Huippuluokan ladattavat työkalut ammattikäyttöön Uudet tuotteet, syksy 2012
MAKSIMAALINEN KAPASITEETTI JA JOUSTAVUUS
Valitse haluamasi akku – käytettävissä kaksoisjännite
RAJATONTA TEHOA Uudet 18 V:n ja 14,4 V:n sähkötyökalut ovat uusin lisäys roiske-, vesi- ja pölysuojattujen tuotteiden TOUGH TOOL IP* -tuoteperheeseen. Akun 4,2 Ah:n kapasiteetti ja kaksoisjännite takaavat parhaan tehon ja kestävyyden kompaktissa koossa.
Koko Tough Tool IP* -tuoteperhe
Olosuhteet Työmaakäytössä sähkötyökaluilta vaaditaan usein paljon. Odottamattomat tapahtumat, kuten yllättävä vedelle tai pölylle altistuminen, voivat aiheuttaa työkalussa toimintahäiriön, josta seuraa usein hankaluuksia ja töiden viivästymisiä. Panasonicin kehittämän Tough Tool IP* -malliston tuotteet sietävät pölyä ja kosteutta. Tough Tool IP* – luotettavaa toimintaa myös kaikkein vaativimmissa olosuhteissa. * IP = ÄLYKÄS SÄHKÖTYÖKALU
A J U L A K Ö KOVIINA TY KOVI ISIIN E T H U S O OL
02
T R A N K A S U H T E E T? OLO TAA! EI HAIT
työkalu ja akku täysin suojattu Tough Tool -malliston työkaluissa on akkukennojen valvontatoiminto, lämpötilan valvonta työskentelyn aikana ja ylipurkautumissuojaus. Kehittynyt tekniikka takaa työkalujen luotettavan, turvallisen ja tehokkaan toiminnan ammattikäytössä.
Kytkin Kytkimeen lisätty kuminen suojus suojaa kytkintä vedeltä ja pölyltä.
Elektroniikka Uretaanikerros suojaa ohjauspaneelin ja akkuyksikön sähköpiirejä pölyltä ja vedeltä.
Akku Akkukennot on suunniteltu niin, ettei kosteus pääse tunkeutumaan niiden sisään.
03
UUTTA MAKSIMAALINEN KÄYTTÖA UUDEN LS-AKUN A HUIPPUTEHOA: Ennennäkemätön akkukapasiteetti Akun kokonaiskapasiteetti (indeksivertailu 14,4 V:n N-tyyppi 100 %)
UUTTA 205 %
18 V | 4,2 Ah EY 9L51 S-tyyppi
170 %
14,4 V | 4,2 Ah EY 9L45 S-tyyppi
167 %
18 V | 3,3 Ah EY 9L50 R-tyyppi
133 %
14,4 V | 3,3 Ah EY 9L44 R-tyyppi 14,4 V | 3,1 Ah EY 9L41 Z-tyyppi
UUTTA
125 %
14,4 V | 3 Ah EY 9L40 N-tyyppi 100
%
Panasonicin akkujen ominaisuudet takaavat akkujen kestävyyden ja pitkän käyttöiän Kennoparin seurantajärjestelmä Jokaisen 3,6 V:n segmentin seurannan avulla taataan optimaalinen purkautumisenhallinta ja estetään sekä ylilataus että ylipurkautuminen. Ylipurkautumisen estoanturi Litiumakkujen yleisin ongelma on ylipurkautuminen, eli akun jännitteen laskeminen vähimmäisarvon alle. LS-akuissa on kuitenkin anturi, joka seuraa jännitettä ja estää ylipurkautumisen. Akun ylikuumenemissuojan anturi Lämpötila-anturi katkaisee virran moottoriin ennen kuin akun lämpötila nousee haitalliselle tasolle ja antaa käyttäjälle ilmoituksen työkalun valvontapaneeliin syttyvällä varoitusvalolla.
04
Akkukennon anturi
Akkukenno Akkukennon kotelo
Varoitusvalo ilmoittaa alhaisesta akkuvirrasta. Varoitusvalo ilmoittaa ylikuumentuneesta akusta. Akku aktivoituu automaattisesti, kun lämpötila laskee.
AIKA ANSIOSTA Uusien S-tyypin akkujen (4,2 Ah, joko 14,4 V tai 18 V) ansiosta työkaluja voidaan käyttää pitkään yhdellä latauksella.
