SEPTEMBER- PAMA MAG

2024

Luso American Youth Program

Thank you for believing in our vision and for being an indispensable part of our journey. Your support means the world to us, and we look forward to continuing this partnership for many more successful endeavors.

It has been with hard work, integrity and dedication that PFSA has served the community for over one hundred years, and it is an example of what being Portuguese Proud and honored to serve is all about.

PAMA was founded on the same principles, to serve our community as a voice and much more for the needs of Luso Americans, and their descendants,to spread our culture, our language and our "orgulho"Those who are proud of their heritage, but may have felt disconnected, perhaps because they no longer speak the language, or there may not be a medium to connect them.

We work hard every day to serve as their bridge.

We have more than a team, we have a family that is dedicated to helping our community grow.

It is an honor and a privilege to have this partnership with PFSA.

PAMA Who we are.

#Geração UNIDA PAMA celebrates our LUSO brothers and sisters!

1st, 2nd, 3rd generations and on.

If you speak Portuguese or not, we welcome you.

You’ve found your people.

Viva Portugal!

5

A Portuguese Media company.

MAR ALTO Invites you to

E R O L K L FO SATURDAY SEPTEMBER 14th Turlock Ca

Grupo Folclórico Mar Alto would like to thank you for committing your group to take part in the XLII Annual Folklore Festival on September 14th, 2024 at Our Lady of Assumption Catholic Church in Turlock, California.

Mar Alto was established in 1974 by Father Ivo Rocha and Sister Maria de Jesus at Our Lady of the Assumption Church in Turlock, California. Today, Mar Alto still holds its rehearsals on the church grounds and consists of the teenagers and young adults of this community and of neighboring communities. Most of the members are Luso-Americans who speak English and Portuguese. Mar Alto has participated in all the folklore festivals and has had the privilege of hosting four of these festivals that have been held in California since 1983. It has also performed at various cultural events including at the California State University of Stanislaus, the Carnegie Art Center, various festivals of the Holy Spirit, Portugal Day, and other ethnic celebrations in Santa Clara, Tulare, Santa Barbara and many other communities throughout California. In the year 2000, the group finally achieved one of its goals when it acquired live music. The group had not had live music since the first few years of its existence. An accordionist, a guitarist, a percussionist and a few singers now help to enhance Mar Alto’s performances. In 2014, Mar Alto hosted the annual Folklore Festival to celebrate its 40th anniversary with members from the past 4 decades on stage. Mar Alto is currently excited about hosting this year's XLII Annual Folklore Festival to celebrate its 50th year.

42nd annual Folklore Fesival

SNACK BAR M E N U FOOD Alcatra Plate

$16

Bifana

$6

Festa Fries - Bifana or Alcatra

$7

Add a fried egg/ovo

$1

Nachos Fries

$4 $4

D R I N KS Mixed Drinks

$5

Beer

$4

Water

$1

Soda

$2

Sumol

$3

42ND ANNUAL FOLKLORE FESTIVAL

DANCE PERFORMANCES MAR ALTO ALUMNI GROUP FROM TURLOCK

GRUPO FOLCLÓRICO RETALHOS ANTIGOS FROM ARTESIA

GRUPO FOLCLÓRICO DO ARSENAL DO MINHO FROM TORONTO GRUPO DE FOLCLORE SAUDADE DO BRAVO FROM TULARE TEMPOS DE OUTRORA FROM SAN JOSE GRUPO FOLCLÓRICO MAR BRAVO FROM HILMAR

PÉROLAS DO ATLÂNTICO FROM HILMAR GRUPO FOLCLÓRICO BELA AURORA FROM TURLOCK GRUPO FOLCLÓRICO MAR ALTO FROM TURLOCK

FINALE DANCE "BOA GENTE" WITH ALL FOLKLORE GROUPS

VAMOS! -Mar Alto

join us at Folklore Festival!

GRUPO FOLCLÓRICO TEMPOS DE OUTRORA In 1993, a group of friends from San Jose and the surrounding cities joined together to participate in a “bodo de leite” and began learning to sing and dance popular folklore songs, from the nine beautiful islands of the Azores. In a few simple practices and memorable gatherings, “Tempos de Outrora” was born. A year later, the group was officially established as a non-profit organization in the state of California with the mission to educate the public, and its group members, of the music, dance, and song of our Azorean ancestors.

One of the first steps toward fulfilling this mission was the founding of a children’s dance group in 1995 that performed as a part of “Tempos de Outrora.” The children’s group existed for five years and many of our young dancers returned to perform with the group as teenagers and adults, taking on board responsibilities and continuing to impart upon future generations a love and passion for folklore.

In 1996 “Tempos de Outrora” performed at its first Folklore Festival of California, in the city of San Pablo, weaving itself into a part of the beautiful tradition that has now lasted for thirty years. Invited by the Regional Board of Directors of the Portuguese Communities, our group traveled to the Azores in 1999 and performed in Terceira at the COFIT festival, in Faial at Semana do Mar, and in Graciosa for the Festa de Santo Cristo. A month upon returning from this unforgettable opportunity, “Tempos de Outrora” hosted the 17th Portuguese Folklore Festival of California in San Jose.

