Paivand 1294

‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬

‫‪NEWSPAPER FOR PERSIAN SPEAKING COMMUNITIES‬‬ ‫‪.Issue No PUBLISHED BY PAIVAND MEDIA GROUP‬‬

‫‪1294‬‬

‫‪VANCOUVER . VICTORIA . CALGARY . MONTREAL . OTTAWA . TORONTO‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫کامﺒیﺰ مﻬینﺳا‬

‫‪604-828-6589‬‬

‫پر کردن ﮔاز کولر اتومبیل فﻘﻂ ‪ 50‬دالر‬

‫‪AirCare‬‬ ‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پﺬیرفته میشود‬

‫ﺛﺒﺖ ﺧرید و ﻓروش امالك‪ ،‬وام مﻨﺰل‪،‬‬ ‫وامﻫای بانﮑﻰ‪ ،‬دﻋوتنامه‪ ،‬ﮔواﻫﻰ امﻀا‬ ‫و برابری با اﺻﻞ اوراق و مدارك‬

‫تعمیر و تعویض‬ ‫ﮔیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪،‬‬ ‫استارت‪،‬کﻼچ‪،‬‬ ‫تایمینﮓ بلت‪Aircare ،‬‬

‫‪604.988.5556‬‬

‫)‪115-1433 Lonsdale, North Van (Lonsdale Court‬‬

‫تعویض لنت ترمز جلو‬ ‫با قﻄعه‬

‫به قیمت مناسب‬

‫گالری و خدمات‬

‫در بزرگترین و کاملترین گالری فرش در ونکوور کانادا‬

‫‪Email: 2500202@gmail.com‬‬

‫‪Pacific Rug galleRy‬‬

‫فرش دلیـری‬

‫با جدیدترین نقشه های طراحان معروف فرش‬

‫‪604.250.0202‬‬

‫تهیه لوازم یدکی تعویض روﻏن‬ ‫نو و دست دوم‬ ‫با فیلتر‬ ‫با قیمت مناسب فﻘﻂ ‪ 30‬دالر‬

‫‪Towing‬‬

‫مجموعه ای از فرش های درجه یک ایرانی‪ ،‬مدرن و اصیل‬

‫‪PAIVAND‬‬

‫‪30‬‬

‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬

‫تنها مرکز تخصصی قالیشویی و تعمیرات فرش‬

‫با گواهینامه از اتحادیه صنف فرش در ونکوور‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫دفتر نوتاری پابلیﮏ‬ ‫و دارالترجمه رسمی خشا‬

‫ﺛﺒﺖ ﻗانونﻰ مﻌامالت امالك و وامﻫاى مﺴﮑﻦ‪ ،‬ﺗﻨﻈیﻢ وکاﻟﺖنامﻪ‪،‬‬ ‫وﺻیﺖ نامﻪ‪ ،‬دﻋوت نامﻪ‪ ،‬ﺑراﺑرى ﺑا اﺻﻞ اوراق وﺗرﺟﻤﻪ رﺳﻤﻰ‬ ‫مدارك ﺗﺤﺼیﻠﻰ‪ ،‬ﭘاﺳپورت و ﮔواﻫیﻨامﻪ مورد ﺗاﺋید ‪ICBC‬‬

‫‪www.pacificruggallery.com‬‬

‫خشا‪ ،‬مشاور کاردان و معتمد شما‬ ‫در خرید و فروش امﻼك‬

‫‪3110-233 Robson St., Vancouver‬‬

‫‪Cell: 604.377.9225‬‬

‫‪‬‬

‫ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺩﺭ ﻁﺒﻘﻪ ‪۳۱‬‬ ‫‪Facebook.com/KhashaHomes‬‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﺗﺎﻭﺭ ﯾﻞ ﺗﺎﻭﻥ‪....‬‬

‫‪LD‬‬ ‫‪SO‬‬

‫‪Suite 5-1742 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪604-922-4600‬‬

‫‪NotaryKhasha@yahoo.ca‬‬ ‫‪NotaryKhasha.ca‬‬

‫(شعبه‪1629 Marine Dr., North Vancouver, BC )2‬‬

‫(شعبه‪1478 Marine Dr., North Vancouver, BC )1‬‬

‫‪310 – 523 Whiting Way, Coquitlam‬‬

‫‪LD‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S‬‬

‫امکان برداخت هزینه بلیت در تهران‬

‫‪#3110-233‬‬ ‫‪St.,‬‬ ‫‪JUSTRobson‬‬ ‫‪LISTED‬‬

‫‪#310-523 Whiting Way,‬‬

‫‪‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬

‫‪Vancouver‬‬

‫ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺑﺎ ﺍﻧﺒﺎﺭی ﻭ ﻻﻧﺪﺭی ﺩﺍﺧﻞ‬ ‫ﻧﻮﺳﺎﺯیﻁﺒﻘﻪ ‪ ۳۱‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﻭی ﺗﺎﻭﺭ ‪ ،۲‬ﺑﺎ‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﺩﻥ ﺳﻮﯾﻴﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻔﻴﺪ‪....‬‬ ‫ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ ﺷﻬﺮ ﻭ ﺁﺏ ﻭ ﮐﻮﻩ‪ ،‬ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺩﻟﺒﺎﺯ‪،‬‬ ‫ﺷﺪﻩ‪ ۸۲۶ ،‬ﺍﺳﮑﻮﺭﻓﻮﺕ ﻓﻀﺎیﻣﻨﻈﺮ‬ ‫ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻫﺎی ﺑﺰﺭگ ﻧﻮﺭﮔﻴﺮ‪ ،‬ﺟﻴﻢ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎ‪ ،‬ﺟﮑﻮﺯی‪ ،‬ﺳﺎﻟﻦ‬ ‫ﺳﻴﻨﻤﺎ‪ ،‬ﭘﺎﺭﮐﻴﻨﮓ ﻧﺒﺶ ﺁﺳﺎﻧﺴﻮﺭ ﻭ ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ ‪ ۲۴‬ﺳﺎﻋﺘﻪ‬

‫‪$620,000‬‬

‫‪3110-233 Robson St.‬‬

‫ﺧﺷﺎ‪ ،‬ﻣﺷﺎﻭﺭ ﺧﺭﻳﺩ ﻭ ﻓﺭﻭﺵ ﺍﻣﻼک‬

‫‪604.377.9225‬‬

‫‪Open Sat-Sun Jul 9-10 2-4 pm‬‬

‫دﻓتر حﻘوﻗﻰ ﻫـﻤا یﺤـیوی‬ ‫وکیﻞ رﺳﻤﻰ دادﮔاهﻫای کانادا )بریتیﺶ کﻠﻤﺒیا(‬ ‫و آمریﮑا )واﺷﻨﮕتن دیﺳﻰ و ایاﻟﺖ مریﻠﻨد(‬ ‫ـ مﻬاﺟرت به آمریﮑا‬ ‫)‪(EB-5 Investor Visa-Green Card, E-2 Visa, Waiver‬‬

‫ـ مﻬاﺟرت به کانادا‬ ‫ـ دﻋاوی ﺧانوادﮔﻰ )ﻃالق(‬

‫»مﺸاوره با ﺗﻌیین وﻗﺖ ﻗﺒﻠﻰ«‬

‫‪YA Law Corporation‬‬ ‫‪Homa Yahyavi, J.D.‬‬ ‫‪Barrister & Solicitor, Attorney at Law‬‬ ‫‪- Cross Border Immigration Law‬‬ ‫)‪- Family Law (Divorce‬‬

‫‪604-620-9598‬‬

‫‪Email: info@yalaw.ca‬‬ ‫‪#304-938 Howe Street, Vancouver, BC V6Z 1N9‬‬

47 PAIVAND Vol. 22 Issue 1294

139۵ ‫ آبان‬2۸ ‫ جمعه‬۱۲9۴ ‫ شماره‬.‫سال بیست ودوم‬

Friday November 18, 2016

Iranian Officials Ignore Demands of Eight Ailing Political Prisoners on Hunger Strike

International campaign for human rights in Iran- At least eight political prisoners are currently on life-threatening hunger strikes in Tehran and Karaj to demand better conditions and reviews of their unjust prison sentences. Even though at least one political prisoner in Iran has died as a result of his hunger strike, judicial officials have not only ignored the worsening conditions of the hunger strikers, but in some cases also punished them for their protests.

Political prisoners Arash Sadeghi, Mehdi Rajabian and his brother Hossein Rajabian, Ali Shariati and Vahid Sayyadi Nasirpour are all currently on hunger strike in Tehran’s Evin Prison.

According to an informed source, Sadeghi, a civil rights activist, went on hunger strike in Evin Prison’s Ward 8 on October 24, 2016—the day his wife and fellow political prisoner Golrokh Ebrahimi Iraee was detained and taken to Evin Prison’s Women’s Ward to begin serving her six-year prison sentence for “insulting the sacred” and “propaganda against the state.”

“Arash’s blood pressure has dropped and he has refused intravenous injections and medicine,” the source told the International Campaign for Human Rights in Iran. “In violation of prison rules, he has been denied the right to see his wife and prison officials have told him that he will not gain visitation rights until he stops his hunger strike.”

On June 7, 2016 Sadeghi began serving a 19-year prison sentence for “assembly and collusion against national security,” “propaganda against the state,” “spreading lies in cyberspace,” and “insulting the founder of the Islamic Republic.”

Mehdi and Hossein Rajabian began a joint hunger strike on October 28, 2016. The brothers, who began serving a threeyear prison sentence in June 2016 for allegedly distributing underground music, are demanding medical furlough (temporary leave) and being returned to the same prison ward they were initially placed

together in at Evin Prison. On November 13 Mehdi Rajabian was transferred to the hospital after his health seriously deteriorated as a result of the hunger strike.

“The condition of both brothers has gotten worse since they began the hunger strike,” an informed source told the Campaign. “Hossein has a severe lung infection. He was in the hospital for five days before starting the hunger strike and doctors had said then that he needs further treatment.

Mehdi is suffering from an illness similar to multiple sclerosis—it’s not clear. He has become very weak and can walk only with a cane.”

Shariati, a civil rights activist, began his hunger strike on October 31, 2016 when he began serving a five-year prison sentence for protesting against acid attacks on women.

As of November 9 he stopped drinking liquids, making him very weak, a source told the Campaign. Shariati is

protesting against his “forced return to prison to serve a sentence that has no legal basis,” according to his mother, Shayesteh-ol-Sadat Shahidi.

Mohammad Ali Taheri, the founder of the banned Erfan-e Halgheh spiritual group, went on hunger strike in Evin Prison on October 18, 2016 to demand an end to his illegal incarceration. Taheri’s five-year prison sentence for “insulting the sacred,” “immoral contact with women” and “carrying out illegal medical procedures,” ended on February 7, 2016, but he has not been freed. The authorities have concealed his location from his family since late October.

Nasiri went on hunger strike on October 16, 2016 because the Appeals Court has not yet convened to consider his appeal request—filed more than a year ago—against an eight-year prison sentence for “insulting the sacred and the supreme leader” as well as “propaganda against the state.”

Rasoul Razavi, Morteza Moradpour and Hossein Alimohammadi, all Azeri rights activists, have been sentenced to two, three and five years in prison respectively for campaigning against ethnic discrimination in East Azerbaijan Province.

After being on hunger strike in Tabriz Prison for several days, Razvi and Moradpour were transferred to a prison in Karaj in Alborz Province on November 5, 2016 as punishment for their protests.

Hossein Ali Mohammadi meanwhile ended his hunger strike, the Campaign has learned.

On June 10, 2011 prominent political activist and dissident Hoda Saber died from a lack of medical treatment in Evin Prison eight days after starting a hunger strike.

Political prisoners in Iran routinely receive discriminatory treatment, including denial of necessary medical treatment.

47

Iran's top leaders move to calm concerns over Trump election (AP) — Iran's two top leaders — its president and the country's supreme leader — both sought Wednesday to calm concerns in Iran over the future of Tehran's nuclear deal with world powers in the wake of Donald Trump's election for U.S. president President Hassan Rouhani said the country will remain committed and loyal to the deal, regardless of the outcome of the U.S. election.

Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei said Iran was indifferent to the result of the U.S. vote, insisting the Iranian nation was "not worried" about the future and was ready for any fallout from the U.S. election.

Trump's much publicized criticism of the nuclear deal and his campaign vows to renegotiate the terms and increase enforcement of the deal that put off the threat of Tehran developing atomic weapons has sent jitters across Iran.

"If a president is changed here and there, it has no impact on the will of Iran," Rouhani said in a speech broadcast live on state TV from the city of Karaj, where he was visiting. "Based on the deal, we implement our commitment."

Without mentioning Trump by name, Rouhani said that "the world is not under the will of a single individual and party. The reality of the world will impose many things on extremists."

"Nobody should imagine it is possible to play with Iran," he added.

The deal, which went into effect in January, forced Iran to pull back from the brink of nuclear weapons capacity in exchange for an end to many of the U.S. and European sanctions that

crippled Iran's economy.

Iran has denied that the sanctions affected its economy in any way.

It has been largely respected despite undiminished U.S.Iranian tensions throughout the Middle East, including their support for rival sides in Syria and Yemen's civil wars.

Trump's exact plans on the nuclear deal are vague but any renegotiation would be difficult — Iran has no incentive to reopen talks over a deal it is satisfied with. And none of the other countries in the sevennation accord has expressed interest in picking apart an understanding that took more than a decade of stop-and-go diplomacy and almost two full years of negotiations to complete.

Iran's supreme leader, who has final say on all state matters in Iran, said in remarks on state TV that Iran was indifferent to Trump's election victory.

"We neither mourn nor cheer because it makes no difference to us. We do not have any judgment on the election," Khamenei said. "We are also not worried. And we are ready for any possible incident."

"The Unites States is the same country and over the past 37 years any of the U.S. major parties that came to power brought us no good, while their evil was always directed toward the Iranian nation," Khamenei added.

Iran and the U.S. have had no diplomatic relations since 1979, when militant students stormed the U.S. Embassy in Tehran, took 52 Americans hostage and held them for 444 days after Washington refused to hand over Iran's toppled shah, Mohammad Reza Pahlavi, for trial in Iran.

U.S. House Votes To Renew Iran Sanctions, Sanction Syria's Backers (AP) — The House on Tuesday overwhelmingly approved bipartisan bills to crack down on supporters of Syrian President Bashar Assad's government and renew a decades-old Iran sanctions law.

Swift passage underscored broad support on Capitol Hill for punishing financial backers of the Syrian government and maintaining economic pressure on Tehran. Both bills had the firm backing of Rep. Ed Royce, R-Calif., chairman of the Foreign Affairs Committee, and Rep. Eliot Engel of New York, the panel's top Democrat.

The Senate must now act on the legislation before the bills can be sent to the president.

Lawmakers have accused the Assad government of war crimes as the number of people killed during the violence in Syria continues to mount. The war, now in its sixth year, has killed as many as half a million people, contributed to Europe's worst refugee crisis since World War II and given the Islamic State group room to grow into a global terror threat.

"What we have now is a grim

lesson in human suffering," Royce said. "We can see the ethnic cleansing going on. Even the United Nations calls this 'crimes of historic proportions.'

Enough's enough."

The Syria legislation targets key backers of Assad such as Russia and Iran, according to Royce, by requiring the president to sanction countries or companies that do business with or provide financing to the Syrian government or the Central Bank of Syria.

Anyone that provides aircraft to Syria's commercial airlines, does business with the transportation and telecom sectors controlled by the Syrian government, or supports the country's energy industry also would be subject to sanctions, according to the legislation.

"If you're acting as a lifeline to the Assad regime, you risk getting caught up in the net of our sanctions," Engel said.

Sanctions could be suspended if internationally recognized negotiations to resolve the war in Syria are making progress and the violence against civilians has ended, according

the legislation.

The White House and State Department had previously argued to Congress that new sanctions legislation could undermine efforts with Russia to forge a cease-fire between Assad and rebel groups. While the Russia talks have collapsed, the administration maintained concerns that the sanctions might hurt Iran, another Assad supporter, giving Tehran an excuse to renege on the U.S.brokered nuclear deal.

The House bill would authorize the State Department to assist in the collection and preservation of evidence for war crimes trials. Secretary of State John Kerry last month called for a war crimes investigation of Russia and Syria, a move that escalated already heated rhetoric against

Moscow for its part in a deadly military offensive in Aleppo, Syria's largest city, and its longstanding support of Assad.

The Syria legislation, formally titled the Caesar Syria Civilian Protection Act, is named after a crime scene photographer for the Syrian military who was reassigned to photograph the bodies of imprisoned Syrian rebels and dissidents after the conflict began. He later defected, and his archive of images of more than 10,000 bodies was smuggled out of the country. He went by the pseudonym Caesar, and he testified in disguise in July 2014 year before Foreign Affairs Committee, saying he had witnessed a "genocidal massacre."

The Iran Sanctions Extensions Act cleared the House by a

419-1 vote. The lone "no" vote came from Rep. Thomas Massie, R-Ky., who is often an unconventional vote.

The bill's backers say extending the law allows the U.S. to punish Tehran should the country fail to live up the terms of the landmark nuclear deal reached last year. In exchange for Tehran rolling back its nuclear program, the U.S. and other world powers agreed to suspend wide-ranging oil, trade and financial sanctions that had hoked the Iranian economy.

"Now is not the time to ease up on the world's leading state sponsor of terrorism," said Rep. Leonard Lance, R-N.J. "Sanctions work."

The act, first passed by Congress in 1996 and renewed several times since then, expires at the end of the year. The bill approved by the House extends the law by 10 years, to 2026.

There is widespread support in the Senate for passing the extension.

Kerry signaled earlier this year President Barack Obama would sign the renewal bill.

46 PAIVAND Vol. 22 Issue 1294

Trump effect blamed as mortgage rates rise and bonds tumble: Don Pittis

Liberal MP Majid Jowhari apologizes for misstating engineering credentials

CBC- Richmond Hill MP says comments were 'unscripted' and 'incorrect' and, in retrospect, 'potentially misleading' A rookie Liberal MP has apologized for incorrectly selling himself to voters as a professional engineer during last fall's federal election campaign.

Majid Jowhari, MP for the Toronto-area riding of Richmond Hill, now says he was licensed as a professional engineer from 1995 to 1999, after which his licence was cancelled for non-payment.

Under the Professional Engineers Act, unlicensed individuals are prohibited from using the titles "engineer" and "professional engineer."

Yet Jowhari used both those terms to describe his credentials during an all-candidates debate.

As a result, Professional Engineers Ontario, the regulatory body for the profession in the province, charged Jowhari with violating

139۵ ‫ آبان‬2۸ ‫ جمعه‬۱۲9۴ ‫ شماره‬.‫سال بیست ودوم‬

Friday November 18, 2016

the act.

However, it withdrew the charges after Jowhari agreed to pen a public letter of apology and donate $5,000 to the Ontario Professional Engineers Foundation for Education.

In the letter, published Monday, Jowhari says his description of his credentials at the all-candidates meeting was "unscripted" and "incorrect" and, in retrospect, "potentially misleading."

"I did not intend to mislead anyone.

I regret these statements and sincerely apologize for my actions," he writes.

"This experience has taught me a valuable lesson about the need for precision at all times when addressing my engineering education and credentials. In the future, I will refrain at all times from using restricted titles without clarifying that I was a member of PEO and am no longer licensed as a professional engineer."

CBC- If all the other banks join RBC and TD and mortgage rates rise further, popping a Canadian house price bubble, that might seem a high price to pay for a lesson in world finance.

But Canadians contemplating the effect of rising rates on real estate are now getting an exceptional insight into why the so-called "bond vigilantes" are angry at president-elect Donald Trump.

They are also getting a ringside seat on the interconnectedness of global financial policy that creates winners but leaves many losers suffering the consequences.

A lot of Canadians truly understand the real estate market. Many others talk as if they do. Interest rates, shortversus long-term mortgages and whether current house prices are real or a bubble are the stuff of modern bar chatter.

Canadians work hard to understand because they realize house prices matter to their own finances. That's how the bond market matters to the world.

Think about the pain of a sharp fall in house prices. It hurts the borrowers. It hurts the lenders. And it hurts the entire marketplace where the business is being conducted.

Pulling the trigger Slowing

house

prices

and

falling bond prices have the same trigger.

If we look back 15 years or so, interest rates were much higher. A mortgage would cost you between seven and eight per cent.

In a story explaining the RBC rate change yesterday my colleague Pete Evans showed that paying off a $300,000 mortgage that cost $1,360 per month before the rate hike would cost about $1,400 per month after.

But back when mortgage rates were eight per cent, paying off that same $300,000 mortgage would have cost about $1,000 more per month — about $2,300. The lifetime cost of that loan would also be much higher.

Clearly one of the effects of falling interest rates over the last 15 years was that it gave potential homebuyers access to more borrowed money.

As interest rates fell, quite reasonably, banks decided people who could afford to pay an eight per cent loan on $300,000 could afford to borrow much more at three per cent.

And all that extra money in the market allowed house prices to rise.

When almost everyone borrows to buy a house, the true cost of a house in any year is the carrying cost on the money you borrow. So as the carrying cost fell, the nominal asset value of

Rising food bank use leads to call for B.C. poverty reduction strategy CBC- Is it time for B.C. to have a poverty reduction strategy?

That was the main question advocates, food bank operators and Minister Peter Fassbender kept coming back to at a discussion about the role of food banks The Tuesday night discussion at St. Andrew's-Wesley United Church in Vancouver set out to answer the question of why a province as wealthy as B.C. has over 100,000 people relying on food banks every month, how the situation got to be like this and what the role of food banks should be.

"We're spending too much time and energy in the wrong places. We're not getting to the root causes at all," said Marilyn Hermann, executive director of the Surrey Food Bank.

"We have a deeply inadequate welfare rate … We all know how much housing and food and all the other costs have skyrocketed."

Hermann says her staff poll food bank clients periodically about what keeps them coming back to use the food bank.

The overwhelming response, she says, is poverty, followed by not earning enough money and third is the cost or scarcity of childcare.

She called on the B.C. government to develop a poverty reduction strategy for the only province lacking one.

"We just need to start the

process," she said, calling for increases to welfare and disability rates and the minimum wage.

Minister says more needs to be done Peter Fassbender, minister of community, sport and cultural development, found himself on the defensive for much of the night, forced to explain why poverty reduction has been a priority for his government.

He reminded panelists of his government's investments in social housing, an increase to disability benefits and job creation programs. He also agreed more needed to be done, but there will always be poverty in the province.

Fassbender used the word "complex" frequently when explaining why food bank use in B.C. is rising.

He says part of the reason is family structures breaking down, specifying divorce and senior isolation. He also said

mental health challenges and rising costs for essentials are also part of it.

"I don't think maintaining a welfare system is the ultimate answer," he said. "We have to make choices that we believe will keep our economy going.… Our strategy is to take concrete action to provide the tools so people can live happy and fulfilling lives."

"I don't believe money is the only answer … We have to make choices that we believe will keep our economy going."

Fassbender said he didn't see the need for a poverty reduction strategy in B.C. because there are provinces with them that still have poverty.

He later walked back that comment, saying the government does have a strategy to reduce poverty, which is their jobs plan.

Time to end food banks?

Trish Garner of the B.C. Poverty Reduction Coalition,

disagreed poverty is such a complex issue.

"It's not rocket science: you give people more income, you reduce food insecurity," she said.

"I disagree with the minister … that poverty is inevitable.

Poverty is not inevitable.

Poverty comes down to political choices. We can choose to tackle this at its root causes."

One choice she wants to see is the government choosing a poverty reduction strategy.

She says provinces with them have seen successes, including Quebec's daycare program which she says is selfsustaining.

Paul Taylor of the Gordon Neighbourhood House agreed that governments can make a difference when it comes to poverty.

He called B.C.'s low minimum wage as "legislating poverty" and wants it raised to $15 per hour.

He also says it's time to stop "enshrining" food banks and charity as a solution to food insecurity.

"We need to be having a much more thoughtful conversation not about ad hoc policies, but how we can put policies together around a poverty reduction strategy that actually works to lift people out of poverty," he said.

the house rose.

That is the same thing that happens in the bond market.

There are various online calculators to help you do the math. The asset price of a bond that was earning eight per cent a few years ago will go up and up as interest rates fall.

But of course in bonds and in houses, everything changes once interest rates change direction.

Change at the Fed Trump's promise to spend $1 trillion and cut taxes has bond (and mortgage) markets worried that Federal Reserve Chair Janet Yellen must begin to raise interest rates.

Just as eight per cent bonds get more valuable as rates decline, bonds that pay half a per cent fall in value as interest rates rise.

Feed some numbers into a bond calculator to see how it works.

Remember many bonds have a 30-year term and interest rates have been 0.25 per cent and less.

There are many ways that house markets and bond markets are different. Bonds work on a hair trigger, traded in huge blocks on international markets.

Bond markets anticipate future rate rises, as they are doing now.

The house market, where units are traded one by one, mostly by amateurs, is slower to react.

46

For most Canadians, houses are not principally investment assets. They are a place to live and raise families.

Canadians may find the housing market more familiar, but in many ways it's more complex than the bond market.

Housing markets are fractured, dependent on human values and decisions that don't fit into bond tables.

But everything else being equal, rising interest rates would eventually have the same effect on houses that it has already had on bonds.

Higher rates make existing assets fall in value. In both cases there will be large effects on the wider economy as asset values disappear.

If that happens in the property market, Canadians will not like the feeling.

The president-elect may not care how Canadians feel. But the global bond industry with its traditional headquarters in the U.S. has enormous clout in Washington.

Trump's plan to pump $1 trillion into the U.S. economy will further tighten a tight job market, increase wages and could well stimulate private sector investment.

But with $1 trillion already lost in the bond market, Trump will have to use all his skills as a brash, hard-nosed entrepreneur to turn his stimulus plan from talk into action.

B.C. home sales slide 24 per cent in October CTV News- Figures from the British Columbia Real Estate Association show October was another challenging month for housing sales in some parts of British Columbia, while other regions prospered.

The association says 7,272 residential properties changed hands in October, a decline of 16.7 per cent compared with October 2015.

The total amount of all October sales was $4.4-billion, a tumble of 24.2 per cent compared with the same period last year.

The average price of a home was $606,787, down 9.1 per cent.

Association chief economist Cameron Muir says home sales across the Metro Vancouver area fell when compared with the elevated levels of last October, but he says the numbers show sales in the metro region stabilized on a month-to-month basis.

Muir also points to strong year-over-year gains in sales on Vancouver Island and in B.C.'s Interior, regions not covered by the 15 per cent tax imposed by the province in August on home sales by foreign purchasers.

"The decline in the average residential price reflects a smaller proportion of transactions in the province originating in Vancouver," says Muir, noting housing demand remained mixed across B.C. in October.

‫‪#201‬‬

‫‪Tel‬‬

‫‪wi‬‬

‫‪rep‬‬

‫‪45‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲9۴‬جمعه ‪ 2۸‬آبان ‪139۵‬‬

‫‪Friday November 18, 2016‬‬

‫ﻋلیرﺿا فراستی دفتر رسمی ازدواج ‪BC 29140‬‬

‫‪45 PAIVAND Vol. 22 Issue 1294‬‬

‫دارای مجوز گواهی امضاء رسمی‪ -‬ترجمه و مکاتبات‪ -‬از دواج شرعی‬ ‫‪online‬‬ ‫وکانادایی‪ -‬طالق شرعی‪ -‬کلیه امور کنسولی و وکالتنامههای‬ ‫‪29140‬‬ ‫‪29140‬‬ ‫‪29140‬‬ ‫سایت دفتر حفاظت با تائید امضاء ‪ -‬مشاوره در امور مهاجرین‬ ‫‪PR Card,‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫دعوتنامه ‪ -‬وصیت نامه‬ ‫‪PRCitizenship,‬‬ ‫‪Card, Citizenship,‬‬ ‫‪Citizenship,‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫‪PR‬‬ ‫‪Card,‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬

‫‪PR Card, Citizenship, Sponsorship‬‬ ‫آدرس ‪( :‬طبقه باالی فروشگاه افرا)‬ ‫مشاور امﻼك و ﻋﻀو جامعه‬ ‫‪201-1515‬‬ ‫‪Pemberton Ave.,‬‬ ‫مهندسین ساختمان آمریکا و ایران‬ ‫‪North Vancouver V7P 2S3‬‬ ‫‪#202-1410‬‬ ‫‪Marine‬‬ ‫‪Drive,‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪ancouver‬‬ ‫‪V7P‬‬ ‫‪1T6‬‬ ‫‪#202-1410‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪ancouver‬‬ ‫‪V7P‬‬ ‫‪#202-1410‬‬ ‫‪MarineDrive,‬‬ ‫‪Drive,North‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪ancouver‬‬ ‫‪V7P1T6‬‬ ‫‪1T6‬‬ ‫‪RealtorMarine‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604.346.3879‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪904-5666‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪990-1555‬‬ ‫یکشنبه‬ ‫‪990-1555‬جز‬ ‫هر روز به‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫)‪Tel: (604‬‬ ‫‪(604)904-5666‬‬ ‫‪904-5666 Fax:‬‬ ‫)‪Fax:(604‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪990-1555‬‬

‫‪1387‬‬

‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 20‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺧﺪﻣﺖ ﺑﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﻘﻴﻢ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪KERRISDALE: Resident‬‬ ‫‪Resident Caretaker‬‬ ‫‪KERRISDALE:‬‬ ‫‪KERRISDALE: ResidentCaretaker‬‬ ‫‪Caretaker‬‬

‫‪r‬‬ ‫‪wit‬‬ ‫‪wit‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪rep‬‬ ‫‪repa‬‬ ‫‪rep‬‬

‫‪required for‬‬ ‫‪for well-maintained concrete‬‬ ‫‪concrete building‬‬ ‫‪required‬‬ ‫‪required forwell-maintained‬‬ ‫‪well-maintained concretebuilding‬‬ ‫‪building‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪self-owned‬‬ ‫‪suites.‬‬ ‫‪Duties‬‬ ‫‪include janitorial‬‬ ‫‪janitorial‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪with43‬‬ ‫‪43self-owned‬‬ ‫‪self-ownedsuites.‬‬ ‫‪suites. Duties‬‬ ‫‪Dutiesinclude‬‬ ‫‪include janitorial‬‬ ‫‪work,‬‬ ‫‪light‬‬ ‫‪gardening,‬‬ ‫‪maintenance‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪small‬‬ ‫‪work,‬‬ ‫‪work,light‬‬ ‫‪lightgardening,‬‬ ‫‪gardening,maintenance‬‬ ‫‪maintenanceand‬‬ ‫‪andsmall‬‬ ‫‪small‬‬ ‫‪repairs. Some‬‬ ‫‪Some knowledge‬‬ ‫‪knowledge of‬‬ ‫‪of mechanical‬‬ ‫‪mechanical equipment‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪repairs.‬‬ ‫‪repairs. Some‬‬ ‫‪knowledge‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪mechanical‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪an asset.‬‬ ‫‪asset. One‬‬ ‫‪One bedroom‬‬ ‫‪bedroom suite.‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫‪an‬‬ ‫‪an resume‬‬ ‫‪asset. One‬‬ ‫‪bedroom‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫‪Reply‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Reply‬‬ ‫‪resume‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Replywith‬‬ ‫‪withVancouver‬‬ ‫‪resumeand‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪604-263-2210‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪or E-Mail:‬‬ ‫‪vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪or‬‬ ‫‪or E-Mail:‬‬ ‫‪E-Mail: vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬

‫ﺳاﺧتﻤانﻫای مﺴﮑونﻰ و ﺗﺠاری‬ ‫‪604-685-5625‬‬

‫»داراى ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺑﯿﻤﻪﻫﺎى ﮐﺎرى و ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ«‬ ‫‪Maple Leaf‬‬

‫‪604-761-7745‬‬ ‫مﻨوﭼﻬر‬ ‫‪604-990-1213‬‬

‫‪604-46‬‬

‫‪604-99‬‬ ‫‪604-90‬‬

‫‪604-78‬‬ ‫‪604-76‬‬ ‫‪778-38‬‬ ‫‪604-83‬‬

‫‪604-98‬‬ ‫‪778-83‬‬

‫‪604-99‬‬

‫‪604-868‬‬ ‫‪604-988‬‬ ‫‪604-922‬‬ ‫‪604-71‬‬ ‫‪604-92‬‬ ‫‪604-99‬‬

‫‪604-9‬‬

‫‪604-27‬‬ ‫‪604-83‬‬ ‫‪778-83‬‬ ‫‪604-77‬‬

‫‪604-42‬‬

‫‪604-98‬‬ ‫‪604-93‬‬ ‫‪604-55‬‬ ‫‪604-83‬‬ ‫‪778-38‬‬

‫‪PR Card, Citizenship, Sponsorship‬‬

‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬

‫نوﺳازی و ﺗﻌﻤیرات ﺳاﺧتﻤان‬

‫‪604-92‬‬ ‫‪604-98‬‬ ‫‪604-90‬‬ ‫‪778-86‬‬

‫‪29140‬‬

‫‪604-988-1070‬‬ ‫ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﮐﺎر در ﮐﺎﻧﺎدا از ﺳﺎل ‪1988‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬

‫آرایش و زیبایی‬

‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪604-980-5464‬‬ ‫داریوش‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫مﮋان‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫ویدا )پوﺳﺖ و ﻟیﺰر( ‪604-764-2746‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫پوﺳﺖ و اپیالﺳیون ‪604-364-8416‬‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫اپیالﺳیون )ﺧانﻢﻫا( ‪604-328-4383‬‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪604-445-9191‬‬ ‫ﺳاﻟن ﺷیدا‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬

‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬

‫‪#202-1410 Marine Drive, North Vancouver V7P 1T6‬‬

‫‪Fax: (604) 990-1555‬‬

‫* ﻧﺠﺎرى * ﮐﺎﺑﯿﻨﺖ‬ ‫* در وﭘﻨﺠﺮه * ﮐﺎﺷﻰﮐﺎرى‬ ‫* ﻧﻘﺎﺷﻰ * ﻧﺼﺐ اﻧﻮاع ﮐﻔﭙﻮش‬ ‫* دراىوال * ﺑﺮق و ﻟﻮﻟﻪﮐﺸﻰ‬ ‫* ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﮐﺮدن زﯾﺮزﻣﯿﻦ‬ ‫* ﻧﻮﺳﺎزى ﺣﻤﺎم و آﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫و‬ ‫* ﺳﺎﺧﺖ و ﻧﺼﺐ‬ ‫* اﺧﺬ ﭘﺮواﻧﻪ و ﺟﻮاز از ﺷﻬﺮدارى‬

‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪required for well-maintained604-877-0139‬‬ ‫‪concrete building‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪43 self-owned suites. Duties‬‬ ‫‪include janitorial‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪778-285-2258 equipment‬‬ ‫‪repairs. Some knowledge of mechanical‬‬ ‫‪604-568-1205 See Buy Eat Market‬‬ ‫‪Fence Deck‬‬

‫» ﺑﺎ ﺿﻤﺎﻧﺖ«‬

‫‪604-519-7977‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫اجاره وسایل جشنها‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-436-1418‬‬ ‫‪604-904-8883 Parallel Rentals‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫اتومبیل)تعمیر(‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫مﮑانیﮑﻰ ﺳیار بﻬروز ‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫اﺗو ﭼﮏ آپ‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫مﻬﻨدس ﭼیﺖﺳاز )‪(Frontech‬‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫امورکنسولی‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫اﻟﻬه ﺳادات آلاحﻤد‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫یونﮑﺲ‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-346-3879‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻓراﺳتﻰ‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫الکتریﮏ‬

‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬

‫فهرستمشاﻏل‪،‬‬ ‫خدمات‬ ‫ونیازمندیها‬

‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬

‫‪604-980-9472‬‬ ‫دفتر ازدواج و طﻼق شرﻋی‬ ‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫مرکﺰ امام ﻋﻠﻰ )ع( ‪604-715-7712‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-346-3879‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻓراﺳتﻰ‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪763-3415‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Cleaning‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬ ‫دفتر اسناد رسمی‬ ‫‪604-960-1015‬‬

‫‪Tel: (604) 904-5666‬‬

‫‪KERRISDALE: Resident Caretaker‬‬

‫‪required for well-maintained concrete building‬‬ ‫‪with 43 self-owned suites. Duties include janitorial‬‬ ‫‪work, light gardening, maintenance and small‬‬ ‫‪repairs. Some knowledge of mechanical equipment‬‬ ‫‪an asset. One bedroom suite.‬‬ ‫‪Reply with resume and salary expectations to‬‬ ‫‪Vancouver Management‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪or E-Mail: vml@vml.bc.ca‬‬

‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-719-8636‬‬

‫مشاور امور مهاجرت‬ ‫طراحی وبسایت‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪ 604-990-0900‬ﻋﻠﻰ باﻃﻨﻰ‪ -‬باکاد ‪604-986-5554‬‬ ‫کامﭗ اکﺴﭙرس ‪604-512-3268‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-569-2080‬‬ ‫‪ 604-988-3515‬داود ﻗوامﻰ‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫آریانا‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-893-2275‬‬ ‫‪ 604-987-5544‬ﻓرﺷته رحیﻤﻰ‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫ﻋکاسی و فیلمبرداری‬ ‫‪778-237-1441‬‬ ‫‪ 604-877-0139‬ﺳارا دادﺧواه‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪778-288-2537‬‬ ‫ﺟو‬ ‫حﻖ‬ ‫ﻋﻠیرضا‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫حﻤید زرﮔرزاده‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪604-499-2530‬‬ ‫‪ 604-987-0987‬ﺷﻬرزاد ﻓرزین‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫ﺗﻠه ویدﺋو‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫یونﮑﺲ‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫مشاوراستﺨدام‬ ‫‪604-568-1205 See Buy Eat Market‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪604-358-7060‬‬ ‫حﻤید‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪604-568-1205‬‬ ‫‪lovephoto.ca See Buy Eat Market‬‬ ‫‪778-713-2494‬‬ ‫‪ 604-568-1205 See Buy Eat Market‬ﻓرید ﻏروی زاد‬