340 RUUVIA 18 V ja 4,2 Ah 340 ruuvia 8 x 80 mm mäntysoiro (EY 74A1 -porakone/ruuvinväännin)
270 RUUVIA 14,4 V ja 4,2 Ah 270 ruuvia 8 x 80 mm mäntysoiro (EY 74A1 -porakone/ruuvinväännin)
05
UUTTA MAKSIMAALINEN JOUSTAV
YHDISTETTYNÄ SUUREEN K Voit valita haluamasi akun: 14,4 V tai 18 V, kapasiteetti on molemmissa 4,2 Ah Vanha ja uusi sopivat yhteen. Voit käyttää sinulla jo olevia Panasonicin li-ion-akkuja uusissa dual voltage -koneissa, joissa on kaksoisjännite. Kaikkia 14,4 V:n ja 18 V:n li-ion-akkujamme voidaan käyttää viidessä uudessa työkalussamme, joissa on kaksoisjännite. Jos kuitenkin halutaan erityisen tehokasta suorituskykyä, 4,2 Ah:n LSakkumalliston akkujen kapasiteetti ja akkukesto ovat vertaansa vailla. Vastaavasti uudet LS-akut soveltuvat käytettäviksi aiemmissa 14,4 V:n ja 18 V:n koneissa ja ovat ladattavissa aiemmalla EYOL81Blaturilla. Kaksoisjännite Akun jännitteen mittaus takaa parhaan mahdollisen suorituskyvyn. Erikoispiirit mittaavat akun jännitteen, kun akku asetetaan paikalleen. Mittauksen jälkeen järjestelmä optimoi virran ja jännitteen säädöt 14,4 V:n ja 18 V:n akulle ja takaa näin parhaan mahdollisen suorituskyvyn ja käyttömukavuuden.
Panasonicin uusi dual voltage -sarja Uudet dual voltage -koneet ovat yhteensopivia olemassa olevien Panasonicin 14,4 V:n ja 18 V:n li-ion-akkujen kanssa*.
EY 74A1 LS2G Porakone/ ruuvinväännin
EY 75A1 LS2G / LR2F Pyöröiskukone/ ruuvinväännin
EY 75A2 LS2G / LR2F Pulttikone/ pyöröiskuväännin
EY 45A1 LS1G Puukkosaha
EY 78A1 LS1G Poravasara/ ruuvinväännin
*Uudella EY 0L82 B -laturilla voidaan ladata myös kaikkia vanhempia li-ion-akkuja ja aiemmalla EYOL81B-laturilla voidaan ladata uusia LS-akkuja.
06
VUUS KAPASITEETTIIN
07
MARKKINOIDEN MONIPUOLI SIN
Tehokas ja nopea porattaessa suuria reikiä puuhun
Poraa terästä ja metallia suuren pyörimisnopeuden ansiosta
universaaliin käyttöön Uusi EY 74A1 LS2S on ihanteellinen valinta poraus- ja ruuvaustöihin. Tehokas, kestävä, pienikokoinen ja kevyt – paino vain 1,95 kg 18 voltin EY 9L51 B -akun kanssa. Voit käyttää myös sinulla jo olevia Panasonicin 14,4 V:n / 18 V:n li-ion-akkuja.
Ergonomisen muotoilun ansiosta työskentely on nopeaa ja vaivatonta
08
N PORAKONE/RUUVINVÄÄNNIN
EY 74A1 LS2G 18 V:n porakone/ruuvinväännin Kaksoisjännitejärjestelmä, 18 V / 14,4 V Uusi tehokas 4,2 Ah:n akku 18 V- ja 14,4 V -käyttöön Akun lämpötilan ja ylipurkautumisen valvonta 18-portainen momentinsäätö ja pora-asento 13 mm:n istukka Portaaton nopeudensäätö ja suunnan vaihto Sähköjarru Vakiovoimansyöttö
09
TEHOA, KESTÄVYYTTÄ JA VAI Pienikokoinen ja tehokas Uusi EY 75A1 -pyöröiskukone tarjoaa käyttäjälleen tehoa, monikäyttöisyyttä ja kestävyyttä. Säädettävän kolmetasoisen pyörintänopeuden, iskutaajuuden ja vääntömomentin ansiosta työkalu sopii lähes kaikkeen ruuvaukseen. Hitaan aloitusnopeuden ansiosta onnistuu ruuvaustyön aloitus kontrolloidusti. Tehokkaan iskumekanismin säätömahdollisuus tekee ruuvaustyön viimeistelystä helppoa.
