This book is the final product of the 1006480 Senior Project, a subject of English-major seniors in Mae Fah Luang University. It is a self-study E-book about English and Thai proverbs and hidden cultural dimensions and/ or aspects in those proverbs for Thai EIL college students aged above 18 years old. It covers basic information about proverbs, Hofstede's Cultural Dimensions Theory, and 20 English and Thai proverbs with dialogues.
Please bear in mind that each person even in the same culture can have different characteristics, so avoid stereotyping or expecting people in the same culture to have the same qualities. Also, many English proverbs are borrowed and translated from other languages; therefore, it is possible that some English proverbs are not actually English proverbs. Furthermore, Thai proverbs under English proverbs sometimes are not completely equivalent and interchange.
More importantly, all vectors and information in the book are used for educational purposes only, not commercial purposes.