Die PAN Klinik in Köln - Unsere Fachbereiche im Überblick

Inhaltsverzeichnis Vorwort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Anästhesie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Augenheilkunde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Dermatologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Enddarmerkrankungen und Endoskopie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Endokrinologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Ergotherapie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Ganzheitliche Medizin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Gefäßmedizin und Gefäßchirurgie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Gynäkologische Endokrinologie und Reproduktionsmedizin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Gynäkologische Endoskopie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Hand- und Fußchirurgie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Hernienzentrum Köln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Impressum PAN Klinik am Neumarkt Betriebsgesellschaft mbH Zeppelinstr. 1 | 50667 Köln / Neumarkt-Galerie Tel.: 0221/2776-100 | Fax: 0221/2776-611 info@pan-klinik.de | www.pan-klinik.de

HNO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Humangenetik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Kardiologie / Innere Medizin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Laboratoriumsmedizin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Neurochirurgie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Neurologie und Psychiatrie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Onkologie und Hämatologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Design & Konzept:

Orthopädie / Unfallchirurgie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

line zwo. GmbH

PAN mental. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Agentur für Design und Kommunikation

PAN Prevention Center. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

www.linezwo.de

Physiotherapie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Plastische Chirurgie.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Druck:

Psychotherapie / Supervision. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Gebr. Kopp GmbH & Co. KG

Radiologie und Nuklearmedizin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

www.kopp-koeln.de

Senologie und Brustchirurgie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Urologie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Bilder:

Zahnheilkunde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Alle Bild- und Textrechte liegen bei der PAN Klinik

Unsere Teams auf der Station und im OP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Fotos: istock, shutterstock, Fotolia, Gereon Holtschneider, Tomas Rodriguez

Klinikmanagement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Für ein gesundes Leben.

Willkommen in Ihrer PAN Klinik.

Liebe Patientin, lieber Patient, seit ihrer Gründung im Jahr 1999 hat sich die PAN Klinik am Neumarkt als DIE Kölner Privatklinik für ambulante und kurzstationäre Versorgung gemeinsam mit den ihr angeschlossenen Fachbereichen etabliert. Über diese positive Entwicklung freuen wir uns sehr. Um auch zukünftig der Nachfrage nach unseren vielfältigen medizinischen Leistungen gerecht zu werden, wurde die Klinik 2010 erweitert und ausgebaut. Mehrere neue Fachgebiete, ein chirurgisches Ambulatorium, ein Zentrum für Präventivmedizin, eine neue Bettenstation und ein erweitertes Konferenzzentrum für die Unterrichtung von Patienten und die Fortbildung von Mitarbeitern und Ärzten kamen hinzu. Dem Konferenzzentrum ist eine medizinische Kochschule angeschlossen.

Unsere Broschüre soll Ihnen helfen, sich über die verschiedenen medizinischen Fach- und Funktionsbereiche in unserem Hause zu informieren. Gegenwärtig sind an der Klinik in 25 Fach- und Teilgebieten und speziellen medizinischen Einheiten über 74 fachlich weitgehend spezialisierte Ärzte und ca. 290 Mitarbeiter tätig. Sie engagieren sich täglich mit ganzem Herzen, um Ihnen eine bestmögliche Versorgung zukommen zu lassen. Damit Ihnen unnötige Wege, lange Wartezeiten

„Wir freuen uns auf Sie.“

oder Doppeluntersuchungen erspart bleiben, arbeiten die verschiedenen Bereiche eng miteinander zusammen. Weiterhin

Dr. med. Stefan Palm, Dipl.-Kfm. Eugen Spitkowski

besteht eine lang erprobte Kooperation mit den zuweisenden Kolleginnen und Kollegen und den mitbetreuenden Schwerpunkt-Kliniken. So gelingt es meist, Ihnen schnell und nachhaltig helfen zu können. Unsere Zusammenarbeit unterliegt einem nachhaltigen Qualitätsmanagement, das regelmäßig zertifiziert wird. Außerdem prüfen wir in festen Abständen die Zufriedenheit unserer Patienten, um zukünftig noch zielgerichteter auf Wünsche eingehen und die Leistungen unser Klinik verbessern zu können. Zu unserem ganzheitlichen Konzept gehört auch die operative Betreuung von gesetzlich versicherten Patienten im Rahmen der „Integrierten Versorgung“.

Wir hoffen, dass Sie sich in der „PAN“ wohlfühlen werden. Wir haben immer ein offenes Ohr für Ihre Fragen und Wünsche!

Dr. med. Stefan Palm (Ärztlicher Leiter)

4 | PAN das Gesundheitszentrum in Köln

Dipl.-Kfm. Eugen Spitkowski (Kaufmännischer Leiter)

Anästhesie

Schlafen gehört zu den schönsten und gesündesten Zuständen, in denen sich der menschliche Organismus befinden kann. Doch nur wer sich sicher fühlt, schläft tief und entspannt. Künstlicher Schlaf in Narkose macht vielen Menschen Angst, denn er steht in Verbindung mit einem medizinischen Eingriff und kann erhebliche Nebenwirkungen mit sich bringen. Das erfahrene Anästhesie-Team der PAN Klinik gibt Patienten das gute Gefühl, individuell und nach höchsten Sicherheitsstandards betreut zu werden. Für maximale Entspannung vor, während und nach der Narkose.

Ohne Angst einschlafen können.

Narkose-Kompetenz nach höchsten Standards Im Anästhesieteam der PAN Klinik stehen unseren Patienten bei operativen und diagnostischen Eingriffen fünf langjährig erfahrene Narkoseärzte zur Seite. Die anästhesiologische Betreuung des einzelnen Patienten beinhaltet eine eingehende Voruntersuchung und Beratung und endet erst nach der postoperativen Überwachung. Unsere individuelle Narkosebetreuung unterliegt höchsten medizinisch-technischen Sicherheitsstandards und wird ausschließlich von hochqualifiziertem Fachpersonal durchgeführt.

„Keine Angst mehr vor der Narkose!“

Ihre Ärzte

Jörg, 54 Jahre

Dr. med. Sanda Cimbollek

Leistungen Narkosen nach modernsten Anästhesieverfahren Eingehende Narkosevoruntersuchung Kontinuierliches Patientenmonitoring

Fachärztin für Anästhesie Thomas Specht Facharzt für Anästhesie Dr. med. Reinhard Finck-Seelen Facharzt für Anästhesie

Postoperative Überwachung und Betreuung

Dr. med. Silvia Gögler-Schröder

Intermediate Care/IMC

Fachärztin für Anästhesie

Zertifiziertes Qualitätsmanagement

Dr. med. Regina Franke Fachärztin für Anästhesie

Belegärzte der PAN Klinik Gemeinschaftspraxis für Anästhesie Zeppelinstr. 1 | 50667 Köln / Neumarkt-Galerie Tel.: 0221/2776-360 | Fax: 0221/2776-361 post@koeln-anaesthesie.de | www.koeln-anaesthesie.de 6 | PAN das Gesundheitszentrum in Köln

Augenheilkunde

Keiner unserer Sinne ist uns so wertvoll wie die Fähigkeit zu sehen. Wer im Laufe seines Lebens aufgrund einer angeborenen oder erworbenen Erkrankung an Sehkraft verliert, büßt damit eine Menge Lebensqualität ein.

Viele Augenerkrankungen sind heutzutage zum Glück behandel- und heilbar. Das kostbare Augenlicht unserer Patienten mit modernsten Therapien und Verfahren zu schützen und zu pflegen, ist das tägliche Anliegen unseres erfahrenen Praxisteams.

Die besten Aussichten für Ihre Augen.

Ganzer Einsatz für optimale Sehkraft Um Ihre Sehkraft zu erhalten, zu verbessern oder wiederherzustellen, bieten wir Ihnen in unserer Praxis für Augenheilkunde das gesamte medizinische Spektrum diagnostischer, behandlungsspezifischer und chirurgischer Therapien. Unseren Patienten stehen zwei international anerkannte Operateure und drei erfahrene Fachärzte mit langjähriger Expertise und modernsten technischen Verfahren zur Verfügung. Ein Spezialgebiet unserer Arbeit ist die Nutzung modernster Mikro- und Lasertechnik. Speziell für die Augengesundheit von Kindern bieten wir außerdem eine Kindersprechstunde an.

Leistungen Femto-Kataraktchirurgie

Klinikleitung Dr. med. Omid Kermani Facharzt für Augenheilkunde Dr. med. Georg Gerten Facharzt für Augenheilkunde

Partner Dr. med. Elham Farvili Fachärztin für Augenheilkunde Dipl. Phys. Karl Schmiedt

Hornhautplastiken

Weitere Spezialisten Dr. med. Elham Farvili Dr. med. Birgit Böhm Fachärztin für Augenheilkunde Dr. med. Andrej Wolf Facharzt für Augenheilkunde Dr. Nela Stojanovic Fachärztin für Augenheilkunde Masoud Arani Facharzt für Augenheilkunde Despina Shibata Fachärztin für Augenheilkunde

Netzhaut- und Glaskörperchirurgie

Belegärzte der PAN Klinik

Therapiezentrum Makuladegeneration

MVZ - Dr. Omid Kerami, Dr. Georg Gerten, Dipl.-Phys. Karl Schmiedt und Dr. Elham Farvili GbR

Medizinische und kosmetische Lidchirurgie

Schildergasse 107-109 | 50667 Köln | Tel.: 0221/650 722-10 | Fax: 0221/650 722-19

Sehschule und Kontaktlinsen

Augenlaserzentrum Köln | Tel.: 0221/650 722-30 | Fax: 0221/650 722-39

Refraktive Chirurgie LASIK und PRK Wellenfrontdiagnostik (Aberrometer) Excimer- und Femtosekundenlaser IOL Linsenimplantation Glaukomchirurgie Hornhautchirurgie und -transplantation

Augendiagnosecenter Köln | Tel.: 0221/650 722-10 | Fax: 0221/650 722-19 info@augenportal.de | www.augenportal.de

8 | PAN das Gesundheitszentrum in Köln

Dermatologie

Die Haut. Größtes menschliches Organ, unsere Kontaktfläche zur Außenwelt, Schutz des Körpers, aber auch Austragungsort zahlreicher Allergien und am häufigsten von Krebs betroffen, Spiegel der Seele, Wohlfühlfaktor.

Kranke oder wahrnehmbar veränderte Haut grenzt aus, stigmatisiert, ebenmäßige und gesunde Haut ist Balsam für die Seele und das Selbstbewusstsein. Die heutige Dermatologie mit den Teilbereichen Ästhetik, Lasertherapie und Allergologie bietet moderne Verfahren, Ihre Haut wieder gesünder und unverbrauchter erscheinen zu lassen. Unterstützt von moderner Präventionsmedizin helfen wir Ihnen, diese dauerhaft zu genießen. Dafür sind wir für Sie da.

„Meine Hautprobleme gehören der Vergangenheit an.“

Kathrin, 29 Jahre

Fühlen Sie sich wohl in Ihrer Haut.

Für eine gesunde und schöne Haut In unserer Praxis bieten wir Ihnen das gesamte Spektrum der modernen Dermatologie, Allergologie, Venerologie, medizinischdermatologischen Kosmetologie und dermatologischen Lasertherapie. Neben ambulant operativen Eingriffen führen wir in der Tumorbehandlung auch immunmodulatorische sowie photodynamische Therapieformen durch. Im zunehmend wichtigen Bereich der Hautkrebs-Prävention setzen wir computergestützte Videomikroskopie und schmerzfreie (nichtinvasive) Bildanalyseverfahren inkl. der elektrischen Impedanz-Spektroskopie (Nevisense®) ein.

