Folleto festival murallas cast

Pamplona 2017 3 al 23 de agosto

Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER)

[Programa de Cooperación Territorial España - Francia - Andorra (POCTEFA) 2014-2020]

MÁS INFORMACIÓN 010 • www.pamplona.es • www.pamplonaescultura.es Oficina de Información Turística: San Saturnino, 2

Edita: Ayuntamiento de Pamplona / Diseño: www.elcolectivo.info / Impresión: Ziur Gráfica / DL. NA 1355 - 2015.

Las murallas de Pamplona se convierten en el escenario natural para la danza, la música, el circo, el teatro en el festival del verano de la ciudad. Este se encuadra en el proyecto Creacity, una línea de trabajo tranfronterizo cuyo objetivo es la valorización turística y cultural del patrimonio fortificado de Pamplona, Hondarribia y Bayona a través de iniciativas de turismo cultural y creación artística basadas en innovación.

CIUDADELA BALUARTE DE GUADALUPE RINCONES AMURALLADOS FORTÍN DE SAN BARTOLOMÉ

MARTES

MIÉRCOLES

JUEVES

VIERNES

SÁBADO

DOMINGO

31

1

2

3

4

5

6

AGOSTO

Inauguración

DANZA

MÚSICA

BALUARTE DE GUADALUPE

21:30

CIUDADELA

Kalakan

21:30

12:00

La Muralla en Danza Los Guardianes 9.81 de las Murallas Azimut

Harr(ihes)iak

VISITAS

FORTÍN DE SAN BARTOLOMÉ

VELADAS

21:00

8

9

10

11

ARTES DE CALLE 20:00

ARTES DE CALLE 20:00

ARTES DE CALLE 20:00

DANZA

CIUDADELA

CIUDADELA

CIUDADELA

RINCONES AMURALLADOS

Circ Bover

Doos Colectivo

Vincles

MÚSICA

El fin de las cosas

21:00

ARTES DE CALLE 20:30 CIUDADELA

CIUDADELA

Elkano Browning Cream

Txori García Ion Barbarin

Danzad Danzad Malditos

ARTES DE CALLE 21:30

BALUARTE DE GUADALUPE

Amico on the beach

Claire Ducreux

CIUDADELA

MÚSICA

Sinergia 3.0

Silencis

21:00

20:00

DANZA

21:30

Forme Uniche

13

16

17

ARTES DE CALLE 20:00

ARTES DE CALLE 20:00

DANZA

CIUDADELA

CIUDADELA

BALUARTE DE GUADALUPE

The rise of the full Moon

Topa

Oopart

Kukai Dantza

Tresperté

21:00

CIUDADELA

50 años de folk en euskera

Suresencia

22

23

ARTES DE CALLE 20:00

Clausura

CIUDADELA

CIUDADELA

Au pied du mur CIUDADELA

21:00

Jo & Swiss Knife Flea Zircus

Los Guardianes de las Murallas DANZA

20:00

RINCONES AMURALLADOS

VISITAS

12:00

FORTÍN DE SAN BARTOLOMÉ

Los Guardianes de las Murallas COROS

20:00

FORTÍN DE SAN BARTOLOMÉ

Música Coral Coro de Bayona

21:00

VISITAS

12:00

FORTÍN DE SAN BARTOLOMÉ

La Muralla en Danza Los Guardianes Efecto Vertical de las Murallas 21:00

Evolutio

VELADAS

21:00

RINCONES AMURALLADOS

Javier Ruibal

24

21:30

20

La Muralla a la Luz de las Velas

25

26

VISITAS

12:00

FORTÍN DE SAN BARTOLOMÉ

Los Guardianes de las Murallas COROS

20:00

FORTÍN DE SAN BARTOLOMÉ

Música Coral Coro In Tempore Abesbatza

27

ARTES DE CALLE 21:30

100 racines MÚSICA

MÚSICA

CIUDADELA

Oskarbi

12:00

19

ARTES DE CALLE 20:00

MÚSICA

21

18

CIUDADELA

Fekat Circus

VISITAS

FORTÍN DE SAN BARTOLOMÉ

Música Coral Grupo Vocal Elkhos

La Muralla a la Luz de las Velas

Roots in the air

15

20:00

RINCONES AMURALLADOS

Iseo & Dodosound w/ The Mousehunters

14

COROS

12

VELADAS

CIUDADELA

Los Guardianes de las Murallas

FORTÍN DE SAN BARTOLOMÉ

La Muralla en Danza Danzad Danzad Il Posto de Venecia Malditos

Nueveuno

12:00

RINCONES AMURALLADOS

La Muralla a la Luz de las Velas

7

VISITAS

FORTÍN DE SAN BARTOLOMÉ

Bivouac compagnie A corps perdus

AGOSTO

PROGRAMACIÓN

LUNES

ARTES DE CALLE ARTES DE CALLE

ARTES DE CALLE

MARTES 8 DE AGOSTO 20:00 h CIUDADELA ...................................................

