINTERESOWANE PROSIMY O TELEFON:

Szukasz pracownikĂłw? AgentĂłw? OgĹ&#x201A;oĹ&#x203A; to z nami! ZamĂłw ramkÄ&#x2122; pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.PolishExpress.co.uk

01622 600055 100000000101

Kursy na wĂłzki widĹ&#x201A;owe z MBT Training. Polski instruktor, angielska licencja, wymiana licencji z polskiej na angielskÄ&#x2026;, telefon 07773271883 www.mbtkursy.com Colway Kolagen. Naturalny w UK poszukuje dystrybutorĂłw i leaderĂłw, www.collagencolway.com, 07553178125 AAA. OgĹ&#x201A;oszenia drobne przez internet juĹź od ÂŁ2.63 i aĹź 180 znakĂłw. ZamĂłw na www.Panorama24.co.uk/ogĹ&#x201A;oszenia

Panorama, najszybciej rozwijajÄ&#x2026;cy siÄ&#x2122; polskojÄ&#x2122;zyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 65

WYMAGANA ZNAJOMOĹ&#x161;Ä&#x2020; JÄ&#x2DC;ZYKA ANGIELSKIEGO. PRACA W OKOLICACH MAIDSTONE, LONDON, LIVERPOOL.

PRIMEAGENCY AGENCY RECRUITMENT RECRUITMENT PRIME Zatrudnimy pokojĂłwki i personel Zatrudnimy pokojĂłwki i personel hotelowy dohotepracy lowy do pracy w hotelachi apartamentach 4 i 5 gwiazd-w w hotelach 4 i 5 gwiazdkowych kowych i apartamentach w centrum centrum Londynu. Londynu.

Obowiďż˝zki obejmujďż˝ utrzymanie czystoďż˝ci w hotelu ObowiÄ&#x2026;zki obejmujÄ&#x2026; utrzymanie czystoĹ&#x203A;ci a hotelu w szczegĂłlnoďż˝ci w pokojachw hotelowych. w a w szczegĂłlnoĹ&#x203A;ci pokojach Wymagane doďż˝wiadczenie w pracy jako pokojĂłwka hotelowych. Wymagane doĹ&#x203A;wiadczenie w lub doďż˝wiadczenie oraz pracy jako pokojĂłwkawlub sprzďż˝taniu doĹ&#x203A;wiadczenie komunikatywny, angielski. w sprzÄ&#x2026;taniu podstawowy oraz komunikatywny, podstawowy angielski. Praca od zaraz.

Praca od zaraz

Serdecznie zapraszamy osoby,osoby, ktĂłre speďż˝niajďż˝ Serdecznie zapraszamy ktĂłre powyďż˝sze kryteria. speĹ&#x201A;niajÄ&#x2026; powyĹźsze kryteria.

Prosimy o kontakt emailem:

info@primerec.co.uk info@primerec.co.uk Reklama: 020 3026 6550

Recruitment & Employment Confederation

65 6/27/2011 7:37:48 PM

Praca ASSiSTAnT HouSekeeper/Cook. Z zakwaterowaniem. Wymagania: komunikatywna znajomość języka angielskiego, prawo jazdy, doświadczenie w sprzątaniu i gotowaniu. Email: aadamczak@tgc.eu Tel. 01304381122. AVon. Jesteś mamą wychowującą dzieci i przydałoby ci się nieco dodatkowych pieniędzy? Lub też potrzebujesz dodatkowego źródła dochodów żeby podreperować domowy budżet? Więcej informacji. Anka 07782318052 sigmoski@hotmail.com AVon. Zostań Konsultantką w UK i zarabiaj od dziś! Zero ryzyka, super zasady. Warto! Na początek darmowe katalogi, starter i prezent. Gosha 07882838519 gosha.beauty4u@yahoo.co.uk AVon. Zostań konsultantką na super zasadach, zacznij zarabiać już dziś. Dużo ofert dla nas, sprawdź i dołącz już dziś: www.karolinabeauty.co.uk 07828395041 karolinka17-18@o2.pl AVon. Zostań konsultantką w UK od zaraz i bez ryzyka, tylko wypełnij aplikację na stronie www.buyorsellcosmetics.co.uk, albo zadzwoń Magda 07727062239, darmowy starter i prezent. CAFFe. Zatrudnię dziewczyny do obsługi w caﬀe na Highgate Village. Dobra znajomość języka niezbędna. Blisko stacja Highgate/Archway. KONTAKT JOANNA (10:00-2:00) tel. 02083404747. dziennikArzY z doBrYm piórem. Zatrudnimy freelancerów, próbki tekstów prosimy wysłać na redakcja@polshexpress.co.uk inSTrukTor. Zostań instruktorem nauki jazdy w UK, zarabiaj od £500-£1000/ tyg. Oferujemy również możliwość

kursów weekendowych, zadzwoń po bezpłatną broszurę!!!Tel. 07947569796. 1,2,3...STArT. ORIFLAME - dołącz do największej polskiej grupy w UK. Zresztą przekonaj się sam: www.naszeoriflame.co.uk, darmowa rejestracja w ciągu 24h. Gratis katalogi i produkty. LAdY dAnCerS. Lady Dancers needed for Club/No Experience needed. Free training available. Earn between £500 - £1200 per week. Part time or Full Time. Over 18. email angelsclubuk@yahoo.co.uk krAWCoWA. Szukamy krawcowej do polskiej szwalni na Edmonton, język angielski nie jest wymagany, wymagane tylko doświadczenie. Tel. 07587750481. mASAŻYSTki. Praca dla masażystek w Londynie, wiek 21-30, atrakcyjne, miła aparycja, wymagana znajomość j.ang. Zapewniam trening, praca part-time, godz. dziennie, dobre zarobki, angielska klientela. Diana, 07535638686. mieJSCe dLA kSiĘGoWeGo. Wynajmę miejsce księgowemu w polskim sklepie.KT15 2QH Addlestone Tel. 07714463500 lub 07712111135. modeLki i modeLe. Poszukujemy nowych twarzy (16-40 lat) do katalogów mody. £100/godz. Tel. 02032079522. www.modelsuniversal.com, email: info@modelsuniversal.com oBSłuGA kLienTA. Lubisz wyzwania? Może z powodu języka pracujesz poniżej kwalifikacji? Poszukujemy osób do obsługi klienta w języku polskim, branża finansowa. Wyślij CV na sbalajewicz@gmail.com

oriFLAme. BEZ WPISOWEGO! Potrzebujesz pracy dodatkowej, a może tylko zniżki na swoje kosmetyki? Zadzwoń lub wyślij sms. Ola 07590475434 www. my.oriflame.co.uk/londonsouthwest prACA dLA dzieWCzYn. Zatrudnię atrakcyjne dziewczyny w wieku 19-30 lat do pracy w Cardiff. Gwarantujemy wysokie zarobki, bezpieczeństwo, miłą atmosferę i ekskluzywne zamieszkanie. Tel. 07939224488. prACA dLA dzieWCzYnY. Londyn. Zatrudnię dziewczynę, możliwość zamieszkania. Tel. 07770674182. prACA dLA opiekunóW. Various live in care jobs to work with elderly and disabled. Earn £440/week and get free food and free accomodation. 120+ agencies to choose from. Apply top 3. www.Liveincarers.com prACA dLA pAni. Zatrudnię panią 25-35 lat. Zakwaterowanie gratis. Kontakt 07856202211. prACA dLA pAŃ. Praca dla atrakcyjnych pań w centrum Londynu. Bardzo wysokie zarobki, możliwość zakwaterowania w luksusowym apartamencie. Tel. 07466680433. prACA dLA pAŃ. Praca dla atrakcyjnych pań, bardzo wysokie zarobki, możliwość zakwaterowania w luksusowym apartamencie, miła atmosfera. Tel. 07404066137. SzukAm pomoCnikA. Szukam pomocnika do prac ogólnobudowlanych. Doświadczenie nie jest wymagane, jedynie osoby potrafiące słuchać (iq>110). Dla niepalących, £5 dniówki. Więcej. GBS LTD, tel. 07850048710. zArABiAJ. Masz znajomych, przyjaciół, może ktoś z rodziny uczestniczył w wypadku, a może ty miałeś wypadek w pracy,

drogowy. Płacę za każdą przekazaną mi osobę £200. Ana, tel. 07977275316. zzz prACoWniCY CzekAJĄ! Szukasz pracownika? Ogłoś to na www.strefa.co.uk i uzyskaj rabat na ogłoszenia w Panoramie.

04 PRACA SZUKAM AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogłoszenia BudoWLAnieC. Młody, 26 lat, pracowity, uczciwy chłopak szuka pracy: budowlanka, remonty, wykończenia, magazyny, itp. Jestem odpowiedzialną osobą, sumienną, bez nałogów. Daniel, kontakt 07423295784. eLekTrYk. Elektryk, 17th edycja, wszystkie rodzaje instalacji, certyfikat, poszukuje ofert pracy. Tanio, szybko, solidnie, referencje. Tel. 07578166568. eLekTrYk. Szukam pracy, certyfikaty, £120 na nową instalacje, instalacje elektryczne nowe i przeróbki starej, przeglądy okresowe. Tel. 07930946697. eLekTrYk. Elektryk szuka pracy. Instalacje i naprawy. Wymiana instalacji całych domów-fuseboxów na nowe. Wszelkie Audio/Video, BT, Light Control WIRELESS, SAT, HDMI. Wideodomofony domybloki. NOWOŚCI! Tel. 07578723835.

Polskie studia w Wielkiej Brytanii? Tak! Chcesz ukończyć polskie studia, ale sprawy zawodowe nie pozwalają Ci na częste przyjazdy do Polski? To nie przeszkoda! Przecież jest Polski Uniwersytet Wirtualny, oferujący studia przez Internet.

Oprócz powyższych udogodnień na platformie edukacyjnej PUW-u dostępna jest także możliwość przeprowadzenia czatu z wykładowcami.

Czasem trzeba przyjechać Podczas sesji egzaminacyjnej, odbywającej się w Zalety nauki on-line tradycyjnej formie: bezpośrednio przed wykładowwykładow Student „internetowy” nie traci czasu na uciążliwe cami, student musi pojawić się w łódzkiej siedzibie dojazdy na uczelnię, dzięki czemu nie musi odrywać uczelni. W Łodzi organizowane są również nieliczne się od spraw pozaedukacyjnych. Materiały dydakdydak zjazdy konsultacyjne. tyczne dostępne są 7 dni w tygodniu, 24 godziny na dobę, może więc uczyć się w dowolnym miejscu i Tradycyjny dyplom czasie. Dodatkowo e-learning ma tę ogromną przeprze Można bez cienia obawy stwierdzić, że szkoła przez wagę nad tradycyjnymi wykładami, że student ma Internet od tej „normalnej” różni się tylko drogą i możliwość wielokrotnego powracania do wszystkich narzędziami przekazu wiadomości. Trzon – czyli rere materiałów. Dzięki nauce on-line może także oszczęoszczę alizowanie programu nauczania obowiązującego na dzić sporo pieniędzy – nie tylko płacąc niższe czesne danym kierunku studiów, praca w ramach semestrów niż na wielu innych uczelniach, ale także nie wydając i zaliczanie zajęć – pozostaje niezmienny. DlateDlate ich na dojazdy, obiady w barze, noclegi etc. go też po zdanych egzaminach i napisaniu pracy dyplomowej absolwent otrzymuje tradycyjny dyplom Jak wygląda nauka on-line? ukończenia uczelni wyższej. Zajęcia odbywają się na platformie zdalnego nana uczania, do której dostęp ma każdy student. To tam Jeśli chcecie dowiedzieć się więcej o studiach znajdują się materiały dydaktyczne, harmonogramy przez Internet, zajrzyjcie na: www.puw.pl. Zachępracy, testy, quizy, zadania do realizacji oraz tematy camy do zapoznania się z najnowocześniejszą do dyskusji na forum. stroną edukacji!

66 14_Ogloszenia.indd 66

24.co.uk 6/27/2011 7:37:49 PM

Praca/Zdrowie i uroda eLekTrYk-HYdrAuLik. Elektryk-hydraulik z 6-letnim doświadczeniem w angielskiej firmie. Certyfikaty NICEIC i GAS SAFE, z własnymi narzędziami i vanem, szuka pracy. Tel. 07707717053. HYdrAuLik. Hydraulik z uprawnieniami Gas Safe i doświadczeniem szuka ofert pracy. BoiLerY, meGAFLoW, CerTYFikATY, GWArAnCJe. Kontakt: Krzysiek 07956427085. inFormATYk. Informatyk szuka pracy. FREE FREE FREE. Naprawię twój komputer lub laptop za darmo, sprawdź na stronie: www.iCTlabolatory.com lub zadzwoń: tel. 07885421494. opiekA. Witam, chętnie zaopiekuję się dzieckiem u siebie w domu, posiadam duże doświadczenie, duże mieszkanie, kładę nacisk na edukację dziecka przez zabawę. Mieszkam na Stratford. Tel. 07592358215. pLASTrArz. 7 lat doświadczenia w Londynie, szuka ofert pracy. Gwarantuję profesjonalne, wysokiej jakości wykonanie, czysto i tanio. Własny transport i narzędzia. Robert 07745654369. pLASTrArz. 5 lat doświadczenia, posiadam własny transport, narzędzia, wysoka jakość wykonanej pracy, czysto, tanio, dotrzymuję terminów, punktualny bez nałogów, wykonuję plaster, tynki. Tel. 07946462164 Piotr. pLASTrArze. 6 lat doświadczenia, szukam ofert pracy na plaster. Zapewniam wysokiej jakości wykonanie, solidnie i tanio! Andrzej, tel. 07999963477. poSzukuJemY oFerT prACY. Łazienki, kuchnie od A do Z. Dekoratorka, duże doświadczenie w marmurze i

kamieniu. Własne narzędzia i transport. Tel. 07828259861 lub 07716759671. SprzĄTAnie/opiekA/uLoTki. Barking, nauczycielka w średnim wieku szuka pracy na lipiec i sierpień. Doświadczenie w sprzątaniu domów, roznoszeniu ulotek opieka nad dziećmi. Tel. 07883825724. SToLArz. Stolarz szuka pracy. Szafy, schody, kuchnie, drzwi, okna, podłogi, decing, itp. stolarka meblowa i budowlana, narzędzia, van. Tel. 07988683016.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 67

SToLArz. Szukam pracy w Londynie. Mam doświadczenie jako pomocnik stolarza, renowacja mebli (antyki) oraz w metaloplastyce (bramy, ogrodzenia, furtki). Tel.07714330223. SzukASz prACY? Odwiedź stronę www. strefa.co.uk, setki ogłoszeń w kategorii praca dam. Strefa.co.uk - portal internetowych ogłoszeń dla Polaków mieszkających w Anglii.

