Pannonia Reflections 2016

Pannonia Reflections 2016 • Lendava, Slovenia Photographic Society Pannonia • Fotografsko društvo Pannonia Čentiba, Fodorjeva vrsta 152, 9220 Lendava-Lendva, Slovenia www.pannonia.si

Pannonia Reflections 2016 3. mednarodni fotografski natečaj • 3rd International Salon of Photography L ENDAVA-L ENDVA, SLOV ENI A

POKROVITELJI RAZSTAVE IN DOGODKA • SPONSORS OF THE EVENT AND EXHIBITION:

Pannonia Reflections 2016 3. mednarodni fotografski natečaj • 3rd International Salon of Photography

Občina Lendava Lendva Község Municipality of Lendava www.lendava.si

LENDAVA-LENDVA, SLOVENIA (EUROPE) Urednik • Editor: Davor Dolenčić Založnik • Publisher: Fotografsko društvo Pannonia – Photographic Society Pannonia

Galerija-muzej Lendava Lendvai Galéria és Múzeum Gallery-Museum Lendava www.gml.si

Prevod • Translation: Mozeg d.o.o., Lendava (SLO) Oblikovanje • Design: Peter Orban, Lendava (SLO) Tisk • Print: Printex d.o.o., Čakovec (CRO) Naklada • Copies:

DIGIFOT, fotografija in tisk d.o.o.

Industrijska ulica 2 9220 Lendava - Lendva, Slovenija www.digifot.com

400 Leto izdaje • Year of publishing: Januar 2017 • January 2017

www.pannonia.si

Kulturno društvo Foto-video klub Lendava Fotó-videó klub Lendva Kultúregyesület www.fvkl.si

FIAP 2016/467

PSA 2016-331

FZS 2016/05

Pannonia Reflections 2016 3. mednarodni fotografski natečaj 3rd International Salon of Photography

Sections: • Teme: OPEN COLOR • PROSTA BARVNA OPEN MONOCHROME • PROSTA ČRNO-BELA PORTRAIT • PORTRET WATER • VODA

PRIREDITELJ • ORGANIZER: Fotografsko društvo Pannonia • Photographic Society Pannonia www.pannonia.si

LENDAVA-LENDVA, SLOVENIA

ORGANIZACIJSKI ODBOR • ORGANISING COMMITTEE Davor Dolenčić, predsednik organizacijskega odbora Chairman of the organising committee, dolencic.davor0@gmail.com ČLANI • MEMBERS: Nikolaj Bažika, Peter Orban, Klaudija Dolenčić

UVODNIK Fotografska umetnost ni zgolj umetnost trenutka, temveč tudi umetnost razmišljanja

2

UVODNIK • FOREWORD

razstavo Pannonia Reflections 2016 prispelo 4419 fotografij, 360 avtorjev iz 57 držav. Žirija je potrebovala več dni, da je proučila in kategorizirala vsako posamezno sliko, ter s podelitvijo točk (1-9 točk) pripravila ožji izbor približno tisočih slik. Po ponovnem ocenjevanju fotografij in skupni razpravi je žirija izbrala najboljše fotografije. Kot predsednik žirije sem se počutil imenitno, saj so žirijo sestavljali člani Stefi P. Borko in Vinko Šebrek, ki so kompetentno in s podobno strogostjo obravnavali vse fotografije, ki so prispele na razpis. Tako ni bilo nobene potrebe po tem, da bi moral »zgladiti« neprimerne ocene ostalih članov žirije, oz. uveljavljati svojo pravico kot predsednik in zahtevati, da obvelja moj glas. Pri ocenjevanju se nismo zanašali na naš osebni okus, temveč smo želeli dati prostor različnim umetniškim konceptom, stilom in tendencam, ki so v razcvetu v drugih državah in kulturah sveta.

Prav zaradi tega fotografije, ki so razstavljene (vključno z nagrajenimi), omogočajo vpogled v svet, čigar lepota in napetosti se v fotografskem jeziku prikazujejo kot umetnost ustvarjena z estetskimi in tehničnimi orodji.

Dandanes fotografija ne služi zgolj dokumentiranju ali preciznemu zrcaljenju sveta, saj je poleg ovekovečenja dogodkov in življenjskih trenutkov zmožna prikazati tudi čustvena stanja, razpoloženja in oblikovno-dekorativna doživetja. Poleg iskanja resnice igra pomembno vlogo tudi pri iskanju lepote. Z gotovostjo lahko trdimo, da fotografska umetnost ni zgolj umetnost trenutka, temveč tudi umetnost razmišljanja.

Weihua Huang, Leonid Goldin, Csörögi Dóra, Törköly József, Peng Li, Yongxiong Ling, Liljana Petruša, Choi-Cheun Lam, Daniel Lybaert, Harry Daemen, Isolde Stein-Leibold, Hussain Alabdullatif, Ole Suszkiewicz, Chun Yip Chau, Chris Discart, Rodica Tanase, Abdulla AL-Mushaifri, Cantemir

Aron Mandru, Deqiang Zhang, Elizabeth Kodela, Hanju Zhu, Keith Elgin, Serhii Shchehlevatyh, Tatsiana Tsyhanova, Ilona Veresk, Hong Li, Shiu Gun Wong, Antoni Marin Amattler, Hansa Tangmanpoowadol, Jordi Egea Torrent, Petar Sabol, Marcel van Balken, Marjan Artnak, Dušan Ignác, Peter Rees, Hedvika Gumilar, Vasja Doberlet, Abdulhakim Alojaili in številni drugi umetniki v svojih slikah odražajo odgovorno razmišljanje in čustveno bogastvo, ki gre z roko v roki z umetniško zahtevnostjo.

Uspeh 3. mednarodnega fotografskega salona Pannonia Reflections 2016 zagotavlja v prvi vrsti visoka kakovost prispelih fotografij, ter odlična organizacija Salona za kar je poskrbelo Fotografsko društvo Pannonia s svojimi člani in predstavniki, ki so s svojim skrbnim in strokovnim delom ter izkušnjami zaslužni za razstavo, ki se bo odvila v čudovitih prostorih Galerije-Muzeja Lendava. Organizatorji so poskrbeli tudi za privlačen in lepo oblikovan katalog na 96-ih straneh ter pripravili dogodek na visoki mednarodni ravni, za kar si zaslužijo zahvalo in velike pohvale.

In ne pozabimo, fotografska umetnost ni zgolj umetnost trenutka, temveč tudi umetnost razmišljanja.

Foto • Photo: Ági Olasz

Zgodovina fotografije se prepleta z zgodovino mednarodnih razpisov in razstav, ki so organizirane na podlagi le-teh. Takrat, ko je Henry Fox Talbot 31. januarja 1839 londonskemu Royal Society-ju predstavil negativno-pozitivni postopek, in ko sta 19. avgusta istega leta Joseph Nicéphore Niépce in Louis-Jacques-Mandé Daguerre na skupni seji francoske Akademiji znanosti in Akademije umetnosti predstavila postopek fiksiranja, je bilo že jasno, da je fotografija na pragu osvajanja sveta. Že od takrat naprej vemo, da je fotografiranje največji izum 19. stoletja, ki velja med ljubitelji fotografije za raznoliko dejavnost, ki upodablja najrazličnejše teme in zvrsti ter uporablja raznovrstna orodja in tehnike. Čeprav se nam zdi nenavadno in presenetljivo, se v fotografiji fokusirajo fizika, kemija, geologija, astronomija, anatomija, psihologija, tehnika in estetika, človek in njegovo okolje in še kaj drugega. Ne glede na to ali fotografijo »uporabljamo« kot obrt, umetnost, znanost, vero ali komunikacijsko orodje, zmeraj predstavlja sredstvo za upodabljanje in spoznavanje sveta in nas v njem.

Nekoč se je status amaterja strogo ločil od statusa profesionalnega fotografa. Danes pa – kadar izhajamo iz slike kot umetnine – je to nepomembna, stranska okoliščina. Kdor razpolaga s talentom, lahko s samoizobraževanjem in izkušnjami pridobi orodja za udejstvovanje v tej obrti/umetnosti in jo uporablja na visoki ravni.

Kako kdo fotografira? Najustreznejši načini za dokazovanje talenta so kot kaže nastopanje pred javnostjo ter prisotnost na razpisih in razstavah. Na pariški razstavi leta 1859 je, ko so fotografi prvič v zgodovini kot samostojna sekcija prikazali svoje umetnine, razstavljalo 148 fotografov. Sedaj pa je pod organizacijo Fotografskega društva Pannonia in pokroviteljstvom FIAP, PSA in FZS na 3. mednarodno

János Eifert Fotograf AFIAP, EsFIAP • Predsednik žirije

FOREWORD Fine art photography is much more than just an art of the moment; it is also the art of thinking The history of photography intertwines with the history of international tenders and exhibitions organised based on and funded from these tenders. After Henry Fox Talbot introduced the London Royal Society the negative-positive photographic process on 31 January 1839 and Joseph Nicéphore Niépce and Louis-Jacques-Mandé Daguerre presented the method of »fixing« photographic images at the joint meeting of the Academy of Science and Academy of Arts, which was held in Paris on 19 August 1839, it became evident that photography was already on the verge of conquering the world.

From that moment on we knew that photography was the biggest invention of the 19th century that gave its fans the opportunity to engage in a diverse activity that uses different themes and genres and applies a number tools and techniques. Even though this might take you by surprise photography focuses physics, chemistry, geology, astronomy, anatomy, psychology, technics and aesthetics, humans, their environment and much more. Regardless of whether we »apply« it as a craft, art, science, religion or a communication tool, it always presents the means to depict and explore the world and the people in it.

In the past amateurs were strictly distinguished from professional photographers, while today – especially when we refer to paintings as art – the photographers' official status is hardly relevant. Whoever has talent can self-study this art and with enough experience obtain the tools he/she will require for prospering in this craft/art and performing it on a really high level.

How do different photographers photograph? The most suitable way to prove ones talent is to introduce it to the public, to apply for tenders and participate on exhibitions. 148

photographers put their work on display at the Paris exhibition in 1859, where photographers as an independent section introduced their pieces of art for the first time. And now, thanks to the organizer Photographic Society Pannonia, and patronages benefits of the FIAP, PSA and FZS - 4419 photographs from 360 authors from 57 countries arrived at the 3rd Pannonia Reflections 2016 exhibition.

It took the jury several days to study and categorise each photo and by grading them with points from 1-9 prepare a short list of approximately 1000 photos. After the second assessment of the selected photos and a discussion between the jury members we picked out the best 1000 photographs. As president of the jury I felt splendid. The jury members, Stefi P. Borko and Vinko Šebrek, accessed all of the arrived photographs with a similar rigor and competences, so there was no need for me to intervene and exercise my right as jury President to enforce my decision or supersede my vote. We did not assess the photographs based on our own taste, because we wanted to give space and opportunity to artists with different artistic concepts, styles and tendencies flourishing in different countries and cultures across the globe. And that is why the exhibited photographs, including the rewarded ones, provide an insight into the world, whose beauty and tensions are expressed in a photographic language and shaped with aesthetic and technical tools and are displayed as pieces of art.

Today the purpose of photography is not just to document or precisely mirror the world around us, for besides perpetuating events and moments in peoples' lives it can also show an emotional state, someone's mood and dimensionally-decorative adventures. Photography is perusing the truth, but it is also important

in the process of searching for beauty. We can certainly say that fine art photography is more than just an art of the moment, for it is also the art of thinking.

Responsible thinking and emotional wealth that goes hand in hand with artistic complexity can be found in the paintings of Weihua Huang, Leonid Goldin, Csörögi Dóra, Törköly József, Peng Li, Yongxiong Ling, Liljana Petruša, Choi-Cheun Lam, Daniel Lybaert, Harry Daemen, Isolde Stein-Leibold, Hussain Alabdullatif, Ole Suszkiewicz, Chun Yip Chau, Chris Discart, Rodica Tanase, Abdulla ALMushaifri, Cantemir Aron Mandru, Deqiang Zhang, Elizabeth Kodela, Hanju Zhu, Keith Elgin, Serhii Shchehlevatyh, Tatsiana Tsyhanova, Ilona Veresk, Hong Li, Shiu Gun Wong, Antoni Marin Amattler, Hansa Tangmanpoowadol, Jordi Egea Torrent, Petar Sabol, Marcel van Balken, Marjan Artnak, Dušan Ignác, Peter Rees, Hedvika Gumilar, Vasja Doberlet, Abdulhakim Alojaili and other artists.

The success of the 3rd Pannonia Reflections 2016 International Salon of Photography is most of all assured by the high-quality photos we received and we should give the Photographic Society Pannonia and its members whose caring and professional work and experiences made this exhibition possible all the credit for it. We should also congratulate the organizers for hosting an event on such a high international level and for taking care of the attractive and nicely designed 96-page catalogue that was created to accompany and enrich the exhibition that will be hosted in the premises of the amazing Gallery-Museum Lendava.

And finally, do not forget that fine art photography is much more than just an art of the moment - it is the art of thinking.

János Eifert AFIAP, EsFIAP Photographer President of the Jury UVODNIK • FOREWORD

3

O ŽIRIJI • ABOUT THE JURY JANOS EIFERT AFIAP/ESFIAP

EN Janos Eifert is known as

Foto • Photo: Ági Olasz

an author, who expres­ ses himself in a very special way. His career started in 1960, when he was still a professional dancer. In 1968 he joined the Honvéd dance group on its tour abroad and decided to document the group's dance performances in picture. This was the moment that led him to photography. He stayed a dancer until 1977, but then he changed his career and became a photographer. The human body became his favourite motive and his dancing experiences influenced the way he was transmitting the human body to a photo – the bodies in his photos were always moving and always in action, which given his first career is to be expected. This deep understanding of dynamic movement transforms his photos into life forms that sometimes go through a series of sequences, which the author uses to analyse light, shadows, space and movement and expand the borders of creative expression by experimenting with different expression methods.