TEATRO DE CALLE / CIRCO

Circ Bover Vincles

A partir de cañas de bambú se construye un espectáculo elegante basado en técnicas de artes circenses. Los elementos escénicos primarios se transforman junto a la emociones, y entre ellas surgen diferentes números de circo contemporáneo.

MIÉRCOLES 9 DE AGOSTO 20:00 h CIUDADELA ...................................................

DANZA

Doos Colectivo El fin de las cosas

Un espectáculo de danza contemporánea de dos intérpretes que gira en torno a cómo nos relacionamos. Habla de la acción, la reacción o la no acción, la inercia, las debilidades, de la falta de control, de lo animal, de lo matemático, de las probabilidades y el azar.

ARTES DE CALLE

ARTES DE CALLE

MIÉRCOLES 9 DE AGOSTO

JUEVES 10 DE AGOSTO

20:30 h CIUDADELA ...................................................

21:30 h CIUDADELA ...................................................

Claire Ducreux

Nueveuno

“Silencis” un solo de danza, teatro-visual y clown para la calle, una invitación a compartir, a respirar juntos al ritmo lento y profundo de la vida... y descubrir qué sucede... Una explosión... una lluvia de cenizas... el homenaje a la vida de un árbol que tiembla y de un vagabundo que baila.

Espectáculo de circo contemporáneo interpretado por 4 personas que combina técnicas de malabares, manipulación de objetos, verticales y danza, coreografiadas con gran plasticidad geométrica y sensibilidad armónica a lo largo de todo el espectáculo. De la madera al metal, de lo acústico a lo electrónico, de lo natural a lo complejo, de la individualidad a la cohesión.

JUEVES 10 DE AGOSTO

MARTES 15 DE AGOSTO

20:00 h CIUDADELA ...................................................

20:00 h CIUDADELA ...................................................

Txori García - Ion Barbarin

Fekat Circus

TEATRO / CIRCO

Silencis

TEATRO / CIRCO

Amico on the beach

Humor gestual y movimiento refrescante para todos los públicos.

Los ‘amicos’, y sus avatares en la playa, acompañados de temas musicales de los años 70 / 80.

DANZA / CIRCO

Sinergia 3.0

CIRCO

The rise of the full Moon Espectáculo de circo social que nos trae desde Etiopía toda la esencia de África. Estos artistas surgidos de las calles de Addis Abeba muestran con ritmo ágil, técnica, destreza y humor sus habilidades en la rueda Cyr, el diábolo, el monociclo, los aéreos, los equilibrios mano a mano y la danza acrobática.

ARTES DE CALLE

ARTES DE CALLE

MIÉRCOLES 16 DE AGOSTO

MARTES 22 DE AGOSTO

20:00 h CIUDADELA ...................................................

20:00 h CIUDADELA ...................................................

Kukai Dantza

100 racines

Kukai Dantza & Brodas Bros. Cuatro jóvenes se encuentran en una plaza. Suena una música y los jóvenes arrancan a bailar. Bailarines formados en danza tradicional vasca y bailarines de hip hop.

La calle, su espacio vital, los une. Expresiones callejeras contemporáneas, que hoy comparten vida en las plazas de las ciudades.

Nuevo circo totalmente centrado en la escalada. Una metáfora del camino de la vida, lleno de obstáculos y estrechos e improbables pasos, siempre al borde del precipicio. He aquí el “Circo-escalada”. A través de un recorrido poético y burlesco, los artistas comparten sus dudas sobre el mundo que les rodea.

JUEVES 17 DE AGOSTO

MIÉRCOLES 23 DE AGOSTO

20:00 h CIUDADELA ...................................................

21:30 h CIUDADELA ...................................................

Tresperté

Bivouac compagnie

DANZA / CIRCO

Topa

TEATRO / CIRCO

Oopart

El gentío aguarda expectante para ver la sorpresa que les deparará el artilugio mecánico-temporal situado ante sus ojos. Una peculiar tripulación recién llegada de un viaje a través del tiempo aterriza y presenta la gran oportunidad de hacer viajes en el tiempo. Para ello, harán gala de sus mejores reclamos y sus asombrosos números circenses.

TEATRO

Au pied du mur

CLAUSURA CIRCO

A corps perdus

Espectáculo circense con mástil chino, danza, acrobacias y música en vivo. Espacios y formas en creación, en interacción para encontrar de nuevo el equilibrio. Los personajes despliegan todas sus fuerzas para romper la ley de la gravedad y sus barreras y escriben una historia común formando un solo cuerpo.

Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER)

MÚSICA MÚSICA

MÚSICA

JUEVES 3 DE AGOSTO 21:30 h CIUDADELA ...................................................

