МАРТ 2014
Журнал
Апулия – одно из 10 самых красивых мест в мире. “Palace” в городе Бари – один из 10 самых лучших отелей в Апулии.
2 Журнал
Приветственная речь от директора отеля “Palace” Доменико де Пинто История, искусство, традиции и гостеприимство являются важными элементами взаимоотношений различных народов. Бари и Россия веками связаны между собой в социальной и культурной сферах. Доменико де Пинто Генеральный менеджер отеля
Наши страны имеют множество «объектов гордости», и главная гордость города Бари – отель “Palace”. Высший уровень гостеприимства; сохранённые и по сей день традиций; коллекция ценных картин, предстающая вниманию гостей отеля и являющаяся настоящим произведением искусства; история и несравненная кухня – всё это придаёт нашему отелю уникальность и непревзойдённость. Бари и отель “Palace” рады принять у себя в гостях русский народ, с которым нас объединяют духовное и культурное сходства.
3 Журнал
Отель с богатой историей Что объединяет Фрэнка Синатру и Элизабет Тейлор? Безусловно страсть к музыке и неоспоримый талант, но также и воспоминания об одном из самых важных и блистательных мест юга Италии, городе Бари. Бари – основной город Апулийского региона, исторический перекрёсток Средиземноморья, земля, веками переживавшая захваты различных народов. Порт города Бари являлся главной пристанью во время Крестовых походов. И по сей день порт имеет важное экономическое значение – это главный пункт морских коммерческих сообщений между Европой и Средней Азией. История города Бари складывалась людьми с сильным предпринимательским характером, которые изменили судьбу всей территории. В 50-е годы в экономически-отсталом районе города, граничащим с кварталом Мурат, на улице Франческо Ломбарди, в самом сердце Бари, семья предпринимателей Ди Каньо Аббреша решает перевернуть историю своего города, построив здесь большой и современный отель, готовый принимать у себя иностранных гостей. Семья проектировала отель с точки зрения опытных путешественников и постояльцев интернациональных отелей, которыми и являлась. Главным ключом к успеху послужили впервые использованные на юге Италии нововведения: система кондиционеров, кухонное оборудование, прачечная и крытый и охраняемый гараж на 50 мест. 5 сентября 1956 года, за день до открытия 27-ой ежегодной интернациональной выставки “Fiera del Levante”, прошла инаугурация отеля “Palace”. С этого момента все известные люди
останавливались здесь, на улице Франческо Ломбарди, в нескольких метрах от Адриатического моря и в двух шагах от Базилики Святого Николая. С годами структура отеля была усовершенствована и стала главным местом для проведения конгрессов, совещаний и деловых встреч. 1958 год запомнился городу Бари открытием первой таверны в стиле музыкального клуба на нижнем этаже отеля “Palace”. Изысканная кухня, известные артисты и увлекательные музыкальные шоу дарили гостям отеля незабываемые впечатления. “ Pa l a c e ” х р а н и т в о с п о м и н а н и я о пребывании здесь Лайзы Минелли, Френка Синатра, президента Сандро Пертини, которому был посвящён отдельный номер-люкс. Все известные люди, гости Апулии, останавливались в этом отеле. 28 августа 1971 года “Palace” оказал содействие местным властям, предоставив номера пострадавшим от кораблекрушения по причине случившегося на борту парохода “Heleanna” пожара. Отель “Palace” cтал излюбленным местом для проведения семейных праздников жителей города: свадеб, дней рождений, выпускных вечеров и других важных событий в жизни каждого.
