Le Panan Spa Menu

Page 1

SPA MENU Time to relax at Le Panan Spa SPA RESERVATIONS For any inquiries or information regarding the spa services or assistance, please dial “0” LE PANAN OPERATION HOURS 10 : 0 0 – 2 0 : 0 0 H R S . DAILY

LE PANAN OPERATION HOURS

10:00 – 20:00 hrs. daily

SPA RESERVATIONS

For any inquiries or information regarding the spa services or assistance, please dial “0”

ARRIVAL AND LIFESTYLE CONSULTATION FORM

You are recommended to arrive at least 15 minutes prior to your spa appointment to allow the completion of your lifestyle consultation form. The more our spa specialist learns about you the better. Please kindly note that late arrival after spa appointment will shorten your original treatment time in order to keep spa service on schedule for all guests.

PREPARATION FOR YOUR LE PANAN SPA JOURNEY

You are encouraged to leave all your personal belongings including jewelry and other valuables in your safety deposit box located in your guestroom prior to arrival at the spa. To ensure your maximum comfort after completing spa service hour including facial treatment, aromatherapy and body polish treatment, please rest well in door and avoid direct sunbathe. For gentlemen, you are recommended to shave at least 24 hours prior to any facial treatment to ensure maximum results are achieved.

เลอ ปาหนัน เวลาทำการ 10:00 น. - 20:00 น. ทุกวัน
สำหรับการสอบถามหรือข้อมูลเกี่ยวกับสปา กรุณากดปุ่ม “0” จากโทรศัพท์ภายในห้องพัก
แบบฟอร์มการซักประวัติและการตรวจสุขภาพเบื้องต้น กรุณามาถึง 15 นาทีก่อนการรับบริการ เพื่อกรอกแบบฟอร์มการให้คำปรึกษา เพื่อช่วยในการเลือกการบริการ ที่เหมาะสมด้วยความเคารพต่อการจองของลูกค้ารายอื่น ในกรณีที่มารับบริการล่าช้า อาจยกเลิกการจอง
การเตรียมพรอมสำหรับการใชบริการ เลอ ปาหนัน สปา แนะนำให้เก็บเครื่องประดับและของมีค่าทั้งหมดไว้ในห้อง ก่อนเข้ารั บบริการที่สปา และไม่แนะนำให้อาบแดด หลังจากทำทรีทเมนท์ดูแลผิวหน้า อโรมาเธอราพี และขัดตัวนานถึง 6 ชั ่วโมงหลังการทำทรีทเมนต์ สำหรับผู้ชายควรโกนขนล่วงหน้าอย่างน้อย 24 ชั่วโมงก่อนทำทรีตเมนต์ ใบหน้า เพื่อให้ได้ผลลัพธ์สูงสุด

PAYMENT

All spa treatment services will be posted to your guestroom’s bill and statement. You may be able to settle the payment upon departure.

CANCELLATIONS

Any cancellation of spa services before 5 hours for individual treatment and before 24 hours for spa package prior to spa treatment time will incur no additional cost. A 50% cancellation charge will be automatically applied for any cancellation after such notice periods. A 100% cancellation charge incur for any non-arrival guest.

You are important to us, we want to ensure your health and safety is observed throughout the spa service hour. Please do inform us well in advance for any health condition, physical injuries and or any sensitivity to spa products or ingredients.

TO BE

Here comes the baby! After first 12 weeks of pregnancy you may be able to consider spa treatment service. Please always keep us informed in advance of your sensitive condition. Our spa specialist will be able to recommend appropriate treatment that is suitable to your condition. Please note that any treatment using essential oil or massage therapy will be cleared away.

การชำระเงิน ค่าบริการทั้งหมดจะถูกเรียกเก็บจากห้องพัก และจะปรากฏในบัญชีในเวล าที่เช็คเอาท์
การยกเลิก โปรดแจ้งยกเลิกล่วงหน้า 5 ชั่วโมงสำหรับทรีทเมนท์แต่ละรายการ และ 24 ชั่วโมงสำหรับแพ็กเกจ จะมีการเรียกเก็บค่าธรรมเนียมการยกเลิก 50% หากไม่แจ้งให้ทราบล่วง หน้า หากไม่มาตามนัดหมาย จะส่งผลให้มีการเรียกเก็บค่าบริการ 100%
HEALTH CONDITIONS
ปัญหาสุขภาพ โปรดแจ้งให้เราทราบถึงปัญหาสุขภาพ อาการแพ้ หรือบาดแผล เราจะแนะนำ การบริการที่เหมาะสมให้ท่าน MOTHERS
การตั้งครรภ์ โปรดแจ้งให้เราทราบ หากท่านกำลังตั้งครรภ์ เพื่อให้สามารถแนะนำการ บริการได้ ในช่วง 12 สัปดาห์ แรกของการตั้งครรภ์ ไม่แนะนำให้ทำทรีทเมนต์รูปแบบใดๆ