INAUGURACIÓN FOLK

Kalakan

Harr(ihes)iak Músicos y artistas circenses al son de un arpa, un oboe, la txalaparta y las voces de Kalakan bajo la mirada de un dibujante que elaborará un mural con reminiscencias medievales y aire contemporáneo.

ESPECTÁCULO PRODUCIDO POR LOS AYUNTAMIENTOS DE PAMPLONA, HONDARRIBIA Y BAYONA. PRODUCCIÓN DELEGADA: KARAKOIL PRODUCTION.

MARTES 8 DE AGOSTO 21:00 h CIUDADELA ...................................................

JAZZ-GROOVE

Elkano Browning Cream El trío formado por el pianista y organista donostiarra Mikel Azpiroz, el baterista parisino Franck Mantegari y el guitarrista británico Dave Wilkinsson ofrecerán un concierto ecléctico y exótico de jazz-groove basado en la rítmica bailable.

MÚSICA

MÚSICA

MIÉRCOLES 9 DE AGOSTO

JUEVES 17 DE AGOSTO

21:00 h CIUDADELA ...................................................

21:00 h CIUDADELA ...................................................

Iseo & Dodosound w/ The Mousehunters

Javier Ruibal

Con el mismo sello de calidad en las producciones de su debut, Iseo & Dodosound, junto con la sección de viento de The Mousehunters, nos llevan de viaje con su nuevo trabajo por nuevos paisajes jamaicanos y dejan que el reggae y el dub de sus comienzos, se mezclen con motivos del trip hop, la electrónica, el hip hop e incluso músicas de raíz étnica.

Un concierto en formato trío con música que permite transitar con libertad y desahogo por las sonoridades del flamenco, la música del magreb, de india y del caribe..., una fusión de músicas y sangres.

REGGAE DUB

Roots in the air

AUTOR FUSIÓN

Suresencia

MARTES 22 DE AGOSTO MIÉRCOLES 16 DE AGOSTO 21:00 h CIUDADELA ...................................................

FOLK

Oskarbi

50 años de folk en euskera Presentación del disco Mendiranaiz, el último trabajo del mítico grupo de folk euskaldun Oskarbi, que formó parte del movimiento cultural Ez DokAmairu a finales de los 60 y que ahora cumplen 50 años sobre los escenarios. En el concierto harán un repaso por temas como Mariñela, Zazpiurte o Mendiranaiz.

21:00 h CIUDADELA ...................................................

COUNTRY

Jo & Swiss Knife Flea Zircus

Show en el que se combina música country, bluegrass, folk americano con una puesta en escena tan original como sorprendente.

Con dos discos en su haber y una gira por Francia, Bélgica, Alemania y Suiza, el quinteto nos trae un espectáculo presentando su último disco.

DANZA

DANZAD DANZAD MALDITOS Espectáculos de danza.

Un grupo de Parkour guiará al público de un escenario a otro por los diversos rincones de la muralla desde el Caballo Blanco hasta el Baluarte del Labrit.

20:00 h DEL CABALLO BLANCO HASTA BALUARTE DEL LABRIT

VIERNES 11 DE AGOSTO ..............................................................................

Compañía Invitada Colaboración Europea

Site Specific

Maddi Muñoz y Lucía Nieto

Kirolak

Laida Aldaz y Helena Lizari

SÁBADO 12 DE AGOSTO ..............................................................................

Ven

Lamacana

Cualquier Mañana

Laura Arís y Álvaro Esteban

Nomadis

Humanhood

..............................................................................

Coordinacion: Carmen Larraz.

LA MURALLA EN DANZA Espectáculos de danza área y vertical en el Baluarte de Guadalupe.

VIERNES 4 DE AGOSTO 21:30 h BALUARTE DE GUADALUPE ...................................................

DANZA VERTICAL

9.81

Azimut Coreografía aérea en suspensión en la que se mezclan la danza, la pintura y la música. Un trío de bailarines juegan con la ingravidez mientras los artistas plásticos crean en directo una instantánea gráfica sobre el lienzo de la muralla. La música del pianista Gerardo Jerez le Cam, a su vez, ayuda a recrear este universo en suspensión, orgánico, lleno de dulzura y poesía.

VIERNES 11 DE AGOSTO 21:30 h BALUARTE DE GUADALUPE ...................................................

DANZA VERTICAL

Il Posto de Venecia Forme Uniche INFORMACIÓN: Terraza y servicio de hostelería desde las 20:30 a las 24:00, con música de Dj Netanyahu, Dj Nana, Dj Funk Fatale y actuaciones de la compañía Circ Xic. Entrada: 15 € (Con 2 pintxos y 2 consumiciones). Bono especial para los tres espectáculos, 35 €. Los menores de 12 años, acceso gratuito.

