I DRUIDI 1

Il mistero degli Ogham

ĂŽle de BrĂŠhat. Armorica, fine del V secolo...

A solis or tus cardine...

Adusq ue terra e limitem...

100% PC I Druidi1_parte1_rev.indd 3

07/03/13 18.31

Christ um cana m us principem...

Fratello Budog dice che è stato visto fuori a metà pomeriggio. Era sulla spiaggia. Da allora, nessuno ha più incrociato il suo cammino.

n atum Maria Virg ine.

La tempesta dovrebbe averlo costretto a rifugiarsi nell’abbazia!

Seguitemi, fratelli miei!

Il ragazzo non deve essere lontano!

Allora, sarà stato trattenuto fuori da qualcos’altro.

Pater noster, qui es in caelis...

Vedo qualcosa, laggiù!

sanctificetur nomen tuum...

100% PC I Druidi1_parte1_rev.indd 4

Ma cosa fa, lì?

07/03/13 18.31

...sicut in caelo et in terra... panem nostrum cotidianum da nobis hodie...

Adveniat regnum tuum, fiat voluntas tua...

...et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris...

...et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo. Amen.

Efflam! Che cosa succede? Eravamo preoccupati, l’ora di rientrare è passata, lo sai!

Là!

Gesù Cristo!

100% PC I Druidi1_parte1_rev.indd 5

07/03/13 18.31

Fratello budog, sei sicuro di aver preso la decisione giusta?

A dire il vero, non avevo scelta, fratello mawdez. Viviamo in una strana epoca, fatta di inganni e giochi in acque torbide.

Quel Guénolé non mi convince. È furbo come i sassoni, e fanatico quanto Germano d’Auxerre.

E sento che anche noi bretoni d’armorica siamo in pericolo. Guénolé è potente. La sua abbazia di Landévennec sarà il nuovo faro spirituale della Bretagna.

Quell’arrogante sembra convinto di essere il solo a detenere l’illuminazione divina! E la sua certezza a proposito della corruzione del peccato originale dimostra che Guénolé non serve la nostra causa, lo sai bene...

Ne sono consapevole, fratello Mawdez. Anche io diffido di Guénolé, era un mio allievo. Ma siamo molto deboli. Le tesi di Pelagio* sul libero arbitrio degli uomini sono state dichiarate eretiche da Roma.

Senza dubbio, fratello, senza dubbio.

Ma non posso farci nulla.

che dio vi benedica, fratelli miei.

Sembrate molto stanchi, dopo questo lungo viaggio.

gli antichi vincoli che mi legano a lui mi portano a informarlo su queste strane morti.

che dio ti protegga, fratello! Accetteremo volentieri un pasto frugale e un letto caldo...

Credimi, mawdez, siamo costretti ad affidarci a lui.

100% PC I Druidi1_parte1_rev.indd 6

07/03/13 18.31

E come va il mondo, dall’altro lato della nostra Dumnonia1?

Per grazia del Signore, va in una direzione che gli rende onore.

Sì, posso confidarvi le mie preoccupazioni a proposito delle volontà della figlia del re Gradlon di Cornovaglia.

Dahud...

Rimane soltanto...

Ma immagino che non abbiate percorso tutta questa strada per chiedermi... come va il mondo?

Sì, Dahud, che ha ordinato la costruzione di una grande città nella baia di Douarnenez. Una città dedita al peccato! Dahud è una seduttrice tale da riuscire a lavorarsi anche i più virtuosi tra noi. Ha la bellezza del diavolo che corromperebbe anche un sant’uomo.

Ditemi, mio caro maestro, sì, ditemi che cosa vi porta così lontano da casa...

Così lontano dalla vostra bella isola...

Infatti, alcuni dei tuoi monaci, budog...

Rivelatemi... cosa vi induce a spostarvi personalmente?

Sono tutt’orecchi, venerabile budog.

1 Regno britannico che comprendeva Devon, Cornovaglia e parte del Somerset e del Dorset. N.d.T.

100% PC I Druidi1_parte1_rev.indd 7

07/03/13 18.31

E avete pensato a me.

Chi altri, fratello Guénolé? Chi altri, se non il migliore dei miei allievi mi avrebbe potuto ascoltare e consigliare a proposito di due monaci, fratello tutgwal e fratello briog, ritrovati morti in condizioni quantomeno sospette?