Ihre Ärzte

Leistungen Haut- und Geschlechtskrankheiten Allergologie inkl. spezifische Immuntherapie Dermatologische Lasertherapie Medizinisch-dermatologische Kosmetologie Photodynamische Therapie PUVA-Lokaltherapie Warzenbehandlung mit wIRA-Technik Labordiagnostik für Dermatologen

Dr. med. Andreas Kruppa Facharzt für Haut- und Geschlechtskrankheiten Allergologie Medizinisch-dermatologische Kosmetologie (DDA-zertifiziert) Dermatologische Lasertherapie (DDA-zertifiziert) Dr. med. Jörg Andreas Larsen Facharzt für Haut- und Geschlechtskrankheiten Allergologie Medizinisch-dermatologische Kosmetologie (DDA-zertifiziert) Dermatologische Lasertherapie (DDA-zertifiziert) Medikamentöse Tumortherapie

Hautkrebsvorsorge Ambulante Operationen Medikamentöse Tumortherapie

Mit der PAN Klinik kooperierende Praxis Dermatologie und Allergologie Zeppelinstr. 1 | 50667 Köln / Neumarkt-Galerie Tel.: 0221/2776-810 | Fax: 0221/2776-811 praxis.kruppa.larsen@t-online.de | www.haut-facharzt.de Privat- und Selbstzahler

10 | PAN das Gesundheitszentrum in Köln

Erkrankungen des Magen-Darmtraktes und insbesondere des Enddarmes sind in unserer Gesellschaft mit

Enddarmerkrankungen und Endoskopie

einem Tabu belegt. Obwohl viele Menschen an verschiedensten Enddarmbeschwerden wie z. B. Hämorrhoiden

PAN Enddarmzentrum

und weitestgehend schmerzfreie Untersuchungen von einem spezialisierten Arzt aufgedeckt werden können. In

oder Stuhlhalteschwäche leiden, suchen diese Patienten aus Scham, über die Problematik zu sprechen, keinen Arzt auf. Es gibt viele Ursachen für Beschwerden des Verdauungstraktes, welche durch meist wenig aufwendige, rasche unserer Praxis können Sie in ruhiger, diskreter Atmosphäre mit ärztlichen Experten Ihre Probleme und Beschwerden besprechen, wobei wir besonderen Wert auf Ihre Privatsphäre legen.

Ihr Darm ist der Sitz Ihrer Gesundheit.

Diagnostik, Therapie und Koordination der Behandlung rund um den gesamten Magen-DarmTrakt In

unserer

Praxis

für

Enddarmerkrankungen

und

Endoskopie

bieten

wir

Ihnen

mit

modernsten

Untersuchungsmethoden das gesamte Spektrum der Diagnostik und endoskopischen Therapie sämtlicher Erkrankun-

„Ich hätte nie gedacht, dass

es mir so gut gehen könnte.“

Wilfried, 64 Jahre

gen des Magendarmtraktes. Dabei sind wir insbesondere auf die Behandlung des Enddarmes spezialisiert. Sie werden von Chirurgen mit langjähriger diagnostischer und operativer Erfahrung, mit hochspezialisierten Zusatzqualifikationen in endoskopischer Diagnostik und Therapie sorgfältig untersucht und behandelt.

Ihre Ärzte

Leistungen Enddarmerkrankungen Anale und perianale benigne und maligne Tumore Tumore des Magen-Darm-Traktes

Priv. Doz. Dr. med. Hartmut Schäfer Facharzt für Chirurgie, Koloproktologie (EBSQ) und Proktologie Carlo Vivaldi Facharzt für Chirurgie, Koloproktologie (EBSQ) und Proktologie

Entzündliche Darmerkrankungen Stuhlinkontinenz und Stuhlentleerungsstörungen Magenspiegelung (Vorsorge)-Darmspiegelung Enddarm- und Analkanalspiegelung Stomatherapie und Nachbehandlung von Tumorpatienten Ultraschall des Bauchraumes und des Enddarmes

Belegärzte der PAN Klinik Praxis für Endoskopie und Enddarmerkrankungen Zeppelinstr. 1 | 50667 Köln / Neumarkt-Galerie Tel.: 0221/2776-450 | Fax: 0221/2776-451 info@enddarmpraxis-koeln.de | www.enddarmpraxis-koeln.de Privat- und Selbstzahler

12 | PAN das Gesundheitszentrum in Köln

Hormone beeinflussen auf vielfältige Weise unser Leben. So regulieren sie zahlreiche Vorgänge wie den Knochen-

Endokrinologie

und Zuckerstoffwechsel, den Blutdruck, den Wasserhaushalt, das Wachstum und die Geschlechtsreifung. Hormone werden in der Schilddrüse, den Nebennieren, aber auch in spezialisierten Zellen vieler anderer Organe gebildet. Das Behandlungsspektrum der Endokrinologie umfasst Gesundheitsstörungen, die auf einem Mangel oder Überschuss von Hormonen beruhen oder mit anderen Veränderungen der inneren Drüsen einhergehen. Die Beschwerden, die durch derartige Erkrankungen hervorgerufen werden, sind häufig unspezifisch und nur schwer zuzuordnen.

Hormone beeinflussen unser Leben.

Umso wichtiger zu verstehen, wie sie wirken.

„Im Beratungsgespräch wurden all meine Fragen geklärt!“

Hannelore Baum

Hormone sind Botenstoffe: Signale, die der Verständigung innerhalb unseres Körpers dienen.

Hormon- und Stoffwechselerkrankungen, wie Diabetes mellitus oder Osteoporose, nehmen weltweit deutlich zu.

Der im September 2012 geschaffene Fachbereich für internistische Endokrinologie stellt eine Schnittstelle zu zahlreichen Fächern dar, die bereits in der PAN Klinik vertreten sind. Hiervon profitieren Sie als Patient, da durch die enge Zusammenarbeit mit anderen Fachdisziplinen eine umfassende Versorgung unter einem Dach möglich ist.

Zudem wurde der Fachbereich um eine individuelle Sprechstunde zum Thema Adipositas erweitert.

Leistungen Erkennung und Behandlung von Hormonstörungen Hypophyse und des Hypothalamus Schilddrüse

Ihr Arzt Dr. med. Georg Mansmann Facharzt für Innere Medizin, Endokrinologie und Diabetologie Leiter des PAN Prevention Centers

Nebenschilddrüsen Nebennieren Geschlechtsdrüsen Endokrine und Neuroendokrine Tumore sowie weiteren Erkrankungen wie:

Diabetes mellitus

Fettstoffwechselstörungen

Endokrine Ursachen des Bluthochdrucks

Elektrolytstörungen

MVZ PAN Institut für endokrinologie und reproduktionsmedizin GmbH

Zeppelinstr. 1 | 50667 Köln / Neumarkt-Galerie

Osteoporose und Erkrankungen des Knochenstoffwechsels

Adipositas

14 | PAN das Gesundheitszentrum in Köln

Tel.: 0221/2776-403 | Fax: 0221/2776-401 g.mansmann@pan-klinik.de | www.hormonzentrum-koeln.de Privat- und Selbstzahler

Ergotherapie

Gesundheitliche Probleme können unsere Alltagsbewältigung und Lebensqualität vielschichtig beeinflussen. Wichtigstes Anliegen der Ergotherapie ist es, Sie bestmöglichst bei der Wiedererlangung, Weiterentwicklung und dem Erhalt von Alltagskompetenzen in allen Lebensbereichen zu unterstützen.

„Den Alltag neu entdecken und mittendrin teilhaben. Alltagsanforderungen aktiv im Griff haben.“

Susanne, 36 Jahre

Aktiv und bewegt im Alltag teilhaben.

Ihr persönlicher Weg zur Gesundheit Ergotherapeutische Maßnahmen basieren auf medizinischem Fachwissen. Ärztlich verordnet fordern sie zum aktiven Handeln auf. Im Fokus der Ergotherapie stehen Funktions- und Fähigkeitsstörungen, die als Folge eines Gesundheitsproblems auftreten können. Dazu zählen z.B. Einschränkungen der Beweglichkeit, Sensibilität und seelische oder geistig-kognitive Beeinträchtigungen. Für eine zielgerichtete Behandlung wählen wir passende Behandlungsmaßnahmen und Aktivitäten gemeinsam mit Ihnen aus und beziehen weitere Möglichkeiten entsprechend Ihrer Bedürfnisse mit ein (z. B. Eigenübungen, Hilfsmittel, Umweltanpassungen, Beratungen).

Ergotherapeutische Leistungen werden, ebenso wie Physio- oder Sprachtherapie, von gesetzlichen und privaten Krankenversicherern auf Grundlage einer ärztlichen Verordnung (Rezept) getragen. Gemäß dem Heilmittelkatalog gibt

Leistungen

es motorisch-funktionelle, sensomotorisch-perzeptive, neuropsychologisch orientierte und psychisch-funktionelle Behandlungsmaßnahmen der Ergotherapie.

Handfunktions- & Geschicklichkeitstraining Sensibilitäts- & Wahrnehmungstraining

Ihre Ergotherapeuten

Gleichgewichtstherapie & Schwindelbehandlung

Heike Christmann

Konzentrations- & Gedächtnistraining

Fachliche Leitung der Ergotherapie Handtherapeutin der AfH

Hilfsmittel-, Arbeitsplatz- & Angehörigenberatung

Marina Sürken

Zertifizierte Handtherapie der AFH (Konzeption HT1-HT18)

Ergotherapeutin Tom Dahmen Ergotherapeut bc of health Zertifizierter Handtherapeut (AfH)

Mit der PAN Klinik kooperierende Praxis MVZ PAN Institut für endokrinologie und reproduktionsmedizin GmbH Zeppelinstr. 1 I 50667 Köln / Neumarkt-Galerie Tel.: 0221/2776-233 I Fax: 0221/2776-201 h.christmann@pan-klinik.de I www.pan-ergo.de 16 | PAN das Gesundheitszentrum in Köln

Ganzheitliche Medizin

Wie Sie vielleicht persönlich schon erfahren mussten, stößt bei vielen Beschwerden - wie Schmerzen, Erschöpfungssyndrom oder Allergien - die Schulmedizin an ihre Grenzen. Aus diesem Grund habe ich es mir zur Aufgabe gemacht, Ihnen über die Schulmedizin hinausgehende Methoden der ganzheitlichen Medizin (Traditionelle Chinesische Medizin / Bioresonanz) anzubieten. Dabei ist es mir sehr wichtig, dass ich die komplementären Methoden durch meine Ausbildung zur Fachärztin für Anaesthesie in ein schulmedizinisches Behandlungskonzept einbinden kann.

Medizinische Hilfe über den Horizont der Schulmedizin hinaus.

Nach einer mehrjährigen TCM-Ausbildung bei der Societas Medicinae Sinensis in München studierte ich Traditionellen Chinesische Medizin an der Technischen Universität München und absolvierte einen Studienaufenthalt an der Universität Chengdu.

Einen hervorragenden Überblick über die Möglichkeiten der ganzheitlichen Medizin erarbeitete ich mir durch meine Tätigkeit in einer Praxis für Innere Medizin, TCM und Naturheilkunde. Schon dort habe ich auch die Bioresonanz in das Behandlungskonzept integriert, da dieses Verfahren insbesondere bei der Allergiebehandlung und bei der Therapie von Kindern sehr erfolgreich ist. Nach meiner Erfahrung ergänzen sich Schulmedizin, Traditionelle Chinesische Medizin und Bioresonanz perfekt, weil sie die Schwächen der jeweils anderen Therapieansätze kompensieren.