At the turn of the century, “Tempos de Outrora” continued to fulfill its mission of educating the public throughout the entire state of California, as well as around the globe. In 2001, our group returned to the Azores to perform on the islands of Terceira, São Jorge, and Pico. One year later, the group traveled to the Hawaiian island of Maui to present various traditional Azorean culinary meals and perform for the distant Portuguese communities who reside there. In 2003, “Tempos” shared the Azorean culture and folklore with communities in Vancouver, Canada for the Azorean Cultural Week celebrations, and returned one year later for the Festa do Espirito Santo.

In 2005, “Tempos de Outrora” represented Azorean traditions to the Brazilian communities in São Paulo, Santa Catarina, and Rio de Janeiro. In 2010, the group returned to Hawaii, to the island of Oahu, to present a culinary workshop and a dance workshop for the SCOPO convention.

At the majority of its performances, “Tempos de Outrora” takes great pride in not just sharing the dance and music of the Azores, but also describing the history and culture of the archipelago, explaining the unique clothing from all nine islands, and showing the antique artifacts once used by our ancestors in their daily lives. Our group is very fortunate to have the ability to have performed at every performance since 1993 with live singing and music, including the exquisite “Viola da Terra,” a unique 15-stringed guitar from Terceira. The group also takes great pride in having in our repertoire over 35 dances from all nine Azorean islands.

Hosting the 30th Portuguese Folklore Festival of California in 2012 was a great honor for “Tempos de Outrora” with hopes to continue to fulfill its mission, the group hosted, for the first time at any festival, a workshop about the clothing and artifacts of our Azorean ancestors; thus bringing an additional educational element to the festival. In 2023, “Tempos de Outrora” hosted the 41st Portuguese Folklore Festival of California. It is the hope of our group that our incredible Azorean culture and folklore continues to flourish around the world for many more generations to come.

CONTINUED TEMPOS

Rancho Folclórico “Saudades do Ribatejo” was founded on November 12, 2018, by a group of friends and family with a shared history of participating in various folklore groups and LusoAmerican Fraternal Youth Councils. United by a common goal, the group is committed to promoting Portuguese culture in California and preserving Portuguese traditions.

Saudades do Ribatejo performs traditional dances from the Ribatejo region of Portugal, renowned for its fast-paced and intricate footwork, which closely resembles the movements of a horse. The male dancers are dressed as “Campinos,” traditional cattle herders who rode on horseback to manage herds of cattle. The female dancers, attired in “Domingueiras” (Sunday best attire), symbolically represent the Campinos' right hand, assisting them in herding cattle and operating tools to enhance efficiency.

The group extends its deepest gratitude to their support system, particularly Senhora Mary Azevedo, Margret Oliveira, Rosa Azevedo, Maria Mota, and Emília Tavares, whose contributions have been essential to their success. Additionally, they thank the Manteca-Ripon Pentecost Society for their generosity in providing practice facilities. The dedication and hard work of all involved have been crucial in establishing Rancho Folclórico “Saudades do Ribatejo.”

Finally, Rancho Folclórico “Saudades do Ribatejo” expresses sincere appreciation and gratitude to the Portuguese community for their unwavering support. The community's contributions, from donations to scheduling performances and facilitating global connections, have been instrumental in the group’s achievements.

Saudades do Ribatejo is excited to represent the Ribatejo region of Portugal and looks forward to traveling the world, showcasing the traditions of their ancestors.

On behalf of RFSR we want to wish all of the folkclore groups an amazing folkclore festival!

Grupo Folclórico Mar Bravo Casa dos Açores de Hilmar originated in October 2003.

The group was created by friends who enjoyed spending time together at festas.

Some of the original members are still active participants to this day. We dance to traditional Portuguese music from the Minho region of Portugal. We have performed in Idaho and at various festas, multicultural events, and schools throughout California.

Members of the group include dancers who immigrated from Portugal, descendants of immigrants, and those who love our style of dance. We love to perform and show our culture to others through dance. Our members range from ten years old to over fifty years old.

We recently celebrated our 20th anniversary as a group and could not be more proud of how we have developed over the years. We hope to continue to share our traditions with our community and for generations to come.

The Folklore Group “Saudade do Bravo” of Tulare was founded in 1986 by the Portuguese Center for Evangelization and Culture in the city of Tulare. This non-profit organization is part of the St. Aloysius parish in Tulare. Our group uses authentic folklore dances, music, and clothing to represent the Azores region. “Saudade do Bravo” is composed of approximately 35 members, and in its 38 years of existence has performed at various festivals throughout the state of California, from San Diego to Napa. Our group has participated in various folklore festivals and Portuguese events. “Saudade do Bravo” performed in the Sanjoaninas festival in Terceira in 1992 and in 1999 on the islands of Maui and Oahu, Hawaii. Our group continues to grow and learn new music and dances as it shares our Portuguese culture with the community.