SPRAWDŹ JAK DOBRZE DZIAŁA REKLAMA W PANORAMIE. Setki klientów, którzy reklamują się z nami co tydzień to już wie! Zadzwoń na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

67 6/27/2011 7:37:50 PM

Zdrowie i uroda

Rok założenia 2000

(GOG;R=KF9 HJRQB9RF9 ARROW

*JG>=KAGF9DF9 %DAFAC9 =FLQKLQ;RF9

Dental Practise

89A Robert St, London NW1 3QT

Pełny zakres usług dentystycznych. Nagłe przypadki w tym samym dniu. Mówimy po polsku (poprosić Dorotę) Wiecej informacji:

Tel: 0207 387 81 43

;BCJFHJ QSZXBUOF J /)4 LBTB DIPSZDI

POLSKI DENTYSTA Polska

Wróżka Paulina

14 lat doświadczenia

Doradztwo: * personalne * finansowe * w sprawach sercowych oraz pomoc w odnajdywaniu sensu życia Tel: 0786 5254115 salonpolskiejwrozki@gmail.com www.wrozkapaulina.co.uk

68 14_Ogloszenia.indd 68

Naprawy protez na poczekaniu Protezy szkieletowe Protezy elastyczne Protezy akrylowe Radko Dental Professional technik dentystyczny Radoslaw Lorenz-Dobuch

324 Bensham Lane Thornton Heath CR7 7EQ Surrey (okolice Croydon)

godziny otwarcia: od poniedziałku do piątku od 8 00 do 17 00 możliwość wizyt w sobotę

tel.02082398862

4WICKENHAM ,ASER #LINIC AT THE -APLE ,EAF #LINIC Laserowa Klinika Medycyny Estetycznej oferuje zabiegi z zakresu:

•Laserowe usuwanie owłosienia, przebarwien ,pigmentacji, fotoodmladzanie fotood (Gold Standart GentleLASE laser, rezultat gwarantowany) •Zamykanie popękanych naczynek e ow er ch. •Usuwanie zmian skórnych takich jak włokniaki, prosaki, rubinki... rubinki as i l rata g •Tytanowy Dermaroller na blizny, rozstępy ,cellulit ,łysienie..... e bi i w za śc •Makĳaż Permanentny na no u plat •Medyczna Microdermabrazaja LED t ba ć •Kwasy AHA, BHA, TCA na zamrszczki ,blizny, trądzik.... % ra woś i 50 ożl •Green Peel (ziolowe złuszczanie naskórka) M •SENSDERM dla skór wrażliwych, naczynkowych...

Szukasz profesjonalnych rezultatów? Zapraszamy Maple Leaf Pharmacy 20 The Green TW2 5AB

Tel. 020 8255 9666/7 (Recepcja) 07817 266 431 (Ela) www.twickenhamlaserclinic.co.uk www.mapleleafpharmacy.co.uk

24.co.uk 6/27/2011 7:37:56 PM

PROMOCJA NOWOROCZNA Manicure £10.00 Mikrodermabrazja £40.00 Kwasy AHA od £35.00 Kawitacja £30.00 Zabieg Regeneracyjny £45.00 peel kawitacyjny + masaż twarzy DAMSKO - MĘSKIE +FRYZJERSTWO maska regeneracyjna PrzedłużanieKOSMETYKA Rzes £60.00

Zdrowie i uroda PURE TOUCH HARMONY

PROMOCJA NOWOROCZNA FRYZJERSTWO DAMSKO - MĘSKIE Manicure £10.00 KOSMETYKA Mikrodermabrazja £40.00 hair & beauty NOWOROCZNA KwasyPROMOCJA AHA od £35.00 Kawitacja £30.00 Manicure £10.00 Tel. 020--8563 7833 Mikrodermabrazja - £40.00 Zabieg £45.00 GodzinyRegeneracyjny otwarcia: pon-pt: 9.00-18.00 Kwasy AHA - +sob: Kolor i9.00-20.00, balayage peel kawitacyjny masaż twarzyod £35.00 297 King Street Kawitacja -Hammersmith W6 9NH (200m od POSK-u) £30.00 środa +wrorek, maska regeneracyjna Mikrodermabrazja Zabieg Regeneracyjny £45.00 Przedłużanie Rzes -£45 £60.00 Zabiegi wyszczuplająco-ujędrniające peel kawitacyjny + masaż twarzy GUAM £40 + maska£60 regeneracyjna Manicure permanentny polish pro £20 Przedłużanie Rzes £60.00 Pedicure permanentny polish pro £30 hair & beauty

anna d’auria

Salon Kosmetyczny Zaprasza

Glebokie oczyszczanie twarzy £35.00 Mikrodermabrazja £45.00

PROMOCJA

Kwasy £50.00

20% off

Micro-needling (derma roller) na zmarszczki, oraz gleboka regeneracja skory Cosmelan na przebarwienia Usuwanie pekajacych naczynek, kaszakow, narosli juz od £20.00

PIERWSZA WIZYTA 20% TANIEJ

anna d’auria anna d’auria

Radio-fale najskuteczniejsza matoda w walce ze zmarszczkami, cellulitem, rozstepami oraz tkanka tluszczowa

Tel. 020 8563 7833

Trwale usuwanie owlosienia - wiosenna promocja Salon Angels cale nogi + bikini 5 sesji £450.00 159 South Eeling Road London W5 4QP Detox stop 30min £25 Mob: 078 4356 2347 1 Godz. masazu £35.00 Godziny Otwarcia: Pon-Sob 10.00-20.00 www.puretouch-harmony.co.uk

Godziny otwarcia:hair & beauty pon-pt: 9.00-20.00, sob: 9.00-18.00

297 King Street Hammersmith W6 9NH (200m od POSK-u)

Tel. 020 8563 7833

Godziny otwarcia:

pon-pt: ważny 9.00-20.00, 9.00-18.00 Kupon do sob: 30 czerwca 297 King Street Hammersmith W6 9NH (200m od POSK-u)

456%*0 '3:;+&34,*& . "

Private Medical Centre

;"13"4;"

Znudziła Cię Twoja fryzura? Potrzebujesz zmiany i fachowego doradztwa? Dobrze trafiłaś-eś.

Polish Private Clinic Polscy Specjaliści, Lekarze Dentyści

Przyprowadź klienta, a otrzymasz zniżkę. Rodzinnie taniej.

www.pmc-medic.com

tel.: 0208 993 4444 oraz 0208 992 7222 rejestracja codziennie od 9.00 do 14.00 i od 15.00 do 20.00

Otwarte w niedziele!!!!!! MARZENA TEL. 07590192201 ANETA TEL. 07544224611

emergency: 0790 813 3998

1 Eastfields Road, Acton, London, W3 0AA metro: Central Line autobusy: 266, 260, 440

Untitled-6 1

przedłuŻAnie i zAGĘSzCznie rzĘS,pAznokCie ŻeLoWe, dopełnieniA,pediCure,ŻeL nA STopY,mAniCure nA 2TYG.(eco gel),microdermabrazja.Doświadczenie,możliwy dojazd.07737295370

mAkiJAŻ permAnenTnY., LASEROWE USUWANIE owłosienia 26/09/2008 naczynek, tatuaży, rumieni i blizn potrądzikowych Cellulit i zabiegi liftingujące COSMELAN, Kwasy AHA Salon - tel. 07913622347

649 Green Lane N8 0QY London. Wejście przez Agencje nieruchomości “VICTORY”

Mobilna Kosmetyczka 17:28:58

-Mikrodermabrazja -Peeling kawitacyjny -Tipsy -Przedluzanie rzes 1:1 -Depilacja -Manicure, pedicure

Magda 07724 37 27 87

FRYZJERSTWO -PRZEDLUZANIE WLOSOW -STRZYZENIA -BALEYAGE -FARBOWANIE KLASYCZNE -ZABIEGI KERATYNOWY -ODNOWA BIOLOGICZNA WLOSOW

MONIKA 07756891406

Nowoczesne cięcia i koloryzacja. Przedłużanie włosów, ”Brazylian treatment” już od £60

TANIO I PROFESJONALNIE ZADZWOŃ!!

DLACZEGO NIE ZAOSZCZĘDZIĆ!!!

07841413092 Urszula

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 69

SPRAWDŹ JAK DOBRZE DZIAŁA REKLAMA W PANORAMIE. Setki klientów, którzy reklamują się z nami co tydzień to już wie! Zadzwoń na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk Reklama: 020 3026 6550

69 6/27/2011 7:38:02 PM

Zdrowie i uroda/Usługi prawne/Finansowe

Proste zęby w ciągu 12 - 16 tygodni z Inman Aligner.

ofief m n 10ł% e z os

 PRAWO KARNE – ekstradycje, wykroczenia drogowe, kradzieże, włamania, oszustwa, fałszerstwa, pranie brudnych pieniędzy, poważne przestępstwa  24 GODZ REPREZENTACJA NA POSTERUNKU POLICJI  PRAWO RODZINNE – rozwody, separacje, kontakty z dziećmi  PRAWO IMIGRACYJNE – rezydentura, obywatelstwo, deportacje  PRAWO PRACY – zwolnienia, naruszenie praw pracowiczych  KUPNO I SPRZEDAŻ NIERUCHOMOŚCI  ADMINISTRACJA SPADKÓW, TESTAMENTY  POSTĘPOWANIE CYWILNE – spory, odzyskiwanie długów, postępowania sądowe  OBSŁUGA BIZNESÓW – umowy handlowe i kontrakty, licencje  PRAWO POLSKIE I MIĘDZYNARODOWE

Tel: 020 7608 2568

PROFESJONALNA KONSULTACJA I OBSŁUGA WE WSZYSTKICH DZIEDZINACH PRAWA

41 Tabernacle Street London, EC2A 4AA

K A N C E L A R I A P R AW N A

Specjalizujemy się w: z og prostowaniu zębów botoksie w ciągu 12 - 16 tygodni stomatologii ogólnej wybielaniu

K A N C E L A RBlue I A PLight R AWDental N A Clinic, 75 Tottenham Lane, 41 Tabernacle Street Dr Monika Łączna: 07933822644 London N8 9BE London, EC2A 4AA 02083400666

This firm is regulated by the Solicitors Regulation Authority

Tel: 020 7608 2568 www.bluelightdentalclinic.co.uk WEB: www.pollecoffsolicitors.co.uk MAIL: reception@pollecofflaw.com

K PROFESJONALNA A N C E L A R I AKONSULTACJA P R AW N AI OBSŁUGA London, EC2A 4AA

Tel: 020 7608 2568 KAN CLNEA CRL IEAALRAPIRRAAW KEA I APNPRARAW AWN NA A KANC

Kontakt: 078 0300 6506

41 Tabernacle Street WE WSZYSTKICH DZIEDZINACH PRAWA

PROFESJONALNA KONSULTACJA I OBSŁUGA

LOGOPEDA

41 Tabernacle Street 41 Tabernacle Street 41 Tabernacle Street  PRAWO KARNE – ekstradycje, wykroczenia drogowe, kradzieże, włamania,PRAWA oszustwa, WE WSZYSTKICH DZIEDZINACH London, EC2A 4AA London, EC2A 4AA London, EC2A 4AA www.medyk.co.uk fałszerstwa, pranie brudnych pieniędzy, poważne przestępstwa Tel:Tel: 020 7608 2568 Tel: 020 7608 2568 020 7608 2568 K A N C E L A R I APROFESJONALNA P R PROFESJONALNA AW N A KONSULTACJA KONSULTACJA I OBSŁUGA I OBSŁUGA  24 GODZ REPREZENTACJA NA41POSTERUNKU POLICJI KONSULTACJA I OBSŁUGA TabernaclePROFESJONALNA Street WE WSZYSTKICH DZIEDZINACH PRAWA WE WSZYSTKICH DZIEDZINACH PRAWA oszustwa,  PRAWO KARNE – ekstradycje, wykroczenia drogowe, kradzieże, włamania, London, EC2A WE 4AA WSZYSTKICH ORTODONTA t DENTYSTA t GINEKOLOG  PRAWO RODZINNE – rozwody, separacje, kontakty zDZIEDZINACH dziećmi PRAWA fałszerstwa, pranie brudnychTel: pieniędzy, przestępstwa 020 7608poważne 2568 włamania,  PRAWO KARNE – ekstradycje, wykroczenia drogowe, kradzieże, oszustwa,  PRAWOIMIGRACYJNE – rezydentura, obywatelstwo, deportacje 24 GODZ KARNE REPREZENTACJA NA POSTERUNKU POLICJI PROFESJONALNA KONSULTACJA I OBSŁUGA  fałszerstwa, PRAWO – ekstradycje, wykroczenia drogowe, kradzieże, włamania, oszustwa, pranie brudnych pieniędzy, poważne przestępstwa Kwykroczenia A–WE N CPOSTERUNKU E L Adrogowe, Rpoważne IDZIEDZINACH APOLICJI P praw Rkradzieże, AW N Awłamania, WSZYSTKICH PRAWA PRACY PRAWO RODZINNE rozwody, separacje, kontakty z dziećmioszustwa,  PRAWO KARNE –– ekstradycje, fałszerstwa, pranie brudnych pieniędzy, przestępstwa  24 GODZ REPREZENTACJA NA PEDIATRA t USUWANIE ZMARSZCZEK  PRAWO zwolnienia, naruszenie pracowiczych 41POSTERUNKU Tabernacle RODZINNE –pieniędzy, rozwody, separacje, kontakty zStreet dziećmi  PRAWO 24 GODZ REPREZENTACJA POLICJI fałszerstwa, pranie brudnych poważne przestępstwa   PRAWO IMIGRACYJNE – NA rezydentura, obywatelstwo, deportacje  PRAWO IMIGRACYJNE – rezydentura, obywatelstwo, deportacje  KUPNO I SPRZEDAŻ NIERUCHOMOŚCI London, EC2A 4AA  PRAWO RODZINNENA – rozwody, separacje, POLICJI kontakty z dziećmi  24 GODZ REPREZENTACJA POSTERUNKU  PRAWO PRACY – zwolnienia, naruszenie praw pracowiczych  PRAWO PRACY – drogowe, zwolnienia, kradzieże, praw pracowiczych  PRAWO KARNE – ekstradycje, wykroczenia włamania, oszustwa,  PRAWO IMIGRACYJNE –naruszenie rezydentura, obywatelstwo, deportacje Tel: 020 7608  ADMINISTRACJA SPADKÓW, TESTAMENTY  pranie PRAWO – rozwody, separacje, kontakty z2568 dziećmi  KUPNO I ISPRZEDAŻ NIERUCHOMOŚCI fałszerstwa, brudnych pieniędzy, poważne przestępstwa  RODZINNE KUPNO SPRZEDAŻ NIERUCHOMOŚCI  PRAWO PRACY – zwolnienia, naruszenie praw pracowiczych PROFESJONALNA KONSULTACJA I OBSŁUGA  ADMINISTRACJA TESTAMENTY  PRAWO –SPADKÓW, rezydentura, obywatelstwo, deportacje  24 GODZ REPREZENTACJA NA POSTERUNKU POLICJI  POSTĘPOWANIE KUPNO I CYWILNE SPRZEDAŻ NIERUCHOMOŚCI  IMIGRACYJNE ADMINISTRACJA SPADKÓW, TESTAMENTY POSTĘPOWANIE – spory, odzyskiwanie długów, postępowania sądowe WE WSZYSTKICH DZIEDZINACH PRAWA  CYWILNE – spory, odzyskiwanie długów, postępowania sądowe  PRAWO RODZINNE – rozwody, separacje, kontakty z dziećmi  PRAWO – zwolnienia, pracowiczych  OBSŁUGA ADMINISTRACJA TESTAMENTY  BIZNESÓWSPADKÓW, –naruszenie umowy handlowe i kontrakty, licencje  PRACY POSTĘPOWANIE CYWILNE –praw spory, odzyskiwanie długów, postępowania sądowe  OBSŁUGA BIZNESÓW –CYWILNE umowy handlowe kontrakty, licencje  PRAWO IMIGRACYJNE – rezydentura, obywatelstwo, deportacje  KUPNO I  SPRZEDAŻ NIERUCHOMOŚCI  POSTĘPOWANIE – spory, odzyskiwaniei długów, postępowania sądowe PRAWO POLSKIE I MIĘDZYNARODOWE  OBSŁUGA BIZNESÓW – umowy handlowe i kontrakty, licencje PRAWOKARNE PRACY zwolnienia, naruszenie praw pracowiczych  OBSŁUGA –kradzieże, umowy handlowe i kontrakty,  PRAWO ––ekstradycje, wykroczenia drogowe, włamania, oszustwa,licencje  ADMINISTRACJA SPADKÓW, TESTAMENTY  PRAWO IBIZNESÓW MIĘDZYNARODOWE Kontakt: 078 0300 6506  fałszerstwa, KUPNO I SPRZEDAŻ NIERUCHOMOŚCI POLSKIE PRAWO I MIĘDZYNARODOWE  pieniędzy, PRAWOPOLSKIE POLSKIE I MIĘDZYNARODOWE pranie brudnych poważne przestępstwa  POSTĘPOWANIE CYWILNE – spory, odzyskiwanie długów, postępowania sądowe