Poraa itseporautuvat ruuvit tehokkaasti ja tarkasti
10
Tarkan ruuvauksen ansiosta kokoaminen on nopeaa ja vaivatonta
Keventää ylöspäin työskentelyä, koneen käyttäjä ei rasitu
IVATTOMUUTTA
EY 75A1 LS2G / LR2F 18 V:n / 14,4 V:n pyöröiskukone Kaksoisjännitejärjestelmä, joko 18 V tai 14,4 V 18 V:n tai 14,4 V:n pyöröiskukone, jossa 1/4 tuuman Hex-istukka Uusi tehokas 4,2 Ah:n akku 18 V- ja 14,4 V -käyttöön Akun lämpötilan ja ylipurkautumisen valvonta 3 esiasetusta (nopeudelle/iskulle/momentille) Entistä pidempi käyttöikä harjattoman moottorin ansiosta Hybridikytkin Portaaton nopeudensäätö ja suunnan vaihto Sähköjarru
11
TEHOA, NOPEUTTA JA KÄYTTÖ MONIPUOLINE
PULTTIEN KIRISTÄMINEN TEHOKKAASTI JA TARKASTI Uusi EY 75A2 -pyöröiskuväännin soveltuu 205 Nm:n kiristysmomenttinsa ansiosta ihanteellisesti lähes kaikkiin käyttötarkoituksiin. Työkalussa on kolme isku-, nopeus- ja momenttiasetusta, joilla tehoa voidaan nostaa tai laskea tarpeen mukaan. Ergonomisen muotoilun ansiosta työskentely on miellyttävää, eikä ylimääräistä rasitusta synny.
12
ÖMUKAVUUTTA: EN, TARKKA JA TEHOKAS
EY 75A2 LS2G / LR2F 18 V:n / 14,4 V:n pulttikone/pyöröiskuväännin Kaksoisjännitejärjestelmä, joko 18 V tai 14,4 V 18 V:n tai 14,4 V:n pyöröiskuväännin, jossa 1/2 tuuman hylsykiinnitys Uusi tehokas 4,2 Ah:n akku 18 V- ja 14,4 V -käyttöön Akun lämpötilan ja ylipurkautumisen valvonta 3 esiasetusta (nopeudelle/iskulle/momentille) Entistä pidempi käyttöikä harjattoman moottorin ansiosta Hybridikytkin Portaaton nopeudensäätö Sähköjarru
13
TEHOKAS JA KESTÄVÄ: KÄYTÖ
Edistyksellinen ergonominen muotoilu – miellyttävä käyttää erilaisissa sahaustöissä
Tehokkaat akut Soveltuu kaikkeen sahaukseen. 18 V ja 4,2 Ah takaavat tehokkaan ja vaivattoman sahauksen erilaisissa käyttökohteissa.
14
ÖSSÄ KEVYT EY 45A1 LS1G 18 V:n puukkosaha Kaksoisjännitejärjestelmä, joko 18 V tai 14,4 V Uusi tehokas 4,2 Ah:n akku 18 V- ja 14,4 V -käyttöön Akun lämpötilan ja ylipurkautumisen valvonta Portaaton nopeudensäätö Iskunpituus 28 mm Paino vain 3,4 kg Tärinävaimennus Vakiovoimansyöttö Sopii ihanteellisesti työmaille, joissa ei ole sähköä: 18 V:n EY 45A1LS1G -puukkosaha, jossa on 4,2 Ah:n li-ion-akku
15
TEHOKAS MUTTA PIENIKOKO JA porakone
Kestävyys ja joustavuus samassa laitteessa Kaksoisjännitejärjestelmän ansiosta Panasonicin käytössä tehokkaaksi ja kestäväksi osoittautunut poravasara on entistä joustavampi työkalu. Kaksoisjännite lisää laitteen suorituskykyä ja monipuolisuutta kasvattamatta merkittävästi työkalun painoa tai ulkomittoja.
Kovien materiaalien poraus ja ruuvinvääntö yhdessä samassa työkalussa ja momentinsäätö ruuvaukselle.
Työkalu on pieni ja kevyt, joten vaikeasti päästävät kohdat ovat ulottuvilla. Se on ihanteellinen ylöspäin työskentelyyn.