Grupo Folclórico

Bela Aurora

Our “Grupo Folclórico “Bela Aurora” from Our Lady of the Assumption Church of Turlock, California was founded on February 24th, 2013, by a group of friends. Our objective is to maintain and promote our culture through the dance, music and singing of the beautiful nine islands of the Azores. Grupo Folclórico “Bela Aurora” has participated in many activities and celebrations in the San Joaquin Valley, Festivals of the Holy Spirit, and Our Lady. Grupo Folclórico “Bela Aurora” has also participated in Folklore Festival since 2014. In the middle of December, the group makes a visit to a rest home. In the Winter, the group organizes “Bailhos Regionais” with live music by regional instruments such as the Viola da Terra, and Violao, etc.

Bailhos de Roda e chamarritas are to continue our roots and traditions. Grupo Folclórico “Bela Aurora” congratulates Grupo Folclórico “Mar Alto” for their great work and dedication to the 42nd Annual Portuguese Folklore Festival of California, 2024. Also, Congratulations on your “50th” Anniversary!

GRUPO ETNOGRAFICO

PÉROLAS DO ATLÂNTICO

GRUPO ETNOGRAFICO PEROLAS DO ATLANTICO WAS FOUNDED IN 2012, AND IS ASSOCIATED WITH CASA DOS ACORES, IN HILMAR. THE GROUP’S PURPOSE IS TO RECREATE AZOREAN CULTURE IN THE 19TH CENTURY WITH MUSIC, DANCE AND CLOTHING. “PEROLAS DO ATLANTICO” HAS HAD THE PRIVILEGE OF DANCING ALL OVER THE STATE OF CALIFORNIA, FROM AS FAR NORTH AS FORT BRAGG, ALL THE WAY DOWN TO HANFORD. MORE RECENTLY, THEY WERE INVITED TO DANCE IN THE AZORES THIS PAST MAY, WHERE THEY HAD A PERFORMANCE IN PICO, AND DANCED FOR 2 HOLY SPIRIT FESTAS IN SAO JORGE. IN ADDITION TO PERFORMING, THE GROUP ALSO REGULARLY ORGANIZES “BAILHES REGIONAIS”, WHICH ARE HELD AT CASA DOS AÇORES, AND HAS DONE THE SAME AT OTHER FESTAS AS WELL. THE GROUP, WHICH HAS OVER 30 MEMBERS, IS PROUD TO BE JOINED TOGETHER BY THEIR LOVE OF MUSIC, DANCING, AND THEIR PORTUGUESE CULTURE AND HERITAGE.

GRUPO FOLCLÓRICO do Arsenal do Minho

Grupo Folclórico do Arsenal do Minho was founded on October 7, 1995, in Toronto, Ontario, Canada, with a steadfast mission to honor and promote the cultural heritage of Portugal's Minho province. The group has flourished into a dynamic ensemble comprising over 100 members, including both adult and child dancers and talented singers and musicians, all dedicated to preserving the rich traditions of Minho.

The group's performances are a testament to their dedication to Portuguese folklore and cultural heritage. Grupo Folclórico do Arsenal do Minho has graced stages throughout southern Ontario and Quebec in Canada, captivating audiences with their energetic and authentic portrayals of Minho's traditional dances, music, and costumes. They have also crossed borders to perform in the United States, further spreading the joy and essence of Portuguese folklore. In a landmark achievement in 2012, the group made waves in Portugal as the first Canadian ensemble to perform at Santoinho in Viana do Castelo, a prestigious locale renowned for celebrating Portuguese folklore.

Closer to home, the group achieved another milestone by being the first Portuguese folk dance ensemble to perform at the Canadian National Exhibition (CNE), an iconic annual fair held in Toronto during the final two weeks of August. This opportunity not only highlighted their cultural significance within the Canadian multicultural landscape but also underscored their commitment to promoting Portuguese heritage in a diverse and inclusive setting.

Throughout the year, Grupo Folclórico do Arsenal do Minho continues to enrich celebrations and festivals with their captivating performances, spreading the joy and beauty of Minho's cultural traditions far and wide. Their dedication to preserving and promoting Portuguese folklore remains unwavering, ensuring that future generations can experience and appreciate the vibrant heritage of Minho through their artistry and passion.

GRUPO FOLCLÓRICO

RETALHOS ANTIGOS ARTESIA'S GRUPO FOLCLÓRICO RETALHOS ANTIGOS, MEANING “A BIT OF THE OLDEN DAYS” OR “FRAGMENTS OF THE PAST,” IS ONE OF THE OLDEST PORTUGUESE FOLKLORE PERFORMANCE GROUPS IN CALIFORNIA. GRUPO FOLCLÓRICO RETALHOS ANTIGOS IS COMPRISED OF ABOUT 35 MEMBERS CONSISTING OF DANCERS, MUSICIANS, AND SINGERS. THE GROUP PREDOMINANTLY INTERPRETS MUSIC AND DANCES FROM THE AZORES ISLANDS. THE GROUP PERFORMS USING LIVE MUSIC AND UTILIZES ORIGINAL PORTUGUESE INSTRUMENTS SUCH AS THE 15 STRING GUITAR. THE MAJORITY OF THE GROUP’S MEMBERS ARE 2ND OR 3RD GENERATION PORTUGUESE WHO LEARNED THE MUSIC AND DANCES THAT THEY PERFORM IN THE U.S. DURING THE YEAR, THE GROUP PERFORMS AT VARIOUS SHOWS, CULTURAL EVENTS AND COMMUNITY FUNCTIONS THROUGHOUT CALIFORNIA