ADMINISTRACJA SPADKÓW, WEB: www.pollecoffsolicitors.co.uk  24 GODZ REPREZENTACJA NATESTAMENTY POSTERUNKU POLICJI  OBSŁUGA BIZNESÓW – umowy handlowe i kontrakty, licencje POSTĘPOWANIE – separacje, spory, odzyskiwanie długów, postępowania sądowe MAIL: Kontakt: 0300 6506  PRAWO RODZINNECYWILNE – rozwody, kontakty zreception@pollecofflaw.com dziećmi078 BIZNESÓW PRAWO ––POLSKIE I MIĘDZYNARODOWE OBSŁUGA umowy handlowe i kontrakty,deportacje licencje  PRAWO IMIGRACYJNE rezydentura, obywatelstwo, WEB:by www.pollecoffsolicitors.co.uk This firm is regulated the Solicitors Regulation Authority  PRAWO POLSKIE I MIĘDZYNARODOWE WEB:reception@pollecofflaw.com www.pollecoffsolicitors.co.uk  PRAWO PRACY – zwolnienia, naruszenie praw pracowiczych MAIL: Kontakt: 078 0300 6506  KUPNO I SPRZEDAŻ NIERUCHOMOŚCI MAIL: reception@pollecofflaw.com Kontakt: TESTAMENTY 078 0300This 6506 is regulated  ADMINISTRACJA SPADKÓW, by the Solicitors Regulation Authority WEB: firm www.pollecoffsolicitors.co.uk  POSTĘPOWANIE CYWILNE – spory, odzyskiwanie długów, postępowania sądowe WEB: www.pollecoffsolicitors.co.uk This reception@pollecofflaw.com firm is regulated by the Solicitors Regulation Authority MAIL:  OBSŁUGA BIZNESÓW – umowy handlowe i kontrakty, licencje MAIL: reception@pollecofflaw.com  PRAWO POLSKIE I MIĘDZYNARODOWE This firm is Regulation regulated by the Solicitors Regulation Authority firm is regulated by the Solicitors Regulation Authority This firm is regulatedThis by the Solicitors Authority

Kontakt: 03006506 6506 Kontakt: 078078 0300

WEB: www.pollecoffsolicitors.co.uk MAIL: reception@pollecofflaw.com

Kontakt: 078 0300 6506

Postaw na doświadczenie i skuteczność brytyjskich prawników!

£40

Konta Bankowe (tylko ID) Numer Ubezpieczenia (NIN) Rejestracja Firm £30 i Star-up Pomoc Usługi Księgowe (VAT, CIS, Payroll) CSCS Test & Card, UTR PRIZMA Suite 31, Tottenham Town Hall Town Hall Approach Road Seven Sisters London, N15 4RY

14_Ogloszenia.indd 70



0208 9148 955 0792 1436 368

N O FE FEE

ZWROT PODATKU

Mamy doświadczenie w następujących rodzajach odszkodowań:

Sprawdź z nami czy Twojemu dziecku urodzonemu w UK należy się paszport brytyjski.

Omni Finances to renomowana brytyjska fir firma z długoletnim doświadczeniem w skutecskutec znym uzyskiwaniu odszkodowań. Teraz także i Ty możesz skorzystać z ich bezpłatnej popo mocy! Wystarczy zgłosić sprawę przez stronę internetową lub zadzwonić na całodobowy numer telefonu by dowiedzieć się czy możesz liczyć na odszkodowanie. Naszych klientów obsługujemy w języku polskim!

This firm is regulated by the Solicitors Regulation Authority

NO W

WEB: www.pollecoffsolicitors.co.uk MAIL: reception@pollecofflaw.com

Seven Sisters

Tel. 0208 997 91 91 3-4 Abbey Parade, Hanger Lane Station, W51EE

WIN N

MWypadki w pracy MWypadki komunikacyjne MUszkodzenia ciała MZaniedbania medyczne MZatrucia pokarmowe MWypadki w podróży MWypadek w miejscu publicznym MNiesłuszne zwolnienia z pracy

OMNI CLAIMS

tel.: mobile:

020 3026 9163 078 22 111 222

www.omniclaims.co.uk

24.co.uk 6/27/2011 7:38:07 PM

UsĹ&#x201A;ugi prawne/Finansowe doĹ&#x203A;wiadczeni

SOLICITORS

ksiÄ&#x2122;gowi

717 High Road, Leytonstone E11 4RD Tel: 020 8536 9911

Twoje biuro ksiÄ&#x2122;gowe na Streatham

ROZLICZENIA PODATKOWE

juĹź od

(CIS, self employed, P45, P60)

KANCELARIA PRAWNA ZAPEWNIAJÄ&#x201E;CA POMOC WE WSZYSTKICH DZIEDZINACH PRAWA PROFESJONALNA KONSULTACJA I OBSĹ UGA

ROZLICZAMY ONLINE NIN, CSCS, WRS

(Home OfďŹ ce)

ZASIĹ KI I BENEFITY

REJESTRACJA DZIAĹ ALNOĹ&#x161;CI (CIS, self employed)

SPĂ&#x201C;Ĺ KI LTD, VAT KONTA BANKOWE, TĹ UMACZENIA

PRZELEWY DO POLSKI zawsze tylko 5 ZAĹ ATW WSZYSTKIE POTRZEBNE FORMALNOĹ&#x161;CI PRZED POWROTEM DO POLSKI

Prawo karne - wykroczenia drogowe, powaĹźne zarzuty, ekstradycje Prawo rodzinne - rozwody i separacje, prawa rodzicielskie Wynajem i dzierĹźawa nieruchomoĹ&#x203A;ci i sklepĂłw Prawo Imigracyjne - WRS, rezydentura, obywatelstwo, deportacje Prawa CzĹ&#x201A;owieka i UE Prawo pracy Sprawy cywilne Testamenty i spadki OdwoĹ&#x201A;ania, Apelacje

(certyďŹ katy potrzebne do UrzÄ&#x2122;du Pracy, ZUS - E109, E301 i inne)

Kontakt: Kasia 079 3252 5032

Zapraszamy w kaĹźdej innej sprawie

Sunnyhill House, 3-7 Sunny Hill Road, London SW16 2UG, benefity@wp.pl, rozliczenia25@wp.pl godziny otwarcia: pon-pt: 10.00-20.00, sob: 10.00-17.00 tel: 07873210943, 07976988148, 07976988129, 02086966128

Rozliczenia Self-Employed Rozliczenia Self-Employed Rozliczenia Self-Employed Zwroty zzP-45, Zwroty podatku P-45, P-60 Zwrotypodatku podatku P-45,zP-60 P-60 ZasiĹ&#x201A;ki i dofinansowania ZasiĹ&#x201A;kiiZasiĹ&#x201A;ki idofinansowania dofinansowania DOJAZD DO DOJAZD DO KLIENTA DOJAZD DOKLIENTA KLIENTA

Adrian 078-6147-6148 Adrian 078-6147-6148 Adrian 078-6147-6148

rozLiCzeniA podATkoWe - BeneFiTY - doJAzd do kLienTA. Self-employed, P-45, P-60, pomoc w uzyskaniu benefitĂłw. Autoryzowany agent HMRC. DOJAZD DO KLIENTA. Adrian 078-6147-6148

AD-Accounting Services KSIÄ&#x2DC;GOWOĹ&#x161;Ä&#x2020; dla self-employed Rozliczenia P45, P60

Wszystkie BeneďŹ ty Home OďŹ&#x192;ce Job Centre

London, Stratford E15 Agnieszka www.ad-accounting.co.uk 077 0789

9748

TANIO

BEZPĹ ATNA INFOLINIA: 0800 0928 717

WEB: www.ck-solicitors.com, EMAIL: info@ck-solicitors.com This ďŹ rm is regulated by the Solicitors Regulation Authority

.*"}&h 45}6$;,Â¤

8:1"%&, /" %30%;&

4UBSBK TJĂ&#x201E; P PET[LPEPXBOJF "EZPÂ&#x152;ATNE PORADY p ODSZKODOWANIA DLA #IEBIE

5FM Chcesz kupiÄ&#x2021; nieruchomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; w UK ? Chcesz ubezpieczyÄ&#x2021; siebie lub swĂłj majÄ&#x2026;tek?

JesteĹ&#x203A;my brokerem z wieloletnim doĹ&#x203A;wiadczeniem na rynku brytyjskim i posiadamy dostÄ&#x2122;p do produktĂłw z caĹ&#x201A;ego rynku kredytĂłw hipotecznych oraz ubezpieczeĹ&#x201E; w UK

KREDYTY: na zakup pierwszej nieruchomoĹ&#x203A;ci, zmianÄ&#x2122; banku dla istniejÄ&#x2026;cych kredytĂłw, dla klientĂłw z niekorzystnÄ&#x2026; historiÄ&#x2026; kredytowÄ&#x2026;, na zakup nieruchomoĹ&#x203A;ci pod wynajem, na zakup nieruchomoĹ&#x203A;ci biznesowej, shared ownership oraz wiele innych... UBEZPIECZENIA: na wypadek utraty dochodu w wyniku choroby lub wypadku, od choroby Ĺ&#x203A;miertelnej lub kalectwa, na Ĺźycie, odwypadodwypad kowe, biznesu, od utraty pracy, budynku i majÄ&#x2026;tku oraz wiele innych...

Doradca ds. kredytĂłw i ubezpieczeĹ&#x201E; Agnieszka Jalkiewicz CeMap qualiďŹ ed tel. 02034685460 mob. 07912947382 www.polishset.co.uk

HOXTONS S O L I C I T O R S

Kancelaria prawna zapewniajÄ&#x2026;ca usĹ&#x201A;ugi w zakresie:

rozwodĂłw prawa najemcy i wynajmujÄ&#x2026;cego kupna/sprzedaĹźy nieruchomoĹ&#x203A;ci i dzierĹźawy sklepĂłw spraw cywilnych, odzyskiwania dĹ&#x201A;ugĂłw sporzÄ&#x2026;dzania testamentĂłw Kontakt: BoĹźena Tel: 020 7729 9229, 07951 210 002

Email: bozena@hoxtons.com 2 Bath Place, Rivington Street London EC2A 3DR

Suite 4, 202 Kensington Church Street, Notting Hill, London W8 4DP

Panorama, najszybciej rozwijajÄ&#x2026;cy siÄ&#x2122; polskojÄ&#x2122;zyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 71

OLD STREET

Regulated by Solicitors Regulation Authority SRA No 324531

Reklama: 020 3026 6550

71 6/27/2011 7:38:14 PM

Tam gdzie jest przekazy zotowek: ma byc: Przekazy złotówek na konto. Zwykłe £1, EXPRESEM (to na czerwono jak p £3,50 Zamiast porady ﬁnansowe ma byc emerytury i spadki

Usługi prawne/Finansowe Kupię/Sprzedam

05 KUPIĘ

Gwarantowane przekazy przez: SPRAWDŹ JAK DOBRZE DZIAŁA REKLAMA W PANORAMIE.

Skup meTALi koLoroWYCH. Skupujemy wszystkie metale kolorowe. Płacimy NAJWYŻSZE ceny do £5.50 za miedź!!! GOTÓWKA. Skupujemy SAMOCHODY CAŁE i USZKODZONE za GOTÓWKĘ! 078 534 22 945

Setki klientów, którzy reklamują się z nami co tydzień to już wie! Zadzwoń na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

PRZEKAZY TELEFONICZNE od pon. do pt. 10-19 Zrób wpłatę na nasze konto w BARCLAYS sort code 20-47-34, acc. no. 30385182 i zadzwoń

Przekazy EXPRESEM - odbiór funtów z banku PEKAO SA Funtów na konta dewizowe. Emerytury i spadki. Przekazy złotówek na konto. Zwykłe £1, EXPRESEM £3.50

Haskoba London LTD

238-246 KING STREET LONDON W6 0RF Tel. 020 7183 9017, Tel. 0208 741 3111 www.przekazy-pieniezne.co.uk Współpracujemy z Bankiem PEKAO SA od 1952 roku

Skup metali, stali i żeliwa Wszystkie metale kolorowe: • miedź • mosiądz • ołów • aluminium • brąz • każdy rodzaj kabla Wywóz śmieci

06 SPRZEDAM prAWo JAzdY. Sprzedam książki i płyty CD oraz DVD po polsku do nauki na prawo jazdy w Anglii. Wysyłka. Wydawnictwo Emano. Telefon: 07582641503

Dojazd do klienta • 7 dni w tygodniu. Konkurencyjne ceny • płatne gotówką. Telefonicznie uzgodniona cena nie zmniejsza się!!!

odSprzedAm. Posiadam 40 godzinny kurs na 5 płytach DVD, jak rozpocząć pracę jako webdesigner lub grafik komputerowy. Idealny do nauki tego zawodu. Napiszcie na maila można zarobić £20. kozbierski@hotmail.co.uk

AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogłoszenia

Tel. 0794 496 8285

odSprzedAm pomieSzCzenie. Odsprzedam wyposażone pomieszczenie na gabinet kosmetyczny w salonie fryzjerskim na Leyton. Tel. 07584066556.

AnGieLSki. METODA CALLANA -kompletne materiały! 175 lekcji (wymowa-pliki audio!+ wszystkie książki +pełna gramatyka!) OKAZJA! Kontakt: 07851172266, mictatencuhtli@tlen.pl, GG-4218034.

ViAGrA. Sprzedam Viagrę 10 pudelek 80£ (1 pudelko-4 tabletki 12£), Kamagrę 10 listków 40£ (4 listki-16tabletek 20£). Ilość ograniczona. Park Royal, Hanger Lane. Mariusz. 07731489419.

dom nA mAzurACH. Sprzedam piękny dom na Mazurach! Cena: 530 000PLN

WArkoCzYki - dredY - dredLoki. www.dredy.infodredy, info@tlen. pl, GG-8964604, tel. 07851172266.