So far Janos Eifert has had 160 independent exhibitions, took part in 650 group exhibitions and received 168 awards for his marvellous work.

His photographs have been published in different magazines, books and professional publications in printed and online version. His work is often used in form of stenographic elements on screen and in TV shows and his photos are often applied for sceneries of theatre and dance performances.

Janos Eifert is a lecturer, who also led a number of photography workshops. He was born in Hódmezövásárhely in Hungary on 8 May 1943, but currently lives and works in Budapest.

Janos Eifert je avtor zelo specifičnega izraza.

Kariero je začel leta 1960 kot profesionalni plesalec, s fotografijo pa se je začel ukvarjati leta 1968, ko se je odločil, da bo fotografsko dokumentiral turnejo matične plesne skupine Honved po tujini. Aktivno se je s plesom ukvarjal vse do SI

4

O ŽIRIJI • ABOUT THE JURY

leta 1977, istega leta pa je plesno kariero zamen­ jal za fotografsko - zatorej ne preseneča, da mu je človeško telo priljubljen motiv, ki ga pogosto srečujemo v njegovih delih, medtem, ko se plesne izkušnje zrcalijo v načinu, kako ga prenaša na fotografijo, vedno v gibanju, vedno aktivno. To globoko razumevanje dinamike giban­ja transformira njegove fotografije v življenske forme, ki včasih prehajajo v cele sekvence skozi katere avtor analizira svetlobo, senco, prostor in gibanje razširjujoč meje kreativnega izraza skozi eksperimentiranje z različnimi načini izražanja.

Janos Eifer je do sedaj imel 160 samostojnih razstav, sodeloval je v 650 - ih skupinskih razstavah in je dobitnik 168 nagrad za svoja fotografska dela. Fotografije objavlja v v različnih revijah, knjigah in strokovnih publikacijah kakor v tiskanih tako v elektronskih. Njegove fotografije so zelo pogosti scenografski elementi na filmskem platnu in v Tv oddajah, koristijo pa se tudi kot kulise v gledaliških in plesnih predstavah. Je aktiven kot predavatelj in vodja mnogih fotografskih delavnic. Rojen je 8. 5. 1943. v Hódmezövásárhely na Madžarskem, živi in dela v Budimpešti.

ŠTEFI P. BORKO MF FZS, EFIAP/p

EN Is a doctor of veterinary medicine from Gorn-

ja Radgona and works as a small animal practicionar in Veterinary hospital in Lenart. Her involvement in photography is quite short, from 2007. She is one of the founders of Photoclub Proportio divina in Gornja Radgona (2008), in which she contributes as a member of the bord.

Her photographic developmend exstends from travel, landscape and nature in the early stage of her creativity, to portraits, female nuds and social photography in last period. She has held 9 solo exhibitions and participated in over 250 group exhibitions in Slovenia and abroad. She has received more than 100 awardes and distinctions.

In year 2014 she was declared as a Master of photography of Photographic Association of Slovenia (MF FZS) and Exellence FIAP platinum (EFIAP/p) by The International Federation of Photographic Art.in 2015.

She was »Exhibitor of the year 2013«, took second place in year 2014 and author of »The best photography« in year 2012 and 2013 by Photographic Association of Slovenia (FZS).

In year 2014 she was also classified as one of 20 best woman photographers on the Exhibition »Womens Photo Art in FIAP« held in Exhibition Centre in Montevarchi in Italy.

Je doktorica veterinarske medicine iz Gornje Radgone. Dela kot specialist male prakse v Veterinarski bolnici Lenart. S fotografijo se ukvarja od leta 2007, bolj resno pa od leta 2008, ko je s prijatelji soustanovila FK Proportio divina Gornja Radgona. Sprva se je ukvarjala s popotno fotografijo in krajino, sedaj pa tudi s portretom, aktom in dokumentarno fotografijo in znotraj tega še posebej s t.i. »socialno fotografijo«.

Do sedaj je imela 9 samostojnih razstav, sodelovala pa je na več kot 250 skupinskih razstavah doma in po svetu. Za svoje fotografije je prejela že več kot 100 nagrad.

Na podlagi uspehov ji je Fotografska zveza Slovenije leta 2014 podelila razstavljalski naslov mojster fotografije FZS (MF FZS), Svetovna zveza za fotografsko umetnost (FIAP) pa leta 2015 kot prvi slovenski fotografinji naziv Excellence FIAP platinum.

Bila je najuspešnejša razstavljalka FZS leta 2013 in 2. najuspešnejša leta 2014. Njen posnetek »Grandmothers companion« je bil proglašen za najuspešnejši posnetek FZS leta 2012 in 2013.

FIAP jo je leta 2014 uvrstil med 20 svetovnih fotografinj za razstave »Women's Photo Art in FIAP«, s katerimi se je predstavljal po svetu.

SI

O ŽIRIJI • ABOUT THE JURY VINKO ŠEBREK AFIAP/ESFIAP

EN Vinko Šebrek was born

on 17 January 1941 in the village of Šebreki in Karlovac in Croatia. After finishing primary school in his native place he continued education at Industrial School in Karlovac (up to 1960). From Karlovac the path led him to study in the Military Air Force Academy in Zadar. After completing studies at the Military Aviation Academy (1965), he served as air officer of the various units and Air Force headquarters in many countries of the former Yugoslavia and Croatia (up to 2005).

With artistic photography deals for over 50 years (since 1958).At the beginning he was member of Photo Club Karlovac, then in other photographic organizations in different cities of the former Yugoslavia. From 1974 to 1984, he was president of Photo Cinema Club Brežice, 1997-2010 Photo Club Zagreb. At the heart of his creative professions is expressive and documentary photography of various motifs of urban and natural landscapes, architecture, “life” photos to portraits, nudes and abstract photography.

His photography is exhibited in over 100 group exhibitions and on 85 juried international exhibitions artistic or expressive photography. He has prepared more than 40 individual photographic exhibitions Slovenia, Croatia, Italy, Hungary, England, Indonesia, Austria, Romania and India.

He deals with writing technical articles, impressions, views and expert reviews in the press, photographic newspapers, on websites and in catalogs of group and individual exhibitions.

He participated in the writing and design of five monographs in the Photo Club Zagreb.

For exceptional results in the organization of photographic societies and associations and other social activities is gripped several senior republican medals and various social recognition, plaques and praises. Divided him with three artistic titles: MFFKZ – Master Photographer

of Photo Club Zagreb (2008), AFIAP – Artiste Photographer of the International Federation of Photographic Art (2012) and ESFIAP -Excellence for Services Rendered to FIAP (2012). He is a member of the Executive Board in Photo Club Zagreb, the Executive Board of the Zagreb Photo and Cinema Federation, Croatian Photographic Union and FIAP-The International Federation of Photographic Art. He is an honorary member of the six photographic clubs in Croatia, Slovenia, Italy and Romania and Honorary President of Photo Club Zagreb.

Rodil se je 17. januarja 1941 v vasi Šebreki pri Karlovcu na Hrvaškem. Po končani osnovni šoli (1957) je nadaljeval izobraževanje na Industrijski šoli v Karlovcu (1960), od koder ga je pot vodila na Vojno letalsko akademijo v Zadar.

Po končanem študiju (1965) je služboval kot letalski častnik v različnih enotah in poveljstvih vojnega letalstva tedanje skupne države Jugoslavije, od 1991. pa v Hrvaškem vojnem letalstvu.

Upokojil se je leta 2005.

Vinko Šebrek je fotografski samouk. Fotografirati je začel 1958. leta, razstavljati pa leto dni zatem, ko je postal član Foto Kluba Karlovac.

Z izrazno fotografijo se ukvarja več kot petdset let. Začetki te njegove dejavnosti segajo v čas, ko se je pridružil fotografski sekciji Industrijske šole in Foto klubu Karlovac. Kasneje je bil aktiven član v več fotografskih klubih v različnih mestih, tako je bil v letih 1974 do 1984 predsednik Foto kino kluba Brežice, od 1997. do 2010. pa Foto kluba Zagreb.

V središču njegovega kreativnega zanimanja je izrazna in dokumentarna fo­ tografija različne motivike – od urbane in naravne krajine, arhiSI

tekture, “life” fotografije do portretne in abstraktne fotografije ter akta. Razstavljal je na več kot 100 skupnih razstavah in na 85 žiriranih mednarodnih razstavah umetniške fotografije. Priredil je več kot 40 samostojnih avtorskih razstav fotografije v Sloveniji, na Hrvaškem, v Italiji, na Madžarskem, v Angliji, Indoneziji, Avstriji, Romuniji in Indiji.

Ukvarja se s pisanjem strokovnih člankov, tudi s kritiko. V Fotoklubu Zagreb je sodeloval pri pisanju in oblikovanju šestih monografij. Za izjemne rezultate v fotografskih društvih in združenjih ter v drugih družbenih dejavnostih je prejel več visokih republiških odličij, številna društvena priznanja, plakete in pohvale. Podeljeni so mu umetniški naslovi: mojster fotografije Fotokluba Zagreb (MFFKZ –2008), umetnik fotografije Mednarodne federacije fotografske umetnosti (AFIAP– 2012) in odličnik za organizacijo v Mednarodni federaciji fotografskih umetnosti (ESFIAP– 2012). Sedaj je predsednik nadzornega odbora Fotokluba Zagreb, član izvršilnega odbora Zagrebške fotokino zveze ter član nadzornega odbora Hrvaške foto zveze. Je častni član šestih fotografskih klubov na Hrvaškem, v Sloveniji, Italiji in Romuniji ter častni predsednik Fotokluba Zagreb.

O ŽIRIJI • ABOUT THE JURY

5

NA JBOLJŠI AVTOR • BEST AUTHOR 1

Hong Li

2

(CHINA)

Member of International Union of Photographers IUP Distinction: Master IUP (MIUP)

Photographic life started from 2010, with more than 800 awards won in international photo salons.

3

Gold medals winner of over 300 awards.

20 times of Best Author in international photo salons, awarded with FIAP Blue Badge.

• 2015 Whos Who PID Color TOP 10.

• 2015 Whos Who PTD Top 10.

• 2015 Whos Who PJD Top 10.

4

Hong-Li (China):

5

6

NA JBOLJŠI AVTOR • BEST AUTHOR

1

Mother and son

2

Hard study

3

Starting sailing

4

Village barbershop

5

Old street 20

SPECIAL PANNONIA REFLECTIONS 2016 AWARD Special PANNONIA REFLECTIONS 2016 award for the photo selected by the President of the organizing committee is going to Deqiang

Zhang from China for photo:

March of boatmen in section Open color

SPECIAL PANNONIA REFLECTIONS 2016 AWARD

7

Država Country

Število avtorjev Numer of authors

Število sprejetih fotografij Number of accepted photos

Prispela dela Prosta barvna Received photos Open color

Sprejeta dela Prosta barvna Accepted photos Open color

Prispela dela - Prosta ČB Received photos - Open monochrome

Sprejeta dela - Prosto ČB Accepted photos - Open Monochrome

Pripela dela Portret Received photos Portrait

Sprejeta dela - Portret Accepted photos Portrait

Prispela dela - Voda Received photos Water

Sprejeta dela - Voda Accepted photos Water

Argentina

2

28

9

8

2

8

2

8

4

4

1

Australia

8

103

17

24

1

28

5

28

4

23

7

Austria

5

68

12

20

2

16

3

12

1

20

6

Belarus

2

16

9

0

0

8

5

8

4

0

0

Belgium

4

52

12

16

3

16

4

12

3

8

2

Bosnia and Herzegovina

2

32

5

8

1

8

1

8

1

8

2

Brazil

1

8

0

4

0

4

0

0

0

0

0

Canada

4

36

14

8

5

16

5

8

3

4

1 35

China

49

525

168

185

65

136

38

104

30

100

Croatia

12

162

49

43

14

44

16

42

12

33

7

Cyprus

6

88

4

24

1

20

2

24

0

20

1

Czech Republic

1

4

3

0

0

0

0

4

3

0

0

Denmark

3

44

14

12

4

12

3

8

5

12

2 18

England

15

200

47

60

11

52

10

40

8

48

Finland

10

108

12

36

5

36

6

16

1

20

0

France

7

80

18

20

4

20

8

24

3

16

3

10

132

30

40

11

36

8

28

8

28

3

1

16

4

4

2

4

1

4

1

4

0

Germany Greece Hong Kong S.A.R. Hungary

8

Število fotografij Number of photos

7

88

46

28

16

28

20

16

2

16

8

20

263

85

72

20

79

25

56

17

56

23

India

7

76

11

24

1

20

2

20

5

12

3

Iran

1

16

10

4

3

4

1

4

2

4

4

Ireland

6

76

27

24

7

24

10

16

8

12

2

Israel

2

32

8

8

3

8

2

8

0

8

3

Italy

13

158

36

46

11

42

14

35

7

35

4

Latvia

2

28

11

8

3

8

4

8

2

4

2 1

Luxembourg

2

24

4

8

1

4

1

4

1

8

Macau S.A.R.