PORTUGUESE WORDS & PHRASES

FADO - A TRADITIONAL PORTUGUESE MUSIC GENRE KNOWN FOR ITS EXPRESSIVE AND MELANCHOLIC STYLE. RANCHO- A LIVELY PORTUGUESE FOLK DANCE PERFORMED IN GROUPS, OFTEN DURING FESTIVALS. TRAJE - TRADITIONAL PORTUGUESE ATTIRE, OFTEN ELABORATE AND SPECIFIC TO DIFFERENT REGIONS. VIANA - REFERS TO VIANA DO CASTELO, KNOWN FOR ITS RICH FOLKLORE AND ELABORATE TRADITIONAL COSTUMES. GALO DE BARCELOS - A ROOSTER SYMBOL IN PORTUGUESE FOLKLORE, REPRESENTING HONESTY AND GOOD LUCK. AZULEJOS - DECORATIVE CERAMIC TILES OFTEN USED IN PORTUGUESE ARCHITECTURE, FEATURING INTRICATE DESIGNS. FESTAS - TRADITIONAL PORTUGUESE FESTIVALS CELEBRATING RELIGIOUS OR CULTURAL EVENTS. CHAMARRITA - A FOLK DANCE FROM THE AZORES, CHARACTERIZED BY ITS LIVELY RHYTHM. ROMARIAS RELIGIOUS PILGRIMAGES OFTEN ACCOMPANIED BY FESTIVALS AND TRADITIONAL ATTIRE. FILIGREE - DELICATE METALWORK, OFTEN USED IN TRADITIONAL PORTUGUESE JEWELRY. FOLCLORE - PORTUGUESE FOLKLORE, ENCOMPASSING TRADITIONAL MUSIC, DANCE, AND STORIES.

CANTE ALENTEJANO - A TRADITIONAL POLYPHONIC SINGING STYLE FROM THE ALENTEJO REGION. AMÁLIA - REFERS TO AMÁLIA RODRIGUES, THE ICONIC FADO SINGER WHO POPULARIZED THE GENRE GLOBALLY. VIRA - A TRADITIONAL PORTUGUESE FOLK DANCE WITH FASTPACED, ENERGETIC MOVEMENTS. MANTAS - TRADITIONAL PORTUGUESE WOOL BLANKETS, OFTEN HANDWOVEN AND DECORATED WITH PATTERNS. CORTIÇA - CORK, A TRADITIONAL PORTUGUESE MATERIAL USED IN VARIOUS CRAFTS, INCLUDING FASHION AND FOOTWEAR.

Universal Life Flexible for your life needs

The Most Versatile Life Insurance

3.5% Interest Rate Guaranteed for 1 Year.

Minimum Guaranteed 2.5% Rates Effective as of January 1, 2024

• • • •

Flexible Premiums Tax Deferred Cash Value Growth Guaranteed Cash Value Death Benefit Options

• • • •

Protection from Creditors in Many States Non-Forfeiture Values In most cases Tax Free Cash Withdrawals Tax free for your loved ones

CONTACT US TODAY 1.866.687.7372 or 209.702.6364 Email: mypfsa@mypfsa.org

5

You can order Devin’s books by tapping on the link below.

www.reallygreatsite.com

BY: DEVIN MEIRELES

PORTUGAL IN AMERICA Hit The Road Madeira is an adventurous tour operator that is passionate about their home island, Madeira. They specialize in food tours and nature expeditions where they go hiking and camping off the beaten track, away from the big crowds and tourist traps. They have superb travel planning with the improvisational experience to deal with any challenges along the path.

That’s what makes them the best tour guides in the world!

Naturally, they have a social media presence to boot, so it’s easy to see how their YouTube channel has amassed over one million views with an engaged audience, making them kinda popular on the internet. Their videos spotlight the most scenic places in Madeira with commentary, interviews and backstory to the new and old folklore that attracts visitors yearround. Sharing their knowledge with tips for your vacation. They are not only the best tour guides but the most prominent content creators from Madeira! Bringing truth to their main objective—to provide an authentic experience that you will remember forever. They work hard, play hard and love hard.

Every week, a new video is hosted by Jeff de Gouveia, an entrepreneur with a captivating energy, and produced by Andre Moniz Vieira, a talented filmmaker that captures the most impressive vistas. Together, they create spectacular productions that inspire viewers to book their next trip.