Ihre Ärztin

Leistungen Akupunktur

Dr. med. Susanne Roth-Goldbrunner Fachärztin für Anästhesie

Phytotherapie

Behandlungsspektrum:

Diätetik

• Schmerzsyndrome aller Art

Bioresonanz Infusionstherapie

• Allergien • Erschöpfungssyndrome • Belastungsstörungen • Begleittherapie bei Tumorpatienten, insbesondere während und nach der Chemotherapie • Infekte • Schwangerschaft, Reproduktionsmedizin (begleitend) • Raucherentwöhnung und vieles mehr

Mit der PAN Klinik kooperierende Praxis Praxis für Ganzheitliche Medizin Zeppelinstr. 1 | 50667 Köln / Neumarkt-Galerie Tel.: 0221/2776-310 | Fax: 0221/2776-317 srg@ganzheitliche-medizin-koeln.net | www.ganzheitliche-medizin-koeln.net 18 | PAN das Gesundheitszentrum in Köln

Gefäßmedizin und Gefäßchirurgie

Gefäßerkrankungen sind die häufigsten Erkrankungen überhaupt. Im Bereich der Arterien stellt die Arteriosklerose (Arterienverkalkung) ein erhebliches gesundheitliches Risiko dar und ist eine Hauptursache des Schlaganfalls oder der sogenannten Schaufensterkrankheit. Weiterhin können krankhafte Aussackungen u.a. der Bauchschlagader zu gefährlichen Komplikationen führen.

Im Bereich der venösen Gefäße bilden Krampfadern der oberflächlichen Venen sowie Thrombosen einen Schwerpunkt der möglichen Erkrankungen.

Rund um Ihre Gefäße: wir kümmern uns!

Diagnostik, Therapie und Nachbetreuung: Unser kompetentes Team sowie unsere Kooperationspartner erstellen für Sie das ideale Behandlungskonzept nach dem neuesten medizinischen Standard.

Aufgrund langjähriger Erfahrung in offenen und minimalinvasiven Operationsverfahren, sowohl der Venen als auch der Arterien, bieten wir Ihnen Medizin der Spitzenqualität.

Selbstverständlich stehen Sie als Mensch im Mittelpunkt unserer Arbeit: wir kümmern uns!

„Ich lege Wert auf eine schnelle Genesung.

Hier bin ich richtig!“

Marianne, 66 Jahre

Ihre Ärzte Dr. med. S. Schulte

Leistungen Gefäßdiagnostik I Gefäßcheck

Facharzt für Chirurgie und Gefäßchirurgie Johann Senkel Facharzt für Allgemeinmedizin,

Thrombosemanagement

Tätigkeitsschwerpunkt: Phlebologie,

Venöse Gefäßchirurgie I Stripping I minimal-invasive Katheterverfahren I Radiowelle

Lymphologie

Verödungsbehandlung I Mikrosklerotherapie Schaumverödung

Fachärztin für Chirurgie und Gefäßchirurgie

Arterielle Gefäßchirurgie an Hals-, Bauch- und Beinschlagadern

Facharzt für Gefäßchirurgie Phlebologie

Dr. med. Simone Hopstein Dr. med. Wojciech Bojara

Minimal-invasive Katheterverfahren I Ballondilatationen Stents Diagnostik und Therapie von Lymphgefäßerkrankungen Anlage von Kathetersystemen (z.B. Port)

Belegärzte der PAN Klinik Gefäßzentrum Köln am Neumarkt Zeppelinstr.1 | 50667 Köln / Neumarkt-Galerie Tel.: 0221/2776-750 | Fax: 0221/2776-755 kontakt@gefaesszentrum-koeln.de | www.gefaesszentrum-koeln.de

20 | PAN das Gesundheitszentrum in Köln

Gynäkologische Endokrinologie und Reproduktionsmedizin

Der Wunsch nach einem gemeinsamen Kind ist eines der ursprünglichsten und schönsten Gefühle, die ein Paar miteinander teilen kann. Leider kann es viele Gründe dafür geben, warum ein solcher Kinderwunsch unerfüllt bleibt.

In unserer interdisziplinären Kinderwunsch-Klinik arbeiten wir jeden Tag mit großer Intensität gemeinsam daran, Ihren Traum von einem eigenen Kind zu erfüllen. Auch wenn wir Ihnen keine Wunder versprechen können, so können wir Ihnen doch immer öfter helfen: aufgrund 25 Jahren Erfahrung und modernster Therapieverfahren.

Leben ist ein Geschenk, für das wir unser Bestes geben.

„Unser größter Wunsch?

Ein eigenes Kind!“ Frauke und Florian, 33 u. 38 Jahre

Leistungen Kinderwunschbehandlung: - Diagnostik und Therapie von Hormonstörungen PAN endoLAB - Endoskopische Diagnostik - Stimulations- und Inseminationstherapie - IUI - Extrakorporale Befruchtung IVF/ET, ICSI, TESE

Das MVZ PAN Institut ist der PAN Klinik am Neumarkt angegliedert. Daher stehen für Ihre umfassende Betreuung nicht nur ausgesprochene Kinderwunsch-Spezialisten – darunter auch Fertilitätschirurgen, Andrologen, Humangenetiker und Biologen – zur Verfügung, sondern auch hochqualifizierte Psychologen und Ernährungsmediziner, die Sie bei Bedarf mental und emotional unterstützen. Regelmäßige Zertifizierungsmaßnahmen führen dabei zur fortlaufend optimierten Prozessen und Qualitätsverbesserung. Das Ergebnis dieser Arbeit sind Erfolgsquoten, die sich mit denen führender internationaler Kinderwunsch-Zentren messen lassen. Zum MVZ PAN Institut gehört außerdem ein klinisches Endometriosezentrum, ein Fachbereich für Endokrinologie sowie Präimplantationsdiagnostik (PID).

Unser Team Dr. med. Stefan Palm Dr. med. Mirko Dannhof Frauenärzte, Gynäkologische Endokrinologie und Reproduktionsmedizin Dr. med. Irene Pütz Frauenärztin, Dipl. Biologin, Gynäkologische Endokrinologie und Reproduktionsmedizin Priv. Doz. Dr. med. Dolores Foth Dr. med. Julia Holtschmidt Frauenärzte, Gynäkologische Endokrinologie und Reproduktionsmedizin

- Präimplantationsdiagnostik (PID) - Kryokonservierung von Ei- und Samenzellen, Ovarial- und Hodengewebe - Interdisziplinäre Sprechstunde bei wiederholten Fehlgeburten - Psychosomatische Betreuung PAN mental - Klinisches Endometriosezentrum - Social Freezing

Belegärzte der PAN Klinik MVZ PAN Institut für endokrinologie und reproduktionsmedizin GmbH Zeppelinstr. 1 | 50667 Köln / Neumarkt-Galerie Tel.: 0221/2776-200 | Fax: 0221/2776-201 Notfallnummer: 0221/2776-100 repro@pan-klinik.de | www.mvz-pan-institut.de

22 | PAN das Gesundheitszentrum in Köln

Gynäkologische Endoskopie PAN

Die Zeiten, in denen frauenspezifische Beschwerden als sogenannte „Frauenleiden“ bagatellisiert oder – oft sehr spät – durch massive operative Eingriffe behandelt wurden, sind glücklicherweise vorbei. Heute führen gründliche Vorsorge und Diagnostik sowie Operationen häufig mit minimalen Maßnahmen zum größtmöglichen Behandlungserfolg. In unserer gynäkologischen Praxis erleben wir täglich, wie sich mit Erfahrung und moderner Technik kleine und größere operative Eingriffe zur Erkennung und Beseitigung frauenspezifischer Krankheiten schonend, sicher und frühzeitig durchführen lassen.

Ihr Wohl als Frau liegt uns am Herzen.

Ambulante und stationäre Gynäkologie Bei der Diagnose, Behandlung und Heilung von spezifischen Frauenbeschwerden kommen in unserer Praxis neben viel

„Endlich wieder rundum wohlfühlen.“

Erfahrung und Know-how modernste medizinische Verfahren zum Einsatz. Der hochqualifizierte Dr. med. Torsten Schmidt

Anwendung minimal-invasiver Techniken nach höchsten fachlichen Standards (MIC III) ermöglicht dabei nicht nur hohe

Alexandra, 48 Jahre

entwickelt für jede Patientin die für sie optimale gynäkologische ambulante oder stationäre Betreuung. Eine konsequente Sicherheit, sondern auch kurze Erholungsphasen nach dem operativen Eingriff.

Leistungen Gebärmutterspiegelung (Hysteroskopie)

Ihr Ärzte Priv. Doz. Dr. med. Torsten Schmidt

Bauchspiegelung (Laparoskopie) Vaginale Operationen Laserchirurgie Gebärmutterentfernung (Hysterektomie) Myomtherapie Endometriosetherapie

Belegarzt der PAN Klinik Praxis für gynäkologische Endoskopie Zeppelinstr. 1 | 50667 Köln / Neumarkt-Galerie Tel.: 0221/2776-250 | Fax: 0221/2776-259 Notfallnummer: 0171/4281184 endoskopiezentrum@endoskopie-koeln.de | www.endoskopie-koeln.de 24 | PAN das Gesundheitszentrum in Köln

Gynäkologische Endoskopie OPZ

Die Herausforderungen vor die der weibliche Körper im Laufe eines Frauenlebens gestellt wird, sind vielfältig. Die meisten davon meistert er intuitiv und mit Leichtigkeit. Dennoch, es gibt eine Reihe von gesundheitlichen Risiken speziell für Frauen, die sich durch rechtzeitige Vorsorge und gezielte Behandlung minimieren lassen. In unserer Praxis nehmen wir kleinere und größere diagnostische und operative Eingriffe mit minimal-invasiver Technik vor – und verschaffen Ihnen so auf schonende Art und Weise größtmögliche Sicherheit.

Für Ihre Gesundheit sind wir auf dem neuesten Stand. „Hier weiß ich mich als Frau in guten Händen.“ Julia, 36 Jahre

Präzise, schonend und sicher – minimal-invasive Chirurgie Im Mittelpunkt unserer Arbeit steht seit mehr als 30 Jahren die ständige Weiterentwicklung endoskopischer Eingriffe mittels minimal-invasiver Bauch- und Gebärmutterspiegelung, zertifiziert mit dem höchsten fachlichen Standard (MIC III). Diese schonende und schmerzarme Technik ermöglicht eine hohe Sicherheit bei der Durchführung von operativen Eingriffen und einen schnellen Genesungsprozess. Dass die meisten Patientinnen unsere Praxis nach einer nur kurzen Erholungsphase wieder verlassen können, ist das Ergebnis langjähriger Expertise, hoher technischer Ausstattung, eines exzellenten Anästhesieteams und hygienisch einwandfreier Bedingungen.

Ihr Arzt

Leistungen

Dr. med. Alexander Maucher Facharzt für Gynäkologie und Geburtshilfe

Gebärmutterspiegelung (Hysteroskopie) Bauchspiegelung (Laparoskopie) Vaginale Operationen Gebärmutterentfernung (Hysterektomie) Myomtherapie Endometriosetherapie Refertilisierung

Belegärzte der PAN Klinik OPZ-Hürth Theresienhöhe (Einkaufszentrum) Ärztehaus 2 | 50354 Hürth Tel.: 02233/97456-0 | Fax: 02233/97456-99 Tel.: 0221/2776-113 | Fax: 0221/2776-101 Zeppelinstr. 1 | 50667 Köln / Neumarkt-Galerie opz-huerth@gmx.de | www.pan-klinik.de 26 | PAN das Gesundheitszentrum in Köln

Hand- und Fußchirurgie

„Dinge begreifen“ und mit „beiden Beinen im Leben stehen“ – nicht ohne Grund spielen unserer Sprache eine so bedeutende Rolle. „Greifen und Begreifen“ und „zu gehen“ gehören zu den selbstverständlichsten Bewegungen, die wir Tag für Tag ausführen. Wenn Hände und Füße ausreichend einzusetzen, sind wir in unserem alltäglichen Leben unserer Praxis tragen dafür Sorge, dass Erkrankungen und Verletzungen an Hand und Fuß optimal behandelt werden und Sie keine Langzeitschäden davontragen.

„Endlich wieder schmerzfrei bewegen.“

Monika, 44 Jahre

Wir helfen Ihnen gerne wieder auf die Sprünge.