4

52

19

16

8

16

6

8

1

12

4

Macedonia

2

23

1

4

0

8

0

4

0

7

1

Malaysia

2

30

13

8

3

8

3

8

2

6

5

Malta

1

16

3

4

2

4

0

4

1

4

0

Netherlands

5

72

27

20

8

20

9

16

5

16

5

Northern Ireland

1

16

8

4

2

4

2

4

2

4

2

Norway

4

48

11

8

2

16

2

16

4

8

3

Oman

9

88

37

33

13

27

9

16

11

12

4

Poland

7

92

13

28

1

28

7

16

1

20

4

Portugal

2

16

10

8

4

4

4

0

0

4

2

Qatar

2

32

10

8

3

8

4

8

2

8

1

STATISTIKA • STATISTICS

Država Country

Število avtorjev Numer of authors

Število fotografij Number of photos

Število sprejetih fotografij Number of accepted photos

Prispela dela Prosta barvna Received photos Open color

Sprejeta dela Prosta barvna Accepted photos Open color

Prispela dela - Prosta ČB Received photos - Open monochrome

Sprejeta dela - Prosto ČB Accepted photos - Open Monochrome

Pripela dela Portret Received photos Portrait

Sprejeta dela - Portret Accepted photos Portrait

24

11

20

13

8

31

11

36

11

Prispela dela - Voda Received photos Water

Sprejeta dela - Voda Accepted photos Water

6

91

46

11

128

45

32

Saudi Arabia

6

45

24

16

9

8

2

17

12

4

1

Scotland

1

8

4

4

2

0

0

0

0

4

2 10

Romania Russia

23

10

24

12

29

15

Serbia

5

80

25

20

3

20

5

20

7

20

Singapore

2

24

7

8

3

8

3

4

0

4

1

Slovakia

2

16

3

4

0

4

1

0

0

8

2

Slovenia

31

53

689

117

197

29

172

37

154

20

166

South Korea

4

44

8

16

3

12

5

8

0

8

0

Spain

7

76

38

24

5

20

12

8

5

24

16

Sri Lanka

2

13

1

4

0

5

1

4

0

0

0

Sweden

1

8

1

4

0

0

0

0

0

4

1

Switzerland

1

8

0

4

0

4

0

0

0

0

0

Taiwan

2

28

4

8

1

8

2

4

0

8

1

Thailand

1

16

6

4

0

4

2

4

0

4

4

Turkey

1

12

0

4

0

4

0

4

0

0

0

Ukraine

4

51

15

14

1

16

3

12

10

9

1

United States

6

70

9

24

2

18

3

12

0

16

4

Vietnam Skupaj/Total

4

64

20

16

4

16

8

16

3

16

5

360

4419

1190

1302

323

1194

350

971

242

952

275

NA JUSPEŠNEJŠI KLUB • BEST CLUB Shangtuf Image and Art Club from China Best Photo club/association of PANNONIA REFLECTIONS 2016 is Shangtuf Image and Art Club from China. 38 members of Shangtuf Image and Art Club participate in this year’s Pannonia Reflections and they have all together 105 accepted photos.

Taizhou Shangtuf Image and Art Development Co., Ltd is a certified micro-spraying Epson Studio. The Club collaborates with prestigious photographic societies, working as one of Federation of International Art Photography (FIAP) group members, Chapter of Royal Photographic Society (RPS), Coordinator of Global Photographic Union (GPU), and liaison office of New York Photographic Society in Zhejiang, China. It is a professional agency for international photography competitions, more importantly a platform for photographic art exchange with the rest of the world, introducing works of Chinese photography works to other countries as well as bringing photography works of the foreign photographers’ to Chinese photography lovers. With a team of professional exhibition planning and installation staff, Shangtuf provides one-stop service including curating, prints-making and installation for photography festivals at home and abroad, exhibition.

STATISTIKA • STATISTICS

9

OPEN COLOR PROSTA BARVNA

Theme: Tema:

Awarded photos in section Open Color • Nagrajene fotografije v temi Prosta barvna

10

1

FIAP Gold medal

›

Huang Weihua (China): Mother

2

FIAP Silver medal

›

Torkoly Joe (Hungary): The Sea

3

FIAP Bronze medal

›

Petruša Liljana (Slovenia): Girl with a dove

4

PSA Gold medal

›

Li Hong (China): Village Class

5

FZS Gold medal

›

Csörögi Dóra (Hungary): Im looking for You endlessly and infinitely

6

FZS Silver medal

›

Li Peng (China): Mother and Kid

7

FZS Bronze medal

›

Šfiligoj Zdenka (Slovenia): Fire

8

Salon Gold medal

›

Goldin Leonid (Israel): Fashionable shoes

9

Salon Silver medal

›

Ling Yongxiong (Australia): Sails 2

10

Salon Bronze medal

›

Lam Choi-Cheun (Macau, S.A.R.): Conceit

11

FIAP Honorable mention

›

Chau Chun Yip (Hong Kong, S.A.R.): In the Fishing Pond

12

FIAP Honorable mention

›

Daemen Harry (Luxembourg): Perche

13

FIAP Honorable mention

›

Lybaert Daniel (Netherlands): Nee Ja Wat

14

FIAP Honorable mention

›

Stein-Leibold Isolde (Germany): Wind and Fire

15

FIAP Honorable mention

›

Suszkiewicz Ole (Denmark): Evening Red

16

FIAP Honorable mention

›

Alabdullatif Hussain (Saudi Arabia): The old image 7

17

PSA Honorable mention

›

Boyle Judy (Ireland): Haunted house

18

PSA Honorable mention

›

Discart Chris (Belgium): Uniform

FIAP Gold medal 1

1

FIAP Gold medal › Huang Weihua (China): Mother

OPEN COLOR • PROSTA BARVNA › FIAP Award

11

2

FIAP Silver & Bronze

3

12

OPEN COLOR • PROSTA BARVNA › FIAP Award

2

FIAP Silver medal Torkoly Joe (Hungary): The Sea

3

FIAP Bronze medal Petruša Liljana (Slovenia): Girl with a dove

PSA Gold medal 4

4

PSA Gold medal › Li Hong (China): Village Class

OPEN COLOR • PROSTA BARVNA › PSA Award

13

5

14

OPEN COLOR • PROSTA BARVNA › FZS Award

6

FZS Gold, Silver & Bronze 5

FZS Gold medal Csörögi Dóra (Hungary): Im looking for You endlessly and infinitely

6

FZS Silver medal Li Peng (China): Mother and Kid

7

FZS Bronze medal Šfiligoj Zdenka (Slovenia): Fire

7

OPEN COLOR • PROSTA BARVNA › FZS Award

15

8

16

OPEN COLOR • PROSTA BARVNA › Salon Award

9

10

Salon Gold, Silver, Bronze 8

Salon Gold medal Goldin Leonid (Israel): Fashionable shoes

9

Salon Silver medal Ling Yongxiong (Australia): Sails 2

10

Salon Bronze medal Lam Choi-Cheun (Macau, S.A.R.): Conceit OPEN COLOR • PROSTA BARVNA › Salon Awards

17

12

11

15

18

OPEN COLOR • PROSTA BARVNA › FIAP Honorable mention

13

11

FIAP Honorable mention Chau Chun Yip (Hong Kong, S.A.R.): In the Fishing Pond

12

FIAP Honorable mention Daemen Harry (Luxembourg): Perche

13

FIAP Honorable mention Lybaert Daniel (Netherlands): Nee Ja Wat

14

FIAP Honorable mention Stein-Leibold Isolde (Germany): Wind and Fire

15

FIAP Honorable mention Suszkiewicz Ole (Denmark): Evening Red

14

OPEN COLOR • PROSTA BARVNA › FIAP Honorable mention

19

16

20

OPEN COLOR • PROSTA BARVNA › FIAP Honorable mention

17

19

18

16

FIAP Honorable mention Alabdullatif Hussain (Saudi Arabia): The old image 7

17

PSA Honorable mention Boyle Judy (Ireland): Haunted house

18

PSA Honorable mention Discart Chris (Belgium): Uniform

19

Kwok Chiu (Hong Kong, S.A.R.): Monk Smile OPEN COLOR • PROSTA BARVNA › PSA Honorable mention

21

20

21

20

Zvonko Radicanin (Croatia): Hypocrisy

21

Neda Racki (Croatia): Estrangement

22

Laszlo Siman dr. (Hungary): Game over

23

Bjarne Hyldgaard (Denmark): Tenseness 2880CT

22

23

22

OPEN COLOR • PROSTA BARVNA

24

24

Merja Martikainen (Finland): Ballet slippers

OPEN COLOR • PROSTA BARVNA

23

25

26

27

28

24

OPEN COLOR • PROSTA BARVNA

25

Rodica Tanase (Romania): The merroir 5

26

Huib Limberg (Netherlands): Seems it's to be seen there....! # 02

27

Zsolt Ujhelyi (Hungary): Lounger

28

Neda Racki (Croatia): Connection

29

30

31

32

29

Nataša Kos (Slovenia): I draw me a hug

30

Hiu Wan Yeung (Hong Kong S.A.R.): The happy Holi Festival

31

Godfrey Wong (United States): Finally Done

32

Andraz Antonic (Slovenia): We are but a moment...

OPEN COLOR • PROSTA BARVNA

25

33

34

35

26

33

Beata Rosik (Ireland): Wiktoria

34

Hussain Alabdullatif (Saudi Arabia): Tailor1

35

Kai Lon Tang (Macau S.A.R.): Raining Romance 36

OPEN COLOR • PROSTA BARVNA

36

Peng Li (China): A Pious Kid

38

37

Tho Dao (Vietnam): Smoke 37

38

Ann mead (England): Rider in the dust

39

Peng Li (China): Highland Life 2

40

Istvan Magdo (Romania): The Tree of Life

39

40

OPEN COLOR • PROSTA BARVNA

27

41

42

41

Simon Hill (England): Ogunquit Beach, Maine, USA 44

28

OPEN COLOR • PROSTA BARVNA

43

Achim Koepf (Germany): Natalia 17

44

Ivan Kosić (Croatia): Adriatic Reality

43

46

45 42

Hui Wen (China): Wuming Buddhist College

46

Marcel van Balken (Netherlands): Baywatch

45

Petar Sabol (Croatia): Butterfly imagination

47

Oscar Simon (Spain): Trails 47

OPEN COLOR • PROSTA BARVNA

29

48

48

Weihua Huang (China): Urge horses with whips

50

Xiaoyun Zheng (China): Return

49

Nan Suo (China): Wander

51

George Baladakis (Greece): Enjoint your life 3

49

30

50

OPEN COLOR • PROSTA BARVNA

52

51

52

Dmitry Chastikov (Russia): In a school-yard

53

Antoni Marín Amatller (Spain): Mostrant el formatge

54

Wei Ye (China): God bless Nepal 55

53

54 55

Hong Li(China): Grandpas love

OPEN COLOR • PROSTA BARVNA

31

OPEN MONOCHROME PROSTA ČRNO-BELA

Theme: Tema:

Awarded photos in section Open Monochrome • Nagrajene fotografije v temi Prosta črno-bela

32

1

FIAP Gold medal

›

Tanase Rodica (Romania): The dog Elliot

2

FIAP Silver medal

›

Ling Yongxiong (Australia): Stroll 6 bw

3

FIAP Bronze medal

›

Rees Peter (England): And let thy Feet

4

PSA Gold medal

›

Al-Mushaifri Abdulla (Qatar): Take Me Home Bw

5

FZS Gold medal

›

Csörögi Dóra (Hungary): Longing

6

FZS Silver medal

›

Zhu Hanju (China): Lonely figure

7

FZS Bronze medal

›

Podgurchenko Vitaliy (Russia): Immortal regiment

8

Salon Gold medal

›

Mandru Cantemir Aron (Romania): Moise 2

9

Salon Silver medal

›

Kos Nataša (Slovenia): They will come

10

Salon Bronze medal

›

Jung Kietae (South Korea): Walking In Dawn

11

FIAP Honorable mention

›

Chow Tsun Ip Patrick (Hong Kong, S.A.R.): Strive To Win

12

FIAP Honorable mention

›

Egea Torrent Jordi (Spain): Pont del Petroli

13

FIAP Honorable mention

›

Kosov Boris (Russia): Priest on. Georgy

14

FIAP Honorable mention

›

Papic Nevenka (Slovenia): Sand storm in Deadvlei

15

FIAP Honorable mention

›

Rosik Beata (Ireland): Between Conscience

16

FIAP Honorable mention

›

Ujhelyi Zsolt (Hungary): Scratch

17

PSA Honorable mention

›

Hong Li (China): Stare

18

PSA Honorable mention

›

Titov Basil (Belarus): Dance

FIAP Gold medal 1

1

FIAP Gold medal › Tanase Rodica (Romania): The dog Elliot

OPEN MONOCHROME • PROSTA ČRNO-BELA › FIAP Award

33

2

FIAP Silver & Bronze

3

34

OPEN MONOCHROME • PROSTA ČRNO-BELA › FIAP Award

2

FIAP Silver medal Ling Yongxiong (Australia): Stroll 6 bw

3

FIAP Bronze medal Rees Peter (England): And let thy Feet

PSA Gold medal 4

4

PSA Gold medal › Al-Mushaifri Abdulla (Qatar): Take Me Home Bw

OPEN MONOCHROME • PROSTA ČRNO-BELA › PSA Award

35

FZS Gold medal 5

5

36

FZS Gold medal › Csörögi Dóra (Hungary): Longing

OPEN MONOCHROME • PROSTA ČRNO-BELA › FZS Award

6

FZS Silver & Bronze 6

FZS Silver medal Zhu Hanju (China): Lonely figure

7

FZS Bronze medal Podgurchenko Vitaliy (Russia): Immortal regiment

7

OPEN MONOCHROME • PROSTA ČRNO-BELA › FZS Award

37

8

38

OPEN MONOCHROME • PROSTA ČRNO-BELA › Salon Award

9

Salon Gold, Silver, Bronze 8

Salon Gold medal Mandru Cantemir Aron (Romania): Moise 2

9

Salon Silver medal Kos Nataša (Slovenia): They will come

10

10

Salon Bronze medal Jung Kietae (South Korea): Walking In Dawn

OPEN MONOCHROME • PROSTA ČRNO-BELA › Salon Award

39

11

12

40

11

FIAP Honorable mention Chow Tsun Ip Patrick (Hong Kong, S.A.R.): Strive To Win

12

FIAP Honorable mention Egea Torrent Jordi (Spain): Pont del Petroli

14

FIAP Honorable mention Papic Nevenka (Slovenia): Sand storm in Deadvlei

15

FIAP Honorable mention Rosik Beata (Ireland): Between Conscience

17

PSA Honorable mention Hong Li (China): Stare

13

OPEN MONOCHROME • PROSTA ČRNO-BELA › FIAP Honorable mention

13

FIAP Honorable mention › Kosov Boris (Russia): Priest on. Georgy

14

15 16

16

FIAP Honorable mention › Ujhelyi Zsolt (Hungary): Scratch

17

OPEN MONOCHROME • PROSTA ČRNO-BELA › FIAP & PSA Honorable mention

41

18

19

18

PSA Honorable mention › Titov Basil (Belarus): Dance

19

Viesturs Links (Latvia): Talents and admirers

20

Neda Racki (Croatia): Silver snake

20

42

21

OPEN MONOCHROME • PROSTA ČRNO-BELA › PSA Honorable mention

21

Oksana Moroziuk (Russia): Runaway thoughts

22

22

Huib Limberg (Netherlands): It's a sunny day....!