CHILDREN

Minimum age for child or children receiving spa treatment service is 6 years old and should always be accompanied by parent. Babysitter service is available upon request at kid’s club. Please let us know in advance should babysitting service is required.

SPA REGULATIONS

Consumption of alcohol and smoking should be reserved outside spa treatment service hours for security purpose. Please keep your personal phone, camera, video camera and or radio in your guestroom prior to receiving spa treatment.

NO MASSAGE IN THE HOTEL ROOM

For security and hygiene purpose, all spa treatments will be serviced at Le Panan Spa only. Spa treatment in guestroom is not available.

เด็ก เด็กต้องมาพร้อมกับผู้ใหญ่ในการใช้บริการสปา เนื่องด้วยเหตุผลด้าน สุขภาพและความปลอดภัย อายุขั้นต่ำสำหรับผู้เยาว์ ที่จะใช้พื้นที่อื่นของสปาคือ 6 ปี เรา มีบริการพี่เลี้ยงเด็กตามคำขอจากคิดส์คลับ กรุณาแจ้งล่วงหน้า
มาตราการสปา ห้ามสูบบุหรี่และดื่มแอลกอฮอล์ในสปา ไม่อนุญาตให้ใช้กล้องถ่ายรูป กล้องวิดีโอ และวิทยุ ระหว่างการให้บริการ
ไม่มีการนวดในห้องพักโรงแรม เพื่อความปลอดภัย ไม่อนุญาตให้ใช้บริการนวดในห้องพักของโรงแรม

BODY MASSAGE นวดตัว

Junior Massage 60 minutes

THB 800

This massage provides comfort, relaxation, reduction of stress hormones and quality of sleep improvement and strengthens the immune system. (**Children from ages 6 to 12 must be accompanied by an adult.)

Traditional Thai Massage 60 | 90 minutes

THB 900 | 1,200

An ancient traditional Thai Massage is a fusion of acupressure, energy work and stretching techniques. They reduce muscular tension, improve circulation, boost the immune system and keep both body and mind balanced.

Aromatherapy Massage 60 | 90 minutes

THB 1,20 0 | 1 , 500

A slow rhythmic relaxing massage using aromatic oils to improve blood circulation and release tension in muscles. Leave the world of care behind.

Deep Tissue Massage 60 | 90 minutes

1,200 | 1,500

This therapeutic massage involves deep pressure strokes focusing on specific areas such as neck and upper and lower back to relieve body tension and restore normal movement.

After Sun Massage 60 | 90 minutes

THB 1,200 | 1,500

This healing massage is perfect for sun-exposed skin and uses a blend of Aloe Vera and massage oils, rich in vitamins and minerals for soothing and cooling the skin.

All prices are inclusive of 10% service charge and 7% government tax.
นวดน้ำมันสำหรับเด็ก การนวดนี้ให้ความสบาย ผ่อนคลาย ลดฮอร์โมนความเครียดในเด็ก ปรับปรุ งคุณภาพการนอนหลับ และเสริมสร้างระบบภูมิคุ้มกัน (ให้บริการสำหรับ **เด็กอายุ 6 ถึง 12 ปี และต้องมาพร้อมกับผู้ใหญ่)
นวดไทย การนวดไทย โดยการลงน้ำหนัก กด ดัด ยืด เพื่อปรับสมดุลและฟื้นฟูส่ วนต่างๆของร่างกาย ทำให้การเคลื่อนไหวเป็นปกต
นวดอโรม่า การนวดด้วยเทคนิคการรีดเส้นตามแนวเส้นประธานสิบ เพื่อลดความเมื่อยล้า
ปรับลมปราณภายในร่างกายให้สมดุล
THB
นวดดิพทิชชู่ เป็นการนวดที่เน้นใช้เทคนิคการนวด การรีดเส้น และการกด เพื่อให้กล้ามเนื้อส่วนลึก เส้นเอ็น และพังผืดที่แข็งเกร็ง มาเป็นเวลานานคลายตัว
นวดหลังโดนแดด เป็นการนวดโดยใช้น้ำมัน อโลเวร่า และผลิตภัณฑ์บำรุงต่างๆ เพื่อช่ว ยดูแลผิวจากการโดนแดด

BODY MASSAGE นวดตัว

Le Panan Fusion Candle Massage** 90 minutes THB 1,800

Calming and comforting full body massage to restore balance calm and inner tranquility the skin caring candle oil to leaves the skin silky and with a sense of pleasure and stress.