4 Журнал
“Palace” и союзничество с Россией. Революция 1917 года и гражданская война трагически отразились на судьбе русского народа. Церкви в России были разрушены и закрыты. Русская церковь в г. Бари также перетерпела сложный период. На долгое время прекратилось паломничество к мощам Святого Николая. В 1937 году представители эмиграции самочинно продали весь архитектурный комплекс, являющийся собственностью России, местным властям. В 90-е годы, после распада СССР и падения Берлинской стены, интернациональное сообщество стало пересматривать экономические отношения между странами, это коснулось и религиозных связей между Италией (и соответственно Бари) с Россией. В 1998 году после долгих переговоров было подписано соглашение между Русской Православной Церковью и мэрией города
Бари об открытии Подворья Московского Патриархата. Этот момент послужил первым шагом на пути к возобновлению религиозных и культурных отношений между народами и положило начало проведению постоянных христианских служб в церкви. В 2007 году в Бари начались переговоры между Президентом РФ Владимиром Путиным и премьер-министром Италии Романо Проди по поводу возвращения церковного имущества России. 1 марта 2009 года во время своего официального визита в Бари новый Президент Российской Федерации Дмитрий Медведев принял из рук Президента Итальянской Республики Джорджо Наполитано ключи от Русской Церкви. С тех пор ежегодно к мощам Святого Николая приезжают тысячи паломников, многие из которых останавливаются в отеле “Palace”,
находящемся в двух шагах от Базилики Святителя Николая и недалеко от Русского Подворья. По словам Патриарха Московского Алексия 2, «Бари стал главным пунктом назначения для русских, желающих хоть раз в жизни помолиться у мощей Святого Николая». И на самом деле, огромное число христиан приезжает со всех концов света на празднования в честь Святителя Николая в декабре и мае. И в эти периоды кухня отеля “Palace”, основанная на местных морских продуктах, позволяет гостям придерживаться христианского поста, в то же время представляя возможность продегустировать изысканные блюда Средиземноморья.
5 Журнал
Традиции и духовность мира представляет многообразие обрядов и ритуалов в ходе Страстной недели, как отражение многовековых традиций, дошедших и до наших дней. Архитектура и музыкальный фон, сопровождающий шествие, как будто бы переносят нас в давние времена и придают празднованию Страстной недели магическую атмосферу.
Вековые традиции, религиозность, духовность, вера – воздух Апулии буквально пропитан всем этим. Многовековые церкви, базилики, кафедральные соборы, католические и христианские традиции, новые и старинные духовные веяния долины Итрия , празднования и чествования святых, покровителей городов, народные фестевали, легенды и чудеса. Апулия- земля Средиземноморья с древних времен являлась перекрёстком, где пересекались культуры и обычаи различных народов. Огромный интерес для туристов со всего
Одним из древние обрядов (история которого уходит своими корнями в 600 год)является Шествие Чудес в Таранто, происходящее в Святую Пятницу на улицах города. Здесь вы увидите братьев, облачённых в длинные одеяния с капюшонами, идущих парами длинной колонной. Их предки были прозваны «Прощенные». Они отправлялись в Рим, чтобы молить о прощении грехов. Они также шли длинными колоннами под медленную музыку, становясь на колени у каждой гробницы. Другие древние процессии чествования Святой Пятницы проходят в городах Мартина Франка, Пульсано и Сан Джоржио Ионико.
В городе Джиноза с 1974 года проходит ежегодное шествие, более чем 300 актеров представляют зрителям различные сцены из жизни Христа. Шествие заканчивается под изумительное музыкальное сопровождение, когда герои выходят на сцену в освещённом и украшенном овраге рядом с городом, что поражает и впечатляет зрителей.
6 Журнал
Завтрак “Made in Palace” Завтрак является одним из объектов гордости отеля “Palace”. Любовь к хорошей кухне, особый подход и внимание к выбору свежих продуктов, неутомимая фантазия- всё это сочетается в приготовлении завтраков, входящих в марку “Made in Palace”, которые помогут вам со вкусом встретить новый день. Огромный выбор блюд: кондитерские изделия, типичные для местной кухни, свежие фрукты, большой ассортимент домашнего варенья, сырные и молочные продукты, мясные нарезки – придутся по вкусу даже самым взыскательным гурманам. Предусмотрено наличие альтернативного меню диетического питания для клиентов, страдающих аллергией или непереносимостью определённых продуктов или компонентов. Наши повара и обслуживающий персонал под руководством Патриции Матеры и шефа Вито Парадизо с любовью относятся к своей работе, тем самым заслуживая ваше доверие и внимание. В 1996 году отель “Palace” получил премию «Лучший отель года» за
сервировку завтраков среди 4-х звёздочных отелей. И с тех пор наши гости продолжают оставлять в сети только положительные отзывы.