Hand- und Fußchirurgie In unserer Praxis behandeln wir Patienten mit Erkrankungen und Verletzungen an Handgelenk, Händen und Fingern aber auch an Zehen und Füßen - und greifen dabei auf langjährige Erfahrung zurück. Neben dem gesamten Spektrum der Handchirurgie sind besondere Schwerpunkte die arthroskopische Diagnostik und die operative Behandlung von Handgelenk und Handwurzel. Dabei stehen uns in der PAN Klinik spezielle OP-Räume und qualifiziertes Fachpersonal zur Verfügung. Vom Notfall bis zur Langzeitbehandlung sind Sie, Ihre Hände und Ihre Füße bei uns gut aufgehoben.

Ihre Ärzte

Leistungen

Dr. Bernd v. Maydell Facharzt für Chirurgie/Handchirurgie

Handchirurgie

European Diploma in Hand Surgery

Handgelenkschirurgie Handgelenksarthrsokopie

Paul J. Altmann

Pädiatrische Handchirurgie

Facharzt für Chirurgie/

Fußchirurgie

Unfallchirurgie/Handchirurgie

Unfallchirurgie

Durchgangsarzt (D-Arzt)

Arbeitsunfälle / Schulunfälle / D-Arzt Wiederherstellungschirurgie Mikrochirurgie Belegärzte der PAN Klinik Handzentrum Köln Zeppelinstr. 2 | 50667 Köln Tel.: 0221/25825-25 | Fax: 0221/2575-442 info@handzentrum.koeln | www.handzentrum.koeln 28 | PAN das Gesundheitszentrum in Köln

Hernienzentrum Köln ®

Die meisten Brüche (Hernien) entstehen, wenn ein Teil des Darms durch eine Schwachstelle in der Bauchwand rutscht und dadurch eine sicht- oder fühlbare Wölbung entsteht. Hernien können in der Nabelgegend, in der Leistengegend oder an jeder anderen Stelle entstehen, an der man eine Operationsnarbe hat. Es gibt Hernien, die angeboren sind, wohingegen andere sich langsam im Laufe von Monaten oder Jahren entwickeln. Außerdem gibt es Hernien, die ganz plötzlich auftreten. Hernien in der Leistengegend sind die häufigsten Brüche und treten bei Männern besonders zahlreich auf.

„Ich kann wieder aktiv am Leben teilnehmen.“

Christine, 52 Jahre

Wir sorgen für Ihr Wohlbefinden.

Brüche im Fokus Mit Dr. Bernd Stechemesser verfügt die PAN-Klinik Köln über einen der bekanntesten ausgewiesenen Spezialisten zur Behebung von Hernien. Der ehemalige Oberarzt und Leiter eines Hernienzentrums an einem Berliner Klinikum ist ein erfahrener Chirurg und widmet sich seit mehr als zehn Jahren der Hernienchirurgie. Nicht zuletzt als Organisator des größten deutschen Hernienkongresses ist er mit allen Behandlungsvarianten tief vertraut, die in den vergangenen Jahren entstanden sind. Gemeinsam mit seiner Kollegin Alice Maus wählt er, je nach Alter und Geschlecht des Patienten, nach Umfang des Bruchs und nach etwaigen Vorerkrankungen die geeignetste Methode für Sie aus. Operiert wird ambulant oder stationär, endoskopisch oder offen, mit Einsatz eines Netzes oder ohne beziehungsweise mit körpereigenem Gewebe. Dabei spielen Faktoren wie die Rekonvaleszenz des Patienten eine Rolle oder die Frage, ob es sich um einen wiederholten Bruch handelt. Das Ergebnis aber ist bei aller Vielfalt gleich – nämlich die bestmögliche Wiederherstellung

Leistungen

der betroffenen Region. Dr. Stechemesser nimmt an der Qualitätssicherungsstudie Herniamed teil und trägt das Siegel der Deutschen Herniengesellschaft –Qualitätsgesicherte Hernienchirurgie-.

Behandlung von Leisten-, Bauchwandund Nabelbrüchen Sportlerleiste Spannungsfreie Verfahren

Ihre Ärzte Dr. med. Bernd Stechemesser

Minimal-invasive Chirurgie

Facharzt für allgemeine Chirurgie

Laparoskopische Operation von:

- Appendix

- Dickdarm

- Gallenblase

- Magen

Alice Maus Fachärztin für Chirurgie

Belegärzte der PAN Klinik Hernienzentrum Köln Zeppelinstr. 1 | 50667 Köln / Neumarkt-Galerie Tel.: 0221/2776-431 | Fax: 0221/2776-432 info@hernienzentrumkoeln.de | www.hernienzentrumkoeln.de 30 | PAN das Gesundheitszentrum in Köln

HNO

Beste medizinische Versorgung, ein erfahrenes Team und eine zuvorkommende Behandlung – dies alles bieten wir unseren Patienten in der HNO-Privatpraxis der PAN Klinik am Neumarkt an. Ob Erkältung, Mandel- oder Mittelohrentzündung, Schnarchprobleme oder Hörsturz, wir legen besonderen Wert darauf, für unsere Patienten kurzfristig und flexibel die bestmöglichen Termine zu organisieren, damit Sie mit einer gezielten Diagnostik und der bestmöglichen Therapie schnell wieder gesund werden.

Damit all Ihre Sinne bestens funktionieren.

HNO-Chirurgie – Umfassende Betreuung von der Diagnose bis zur Nachsorge Die Chirurgie der HNO umfasst ein weites Feld. Durch die langjährige Erfahrung als ehemalige leitende Oberärzte praktizieren Dr. med. Emil Zenev und Prof. Dr. Dr. med. Michael Streppel die gesamte Hals-Nasen-Ohren-Chirurgie.

Operative Schwerpunkte der Praxis sind u. a. die sanierende und hörverbessernde Ohrchirurgie einschließlich der Versorgung mit Cochlea-Implantaten, die Tumorchirurgie, die plastisch-rekonstruktive Chirurgie, die Nasenneben-

„Endlich kein Piepen mehr in meinem Ohr.“

höhlenchirurgie, die plastisch-ästhetische Chirurgie, die Laserchirurgie, die Chirurgie der Halsweichteile, der großen

Kopfspeicheldrüsen und die HNO-Kinderheilkunde. Diese operativen Eingriffe werden, je nach Erfordernis, ambulant

Susanne, 22 Jahre

oder stationär in der PAN Klinik am Neumarkt durchgeführt. Betreut und untergebracht werden Sie auf der HNOBelegstation des Hauses.

Leistungen Nasen- und Nasennebenhöhlenchirurgie

Ihr Arzt

Kieferhöhlenchirurgie

Dr. med. habil. Emil Zenev

Ohrmikrochirurgie

Facharzt für Hals-, Nasen-, Ohrenheilkunde, Plastische Operationen

Tumorchirurgie Speicheldrüsenchirurgie Schilddrüsenchirurgie Plastisch-ästhetische und -rekonstruktive Gesichtschirurgie Schädelbasis- und Mittelgesichts-Chirurgie

Dr. med. Lili Kunz Fachärztin für Hals-Nasen-Ohrenheilkunde Prof. Dr. med. Dr. medic. Michael Streppel Facharzt für Hals-Nasen-Ohrenheilkunde u.

Plastische, rekonstruktive Chirurgie

Lymphknotenchirurgie Rachenmandel- und Gaumenmandeloperation Kinder-Chirurgie

32 | PAN das Gesundheitszentrum in Köln

Belegarzt der PAN Klinik Privatärztliche HNO-Praxis

Laserchirurgie

Zeppelinstr. 1 | 50667 Köln / Neumarkt-Galerie

Schnarchdiagnostik – Schlaflabor

Tel.: 0221/2776-340 | Fax: 0221/2776-341

Akupunktur

info@hno-panklinik.de | www.hno-panklinik.de

e

Privat- und Selbstzahler

Ein unerfüllter Kinderwunsch kann auch genetische Ursachen haben. Deshalb gehört es zu unseren wesentlichen Aufgaben, im Rahmen einer Kinderunschbehandlung mögliche genetische Ursachen von Fruchtbarkeitstörungen und die individuellen Risiken für Sie als Paar und Ihr Wunschkind auszumachen. Unsere Ärztinnen für Humangenetik am MVZ PAN Institut analysieren dafür Ihre persönliche medizinische Vorgeschichte, die Ihrer Familie sowie die Ihres Partners. Mit den relevanten Informationen besprechen wir mit Ihnen, ob ein genetisches Risiko besteht, welche medizinisch-genetischen Untersuchungen sinnvoll und welche Konsequenzen eine mögliche Erkrankung mit sich bringt – insbesondere auch vor dem Hintergrund einer bestehenden oder gewünschten Schwangerschaft.

Humangenetik

Hoffnung auf ein gesundes Kind.

Präimplantationsdiagnostik Als eines der wenigen Kinderwunschkliniken in Deutschland bieten wir Präimplantationsdiagnostik (PID) an – in Zusammenarbeit mit unserem Kooperationspartner, dem Medizinisch Genetischen Zentrum (MGZ) in München. PID ist die genetische Diagnostik an Embryonen aus künstlicher Befruchtung bei der nach genetischen Auffälligkeiten oder einer Chromosomenstörung gesucht wird. Nur wenn der Embryo kein diesbezügliches Krankheitsrisiko trägt, wird er in die Gebärmutter übertragen. Ob PID bei einem Paar zur Anwendung kommen darf, entscheidet in Deutschland in letzter

Ihre Ärzte

Leistungen

Dr. med. Martina Kreis Dr. med. Susanne Stemmler

Präimplantationsdiagnostik

Fachärztinnen für Humangenetik

Genetische Familienberatung

Kooperationspartner:

Beratung bei Infertilität

Prof. Dr. med. Elke Holinski-Feder

Beratung in der Schwangersschaft

Fachärztin für Humangenetik und Diplom-Chemikerin

Genetische Labordiagnostik

Leiterin des MGZ München

Mit der PAN Klinik kooperierende Praxis MVZ PAN Institut für endokrinologie und reproduktionsmedizin GmbH Kompetenzzentrum Präimplantationsdiagnostik (PID) Zeppelinstr. 1 | 50667 Köln / Neumarkt-Galerie Tel.: 0221/2776-200 | Tel.: 0221/2776-201 repro@pan-klinik.de | www.mvz-pan-institut.de 34 | PAN das Gesundheitszentrum in Köln

Kardiologie / Innere Medizin

Das Leben im Alltag birgt viele Faktoren, die unser Herz belasten: Falsche Ernährung, fehlende Bewegung, andauernder Stress oder falsche Gewohnheiten wie Rauchen gefährden Herz und Gefäße. Viele Patienten nehmen oft Symptome nicht wahr und Beschwerden selten ernst. Dabei ist es sehr wichtig, wenn sich z. B. Brustschmerzen bemerkbar machen, rechtzeitig einen Arzt aufzusuchen. Dieser kann die Ursache rasch erkennen und im Ernstfall schnell handeln. Dies ist für eine Genesung besonders wichtig.

Ihre Gesundheit liegt uns am Herzen. „Wir fühlen uns fit und vital.“

Peter und Julia, 52 u. 42 Jahre

Beraten - behandeln - begleiten Herzrhythmusstörungen, Brustschmerzen oder Luftnot führen Patienten seit Jahren in meine Sprechstunde.

Meine Aufgabe ist es, herauszufinden, ob solche Beschwerden harmlos sind oder ob sie ein Zeichen einer ernsten Erkrankung sein können. Um dieser Aufgabe gerecht zu werden, bedarf es ärztlicher Empathie, Erfahrung und einer ganzheitlichen Sicht von Krankheitssymptomen. Modernste Technik - angewandt mit Augenmaß und Sachverstand - unterstützt mich in der Abklärung der Beschwerden. In Abhängigkeit vom Befund werden individuelle Behandlungen eingeleitet. Dafür kombiniere ich etablierte, schulmedizinische Verfahren mit neuen Therapieansätzen und Maßnahmen aus dem Bereich der Ernährungs- und Sportmedizin.