CONTINUED DEVIN MEIRELES

Jeff and Andre have recently embarked on another project that has taken them to new heights outside of their beautiful home island. They have brought their filmmaking to North America!

Documenting the diaspora of immigrants from Madeira, and the other islands and regions that unite the Portuguese, they are on a mission to capture what the culture looks like away from the motherland.

Hitting that open road, their YouTube channel has seen something special as of late, Jeff and Andre have become tourists themselves. They are on an incredible adventure to explore the New World! The ‘Portugal in America’ series has featured some of the most noteworthy Portuguese hubs like; Ferry Street in New Jersey; Fox Point in Providence; East Providence in Rhode Island; and The Day of Portugal celebrations in New England. Each video demonstrates how the immigrant community is a vibrant tapestry of heritage and resilience.

Discovering that strong Portuguese influence, their travels have taken them to restaurants, bakeries, churches, shops, museums and social clubs with rich history, showcasing traditional cuisine, music, parades and religious celebrations. Every video enamours the screen with beautiful pictures and quality editing. That elite production is a trademark of their channel.

What

stands

out

most

is

their

genuine

experience. It’s charming to see how Jeff and Andre learn about the contributions that have been

so

significant

to

the

multicultural

landscape. That focal point is further drawn out by the interviews they conduct with members of the respective communities.

The

series

has

been

as

entertaining for the viewer as it was for them to observe it all for the first time.

Witnessing these institutions that celebrate and preserve the heritage is something to behold! Make sure you watch an episode of ‘Portugal in America’!

As they move onward from state to state, their mission heads Northbound towards Canada, where they will be highlighting more communities in Quebec and Ontario. There are many microcosms of Luso descendants that this venture aims to connect. When it’s all said and done, the final result promises to be the most thorough Portuguese documentary ever produced. Their project serves as a joyous reminder of the enduring connections between Portugal and its diaspora across the Atlantic.

You can follow along and check out where Jeff and Andre have been on their YouTube channel: youtube.com/@Hittheroadmadeira

Luso American

CONTINUED LUSO AMERICAN

SAN JOSE CENTER OF THE PERFORMING ARTS On Saturday, August 3rd, Luso American Financial Services hosted its

annual Youth Theatrical Program. Each year, under the patronage of the fraternal president, Luso brings together 400-600 children and their families for an afternoon replete with cultural, traditional, and heritagerich activities, infused performances with a contemporary touch.

PAMA Media, in collaboration with

Televisao

California,

Portuguesa

provided

Da LIVE

coverage of the entire event.

Below are the links for the Youth Program

streamed

by

Joao

Manuel Dias and our pre/post show

interviews

streamed

by

PAMA Media. We want tto thank the community for the viewership on these livestreams!

GRACE SILVA

Grace Melanie Silva was born on November 10, 2006, in Manteca, California. She is the youngest daughter to Daniel and Melanie Silva and little sister to brothers, Grant and Gavin Silva. Grace, who is 17 years old, is currently attending Modesto Junior College where she eventually hopes to become a dental hygienist. However, during her Luso presidential term she spent her time as a senior at East Union High School in Manteca.

In high school, she played varsity volleyball for four years, she was involved in Student Leadership, and participated in several other clubs.

Grace’s Portuguese culture is a huge part of her life. During her term, she was the big queen for the Festa do Espírito Santo de Manteca (F.E.S.M.). She sings with conjunto Alma

at

various

traveling

across

festas

and

California

she

enjoys

attending

bullfights, parades, and dances. In 2013, she had the opportunity to travel to the Azores where she spent 5 weeks during the summer on the islands of Pico, Faial, and Terceira.

Grace is a cradle Luso member. Grace has been dancing with Youth Council #24 of Northern San Joaquin Valley since she was 2 years old. She has also had the opportunity to sing the Portuguese and Luso anthems at several youth performances for the Luso conventions.

Grace had the opportunity of getting on the Youth Board at the age of 12 years old. She has held many positions on the Youth Board such as Trustee, Marshal, Secretary, Vice President, and State Youth President, all while holding local positions in her council. While serving on the youth board, she attended many council visits, the Luso Casa de Fruta Picnics,

and

the

Luso

American

Education

Foundation Cultural Summer Camp at UC Santa Cruz in 2023 and Sacramento State University in 2024.

Grace’s goals as president was to promote and bring excitement to youth all around California about her Portuguese culture. She hoped to see councils grow and love Luso the way she had. Grace had the best time traveling across California with Luso Adult President Manuel Pimentel and his wife Katia,

Luso

20-30’s

President

Elisabeth

Vieira

Noguera and her husband Edgar Noguera, and the 2023 Convention Queen Lanette Couto.

As Grace’s presidential term came to an end, she felt blessed to have built the memories she created. She had the pleasure to meet so many people throughout the organization from every generation. Throughout her term, she was able to travel across California and attend all the youth visits, expressing her love for Luso and the Portuguese culture. At each visit, she felt so welcomed and every council’s hospitality was very much appreciated. She loves how passionate and dedicated the society is. One of her biggest accomplishments as Youth President happened on May 4th, as the youth board for the first time hosted the Luso Fraternal Day Picnic and raised money for the American Heart Association. They were able to donate $3,345. She couldn’t be more grateful for all the help and donations that made it all possible. The youth board felt a great sense of gratitude as they were able to give back to a cause that meant a lot to them.