Come? Intendo, ditemi di più sullo stato dei corpi quando li avete scoperti.

Degli eventi tragici avvenuti di recente minacciano la tranquillità del nostro santo monastero.

Devo confessare che il mio primo pensiero è stato quello di insabbiare questa situazione. Ma il demonio è penetrato nelle nostre pietre, ed è ragionevole pensare che un supporto esterno ci sarà d’aiuto.

Tutti e due sono morti allo stesso modo, decapitati e impalati su un palo.

Santo dio!

Sì?

Sulla loro pelle, abbiamo ritrovato dei segni...

Ma non è tutto...

100% PC I Druidi1_parte1_rev.indd 8

Che genere di segni, Budog?

07/03/13 18.31

Di quelli che appartengono alla...

Degli Ogham1?

E ne siete certo?

...All’antica religione...

Assolutamente.

Bene. Siccome siamo alle rivelazioni, mio buon maestro, sappiate che quei crimini non sono stati i primi.

Uhm...

Al monastero di Uxisama, dal nostro fratello Pol Aurélien, un fratello è stato ritrovato assassinato nelle medesime circostanze.

È terribile!

Le conclusioni dell’inchiesta non lasciano spazio ai dubbi: si tratta di un crimine degli ultimi druidi, per destabilizzare la nostra chiesa.

Dei druidi?

I druidi non oserebbero...

E perché no?

1 L’alfabeto ogamico (Ogham craobh) è un sistema di scrittura utilizzato nell’antichità per le lingue celtiche. N.d.T.

100% PC I Druidi1_parte1_rev.indd 9

07/03/13 18.31

I resti del loro ordine sarebbero in grande pericolo.

Non penso che gli piacerebbe attirare su di sé l’ira di Roma!

Sembrate dubitare sinceramente che siano i nostri colpevoli... E cosa mi dite delle prove?

Gli ogham sono effettivamente la loro scrittura sacra, ma chiunque potrebbe imitarla...

Esatto. Ammetto di averci pensato.

Ed è per questo che ho anche pensato di contattare un druido perché conducesse una contro-inchiesta.

Voi, fratello Guénolé, voi tollerate una cosa del genere?

Più che tollerare, la sostengo.

Si tratta di trovare il druido adatto alla situazione, se posso dirlo. Voi stesso intrattenete relazioni quasi... ufficiali con quegli uomini dei boschi... non avete alcuna idea?

100% PC I Druidi1_parte1_rev.indd 10

In effetti, ho mantenuto una relazione con loro.

Un vecchio amico dei tempi della mia giovinezza pelagiana...

E qual è il nome di questo...

...Druido?

07/03/13 18.31

Gwenc’hlan.

Il mio maestro, quello verso cui ora sono rivolti tutti i miei pensieri... Adesso, momento in cui non vedo l’ora di riunirmi a lui, nell’altro mondo, laggiù, al di là della bruma...

Noi druidi pensiamo a ragione che la scrittura non debba imprigionare le nostre scienze.

Pensiamo di doverle trasmettere tramite la parola, e non con l’inchiostro.

Ma è giunto il crepuscolo dei druidi, e ora che molti di noi si sono convertiti alla religione dell’unico dio, e altri sono scomparsi, dobbiamo mettere per iscritto quel che sarà perduto, in mancanza di bocche per iniziare...

pare dunque lodevole che quelli che rimangono, tra cui anch’io, trascrivano le nostre memorie su questa carta, così effimera, ma che è, in questo giorno, la nostra sola possibilità di sopravvivere attraverso le epoche future...

100% PC I Druidi1_parte1_rev.indd 11

07/03/13 18.31

Gwenc’hlan...

Sedos in nemon nemos are dumnon1...

Maestro...

I miei ricordi avvolgono il mio cuore, si mutano in lacrime, che si mescolano all’inchiostro...

...Dumnos vo nemon nertos si papon.2

Taran...

Preghiamo Sucellos e Nantosuelta, guardiani delle dimore degli uomini, affinché allontanino con le loro mazze le potenze delle tenebre che minacciano, in questi tempi di Samonios, i bambini del nostro clan...

Sì, maestro.

1 Pace nel cielo, cielo sulla terra.

2 Terra sotto il cielo, forza a ciascuno.

100% PC I Druidi1_parte1_rev.indd 12

07/03/13 18.31