HTTp://WWW.moruSieWiCz.pL/ oFerTA.ASpX?id=5966&w_s=1&w_ sw=0&w_r=1&w_w=5337&w_co=500000&w_cd=560000 Henryk Rytelewski, tel. 087-621-68-25. LApTop. Sprzedam bdb laptopa za £180 oraz drugiego za £220, polski Windows, możliwość dowozu w Londynie. Tel. 07882227685.

OGŁO S Z EN IA

O N LI NE

240511_172x61_STD_PANORAMA_3499_pl.ai 1 25/05/2011 17:01:02

CLASSIC

Międzynarodowe Rozmowy ze stacjonarnego

SPRAWDŹ JAK DOBRZE DZIAŁA REKLAMA W PANORAMIE. Setki klientów, którzy reklamują się z nami co tydzień to już wie! Zadzwoń na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

WYSprzedAJĘ. Sex spreje wstrzymujące wytrysk, 100% skuteczności, dla mężczyzn spragnionych długich doznań, £30. Mam org-Viagrę, tada cip działa 36H żelki. Tel. 07585212050.

SPRAWDŹ JAK DOBRZE DZIAŁA REKLAMA W PANORAMIE. Setki klientów, którzy reklamują się z nami co tydzień to już wie! Zadzwoń na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

Wybierz numer dostĊpowy, a nastĊpnie numer docelowy i zakoĔcz #.

Polska tel. stacjonarny - 1p/min

Polska

Bez kontraktu

CMY

084 4862 3499

Polska Era, Orange, Plus GSM - 5p/min tel. komórkowy

084 4545 3499

WiĊcej informacji i peány cennik na www.auracall.com/panorama

Stałe stawki połączeń 24/7

72 14_Ogloszenia.indd 72

24.co.uk 6/27/2011 7:38:25 PM

Kupno

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 73

Reklama: 020 3026 6550

73 6/27/2011 7:38:25 PM

UsĹ&#x201A;ugi Transportowe PACZKI Z LONDYNU DO POLSKI ÂŁ1/KG

078 340 580 23 Ubezpieczenie Transport raz w tygodniu Termin realizacji od 4 do 9 dni Organizacja Ĺ&#x201A;adunkĂłw drobnicowych Paczki do Polski: DELTA PARCEL Ltd; Tel. 0783 405 80 23, e-mail: ofďŹ ce@delta-parcel.co.uk www.delta-parcel.co.uk OddziaĹ&#x201A; w Polsce: Delta Trans Sp. z o.o. 41-506 ChorzĂłw, ul. GaĹ&#x201A;eczki 61, tel. +48 32 241 60 38

Organizujemy rĂłwnieĹź paczki ze Szkocji, Walii, Birmingham, Leicester, Bournemouth, Brighton, Southampton, Poole i Manchester

ZAMĂ&#x201C;W KURIERA ONLINE!

1S[FTZÂ?LJ 6, Â&#x2021; 1PMTLB

JesteĹ&#x203A;my z Wami juĹź 7 lat

Bez ukrytych opĹ&#x201A;at

ÂŁ20 = 20kg OdbiĂłr z domu klienta 7 dni w tygodniu

Motory juĹź od ÂŁ100 Auta juĹź od ÂŁ300

Ubezpieczenie GRATIS RABATY dla staĹ&#x201A;ych KlientĂłw

Tel. 07967742654, 02085560053

www.bluefenix.co.uk e-mail: ofďŹ ce@bluefenix.co.uk Unit 1 & 2, Fairways Business Park Lammas Road, London E10 7QB

TRANSPORT NA

TrAnSporT z LondYnu do AYLeSBurY. Regularna trasa 7-8 ton w kaĹźdÄ&#x2026; Ĺ&#x161;rode. Nr.telefonu 078 148 57 106

LoTniSkA orAz przeproWAdzki 24/7. SolidnoĹ&#x203A;Ä&#x2021;, odpowiedzialnoĹ&#x203A;Ä&#x2021;, tanio tel.00447985600960

LOTNISKA

nAJTAnSzY TrAnSporT nA LoTniSkA i inne mieJSCA W AnGLii. Klimatyzacja, GPS, foteliki, solidnosc, punktualnosc, pomoc przy odprawie, uslugi kurierskie, Patryk 07716245052

nAJTAnieJ nA rYnku przeWozY nA LoTniSkA TeL.07766950021 FoTeLiki dzieCiÄ&#x2DC;Ce. DoĹ&#x203A;wiadczenie i PunktualnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; SERWIS 24/7

079 6015 4586

SPRAWDĹš JAK DOBRZE DZIAĹ A REKLAMA W PANORAMIE. Setki klientĂłw, ktĂłrzy reklamujÄ&#x2026; siÄ&#x2122; z nami co tydzieĹ&#x201E; to juĹź wie! ZadzwoĹ&#x201E; na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

74 14_Ogloszenia.indd 74

ROZSÄ&#x201E;DNE CENY PUNKTUALNOĹ&#x161;Ä&#x2020; 24/7 GPS FOTELIKI DLA DZIECI

O G Ĺ O S Z E N I A

TRANSPORT NA LOTNISKA 24h, 7 dni w tygodniu. OferujÄ&#x2122; przewĂłz po Londynie i poza Londyn. Foteliki dla dzieci. Dla staĹ&#x201A;ych klientĂłw zniĹźki.

Tel. 07540759578 Krzysiek

O N LI N E

24.co.uk 6/27/2011 7:38:29 PM

Usługi Transportowe tel: 0048 32 241 90 02 tel: 0044 778-626-79-49

LOTNISKA Transport na lotniska 24/7 Szybko, Tanio, Bezpiecznie

100% gwarancji

Tel. 077

JUMBO TRANS LTD.

88 77 88 53

TRANSPORT TRANSPOR

Anglia-Polska -Anglia, Londyn, Oxford, Slough, Reading i cała Anglia

Transportowe Paczki Paczka do 30kg - £20 Usługi Przesyłki Przeprowadzki

BEZ DODATKOWYCH OPŁAT

9p 0.8 A KG Z

ry Faktu

Palety Przewóz motorów, quadów i rowerów Sprzęt RTV, AGD, meble.

www.jumbo-trans.com jumbo.trans@yahoo.co.uk Tel. Anglia: 077 637 01 627, 077 637 01 625. Tel. Polska: +48 513 053 175

VAT

DO 2 0 k g = £ 20

Paczki: Polska-Anglia Anglia -Polska Świadczymy również usługi w zakresie: Przeprowadzki, przewóz motocykli oraz innych towarów handlowych.

tel./fax: 0208 4283 288, mob: 07951957573

82 Gosforth Lane, South Oxhey, Watford, WD19 7AZ www.polandexpress.co.uk

LOTNISKA 24h 07516779521 tanio - profesjonalnie - punktualnie

LONDYN

(wood green) północ (ealing) zachód

TRANSPORT OSOBOWY Lotniska i nie tylko. Małe przeprowadzki. Gwarancja punktualności

07891815524 07724659978 ANGLII * TRANSPORT TOWARÓW NA PALETACH I ŁADUNKÓW

www.piorun.co.uk Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 75

Reklama: 020 3026 6550

75 6/27/2011 7:38:34 PM

UsĹ&#x201A;ugi Transportowe/Auto moto

PRZEWOZY OSĂ&#x201C;B I PACZEK CODZIENN

www.przewozy.okonek.pl

odbiĂłr pa czek z caĹ&#x201A;ej An glii pac

zka

paczka paczka

ZAPEWNIAMY: ď&#x20AC;Ş ď&#x20AC;Ş ď&#x20AC;Ş ď&#x20AC;Ş

przewĂłz paczek, przewĂłz motocykli przeprowadzki z polski i do polski odbiĂłr klienta w miejscu zamieszkania dowĂłz pod wskazany adres

Realizujemy indywidualne zamĂłwienia!!! biuro tel. kom. e-mail:

WYJAZDY Z POLSKI:

w kaĹźdÄ&#x2026; NIEDZIELÄ&#x2DC;

WYJAZDY Z ANGLII:

w kaĹźdy PONIEDZIAĹ EK wieczĂłr PrzewĂłz paczek â&#x20AC;&#x201C; caĹ&#x201A;a Polska!

+48 67 266 94 91 +48 503 198 450, +44 759 320 7041 transglass@pro.onet.pl

PrzewĂłz osĂłb â&#x20AC;&#x201C; wojewĂłdztwa: wielkopolskie, lubuskie, pomorskie, zachodniopomorskie kujawsko-pomorskie

www.przewozy.okonek.pl

Anglia-Polska Polska-Anglia

â&#x20AC;˘ Komfortowe samochody â&#x20AC;˘ Wykwalifikowani kierowcy â&#x20AC;˘ Licencjonowany przewĂłz osĂłb

ď ? Wyjazd z EĹ&#x201A;ku w kaĹźdy czwartek ď ? Wyjazd z Londynu w niedzielÄ&#x2122; ď ? PrzystÄ&#x2122;pne ceny ď ? OdbiĂłr przesyĹ&#x201A;ek ď ? OdbiĂłr osĂłb z miejsca zamieszkania ď ? DowĂłz pod wskazany adres ď ? ObsĹ&#x201A;ugujemy przeprowadzki ď ? Do 30 kg opĹ&#x201A;ata ÂŁ20 Polska tel. 501 514 994 Anglia sobota-niedziela 0 756 383 56 09 tel. 876 21 09 77 www.kuba.elk.pl e-mail:info@kuba.elk.pl 1SPGFTKPOBMOB OBQSBXB V ,MJFOUB MOBILNY MECHANIK

64-965 Okonek, ul. Lipowa 44

PrzewĂłz osĂłb z rejonu pĂłĹ&#x201A;nocno-zachodniej Polski www.przewozy.okonek.pl Zapewniamy: Âť Codzienny odbiĂłr paczek Âť PrzewĂłz motocykli Âť Przeprowadzki z Anglii do Polski i z Polski do Anglii Âť OdbiĂłr klienta z miejsca zamieszkania Âť DowĂłz pod wskazany adres PrzewĂłz paczek-caĹ&#x201A;a Polska! OdbiĂłr paczek-caĹ&#x201A;a Anglia! WYJAZDY Z POLSKI: w kaĹźdÄ&#x2026; Ĺ&#x203A;rodÄ&#x2122;, piÄ&#x2026;tek, niedzielÄ&#x2122; WYJAZDY Z ANGLII: wieczorem w: piÄ&#x2026;tek, niedzielÄ&#x2122;, poniedziaĹ&#x201A;ek

Biuro: +48 67 266 94 91 Tel.: +48 503 19 84 50, +44 75 93 20 70 41 E-mail: transglass@pro.onet.pl

t OBQSBXZ BXBSZKOF J HÂ&#x2019;Ă&#x2DC;XOF t XZNJBOB SP[S[Ç&#x152;EĂ&#x2DC;X TQS[Ç&#x2014;HJFÂ&#x2019; t OBQSBXB [BXJFT[FÇŠ t TFSXJTZ TJMOJLĂ&#x2DC;X TLS[ZÇŠ t NFDIBOJLB J FMFLUSPOJLB t S[FUFMOB XZDFOB QS[FE OBQSBXÇ&#x152; t CBEBOJB UFDIOJD[OF .05 t LVQJÇ&#x2014; LBČ&#x2C6;EZ VT[LPE[POZ TBNPDIĂ&#x2DC;E Dojazd 24/7 w kaĹźde miejsce Londynu i okolic

LICZNIKĂ&#x201C;W SAMOCHODOWYCH wszystkie marki i modele

Tel: 0 759 615 04 15

4;:#: 4".0$)0%08& a$"3 (-"44 4&37*$&lm p 413;&%"Â&#x2030; 8:.*"/" * /"13"8" p 4;,-&/*& 7"/Â8 p ,-&+&/*& 0%13:4,Â8

*/'0 I %0+";% (3"5*4

PROFESJONALNA KOREKCJA

,6#"o 13;&8ÂŹ; 04ÂŹ# * #"("Â&#x2C6;6 nEĹ&#x201A;k, AugustĂłw, SuwaĹ&#x201A;ki, GiĹźycko, BiaĹ&#x201A;ystok i okolice

.PC DBSHMBTTTFSWJDF!ZBIPP DP VL 4FCBTUJBO

POMOC DROGOWA-HOLOWANIE Skup aut na zĹ&#x201A;om

WYWĂ&#x201C;Z Ĺ&#x161;MIECI - tanio

AUTO-MOTO HondA ACCord. 2.2i CTDI SPORT, 140 koni, 2004 r, kombi, czarna, szybka i ekonomiczna. SkĂłra, klima, kontrola trakcji cruise control, ksiÄ&#x2026;Ĺźka serwisowa. Tel. 07713578466. HYundAi ACCenT. Rocznik1999, przebieg 120000, mot 10.01.2012. Pojazd sprawny, ale zaniedbany. Cena ÂŁ180. Tel. 07748610133.

PRZEWOZISZ LUDZI NA LOTNISKA? ZamĂłw reklamÄ&#x2122; w Panoramie! ZadzwoĹ&#x201E; na 020 3026 6550

MOĹťLIWOĹ&#x161;Ä&#x2020; DOJAZDU TEL:

07587876181

077 93226394 PRZEWOZISZ LUDZI NA LOTNISKA?