The hot compresses are ideal for alleviating pain, stiffness, soreness and backaches. The blend of traditional Thai herbs used in these compresses has a relaxing and invigorating effect on the body and mind while full-body massage soothes muscle tension and stiffness.

Thai Herbal Healer Massage 90 minutes

Relish this ancient practice of compressed heated herbal ingredients wrapped in pure yam cotton applied to the body to encourage circulation and relieve muscle tension.

All prices are inclusive of 10% service charge and 7% government tax.
นวดเทียนอุ่น การนวดด้วยน้ำมันเทียน จากไขถั่วเหลือง ที่ผสมผสานระหว่างศาสตร์นว ดไทยและการนวดศาสตร์ตะวันออก ผสมผสานเป็นท่วงท่าที่เป็นเอกลักษณ์ Aromatic Herbal Healer Massage 90 minutes THB 1,800
นวดออยประคบ การนวดด้วยน้ำมันอโรม่าอุ่น ด้วยการกดจุด และการนวดด้วยฝ่ามือ รวมถึงการดัดและยืด สไตล์โยคะ ตามด้วยการ ประคบด้วยลูกสมุนไพร เพื่อช่วยผ่อนคลายและลดความเจ็บปวด ทั้งยังกร ะตุ้นการไหลเวียนของเลือด และคลายปมบริเวณกล้ามเนื้อ
THB
1,800
นวดไทยประคบ การนวดไทย โดยการลงน้ำหนัก กด ดัด ยืด เพื่อปรับสมดุลและฟื้นฟูส่วนต่างๆของร่างกาย ตามด้วยการประคบ ด้วยลูกสมุนไพร เพื่อช่วยผ่อนคลายและลดความเจ็บปวด ทั้งยังกระตุ้นการไหลเวียนของเลือด และคลายปมบริเวณกล้ามเนื้อ

ADDITIONAL OPTIONS

Hot Stone 30 minutes

THB 500

The hot stone treatment is an ancient practice that uses heated natural Basalt stones that are placed on precise points along the body to create soothing pressure. These stones are rich in Iron and so retain heat longer

Coconut Milk Compress 30 minutes

THB 500 Coconut milk provides an excellent moisturizing effect in dry skin conditions and irritated skin and removes harmful bacteria used together with compressed heated herbal.

THE SPOT

Foot Massage 30 | 60 minutes T

A relaxing foot massage is highly recommended for those with tired legs and feet. The massage aids in alleviating stress and boosting body circulation.

Tension

An experience is recommended for knotted and painful areas, especially over the upper back, neck and shoulders. Our therapist will work to release tension and restriction in those areas.

All prices are inclusive of 10% service charge and 7% government tax.
หินร้อน การนำหินเฉพาะที่ผ่านการเพิ่มความร้อนมาวางไว้ เพื่อลดอาการปวดตึง ของกล้ามเนื้อ ช่วยฟื้นฟู และทำให้ กล้ามเนื้อคลายตัว เพิ่มประสิทธิภาพการไหลเวียนของระบบโลหิต และน้ ำเหลืองในร่างกายทำให้ผิวพรรณสดใส
ประคบอุ่นสมุนไพรและมะพร้าวอบแห้ง ลูกประคบสูตรออร์แกนิค ช่วยลดการอักเสบและลดบวม พร้อมบำรุงผิวให้ช ุ่มชื่น
ON
HB 5 50
900
|
นวดเท้า นวดตั้งแต่บริเวณขาจรดปลายเท้า เพื่อผ่อนคลายกล้ามเนื้อบริเวณน่อง กระตุ้นการทำงานของระบบอวัยวะต่างๆ ภายใน ให้ทำงานอย่างมีประสิทธิภาพ
Relief Massage
| 60 minutes T HB 55 0 | 900
30
นวดคอ บ่า ไหล่ นวดเพื่อให้กล้ามเนื้อบริเวณ ต้นคอ บ่า ไหล่ และศรีษะผ่อนคลาย เหมาะสำหรับผู้ที่มีอาการปวดศรีษะ นอนไม่หลับ Indian Head Massage 30 | 60 minutes
HB 75 0 | 1,000 นวดศรีษะแบบอินเดีย การนวดศีรษะแบบอินเดียจะช่วยคลายกล้ามเนื้อ กระตุ้นการไหลเวียนของ เลือด ทำให้ร่างกายรู้สึกผ่อนคลาย นอนหลับง่ายยิ่งขึ้น
T