Hotel bari, отзыв: « я побывал в конце июля в этом замечательном и комфортном отеле г. Бари. Приятно удивил завтрак, который несравним ни с каким завтраком в любом другом отеле Италии, благодаря несравненной панораме и буфету. Завтрак был сервирован на 7 этаже отеля, откуда открывался замечательный вид на достопримечательности Старого города и море. Огромный выбор молочных апулийских продуктов и горячая фокачча – уже только из-за этого стоит ещё раз вернуться сюда.» Бизнес-поездка, июль 2013 года
7 Журнал
предстают перед вашим взором от самого холла и до верхних этажей отеля. Нет ничего более приятного и заряжающего положительными эмоциями, чем выпить чашечку настоящего бодрящего итальянского кофе среди картин Хофмана и Виена, Ренато Гуттузо и многочисленных коллекции Пиччини, придающих отелю атмосферу картинной галереи . И всё это – отель “Palace”, где на сегодняшний день до сих пор сохранились традиции, отголоски истории и ценные произведения искусства, и мы рады поделиться всем этим с нашими гостями.
Отель искусства «Если бы Париж находился на море, он бы был маленьким Бари». Старая апулийская поговорка, дающая определение средиземноморскому городу. И хотя у Парижа и нет моря, зато в Бари находится частичка Парижа- картина «Дедал и Икар», написанная великим французским художником в двух экземплярах, один из которых хранится в Лувре, а другой находится в фойе отеля “Palace”. В отеле, который и на сегодняшний день сочетает с себе лучшее Апулии и всего мира. Антиквариат, скульптуры и, прежде всего, коллекция картин, насчитывающая сотни экземпляров известного барийского художника Дженнаро Пичинни, шедевры Джонаса Хофмана, которые
8 Журнал
Гастрономия
Апулия- регион богатый традициями и разнообразием гастрономии. Местные продукты являются сильной стороной нашей кухни и нашего бренда. Мастерство пекарей, сыроделов, фермеров превращает дары земли в простые блюда местной кухни, но именно благодаря своей простоте они обладают выразительным вкусом и ароматом. Хлеб из Альтамуры , известный своими непревзойдёнными вкусовыми качествами и несравненным цветом, до сих пор производится по старинному рецепту, в дровяной печи , и исключительно из муки твёрдых сортов, что позволяет ему храниться до нескольких недель. Алеатико, Примитиво ди Мандурия и Негроамаро – лучшие сорта апулийского винного производства известные во всем мире. Пять наиболее известных типов оливкового масла DOP, изготовленные из лучших сортов оливок, собранных в Апулии, придают особый вкус блюдам местной национальной кухни. Центральная часть региона, север Апулии (провинция Фоджи) золотятся полями, засеянными пшеницей. Здесь изготавливают пасту. Но несмотря на огромные масштабы её производства, здесь до сих пор сильны традиции приготовления домашней свежей пасты.
Типичное первое блюдо апулийцев – паста-ушки (орекьетте) с верхушками репы. Другие продукты, характеризующие кухню Апулии: таралли, бездрожжевые хлебные кольца с семенами укропа, розмарином, острым красным перцем, фриселли, особый вид хлебных сухарей длительного срока хранения. Перед употреблением фриселли обычно немного вымачивают и покрывают сверху салатом из мелко нарезанных сочных помидоров-черри с оригано, заправляя всё это оливковым маслом.
Вне всякой конкуренции местные сыры (моцарелла, каччокавалло, каччорикотта, бурата) и колбасы, изготовленные из свежего мяса выращиваемого здесь скота. Блюда кухни отеля “Palace”, основанные на использовании только местных продуктов приятно удивят вас и подаряд незабываемые вкусовые ощущения.