16
OINEN PORAVASARA porakone/ruuvinväännin, 2 IN 1
EY 78A1 LS1G Pneumaattinen 18 V:n poravasara/porakone/ poraruuvinväännin Iskuvoima 2,1 j Kaksoisjännitejärjestelmä, joko 18 V tai 14,4 V Uusi tehokas 4,2 Ah:n akku 14,4 V- ja 18 V -malleihin Akun lämpötilan ja ylipurkautumisen valvonta SDS Plus -kiinnitys SDS-Hex-adapteri Hidas aloitusnopeus takaa tarkan porauksen ja siistin työtuloksen 5 vääntömomenttiasetusta Paino vain 2,6 kg
17
tekniset tiedot 18 V
4,2 Ah:n li-ion-akku
uutta
EY 74A1 LS2G / X
Porakone/ruuvinväännin Uusi tehokas 4,2 Ah:n li-ion-akku* Käyttövalmis 55 min. ja täynnä 70 min. latauksella Paino vain 1,95 kg (sis. akun)* Tehokas, jopa 42 Nm 18-portainen momentinsäätö ja pora-asento 13 mm:n pikaistukka Portaaton nopeudensäätö Sähköjarru Kompakti koko LED-valo Sis. toisen akun
Jännite
18 V
Akun kapasiteetti IEC:n mukaan
4,2 Ah (li-ion)
Latausaika (käytettävissä/täynnä)
55/70 min
Nopeus ilman kuormaa (alhainen/korkea), min-1 (rpm)
80–600 / 220–1 750
Suurin vääntömomentti *
32/42 Nm
Momentinsäätö
18 porrasta + pora-asento
Suurin porausläpimitta (puu/metalli, suositus)
35/13 mm
Suurin reikäsahan halkaisija (puu, suositus)
50 mm
Koko (L x P x K)
59 x 203 x 239 mm
Paino (sis. akun)
1,95 kg
Vakiovarusteet (akku/laturi/kantolaukku)
2 x akku EY 9L51 B EY 0L82 B sis. kantolaukun
Erikseen hankittavat lisävarusteet
Katso tuoteluettelo
* Todellista käytännön vääntöä, esim. puuporausta, vastaten. 18 V
14,4 V
4,2/3,3Ah:nli-ion-akku
uutta
18 V
uutta
EY 75A1 LS2G / LR2F / x
Pyöröiskukone/ruuvinväännin Uusi tehokas 4,2 Ah:n li-ion-akku* Käyttövalmis 55 min. ja täynnä 70 min. latauksella (18 V) Paino vain 1,65 kg (sis. 18 V:n akun)* 1/4 tuuman Hex-istukka 3 esiasetusta (nopeudelle/iskulle/ momentille) Harjaton moottori ja hybridikytkin Portaaton nopeudensäätö Sähköjarru Vyökoukku LED-valo Sis. toisen akun
14,4 V
4,2/3,3Ah:nli-ion-akku
EY 75A2 LS2G / LR2F / X
Pulttikone/pyöröiskuväännin Uusi tehokas 4,2 Ah:n li-ion-akku* Käyttövalmis 55 min. ja täynnä 70 min. latauksella (18 V) Paino vain 1,65 kg (sis. 18 V:n akun)* 1/2 tuuman hylsykiinnitys 3 esiasetusta (nopeudelle/iskulle/ momentille) Harjaton moottori ja hybridikytkin Portaaton nopeudensäätö Sähköjarru Vyökoukku LED-valo Sis. toisen akun
Jännite
18 V
14,4 V
Akun kapasiteetti IEC:n mukaan
4,2 Ah (li-ion)
3,3 Ah (li-ion)
Latausaika (käytettävissä/täynnä)
55/70 min
40/55 min
Suurin vääntömomentti (alhainen/keskitaso/ korkea)
26/130/155 Nm
26/130/150 Nm
Nopeus ilman kuormaa (alhainen/keskitaso/ korkea) min-1 (rpm)
0–1 000
0–1 000
0–1 400
0–1 400
0–2 500
0–2 500
Isku (alhainen/keskitaso/ korkea) min-1 (rpm)
0–2 000
0–2 000
0–2 800
0–2 800
0–3 000
0–3 000
Koko (L x P x K)
61 x 143 x 242 mm
61 x 143 x 233 mm
Paino (sis. akun)
1,65 kg
1,55 kg
Vakiovarusteet (akku/ laturi/kantolaukku)
2 x akku EY 9L51 B EY 0L82 B sis. kantolaukun
2 x akku EY 9L44 B EY 0L82 B sis. kantolaukun
Erikseen hankittavat lisävarusteet
Katso tuoteluettelo
Katso tuoteluettelo
Jännite
18 V
14,4 V
Akun kapasiteetti IEC:n mukaan
4,2 Ah (li-ion)
3,3 Ah (li-ion)
Latausaika (käytettävissä/täynnä)
55/70 min
40/55 min
Suurin vääntömomentti (alhainen/keskitaso/ korkea)
50/140/205 Nm
50/140/200 Nm
Nopeus ilman kuormaa (alhainen/keskitaso/ korkea) min-1 (rpm)
0–1 000
0–1 000
0–1 400
0–1 400
0–2 300
0–2 300
Isku (alhainen/keskitaso/ korkea) min-1 (rpm)
0–2 000
0–2 000
0–2 800
0–2 800
0–3 500
0–3 500
Koko (L x P x K)
61 x 143 x 242 mm
61 x 143 x 233 mm
Paino (sis. akun)
1,65 kg
1,55 kg
Vakiovarusteet (akku/ laturi/kantolaukku)
2 x akku EY 9L51 B EY 0L82 B sis. kantolaukun
2 x akku EY 9L44 B EY 0L82 B sis. kantolaukun
Katso tuoteluettelo
Katso tuoteluettelo
Erikseen hankittavat lisävarusteet
* X-tyyppi ilman akkua ja laturia.