BODY TREATMENT ขัดผิว

Coffee Cream Scrub 60 minutes

T HB 1,500

Rich in anti-oxidant and the aromatic scent of the coffee helps to relax your body and mind while honey moistures, softens and radiates the skin. Ideal for normal skin.

Mango Sugar Salt Scrub 60 minutes

T HB 1,500

Cleanses by embracing sweet almond body oil with mineral sea salts that help renew your skin. The invigorating scrub is followed by a calming body lotion, which is applied using gentle hand movements. Ideal for oily skin.

Le Panan Thanaka Cream Scrub** 60 minutes

T HB 1,500 Let the refreshing scent of the natural ingredients relax your body during the treatment and look forward to youthful and brightening skin. Ideal for all skin types.

Cereal Oat Meal Cream Scrub 60 minutes T HB 1,500 Oatmeal is rich in vitamins. It unclogs pores and removes dirt and cereal honey, helping to moisturize and hydrate your skin. Highly recommended for dry and mature skin.

Le Panan Thanaka Body Wrap** 60 minutes

T HB 1,500

Highly recommend it for normal and mature skin. The fruit is very high in protein as well as vitamins and minerals to exfoliate skin cells to be clearer, eliminate acne and stimulate the accumulation of oil to penetrate into the skin.

All prices are inclusive of 10% service charge and 7% government tax.
พอกผิว
ครีมขัดผิว กาแฟ กาแฟ อุดมไปด้วยสารต่อต้านอนุมูลอิสระ และกลิ่นหอมของกาแฟช่วยให้ร ่างกายและจิตใจของคุณผ่อนคลาย ในขณะที่น้ำผึ้งให้ความชุ่มชื่น นุ่มนวล และความเปล่งปลั่งแก่ผิว เหมาะสำหรับผิวธรรมดา
น้ำตาลขัดผิว มะม่วง ทำความสะอาดร่างกายด้วยน้ำมันสวีทอัลมอนด์ ผสมผสาน สารสกัดจากมะม่วง และกลิ่นที่เป็นเอกลักษณ์ ช่วยให้ผิวชุ่มชื่นและอ่อนโยน เหมาะสำหรับผิวมัน
ครีมขัดผิว เลอ ปาหนัน ทานาคา ทานาคา มีกลิ่นหอมสดชื่นของส่วนผสมจากธรรมชาติ ทำให้ร่างกายของคุณผ่อนคลาย และชะลอริ้วรอยดูอ่อนเยาว์และสดใส เหมาะสำหรับทุกสภาพผิว
ครีมขัดผิว ซีเรียลโอ๊ต ข้าวโอ๊ตและซีเรียล ที่อุดมด้วยวิตามิน จะช่วยขจัดสิ่งอุดตันในรูข ุมขนและขจัดสิ่งสกปรก และน้ำผึ้งจากธัญพืช จะช่วยให้ผิวชุ่มชื้น แนะนำเป็นอย่างยิ่งสำหรับผิวแห้งและผิวบอบบา งแพ้ง่าย
พอกผิว ปาหนัน ทานาคา ทานาคา มีโปรตีน วิตามิน และแร่ธาตุสูง ช่วยผลัดเซลล์ผิวให้กระจ่างใส ขจัดสิว และกระตุ้นการสะสมของน้ำมัน ให้ซึมเข้าสู่ผิว เหมาะสำหรับผิวธรรมดา และผิวหมองคล้ำ

BODY TREATMENT

Detoxifying Body Wrap 60 minutes

T HB 1,500

Allow the clay’s natural properties to eliminate the body’s toxins. The green mud is rich in minerals and nutrients. It helps the skin to detoxify and stimulates the body to nourish the skin.

After Sun Body Wrap 60 minutes

THB 1,500

The perfect treatment helps calm your skin from the sun’s aggression. While aloe vera is applied all over your body and face and taken care of with a sun-repairing treatment.