9 Журнал
Made in Italy
Определение, которое во всём мире означает качество, уникальность и эксклюзивность итальянской продукции. Со временем это определение превратилось в настоящий бренд, в котором качество – главная характеристика индустриальных производств и ремесленных хозяйств Италии. От обувного производства до прет-апорте, от велосипедов до автомобилей, не стоит также забывать о гастрономическом разнообразии итальянских продуктов- всё это пользуется огромным спросом во всём мире, завоевав доверие потребителей, благодаря оригинальности, непревзойдённому качеству и гарантии продукции. Большое число итальянских ремесленных и индустриальных производств, гарантирующие соответствие марке “Made in Italy”, признаны и сертифицированы международными организациями. Среди них: вина DOC, оливковое масло DOP, прошедшие все воды контроля качества. Все производства тканей, одежды,
аксессуаров, мебели запатентованы, что гарантирует их уникальность. Для обеспечения гарантии происхождения продукции под маркой “Made in Italy” отдельные производства участвуют в консорциумах, но в то же время проходят проверку независимыми компаниямиэкспертами, которые производят в дальнейшем сертификацию товара для избежания возможности подделки и фальсификации товара. Для многих предпринимателей главной целью поездки в Италию является узнать как можно больше о процессах производства той или иной продукции и как можно ближе приблизиться к культурным традициям её производителей. Google, самая известная в мире поисковая система, запустил портал под названием “Made in Italy”, где вниманию читателей представлены более 100 историй, описывающих различные процессы производства. На первом месте в запросах – итальянская мода, но также набирают обороты туризм и агрикультура. Большой раздел отведён и Апулии, в котором особое внимание уделено керамике из Гротталье, хлебу из Альтамуры и оливковому маслу.
10 Журнал
Шопинг не может ждать Мода и кутюр – вот слова, определяющие марки под знаком “Made in Italy”. Как и любой другой большой город, Бари может предложить любителям шопинга только лучшее согласно последним тенденциям и новинкам в мире моды. Среди многих улиц, наполненных магазинами, самыми значимыми являются: via Sparano, via Argiro, via Putignani e via Dante, где вы можете найти известные итальянские бренды, бутики и салоны одежды из меха. Рекомендуемые маршруты, в нескольких шагах от отеля “Palace”: - В самом центре города: Mimma Ninni. Бутик, представляющий вашему вниманию изысканные и элегантные коллекции женской одежды и аксессуаров, среди которых вы найдёте такие известные бренды, как Balenciaga, Givenchy, Christopher Kane и Oscar de la Renta. -Второй пункт: Boutique Luciana Bari, via Dante. Мультибрендовый, современный, молодежный бутик для поклонников стиля гламур. Здесь собраны коллекции
известных марок DKNY, Fay, JilSander, MiuMiu, Alexander Wang и Albino. §- Третий пункт: монобрендовые магазины на улице via Sparano, такие как Valentino, Gucci, Armani, Fendi, Hermes e Trussardi. §Для тех, кто ищет стиль-шик, советуем посетить бутик модной одежды Cecilia De Fano. Здесь женщины и мужчины могут подобрать себе идеальный look. Среди коллекций: вечерние платья, аксессуары, костюмы, нижнее бельё. Бренды: Bottega Veneta, Dolce&Gabbana, Fendi, Lanvin, Ralph Lauren и Yves Saint Laurent. “Palace” отель может предложить вам услуги персонального русскоговорящего шопинг-гида. Благодаря накопленному опыту в мире моды, знание тенденций и новинок предстоящих сезонов, основываясь на пожеланиях и личных вкусах клиента, мы сможем дать вам ценные советы по поводу вашего образа и стиля, который отразит вашу индивидуальность.