CONTINUED GRACE SILVA

Hosting the Youth Theatrical Program was truly a dream come true for Grace. To express her feelings that day she says, “What a roller coaster of emotions! I really mean it when I say I felt so much love after the show. Being backstage all day and hosting the show really opened my eyes to see how much work goes into the show behind the scenes.” She loved every minute of creating videos and skits, playing live games with audience members, introducing each act, outfit changes, singing the anthem, dancing and so much more for the show. She mentions how “nothing would have been possible that day without so many people but, specifically my parents, brothers, Madrinha Monica Xavier, and Nancy and Manuel Cardoso. I could literally thank them a million times for all their help.”

“I can't express how blessed I was to be able to host the show for everyone. I hope they all were entertained and enjoyed the program. This is something I will never forget and cherish in my heart forever,” Grace added. Grace was involved in many extra curricular activities inside and outside of school in her year as president and says, “It was a challenging journey to juggle it all, but I wouldn’t have changed it for the world!”

Even though her presidential term has come to an end, she will continue being active in the Luso community. She will still perform with Youth Council #24 for the last time next year. She will hold the board position of Past Youth President for this coming year and hopes to be of support to the current youth president, Xavier Gaspar, her cousin. She sees herself busy this coming year supporting her mother, Melanie Silva, Fraternal Vice-President, and her brother, Grant Silva, 20/30’s Vice-Presdient. This coming year, her family along with their convention committee will be organizing and planning the 2025 Luso Fraternal Convention set to be held at the Grand Sierra Resort (GSR) in Reno.

+ years filming the youth progra 0 2 r e m Ov

João Manuel Dias started his journey with the Luso Convention in the early 90s. He began as a helper supporting Jerónimo Ponceano. By 1998, John had taken on the responsibility independently, showcasing dedication and passion for the event. Initially, coverage was exclusively over the radio.

However, in 2010, he embraced the digital age by initiating livestreaming, making the convention more accessible and engaging for a global audience.

This transition not only broadened his reach but also modernized the way the Luso Convention was experienced, ensuring its continued relevance and appeal in the digital era.

Performing the anthems Kaylah Raposo YC #2 American Anthem: Mila Alves YC #24 Luso American Anthem: Grace Silva YC #24

YOUTH COUNCIL/TALENT TRACY

NEWARK

TIPTON/TULARE

MOUNTAIN VIEW/SANTA CLARA

SACRAMENTO

MANTECA

YOUTH COUNCIL/TALENT SAN JOSE

GUSTINE/LOS BANOS

ARTESIA

FREMONT/UNION CITY

NORTHERN SAN JOAQUIN

YOUTH DIRECTORS

Nancy Cardoso

Director of the Youth Program When did you become Director of Youth Programs?

• 2016 What are your responsibilities?

• The communicator between the theater and the youth directors. To make sure each group has their needs met for their performance. To make sure all performers can safely get on stage, perform and get off. All the little logistics people don’t think about (you know what I’m talking about) What is your favorite part about the position?

•Watching the smiles on each kids face as they perform on stage or the tears that every 18year old sheds. I get to work with some amazing people and those friendships will last forever. Doing all this with my husband.

What are your highlights of the youth program this year?

•Watching my own kids on stage. Every year a highlight for me is working with the youth president to make the show reflect who they are. Grace did an amazing job this year and working with someone I have know since they were born just makes it even more special.

The Chair of Youth Directors Lina became involved with Luso Fraternal after marrying her husband, Joseph Vieira.

She has not missed a convention since 1991. Lina was involved in her local 20-30’s (Mtn. View/Santa Clara at the time). When Lina started a family she became active in YC# 2 San Jose as a parent. Her two sons, Nicholas (Luso State Youth President 20122013, current 20-30’s State President), and Ethan Vieira (Luso State Youth President 2015-2016) first performed for the Youth Theatrical Program in 2000. 2005 the San Jose youth director resigned and asked Lina to serve as the Youth Director.

She accepted the position as her sons loved being a part of Luso, and she had grown close to the other youth members. Lina served as Youth Director for YC#2 2005-2011. When she started there were about 24 active youth members. When she resigned the youth council had grown to 50 active youth members. Currently YC#2 has over 65 active members. Since her boys were on the youth board she felt it was their time to be highlighted and she resigned as youth director, but still helped behind the scenes.

In 2015 Lina was approached to be the Chair of Youth Directors. She accepted as she has always enjoyed working with the youth. The duties of the Chair is to oversee the State Youth Board meetings, she is a liaison between the youth directors and Luso Fraternal. This position is also responsible for coordinating the Royalty Court and supporting the contestants as needed. They work hard raising money for the scholarship fund. She ensures that the youth board is heard when they propose a change or if the youth board does not agree with a proposed change. She always empowers the youth board and looks out for their best interests.