Venta de entradas: www.entradascajarural.com, Oficina de información turística (Plaza Consistorial) y en la taquilla del acceso al Baluarte de Guadalupe.

La propuesta se inspira en la obra maestra del escultor futurista Umberto Boccioni ‘Formas únicas de continuidad en el espacio’.

Danza sobre una banda sonora imaginaria basada en la escultura del autor. El espectáculo mezcla cuerpos y música en vivo, explorando las relaciones y los límites entre el cine, la performance y la instalación.

VIERNES 18 DE AGOSTO 21:30 h BALUARTE DE GUADALUPE ...................................................

DANZA VERTICAL

Efecto Vertical Evolutio

Fusión de danza contemporánea, clásica y española acompañada de contenido visual que lleva al espectador a una constante evolución. Un espectáculo centrado en la metamorfosis, en el constante cambio del ser humano a lo largo de su vida.

VELADAS VISITAS COROS

LA MURALLA A LA LUZ DE LAS VELAS Veladas Paseos nocturnos por las murallas de Pamplona iluminadas por miles de velas con actuaciones de música en directo y degustación de vinos y pintxos.

SÁBADO 5 DE AGOSTO ..............................................................................

21:00 h Desde el Rincón del Caballo Blanco hasta el Baluarte del Labrit.

SÁBADO 12 DE AGOSTO ..............................................................................

21:00 h Desde el Archivo General de Navarra hasta el Rincón del Caballo Blanco.

SÁBADO 19 DE AGOSTO ..............................................................................

21:00 h Desde el Rincón del Caballo Blanco hasta el Baluarte del Labrit.

VISITAS GUIADAS TEATRALIZADAS Los Guardianes de las Murallas El ingeniero Próspero de Verboom, soldado de infantería, acompañado de portaleros de las murallas, contará anécdotas de la vida diaria en las fortificaciones de la ciudad a principios del siglo XVIII. SÁBADO 5, 12 y 19 DE AGOSTO ..............................................................................

12:00 h FORTÍN DE SAN BARTOLOMÉ

DOMINGO 6, 13 y 20 DE AGOSTO ..............................................................................

12:00 h FORTÍN DE SAN BARTOLOMÉ

COROS EN EL FORTÍN Música Coral Ciclo de conciertos de música coral con grupos vocales de Pamplona y Bayona, en un entorno amurallado privilegiado. A la belleza arquitectónica del Fortín se suma la vitalidad de las voces corales. En colaboración con la Federación de Coros de Navarra.

20:00 h FORTÍN DE SAN BARTOLOMÉ DOMINGO 6 DE AGOSTO ..............................................................................

Grupo Vocal Elkhos

DOMINGO 13 DE AGOSTO ..............................................................................

Coro de Bayona

DOMINGO 20 DE AGOSTO ..............................................................................

Coro In Tempore Abesbatza

INFORMACIÓN: Inscripciones en la Oficina de Turismo (Plaza Consistorial).

Precio: 5 € (menores de 12 años, 2 €).

Punto de encuentro: en la puerta del centro de interpretación de las murallas.

OTRAS ACTIVIDADES Ciudadela Room Escape CIUDADELA

..............................................................................

El Legado de Verboom Desde 1725 se oculta un gran secreto en la sala de armas de la Ciudadela. Se buscan mentes jóvenes de entre 12 y 16 años que quieran resolver este misterio tan bien guardado desde hace casi 300 años. Reúne a tus colegas más valientes o enfrentate tú a este gran reto.

Plazas limitadas. Inscripciones del 17 al 29 de julio en la Casa de la Juventud (C/ Sangüesa, 30). Es necesario presentar el DNI. Precio: 4 euros/persona.

Viernes 11, 25 de agosto y 1 de septiembre a las 20.30 h.

Sábados 5, 19 de agosto y 9 de septiembre a las 20.30 h.

Campamentos Infantiles CIUDADELA

..............................................................................

Tanda 1: del 7 al 11 de agosto Tanda 2: del 14 al 18 de agosto

Circo, danza, música y teatro: Body percusion, fabricación de instrumentos, acroyoga, Hula-hopps, mimo, etc. Dirigidos a público infantil de entre 6 y 12 años.

Precio 50 €.

Inscripción on line a través de www.campamentoscajarural.com

Atardecer Pamplona PLAZA VIRGEN DE LA O

..............................................................................

Julio: 20:00 a 22:30 h

Agosto: 19:30 a 22:30 h

Septiembre: 19:00 a 23:00 h

La plaza Virgen de la O acoge el programa ‘Atardecer Pamplona’, una acción cultural que integra: ciencia, arte, nuevas tecnologías y energías renovables. Disfruta de las puestas de sol de verano en nuestra ciudad acompañado de música y otras expresiones artísticas, los miércoles y viernes.