11 Журнал
Эксклюзивные услуги под маркой “Palace” Со сменой управления с 29 июня 2013 года, отель вводит новую политику менеджмента, порученную высококвалифицированному и ответственному персоналу, тем самым присваивая отелю “Palace” статус эксклюзивного отеля высшего класса. Отель располагает 200 номерами, 18 из которых - люксы, меблированные в современном стиле или классическом, с антикварной мебелью. Конгресс-центр представлен 16 залами для проведения конференций и мероприятий различного вида, хорошо освещенными, оснащёнными кондиционерами и высокоскоростным интернетом Wi-Fi, способными вместить 1500 человек. Отель “Palace”, благодаря огромному выбору услуг и высококвалифицированному персоналу, говорящему на разных языках, прекрасно подходит как для деловых поездок, так и для различных видов отдыха. Мы всегда относимся с большим вниманием к нашим гостям и стараемся по максимуму сделать ваше пребывание в нашем отеле комфортным, приятным и незабываемым.
Отель “Palace” предлагает вам большой выбор услуг гостям: ·Номер Lady ·Номер Pets ·Номер Baby ·Конгресс-центр ·Удобства для людей с ограниченными возможностями ·Факс ·Возможность оплаты любой кредитной картой ·Ресторан “Murat” с панорамным видом ·Бесплатный Wi-Fi ·Журналы ·Рестораны ·Фитнес-центр ·Комната с музыкальным оборудованием ·Банкетный зал ·Гараж ·Пляж ·Услуги консьержа 24/7 ·Возможность заказа трансфера из аэропорта ·Организация экскурсий, составление экскурсионных маршрутов ·Организация экскурсий на катере ·Русскоязычное обслуживание ·Персональный русскоязычный шопинггид ·Встреча гостей русскоговорящим ассистентом в аэропорту при условии заказа трансфера
12 Журнал
“Palace” – сердце Апулии Исторический центр и новый город находятся в двух шагах от отеля, и вы можете посетить все местные достопримечательности, совершая приятную пешеходную прогулку. Старый город Швабский замок – Кафедральный собор Святого Сабино – Базилика Святого Николая – Церковь Святого Григорио Новый город: Археологический музей– Театр Петруццелли- Русская Церковь Окрестности Апулия – входит в десятку самых красивых мест на планете по информации “Lonely Planet best in 2014”, завоевавших доверие туристов со всего мира. Разнообразие пейзажей, кристальные воды морей, омывающих территорию, чистейший воздух и кулинарное изобилие – это удивительное сочетание выделяет регион Апулию среди всех других.
Что посмотреть в Апулии: - Альберобелло и его трулло - Долина Итрия - Национальный археологический музей города Таранто - «Белый город» Остуни
События, праздники и бизнес.
- Полиньяно а маре - Пещеры Кастелланы
Огромное число мероприятий по разным тематикам с
- Барокко салентино
сфере культуры, театра, развлечений, религиозных
- Кастель дель Монте в Андрии
празднований, проходящих в Апулии, помогут вам
- Гаргано
разнообразить ваш отпуск.
- Кафедральный собор в Трани - Художественная галерея Д. Де Ниттис в Барлетте - Зоопарк-сафари в Фазано - Пещерные жилища в Матере
Выставки и праздники: Март/Апрель: Expolevante (Выставка туризма и развлечений) Апрель: Bif&st (Интернациональный кинофестиваль) Май: Празднования в честь Святителя Николая Август: Фестиваль Таранты в Мельпиньяно Сентябрь: интернациональная выставка «Fiera del Levante» Октябрь/Ноябрь: «Time Zones» (музыкальная выставка) Ноябрь: «Promessi Sposi» (итальянская выставка свадебной моды) Декабрь: «Medimex» (музыкальная выставка Средиземноморья) Празднования в честь Святителя Николая
13 Журнал
“IL Trappetello”, история, объединённая с природой. “Trappetello” – поистине волшебное место, расположенное среди живописных пейзажей сельской местности Апулии, где атмосфера наполнена буйством цветов и ароматов. Старинная и величественная структура 17 века, возведённая Бароном Манфреди, в настоящее время восстановлена и, представляя собой мини-отель, окружённый садами, оснащена всеми современными удобствами. Это идеальное место для проведения романтических и спокойных выходных. Близость Адриатического побережья позволяет гостям структуры провести незабываемый отдых на море: “Trapetello” располагается недалеко от пляжей Монополи, растянувшихся на 13 км вдоль береговой линии, и, известного благодаря своим кристальным водам, местечка Капитоло. Молодая и динамически-развивающаяся компания, работающая в области общественного питания и занимающаяся организацией престижных банкетов по всей территории Италии, Villa
de ll'Ombre llin o, объединяет отель “Palace” и “Trappetello” под своим управленческим началом, что гарантирует вам высококлассное обслуживание в наших туристических структурах под маркой Villa dell”Ombrellino.