FACIAL TREATMENT

Le Panan Organic Facial** 60 minutes

T HB 1,500

Refine the skin using natural cleansing and gentle exfoliation followed by face massage using the finest honey and mask of fresh cucumber. Leave your skin feeling soft and smooth.

prices are inclusive of 10% service
7% government
All
charge and
tax.
พอกผิว
ขัดผิว
พอกผิว ชาเขียวดีท็อกซ์ ช่วยดีท็อกซ์ผิว ด้วยสารสกัดจากชาเขียวที่มีแร่ธาตุ และสารบำรุงต่ างๆ
พอกผิว เจลเย็น อโลเวร่า ช่วยฟื้นบำรุงผิวจากแสงแดด สามารถบำรุงได้ทั้งผิวหน้าและผิวกาย
ทรีทเมนทผิวหนา
ทรีทเมนท์ผิวหน้า ออร์แกนิค ช่วยบำรุงให้ผิวนุ่มชุ่มชื้น จากน้ำผึ้งและแตงกวา

SPA PACKAGE

Serenity Package 90 minutes

THB 2,400

Restore the skin’s natural radiance with a choice of body scrub that helps smoothen the skin, followed by body massage, using natural essential oil blends.

• Choice of Body Scrub for 30 minutes

• Choice of Body Massage for 60 minutes

Sun Secret Package 90 minutes

THB 2,400

This healing package is perfect for sun-exposed skin and uses a blend of Aloe cooling wrap and after sun massage oils, rich in vitamins and minerals for soothing and cooling the skin.

• Aloe Cooling Wrap for 30 minutes

• After Sun Massage for 60 minutes

ปลอบประโลมผิว

แพคเกจนี้เหมาะสำหรับผิวที่โดนแดดและใช้ส่วนผสมของว่านหางจระเข้เย็น

Peace Package 120 minutes

THB 2,900

This treatment can be tailored to suit your individual requirements. Begin with a body scrub followed by the body massage and enjoy a signature organic facial treatment, leaving your skin soft, smooth and relaxed.

• Choice of Body Scrub for 30 minutes

• Choice of Body Massage for 60 minutes

• Le Panan Organic Mini Facial for 30 minutes

prices are inclusive of
All
10% service charge and 7% government tax.
แพคเกจ ผ่อนคลายผิว คืนความกระจ่างใสตามธรรมชาติของผิวด้วยตัวเลือกการขัดผิวกายที่ช่วยปรับผิวให้เรียบเนียนตามด้วยการนวดตัว โดยใช้น้ำมันหอมระเหยจากธรรมชาต
แพคเกจ
และน้ำมันนวดตัวหลังออกแดด อุดมด้วยวิตามินและแร่ธาตุเพื่อปลอบประโลมผิวและให้ความเย็น
แพคเกจ ฟื้นฟูผิว แพคเกจนี้สามารถปรับแต่งให้เหมาะกับความต้องการส่วนบุคคล เริ่มต้นด้วยการขัดผิวตามด้วยการนวดตัว และเพลิดเพลินกับทรีทเมนต์ใบหน้าออร์แกนิกอันเป็นเอกลักษณ์ ให้ผิวของคุณนุ่มเนียนและผ่อนคลาย

SPA PACKAGE

Sense of Siam Package 120 minutes

THB 2,900

Let nature’s miracle from Detoxifying Body Wrap is enriched with globally recognized ingredients for its detoxification effect including chlorophyll extract. Enhance and relax your body with a traditional Thai massage technique with a hot herbal compress which improves overall flexibility from top to toe.

• Detoxify Body Wrap for 30 minutes

• Thai Herbal Healer Massage for 90 minutes

All prices are inclusive of 10% service charge and 7% government tax.
แพคเกจ ปรับสมดุล สไตล์ไทย ให้มหัศจรรย์แห่งธรรมชาติจากมาร์คตัว อุดมไปด้วยส่วนผสมที่ได้รับการยอมรับทั่วโลกว่ามีผลในการล้างพิษรวมถึง สารสกัดจากคลอโรฟิลล์ เสริมและผ่อนคลายร่างกายด้วยเทคนิคการนวดแผนไทย พร้อมประคบสมุนไพรร้อน ซึ่งช่วยเพิ่มความยืดหยุ่นโดยรวมตั้งแต่ศีรษะจรดปลายเท้า
OPEN DAILY AT 10:00 – 20:00 HRS
LE PANAN SPA
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.