Audi, BmW, Ford. Sprzedajesz auto? Najszybciej kupca znajdziesz z Polish Express! ZamĂłwienia pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.PolishExpress.co.uk

ZamĂłw reklamÄ&#x2122; w Panoramie! ZadzwoĹ&#x201E; na 020 3026 6550

Ubezpieczenia samochodowe Samochody osobowe Pojazdy dostawcze Motocykle Pomoc drogowa i holowanie na terenie Europy

pol-plan

t #SZUZKTLJF VCF[QJFD[FOJB QP QPMTLV

t ,POLVSFODZKOF DFOZ

t 1SPGFTKPOBMOB OJF[BMFČ&#x2C6;OB QPSBEB

t "LDFQUVKFNZ QPMTLJF [OJČ&#x2C6;LJ

Nie znajdziesz nas na porĂłwnywarkach ubezpieczeĹ&#x201E; w internecie! Zapytaj nas dlaczego!

lub przyjdĹş do naszego biura 149-155 Mitcham Road, London, SW17 9PG www.polplan.co.uk

ZadzwoĹ&#x201E; teraz: 0208 682 7757 lub 0845 375 25 44 1PM 1MBO *OTVSBODF KFTU D[Ç&#x2014;Ç´DJÇ&#x152; " 1MBO )PMEJOHT LUĂ&#x2DC;SZ KFTU BVUPSZ[PXOZ J SFHVMPXBOZ QS[F[ 'JOBODJBM 4FWJDFT "VUIPSJUZ

76 14_Ogloszenia.indd 76

24.co.uk 6/27/2011 7:38:42 PM

WywĂłz Ĺ&#x203A;mieci

WywĂłz Ĺ&#x161;mieci budowlanych,ogrodowych,domowych, biurowych oraz wszelkich innych. London Clearance Services UsĹ&#x201A;ugi Licencjonowane

0-742-69-89-399

8:8ÂŹ; h.*&$*

ZABIERAMY WIÄ&#x2DC;CEJ NIĹť SKIP WYWĂ&#x201C;Z ODPADĂ&#x201C;W:

BUDOWLANYCH DOMOWYCH Z GARAĹťU OGRODOWYCH BIUR / SKLEPĂ&#x201C;W I WSZYSTKICH INNYCH ZADZWOĹ&#x192; DO NAS

XZXĂ?[ vNJFDJ CVEPXMBOZDI PHSPEPXZDI JUQ

5"/*0 * 40-*%/*&

TEL. 07974137910 Nieustraszeni pogromcy Ĺ&#x203A;Ĺ&#x203A;mieci mieci

10.0$ QS[Z [BÂ?BEVOLV UFM Â&#x2021; "SUVS

Ĺ&#x161;mieci mix do 4yd lub 1t 110 GBP Ĺ&#x161;mieci mix do 9yd lub 2t 180 GBP

Ĺ&#x161;mieci mix do 18yd lub 3t 260 GBP WywĂłz ziemi za 3t

130 GBP

77 14_Ogloszenia.indd 77

6/27/2011 7:38:48 PM

TV Sat/IT/Naprawa komputerĂłw/Towarzyskie

P o l s k a

Te l e w i z j a

S a t e l i t a r n a

Profesjonalny montaĹź

i ustawienia anten satelitarnych

SprzedaĹź caĹ&#x201A;ych zestawĂłw

ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x20AC;

ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x161;

ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2C6; ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x; ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;?ď ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;˘ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;şď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;?ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x17E; ď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;? ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;˝ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x; ď&#x20AC;§ď&#x20AC;žď&#x20AC;˘

oraz akcesorii do odbioru telewizji satelitarnej: Cyfra +, Cyfrowy Polsat, Telewizja n

ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x2022; ď&#x20AC;?ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;žď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x; ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x17E;ď ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x17E;ď &#x20AC;ď&#x20AC;źď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;ťď&#x20AC;?ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;žď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x201D; ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201D; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;ąď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2013; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;żď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;Ł ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;Ł ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x201D; ď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;ąď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x17E; ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201A; ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x17E; ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201E;

SERWIS 24 NA DOBÄ&#x2DC; â&#x20AC;˘ CAĹ Y LONDYN I OKOLICE

07725977203, 07902002757

PRZEMYSĹ AW

AnTenY SATeLiTArne. SprzedaĹź telewizji na kartÄ&#x2122;, cyfra +, polsat cyfrowy montaĹź, sprzedaĹź akcesorii, ustawienia sygnaĹ&#x201A;u. Fachowo i najtaniej!!! Mariusz Domaradzki 075 234 862 96 Dojazd do klienta

www.PCÄŽĆ?Ĺ&#x161;.co.uk

poLSkA TeLeWizJA SATeLiTArnA. Serwis-Wymiana. Telewizja N, dekodery na umowe + multiroom, telewizja na karte. Mozliwosc skladania rezygnacji. Montaz i ustalenia sygnalu, sprzedaz akcesoriow. Tel 07925576832 - Konrad

^Â&#x203A;Ă&#x2122;ĂłÂŽĂ? <Ă&#x160;Ă&#x192;Ă&#x2013;Ă§ĂŁÂ&#x203A;Ă&#x2122;Ă&#x160;ĂłĂš EÂ&#x192;Ă&#x2013;Ă&#x2122;Â&#x192;ĂłÂ&#x192; ÂťĂ&#x160;Ă&#x192;Ă&#x2013;Ă§ĂŁÂ&#x203A;Ă&#x2122;Ă&#x152;Ăł

hĂ?Ă§ĂłÂ&#x192;Ă&#x201E;ÂŽÂ&#x203A; ĂłÂŽĂ&#x2122;Ă§Ă?Ă&#x152;Ăł nio nie Ta iecz nie KÂ&#x2014;ĂžĂšĂ?ÂťÂŽĂłÂ&#x192;Ă&#x201E;ÂŽÂ&#x203A; Â&#x2014;Â&#x192;Ă&#x201E;ĂšÂ&#x2018;ÂŤ ÍŹ ĂžÂ&#x2014;ÂšÂ¤Â&#x2019; p cz z dĂłĂ&#x160;Ă&#x2122;ĂžÂ&#x203A;Ă&#x201E;ÂŽÂ&#x203A; Ă?ĂŁĂ&#x2122;Ă&#x160;Ă&#x201E; ĂłĂłĂł Be kute S KÂ?Ă?Ă Ă§ÂŚÂ&#x192; ÂŽĂ&#x201E;ÂĽĂ&#x160;Ă&#x2122;Ă&#x192;Â&#x192;ĂŁĂšÂ&#x2018;ĂžĂ&#x201E;Â&#x192; ÂĽÂŽĂ&#x2122;Ă&#x192;

ĎŹĎłĎ´ĎąĎ˛ Ď´ĎŹĎŹ ĎŻĎŽĎ

SerWiS nAprAWY kompuTerĂłW. Darmowy dojazd do klienta, niskie ceny i wieloletnie doĹ&#x203A;wiadczenie. 100% zadowolonych klientĂłw. W kaĹźdym przypadku awarii zadzwoĹ&#x201E; na 07773034527

ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2026; ď&#x20AC;Śď&#x20AC;Ąď&#x20AC;§ď&#x20AC;? ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x17D;

ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x152;

ď&#x20AC;śď&#x20AC;Şď&#x20AC;Żď&#x20AC;Şď&#x20AC;ľď&#x20AC;¨ď&#x20AC;śď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;łď&#x20AC;Żď&#x20AC;?ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;˛ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;Żď&#x20AC;Şď&#x20AC;°ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;Źď&#x20AC;Żď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;Šď&#x20AC;˛ď&#x20AC;°ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;¸ď&#x20AC;¸ď&#x20AC;¸ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;Żď&#x20AC;ľď&#x20AC;Žď&#x20AC;¨ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;Şď&#x20AC;Żď&#x20AC;Şď&#x20AC;¸ď&#x20AC;Źď&#x20AC;šď&#x20AC;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;¨ď&#x20AC;śď&#x20AC;Şď&#x20AC;Żď&#x20AC;Źď&#x20AC;śď&#x20AC;¨ď&#x20AC;´ď&#x20AC;ąď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;Šď&#x20AC;˛ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;ˇď&#x20AC;Ž

08 TOWARZYSKIE AdriAnnA. Masz ochotÄ&#x2122; na chwile zapomnienia peĹ&#x201A;nego namiÄ&#x2122;tnoĹ&#x203A;ci i relaksu w miĹ&#x201A;ym towarzystwie? ZadzwoĹ&#x201E;, dojadÄ&#x2122; do Ciebie na terenie Londynu. Tel. 07591990237. AGnieSzkA. 30 lat, bezdzietna. MÄ&#x2122;Ĺźatka, mÄ&#x2026;Ĺź jest tutaj ze mnÄ&#x2026;, ale jakoĹ&#x203A; mi nudnawo w zwiÄ&#x2026;zku. Rutyna mnie zabija. ChciaĹ&#x201A;abym siÄ&#x2122; rozerwaÄ&#x2021;. ProszÄ&#x2122; tylko o smsy. Nie bÄ&#x2122;dÄ&#x2122; odbieraÄ&#x2021; telefonĂłw, najwyĹźej odsĹ&#x201A;ucham skrzynkÄ&#x2122; i ewentualnie ci siÄ&#x2122; nagram. MĂłj numer skrzynki to 100330, a numer telefonu znajdziesz na stronie 82 tej gazety. 41-LATek SzukA druGieJ poĹ&#x201A;ĂłWki. DzieĹ&#x201E; dobry wszystkim miĹ&#x201A;ym paniom. Mam 41 lat i szukam drugiej poĹ&#x201A;owy w podobnym wieku. Okolice Midlands. Zapraszam. MĂłj numer skrzynki to 100623, a dane kontaktowe na stronie 82 tej gazety. doJrzAĹ&#x201A;Y mÄ&#x2DC;ĹťCzYznA. 65 lat, szuka pani w wieku 50 - 60 lat. Najlepiej z Londynu. MĂłj numer skrzynki to 100655, a dane kontaktowe na stronie 82 tej gazety. JA LondYn, 38 LAT. Ty Londyn od 25 do 40 lat. MĂłj numer skrzynki to 100644, a numer telefonu znajdziesz na stronie 82 tej gazety.

OGĹ OSZENIA ONLINE

78 14_Ogloszenia.indd 78

JeSTem iLonA. Szukam szalonego chĹ&#x201A;opaka w wieku 20 - 35 lat. MoĹźe byÄ&#x2021; w zwiÄ&#x2026;zku, nie chcÄ&#x2122; siÄ&#x2122; jeszcze wiÄ&#x2026;zaÄ&#x2021;, szukam zabawy i dobrego sexu. MĂłj numer skrzynki to 100357. Telefon na stronie 82 tej gazety .

LookinG For A GirLFriend. I am looking for a part time girlfriend arrangement. Regular meeting - drink, dinner, film and intimate time. Not really an escort, but can give a monthly allowance. Tel. 07886018051. miĹ&#x201A;Y. Jestem z Londynu, mam 36 lat, bardzo chciaĹ&#x201A;bym poznaÄ&#x2021; dziewczynÄ&#x2122; w wieku od 20 do 40 lat. Zapraszam. MĂłj numer skrzynki to 100663, numer telefonu znajdziesz na stronie 82 tej gazety. poznAm dzieWCzYnÄ&#x2DC;. Mam 35 lat, szukam dziewczyny w wieku 25-35 lat do wspĂłlnego spacerowania, do uprawiania sportĂłw i do miĹ&#x201A;ych wieczorĂłw. Poznajmy siÄ&#x2122;. Tel. 07999580429. SzukASz znAJomYCH? TysiÄ&#x2026;ce osĂłb korzysta juĹź ze strony www. polacy.co.uk Nie jesteĹ&#x203A; sam w Anglii, wejdĹş na stronÄ&#x2122; www.polacy.co.uk 34-LATek. MÄ&#x2122;Ĺźczyzna z Londynu w wieku 34 lat, szuka kobiety w wieku od 30 do 50 lat. MĂłj numer skrzynki to 100645, a numer telefonu znajdziesz na stronie 82 tej gazety. WeSoĹ&#x201A;A 19 LATkA, LuBiÄ&#x201E;CA WYzWAniA. Czy ty byĹ&#x201A;byĹ&#x203A; takim wyzwaniem? MĂłj numer skrzynki to 100339. Dane kontaktowe na stronie 82 tej gazety. WiTAm. Mam na imiÄ&#x2122; Henryka, wiem, Ĺźe to gĹ&#x201A;upie imiÄ&#x2122;, ale tak mi dali na chrzcie. Mam 18 lat i smutno mi czÄ&#x2122;sto, moĹźe jest ktoĹ&#x203A; rĂłwnie samotny. ChciaĹ&#x201A;abym znaleĹşÄ&#x2021; przyjaciela, powiernika. MĂłj numer skrzynki to 100356, a numer telefonu znajdziesz na stronie 82 tej gazety. znudzonA mÄ&#x2DC;ĹťATkA. Dlaczego tu jest tak maĹ&#x201A;o mÄ&#x2122;Ĺźczyzn? Boicie siÄ&#x2122; panowie? Jestem Natalka i mam 35 lat. JeĹźeli teĹź potrzebujesz siÄ&#x2122; rozerwaÄ&#x2021; po pracy zostaw wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;. Czekam. MĂłj numer skrzynki to 100462, a numer telefonu znajdziesz na stronie 82 tej gazety.

24.co.uk 6/27/2011 7:38:55 PM

190511_84x256_TTX_Panorama_0025_pl.ai 1 31/05/2011 10:17:49

Kursy i szkolenia/Inne Polska Nauka Jazdy Automatic/Manual 07951117979 07814528348 Marcin Londyn poludniowy i okolice Kat.b

rozLiCzeniA podATkoWe - BeneFiTY - doJAzd do kLienTA. Self-employed, P-45, P-60, pomoc w uzyskaniu benefitow. Autoryzowany agent HMRC. DOJAZD DO KLIENTA. Adrian 078-6147-6148

tion and ira

mASz mAłĄ FirmĘ? Reklamuj się w ramce! Zamówienia pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.PolishExpress.co.uk

SPRAWDŹ JAK DOBRZE DZIAŁA REKLAMA W PANORAMIE. Setki klientów, którzy reklamują się z nami co tydzień to już wie! Zadzwoń na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

nie mArTW SiĘ,JeŚLi nie znASz AnGieLSkieG! Będę Twoim tłumaczem w przychodni,urzędzie,szkole. Pomogę też fachowo załatwić zasiłki, rozliczenia itp.-robię to od 6 lat.Iwona 07737884636

u Yo

Inspiration and You zaprasza na warsztat rozwoju osobistego. “Odmienne stany swiadomosci” - o stanach snu i czuwania, stresie, hipnozie i wizualizacji.

24.07.11

Hammersmith w godzinach 10.00-14.00 www.inspirationandyou.co.uk Tel 07963 814999 07916567791

CMY

OGŁOSZENIA ONLINE

09 ŻYCZENIA z okAzJi 200 WYdAniA moJeGo uLuBioneGo TYGodnikA, SAmYCH SukCeSóW, zAdoWoLeniA z prACY, CiekAWYCH TemATóW i WieLu nASTĘpnYCH numeróW, ŻYCzY dLA CAłeJ redAkCJi WiernA CzYTeLniCzkA BASiA z norTHWood.

SPRAWDŹ JAK DOBRZE DZIAŁA REKLAMA W PANORAMIE. Setki klientów, którzy reklamują się z nami co tydzień to już wie! Zadzwoń na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 79

Reklama: 020 3026 6550

79 6/27/2011 7:39:03 PM

Inne

10 INNE oFeruJemY SupLemenTY uprAWiAJĄCYm SporTY TJ.: deca,winstrol,testosteron,metanabol itp.Rozpiski cykli,doradztwo treningowe,diety,suplementacja. Wysyłka poza Londyn. www. mickysuple.cba.pl tel.07738815492

uLoTki. - od £40, banery na rusztowania - £40m2, strony www - od £150, oklejanie vanów Wizytówki - od £61, reklama prasaowa - od £10 Profesjonalna jakość w przystępnej cenie 075 40 37 16 93 ALArmY.CCTV-ACCeS ConTroL (domY, SkLepY). Zamki do drzwi na odcisk palca! ALARMY z powiadomieniem GSM do 8nr- COLOR TOUCH SCREEN z AUTOMATYKĄ DOMOWĄ!CCTV IP! Krzysztof, Londyn, tel. 07586544500. dredY. Dredy-warkoczyki-dredloki (czasowe), szczegóły: www.dredy. info, GG-8964604, dredy_info@tlen. pl,tel-07851172266. Zapraszamy.

oGłoSzeniA droBne, zAmieŚĆ 24/7 poprzez STronĘ inTerneToWĄ WWW. pAnorAmA24.Co.uk. Zamów cztery ogłoszenia, piąte otrzymasz za darmo. WYnAJmĘ pomieSzCzenie. Średniej wielkości pomieszczenie na zapleczu polskiego sklepu, idealne na wszelkiego rodzaju usługi typu: fryzjer, kosmetyczka, księgowość, pAznokCie, krAWCoWA, TATuAŻe iTp. Info :07957458783,07739126162. zABiorĘ do poLSki. Zabiorę 3 osoby do Polski ( Wrocław-Opole-Kraków-Rzeszów). WYJAzd z LondYnu: 04/08/2011 (CzWArTek WieCzór), A poWróT 20/08/11 (niedzieLA nA noC). Odbieram i dowożę „pod drzwi” Tel. 07742374416.