‫‪604-685-5625‬‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪ 604-685-5625‬کتایون روحانﻰ‬ ‫تدریسخصوصی‪-‬تﻘویتی‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪604-685-5625‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Maple‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪ Leaf‬ﺧﺸا‬ ‫ﻓریﺒرز‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Leaf‬‬ ‫مﻬﻨدس ابریﺸﻤﻰ ‪604-724-4592‬‬ ‫‪604-230-9767 Maple‬‬ ‫ﻫﻨرور‬ ‫نیﻠﭙر‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Maple Leaf‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-990-1213‬‬ ‫دکتر حﺴن امتیازی ‪604-710-9602‬‬ ‫حﺴین کاموﺳﻰ ‪604-986-5005‬‬ ‫آموزش رانندﮔی‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪778-340-6247‬‬ ‫مﻌصومﻰ )انﮕﻠیﺴﻰ(‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪ 604-990-1213‬یونﮑﺲ‬ ‫‪604-990-1213‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫پرﺳﭙوﻟیﺲ‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫مﻬﻨدس ﻋرﻓان )ریاضﻰ( ‪778-895-5040‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪ 604-988-1070‬ﻓراﺳتﻰ )ﮔواﻫﻰ امﻀا( ‪604-346-3879‬‬ ‫فال قهوه و ورق‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-803-2903 Alpha Renovation‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria Moving Company778-389-7615‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫اﻃﻠﺲ‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫ﻓریده رحﻤتﻰ )ریاضﻰ‪ ،‬ﺷیﻤﻰ(‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫مشاوره و روان درمانی‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫دندانپزشﮏ‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫یوﺳﻒ‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫اﺳتاد ﺧیام‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪604-983-9178‬‬ ‫‪ 604-519-7977‬رایا )ﺗاروت( ﻓﻘﻂ ﺧانﻢﻫا‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫ونﮑو )بﻬﺰاد(‬ ‫مﻬﻨدس ﻓیروزی ‪604-222-3555‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪ 604-519-7977‬ﺳارا )ﺗاروت(‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪ 604-990-7767‬دکتر نورانﻰ‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪4 Renovation‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-552-8884‬‬ ‫رضا حصیری‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫پریﺴا ﻓرمﻨد )ﺷیﻤﻰ‪ ،‬بیوﻟوژی(‪604-925-5040‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫ﺳیامﮏ ﺻاﻟﺤﻰ‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪ 604-519-7977‬پوری ﻓﻘﻂ ﺧانﻢﻫا‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪ 604-552-3336‬دکتر رﺳول مﻠﮏﺟاه ‪778-863-5809‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S.‬‬ ‫‪RAD Construction‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫ﻻدن کرامتﻰ‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪778-838-1342‬‬ ‫اﺳﮑول‬ ‫درایویﻨﮓ‬ ‫ونﮑو‬ ‫مﻬدی دُر )ریاضﻰ‪ ،‬ﻓیﺰیﮏ( ‪604-764-8810‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫آﻟﻔا اﻟﮑتریﮏ‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪ 604-688-9019‬مریﻢ ﮔیﺴا )ﺗﻠﻔﻨﻰ( ‪778-998-1059‬‬ ‫‪604-715-0404 All in wonder Construction‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫ﻋﻠیرضاﻋﺸﻘﻰ)ریاضﻰ(‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪604-338-4103‬‬ ‫‪Canucks‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪778-227-8771‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫رادیو ‪604-904-8883‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫پیروز اﻟﮑتریﮏ‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫مشاور وام‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪) Elite‬کﻠیه دروس( ‪604-904-8881‬‬ ‫ﺗرایﺳیتﻰ )ﺟﻌﻔری( ‪604-961-6016‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-816-8360‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫فروشگاه مواد ﻏﺬایی‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫رﻫام اﻟﮑتریﮏ‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪778-772-0269‬‬ ‫ﺷﻬرام‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪604-727-5960‬‬ ‫مونا ﻟﻄﻔﻰزاده ) ﺷیﻤﻰ(‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Copies‬‬ ‫‪Depot‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫اﻟﮑتریﮏ‬ ‫وای‪.‬ﺟﻰ‬ ‫‪604-250-0202‬‬ ‫‪ 604-552-0543‬کامﺒیﺰ مﻬینﺳا‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫ﺷﺒانه‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫دکتر بیات )ریاضﻰ‪ ،‬ﻓیﺰیﮏ(‪778-862-4035‬‬ ‫‪763-3415 Vancouver Cleaning‬‬ ‫‪604-351-9606‬‬ ‫ﻓرزاد‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫دانیال‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪778-888-2123‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪K‬‬ ‫&‬ ‫‪A‬‬ ‫‪Printing‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫‪604-876-1312‬‬ ‫پریوش وﻓایﻰ‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫ﺻدای بﻬایﻰ ونﮑوور ‪778-809-1200‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪604-562-2530 Copies Depot‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫بﻬروز ‪778-863-8830 EZ UP ON GAS‬‬ ‫‪778-896-1420‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪ 604-988-5281‬پارس‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪763-3415‬‬ ‫‪Vancouver Cleaning‬‬ ‫مسکن‬ ‫اجاره‬ ‫امور‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Copies‬‬ ‫‪Depot‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪604-614-4444‬‬ ‫‪604-464-8759‬امینزاده‬ ‫‪ 604-925-2225‬میترا‬ ‫‪604-684-7561‬‬ ‫زن‬ ‫ﺻدای‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪K‬‬ ‫&‬ ‫‪A‬‬ ‫‪Printing‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫‪763-3415 Vancouver Cleaning‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-240-0107‬‬ ‫حﺴین وکیﻠﻰ‬ ‫‪604-472-0049‬‬ ‫‪ 604-254-9626‬رز مارکﺖ‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫تفریحات‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪& A Printing 604-258-7440‬‬ ‫‪604-722-6565‬‬ ‫ﺳودی موﺳوی‬ ‫‪ 604-339-6983‬ﻓارﺳﻰ زبان ونﮑوور ‪778-709-9191‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪604-837-6640 K‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪604-219-9744‬‬ ‫مﺤﻤدامین مﻘدﺳیان‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫مﺤﺴن ‪604-710-0550 Green Way‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪ 604-988-2931‬اﻓرا‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪604-441-2226‬‬ ‫آرمین‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫‪ 604-781-9746‬ﺷدو دیﺟﻰ‬ ‫رستوران‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫نشریات‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪Advantage 778-997-3720‬باربری ‪ ،‬حمل و نﻘل‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫فرش و خدمات وابسته‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪604-990-0059‬‬ ‫‪Cyber‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫باز(‬ ‫)ﺷﻌﺒده‬ ‫ﺳیامﮏ‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-928-2224‬‬ ‫ﺧانﻢ میﻨو‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫پیوند ونﮑوور‬ ‫‪ 778-389-7615‬یونیورﺳال دیﺟﻰ ‪604-551-8883‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ‬‬ ‫‪Electric‬‬ ‫‪604-788-6030‬‬ ‫موویﻨﮓ‬ ‫آریا‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪ 604-771-556‬کازبا‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪604-986-8585‬‬ ‫‪ 604-936-2027‬حﺴین دﻟیری‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪ 604-839-7957‬ﺷﻬروند بﻰﺳﻰ ‪778-300-4414‬‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫ﻓریﺒرز‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-970-2233‬‬ ‫ونﮑوور‬ ‫مترو‬ ‫‪604-971-5113‬‬ ‫ﺧﻠیﺞ ﻓارس‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ Electric‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪Alpha Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫آموزش فارسی‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪778-340-8887‬‬ ‫قفل و کلید‪ 604-839-7957‬دانﺴتﻨیﻬا‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫ﻫﻤراز‬ ‫‪Aria Moving Company‬‬ ‫‪778-889-4342‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪604-318-1390‬‬ ‫ﻫرکول‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ Electric‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-279-4848‬‬ ‫‪ 604-983-3050‬ﻓرﻫﻨﮓ بﻰﺳﻰ‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪604-200-1282‬‬ ‫پانوراما‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫‪Alpha‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫اجتماﻋی‬ ‫های‬ ‫سازمان‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria Moving Company‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫ﻓرزانه نیرویﻰ‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫لوازم خانگی‬ ‫تعمیر‬ ‫‪604-770-3570‬‬ ‫‪ 604-222-3555‬دانﺸﻤﻨد‬ ‫‪Alpha‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪778-846-2573‬‬ ‫ﻫرکول‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia 604-984-7715‬‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-773-7375‬‬ ‫‪Tidey 604-696-1121‬‬ ‫‪Aria Moving Company‬‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-889-4342‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫مدرﺳه ایرانیان ‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪4 Renovation‬‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫زبان‬ ‫ﻓارﺳﻰ‬ ‫کﻠیﺴای‬ ‫‪604-563-9600‬‬ ‫‪ 604-983-3050‬ﻓرﻫﻨﮓ ما‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia 604-984-7715‬‬ ‫باربری پروژه )آرمین( ‪778-929-2725‬‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫‪ 778-833-1296‬اﻃﻠﺲ‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S. RAD Construction‬‬ ‫‪778-859-0985‬‬ ‫‪ 778-862-2528‬کﻠیﺴای مﺴیﺢ‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪604-259-2545 Ship To IRAN‬‬ ‫قنادی ‪604-468-2626‬‬ ‫‪4 Renovation‬‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫آموزش هنر‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫امین‬ ‫‪604-715-0404‬‬ ‫‪All‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪ 604-512-9947‬مرکﺰ ﺧانواده نورتﺷور ‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫مهد کودك ‪921-4726‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫آﻟﺒرت ‪604-603-9099 Eminent‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪M.S. RAD4Construction‬‬ ‫‪Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪604-719-4925‬‬ ‫مﻨوﭼﻬری‬ ‫حﺴن‬ ‫‪604-973-0119‬‬ ‫رکﺲ‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫موزاﺋیﮏ‬ ‫ﺳازمان‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S.‬‬ ‫‪RAD Construction‬‬ ‫‪604-715-0404‬‬ ‫‪All‬‬ ‫‪in wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫پرویﺰ نﺰاکتﻰ )آواز( ‪604-291-6696‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot Art 604-913-3486‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-346-8925‬‬ ‫‪ 604-990-9990‬ﺳﻌید‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪ 604-307-1221‬ﮔﻠﺴتان‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪Eminent‬فنی ساختمان‬ ‫‪ Sign‬بازرسی‬ ‫‪ 604-715-0404‬نورتﺷور ماﻟتﻰ کاﻟﭽرال ‪604-988-2931‬‬ ‫آﻟتامونﺖ )وﺳﺖونﮑوور( ‪604-922-3435‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪All in wonder Construction‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫باﻟه مﻠﻰ پارس ‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪778-709-3432‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪Eminent Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫واحد بﻬداﺷﺖ نورتﺷور ‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-724-6555‬‬ ‫‪) Durant‬کوکیتالم(‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Copies Depot‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫بﻬﻤن ﺧﺴروی )ﺗﻨﺒﮏ‪ ،‬ﺳهﺗار( ‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪ 604-904-5666‬ﻓدراﺳیون پﻨاﻫﻨدﮔان ‪604-986-5554‬‬ ‫کامپیوتر‬ ‫‪604-518-0078‬‬ ‫اﺧالﺻﻰ‬ ‫امیر‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫جواهری‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪--------------------------‬‬‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪990-0031 K & A Printing‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫ﺳﻌید ﻓاضﻠﻰپور ‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-512-1682‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫مﺤﻤد )ﺗﻨﺒور(‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪ 604-904-5666‬ﮔردﻫﻤایﻰ بﺰرﮔﺴاﻻن ‪604-683-0530‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫آرزو ‪Paulin Johnson Preschool‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-506-8319‬‬ ‫حﻤید‬ ‫‪604-685-5625‬‬ ‫اندﺳاﻋتﭽﻰ‬ ‫ﺳاﻋتﭽﻰ‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪604-500-0303‬‬ ‫کیﺶ‬ ‫به‬ ‫امیر‬ ‫دکتر‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫ﻋﻠﻰ حﻖبین )پیانو‪ ،‬ارگ(‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫مﺴﻠﻤان‬ ‫ایرانیان‬ ‫بﻨیاد‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪604-787-9314‬‬ ‫ونﮑوور(‬ ‫)وﺳﺖ‬ ‫دبﺴتانﻰ‬ ‫پیﺶ‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫دکتر مﻨﺸوری )پیانو‪ ،‬ارگ( ‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪ 778-869-6288‬ﺳﺒﺰ )نرم اﻓﺰار‪778-918-2815 (Apple ،‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911‬‬ ‫اﺗﺤادیه ایرانیان ‪604-726-1650‬‬ ‫‪--------------------------‬‬‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-983-9178‬‬ ‫نیﻤا ﻗاﺋﻤﻰ )ﺳﻨتور‪ ،‬دف( ‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫انتشارات‬ ‫و‬ ‫چاپ‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫بیمه‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫کانادا ‪604-696-1121‬‬ ‫بﻨیاد ایران و‬ ‫‪Cypress Park Preschool‬‬ ‫آرزو‬ ‫ﮔلفروشی‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫مﻬردﺧﺖ مﻬیﺞ )ﺳهﺗار(‪604-291-5940‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪ 911‬ﻓرﻫﻨﮕﻰ آذربایﺠان ‪604-505-4472‬‬ ‫‪ 604-988-5556‬انﺠﻤن‬ ‫‪ 604-987-1413‬ﭼﻬار ﺳاﻋته )وﺳﺖ ونﮑوور( ‪604-787-9314‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫رضا مصﺒریان‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫دیﭙو‬ ‫کاپیﺰ‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫ﺳیﻤین ایرانمﻨﺶ )نﻘاﺷﻰ(‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫ﮔﻠﺒاران‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪778-688-8774‬‬ ‫حﻤید ﻋﻠیﺰاده‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ Electric‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫ﺟﻤال ﻃﺒﺴﻰنﮋاد )ﻃراحﻰ‪ ،‬نﻘاﺷﻰ( ‪604-518-8387‬‬ ‫موکتشویی‬ ‫شوفاژ‪،‬آبگرمکن‪،‬لولهکشی‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪604-838-3513‬‬ ‫خدمات ارزی‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫زیﻨا نوری )انواع بیﻤه( ‪604-921-6440‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫اﺷرفآبادی )ﺗار‪ ،‬ﺳهﺗار(‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫ماهواره‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫مﺤﻤد ﺧرازی )ﮔیتار( ‪604-551-3963‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫‪604-945-7539‬‬ ‫ﺷاﻫین‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫رویال‬ ‫پرده و کرکره‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪ 604-986-5005‬ﻟوﻟهکﺸﻰ حﻤید‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-716-5623‬‬ ‫بﻬروز‬ ‫ﺟﻤال ﺻﻠواﺗﻰ )آواز( ‪778-919-1672‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫‪604-617-7164‬‬ ‫رنﮕین کﻤان‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫ﺳﻠوکﻰ‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪ 604-990-0057‬ﺗاﺳیﺴات مو‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫مرکﺰ ﻓرﻫﻨﮕﻰ نوا ‪604-985-6282‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪ 604-904-5666‬ونﮑوور کﻠیﻨیﻨﮓ ‪604-763-3415‬‬ ‫‪604-816-3535‬‬ ‫اکﺴﭙرس‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪ 604-988-7147‬ایﻨتﮕرال‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫مشاور امﻼك‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫انوﺷیروان )ﺗار و ﺳهﺗار( ‪604-760-2937‬‬ ‫خدماتساختمانی‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪604-839-0363 Top Tech -Tri City‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪ 604-990-0057‬ﻓرنﺲ و ﺷومیﻨه ‪604-562-2530‬‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫مﻬتاب حﻘیﻘﻰ )پیانو‪ ،‬آواز( ‪604-375-1272‬‬ ‫‪604-365-4714‬‬ ‫ترجمه‬ ‫ورزش‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪ 604-433-2724‬ﺳیامﮏ‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪778-558-8272‬‬ ‫‪ 604-925-6800‬مﺠید ﻃاﻟﺒﻰ‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪Eminent Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫ﺳروش ﺷاهمﺤﻤد )ویﻠن( ‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-368-5123‬‬ ‫‪ 604-839-0363‬مﻨصور ﺧرﺳﻨدی ‪604-258-8656‬‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫ﻋﻨدﻟیﺐ‪Top‬‬ ‫حﺴین ‪Tech‬‬ ‫‪-Tri City‬‬ ‫)رﺳﻤﻰ( ‪604-277-8643‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫ﻓرنﺲ‪ ،‬بویﻠر ‪604-996-2727‬‬ ‫‪911 604-451-4010‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪778-893-2275‬‬ ‫‪ 604-980-6874‬ﻓرﺷته رحیﻤﻰ‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot Art‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫پیﮑان )ﻓوﺗﺒال(‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫مرادیان‬ ‫رضا‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪op‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪ech‬‬ ‫‪-Tri‬‬ ‫‪City‬‬ ‫‪604-839-0363‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪778-317-9566‬‬ ‫‪Advantage 604-451-4010‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-721-8545‬‬ ‫‪ 604-980-6874‬ﺷیدا ﻋﻘدا‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫حﻤید دادیﺰاده )رﺳﻤﻰ( ‪604-889-5854‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫آموزشگاه دروس‬ ‫‪604-936-6464‬‬ ‫‪)778-891-1541‬ﻓوﺗﺒال(‬ ‫‪ 604-308-2349‬ﻫاکﺰ‬ ‫‪604-773-6374‬‬ ‫‪ 604-773-0096‬آرمان‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-961-3840‬‬ ‫‪ 604-291-6696‬مﺠید‬ ‫‪604-346-3879‬‬ ‫‪ 604-464-5555‬ﻋﻠﻰ ﻓراﺳتﻰ‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪Dot Art‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪ Speedy‬ﺧﺸا‬ ‫ﻓریﺒرز‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫مدرﺳه ﻓوﺗﺒال ‪604-990-8292 TSSA‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫مﻨوﭼﻬر‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-420-2220‬‬ ‫‪604-512-3783‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫کﭙیالنو )ابتدایﻰ‪ ،‬دبیرﺳتان( ‪604-281-0244‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫ﺳﻌید حدیدی‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫ﻓرزین‪Dot‬‬ ‫‪Art 604-980-7474‬‬ ‫‪ 604-657-1377‬پارﺳﻰ )ﻓوﺗﺒال( ‪778-881-6706‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫کاﺷیﮑاری )مﻬرداد( ‪604-999-1562‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪ 604-988-3368‬ﻓرنﺲ ‪604-723-0171 Satrap‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫حسابداری‬ ‫و‬ ‫مالی‬ ‫امور‬ ‫مشاور‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫ﺟاه‬ ‫مﻠﮏ‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪778-882-0936‬‬ ‫آریا‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini Tune‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫آژانسمسافرتی‬ ‫‪604-420-2220‬‬ ‫‪ 604-988-1212‬ﻟوﻟهکﺸﻰ و ﮔرمایﺶ ‪604-537-8312‬‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫یونﮑﺲ‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫)کیوان( ‪604-726-7434 Renovation‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪ 604-771-6565‬وکالت دﻋاوی‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪ 604-988-1212‬ﻟوﻟهکﺸﻰ )نوید( ‪604-561-7756‬‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-420-2220‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-715-5267‬‬ ‫میراندا ﻗرﺷﻰ‬ ‫‪ 604-983-9178‬مﺴﻌود ابراﻫیﻤﻰ ‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪778-322-0845‬‬ ‫پویان‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫ادونﺴد‪Mini‬‬ ‫‪Tune‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫ﺗراول‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪778-834-6267‬‬ ‫بﻬﺰاد‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-307-8654‬‬ ‫ﺷﻔاﻫﻰ(‬ ‫)ﺗرﺟﻤه‬ ‫ﺳوﺳن‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫آکادین )ناﺻر وحیدی( ‪604-980-2015‬‬ ‫ﻓرﺷاد حﺴینﺧانﻰ ‪604-727-4555‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪778-385-7059‬‬ ‫کامﻰ‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪778-836-3583‬‬ ‫‪ Tune‬آرمین‬ ‫ضیا‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫ایﺰدنﮕﻬدار )کوکیتالم( ‪604-990-3000‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-461-1661‬‬ ‫‪ 604-983-9178‬حﺴابداری ﺻﺒا‬ ‫‪604-440-9562‬‬ ‫‪ 778-372-0765‬رامین ژوبین‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪604-770-1433‬‬ ‫دی‬ ‫آژانﺲ‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪604-365-6952‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫‪ 604-983-9178‬بیﮋن ﺟﻤﺸیدی ‪604-990-8292‬‬ ‫آرش اندرودی )رﺳﻤﻰ( ‪604-987-9855‬‬ ‫دفتر ازدواج رسمی‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫شیشهاتومبیل‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫‪& DJ‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪604-921-6440‬‬ ‫‪ 604-518-8387‬وکالتپناهندﮔی‬ ‫‪)Live‬رﺳﻤﻰ‪-‬کوکیتالم( ‪604-338-7364‬‬ ‫حاﺗﻤﻰ‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪ 604-477-7767‬حﺴابداری ﻋﺰیﺰی ‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫استودیو ﺿبﻂ و صدابرداری‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫یونﮑﺲ‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪604-460-0490 Auto Glass 604-684-8494‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫ﻓراﺳتﻰ )ﺧﻠیﻠیان( ‪604-346-3879‬‬ ‫‪ 604-477-7767‬ﺗدبیر ‪604-351-4771 Liberty Tax‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫‪604-346-3879‬‬ ‫‪ 778-388-4248‬ﻋﻠﻰ ﻓراﺳتﻰ‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪604-440-9562‬‬ ‫رامین ژوبین‬ ‫‪Live & DJ‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫پﮋواك‬ ‫‪ 604-921-6440‬مﺸیرﻓاﻃﻤﻰ ‪778-989-5280 CA‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫‪Live & DJ‬‬ ‫‪604-921-6440‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫‪604-839-0363 Top Tech -Tri City‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬

‫‪ion‬‬

‫‪kia‬‬

‫‪ion‬‬

‫‪tion‬‬

‫‪tion‬‬

‫‪44‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲9۴‬جمعه ‪ 2۸‬آبان ‪139۵‬‬

‫‪Friday November 18, 2016‬‬

‫فال حافظ‪،‬‬ ‫قهوه و کارت‬ ‫مهتا ب ‪MOON‬‬

‫نــیازمــندی‌هـا‬ ‫استخدام‬

‫استخدام‬

‫به یک خانم برای هم‌نشینی و‬ ‫مصاحبت با خانمی سالخورده به‬ ‫طور تمام وقت یا نیمه‌وقت در شهر‬ ‫کوکیتالمنیازمندیم‪.‬‬ ‫‪۱۲۹۴ ۶۰۴-۳۷۵-۰۲۴۰‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫به چند نفر‬ ‫نقاش و کمک‌نقاش باتجربه‬ ‫نیازمندیم‪.‬‬ ‫‪۱۲۹۴ ۷۷۸-۳۲۲-۱۲۴۷‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫به یک آقای افغان‪ ،‬آشنا به زبان‬ ‫انگلیسی‪ ،‬جهت کار در انبار به‬ ‫صورت تمام وقت نیازمندیم‪.‬‬ ‫‪۱۲۹۴ ۶۰۴-۲۱۴-۰۰۹۶‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫به یک ‪ Esthetician‬با حداقل‬ ‫دو سال تجربه کار و تسلط به زبان‬ ‫انگلیسی به صورت تمام وقت‬ ‫نیازمندیم‪.‬‬ ‫‪۱۲۹۴ ۶۰۴-۶۰۲-۹۸۸۰‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫به یک کارگر‬ ‫برای نظافت داخل ساختمان‬ ‫در حال احداث نیازمندیم‪.‬‬ ‫‪۱۲۹۵ ۶۰۴-۷۷۳-۱۷۱۳‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫به یک آقا جهت کار‬ ‫در نمایشگاه ماشین به صورت‬ ‫تمام وقت نیازمندیم‪.‬‬ ‫‪۱۲۹۵ ۷۷۸-۷۸۸-۲۵۰۰‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫به یک کارگر‬ ‫برای نظافت داخل ساختمان‬ ‫در حال احداث نیازمندیم‪.‬‬ ‫‪۱۲۹۵ ۶۰۴-۷۷۳-۱۷۱۳‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫‪frank.khodab@gmail.com‬‬

‫فروشگاه افرا‬ ‫به یک نفربرای کار در بخش‬ ‫آشپزخانه و یک نفر برای کار در‬ ‫بخش نانوایی (به صورت تمام وقت)‬ ‫نیازمنداست‪.‬‬ ‫‪۶۰۴-۶۷۱-۵۲۶۸‬‬ ‫‪۱۲۹۴ ۶۰۴-۹۸۷-۷۴۵۴‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫سهندبیکری‬ ‫به یک کارمند برای کارهای آشپزی‬ ‫در رستوران نیاز دارد‪.‬‬ ‫‪۱۲۹۵ ۷۷۸-۲۸۵-۳۹۳۹‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫به یک خانم با ‪ ۳‬سال تجربه کار‬ ‫در کانادا برای کوتاه کردن مو‬ ‫مردانه و زنانه نیازمندیم‪.‬‬ ‫محل کار‪ :‬داون تاون ونکوور‬ ‫لطفا رزومه خود را به آدرس زیر‬ ‫ارسالنمایید‪.‬‬

‫اگر جویای کمک‪ ،‬کارگر‪،‬‬ ‫کارمند و ‪ ...‬هستید؛ آیا وسایل‬ ‫خانه برای فروش دارید؟‬ ‫آیا به سفر می روید‪،‬‬ ‫جویایهمسفرهستید؟‬ ‫چیزی برای فروش‪،‬‬ ‫جایی برای اجاره‪ ،‬حرفه و هنری‬ ‫برای عرضه دارید؟‬ ‫آگهی خود را در صفحه پر تردد‬ ‫نیازمندی های پیوند درج کنید‪.‬‬

‫‪۱۲۹۶‬‬

‫‪-------------------------‬‬

‫فروش‬

‫آپارتمان دوخوابه با یک سرویس‬ ‫بهداشتی در خیابان اختیاریه تهران‬ ‫به فروش می‌رسد‪.‬‬ ‫قیمت ‪ ۳۲۰‬میلیون تومان‬ ‫‪۱۲۹۴ ۶۰۴-۳۳۹-۴۰۰۵‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫ماشینلباسشوﺋی‪،‬خشﮏکن‪،‬‬ ‫ماشینﻇرفشوﺋی‪،‬یﺨﭽال‪،‬‬ ‫اجاق ﮔاز‪ ،‬اجاق برقی‪،‬‬ ‫مایکرو ویو‪ ،‬و ‪...‬‬ ‫تلفن‪604-773-0096 :‬‬

‫«آموزش فال»‬

‫* تعویض روکش مبل و صندلی‬ ‫* تعمیر انواع لوازم چوبی‬

‫منزل از قبیل کابینت‪ ،‬میز و‪...‬‬ ‫* دوخت انواع پرده‬ ‫و نصب آن‬

‫‪604-506-3839‬‬ ‫«مهدی»‬ ‫‪www.satinstitch.ca‬‬

‫فال قهوه‬ ‫و حافظ‬ ‫‪ ۲۰‬دالر‬

‫نگهداری و مراقبت از‬ ‫فرزند شما از نوزاد تا قبل‬ ‫از دبستان در منزل خودتان‬ ‫توسط فرد مجرب‬ ‫‪12۹۶‬‬

‫داراى ﺟواز رﺳﻤﻰ ﺗﻌﻤیرات ﻟوازم ﮔازى‪ ،‬و ﻟوازم خانﮕﻰ‬

‫‪604-500-7675‬‬

‫نگران فرزند‬ ‫دلبندتان نباشید‬

‫امکان بیمه دندانپزشکی و‬ ‫چشم‌پزشکی بعد از ‪ ۶‬ماه کار‬

‫تعمیرات لوازم خانگی )امین( ‪Licensed‬‬

‫«برای خانم‌ها و آقایان»‬

‫شانس اول را‬ ‫به هموطنان خود‬ ‫بدهید‬

‫‪12۹۶‬‬

‫فرشته‬

‫‪۷۷۸-۲۵۱-۲۰۷۱‬‬

‫‪604-۷۷۱-۸۱۰۶‬‬

‫جای شما در این صفحه‬ ‫خالی است!‬ ‫‪ 3‬هفته آگهی در نیازمندی‌های پیوند‬ ‫فقط ‪ 20‬دالر‬ ‫تلفن تماس‪۶۰۴-۹۲۱-۴۷۲۶ :‬‬

‫از مجموعه کارهای خط نقاشی رامین مهجوری دیدن کنید‬

‫‪www.raminmahjouri.com‬‬

‫‪Sheida Hair & Beauty‬‬

‫ﺑﻬﺘﺮﯾﻦﻫﺎ را ﺑﺎ ﻣﻨﺎﺳﺐﺗﺮﯾﻦ ﻗﯿﻤﺖ از ﻣﺎ ﺑﺨﻮاﻫﯿﺪ‬ ‫ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ از ﮐﺎﻟﺞ ‪ VCC‬و اﻧﺴﺘﯿﺘﻮ ‪ L’Oreal Paris, Joico‬و‪...‬‬

‫* ﮐﻮﺗﺎﻫﻰ ﻣﻮى ﻣﺮداﻧﻪ ‪ 15‬دﻻر * ﺑﻨﺪ و اﺑﺮو ‪ 15‬دﻻر‬ ‫* وﮐﺲ ﺗﻤﺎم ﺑﺪن ‪ 65‬دﻻر‬ ‫ﻟﻄﻔﺎ ﺑﺮاى ﺗﻌﯿﯿﻦ وﻗﺖ و اﻃﻼع از ﺗﺨﻔﯿﻒﻫﺎى ﻓﺼﻠﻰ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻤﺎس ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‪.‬‬

‫ﺗﻌﻠیﻢﺗخصصﻰ‬ ‫پیانوی کودکان‬

‫‪604-445-9191‬‬

‫‪#211 East 4th St., North Van V7L 1J1‬‬

‫ﺳازﻫای ایرانﻰ و آواز‬ ‫با مدیریﺖ مدرس ﺳابﻖ‬ ‫کﻨﺴرواﺗوار و مدرﺳه بیناﻟﻤﻠﻞ‬

‫ﺧدمات و‬ ‫ﺳرویﺲ کﻠیه‬ ‫ﺳازﻫای زﻫﻰ‬

‫‪778-682-0801‬‬

‫‪Teaching‬‬ ‫‪Piano Lessons‬‬ ‫‪& Service‬‬

‫‪Siroos Aman‬‬

‫‪Furnace, Boiler,‬‬ ‫‪Hot Water, Fire place‬‬

‫بازدید ایمنی‪ ،‬تعمیر و نگهداری‬ ‫تجاری و مسکونی‬

‫‪778-855-6289‬‬

‫ﻧﻮﺳﺎزى و ﺗﻌﻤﯿﺮات ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ )ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ و ﺗﺠﺎرى(‬

‫‪604-377-8216‬‬

‫‪perfectoneconstruction@gmail.com‬‬

‫انگلیسی‪،‬فرانسه‪،‬اسپانیایی‪،‬‬ ‫ایتالیایی و فارسی‬

‫‪604-441-7464‬‬ ‫‪778-881-4139‬‬

‫‪K 1 Services Ltd.‬‬

‫شستشوی موکت‬ ‫شستشوی انواع موکت‪،‬‬ ‫مبلمان‬ ‫و فرش های ایرانی‬

‫‪604-785-2323‬‬ ‫‪INC‬‬

‫‪R E N O VAT I O N & D E S I G N‬‬ ‫‪ ͨȨj˴ ( 4 ȥ o/ ƈ qȧaƈ ȥ 0 r Ȩ$ 0D‬‬ ‫΅‪ ͨlȧe10Ȧ1 i+0ƈ ȨjsƉ5e‬‬ ‫΅‪ ͨqj (2£8 r c˴$ ͅbe ƈ ȥ1 4sj‬‬ ‫΅‪ ͨ​ͨ​ͨ kȧ ƈ K sj ( 4‬‬

‫̤̪̦̣΀̪̦̣΀̡̧̥‬ ‫̢̩̤̦΀̦̤̩΀̨̩​̨‬

‫کوتاه کردن شلوار‬ ‫از ‪ 5‬دالر‬ ‫)‪849 West 15th St. (Fell Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪604-773-9454 & 604-770-4020‬‬

‫ﺷﺮﮐﺖ ﺧﺪﻣﺎت ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ ‪PERFECT ONE Construction Ltd.‬‬ ‫* ﺳﺎﺧﺖ ﮔﺎراژ و اﻧﺒﺎرى‬ ‫* ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﮐﺮدن زﯾﺮزﻣﯿﻦ‬ ‫* ﻧﺼﺐ اﻧﻮاع ﮐﻔﭙﻮش‪ ،‬ﮐﺎﺷﻰﮐﺎرى‬ ‫* ﻧﺼﺐ ﮐﺎﺑﯿﻨﺖ‬

‫تافل‬

‫‪Sea Shell Alteration‬‬

‫آکادمﻰ موﺳیﻘﻰ ونﮑوور‬

‫اﻧﺠﺎم ﮐﻠﯿﻪ اﻣﻮر آراﯾﺸﻰ و ﭘﯿﺮاﯾﺸﻰ‬

‫لوله‌کشی‪ ،‬نصب و تعمیرات‬ ‫سیستم‌هایحرارتی‬

‫‪W W W. Z I N C R E N O VAT I O N . C O M‬‬

‫‪Vancouver Music Academy‬‬

‫ﺑﺎ ﺑﯿﺶ از ﻫﺸﺖ ﺳﺎل ﺳﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎر در اﯾﺮان و ﮐﺎﻧﺎدا‬

‫‪44 PAIVAND Vol. 22 Issue 1294‬‬

‫* ﻧﺠﺎرى‪ ،‬ﻧﻘﺎﺷﻰ‬ ‫* ﻧﺼﺐ و ﺗﻌﻮﯾﺾ در و ﭘﻨﺠﺮه‬ ‫*‪Drywall, Deck, Fence‬‬ ‫* ﺑﺮق ﮐﺎرى و ﻟﻮﻟﻪ ﮐﺸﻰ‬

‫ﺑﺎ ﮔﺎراﻧﺘﻰ ﯾﮏ ﺳﺎﻟﻪ‬

‫‪43‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲9۴‬جمعه ‪ 2۸‬آبان ‪139۵‬‬

‫‪Friday November 18, 2016‬‬

‫فال هفته‬

‫فروردین ‪ :‬به جای اینکه مدام از این شاخه به آن شاخه پریده و هر کدام‬ ‫از وظایــف خود را ناتمام و بســرعت انجام دهید آنهــا را به وقت دیگری‬ ‫موکول کنید‪ .‬این تصمیم شماست که برای خود خلوتی پیدا کنید و درباره ﭼﻬﻞ ﺳﺎ� ﭘﻴﺶ‪...‬‬ ‫زندگی‌تان بیندیشــید‪ .‬شاید به نظر دیگران تنبل و بی تحرک برسید؛ اما به‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻣﻄﺎﻟﺐ �� ���ﻧﺎﻣﻪ �ﻃﻼﻋﺎ� ��� ﺳﻪﺷﻨﺒﻪ ‪� 25‬ﺑﺎ� ﻣﺎ� ‪1355‬‬ ‫)ﺑﺮ�ﺑﺮ ﺑﺎ ‪� 23‬ﻳﻘﻌﺪ� ‪16 �1396‬ﻧﻮ�ﻣﺒﺮ‪ (1976‬ﻧﻘﻞ ﺷﺪ� �ﺳﺖ‬ ‫خاطر این است که آنها شما را درک نمی‌کنند‪.‬‬

‫‪43 PAIVAND Vol. 22 Issue 1294‬‬

‫ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ‪� 25‬ﺑ‬ ‫ﻗﺎ� �ﻣﺮ��‬

‫ﻣﻮ�ﺧﺸﻢﺑﺨﺎﻃﺮﻧﺎﺑﻮ�ﻛﺮ��ﺷﺎﻫﻨﺎﻣﻪ‬

‫اردیبهشت ‪ :‬شما به خاطر تغییرات پیش آمده گیج و نگران شده‌اید‪ ،‬اما�ﻳﺮ���ﻃﻼ����ﻳﻢﺗﺎ������ﻳﮕﺮﻳﻚﮔﻨﺠﻴﻨﻪﺑﺎ����‬ ‫�ﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻲ ﻫﻨﺮ ﻧﻘﺎﺷﻲ �ﻳﺮ�� �� ﻗﺮ�‪ �� �16‬ﮔﺎﻟﺮ� ﻛﺮﻳﺴﺘﻲ‬ ‫اگر فقط یک بار از مبارزه کردن بر علیه اتفاقات قدرتمند دست بکشید‪ ،‬همه‬ ‫ﻟﻨﺪ� ﺑﺸﻴﻮ��� ﺗﺎ�� � ﺑﺮ�� �ﻓﺰ�ﻳﺶ ﻣﻴﺰ�� ﻓﺮ�� ﺑﻪ ﺣﺮ��‬ ‫چیز راحت‌تر می‌شود‪ .‬حالت‌های بی ثبات و متغیر در شما جلوی آسایش‌تان‬ ‫ﮔﺬ����ﻣﻴﺸﻮ�‪.‬‬ ‫را می‌گیرد‪ .‬انرژی تان را با عصبانیت و نگرانی هدر ندهید‪ ،‬چرا که به زودی‬ ‫ﮔﺎﻟﺮ� ﻛﺮﻳﺴﺘﻲ‪ 7‬ﺻﻔﺤﻪ �� ����� ﻳﻚ ﺷﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﻧﻔﻴﺲ‬ ‫میزان عصبانیت و خشم شما کاهش پیدا می‌کند‪.‬‬ ‫�� ﺑﻪ ﺻﻮ�� ﺟﺪ�ﮔﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺑﺎ��� ﻋﺮﺿ���ﻪ ﻣﻴﻜﻨﺪ ﺗﺎ �� �ﻳﻦ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖﺑﺘﻮ�ﻧﺪﺳﻮ�ﺑﻴﺸﺘﺮ���ﻧﺼﻴﺐﺻﺎﺣﺐ�ﻳﻦﻧﻘﺎﺷﻲﻫﺎ‬ ‫خرداد ‪ :‬کالهتان را ســفت بچســبید! برای اینکه اصال مهم نیســت که‬ ‫ﺑﻜﻨﺪ‪.‬‬ ‫زندگی‌تان چقدر پرمشغله بوده است‪ ،‬شما هر روز سرتان شلوغ تر می‌شود‪.‬ﭘﺮ�ﻛﻨﺪﮔﻲ ﺻﻔﺤﺎ� � ﻓﺮ�� ﺟﺰ� ﺟﺰ� ﺷﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﻛﻪ ��‬ ‫ﺟﻤﻠﻪ�ﺛﺎ����ﺷﻤﻨﺪﻫﻨﺮ�ﻳﺮ��ﺑﺸﻤﺎ�ﻣﻴﺮ����ﻣﺤﺎﻓﻞﻫﻨﺮ�‬ ‫هــر کاری را امروز انجام ندهیــد به برنامه فردا اضافه می‌شــود‪ .‬حتی اگر‬ ‫�ﻧﻌﻜﺎ�ﻧﺎﻣﻄﻠﻮﺑﻲ��ﺷﺘﻪ�ﺳﺖ‪.‬‬ ‫نمی‌توانید از انجام دادن وظایفتان ســر باز بزنید‪ ،‬شما می‌توانید از وقت‌تان‬ ‫ﺑﻬﻤﻴﻦ �ﻟﻴﻞ ﺑﺎ ﭼﻨﺪﺗﻦ �� ﻣﺴ���ﺌﻮﻻ� � ﻫﻨﺮﺷﻨﺎﺳﺎ�‬ ‫استفادهبهینهببرید‪.‬‬ ‫ﮔﻔﺘﮕﻮﻫﺎﻳﻲ��ﺷﺘﻴﻢ�ﻧﻈﺮ���ﻧﻬﺎ��ﭘﻴﺮ�ﻣﻮ��ﻳﻦﺷﺎﻫﻨﺎﻣﻪ�‬ ‫ﺣﻔﻆ�ﻧﮕﻬﺪ���ﺳﺎﻳﺮ�ﺛﺎ�ﻫﻨﺮ��ﻓﺮﻫﻨﮕﻲﺟﻮﻳﺎﺷﺪﻳﻢ‪.‬‬ ‫تیر‪ :‬شــما به زودی پــاداش بلند پروازی خود را می‌بینیــد‪ ،‬ولی خبرهای* �ﻛﺘﺮ ﺻﻔﺎ‪� :‬ﻳﻦ ﻳﻚ ﻓﺎﺟﻌﻪ ﻫﻨﺮ� �ﺳ���ﺖ ﺑﺎﻳﺪ ﻓﻮ��‬ ‫جدیدی که دریافت می‌کنید ممکن اســت رابطه آشکاری با کارهایی که‬ ‫�ﻗﺪ��ﺷﻮ�‬ ‫اخیرا ً انجام داده‌اید نداشته باشند‪ .‬درهایی که معموالً به رویتان بسته بودند در* ﻫﻤﺎﻳﻮﻧﻔﺮ�‪� :‬ﻳﺮ�� ﺑﺎﻳﺪ ﻣﺎﻧﻊ �� ﺑﻴﻦ �ﻓﺘﻦ �ﺛﺎ� ﻫﻨﺮ�‬ ‫ﮔﺮ��‬ ‫حال باز شدن هستند و فرصتهایی زیادی به شما پیشنهاد می‌شود‪ .‬اگرچه الزم‬ ‫* �ﻛﺘﺮ �ﺟﺎﺋﻲ‪ :‬ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎ� ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ ﻣﺎ ﺑﺎﻳﺪ �� �ﻳﻦ ﻗﺒﻴﻞ‬ ‫است که سخت کار کنید‪.‬‬ ‫ﻣﻮ���ﻫﺸﻴﺎ�ﺑﺎﺷﻨﺪ‬

‫ﻃﺮ�ﻣﻌﺎﻟﺠﻪﺑﻴﻤﺎ�����ﺧﺎﻧﻪﺗﻬﻴﻪﺷﺪ‬ ‫مرداد ‪ :‬شما این اواخر خیلی پرانرژی نیستید‪ ،‬برای اینکه زیاد مورد توجه‬ ‫واقع نشده‌اید‪ .‬اما احتماالً موفقیتهای مهمی‌کسب خواهید کرد‪ .‬شما اکنونﻃﺮ� ﻣﻌﺎﻟﺠﻪ � ﺑﺴﺘﺮ� ﻛﺮ�� ﺑﻴﻤﺎ��� �� ﺧﺎﻧﻪﻫﺎ� �ﻣﺎ��‬ ‫ﺷﺪ‪.‬ﺑﺮ�ﺳﺎ��ﻳﻦﻃﺮ�ﺗﻴﻢﻫﺎ�ﭘﺰﺷﻜﻲﺑﻴﻤﺎ�������ﺧﺎﻧﻪ‬ ‫واقعاً آنقدر توانایی دارید که بدانید دقیقاً چه حرفهایی می‌خواهید بزنید ذهن‬ ‫ﻣﻴﺪﻫﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻗﺮ��‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﺠﻪ‬ ‫ﻣﻮ��‬ ‫ﺑﺎ��� ﺗﺎ�ﻳﺨﻰ ﻛﺎﺷﺎ� ‪� -‬ﻳﺮﻧﺎ‬ ‫شما قابلیت‌های خیلی باالیی دارد و بنابراین زود قضاوت کرده و عجوالنه‬ ‫ﻳﻚ ﻣﻘﺎ� �ﮔﺎ� �� ����� ﺑﻬﺪ��� � ﺑﻬﺰﻳﺴﺘﻲ ﺿﻤﻦ‬ ‫تصمیم‌گیریمی‌کنید‪.‬‬ ‫ﭘﻨﺪ ﺑﺰ�ﮔﺎ�‬ ‫��ﺳﺘﺎﻧﻚ‬ ‫�ﻋﻼ� ﻣﻄﻠﺐ ﻓﻮ� ﺗﻮﺿﻴﺢ ���‪ :‬ﺑﺮ �ﺳﺎ� ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ‬ ‫* �ﻧﺴﺎ� ﺑﺎﻳﺪ �� ﻫﺮ ﺣﻴﺚ ﭼﻪ ﻇﺎﻫﺮ ﭼﻪ‬ ‫��ﻣﺎ� ﺑﺎﻳﺪ �ﺳﺘﻔﺎ�� �� ﺗﺨﺖﻫﺎ� ﺑﻴﻤﺎ�ﺳﺘﺎ� ﺟﺰ �� ﻣﻮ���‬ ‫ﺗﻔﺎ��‬ ‫شهریور ‪ :‬روشنایی‌های ماورایی بازگشته اند و خیلی خوب است که که‬ ‫ﺑﺎﻃﻦ��ﻳﺒﺎ����ﺳﺘﻪﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺿﺮ���ﻣﺤﺪ��ﺷﻮ��ﺑﻴﺸﺘﺮﺑﻴﻤﺎ�����ﺑﺎﻳﺪﺑﻄﻮ�ﺳﺮﭘﺎﺋﻲ‬ ‫ﺑﭽﻪ ﻛﻪ ﺑﻮ�� ﻫﺮ �ﻗﺖ ﺑﺎ ﭘﺪ�� ﺑﻪ �ﺳﺘﻮ��� ﻣﻲ�ﻓﺘﻴﻢ� ﻫﺮﮔﺰ‬ ‫نسبت به خود و برنامه‌هایتان مثبت اندیش باشید‪ .‬انگار که یک زنجیره قوی‬ ‫�ﻧﺘﻮ��ﭼﺨﻮ�‬ ‫��ﻣﺎ�ﻛﺮ�‪.‬‬ ‫�ﻧﺘﺨﺎ�‬ ‫��‬ ‫ﺧﻮ��ﻛﻲﻳﻰ‬ ‫�‬ ‫ﻧﻤﻲﻛﺮ��‬ ‫ﻓﻜﺮ‬ ‫ﻋﻼﻗﻪ��‬ ‫ﻣﻮ��‬ ‫ﻏﺬ��‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫شما را حمایت می‌کند و مانع دنبال کردن رویاهایتان و یا حتی فکر کردن به‬ ‫*ﺑﺮ�������ﻛﺮ��ﺧﻮﻳﺶ���ﺳ���ﺮ�‬ ‫ﻳﻚﻣﻴﻠﻴﻮ�ﺧﺎﻧﻮ��ﺑﻪﺧﺎﻧﻮ��ﻫﺎ��ﻳﺮ�ﻧﻲ�ﺿﺎﻓﻪﺷﺪ��ﺳﺖ‬ ‫�ﺳﺘﻮ���‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺮ�‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫ﺑﺎ�‬ ‫ﭘﺪ��‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫����ﻧﺘﺮ‬ ‫ﺑﻘﻴﻪ‬ ‫��‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻲﻛﺮ��‬ ‫آروزهایتان می‌شود‪ .‬شاید دوباره به این زودی چنین فرصتی نصیبتان نشود‪.‬‬ ‫�ﺳﺘﻔﺎ�� ﻛﻦ � ﺑﺮ�� ����� ﻛﺮ�� �ﻳﮕﺮ��� ��‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻌﺪ�� ﺧﺎﻧﻮ��ﻫﺎ� �ﻳﺮ�ﻧﻲ �� ﻣﺪ� �� ﺳ���ﺎ� ﻳﻚ‬ ‫ﺑﺒﺮ�‪.‬‬ ‫ﺳﺎ� ﻧﻮ� �ﻳﻜﻢ � ﺷﻤﺎ�� ‪26586‬‬ ‫ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ‪� 25‬ﺑﺎ� ‪1395‬‬ ‫ﻗﻠﺒ�ﺖ‪.‬‬ ‫پس تا آنجایی که می‌توانید از این موقعیت لذت ببرید‪.‬‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻮ� ﺧﺎﻧﻮ�� �ﺿﺎﻓﻪ ﺷﺪ� �ﺳﺖ‪ �� .‬ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ ‪� ��� 3‬ﻳﮕﺮ‬ ‫�ﻧﺒﺎ�‬ ‫ﻓﻘﻂ‬ ‫�ﺳﺘﻮ���ﻫﺎ‬ ‫ﻏﺬ��‬ ‫ﻓﻬﺮﺳ���ﺖ‬ ‫��‬ ‫ﭘﺴﺮ�‬ ‫ﺣﺎﻻ‬ ‫�ﻣﺎ‬ ‫�ﻣﺮ�� �� ﺗﺎ�ﻳﺦ ��ﻻﻳﻰﻻﻣﺎ‬ ‫ﭼﻬﻞ ﺳﺎ�‬ ‫ﭘﻴﺶ‪...‬ﻧﻔﻮ� � ﻣﺴﻜﻦ‬ ‫ﻋﻤﻮﻣﻲ‬ ‫ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎ� ﺳﺮﺷﻤﺎ��‬ ‫ﻛﺸﻮ� ﺑﺎﻗﻲ ﻗﺎ� �ﻣﺮ��ﻏﺬ�ﻫﺎ�ﻋﺠﻴﺐ�ﻏﺮﻳﺐﺑﺎﻗﻴﻤﺖﻫﺎ�ﻋﺠﻴﺐﺗﺮﻣﻲﮔﺮ��!‬ ‫��ﻟﻴﻦﻣﺴﻴﺮ‬ ‫ﻗﺎ�ﺳﻴﻪ�ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫* ﻧﺒﺮ�‬ ‫ﺗﺎ�ﻳﺦﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﻧﺼﻴﺐ ﻣﺎ‬ ‫ﻗﺪ��‬ ‫�ﮔﺮ ��‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻣﻄﺎﻟﺐ �� ���ﻧﺎﻣﻪ �ﻃﻼﻋﺎ� ��� ﺳﻪﺷﻨﺒﻪ ‪� 25‬ﺑﺎ� ﻣﺎ� ‪1355‬‬ ‫مهر ‪ :‬شما اکنون تصویری واقع بینانه نسبت به آینده در ذهن دارید‪ ،‬اما هنوز‬ ‫)ﺑﺮ�ﺑﺮ ﺑﺎ ‪� 23‬ﻳﻘﻌﺪ� ‪16 �1396‬ﻧﻮ�ﻣﺒﺮ‪ (1976‬ﻧﻘﻞ ﺷﺪ� �ﺳﺖ‬ ‫ﻣﺎﻧﺪ��ﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﻮ�ﻣﺒﺮ‬ ‫�ﻳﺮ�� ‪16‬‬ ‫ﻣﺴﻠﻤﺎ� �‬ ‫ﻋﺮ��ﻫﺎ�‬ ‫ﺷﺪ�ﻣﻴﺎ�‬ ‫ﻣﻰﻗﺎ�ﺳﻴﻪ‬ ‫ﻧﺒﺮ�‬ ‫ﻧﺪ�ﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻌﻨﻰ‬ ‫�ﻳﮕﺮ‬ ‫ﻋﻤﻞ‬ ‫ﺳﻌﻰ‬ ‫ﻣﺼﻄﻔﻰﭼﺘﺮﭼﻰ‪�-‬ﺳﺐﻫﺎﮔﺮﻳﻪﻧﻤﻰﻛﻨﻨﺪ‪ 636‬ﻣﻴﻼ�� �ﻏﺎ� ﺷﺪ � ﺗﺎ ﻧﻴﻤﺮ�� ‪ 19‬ﻧﻮ�ﻣﺒﺮ ﺑﻄﻮ� �ﻧﺠﺎﻣﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻫﻨﺎﻣﻪ‬ ‫��ﺑﺨﺎﻃﺮﻧﺎﺑﻮ�‬ ‫ﺧﺸﻢ‬ ‫ﻣﻮ�‬ ‫ﮔﺬﺷﺖ�ﺑﺪﻳﻦ‬ ‫ﻛﺮ��ﻧﻔﺮ‬ ‫ﻧﻴﻢﻣﻴﻠﻴﻮ�‬ ‫�ﺻﻔﻬﺎ�‬ ‫هم فکر کردن بیش از اندازه در مورد موفقیتهای مربوط به گذشــته که ازﺟﻤﻌﻴﺖﺷﻬﺮ‬ ‫ﻣﻮ�ﻳﺲﻣﺘﺮﻟﻴﻨﮓ‬ ‫�ﻳﻦ ﻧﺒﺮ� ﺑﻪ ﺷﻜﺴ���ﺖ ﻧﻈﺎﻣﻴﺎ� �ﻳﺮ�� �ﻧﺠﺎﻣﻴﺪ � ﻣﺘﻌﺎﻗﺐ ���‬ ‫�ﻳﺮ���ﻃﻼ����ﻳﻢﺗﺎ������ﻳﮕﺮﻳﻚﮔﻨﺠﻴﻨﻪﺑﺎ����‬ ‫دستشان داده‌اید باعث می‌شود که نتوانید به خوبی از آنچه پیش رویتان قرار‬ ‫ﭘﺮﺟﻤﻌﻴﺖﺗﺮﻳﻦ ﺷﻬﺮ‬ ‫ﺗﻬﺮ��‬ ‫ﻫﻨﺮﺑﻌﺪ‬ ‫�ﺻﻔﻬﺎ�‬ ‫ﻋﺮ� ﻫﺎ ﺗﻴﺴﻔﻮ� ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ �ﻳﺮ�� �� ﺗﺼﺮ� ﻛﺮ�ﻧﺪ � ﺳﭙﺲ ﺑﻪ‬ ‫ﻗﺮ�‪ �� �16‬ﮔﺎﻟﺮ� ﻛﺮﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﻧﻘﺎﺷﻲ���ﻳﺮ�� ��‬ ‫ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺗﺎﻛﻨﻮ� �ﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻲ‬ ‫ﺣﺮ��‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻓﺮ��‬ ‫ﻣﻴﺰ��‬ ‫�ﻓﺰ�ﻳﺶ‬ ‫ﺑﺮ��‬ ‫�‬ ‫ﺗﺎ��‬ ‫ﺑﺸﻴﻮ���‬ ‫ﻟﻨﺪ�‬ ‫ﻧﺸﻴﻨﻲ‬ ‫ﻋﻘﺐ‬ ‫ﺗﻴﺴﻔﻮ�‬ ‫��‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫�ﻗﺖ‬ ‫ﺷﺎ�‬ ‫ﺳﻮ�‬ ‫ﻳﺰ�ﮔﺮ�‬ ‫ﺗﻌﻘﻴﺐ‬ ‫اما‬ ‫دارد بهره بگیرید‪ .‬پیگیری کردن مهم‌ترین هدفهایتان بسیار مهم است‪،‬‬ ‫ ‬ ‫‪¾/f/» { s / µÁ|/m‬‬ ‫ﻣﻴﺸﻮ�‪.‬ﭘﺎﻳﺎ� ﭘﺎﻧﺰ�ﻫﻤﻴﻦ ��� ﺳﺮﺷﻤﺎ��‬ ‫ﺷﺪ‪�� .‬‬ ‫