OPEN MONOCHROME • PROSTA ČRNO-BELA

43

23

25

24

44

OPEN MONOCHROME • PROSTA ČRNO-BELA

23

Hanju Zhu (China): Dream of the wings

24

Carlos Rozensztroch (Argentina): Seduced

25

Dmitry Chastikov (Russia): Nymph in the flowers

26

26

Janez Kukec Mezek (Slovenia): Devils Tower 01

27

Szilard Varga (Hungary): White Blot

27

28

29

28

Zsolt Ujhelyi (Hungary): Naturally

29

Isolde Stein-Leibold (Germany): Verrinnende Zeit

OPEN MONOCHROME • PROSTA ČRNO-BELA

45

30

31

33

32

46

OPEN MONOCHROME • PROSTA ČRNO-BELA

30

Rodica Tanase (Romania): Not all those who wonder are lost

31

Viesturs Links (Latvia): All fairy tales end

32

Hiu Wan Yeung (Hong Kong S.A.R.): The little shepherd

33

Jiaying Pan (China): Green day

34

Tatsiana Tsyhanova (Belarus): Tears in her eyes

34

35

Tatsiana Tsyhanova (Belarus): Father's hands

36

Tadeusz Mozalewski (Poland): Waiting for the bus 1

37

Lorenzo Di Candia (Italy): Desolata 1

35

36

37

OPEN MONOCHROME • PROSTA ČRNO-BELA

47

38

39 40

41

48

OPEN MONOCHROME • PROSTA ČRNO-BELA

38

Rafael Podobnik (Slovenia): Transitoriness

39

Zoran Kolarić (Croatia): Outlook

40

Zvonko Kucelin (Croatia): Passing

41

Zvonko Radicanin (Croatia): On the Edge of the Law

42

42

Giuseppe Tomelleri (Italy): Kiklades nr.3

43

Sanda Z. Fajfaric (Slovenia): Cyclist

44

Cantemir Aron Mandru (Romania): Moment

45

Jolanta Mazur (Malaysia): Geometry of Tennis

46

Nenad Martić (Croatia): Runner, dog and tyre

43

44

45

46

OPEN MONOCHROME • PROSTA ČRNO-BELA

49

PORTRAIT PORTRET

Theme: Tema:

Awarded photos in section Portrait • Nagrajene fotografije v temi Portret

50

1

FIAP Gold medal

›

Isolde Stein-Leibold (Germany): Photographica

2

FIAP Silver medal

›

Marcel van Balken (Netherlands): Female hat

3

FIAP Bronze medal

›

Tatsiana Tsyhanova (Belarus): Wind

4

PSA Gold medal

›

Elizabeth Kodela (Australia): Mixed Emotions

5

FZS Gold medal

›

Hanju Zhu (China): The beauty of flowers

6

FZS Silver medal

›

Istvan Kerekes (Hungary): Gabor gipsy

7

FZS Bronze medal

›

Kai Lon Tang (Macau S.A.R.): Beautiful Lady

8

Salon Gold medal

›

Keith Elgin (Northern Ireland): Intense

9

Salon Silver medal

›

Serhii Shchehlevatyh (Ukraine): Tanya-100

10

Salon Bronze medal

›

Basil Titov (Belarus): Arheology

11

FIAP Honorable mention

›

Yongxiong Ling (Australia): Two man bw

12

FIAP Honorable mention

›

Colin Harrison (England): Laura

13

FIAP Honorable mention

›

Arianne Clément (Canada): 100 years old, beauty age; mirrors

14

FIAP Honorable mention

›

Jiaying Pan (China): Portrait

15

FIAP Honorable mention

›

Hong Li (China): Child on Daliang mountain 13

16

FIAP Honorable mention

›

Ilona D. Veresk (Russia): Soap in my bath

1

FIAP Gold medal 1

FIAP Gold medal Isolde Stein-Leibold (Germany): Photographica

PORTRAIT • PORTRET › FIAP Award

51

2

FIAP Silver & Bronze 2

FIAP Silver medal Marcel van Balken (Netherlands): Female hat

3

FIAP Bronze medal Tatsiana Tsyhanova (Belarus): Wind

3

PSA Gold medal 4

52

PORTRAIT • PORTRET › FIAP Award

FIAP Silver medal Elizabeth Kodela (Australia): Mixed Emotions

4

PORTRAIT • PORTRET › PSA Award

53

FZS Gold medal 5

5

54

PORTRAIT • PORTRET › FZS Award

FZS Gold medal › Hanju Zhu (China): The beauty of flowers

6

FZS Silver & Bronze 6

FZS Silver medal Istvan Kerekes (Hungary): Gabor gipsy

7

FZS Bronze medal Kai Lon Tang (Macau S.A.R.): Beautiful Lady

7

PORTRAIT • PORTRET › FZS Award

55

8

56

PORTRAIT • PORTRET › Salon Award

9

Salon Silver & Bronze 9

Salon Silver medal Serhii Shchehlevatyh (Ukraine): Tanya-100

10

Salon Bronze medal Basil Titov (Belarus): Arheology

10

Salon Gold 8

Salon Gold medal Keith Elgin (Northern Ireland): Intense

PORTRAIT • PORTRET › Salon Award

57

11

12

13

58

PORTRAIT • PORTRET › FIAP Honorable mention

11

FIAP Honorable mention Yongxiong Ling (Australia): Two man bw

12

FIAP Honorable mention Colin Harrison (England): Laura

13

FIAP Honorable mention Arianne Clément (Canada): 100 years old, beauty age; mirrors

15

14

FIAP Honorable mention Jiaying Pan (China): Portrait

15

FIAP Honorable mention Hong Li (China): Child on Daliang mountain 13

16

FIAP Honorable mention Ilona D. Veresk (Russia): Soap in my bath

16

14

PORTRAIT • PORTRET › FIAP Honorable mention

59

17

60

PORTRAIT • PORTRET

17

Istvan Kerekes (Hungary): Maramuresan tale

18

19

20

18

Viesturs Links (Latvia): Reproach

19

Eduard Gutescu (Romania): Sunday prayers

20

Istvan Kerekes (Hungary): Shepherd girl

PORTRAIT • PORTRET

61

21

22

21

Tatsiana Tsyhanova (Belarus): Woman in black dress

22

Sergey Agapov(Russia): Xenia

23

Ilona Veresk (Russia): Mysteria

23

62

24

PORTRAIT • PORTRET

24

Serhii Shchehlevatyh (Ukraine): Girl with flowers-100

25

25

Arianne Clément (Canada): 100 years old, beauty age; burlesque Huub Bink (Netherlands): Father and son Bink 27 Arianne Clément (Canada): 100 years old, beauty age; mother and daughter 26

26

27

29

28

28

Wilson TS TEO (Malaysia): Nanny The Charcoal Worker,

29

Jordi Egea Torrent (Spain): Old Boxer

PORTRAIT • PORTRET

63

30

31

32

33

64

PORTRAIT • PORTRET

30

Petar Sabol (Croatia): Hypnosis

31

Darko Mareš (Croatia): The story of the fish and the dragon

32

Asim Kumar Bhattacharjee (India): Vailed Beauty

33

Keith Elgin (Northern Ireland): Body Art

34

35

34

Hong Li (China): Yi woman8

35

Vladimir Maltsev (Ukraine): Boy scout

36

Roger Jourdain (France): Pirate Eyes

37

Sergey Agapov (Russia): Man from Karo tribe

36

37

PORTRAIT • PORTRET

65

38

38

Jiaying Pan (China): Expectation

39

Du Yi (China): She

40

Rodica Tanase (Romania): Broken

39

66

40

PORTRAIT • PORTRET

41

42

41

Zsolt Ujhelyi (Hungary): Gold dancing

42

Istvan Kerekes (Hungary): Gipsy Madonna

43

Vitaliy Podgurchenko (Russia): Eva

43

44

44

Deqiang Zhang (China): Lady in the grassland

PORTRAIT • PORTRET

67

WATER VODA

Theme: Tema:

Awarded photos in section Water • Nagrajene fotografije v temi Voda

68

1

FIAP Gold medal

›

Shiu Gun Wong (Hong Kong S.A.R.): Sandy Beach

2

FIAP Silver medal

›

Petar Sabol (Croatia): Umbrella

3

FIAP Bronze medal

›

Dusan Ignac (Slovakia): Combat with water

4

PSA Gold medal

›

Antoni Marín Amatller (Spain): Barca

5

FZS Gold medal

›

Hansa Tangmanpoowadol (Thailand): Spirit of Water

6

FZS Silver medal

›

Marcel van Balken (Netherlands): Freehorse

7

FZS Bronze medal

›

Peter Rees (England): As the Day Closes

8

Salon Gold medal

›

Jordi Egea Torrent (Spain): Passarel.la i tempesta.

9

Salon Silver medal

›

Marjan Artnak (Slovenia): Love Singer

10

Salon Bronze medal

›

Hedvika Gumilar (Slovenia): Golden edge

11

FIAP Honorable mention

›

Vasja Doberlet (Slovenia): Evening III

12

FIAP Honorable mention

›

Kwok Chiu (Hong Kong S.A.R.): Water trail

13

FIAP Honorable mention

›

Jianping Li (China): Tour in the mist

14

FIAP Honorable mention

›

Abdulhakim Alojaili (Oman): Hotta 4

15

FIAP Honorable mention

›

János Gyöngyösi (Hungary): Big bang

16

FIAP Honorable mention

›

Igor Debevec (Slovenia): Diamond beach

17

PSA Honorable mention

›

Boris Kosov (Russia): Radiance

18

PSA Honorable mention

›

Roman Fitilev (Russia): Shtorm

FIAP Gold medal 1

1

FIAP Gold medal › Shiu Gun Wong (Hong Kong S.A.R.): Sandy Beach WATER • VODA › FIAP Award

69

2

FIAP Silver & Bronze 3

70

WATER • VODA › FIAP Award

2

FIAP Silver medal Petar Sabol (Croatia): Umbrella

3

FIAP Bronze medal Dusan Ignac (Slovakia): Combat with water

PSA Gold medal 4

4

PSA Gold medal › Antoni Marín Amatller (Spain): Barca

WATER • VODA › PSA Award

71

FZS Gold medal 5

FZS Gold medal Hansa Tangmanpoowadol (Thailand): Spirit of Water

5

72

WATER • VODA › FZS Award

6

FZS Silver & Bronze 6

7

FZS Silver medal Marcel van Balken (Netherlands): Freehorse

7

FZS Bronze medal Peter Rees (England): As the Day Closes

WATER • VODA › FZS Award

73

Salon Gold medal 8

8

74

WATER • VODA › Salon Award

Salon Gold medal › Jordi Egea Torrent (Spain): Passarel.la i tempesta.

9

Salon Silver & Bronze 9

Salon Silver medal Marjan Artnak (Slovenia): Love Singer

11

10

Salon Bronze medal Hedvika Gumilar (Slovenia): Golden edge

WATER • VODA › Salon Award

75

11

12

13

76

WATER • VODA › FIAP Honorable mention

11

FIAP Honorable mention Vasja Doberlet (Slovenia): Evening III

12

FIAP Honorable mention Kwok Chiu (Hong Kong S.A.R.): Water trail

13

FIAP Honorable mention Jianping Li (China): Tour in the mist

14

15

14

FIAP Honorable mention Abdulhakim Alojaili (Oman): Hotta 4

15

FIAP Honorable mention János Gyöngyösi (Hungary): Big bang

WATER • VODA › FIAP Honorable mention

77

16

16

78

WATER • VODA › FIAP Honorable mention

FIAP Honorable mention › Igor Debevec (Slovenia): Diamond beach

17

17

PSA Honorable mention Boris Kosov (Russia): Radiance

18

PSA Honorable mention Roman Fitilev (Russia): Shtorm

18

WATER • VODA › PSA Honorable mention

79

19

19

Istvan Kerekes (Hungary): Made in Harghita

20

Ilona Veresk (Russia): The Siren

21

Deqiang Zhang (China): Golden time

20

80

21

WATER • VODA

22

23

24

22

Dmitry Chastikov (Russia): Marina the Mermaid BW

23

Zolger Olivier (France): Ballerina into the lake

24

Wilson TS TEO (Malaysia): High Jump

WATER • VODA

81

25

25

Saeed Arabzadeh (Iran): Playing in garbage

26

Son Nguyen Ngoc (Vietnam): Dry

27

Pabitra Sen Sharma (India): Gift from Sea

26

82

27

WATER • VODA

28

29 30 28

Jolanta Mazur (Malaysia): Geometry of Dreaming

29

Claude Goelff (Luxembourg): Reflets

30

Sanda Z. Fajfaric (Slovenia): Ice crystals

31

Slobodan Krstic (Bosnia and Herzegovina): Bilecko jezero-0171

32

31

32

Yushan Li (China): Out to sea

WATER • VODA

83

33

33

Anica Zupunski (Serbia): Nebula

34

Petar Sabol (Croatia): Magnificent catch

35

Barbara Seiberl-Stark (Austria): Splash

34

84

35

WATER • VODA

36

37

38 36

Marco Dadone (Italy): The running of the water, Eigg

37

Krisztian Kovacs (Hungary): Vein

38

Jordi Egea Torrent (Spain): Roques Planes 39

39

Laszlo Siman dr. (Hungary): Purple ice

WATER • VODA

85

40

41

40

Eduard Gutescu (Romania): Motion of nature

41

Ke He (China): Bubble and broken ice in Lake Baikal

42

Simon Kovačič (Slovenia): Artificial lake

43

János Gyöngyösi (Hungary): Snapping cold 42

43

86

44

WATER • VODA

44

Szilard Varga (Hungary): Orange Stripe

ACCEPTED WORKS SPREJETA DELA Theme: OPEN COLOR Tema: PROSTA BARVNA ARGENTINA Rozensztroch Carlos Palafitos de cerca habitados Silva Amadeo Carlos Pablo Temprano AUSTRALIA Ling Yongxiong

Sails 2

AUSTRIA Bernkopf Dr Alois Seiberl-Stark Barbara

Susi_2 Götterdämmerung

BELGIUM Discart Chris Discart Chris Heusling Jean-Pierre

tulpen uniform PSA HM Balade au claire de lune

SAL S.