SPRAWDŹ JAK DOBRZE DZIAŁA REKLAMA W PANORAMIE. Setki klientów, którzy reklamują się z nami co tydzień to już wie! Zadzwoń na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

Pub Magnat SPRAGNIONY WRAŻEŃ??? PRZYJDŹ DO NAS!!! magnat zaprasza wszystkich milośników dobrej zabawy. Posiadamy dwie odrębne sale dyskotekowe i proponujemy zabawe w dwóch odmiennych klimatach: Îw piątki potańczysz u nas przy starych hitach, w których świat wprowadzi nas dj batima Îw soboty przy muzyce klubowej na sali nr 1- za konsolą dj batima, a na sali nr 2 disco polo z dj”dzo dzo” Îw niedzielę organizujemy karaoke, na którym każdy ma szansę spróbować swoich sił

serdecznie zapraszamy na pyszne domowe obiadki wt-niedz 12-21 z możliością wykupienia karnetu. Organizujemy też imprezy okolicznościowe.

U NAS ZAWSZE SPĘDZISZ MIŁO CZAS PRZEKONAJ SIE SAM!

Park Royal (przy stacji metra Park Royal) W5 3BQ. więcej informacji oraz rezerwacje pod numerem

078 009 55 682

www.pubmagnat.co.uk

O G Ł O S Z E N I A

O N L I N E

SPRAWDŹ JAK DOBRZE DZIAŁA REKLAMA W PANORAMIE. Setki klientów, którzy reklamują się z nami co tydzień t o już wie! Zadzwoń na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk 80 14_Ogloszenia.indd 80

24.co.uk 6/27/2011 7:39:17 PM

Inform

5_panora

s da s sd s a a h s a jd d a dd aji is ja s ja so d da s s d o dij a h ds s a a h s ja a jo d [s s a jd d a s a dd a ad s aji is a ja ja s d so d s da o dij a kja h s sd ds s ja s a a h a jo d [s d a s a jd s a a dd ad aji is s ja s o d a d ja ij a h s sa o d kja ds a s ja d jo d [s d s sa sa a h a ad sa s jdd a a d sd d aji is s o d kja jaja si a h o d jd sj a ja [so sd sd a a a sd a skja

sa d sa d sasa sd jd h d d a aji is jaja s o si da d od a s jd h sd sd ja s a sj a s a [s a jdh o dd d aa sd a asd a ja s aji is ja sk da so ja s od d sd ij a s a s a s a h ds ja jdh d dd d a jo [s a aa ja aji is s ja s as ad so da od d sd ij a s kja sd s s a h ds ja a d s a jdh a jo [s dd d aa a s s ja as aji is ad ja da s sd so od sd d s a kja ij a a s a s h jdh ds ja dd d d a a jo [s ja aji is aa ja s so as ad od d ij a sd s h ds kja ja d a jo [s aa s as ad sd kja

sd a ha d jo ja is as [s d

Informator

ha jio ijdassk d d sd ja aa as dd a sa sa ha jd ja d d jo os ja sa d is as [s d sa ja ha jio sd ijdassk d d ja aa as dd sa sa jd ja d os sa d sa ja

Inne Naprawa komputerów/IT

Adresy, telefony Inne

d s a ah o a j d jd s sa s i k s [d o a s a j ij h d a a is d d s a jd a a a a ah d d s s o s aj j d j d o da jd s sa s a as i jd s k s [d o a s a j ij h s a a is d d a jd a a a d d s s s aj j d o da a as jd s s

Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator

Zdrowie:

Przydatne adresy www:

NHS DIRECT: 08454647 (udzielanie porad medycznych przez telefon całą dobę), www.nhs.uk/servicedirectories - aby znaleźć najbliższy szpital, lekarza GP, dentystę.

www.polskakarta.pl tanie połączenia do Polski

Sexual Health Helpline 0800567123 Szpitale czynne całą dobę: Charing Cross Hospital 020 8846 1234 Guy’s Hospital 020 7794 0500 St. George’s Hospital 020 8672 1255

www.direct.gov.uk wszystko na temat organizacji życia w Wielkiej Brytanii.

5_panorama_informator.indd 1

Family Planning Association Inf. Service 0845 122 8690 (planowanie rodziny – doradztwo, informacja) Domestic Violence 0808 2000 247 (przemoc

domowa, porady, doradztwo, darmowa infolinia 24h) Childline 0800 1111 (porady dla dzieci na każdy temat, darmowa infolinia) Shelter 0808 800 4444 (darmowe porady dotyczące noclegu dla bezdomnych)

Ważne telefony i adresy: Konsulat Generalny RP w Wielkiej Brytanii 73 New Cavendish Street, London W1W 6LS, 08448872800, 02072913900 Ambasada RP w Londynie 47 Portland Place, London W1B 1JH, 08448872700 Konsulat Generalny RP w Edynburgu 2 Kinnear Road, EH3 5PE Edinburgh Scotland tel.: 0131 5520301, e-mail: edinburgh@polishconsulate.org Konsulat Generalny Rzeczypospolitej Polskiej w Manchesterze 14th floor, Rodwell Tower, 111 Piccadilly, M1 2HY, Manchester, tel: (0) 161 245 4130, e-mail: manchester@ polishconsulate.co.uk, e-mail: zapisy.manchester@polishconsulate.co.uk - zapisy na spotkania w konsulacie

Tanie połączenia do Polski: Z komórki 0208 497 4480, 0871 606 0 100 Polski Ośrodek Społeczno-Kulturalny 238-246 King Street, London W6 0RF, 02087411940 Biblioteka Polska w POSK 02087410474 Polska Macierz Szkolna (sobotnie szkoły polskie) Tel. 020 8741 1993 Home Office Immigration & Nationality Department Luana House, 40 Wellesley Road, Croydon CR9 2BY, 08706067766 British Council 10 Spring Gardens , London, SW1A 2BN, Tel: 0161 957 7755 Zjednoczenie Polskie w Wielkiej Brytanii 240 King Street, London W6 0RF, 02087411606 Ognisko Polskie 55 Princes Gate, Exhibition Road,

Ze stacjonarnego 0844 83 14 878, 0844 303 0 100 London SW7 2PN, tel.: 020 7589 4670

Biuro Porad Dla Osób z Europy Wschodniej (bezpłatnie) Room 209, Palingswick House, 241 King Street, London W6 9LP, 02087411288, (od 10.00 do 15.00) www.easteuropeanadvicecentre.org.uk

Trade Union Congress Instytut Polski i Muzeum im. Centrala Związków Zawodowych gen. Sikorskiego Congress House, Great Russell 20 Princes Gate, London SW7 1PT, Street, London WC1B 3LS tel.: 020 7589 9249 tel. 020 7636 4030 Biuro Informacji Zjednocznia e-mail: ctp@tuc.org.uk Polskiego w Wielkiej Brytanii www: www.tuc.org.uk 02087411606 Inspektorat Standardów Biur (10.00 do 16.00) Pośrednictwa Pracy Polska YMCA (Akcja Społecz- (Employment Agency Standards Inspectorate), Tel. 0845 955 5105 no-Kulturalna) 20 Gunnersbury Avenue, Agencja do Spraw Higieny i Ealing, London W5 3QL, Bezpieczeństwa Pracy Tel./fax 02089925699 (Health and Safety Executive- HSE) Tel. 08701 545 500, (od Wsparcie dla ofiar 8.00 do 18.00) Porady, pomoc dla ofiar jakiegokolwiek przestepstwa Victim Infolinia Służb Kolegium do Support: Victim Suportline, Spraw Zatrudnienia 08453030900, (Employment Tribunal Service Od pon. do pt. w godz. Enquiry Line), Tel. 8457 959 775 9.00-21.00, w weekendy od godz. 9.00 do 19.00 Odszkodowania (można prosić tłumacza) powypadkowe 0845 051 80 83

Magazyn

Od 2007 roku, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii.

Redakcja/Editorial Redaktor prowadzący: Joanna Szałasz Tel. 020 3026 6550 ext. 7052, Email j.szalasz@Panorama24.co.uk

Księgowość/Accounts Magdalena Kukuła, Tel. 020 3026 6550 ext. 7041 i 7024 Email accounts@Panorama24.co.uk

www.Panorama24.co.uk Tel. 020 3026 6550, Fax 020 3014 9607, Email redakcja@Panorama24.co.uk

Reklama/Advertisement Menadżer sprzedaży Mirosław Piotrowski

Studio Grafik prowadzący: Rafał Szmidt, Marcin Maciejewski.

Katarzyna Kutera, Tel. 020 3026 6550 ext. 7013 Grażyna Grotomirska, Tel. 020 3026 6550 ext. 7016 Email sales@Panorama24.co.uk

Dystrybucja/Distribution Robert Grygo, Tel. 07581470063 distribution@Panorama24.co.uk

Nakład kontrolowany: 40 000

egzemplarzy co tydzień Druk: PCP Ltd.

www.nhs.uk/translationpolish - strona Narodowej Organizacji Zdrowia. www.studentsupportdirect. co.uk - pomoc finansowa w opłacie za studia www.tfl.gov.uk – czyli wszystko o transporcie w Londynie www.legallanguage.com – profesjonalne tłumaczenia z różnych zagadnień prawnych,

a sk sdj a a daa sd jaa d[s asd dja asjo aos sijd jad asij skja sdh jio sdj djio aisd sd a sad aa so sd sajd hai d dsa sd jaa s sjo sad jd[ ha dj ij asj sk s dja jao jad io ad jio isd aa as s da ai sd sd as sad ad ha sd d[ sjo saj dja ijd os ds sk dh sij oa dja sad jao as d dja jio as ais aa dji sd jda [s d joa as ha sa sd sa d dh sa dja as ijd os d dh jad sa jao as dja jio ais sd h ad sa ajd dh s ds sa

ask sdj sd oa

[s s sj jaa ha sda

ask sijd oa sdj sd ao jad isd [soa da dji s sj jaa ha ha sda sdj a sad sijd saj oa ao dsa jad isd ask sdj sad sd da dji [soa ha sdj s sj a jaa ha sad sda saj dsa sijd oa d ask sad sdj ao jad isd sd [soa da dji s sj ha sda jaa ha sdj sad a saj ja sijd oa dsa sk ao jad isd sad sdj da dji ha sdj daa sad jaa d[s saj asjo dsa sad sd aos jad asij djio sdj hai sad sajd dsa sad

9/9/2008 11:05:14 AM

socjalnych i gospodarczych www.ucas.ac.uk – czyli Universities & Colleges Admissions Service. www.timeout.com/london najświezsze informnacje na temt wydarzeń kulturalnych Londynu TV licensing : Tel: 0844 800 6728 (można prosić tłumacza) www.tvlicensing.co.uk www.polacy.co.uk polska społeczność w Wielkiej Brytanii www.strefa.co.uk najlepsza strona ogłoszeniowa

Polskie szkoły: Polska Szkoła Sobotnia - Chiswick Burlington Lane London W4 3UN Polska Szkoła Sobotnia - Ealing

Marchwood Crescent, London Ealing W5 9DP. Polska Szkoła Sobotnia Willesden Green, 116 Finchley Lane London, Willesden, Green NW4 1BB

Polskie kościoły i msze św. po polsku: Polska Misja Katolicka w Anglii i Walii 2 Devonia Road, Islington, London N1 8JJ, tel. 020 7226 3439, www.polishcatholicmission.org.uk Polska Misja Katolicka Greenford i West Acton Wspólnota pw. Nawiedzenia NMP (Greenford) Wspólnota pw. Świetej Rodziny (West Acton), tel. 020 8997 3682 Willesden Green, Kaplica Miłosierdzia Bożego tel. 020 8452 4304 Ealing, Kościół NMP Matki Kościoła, tel. 020 8567 1746 Kościół św. Patryka, Hector Street, London SE18 1QT. Tel. 0 208 854 0960 Msze św. w niedziele, godz. 16.00 Putney, Wimbledon, Kościół św. Jana Ewangelisty Tel. 020 8788 3933, www. parafiaputney.co.uk

Brockley – Lewisham, Kościół angielski St. Maru Magdalen, tel. 020 8378 5228 Balham, Kościół Chrystusa Króla, tel. 020 8672 5070 Hammersmith, Kościół Św. Boboli Tel. 020 8672 5070 Polski Kościół Chrześcijański, EMMANUEL, Ealing Green Church, Ealing Green W5 5QT, Tel. 07783521012 Parafia Matki Bożej Różancowej i św. Patryka. 61 Blachorse Road , E17 7AS, Londyn (Walthamstow), tel. 07547047600, e-mail:mariusz-rarak@hotmail.fr. Msze święte pierwszopiątkowe o godz.19 00. Spowiedź od 18 00. W każdy piątek zespół śpiewający organizuje adoracje o godz. 20.30. W niedziele i święta msze o 13.00.

Magazyn PANORAMA działa na podstawie przepisów art. 25, 26, 29 (zamieszczając także wypisy dla celów dydaktycznych) 33 i 49 ust. 2 ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych z dn. 4 lutego 1994 r. (DzU z dn. 23 lutego 1994 r. nr 24, poz. 83) oraz przyjętych zwyczajów edytorskich.

Serwis zdjęciowy Thinkstock, Getty Images, OmnisPress Photo Agency, TVN.

Magazyn Panorama jest dostępny w całej Wielkiej Brytanii. Aby znaleźć najbliższy punkt kolportażu wejdź na www.Panorama24.co.uk/dystrybucja i wpisz swój kod pocztowy.