‬ ‫ ‬ ‫ﻛﺸﻮ� ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﮔﺬ����‬ ‫ﻛﺮ�� ﺑﻮ� ﭘﺮ��ﺧﺘﻨﺪ � �� �� ﺟﻨﮓ �ﻳﮕﺮ� �� ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺟﻠﻮﻻ �‬ ‫توسعه دادن امکانات دیگر نیز از اهمیت ویژه‌ای برخوردار است‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻫﻨﺎﻣﻪ‬ ‫ﻛﺸﻮ���� ����� ﻳﻚ‬ ‫ﻛﺮﻳﺴﺘﻲ‪ 7‬ﺻﻔﺤﻪ‬ ‫ﻋﻤﻮﻣﻲ ﻧﻔﻮ� �ﮔﺎﻟﺮ�‬ ‫ﻧﻔﻴﺲﺑﺰ��‬ ‫ﺗﻬﺮ��‬ ‫ﺟﻤﻌﻴﺖ‬ ‫ﻣﺴﻜﻦ‬ ‫ﻧﻬﺎ�ﻧﺪ�ﻧﻴﺰ����ﺷﻜﺴﺖ���ﻧﺪﻛﻪ��ﻧﺎﺣﻴﻪ»ﻣﺮ�«ﺗﺮ��ﺷﺪ‪.‬‬ ‫�� ﺑﻪ ﺻﻮ�� ﺟﺪ�ﮔﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺑﺎ��� ﻋﺮﺿ���ﻪ ﻣﻴﻜﻨﺪ ﺗﺎ �� �ﻳﻦ‬ ‫ﺗﻴﺴ���ﻔﻮ� �� ﻗﺮ� ﻫﻔﺘﻢ ﻣﻴﻼ�� ﺑﻮ� ﻛﻪ‬ ‫ﺳﻘﻮ�‬ ‫ﭘﻲ‬ ‫��‬ ‫ " ‪$ 0 $‬‬ ‫‪ 3E 2 #‬‬ ‫ﮔﺰ���‬ ‫ﺑﺮ�ﺳ���ﺎ�‬ ‫ﮔﺬﺷ���ﺖ‪.‬‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ ﻧﻔﺮ‬ ‫ﻧﻴﺰ �� ﻣﺮ�‪ 4‬ﻣﻴﻠﻴﻮ�‬ ‫ ! ‬ ‫ﻧﻘﺎﺷﻲﻫﺎ‬ ‫ﻧﺼﻴﺐﺻﺎﺣﺐ�ﻳﻦ‬ ‫ﺑﺘﻮ�ﻧﺪﺳﻮ�ﺑﻴﺸﺘﺮ���‬ ‫ﺟﺰﻳﺮ��ﻟﻌﺮ� ﺑﻪ ﺑﻴﻦ �ﻟﻨﻬﺮﻳﻦ )ﻋﺮ��(‪ 2 $ "3‬‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﺮ�‬ ‫�ﻋﺮ�� ��‬ ‫خ‬ ‫ع‬ ‫ !‬ ‫آبان ‪:‬شما این روزها احساسات خود را به شدت کنترل می‌کنید که مبادا‬ ‫‪@ C‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ @ ‪! % C‬‬ ‫ﻣﺎ���ﺟﺎ��‬ ‫ﺳﺘﺎ� ﺳﺮﺷﻤﺎ��ﺑﻜﻨﺪ‪.‬ﻛﻞ ﻛﺸ���ﻮ� ﺗﺎ ﭘﺎﻳﺎ� ‪� 22‬ﺑﺎ�‬ ‫ﻛﻮﻓﻪ�ﺑﺼﺮ���ﺳﺎﺧﺘﻨﺪ‪ .‬ﺷﻜﺴﺖﻧﻈﺎﻣﻰ‬ ‫ﻛﺮ�ﻧﺪ�ﺷﻬﺮﻫﺎ�‬ ‫ﭘﺮ�ﻛﻨﺪﮔﻲ ﺻﻔﺤﺎ� � ﻓﺮ�� ﺟﺰ� ﺟﺰ� ﺷﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﻛﻪ‬ ‫�ﻳﺮ��ﻛﻪﻳﻜﻰ����ﻗﺪ��ﺟﻬﺎ������ﺑﻮ���ﻋﺮ�ﻫﺎﻧﺘﻴﺠﻪ‬ ‫ﻣﺤﺎﻓﻞﻫﻨﺮ�‬ ‫ﺑﺸﻤﺎ�ﻣﻴﺮ����‬ ‫ﻫﻨﺮ�ﻳﺮ��‬ ‫���ﺷﻤﻨﺪ‬ ‫ﺟﻤﻠﻪ�ﺛﺎ�‬ ‫ﻛﺸ���ﻮ�‬ ‫ﺳﺮ�ﺳ���ﺮ‬ ‫ﻧﻔﺮ ��‬ ‫‪163‬‬ ‫ﻫﺰ�� �‬ ‫زیراﻣﻴﻠﻴﻮ� �‪451‬‬ ‫حرکت یا گفتار احساساتی از شما سر نزند اما در اشتباه به سر می‌برید ‪28‬‬ ‫ﺟﻨﮓ ﻫﺎ� ﻏﻴﺮ ﺿﺮ��� ﺧﺴﺮ�ﭘﺮ�ﻳﺰ � ﻧﺪ�ﻧﻢ ﻛﺎ�� ﻫﺎ�‬ ‫�ﻧﻌﻜﺎ�ﻧﺎﻣﻄﻠﻮﺑﻲ��ﺷﺘﻪ�ﺳﺖ‪.‬‬ ‫

‬ ‫چه‬ ‫�‪520‬ﻫﺰ��‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻮ�‬ ‫ﻋﺪ� ‪14‬‬ ‫ﺑﻬﻤﻴﻦﻛﻪ�ﻟﻴﻞ��ﺑﺎ�ﻳﻦ‬ ‫هیجاناتی که آنها را ســرکوب می‌کنید‪ ،‬می‌توانند باعث شاد شدن هرﺳﺮﺷﻤﺎ�� ﺷﺪ��ﻧﺪ‬ ‫�ﻳﮕﺮ � �ﻓﺮ�� �� ﻣﺼﺮ� �ﻟﻜﻞ � ﺧﻮﺷﮕﺬ��ﻧﻰ ﺑﻮ� ‪ .‬ﺳﻘﻮ�‬ ‫ﻫﻨﺮﺷﻨﺎﺳﺎ�‬ ‫ﻣﺴ���ﺌﻮﻻ� �‬ ‫ﭼﻨﺪﺗﻦ ��‬ ‫�ﻳﺮ�� ﻣﻬﺎﺟﺮ� ﻋﺮ� ﻫﺎ � ﺳﭙﺲ �ﻗﻮ�� �ﻟﺘﺎﺋﻴﻚ ﺑﻪ ﻛﺸﻮ��� ﺑﻪ‬ ‫ﮔﻔﺘﮕﻮﻫﺎﻳﻲ��ﺷﺘﻴﻢ�ﻧﻈﺮ���ﻧﻬﺎ��ﭘﻴﺮ�ﻣﻮ��ﻳﻦﺷﺎﻫﻨﺎﻣﻪ�‬ ‫بیشتر شما می‌شــوند‪ .‬احتیاج به انجام هیچ کاری نیســت تنها اجازه دهید‬ ‫ﺑﻮ���ﻧﺪ‪.‬‬ ‫�‪ 568‬ﻧﻔﺮ��‬ ‫ﺷﺪﻳﻢ‪!.‬‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ باﺟﻮﻳﺎگور‬ ‫مرده را‬ ‫آخورميخوره‪،‬‬ ‫خر را با‬ ‫‪� 2 E7‬ﻧﺒﺎ���ﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﻨﺮ��‬ ‫ﺣﻔﻆ�ﻧﮕﻬﺪ���ﺳﺎﻳﺮ�ﺛﺎ�‬ ‫ ‬ ‫احساسات واقعیتان ابراز شوند‪.‬‬ ‫�ﺳ���ﺖ ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫�ﻳﻦ ﻳﻚ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮ��ﻫﺎ� * �ﻛﺘﺮ ﺻﻔﺎ‪:‬‬ ‫ﺳﻨﮕﻨﺒﺸﺘﻪﻫﺎ��ﻳﺮ��ﺑﺎﺳﺘﺎ�ﺧﻮ�ﻧﺪ��ﺗﺮﺟﻤﻪ‬ ‫ﻧﻴﺰ‪5‬ﻓﻮ��ﻣﻴﻠﻴﻮ�‬ ‫ﻫﻨﺮ�ﻣﺪ�‬ ‫ﻓﺎﺟﻌﻪ�ﻳﻦ‬ ‫ﺷﺪ� ��‬ ‫ﺳﺮﺷﻤﺎ��‬ ‫ﺷﺪﻧﺪ»ﺳﺮ ‪6‬‬ ‫جايي مي بندند كه صاحب خر راضي‬ ‫خر را�ﻗﺪ��ﺷﻮ�‬ ‫ ‪ 16‬ﻧﻮ�ﻣﺒﺮ ‪� 25) 1846‬ﺑﺎ�( �� ���� ﻧﻮﺷﺘﻪ �ﻧﺪ ﻛﻪ‬ ‫�ﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻮ��‬ ‫ﺧﺎﻧﻮ��‬ ‫‪143‬‬ ‫�‬ ‫ﻫﺰ��‬ ‫‪699‬‬ ‫�‬ ‫* ﻫﻤﺎﻳﻮﻧﻔﺮ�‪� :‬ﻳﺮ�� ﺑﺎﻳﺪ ﻣﺎﻧﻊ �� ﺑﻴﻦ �ﻓﺘﻦ �ﺛﺎ� ﻫﻨﺮ�‬ ‫ﻫﻨﺮ����ﻟﻴﻨﺴﻮ�«ﻣﻮﻓﻖﺑﻪﺧﻮ�ﻧﺪ�ﺧﻄﻮ�ﻣﻴﺨﻲ‬ ‫ﺳﻨﮕﻨﺒﺸﺘﻪ ‪2‬‬ ‫باشه !ﮔﺮ��‬ ‫���ﻳﻮ� ﺑﺰ�� �� ﺑﻴﺴﺘﻮ� ﺷ���ﺪ � �� �� ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻛﺮ�‪� .‬ﻳﻦ‬ ‫‪! $ 3‬‬ ‫�ﺳﺘﮕﺎ��ﻫﺒﺮ��ﻣﺮﻳﻜﺎ�ﺛﺮ�ﺑﺮ���ﺑﻂ‬ ‫آذر ‪ :‬شما موجی از هیجان را درون خود حس می‌کنید‪ ،‬اما مسئولیت‌های ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫‪ + 8 $ +‬‬ ‫* �ﻛﺘﺮ �ﺟﺎﺋﻲ‪ :‬ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎ� ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ ﻣﺎ ﺑﺎﻳﺪ �� �ﻳﻦ ﻗﺒﻴﻞ‬ ‫ل‪535‬‬ ‫ﻣﻴﻼ� )‪ 2‬ﻫﺰ�� �‬ ‫‪ 7 $ 3‬ﺳﺎ�‪ 519‬ﭘﻴﺶ ��‬ ‫ﺳﻨﮕﻨﺒﺸﺘﻪ ﻣﺮﺑﻮ� ﺑﻪ‬ ‫خوشي‬ ‫براي‬ ‫ميبرند‪،‬‬ ‫عروســي‬ ‫به‬ ‫كه‬ ‫را‬ ‫خر‬ ‫ﻧﺪ���‬ ‫�ﻳﺮ��‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫قبلی تان مانع از این می‌شود که دست به عمل بزنید‪ .‬حتی در برابر فشارهای‬ ‫ﻣﻮ���ﻫﺸﻴﺎ�ﺑﺎﺷﻨﺪ‬ ‫ﺳﺎ� ﭘﻴﺶ( �ﺳﺖ ﻛﻪ ﺣﺪ�� ﺟﻐﺮ�ﻓﻴﺎﻳﻲ �ﻳﺮ�� �� �� ﻣﺸﺨﺺ‬ ‫ ‪$‬‬ ‫ﺷﺪ��ﻳﻚ»ﺳﻨﺪﻣﺎﻟﻜﻴ�ﺖﺑﺮ���ﻳﺮ�ﻧﻴﺎ�«ﺑﺸﻤﺎ�ﻣﻲ���� ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫ﻃﺮ�ﻣﻌﺎﻟﺠﻪﺑﻴﻤﺎ�����ﺧﺎﻧﻪﺗﻬﻴﻪﺷﺪ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪﻫﺎ�ﺑﻪ�ﻣﺎ���ﻳﺎﺳﺖ‬ ‫�ﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ‬ ‫ﺳﻨﺎﺗﻮ�‬ ‫ﻳﺎ���‬ ‫ﻣﺘﺸﻜﻞﻃﺮ���‬ ‫‪ 0 0 $ C‬‬ ‫است !‬ ‫آبكشي‬ ‫براي‬ ‫سخت‪ ،‬دوری گزیدن از خیال پردازی کمکتان می‌کند که زودتر از موقعﻫﻴﺌﺘﻲ نيست‬ ‫ﻛﺸﻮ� ﺟﻬﺎ� ﻛﻪ ﭼﻨﻴﻦ ﺳﻨﺪ� ��‬ ‫ = <@ ‪ 9‬‬ ‫ﺑﻴﻤﺎ��� ��‬ ‫ﺑﺴﺘﺮ� ﻛﺮ��‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﺠﻪ �‬ ‫����‪)�����.‬ﺧﺪ�����ﻳﻮ�ﺑﺰ��(�� ‪1‬‬ ‫ﻳﻚ ﻛﺘﻴﺒﻪ �� �ﻳﻦ ﺑﻮ�� �ﺳﺖ ﻛﻪ �ﻫﻮ��ﻣﺰ��‬ ‫����‬ ‫�ﻳﺮ��‬ ‫ﻋﺼﺮ‬ ‫»ﻫﻮ���ﺑﻴﻜﺮ«‬ ‫�‬ ‫ﺑﻴﻜ���ﻮ�«‬ ‫»�ﺑﺮ�ﻫﺎ� �� ﺷﺪ‪.‬ﺑﺮ�ﺳﺎ��ﻳﻦﻃﺮ�ﺗﻴﻢﻫﺎ�ﭘﺰﺷﻜﻲﺑﻴﻤﺎ�������ﺧﺎﻧﻪ‬ ‫(' @ &‬ ‫ﻣﻴﺪﻫﻨﺪ‪.‬نعلش ميگرده !‬ ‫كرده پي‬ ‫کارها را انجام دهید‪ .‬اما مشکالتی هم هست که نمی‌توانید تغییرشان دهید‪ ،‬خر را گم‬ ‫ ‪ " 2 ,‬‬ ‫�ﻳﺮ�� �� �� ����� �ﺷﻤﻦ � ﺧﺸﻜﺴﺎﻟﻲ ﺑﺮﻛﻨﺎ����� ﻛﻪ ﻧﺸﺎﻧﻪ‬ ‫ﻣﻮ��ﻣﻌﺎﻟﺠﻪﻗﺮ��‬ ‫ﺑﺎ��� ﺗﺎ�ﻳﺨﻰ ﻛﺎﺷﺎ� ‪� -‬ﻳﺮﻧﺎ‬ ‫ﺑﻴﻜﻮ��‬ ‫»��‬ ‫ﺳﻨﺎﺗﻮ�‬ ‫ﻣﻬﺮ�ﺑﺎ�‬ ‫ﻓﺮ��ﮔﺎ�‬ ‫ﺗﻬﺮ�� ﺷﺪﻧﺪ‪�� .‬‬ ‫ﻧﺎﺳﻴﻮﻧﺎﻟﻴﺴﺖﺑﻮ����ﺳﺖ‪.‬‬ ‫پس سرنوشت خود را قبول کرده و مشغول شوید‪.‬‬ ‫ﺑﻬﺪ��� � ﺑﻬﺰﻳﺴﺘﻲ ﺿﻤﻦ‬ ‫�����‬ ‫طويله��‬ ‫بهﻣﻘﺎ� �ﮔﺎ�‬ ‫خر‪ ،‬روﻳﻚ‬ ‫!‬ ‫ميره‬ ‫تند‬ ‫ﭘﻨﺪ ﺑﺰ�ﮔﺎ� ‪ C‬‬ ‫�ﻳﻴﻦﻣﻜﺎﺗﺒﺎ�������ﻣﺎ�ﺳﺎﺳﺎﻧﻴﺎ�‬ ‫��ﺳﺘﺎﻧﻚ‬ ‫�ﺗﻤﻲ�‬ ‫�ﻧﺮ��‬ ‫ﭼﻮ�‬ ‫ﻣﺴﺎﺋﻠﻲ‬ ‫��ﺑﺎ��‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫�ﻣﺪ��ﻳﻢ‬ ‫�ﻳﺮ��‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﮔﻔﺖ‬ ‫�ﻋﻼ� ﻣﻄﻠﺐ ﻓﻮ� ﺗﻮﺿﻴﺢ ���‪ :‬ﺑﺮ �ﺳﺎ� ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ‬ ‫ﻛﺘﺎ� »�ﻳﻴﻦ ﻣﻜﺎﺗﺒﺎ� �����« ﺑﻪ �ﺑﺎ� �ﻧﮕﻠﻴﺴﻲ ﺗﺄﻟﻴﻒ‬ ‫‪ - ./‬ﭼﻪ ﻇﺎﻫﺮ ﭼﻪ‬ ‫* �ﻧﺴﺎ� ﺑﺎﻳﺪ �� ﻫﺮ ﺣﻴﺚ‬ ‫پوستشوﺟﺰ �� ﻣﻮ���‬ ‫ﺗﺨﺖﻫﺎ�‬ ‫�ﺳﺘﻔﺎ�� ��‬ ‫��ﻣﺎ� ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫نفروش !‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻋﺎ�رو‬ ‫نكرده‬ ‫شكار‬ ‫ﺗﻔﺎ��‬ ‫»ﺗﺎ��ﭘﻮ�«���ﻧﻴﻤﻪﻧﻮ�ﻣﺒﺮﺳﺎ�‪��1933‬ﻛﺸﻮ�ﻫﺎ��ﻧﮕﻠﻴﺴﻲ‬ ‫��‬ ‫ﻋﻼﻗﻪ‬ ‫ﺑﻴﻤﺎ�ﺳﺘﺎ�ﻣﻮ��‬ ‫ﺑﻴﻦ�ﻟﻤﻠﻠﻲ‬ ‫خرس �‬ ‫ﻧﻔﺖ� ﺗﺴﻠﻴﺤﺎ�‬ ‫دی ‪:‬شــما بســیار راحت می‌توانید برای آینده برنامه ریــزی کنید اما اگر‬ ‫ﺑﺎﻃﻦ��ﻳﺒﺎ����ﺳﺘﻪﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺿﺮ���ﻣﺤﺪ��ﺷﻮ��ﺑﻴﺸﺘﺮﺑﻴﻤﺎ�����ﺑﺎﻳﺪﺑﻄﻮ�ﺳﺮﭘﺎﺋﻲ‬ ‫�ﺑﺎ� ﺗﻮ�ﻳﻊ ﺷﺪ ﻛﻪ �ﺻﻮ� �� ﺗﺎﻛﻨﻮ� �� ﻋﻠﻮ� ����� � �ﺷﺘﻪ‬ ‫ﺑﭽﻪ ﻛﻪ ﺑﻮ�� ﻫﺮ �ﻗﺖ ﺑﺎ ﭘﺪ�� ﺑﻪ �ﺳﺘﻮ��� ﻣﻲ�ﻓﺘﻴﻢ� ﻫﺮﮔﺰ‬ ‫ﭼﺨﻮ�‬ ‫�ﻧﺘﻮ��‬ ‫�ﻫﻴﻢ‪.‬‬ ‫�ﻧﺠﺎ�‬ ‫�ﻳﺮ�ﻧﻲ‬ ‫ﻣﻘﺎﻣﺎ�‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﮔﻔﺘﮕﻮﻫﺎﺋﻲ‬ ‫ﻛﺸﻮ�‬ ‫ ‪ 2‬‬ ‫خر ��ﻣﺎ�‬ ‫ﻛﺮ�‪ .‬را حساب نميكنه !‬ ‫سواري‬ ‫ ‪! 0‬ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ��ﻟﺘﻲ�ﻟﮕﻮﻗﺮ��ﮔﺮﻓﺘﻪ�ﻣﻮ��ﺗﻮﺟﻪﺑﻮ���ﺳﺖ‪.‬‬ ‫بخواهید دیگران را نیز درگیر کنید این کار دیگر زیاد آســان نیست‪ .‬شاید‬ ‫ﺑﻪ ﻏﺬ�� ﻣﻮ�� ﻋﻼﻗﻪ�� ﻓﻜﺮ ﻧﻤﻲﻛﺮ�� � ﺧﻮ��ﻛﻲﻳﻰ �� �ﻧﺘﺨﺎ� *ﺑﺮ�������ﻛﺮ��ﺧﻮﻳﺶ���ﺳ���ﺮ�‬ ‫ﻳﻚﻣﻴﻠﻴﻮ�ﺧﺎﻧﻮ��ﺑﻪﺧﺎﻧﻮ��ﻫﺎ��ﻳﺮ�ﻧﻲ�ﺿﺎﻓﻪﺷﺪ��ﺳﺖ‬ ‫ﺗﺎ��ﭘﻮ� �� ﻣﻘﺪﻣﻪ �ﻳﻦ ﻛﺘﺎ� ﻧﻮﺷ���ﺘﻪ �ﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ‬ ‫����ﻧﺘﺮ ﺑﺎﺷﺪ ﺗﺎ ﭘﺪ�� ﺑﺎ� ﻫﻢ ﻣﺮ� ﺑﻪ �ﺳﺘﻮ���‬ ‫�ﺳﺘﮕﺎ�ﻣﻲﻛﺮ�� ﻛﻪ �� ﺑﻘﻴﻪ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫�ﻓﺰ��‬ ‫ﻓﺮ��ﮔﺎ�‬ ‫��‬ ‫»��ﺑﻴﻜﻮ�«‬ ‫ﺳﻨﺎﺗﻮ�‬ ‫( ) ‪)* +‬‬ ‫��‬ ‫�ﻳﮕﺮ���‬ ‫ﻛﺮ��‬ ‫�����‬ ‫ﺑﺮ��‬ ‫�‬ ‫ﻛﻦ‬ ‫�ﺳﺘﻔﺎ��‬ ‫شما در نظر داشته باشید که اطرافیان تان را نیز در این قضیه دخالت دهید اما‬ ‫پالون‬ ‫شاهي ‪،‬‬ ‫زار��! ﺳ���ﺎ� ﻳﻚ‬ ‫دوﻣﺪ�‬ ‫�ﻳﺮ�ﻧﻲ ��‬ ‫ﺧﺎﻧﻮ��ﻫﺎ�‬ ‫سيﺗﻌﺪ��‬ ‫خر‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﻗﺴﻤﺖﻫﺎ�ﻛﺘﺎ�ﺗﺮﺟﻤﻪ�ﻳﻴﻦﻣﻜﺎﺗﺒﺎ���������ﻟﺘﻲ�ﻳﺮ��‬ ‫ﺑﺒﺮ�‪.‬‬ ‫ﻗﻠﺒﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺖ‬ ‫ﺑﺴ���ﻴﺎ�‬ ‫ﺗﺄﺛﻴﺮ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺖ‬ ‫�ﻫﺒﺮ�‬ ‫�� �ﻣﺎ� ﺳﺎﺳﺎﻧﻴﺎ� �ﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﻬﺎﺟﺮ�� ﭘﺎ�ﺳﻲ )��ﺗﺸﺘﻲ( ��‬ ‫ﺑﺮ�ﻳﮕﺮ‬ ‫ﻛﻤﻲ���‬ ‫ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ ‪3‬‬ ‫ﺷﺪ� �ﺳﺖ‪�� .‬‬ ‫�ﻣﺮﻳﻜﺎ�ﺿﺎﻓﻪ‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻮ� ﺧﺎﻧﻮ��‬ ‫ ‪$14‬‬ ‫ ‬ ‫ " ‪ C‬‬ ‫�ﻧﺒﺎ�‬ ‫ﻓﻘﻂ‬ ‫�ﺳﺘﻮ���ﻫﺎ‬ ‫ﻏﺬ��‬ ‫ﻓﻬﺮﺳ���ﺖ‬ ‫��‬ ‫ﭘﺴﺮ�‬ ‫ﺣﺎﻻ‬ ‫�ﻣﺎ‬ ‫��ﻻﻳﻰﻻﻣﺎ‬ ‫كردن !‬ ‫كريم را نعل‬ ‫این کار بسیار سخت تر از آن است که فکر می‌کنید‪ .‬عاقالنه ترین کار این خر‬ ‫ﺧﻮ� ﺑﻪ ﻫﻨﺪ ����� ﺑﻮ�ﻧﺪ � �� ﺑﺎ ﺟﻤﻊ‬ ‫ﻗﺮ� ﻫﻔﺘﻢ‬ ‫ﺳﻨﺘﻲﺑﺎﻗﻲ‬ ‫ﻣﺴﻜﻦ ﻛﺸﻮ�‬ ‫ﻧﻔﻮ� �‬ ‫�ﻋﻤﻮﻣﻲ‬ ‫ﺳﺮﺷﻤﺎ��‬ ‫�ﻣﺮﻳﻜﺎﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎ�‬ ‫ﻣﻴﻼ�� ﺑﺎ) ‪ 9‬‬ ‫‪ % :;.C‬‬ ‫ﻣﻲﮔﺮ��!‬ ‫�ﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺎﻏﺬ�ﻫﺎ�ﻋﺠﻴﺐ�ﻏﺮﻳﺐﺑﺎﻗﻴﻤﺖﻫﺎ�ﻋﺠﻴﺐﺗﺮ‬ ‫* �ﮔﺮ �� ��ﻟﻴﻦ ﻗﺪ�� ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﻧﺼﻴﺐ ﻣﺎ‬ ‫���ﺑﻂ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫�ﺛﺮ�‬ ‫��ﺷ���ﺘﻪ‬ ‫ﺧﺎ�ﺟﻲ‬ ‫@‬ ‫ ‪ 5‬‬ ‫�����ﺗﺮﺟﻤﻪ�ﻧﻬﺎ�ﻛﺘﺎ�»�ﻳﻴﻦﻣﻜﺎﺗﺒﺎ������«����ﺑﻤﺒﺌﻲ‬ ‫است که به تنهایی به پیش بروید‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻧﺪ��ﺳﺖ‪.‬‬ ‫ ‪ 6 +‬ﻣﻰﺷﺪ�ﺳﻌﻰ�ﻋﻤﻞ�ﻳﮕﺮﻣﻌﻨﻰﻧﺪ�ﺷﺖ‪.‬‬ ‫نميخورهﻧﻔﺮ !‬ ‫كاه‬ ‫ديد‪،‬‬ ‫كه جو‬ ‫ﻛﺸﻮ�ﻫﺎﺋﻲخر‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ‬ ‫ﻧﻤﻰ‬ ‫ﮔﺮﻳﻪ‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫�ﺳﺐ‬ ‫ﭼﺘﺮﭼﻰ‪-‬‬ ‫ﻣﺼﻄﻔﻰ‬ ‫ﻧﻮﺷﺘﻪ�ﺳﺖ‪.‬‬ ‫��ﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﺨﻮ�ﻫﺪ‬ ‫�ﻳﺮ��‬ ‫ﭼﻮ�‬ ‫‪www.iranianshistoryonthisday.com‬‬ ‫ﺑﺪﻳﻦ‬ ‫�‬ ‫ﮔﺬﺷﺖ‬ ‫ﻧﻴﻢﻣﻴﻠﻴﻮ�‬ ‫��‬ ‫�ﺻﻔﻬﺎ�‬ ‫ﺷﻬﺮ‬ ‫ﺟﻤﻌﻴﺖ‬ ‫ﻣﻮ�ﻳﺲﻣﺘﺮﻟﻴﻨﮓ‬ ‫ ‪! > 2 $ 0‬‬ ‫ﺷﻬﺮ‬ ‫ﭘﺮﺟﻤﻌﻴﺖﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺗﻬﺮ��‬ ‫ﻟﺒﻨﺎ���‬ ‫�ﺻﻔﻬﺎ�ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺗﺮﺗﻴﺐﺗﺎﻛﻨﻮ�‬ ‫ميكنه !‬ ‫ﭘﺎﻳﺎ�دراز‬ ‫گردن‬ ‫��ﺧﻠﻲديد‬ ‫علف‬ ‫خر‪ ،‬كه‬ ‫ﻳﺎﻓﺖ‬ ‫ﺟﻨﮓ‬ ‫جدول‬ ‫‪¾/f/» { s / µÁ|/m‬‬ ‫بهمن ‪ :‬حتی اگر شما در مسیر نسبتاً خوش بینانه‌ای قرار گرفته‌اید‪ ،‬پیش‌روی‬ ‫ﻛﺸﻮ� ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪ‪ �� .‬ﭘﺎﻳﺎ� ﭘﺎﻧﺰ�ﻫﻤﻴﻦ ��� ﺳﺮﺷﻤﺎ��‬ ‫

‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‪Â/¯Á {Â/‬سودوکو ‬ ‫‪ C + A C‬‬ ‫ﺑﺰ��ﺳﻮ�ﻳﻪ‬ ‫ﻛﻼ�ﺳﺒﺰﻫﺎ�‬ ‫�‬ ‫ﻓﺮ�ﻧﺴﻪ‬ ‫ﺧﺒﺮﮔﺰ���‬ ‫کردن می‌تواند تاحدی سخت باشد‪ .‬شما می‌توانید بر امواج منفی‌ای که شماﺑﻴﺮ�� �‬ ‫ﺟﻤﻌﻴﺖ ﺗﻬﺮ��‬ ‫ﻛﺸﻮ��‬ ‫ﻣﺴﻜﻦ‬ ‫�‬ ‫ﻧﻔﻮ�‬ ‫ﻋﻤﻮﻣﻲ‬ ‫خر ما از كرگي دم نداشت !‬ ‫ " ‪$ 0 $‬‬ ‫‪ 3E 2 #‬‬ ‫ﮔﺰ���‬ ‫ﮔﺬﺷ���ﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻮ� ﻧﻔﺮ‬ ‫�ﻳﺮ�� ﻇﺮ� ﻧﻴﺰ �� ﻣﺮ�‪4‬‬ ‫‪ 2 $ "3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4 9 1‬‬ ‫ﻧﻮ��� ﻣﺎ�‬ ‫ﺑﺮ�ﺳ���ﺎ���‬ ‫نمكه !�� ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻴﺮ��‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ‬ ‫ ! ع خ‬ ‫ !‬ ‫‪@ C‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ @ ‪! % C‬‬ ‫ﺷﻬﺮهم‬ ‫مثقال‬ ‫ﭼﻨﺪنمكه‪،‬‬ ‫را پریشان کرده‌اند چیره شوید‪ ،‬اما نسنجیده عمل نکنید زیرا که مخالفت‌های خروار‬ ‫‪� 22‬ﺑﺎ� ﻣﺎ� ﺟﺎ��‬ ‫ﻛﺸ���ﻮ� ﺗﺎ ﭘﺎﻳﺎ�‬ ‫ﺳﺮﺷﻤﺎ�� ﻛﻞ‬ ‫ﺳﺘﺎ�‬ ‫ث‬ ‫‪ * + 0‬‬ ‫‪ #‬‬ ‫ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎ�‬ ‫ﻣﺴﻴﺤﻴﺎ� �‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫‪6‬‬ ‫ﻛﺸ���ﻮ�‬ ‫ﻧﻔﺮ �� ﺳﺮ�ﺳ���ﺮ‬ ‫ﺧﻮﻧﻴﻦ‪163‬‬ ‫ﻧﺒﺮ�ﻫﺎ�‪ 451‬ﻫﺰ�� �‬ ‫ﭘﻴﺶ ﺑﻪ ﻣﻴﺪ�� ‪ 28‬ﻣﻴﻠﻴﻮ� �‬ ‫

‬ ‫دیگری را جذب خواهید کرد‪ .‬برنامه‌های اســتراتژیک راه‌های جایگزینی‬ ‫چشه !‬ ‫ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﺪ�خرﺑﻮ�وامانده‬ ‫�‪520‬ﻫﺰ��‬ ‫ﺟﻨﮓ ﻣﻴﻠﻴﻮ�‬ ‫ﻋﺪ� ‪14‬‬ ‫���ﺑﻪ�ﻳﻦ‬ ‫معطلﻛﻪ‬ ‫�ﺷﻐﺎ� ﺷﺪ��ﻧﺪ‬ ‫ﺳﺮﺷﻤﺎ��‬ ‫ﻟﺒﻨﺎ� ﭘﺎﻳﺎ�‬ ‫��ﺧﻠﻲ‬ ‫ﻛﺮ��‬ ‫‪8‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪7 4‬‬ ‫‪!

0 3 ? 0‬‬ ‫�‪ 568‬ﻧﻔﺮ��ﺑﻮ���ﻧﺪ‪.‬‬ ‫هستند تا مقداری از نیروی اضافی‌تان را تخلیه کنید‪.‬‬ ‫‪ 2 E7‬‬ ‫بگذار سر‬ ‫شغال‬ ‫ﺧﺎﻧﻮ��ﻫﺎ�كه‬ ‫���ﻧﺪ‪ .‬خروســي را‬ ‫‪1 6‬‬ ‫ ‬ ‫ميبره‪ 5‬ﻣﻴﻠﻴﻮ�‬ ‫صبحﻣﺪ� ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺷﺪ� �� �ﻳﻦ‬ ‫ﺳﺮﺷﻤﺎ��‬ ‫‪2‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪ <3 B D‬‬ ‫�ﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺰ�� �‪143‬‬ ‫�� ﺳﺤﺮﮔﺎ� �‪699‬‬ ‫‪8 2‬‬ ‫ﻛﻼ�ﺳﺒﺰﻫﺎ� ﺳﻮ�ﻳﻪ‬ ‫ﺑﻮ����‬ ‫ﺧﺎﻧﻮ��ﻧﻔﺮ‬ ‫ﻫﺰ����‬ ‫�ﻳﺮ��‬ ‫ببره !‬ ‫شب‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4 7‬‬ ‫‪! $ 3‬‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ�ﺳﺘﮕﺎ��ﻫﺒﺮ��ﻣﺮﻳﻜﺎ�ﺛﺮ�ﺑﺮ���ﺑﻂ‬ ‫اسفند ‪:‬شما در عین حال كه كام ً‬ ‫ال اهداف خود را شناخته‌اید‪ ،‬روز به روز‬ ‫‪ + 8 $ + 7 $ 3‬ل‬ ‫�‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ﺗﺎﻧﻚ‬ ‫ﻟﻮﻟﻪ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺣﺎﻟﻲ‬ ‫��‬ ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﺑﺎ����ﻧﺪ�‬ ‫ﻧﻴﺮ��‬ ‫ﻧﺪ���‬ ‫�ﻳﺮ��‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫‪5‬‬ ‫ ‪$‬‬ ‫‪9 8‬‬ ‫��ﺑﺴﺘﻪﺑﻪ خر‪ ،‬همان خره پاالنش عوض شده !‬ ‫بیشتر رشــد كرده و تواناتر می‌شوید‪ .‬شما كارهای زیادی برای انجام دادن‬ ‫�ﻳﺎﺳﺖ‬ ‫���ﺳﺘﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﺮ� �ﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ‬ ‫ﻳﺎ��� ﺳﻨﺎﺗﻮ�‬ ‫ﻣﺘﺸﻜﻞ ��‬ ‫‪ 0 0 $ C‬‬ ‫‪ 4‬‬ ‫ = <@ ‪ 9‬‬ ‫������ﻣﻴﺎ�‬ ‫ﺑﻮ�ﻧﺪ‬ ‫ﮔﻞﻫﺎ�‬ ‫ﻫﻴﺌﺘﻲ����ﺑﺎ‬ ‫ﻣﺴﻠﺴﻞﻫﺎ��ﺳﺘﻲ‬ ‫‪7 1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫�ﻳﺮ��‬ ‫ﻋﺼﺮ‬ ‫»ﻫﻮ���ﺑﻴﻜﺮ«‬ ‫�‬ ‫ﺑﻴﻜ���ﻮ�«‬ ‫»�ﺑﺮ�ﻫﺎ�‬ ‫دمشــو‬ ‫و‬ ‫يال‬ ‫بايد‬ ‫وابمونه‬ ‫خري‬ ‫از‬ ‫كه‬ ‫خري‬ ‫(' @ &‬ ‫دارید‪ ،‬ولی به خاطر اینكه وقت زیادی دارید‪ ،‬دوست دارید كارهای بیشتری‬ ‫ ‪ " 2 ,‬‬ ‫ﺟﺎ ﻣﻮ��‬ ‫ﺳﻨﺎﺗﻮ���»��ﻫﻤﻪ‬ ‫ﺷﺪ� �‬ ‫ﺑﻴﺮ��‬ ‫ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ‬ ‫ﺑﻴﻜﻮ��‬ ‫ﻣﻬﺮ�ﺑﺎ�‬ ‫���� ﻓﺮ��ﮔﺎ�‬ ‫ﺷﺪﻧﺪ‪�� .‬‬ ‫ﺷﺎ�� ﻣﺮ�� ﺗﻬﺮ��‬ ‫‪ " 0‬‬ ‫‪9‬‬ ‫ ‪ C‬‬ ‫ ‬ ‫انجام دهید‪ .‬خوشــبختانه شما برای متعادل كردن زندگیتان آمادگی كامل‬ ‫�ﺳﺘﻘﺒﺎ� بريد‬ ‫�ﻣﺪ��ﻳﻢﺗﺎ��ﺑﺎ��ﻣﺴﺎﺋﻠﻲﭼﻮ��ﻧﺮ���ﺗﻤﻲ�‬ ‫ﻗﺮ��ﻣﺎﺑﻪ�ﻳﺮ��‬ ‫ﭘﺮﺷﻮ� !ﮔﻔﺖ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪- ./‬‬ ‫ (‪0 5‬‬ ‫‪4 6 7‬‬ ‫ﻧﻔﺖ� ﺗﺴﻠﻴﺤﺎ� � ﻣﻮﺿﻮﻋﺎ� ﺑﻴﻦ�ﻟﻤﻠﻠﻲ ﻣﻮ�� ﻋﻼﻗﻪ ��‬ ‫دارید‪ .‬شما به وقت خود به اهدافتان خواهید رسید‪.‬‬ ‫ﻛﺸﻮ�ﮔﻔﺘﮕﻮﻫﺎﺋﻲﺑﺎﻣﻘﺎﻣﺎ��ﻳﺮ�ﻧﻲ�ﻧﺠﺎ��ﻫﻴﻢ‪.‬‬ ‫ ‪ 2‬‬

‫ضرب‌المثل‌هایایرانی‬

‫ﺳﻨﺎﺗﻮ�»��ﺑﻴﻜﻮ�«��ﻓﺮ��ﮔﺎ��ﻓﺰ��ﻛﻪﺗﻐﻴﻴﺮ�ﺳﺘﮕﺎ�‬ ‫�ﻫﺒﺮ� ﺣﻜﻮﻣﺖ �ﻣﺮﻳﻜﺎ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺑﺴ���ﻴﺎ� ﻛﻤﻲ ﺑﺮ ﺳﻴﺎﺳﺖ‬ ‫ﺧﺎ�ﺟﻲ �ﻣﺮﻳﻜﺎ ��ﺷ���ﺘﻪ � �ﺛﺮ� ﺑﺮ ���ﺑﻂ ﺳﻨﺘﻲ �ﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺎ‬ ‫ﻛﺸﻮ�ﻫﺎﺋﻲﭼﻮ��ﻳﺮ��ﻧﺨﻮ�ﻫﺪ��ﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﺟﻨﮓ��ﺧﻠﻲﻟﺒﻨﺎ�ﭘﺎﻳﺎ�ﻳﺎﻓﺖ‬

‫ﺑﻴﺮ�� � ﺧﺒﺮﮔﺰ��� ﻓﺮ�ﻧﺴﻪ � ﻛﻼ�ﺳﺒﺰﻫﺎ� ﺳﻮ�ﻳﻪ‬

‫ ‪! 0‬‬

‫( ) ‪)* +‬‬

‫ ‪! > 2 $ 0‬‬

‫‪ C + A C‬‬

‫ " ‪$14 C‬‬ ‫ ‪@ 5‬‬ ‫ ‪ 6 +‬‬

‫‪ 9 ) % :;.C‬‬

‫جدول شرح در متن‬

‫آندس�تهازخوانندگان�یک�هنس�بتب�ه‬ ‫جدول ه�ای اي�ن صفح�ه پيش�نهاد و ي�ا‬ ‫انتقادی دارند می توانند فقط پنجشنبه ها‬ ‫س�اعت‪139۵‬‬ ‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲9۴‬جمعه ‪2۸‬ازآبان‬ ‫‪ 18/30‬الی ‪ 20/30‬به شماره تلفن‬ ‫همراه ‪ 09355010776‬پيامك نمايند‪.‬‬

‫‪42‬‬

‫حرف ( ا) چه تعداد است؟‬

‫پالتو‪،‬‬ ‫روانداز‬

‫دشت بيآب‬ ‫و علف‬ ‫شيوه‬

‫طراحجدولها‪:‬داود بازخو‬ ‫راست نيست‬

‫النه حيوانات‬

‫خاندان‬

‫حاكم‬

‫ازبين عزيزانی که هر هفته جدول شرح در متن مجله را صحيح حل کرده و به دفتر مجله يا ايميل درج‬ ‫شده ارسال يا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره مجله‪ ،‬اسم شهر‪ ،‬نام و نام خانوادگي به تلفن‬ ‫همراهباالپيامكنمايند‪،‬يکنفروبرایجداولسودوکوو‪،‬کاکورو وهيداتونيز‪1‬نفربهقيدقرعهانتخاب‬ ‫‪Vol. 22 Issue 1294 Friday November 18, 2016‬‬ ‫وبههريکهديه ایبهرسميادبودتقديممی گردد‪.‬البتهبهشرطيكهكدپستي‪،‬نشانيونامنويسنده‬ ‫با دقت و خوانا نوشته شده باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم نيست پست سفارشي شود‪.‬‬

‫بيهوشي‬

‫مرزبان‬

‫معروف‬

‫گوشت‬ ‫بريان‬

‫هبه در راه‬ ‫خدا‬

‫تعميركارخودرو‬

‫‪42 PAIVAND‬‬

‫باال آمدن آب‬ ‫دريا‬

‫سنه‬

‫اشاره‬

‫سبب‬

‫شكوه‬

‫فلز آب شده‬ ‫ضيافت‬

‫دژخيم‬

‫از پرندگان‬

‫هواي‬ ‫متحرك‬

‫معبر آب‬

‫امانتدار‬

‫پدر‬ ‫ميوه درخت‬ ‫عروس‬ ‫شروع‬ ‫از جهات‬ ‫بزاز درهم‬ ‫كامل‬ ‫اربعه‬ ‫آن دسته از خوانندگانی که نسبت به جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی‬ ‫بلبل‬ ‫دفترچهبه ش�ماره تلفن‬ ‫بوييدنپنجش�نبه ها از س�اعت ‪ 18/30‬الی ‪20/30‬‬ ‫دارند می توانند فقط‬ ‫حساب خرده‬ ‫همراه ‪ 09355010776‬پیامك كنند‪.‬‬ ‫از تنقالت‬ ‫ريز‬ ‫رعد‬ ‫ازبین عزیزانی که هر هفته جدول متقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر‬ ‫كشور تب دار‬ ‫آرزویا ایمیل درج شده ارسال یا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره‬ ‫مجله‬ ‫صيد‬ ‫رمانياز‬ ‫ناپسند‬ ‫مجله‪ ،‬اسم شهر‪ ،‬نام و نام خانوادگي به تلفن همراه باال پیامك كنند‪ ،‬یک نفر و‬ ‫جدولهازیرنظر‪:‬داود بازخو‬ ‫برایزدن‬ ‫لبخند‬ ‫الكساندردوما‬ ‫جداول سودوکو‪ ،‬کاکورو و هیداتو نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر‬ ‫از يك جنس یک هدیه ای به رسم یادبود تقدیم می شود‪ .‬البته به شرطي كه كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫زنان ‪BAZKHOO @ yahoo.com‬‬ ‫و نام نویسنده با دقت و خوانا نوشته شده باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم‬ ‫بودن‬ ‫نیست پست سفارشي شود‪.‬‬ ‫بخشي از پا‬ ‫منفي‬ ‫ساقط كردن‬ ‫قرمز انگليسي‬ ‫اثر رطوبت‬ ‫سبد‬ ‫حكومت‬ ‫شهري در‬ ‫هواپيماي‬ ‫توسط‬ ‫فرمان كشتي‬ ‫مراكش‬ ‫عجول‬ ‫نظاميها‬ ‫‪ 1‬ـ تصويرگرايي � لرزانه‪ 2‬ـ وس��يله‬ ‫استاني در‬ ‫زغال سنگ‬ ‫بخشي از‬ ‫جنوب‬ ‫پوسته�زمين‬ ‫نقلي��ه موتوري � پايتخت لهس��تان‬ ‫درختي در‬ ‫هر جسم گرد‬ ‫تنبل‬ ‫جهنم‬

‫جدول متقاطع‬

‫حرف (ت‪ ،‬ن) چه تعداد است؟‬

‫اسامی برندگان جدول شماره ‪3714‬‬ ‫‪1‬ـ محمدساالر شمس ـ تهران‬ ‫‪2‬ـ زهره صنوبری ـ تهران‬ ‫‪3‬ـ هاجر علیجانی ـ مسجد سلیمان‬ ‫جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد‬