BOSNIA AND HERZEGOVINA Krstic Slobodan Semberija-0921 CANADA Kwan Phillip Kwan Phillip Tam Kam Chiu Tam Kam Chiu Tam Kam Chiu

Bear adn Cub 62 Polar Push 5 A chaotic race Dragon go Falling headlong

CHINA Chen Jinghui Chen Jinghui Chen Junjie Chen Xinxin Chen Xinxin Chen Xinxin Guo Jing Huang Ting Huang Weihua Huang Weihua Huang Weihua Huang Weihua Li Aimin Li Hong Li Hong Li Hong Li Hong Li Peng Li Peng Li Peng Li Yushan Liu Wenjuan Ouyang Guanlai Pan Jiaying Pan Jiaying Suo Nan Suo Nan Suo Nan

Dusk Sunset No4 shooter Pottery Workshop4 sheep pen Tajik little girl1 Curiosity Sky eye Entrance to a village Heavy Burden Mother FIAP G Urge horses with whips Elves in Hoh Xil Grandpas love Mother and son Village barbershop Village Class PSA G A Pious Kid Highland Life 2 Mother and Kid FZS S Heroic bearing in the desert Grazing back Homeward journey in the snow Lying alone The grass tree unde sunset The fairy fox and snow Walking Wander

Wan Yi Wang Li Wang Li Wang Li Wang Shouzhi Wang Shouzhi Wang Shouzhi Wei Fangru Wei Fangru Wen Hui Xie Songshan Xie Songshan Xie Songshan Xu Xiaomei Xu Xiaomei Yan Jinsong Yan Jinsong Yang Guomei Yang Shenghua Ye Wei Yi Du Yi Du Yi Du Zhang Deqiang Zhang Deqiang Zhang Deqiang Zhang Deqiang Zhang Tianming Zhang Tianming Zheng Bingwen Zheng Xiaoyun Zheng Xiaoyun Zheng Xiaoyun Zhou Lichun Zhou Wei Zhu Hanju Zhu Hanju

Monkey 4 In the sunset Out to sea Return Capture an enemy easily Kinship Maternal love Cast a net The Light Wuming Buddhist College Hair-cut Lights on fishing boat Rhythm of the night In the road corner My god in the book Buddha Compete Express tender feelings Tuojiang River stilted buildings God bless Nepal Impression of Wulong Landscape Summer flowers Golden coast Joyful folk song March of boatmen SPRA Temple in dream Clean Construction site Elegant and graceful Mill sickle Return Worship god A pot of toufu Siblings Like a dream Missing shadow

C R O AT I A Kosić Ivan Kosić Ivan Kucelin Zvonko Makarovic Zoran Makarovic Zoran Racki Neda Racki Neda Racki Neda Radicanin Zvonko Radicanin Zvonko Sabol Petar Sabol Petar Sabol Petar Tomulic Aleksandar

Abundance Adriatic Reality one man Baranya dance 11 Baranya dance 13 Connection Estrangement Waiting man Hypocrisy Rainy Day in Assisi Butterfly imagination Macro wonderland Windfucker Green umbrella

CYPRUS Anastasis Despina

Monemvasia

DENMARK Hyldgaard Bjarne Hyldgaard Bjarne Suszkiewicz Ole Suszkiewicz Ole

Lily May 0402CT Tenseness 2880CT Evening Red Harmonica Clown

ENGLAND Downes Calvin Downes Calvin Downes Calvin Ford Angela Harrison Colin Harrison Colin Hill Simon

Keeping an eye Myvatn night scene Tenderness Time Traveler Venice Autumn fantasy Scissor hands Ogunquit Beach, Maine, USA

FIAP HM

Lacey John Mead Ann Mead Barry Rees Peter

Ma With The Kids Rider in the dust Suspicious The Rendezvous

FINLAND Helimaki Jussi Martikainen Merja Martikainen Merja Martikainen Merja Martikainen Merja

Early misty morning 2 Ballet slippers Fantasy Bird The Forgotten Up or Down

FRANCE Héritier Jacques Héritier Jacques Jourdain Roger Jourdain Roger

Connecté Solitude Hivernale FMX Pedro Moreno No1 Free Wheels 2011 No01

GERMANY Kluger Manfred Kluger Manfred Kluger Manfred Koepf Achim Koepf Achim Koepf Achim Morawski Janusz Stein-Leibold Isolde Stein-Leibold Isolde Stein-Leibold Isolde Stein-Leibold Isolde

last samurai peacock dance-1 snow covered-1 Kamtschatka 98 Lofoten 350 Natalia 17 Sadness 2 Art of feelings golden hour no woman no cry Wind and Fire FIAP HM

GREECE Baladakis George Baladakis George

abandonment 1 enjoint your life 3

HONG KONG, S.A.R. Chau Chun Yip Chau Chun Yip Chau Chun Yip

Cheung Koon Nam Cheung Koon Nam Cheung Koon Nam Chiu Kwok Chiu Kwok Chow Tsun Ip Patrick Chow Tsun Ip Patrick Chow Tsun Ip Patrick Leung Wing Chung Kenneth Leung Wing Chung Kenneth Leung Wing Chung Kenneth Wong Shiu Gun Yeung Hiu Wan

Going to Farm Golden Water In the Fishing FIAP Pond HM Brown Bear Fishing 02 Good Catch 21 Monkey Fight 01 Firework Potted Monk Smile Having Fun Surfing Paradise Wrestling Ballet Horses Splash Run quickly Catching Three Horses The happy Holi Festival

HUNGARY Biro Lajos Csörögi Dóra

Gyöngyösi János Gyöngyösi János Kallay Laszlo Kallay Laszlo Kerekes Istvan Kerekes Istvan Kerekes Istvan Kovacs Krisztian Kovacs Krisztian Kovacs Krisztian Lakatos Krisztian Siman dr. Laszlo

Potter Im looking for You endlessly FZS G and infinitely The discoverer Wonderland Avid Biker Everlasting Friendship Bulibasa Charcoal burners no1 Life in the mud Golden eggs Green cloud It was rope dance Game over

SPREJETA DELA • ACCEPTED WORKS

87

Torkoly Joe Torkoly Joe Torkoly Joe Ujhelyi Zsolt Ujhelyi Zsolt Varga Szilard

The Sea The Studio Window-light Complementary Lounger Green Stripes

INDIA Dolui Kaushik

Offerings

IRAN Arabzadeh Saeed Arabzadeh Saeed Arabzadeh Saeed

Grandmother Pacification Two old sweetheart

IRELAND Boyle Judy Boyle Judy Boyle Judy Rosik Beata Rosik Beata Whelan Niall Whelan Niall

Emily day dreaming Haunted house Kids at the arch Vita Wiktoria Fredau Portrait Raphaella on point

ISRAEL Goldin Leonid Goldin Leonid Goldin Leonid

Fashionable shoes I love the circus Morning tram

I TA L Y Alessandrini Roberto Di Candia Lorenzo Reggio Almando Reggio Almando Reggio Almando Rubboli Veniero Rubboli Veniero Rubboli Veniero Serboli Claudio Tomelleri Giuseppe Tomelleri Giuseppe

Shipwreck Basilicata landscape Ribbon 6 Rope Rope 3 orthodox church Pride Tenderness Waves Going to Burano The towns on the water nr.5

L AT V I A Kalnins Juris Links Viesturs Links Viesturs

White boat Cat walks alone Now you belive me dear

LUXEMBOURG Daemen Harry

Perche

MACAU, S.A.R. Fu Kin Keong Lam Choi-Cheun Lam Choi-Cheun Lam Choi-Cheun Tang Kai Lon Tang Kai Lon Tang Kai Lon Tang Kai Lon

Golden Hope Conceit Follow Me Follow the Foot Mark Magic World Manipulation Raining Romance The Forgotten Spirit

M A L AY S I A Mazur Jolanta Mazur Jolanta Teo Wilson Ts

Man with Two Spirals Trapped Brute Speed

M A L TA Azzopardi Manweli Azzopardi Manweli

Fruits And Vase Pomegranate

NETHERLANDS Limberg Huib

88

FIAP S

PSA HM

SAL. G

FIAP HM

SAL. B

Seems it's to be seen there....! # 02

SPREJETA DELA • ACCEPTED WORKS

Limberg Huib Lybaert Daniel Lybaert Daniel van Balken Marcel van Balken Marcel van Balken Marcel Verheesen Will

Silence, library Met paard en kar Nee Ja Wat Baywatch Beach party Wayup Distortion

Abdulla Duaa Alabdullatiff Hussain Alabdullatiff Hussain Alabdullatiff Hussain Alabdullatiff Hussain Alryhan Mishal Alryhan Mishal

Pool in the road Go ahead to the future Read Tailor1 The old image 7 FIAP HM Green The Demselfly Rhynchophorus ferrugineus

NORTHERN IRELAND Elgin Keith Swan Dive Elgin Keith Waiting

SCOTLAND Smith Roy Smith Roy

Afterlight Pulsatilla

N O R WAY Birkelund Hans Gronning Hakon

Aurora Borealis 16. october Stranded again

OMAN Al Lawati Ali Al Lawati Ali Al Mahdi zahra Al Mandhari Maha Albalushi Ayman AlBusaidi Samir AlFazari waheed Alojaili Abdulhakim Alojaili Abdulhakim Alzadjali Habib Alzadjali Habib Alzadjali Habib Alzadjali Habib

SERBIA Buzurovic Damir Milovanovic Borislav Virag Istvan

The story about family happiness Little One Ermanita

Look My home my kingdom iranian women Innocent Childhood Aurora and stars Camels Traveling Dramatic Crossing Milky way MT bromo 2 Mother N Daughters The Bedouin Boy Tranquility Working Girl

SINGAPORE Goh Wee Seng Tan Lee Eng Tan Lee Eng

Onwards Phatthalung Haul The Throw

POLAND Wroński Mieczysław

orthodox church

PORTUGAL Saraiva Oscar Taborda Joao Taborda Joao Taborda Joao

Vermelho em destaque Flying in Color Friends Will Be Friends I m Here

Q ATA R AL-Mushaifri Abdulla AL-Mushaifri Abdulla AL-Mushaifri Abdulla

Confusing The Stranger Visit To Sultan Qaboos Mosque

ROMANIA Balla Árpád Zoltán Gutescu Eduard Gutescu Eduard Magdo Istvan Magdo Istvan Magdo Istvan Mandru Cantemir Aron Mandru Cantemir Aron Plaino Marian Tanase Rodica Tanase Rodica

Alone Before the Storm Skadi The Tree of Life White balance Wow!!!

Prince of the forest Sweet Mary Between roots Les carrelets The merroir 5

SLOVENIA Antonic Andraz Antonic Andraz Bizjak Jerneja Bizjak Jerneja Bucalo Vlado Bucalo Vlado Burnik Marko Debevec Igor Debevec Igor Gamberger Barbara Gorjan Tanja Gorup Stojan Gorup Stojan Kos Nataša Kos Nataša Kovačič Simon Krivec Aleš Krivec Aleš Kukec Mezek Janez Lavtižar Vinko Pavlin Marina Pavlin Marina Petruša Liljana Rojnik Bor Šfiligoj Zdenka Šfiligoj Zdenka Vidic Grah Anita Vodušek Mitja Vrzel Janez

Evening Sugar We are but a moment...