Telefony alarmowe

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii Reklama: 020 3026 6550 999 lub 112 z tel. komórkowego Informacja telefoniczna: 118 500 lub 118 505 (międzynarodowa) 14_Ogloszenia.indd 81

81 6/27/2011 7:39:20 PM

Flirtek polskie randki w UK! Inne

ZAMIEŚĆ OGŁOSZENIE

ODPOWIEDZ PRZEZ TELEFON

ODPOWIEDZ SMS-EM

ODSŁUCHAJ WIADOMOŚCI

Zadzwoń na 09067580025* i nagraj swoje ogłoszenie! Opublikujemy je w następnym numerze

Zadzwoń na 09067580025* i podążaj za instrukcjami, aby usłyszeć ogłoszenie i odpowiedzieć na nie

Wyślij SMS o treści REPLY (spacja) numer skrzynki – mailbox no wybranej osoby, na numer 79000. Np REPLY 123456 Czesc, widzialem Twoje ogloszenie, chce Cie poznac

Zadzwoń na 09067580025* i podaj swój pin i numer skrzynki. Możesz także przeglądać ogłoszenia, które jeszcze nie zostały opublikowane!

miLA koBieTA W Wieku 38 LAT. Jestem z Londynu, szukam fajnego chłopaka w wieku około 45 lat. Zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100647

Kobieta szuka

BArBArA, 44 LATA, po rozWodzie. Mam dwoje dorosłych dzieci. Są tu ze mną, ale maja swoje zżycie. Szukam miłego mężczyznę, który chciałby zapełnić samotne wieczory. Pozdrawiam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100800

WiTAm miłYCH pAnóW. Mam na imię Magda, mam 35 lat i chciałabym poznać miłego mężczyznę, który nie chce się wiązać, ale potrzebuje kobiecego ciepełka. Gwarantuje dyskrecje. Pozdrawiam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100788 dzieŃ doBrY pAnom. Mam 45 lat i szukam pana w podobnym wieku. Mieszkam w Londynie. Zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100766 JeSTem miLA koBieTkA. Mam męża w Polsce i strasznie mi się tu nudzi. Mam 35 latek, ale wyglądam na młodsza. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100789 mAm nieTYpoWe zAinTereSoWAniA. Lubię kobiety. Mam na imię Beata i szukam milej dziewczyny do wspólnych spotkań. Jestem mężatka.. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100790 HeJ. Mam na imię Paulinka i jestem słodziutka 18-latka. Chciałbyś poznać ta słodycz to napisz. Czekam z niecierpliwością.. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100791 mAm 45 LAT i SzukAm pAnA W podoBnYm Wieku. Jestem z Londynu. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100770 nA imiĘ WAndA i JeSTem rozmiAru XXL. Mam 24 lata. Chciałabym poznać miłego chłopaka lubiącego pokaźne rozmiary kobietek. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100792 TAmArA. Nie jestem Polka, ale dobrze pisze po polsku, chciałabym poznać mężczyznę lubiącego egzotyczne kobiety. Jestem dyspozycyjna i bardzo pomysłowa. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100793 WiTAm, mAm 37 LAT i mieSzkAm W LondYnie. Chciałabym poznać miłego chłopaka z Londynu. Pozdrawiam i zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100772 HeJ 30-LATkA z LondYnu. Jestem z Londynu i mam 30 lat i szukam miłego chłopaka w wieku około 30 do 36 lat. Proszę o smsy TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100778 HeJ. Jesteśmy para z 10 letnim stażem. Mamy po 43 lata. Ja mam na imię Patrycja, mój maź Tomasz i szukamy miłego pana do wspólnych spotkań. Zapraszamy i czekamy z niecierpliwością. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100794 CzeŚĆ. Jestem Dominika. Czuje się złe i samotnie. Mam 31 lat i jestem stara panna. Szukam kogoś do spędzania mile czasu po pracy. Jest tu ktoś, kto mnie przytuli?. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100795 WiTAm. Poznam fajnego chłopaka do zabaw w pubach. Uwielbiam imprezy i zakupy. Chce mi ktoś towarzyszyć? Mam 19 lat. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100796 mAm nA imiĘ AnnA i JeSTem SprAGnionA SeXu. Mam 37 lat, jakoś nikt tu nie potrafi sprostać moim wymaganiom. Jestem mężatka, ale to mi nie przeszkadza w niczym. Czekam na konkrety. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100798 miłeGo pAnA po 50-TCe poznAm. Dzień Dobry. Mieszkam w Londynie, mam 55 lat. Szukam miłego pana w wieku około 58 lat. Zapraszam gorąco. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100672

82 14_Ogloszenia.indd 82

JeSTem łAdnA 20 LATkA. Mam na imię Celina. Szukam miłego gościa do wspólnych igraszek. Jestem wolna, ale nie chce się jeszcze wiązać. Czekam na mile smski. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100801 HeJ miLi ŻonkoSie, kTórY CHCe SpróBoWAĆ zAkAzAneGo oWoCu? Mam na imię Dagmara, mam 26 lat i ochotę na szaleństwa w letnie wieczorki. Czekam na prawdziwych mężczyzn. Dzieciaki i marudy odpuście sobie. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100802 WiTAm. Jestem zdesperowana zona w wieku 38 lat. Mąż stracił mną zainteresowanie, a ja mam swoje potrzeby. Ktoś byłby na tyle dyskretny żeby mi pomoc?. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100803 CzeŚĆ. Mam 45 lat, na imię Elzbieta. Szukam miłego pana na wspólne zwiedzanie okolic w wolne dni od pracy. Mam meza, ale jest w Polsce, a mi się samej nudzi. Pozdrawiam i zapraszam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100804 WiTAm. Jestem Grażyna, mam 33 lata. Jestem samotna mama ślicznej córeczki. Szukam pana, który chciałby spotkać się ze mną od czasu do czasu na małe, co nie, co. Proszę o smsy. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100805 HeJ. Mam 21 lat, na imię mi Hanna, jestem wysoka, szczupła blondyna. Poznałabym chłopaka, który myśli poważnie o życiu, ale lubi tez się dobrze zabawić. Czekam na odpowiedz. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100806 JeSTem 27 LeTniA irenA. Ostatnio dużo tu mężatek wiec nie wiem czy Bede miała szanse poznać kogoś miłego, najlepiej żonatego, który chciałby się wyrwać od czasu do czasu na chwile zapomnienia. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100807 CzeŚĆ. Jestem otwarta na propozycje, dyspozycyjna. Mam na imię Jola i mam 39 lat. Czekam na mile propozycje. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100810 HeJ. Jestem młoda studentka. Chciałabym spotkać się z kimś czasami wieczorami, bo jakoś nudno tu samej. Wolałabym starszych mężczyzn, jeśli można. Pozdrawiam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100811 dzieŃ doBrY. Mam na imię Klaudia, mam 28 lat, jestem w związku, ale nuda wdarła się w niego i chciałabym jakoś to urozmaicić. Są jakieś propozycje? Zapraszam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100812 HeJ. Jestem z nudzona małżeństwem i na pewno tez są tutaj mężczyźni, którzy tez są znudzeni swoim. Mam na imię Luiza, mam 40 lat. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100813 Hi. Mam 47 lat i jestem pełna zżycia i wigoru. Właśnie otrzymałam rozwód i chce cieszyć się zżyciem. Znajdzie się tu mężczyzna, który chciałby cieszyć się ze mną? Pozdrawiam Kochani. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100814 CzeŚĆ miLi CHłopCY. Mam 20 lat, mam na imię Gosia. Jestem szalona i wesoła. Chciałabym poznać równie szalonego chłopaka, zapraszam, nie pożałujecie. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100815 dzieŃ doBrY miLi pAnoWie. Mieszkam w Londynie. Mam 45 lat, szukam mi-

łego pana w wieku od 45 do 52 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100612 WiTAm. Jestem Natalia, mam 35 lat, mam męża, ale jest nam ostatnio nie po drodze. Chciałabym poznać mężczyznę, który tez jest w związku i chciałby chwile zapomnieć o swoim nudnym życiu. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100816 CzeŚĆ. Jestem Olga i mam 24 lata. Szukam przyjaciela na dobre i na złe. Jestem romantyczka, słucham spokojnej muzyki i nie jestem brzydka. Zadzwoń, a dowiesz się więcej. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100817 dzieŃ doBrY, JeSTem SpokoJnA 29 LATkA. Mam na imię Patrycja. Jestem taka samotna i smutna. Chciałabym zęby ktoś mnie rozweselił. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100818 41 LAT, mĘŻATkA, znudzonA monoTonnoŚCiĄ. Chciałabym poznać miłego mężczyznę, który tez jest w związku i tez jest znudzony jak ja. Tylko smsy. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100819 ŻYCie. Życie jest nowela, chciałabym żeby moja nowela nie była już taka bezbarwna i pospolita. Chce przeżyć cos miłego w swoim życiu. Jest, kto równie zdesperowany jak ja? Niech da znać. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100820 HeJ. Małolata nie jestem, ale i starsza kobieta tez nie. Jestem w kwiecie wieku i wiem, co to miłość i sex. Szukam wykwintnego kochanka, który wie jak zadowolić kobietę. Umiem się milo odwdzięczyć. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100821 mAm nA imiĘ renATA, mAm 30 LAT. Jestem w separacji i szukam miłego mężczyzny, który jest w podobnej sytuacji jak ja i chciałby cos zmienić w zżyciu. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100822 moJe mArzenie To mieĆ CzułeGo mĘŻCzYznĘ. Dotąd spotykałam samych dewiantów, alkoholików lub nieudaczników. Chce w związku poczuć się kochana i pożądana. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100823

JeSTem WioLeTA i mAm 31 LAT. Samotna mama 2 letniej Kamili. Szukam kogoś, kto by chciał być z nami, lubi dzieci i chciałby mieć rodzine. Chciałabym mieć jeszcze dzieci. Proszę tylko o konkrety. Nie chce żartownisiów. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100828 mAm 37 LAT i nA imiĘ zuzAnnA. Byłam do tej pory wierna jednemu mężczyźnie, ale chce to zmienić. Nigdy nie miałam nikogo innego i nie wiem, co to znaczy, czy jest inaczej czy tak samo. Chce to sprawdzić na sobie. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100829 dzieŃ doBrY. Jestem trochę zakompleksiona 25 latka, chciałabym żeby ktoś pomogli mi się pozbyć kompleksów. Nie jestem straszna, ale nigdy nie miałam chłopaka, a chciałabym się dowiedzieć, co oznacza być z kimś tak blisko. Czytanie o tym nie pomaga.. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100830 CzeŚĆ. Zwariowana Agatka z tej strony, jedno wielkie szaleństwo. Szukam ludzi podobnie zwariowanych jak ja. Pozdrawiam i zapraszam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100831 WiTAm. Szukam miłego pana, który chciałby wraz z moim panem pobyć z nami i pobawić się w różne gry. Więcej na smsy. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100832 dzieŃ doBrY. Mam na imię Bożena, mam 42 lata. Szukam miłego mężczyznę równie samotnego jak ja. Proszę na początku tylko o smsy. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100833 32 LeTniA mĘŻATkA SzukA odSkoCzni. Szukam dyskrecji i sama taka oferuje. Pozdrawiam. Celina. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100834 mAm 23 LATA, nA imiĘ doroTA. Jestem wysoka, szczupła dziewczyna, nawet ładna. Szukam starszego mężczyzny, który by się mną zaopiekował.. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100835 JeSTem eLizA i mAm 26 LAT. Szukam fajnego chłopaka, z którym mogłabym spędzać milo czas. Jeśli jesteś zainteresowany to kliknij. Pa. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100836 24 LeTniA GrAŻYnA poSzukuJe CHłopAkA W Wieku od 20 do 30 LAT. Najlepiej z moich okolic. Jestem samotna i zdecydowana na związek. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100837

Aby odpowiedzieć na ogłoszenie zadzwoń na 09067580025*

i podaj mailbox no wybranej osoby, gdy zostaniesz o to poproszony. SABinA. Mam 49 lat. Jestem rozwódka i szukam kogoś, kto zająłby mój wolny czas. Czuje się tu taka samotna. Najlepiej jakby to był pan w wieku od 40 do 60 lat. Czekam na poważne oferty. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100824 32 LAT. Pełna życia, samotna, ale chcąca to zmienić, szukająca miłego, samotnego, zadbanego i pracującego mężczyznę. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100825

kTo CHCiAłBY miLo SpĘdziĆ CzAS z nAmi? Jesteśmy miłymi paniami w wieku około 35 lat, szukamy miłych chłopaków w naszym wieku lub innym. Zapraszamy chętnych do wspólnej zabawy. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100838 HeJ. Mam na imię Halina, mam 34 lata. Jestem mężatka, ale co to przeszkadza żeby poznać innych miłych mężczyzn. Proszę o smsy w nich więcej opowiem o sobie i o moich potrzebach. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100840 WiTAm. Jestem 55 letnia kobieta zainteresowana poznaniem pana w wieku około 60 lat. Mieszkam w Londynie. Proszę o kontakt na sms TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100749 dzieŃ doBrY. Mam 34 lata, mieszkam w Londynie. Szukam miłego pana w moim wieku. Zapraszam gorąco. Proszę pisać smsy TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100731

ToLLA, 24 LATA. Szukam znajomości w tym zakręconym kraju. Prawie nie znam tu nikogo, a chciałabym wyjść na jakaś imprezę, a nie ma, z kim, bo wszyscy są starsi. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100826

CzeŚĆ. Jestem Agnieszka i mam 18 lat, szukam imprezowego chłopaka, jestem tu krótko i nikogo nie znam, a lubię się zabawić TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100572

urSzuLA, mAm 33 LATA. Jestem tu samotna, chociaż mam męża w Polsce. Szukam miłego pana w podobnej sytuacji. Chciałabym od czsu do czasu wyjść gdzieś z kimś i się zabawić. Pozdrawiam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100827

JeSTem normALnA koBieTA W Wieku 50 LAT, SzukAm miłeGo i SpokoJneGo pAnA z LondYnu W podoBnYm Wieku. Zapraszam i pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100756

24.co.uk 6/27/2011 7:39:46 PM

raz! Tylko tety

Kobie siÄ&#x2122; rejestrujÄ&#x2026; d armo* za ie is w serw al rateâ&#x20AC;?. g â&#x20AC;&#x17E;loc lub pĹ&#x201A;acÄ&#x2026; w numer ZadzwoĹ&#x201E; na

732, 0203 326Ăłj9profil zostaw sw Ĺ&#x203A;Ä&#x2021; i poznaj miĹ&#x201A;o a! swojego Ĺźyci

*See FuLL T&CS BeLoW

MÄ&#x2122;Ĺźczyzna szuka

mAm nA imiÄ&#x2DC; AndrzeJ, mAm 49 LAT. Poszukuje kobiety od 40 do 50 lat z Londynu. Szukam kobiety do staĹ&#x201A;ego zwiÄ&#x2026;zku. ProszÄ&#x2122; o smsy lub zadzwonienie. Nie bÄ&#x2122;dÄ&#x2122; w razie mĂłgĹ&#x201A; odebraÄ&#x2021;, proszÄ&#x2122; zostawiÄ&#x2021; nagranie. OddzwoniÄ&#x2122;. DziÄ&#x2122;kuje. Pozdrawiam kobiety. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100495 WiTAm. Mam 35 lat, mieszkam w Londynie. Szukam milej pani w wieku 18 - 35 lat. Zapraszam do rozmowy. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100787 miĹ&#x201A;Y 22-LATek. CzeĹ&#x203A;Ä&#x2021;. Jestem miĹ&#x201A;ym 22 letnim chĹ&#x201A;opakiem z Londynu. Szukam milej dziewczyny, pani w wieku od 18 do 40 lat. ProszÄ&#x2122; o smsa. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100799 35 LAT, mÄ&#x2DC;ĹťCzYznA. Pozna paniÄ&#x2026; z Londynu. ProszÄ&#x2122; o kontakt. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100841

WiTAm. Mam na imiÄ&#x2122; Marcin. Mam 21 lat. W Londynie mieszkam od 3 lat. Pracuje. Jestem do tej pory samotny. Jestem brunetem, mam jakieĹ&#x203A; 180 wzrostu, postury doĹ&#x203A;Ä&#x2021; fajnej, mam nadzieje. JeĹźeli jakakolwiek dziewczyna jest chÄ&#x2122;tna na spotkanie ze mnÄ&#x2026; lub chociaĹź krĂłtki kontakt, bardzo chÄ&#x2122;tnie zapraszam. Pod telefonem jestem caĹ&#x201A;y czas. Pozdrawiam wszystkie dziewczyny.. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100858 mAm 27 LAT, mieSzkAm W LondYnie. Szukam spokojnej i milej dziewczyny w wieku okoĹ&#x201A;o 20 lat. Zapraszam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100859 JeSTem z LondYnu i Tez SzukAm Tu miLeJ dzieWCzYnY 35 LeTnieJ, TAk mnieJ WiÄ&#x2DC;CeJ. Mam 40 lat. ProszÄ&#x2122; o kontakt na sms. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100860 pAnie W Wieku od 35 do 47 LAT zAprASzAm do SmSĂłW. Jestem 52 letnim mÄ&#x2122;Ĺźczyzna szukajÄ&#x2026;cej pani z Londynu. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100862 koCHAne pAnie. Jestem z Walii i szukam tu milej pani w wieku od 35 do 40 lat. Sam mam 55 lat i czuje siÄ&#x2122; taki samotny. Zapraszam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100863

zAprASzAm WSpAniALe koBieTki do mnie. Mam 26 lat i duĹźo energii. Pozdrawiam z Londynu TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100784