‫افقي‪:‬‬

‫خرسند و رضا باشی زندگی به دلخواه می سپاری‬

‫جا‬

‫برادران آمريكايي مخترع هواپيما‪ 3‬ـ‬

‫باغ وحش‬

‫سخن‬ ‫آيينيدرعهدساسانيان‬ ‫آرزوها�باني‬ ‫مسابقه‬ ‫فرستاده شده‬ ‫با هدف برابري و مس��اوات � پناهگاه‬ ‫از لبنياتها‬ ‫پاك بودن‬ ‫� مرتج��ع الس��تيكي‪ 4‬ـ همه دارند �‬ ‫نوعي اوراق‬ ‫گوشت‬ ‫پادش��اهان � روان � لوله گوارشي‪ 5‬ـ‬ ‫بهادار‬ ‫آذري‬ ‫عدد منفي‬ ‫مركز سوييس ه��زار كيلو � چهار ليتر � س��از تيره‬ ‫نوعي�انگور‬ ‫كشوري‬ ‫كردن‬ ‫حالي‬ ‫�‬ ‫آتشدان‬ ‫ـ‬ ‫‪6‬‬ ‫مادي‬ ‫عالم‬ ‫برهنه‬ ‫سوددهي‬ ‫عربي‬ ‫آن دسته از خوانندگانی که نسبت به جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی‬ ‫اسامی برندگان جدول شماره ‪3714‬‬ ‫راهنمايي �‬ ‫مدرس��هها‪7‬ازـ‬ ‫درس��ي در‬ ‫�‬ ‫مرغ‬ ‫‪ 18/30‬الی ‪ 20/30‬به ش�ماره تلفن‬ ‫س�اعت‬ ‫فقط پنجش�نبه‬ ‫دارند می توانند‬ ‫بيم‬ ‫غمخورك‬ ‫همراه ‪ 09355010776‬پیامك كنند‪.‬‬ ‫‪1‬ـ محمدساالر شمس ـ تهران‬ ‫سيم فرنگي‪8‬‬ ‫دست به دامان شدن �‬ ‫حرف اول‬ ‫يادبود‬ ‫ازبین عزیزانی که هر هفته جدول متقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر‬ ‫هندو‬ ‫زنان‬ ‫براي‬ ‫لباسي‬ ‫�‬ ‫آتش‬ ‫نوعي‬ ‫ـ‬ ‫‪2‬ـ زهره صنوبری ـ تهران‬ ‫مجله یا ایمیل درج شده ارسال یا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره‬ ‫سرباز سواره‬ ‫جد ول سود وکو ‪3723‬‬ ‫ضعفباال پیامك كنند‪ ،‬یک نفر و‬ ‫تلفن همراه‬ ‫خانوادگي به‬ ‫شهر‪ ،‬نام و‬ ‫مجله‪ ،‬اسم‬ ‫نقطه‬ ‫رگنامخواب يا‬ ‫س��بيل �‬ ‫�‬ ‫جدولهازیرنظر‪:‬داود بازخو‬ ‫سلیمان‬ ‫مسجد‬ ‫ـ‬ ‫علیجانی‬ ‫هاجر‬ ‫‪3‬ـ‬ ‫هر‪ 9‬را د ر هر سطر و ستون و مربعهای كوچك ‪ 3r3‬طوری قرار‬ ‫اد به‪ 1‬تا‬ ‫نیز یك نفر به قید قرعه اعد‬ ‫انتخاب و‬ ‫برای جداول سودوکو‪ ،‬کاکورو و هیداتو‬ ‫طال‬ ‫عد د فقط يك بار د رج شود ‪.‬‬ ‫اثريشرطي كه د هيد كه هر‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫شود‪�.‬البته به‬ ‫یادبود تقدیم‬ ‫ای‪9‬بهـرسم‬ ‫یک هدیه‬ ‫‪BAZKHOO @ yahoo.com‬‬ ‫ده��انمیكجي‬ ‫حرف‬ ‫كس��ي‬ ‫الزم‬ ‫ماهه‪،‬‬ ‫‪2‬‬ ‫فرصت‬ ‫به‬ ‫توجه‬ ‫با‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫شده‬ ‫نوشته‬ ‫خوانا‬ ‫و‬ ‫دقت‬ ‫با‬ ‫نویسنده‬ ‫نام‬ ‫و‬ ‫واحد سطح‬ ‫يادداشت‬ ‫‪ 7 4‬جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد‪2‬شد‬ ‫ناصرخس��رو � دريا‪ 10‬ـ‬ ‫مش��هور از‬ ‫است؟‬ ‫حرف (ت‪ ،‬ن) چه تعداد‬ ‫سفارشي شود‪.‬‬ ‫نیست پست‬ ‫شنونده‬ ‫اينك‬ ‫نيا � دلير � پزش��ك � پارچه ابريشمي‬ ‫‪9‬‬ ‫‪2‬‬ ‫قرن‬ ‫گلي معطر‬ ‫فقي‪:‬‬ ‫رنگي��ن‪ 11‬ـ هج��وم‪ ،‬حمل��ه � نژاد �‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5 1‬‬ ‫‪9‬‬ ‫رخ‬ ‫كفپ��وس چوبي‪ 12‬ـ كبوتر دش��تي �‬ ‫انگبينلرزانه‪ 2‬ـ وس��يله‬ ‫‪ 1‬ـ تصويرگرايي �‬ ‫‪2‬‬ ‫نوعي‬ ‫باالتر از سروان � شبح‪ 13‬ـ نقاب � بلي‬ ‫�‬ ‫لهس��تان‬ ‫پايتخت‬ ‫قلي��ه موتوري �‬ ‫خوراك‬ ‫پیشنهاد و یا انتقادی‬ ‫صفحه‬ ‫آن دسته از خوانندگانی که نسبت به جدول های این‬ ‫‪4‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3714‬پیشنهاد و یا انتقادی‬ ‫این صفحه‬ ‫های‬ ‫جدول‬ ‫به‬ ‫نسبت‬ ‫خوانندگانی که‬ ‫‪ 8‬آن دسته از‬ ‫برجسته‬ ‫كار‬ ‫ـ‬ ‫‪14‬‬ ‫شما‬ ‫و‬ ‫من‬ ‫�‬ ‫شيفته‬ ‫�‬ ‫شماره‬ ‫جدول‬ ‫برندگان‬ ‫اسامی‬ ‫رادران آمريكايي مخترع هواپيما‪ 3‬ـ‬ ‫دارند می توانند فقط پنجش�نبه ها از س�اعت ‪ 18/30‬الی ‪ 20/30‬به ش�ماره تلفن‬ ‫راه كوتاه‬ ‫اسامی برندگان جدول شماره ‪3714‬‬ ‫دارند می توانند فقط پنجش�نبه ها از س�اعت ‪ 18/30‬الی ‪ 20/30‬به ش�ماره تلفن‬ ‫‪ 09355010776‬پیامك‬ ‫� پاندول �همراه‬ ‫كنند‪.‬ـ‬ ‫پس��ر‪15‬‬ ‫همس��ر مرغ �‬ ‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪8‬‬ ‫پاشيدهدرعهدساسانيان‬ ‫آييني‬ ‫تهران‬ ‫ـ‬ ‫شمس‬ ‫محمدساالر‬ ‫‪1‬ـ‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫پیامك‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫همراه‬ ‫بانيهم‬ ‫آرزوها � از‬ ‫‪1‬ـ محمدساالر شمس ـ تهران‬ ‫ازبین عزیزانی که هر هفته جدول متقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر‬ ‫مزه دهان جمع كن � پراكنده‬ ‫مس��اوات � پناهگاه‬ ‫ا هدف برابري و‬ ‫تهران صحیح حل کرده و به دفتر‬ ‫‪8‬مجله را‬ ‫متقاطع‬ ‫زهرهجدول‬ ‫هر هفته‬ ‫صنوبری ـ‬ ‫شدنیا �تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره ازبین عزیزانی که‪2‬ـ‬ ‫مجله یا ایمیل درج شده ارسال‬ ‫گياه مار آزار‬ ‫‪2‬ـ زهره صنوبری ـ تهران‬ ‫مجله‪ ،‬اسم شهر‪ ،‬نام و نام خانوادگي به تلفن همراه باال پیامك كنند‪ ،‬یک نفر و مجله یا ایمیل درج شده ارسال یا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره‬ ‫�‬ ‫دارند‬ ‫همه‬ ‫ـ‬ ‫‪4‬‬ ‫الس��تيكي‬ ‫� مرتج��ع‬ ‫ـ‬ ‫‪16‬‬ ‫زندگاني‬ ‫�‬ ‫آشپزخانه‬ ‫در‬ ‫ابزاري‬ ‫جدولهازیرنظر‪:‬داود بازخو‬ ‫پیامك كنند‪ ،‬یک نفر و‬ ‫مسجدهمراه باال‬ ‫تلفن‬ ‫هاجرنام‬ ‫شهر‪ ،‬نام و‬ ‫سلیمان‬ ‫علیجانی‬ ‫خانوادگيـ به ‪7‬‬ ‫قرعه انتخاب و به هر مجله‪9،‬اسم‪3‬ـ‪1‬‬ ‫بازخونفر‪6‬به قید ‪3‬‬ ‫اودیك‬ ‫هیداتو نیز‬ ‫کاکورو و‬ ‫برای جداول سودوکو‪،‬‬ ‫زیرنظر‪:‬د‬ ‫جدولها‬ ‫‪3‬ـ هاجر علیجانی ـ مسجد سلیمان‬ ‫می شود‪ .‬البته به شرطي كه كدپستي‪،‬نشاني برای جداول سودوکو‪ ،‬کاکورو و هیداتو نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر‬ ‫گوارشي‪ 5‬ـ‬ ‫ادش��اهان � روان � لوله‬ ‫باد سرد‬ ‫دستياران‬ ‫قيمتي �‬ ‫یادبود تقدیم‬ ‫گرانمايه‪،‬ای به رسم‬ ‫مركور � یک هدیه‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫‪@ yahoo.com‬‬ ‫‪3‬می شود‪ .‬البته به شرطي كه كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫‪ 6‬یک هدیه ای به رسم یادبود تقدیم‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم‬ ‫@شده باشد‪ .‬با‬ ‫نوشته‬ ‫و نام نویسنده با دقت و خوانا‬ ‫‪5‬‬ ‫شد‬ ‫خواهد‬ ‫ارسال‬ ‫آنها‬ ‫نشاني‬ ‫به‬ ‫برندگان‬ ‫جوایز‬ ‫�‬ ‫تيره‬ ‫س��از‬ ‫ه��زار كيلو � چهار ليتر‬ ‫خودكار‬ ‫ايدئولوژي �‬ ‫است؟ـ‬ ‫‪17‬‬ ‫و نام نویسنده با دقت و خوانا نوشته شده باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد‬ ‫حرف�(ت‪ ،‬ن) چه تعداد‬ ‫پست سفارشي‬ ‫نیست‬ ‫حرفشود‪(.‬ت‪ ،‬ن) چه تعداد است؟‬ ‫نیست پست سفارشي شود‪.‬‬ ‫عالم مادي‪ 6‬ـ آتشدان � حالي كردن‬ ‫‪95 12‬‬ ‫مدرس��ه‪ 7‬ـ راهنمايي �‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫� درس��ي درافقي‪:‬‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫دست به دامان شدن � سيم فرنگي‪8‬‬ ‫‪ 1‬ـ تصويرگرايي � لرزانه‪ 2‬ـ وس��يله‬ ‫لوييز‬ ‫رمان��ي مش��هور از‬ ‫‪ 1‬ـ امي��ن �‬ ‫لرزانه‪ 2‬ـ وس��يله‬ ‫تصويرگرايي �‬ ‫‪1‬ـ‬ ‫ـ نوعي آتش � لباسي براي زنان هندو‬ ‫استيونس��ن‪ 2‬ـ بادكش��نده � نيك اندام � همدم‪ 3‬ـ � ريش��هاي گياهي كه در قديم از آن براي شستشوي‬ ‫نقلي��ه موتوري � پايتخت لهس��تان �‬ ‫نقلي��ه موتوري � پايتخت لهس��تان �‬ ‫� س��بيل � رگ خواب يا نقطه ضعف‬ ‫برادران آمريكايي مخترع هواپيما‪ 3‬ـ‬ ‫ورزش لباس استفاده ميشد � جمع مبدا‪ 17‬ـ بيماري نرمي‬ ‫مخترع در‬ ‫رش��تهاي‬ ‫برادرانبزرگ �‬ ‫ح��س بويايي � قاي��ق‬ ‫هواپيما‪ 3‬ـ‬ ‫آمريكايي‬ ‫كس��ي‪ 9‬ـ حرف ده��ان كجي � اثري‬ ‫آرزوها�بانيآيينيدرعهدساسانيان‬ ‫مرد استخوان � دريايي بزرگ بين اروپا‪ ،‬آفريقا و آمريكا‬ ‫مجري‬ ‫شاهد �‬ ‫قبيله �‬ ‫شمش��يربازي � مكان‬ ‫ساسانيان‬ ‫عهد‬ ‫آيينيدر‬ ‫آرزوها‪�4‬ـباني‬ ‫مش��هور از ناصرخس��رو � دريا‪ 10‬ـ‬ ‫با هدف برابري و مس��اوات � پناهگاه‬ ‫چاقو‬ ‫وراثت �‬ ‫برابريـوعامل‬ ‫هدفانجير‪5‬‬ ‫تلويزيوني �‬ ‫پناهگاه‬ ‫مس��اوات �‬ ‫برنامههاي با‬ ‫يا � دلير � پزش��ك � پارچه ابريشمي‬ ‫� مرتج��ع الس��تيكي‪ 4‬ـ همه دارند �‬ ‫و‬ ‫نازك‬ ‫قطعه‬ ‫ـ‬ ‫‪6‬‬ ‫اروپا‬ ‫در‬ ‫رودي‬ ‫�‬ ‫ارزش��ي‬ ‫مصال��ح‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫دارند‬ ‫همه‬ ‫ـ‬ ‫‪4‬‬ ‫الس��تيكي‬ ‫مرتج��ع‬ ‫�‬ ‫حل جدولهای شماره‪3714‬‬ ‫رنگي��ن‪ 11‬ـ هج��وم‪ ،‬حمل��ه � نژاد �‬ ‫پادش��اهان � روان � لوله گوارشي‪ 5‬ـ‬ ‫ملتهب ـ�‬ ‫لوله‪ 7‬ـ‬ ‫اساس‬ ‫س��ينمايي�� بي‬ ‫گوارشي‪5‬‬ ‫روان �‬ ‫دراز فلزي � فصلپادش��اهان‬ ‫كفپ��وس چوبي‪ 12‬ـ كبوتر دش��تي �‬ ‫ه��زار كيلو � چهار ليتر � س��از تيره �‬ ‫پارچه‬ ‫دنيا �رفتن �‬ ‫بوك��س‪ 8‬ـ‬ ‫نه��م � واحد ورزش‬ ‫س��از تيره �‬ ‫از ليتر‬ ‫چهار‬ ‫ه��زار كيلو �‬ ‫االتر از سروان � شبح‪ 13‬ـ نقاب � بلي‬ ‫كردن‬ ‫عالم مادي‪ 6‬ـ آتشدان � حالي‬ ‫اثري‬ ‫آتشدان �دودلي‬ ‫س��ازـشاكي‪ 9‬ـ‬ ‫يخي �‬ ‫حالي�كردن‬ ‫مادي‪6‬‬ ‫مش��بك � بارانعالم‬ ‫� شيفته � من و شما‪ 14‬ـ كار برجسته‬ ‫� درس��ي در مدرس��ه‪ 7‬ـ راهنمايي �‬ ‫‪�10‬ـ‬ ‫باال‬ ‫طاقچه‬ ‫�‬ ‫طبري‬ ‫جري��ر‬ ‫محمدبن‬ ‫از‬ ‫مش��هور‬ ‫� درس��ي در مدرس��ه‪ 7‬ـ راهنمايي‬ ‫� پاندول � همس��ر مرغ � پس��ر‪ 15‬ـ‬ ‫دست به دامان شدن � سيم فرنگي‪8‬‬ ‫‪811‬ـ‬ ‫سيمنغمه‬ ‫س��رود‪،‬‬ ‫ضمير فرانس��وي �‬ ‫فرنگي‬ ‫داير �شدن �‬ ‫نادان �دامان‬ ‫دست به‬ ‫مزه دهان جمع كن � پراكنده شدن �‬ ‫ـ نوعي آتش � لباسي براي زنان هندو‬ ‫هندوـ‬ ‫دس��تيار‪12‬‬ ‫كمك‪،‬‬ ‫�‬ ‫جو‬ ‫�‬ ‫مرغوب‬ ‫زيتون‬ ‫قس��مي‬ ‫ـ نوعي آتش � لباسي براي زنان‬ ‫بزاري در آشپزخانه � زندگاني‪ 16‬ـ‬ ‫� س��بيل � رگ خواب يا نقطه ضعف‬ ‫يار‬ ‫نقطه‪ 13‬ـ‬ ‫طالبي‬ ‫ش��هر انار و‬ ‫برادر رش��تي � �مراقب �‬ ‫ضعف‬ ‫خواب يا‬ ‫س��بيل � رگ‬ ‫مركور � گرانمايه‪ ،‬قيمتي � دستياران‬ ‫كس��ي‪ 9‬ـ حرف ده��ان كجي � اثري‬ ‫به‬ ‫اشاره‬ ‫ده��ان‪ 14‬ـ‬ ‫حرف� مادر‬ ‫نبض‪ 9،‬ـضربان‬ ‫ويس � باغ شداد �‬ ‫اثري‬ ‫كجي �‬ ‫كس��ي‬ ‫‪ 17‬ـ ايدئولوژي � خودكار‬ ‫مش��هور از ناصرخس��رو � دريا‪ 10‬ـ‬ ‫مادر‬ ‫مهربان�تر از‬ ‫ادباز� گاهي‬ ‫نزديك � داناي علم و‬ ‫دريا‪ 10‬ـ‬ ‫ناصرخس��رو‬ ‫مش��هور‬ ‫نيا � دلير � پزش��ك � پارچه ابريشمي‬ ‫ابريشمي�‬ ‫محل عبور‬ ‫ويتنامي�ها �‬ ‫‪ 15‬ـ‬ ‫پارچه‬ ‫عيدپزش��ك‬ ‫دلير �‬ ‫خوانندش � شرمنيا �‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫رنگي��ن‪ 11‬ـ هج��وم‪ ،‬حمل��ه � نژاد �‬ ‫حمل��ه � نژاد �‬ ‫هج��وم‪،‬‬ ‫‪ 11‬ـ‬ ‫رنگي��ن‬ ‫دانمارك‬ ‫واحد پول‬ ‫‪ 16‬ـ‬ ‫نشانهها‬ ‫س��وغات كرمان �‬ ‫ازـلوييز‬ ‫مش��هور‬ ‫‪ 1‬ـ امي��ن � رمان��ي‬ ‫كبوتر دش��تي �‬ ‫‪12‬‬ ‫كفپ��وس چوبي‬ ‫دش��تي �‬ ‫كبوتر‬ ‫ـ‬ ‫‪12‬‬ ‫چوبي‬ ‫كفپ��وس‬ ‫همدم‪ 3‬ـ � ريش��هاي گياهي كه در قديم از آن براي شستشوي‬ ‫اندام �‬ ‫نيك‬ ‫ستيونس��ن‪ 2‬ـ‬ ‫نقاب � بلي‬ ‫‪ 13‬ـ‬ ‫بادكش��نده �شبح‬ ‫باالتر از سروان �‬ ‫‪3723‬‬ ‫بلي‬ ‫نقاب �‬ ‫شبحـ‪ 13‬ـ‬ ‫سروان‬ ‫نرمي‬ ‫بيماري‬ ‫مبدا�‪17‬‬ ‫باالتر�ازجمع‬ ‫ورزش لباس استفاده ميشد‬ ‫در‬ ‫اي‬ ‫رش��ته‬ ‫�‬ ‫بزرگ‬ ‫قاي��ق‬ ‫بويايي �‬ ‫شيفته � من و شما‪ 14‬ـ كار برجسته‬ ‫ح��س �‬ ‫برجسته‬ ‫كار‬ ‫ـ‬ ‫‪14‬‬ ‫شما‬ ‫و‬ ‫من‬ ‫�‬ ‫شيفته‬ ‫�‬ ‫مجريـمرد استخوان � دريايي بزرگ بين اروپا‪ ،‬آفريقا و آمريكا‬ ‫شاهد �‬ ‫قبيله �‬ ‫مكان‪ 4‬ـ‬ ‫شمش��يربازي �‬ ‫پس��ر‪15‬‬ ‫مرغ �‬ ‫همس��ر‬ ‫پاندول �‬ ‫�‬ ‫� پاندول � همس��ر مرغ � پس��ر‪ 15‬ـ‬ ‫شدن� �چاقو‬ ‫وراثت‬ ‫‪ 5‬ـ�عامل‬ ‫پراكنده‬ ‫انجيركن‬ ‫تلويزيوني �جمع‬ ‫رنامههاي مزه دهان‬ ‫مزه دهان جمع كن � پراكنده شدن �‬ ‫نازك و‬ ‫اروپا‪ 6‬ـ‬ ‫ارزش��ي �دررودي در‬ ‫قطعه‪ 16‬ـ‬ ‫زندگاني‬ ‫آشپزخانه �‬ ‫� مصال��ح ابزاري‬ ‫حل جدولهای شماره‪3714‬‬ ‫ابزاري در آشپزخانه � زندگاني‪ 16‬ـ‬ ‫ملتهب �‬ ‫اساس‪ 7‬ـ‬ ‫گرانمايه‪ �،‬بي‬ ‫س��ينمايي‬ ‫دراز فلزي � فصل‬ ‫دستياران‬ ‫قيمتي �‬ ‫مركور �‬ ‫بخوانید!‬ ‫روزنامه پیوند‬ ‫دستياران‬ ‫آنالینقيمتي �‬ ‫مركور �راگرانمايه‪،‬‬ ‫دنيا رفتن � پارچه‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫‪8‬‬ ‫بوك��س‬ ‫ورزش‬ ‫ه��م � واحد‪ 17‬ـ ايدئولوژي � خودكار‬ ‫‪ 17‬ـ ايدئولوژي � خودكار‬ ‫مش��بك � باران يخي � س��از شاكي‪ 9‬ـ دودلي � اثري‬ ‫‪www.paivand.com‬‬ ‫جري��ر طبري � طاقچه باال‪ 10‬ـ‬ ‫مش��هور از محمدبن‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫ضمير فرانس��وي � نادان � داير � س��رود‪ ،‬نغمه‪ 11‬ـ‬ ‫‪ 1‬ـ امي��ن � رمان��ي مش��هور از لوييز‬ ‫ـ‬ ‫س��مي زيتون مرغوب � جو � كمك‪ ،‬دس��تيار‪12‬‬ ‫لوييز‬ ‫از‬ ‫مش��هور‬ ‫رمان��ي‬ ‫�‬ ‫امي��ن‬ ‫ـ‬ ‫‪1‬‬ ‫اندام � همدم‪ 3‬ـ � ريش��هاي گياهي كه در قديم از آن براي شستشوي‬ ‫استيونس��ن‪ 2‬ـ بادكش��نده � نيك‬ ‫رادر رش��تي � مراقب � ش��هر انار و طالبي‪ 13‬ـ يار‬ ‫همدم‪ 3‬ـ � ريش��هاي گياهي كه در قديم از آن براي شستشوي‬ ‫نيك اندام‬ ‫بادكش��نده �‬ ‫استيونس��ن‪ 2‬ـ‬ ‫بيماري �نرمي‬ ‫‪ 17‬ـ‬ ‫شد � جمع مبدا‬ ‫اي در ورزش لباس استفاده مي‬ ‫ح��س بويايي � قاي��ق بزرگ � رش��ته‬ ‫ويس � باغ شداد � نبض‪ ،‬ضربان � مادر‪ 14‬ـ اشاره‬ ‫آمريكاورزش لباس استفاده ميشد � جمع مبدا‪ 17‬ـ بيماري نرمي‬ ‫رش��تهاي در‬ ‫بزرگ‬ ‫اروپا‪�،‬آفريقا و‬ ‫قاي��قبين‬ ‫بويايي �بزرگ‬ ‫ح��سدريايي‬ ‫بهمجري مرد استخوان �‬ ‫شمش��يربازي � مكان‪ 4‬ـ قبيله � شاهد �‬ ‫زديك � داناي علم و ادب � گاهي مهربانتر از مادر‬ ‫شمش��يربازي � مكان‪ 4‬ـ قبيله � شاهد � مجري مرد استخوان � دريايي بزرگ بين اروپا‪ ،‬آفريقا و آمريكا‬ ‫برنامههاي تلويزيوني � انجير‪ 5‬ـ عامل وراثت � چاقو‬ ‫پرهيزگار‬

‫بدبوي‬ ‫پرخاصيت‬

‫جدول متقاطع‬

‫بزرگمهر‬

‫‪46‬‬

‫بزرگمهر‬

‫خرسند و رضا باشی زندگی به دلخواه می سپاری‬

‫‪45‬‬

‫خرسند و رضا باشی زندگی به دلخواه می سپاری‬

‫خرسند و رضا باشی زندگی به دلخواه می سپاری‬

‫جدول متقاطع‬

‫جدول متقاطع‬

‫بزرگمهر‬

‫بزرگمهر‬

‫‪41‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲9۴‬جمعه ‪ 2۸‬آبان ‪139۵‬‬

‫‪Friday November 18, 2016‬‬

‫کلمه سال فرهنگ آکسفورد در سایه نتیجه انتخابات آمریکا‬

‫باب دیلن‬ ‫برای گرفتن نوبل به سوئد نمی‌رود‬

‫بی‌بی‌ســی‪ -‬آکادمی ســوئد اعالم کــرده که باب دیلــن‪ ،‬خواننده و‬ ‫ترانه‌ســرای آمریکایی ماه آینده شــخصا برای گرفتــن جایزه نوبل به‬ ‫استکهلم نخواهد رفت‪.‬‬ ‫این آکادمی که جایزه نوبل را اعطا می‌کند گفته که دیلن‪ ،‬برنده نوبل‬ ‫ادبیات امسال در «نامه‌ای شخصی» اعالم کرده به علت «تعهدات از پیش‬ ‫تعیین شــده» برایش مقدور نیست که در مراسم اهدای جایزه حضور‬ ‫یابد‪.‬‬ ‫این نهاد گفته دیلن در نامه خود نوشــته که از گرفتن این جایزه «بسیار‬ ‫مفتخر» است و گفته که کاش می‌توانسته در مراسم شرکت کند‪.‬‬ ‫این خواننده از حاال تا ماه ژوئن سال آینده فرصت دارد درباره جایزه‌اش‬ ‫سخنرانیکند‪.‬‬ ‫ماه گذشــته اعطای جایزه نوبل ادبیات به باب دیلن تعجب بسیاری را‬ ‫برانگیخت‪ .‬تا چند روز بعد‪ ،‬باب دیلن هیچ واکنشی از خود نشان نداد‪.‬‬ ‫بالفاصله پس از آنکه نام این خواننده‪-‬آهنگساز ‪ ۷۵‬ساله به عنوان برنده‬ ‫نوبل اعالم شد‪ ،‬او در الس وگاس به روی صحنه رفت اما هیچ اشاره‌ای‬ ‫به این جایزه نکرد‪.‬‬ ‫او دو هفته بعد گفت خبر اهدای جایزه نوبل ادبیات به او‪ ،‬زبانش را بند‬ ‫آورده بود‪.‬‬ ‫باب دیلن نخستین آهنگساز‪-‬ترانه‌ســرایی است که برنده جایزه نوبل‬ ‫ادبیات شده است‪.‬‬ ‫دبیر آکادمی نوبل پس از اعالم نام برنده جایزه ادبیات امسال‪ ،‬باب دیلن‬ ‫را «شاعری بزرگ» توصیف کرد و گفت‪« :‬او ‪ ۵۴‬سال است که مداوما‬ ‫خود را بازآفریده و هویت نوینی خلق کرده است‪».‬‬

‫رادیــو زمانه‪ -‬فرهنگ آکســفورد‬ ‫کلمه ‪( post-truth‬پساحقیقی) را به‬ ‫عنوان کلمه سال ‪ ۲۰۱۶‬برگزید‪ .‬در‬ ‫وب‌سایت فرهنگ آکسفورد آمده‬ ‫است‪:‬‬ ‫«ایــن صفــت بیانگــر وضعیت و‬ ‫حالتی‌ســت که در آن وضعیت و‬ ‫حالت افکار عمومی بیش از آنکه‬ ‫تحت تأثیر واقعیت‌هــا و داده‌های‬ ‫عینی قــرار بگیرد‪ ،‬متأثر اســت از‬ ‫احساســات و نظــرات شــخصی‬ ‫شهروندان‪».‬‬ ‫‪/post‬پسا پیشوندی است که عبور‬ ‫از چیزی و پشت ســر نهادن آن را‬ ‫می‌رســاند‪ .‬به آن مثــا در ترکیب‬ ‫‪ post-modern‬برمی‌خوریــم کــه‬ ‫برابرنهــاد پســامدرن بــرای آن در‬ ‫فارسی اصطالح جا افتاده‌ای است‪.‬‬ ‫در مقاالت نظری در حوزه سیاست‬ ‫مدتهاست که اصطالح ‪Post-truth‬‬ ‫‪ politics‬رواج دارد‪ .‬ایــن عنوان که‬ ‫می‌توان آن را به سیاست پساواقعی‬ ‫یــا پســاحقیقی ترجمــه کــرد‪ ،‬به‬ ‫سیاستی اشاره می‌کند که نه بر مبنای‬ ‫واقعیت‌هایزندگیشهروندانبلکه‬ ‫احساسات و باورهای ایدئولوژیک‬ ‫بنا می‌شود‪ .‬در ایران حوزه سیاست‬ ‫در شکل نمایشی و تبلیغاتی آن در‬ ‫یک فضای پساواقعی جریان دارد‪.‬‬ ‫جمــات تاریخی آیت اهلل خمینی‬ ‫در ایــن باره کــه «ما بــرای خربزه‬ ‫انقالب نکردیم» یا «اقتصاد مال خر‬ ‫است» شاخص چنین فضایی است‪.‬‬ ‫فضای توهمــی واژگون‌نما از قرار‬ ‫معلوم جهان‌گستر اســت‪ .‬ایرانیان‬ ‫آن را خوب می‌شناســند و حاال در‬

‫غرب با وجود تاریخ طوالنی بحث‬ ‫درباره ایدئولوژی و نقد ایدئولوژی‬ ‫در تئوری سیاســی‪ ،‬اکنون به آن به‬ ‫عنوان پدیــده‌ای بارز در نمونه‌های‬ ‫برکســیت و انتخابــات ریاســت‬ ‫جمهوری آمریکا اشاره می‌کنند‪.‬‬ ‫خبرسازی به جای خبررسانی‬

‫در انتخابــات ریاســت جمهوری‬ ‫آمریکا‪ ،‬توئیتر و فیســبوک نقش‬ ‫تعیین‌کننــده‌ای ایفــا کردند‪ .‬بیش‬ ‫از ‪ ۶۶‬درصــد از رأی‌دهنــدگان‬ ‫آمریکایــی رویدادها و خبرها را از‬ ‫طریق فیسبوک پیگیری می‌کردند‪.‬‬ ‫بــه همین جهــت‪ ،‬ســایت‌هایی با‬ ‫ظاهر خبــری‪ ،‬اما با خبرهای جعلی‬ ‫و غیر موثق تالش کردند از طریق‬ ‫فیسبوک‪ ،‬انتخابات آمریکا را به نفع‬ ‫دونالد ترامپ تغییر دهند و در این‬ ‫کار هم موفق بودند‪.‬‬ ‫«بازفید» دربــاره پیامدهای مخرب‬ ‫اینگونه شایعه‌پراکنی‌ها در پوشش‬ ‫خبررسانی پژوهشــی انجام داده و‬ ‫نتیجه آن را منتشر کرده است‪.‬‬ ‫بر اســاس پژوهش «بازفیــد» از هر‬ ‫‪ ۱۰۰۰‬مقاله‌ای که در ســایت‌های‬ ‫خبری جعلی در فیســبوک منتشر‬ ‫می‌شــد‪ ۳۸ ،‬درصــد محتــوای‬ ‫دست‌راســتی عوام‌پسندانه داشتند‪.‬‬ ‫بیشترین تعداد الیک و کامنت در‬ ‫شبکه فیســبوک نیز نثار خبرهای‬ ‫جعلی شد ‌ه بود‪.‬‬ ‫این پژوهش مشــخص کــرده که‬ ‫سایت‌های خبری جعلی‪ ،‬با هدف‬ ‫درآمدزایــی‪ ،‬بر اســاس نظر عامه‬

‫‪NAVA‬‬ ‫ﺑﺮﮔﺰار ﻣﯿﮑﻨﺪ‬

‫‪41 PAIVAND Vol. 22 Issue 1294‬‬

‫‪604-904-8866‬‬

‫ﺷﺮوع اﯾﻦ ﮐﻼﺳﻬﺎ ﺑﻪ ﺻﻮرت ﻋﻤﻮﻣﯽ و ﺧﺼﻮﺻﯽ‬ ‫ﻓﻘﻂ درﻫﻔﺘﻪ اول ﻣﺎه ﻧﻮاﻣﺒﺮﺗﻮﺳﻂ ﺷﻬﺮام ﻧﺎﻇﺮي ﻗﺎﺑﻞ اﺟﺮاﺧﻮاﻫﺪ ﺑﻮد‬ ‫ﺑﻌﻠﯾت ﻣﺣدودﯾت ﺟﺎ ھر ﭼﮫ ﺳرﯾﻊ ﺗر ﺗﻣﺎس ﺣﺎﺻل ﻓرﻣﺎﯾﯾد‬

‫)‪Tel: 604-985- 6282 (NAVA‬‬

‫بعــد از انتخابات آمریکا و پیروزی‬ ‫دونالــد ترامپ‪ ،‬مارک زاکربرگ‪،‬‬ ‫بنیانگذار فیسبوک تحت فشار قرار‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫زاکربرگدرتوجیهخبرپراکنی‌های‬ ‫فیســبوک در رویدادهای سیاسی‬ ‫سرنوشت‌سازمانندانتخاباتریاست‬

‫خانـه فـرهنـگ و هنـر ایــران‬

‫‪200- 1755 Capilano Road‬‬

‫ﺑﺮاي ﻫﻤﺎﻫﻨﮕﯽ ﺑﺮاي ﺛﺒﺖ ﻧﺎم در اﯾﻦ ﮐﻼﺳﻬﺎ و ﺗﺴﺖ ﺻﺪا‬ ‫ﺑﺎ راﻣﯿﻦ ﺑﻬﺮاﻣﯽ در ﻣﺮﮐﺰ ﻧﻮا ﺗﻤﺎس ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﯾﯿﺪ‬

‫تشخیص واقعی از غیرواقعی‬

‫‪PERSIAN CULTURE AND ART INSTITUTE‬‬

‫‪ART CENTRE‬‬

‫ﮐﺎرﮔﺎه ﺗﺨﺼﺼﯽ ﻣﺴﺘﺮﮐﻼس آواز‬ ‫ﺷﻬﺮام ﻧﺎﻇﺮي‬

‫مــردم در فیســبوک خبرســازی‬ ‫می‌کردند‪ .‬مبنای خبرســازی‌ها هم‬ ‫این بود که می‌بایست «کلیک‌خور»‬ ‫و «درآمــدزا» باشــند‪ .‬هرچــه بــه‬ ‫عقید غیرکارشناســانه عموم مردم‬ ‫نزدیک‌تر‪ ،‬به همان اندازه استقبال از‬ ‫آن خبر هم بیشتر‪.‬‬ ‫کلمه ‪( post-truth‬پساحقیقی) که‬ ‫اکنون توســط فرهنگ آکسفورد‬ ‫به عنوان کلمه ســال انتخاب شده‪،‬‬ ‫بیانگر این وضعیت است‪ :‬عام‌گرایی‬ ‫سایت‌های به ظاهر خبری که به طور‬ ‫زنجیره‌ای منتشر می‌شوند و برای یه‬ ‫دست آوردن مخاطب بیشتر‪ ،‬بدون‬ ‫توجه به واقعیت‌ها‪ ،‬بر اســاس نظر‬ ‫عوام‪ ،‬خبرسازی می‌کنند‪.‬‬

‫جمهوری آمریکا در یادداشتی که‬ ‫در صفحه خودش نوشــته و منتشر‬ ‫کرده‪ ،‬می‌گوید‪:‬‬ ‫«تشــخیص حقیقــت کار‬ ‫پیچیده‌ای‌ســت‪ .‬خبرهــای کام ً‬ ‫ال‬ ‫جعلــی را بــه ســادگی می‌تــوان‬ ‫تشــخیص داد‪ ،‬امــا خبرهایــی که‬ ‫نیمی از آن‌ها حقیقی و نیمی دیگر‬ ‫جعلی[ و به یک معنا تحریف‌شده]‬ ‫است را نمی‌توان از خبرهای واقعی‬ ‫تفکیک کرذ‪ .‬از سوی دیگر عقیده‬ ‫شهروندان را نمی‌توان یکسر تأیید یا‬ ‫نفی کرد‪».‬‬ ‫با توجه به مشکالتی که زاکربرگ‬ ‫به درســتی به آن اشــاره می‌کند‪،‬‬ ‫کلمه ‪( post-truth‬پساحقیقی) این‬ ‫وضعیت را هم نشان می‌دهد‪ :‬فقدان‬ ‫یــک تحریریه بــا روزنامه‌نگارانی‬ ‫کارآشــنا و تکیــه بیــش از حد به‬ ‫آلگوریتم‌هاکهشبکه‌هایاجتماعی‬ ‫را عرصه شایعه‌پراکنی کرده است‪،‬‬ ‫با همه پیامدهــای مخربش که در‬ ‫«برکســیت» و انتخابات ریاســت‬ ‫جمهوری آمریکا بر همگان آشکار‬ ‫شد‪.‬‬

‫مرکـز برگـزاری کـالس‪ ،‬گردهمـایی و رویدادهـای فـرهنـگی‬

‫مرکـز اطالع رسانی رویـدادهای فرهنـگی‬ ‫کودکان و نوجوانان‬ ‫مدرسه پارسی‪ :‬مهناز صالحی‬ ‫نقاشی‪ ،‬کالژ‪ ،‬سفال‪ :‬شیما دهقان‬ ‫موسیقی‪ :‬آرزو ملکی‪ ،‬نازنین صادقی‬

‫‪www . PersianEvents . ca‬‬

‫ادبیات و هنـرهای نمایشـی‬ ‫داستان نویسی‪ :‬محمد محمدعلی‬ ‫تئاتر‪ ،‬منایشنامه نویسی‪ :‬محمد رحمانیان‬ ‫بازیگری‪ :‬مهتاب نصیرپور‬ ‫فیلمسازی‪ :‬حسین فاضلی‬ ‫عکاسی‪ :‬نیما راهنما‬

‫موسـیقـی‬ ‫کمانچه‪ ،‬ویلن‪ :‬سعید فرج پوری‬ ‫آواز‪ :‬پرویز نزاکتی‬ ‫تار‪ ،‬سه تار‪ :‬علی رزمی‬ ‫بربط‪ :‬علی سجادی‬ ‫سنتور‪ :‬ساینا خالدی‬ ‫متبک‪ ،‬دف‪ :‬هامین هنری‬ ‫گیتار‪ :‬کاوه یغمایی‪ ،‬نازنین صادقی‬ ‫پیانو‪ :‬نیلوفر فرزندشاد‬ ‫آکاردئون‪ :‬سعید زرگری‬ ‫آهنگ سازی‪ ،‬نی‪ :‬امیر اسالمی‬ ‫ویلن‪ ،‬کمانچه‪ :‬سینا احتاد‬ ‫ویلن کالسیک‪ :‬علی عسگری‬

‫هنـرهای تجسمـی‬ ‫نقاشی آبرنگ‪ ،‬اکریلیک‪ :‬محمدرضا آتشزاد‬ ‫نقاشی رنگ روغن‪ ،‬میکس میدیا‪ :‬مهتاب فیروز آبادی‬ ‫نقاشی با مداد رنگی‪ ،‬ذغال و آبرنگ‪ :‬نازنین صادقی‬ ‫کاریکاتور‪ ،‬انیمیشن‪ :‬افشین سبوکی‬ ‫مینیاتور‪ ،‬تذهیب‪ :‬فرهاد الله دشتی‬ ‫طراحی‪ :‬حمیدرضا جدید‬ ‫گرافیک‪ :‬فرزان کرمانی نژاد‬ ‫سرامیک‪ :‬املیرا حبیب اله‬ ‫مجسمه سازی‪ :‬مجید شیخ اکبری‬ ‫خوشنویسی‪ :‬مسعود کریمایی‬

‫زبان‬ ‫انگلیسی‪ :‬یلدا احمدوند‬ ‫فرانسه‪ :‬سام زهره وندی‬

‫علوم پایه‬ ‫ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬کامپیوتر‪ :‬دامون طهماسبی‬ ‫شیمی‪ :‬سهند طهماسبی‬

‫‪facebook . com / percai‬‬ ‫‪www . percai . com‬‬ ‫‪info @ percai . com‬‬

‫)‪1181 West 16th Street (at Pemberton Ave‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1R4‬‬

‫)‪778.PERSIAN (737.7426‬‬ ‫‪778 . 889 . 4820‬‬

‫با سـپاس از همـراهـان همیشـگی خـانـه فـرهنـگ و هنـر ایـران‬

‫ما‬

‫ِ‬ ‫فرهنگ‬

‫‪40‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲9۴‬جمعه ‪ 2۸‬آبان ‪139۵‬‬

‫‪Friday November 18, 2016‬‬

‫‪40 PAIVAND Vol. 22 Issue 1294‬‬

‫اطالعيه سازمان ها و نهادهاي سياسي و اجتماعي و فرهنگی‬ ‫باشگاهایرانیان‬ ‫با یک دنیا مسرت و شادی به عرض هموطنان عزیز ایرانی‬ ‫مقیم ونکوور میرساند به علت امکانات بهتر و وسعت جا‪،‬‬ ‫باشگاه سالمندان ایرانی واقع در ونکوور پذیرای عضو‬ ‫جدید می‌باشد‪ .‬لطفا برای جزئیات بیشتر با شماره تلفن‬ ‫‪ 604-600-8308‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫آموزش رایگان زبان انگلیسی‬ ‫در شهر برنابی منطقه لوهیدمال‬ ‫چنانچه می‌خواهید پیشرفت خود را در مکالمه زبان انگلیسی‬ ‫افزایش داده و بیشتر با اصطالحات مفید و کاربردی زبان‬ ‫انگلیسی آشنا شوید‪ ،‬در کالس‌های رایگانی که با معلمین‬ ‫باتجربه‪ ،‬هرچهارشنبه از ساعت ‪ 7‬تا ‪ 9:30‬شب در محیطی‬ ‫دوستانه برگزار می‌شود‪ ،‬شرکت فرمائید‪.‬‬ ‫‪Cameron Recreation Complex - Willow Room‬‬ ‫‪9523 Cameron Street, Burnaby‬‬

‫برنامهتوانمندسازیسالمندان‬ ‫کالس‌ها و کارگاههای آموزشی ‪ ،‬فعالیتها و برنامه‌های‬ ‫ی باالی ‪ ۶۵‬سال‬ ‫ی و اجتماعی برای سالمندان ایران ‌‬ ‫فرهنگ ‌‬ ‫مقیم ترای سیتی‪ .‬برای اطالعات بیشتر و ثبت نام با شماره‬ ‫تلفن ‪۶۰۴ -۴۶۸-۶۱۰۶‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬ ‫‪www.successbc.ca‬‬

‫انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫احترامابه آگاهی میرساند جلسات فرهنگی انجمن ایرانیان‬ ‫برنابی شامل مقاله‪ ،‬شعرهمراه با آهنگ موسیقی کر‪،‬‬ ‫ترانه خوانی ؛ حافظ خوانی‪ ،‬شاهنامه خونی‬ ‫همراه با ضرب ‪ ....،‬میباشد‪.‬‬ ‫زمان‪:‬شنبه ها از ساعت ‪ ۲:۳۰‬تا ‪ ۵:۳۰‬بعدازظهر‬ ‫آدرس‪:‬شمال لوهید مال‪ ،‬خیابان کمرون‪ ،‬سینیورسنتر‪،‬‬ ‫جنب کتابخانه‪ ،‬شماره‪۹۵۲۴‬‬ ‫تلفن‪۶۰۴-۷۷۹-۴۴۲۲ :‬‬

‫کانون شاد ایرانیان‬ ‫برگزار میکند‪ :‬همراه با برنامه های متنوع شاد‪ ،‬موسیقی‪،‬‬ ‫آواز‪...‬وپذیرایی‪ ،‬به جمع ما بپیوندید‪.‬‬ ‫هرهفته روزهای شنبه راس ساعت ‪ 11‬صبح الی ‪ 1‬عصر‬ ‫مکان‪ :‬خیابان النزدل‪ ،‬خیابان ‪ 22‬شرقی‬ ‫شماره ‪(144‬سیلورهاربر) نورت ونکوور‬ ‫تلفن تماس‪6047005958 :‬‬ ‫یادآوری‪ :‬این کانون برنامه های متنوع تابستانی شامل پیک‬ ‫نیک وگردشهای گروهی را نیز درپیش دارد‪.‬‬

‫انجمن ادبی شعر و سخن‬ ‫به آگاهی میرساند جلسات انجمن مجددآ ازپنجشنبه هفته‬ ‫اول هرماه ساعت ‪ 4‬الی ‪ 7‬بعدازظهر در خیابان النزدل‬ ‫خیابان ‪ 15‬غربی شماره ‪ 123‬ساختمان لزیون برقرار است ‪.‬‬ ‫ازکسانیکه با شعر و ادب فارسی مآنوس و مایل به‬ ‫حضور در این جلسات هستند ‪ -‬درصورتیکه از منیت و‬ ‫خودشیفتگی به دور مانده اند‪ -‬مقدمشان را گرامی میداریم‬ ‫‪ .‬البته بجاست یک شعر از شعرای قدیم یا جدید ویا‬ ‫مقاالت ادبی ‪ -‬اجتماعی ‪ -‬انتقادی و غیره ‪....‬بهمراه داشته‬ ‫باشند ‪ .‬بدین ترتیب همگان با بازخوانی اشعار و مطالبشان‬ ‫دراین امر فرهنگی مشارکت خواهند داشت ‪.‬‬ ‫* برای یک جلسه در ماه پنج دالر هزینه پذیرایی‬ ‫از خودتان دریافت میشود‬ ‫* یادآور میگردد رقص جز برنامه ما نیست‪.‬‬ ‫باتوجه به تلفنهای زیر میتوانید ثبت نام نموده و چنانچه‬ ‫سوالی باشد در خدمت شما خواهم بود‪.‬‬ ‫هماهنگ کننده ‪ :‬سیروس برومند‬ ‫‪۶۰۴-۳۳۷-۰۲۰۲ ،۷۷۸-۷۰۹-۳۳۹۶ ،۷۷۸-۷۰۹-۰۳۳۴‬‬

‫کانون سینیورهای همدل‬ ‫برگزار می کند‪ :‬با ورزش یوگا و شعر و موسیقی به جمع ما‬ ‫بپیوندید‪ .‬یکشنبه ها از ساعت یازده تا یک بعد از ظهر‪.‬‬ ‫مکان‪ :‬نورت ونکور‪ ،‬خیابان النزدل‪ ،‬خیابان ‪ 22‬شرقی‪،‬‬ ‫شماره ‪ ( 144‬سیلور هاربر سنتر)‬ ‫تلفن تماس ‪6049803665 :‬‬