Leistungen Echokardiographie, Gewebedoppler

Ihr Arzt Prof. Dr. med. Christian A. Schneider Facharzt für Innere Medizin, Kardiologie

Stressechokardiographie

Medizinischer Sachverständiger cpu

Ultraschall von Bauch und Gefäßen

Ernährungsmedizin BFD e. V.

Belastungsuntersuchungen Aktivitätsmonitor / Laktat-Messung

Kardiovaskulärer Präventionsmediziner DGPR Ärztlicher Leiter Herz Netz Köln

Herzfrequenzvariabilitäts-Analyse Spätpotential-Analyse Langzeituntersuchungen (EKG, Blutdruck) Herzschrittmacher / AICD-Analyse (alle Modelle) Analyse der Körperzusammensetzung (DSM-BIA-Methode) Ernährungs-Analyse (EBIS pro) In Kooperation: Herzkatheter und Koronar CT

Mit der PAN Klinik kooperierende Praxis Praxis für Kardiologie und Innere Medizin Zeppelinstr. 1 | 50667 Köln / Neumarkt-Galerie Tel.: 0221/2776-720 | Fax: 0221/2776-721 c.schneider@pan-klinik.de | www.schneider-kardiologe.de Privat- und Selbstzahler

36 | PAN das Gesundheitszentrum in Köln

Laboratoriumsmedizin

Für die Diagnostik vieler Erkrankungen sind labormedizinische Untersuchungen unverzichtbar. Durch unsere qualitativ hochwertige Labordiagnostik unterstützen wir die behandelnden Ärzte in der PAN Klinik - zuverlässig, sicher und schnell.

Moderne Labordiagnostik am Puls der Zeit.

Moderne Labordiagnostik auf hohem Niveau Für die Diagnostik vieler Erkrankungen sind labormedizinische Untersuchungen unverzichtbar. Umso wichtiger ist es für die PAN Klinik, sich auf einen kompetenten und erfahrenen Partner wie SYNLAB verlassen zu können. Durch die qualitativ hochwertige Labordiagnostik unterstützt SYNLAB unsere behandelnden Ärzte direkt vor Ort in der PAN Klinik zuverlässig, sicher und schnell. Nicht umsonst ist die SYNLAB-Gruppe europäischer Marktführer für Labordienstleistungen.

Zum Leistungsspektrum zählt ein breites Analysespektrum auf dem Gebiet der Laboratoriumsmedizin und Mikrobiologie.

Dies umfasst Blutuntersuchungen sowie Funktions- und Belastungstests, wie z. B. Glucosebelastungstests oder den C13-Atemtest. Außerdem werden Patienten mit endokrinologischen Fragestellungen bei der Kinderwunschbehandlung betreut.

Leistungen Laboratoriumsmedizin Mikrobiologie Krankenhaushygiene Reisemedizinische Beratungen und Impfungen

MVZ für Laboratoriumsmedizin, Transfusionsmedizin und Mikrobiologie Leverkusen Ihr Arzt Dr. med. Schöngen

Mit der PAN Klinik kooperierende Praxis MVZ synlab Leverkusen GmbH | Laboratoriumsmedizin Zeppelinstr. 1 | 50667 Köln / Neumarkt-Galerie Tel.: 0221/2776-237 leverkusen@synlab.com | www.synlab.de 38 | PAN das Gesundheitszentrum in Köln

Neurochirurgie

Rückenschmerzen sind mittlerweile die Volkskrankheit Nummer eins. Oft sind diese mit Funktionsstörungen vergesellschaftet und haben einen maßgeblichen Einfluss auf das seelische Wohlbefinden mit Belastungen für Berufsleben und Partnerschaft. Genau hier können wir Ihnen helfen: Probleme der Wirbelsäule stellen neben verschiedenen Erkrankungen des Gehirns die Kernkompetenz der Neurochirurgie dar. Unsere Kompetenz einer neurochirurgischen Universitätsklinik nutzen wir, um Ihnen auf höchstem Niveau eine Lösung Ihrer Probleme anzubieten.

Bei uns ist Ihr Nervensystem

in den besten Händen.

Maßgeschneiderte neurochirurgische Behandlung In unserer Praxis für Neurochirurgie stehen Ihnen für die Diagnose, Beratung und Behandlung von akuten und chronischen neurochirurgischen Beschwerden hochspezialisierte Fachärzte zur Verfügung. Im Medizinischen Versorgungszentrum (MVZ) der Uniklinik Köln am Neumarkt bieten wir umfassende Beratung und individuell abgestimmte Behandlungskonzepte in speziellen Tumor-, Gefäß- und Wirbelsäulen-Sprechstunden an.

Ihre Ärzte: Prof. Dr. med. Roland Goldbrunner Facharzt für Neurochirurgie Direktor der Klinik für Allgemeine Neurochirurgie der Uniklinik Köln

Leistungsspektrum

Dr. med. Gerrit Brinker

Degenerative Wirbelsäulenerkrankungen

Prof. Dr. med. Jürgen Hampl

Periphere Nervenerkrankungen

Priv. Doz. Dr. med. Stefan Grau

Neuroonkologie

Dr. med. Christian Wetzel

Zerebrovaskuläre Erkrankungen

Dr. med. Pantelis Stavrinou

Pädiatrische Neurochirurgie

Prof. Dr. med. Boris Krischek

Hypophysentumore

Dr. Carolin Weiss Lucas

Hydrocephalus

Dierk-Marco Czybulka Fachärzte für Neurochirurgie

Mit der PAN Klinik kooperierende Praxis MVZ III der Uniklinik Köln am Neumarkt | Allgemeine Neurochirurgie Zeppelinstr. 1 | 50667 Köln / Neumarkt-Galerie Tel.: 0221/2776-310 | Fax: 0221/2776-317 mvz@uk-koeln.de | mvz.uk-koeln.de 40 | PAN das Gesundheitszentrum in Köln

Neurologie und Psychiatrie

Wir sind auf die Diagnose und Behandlung neurologischer sowie ausgewählter psychiatrischer und psychosomatischer Erkrankungen wie Kopfschmerz, Migräne, Schwindel, Schlaganfall, Demenz, Parkinson, Multiple Sklerose, Depressionen und Angsterkrankungen u.v.m. spezialisiert. In der individuellen medizinischen Behandlung suchen wir den persönlichen Kontakt zu unseren Patienten. Ein vertrauensvoller Umgang miteinander, getragen von Respekt Ihren Wünschen, Beschwerden und Sorgen gegenüber, ist für uns selbstverständlich. Aufgrund unseres erfahrenen Mitarbeiterteams besteht eine freundliche und professionelle Atmosphäre in unserer Praxis.

Wir gehen Ihren Beschwerden auf den Grund.

Individuelle Diagnose und Therapie Wir verfügen technisch über die aktuellsten medizinischen Geräte. Wir gewährleisten eine auf den Einzelnen abgestimmte Behandlung, die auf dem neuesten Kenntnisstand basiert. In Zusammenhang mit den Praxen der PAN Klinik am Neumarkt gewährleisten wir eine fachärztliche Versorgung auf hohem Niveau. Insbesondere die Kooperation mit der Neuro-Radiologie im Hause ermöglicht uns eine zeitund ortsnahe Diagnosestellung.

Leistungen

Ihre Ärzte Dr. med. André Heep

Diagnose und Behandlung neurologischer, psychiatrischer und psychosomatischer Erkrankungen

Facharzt für Neurologie,

Gefäßdiagnostik zur Diagnose von Gefäßerkrankungen und Schlaganfallgefährdung

Fachärztin für Neurologie und

Elektrophysiologische Diagnostik zur Erkennung von peripheren Nervenschäden, wie auch Erkrankungen des Rückenmarks und Gehirns

Dr. med. Lutz Winhuisen

Psychiatrie und Psychotherapie Dr. med. Marie-Therese Kälin Psychiatrie

Facharzt für Neurologie und Nervenheilkunde

Mit der PAN Klinik kooperierende Praxis Gemeinschaftspraxis Neurologie und Psychiatrie Zeppelinstr. 1 | 50667 Köln / Neumarkt-Galerie Tel.: 0221/2776-570 | Fax: 0221/2776-571 info@heep-kaelin.de | www.heep-kaelin.de 42 | PAN das Gesundheitszentrum in Köln

Onkologie und Hämatologie

„Jeder Patient mit einer Bluterkrankung oder bösartigen Neubildung (Krebs) soll eine Diagnostik, Beratung, Therapie und Langzeitbetreuung erhalten, die auf seine individuellen Bedürfnisse und den aktuellen Stand des medizinischen Wissens ausgerichtet sind.“

Engagement und Erfahrung gegen Blut- und Tumorerkrankungen.

Unter diesem Leitspruch wurde die Gemeinschaftspraxis für Hämatologie und Onkologie am 02.01.1997 am Sachsenring von Prof. Dr. S. Schmitz und Dr. H. T. Steinmetz gegründet. Im Sommer 2008 trat Dr. K. Severin als Hämatologe und Onkologe mit dem zusätzlichen Schwerpunkt Hämostaseologie als Partner ein. Seit Juni 2016 sind wir mit unserem Leistungsspektrum der Onkologie, der Hämatologie und der Hämostaseologie in der PAN Klinik im Rahmen einer interdisziplinären Kooperation aller wichtigen Fachrichtungen vertreten. Unser Engagement zielt hier auf eine persönliche Betreuung und kontinuierliche Verbesserung der Behandlungsqualität. Patienten mit hämatologischen Erkrankungen oder erworbenen oder angeborenen Gerinnungsstörungen bieten wir eine kompentente Beratung und engagierte Langzeitbetreuung.

Leistungen Onkologie: Diagnostik, Therapiekonzept, Beratung, Schmerztherapie, Psycho-Onkologische Beratung, Studienabteilung für neue Konzepte und experimentelle-Therapie Hämatologie: Beratung, Diagnostik, Spezialdiagnostik, Medikamentöse Chemotheraoie, Immuntherapie Hämostaseologie: Beratung, Spezialdiagnostik, Beratung und Diagnostik bei Gerinnungsproblemen während der Schwangerschaft, Notfalldepot für Gerinnungsmdeikamente

Ihre Ärzte Prof. Dr. med. S. Schmitz Facharzt für Innere Medizin, Hämatologie, Onkologie, Palliativmedizin Dr. med. H.T. Steinmetz Facharzt für Innere Medizin, Hämatologie, Onkologie, Palliativmedizin Dr. med. K. Severin Facharzt für Innere Medizin, Hämatologie, Onkologie, Hämostaseologie, Palliativmedizin, Psychotherapie, DGPPN, Psychoonkologie, DKG

Mit der PAN Klinik kooperierende Praxis Gemeinschaftspraxis für Onkologie und Hämatologie Zeppelinstr. 1 | 50667 Köln / Neumarkt-Galerie Tel.: 0221/2776-409 | Fax: 0221/2776-401 info@onkologie-koeln.de | www.onkologie-koeln.de 44 | PAN das Gesundheitszentrum in Köln

Orthopädie / Unfallchirurgie

Ob Joggen, Wandern, Radfahren, Segeln oder Golfspielen – Bewegung ist gesund und hält uns jung, gerade auch im Alter. Wer sich ausreichend bewegt, beugt Herz-Kreislauf-Erkrankungen und vielen anderen Beschwerden vor und tut einiges für sein Wohlbefinden. Wird unser Bewegungsdrang durch Sportverletzungen, Fehlbelastung oder Verschleiß dauerhaft behindert, leiden wir in physischer und psychischer Hinsicht. Die medizinischen Leistungen unserer Praxis stehen im Dienste der Wiedererlangung und dauerhaften Stärkung Ihrer körperlichen Bewegungsfreiheit und Leistungsfähigkeit.