14 Журнал
О нас говорят… Мы стараемся уделить особое внимание каждому клиенту, удовлетворить любое пожелание наших гостей и сделать ваш отдых у нас максимально комфортным. Для нас очень важны замечания и критика, ведь именно прислушиваясь к ним, мы всё больше усовершенствуем наш сервис обслуживания. И, каждое утро, начиная с обзора отзывов в сети, нас наполняет гордость и энтузиазм.
ри»
«Символ Ба
театром , наравне с мвол города города позволяет си ь, ел от исторический ение в самом центре ую пе ш еход ну ю рийцев, это Для нас, ба и Маргарита. Располож ст и, со ве рш ив пр ия тн восхитительной и но иться Петруццелл е до стоп ри мечатель осто наслад и доброжелательный вс нгу или пр ый пи ив оп ш жл ос мотр ет ь я Ве ие домой» елить врем ый вид из ресторана. «возвращен прогулку, уд ус. Приятное ительн вк ит й сх бо Во . лю ой набережн й завтрак на . о всем! еля. Богаты персонал от ские праздники! Спасиб узей в декабре 2013 года ен тв ес анией др мп ко на рожд с е ел лся в от Останавлива в
зыво вании 377 от Сказочно нный на осно Балл, получе ал он рс ивый пе Очень вежл
Сказочно 8,6/10 Балл, полученный на основании 377 отзывов
Очень вежливый персонал
15 Журнал
В отеле с комиссаром Рекс Апулия удивительна и прекрасна. Идеальное место для киносъемок на открытом воздухе. Режиссеры называют её «location», а для Апулии- это место, где протекает повседневная жизнь. Начиная с восьмиста километров береговой линии, протянувшейся вдоль кристально чистых вод морей, где песчаные пляжи сменяются скалистыми обрывами, ослепительных просторов пшеничных полей, запечатлённых в фильме «Я не боюсь», бесконечных оливковых плантаций. Пустынные долины субаппенин, белоснежные городки, которые воспевал Доменико Модуньо, необычные домикитрулло, которые так нравятся англичанам, и на протяжении нескольких лет соблазняющие Голливуд. «Дикий Запад» пейзажей долины Мурджи, просторные пляжи, чувственные ночи в ритме тарантеллы, замки Федерико Второго, романские соборы, воскресший театр Петруццелли, где Элизабет Тэйлор поразила воображение «молодого Тосканини» и музыкальных групп Феллини, так дорогих Нино Рота. Продолжая Кателланетой, «колыбелью» Родольфо Валентини, и барокко города Лечче, где прочные фасады великолепных дворцов не способны скрыть наготу истории. «Куда бы я не поставил камеру в Лечче, везде получается отличный кадр»,-
сказал режиссер Ферзан Озретен. В январе этого года отель “Palace” имел честь принимать у себя в гостях знаменитого актёра: персонажа на четырёх лапах, любимца публики, комиссара Рекса, который со всей группой участвовал в съемках некоторых эпизодов сериала, вышедшего в эфир в 135 странах мира, проходивших в Апулии. После прибытия в аэропорт города Бари Karol Wojtyla, Рекса привезли в отель, где коллектив и работники “Palace” оказали ему всё необходимое внимание и окружили заботой. О т е л ь “ Pa l a c e ” п р е д у с м а т р и в а е т размещение в номерах ваших четвероногих питомцев и может предложить вам большой выбор услуг по уходу за животными на период вашего пребывания в отеле.edicati agli amici a quattro zampe.
www.palacebari.ru
Via Francesco Lombardi, 13 - 70122 Bari /Italia - tel. +39 080 521 65 51 - info@palacehotelbari.it