‫ ‬

‫مورد توجه ساکنین وودکرافت‬

‫مدرسه ايرانيان (ترم زمستانی)‬

‫نورت شور مولتی كالچرال سوسايتی‬

‫آگاهی و روش های برخورد با سوء استفاده های رایج‬ ‫از بزرگساالن‬ ‫اين برنامه ‪ ‬براى بزرگساالن‪ ،‬خانواده و دوستان آنها به زبان‬ ‫فارسى و انگلیسی رايگان برگزار مى شود‪.‬‬ ‫پنجشنبه ‪ 24‬نوامبر ‪ 2016‬ساعت ‪ 9:30‬تا ‪ :11‬صبح‬ ‫مکان‪ :‬وود کرافت‪ ،‬ساختمان سیمور‪ ،‬اطاق سیمور‪،‬‬ ‫زنگ شماره ‪206‬‬ ‫لطفا جهت ثبث نام وشركت دراین جلسات و کسب‬ ‫اطالعات بیشتر با خانم فریبا رضائی شماره ‪604 358 0804‬‬ ‫و یا مهین خدابنده تلفن ‪ 604 922 3088‬تماس بگيريد‪.‬‬ ‫این برنامه از طرف ‪Lower Capilano Seniors Action‬‬

‫مدرسه ايرانيان برای آموزش زبان فارسی وايجاد ارتباط بين‬ ‫نسل ها‪ ،‬دوره زمستانی خود را برای کودکان‪ ،‬نوجوانان و‬ ‫بزرگساالن ‪ ،‬در محيطی آموزشی و شاد آغاز می کند‪.‬‬ ‫خدمات ما در سطوح پيش دبستانی‪ ،‬اول تا پنجم و پيشرفته‪،‬‬ ‫متناسب با دانش و ظرفيت دانش آموزان با روش های متنوع‬ ‫شامل درس‪ ،‬قصه گويی (خوانی)‪ ،‬روزنامه و مقاله خوانی‬ ‫است ‪.‬کتابخانه مدرسه ايرانيان نيز برای وسعت بخشيدن به‬ ‫دايره لغات و مطالعه بيشتر در دسترس دانش آموزان اين‬ ‫مرکز قرار دارد‪.‬‬ ‫يو بی سی‪ :‬دوشنبه ها ‪)۳:۳۰-۵()۴:۳۰-۶( :‬‬ ‫)‪Norma Rose Point School (Room A103‬‬ ‫‪5488 Ortona Road Vancouver‬‬

‫‪ and Capilano Services Society‬حمایت شده است‬

‫ريچموند‪ :‬سه شنبه ها‪)۳:۳۰-۵()۴-۵:۳۰( :‬‬ ‫‪7700 Minoru Gate. Richmond‬‬

‫سمینار ایمنی و امنیت در جلسه ای با پلیس‬ ‫دراین جلسه اطالعاتی موارد زیر اراِیه داده خواهد شد‪:‬‬ ‫* قوانین مربوط به اشخاص‪ ،‬دارایی (دزدی و آسیب)‪،‬‬ ‫اسلحه گرم‪ ،‬نظم عمومی * حقوق بشر در کانادا‬ ‫(مطالب مربوط به پلیس) * تلفن به ‪911‬‬ ‫* بایدها و نبایدها هنگام توقف توسط پلیس‬ ‫* تفاوت های فرهنگی در کانادا در مقایسه با بقیه کشورها‬ ‫درباره پلیس * پلیس محله * خشونت خانگی‬ ‫پنج شنبه ‪ 8‬دسامبراز ساعت ‪ 3‬تا ‪ 5‬بعد از ظهر‬ ‫مكان‪ :‬نورت شور مولتی كالچرال سوسايتی‪،‬‬ ‫اطاق ‪ ، 207‬پالك ‪ 123‬خيابان پانزدهم شرقی‬ ‫برای ثبت نام با شماره تلفن ‪604-988–2931‬‬ ‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪Table, Lionsview Seniors Planning Society‬‬

‫حزب کمونیست کارگری‬ ‫سخنرانی در ونکوور‪ ۲۷ ،‬نوامبر ‪۲۰۱۶‬‬ ‫کمونیسم در قرن بیست و یک!‬ ‫سخنران‪ :‬حمید تقوایی‬ ‫رئوس‪ ‬بحث‪ :‬ویژگیهای کمونیسم قرن بیستم ‪،‬‬ ‫پایان «سوسیالیسم موجود» و بی افقی سرمایه داری‪،‬‬ ‫رشد تکنولوژی ارتباطاتی و تحول در مکانیسم های مبارزه‬ ‫طبقاتی‪ ،‬چپ اجتماعی در قرن حاضر ‪ ،‬شرایط ویژه منطقه و‬ ‫ایران و چالشهای چپ‪ ،‬موقعیت کمونیسم در ایران ‪ ‬‬ ‫یکشنبه ‪ ۲۷‬نوامبر ‪ ،۲۰۱۶‬از ساعت ‪ ۲‬تا ‪ ۵‬بعد ازظهر‬ ‫مکان‪ :‬راوند هاوس کامیونیتی سنتر‪ ،‬اتاق مولتی مدیا‬ ‫‪181 Roundhouse Mews,‬‬ ‫‪Vancouver, BC V6Z 2W3‬‬

‫حزب کمونیست کارگری‪ -‬واحد غرب کانادا‬ ‫تلفن‪۶۰۴۷۲۵۹۵۴۱ :‬‬

‫آکادمی فرهنگی موالنا‬ ‫به مناسبت فرارسیدن اربعین شهادت سرور آزادگان جهان‬ ‫امام حسین ع و هفتاد و دو انسان آگاه در برابر جهل مقدس‬ ‫و ظلم مقدس مراسم ویژهای با حضور شیفتگان آزادی و‬ ‫حریت بر قرار می گردد‬ ‫مجمع پر مهر ما حضور شما را گرامی میدارد‬ ‫زمان یکشنبه ‪ 20‬نوامبر از ساعت ‪ 9-7‬بعد از ظهر‬ ‫سخنران مدرس و محقق متون عرفانی استاد کوهپایه‬ ‫مکان سالن سخنرانی آکادمی فرهنگی موالنا‬ ‫‪UNIT 105#850 Harbourside Drive‬‬ ‫‪North Vancouver BC V7P 0A3‬‬

‫تلفن تماس ‪778 320 8222‬‬

‫بنیاد ایرانیان مسلمان‬ ‫بنیاد حضورهم‏میهنان ارجمند را‪ ،‬به رایگان و بدون تقید‬ ‫به آیین و مرامی خاص‪ ،‬در گفت‏وشنود و بحث آزاد با‬ ‫مطالعه‪ ،‬واکاوی و بازنگری در مطالبی از قرآن (ساعت‬ ‫اول) و مسایل فرهنگی‪ ،‬فلسفی‪ ،‬و اجتماعی (ساعت دوم)‬ ‫گرامی می‏دارد‪ .‬گفتار در ‪ 2‬بخش‪:‬‬ ‫‪.1‬قربانی در داوری عقل ‪ .2‬محمد زکریا رازی‬ ‫ ‬ ‫ پزشک و فیلسوف ایرانی‬‫زمان‪ :‬جمعه ‪ 25‬نوامبر ‪ - 2016‬ساعت ‪ 6‬تا ‪8‬‬ ‫‪Community Room # 203‬‬ ‫‪Capilano Mall, North Vancouver‬‬

‫تلفن تماس‪604-377-4021 :‬‬

‫‪Email: PersianBonyad@gmail.com‬‬

‫«نردبان آسمان»‬ ‫کوششهایی در جهت قرائت و فهم مومنانه از قرآن‬ ‫در جهان معاصر‬

‫نردبان آسمان است این کالم هر که بر این بررود آید به بام‬ ‫نی به بام چرخ کاو اخضر بود بل به بامی کز فلک برتر بود‬

‫مولوی در دفتر اول مثنوی می گوید‪:‬‬ ‫حس دنیا نردبان این جهان‬ ‫حس د ینی نردبان آسمان‬ ‫صحت این حس بجویید ازطبیب‬ ‫صحت آن حس بجویید از حبیب‬ ‫روزهای جمعه هر هفته از ساعت ‪ 6:30‬الی ‪ 8:30‬عصر‬ ‫‪Silver Harbour Centre 144 East 22nd‬‬ ‫‪Street North Vancouver BC. V7L 4L5‬‬

‫شماره تلفن برای کسب اطالعات بیشتر‪604 616 5475:‬‬ ‫ورود برای همه رایگان است‬

‫وست ونكوور‪ :‬چهارشنبه ها‪)۳:۳۰-۵()۴-۵:۳۰( :‬‬

‫اتحادیه ایرانیان‬

‫)‪W. Van. Community Centre (Mountain Room‬‬ ‫‪2121 Marine Dr. W. Vancouver, BC. V7V 4Y2‬‬

‫نورت ونکوور‪ :‬پنج شنبه ها‪)۳:۳۰-۵()۴-۵:۳۰( :‬‬

‫برگزار می‌‌کند ‪ :‬جشن شب یلدا‬ ‫همراه با شام و موزیک زنده‬ ‫شنبه ‪ ۲۴‬دسامبر ساعت ‪ ۶:۳۰‬بعدازظهر‬

‫)‪N. Van. City Library (Board Room‬‬ ‫‪120 W. 14th. St. N. Vancouver‬‬

‫پورت مودی‪ :‬جمعه ها‪)۳:۳۰-۵()۴-۵:۳۰( :‬‬

‫)‪Port Moody Recreation Complex (Room 3‬‬ ‫‪300 Ioco Road, Port Moody, BC, V3H 5M9‬‬

‫‪Memorial Community Centre‬‬ ‫‪North Vancouver Recreation & Culture‬‬ ‫‪123 East 23rd St., North Vancouver, B.C‬‬

‫کوکيتالم و برنابی‪ :‬شنبه ها‪)۱۰:۳۰-۱۲ () ۱۱-۱۲:۳۰( :‬‬

‫بهای بلیت‪ ۴۰ :‬دالر‪ ،‬فروش بلیت درفروشگاه‌های پارس و‬ ‫افرا ‪ -‬نورث ونکوور‪ ،‬مینو بیکری در کوکیتالم‬ ‫یلو پیج ایرانیان‪۶۰۴-۹۰۴-۸۸۶۶:‬‬ ‫جهت رزرو بلیط با تلفن ‪ ۶۰۴-۴۴۲-۱۹۸۲‬تماس بگیرید‬ ‫تلفن اطالعات‪۶۰۴-۷۲۳-۳۴۶۵ :‬‬

‫لطفا برای ثبت نام و رزرو جا با تلفن موبايل‬ ‫‪ ) 604( 551-9593‬يا ‪ )604(261-6564‬با ژيال اخوان‬ ‫تماس حاصل فرمائيد‪.‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران‬

‫)‪Dogwood Pavilion (Cards Room‬‬ ‫‪640 Poirier St. Coquitlam‬‬

‫وست ونکوور‪ :‬شنبه ها ‪)۱:۳۰-۳() ۲-۳:۳۰( :‬‬ ‫‪W. Van. Community Centre‬‬ ‫))‪(Dance/Fitness Studio‬‬ ‫‪2121 Marine Dr. W. Vancouver‬‬

‫برگزارمی کند‪ :‬به ما بپیوندید‬ ‫قابل توجه دانش آموزان ودانشجویان عالقمند به دریافت‬ ‫راديو صداي بهايي ونكوور‬ ‫کمک هزینه دانشجویی وعالقمندان به فعالیت داوطلبانه‬ ‫دربنیاد‪ .‬برای گرفتن اطالعات بیشتروآشنایی با نحوه دریافت‬ ‫هر يكشنبه از ساعت ‪ 6‬تا ‪ 7‬بعدازظهر روي موج آ‪.‬ام ‪1200‬‬ ‫کمک هزینه دانشجویی ‪ ،‬فعالیت داوطلبانه وچگونگی‬ ‫تلفن ارتباط و پيغام‪)778( 809-1200 :‬‬ ‫شرکت دربرنامه های بنیاد کانادا و ایران ( روز زن ‪ ۵‬مارچ‬ ‫آرشيو ‪www.radiobahai.ca‬‬ ‫ بازارچه نوروزی ‪۱۱‬مارچ ‪ -‬جشن نوروزی ‪۱۸‬مارچ و‪) ...‬‬‫دراین گرد همایی شرکت کنید‪.‬‬ ‫یکشنبه ‪ ۸‬ژانویه ‪ ۲۰۱۷‬ساعت ‪ ۴‬الی ‪ ۶‬بعدازظهر‬ ‫مکان ‪ :‬شماره ‪ ۲۱۲۱‬خیابان مرین درایوکومیونیتی سنتر‬ ‫وست ونکوور‬ ‫را فراموش نکنیم‬ ‫برای اطالع بیشتربا تلفن و یا ایمیل زیرتماس حاصل نمایید‪.‬‬ ‫تلفن اطالعات‪ 6048001977 :‬ویا ‪www.cif-bc.com :‬‬

‫دانشنامهایرانیکا‬

‫‪www.iranica.com‬‬

‫آموزش مجسمه‌سازی‬ ‫توسط‪:‬‬ ‫پروانه رودگر‬ ‫فارغ‌التحصیل از ایتالیا‬

‫‪)604(937-0122‬‬

‫راديو شبانه‬ ‫هر يکشنبه از ساعت ‪ 7‬تا ‪ 9‬شب‬ ‫روي موج ‪ 1200‬ا‪.‬ام‬

‫‪cifvolunteering@gmail.com‬‬

‫‪39‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲9۴‬جمعه ‪ 2۸‬آبان ‪139۵‬‬

‫‪Friday November 18, 2016‬‬

‫میراث‬ ‫فرهنگی‬ ‫ایران‬

‫ارگ علیشاه تبریز‬

‫زور‌آزمایی برای ویرانی تاریخ‬

‫‪39 PAIVAND Vol. 22 Issue 1294‬‬ ‫میراث فرهنگی بوده است‪».‬‬ ‫او پیشتر در مطلبی با عنوان «مغوالن‬ ‫ساختند‪ ،‬ما ویران می‌کنیم» در آبان‬ ‫‪ ۷۸‬نوشته بود‪:‬‬ ‫«ارگ تبریز یا ارگ علیشاه‪ ،‬بخش‬ ‫برجای مانده‌ی مســجد تاج‌الدین‬ ‫علیشاه وزیر سلطان محمد خدابنده‬ ‫برای دومین بار در درازای ســالیان‬ ‫پــس از انقــاب بــا خطــر جدی‬ ‫تخریــب و ویرانــی یک‌بــاره و‬ ‫یک‌پارچه روبه‌روست‪ .‬نخست در‬ ‫دهه ‪ ۶۰‬بخشــی از ساختمان ارگ‪،‬‬ ‫ســالن نمایش و کتــاب خانه ملی‬ ‫ویران شــد و اینک نزدیک چهار‬ ‫ماه است که محوطه آن با لودر زیر‬ ‫و رو می‌شــود تا برای نمازگزاران‬ ‫تبریزی آمــاده شــود‪ .‬هرچند نیم‬ ‫ســده‌ی پیش‪ ،‬ارگ به شماره ‪۱۷۰‬‬ ‫در فهرســت آثار ملی ایران به ثبت‬ ‫تاریخی رســیده و از چهار سو ‪۵۵‬‬ ‫متــر حریم بــرای آن تعیین شــده‬ ‫اســت‪ ،‬اما لودرهــا بی‌توجه به این‬ ‫حریــم “قانونــی” در نزدیک‌ترین‬ ‫فاصله‌ی آن خاک‌برداری می‌کنند‬ ‫و ممکن اســت که ارگ یک‌باره‬ ‫در گودال‌های ‪ ۹‬متری آن فروافتد‪.‬‬ ‫این ارگ نیســت که می‌ریزد بلکه‬ ‫غرور آذربایجان است که زیر چرخ‬ ‫لودر شکسته می‌شود‪ .‬نه در روزگار‬ ‫امروزین‪ ،‬بل از سده‌های دور‪ ،‬ارگ‬ ‫مهم‌تریــن و معتبرترین ســاختمان‬ ‫تبریز بوده اســت و اشارت سیاحان‬ ‫و جغرافیانویسان‪ ،‬به آن از این‌روی‬ ‫است‪ .‬در این راستا ابن بیطوطه گفته‬ ‫است‪ :‬این مســجد را وزیر علیشاه‬ ‫معروف به جیالن ساخته است‪ .‬در‬ ‫بیرون آن از دست راست مدرسه و‬ ‫از دست چپ زاویه‌ای وجود دارد‬ ‫و صحــن آن با ســنگ‌های مرمر‬ ‫مفروش گردیده و دیوارها با کاشی‬ ‫پوشانده شده است و جوی آبی از‬ ‫وسط آن می‌گذرد و انواع درختان‬ ‫و موهــا و یاســمین در آن به عمل‬ ‫آورده‌اند‪ .‬هر روز بعد از نماز عصر‬ ‫در صحن این مســجد ســوره‌های‬ ‫یس و فتح و عم را قرائت می‌کنند‬ ‫و مردم شــهر برای شرکت در این‬ ‫قرائت در آنجا گرد می‌آیند‪» .‬‬ ‫حال باید دید که سرنوشت این بنای‬ ‫تاریخی چه می‌شــود‪ .‬آیا سازمان‬ ‫میراث فرهنگی به اتکای قوانین و‬ ‫ضوابط میراث فرهنگی می‌تواند از‬ ‫این بنا دفاع و آن را برای آیندگان‬ ‫حفاظتکند؟‬

‫ممکن است از خودتان بپرسید‪ :‬چرا کرد که پروژه ســاخت پارکینگ‬ ‫بنای ارگ علیشاه برای تاریخ ایران در حریم ارگ علیشاه متوقف شده‬ ‫مهم است؟‬ ‫است‪.‬‬ ‫بنــای امروزیــن ارگ بازمانــده‌ی‬ ‫«بنا به اســتناد آیت‌‌اهلل ملکوتی‬ ‫مســجدی است که بنیاد آن توسط ارگ علیشاه در همسایگی یک در کتاب “مســجد مســجد شد”‬ ‫کعبه مشــرفه پنج بار تجدید بنا‪،‬‬ ‫تاج‌الدین علی شاه جیالنی تبریزی مصلی‪ :‬در آستانه ویرانی‬ ‫مســجدالحرام ‪ ۱۹‬بار نوسازی و‬ ‫وزیــر ســلطان محمــد خدابنده و‬ ‫مســجد حضرت رســول ‪ ۱۴‬بار‬ ‫سایت‬ ‫و‬ ‫«نصر»‬ ‫استانی‬ ‫خبرگزاری‬ ‫همیاری ابوســعید بهادرخان‪ ،‬وزیر‬ ‫بازســازی و مرمت شده است و‬ ‫آبدار‪،‬‬ ‫از‬ ‫نقل‬ ‫بــه‬ ‫هم‬ ‫مدرن»‬ ‫«تبریز‬ ‫ً‬ ‫دیگر این خــان مغــول و احتماال‬ ‫همین موارد بهترین دلیل برای‬ ‫توجه خواجه رشــیدالدین فضل‌اهلل مدیــرکل میراث فرهنگی اســتان احــداث مصلی در ایــن مکان‬ ‫بین ســال‌های ‪ ۷۱۶‬تا ‪ ۷۳۶‬هجری آذربایجان شرقی اعالم کردند که می‌تواند باشد‪».‬‬ ‫ســاخت و ســاز در محوطه ارگ ایــن جمــات بخشــی از نامه‬ ‫ســاخته و پرداختــه شــده اســت‪.‬‬ ‫مدیرعامل بنیاد خیریه مصلی تبریز‬ ‫این مســجد بی‌آســمانه را مناری تبریــز فع ً‬ ‫اســت‪.‬‬ ‫شــده‬ ‫متوقف‬ ‫ال‬ ‫به معاون میراث فرهنگی سازمان‬ ‫چنــدان بلند بود که از دور دســت ایــن خبرگزاری‌هــا از گســترش میراث فرهنگی‪ ،‬گردشــگری و‬ ‫هم شناسایی می‌شــد و ساختمانی واکنش‌هــای خودجــوش مردمی صنایع‌دستی است‪ .‬او در این نامه‬ ‫چندان شــکوهمند کــه همگان را به این ساخت و ساز در شبکه‌‌های اعالم کرده که باید ساخت و ساز‬ ‫در کنار مصلــی ادامه پیدا کند‪.‬‬ ‫شــگفت‌زده می‌کرد‪ .‬اما حاال این اجتماعی هم خبر دادند‪.‬‬ ‫در همان حال به نظر کارشناسان‬ ‫ارگ سرنوشــت غم‌انگیــزی پیدا با این حال برخی از منابع موثق هم‬ ‫ادامه این روند صدمات جدی و‬ ‫کانال‬ ‫کــرده و در طــول تاریــخ بارها و نوشــتند که مدیران دو یا سه‬ ‫جبران‌ناپذیری به ارگ علیشــاه‬ ‫بارها در معرض تخریب قرار گرفته تلگرامی که به شــکل خودجوش وارد می‌سازد‪.‬‬ ‫‪ -۴‬با توجه به لزوم پارک خودروها «ویرانــی دوباره ارگ علیشــاه مرا‬ ‫اقدام به راه‌اندازی کمپین اعتراض‬ ‫است‪.‬‬ ‫در مکان مناســب و به منظور ارائه بــه یاد آنچه درســت در تاریخ ‪۱۶‬‬ ‫ارگ‬ ‫تخریب‬ ‫از‬ ‫جلوگیــری‬ ‫برای‬ ‫بنیادی‌ها چه می‌گویند؟‬ ‫خدمات بهینه برای گردشــگران و آبان ‪ ۷۸‬نوشته بودم انداخت‪ ،‬تأثیر‬ ‫تبریــز کــرده بودنــد در چند روز‬ ‫ارگ در خطر‬ ‫میهمانان خارجی و احداث فضای ویرانی این سازه باشکوه یک سو و‬ ‫امنیتی‬ ‫نهادهای‬ ‫طرف‬ ‫از‬ ‫گذشــته‬ ‫در این میان شــخص معممی به نام سبز‪ ،‬اقدام به احداث پارکینگ در درجا زدن سازمان میراث فرهنگی‬ ‫در درازای ‪ ۱۸‬سال یک سوی دیگر‬ ‫بنیاد مصلی مســئولیت ســاخت و احضار و با تهدید از آنها خواســته موســی محمدی‪ ،‬مدیرعامل بنیاد محوطه مصلی شد ‌ه است‪.‬‬ ‫ساز در مجاورت این بنای تاریخی شــده تــا فعالیت ایــن کمپین‌های خیریه مصالی خمینی تبریز با ارسال مدیرعامــل بنیاد خیریــه مصالی آن است‪ .‬این یعنی اینکه ما همچنان‬ ‫را به عهــده دارد‪ .‬این بنیاد یکی از مردمی را متوقف کنند‪.‬‬ ‫نامــه‌ای به معاون میــراث فرهنگی خمینی تبریز در پایان خاطرنشــان در جــا می‌زنیم‪ ،‬آثارمــان را ویران‬ ‫بنیادهای مذهبی در تبریز به شــمار توقف ساخت و ساز در کنار ارگ ســازمان میراث فرهنگــی‪ ،‬صنایع می‌کنند که ساخت و سازهای یاد می‌کنیم‪ ،‬بــرج و مال می‌ســازیم‪.‬‬ ‫می‌رود که بســیاری از مــردم این علیشــاه تبریز‪ ،‬موجب خرســندی دستی و گردشگری کشور درباره شــده به آثار فرهنگی و تاریخی نه من فکــر نمی‌کنم هیــچ ملتی در‬ ‫شــهر معتقدند فراتر از قانون عمل بســیاری از دوســتداران میــراث اخبار منتشر شده مبنی بر ساخت و تنها آسیبی نمی‌رساند‪ ،‬بلمه حتی « دنیا بــه اندازه ما ایرانی‌ها برایشــان‬ ‫می‌کند‪ .‬اختــاف میراث فرهنگی فرهنگی شــد اما بــه فاصله اندکی ســاز در حریم ارک علیشاه توسط در راستای مرمت و احیاء و تقویت تاریــخ و نشــانه‌های آن بی ارزش‬ ‫و نابود کردنی باشــد‪ .‬خدا می‌داند‬ ‫و بنیاد مصلی در مورد پرونده ارگ دوبــاره اقداماتی برای شــروع کار بنیــاد مصلــی‪ ،‬توضیحاتــی ارایه بناهای قدیمی» است‪.‬‬ ‫داستانی چندین چندساله دارد که به در کنار ارگ انجام شد‪ .‬بار دیگر‪ ،‬داده کــه متــن آن در خبرگزاری مغوالن ســاختند‪ ،‬مــا ویران در درازای این ‪ ۱۸‬ســال چه پول‌ها‬ ‫علت اعمال فشار و نفوذ این بنیاد به محمدحســن طالبیــان در حاشــیه دانشجویان ایران (ایسنا) منتشر شده می‌کنیم!‬ ‫حیف و میل شــده و چه سفرهای‬ ‫رغم مستندات قانونی پرونده ارگ مراسم تودیع و معارفه رئیس سازمان است‪:‬‬ ‫خارج رفتند‪ ،‬چه زد و بندها شــده‬ ‫تبریز در هیچکدام از مراجع قانونی میراث فرهنگی در رابطه با آخرین ‪ -۱‬باتوجــه بــه اینکــه مجموعــه با انتشار خبرهای مربوط به تخریب و آثار همچنــان ویران می‌شــود‪،‬‬ ‫به جایی نرسیده است‪.‬‬ ‫وضعیت ارگ علیشاه و حفاری در مصلی و ارگ‪ ،‬در هســته مرکزی ارگ علیشاه‪ ،‬بسیاری از دوستداران‬ ‫‪Barristers‬دیگر زنده‬ ‫‪and‬که به یقین ‪ ۱۸‬سال‬ ‫‪ Solicitors‬من‬ ‫‪604-526-8056‬و‪| Fax:‬‬ ‫ماجرای ساخت پارکینگ مجاور نزدیکی آن برای احداث پارکینگ تبریز واقع شــده‪ ،‬در اغلب مراسم‌ میراث فرهنگی واکنش نشان داده‬ ‫‪ Tel:‬در مال‬ ‫‪604-526-1805‬رفتید‬ ‫نیستم ولی اگر شــما‬ ‫‪www.kinmanmulholland.com‬‬ ‫ماشــینتان‬ ‫ارگ علیشــاه تبریــز چندیــن ماه و نتیجه بررسی کمیته ‪ ۸‬نفره اعزام و همایش‌های علمــی و فرهنگی‪ ،‬خواستار توقف کار شدند‪ .‬اسماعیل ارگ و خرید کردید و‬ ‫دفتر حقوقی «کی ام» ــ مشاوره اولیه رایگان‬ ‫اســت که جدی شــده اما به رغم شــده از ســازمان میراث فرهنگی با پــارک خودروهــای مراجعین‪ ،‬یغمایی‪ ،‬یکــی از باستان‌شناســان را پارک کردید بدانید که اینجا را‬ ‫‌بوکنخود‬ ‫تمــام تالش‌هــای فعــاالن میراث برای بررســی وضع موجود گفت‪ :‬محوطــه‌ی مذکــور تبدیــل بــه شناخته شــده در فیس‬ ‫(مشاور و مترجم)گنج و دفینه ویران‬ ‫ خانی در جست‌وجوی‬ ‫‪Trial Lawyers:‬‬ ‫فرشاد حسی‬ ‫یوروک •آماناسیان (رادیو زمانه)‬ ‫فرهنگی اقدامات ســاخت و ســاز «با متولــی مجموعه و اســتانداری پارکینگ می‌گــردد‪ .‬لذا به منظور‬ ‫‪Ian H. Kinman‬‬ ‫همیشه نخستین هدف‬ ‫کردند‪ .‬این‬ ‫‪Farshad‬‬ ‫چنیننوشت‪H. Khani (Manager) :‬‬ ‫‪• Neil A. Mulholland‬‬ ‫گاهی متوقف و دوباره از سر گرفته صحبت کردیم و همچنین با دقت پیشــگیری از این امر و در راستای‬ ‫‪Cell: 604-727-4555‬‬ ‫‪• David Milburn‬‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫بازدید و نقشه‌برداری انجام شده و بسترســازی مناسب جهت ایجاد و‬ ‫‪E-mail:farshadx@hotmail.com‬‬ ‫‪• Marco Von Antal‬‬ ‫‪Barristers‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪Solicitors‬‬ ‫از زمــان آغــاز کار ســاخت این نتیجه این بازدید بررسی می‌شود تا احداث فضای ســبز و آب‌نماهای‬ ‫ساعات کار‪ ۹ :‬صبح تا ‪ ۹‬شب‬ ‫‪• Claire Hong‬‬ ‫‪Tel: 604-526-1805 | Fax: 604-526-8056‬‬ ‫پارکینــگ تا امروز ارگ علیشــاه متوجه شویم که پارکینگ در حال مختلف در اضالع شمالی و جنوبی‬ ‫‪www.kinmanmulholland.com‬‬ ‫ تصادفــات (‪ :)ICBC‬بعــد از هــر تصــادف و قبــل از مراجعــه بــه ‪ICBC‬‬‫اتفاقات بســیاری را از سر گذرانده احداث چه میزان در عرصه و حریم ارک و حیاط ساختمان فتح اله‌یف‪،‬‬ ‫دفتر حقوقی «کی ام» ــ مشاوره اولیه رایگان‬ ‫مشــورت بــا مــا بــه نفــع شماســت‬ ‫است‪ .‬گفته می‌شــود خاکبرداری ارگ است‪».‬‬ ‫‪Tel: 604-526-1805 Fax: 604-526-8056‬‬ ‫ایجاد پارکینگ برنامه‌ریزی شــده‬ ‫ امــور جنائــی‪ :‬قتــل‪ ،‬دزدی‪ ،‬رانندگــی در حــال مســتی و مــواد مخــدر‪،‬‬‫گروه‬ ‫یک‬ ‫مسئول‪،‬‬ ‫مقام‬ ‫عمیق در حریم این مسجد تاریخی به گفته این‬ ‫است‪.‬‬ ‫‪www.kinmanmulholland.com‬‬ ‫زدوخــوردام»‬ ‫‪«Trial‬کی‬ ‫حﻘوقی‬ ‫دفتر‬ ‫‪Lawyers:‬‬ ‫فرشاد حسین خانی (مشاور و مترجم)‬ ‫درگیــری و‬ ‫به دلیل ســاخت پارکینگ طبقاتی متخصص ژئوفیزیک به محل ارگ ‪ -۲‬احداث پارکینگ زیرزمینی با‬ ‫‪• Ian H. Kinman‬‬ ‫)‪Farshad H. Khani (Manager‬‬ ‫مهاجرت‬ ‫امور‬ ‫‬‫‪Trial Lawyers:‬‬ ‫باعث آســیب جدی بــه این بنای می‌رود و آن را بررسی می‌کند و در تشکیلجلساتمختلفکارشناسان‬ ‫‪Neil A. Mulholland‬‬ ‫ﺧانﻰ •)مﺸاور و مترﺟﻢ(‬ ‫ﻓرﺷاد حﺴین‬ ‫خانواده‬ ‫ امور‬‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-727-4555‬‬ ‫‪Ian H. Kinman‬‬ ‫‪• David Milburn‬‬ ‫لحاظ حفظ‬ ‫ذیربط با‬ ‫مقدس می‌شــود‪ .‬برای نجات این شورای عالی شهرسازی و معماری زبده و عوامل‬ ‫‪E-mail:farshadx@hotmail.com‬‬ ‫‪Neil A. Mulholland‬‬ ‫ها‬ ‫کمپانی‬ ‫امور‬ ‫‬‫ •‬ ‫‪Marco Von Antal‬‬ ‫)‪Farshad H. Khani (Manager‬‬ ‫اثــر ایلخانــی‪ ،‬کمپینــی از فعاالن نیــز گزارشــی در این زمینــه ارائه حریم قانونی و اعمال نقطه نظرات‬ ‫ساعات کار‪ ۹ :‬صبح تا ‪ ۹‬شب‬ ‫‪• Claire Hong‬‬ ‫‪David Milburn‬‬ ‫حیثیت و خسارت‬ ‫ اعاده‬‫میراث فرهنگی هم راه‌اندازی شد می‌شود‪.‬‬ ‫فنی و مهندسی از آثار تاریخی در‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-727-4555‬‬ ‫‪Marco Von Antal‬‬ ‫کارشناســان‬ ‫و عکس‌هــای ســاخت پارکینگ طالبیان وعده داده که‬ ‫‪ICBC‬کار بدون دلیل کافی‬ ‫اخراجی از‬ ‫اجراست‪.‬‬ ‫تصادفــاتحال‬ ‫بعــد از هــر تصــادف و قبــل از مراجعــه‪-‬بــه‬ ‫(‪:)ICBC‬‬ ‫‬‫‪Farshadx@hotmail.com‬‬ ‫‪Claire Hong‬‬ ‫نظر‬ ‫«از‬ ‫فرهنگــی‬ ‫مجــاور این اثر دســت به دســت ســازمان میراث‬ ‫شماســتهماهنگی‬ ‫مذکورضمن‬ ‫عملیات‬ ‫مشــورت بــا‪-۳‬‬ ‫نفــع‬ ‫مــا بــه‬ ‫به‬ ‫خدمت‬ ‫سـال‬ ‫‪۲۲‬‬ ‫پشـتوانه‬ ‫با‬ ‫گولد‪،‬‬ ‫بامکارتل‬ ‫سـابق‬ ‫وکالی‬ ‫از‬ ‫‪،KM‬‬ ‫حقوقی‬ ‫دفتـر‬ ‫ﺗصادﻓات )‪ :(ICBC‬ﺑﻌداز ﻫر ﺗﺼادف و ﻗﺒﻞ از مراﺟﻌﻪ ﺑﻪ ‪ ICBC‬مﺸورت ﺑا ما ﺑﻪ نﻔﻊ شﻤاﺳﺖ‪.‬‬ ‫می‌چرخیــد و اعتراض‌هــا در این باستان‌شناسی‪ ،‬منظری و بارگذاری» به عمــل آمده با میــراث فرهنگی‬ ‫مخــدر‪،‬‬ ‫ امــور جنائــی‪ :‬قتــل‪ ،‬دزدی‪ ،‬رانندگــی در حــال مســتی و مــواد‬‫خسـارت‬ ‫مﺨدر‪،‬در ازای‬ ‫موادرقم را‬ ‫باالتریـن‬ ‫برخـورداری‬ ‫ایرانـی و‬ ‫خورد‬ ‫درﮔیرى و زد و‬ ‫خبـره‪،‬مﺴتﻰ و‬ ‫وکالیدر ﺣال‬ ‫دزدى‪،‬ازرانﻨدﮔﻰ‬ ‫ﺟﻨاﺋﻰ‪ :‬ﻗتﻞ‪،‬‬ ‫جامعـه امور‬ ‫زمینه بیشــتر و بیشتر شــد تا اینکه همه جوانب را بررســی می‌کنند با استان و اخذ طرح مرمت ساختمان‬ ‫امور گرفت‪.‬‬ ‫خواهد‬ ‫امور شـما‬ ‫درگیــری و زدوخــورد‬ ‫ﺧانواده‪ ،‬امور کﻤﭙانﻰًﻫا‪ ،‬اﻋاده حیﺜیﺖ و ﺧﺴارت‪ ،‬اﺧراﺟﻰ از کار بدون دﻟیﻞ کاﻓﻰ‬ ‫مﻬاﺟرت‪،‬‬ ‫محمدحسن طالبیان معاون میراث این هدف که به یک برآورد علمی فتح‌اله یف در راستای اجرای طرح‬ ‫جهت اطالعات بیشتر‪ ،‬لطفا با فرشاد حسینخانی تماس بگیرید‪.‬‬ ‫دفتر حﻘوقی ‪ KM‬از وکﻼی سابﻖ بامکارتل ﮔولد‪ ،‬با پشتوانه ‪ 22‬سال خدمت به جامعه‬ ‫مهاجرتاحیای مجموعه مذکور در حال‬ ‫فرهنگی ســازمان میراث فرهنگی‪ ،‬و منطقی دست پیدا کنند‪ - .‬امور و‬ ‫ﮔرفت مشاوره اولیه رایگان‬ ‫ایرانی و برخورداری از وکﻼی خبره‪ ،‬باالترین رقم را در ازای خسارت شما خواهد‬ ‫ امور خانواده‬‫گردشــگری و صنایع دستی اعالم‬ ‫انجام است‪.‬‬

‫‪Kinman Mulholland‬‬

‫‪Kinman Mulholland‬‬

‫‪kinman Mulholland‬‬ ‫‪Barristers and Solicitors‬‬

‫‪ -‬امور کمپانیها‬

‫ اعاده حیثیت و خسارت‬‫‪ -‬اخراجی از کار بدون دلیل کافی‬

‫‪38‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲9۴‬جمعه ‪ 2۸‬آبان ‪139۵‬‬

‫تابلوی «گمشده» فریدا کالو‬ ‫حراج می‌شود‬

‫بی‌بی‌سی‪ -‬تابلویی اثر فریدا کالو‪ ،‬نقاش مکزیکی که بیش از ‪ ۶۰‬سال‬ ‫در معرض دید عموم نبوده‪ ،‬هفته آینده در نیویورک حراج می‌شود‪.‬‬ ‫«دختری با گردنبد» که در سال ‪ ۱۹۲۹‬ترسیم شده از سوی همسر کالو‬ ‫به زنی هدیه داده شده که در اواخر عمر کالو‪ ،‬به او کمک می‌کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫دستیار کالو که اکنون در دهه ‪ ۹۰‬زندگی‌‍اش به سر می‌برد‪ ،‬این نقاشی‬ ‫را در اتاق خوابش در کالیفرنیا نگهداری می‌کرده تا اینکه امســال به‬ ‫او پیشنهاد داده شد تا این تابلو را در حراجی ساتبیز به فروش برساند‪.‬‬ ‫ایــن حراجی پیش‌بینی کرده که تابلو روز ‪ ۲۲‬نوامبر حدود ‪ ۲‬میلیون‬ ‫دالر فروخته شود‪.‬‬ ‫اکســل استاین‪ ،‬رئیس بخش آمریکای التین ساتبیز وضعیت تابلو را‬ ‫«عالی» توصیف کرده است‪« .‬نقاشی خیلی تازه به نظر می‌رسد‪ .‬چون‬ ‫در قسمتی تاریکی از خانه نگهداری می‌شده‪ ،‬رنگ‌ها خیلی زنده‌اند‪» .‬‬ ‫بنــا به گفته آقای اســتاین این تابلوی رنگ و روغــن «حس گرما و‬ ‫نزدیکی را منتقل می‌کند»‪.‬‬ ‫به نظر می‌رســد سوژه نقاشی خود کالو باشــد‪ .‬کارشناسان هنری از‬ ‫وجود چنینی تابلویی خبر داشتند چون قبال یکی از دوستان فریدا کالو‬ ‫از آن عکس گرفته بود‪ ،‬اما کسی خبر نداشت که این تابلو کجاست‪.‬‬ ‫مالک آن به ساتبیز گفته است که دیه‌گو ریورا این تابلو در سال ‪۱۹۵۵‬‬ ‫به او هدیه داده است که یک «یادگاری» از این نقاش داشته باشد‪.‬‬ ‫فريدا کالو (‪ )۱۹۵۴-۱۹۰۷‬نقاش مکزيکی‪ ،‬تنها در پایان زندگی بود‬ ‫که اندکی به شــهرت رســید‪ .‬اما نگاه یگانه‪ ،‬سبک ویژه و دستخط‬ ‫برجسته او‪ ،‬در کنار سرگذشتی پرماجرا و شیدایی‪ ،‬او را به نامی‌ترين‬ ‫زن تاريخ هنر بدل کرد‪.‬‬ ‫فريدا کالو در سراســر عمر کوتاه خود با درد و رنج زيست‪ .‬رشته‌ای‬ ‫از حوادث ناگوار زندگی او را به قديسين شهيد شبيه ساخته است‪ .‬او‬ ‫شصت سال پیش درگذشت‪.‬‬ ‫فریدا کالو از شــش سالگی به علت ابتال به بیماری فلج اطفال‪ ،‬برای‬ ‫تمام زندگی از ناحیه پا معلول شــد‪ .‬در سال ‪ ۱۹۲۵‬در هجده سالگی‬ ‫در تصادفی با اتوبوس‪ ،‬به ســختی آســیب دید‪ .‬ستون فقرات و لگن‬ ‫خاصره او از چند جا شکست‪ .‬بيش از سی بار زير عمل جراحی رفت‪.‬‬ ‫سرانجام زنده ماند‪ ،‬اما محکوم به زندگی با بدنی معلول که هرگز از‬ ‫درد و بیماری رها نشــد‪ .‬در تابلویی ستون فقرات خود را به صورت‬ ‫ستون سنگی درهم شکسته‌ای نشان داده است‪.‬‬ ‫او از حدود بيســت ســالگی به نقاشــی روی آورد و بيش از هر چيز‬ ‫صــورت اندوهگين و اندام دردکشــيده خود را رســم کرد‪ .‬به نظر‬ ‫می‌رســد که هنر حماسی و پرشکوه دیگو ریورا بر همسر پراحساس‬ ‫او هیچ اثری نداشته اســت‪ .‬فريدا کالو تنها از نظر جسمی در عذاب‬ ‫نبود؛ يک بار با طنزی تلخ گفت‪« :‬دو حادثه مهيب سرنوشت مرا رقم‬ ‫زده‌اند‪ :‬تصادف با اتوبوس و برخورد با ديگو ريورا»‪.‬‬ ‫او دختری جوان بود که با دیگو ريورا‪ ،‬نقاش نامی‪ ،‬ازدواج کرد و اين‬ ‫آغاز رابطه‌ای دشوار و پرفراز و نشيب بود‪ .‬دیگو ریورا نقاش بزرگ‬ ‫ملت مکزیک بود و در تابلوهای بزرگ دیواری‪ ،‬حماســه انقالب و‬ ‫نقش حماسی توده‌ها را ترسیم می‌کرد‪.‬‬ ‫زناشــویی آنها با این که بیش از ‪ ۲۰‬ســال دوام آورد‪ ،‬همواره با تنش‬ ‫همراه بود‪ .‬آرشیوهایی که از ده سال پیش گشوده شده‪ ،‬نکات تازه‌ای‬ ‫از زندگی کالو را آشکار می‌کند‪ ،‬از جمله این که او و دیگو ریورا به‬ ‫رغم دعواهای فراوان زندگی زناشویی‪ ،‬به عنوان انسان و هنرمند برای‬ ‫هم احترام قائل بودند‪.‬‬

‫‪Friday November 18, 2016‬‬

‫‪38 PAIVAND Vol. 22 Issue 1294‬‬

‫آثار شهال آقاپور‬

‫اعتراف به سخنان ناگفته‬ ‫در شمال شهر برلین‪ ،‬گالری‪-‬آتلیه‬ ‫نقاش‪ ،‬مجسمه‌ســاز و شاعر ایرانی‬ ‫شــهال آقاپــور قرار گرفتــه که در‬ ‫مــاه نوامبر یــک ســال از عمر آن‬ ‫می‌گذرد‪.‬‬ ‫گالری‪-‬آتلیه «‪ »Benakohell‬عالوه‬ ‫بر نمایش آثاری از آقاپور و برخی‬ ‫هنرمندان آلمانی‪ ،‬میزبان برنامه‌های‬ ‫ادبی و هنری چون شــعرخوانی و‬ ‫اجرای موسیقی نیز هست‪.‬‬ ‫شاید گستردگی حوزه فعالیت‌های‬ ‫گالری «‪ »Benakohell‬از گســترده‬ ‫پرتنــوع حوزه فعالیت‌های شــهال‬ ‫آقاپــور می‌آیــد‪ .‬ایــن هنرمنــد‬ ‫عالوه بر نقاشــی‪ ،‬مجسمه‌سازی و‬ ‫سرودن شــعر‪ ،‬در عرصه عکاسی‪،‬‬ ‫پرفورمانــس‪ ،‬آمــوزش هنــر و‬ ‫هنرتراپی فعال است‪.‬‬ ‫شــهال آقاپور در این باره که با این‬ ‫تنوع هنــری‪ ،‬خــودش را به کدام‬ ‫هنر نزدیک‌تــر می‌داند‪ ،‬می‌گوید‪:‬‬ ‫«در درجــه اول نقــاش‪ ،‬شــاعر و‬ ‫مجسمه‌ســاز اما نمی‌توانم بین آنها‬ ‫انتخاب کنم‪ .‬بیشتر نقاشی می‌کنم‪،‬‬ ‫ولی وقتی شعر می‌نویسم آن موقع‬ ‫شاعرم‪ ،‬وقتی نقاشی می‌کنم‪ ،‬نقاش‬ ‫هستم‪ .‬یک زمانی سه ماه فقط شعر‬ ‫می‌گویم یا یک مدت فقط در فاز‬ ‫نقاشــی بودم و در برهه‌های زمانی‬ ‫تغییرمی‌کنم‪».‬‬ ‫شهال ولی این روزه‌ا بیشتر مشغول‬ ‫کشــیدن نقاشــی‌هایی در ابعــاد‬ ‫مینیاتوری و همچنین نوشتن اولین‬ ‫کتــاب داســتان خــودش اســت‪،‬‬ ‫می‌گویــد‪« :‬قبال عالوه بر ســرودن‬ ‫شعر‪ ،‬داســتان کوتاه هم می‌نوشتم‬ ‫ولی هیچ کدام را منتشر نکردم‪ .‬اما‬ ‫حاال دارم روی این داســتان‌ها کار‬ ‫می‌کنم تا به زودی منتشر کنم‪».‬‬ ‫این بار در گالــری «‪»Benakohell‬‬ ‫مجســمه و عکس‌هــای آقاپــور‬ ‫بــه نمایــش در آمده‌انــد‪ ،‬آثاری‬ ‫کــه انســان‌محور و معطــوف بــه‬ ‫مفاهیم عمیق انســانی‌اند‪ .‬مجموعه‬ ‫ســردیس‌های ایــن نمایشــگاه‪،‬‬ ‫باوجود مواد مشترک و فرم انسانی‬ ‫مجسمه‌ها‪ ،‬منحصر به فرد و کامال‬ ‫متنوع و بی‌شــباهت به یکدیگرند‪.‬‬ ‫آنچنــان کــه شــهال می‌گویــد‪،‬‬ ‫رهگذران منطقه راینیکن‌دورف‪ ،‬با‬ ‫دیدن مجســمه‌های او پشت شیشه‬ ‫گالری می‌ایستند به تماشا و اغلب‬ ‫آنهــا یک جملــه در توصیف این‬ ‫آثار دارند‪« :‬عجیب!»‬ ‫شهال توضیح می‌دهد‪« :‬ترک‪ ،‬عرب‬ ‫و آلمانی‪ ،‬هر کدام از مردم عادی با‬ ‫دیدن مجســمه‌هایم می‌گویند که‬ ‫عجیب‌انــد‪ .‬نمی‌دانم منظورشــان‬ ‫چیست ولی تا به حال کسی به من‬ ‫نگفتــه که کارهایم رنــگ و بوی‬ ‫شرقی دارند‪ .‬کارهای من موضوعی‬ ‫متعلق به کل دنیــا دارند و خودم را‬ ‫در مجسمه‌سازی و نقاشی هنرمندی‬ ‫شرقی نمی‌دانم‪ ،‬ولی هنگام نوشتن‬ ‫چرا‪» .‬‬ ‫مجسمه‌ها‪ ،‬ســردیس‌هایی با حس‬ ‫سرگشتگی و ناپایداری هستند که‬ ‫زیبایی‌شناســی آنهــا در ظرافت و‬