Schonend und sicher gegen Ihre Schmerzen.

Schonende und sichere Verfahren In unserer Fachpraxis für Orthopädie und Unfallchirurgie setzen wir auf innovative minimal-invasive Therapieverfahren zur schonenden und sicheren Behandlung orthopädischer und sporttraumatologischer Erkrankungen. Ein spezieller Schwerpunkt unserer Arbeit liegt in der operativen Versorgung von Knorpel-, Kreuzband- und Meniskusschäden am Kniegelenk sowie von Schulterverletzungen und Fußerkrankungen. Doch bei allem, was wir für Sie tun, gilt: Unser oberstes Ziel ist Ihre Schmerzfreiheit.

Ihre Ärzte

Leistungen

Dr. med. Rudolf Ziolko Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie

Knorpel-, Kreuzband- und Meniskuschirurgie Schulter- und Vorfußoperationen

Dr. med. Egon F. Stricker Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie

Spezielle Schmerztherapie (CT-gestützte Injektion, Radiofrequenztherapie)

Dipl.-Sportwissenschaftler

Magnetfeld-, Hochton- und InterleukinAntagonisten-Therapie

Fachärztin für Orthopädie

Osteodensitometrie / 3D-Vermessung der Wirbelsäule

Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie

Dr. med. Simone Stockhausen

Prof. Dr. med. Jonas Andermahr

Laufbandanalyse / Fußdruckmessung Akupunktur Manuelle Therapie / Osteopathie

Belegärzte der PAN Klinik

Arthrosetherapie

Gemeinschaftspraxis Orthopädie, Unfallchirurgie, spezielle Schmerztherapie, Akupunktur, Chirotherapie und physikalische Therapie Zeppelinstr. 1 | 50667 Köln / Neumarkt-Galerie Tel.: 0221/2776-290 | Fax: 0221/2776-294 info@ziolko.de | www.ziolko.de | www.orthopaedie-stricker.de

46 | PAN das Gesundheitszentrum in Köln

Im Austausch mit unseren ärztlichen Kollegen unterstützen wir Sie bei PAN mental auf emotionaler und mentaler Ebene und sorgen damit für eine interdisziplinäre Versorgung. Psychischer Druck, Trauer oder anderweitige emotionale Schwankungen können Alltag und Stimmung beeinträchtigen. Insbesondere ein unerfüllter Kinderwunsch stellt eine besondere psychische Belastung dar, die bei jedem Paar ganz unterschiedliche Gedanken und Gefühle zur Folge hat. Kommen dann noch Hektik und Stress aus dem Alltag oder eine berufliche Krise dazu, ist es elementar, seine Ressourcen gut im Blick zu behalten. Das Team von PAN mental unterstützt Sie dabei und richtet Umfang sowie Art der psychologischen Begleitung ganz nach Ihrem persönlichen Bedarf. Unser Ziel ist es, möglichst früh zu intervenieren, da eine frühzeitige Behandlung von psychischen Symptomen häufig eine Verschlechterung der Symptomatik abwenden und eine schnelle Genesung wahrscheinlicher machen kann.

PAN mental

Psyche stärken – Stress abbauen.

Ihre Experten: Dipl. Psych. Andrea Gilles Unsere Psychologin bietet Ihnen psychologische Unterstützung an, bei der Bewältigung von schwierigen Lebenssituationen, Depressionen, Ängsten u.v.m. Sie begleitet Sie auch vor, während und nach der reproduktionsmedizinischen Behandlung.

Leistungen Dipl. Oecotrophologin Alexandra Born

Psychologische Beratung

Auf ärztliche Verordnung begleitet Sie Frau Born durch eine Ernährungs-

Psychologische Psychotherapie

therapie nach §43 SGB V. Zudem unterstützt Sie Ihre Gewichtsregulation

Einzel- und Paargespräche

im Rahmen der reproduktionsmedizinischen Behandlung.

Strategien zur Angstbewältigung Ernährungsberatung Ernährungstherapie nach §43 SGB V Gewichtsregulation

Belegärzte der PAN Klinik Gemeinschaftspraxis Orthopädie, Unfallchirurgie, spezielle Schmerztherapie, Akupunktur, Chirotherapie und physikalische Therapie Zeppelinstr. 1 | 50667 Köln / Neumarkt-Galerie Tel.: 0221/2776-290 | Fax: 0221/2776-294 info@ziolko.de | www.ziolko.de | www.orthopaedie-stricker.de 48 | PAN das Gesundheitszentrum in Köln

PAN Prevention Center

Das PAN Prevention Center möchte Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden fördern - im Idealfall bevor Sie ernsthaft erkranken. Deshalb erstellen wir in Zusammenarbeit mit den medizinischen Fachbereichen im Haus für jeden Patienten ganz individuelle, maßgeschneiderte Vorsorgeempfehlungen und Programme. Diese können dann direkt in der PAN Klinik durchgeführt und mit nachhaltigen Konzepten zur Verminderung des individuellen Risikos ergänzt werden. Denn klar ist: Je früher ein Problem erkannt wird, umso vielfältiger sind meist die Möglichkeiten, es zu handeln und weiteren Schwierigkeiten vorzubeugen. Den ersten Schritt zum Erhalt Ihrer Gesundheit müssen allerdings Sie machen.

„Es ist uns wichtig, etwas für unsere Gesundheit zu tun.“ Klaus & Barbara, 55 Jahre

Gesundheit fördern, bevor Sie erkranken.

Individualisiert - integriert - evidenzbasiert Basis einer jeden Präventionsdiagnostik ist unser individueller Gesundheitscheck, der neben Ihrem neben Alter & Geschlecht auch stets Ihre persönliche Historie, Risikofaktoren und Lebensumstände berücksichtigt. Aufgrund zahlreicher versierter Fachärzte hier im Haus ist es uns möglich, die einzelnen medizinischen Stationen eines Check-Ups direkt in der jeweiligen Expertenpraxis durchführen zu lassen. Es gibt also nicht einen Arzt, der alles untersucht, sondern viele Ärzte, die mit ihrer Fachkompetenz und Erfahrung eine besonders fachkundige Untersuchung gewährleisten. Neben dem Gesundheitscheck als physiologischer Basisuntersuchung bieten wir Ihnen im Rahmen unserer Präventionsstrategie noch weitere Möglichkeiten: Dazu zählen unter anderem Ernährungsberatung, Nichtrauchertraining, Entspannungsund Bewegungstherapie.

Ihr Arzt

Leistungen Individuelle & standardisierte Vorsorgeuntersuchungen unter Beteiligung aller Fachdisziplinen

Dr med. Georg Mansmann Leiter des PAN Prevention Centers Ihr PAN Prevention Team Sara Kuntze

Ihr Team PAN mental

- für Privatkunden - für Firmenkunden

Praxismanagerin

Dipl. Psych. Andrea Gilles

Kristina Baliet

Psychologische Beratung

Integrierte Frühtherapie

Medizinische Fachangestellte

Alexandra Born

Medizinische Kochschule

Sonia Marsala

Dipl.-Oecotrophologin

Medizinische Fachangestellte

Ernährungsberaterin VDOE

Mit der PAN Klinik kooperierende Praxis PAN Prevention Center Zeppelinstr. 1 | 50667 Köln / Neumarkt-Galerie Tel.: 0221/2776-400 | Fax: 0221/2776-401 info@pan-prevention.de | www.pan-prevention.de 50 | PAN das Gesundheitszentrum in Köln

Physiotherapie

„Zu unserer Natur gehört die Bewegung“, stellte bereits der französische Philosoph und Mathematiker Blaise Pascal im 17. Jahrhundert fest. Eine Aussage, die in der heutigen, bewegungsarmen Zeit an Bedeutung gewinnt. „Gesund werden – gesund bleiben“ heißt deshalb das Credo der UniReha. Unser Ziel ist es, den Patienten nach den neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen durch Physiotherapie ihre Bewegungsfähigkeit zu fördern, Schmerzen zu lindern und Erkrankungen vorzubeugen. Wir möchten Sie durch unsere Behandlung und Beratung in die Lage versetzen, auch eigenverantwortlich Ihren Gesundheitszustand zu verbessern.

Therapieren und Erforschen, was bewegt.

Therapie aus einer Hand Die UniReha garantiert an drei Standorten in Köln mit einem hochqualifizierten Team aus Ärzten, Physiotherapeuten, Masseuren, Sportwissenschaftlern sowie Ergotherapeuten und Logopäden die optimale Betreuung ihrer Patienten. Innovative Technik und die Anwendung neuer Versorgungskonzepte unterstützen die schnelle Genesung. Dabei reicht unsere

„Endlich wieder richtig fit!“

Leistungen

Stefan, 32 Jahre

Versorgung vom Klinikaufenthalt bis hin zum Fitnesstraining. Als Gesundheitsdienstleister haben wir den Anspruch, Ihre Wünsche und Erwartungen mit unserem fachlichen Know-how zu erfüllen.

Leitung Physiotherapie PAN Klinik

Krankengymnastik

Carl Pattyn

Manuelle Therapie

Physiotherapeut

Elektrotherapie / Ultraschall Kältetherapie, Wärmetherapie Medizinische Massagen Kieferdysfunktionsbehandlung Galileo-Vibrationstherapie Fußreflexzonen Kinesiotaping

Mit der PAN Klinik kooperierende Praxis UniReha GmbH Standort Neumarkt: Zeppelinstr. 1 | 50667 Köln / Neumarkt-Galerie Tel.: 0221/2776-330 | Fax: 0221/2776-332 panpraxis@unireha-koeln.de | www.unireha-koeln.de Privat- und Selbstzahler 52 | PAN das Gesundheitszentrum in Köln

Plastische, ästhetische und rekonstruktive Chirurgie

Das Spektrum unserer Praxis umfasst sämtliche plastisch-ästhetische Operationen im Gesichts- und Körperbereich, sowie die konservative Faltentherapie und Lasertherapie. Einer unserer Schwerpunkte liegt in der wiederherstellenden Chirurgie bei der Entfernung von Haut- und Weichteiltumoren (z.B. Hautkrebs), Verletzungen und Fehlbildungen. Dabei kommen unterschiedliche plastisch-rekonstruktive Verfahren zum Einsatz unter Berücksichtigung des ästhetischen Aspekts und des funktionellen Ergebnisses.

Wir helfen Ihnen so auszusehen, dass Sie sich wohlfühlen.

Ambulante und stationäre Chirurgie Ziel einer ästhetischen Behandlung ist eine Verbesserung des Aussehens und eine Harmonisierung des Körpergefühls mit einer positiven Auswirkung auf Ihre Ausstrahlung. Im Vordergrund steht ein natürlich und frisch wirkendes Ergebnis, dass in vielen Fällen auch durch einen minimal-invasiven Eingriff und dadurch mit einer kürzeren Erholungsphase erreicht werden kann. Auch eine Kombination unterschiedlicher Behandlungsansätze (operativ, konservativ) ist oftmals

„Ich fühle mich wohl in meiner Haut.“

sinnvoll, um den gewünschten Effekt zu erreichen. Unserem gesamten Praxisteam ist es wichtig, dass Sie sich von der

Sylvia, 32 Jahre

ersten Beratung bis zur Nachsorge bei uns rundum sicher und wohlfühlen können. Eine ausgezeichnete medizinische und pflegerische Betreuung steht für uns im Vordergrund. Unsere Behandlungsräume, Operationssäle und die Station befinden sich alle unter dem Dach der PAN-Klinik.