WiTAm droGie pAnie. Mam 50 lat i chciaĹ&#x201A;bym zapoznaÄ&#x2021; paniÄ&#x2026; troszeczkÄ&#x2122; mĹ&#x201A;odszÄ&#x2026; ode mnie. Mieszkam w Londynie i czekam na wiadomoĹ&#x203A;ci. Zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100753

dzieĹ&#x192; doBrY. Mam 30 lat, chciaĹ&#x201A;bym poznaÄ&#x2021; paniÄ&#x2026; w wieku od 22 do 35 lat. Najlepiej z Londynu. Zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100786

dzieĹ&#x192; doBrY. Jestem normalnym 55 latkiem. PoznaĹ&#x201A;bym paniÄ&#x2026; z Londynu w wieku od 48 do 60 lat. Zapraszam Was panie gorÄ&#x2026;co TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100754 FAJnY 31 LATek. Pozna fajna dziewczynÄ&#x2122; z Londynu w wieku miedzy 25 a 30 rokiem Ĺźycia. Zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100755

WiTAm. Mam 55 lat i szukam przyjaciĂłĹ&#x201A;ki z Londynu w wieku okoĹ&#x201A;o 42 lat, proszÄ&#x2122; o kontakt. Zapraszam do milej rozmowy TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100765

28 LAT. Jestem, jaki jestem, jeĹ&#x203A;li chcesz mnie bardziej poznaÄ&#x2021; to zapraszam. Mam 28 lat i mieszkam w Londynie TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100737

WiTAm. Jestem miĹ&#x201A;ym 50 letnim mÄ&#x2122;Ĺźczyzna z Londynu. PragnÄ&#x2026;Ĺ&#x201A;bym zapoznaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; z mila paniÄ&#x2026; w wieku okoĹ&#x201A;o 45 lat rĂłwnieĹź z Londynu. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100847

WiTAm. Mieszkam w Londynie i jestem mĹ&#x201A;odym mÄ&#x2122;ĹźczyznÄ&#x2026;. Mam 23 lata i chciaĹ&#x201A;bym poznaÄ&#x2021; dziewczynÄ&#x2122; w wieku od 22 do 28 lat. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100769

mAm 40 LAT. Mieszkam w Londynie, poznaĹ&#x201A;bym kobietÄ&#x2122; w moim wieku TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100738

CzeĹ&#x161;Ä&#x2020;. Jestem fajnym 29 latkiem. Mieszkam w Londynie. Poznam dziewczynÄ&#x2122; w moim wieku. Zapraszam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100848

20-LATek poznA dzieWCzYnÄ&#x2DC;. Mam 20 lat i mieszkam w Londynie. ProszÄ&#x2122; o kontakt dziewczyny, ktĂłre maja chÄ&#x2122;Ä&#x2021; na spotkanie. Panie najlepiej w wieku od 18 do 35 lat. DziÄ&#x2122;kuje i pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100771

dzieĹ&#x192; doBrY, JeSTem mÄ&#x2DC;ĹťCzYznA 59 LeTnim i prAGnÄ&#x201E;Ĺ&#x201A;BYm poznAÄ&#x2020; miLA pAniÄ&#x201E; z LondYnu. Najlepiej w moim wieku lub zbliĹźonym. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100851 CzeĹ&#x161;Ä&#x2020;. 45 Letni mÄ&#x2122;Ĺźczyzna szuka w swoim wieku kobiety. Najlepiej z Londynu lub okolic. Pozdrawiam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100852 JeSTem 49 LeTnim mÄ&#x2DC;ĹťCzYznA. ChciaĹ&#x201A;bym poznaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; z kobieta w wieku od 36 do 50 lat. ProszÄ&#x2122; o wiadomoĹ&#x203A;ci. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100854 JeSTem 33 LATkiem. Mieszkam w Londynie. Szukam dziewczyny w wieku 30 - 38 lat. Czekam na propozycje. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100857

JeSTem 30 LATkiem. Mieszkam w Londynie i chciaĹ&#x201A;bym poznaÄ&#x2021; dziewczynÄ&#x2122; w wieku od 22 do 30 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100775 35-LATek SzukA BrATnieJ duSzY. Jestem 35 letnim mÄ&#x2122;ĹźczyznÄ&#x2026;, szukam bratniej duszy z Londynu w moim wieku. Zapraszam mila paniÄ&#x2026; TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100776 miLe pAnie pozdrAWiAm z LondYnu. Jestem 30 latkiem mieszkajÄ&#x2026;cym w Londynie. ProszÄ&#x2122; o smski TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100777 CzeĹ&#x161;Ä&#x2020;. Mam na imiÄ&#x2122; Jacek. Mam 31 lat. Jestem Ĺźonaty. Szukam dziewczyn, kobiet najlepiej mÄ&#x2122;Ĺźatek, ktĂłre sÄ&#x2026; znudzone codziennoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026;. DziÄ&#x2122;kuje i pozdrawiam wszystkie mÄ&#x2122;Ĺźatki TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100779

SzukAm dzieWCzYnY W Wieku 35 LAT z LondYnu. Jestem miĹ&#x201A;ym 45 latkiem. ProszÄ&#x2122; o smsy TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100752

CzeĹ&#x161;Ä&#x2020;. Jestem z Londynu, mam 33 lata i chciaĹ&#x201A;bym poznaÄ&#x2021; paniÄ&#x2026; w wieku od 30 do 40 lat. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100785

dzieĹ&#x192; doBrY. Jestem miĹ&#x201A;ym mÄ&#x2122;Ĺźczyzna w wieku 30 lat z Londynu. ChciaĹ&#x201A;bym poznaÄ&#x2021; mila kobietÄ&#x2122; w moim wieku i rĂłwnieĹź z Londynu. Zapraszam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100843

HeJ. Jestem z Londynu i tez poszukuje tu partnerki. Mam 30 lat. Czekam na jakiĹ&#x203A; znak, zapraszam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100850

45 LeTni mÄ&#x2DC;ĹťCzYznA z LondYnu. Poszukuje kobiety w wieku okoĹ&#x201A;o 45 lat. Zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100751

WiTAm droGie pAnie. Zapraszam na mila konwersacje z miĹ&#x201A;ym 30 latkiem. Panie najlepiej z Londynu w wieku od 25 do 45 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100783

mĹ&#x201A;odY mÄ&#x2DC;ĹťCzYznA z LondYnu. ChciaĹ&#x201A;by poznaÄ&#x2021; mila dziewczynÄ&#x2122; w wieku od 18 do 30. Zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100736

mieSzkAm W LondYnie, JeSTem miĹ&#x201A;Ym mÄ&#x2DC;ĹťCzYznÄ&#x201E; mAJÄ&#x201E;CYm 36 LAT. Szukam partnerki w wieku pomiÄ&#x2122;dzy 20, a 40 lat. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100774

LondYn, mÄ&#x2DC;ĹťCzYznA. Szuka kobiety w wieku 55 lat, czyli w moim wieku. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100750

HeJ. Mam 30 lat i chce poznaÄ&#x2021; paniÄ&#x2026; w wieku od 25 do 45 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100782

dzieĹ&#x192; doBrY. Jestem 33 letnim normalnym mÄ&#x2122;Ĺźczyzna. Szukam milej dziewczyny tak w moim wieku, moĹźe trochÄ&#x2122; starsza. Najlepiej z Londynu. ProszÄ&#x2122; o kontakt. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100866

mÄ&#x2DC;ĹťCzYznA 36 LeTni. Poszukuje dziewczyny w wieku od 20 do 38 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100773

mAm 36 LAT. Jestem zainteresowany poznaniem pani w wieku od 25 do 40 lat. Najlepiej z Londynu. Zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100748

WiTAm, mAm 39 LAT i JeSTem z LondYnu. Czy odezwaĹ&#x201A;aby siÄ&#x2122; do mnie pani w wieku od 36 do 40 lat? Zapraszam gorÄ&#x2026;co TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100781

JeSTem z LondYnu, mAm 29 LAT. ChciaĹ&#x201A;bym poznaÄ&#x2021; mila dziewczynÄ&#x2122; w wieku od okoĹ&#x201A;o 18 lat do 40 lat. Zapraszam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100842

WiTAm. Mam 53 lata i trochÄ&#x2122; przeĹźyÄ&#x2021; za sobÄ&#x2026;. Mieszkam w Londynie. ChciaĹ&#x201A;bym poznaÄ&#x2021; paniÄ&#x2026; w wieku od 40 do okoĹ&#x201A;o 48 lat. Zapraszam na mila pogawÄ&#x2122;dkÄ&#x2122;. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100849

zAprASzAm WSzYSTkie pAnie do 50 roku ĹťYCiA. Jestem z Londynu i mam 24 lata TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100747

JeSTem z LondYnu i mAm 39 LAT. Marzy mi siÄ&#x2122; poznanie dziewczyny w wieku od 20 do 45 lat. Zapraszam chÄ&#x2122;tnÄ&#x2026; na mila rozmowÄ&#x2122; TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100780

WiTAm przemiLe pAnie. MiĹ&#x201A;y 44 latek zaprasza na mile smsowanie lub cos wiÄ&#x2122;cej. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100757 JeSTem z LondYnu i poSzukuJe miLeJ przYJACiĂłĹ&#x201A;ki W Wieku od 35 do 45 LAT. Mam 47 lat i jestem spoko goĹ&#x203A;Ä&#x2021;! TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100758 mÄ&#x2DC;ĹťCzYznA z LondYnu W Wieku 27 LAT poSzukuJe przYJACiĂłĹ&#x201A;ki W Wieku od 18 do 32 LAT. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100759

FAJnY FACeT. W sile wieku szuka fajnej przyjaciĂłĹ&#x201A;ki w wieku od 25 do 45 lat. GorÄ&#x2026;co zapraszam na smsowanie TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100739

JeSTem z LondYnu i mAm 47 LAT. Poznam mila paniÄ&#x2026; w wieku 40 lat. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100760

JeSTem z LondYnu, mAm 40 LAT. PragnÄ&#x2026;Ĺ&#x201A;bym poznaÄ&#x2021; mila paniÄ&#x2026; w wieku okoĹ&#x201A;o 25 - 36 lat, najlepiej z Londynu TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100740 30 LATek z piÄ&#x2DC;kneGo LondYnu. Pozna dziewczynÄ&#x2122; w wieku od 25 do 55 lat. GorÄ&#x2026;co pozdrawiam i zachÄ&#x2122;cam do milej rozmowy i nie tylko TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100741 50 LAT, mÄ&#x2DC;ĹťCzYznA, z LondYnu. Pozna paniÄ&#x2026; w wieku od 40 do 50 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100742

WiTAm WSzYSTkiCH. Mam 32 lata, jestem z Londynu, poszukuje pani tez z Londynu w wieku 40 - 45 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100761 HeJ. Jestem z Londynu, mam 33 lata. ChciaĹ&#x201A;abym poznaÄ&#x2021; mila dziewczynÄ&#x2122; trochÄ&#x2122; starsza ode mnie, ale najlepiej z Londynu. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100762 SouTHeAST AnGLiA WiTA i zAprASzA pAnie z moiCH okoLiC. Jestem 55 letnim mÄ&#x2122;ĹźczyznÄ&#x2026;. Poznam paniÄ&#x2026; w wieku 50 lat. Zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100763

WiTAm przemiLe pAnie. PragnÄ&#x2026;Ĺ&#x201A;bym poznaÄ&#x2021; paniÄ&#x2026; z Londynu w wieku od 30 do 40 lat. Mam 35 lat i mieszkam w Londynie TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100743 CzeĹ&#x161;Ä&#x2020;. Mieszkam w Londynie. Mam 20 lat, poznam starsza ode mnie dziewczynÄ&#x2122; w wieku od 23 do 28 lat. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100744 CzeĹ&#x161;Ä&#x2020;. Mam 50 lat. Nie mieszkam w Londynie. Zapraszam panie w wieku od 45 do 50 lat spoza Londynu TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100745 mAm 39 LAT, mieSzkAm W LondYnie. ChciaĹ&#x201A;bym poznaÄ&#x2021; dziewczynÄ&#x2122; w wieku 29 - 45 lat z Londynu TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100746

Chcesz skontaktowaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; z osobÄ&#x2026; z ogĹ&#x201A;oszenia? Napisz SMS o treĹ&#x203A;ci REPLY (spacja) numer skrzynki â&#x20AC;&#x201C; mailbox no wybranej osoby i wyĹ&#x203A;lij go na numer 79000.

,PT[U QPÂ&#x2018;Â&#x2014;D[FOJB OB OVNFS UP ÂŁ [B NJOVUĂ&#x2C6; LPT[U 4.4 B ÂŁ [B 4.4 1P QPNPD E[XPĂ? OB HELPLINE: For help or advice in English or Polish please call 0844 4457707. *CALL CHARGES: 0906 ÂŁ0.77/min. *0203 numbers charged at local rates are limited oďŹ&#x20AC;ers. Please note: some providers and networks may add network charges. We reserve the right to refuse or edit any ad for any reason. Approved ads will appear in the next available edition. You need a touch phone and must be over 18 to use this service. *TEXT CHARGES: Cost of replying by text is ÂŁ1.00 per SMS plus standard network charges; all subsequent SMS exchanged cost ÂŁ1.00 per SMS. Text service: To STOP text STOP to 79000. At least 6 messages from each party must be exchanged before passing private contact details â&#x20AC;&#x201C; this is for the userâ&#x20AC;&#x2122;s safety. Some users may choose not to disclose their private numbers. SAFETY: Always meet people in a public place â&#x20AC;&#x201C; always tell a friend where you are going. Trust your judgement and use common sense. Arrange your own transport. Dial 141 before calling a contact number for your confidentiality. SP: Switchfire Ltd BCM SF WC1N3XX. Help: 0844 445 4457707.

Panorama, najszybciej rozwijajÄ&#x2026;cy siÄ&#x2122; polskojÄ&#x2122;zyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 83

Reklama: 020 3026 6550

83 6/27/2011 7:40:23 PM

Jesteś oﬁarą błędu Nieruchomości

lekarskiego? Nie musisz się martwić!

Odszkodowania

Bezpłatnie i szybko odzyskamy Twoje odszkodowanie

“

Błąd lekarza nie przypłac o mało ił życiem. Wys em o odszkodowa kie n zrekompens ie owało mi długie m ie w szpitalu. siące

ZAJMUJEMY SIĘ:

M wypadki podczas pracy M wypadki samochodowe M uszkodzenia ciała M M zaniedbania medyczne M zatrucia pokarmowe M wypadki na wakacjach M M wypadki w miejscach publicznych M utrata możliwości płatniczych M

Zadzwoń po bezpłatną konsultację lub wyślij smsa, a my do Ciebie oddzwonimy 84

14_Ogloszenia.indd 84

020 3026 9163 07822 111 222

Mateusz

Zgłoś wypadek/sprawę na stronie: www.odszkodowania.co.uk 24.co.uk 6/27/2011 7:40:28 PM