‫حتی عظمت معماری‌شــان نیست‪.‬‬ ‫سرهایی با ســوراخ‌هایی در چشم‪،‬‬ ‫دهان باز کرده و در عین آشــنایی‪،‬‬ ‫ناآشــنا که نه تنها عنصری قدسی‬ ‫و روحانی ندارند‪ ،‬بلکه به شــدت‬ ‫زمینیهستند‪.‬‬ ‫مجســمه‌های آقاپــور‪ ،‬چــون‬ ‫صورتک‌هاینمایشی‪،‬پیوندعمیقی‬ ‫با احساسات انسانی برقرار می‌کنند‪.‬‬ ‫آنها اگر چه در زمره مجســمه‌های‬ ‫کالســیک قرار نمی‌گیرند ولی از‬ ‫ته‌مایه‌هــای رمانتیک برخوردارند‪.‬‬ ‫در این آثار‪ ،‬فرم مجسمه دگرگون‬ ‫شــده و مفهــوم بر ســاختار منظم‬ ‫اثر ارجحیــت یافتــه‪ ،‬از همین رو‬ ‫مجسمه‌ها نامنظم و سرشار از بافت‬ ‫مفهومیهستند‪.‬‬ ‫تمرکز هنرمند در مجسمه‌ســازی‬ ‫ســردیس اســت و تندیس در آنها‬ ‫کمتــر دیــده می‌شــود‪ .‬او درباره‬ ‫اهمیت انسان در آثارش می‌گوید‪:‬‬ ‫«انســان برای من همیشــه موجود‬ ‫جالــب و مجهولی بوده‪ ،‬موجودی‬ ‫که جنگ‪ ،‬عشق و فلسفه را به وجود‬ ‫می‌آورد‪ .‬من انســان‌ها را دوســت‬ ‫دارم و از آنها الهام می‌گیرم‪ .‬روزی‬ ‫نمی‌رسد که بین مردم نباشم‪ ،‬بعضی‬ ‫وقت‌ها دیدن یکی دو نفر برایم کم‬ ‫اســت‪ ،‬می‌روم بین مردم و آنها را‬ ‫تماشامی‌کنم‪».‬‬ ‫وی دربــاره عنصــر تکرارشــونده‬ ‫«دهان‌هــای گشــوده» در‬ ‫مجسمه‌هایش می‌افزاید‪« :‬دهان‌های‬ ‫باز شاید حقایق و سخنانی است که‬ ‫در درون هر یک از آدم‌هایی است‬ ‫که با آنها برخــورد کرده‌ام و روی‬ ‫من تاثیر داشته‌اند‪ .‬همیشه حرف‌های‬ ‫فروخورده‌ای وجود دارد که آدم‌ها‬ ‫مثل آوازه‌خوان‌ها می‌خواهند فریاد‬ ‫کنند‪ .‬حاال این حرف‌ها می‌تواند به‬ ‫دلیل بسته بودن نظام حکومتی باشد‬ ‫یا تصمیم شخصی افراد‪».‬‬ ‫شهال که در نقاشی‌هایش نیز انسان‬ ‫عنصرتعیین‌کننده‌ایاست‪،‬همچنین‬ ‫می‌افزاید‪« :‬عالقمندی به انسان را در‬ ‫نقاشی‌هایم با تکرار عنصر «چشم»‬ ‫نشان داده‌ام‪ .‬چشم درونیات‪ ،‬روح‬ ‫و تفکرات انســان را نشان می‌دهد؛‬ ‫چشم‌های حیوانات نیز احساسات‬ ‫آنها را بیان می‌کند؛ اگر در کارهایم‬ ‫صورت انسان نباشد‪ ،‬حتما چشم‌ها‬ ‫هســتند‪ .‬دانه گیاهان یک چشــم‬ ‫است‪ ،‬کهکشــان‌ها در نهایت خود‬ ‫همانند چشم انسان هستند‪ .‬برای من‬ ‫جهان شبیه چشم است‪ ،‬این برداشتی‬ ‫است که من از دنیا دارم‪».‬‬ ‫شــهال با اضافه کــردن بافت‌های‬ ‫دیگر چــون قــرار دادن طوماری‬ ‫از اشــعارش در دهان مجسمه‌ها یا‬ ‫خرده ریزه‌های دیگر به بار عرفانی‬ ‫آثارش افزوده که از نظر ساختاری‬ ‫اگر چه غیرمنطقی به نظر می‌رسند‬ ‫ولی تازه‌اند‪.‬‬ ‫و به تاثیر هنرتراپــی در کارهایش‬ ‫نیــز اشــاره می‌کنــد و می‌گوید‪:‬‬ ‫«مراوده‌ام با آدم‌هــای متفاوت که‬ ‫هر کدام شــادی‪ ،‬غم و احساسات‬ ‫متفاوتــی داشــتند‪ ،‬در کارهایــم‬

‫نفوذ کرده‪ .‬هنرتراپــی هم در نقل‬ ‫ایــن داســتان‌ها و قصه‌هــا بی‌تاثیر‬ ‫نبوده‪ .‬آدم‌ها زندگی‌شان را هنگام‬ ‫هنرتراپی تعریف می‌کنند و مرا به‬ ‫این اندیشه وا می‌دارند‪ ،‬که زندگی‬ ‫برای چیست؟ ما برای چه آمده‌ایم‬ ‫و چرا می‌رویم؟ چرا باید یک عده‬ ‫درد بکشند و چرا بعضی نباید درد‬ ‫بکشند؟»‬ ‫شــهال آقاپــور با اشــاره بــه تاثیر‬ ‫فرهنگ ایران و آلمان در کارهای‬ ‫هنــری‌اش می‌گوید‪« :‬در نقاشــی‬ ‫و مجسمه‌ســازی متاثــر از هــر دو‬ ‫فرهنگ هستم‪ .‬گاهی گذشته‌های‬ ‫دور کــه الزامــا تلخ هــم نبودند‪،‬‬ ‫را در نقاشــی‌هایم می‌بینــم‪ ،‬مثــا‬ ‫ناخودآگاه در تصویر زنی که دارد‬ ‫فریاد می‌زند‪ ،‬شاخه گل کوچکی‬ ‫می‌کشم که در ایران دیده بودم یا از‬ ‫رنگ‌های قرمز و فیروزه‌ای استفاده‬ ‫می‌کنم‪».‬‬ ‫اگرچــه در ســردیس‌ها ردپایی از‬ ‫فرهنگ ایرانی دیده نمی‌شود ولی‬ ‫در عکس‌هــای آقاپور کــه از نظر‬ ‫بافت و موضوع‪ ،‬یک‌دست نیستند‪،‬‬ ‫عناصر شــرقی چــون زنجیرهای‬ ‫محــرم‪ ،‬چــادر‪ ،‬روبنده‬ ‫عــزاداری‬ ‫ّ‬ ‫دیده می‌شــود ولی خودش به این‬ ‫موضــوع بــاور نــدارد‪« :‬ملیت در‬ ‫عکس‌هایم معنی خاصــی ندارد‪،‬‬ ‫شاید تنها چالشی است که در کار‬ ‫می‌خواستم به وجود بیاورم‪ .‬زمانی‬ ‫که ایران زندگی می‌کــردم‪ ،‬برای‬ ‫یک‌ســری کارهای سیاسی‪ ،‬برای‬ ‫جلوگیری از دستگیری‪ ،‬باید چادر‬ ‫ســرم می‌کردم‪ .‬بعضی وقت‌ها هم‬ ‫پوشیه می‌گذاشتم‪ .‬آن موقع حجاب‬ ‫را ســخت‌تر می‌گرفتند و باید زنان‬ ‫کامال پوشیده بودند‪ .‬برای همین این‬ ‫تجربــه را در عکس‌هایم منعکس‬ ‫کردم‪».‬‬ ‫ایــن هنرمند که در ایران بیشــتر به‬ ‫واسطه سرودن شعر شناخته شده‪ ،‬به‬ ‫دو زبان فارسی و آلمانی می‌سراید‪:‬‬ ‫« ‪ ۵‬کتــاب از نوشــته‌هایم به زبان‬

‫فارســی و آلمانی منتشــر شده‪ .‬در‬ ‫ســرودن شــعر ابتدا به زبان فارسی‬ ‫می‌نویســم و بعد به آلمانی ترجمه‬ ‫می‌کنم‪ .‬خیلی‌ها می‌پرسند که چرا‬ ‫این‌گونه است‪ ،‬چون هنوز حس و‬ ‫احساســاتم از زبان فارسی می‌آید‬ ‫ولی در مورد هنرهای تجســمی و‬ ‫پروژه‌های دیگرم بر اساس آلمانی‬ ‫کار می‌کنم‪».‬‬ ‫او کــه در خانــواده‌ای در اســتان‬ ‫آذربایجــان زاده شــده‪ ،‬ریشــه‬ ‫گرایــش خــودش بــه هنــر را در‬ ‫موسیقی سنتی «عاشیق‌ها» می‌داند‪:‬‬ ‫«پدربزرگم موســیقی عاشیقی کار‬ ‫می‌کرد و مــادرم طراحی می‌کرد‪.‬‬ ‫آن موســیقی و شــعر آذربایجانی‬ ‫و طرح کالغ‌هایی کــه مادر برای‬ ‫ســوزن‌دوزی می‌کشــید‪ ،‬برایــم‬ ‫الهام‌بخشاست‪».‬‬ ‫این مجسمه‌ساز و نقاش می‌گوید‪:‬‬ ‫«همــه بچه‌هــا نقاشــی و ِگل‌بازی‬ ‫می‌کننــد‪ ،‬مــن هم با نقاشــی‌های‬ ‫کودکانــه و رنگ‌های طبیعی مثل‬ ‫زردچوبه‪ ،‬نقاشــی را یــاد گرفتم و‬ ‫ل باغچه برای خودم چیزهایی‬ ‫با ِگ ‌‬ ‫درست می‌کردم‪».‬‬ ‫شــهال آقاپور که سی‌سال است در‬ ‫ی می‌کند و تحصیالت‬ ‫آلمان زندگ ‌‬ ‫خود را در رشته هنر در همین کشور‬ ‫به پایان رســانده‪ ،‬درباره ارتباط‌اش‬ ‫با فضای هنــری ایــران می‌گوید‪:‬‬ ‫«متاسفانه هنر ایران را دنبال نمی‌کنم‬ ‫ولی کارهای هنرمندان داخلی که‬ ‫تا کنون دیدم‪ ،‬خیلی جالب بودند‪.‬‬ ‫ی ایران و‬ ‫هنری ترکیبی از هنر سنت ‌‬ ‫هنر غربی که البته به نظرم تقلیدی از‬ ‫غرب هستند‪ .‬اما در کل فکر می‌کنم‬ ‫نقاشی ایران رشد کرده‪ .‬خیلی‌ها از‬ ‫من می‌پرسند چرا در ایران آثارت را‬ ‫نمی‌فروشی‪،‬حتیهنرمنداناروپایی‬ ‫نیز همین را می‌گویند چرا که هنر‬ ‫در چین‪ ،‬دبی و ایران اکنون بیشترین‬ ‫خریدار را دارد‪».‬‬ ‫منبع‪ :‬کیهان لندن‬

37 PAIVAND Vol. 22 Issue 1294

139۵ ‫ آبان‬2۸ ‫ جمعه‬۱۲9۴ ‫ شماره‬.‫سال بیست ودوم‬

Friday November 18, 2016

Double Chin

Before

After

Cellulite

Before

After

Tattoo Removal

tx 5 After

Before

After

Before

After

Before

After

CoolSculpting

Before

After

www.DrShadanKabiri.com 1065-24th St, West Vancouver BC, V7V 4H1 Dr. Kabiri MD, CCFP, DPD

37

‫‪36‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲9۴‬جمعه ‪ 2۸‬آبان ‪139۵‬‬

‫‪Friday November 18, 2016‬‬

‫‪36 PAIVAND Vol. 22 Issue 1294‬‬ ‫دوران رنســانس را دارد که چیزی‬ ‫نمی‌خواند جــز این‌که در خدمت‬ ‫آسمان و عالم باال باشد‪.‬‬

‫آخرین ترانه کوهن‬ ‫گفت‌و گو با محسن نامجو‬

‫همین اواخــر باب دیلــن نوبل‬ ‫ادبیات را برد‪ .‬بســیاری از جهات‬ ‫گوناگون کوهن و دیلن را با هم‬ ‫مقایســه می‌کنند و حتی خیلی‌ها‬ ‫معتقد بودند که اگر قرار بود نوبل‬ ‫ادبیات به یک ترانه‌سرا داده شود‪،‬‬ ‫لئونارد کوهن بــرای این افتخار‬ ‫شایسته‌تر از دیلن بود‪ .‬شما به عنوان‬ ‫یک موزیســین که شــعر بسیاری‬ ‫از ســاخته‌هایتان را هم خودتان‬ ‫ســروده‌اید‪ ،‬درباره‌ی شباهت‌ها و‬ ‫تفاوت‌هــای این دو نفر چه نظری‬ ‫دارید؟‬

‫چند هفته پیش لئونارد کوهن در خانــه‌اش در لس‌آنجلس با دیوید‬ ‫تو‌گو کرد‪ .‬او گفته بود‪:‬‬ ‫رمنیک‪ ،‬سردبیر نشریه نیویورکر دیدار و گف ‌‬ ‫«من برای مردن آماده‌ام‪ .‬امیدوارم ســخت نمیرم‪ .‬این تنها امید من‬ ‫است‪».‬‬

‫آخرین آلبوم لئونارد کوهن تخت تأثیر درگذشــت ماریان ایلن در‬ ‫‪ ۸‬ژوئیه ‪ ۲۰۱۶‬در اثر ابتال به ســرطان شکل گرفته است‪ .‬او عاشق این‬ ‫زن بود‪ .‬آن‌ها در اواخر سال‌های دهه ‪ ۱۹۶۰‬هشت سال در یونان‪ ،‬در‬ ‫جزیره هیدرا با هم و در کنار هم زندگی کردند‪.‬‬

‫کمتــر از دو هفتــه‌ی پیــش قرار‬ ‫گفت‌وگویی را با محســن نامجو‬ ‫گذاشــتم تا درباره‌ی آخرین آلبوم‬ ‫لئونــارد کوهن «تو ایــن را تلخ‌تر‬ ‫می‌خواهی» و به‌طور مشــخص‌تر‬ ‫ترانــه‌ای بــه همیــن نــام در آن‬ ‫مجموعه‪ ،‬با هم صحبت کنیم‪ .‬قرار‬ ‫گفت‌وگوی ما اما به دلیل سفرهای‬ ‫متعدد و کنســرت‌های پی‌درپی او‬ ‫از آمریکا به اروپا‪ ،‬بارها لغو شــد‪.‬‬ ‫سرانجام وقتی که روز ‪ ۱۱‬نوامبر با‬ ‫هم صحبت کردیــم‪ ،‬کوهن چند‬ ‫ساعتی قبل‌تر درگذشته بود و از این‬ ‫رو گفت‌وگوی ما تنها به آن ترانه و‬ ‫آن آلبوم محدود نماند‪.‬‬ ‫آلبوم «تو این را تلخ‌تر می‌خواهی»‬ ‫در اواخر ماه اکتبر گذشــته منتشر‬ ‫شــد‪ .‬این آلبوم کوتاه سی و شش‬ ‫دقیقــه‌ای‪ ۹ ،‬قطعــه دارد و بیــش‬ ‫از آن‌کــه به ســبک و ســیاق آثار‬ ‫قدیمی‌تر کوهن‪ ،‬از عاشقی و عشق‬ ‫بگوید‪ ،‬بیشتر درباره‌ی مفهوم مرگ‬ ‫حــرف می‌زند‪ .‬فضــای آلبوم تلخ‬ ‫و ســیاه اســت و جابه‌جا از تم‌های‬ ‫موسیقی کلیســایی در آن استفاده‬ ‫شــده‪ .‬کوهن پیش از این گفته بود‬ ‫که خود را برای ترک جهان آماده‬ ‫می‌کند و به‌نظر می‌رسد این آلبوم و‬ ‫ترانه‌ی اولش آواز وداع او با جهان‬ ‫است‪ .‬وداعی با خاطرات و عشق‌ها‬ ‫و زندگی‪.‬‬ ‫لئونــارد کوهــن متولــد ســپتامبر‬ ‫‪۱۹۳۴‬در مونتــرال کانــادا و از‬ ‫خانواده‌ای لهستانی‌تبار بود‪ .‬پس از‬ ‫فارغ‌التحصیلی از دانشگاه مدتی در‬ ‫یونان زندگی کرد و در ‪ ۳۱‬سالگی‬ ‫وقتــی تصمیــم گرفــت خواننده‬ ‫شود‪ ،‬به نیویورک مهاجرت کرد‪.‬‬ ‫کوهــن در ســال‌های آخــر عمر‬ ‫ســاکن لس‌آنجلس بــود‪ .‬او جزو‬ ‫تاالر مشــاهیر راک‌اندرول است و‬ ‫هم‌چنیــن در ســال‌های جوانی دو‬ ‫مجموعه شــعر و یک رمان منتشر‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫آقای نامجو پس از تأخیرهای بسیار‬ ‫در این گفت‌وگو‪ ،‬سرانجام وقتی‬ ‫با هم صحبت می‌کنیم که لئونارد‬ ‫کوهن تنها ســه هفته پس از انتشار‬ ‫آلبوم آخر خود درگذشته است‪.‬‬ ‫برای شــروع بحث بد نیست ابتدا‬ ‫از او‪ ،‬سبکش و همین‌طور از همین‬ ‫ترانه‌هــای آخــرش بگویید‪ .‬این‬ ‫آلبوم از نظر شما چه ویژگی‌های‬ ‫خاصی دارد؟‬

‫من مدام از این شــهر به آن شــهر‬ ‫سفر می‌کردم و متاسفانه امکان آن‬ ‫فراهم نشد که متمرکز درباره‌ی این‬ ‫موضوع حرف بزنیم و خیلی عجیب‬ ‫است که این گفت‌وگو وقتی اتفاق‬

‫می‌افتد که چند ساعتی از فوت این‬ ‫آدم بــزرگ می‌گــذرد‪ .‬عجیب‌تر‬ ‫این‌که موضوع ما برای حرف زدن‪،‬‬ ‫صحبت دربــاره‌ی ترانه‌ی تازه‌اش‬ ‫بود و من قصد داشــتم بگویم این‬ ‫ترانه گویــی وصیت‌نامه‌ی کوهن‬ ‫است‪ .‬وصیت‌نامه‌ای که حاال به آن‬ ‫عمل شده‪ .‬کوهن در ترجیع‌بندهای‬ ‫آن ترانــه اعــام آمادگی می‌کرد‬ ‫که حاضر اســت از این دنیا برود و‬ ‫آماده‌ی دیدن نتایج کارهای خود‬ ‫اســت‪ .‬نگاه خاص و تا انــدازه‌ای‬ ‫روحانی او به زندگی و جهان همیشه‬ ‫برای من احترام‌برانگیز بود‪ .‬به‌نظرم‬ ‫به عنوان موزیسین‪ ،‬شاعر‪ ،‬خواننده‬ ‫یا هر هنرمند دیگری در هر سطح و‬ ‫مکانی که باشیم و هرجوری که به‬ ‫دین‪ ،‬مذهب و معنویت نگاه کنیم‪،‬‬ ‫حتی اگــر کم اعتقاد یــا بی‌اعتقاد‬ ‫باشیم‪ ،‬صورتی از زیبایی‌شناسی را‬ ‫در تاریخ‪ ،‬شکلی از تحکم درونی و‬ ‫نوعی از ایمان به‌وجود آورده است‪.‬‬ ‫یعنی گویــا حاصل آفرینش هنری‬ ‫در دل آدم‌هایی بیشتر به‌وجود آمده‬ ‫که به اعتقاداتی باور داشــته‌اند‪ .‬در‬ ‫واقع می‌توانم بگویــم انگار آدمی‬ ‫هنگامــی به معنویت‪ ،‬بــه خدا و به‬ ‫مذهب باور خواهد داشــت که از‬ ‫زبان کسی مانند کوهن بیان شود‪،‬‬ ‫یا نمونــه‌ی مثالــی‌اش را در آدمی‬ ‫مانند او ببیند‪ .‬این ترانه و این آلبوم‬ ‫آخر به‌طرز جالبی در همین بحث‬ ‫می‌گنجد‪ .‬انگار که پیامبر تازه‌ای در‬ ‫عصر ما با این ترانه‌ی نهایی‪ ،‬آخرین‬ ‫پیام خود را داد‪ ،‬کتاب را بســت و‬ ‫از دنیا رفت‪ .‬این مقام‪ ،‬مقام بزرگی‬ ‫است که آدم بداند کاری که انجام‬ ‫می‌دهد آخریــن کارش و آخرین‬ ‫آلبومش خواهد بود‪ .‬یا آلبوم به این‬ ‫هدف منتشر شود که اعالم کند من‬ ‫همه‌ی آن‌چه قرار بــوده در دنیای‬ ‫هنر و موســیقی بگویــم را گفته‌ام‬ ‫و تمام‪ .‬در واقع انتشــار این پیام هم‬ ‫حاوی نوعــی نیــروی پیامبرانه‌ی‬ ‫پیش‌بینی کننده است و هم مصداق‬ ‫نوعی از تواضع‪ .‬تواضع به این معنا‬ ‫که من جایگاه بیشتری برای خودم‬ ‫قایل نیستم‪ ،‬از بابت چنگ انداختن‬ ‫و خواندن و جلو رفتن و کنســرت‬ ‫دادن و همــه‌ی این‌ها‪ .‬ایــن اندازه‬ ‫خودآگاهی کوهن نسبت به خود‪،‬‬ ‫نسبت به توانایی‌ها‪ ،‬نسبت به دنیای‬ ‫کثیفی که در آن زندگی می‌کنیم‪،‬‬ ‫همه‌ی این‌ها بسیار ارزشمند است‪.‬‬ ‫ترانــه‌ی «تــو ایــن را تلخ‌تــر‬ ‫می‌خواهــی» بــا لحنی ســیاه و‬ ‫کنایه‌آمیــز گویا خطــاب به خدا‬ ‫شروع می‌شــود‪« .‬اگه بازی رو تو‬

‫می‌چرخونی‪ ،‬من دیگه نیستم‪ .‬اگه‬ ‫تو شــفادهنده هســتی‪ ،‬یعنی من‬ ‫شکســته و از پاافتاده‌ام»‪ .‬در ادامه‬ ‫کوهن مسیح را دست می‌اندازد و‬ ‫رو به لرد می‌گوید «کاری نمی‌شه‬ ‫کرد جز خاموش کردن شــمع‌ها‪.‬‬ ‫چون شــما جهــان را تاریک‌تر‬ ‫می‌خواهیــد»‪ .‬هم‌چنین کوهن‬ ‫در این قطعه‪ ،‬از موسیقی کلیسایی‬ ‫اســتفاده می‌کند و وکال‌ها شبیه‬ ‫به موســیقی‌های مذهبی اســت‪.‬‬ ‫درباره‌ی خصوصیــات تکنیکی و‬ ‫موســیقیایی این قطعه چه تحلیلی‬ ‫می‌توانیم داشته باشیم؟‬

‫قبــل از ورود بــه ایــن ترانــه باید‬ ‫مقدمه‌ای درباره‌ی موســیقی و گام‬ ‫مینور بگویم‪ .‬من ســال‌ها پیش در‬ ‫تهران در وب‌سایت «تهران اوینیو»‬ ‫مقالــه‌ای نوشــته بــودم دربــاره‌ی‬ ‫درجــه‌ی ســوم گام مینــور و یــا‬ ‫درباره‌ی مساله‌ی تقدس گام مینور‪.‬‬ ‫مســاله‌ی تقدســی که البتــه دیگر‬ ‫در موســیقی امروز به آن صورت‬ ‫مطرح نیســت‪ .‬معــادل گام مینور‬ ‫در موســیقی سنتی ما آواز اصفهان‬ ‫و دســتگاه همایــون اســت‪ .‬وقتی‬ ‫بخواهیم در موســیقی کالسیک‪،‬‬ ‫مثال باخ و موتسارت را مقایسه کنیم‬ ‫می‌توانیــم از تقدس حرف بزنیم و‬ ‫بگوییم باخ که موســیقی‌اش مینور‬ ‫است‪ ،‬موسیقی آسمانی‌تری است و‬ ‫موتسارت موسیقی‌اش بیشتر پا روی‬ ‫زمیــن دارد و شــادی‌اش زمینی‌تر‬ ‫اســت‪ .‬وقتــی بخواهیــم درباره‌ی‬ ‫ماژور و مینور در فرهنگ خودمان‬ ‫به عنوان فرهنگ پیرامونی صحبت‬ ‫کنیم‪ ،‬به‌نظر من مینور تفاوت زمین‬ ‫و آسمان نیست‪ .‬بلکه نشان‌دهنده‌ی‬ ‫دوگانگــی عمق رنج یا درک رنج‬ ‫است با خوش‌بینی و مثبت‌اندیشی‪.‬‬ ‫این قیاس را دکتر شایگان درباره‌ی‬ ‫جامعــه‌ی مکزیــک و آمریکا هم‬ ‫دارد کــه چگونــه زندگــی برای‬ ‫مکزیکی‌ها به‌نوعی تاوان پس دادن‬ ‫اســت و برای آمریکایی‌ها دامنه‌ی‬

‫پیــروزی اســت‪ .‬مثل یــک زمین‬ ‫اسکیت که در فرصت محدود باید‬ ‫تا می‌توانــی در آن حرکت کنی و‬ ‫از لذت‌هایــش بهره‌مند شــوی‪ .‬و‬ ‫بســیاری مثال‌های دیگــر که میان‬ ‫تفاوت‌هــای جهان ســوم و جوامع‬ ‫غربی می‌تــوان زد‪ .‬مثال در نســل‬ ‫من و خود شــما‪ ،‬اگر موســیقی‌ای‬ ‫را که توســط دولت ایدئولوژیک‬ ‫بازتولید و تکثیر می‌شود را بررسی‬ ‫کنیم‪ ،‬این تفــاوت را می‌بینیم‪ .‬این‬ ‫موســیقی‌ها به‌طرز عجیبــی تقریبا‬ ‫همگی در گام مینور ساخته شده‌اند‪.‬‬ ‫مثال مارش نظامی کاربردش اصوال‬ ‫برای انگیزه دادن به نیروهای نظامی‬ ‫و غیر نظامی است‪ .‬در دوران جنگ‬ ‫به‌جز دو ســه مورد مارش‌هایی در‬ ‫ماهور که آن‌هم ساخته‌ی ما نبود و‬ ‫از موسیقی کشورهای دیگر گرفته‬ ‫شده بود‪ ،‬بقیه‌ی مارش‌های نظامی‬ ‫همه مینور هستند‪ .‬حتی تقریباً تمام‬ ‫کارهای آهنگران به‌عنوان ســمبل‬ ‫ایجاد انگیزه در ســال‌های جنگ‪،‬‬ ‫در گام مینور یا شاخه‌های آن است‪.‬‬ ‫همین‌طور کویتی‌پور که کام ً‬ ‫ال در‬ ‫مینور می‌خواند‪ .‬ســرود «یاران چه‬ ‫غریبانــه» می‌تواند مثــال دقیقی از‬ ‫گام مینور باشد‪ .‬به‌نظر من می‌شود‬ ‫ایــن دوگانگــی را در یک جدول‬ ‫نشــان داد‪ .‬در زیــر مینور نوشــت‬ ‫سودازدگی‪ ،‬مالیخولیا‪ ،‬امید واهی‪،‬‬ ‫ناامیــدی از جهان‪ ،‬رنج‪ ،‬ناباوری به‬ ‫اتفاقات ایــن و آن دنیا‪ ،‬دل‌خوش‬ ‫نبودن و تلخ بــودن و تلخ دیدن‪ .‬و‬ ‫همین‌طور درک عمیق خالی و تهی‬ ‫بودن‪ .‬در جدول مقابل که زیر گام‬ ‫ماژور است می‌شود درست عکس‬ ‫این صفات را گذاشت‪ .‬خوش‌بینی‪،‬‬ ‫دل‌خوش بــودن‪ ،‬ارزش‌های مادی‬ ‫داشــتن و‪ ....‬گویــا کــه گام مینور‬ ‫بازتاب خود جامعه است‪.‬‬

‫می‌خواهــی» از کدام وجه مینور‬ ‫استفاده کرده؟‬

‫کوهن در ترانه‌ای که ما درباره‌اش‬ ‫حرف می‌زنیم‪ ،‬از هر دو وجه مینور‬ ‫استفاده کرده است‪ .‬هم از صورت‬ ‫مذهبی و آسمانی آن و هم از وجه‬ ‫مالیخولیایی و ناامید و تلخ آن‪ .‬این‬ ‫قطعه در می مینور اســت‪ .‬ریتم هم‬ ‫مثل آثــار کهن آقــای کوهن در‬ ‫دهه‌ی هشــتاد‪ ،‬خاصیت آن دهه و‬ ‫آن موســیقی را دارد و ضربه‌هــای‬ ‫درام یک ریتم ثابت‪ ،‬الکترونیکی‬ ‫و ماشینی دارد‪ .‬درام نقش عمده‌ای‬ ‫در ریتــم نــدارد و بیشــتر ابزاری‬ ‫است برای ســوار شدن کلمات بر‬ ‫روی آن‪ .‬چــون که اساســاً در این‬ ‫قطعه ریتم از نظر بیان‌مندی خاص‬ ‫موضوعیت ندارد‪ .‬حضوراین ریتم‬ ‫در عیــن حال یــادآور ریتم آرام و‬ ‫تکــراری و پیش‌رونده‌ای اســت‬ ‫که در مراســم عــزاداری حضور‬ ‫دارد‪ .‬انگار که کسانی به آهستگی‬ ‫زیر تابوت قــدم می‌زنند‪ .‬این قطعه‬ ‫سرشــار از تلخی و مالیخولیا است‪.‬‬ ‫چــه از نظــر شــعر و چــه از وجه‬ ‫موسیقایی‪ .‬مثل همین بندی که شما‬ ‫گفتید که رو به خدا می‌گوید تو دنیا‬ ‫را تلخ‌تر و تاریک‌تر می‌خواهی‪ .‬و‬ ‫یــا در پایــان ترانــه کــه می‌گوید‬ ‫آماده‌ی رفتن است‪ .‬نکته‌ی آخری‬ ‫که به‌نظرم می‌رسد درباره‌ی وکال‬ ‫انتهای ترانه است‪ .‬کوهن در این‌جا‬ ‫هم مانند بعضی کارهای دیگرش از‬ ‫خواننده‌هــای دیگری برای صدای‬ ‫مکمل استفاده کرده است‪ .‬صدایی‬ ‫کــه در اینجا به او اضافه می‌شــود‬ ‫هم نشــانه‌هایی از آواز شرقی دارد‬ ‫و هــم نزدیک به موســیقی غربی‬ ‫است‪ .‬یک آواز میانه است‪ .‬صدای‬ ‫مردانه تنوری که قطعه‌هایی از آواز‬ ‫را می‌خوانــد برای ما هــم یادآور‬ ‫قوالی و موسیقی شرقی است و هم‬ ‫کوهن در ترانه «تو این را تلخ تر نشانه‌ی یک خواننده‌ی کلیسایی در‬

‫مــن اول دربــاره‌ی تفــاوت ایــن‬ ‫دو بایــد بگویم‪ .‬به‌نظــرم مهمترین‬ ‫تفاوت این دو ســابقه‌ی آن‌هاست‪.‬‬ ‫گرچه نمی‌شود زمانی برای شروع‬ ‫شعر گفتن تعیین کرد اما درباره‌ی‬ ‫خواندن اشعار و مطرح شدن آن‌ها‬ ‫در جامعه‪ ،‬سابقه‌ی دیلن بسیار بیشتر‬ ‫اســت‪ .‬از دهه‌ی شــصت دیلن در‬ ‫جامعه به‌خصوص جامعه‌ی آمریکا‬ ‫تبدیــل به آیکون شــد‪ .‬مضاف بر‬ ‫این مســیری که دیلن رفته مسیری‬ ‫اجتماعــی و سیاســی‌تری اســت‪.‬‬ ‫کوهــن اساســا آدم درون‌گراتر و‬ ‫عارف‌پیشه‌ترینسبتبهدیلناست‪.‬‬ ‫حتی وقتی کوهن درباره‌ی شرایط‬ ‫سیاســی و اجتماعی حرف می‌زند‬ ‫این حرف‌ها را بسیار غیرمستقیم‌تر‬ ‫بیان می‌کند‪ ،‬به‌ویژه نســبت به آثار‬ ‫دهه‌های شصت و هفتاد باب دیلن‪.‬‬ ‫اما درباره‌ی شــباهت ایــن دو نفر‪،‬‬ ‫هر دو جایی در میانه‌ی شعر و ترانه‬ ‫و ادبیات و موســیقی ایســتاده‌اند‪.‬‬ ‫در اروپــای قدیــم افــرادی به نام‬ ‫«تروبادور» یا نوازنده‌های دوره‌گرد‬ ‫بودند‪ .‬نوازنده‌هایی که قصه‌ی خود‬ ‫را داشتند و به همراه ساز شهر به شهر‬ ‫قصه‌های خود را روایت می‌کردند‪.‬‬ ‫از جهتی می‌شــود دیلــن و کوهن‬ ‫را تروبادورهای مــدرن زمانه‌ی ما‬ ‫نامید‪ .‬عــاوه بر این شــباهت من‬ ‫فکر می‌کنــم موزیکالیته به معنای‬ ‫درهم‌آمیختگی بیشــتر زندگی و‬ ‫موســیقی در بــاب دیلن بیشــتر از‬ ‫کوهن بود‪ .‬کوهن اساساً شاعرپیشه‬ ‫بود و زیست عارفانه‌وارتری داشت‪.‬‬ ‫محسن نامجو کدام ترانه‌ی کوهن‬ ‫را بیشــتر دوســت دارد و بیشــتر‬ ‫می‌شنود؟ و آیا ترانه‌ای از او هست‬ ‫که دوست داشته باشی بازخوانی‬ ‫کنی؟‬

‫برای بازخوانــی ترانه‌ای از کوهن‪،‬‬ ‫بــه عنوان خواننده بــه ترانه‌ای فکر‬ ‫نمی‌کنی که مثل خودش بخوانی‪،‬‬ ‫بلکــه به ترانه‌ای فکر می‌کنی که با‬ ‫صــدا و توانایی‌هــای حنجره‌ی تو‬ ‫جور در بیاید‪ .‬بر این مبنا من ترانه‌ی‬ ‫«هااللویا» را بسیار دوست دارم که‬ ‫بازخوانی و اجرا کنم‪ .‬ولی ترانه‌ی‬ ‫مورد عالقه‌ی شخصی من ترانه‌ی‬ ‫‪ Here it is‬است‪ .‬به‌خصوص با آن‬ ‫کنتراســتی که کوهن میان صدای‬ ‫خود و صداهــای پس‌زمینه ایجاد‬ ‫کــرده اســت‪ .‬لئونــارد کوهن در‬ ‫زمینه‌ی موسیقی بسیار خوش‌سلیقه‬ ‫بود‪ .‬تا جایی که می‌دانم بسیاری از‬ ‫کارهای موسیقیایی‌اش را خودش‬ ‫انجام می‌داد که کارهای درخشانی‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫امید کشتکار (رادیو زمانه)‬

‫‪35‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲9۴‬جمعه ‪ 2۸‬آبان ‪139۵‬‬

‫روغن‌های گیاهی‬

‫‪Friday November 18, 2016‬‬

‫‪35 PAIVAND Vol. 22 Issue 1294‬‬

‫فواید و ارزش غذایی‬

‫شارلوت انار‬

‫روغن هــای گیاهــی از دانه های‬ ‫سبزیجات و میوه هایی که محتوای‬ ‫روغــن دارند‪ ،‬گرفته می شــوند و‬ ‫برای بسیاری از مردم جهان بخش‬ ‫مهمی از رژیم غذایی را تشکیل می‬ ‫دهند‪ .‬هنگامی که به عنوان ابزاری‬ ‫برای آشــپزی مانند ســرخ کردن‪،‬‬ ‫کوتــاه کردن زمــان پخت یا یکی‬ ‫از مواد تشکیل دهنده ساالد در نظر‬ ‫گرفته شــوند‪ ،‬روغن های گیاهی‬ ‫منبع خوبــی از چربی های ســالم‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫روغن های گیاهی در کل مجموعه‬ ‫ای از فوایــد ماننــد کاهــش خطر‬ ‫بیماری های قلبی عروقی‪ ،‬سوخت‬ ‫و ســاز و گــوارش بهتــر‪ ،‬احتمال‬ ‫کمتر ابتال به سرطان پستان‪ ،‬و تامین‬ ‫اسیدهای چرب امگا‪ 3-‬را ارائه می‬ ‫کننــد‪ .‬در ادامه نگاهی بــه ارزش‬ ‫غذایی و فواید سالمت روغن های‬ ‫گیاهی و میوه ای خواهیم داشت‪.‬‬ ‫ارزش غذایی‬

‫مواد الزم برای رولت‬

‫تخم مرغ پنج عدد‬ ‫آرد ‪ 125‬گرم‬ ‫شکر ‪ 125‬گرم‬ ‫بیکینگ پودر نصف قاشق چایخوری‬ ‫وانیل یک چهارم قاشق چایخوری‬ ‫مواد الزم برای کرم انار‬

‫آب انار سه پیمانه (‪ 750‬گرم)‬ ‫پودر ژالتین پنج قاشق چایخوری‬ ‫خامه ‪ 300‬گرم‬ ‫شکر ‪ 110‬گرم‬ ‫وانیل مایع نصف قاشق چایخوری‬ ‫خامه فرم گرفته شده به میزان الزم‬ ‫طرز تهیه‬

‫زرده و ســفیده تخم‌مرغ‌ها را جدا می‌کنیم‪ .‬نیمی بیشتر از شکر را به‬ ‫زرده‌ها اضافه می‌کنیم‪ ،‬به همراه وانیل با همزن برقی می‌زنیم تا کشدار‬ ‫شــوند‪ .‬سفیده‌ها را هم با مابقی شکر می‌زنیم تا فرم بگیرند‪ .‬آرد را با‬ ‫بیکینگ‌پودر سه بار الک می‌کنیم‪ .‬سفیده‌ها را روی زرده‌ها می‌ریزیم‪،‬‬ ‫با لیسک به صورت چرخشی و دورانی هم می‌زنیم و آرد را در دو تا‬ ‫سه مرحله اضافه می‌کنیم و دورانی مخلوط می‌کنیم‪ .‬کف سینی ‪ 30‬تا‬ ‫‪ 40‬سانتی‌متری را با کاغذ روغنی می‌پوشانیم و مواد را در سینی ریخته‬ ‫و روی آن را صاف می‌کنیم‪ .‬سپس سینی را در فری که از قبل گرم‬ ‫شده با حرارت ‪ 180‬درجه سانتی‌گراد به مدت ‪ 15‬دقیقه قرار می‌دهیم‬ ‫تا روی آن طالیی شود‪ .‬یک کاسه را انتخاب می‌کنیم و داخل آن را‬ ‫نایلون یا سلفون می‌اندازیم و نان رولت برش خورده را به شکل مثلث‬ ‫در کنار هم می‌چینیم‪.‬‬ ‫برای آماده کردن کرم انار‪ ،‬خامه‪ ،‬شکر‪ ،‬آب انار‪ ،‬وانیل و ژالتین را در‬ ‫ظرف مناسبی می‌ریزیم و روی حرارت متوسط قرار می‌دهیم‪ ،‬سپس با‬ ‫همزن دستی مخلوط می‌کنیم تا فقط ژالتین حل شود‪ .‬وقتی گرم شد‬ ‫از صافی رد می‌کنیم و می‌گذاریم تا خنک شــده و به غلظت سفیده‬ ‫تخم‌مرغ برســد‪ .‬بعد آن را روی نان رولت در قالب می‌ریزیم و روی‬ ‫آن را با نان می‌پوشــانیم‪ .‬روی مواد را با نایلون پوشانده و در یخچال‬ ‫قرار می‌دهیم تا بسته شود‪ .‬بعد از بسته شدن آن را با کمک نایلون در‬ ‫ظرف موردنظر برمی‌گردانیم و روی آن را با خامه فرم گرفته شــده‬ ‫می‌پوشانیم و تزیین می‌‌کنیم‪.‬‬

‫انواع مختلــف روغن های گیاهی‬ ‫دارای مولفه های تغذیه ای مختلف‬ ‫هستند که به ما کمک می کنند‪ ،‬اما‬ ‫از عناصر رایج موجود در آنها می‬ ‫تــوان به ویتامیــن ‪( E‬توکوفرول)‪،‬‬ ‫اسیدهای چرب امگا‪ 3-‬و امگا‪،6-‬‬ ‫چربی های غیر اشباع چند پیوندی‬ ‫و تک پیوندی و چربی های اشباع‬ ‫شده در آنها یافت می شوند‪.‬‬ ‫فواید سالمت روغن های گیاهی‬ ‫رشد ســلولی و محافظت‪ :‬روغن‬ ‫های گیاهی مانند گلرنگ‪ ،‬پنبه دانه‪،‬‬ ‫آفتابگــردان‪ ،‬بــادام و جوانه گندم‬ ‫همگی سرشار از ویتامین ‪ E‬هستند‬ ‫کــه بدن بــرای محافظت و رشــد‬ ‫سلولی به آنها نیاز دارد‪ .‬این ویتامین‬ ‫فواید بســیاری بــرای بــدن دارد‪.‬‬ ‫ویتامین‪ E‬برایتقویتسیستمایمنی‬ ‫بدن تا تحریک دستگاه گوارش نیاز‬ ‫است‪ .‬این ویتامین از بافت های بدن‬ ‫مانند پوست‪ ،‬چشمان‪ ،‬پستان‪ ،‬و کبد‬ ‫محافظت می کند‪.‬‬ ‫پیشــگیری از بیمــاری قلبــی‪:‬‬

‫چربی‌های اشباع نشده تک پیوندی‬ ‫و چند پیونــدی از جمله اشــکال‬ ‫فراوان چربی در روغن های گیاهی‬ ‫هستند‪ .‬چربی های اشباع نشده چند‬ ‫پیوندی به کاهش سطوح کلسترول‬ ‫و کاهش خطر ابتال به بیماری های‬ ‫قلبــی و عروقی کمــک می کنند‪.‬‬ ‫افــزون بر این‪ ،‬ویتامیــن ‪ E‬موجود‬ ‫در روغن های گیاهی به پیشگیری‬ ‫از بیمــاری های قلبی و از بین بردن‬ ‫لخته های خون کــه دلیل بیماری‬ ‫های قلبی است‪ ،‬کمک می کند‪.‬‬ ‫رشد و نمو‪ :‬بدن به اسیدهای چرب‬ ‫برای انجــام عملکردهای مختلف‬ ‫نیاز دارد و روغن های گیاهی منبع‬ ‫خوبی برای آنها هستند‪ .‬دو نوع اسید‬ ‫چرب به نام های امگا‪ 3-‬و امگا‪6-‬‬

‫وجــود دارند‪ .‬بدن بــه طور طبیعی‬ ‫این چربی هــا را تولید نمی‌کند و‬ ‫آنهــا را از مواد غذایی دریافت می‬ ‫کنــد‪ .‬آلفا‪-‬لینولنیــک‪ ،‬یک نوع‬ ‫اسید چرب امگا‪ ،3-‬در روغن های‬ ‫سویا‪ ،‬کانوال و دانه کتان یافت می‬ ‫شود که بسیار مشابه اسیدهای چرب‬ ‫موجود در ماهی است‪.‬‬ ‫اســیدهای چرب امگا‪ 3-‬به عنوان‬ ‫یک ضد التهاب شناخته می شوند‬ ‫و بر همین اســاس اســت که برای‬ ‫افــرادی کــه از ناراحتی های قلبی‬ ‫مزمن‪ ،‬پوســتی‪ ،‬و گوارشــی رنج‬ ‫می‌برند‪ ،‬بسیار توصیه شده است‪ .‬از‬ ‫سوی دیگر‪ ،‬امگا‪ 6-‬از جمله چربی‬ ‫های مفید اســت که بدن به آن نیاز‬ ‫دارد‪ ،‬اما استفاده بلند مدت و فراتر از‬ ‫مقدار توصیه شده می تواند بیش از‬ ‫آن که مفید واقع شود‪ ،‬مضر باشد‪.‬‬ ‫روغن های گیاهی‬

‫روغن نارگیل ‪ :‬از جمله روغن های‬ ‫گرمسیری محبوب است که فواید‬ ‫درمانی و ســامت مختلفــی دارد‪.‬‬ ‫روغن نارگیل می تواند به پیشگیری‬ ‫از ریــزش مــو‪ ،‬پیــری زودرس‪ ،‬و‬ ‫تقویت سیســتم ایمنی بدن کمک‬ ‫کند‪ .‬از این روغن برای آشــپزی‪،‬‬ ‫ماساژ و به عنوان یک روغن حامل‬ ‫اســتفاده می شــود‪ .‬انواع مختلف‬