Leistungen Ihre Ärzte

Plastisch-rekonstruktive Behandlung von Hauttumoren

Dr. Claudia Stoff-Attrasch

Ober- und Unterlidstraffungen (Laser-assistiert, konventionell)

Fachärztin für plastische und ästhetische Chirurgie | Deutsche Gesellschaft der

Gesichtsverjüngung und -straffung

Gesellschaft für Botulinumtoxin-Therapie (DGBT)

plastischen, rekonstruktiven und ästhetischen Chirurgen (DGPRAEC) | Deutsche

Körperformende Chirurgie (Liposuktion, Straffungen)

Dr. Alexander Stoff

Brustchirurgie (Brustvergrößerung, Brustverkleinerung und -straffung)

plastischen, rekonstruktiven und ästhetischen Chirurgen (DGPRAEC) | Internationale

Ästhetische Faltentherapie

Facharzt für plastische und ästhetische Chirurgie | Deutsche Gesellschaft der Vereinigung der ästhetisch-plastischen Chirurgen (ISAPS) | Interplast-Germany

Lasertherapie Lipödemtherapie Narbenkorrekturen

Belegärzte der PAN Klinik Plastische und ästhetische Chirurgie Zeppelinstr. 1 | 50667 Köln / Neumarkt-Galerie Tel.: 0221/2776-300 | Fax: 0221/2776-303 info@stoff-attrasch.de | www.stoff-attrasch.de

54 | PAN das Gesundheitszentrum in Köln

Psychologie | Psychotherapie | Supervision

Heutzutage sind wir oftmals beruflich und / oder privat hohen Anforderungen ausgesetzt. Anforderungen können schnell zu Belastungen werden. Wenn Belastungen über einen längeren Zeitraum anhalten, dann können sie neben anderen Auslösern zu psychischen Problemen führen. Bei medizinischen Problemen kontaktieren sie einen Fachmann oder eine Fachfrau - bei psychischen Problemen ist eine kompetente Begleitung ebenfalls sinnvoll und notwendig. PAN mental begleitet Sie diskret bei der Bewältigung von psychischen Krisen und schwierigen Situationen zur Verbesserung Ihrer Lebensqualität. Das Team von PAN mental bietet Ihnen die bestmögliche Unterstützung.

Verbesserung Ihrer Lebensqualität.

Wertschätzung – Einfühlungsvermögen – Gemeinsamkeit Unsere Haltung gegenüber unseren Patienten ist getragen von Wertschätzung und Einfühlungsvermögen. Es gehört viel Mut dazu sich mit seinen Denk- und Verhaltensgewohnheiten auseinander zu setzen. Gemeinsam mit unseren Patienten erarbeiten wir individuelle Ziele und Lösungsstrategien.

Inhalte

Ihre Psychologin

Diagnostik | Psychotherapie

Dipl. Psych. Andrea Gilles

Beratung | Coaching

Psychologische Psychotherapeutin

Themengruppen | Paartherapie

Systemische Supervisorin (SG)

Stressmanagement | Angstbewältigung Training sozialer Kompetenzen Management von Belastungen durch unerfüllten Kinderwunsch Ressourcenaktivierung Emotionale Stärkung | Achtsamkeitssteigerung Perspektivenentwicklung Förderung der Entspannungsfähigkeit Kommunikationserweiterung (auch für Paare)

56 | PAN das Gesundheitszentrum in Köln

Mit der PAN Klinik kooperierende Praxis MVZ PAN Institut für endokrinologie und reproduktionsmedizin GmbH Zeppelinstr. 1 I 50667 Köln / Neumarkt Galerie

Optimierung hilfreicher Problemlösungsstrategien

Tel.: 0221/2776-200 I Fax: 0221/2776-201

Systemische Supervision

a.gilles@pan-klinik.de | www.pan-mental.de Privat- und Selbstzahler

Radiologie und Nuklearmedizin

Der menschliche Körper birgt viele Geheimnisse. Wenn es um die Abklärung von Beschwerden, Krankheitsursachen oder Vorsorgeuntersuchungen geht, kann es überlebenswichtig sein, Verborgenes en detail ans Licht zu holen.

Dank moderner Diagnosetechnik ist dies heute häufig möglich: In unserem Diagnosezentrum gelingt es unserem erfahrenen Fachpersonal, mit hochsensiblen Geräten und neuesten Verfahren Unsichtbares sichtbar zu machen, um Patienten und ihren behandelnden Ärzten frühzeitig wirksame Therapiemöglichkeiten zu eröffnen.

Wir haben den Durchblick.

Diagnosekompetenz auf höchstem ärztlichen und apparativen Niveau In unserem medizinischen Versorgungszentrum (MVZ Köln-Neumarkt) führen hoch spezialisierte Fachärzte/-innen der Radiologie und Nuklearmedizin gründlichste Diagnostik in stressfreier Atmosphäre durch. Unsere Geräte sind in allen Bereichen auf dem neuesten Stand. Dadurch können wir mit strahlenärmster Technik in kurzer Untersuchungszeit individuell auf das Krankheitsbild des Patienten zugeschnittene Diagnoseverfahren durchführen.

Bei uns steht der Patient im Mittelpunkt, ein persönliches Vertrauensverhältnis ist uns sehr wichtig!

Ihre Ärzte Carlheinz Prömper Facharzt für Radiologie und Nuklearmedizin

Leistungen Kernspintomographie (MR) | MR-Angiographie

Dr. med. Judith Scherer-Berg Fachärztin für Diagnostische Radiologie

Offenes Hochfeld-Gelenk-MR

Dr. med. Dagmar Schmidt

MR-Mammographie

Fachärztin für Diagnostische Radiologie und Nuklearmedizin

Niedrig-Dosis-Computertomographie

Dr. med. Michael Herbrik

CT Angiographie

Facharzt für Radiologie

CT-gesteuerte mikro-invasive Wirbelsäulentherapie an HWS, BWS und LWS

Dr. med. Julia Boecker

Knochendichtemessung

Fachärztin für Radiologie

Digitale Mikrodosis-Mammographie mit automat.

Kalkdetektion 3D/4D Ultraschall (Sonographie) der Brust Volldigitales Computer-Röntgen

58 | PAN das Gesundheitszentrum in Köln

Mit der PAN Klinik kooperierende Praxis MVZ Köln Neumarkt GmbH

Nuklearmedizin | Schilddrüsen-Diagnostik u. -Therapie

Zeppelinstr. 1 | 50667 Köln / Neumarkt-Galerie

Knochenszintigraphie | Herzdiagnostik

Tel.: 0221/2776-500 | Fax: 0221/2776-501 kontakt@mvz-koeln-neumarkt.de | www.mvz-koeln-neumarkt.de

Kein anderes Körperteil ist so sehr sinnbildliches Zeichen von Weiblichkeit wie die weibliche Brust. Sie steht für

Senologie und Brustchirurgie

sexuelle Attraktivität und Mütterlichkeit und spielt für das weibliche Selbstverständnis und Selbstwertgefühl eine große Rolle. Von außen ist die weibliche Brust so individuell wie die Frau, zu der sie gehört. Leider ist sie wie kein anderes weibliches Körperteil von Krankheit – vor allem Brustkrebs – bedroht. Das Bestreben unserer Praxis für Senologie und Brustchirurgie ist es, Veränderungen des Gewebes durch sorgfältige Vorsorge und Diagnostik frühzeitig zu erkennen und Erkrankungen mit hochmodernen Verfahren und langjähriger Erfahrung erfolgreich zu behandeln.

Wir sorgen für die richtige Vorsorge und Behandlung.

Prävention auf höchstem Niveau Unsere Praxis für Senologie und Brustchirurgie ist spezialisiert auf eine individuelle Brustvorsorge und die Behandlung von Brusterkrankungen. Wir bieten unseren Patientinnen dabei die ganze Bandbreite modernster

„Hier nimmt man mir

meine Ängste und Sorgen.“

Sandra, 36 Jahre

technischer Verfahren. Unsere langjährige Erfahrung setzen wir nicht nur zur Diagnostik und Behandlung in unserer Praxis ein. Wir geben dieses Wissen mit dem regelmäßig stattfindenden Selbstuntersuchungstraining MammaCare auch gezielt an unsere Patientinnen weiter.

Leistungen

Ihre Ärzte

Individualisierte Brustvorsorge

Prof. Dr. med. Martina Breidenbach

Hochauflösender Brustultraschall

Frauenärztin DEGUM II zertifiziert

3D- / 4D- Mammosonographie (DEGUM)

Prof. Dr. med. Mathias Warm

Minimal-invasive Diagnostik (Stanzbiopsie)

Frauenarzt DEGUM II zertifiziert

Mammachirurgie Plastisch-ästhetische Brust-Operationen MammaCare Patientenschule Medikamentöse Tumortherapie

Belegärzte der PAN Klinik Senologie und Brustchirurgie Zeppelinstr. 1 | 50667 Köln / Neumarkt-Galerie Tel.: 0221/2776-250 | Fax: 0221-2776-259 brustzentrum@pan-klinik.de | www.pan-klinik.de/brustchirurgie_senologie 60 | PAN das Gesundheitszentrum in Köln

Urologie

Viele Männer scheuen den Weg zum Urologen und nehmen erst in fortgeschrittenem Alter an der empfohlenen Vorsorge für Männerkrankheiten wie Prostatakrebs teil. Dabei ist ein guter Urologe in vielerlei Hinsicht ein wichtiger Ansprechpartner: In unserer Praxis für Urologie bieten wir nicht nur wichtige Vorsorgeuntersuchungen, sondern beraten und behandeln Patienten aller Altersstufen auch in vielen anderen wichtigen Bereichen von Männergesundheit.

Hier steht die Gesundheit des Mannes im Fokus.

„Durch die Vorsorgeuntersuchungen

kann ich zuversichtlicher in die Zukunft schauen.“

Andreas, 63 Jahre

Urologie In unserer fachärztlichen Gemeinschaftspraxis für Urologie beraten und behandeln wir Patienten in sämtlichen urologischen und andrologischen Gesundheitsbereichen. Als langjährige Spezialisten sind wir eine international anerkannte Adresse und decken das komplette Feld der Urologie und Andrologie ab. Schwerpunkte sind hierbei die Behandlung der Prostata (Prostatakrebs und gutartige Vergrößerung), männliche Gesundheitsvorsorge, Onkologie (Prostata, Blase, Niere, Hoden), Harnsteintherapie sowie die Therapie (konservativ und operativ) der weiblichen Harninkontinenz. Die Kinderwunschbehandlung führen wir als Mitglied des Kinderwunschzentrums durch – siehe PAN Institut für Endokrinologie und Reproduktionsmedizin. Im Bestreben, unseren Patienten die bestmögliche Behandlung zukommen zu lassen, nähern wir uns vielen gesundheitlichen Fragen unseres medizinischen Fachbereichs in einem fachübergreifenden Ansatz im Verbund mit den diversen ärztlichen Disziplinen der PAN Klinik am Neumarkt und innerhalb der Verbunds der Urologischen Partnerschaft Köln (UPK).

Leistungen

Ihre Ärzte Dr. Dr. med. Johan Denil

MR-gesteuerte Fusionsbiopsie der Prostata

Facharzt für Urologie, Andrologie

Brachytherapie bei Prostatakrebs

und med. Tumortherapie

TUR-Prostata, Laser-Operation der Prostata, Plasmavaporisation der Prostata

Dr. med. Sassan Nazari

Minimalinvasive Prostata-Operationen: Urolift, Mikrowellen-Thermotherapie (TUMT)

und Palliativmedizin

Facharzt für Urologie, med. Tumortherapie Dr. med. Silke Zey

Onkologie, ambulante Chemotherapie

und med. Tumortherapie

Endoskopische Harnsteintherapie

Dr. med. Jan Herden

Kinderurologie (Kinderurologische Operationen, Einnässen)

Facharzt für Urologie und med. Tumortherapie

Mikrochirurgische Refertilisierung nach Sterilisation Operative Samengewinnung für assistierte Befruchtung Männliche Sterilisation Kryokonservierung von Spermien

Fotos: www.habermannundfoehr.de

Operative Bandeinlage bei weiblicher Harninkontinenz

Kinderwunschtherapie

62 | PAN das Gesundheitszentrum in Köln

Fachärztin für Urologie, Andrologie

Belegärzte der PAN Klinik Gemeinschaftspraxis urologische und andrologische Diagnose und Therapie Zeppelinstr. 1 | 50667 Köln / Neumarkt-Galerie Tel.: 0221/2776-270 | Fax: 0221/2776-277 urologie@pan-klinik.de | www.pan-klinik.org

„Lachen ist gesund“, sagt der Volksmund.