Drop from heaven Touch my reflection Dancers 05 My grandfather 03 Moderna arhitektora 3 Autumn mornings Modern pyramid The mist Tuscany 740 Plowing in the mist Solitary tree I draw me a hug The Art of Losing You Tuscany 070 Alone in the dark Golden Villages Against the light 2 salsa Razcepljena osebnost Toscana v megli Girl with a dove Above pass Fire Green grass Alone Jutro v zraku Country Road No 2

SOUTH KOREA Hwang Chae Chun Kim Mi Gyeong Kim Mi Gyeong

a painting by the light Great Plains Prairie

RUSSIA Agapov Sergey Agapov Sergey Chastikov Dmitry Grachev Oleg Grachev Oleg Moroziuk Oksana Myagkov Vladimir Myagkov Vladimir

A Large Migration of Wildebeest The Great Migration of Wildebeest 2 In a school-yard Little monk from Mingun U Bein bridge Blue Oriental mood I Straight Talk

S PA I N Marín Amatller Antoni Pou Toni Simon Oscar Simon Oscar Simon Oscar

Mostrant el formatge Once upon a time Betwin Kirku Trails

SAUDI ARABIA Abdulla Duaa Abdulla Duaa

TA I WA N Huang Shang-Min

Muarl 1

Her House Materity

UKRAINE Maltsev Vladimir

On a cemetery

FIAP HM

FIAP B FZS B

U N I T E D S TAT E S Daley Gregory Wong Godfrey

Contented Terry Finally Done

VIETNAM Dao Tho Le Hoang Nhan Tran Phong Tran Phong

01-Smoke Cho Chim An No 10 Aftrenoon in highland Alone 2

Theme: OPEN MONOCHROME Tema: PROSTA ČRNO-BELA ARGENTINA Rozensztroch Carlos Seduced Silva Amadeo Carlos Pablo Face AUSTRALIA Hammer Peter Kodela Elizabeth Kodela Elizabeth Ling Yongxiong Ling Yongxiong

Silver Road Abyss Fruit And Flowers Rodeo open 4 bw Stroll 6 bw

AUSTRIA Habringer Wolfgang Habringer Wolfgang Peer Albert

Ennsberg 66 First Morning Light Landscape

BELARUS Titov Basil Titov Basil Titov Basil Tsyhanova Tatsiana Tsyhanova Tatsiana

Dance Summer cafe Vivat !

Father's hands Tears in her eyes

BELGIUM Discart Chris Heusling Jean-Pierre Oeyen Roger Oeyen Roger

Fatalisme Les deux tours Communicatie Labyrint2

FIAP S

PSA HM

BOSNIA AND HERZEGOVINA Krstic Slobodan Putovanje 1 CANADA Clément Arianne

Kwan Phillip Tam Kam Chiu Tam Kam Chiu Tam Kam Chiu

100 years old, beauty age, rosary Raven Landing 5 BW Agonizing landing Decisive moment Speed

CHINA Chen Jinghui Chen Xinxin Huang Weihua Li Hong Li Hong Li Hong Li Hong Li Jianping Li Peng Li Peng Li Peng Li Peng

The Shadow of Netts Handling Coal1 In the snow Country school1 Hard study Old street 20 Stare PSA HM Households over plateau Cooking Highland Life Tibetan is one of life 2 TibetanwomenNima 3

Li Yushan Li Yushan Li Yushan Pan Jiaying Pan Jiaying Qian Shihu Qian Shihu Wan Yi Wang Li Wei Fangru Wen Hui Wen Hui Xie Songshan Yan Jinsong Ye Wei Ye Wei Yi Du Zhang Deqiang Zheng Bingwen Zheng Xiaoyun Zheng Xiaoyun Zhou Lichun Zhou Wei Zhu Hanju Zhu Hanju Zhu Hanju

Master and his dog Mongolian man Urges horses with whips Green day Moulding Childishness Wintry charm Communicate by telephone Setting sun Morning fishing Looking Warm Quiet The Silence of the Lambs Church in the rock cave Through dense fog Lost Journey to heaven Life and growth in nature Float In the wind Rhyme of field Happy childhood Dream of the wings Lonely figure FZS S Shadow of temptation

C R O AT I A Kolarić Zoran Kosić Ivan Kucelin Zvonko Kucelin Zvonko Makarovic Zoran Makarovic Zoran Makarovic Zoran Marijancic Bozo Martić Nenad Racki Neda Racki Neda Racki Neda Radicanin Zvonko Radicanin Zvonko Sabol Petar Tomulic Aleksandar

Outlook Queue jump-13 passing Baranya woman artist His horse 4 In her garden Arcades in the Fog Runner, dog and tyre Black and White Nude Silver snake Homage to Fan Ho On the Edge of the Law Beli leptiri Life passes 3

CYPRUS Anastasis Despina Tofaridou Maria

Shadow walk Marrakesh

DENMARK Hyldgaard Bjarne Suszkiewicz Ole Suszkiewicz Ole

Broken bunker 5006MCT Free Hugs Trees and Runner

ENGLAND Fry Martin Fry Martin Fryer Alison J Harrison Colin Harrison Colin Hill Simon

Mead Barry Mundy Steve Rees Peter Thomson Ian

Bale Out Reflective Mood The Lonely Road My ghost town Picture deliverer Beech branch in sunlight, Timoleague, Ireland The Bystander Godrevy Sunset And let thy Feet FIAP B Balconies

FINLAND Keranen Kauko Lehtimäki Paula Martikainen Merja

wind hair Feather Black and White

Martikainen Merja Poylio Mika Poylio Mika

Feelings Bedtime story Whooper swan212

FRANCE Héritier Jacques Héritier Jacques Jourdain Roger Jourdain Roger Jourdain Roger Martin Paul Olivier Zolger Olivier Zolger

Brume en Livradois Socoa Drummer Lilou No1 Freedom On Horseback Inspection in Masai School La une au vent T ballerina X ballerina

GERMANY Buesching Gunter Koepf Achim Ludwig Peter Morawski Janusz Morawski Janusz Rau Frank Schweden Wolfgang Stein-Leibold Isolde

Spuren Fanny 58 Dune IIsw Archive Voyeur Penetrating Gaze Sea Bridge 3 Retro 12 BW Verrinnende Zeit

GREECE Baladakis George

Car and woman

HONG KONG S.A.R. Chau Chun Yip Chau Chun Yip Cheung Koon Nam Cheung Koon Nam Cheung Koon Nam Cheung Koon Nam Chiu Kwok Chiu Kwok Chow Tsun Ip Patrick Chow Tsun Ip Patrick Chow Tsun Ip Patrick Leung Wing Chung Kenneth Leung Wing Chung Kenneth Leung Wing Chung Kenneth Wong Shiu Gun Wong Shiu Gun Yeung Hiu Wan Yeung Hiu Wan Yeung Hiu Wan Yeung Hiu Wan

Sea Scenery Window Cleaning Brown Bear Fishing 09 BW Brown Bear Fishing 13 BW Good Catch 26 BW Osprey Preying 02 BW Pattern ship The fireworks dragon Girl In Cave Mom Is Back Strive To Win FIAP HM In the shadow BW Light Show BW Surge forward BW Me and My Grandmother No Photo Dance Falling from horse Happiness of dusting The little shepherd

HUNGARY Bozsik Jozsef Bozsik Jozsef Csörögi Dóra Csörögi Dóra Csörögi Dóra Csörögi Dóra Déri Judit Gyöngyösi János Gyöngyösi János Kallay Laszlo Kallay Laszlo Kerekes Istvan Kerekes Istvan Kiss Imre Kiss Imre Kovacs Krisztian Lakatos Krisztian Lakatos Krisztian Siman dr. Laszlo Ujhelyi Zsolt Ujhelyi Zsolt

Day to day In memoriam Between heaven and sky Laces of dawn Longing FZS G Shelter at dawn Tugging Alone at last Marvel at something Folk Dance Portret of Csendes Laszlo Morning Unworldly prayer Mystic light The road home Black metal Alone Fragile world Eyes Forgotten Time Naturally

SPREJETA DELA • ACCEPTED WORKS

89

Ujhelyi Zsolt Varga Szilard Varga Szilard Varga Szilard

Scratch Closed Course Foggy Pasture White Blot

FIAP HM

INDIA Dolui Kaushik Sagar Bath Mishra Arabinda Kumar Old Man of Durgapali

90

IRAN Arabzadeh Saeed

Mourning ceremony

IRELAND Boyle Judy Boyle Judy Boyle Judy Boyle Judy Bushe Catherine Doyle Dick Doyle Dick Mahon James Rosik Beata Whelan Niall

Emily eyes Gyspy baby in cart Just playing Two faces On the line Marlfield Mist Roaming Wild Resignation Between Conscience FIAP HM Hands laid bare

ISRAEL Goldin Leonid Goldin Leonid

New museum piece Serenade

I TA L Y Armillotta Francesco Dadone Marco Dadone Marco Di Candia Lorenzo Di Candia Lorenzo Pellizzaro Vincenzo Reggio Almando Reggio Almando Rubboli Veniero Serboli Claudio Tomelleri Giuseppe Tomelleri Giuseppe Tomelleri Giuseppe Vodopivec Andrej

Santo Domingo street Faith of stone St. Monans pier n.1 Desolata 1 Hope nebbia a Padova Diving 3 mono To the last 3 Piety Sul Ponte Early morning nr.7 Kiklades nr.3 Kiklades nr.5 When I grow up, I will...

L AT V I A Links Viesturs Links Viesturs Links Viesturs Links Viesturs

All fairy tales end Loneliness Old window Talents and admirers

LUXEMBOURG Daemen Harry

De Chef

MACAU S.A.R. Fu Kin Keong Fu Kin Keong Lam Choi-Cheun Tang Chan Seng Tang Chan Seng Tang Kai Lon

Fishing in Morning Fog On the way Dong Jiang Lake Exciting Rugby Game Eyes Attack Terrified Viktoriya

M A L AY S I A Mazur Jolanta Teo Wilson Ts Teo Wilson Ts

Geometry of Tennis Filtering BW Nanny The Charcoal Worker in BW

NETHERLANDS Limberg Huib Limberg Huib Limberg Huib Limberg Huib

A bit shy he is....!

It's a sunny day....!

On their way to....?

Tunnelvision # 02

SPREJETA DELA • ACCEPTED WORKS

Lybaert Daniel Lybaert Daniel van Balken Marcel Verheesen Will Verheesen Will

Isendica Experiment R Onheinde boom Monk praying Privacy Walking the dog

NORTHERN IRELAND Elgin Keith Annas Pointe Elgin Keith Viper Attack N O R WAY Birkelund Hans Gronning Hakon

Weather is changing Under the ferns

OMAN Al Lawati Ali Al Lawati Ali Al Mandhari Maha AlBusaidi Samir AlFazari waheed Alojaili Abdulhakim Alojaili Abdulhakim Alzadjali Habib Alzadjali Habib

Sincerity worship The Holy Reading Hiding Walk at Desert With Mom Childhood Sweet factory Hands N Faces Whirling Dervish

POLAND Bawiec Marcin Chmiel Henryk Mozalewski Tadeusz Mozalewski Tadeusz Protasiuk Andrzej Wojcieszak Janusz Wojcieszak Janusz

Scenery Anger Halfway up the stairs Waiting for the bus 1 Composition I Landscape with church Morning clouds

PORTUGAL Taborda Joao Taborda Joao Taborda Joao Taborda Joao

Beehive II Festival Meditation and Reading II Nightfall in the City

Q ATA R AL-Mushaifri Abdulla AL-Mushaifri Abdulla AL-Mushaifri Abdulla Hassan Ahmed Mohamed

Batan Face Bw Long Way Take Me Home Bw Holy Quran BW

ROMANIA Balla Árpád Zoltán Gutescu Eduard Gutescu Eduard Magdo Istvan Magdo Istvan Magdo Istvan Mandru Cantemir Aron Mandru Cantemir Aron Mandru Cantemir Aron Tanase Rodica Tanase Rodica

Tanase Rodica Tanase Rodica

Photo education Morning Light Purgatory Returning home Sketch Still water Moise 2 Moment Rush hour Friends forever Not all those who wonder are lost The dog Elliot The merroir 3

RUSSIA Bershak Iuliia Chastikov Dmitry Chastikov Dmitry Grachev Oleg Grachev Oleg Kosov Boris Kosov Boris Moroziuk Oksana

Emergence Nesquik and her reflection Nymph in the flowers Maya 2 Southern Ural mountains Cris Priest on. Georgy FIAP HM Geometry cutlery 1

PSA G

SAL. G

FIAP G

Moroziuk Oksana Podgurchenko Vitaliy Podgurchenko Vitaliy

Runaway thoughts Boys Immortal regiment

SAUDI ARABIA Alabdullatiff Hussain Alabdullatiff Hussain

Ali Man and Wife 2

SERBIA Kojadinovic Goran Milovanovic Borislav Virag Istvan Virag Istvan Zupunski Anica

Morning Walk Master In greenhouse Old woman with cat 03 Lost in the fog

SINGAPORE Goh Wee Seng Goh Wee Seng Tan Lee Eng

Brave future Glamour Phatthalung Dip

SLOVAKIA Pollak Ladislav

The Heart

SLOVENIA Antonic Andraz Bucalo Vlado Cufar Aleksander Debevec Igor Doberlet Vasja Gorup Stojan Jakopič Marko Kacafura Mihael Kos Nataša Kos Nataša Kovačič Simon Krivec Aleš Kukec Mezek Janez Kukec Mezek Janez Mauko Daniel Mavrič Maja Mavrič Maja Metljak Drago Metljak Drago Novak Jani Novak Sandi Novak Sandi Papic Nevenka

Petaros Igor Podobnik Rafael Podobnik Rafael Podobnik Rafael Rojko Miran Šfiligoj Zdenka Šfiligoj Zdenka Vidic Grah Anita Vidic Grah Anita Vidic Grah Anita Vlašić Miro VRZEL Janez Z. Fajfaric Sanda Z. Fajfaric Sanda

Take a dive...

Daybreak W-700BW Seller II Winter Chat Misty sunrise 2 Play Patern of street Loneliness kills They will come SAL. S Tuscany 074b St. Thomas Church Devils Tower 01 I am holding!