‫روغن نارگیل شامل بکر‪ ،‬خالص‪،‬‬ ‫پاالیش شده‪ ،‬تکه تکه و ارگانیک‬ ‫می شوند‪.‬‬ ‫روغن گلرنگ‪ :‬ایــن روغن از دانه‬ ‫های گلرنگ اســتخراج می شود‬ ‫و حاوی اســیدهای چرب امگا‪،6-‬‬ ‫اســید اولئیک‪ ،‬و اســید لینولئیک‬ ‫است که به مبارزه با چاقی‪ ،‬مدیریت‬ ‫دیابت‪ ،‬پیشــگیری از نشــانه های‬ ‫ســندرم پیش از قاعدگی‪ ،‬تقویت‬ ‫سیســتم ایمنی بدن و غیره کمک‬ ‫می کند‪.‬‬ ‫روغــن آفتابگردان‪ :‬یــک روغن‬ ‫غیر فــرار اســت کــه از دانه های‬ ‫آفتابگردان اســتخراج می شــود‪.‬‬ ‫روغن آفتابگردان حاوی اسیدهای‬ ‫چرب و ویتامین ‪ E‬است و از این رو‬ ‫گزینه ای سالم محسوب می شود‪.‬‬ ‫این روغن به افزایش انرژی‪ ،‬بهبود‬ ‫سالمت پوست و مو‪ ،‬پیشگیری از‬ ‫بیماری های قلبی‪ ،‬کاهش شــدت‬ ‫آرتروز و آسم‪ ،‬و بهبود رشد مجدد‬ ‫سلول پوستی کمک می کند‪.‬‬ ‫روغن سویا‪ :‬این روغن از دانه های‬ ‫سویا استخراج می شود و سرشار از‬ ‫اسیدهای چرب است‪ .‬روغن سویا‬ ‫از محتوای مــواد معدنی و ویتامین‬ ‫باالیی برخوردار اســت و ویژگی‬ ‫هــای آنتی اکســیدانی‪ ،‬این روغن‬

‫رفع گرفتگی صدا با طب سنتی‬ ‫یکی از مشــکالت شــایع در فصول سرد ســال و مخصوصاً پاییز‪،‬‬ ‫گرفتگی صداست‪ .‬طب سنتی برای رفع این مشکل تدابیری اندیشیده‬ ‫است ‪.‬‬ ‫* اولین و مهم ترین کار در افرادی که صدایشــان گرفته است این‬ ‫است که باید بدن خودشان را گرم نگه دارند‪ .‬استحمام با آب گرم به‬ ‫صورت روزانه نیز مفید است‪.‬‬ ‫* مصرف آب گرم و عسل با چند قطره لیموترش از بهترین توصیه‌ها‬ ‫برای رفع گرفتگی صداست‪.‬‬ ‫* این افراد می توانند ســینوس ها و پیشانی خود را با روغن زیتون‪،‬‬ ‫بابونه و کنجد‪ ،‬روغن مالی کنند که این کار به بهبودی آن ها کمک‬ ‫می کند‪.‬‬ ‫* در مدتی که فرد دچار گرفتگی صدا شــده است باید از غذاهای‬ ‫ســاده مانند حریره بادام‪ ،‬سوپ های ساده و آش های ساده استفاده‬ ‫کند‪.‬‬ ‫* خاکشــیر هم صدا را صاف می کند و خون را پاکســازی کرده‬ ‫و خوردن خاکشــیر با شیر مفید است چرا که صدا را نیکو و صاف‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫* خوردن زرده تخم مرغ عسلی یا زرده تخم مرغ عسلی با شکر در‬ ‫رفع خشونت صدا توصیه می شود‪.‬‬ ‫* غذاهایی ماننــد مویز‪ ،‬خرما‪ ،‬انجیر‪ ،‬چلغوزه‪ ،‬مغز بادام‪ ،‬نیشــکر‪،‬‬ ‫ماءالعسل و تخم کتان در صاف کردن صدا مفیدند‪.‬‬

‫را به انتخابی بسیار سالم تبدیل می‬ ‫کنند‪ .‬از جمله فواید سالمت روغن‬ ‫سویا می توان به سیستم ایمنی بهتر‪،‬‬ ‫چشمان و پوســتی سالم‌تر‪ ،‬و خطر‬ ‫کاهش یافته عوارض قلبی اشــاره‬ ‫کرد‪ .‬همچنین‪ ،‬این روغن به کاهش‬ ‫نشــانه های بیماری آلزایمر کمک‬ ‫می کند‪.‬‬ ‫روغن زیتون‪ :‬روغــن زیتون از‬ ‫میوه زیتون اســتخراج می شــود‪.‬‬ ‫بیشــتر غیر گیاهخواران می توانند‬ ‫از ماهی و روغن ماهی اســیدهای‬ ‫چرب امگا‪ 3-‬را دریافت کنند‪ ،‬اما‬ ‫گیاهخواران و وگان ها می توانند از‬ ‫روغن زیتون برای این کار استفاده‬ ‫کنند‪ .‬از روغن زیتون برای پخت و‬ ‫پز‪ ،‬اهداف دارویی‪ ،‬در محصوالت‬ ‫آرایشی و بهداشــتی و صابون ها‪،‬‬ ‫برای مکمل های دارویی و گاهی‬ ‫اوقات به عنوان سوخت استفاده می‬ ‫شود‪ .‬از انواع مختلف روغن زیتون‬ ‫می توان به بکر‪ ،‬فرا بکر‪ ،‬خالص و‬ ‫المپانت اشاره کرد‪.‬‬ ‫روغــن بادام زمینــی‪ :‬این روغن‬ ‫محبــوب در پخــت و پــز از بادام‬ ‫زمینی اســتخراج می شود‪ .‬در کنار‬ ‫میــزان خوب از اســیدهای چرب‪،‬‬ ‫روغن بادام زمینی سرشار از ویتامین‬ ‫ها‪ ،‬مواد معدنــی‪ ،‬و ترکیبات آلی‬ ‫اســت‪ .‬این روغن به حفظ سطوح‬ ‫کلسترول‪ ،‬فشــار خون‪ ،‬و سالمت‬ ‫کلی قلب کمک می کند‪ .‬همچنین‬ ‫با مصرف روغن بــادام زمینی می‬ ‫توان ظهور نشــانه های پیری مانند‬ ‫چیــن و چروک هــا را بــه تاخیر‬ ‫انداخت‪.‬‬ ‫روغن کنجد‪ :‬یکی از روغن های‬ ‫گیاهی با محبوبیت کمتر است که‬ ‫از دانــه های کنجد اســتخراج می‬ ‫شــود و می تواند جایگزینی سالم‬ ‫برای روغــن های گیاهی ناســالم‬ ‫مشخص باشد‪ .‬روغن کنجد سرشار‬ ‫از مــواد معدنی ماننــد روی‪ ،‬مس‪،‬‬ ‫کلســیم‪ ،‬منیزیم و همچنین طیف‬ ‫گســترده ای از چربی های اشباع و‬ ‫تیروزین است‪ .‬این روغن به کاهش‬ ‫التهــاب‪ ،‬تقویت ســامت دهان و‬ ‫دندان و ســوخت و ساز‪ ،‬و کاهش‬ ‫لکه های پیری کمک می کند‪.‬‬ ‫از دیگر انــواع روغن های گیاهی‬ ‫می‌توان به روغن ذرت‪ ،‬روغن پنبه‬ ‫دانــه‪ ،‬روغن نخل‪ ،‬روغــن کانوال‬ ‫(کلــزا)‪ ،‬و روغن دانه کتان اشــاره‬ ‫کرد‪.‬‬

‫‪34‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲9۴‬جمعه ‪ 2۸‬آبان ‪139۵‬‬

‫‪Friday November 18, 2016‬‬

‫‪34 PAIVAND Vol. 22 Issue 1294‬‬

‫دندانپزشکی‬ ‫به زبان ساده‬

‫دکتر رضا حصیری‬

‫نشانه‌های هشدار دهنده سکته مغزی‬

‫دندانپزشک خانواده در مرکز شهر کوکیتالم‬ ‫همه چیز درباره بوی بد دهان‬

‫وقتی همه از شما فرار می‌کنند!‬

‫شانه ها و عالیم سکته مغزی ممکن‬ ‫است از فردی به فرد دیگر و با توجه‬ ‫به نوع سکته مغزی‪ ،‬قسمتی از مغز‬ ‫که تحت تاثیر قرار گرفته اســت و‬ ‫میزان آسیب متفاوت باشند‪.‬‬ ‫ســکته مغــزی یکــی از شــناخته‬ ‫شــده‌ترین دالیل مــرگ و میر در‬ ‫نقاط مختلف جهان اســت‪ .‬سکته‬ ‫مغزی در حقیقت یک حمله مغزی‬ ‫اســت که با ایجاد وقفه در گردش‬ ‫خون به بخشی از مغز رخ می دهد‪.‬‬

‫(بخش سوم)‬

‫نشانه‌های هشدار دهنده سکته‬ ‫مغزی‬

‫دو نوع اصلی ســکته مغزی وجود‬ ‫دارنــد که شــامل ایســکمیک و‬ ‫هموراژیک می شوند‪ .‬سکته های‬ ‫مغزی ایسکمیک شایع‌تر هستند و‬ ‫به واسطه باریک شــدن یا مسدود‬ ‫شدن شریان هایی که به سمت مغز‬ ‫می روند و به کاهش شدید جریان‬ ‫خون منجر می شود‪ ،‬رخ می دهند‪.‬‬ ‫سکته های مغزی هموراژیک کمتر‬ ‫رخ می دهند و به واسطه خونریزی‬ ‫در مغز شکل می گیرند‪.‬‬ ‫شناسایی نشــانه های هشدار دهنده‬ ‫یک سکته مغزی و دریافت کمک‬ ‫پزشــکی در کمترین زمان ممکن‬ ‫برای کاهش خطر آسیب جدی به‬ ‫مغز از اهمیت ویــژه ای برخوردار‬ ‫اســت‪ .‬از ایــن طریق می تــوان به‬ ‫کاهــش خطر مرگ یــا معلولیت‬ ‫کمــک کــرده و احتمــال احیا را‬ ‫افزایش داد‪.‬‬ ‫نشانه ها و عالیم سکته مغزی ممکن‬ ‫است ار فردی به فرد دیگر و با توجه‬ ‫به نوع سکته مغزی‪ ،‬قسمتی از مغز‬ ‫که تحــت تاثیر قرار گرفته اســت‬ ‫و میزان آســیب متفاوت باشند‪ .‬اما‬ ‫همگی آنها به ناگاه آغاز می شوند‪.‬‬ ‫هشدار دهنده‌ترین نشانه های سکته‬ ‫مغزی شامل موارد زیر می شوند‪:‬‬ ‫بی حســی در بازو‪ ،‬پا یا صورت‪ ،‬به‬ ‫ویژه در یک سمت از بدن‬ ‫مشکل در راه رفتن‪ ،‬از دست دادن‬ ‫تعادل یا هماهنگی‬ ‫مشکل در صحبت کردن و درک‬ ‫آنچه دیگران بیان می کنند‬ ‫برای کمک به تشخیص یک سکته‬ ‫مغــزی می توانید کارهــای زیر را‬ ‫انجام دهید‪:‬‬ ‫صورت‪ :‬از فرد درخواست کنید تا‬ ‫لبخند بزند و افتادگی در یک سمت‬ ‫صورت را بررسی کنید‪.‬‬ ‫دســت ها‪ :‬از فرد درخواست کنید‬ ‫دو دســت خــود را بلنــد کنــد و‬ ‫حرکت بی اراده آنها به سمت پایین‬

‫را بررسی کنید‪.‬‬ ‫صحبت‪ :‬از فرد درخواســت کنید‬ ‫یک عبارت ســاده را تکرار کند و‬ ‫طرز بیان وی را بررســی کنید که‬ ‫عجیب و غریب نباشد‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬هر دقیقه حیاتی اســت‪ .‬اگر‬ ‫هر یک از این نشــانه ها را مشاهده‬ ‫کردیــد فورا بــا اورژانــس تماس‬ ‫بگیرید‪ .‬افزون بر این‪ ،‬برخی درمان‬ ‫های ســکته مغزی تنها طی ســه تا‬ ‫چهار ساعت پس از مشاهده نشانه‬ ‫ها کاربرد دارند‪.‬‬ ‫دیگر نشانه های ممکن برای سکته‬ ‫مغزی شامل موارد زیر می شوند‪:‬‬ ‫مشکل بینایی در یک یا هر دو چشم‬ ‫سردرد شــدید ناگهانی بدون دلیل‬ ‫شناختهشده‬ ‫سرگیجه‬ ‫فلج کامل‬ ‫به خاطر داشته باشید که سکته مغزی‬ ‫سریع رخ می دهد و نشانه ها ناگهان‬ ‫ظاهر می شــوند‪ .‬پــس اگر یک یا‬ ‫چند نشــانه هشــدار دهنده را برای‬ ‫بیش از چنــد دقیقه تجربه کردید‪،‬‬ ‫منتظر نمانید تا آنها افزایش یابند یا‬ ‫وخیم‌تر شــوند‪ .‬به سرعت دریافت‬ ‫کمــک پزشــکی را مد نظــر قرار‬ ‫دهید‪.‬‬ ‫بهتریــن گزینه تماس بــا اورژانس‬ ‫یا مراجعــه به بیمارســتان به همراه‬ ‫فردی دیگر اســت‪ .‬در آمبوالنس‬ ‫پرسنل پزشکی می توانند اقداماتی‬ ‫نجات دهنده را در مسیر رسیدن به‬ ‫بیمارستان انجام دهند‪.‬‬ ‫حتــی مراجعه بــه بیمارســتان در‬ ‫صورتی که نشانه ها چند لحظه ای‬ ‫ظاهر شده و سپس از بین رفته اند‪،‬‬ ‫توصیه می شود‪ .‬این لحظات کوتاه‬ ‫به عنوان حمالت ایسکمیک گذرا‬ ‫(‪ )TIAs‬شناخته می شوند و ممکن‬ ‫است شما را در معرض خطر یک‬ ‫سکته مغزی کامل در آینده نزدیک‬ ‫قرار دهند‪.‬‬

‫تفاوت های بین نشانه‌های سکته‬ ‫مغزی و میگرن‬

‫گاهی اوقات نشانه های سکته مغزی‬ ‫ممکن است با نشــانه های میگرن‬ ‫اشــتباه گرفته شــوند‪ .‬در این قبیل‬ ‫موارد به یاد داشته باشید‪:‬‬ ‫نشــانه های ســکته مغزی یــا ‪TIA‬‬ ‫ناگهانی هســتند‪ ،‬در شــرایطی که‬ ‫نشــانه های میگرن به آرامی آغاز‬ ‫شــده و ســپس پخش و تشــدید‬ ‫می‌شوند‪.‬‬ ‫نشــانه های میگرن به طور معمول‬ ‫مثبت هستند و فرد محرک اضافی‬ ‫مانند دیدن نورهای چشمک زن و‬ ‫اشــکال کج و معوج را تجربه می‬ ‫کند‪ .‬در مقابل‪ ،‬نشــانه های سکته‬ ‫مغــزی یا ‪ TIA‬به طور معمول منفی‬ ‫هســتند مانند از دست دادن بینایی‪،‬‬ ‫شنوایی‪ ،‬المسه یا قدرت اندام‪.‬‬ ‫عوامل خطر آفرین‬

‫اگرچه سکته مغزی می تواند برای‬ ‫هر فــردی رخ دهد‪ ،‬اما این عوامل‬ ‫خطر آفرین شما را در معرض خطر‬ ‫بیشتری قرار می دهند‪:‬‬ ‫سن ‪ 55‬سال یا بیشتر‬ ‫فشار خون باال‬ ‫سیگارکشیدن‬ ‫بیماریدیابت‬ ‫بیمــاری های دیگــر مانند بیماری‬ ‫قلبــی‪ ،‬فیبریالســیون دهلیــزی و‬ ‫اختالالت خونی‬ ‫میگرن با اورا‪ ،‬یا اختالالت بینایی‬ ‫سابقهخانوادگی‬ ‫برای کمک به پیشگیری یا به تاخیر‬ ‫انداختن سکته مغزی‪ ،‬کنترل عوامل‬ ‫خطرآفرین ضروری است‪ .‬افزون بر‬ ‫این‪ ،‬دنبال کردن یک رژیم غذایی‬ ‫ســالم سرشار از انواع مختلف میوه‬ ‫ها‪ ،‬ســبزیجات و غالت کامل‪ ،‬در‬ ‫کنــار ورزش منظــم و حفظ یک‬ ‫وزن ســالم از اهمیــت ویــژه ای‬ ‫برخوردارهستند‪.‬‬

‫مشکالت دستگاه گوارش‬

‫در موارد اندکی مشــکالت گوارشی بخصوص در‬ ‫معده می‌توانند باعث بوی بد دهان شوند‪ .‬مشکالتی‬ ‫نظیر ریفالکس (بازگشــت غذا به مــری) یا وجود‬ ‫فیستول‪ .‬در ضمن خوردن برخی غذا‌ها نیز باعث بوی‬ ‫بدی می‌شوند نظیر سیر‪ ،‬پیاز یا غذاهای چرب‪ .‬البته‬ ‫بوی بد به دلیل غذا موقتی بوده و به ســرعت از بین‬ ‫می‌رود‪.‬‬ ‫بوی بد بعد از جراحی‌های حفره دهان‬

‫دیگر به دنبال درمان منشا این بوی بد نمی‌روند‪ .‬باید‬ ‫گفت دهانشویه‌ها یا آدامس یا حتی انواع خمیردندان‬ ‫در صورتی که دندان‌ها و لثه دچار مشکل باشند تاثیر‬ ‫خاصی در کاهش بوی بد دهان و برطرف کردن این‬ ‫مشکالت نخواهند داشت‪ .‬این قبیل مواد در بهترین‬ ‫حالت بطور موقتی بوی بد دهان را کاهش می‌دهند‬ ‫اما چون منشا اصلی مشکل کماکان وجود دارد خیلی‬ ‫زود دوباره نفس بد بو خواهد شد‪ .‬اما اگر مشکالت‬ ‫دهان و دندان برطرف شده باشند استفاده از این مواد‬ ‫بعنوان بخشی از بهداشــت دهان بسیار موثر و مفید‬ ‫خواهد بود‪.‬‬

‫برخی بیمــاران بعــد از جراحی‌های دنــدان عقل‪،‬‬ ‫جراحی لثه یا جراحی ایمپلنــت بوی بدی در دهان‬ ‫خود احســاس می‌کنند‪ .‬این بوی بــد به دلیل برهم سعی کنید روزی ‪ ۲‬یا ‪ ۳‬بار مسواک زده و دست کم‬ ‫خوردن تعادل باکتریایــی حفره دهان اتفاق می‌افتد یکبار نخ دندان بکشید‬ ‫و معموال خیلی زود برطرف می‌شــود‪ .‬رعایت دقیق حتما سطح زبان را با مسواک تمیز کنید‬ ‫بهداشــت دهان و اســتفاده از دهانشویه‌های تجویز به محــض از ریخت افتادن موهای مســواک آن را‬ ‫شده توسط دندانپزشک از شدت این مشکل خواهد تعویضکنید‬ ‫کاست‪.‬‬ ‫جویدن آدامس به خوش بو شدن دهان‪ ،‬جلوگیری از‬ ‫خشکی دهان و تکمیل بهداشت دهان کمک خواهد‬ ‫مشکالتسیستمیک‬ ‫کرد‬ ‫هر ‪ ۶‬ماه یکبار به دندانپزشــک مراجعه کنید تا اگر‬ ‫برخــی بیماری‌ها نیز می‌توانند باعــث بوی بد دهان مشکلی در لثه‪ ،‬دندان‌ها یا ترمیم‌های شما وجود دارد‬ ‫شوند اما شیوع این موارد بسیار اندک است‪ .‬مواردی بسرعت درمان شود‬ ‫از قبیل نارسایی کبدی‪ ،‬عفونت یا نارسایی کلیوی‪ ،‬در صورت داشتن مشکالت تنفسی حتما با متخصص‬ ‫برخی انواع تومور و برخی بیماریهای متابولیک نادر‪ .‬گوش و حلق و بینی مشورت کنید‬ ‫البته اگر احیانا فردی مبتال به این بیماری‌ها باشد پیش تا حــد امکان از خوردن غذاهای چرب و ســنگین‬ ‫از بد بو شــدن حفره دهــان‪ ،‬از طریق عالیم واضح خودداری کنید چون تا مدتی باعث بد بو شدن دهان‬ ‫دیگری متوجه مشکل خود خواهد شد‪.‬‬ ‫می‌شوند‪.‬‬ ‫خوردن ســبزیجات معطر مثل نعنا (یا نوشیدن عرق‬ ‫نعنــا) در برطرف کردن بوی بــد دهان و معده موثر‬ ‫تاثیر مواد خوشبو کننده‬ ‫است‪.‬‬ ‫به حد کافی آب بنوشید‪.‬‬ ‫در حال حاضر در تمام سوپرمارکت‌ها و داروخانه‌ها سیگار نکشید و از مصرف الکل خودداری کنید‬ ‫انوع و اقسام دهانشــویه‌ها‪ ،‬مواد خوشبوکننده دهان اگر پروتز متحرک در دهان دارید حتما با دقت آن را‬ ‫و آدامــس با طعم‌های مختلف به فروش می‌رســد‪ .‬مسواک زده و تمیز کنید‬ ‫متاسفانهبسیاریازمردمتصورمی‌کنندصرفاستفاده‬ ‫از این مواد مشــکل بوی بد دهان را برطرف کرده و‬ ‫چند توصیه برای خوشبو شدن دهان‬

‫ادامه دارد‬

‫‪33‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲9۴‬جمعه ‪ 2۸‬آبان ‪139۵‬‬

‫‪Friday November 18, 2016‬‬

‫‪33 PAIVAND Vol. 22 Issue 1294‬‬

‫دروغ نگو‪ ،‬راست بگو!‬ ‫آیا گاهی بی‌دلیــل دروغ می‌گویید؟ آیا برایتان پیش آمده که برای‬ ‫دریافت توجه دیگران دروغ بگویید؟ آیا بقیه شــما را آدم خالی بندی‬ ‫می‌دانند و دست‌تان می‌اندازند؟‬

‫همکاری داشتم که بی‌دلیل و البته‬ ‫از روی عــادت دروغ می‌گفــت‪.‬‬ ‫کارهایی را که نکرده بود‪ ،‬به‌عنوان‬ ‫بخشی از تجربه‌های هیجان‌انگیزش‬ ‫تعریف می‌کرد‪ .‬درباره زندگی‌اش‬ ‫اغراق می‌کرد‪ .‬از رابطه‌هایی حرف‬ ‫می‌زد که هرگز نداشــت‪ .‬آخرین‬ ‫دروغ بزرگــی که گفــت درباره‬ ‫ســرطان بود‪ .‬به همه مــا گفته بود‬ ‫سرطان دارد تا بلکه بتواند همراهی‬ ‫و توجهی به دســت بیاورد و همین‬ ‫باعث شد که رابطه دوستی ما تمام‬ ‫شود‪.‬‬ ‫گاهــی به ما می‌گفت کــه با فالن‬ ‫آدم مشــهور قرار عاشــقانه داشته‬ ‫یا دلش می‌خواســت ما فکر کنیم‬ ‫اهــل خالف‌هــای بزرگ اســت‪.‬‬ ‫نمی‌دانم توانســته با وجود بیماری‬ ‫ســرطان هنوز هم سرکار برود یا نه‬ ‫اما به‌خاطر همین رفتار هرگز رابطه‬ ‫ماندگاری با هیچ کس نداشت‪.‬‬ ‫شما هم چنین آدمی را می‌شناسید؟‬ ‫آیا گاهی بی‌دلیل دروغ می‌گویید؟‬ ‫آیــا برایتــان پیش آمده کــه برای‬ ‫دریافــت توجــه دیگــران دروغ‬ ‫بگوییــد؟ آیــا بقیــه شــما را آدم‬ ‫خالــی بندی می‌دانند و دســت‌تان‬ ‫می‌اندازند؟‬ ‫من درباره آن مجموعه از دروغ‌های‬ ‫روزمــره‌ای که همه ما هــر روز به‬ ‫دیگران می‌گوییم حرف نمی‌زنم‪.‬‬ ‫یک نفر از شــما می‌پرســد «لباسم‬ ‫چطور اســت؟» و شما در حالی که‬ ‫اصال آن را نمی‌پسندید‪ ،‬می‌گویید‪:‬‬ ‫«عالی هستی‪ ».‬حال‌تان را می‌پرسند‬ ‫و با اینکه خیلی غمگین و افسرده‌اید‬ ‫می‌گویید‪« :‬خوبم‪ ».‬از چربی داخل‬ ‫آبگوشــت خوش‌تــان نمی‌آید و‬ ‫به‌خاطــر میزبــان می‌گوییــد‪« :‬چه‬ ‫دستپختی داری‪ ».‬من به این دروغ‌ها‬ ‫می‌گویم‪« :‬دروغ‌های روزمره‪ ».‬همه‬ ‫ما خوب یــا بد از ایــن دروغ‌های‬ ‫کوچک می‌گوییم چون صراحت‬ ‫داشتن همیشــه به مصلحت نیست‪.‬‬ ‫بحث مــن درباره آدم‌هایی اســت‬ ‫که بی‌دلیل دروغ می‌گویند‪ .‬وقتی‬ ‫چنین دروغی می‌شنوید‪ ،‬برایتان این‬ ‫ســوال پیش می آید که «واقعا چرا‬ ‫چنین دروغی می‌گوید؟»‬ ‫چرا بی‌دلیل دروغ می‌گویید؟‬

‫دالیــل زیــادی وجــود دارد کــه‬ ‫آدم‌هــا دروغ‌هــای الکــی و بــی‬ ‫دلیل می‌گویند‪ .‬دوســت من دلش‬ ‫می‌خواست منحصر به فرد و خاص‬ ‫دیده شود‪ .‬او خیلی دوست داشت‬ ‫خودش را مریض و بدحال نشــان‬ ‫بدهــد‪ .‬به احتمــال زیــاد او دچار‬ ‫سندرم مونشــهاوزن بود‪ .‬سندرمی‬ ‫کــه در آن فرد خود را با وضعیت‬ ‫دقیــق یک بیماری حــاد و حتی با‬ ‫عالئم بالینی شرح می‌دهد تا بتواند‬ ‫توجه و مراقبت دیگران را به دست‬ ‫بیاورد‪ .‬او از دردهای شدیدی اظهار‬ ‫ناراحتی می‌کرد که در واقع وجود‬

‫نداشتند‪ .‬در ابتدا همه باور می‌کردند‬ ‫امــا زمانی که آن ر با وضع زندگی‬ ‫و کار او مقایســه می‌کردند پی به‬ ‫دروغ می‌بردند‪.‬‬ ‫آدم‌ها دروغ می‌گویند‪:‬‬ ‫چون بد رفتار می‌کننــد اما باز هم‬ ‫می‌خواهنــد خوب به نظر برســند‪.‬‬ ‫مثل سیاستمداری که اظهار نظر یا‬ ‫رفتار بدی داشته است و برای حفظ‬ ‫موقعیت یا محبوبیت عمومی‌اش با‬ ‫دروغ سعی به بهبود اوضاع دارد‪.‬‬ ‫چون با دروغ گفتن می‌توانند خود‬ ‫را فوق‌العاده‪ ،‬جالب و هیجان انگیز‬ ‫وسرگرم‌کنندهنشانبدهندوضعف‬ ‫اعتماد به نفس یا بی‌کفایتی‌شان را‬ ‫پنهانکنند‪.‬‬ ‫چــون می‌خواهند بــا گفتن یک‬ ‫دروغ یک آدم‪ ،‬موقعیت یا کار را‬ ‫حفظکنند‪.‬‬ ‫چــون می‌تواننــد بــا دروغگویی‬ ‫دیگران را کنترل کنند‪ .‬مثل کسی‬ ‫که درباره موقعیــت عالی یا میزان‬ ‫قدرتی کــه دارد دروغ می‌گوید و‬ ‫دیگران را تهدید می‌کند تا همیشه‬ ‫تحت تاثیر قدرت خیالی او باشند‪.‬‬ ‫چون دروغ یک عادت است و مثل‬ ‫آب خوردن آسان اتفاق می‌افتد‪.‬‬ ‫اگر بی دلیــل دروغ می‌گویید و یا‬ ‫در رابطه نزدیک با کســی هستید‬ ‫که دائما درو ‌غ می‌گوید‪ ،‬حتما رنج‬ ‫زیادی می‌برید‪ .‬برای رهایی از رنج‬ ‫بیهوده‌ای که بــه خودتان می‌دهید‬ ‫بایــد چند تغییر ســاده در باورهای‬ ‫فکری‌تان ایجــاد کنید و چند قدم‬ ‫ساده بردارید‪ .‬مساله می‌تواند خیلی‬ ‫پیچیده هم نباشد و با چند تغییر ساده‬ ‫حل شود‪.‬‬ ‫دروغ جالب است اما راستگویی‬ ‫راحت‌تر است‬

‫برای هر دروغــی که می‌گویید به‬ ‫ذهن و فکر خودتان فشــار زیادی‬ ‫وارد می‌کنید‪ .‬از لحظه‌ای که یک‬ ‫دروغ را می‌سازید تا ابد باید به آن‬ ‫فکر کنید‪ .‬رنجی کــه برای گفتن‬ ‫یک دروغ می‌کشید اصال با میزان‬ ‫توجه‪ ،‬هیجــان و جذابیتــی که به‬ ‫دست می‌آورید یکسان نیست‪ .‬شما‬ ‫می‌دانید که من از چه میزان فشار و‬ ‫رنجی حرف می‌زنم‪ .‬حتی اگر این‬ ‫هزارمین دروغی باشــد که از روی‬ ‫عــادت می‌گوییــد‪ ،‬بازهم صدای‬ ‫تپش قلــب خودتان را می‌شــنوید‬ ‫و اندوهی را احســاس می‌کنید که‬ ‫بسیار دردناک است‪.‬‬ ‫روی این توصیه بیشتر کار کنید‪:‬‬ ‫«راســت گفتن راحت و بی‌دردسر‬ ‫است‪ .‬مجبور نیستم آن را به خودم‬ ‫یــادآوری کنم تا ســوتی ندهم‪ .‬به‬ ‫خاطر آن در معرض تهدید نیستم‪.‬‬ ‫دستم رو نمی‌شود‪».‬‬ ‫شــما دروغ می‌گویید تــا اعتباری‬ ‫کســب کنید اما هرگــز چیزی به‬ ‫دست نمی‌آورید‪ .‬اگر یک نفر پی‬

‫به دروغ شــما نمی‌برد به این معنی ویــژه اگر دائم و دربــاره همه چیز‬ ‫نیســت که هیچ کــس دیگری نیز خالی بســته باشــید‪ .‬واقعــا راحت‬ ‫متوجه دروغ‌هایتان نمی‌شود‪ .‬اگر به نیست که عادت‌تان را ترک کنید‬ ‫روی شما نمی‌آورند و فقط لبخند امــا ناممکن هم نیســت‪ .‬بیایید در‬ ‫می‌زننــد‪ ،‬به معنای آن نیســت که موقعیت بعــدی فقط یک حقیقت‬ ‫باورتان کرده‌اند‪ .‬همانقدر که تخیل را بگوییــد‪ .‬مثال در دیــدار بعدی‬ ‫شما در ساختن چیزهای غیرواقعی بــا یــک آدم جدید‪ ،‬ســعی کنید‬ ‫باالست‪ ،‬نباید هوش دیگران را هم درباره حقایق زندگی‌تان بگویید؛‬ ‫دســت کم بگیرید‪ .‬آنها ســکوت اینکــه چند ســال‌تان اســت‪ ،‬اهل‬ ‫می‌کنند اما بدون شک اعتماد خود کجاییــد‪ ،‬تحصیالت‌تان چیســت‬ ‫را به شما از دست می‌دهند‪ .‬به همین و که هســتید(البته ممکن است در‬ ‫ترتیب اعتبارتان و در واقع هرچیزی این موارد راستش را بگویید چون‬ ‫را که می‌خواهید با دروغ به دست در مدرســه‪ ،‬دانشگاه یا محیط کار‬ ‫بیاورید از دســت می‌دهیــد‪ .‬آنها هستید و این حقایق پنهان‌نمی‌مانند‪.‬‬ ‫تحویل‌تــان نمی‌گیرند‪ ،‬جایگاهی اما در مواردی مثل سفر‪ ،‬کتابی که‬ ‫برایتان قائل نیستند‪ ،‬اعتماد نمی‌کنند خوانده‌اید‪ ،‬شغل قبلی خود‪ ،‬شرایط‬ ‫مالی‪ ،‬محل زندگی و چیزهای دیگر‬ ‫و به شما می‌خندند‪.‬‬ ‫اگر دروغ می‌گویــد تا خودتان را داســتان‌های خیالی تعریف کنید‪.‬‬ ‫نشــان بدهید در واقــع فقط اعتماد نقطه حرکت شما برای تغییر باید هر‬ ‫دیگران را از دســت می‌دهید‪ .‬شما جایی باشد که در آن دروغ‌گویی‬ ‫عمال قدرتــی نداریــد و صدایتان را شروع می‌کنید‪).‬‬ ‫شــنیده نمی شود چون کسی اصال شــک نکنید اگــر حقایق ســاده‬ ‫زندگــی را بگویید‪ ،‬واکنش مثبت‬ ‫گوش نمی‌دهد‪.‬‬ ‫دریافت خواهیــد کرد‪ .‬قدم به قدم‬ ‫یک قدم برای توقف‬ ‫می‌توانید حقایق بیشتری بگویید و‬ ‫وضعیت را کامال تغییر بدهید‪ .‬فقط‬ ‫عادت کــردن بــه دروغ وضعیت باید به خودتان قول بدهید که دروغ‬ ‫دشــواری برایتان ایجاد می‌کند‪ .‬به نخواهیدگفت‪.‬‬

‫نیازهای عاطفی شما چه هستند؟‬

‫خیلی از رفتارهای انسانی‪ ،‬ناآگاهانه‬ ‫برای بــرآوردن یک نیــاز عاطفی‬ ‫ســر می‌زنند‪ .‬نیاز به امنیت‪ ،‬توجه‪،‬‬ ‫هیجان‪ ،‬صمیمیت‪ ،‬عشق‪ ،‬آرامش‬ ‫و ارتباط با دیگران‪ ،‬اعتماد به نفس‬ ‫و خیلی از نیازهای عاطفی دیگر ما‬ ‫باید برآورده شــوند تــا رضایت از‬ ‫زندگی به وجود بیاید‪ .‬وقتی دروغی‬ ‫می گویید یک لحظه توقف کنید و‬ ‫از خود بپرسید‪« :‬من در پی برآوردن‬ ‫کدام نیاز هستم؟» این پرسش مهمی‬ ‫است که فقط خودتان می‌توانید به‬ ‫آن پاســخ بدهید‪ :‬واقعا چه چیزی‬ ‫پشــت ایــن دروغ نهفتــه اســت؟‬ ‫می‌خواهم خوشحال شوم؟ به دنبال‬ ‫جلب توجه‌ام؟ عشــق می‌خواهم؟‬ ‫اینطوری سرگرم می‌شوم؟‬ ‫دروغ برای برآوردن یک نیاز‪ ،‬مثل‬ ‫دزدی است‪ .‬دزدها هم بدون تالش‬ ‫واقعی چیزی را به دست می‌آورند‪.‬‬ ‫بــه روش‌هایــی فکــر کنیــد که‬ ‫می‌توانید ارزش و جایگاه‪ ،‬عشق و‬ ‫هیجان و امنیت را به دست بیاورید‪.‬‬ ‫به جز این‪ ،‬همیشــه مثل دزدها باید‬ ‫نگران باشید که مبادا روزی رازتان‬ ‫فاش شود‪ .‬یادتان باشد که باالخره‬

‫همه خالفکارهای دنیا مخفی باقی‬ ‫نمی‌مانند‪.‬‬ ‫زندگی را برای خودتان و دیگران‬ ‫سخت نکنید‪ .‬راستش را بگویید و‬ ‫با آرامش زندگی کنید‪ .‬مهم‌ترین‬ ‫مزیتی که راســتگویی برای شــما‬ ‫خواهد داشــت احســاس آرامشی‬ ‫است که سال‌ها به‌خاطر دروغ‌های‬ ‫کوچک و بزرگ از خودتان سلب‬ ‫کرده‌ایــد‪ .‬برای تــرک این عادت‬ ‫بایــد اراده کنید و این فکــر را در‬ ‫خودتان پرورش بدهید که چطور‬ ‫راست گفتن کیفیت زندگی‌تان را‬ ‫بهبود می‌دهد‪ .‬هر تجربه کوچکی‬ ‫که از راســتگویی داشته باشید شما‬ ‫را ترغیب می‌کند تــا کمتر دروغ‬ ‫بگویید‪.‬‬ ‫ســعی کنید بــه جــای دروغ‌های‬ ‫کوچک‪ ،‬از حقیقت‌های کوچک‬ ‫حرف بزنید‪ .‬نگران واکنش آدم‌ها‬ ‫نباشــید‪ .‬این مشکل شما نیست که‬ ‫دیگــران از شــنیدن حقیقت‌های‬ ‫زندگی شــما ناراحت می‌شوند و‬ ‫پذیرای آن نیستند‪ .‬آدم‌های مناسب‬ ‫خودتان را پیدا کنیــد‪ ،‬حقیقت را‬ ‫بگویید و موقعیت زندگی اجتماعی‬ ‫و عاطفی‌تان را بهبود بدهید‪.‬‬ ‫نیلوفر جعفری (رادیو زمانه)‬

‫‪32‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲9۴‬جمعه ‪ 2۸‬آبان ‪139۵‬‬

‫پیش‌بینی که درست از آب درآمد‬

‫تاثیرات اردویی‬ ‫که از دست رفت‬

‫اتفاقی که در دیدار تیم ملی فوتبال ایران برابر سوریه رخ داد نشان از‬ ‫پیش‌بینی درست سرمربی پرتغالی تیم ملی داشت‪ .‬او بعد از لغو اردوی‬ ‫تایلند در بیانیه‌ای تند هشدارهای الزم را داده بود‪.‬‬

‫مهر‪ -‬تســاوی ایران در ورزشــگاه‬ ‫تونکا عبدالرحمان قابل پیش بینی‬ ‫بود اما نه برای همه بلکه بیش و پیش‬ ‫از همه کارلوس کی روش بود که‬ ‫فهمید چه بالیی قرار است سر ایران‬ ‫بیاورند‪.‬‬ ‫او وقتی موش ها را دید و آن سگ‬ ‫ولگرد که در میدان قبل از مســابقه‬ ‫می دوید می دانست‪ ،‬نه آن روز که‬ ‫از چند روز قبل می دانســت آنچه‬ ‫بازیکنانش با آن مواجه می شــوند‬ ‫گل بازی خواهد بود نه توپ بازی‪.‬‬ ‫کــی روش زود فهمید‪ ،‬او قدرت‬ ‫تخیل بسیار خوبی دارد‪ ،‬آن زمین را‬ ‫که دید آن آســمان با دل پر را که‬ ‫دید متوجه شد چه بالیی قرار است‬ ‫سر تیم ملی ایران بیاید‪ .‬او فهمید که‬ ‫از فوتبال خبری نیســت و بازیکنان‬ ‫باید فقط زیر توپ بزنند‪.‬‬ ‫کمی به عقب تر می رویم و آن بیانیه‬ ‫به دلیل لغو اردو و دیدار تدارکاتی‬ ‫در تایلند را به یاد می آوریم در روز‬ ‫هشــتم آبان ماه‪ .‬آن روز هم خیلی‬ ‫ها گفتند کی روش دیگر شورش‬ ‫را درآورده‪ ،‬مدام بهانه می گیرد اما‬ ‫بهانه نمی گرفت به بخش هایی از‬ ‫بیانیه کی‌روش دقت کنید‪:‬‬ ‫«مــا از فرهنگ بومیــان آمریکای‬ ‫شمالی یاد گرفتیم که بهتر است با‬ ‫‪ ۱۰۰۰‬دشــمن خارجی بجنگید تا‬ ‫یک دشمن داخلی‪ .‬آفریقایی های‬ ‫باستان نیز می‌گفتند که یک سوراخ‬ ‫کوچــک می‌تواند قایــق را غرق‬ ‫کند‪ .‬از پیشــینه من که به آفریقا باز‬ ‫می‌گردد یاد گرفتیم که هیچکس‬ ‫با مارها در تختــش نمی‌خوابد‪ .‬به‬ ‫این داســتان قدیمی فکر کنید که‬ ‫عقرب از قورباغه خواست او را از‬ ‫طول رودخانه عبــور دهد‪ .‬چیزی‬ ‫که جالب اســت اینکــه اطراف ما‬ ‫هنوز افرادی هستند که از نیش زدن‬ ‫عقــرب تعجب می‌کننــد‪ .‬آیا آنها‬ ‫آدم‌های ساده ای هستند یا شریک‬ ‫عقربند؟ دوســتان عزیــز؛ ما انتظار‬ ‫بیشــتر و بهتر را داریم‪ ،‬مخصوصا‬ ‫حاال که فکر می‌کنیم پادشاه اسبش‬ ‫را از دست داده است»‬ ‫کــی روش رودخانــه و قورباغه و‬ ‫سوراخ آب را دیده بود‪ .‬ما اما او را‬ ‫بهانه جو می دانستیم‪ .‬او تدارکات‬ ‫در تایلند را می خواســت‪ ،‬در باران‬ ‫های ســیل آســا و البته شاید زمین‬ ‫های نامرغــوب‪ .‬او بیانیه می داد ما‬

‫می خندیدیم برخی مواقع هم اخم‬ ‫می‌کردیــم‪ .‬تفاوت کــی روش با‬ ‫بسیاری از دیگر مربیان همینجاست‪.‬‬ ‫او همه چیز را شبیه سازی می کند و‬ ‫با تخیلش مشکالت را می بیند‪.‬‬ ‫کــی روش روز دیــدار با ســوریه‬ ‫ریشش را هم نزده بود‪ ،‬انگار از ثانیه‬ ‫صفر می دانست نتیجه نمی گیرد‪.‬‬ ‫بازی که به دقیقه ‪ ۱۰‬رســید خیلی‬ ‫ها فهمیدند بــرای نتیجه گرفتن در‬ ‫این قلعه بایــد فقط اتفاق رخ دهد‪،‬‬ ‫از فوتبال خبری نیســت‪ .‬از یک و‬ ‫دو و اورلپ و پرسینگ و دویدن و‬ ‫وینگر و پــاس به عقب و ‪ ...‬خبری‬ ‫نیســت‪ .‬باید فیل هوا کنند و شــاخ‬ ‫بزنند به توپ‪.‬‬ ‫آن روزهــا که کی روش بیانیه می‬ ‫داد اما از اتحاد بین ما خبری نبود‪ ،‬او‬ ‫یک تنه با مسئوالن فوتبال ایران در‬ ‫افتاد و بعد از آن هم با کنفدراسیون‬ ‫فوتبال آســیا یک تنــه درافتاد اما‬ ‫مســئوالن فوتبال ایران همه خواب‬ ‫بودند و تالش بی نتیجه کی روش‬ ‫را نگاه می کردند‪.‬‬ ‫اردوی تایلنــد لغــو شــد‪ ،‬اردوی‬ ‫جانشــین وجــود نداشــت‪ ،‬بازی‬ ‫تدارکاتــی در میــدان خیس هم‬ ‫وجود نداشــت‪ .‬نتیجه هــم از قبل‬ ‫معلــوم بــود البته فقط کــی روش‬ ‫بود کــه نتیجه آن کم کاری را می‬ ‫دانســت‪ .‬در آن بیانیــه به صورت‬ ‫مستقیم به عابدینی و غیر مستقیم به‬ ‫ساکت حمله کرد اما در ایران همه‬ ‫نشسته بودند و نگاه می کردند‪.‬‬ ‫کی روش نوســتراداموس نیســت‬ ‫اما عالئم و آینده و نشــانه ها را می‬ ‫بیند‪ .‬او قلعه پر از حیوانات و خیس‬ ‫و گلــی تونــکا را دیده بــود ما اما‬ ‫ندیده بودیم و او را تنها گذاشتیم تا‬ ‫زورش نه به ای اف سی برسد و نه‬ ‫به مسئوالن دیگر که خاموش نشسته‬ ‫بودند‪.‬‬ ‫در بیانیه کــی روش آمده بود حاال‬ ‫که پادشــاه از اســب افتــاده انتظار‬ ‫بیشتری دارد‪ .‬انتظار او اما بی جا بود‪،‬‬ ‫همــه فقط نگاه کردنــد برخی هم‬ ‫غرولند! پادشاه «حریفان» هم دوباره‬ ‫اسب خود را زین کرد و شد رقیب‬ ‫سرسخت‪ .‬حاال باید به آوردگاه قطر‬ ‫فکر کنیم و دیدار با کره جنوبی در‬ ‫سئول! فرصت صعود آسان از دست‬ ‫رفت اما هنوز صدرنشــین هستیم و‬ ‫امیدمان برای صعود زیاد‪.‬‬

‫‪Friday November 18, 2016‬‬

‫‪32 PAIVAND Vol. 22 Issue 1294‬‬

‫اکبر فالح‪ :‬دشمن خادم نیستم اما فقط به چند نفر اعتماد نکند‬ ‫دارنــده مدال‌های طــا و نقره‬ ‫جهــان با انتقاد از اینکــه چرا باید‬ ‫دایره اســتفاده از مربیان تیم ملی‬ ‫فقط محدود به دو یا ســه نفر باشد‪،‬‬ ‫گفت‪:‬همین آقایان چــرا راضی‬ ‫نمی‌شوند ســرمربیگری جوانان را‬ ‫قبول کننــد؟ مگر به فکر کمک به‬ ‫کشتینیستند؟‬