Zahnheilkunde

Doch auch im Umkehrschluss stimmt: Nur wer über ein gesundes und ästhetisch ansprechendes Gebiss verfügt, hat das Selbstbewusstsein, seine Zähne blitzen zu lassen. Moderne Zahnmedizin hat heute vielfältige Möglichkeiten, gesundheitliche und optische Defizite auszugleichen. In unserer Praxis setzen wir auf das Zusammenspiel verschiedener Spezialisierungen, um unseren Patienten eine hochmoderne zahnmedizinische Betreuung mit hoher Serviceorientierung – und somit viel Grund für ein zufriedenes Lächeln – zu bieten.

Wir sorgen für Ihr strahlendstes Lächeln.

„Endlich wieder mit Genuss essen, was ich möchte.“

Leistungen

Christina, 62 Jahre

Ästhetische Zahnheilkunde, Implantologie und Parodontologie In unserer Praxis bieten wir unseren Patienten das gesamte Spektrum moderner Zahnheilkunde auf höchstem zahnmedizinischen Niveau. Unsere besonderen Schwerpunkte liegen in den Bereichen Implantologie, Parodontologie, ästhetische Zahnheilkunde, Kinderzahnheilkunde und Endodontologie. Acht spezialisierte Zahnärzte, fünf Dental Hygienists und fünfzehn zahnmedizinische Fachangestellte kümmern sich in unseren Praxisräumen aufmerksam um große und kleine Patienten. Spezielles Augenmerk legen wir auf maximale Schmerzfreiheit und Entspannung während der Behandlung. Durch die optimale Aufgliederung in Spezialgebiete stellen wir sicher, dass Ihre Zähne durch das Zusammenwirken unseres Teams mit ästhetisch und medizinisch optimalem Gesamtergebnis saniert werden. Ihre Zufriedenheit und ein strahlendes Lächeln ist unser Ziel.

Ihre Ärzte Dr. med. dent. Esther Eichhorn Zahnärztin Implantologie (DGI-zertifiziert), Ästhetische Zahnheilkunde

Ästhetische Zahnheilkunde

Dr. med. dent. Ali Teymourtash

Implantologie

Zahnarzt, Implantologie (DGI-zertifiziert)

Parodontologie

Dr. med. dent. Katja Trennheuser

Endodontologie

Zahnärztin, Tätigkeitsschwerpunkt: Kinderzahnheilkunde

Zahnärztliche Chirurgie

Dr. med. dent. Luise Bassiri

Kinderzahnheilkunde

Zahnärztin Sungjong Kim Zahnarzt Dr. med. dent. Mareike Niederwahrenbrock Kieferorthopädin

Mit der PAN Klinik kooperierende Praxis Zahnärztliche Praxisgemeinschaft Zeppelinstr. 1 | 50667 Köln / Neumarkt-Galerie Tel.: 0221/2776-410 | Fax: 0221/2776-411 info@pan-zahnheilkunde.de | www.pan-zahnheilkunde.de 64 | PAN das Gesundheitszentrum in Köln

Unser Team auf den Stationen A und B

Wir freuen uns darauf, Sie zu umsorgen! Die pflegerische Betreuung in der PAN Klinik erfolgt durch ein kompetentes Team examinierter und langjährig erfahrener Pflegekräfte. In allen Bereichen wird auf eine fachübergreifende und unbürokratische Zusammenarbeit Wert gelegt, die Ihnen eine interdisziplinäre Rundum-Versorgung garantiert. Um eine schnellstmögliche Genesung zu erzielen, ist bei uns auch ärztlich eine 24 Stunden-Versorgung gewährleistet.

Sowohl den Pflege- als auch den Servicekräften liegt Ihr persönliches Wohl besonders am Herzen. Daher sind wir jederzeit für Sie ansprechbar – Offenheit, Freundlichkeit, Empathie und die Achtung Ihrer Privatsphäre sind hierbei für uns selbstverständlich.

„Unsere gute Laune ist im Service inbegriffen.“

Alexandra Heiß, Stationsleitung

Komfort auf hohem Niveau. Seit August 2010 gibt es bei uns im 6. Obergeschoss eine weitere Bettenstation mit großzügiger Ausstattung. In diesem Ambiente werden Sie sich schnell erholen!

Ihre Zufriedenheit ist unser Ziel. Die medizinische und pflegerische Versorgung stehen an erster Stelle, dennoch ist auch das Umfeld ein wesentlicher Beitrag zur Genesung. Die großzügige und lichte Architektur, der Blick über die Dächer Kölns - auf den Dom, klimatisierte Räume, eigenes Telefon, Fernsehen, W-LAN, etc., dies alles macht Ihnen vieles leichter!

Für Ihr leibliches Wohl ist bestens gesorgt. Am Morgen erwartet Sie ein reichhaltiges Frühstück und die aktuellen Nachrichten des Kölner Stadtanzeigers, der am Empfangstresen der Station für Sie bereit liegt. Am Mittag bieten wir Ihnen ein 3- bis 4- Gang-Menü an und auch Abends gibt es ein vielfältiges Angebot. Alle Menüs können Sie sich selbstverständlich selber aussuchen und nach Wunsch zusammenstellen. Getränke erhalten Sie nach Ihrer persönlichen Wahl!

Stationsleitung Alexandra Heiß Stellvertrende Stationsleitung Daniela Dierker Patientenverwaltung Christine Baierl

PAN Klinik am Neumarkt Zeppelinstr. 1 | 50667 Köln / Neumarkt-Galerie Tel.: 0221/2776-100 | Fax: 0221/2776-101 patientenverwaltung@pan-klinik.de | www.pan-klinik.de 66 | PAN das Gesundheitszentrum in Köln

Der modern ausgestattete Operationsbereich der PAN Klinik im 3. Obergeschoss verfügt über 6

Unser Team im OP

Operationssäle und eine Sterilisationsabteilung. Daran schließt sich eine durch unsere Anästhesie betreute Aufwachstation mit zusätzlichen tagesklinischen Zimmern an. Im 5. Obergeschoss befindet sich zusätzlich noch ein ebenfalls interdisziplinär genutztes Chirurgisches Ambulatorium, das ausschließlich für ambulante Eingriffe bestimmt ist. Unsere Hygiene-Kommission, regelmäßige Inspektionen und Wartungen der Klimaund Medizintechnik garantieren ein Höchstmaß an Sicherheit für unsere Patienten. Wir unterliegen dabei auch der turnusmäßigen Kontrolle der dafür zuständigen Behörden.

„Für Ihre Sicherheit halten wir uns auf dem neuesten Stand.“

Christina Ferreira, OP-Leitung

Unser interdisziplinär tätiges OP-Personal verfügt über eine langjährige Berufserfahrung. Im Zusammenwirken zwischen anästhesiologisch und operativ tätigem Pflegepersonal und den jeweiligen Ärzten verlangen insbesondere die in der PAN Klinik häufig praktizierten minimalinvasiven chirurgischen Eingriffe (MIC) ein hohes Maß an Professionalität.

Regelmäßige Weiterbildungsmaßnahmen ermöglichen unserem OP-Pflegepersonal auf neuestem Stand zu bleiben, um sich intensiv und mit fachlichem Können auf die betreuten Patienten konzentrieren zu können.

Leitung OP und Sterilisation Christina Ferreira Stellvertr. OP-Leitung Heike Burggraf

PAN Klinik am Neumarkt Zeppelinstr. 1 | 50667 Köln / Neumarkt-Galerie Tel.: 0221/2776-100 | Fax: 0221/2776-153 op@pan-klinik.de | www.pan-klinik.de 68 | PAN das Gesundheitszentrum in Köln

Klinikmanagement

Der Dienst am Patienten hat für uns die höchste Priorität! Es ist selbstverständlich, dass wir hierfür ein ansprechendes Ambiente und immer auf der Höhe der Zeit stehende medizinische Technologien zur Verfügung stellen. Dabei orientieren wir uns an einem hohen Sicherheitsstandard. Im Mittelpunkt unserer Bemühungen steht aber vor allem der ständige intensive Dialog mit unseren Mitarbeitern und den in der „PAN“ tätigen Ärzten. Dies alles trägt dazu bei, die Betreuung unserer Patienten mit großem persönlichem Engagement auf hohem Niveau zu halten. Wir wollen unseren Patienten bestmöglichst helfen, sie sollen sich bei uns wohlfühlen und gerne wiederkommen - wenn dies nötig werden sollte.

Alles für Ihr Wohlbefinden und Ihre Sicherheit.

Im Klinikmanagement laufen alle Fäden zusammen! Wir koordinieren täglich die Anfragen und Bedürfnisse von Patienten, Mitarbeitern und Ärzten und halten so die Infrastruktur des Hauses sicher am Laufen. Dabei werden wir durch unseren betriebsärztlichen Dienst, unsere Arzneimittel- und Hygienekommission unterstützt. Unsere Organisation unterliegt einem fortlaufenden Qualitätsmanagement. Als eine der ersten Kliniken in NRW wurden

„Gute Betreuung – herausragendes Ambiente“

Bernd, 42 Jahre

wir bereits 2007 zertifiziert. Wir freuen uns, dass sich dies auch durch sehr gute Ergebnisse in der regelmäßigen und unabhängig vorgenommenen Patientenbefragung niederschlägt (medicaltex). Wir stellen uns aber auch den sich rasch verändernden Strukturanforderungen unseres Gesundheitswesens. Wir beschäftigen uns regelmäßig mit noch effizienteren und nachhaltigeren Alternativen der Patientenbetreuung. Dabei kooperieren wir eng mit anderen medizinischen Versorgungsstrukturen. Dazu gehört auch, dass wir als Klinik in privater Trägerschaft im

Ihre Ansprechpartner

Rahmen der „Integrierten Versorgung“ auch gesetzlich versicherte Patienten stationär betreuen. Auch damit wollen wir all unseren Patienten soweit wie möglich gerecht werden.

Dr. med. Stefan Palm Ärztlicher Leiter Dipl. Kfm. Eugen Spitkowski Kaufmännischer Leiter

seit 2007 Zertifiziertes Qualitätsmanagement Qualitätssicherung für ambulante und stationäre Operationen PAN Klinik am Neumarkt Zeppelinstr. 1 | 50667 Köln / Neumarkt-Galerie | Tel.: 0221/2776-610 | Fax: 0221/2776-611 info@pan-klinik.de | www.pan-klinik.de 70 | PAN das Gesundheitszentrum in Köln

So finden Sie uns.

Zentraler kann eine klinische Einrichtung gar nicht mehr liegen. Sie finden die PAN Klinik am Neumarkt mitten in der City, bestens erreichbar im Gebäude der Neumarkt-Galerie, mit Eingang an der Zeppelinstraße.

Die Anbindung an den öffentlichen Verkehr ist vielfältig, ebenso die Parkmöglichkeiten. Direkt vor der Neumarkt-Galerie liegt ein Taxistand.

Ob Sie zur Behandlung kommen oder sich auf unserer Station von Ihren Angehörigen besuchen lassen wir sind immer schnell für Sie erreichbar!

P1 - Parkhaus Kreissparkasse

Straßenbahnen: 1 – 7 – 9

PAN Klinik am Neumarkt Zeppelinstr. 1 | 50667 Köln / Neumarkt-Galerie Tel.: 0221/2776-100 | Fax: 0221/2776-611 info@pan-klinik.de | www.pan-klinik.de

U-Bahnen:

3 – 4 – 16 – 18

Buslinien:

136 – 146