Checking the vine Friends Pupils Chat On The Terrace Lotus Winter 7041 i.jpg Family In the museum Sand storm FIAP in Deadvlei HM Escape from Cruel Reality Photographer-s Hand Stormy Petrel Transitoriness Clouds in windows Man and fog Shadow Into the History On the Slope Time is Passing Potovanje v preteklost Intertwinement Cyclist His path

SOUTH KOREA Hwang Chae Chun Jung Kietae Ryu Shin Woo Ryu Shin Woo Ryu Shin Woo

The pine tree in the morning Walking In Dawn SAL. B Fog of Castle Steamed Bread Transmission Line

FZS B

S PA I N Egea Torrent Jordi Egea Torrent Jordi

Egea Torrent Jordi González Jiménez Fco. Javier González Jiménez Fco. Javier Marín Amatller Antoni Marín Amatller Antoni Marín Amatller Antoni Marín Amatller Antoni Pou Toni Pou Toni Watson Margaret

Carrelets i foscor.

Passarel.la a l'estany d'Azur Pont del Petroli. FIAP HM Bajo el Puente Ojos en la Roca Clau anglesa Fruites i branca Magranes i carbassa Martell i pomes Lights and Shadows No way The Lonesome Tree

SRI LANKA Fernando Mahesh Prasanna Cold TA I WA N Huang Shang-Min Lu Ching Yu

To dream 9 Busy man

THAILAND Tangmanpoowadol Hansa Tangmanpoowadol Hansa

Alone In my Space

UKRAINE Buslenko Sergey Kurlia Serhii Shchehlevatyh Serhii

The spirit of rock Dreams in New York Tanya-103

U N I T E D S TAT E S Preston Burr

Preston Burr Scott Sandy

Cape Town Bo-Kaap birds on wires hor b&w Disney Concert Hall 1 b&w Bringing Home Breakfast

VIETNAM Dao Tho Dao Tho Dao Tho Le Hoang Nhan Nguyen Ngoc Son

Tran Phong Tran Phong Tran Phong

02-Sunshine 03- Salt to Season-2 04-Cow Herd Cho Chim An No 16 Grandmother and grandchildren 03 Exported coconut fibre Hard working On the villager road

Theme: PORTRAIT Tema: PORTRET ARGENTINA Rozensztroch Carlos Rozensztroch Carlos Rozensztroch Carlos Silva Amadeo Carlos Pablo

AUSTRALIA Huxtable Marg Kodela Elizabeth Ling Yongxiong Ling Yongxiong AUSTRIA Bernkopf Dr Alois

A Disgusto El Guardián Que boquita cercana The Lord Face at the Window Mixed Emotions PSA G Smaker 2 bw Two man bw FIAP HM Julia_7

BELARUS Titov Basil Tsyhanova Tatsiana Tsyhanova Tatsiana Tsyhanova Tatsiana

Arheology Just girl Wind Woman in black dress

BELGIUM Heusling Jean-Pierre Oeyen Roger Oeyen Roger

Clarissa Gosse10 Tina11

SAL. B FIAP B

BOSNIA AND HERZEGOVINA Krstic Slobodan Djecak sa zelenim ocima CANADA Clément Arianne

Clément Arianne

Clément Arianne

100 years old, beauty age, burlesque 100 years old, beauty age, mirrors 100 years old, beauty age, mother and daughter

CHINA Bian Zihai Chen Xinxin Huang Yunping Li Hong

Li Hong Li Hong Li Hong Li Peng Li Peng Li Peng Li Peng Li Yushan Pan Jiaying Pan Jiaying Pan Jiaying Pan Jiaying Tang Tiantian Tang Tiantian Tang Tiantian Tang Tiantian Yan Jinsong Ye Wei Yi Du Zhang Deqiang Zhang Deqiang Zheng Bingwen Zheng Xiaoyun Zhu Hanju Zhu Hanju Zhu Hanju

The elder wearing flowers The oldest year Old lady Child on Daliang FIAP mountain 13 HM Child on Daliang mountain 7 Yi man Yi woman8 Childhood 12 Father and son TibetLittleGirl Two generations Looking Cold screen Expectation Intoxicated Portrait FIAP HM Childhood 12 Father and son TibetLittleGirl Two generations Portrait of Tibetan woman Harbor of mother She Lady in the grassland On and off On the way Grandmother Dream The beauty of flowers FZS G The charm of light

C R O AT I A Kosić Ivan Makarovic Zoran Mareš Darko

Mareš Darko Racki Neda Racki Neda Radicanin Zvonko Sabol Petar Sabol Petar Sabol Petar Tomulic Aleksandar Tomulic Aleksandar

To Lend a Hand Man from Bilye 3 The story of the fish and the dragon V About to leave Man with a pipe Pictures from the Exhibition Black panther Furr 2 Hypnosis Italian lady Portrait K14

FIAP HM

CZECH REPUBLIC Sneider Jiri Sneider Jiri Sneider Jiri

Freckled Elis Sonia View

DENMARK Hyldgaard Bjarne Hyldgaard Bjarne Hyldgaard Bjarne Suszkiewicz Ole Suszkiewicz Ole

Claus von Hensen 3313 Madeleine 4409MCT Old Greybeard 4202CT Simones Place 2 Two Women in Motion

ENGLAND Fry Martin Fry Martin Harrison Colin Harrison Colin Harrison Colin Hill Simon

Mead Barry Mundy Steve

Black and White Printer The Cotswold Farmer End of the battle Laura FIAP HM Red turban Alex Houseman, Shepherd, Knaresborough, UK Service Peewee

FINLAND Keranen Kauko

A small smile

FRANCE Héritier Jacques Héritier Jacques Jourdain Roger

Clarisse 4 Jeanne et Manon Pirate Eyes

GERMANY Kluger Manfred Kluger Manfred Morawski Janusz Morawski Janusz Morawski Janusz Stein-Leibold Isolde Stein-Leibold Isolde Stein-Leibold Isolde

Have a look-2 Spring of life-1 From Russia With Love Sabina 2 Sabina 3 Photographica FIAP G Princess of roses Summer dress

GREECE Baladakis George

News 1

HONG KONG S.A.R. Chow Tsun Ip Patrick Chow Tsun Ip Patrick

Man Of Wisdom Think

HUNGARY Biro Lajos Bozsik Jozsef Csörögi Dóra Kerekes Istvan Kerekes Istvan Kerekes Istvan Kerekes Istvan Kiss Imre Kiss Imre Lakatos Krisztian Lakatos Krisztian Ujhelyi Zsolt Ujhelyi Zsolt Ujhelyi Zsolt Varga Szilard Varga Szilard Varga Szilard

Autumn basket My way Double half smile Gabor gipsy Gipsy Madonna Maramuresan tale Shepherd girl Giraffe Hat Patarabella She gave her angels Gold dancing Petra Rebeka Blind Light Lost Child Self-destruction

INDIA Bhattacharjee Asim Kumar Bhattacharjee Asim Kumar Bhattacharjee Asim Kumar

Annindita 2 Aushi Magnetic look

FZS S

SPREJETA DELA • ACCEPTED WORKS

91

Bhattacharjee Asim Kumar Sen Sharma Pabitra

Vailed Beauty Old seller

IRAN Arabzadeh Saeed Arabzadeh Saeed

Mustache Old Man South

IRELAND Boyle Judy Mahon James Rosik Beata Rosik Beata Rosik Beata Whelan Niall Whelan Niall Whelan Niall

Girl with the pearl earing Triumverate Herring have ears Light of life Soul Bink Elle Beth Portrait Window Light

I TA L Y Alessandrini Roberto Armillotta Francesco Armillotta Francesco Armillotta Francesco Di Candia Lorenzo Di Candia Lorenzo Pestarino Roberto

L AT V I A Links Viesturs Links Viesturs

LUXEMBOURG Daemen Harry

She Agnonese I look at you Zimonac kikko Mimo No title Forgotten melody Reproach Eng aber Welt_P

MACAU S.A.R. Tang Kai Lon

Beautiful Lady

M A L AY S I A Teo Wilson Ts Teo Wilson Ts

Behind The Curtain Nanny The Charcoal Worker

M A L TA Azzopardi Manweli

Masked

NETHERLANDS Bink Huub Limberg Huib Lybaert Daniel van Balken Marcel van Balken Marcel

Father and son Bink The beauty him Jesse in ZwW Female hat Headscarf

NORTHERN IRELAND Elgin Keith Body Art Elgin Keith Intense

92

N O R WAY Gronning Hakon Gronning Hakon Gronning Hakon

Gudem Roy

Behind scratches Julia ice queen Naya portrait turquoise dress Pantomime

OMAN Al Mahdi zahra Al Mahdi zahra Alojaili Abdulhakim Alojaili Abdulhakim Alojaili Abdulhakim Alojaili Abdulhakim Al-onqoudi haitham Al-onqoudi haitham Alzadjali Habib

Happiness Sad girl Faces 5 Fisherman 6 Handicrafts 6 The cobbler Grand bab My old Mother Black Portrait

SPREJETA DELA • ACCEPTED WORKS

FZS B

FIAP S

SAL. G

Alzadjali Habib Alzadjali Habib

Spectacles Woman Portrait

POLAND Bawiec Marcin

Face

Q ATA R AL-Mushaifri Abdulla AL-Mushaifri Abdulla

Aya The Prince

ROMANIA Balla Árpád Zoltán Gutescu Eduard Gutescu Eduard Gutescu Eduard Gutescu Eduard Mandru Cantemir Aron Mandru Cantemir Aron Mandru Cantemir Aron Mandru Cantemir Aron Tanase Rodica

Ready Charcoal Worker Red Velvet Sunday prayers The wisdom of the earth Gypsy chief Maria Moise Trust Broken

RUSSIA Agapov Sergey Agapov Sergey Agapov Sergey Grachev Oleg Grachev Oleg Kozlovsky Anton Myagkov Vladimir Podgurchenko Vitaliy Veresk Ilona Veresk Ilona Veresk Ilona

Man from Karo tribe Xenia Xenia 2 Irina Maya 4 Dream about winter Svetlana Eva Mysteria Soap in my bath FIAP HM The mist

SAUDI ARABIA Abdulla Duaa Abdulla Duaa Abdulla Duaa Abdulla Duaa Abu Shalwa Mofeed Abu Shalwa Mofeed Abu Shalwa Mofeed Abu Shalwa Mofeed Alabdullatiff Hussain Alabdullatiff Hussain Alabdullatiff Hussain Alibrahim Ahmed

SERBIA Buzurovic Damir Buzurovic Damir Buzurovic Damir Milovanovic Borislav Virag Istvan Virag Istvan Virag Istvan SLOVENIA Bucalo Vlado Doberlet Vasja Doberlet Vasja Doberlet Vasja Gamberger Barbara Kovačič Simon Kovačič Simon Kukec Mezek Janez Mauko Daniel Metljak Drago Novak Jani Novak Sandi

Hindu Lonely girl Sweet girl Syrian women Childhood bold Hopes of an old man Smart boy Smile girl Red Indian2 Smoking Man 1 The face of India 8 Sadness Curious boy Eyes The boy from Ivanovo Garo Cash Erdjun Look 07 Man with cigar Story about bread Bread Relax Teacher Absent Girl from Sarajevo Lady from Venice Masa 09 The smoker Ruppert Laura 1 Railway 2962p_cb2 Baracoae street

Pavlin Marina Pavlin Marina Petaros Igor Podobnik Rafael Šfiligoj Zdenka Vidic Grah Anita Z.Fajfaric Sanda Z.Fajfaric Sanda

Mladenič s kapo Pri klavirju Girl with the Umbrella Mother with Cyclamens Boy has a had Miša Shining in his soul Thoughtful

S PA I N Egea Torrent Jordi Egea Torrent Jordi Egea Torrent Jordi Egea Torrent Jordi Marín Amatller Antoni

Dona i Radio.

Gent de Maramures Old Boxer Pastors de Romania Fuster

UKRAINE Buslenko Sergey Buslenko Sergey Buslenko Sergey Buslenko Sergey Maltsev Vladimir Maltsev Vladimir Shchehlevatyh Serhii Shchehlevatyh Serhii Shchehlevatyh Serhii Shchehlevatyh Serhii

Chinese girl Helen-32 Portrait-37 Portrait-38 Boy scout Tevye milk seller Girl with flowers-100 Tanya-100 SAL. S Tanya-101 Tanya-102

VIETNAM Nguyen Ngoc Son Tran Phong Tran Phong

Definition of time Enjoying of old age Portrait 2

Theme: WATER Tema: VODA ARGENTINA Rozensztroch Carlos

Chile, glaciar

AUSTRALIA Huxtable Marg Kodela Elizabeth Kodela Elizabeth Ling Yongxiong Ling Yongxiong Moritz Vicki Moritz Vicki

Caught in the Flow Hole In Heaven Iceland Waterfall Look into the distance Surfing open 2 Crusoe beach rocks Tenby Point sunset3

AUSTRIA Habringer Wolfgang Peer Albert Seiberl-Stark Barbara Seiberl-Stark Barbara Seiberl-Stark Barbara Wimmer Judith

Reusenfischer II flying dolphins Ride the Wave Schiederweiher Splash Sunken City

BELGIUM Heusling Jean-Pierre Oeyen Roger

La citerne portugaise Figuren

BOSNIA AND HERZEGOVINA Krstic Slobodan Bilecko jezero-0171 Krstic Slobodan Stanari-4211 CANADA Kwan Phillip

Dragon Boat Splash

CHINA Chen Jinghui Chen Jinghui He Ke Baikal He Ke Huang Ting Huang Ting Li Aimin Li Hong Li Hong Li Hong Li Jianping Li Jianping Li Peng Li Peng Li Peng Li Yushan Li Yushan Pan Jiaying Pan Jiaying Wan Yi Wan Yi Wang Shouzhi Wang Shouzhi Wang Shouzhi Wang Shouzhi Wei Fangru Xie Songshan Xie Songshan Xu Xiaomei Yang Guomei Zhang Deqiang Zhang Deqiang Zheng Bingwen Zheng Xiaoyun Zhou Lichun