The last nine years Lina has worked with some very intelligent and articulate youth. It has been an honor and a privilege for her to have worked with the youth boards and the Royalty Court. The Chair of Youth Directors is there to support the board. It is a learning experience for the youth. The meetings follow Luso rules and regulations, and Roberts Rules of Order. The hope is that the youth continue being active in 20-30’s and as adults and will be prepared in the future of Luso. Lina sees the growth from when the youth start as delegates and are so nervous to give a speech to the confidence as they continue in following years. These are skills that carry on to other aspects of their lives.

2024 ROYAL COURT

Congratulations the 2024 Luso Royal Court Contestants who raised a combined total of $215,267.00. A record-breaking year for the Royal Court Contest! The money raised will go towards the Luso-American Fraternal Youth Scholarships.

Thank you to Talia Pereira , Julia Van Scyoc Caitlyn Correia, Sabrina Gomes, Karley Segura, and 2024 convention queen Isabella Matos. for the dedication and commitment to raising money for a great cause. Your efforts do not go unnoticed and all six of you should be proud of your hard work.

.

BEST INDIVIDUAL PERFROMANCE Dance Myra Araújo Yc #25 Tracy

Musical Variety Jonathon Mendes Yc #10 Tipton/Tulare

BEST DANCE PERFROMANCE 1st Place Yc #24 Northern San Joaquin Valley

2nd Place Yc #2 San Jose

3rd Place Yc #1 Fremont/Union City

BEST MUSICAL VARIETY PERFROMANCE 1st Place Yc 10 Tipton/Tulare

2nd Place Yc 11 Mountain View/Santq Clara

On behalf of PAMA Media, we extend our gratitude to Luso-American Financial for the privilege of participating in their esteemed Youth theatrical program this year.

We were impressed by the passion of the youth for their culture, but what truly stood out was their camaraderie, and heart they have for their councils.

Through the live stream, we hope you had an opportunity to witness the tenacity, joy, and dedication of the children on stage and their involvement in the youth program. We were particularly impressed by how articulate/well spoken the members of the youth board were and the encouraging behavior of all council youth members towards one another.

The future indeed looks bright and we are honored to support and encourage these talented individuals in their endeavors now and in the future.

Thank you to everyone that tuned in and continue to grow with PAMA.

❤️

HOME OF EUROPEAN INSPIRED PRODUCTS

GET READY FOR SUMMER with European Style Design.

FREE SHIPPING on orders over $25!

www.aleaure.com

Bilingual English-Portuguese Children’s Books

Scan here to buy:

books n’s

gual Childr n i l i e B

www.RisoBooks.com

With 20 years experience, helping buyers & sellers achieve their Real Estate goals in the bay area.

Lisa Paz-Furtado

Realtor/ DRE 01382697 Top 1% of all Santa Clara County Realtors www.lisa2homes.com follow me @ lisa2homes Fluent in Portuguese! Experience buying/selling in Portugal !

DISNEY CRUISE LINE - CASTAWAY CAY

Jessica DeMelo Travel Planner Specializing in Disney Destinations

WALT DISNEY WORLD, FLORIDA

WALT DISNEY WORLD RESORT DISNEYLAND RESORT DISNEY CRUISE LINE ADVENTURES BY DISNEY

“With my experience and expertise, I can help families plan every step of their vacation, removing the stress so you can enjoy the magic.”

ADVENTURES BY DISNEY - PORTUGAL

Speaks fluently in Portuguese

@friendlikejess jessica@friendlikemetravel.com

News | For Immediate Release August 7, 2024 Nossa Senhora do Monte Festival Returns to the Portuguese-American Recreation Club of Woburn The Portuguese-American Recreation Club (PARC) of Woburn, Massachusetts is pleased to announce the return of its annual Nossa Senhora do Monte (Our Lady of the Mount[ain]) festival the weekend of August 17 and 18, 2024 at the Portuguese-American Recreation Club located at 83 Main Street, in Woburn’s South End neighborhood. Parking will be available. The Portuguese-American Recreation Club of Woburn and the organizing committee of the Our Lady of the Mountain festival invite the residents of Woburn and surrounding communities and members of the Portuguese-American community of the region to join them in celebrating the return of Nossa Senhora do Monte.

The festa is returning for the first time in 5 years, after a pandemic hiatus and is free and open to the public.

The organizing committee welcomes residents of Woburn, as well as members of the Portuguese-American community of the region and beyond, to join in as they celebrate the customs and culture of Portugal, and the island of Madeira, where Our Lady of the Mountain is celebrated on August 15 in the village of Monte in Funchal, Madeira. The celebration commemorates the Assumption of Mary at the sanctuary located in Monte, Funchal, Madeira. Many of the Portuguese-American residents of the City of Woburn have connections to this region.

The organizing committee is excited about the return of the festival to Woburn and the Portuguese-American Recreation Club. Rosemary Camacho-de Sousa, one of the organizers, says, “these last few years have been challenging for everyone, but we are so glad to finally be able to bring back this important feast to our community. The feast of Nossa Senhora do Monte brings us together as a community to celebrate the foods, music, and traditions of our rich culture—and share them with everyone that attends.