18
tekniset tiedot 18 V
4,2 Ah:n li-ion-akku
uutta
18 V
EY 45A1 LS1G / X
18 V puukkosaha Uusi tehokas 4,2 Ah:n li-ion-akku* Käyttövalmis 55 min. ja täynnä 70 min. latauksella Paino vain 3,4 kg (sis. akun)* Vastapainomekanismi vaimentaa värähtelyjä Kaikkeen sahaukseen Vakiovoimansyöttö Sis. yhden akun* Tärinänvaimennus
4,2 Ah:n li-ion-akku
uutta
EY 78A1 LS1G / X
Pneumaattinen poravasara/ruuvinväännin Iskuvoima 2,1 j Uusi tehokas 4,2 Ah:n li-ion-akku* Käyttövalmis 55 min. ja täynnä 70 min. latauksella Paino vain 2,6 kg (sis. akun)* 2 in 1 -toiminto: porakone/ruuvinväännin Momentinsäätö ja pora-asento SDS-plus-terän kiinnitys Portaaton nopeudensäätö Sähköjarru Suunta vaihdettavissa Hex-adapteri ruuvaukseen Sis. yhden akun*
Jännite
18 V
Akun kapasiteetti IEC:n mukaan
4,2 Ah (li-ion)
Latausaika (käytettävissä/täynnä)
55/70 min
Iskua minuutissa (min-1 (rpm))
2 800
Iskunpituus
28 mm
Koko (L x P x K)
87 x 460 x 210 mm
Paino (sis. akun)
3,4 kg
Vakiovarusteet (akku/laturi/kantolaukku)
1 x akku EY 9L51 B EY 0L82 B sis. kantolaukun
Erikseen hankittavat lisävarusteet
Katso tuoteluettelo
Jännite
18 V
Akun kapasiteetti IEC:n mukaan
4,2 Ah (li-ion)
Latausaika (käytettävissä/täynnä)
55/70 min
Nopeus ilman kuormaa (min-1 (rpm))
0–1 250
Iskua minuutissa (kova tila)
0–4 750
Poran istukka
SDS-plus-tyyppi
Koko (L x P x K)
64 x 249 x 272 mm
Paino (sis. akun)
2,6 kg
Vakiovarusteet (akku/laturi/kantolaukku)
1 x akku EY 9L51 B EY 0L82 B sis. kantolaukun
Erikseen hankittavat lisävarusteet
Katso tuoteluettelo
Voit käyttää sinulla jo olevaa 18 V:n tai 14,4 V:n akkua kaksoisjännitteellä varustetuissa työkaluissa 4,2 Ah:n S-tyyppi EY 9L45 B
3,3 Ah:n R-tyyppi EY 9L44 B
4,2 Ah:n S-tyyppi EY 9L51 B
18 V
14,4 V
1,5 Ah:n E-tyyppi EY 9L42 B
3,3 Ah:n R-tyyppi EY 9L50 B
3,1 Ah:n Z-tyyppi EY 9L41 B * Ei yhteensopiva oranssilla painikkeella varustetun EY 9L40 B:n kanssa
Vastaavasti voit käyttää uusia LS-akkuja aiemmissa 14,4 V:n ja 18 V:n konemalleissa ja ladata aiemmalla EYOL81B-laturilla uudet LS-akut
19
Huippuluokan ladattavat työkalut ammattikäyttöön
Jälleenmyyjän leima
Oy Wilfa Suomi Ab Melkonkatu 28 E, 00210 Helsinki Puh: 09 680 3480 Fax: 09 680 34820 Email: etunimi.sukunimi@panasonictools.fi Huolto ja varaosat: Jukopa Oy Arkadiankatu 15, 00100 Helsinki Puh: 09 440 113 Fax: 09 440 813
www.panasonictools.FI