Island Mist No.1 Limpid Bubble and broken ice in Lake Sunrise in Lake Baikal Scramble Working Rosy clouds in salt lake Fishing Starting sailing Xiapu4 Shudu Lake Tour in the mist FIAP HM Coastal scene Frequency of a dry river2 Pasture on the Sea Blue sea and golden beach Out to sea Night reading in Lijiang Sunshine and water 1 Glacial 14 Lakeside 3 Ballet over blue sea Gifted feast Shock the world Special dancing posture Fishing boat in fog Dance Waving Melting Ice Beginning of flood Golden time Return from beach comb Return Rhythm Dance

C R O AT I A Kucelin Zvonko Martić Nenad Sabol Petar Sabol Petar Sabol Petar Tomulic Aleksandar Tomulic Aleksandar

Bora-6 Three boat Ice age Magnificent catch Umbrella Step Storm

CYPRUS Shammas Georgios

Falling waters

DENMARK Hyldgaard Bjarne Suszkiewicz Ole

Tide 1179MC Venezia 1

ENGLAND Downes Calvin Downes Calvin Downes Calvin Downes Calvin Fry Martin Fry Martin Fry Martin Fry Martin Fryer Alison J Fryer Andy Fryer Andy Harrison Colin Hill Simon Rees Peter Rees Peter Rees Peter

Beached Ice Bruarfoss fairy land Bruarfoss spate Jokulsarlon Ice sculpture Atlantic Storm Gale Force Night Light Red light Fading Light Church in the Sea Loch Etive Reflection Red rock Oxararfoss, Thingvellir, Iceland As the Day Closes FZS B Cool Ladies Figures on a Beach

FIAP S

Thomson Ian Thomson Ian

Ebb Tide Maelstrom

FRANCE Amenta Armand Jourdain Roger Olivier Zolger

Dadone Marco Dadone Marco Di Candia Lorenzo

the running of the water, Eigg white Eigg Venezia 3

Nuage de vapeur Surf No6 ballerina into the lake

L AT V I A Kalnins Juris Kalnins Juris

Sunset at the lake The ninth wave

GERMANY Clemens Burkhard Koepf Achim Koepf Achim

Bubbles Arctic Art 193 Lofoten 194

LUXEMBOURG Goelff Claude

Reflets

MACAU S.A.R. Fu Kin Keong Fu Kin Keong Fu Kin Keong Tang Kai Lon

Fantasy world Fishing In Dawn Set sail Fishing in blue Morning

MACEDONIA Brsakoski Roberto

Osameni vo drustvo

M A L AY S I A Mazur Jolanta Mazur Jolanta Teo Wilson Ts Teo Wilson Ts Teo Wilson Ts

Geometry of Dreaming Geometry of Swimming Harvesting High Jump Our Water Polo Game

NETHERLANDS Limberg Huib Limberg Huib van Balken Marcel van Balken Marcel van Balken Marcel

A bit closer 2_22 A bit closer 2_26 Freehorse Little rocky Splashing

HONG KONG S.A.R. Chiu Kwok Aurora on lake Chiu Kwok Heart of ocean Chiu Kwok Iceberg Chiu Kwok Water trail Chow Tsun Ip Patrick Thundering Down Wong Shiu Gun Across the Water Fall Wong Shiu Gun Sandy Beach Yeung Hiu Wan A dream-like

blue fairyland HUNGARY Csörögi Dóra Csörögi Dóra Csörögi Dóra Déri Judit Gyöngyösi János Gyöngyösi János Gyöngyösi János Gyöngyösi János Kerekes Istvan Kovacs Krisztian Kovacs Krisztian Kovacs Krisztian Lakatos Krisztian Lakatos Krisztian Lakatos Krisztian Lakatos Krisztian Siman dr. Laszlo Siman dr. Laszlo Ujhelyi Zsolt Ujhelyi Zsolt Ujhelyi Zsolt Varga Szilard Varga Szilard

Mystic Water carrier Wedding on the lake Fishing Big bang Fantasy world Magnetic storm Snapping cold Made in Harghita Elders Frozen wave Vein Dawn of Dunaszeg Morning Sports Prince of Dunaszeg Waterworld afternoon Ice monument Purple ice Peat moss 1 Peat moss 3 Peat moss 4 Hot Rain Orange Stripe

INDIA Athavale Bhaskar Sen Sharma Pabitra Sen Sharma Pabitra

Krangsuri Waterfall Gift from Sea Lonely Tree

IRAN Arabzadeh Saeed Arabzadeh Saeed Arabzadeh Saeed Arabzadeh Saeed

Alone Perseverance Playing in garbage View

IRELAND Doyle Dick Whelan Niall

Water jump White Rock

ISRAEL Goldin Leonid Shpringer Efraim Shpringer Efraim

Children berth Into the Unknown Parasol

I TA L Y Armillotta Francesco

Lesina

FIAP HM FIAP G

FIAP HM

FZS S

NORTHERN IRELAND Elgin Keith Twister Elgin Keith Wet Wet Wet N O R WAY Birkelund Hans

Gronning Hakon Gronning Hakon

A Rainy day let the River grow big Glitter fish Mermisch II

OMAN Albalushi Ayman Alojaili Abdulhakim Alojaili Abdulhakim Alzadjali Habib

Three small waterfalls Hotta Hotta 4 Blue Silk

POLAND Bawiec Marcin Trylanski Zygmunt Trylanski Zygmunt Wojcieszak Janusz

sardinia Circles Stormy coast Jewel

PORTUGAL Saraiva Oscar Saraiva Oscar

Água em movimento Rio Douro

Q ATA R AL-Mushaifri Abdulla

Peaceful Mind

ROMANIA Balla Árpád Zoltán Gutescu Eduard Gutescu Eduard Gutescu Eduard Magdo Istvan Magdo Istvan Magdo Istvan

Foggy For better and worse Motion of nature Techirghiol Ecograph Ready! Steady! Go! Wave rider

FIAP HM

SPREJETA DELA • ACCEPTED WORKS

93

94

Mandru Cantemir Aron Mandru Cantemir Aron Tanase Rodica Tanase Rodica Tanase Rodica

Serenity Wild thing Rhapsody in Blue The scratch We are like islands in the sea

RUSSIA Agapov Sergey Agapov Sergey Agapov Sergey Agapov Sergey Bershak Iuliia Chastikov Dmitry Chastikov Dmitry Chastikov Dmitry Fitilev Roman Grachev Oleg Grachev Oleg Kosov Boris Veresk Ilona

Crocodile killer Fishing village Kirkjufellsfoss Seljalandsfoss Karelia Crying sky Marina the Mermaid BW Moon over Black Sea Shtorm PSA HM Reynisdrangar South Iceland Radiance PSA HM The Siren

SAUDI ARABIA Alryhan Mishal

Blue collision

SCOTLAND Smith Roy Smith Roy

Autumnal Flow Storm Wave

SERBIA Buzurovic Damir Buzurovic Damir Buzurovic Damir Milovanovic Borislav Virag Istvan Virag Istvan Virag Istvan Zupunski Anica Zupunski Anica Zupunski Anica

Eddish In the middle of nowhere White water Red lake 05 Dying out On the river bank 05 Twilight 02 Flowering of River Tisa Nebula Unity

SINGAPORE Tan Lee Eng

Morning Catch

SLOVAKIA Ignac Dusan Ignac Dusan

Adrenaline ride Combat with water

SLOVENIA Artnak Marjan Artnak Marjan Artnak Marjan Bricelj Bogdan Bucalo Vlado Burnik Marko Cufar Aleksander Cufar Aleksander Debevec Igor Debevec Igor Debevec Igor Doberlet Vasja Doberlet Vasja Gamberger Barbara Gamberger Barbara Gorjan Tanja Gorup Stojan Gumilar Hedvika Kovačič Simon Krivec Aleš Krivec Aleš Lavtižar Vinko

Happy Minute Love Singer SAL. S Working Together We are in Quarrel Impression Benetke Frog-P99 TS-6010 Diamond beach FIAP HM Kirkjufellsfoss II Seljalandsfoss Evening III FIAP HM Night Wave Morning Water spout Stone bridge Water cycle Golden edge SAL. B Artificial lake Autumn at lake Završnica Winter Lake Bled Source

SPREJETA DELA • ACCEPTED WORKS

FIAP B

Lesjak Miljko Novak Jani Novak Sandi Podgornik Vlado Tosic Sanja Vodušek Mitja Vrzel Janez Z.Fajfaric Sanda Z.Fajfaric Sanda

Slap Kozjak Normandy 0669H_d Lofoten 1 The last rays of the sun Hipnotica Deeežujeee!

Waves Force No 2 Almighty moment Ice crystals

S PA I N Egea Torrent Jordi Egea Torrent Jordi Egea Torrent Jordi Egea Torrent Jordi González Jiménez Fco. Javier González Jiménez Fco. Javier González Jiménez Fco. Javier Marín Amatller Antoni Marín Amatller Antoni Marín Amatller Antoni Marín Amatller Antoni Pou Toni Pou Toni

Simon Oscar Simon Oscar Simon Oscar

Camí dins el Delta Carrelets i la nit Passarel.la i tempesta.

Roques Planes Calma en la pasarela El Espigón del Viento La Torre y el Sol Barca Taula a Fartafaves Taula a Port de Mar Xarxes Lómagnúpur Reflections Stokksnes Panorama Reflections Cover Dolomitas sun Lake House

LEGEND • LEGENDA: FIAP G FIAP S FIAP B FIAP M PSA G PSA HM

SAL. G

= FIAP Gold = FIAP Silver = FIAP Bronze = FIAP Honorable Mention = PSA Gold = PSA Honorable Mention

PSA G

SWEDEN Norenius Ulf

Angel on the rock

TA I WA N Huang Shang-Min

Flow 1

THAILAND Tangmanpoowadol Hansa Tangmanpoowadol Hansa Tangmanpoowadol Hansa Tangmanpoowadol Hansa

Hunt by Flying Life&Environment Spirit of Nature Spirit of Water

UKRAINE Buslenko Sergey

Afloat in dreams

U N I T E D S TAT E S Kaye Diane Kaye Diane

Wong Godfrey Wong Godfrey

Achafalaya, Louisiana Smoky Cloud over Puget Sound Matador Sunset 2 Sunset Lake, Yellowstone

VIETNAM Dao Tho Nguyen Ngoc Son Nguyen Ngoc Son Tran Phong Tran Phong

04-Dray fishing nets Dry Longing for a drink Ayun dry season Water in my village

FZS G FZS S FZS B SAL. G SAL. S SAL. B SPRA

= = = = = = =

FZS G

FZS Gold FZS Silver FZS Bronze Salon Gold Salon Silver Salon Bronze Special Pannonia Reflections award

FIAP = Mednarodna zveza za fotografsko umetnost • The International Federation of Photographic Art • www.fiap.net PSA = Fotografska zveza ZDA • Photographic Society of America • www.psa-photo.org FZS = Fotografska zveza Slovenije • Photographic Federation of Slovenia • www.fzs-zveza.si

Best author of 3rd PANNONIA REFLECTIONS is Li Hong from China.

Najuspešnejši avtor 3. mednarodnega natečaja PANNONIA REFLECTIONS je Li Hong iz Kitajske.

4419 prejetih fotografij • received photos Sprejetih fotografij • accepted photos: 1190 70 nagrajenih del • awarded works Št. avtorjev • No. of authors: 360 57 različnih držav • different countries

Razgledni stolp Vinarium Lendava Lendvai Vinarium kilátótorony Vinarium Lendava Observation Tower

www.vinarium-lendava.si

Lendava • Lendva Obščite nas tudi vi! • Come and visit us!

Občina Lendava/Lendva Község Municipality of Lendava Glavna ulica 20, 9220 Lendava-Lendva Slovenia (Europe)

www.lendva.si • www.lendava-vabi.si

GALERIJA-MUZEJ LENDAVA/GALÉRIA-MÚZEUM LENDVA/GALLERY-MUSEUM LENDAVA BANFFYJEV TRG 1/BÁNFFY TÉR 1, 9220 LENDAVA/LENDVA, SLOVENIJA/SZLOVÉNIA/SLOVENIA (EUROPE) TELEFON/PHONE: 00386 (0)2 578 92 60 • E-MAIL: INFO@GML.SI • WWW.GML.SI

POKROVITELJI RAZSTAVE IN DOGODKA • SPONSORS OF THE EVENT AND EXHIBITION:

Pannonia Reflections 2016 3. mednarodni fotografski natečaj • 3rd International Salon of Photography

Občina Lendava Lendva Község Municipality of Lendava www.lendava.si

LENDAVA-LENDVA, SLOVENIA (EUROPE) Urednik • Editor: Davor Dolenčić Založnik • Publisher: Fotografsko društvo Pannonia – Photographic Society Pannonia

Galerija-muzej Lendava Lendvai Galéria és Múzeum Gallery-Museum Lendava www.gml.si

Prevod • Translation: Mozeg d.o.o., Lendava (SLO) Oblikovanje • Design: Peter Orban, Lendava (SLO) Tisk • Print: Printex d.o.o., Čakovec (CRO) Naklada • Copies:

DIGIFOT, fotografija in tisk d.o.o.

Industrijska ulica 2 9220 Lendava - Lendva, Slovenija www.digifot.com

400 Leto izdaje • Year of publishing: Januar 2017 • January 2017

www.pannonia.si

Kulturno društvo Foto-video klub Lendava Fotó-videó klub Lendva Kultúregyesület www.fvkl.si

Pannonia Reflections 2016 • Lendava, Slovenia Photographic Society Pannonia • Fotografsko društvo Pannonia Čentiba, Fodorjeva vrsta 152, 9220 Lendava-Lendva, Slovenia www.pannonia.si

Pannonia Reflections 2016 3. mednarodni fotografski natečaj • 3rd International Salon of Photography L ENDAVA-L ENDVA, SLOV ENI A