It always feels like a big family reunion, with a family that keeps on growing every year!”

The event will feature Portuguese food & drinks—and in particular, Madeiran specialities, like Madeira wine and Espetada à Madeirense (Madeiran-style grilled beef kebabs); musical entertainment, and a religious program. The festival will open on Saturday, August 17 at 6:00 pm with a Recitation of the Rosary followed by music by Nadia N Karma beginning at 7:30 pm. Sunday’s religious program begins with a Catholic Mass at St. Anthony of Padua Church in Woburn, located at 851 Main Street. The festa will officially open at 5:30 pm and feature entertainment by Luis Pacheco & After Hours Production, concluding at 9:30 pm.

Portuguese and American food and beverages will be available for purchase throughout the course of the weekend. Similar to years past, the fire pit will be open on the club grounds for grill-you-own Espetada, which is one of Madeira’s most well-known traditional dishes. In addition, bazaar games and children’s activities will be on hand. This family-friendly event will have something for all ages.

For more information or to learn about sponsorship or volunteer opportunities, please contact nsdm.parcwoburn@gmail.com or visit PARC’s social media profiles at @PARC_Woburn on all platforms.

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ The Portuguese-American Recreation Club of Woburn, Massachusetts was founded in 1947 by Portuguese immigrants in Woburn as a way to foster community, celebrate culture, and continue traditions.

Earlier this year, PALCUS launched its new signature event - Heritage Portugal, inviting a group of 12 Luso-Americans to participate in a cultural enrichment program throughout the mainland and Azores. This immersion focused on creating connection points to the nation’s past, present, and future - highlighting the most unique elements of Portuguese culture, discussing the country’s current sociopolitical contexts, and helping them find their roles in the society of tomorrow.

Drafted and developed by the cohort themselves, the now-available 2024 Heritage Portugal Program ($35, hardcover) gives readers a peek into the day-to-day of the program and insights into the minds of the participants. Across these chapters, individuals will be able to understand more about the cohort’s individual stories, insights and reflections by PALCUS leadership, and the impact of a new commitment toward Portuguese cultural investment.

Help support PALCUS and future cohorts of the Heritage Portugal program by snagging a copy today!

LIFE INSURANCE & SAVINGS PLANS

PROTECTING WHAT MATTERS MOST TO YOU Susan M. Gonzales - AGENT Susan.Gonzales@mypfsa.org +209-840-0749

CA License #0D55435

PLAY BY PLAY EVERY HOME GAME!

press box crew

Whole Life Protect your family for a life time

Available Plans 10 Pay Life and 20 Pay Life Interest Sensitive Whole Life

(ISWL 3.5% Cash Value Interest Rate for 1 Year. Minimum Guaranteed 2.5%. Rates Effective as of 1/1/2024)

• • •

Permanent Life Coverage Guaranteed Fixed Payments Guaranteed Cash Accumulation

• •

Accidental Death Benefit Rider and Waiver of Premium Rider for a minimal additional cost Tax free for your loved ones

CONTACT US TODAY 1.866.687.7372 or 209.702.6364 Email: mypfsa@mypfsa.org

PAMA MAGAZINE 3 MONTHS OF ADVERTISING PACKAGES

PACKAGE PACKAGE 21

PACKAGE 2

PACKAGE 3

$25

$50

$75

Business card size

Quarter page

Half page

BOOK BOOKNOW! NOW!

BOOK NOW!

BOOK NOW!

PACKAGE 4

PACKAGE 5

$100

$150

Full page

Full page & PAMA Radio

BOOK NOW!

BOOK NOW!

All plans are customizable with Radio Air time as well as LIVE airtime during the San Jose Earthquakes home games.

Email us at portuguesemedia@gmail.com for more information WWW.PAMAMEDIA.COM

CULTURE

HERITAGE

TRADITION

BOOST YOUR EVENT WITH PAMA

OUR SERVICES WWW.PAMAMEDIA.COM

01

Social Strategy

We help you craft a cohesive strategy for Social Media.

02

Graphic Design

Social Media images that are consistent with your brand.

02

Marketing

We strategize the best way to reach your audience.

03

04

05

Vídeo/Livestream

Bring your event to life with a livestream portal to the world.

Support/Connect

We help connect you to vendors, organizations, talent and guide you to a memorable, profitable event.

Radio/Magazine

We help you make customer commercials and Ads for our radio stations and digital monthly magazine

BUSINESS VOL. 11 | LICERIA & CO. | ISSUE 12

20 25

Thank you to all of the readers, writers, and contributors who help make this digital magazine possible. We hope you enjoy the content in this issue and continue to support us.

MASTERING THE If you would like to be featured in the ART OF have an interest in writing for magazine, ADAPTABILITY us, or want to purchase an ad for your business or event, contact us on any of our social media platforms and or email below.

www.reallygreatsite.com