‫اکبر فالح در گفتگو با ایسنا‪ ،‬درباره‬ ‫بالتکلیفــی تیم ملی کشــتی آزاد‬ ‫جوانان ایران و شکســت ســنگین‬ ‫مقابل روســیه در جام شهدا اظهار‬ ‫کرد‪ :‬تیــم ملی جوانــان ایران طی‬ ‫چند ســال اخیر باال و پایین زیادی‬ ‫داشــته و هیچ گاه نتوانسته با ثبات‬ ‫باشــد‪ .‬ما در این رده دو سال عالی‬ ‫نتیجه گرفتیم و قهرمان جهان شدیم‬ ‫امــا در ادامه در آســیایی و جهانی‬ ‫و حتی جام شــاهدی که خودمان‬ ‫میزبانش بودیم نتایج خوبی نگرفتیم‬ ‫و نتوانســتیم توقعات را بــرآورده‬ ‫کنیم‪ .‬یکی از توقعات بسیار مهمی‬ ‫که از فدراسیون کشتی وجود دارد‬ ‫این اســت که به اوضاع این تیم سر‬ ‫و سامان دهد چرا که این رده نقش‬ ‫اصلی را در آینده کشتی ایران بازی‬ ‫خواهد کرد‪.‬‬ ‫وی در ادامه گفتگو با ایسنا در پاسخ‬ ‫به این سوال که چرا سرمربیگری تیم‬

‫ملی جوانان را قبول نکرده اســت‪،‬‬ ‫خاطرنشان کرد‪ :‬اگر مدیر تیم‌های‬ ‫ملی و سرمربیگری بزرگساالن هم‬ ‫به من پیشنهاد می‌شــد آن را قبول‬ ‫نمی‌کردم‪.‬اینکه چطور رویشان شد‬ ‫به من پیشنهاد سرمربیگری جوانان را‬ ‫بدهند برایم جالب است‪ .‬من اصال‬ ‫از طایفه کشتی زده شده‌ام و دوست‬ ‫ندارم جزو خانواده کشــتی باشم‪.‬‬ ‫همان دوست دارم که در گوشه‌ای‬ ‫در باشــگاه خودم بــا نونهاالن کار‬ ‫کنــم و بدور از هیاهــو و حرف و‬ ‫حدیث از کارم لذت ببرم‪.‬‬ ‫فالح با اشــاره به عملکرد رســول‬ ‫خــادم رییس فدراســیون کشــتی‬

‫گفت‪ :‬از وقتی رسول آمده کشتی‬ ‫ما خراب نشــده امــا آنطور هم که‬ ‫ادعا می‌کنند نشــده‌ایم‪ .‬با آمدن او‬ ‫کشتی ما رو به پایین حرکت نکرده‬ ‫و نزول نداشته‌ایم اما ایراداتی هست‬ ‫که او اگر کشــتی را دوســت دارد‬ ‫و پیشرفت آن را می‌خواهد باید به‬ ‫آن‌ها توجه کنــد‪ .‬چرا نباید رییس‬ ‫یک هیئت کشــتی که چند مدال‬ ‫آور المپیــک دارد سرپرســت تیم‬ ‫ملی شــود؟چرا مربیان ســازنده‌ای‬ ‫کــه شــبانه‌روز و در بــی توجهی‬ ‫زحمت می‌کشند نباید جای آقایانی‬ ‫باشند که بدون توجه به عملکرد و‬ ‫سودشــان برای کشتی دائم در تیم‬

‫اعضای تیم ملی آرژانتین رسانه‌ها را تحریم کردند‬ ‫لیونل مســی پس از برد سه بر صفر‬ ‫آرژانتیــن در مقدماتی جام جهانی‬ ‫روســیه مقابل کلمبیا در کنفراس‬ ‫خبری اعالم کــرد که اعضای تیم‬ ‫ملــی آرژانتین به دلیــل اتهام‌هایی‬ ‫که رســانه‌های این کشــور به هم‬ ‫تیمی‌های او وارد کردند‪ ،‬او و دیگر‬ ‫بازیکنــان این تیم بــا آنها صحبت‬ ‫نخواهندکرد‪.‬‬ ‫پیشتر ازکویل الوتزی بازیکن تیم‬ ‫ملی آرژانتین در گزارشی رادیویی‬ ‫متهم به مصــرف ماریجوانا پس از‬ ‫تمرین تیم ملی شده بود‪ .‬اتهامی که‬ ‫این بازیکن آن را رد کرده است‪.‬‬ ‫ایــن بازیکن تیــم ملــی آرژانتین‬ ‫همچنیــن در واکنش بــه این اتهام‬ ‫اعالم کرده علیه خبرنگاری که این‬ ‫اتهام را به او وارد کرده‪ ،‬شــکایت‬ ‫خواهد کرد‪.‬‬

‫لیونل مســی ســتاره ‪ ۲۹‬ســاله تیم‬ ‫ملی آرژانتیــن در کنفراس خبری‬ ‫که هــر ‪ ۲۵‬بازیکن تیــم ملی این‬ ‫کشــور حضور داشــتند گفت‪ «:‬ما‬ ‫به مســایل مختلفی متهم شــ ‌ده‌ایم‬

‫دایی‪ :‬از مدیران پرسپولیس شکایت کرده‌ام‬ ‫نه از خود تیم‬ ‫بــه گزارش خبرگــزاری خبرآنالین؛ علی دایی در مورد شــکایتش از‬ ‫پرسپولیس گفت‪ :‬متأسفانه مدیران باشگاه باعث رقم خوردن این اتفاق‬ ‫شــده‌اند‪ .‬من حداقل ‪ 15‬نامه در این ماه‌ها به باشــگاه پرسپولیس ارسال‬ ‫کــرده‌ام و از جیب خــودم پول داده‌ام‪ .‬همه می‌داننــد با چه وضعیتی از‬ ‫پرسپولیس جدا شدم‪ .‬با گذشتی که از مطالباتم داشتم‪ ،‬می‌خواستم باشگاه‬ ‫فقط مالیاتم را بپردازد که این‌طور نشد‪ .‬چک مالیات را دارم که متعلق به‬ ‫سال ‪ 93‬است‪ .‬متأسفانه مالیات یک سال مرا پرداخت نکرده‌اند‪ .‬با مدیران‬ ‫فعلی باشــگاه پرسپولیس کلی مکاتبه و حتی صحبت کردیم‪ ،‬اما کسی‬ ‫پا پیش نمی‌گذارد‪ .‬من از جیب خودم مالیاتم را دادم‪ .‬من از پرسپولیس‬ ‫شکایت نکردم بلکه از مدیران این باشگاه شکایت کردم‪ .‬من همین حاال‬ ‫ممنوع الخروج شــوم‪ ،‬چه کسی جوابگو خواهد بود؟ متأسفانه با اینکه‬ ‫ده‌ها جلسه داشتیم و با اینکه وضعیت مالی‌شان خوب است‪ ،‬اما پول ما نه‬ ‫مالیات پول‌مان را هم نمی‌دهند! مگر از اسپانسرشان پول نمی‌گیرند؟ چرا‬ ‫پول ما را نمی‌دهند؟‬

‫و بی احترامی‌هــای زیادی علیه ما‬ ‫صورت‌گرفتــه ولی مــا هیچ وقت‬ ‫چیزی نگفتیم‪ .‬ولی تصمیم گرفتیم‬ ‫دیگر با رسانه‌ها حرف نزنیم‪».‬‬ ‫ســتاره باشگاه بارســلونا با اشاره به‬ ‫اتهام‌های که علیــه الوتزی مطرح‬ ‫شده گفت‪ «:‬مســایلی که در مورد‬ ‫الوتزی گفتــه شــده‪ ،‬واقعاً جدی‌‬ ‫است و ما باید واکنش نشان دهیم‪،‬‬ ‫چــون اگر چیــزی نگوییــم مردم‬ ‫چیزهایی کــه گفته شــده را باور‬ ‫می‌کنند‪».‬‬ ‫رســانه‌های آرژانتین پس از باخت‬ ‫سه بر صفر این تیم مقابل برزیل به‬ ‫شدت از تیم ملی این کشور انتقاد‬ ‫کردنــد ولی پیروزی ســه بر صفر‬ ‫آرژانتین مقابل کلمبیا باعث شد این‬ ‫تیم به رده پنجــم منطقه آمریکای‬ ‫جنوبی صعود کند‪.‬‬ ‫چهار تیــم به صورت مســتقیم از‬ ‫منطقــه آمریکای جنوبــی به جام‬ ‫جهانی روسیه صعود می‌کنند و تیم‬ ‫پنجم باید در مسابقه پلی آف برای‬ ‫کسب سهمیه پنجم شرکت کند‪.‬‬

‫ملی حضور دارند و خدا را شکر به‬ ‫هیچ سفر خارجی هم نه نمی‌گویند؟‬ ‫چرا رئیس فدراســیون فقط همین‬ ‫تعداد انــدک افراد را قبــول دارد‬ ‫و بــازی می‌دهد؟ این‌هــا دردهای‬ ‫کشتی اســت‪ .‬مردم و اهالی کشتی‬ ‫این‌ها را می فهمند‪ .‬بزرگترین لطمه‬ ‫به کشتی همین است که فقط چند‬ ‫نفر که هیچ سازندگی نداشته‌اند باید‬ ‫در تیمهای ملی باشند‪.‬‬ ‫پیشکسوت کشتی ایران با تاکید بر‬ ‫اینکه دوست دارد رییس فدراسیون‬ ‫کشتی به کارش ادامه بدهد تصریح‬ ‫کرد‪:‬خدا را شکر امثال یزدانی خرم‬ ‫و دیگران در راس کار نیســتند که‬ ‫هیچ سابقه‌ای در کشتی نداشته‌اند‪.‬‬ ‫مــا می‌خواهیم رســول در کارش‬ ‫موفق‌تر از این‌ها باشد و هیچ دشمنی‬ ‫بــا او نداریم‪.‬او هــم دوره من بوده‬ ‫و مــن موفقیتــش را می‌خواهم اما‬ ‫انتقاداتــی نیــز دارم که فقط هدفم‬ ‫کمک به کشتی است وگرنه همان‬ ‫روز اول که او به فدراســیون آمد‪،‬‬ ‫به من پیشنهاد سرمربیگری جوانان‬ ‫را داد امــا من قبول نکردم‪ .‬پس من‬ ‫چسبیده به کشتی نیستم که بخواهم‬ ‫بخاطر منافعــم مانند برخی‌ها به هر‬ ‫شــکل ممکن در تیم ملی حضور‬ ‫داشته باشم‪.‬‬ ‫دارنده مدال‌های طال و نقره جهان‬ ‫با انتقاد از اینکه چرا کمک مربیان‬ ‫سابق تیم ملی باز هم در کادر جدید‬ ‫تیم ملی حضــور دارند و فضا برای‬ ‫فعالیت دیگر افــراد زحمتکش در‬ ‫کشتی مهیا نمی‌شــود‪ ،‬گفت‪:‬چرا‬ ‫نباید این افراد سرمربیگری تیم ملی‬ ‫جوانان را قبول کنند و کار به جایی‬ ‫برســد که این تیم بال تکلیف باشد‬ ‫و چنین نتایجی را کسب کند؟ من‬ ‫می‌دانم دلیلش چیست بخاطر این‬ ‫اســت که تیم جوانان سفر آمریکا‬ ‫ندارد و مدام از سفرهای رنگارنگ‬ ‫خبری نیست‪ .‬مگر این افراد ادعای‬ ‫این را ندارند که فکر و ذکرشــان‬ ‫کمــک بــه کشــتی ایران اســت‬ ‫پــس چرا فقط به تیم بزرگســاالن‬ ‫چسبیده‌اند و به فکر رده‌های دیگر‬ ‫نیســتند؟ آیا کمک به کشتی فقط‬ ‫در رده بزرگســاالن است؟ آیا این‬ ‫افــراد آنقــدر بزرگ شــده‌اند که‬ ‫سرمربیگری در رده جوانان را برای‬ ‫خودشــان کوچک می‌دانند؟ اگر‬ ‫بحث تجربه اســت که این آقایان‬ ‫اعم از مربی و سرپرست سال‌هاست‬ ‫در تیم ملی حضور دارند و همگی‬ ‫صاحب تجربه شده اند پس باید تیم‬ ‫جوانان را از تجربیات ارزشمندشان‬ ‫محرومنکنند‪.‬‬

‫‪31‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲9۴‬جمعه ‪ 2۸‬آبان ‪139۵‬‬

‫‪Friday November 18, 2016‬‬

‫سرمربی تیم ملی فوتبال ایران با انتقاد مجدد از ورزشگاه محل برگزاری دیدار برابر سوریه‪:‬‬

‫بروید از نایب رئیس کنفدراسیون آسیا که ایرانی هم هست‬ ‫بپرسید چرا ما در این زمین بازی کردیم؟‬ ‫مهر‪ -‬به گــزارش خبرنــگار مهر‪،‬‬ ‫کارلوس کی روش در بازگشــت‬ ‫کاروان تیــم ملی به ایران با اشــاره‬ ‫بــه پایــان دور رفــت انتخابی جام‬ ‫جهانــی گفت‪ :‬همانطــور که قبال‬ ‫هم گفته بــودم مهمترین هدف ما‬ ‫این بود که بتوانیم کاری کنیم که‬ ‫در مرحله نهایــی پرقدرت تر و در‬ ‫جایگاه باالتری قرار داشــته باشیم‬ ‫که خوشبختانه حاال که به پایان دور‬ ‫رفت رســیده ایم به اهدافی که مد‬ ‫نظر داشتیم دست پیدا کردیم‪ .‬حاال‬ ‫زمان این است که در دور برگشت‬ ‫بتوانیم به اهداف الزمه دســت پیدا‬ ‫کنیم‪.‬‬ ‫وی در مــورد برگــزاری دیــدار‬ ‫تیم ملی فوتبال ایران با ســوریه در‬ ‫ورزشــگاهی که استاندارهای الزم‬ ‫را نداشــت گفت‪ :‬متاسفانه دیروز‬ ‫روز تلــخ و روز ضــرر زننــده ای‬ ‫بود که وجهات فوتبال زیر ســوال‬ ‫رفــت و در درجه دوم فوتبال ایران‬ ‫هم ضــرر بزرگی کرد چرا که می‬ ‫توانستیم سه امتیاز دیدار برابر سوریه‬ ‫را کسب کنیم و طبق برنامه ریزی‬ ‫که از قبل در ذهن داشتم دور رفت‬ ‫را با ‪ ۱۳‬امتیاز به پایان برسانیم‪ .‬هدف‬ ‫من این بود که فوق العاده بود‪.‬‬ ‫وی افــزود‪ :‬اولویــت اول من این‬ ‫بــود که تیم ملی دور مقدماتی را با‬ ‫‪ ۱۳‬امتیاز به پایان برســاند که اتفاق‬ ‫خوبی بود اما رخ نداد‪ .‬کســب ‪۱۱‬‬ ‫امتیــاز اولویت دوم مــن بود که به‬ ‫آن رســیدیم و ایــن اتفاقی خیلی‬ ‫خوبی اســت‪ .‬ولی متاسفانه ما مزه‬ ‫تلخی را در ذهن و دهانمان داریم‪.‬‬ ‫این هم به خاطر بازی با سوریه بود‬ ‫که نتوانستیم سه امتیاز این دیدار را‬ ‫کسب کنیم‪ .‬اگر در شرایط معمول‬ ‫بود مطمئنا می توانستیم سه امتیاز را‬ ‫کسبکنیم‪.‬‬ ‫ســرمربی تیم ملــی فوتبــال ایران‬ ‫در ادامه خاطرنشــان کــرد‪ :‬اتفاقی‬ ‫کــه افتــاد بــرای مســئوالن فیفا و‬ ‫کنفدراســیون فوتبال آسیا تاسف‬ ‫آور بود‪ .‬البته برای کســانی که این‬ ‫تصمیم را گرفتند و می دانستند که‬ ‫در فصــل بارش های مالــزی باید‬ ‫این بازی را برگــزار کنیم‪ .‬البته در‬

‫چند کیلومتری ورزشگاهی که ما‬ ‫بازی کردیم ورزشگاه دیگری بود‬ ‫که شــرایط بهتری داشت و ما می‬ ‫توانستیم آنجا بازی کنیم‪.‬‬ ‫کارلوس کی روش در ادامه افزود‪:‬‬ ‫ما در زمان الزم گزارش های حرفه‬ ‫ای خود را به کنفدراســیون آســیا‬ ‫اعالم کردیم و گفتیم که شــرایط‬ ‫برای برگــزاری این بــازی فراهم‬ ‫نیست اما متاســفانه نه تنها تصمیم‬ ‫درستی نگرفتند بلکه اگر بخواهیم‬ ‫صحبــت هم کنیم مــا را با جریمه‬ ‫هایی مواجه می کنند که قابل قبول‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫وی ادامه داد‪ :‬پیشنهاد من به اصحاب‬ ‫رسانه در مالزی این بود که بروند از‬ ‫مسئوالن کنفدراسیون آسیا بپرسند‬ ‫که چرا چنین تصمیمی را در ایران‬ ‫گرفته اند‪ .‬در ایران نایب رئیس آسیا‬ ‫را داریــد کــه جایگاهش به خاطر‬ ‫دستاورد تیم های ملی فوتبال ایران‬ ‫بوده اســت‪ .‬از ایشــان باید بپرسید‬ ‫که چرا کنفدراسیون آسیا تصمیم‬ ‫به برگزاری این بازی در ورزشگاه‬ ‫عبدالرحمانگرفت‪.‬‬ ‫کی روش ادامه داد‪ :‬بهترین جایزه‬

‫ای که تیم های ملی فوتبال ایران می‬ ‫توانند به دســت بیاورند شادی دل‬ ‫ملت بزرگ و دوست داشتنی ایران‬ ‫است‪ .‬بقیه جایزه ها را می گذاریم‬ ‫کشــورهای دیگر ببرند‪ .‬ما همیشه‬ ‫سعی می کنیم که پیراهن تیم ملی‬ ‫فوتبال ایران را در جایگاه رفیع تری‬ ‫قــرار بدهیم و باعث شــادی مردم‬

‫ایران شویم‪.‬‬ ‫سرمربی تیم ملی فوتبال ایران ادامه‬ ‫داد‪ :‬آن جایزه فقط جایزه ای است‬ ‫که در سطح خاصی برگزار می‌شود‬ ‫اما شادی و شعف مردم ایران یک‬ ‫مسئله جمعی است و تمام سعی ما‬ ‫این اســت که بتوانیم این غرور را‬ ‫کسبکنیم‪.‬‬ ‫کارلــوس کــی روش در مــورد‬ ‫دیدارهای پیــش روی تیم ملی در‬ ‫انتخابی جام جهانــی گفت‪ :‬برنامه‬ ‫آتی تیم ملی ایران بسیار ساده است‪.‬‬ ‫هرکســی که فکر کند صعود تیم‬ ‫ملی به جام جهانی و قدم زدن داخل‬ ‫یک پارک است کسانی هستند که‬ ‫نمی خواهند تیم ملی به جام جهانی‬ ‫صعود کند‪ .‬ما کار بســیار ســختی‬ ‫پیش رو داریم‪.‬‬ ‫وی افــزود‪ :‬نه تنها باید درون زمین‬ ‫قدرتمند باشــیم بلکه باید بیرون از‬ ‫زمین هــم برنامه هــای خودمان را‬ ‫هوشــمندانه دنبال کنیــم‪ .‬به خاطر‬ ‫اینکه دور رفت به پایان رسیده و در‬ ‫دور برگشت حریفان دست هم را‬ ‫می خوانند و می دانند که باید چکار‬ ‫کنند‪ .‬تیم های حریف می خواهند‬ ‫کاری کنند که تیم ملی ایران به جام‬ ‫جهانی صعود نکنند‪ .‬برای همین اگر‬ ‫تاکنون سخت کار کرده ایم باید از‬ ‫این به بعد سخت تر کار کنیم تا به‬ ‫جام جهانی صعود کنیم‪.‬‬

‫‪31 PAIVAND Vol. 22 Issue 1294‬‬

‫فتح‌اهلل‌زاده به فردوسی‌پور‪:‬‬ ‫شکایت کردم نگویی بیا رضایت بده‬

‫علی فتــح‌اهلل‌زاده مجری برنامه نود‬ ‫را تهدیــد کرد که از او شــکایت‬ ‫می‌کند‪ .‬البته دقایقی بعد گفت که‬ ‫این حرف را جدی نزده است‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری خبرآنالین؛‬ ‫در برنامه هفته گذشــته نود‪ ،‬بحث‬ ‫بر ســر این بود که باشگاه استقالل‬ ‫چگونــه هزینه کرده کــه این همه‬ ‫بدهی باال آورده‪ .‬در بخشــی از این‬ ‫برنامه‪ ،‬علی فتح اهلل زاده گفت که‬ ‫یک ملک به عنوان بخشی از پول‬ ‫یک بازیکن استقالل به این بازیکن‬ ‫داده شده است که عادل گفت این‬ ‫کار در باشگاه‌های خارجی مصداق‬ ‫بارز پول شویی است‪.‬‬ ‫زمانی که عادل از واژه پول شویی‬ ‫استفاده کرد‪ ،‬فتح اهلل زاده برافروخته‬ ‫شــد و گفت‪ :‬آقای محترم‪ ،‬شــما‬ ‫داری تهمــت می‌زنی‪ .‬من از شــما‬ ‫شــکایت می‌کنم‪ .‬بعد که شکایت‬ ‫کردم نیایی بگویی بیا رضایت بده‪.‬‬ ‫مدیرعامل سابق استقالل که از این‬ ‫واژه بســیار ناراحت شده بود‪ ،‬چند‬ ‫بــار روی ایــن ماجــرا تاکید کرد‬

‫کارلوس کی‌روش‬ ‫تاریخ خداحافظی‌اش از فوتبال ایران را اعالم کرد‬ ‫سرمربی پرتغالی تیم ملی کشورمان‬ ‫در نشســت خبری پیش از بازی با‬ ‫سوریه از این گفت که بعد از پایان‬ ‫جام جهانی ‪ ۲۰۱۸‬روسیه از تیم ملی‬ ‫ایران خداحافظــی خواهد کرد‪ .‬او‬ ‫پیــش از این و قبــل از جام جهانی‬ ‫‪ ۲۰۱۴‬برزیــل هم گفتــه بود دیگر‬ ‫هدایت تیم ملی کشــورمان را نمی‬ ‫پذیرد‪ .‬کی روش گفته بود میراثی‬ ‫که از خــود به جای گذاشــته می‬ ‫توانند قهرمان جام ملت های آســیا‬ ‫شوند و او دیگر در کشور ما کاری‬ ‫ندارد‪ .‬حتی مدتی هم از کشورمان‬

‫جام جهانی روسیه تمدید کرد‪.‬‬ ‫کــی روش حتی اگر تنهــا تا پایان‬ ‫قراردادش یعنی بعد از جام جهانی‪،‬‬ ‫هدایت تیم ملی را بر عهده داشــته‬ ‫باشــد و دیگر قراردادش را تمدید‬ ‫نکند‪ ،‬رکورددار طوالنی ترین دوره‬ ‫سرمربی گری تیم ملی ایران خواهد‬ ‫شد و احتماال پس از خداحافظی او‬ ‫از فوتبال ایران یکی از دستیارانش‬ ‫که با سیســتم خودش تربیت شده‬ ‫اند می توانند جایگزین او شوند و‬ ‫خارج شــد اما دوباره با درخواست هدایت تیم ملی را بر عهده بگیرند‪.‬‬ ‫فدراســیون قرارداد خود را تا پایان‬

‫کــه به او تهمت زده شــده و عادل‬ ‫هم در ادامه ســعی کــرد واژه پول‬ ‫شویی را به عملکرد همه باشگاه و‬ ‫اعضای هیات مدیره ربط بدهد که‬ ‫این تکلیف را بر گردن فتح‌اهلل‌زاده‬ ‫گذاشــته بودند تا آن ملــک را به‬ ‫عنوان بخشــی از قــرارداد بازیکن‬ ‫واگــذار کند‪ .‬فتــح‌اهلل‌زاده هم بعد‬ ‫از چند دقیقه گفت که شکایت از‬ ‫فردوسی پور را جدی مطرح نکرده‬ ‫و فقط خواسته بگوید که نباید به او‬ ‫تهمت زده شود‪.‬‬ ‫وقتی عادل فردوســی‌پور مچ‬ ‫فتح‌اهلل‌زاده را گرفت‬

‫عادل فردوسی‌پور از اختالف ارقام‬ ‫اعــام شــده درمــورد بدهی‌های‬ ‫باشــگاه اســتقالل‪ ،‬نکتــه‌ای را به‬ ‫فتح‌اهلل‌زاده گوشزد کرد‪.‬‬ ‫در برنامــه هفتــه گذشــته علــی‬ ‫فتــح‌اهلل‌زاده مهمان برنامــه نود بود‬ ‫و دربــاره بدهی‌های این باشــگاه‬ ‫صحبت کرد‪ .‬او از رقم هشتاد و چند‬ ‫میلیارد بدهی فعلی استقالل‪ ،‬تنها ‪27‬‬ ‫میلیــارد تومان را بدهــی مربوط به‬ ‫دوران خودش دانست و گفت که‬ ‫غیر از این رقم‪ 25 ،‬میلیارد تومان هم‬ ‫بدهی مالیاتی از بدو تاسیس باشگاه‬ ‫استقالل است که این رقم را نباید به‬ ‫حساب او نوشت‪.‬‬ ‫چنــد دقیقــه کــه از صحبت‌های‬ ‫فتــح‌اهلل‌زاده گذشــت‪ ،‬عــادل از‬ ‫طریــق همکارانــش متوجه شــد‬ ‫کــه فتــح‌اهلل‌زاده دو ســال قبل در‬ ‫مصاحبــه‌ای اعالم کرده بودکه که‬ ‫بدهی‌هــای دوران او ‪ 40‬میلیــارد‬ ‫تومان بــوده و با اســتفاده از همین‬ ‫نکته‪ ،‬تالش کرد تا فتــح‌اهلل‌زاده را‬ ‫متقاعد کند کــه بدهی‌های دوران‬ ‫حضور او در اســتقالل بیشتر از آن‬ ‫‪ 27‬میلیارد تومانی اســت که خود‬ ‫فتح‌اهلل‌زادهمی‌گوید‪.‬‬

‫‪¾µ]oU » ²¼v¹¨ RI¶ki‬‬

‫)‪(u§º¼Ä‬‬

‫‪ÁnHjH » ±Ã~dU ¥nHk¶ » ¬k¹ºHn ¾¶I¹ÃÀH¼¬,jI¹wH ¾µ]oU‬‬

‫‪±¶ RnI¨ » ¾¶I¹wI¹{ ,ºHoÄH Rn¼PwIQ‬‬

‫‪·HoÄH RnIÿw kÃGIU jn¼¶ Âøo{ ¡°ö » k£ø‬‬ ‫‪RHnHjH ÁI¿¶oÎ ·jo¨oQ » IÀ¾¶Iº S²I¨» ÌH¼ºH‬‬

‫‪%25 þÃÿhU‬‬

‫‪ÂUn¼PwIQ u§ø‬‬ ‫‪®d¶ nj Án¼ÎoÃü‬‬ ‫‪¸Q¼¨ ¸ÄH ¾GHnH IM ô£Î‬‬

‫‪ÂTvÄn¼U ÁHqÄ» ÁHoM ¾¶Iº R¼øj‬‬

‫‪987.1413‬‬

‫)‪(604‬‬

‫‪1604A Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫‪unexpro@gmail.com‬‬ ‫)‪(¾TÿÀ p»n 7‬‬

‫‪30‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲9۴‬جمعه ‪ 2۸‬آبان ‪139۵‬‬

‫‪Friday November 18, 2016‬‬

‫تحریم مراسم کنفدراسیون فوتبال آسیا از سوی ایران‬ ‫فدراســیون فوتبال ایــران اعالم‬ ‫کرد‪ ،‬مراســم انتخاب برترین‌های‬ ‫سال که کنفدراسیون فوتبال آسیا‬ ‫برگزار می‌کند را تحریم خواهد‬ ‫کرد‪ .‬تصمیمی کــه در پی اعالم‬ ‫نامزدهای برترین‌های ســال در‬ ‫بخش‌های مختلف فوتبال زنان و‬ ‫مردان اتخاذ شده است‪.‬‬

‫رادیو فردا‪ -‬رئیس فدراسیون فوتبال‬ ‫ایــران با ارســال نامــه‌ای به رئیس‬ ‫کنفدراســیون فوتبال آســیا‪ ،‬شیخ‬ ‫سلمان را در جریان این تصمیم قرار‬ ‫داده است‪.‬‬ ‫مراسم جوایز ســالیانه‪ ،‬اول دسامبر‬ ‫به میزبانی ابوظبی برگزار می‌شود‪.‬‬ ‫لیســت نامزدهــای دریافت جوایز‬ ‫منتشر شــده و ایران در هیچ بخشی‬ ‫جزو نامزدها نیست‪.‬‬ ‫مهدی تاج در نامه خود‪ ،‬افتخارات‬ ‫ایران در سال ‪ ۲۰۱۶‬را یادآور شده‬

‫است‪ .‬کسب مدال برنز جام جهانی‬ ‫فوتســال در صدر فهرست ارسالی‬ ‫قرار گرفته‪.‬‬ ‫دریافت جایــزه ســومین بازیکن‬ ‫برتر جام جهانی فوتسال به میزبانی‬ ‫کلمبیا‪ ،‬همچنین کسب عنوان سوم‬ ‫جوانــان آســیا به میزبانــی بحرین‬ ‫و صعــود تیم ملی جوانــان به جام‬ ‫جهانی زیر ‪ ۲۰‬سال نیز مورد اشاره‬

‫بوده است‪.‬‬ ‫عنوان دوم رقابت‌های زیر ‪ ۱۶‬سال‬ ‫آسیا به میزبانی هندوستان و صعود‬ ‫نوجوانان به جام جهانی زیر ‪ ۱۷‬سال‬ ‫هم در سال جاری رقم خورد‪.‬‬ ‫نایــب قهرمانــی جام بین قــاره‌ای‬ ‫فوتبال ســاحلی به میزبانی امارات‬ ‫و قضــاوت داوران ایرانی در دیدار‬ ‫نهایی المپیک نیز در نامه فدراسیون‬

‫کنفدراسیون فوتبال از ایران «دلجویی» می‌کند‬ ‫کنفدراســیون فوتبال آســیا در‬ ‫واکنش به نامه فدراسیون فوتبال‬ ‫ایران درباره تحریم مراسم جوایز‬ ‫ســال فوتبال آســیا گفته هنوز‬ ‫نامزدهــای چهار بخــش را اعالم‬ ‫نکرده است‪.‬‬

‫بی‌بی‌ســی‪ -‬در ابتــدای ایــن هفته‬ ‫مهدی تاج‪ ،‬رئیس فدراسیون فوتبال‬ ‫ایــران در نامه‌ای اعتــراض آمیز به‬ ‫شیخ ســلمان‪ ،‬رئیس کنفدراسیون‬ ‫فوتبال آسیا نوشت ‌ه است که با توجه‬ ‫به اینکــه ایران هیچ گزینــه‌ای در‬ ‫فهرست بهترین‌های آســیا ندارد‪،‬‬ ‫هیــچ نماینده‌ای از این کشــور در‬ ‫مراســم اهــدای جوایز شــرکت‬ ‫نخواهد کرد‪.‬‬ ‫کنفدراســیون فوتبال آسیا از اینکه‬ ‫ایران قصد ندارد نماینده‌ای به مراسم‬

‫جوایز ساالنه بفرستد «تاسف» کرد‪.‬‬ ‫کنفدراسیون فوتبال آسیا در پاسخ به‬ ‫نامه آقای تاج گفته است‪« :‬ما برای‬ ‫نشان دادن تدریجی مراسم خود تنها‬ ‫قســمت اول نامزدهای جوایز را در‬ ‫وب سایت ‪ AFC‬منتشر کردیم‪ .‬اما‬ ‫لیست جوایز دیگر برای ‪ ۴‬مجموعه‬ ‫دیگر که طی تماس تلفنی نیز اطالع‬ ‫رسانی شد‪ ،‬به زودی منتشر خواهیم‬ ‫کرد‪».‬‬ ‫دبیر کل کنفدراسیون فوتبال آسیا‬ ‫در این نامــه با دفــاع از معیارهای‬ ‫ایــن ســازمان در مــورد انتخــاب‬ ‫بهترین‌های ســال فوتبــال این قاره‬ ‫گفته اســت‪« :‬معیارهــای انتخاب‬ ‫جوایز شفاف و هدفمند طراحی و‬ ‫از طریق کانال‌های رسمی ما اعالم‬

‫شده است‪ .‬نامزدهای بخش مختلف‬ ‫پس از بحث و بررسی بسیار عمیق‬ ‫با کارشناســان بخش‌های مختلف‬ ‫صــورت گرفتــه کــه در صورت‬ ‫تمایل شما می توانیم نحوه انتخاب‬ ‫آن‌ها را برای شما ارسال کنیم تا از‬ ‫چگونگی عملکرد آن مطلع شوید‪».‬‬ ‫سال گذشته سال خوبی برای فوتبال‬ ‫ایران بــود‪ ،‬تیم‌های فوتبــال ایران‬ ‫در رده‌هــای پایه به جام جهانی راه‬ ‫پیــدا کردنــد و تیم ملی فوتســال‬ ‫ایــران در جــام جهانی مــدال برنز‬ ‫گرفت‪ .‬موفقیت‌هایی که باعث شد‬ ‫مسئوالن فوتبال ایران عدم حضور‬ ‫هیچ گزینه‌ای از ایران در فهرســت‬ ‫بهترین‌های آســیا را «ناامیدکننده»‬ ‫ارزیابیکنند‪.‬‬

‫تیم فوتبال زنان استقالل منحل شد‬ ‫بی‌بی‌ســی‪ -‬به گزارش رسانه‌های‬ ‫ایران‪ ،‬تیم فوتبال زنان استقالل‪ ،‬پس‬ ‫از اعتراض برخــی از بازیکنان این‬ ‫تیم به مربیگری نیلوفر اردالن مربی‬ ‫جدید این باشگاه‪ ،‬منحل شده است‪.‬‬ ‫پس از اختالف بین دو مربی سابق‬ ‫ایــن تیم یعنی مریم امیر شــقاقی و‬ ‫مریم حسن زاده‪ ،‬در ابتدای فصل‪،‬‬ ‫مدیر عامل باشــگاه استقالل هر دو‬ ‫مربی را برکنــار و نیلوفر اردالن را‬ ‫به عنوان سرمربی جدید تیم انتخاب‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫اســتقالل در چارچوب مســابقات‬ ‫لیگ برتر زنان ایران روز سه‌شــنبه‬ ‫در یک بازی عقــب افتاده از هفته‬ ‫اول این رقابت‌هــا‪ ،‬میزبان پاالیش‬ ‫گاز ایالم بود ولی برخی از بازیکنان‬ ‫اصلی این تیم حاضر به بازی برای‬ ‫مربی جدید تیم نشدند‪ ،‬مسابقه‌ای‬ ‫که استقالل در آن دو بر صفر بازنده‬ ‫شد‪.‬‬ ‫گفته شــده این بازیکنان خواستار‬ ‫بازگشــت مریــم امیرشــقاقی بــه‬ ‫عنوان ســرمربی این تیم شــده اند‪،‬‬ ‫درخواســتی کــه رضــا افتخاری‬ ‫مدیرعامل این باشگاه با آن به شدت‬ ‫مخالفت کرده است‪.‬‬

‫معصومــه غالمی سرپرســت تیم‬ ‫اســتقالل با تایید انحــال تیم زنان‬ ‫گفــت‪ « :‬چند تــن از بازیکنان تیم‬ ‫که از شاگردان مریم امیر شقاقی در‬ ‫تیم ملی زیر ‪ ۱۹‬سال هستند با شارژ‬ ‫شــدن از سوی او دست به اعتراض‬ ‫زدند که او باید ســرمربی تیم شود‬ ‫که دیروز مدیرعامل باشــگاه‪ ،‬تیم‬ ‫زنان استقالل را منحل کرد‪».‬‬ ‫تیم فوتبال زنان اســتقالل در زمان‬ ‫مدیریت بهرام افشارزاده تصمیم به‬ ‫شرکت در لیگ زنان ایران گرفت‪،‬‬ ‫تصمیمی که با آمدن رضا افتخاری‬ ‫به این باشگاه ادامه پیدا کرد‪.‬‬ ‫امــا با وجــود اینکــه بســیاری از‬ ‫خبرگزاری‌هــا خبــر انحــال تیم‬ ‫استقالل را منتشــر کردند‪ ،‬یکی از‬

‫اعضای هیئت مدیره آبی‌پوشان در‬ ‫مصاحبه‌ای گفته تیم زنان استقالل به‬ ‫کار خود ادامه خواهد داد‪.‬‬ ‫باشــگاه‌های فوتبال زنــان در ایران‬ ‫مشــک ل‌های مالی مختلفی دارند‪،‬‬ ‫مســایلی که باعث می‌شــود حتی‬ ‫آنها قیــد حضور در مســابقات را‬ ‫بزنند‪ ،‬باشگاه آرسن تهران یکی از‬ ‫تیم‌های حاضر در لیگ برتر ایران‬ ‫پس از شــش هفتــه از حضور در‬ ‫مسابقات انصراف داد‪.‬‬ ‫شش هفته از آغاز لیگ برتر فوتبال‬ ‫ایران با حضور ‪ ۱۲‬تیم گذشته است‬ ‫و شهرداری بم قهرمان چهار دوره‬ ‫این مســابقات با ‪ ۱۵‬امتیاز در صدر‬ ‫قرار دارد‪.‬‬

‫فوتبال ایران به ‪ AFC‬یادآوری شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫آقای تــاج نوشــته اســت‪« :‬ایران‬ ‫عملکرد بســیار خوبی در مقدماتی‬ ‫جام جهانی داشته و در صدر گروه‬ ‫خود ایستاده‪ ،‬در آخرین رده‌بندی‬ ‫فیفا هم ضمن حفظ رتبه اول آسیا‬ ‫در جایــگاه ‪ ۲۷‬جهان قــرار گرفته‬ ‫است»‪.‬‬ ‫در نامــه رئیس فدراســیون فوتبال‬ ‫ایران آمده اســت‪« :‬بازیکنان ایران‬ ‫در لیگ‌های اروپایی و حتی لیگ‬ ‫قهرمانان اروپا عملکرد چشمگیری‬ ‫داشته‌اند‪ .‬فوتســال بانوان و آقایان‬ ‫ایران هم عناوین قهرمانی آســیا را‬ ‫کسب کرده‌اند‪».‬‬ ‫تاج خاطرنشــان کرده فدراســیون‬ ‫فوتبــال ایــران تاکنــون چنیــن‬ ‫موفقیت‌هایی را در طی یک ســال‬ ‫کسب نکرده بود‪.‬‬ ‫او خطاب به شــیخ ســلمان نوشته‪:‬‬ ‫«بسیار ناامیدکننده بود که گزینه‌ای‬ ‫از ایران وجود نداشــت‪ .‬فدراسیون‬ ‫فوتبال ایران مورد اعتراض رسانه‌ها‬ ‫و مــردم قــرار گرفته‪ .‬از ایــن رو با‬ ‫کسب اجازه از شــما هیچ یک از‬ ‫نمایندگان ایران و همچنین خودم‪،‬‬ ‫در مراسم ابوظبی حضور نخواهیم‬ ‫داشت‪».‬‬ ‫در مراسم امسال و در بخش جایزه‬ ‫رویایــی‪ ،‬فدراســیون‌هایی کــه از‬ ‫فوتبال به عنــوان ابــزاری مهم در‬ ‫تغییر و پیشــرفت اجتماعی استفاده‬ ‫کرده‌اند‪ ،‬معرفی شده‌اند که از نگاه‬ ‫کنفدراســیون آســیا‪ ،‬ژاپن و کره‬ ‫جنوبی و قطر موفق‌ترین کشورهای‬ ‫آسیا بوده‌اند‪.‬‬ ‫جایــزه‌ای تحــت بهتریــن عضو‬ ‫کنفدراسیون‪ ،‬به یکی از سه کشور‬ ‫کره جنوبی‪ ،‬ژاپن یا امارات خواهد‬ ‫رسید‪.‬‬ ‫در بخــش بهترین عضــو در حال‬ ‫توسعه کنفدراســیون‪ ،‬هندوستان‪،‬‬ ‫مالزی و ویتنام نامزد هستند‪.‬‬ ‫در بخش بلندپروازی ســال‪ ،‬یکی‬ ‫از ســه کشــور کامبــوج‪ ،‬بوتان یا‬ ‫سریالنکا به جایزه خواهد رسید‪.‬‬ ‫​جایزه ویژه رئیس ‪ AFC‬برای فوتبال‬ ‫پایه در بخش الهام‌بخشــی‪ ،‬نصیب‬ ‫یکی از ســه کشور استرالیا‪ ،‬ژاپن یا‬ ‫قطر خواهد شد‪.‬‬ ‫جایزه ویژه رئیس ‪ AFC‬برای فوتبال‬ ‫پایه در بخش «در حال توسعه» هم به‬ ‫یک از کشور از بین هنگ کنگ‪،‬‬ ‫فیلیپین یا ویتنام تعلق خواهد گرفت‪.‬‬ ‫همیــن جایزه برای فوتبــال پایه در‬ ‫بخش بلندپروازی‪ ،‬سه گزینه دارد‬ ‫که برونئــی‪ ،‬ماکائو و ســریالنکا‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫ن امزدهــای مربیــان برتــر زن و‬ ‫مرد ســال‪ ،‬همگی از شــرق آســیا‬ ‫هســتند‪ .‬بــرای بهتریــن بازیکــن‬ ‫مرد‪ ،‬عمر عبدالرحمــن (امارات)‪،‬‬ ‫وو لــی (چین)‪ ،‬و حمــادی احمد‬ ‫(عراق) معرفی شــده‌اند که غیر از‬ ‫عبدالرحمان‪ ،‬آن دو بازیکن دیگر‬ ‫چندان شناخته شده نیستند‪.‬‬ ‫در بخش زنــان هم یک نفر از بین‬ ‫کایتلی فورد(اســترالیا)‪ ،‬لیــزا دوانا‬ ‫(استرالیا)‪ ،‬یا رویین (چین)‪ ،‬بهترین‬ ‫بازیکن سال آسیا خواهد شد‪.‬‬

‫‪30 PAIVAND Vol. 22 Issue 1294‬‬

‫قوچان‌نژاد‪ :‬برزیل و آرژانتین هم‬ ‫نمی‌توانستند در این زمین گل بزنند‬

‫به گزارش ایســنا‪ ،‬رضا قوچان نژاد‬ ‫پس از تساوی تیم ملی فوتبال ایران‬ ‫مقابل ســوریه در ســرمبان مالزی‬ ‫اظهار کــرد‪ :‬این بازی تمام شــده‬ ‫و به بــازی با قطر فکر می‌کنیم‪ .‬در‬ ‫چند ماه آینده بازیکنان در تیم‌های‬ ‫باشگاهی خود نهایت تالش خود را‬ ‫انجام می‌دهند تا در بهترین کیفیت‬ ‫خــود باقی بمانند‪ .‬قطــر تیم خوبی‬ ‫اســت اما باید مقابل این تیم نتیجه‬ ‫خوبی را به دست بیاوریم‪.‬‬ ‫مهاجم تیم ملی بــا ابراز رضایت از‬ ‫شرایط خودش گفت‪ :‬شرایطم بد‬ ‫نیســت و انگیزه خوبــی دارم تا در‬ ‫بازی‌های آینــده هم برای تیم ملی‬

‫گلزنیکنم‪.‬‬ ‫او درباره کیفیت چمن ورزشــگاه‬ ‫تانکو عبدالرحمان هم گفت‌‪ :‬امروز‬ ‫بازی نکردیــم و این دیــدار هیچ‬ ‫ارتباطی به فوتبال نداشت‪ .‬تالش‌مان‬ ‫را کردیم تا نتیجــه خوبی بگیریم‬ ‫اما معتقدم تســاوی هــم در چنین‬ ‫شرایطی بد نیست‪ .‬مطمئنا کیفیت‬ ‫ما بسیار باالتر از سوریه بود اما زمین‬ ‫چمن اجازه فوتبال بازی کردن را به‬ ‫ما نداد‪ .‬ما تالش‌مان را انجام دادیم‪.‬‬ ‫اگر برزیل و آرژانتیــن هم در این‬ ‫زمینبهمیدانمی‌رفتندنمی‌توانستند‬ ‫گل بزنند‪.‬‬

‫تصویب جهانی ممنوعیت شرکت زنان‬ ‫بدنساز ایرانی در مسابقات بین‌المللی‬

‫رییــس فدراســیون بدنســازی و‬ ‫پــرورش انــدام ایــران می‌گوید با‬ ‫تصویب کنگره جهانی این رشــته‬ ‫از این پــس هیچ ورزشــکار زنی‬ ‫نمی‌توانــد با پاســپورت ایرانی در‬ ‫رقابت‌های بدنسازی شرکت کند‪.‬‬ ‫ناصــر پورعلی‪‎‬فــرد بــا اشــاره به‬ ‫برگزاری کنگره فدراسیون جهانی‬ ‫بدنسازی و پرورش‌اندام در حاشیه‬ ‫مسابقات قهرمانی جهان در اسپانیا به‬ ‫خبرگزاری «تسنیم» گفت‪« :‬پیش از‬ ‫اینکه در مجمع حضور پیدا کنیم‪،‬‬ ‫طی نامه‪‎‬ای رســمی به فدراســیون‬ ‫جهانی اعالم کرده بودیم که به دلیل‬ ‫مسائل شرعی‪ ،‬اعتقادی و فرهنگی‬ ‫در بخش زنان هیچ‌گونه فعالیتی در‬ ‫بُعد قهرمانی نداریم‪ .‬بر همین اساس‬ ‫در روز کنگره جهانی مصوب شد‬ ‫کــه هیچ نمایند ‪‎‬ه زنــی از ایران که‬ ‫پاســپورت ایرانی داشته باشد‪ ،‬حق‬ ‫حضور در هیچ رویــدادی از قبیل‬ ‫مســابقات فیزیک‪ ،‬پرورش‌اندام‪،‬‬ ‫بادی‌کالسیک و ســایر رشته‪‎‬ها را‬ ‫نخواهد داشت‪».‬‬ ‫آقای پورعلی‌فــرد تاکید کرده که‬ ‫اگر ورزشکار زنی از ایران بخواهد‬ ‫در مســابقه‌ای شــرکت کند‪« ،‬در‬

‫روز ثبت‪‎‬نام مســابقات جلوی او را‬ ‫خواهندگرفت»‪.‬‬ ‫رییس فدراسیون بدنســازی ایران‬ ‫در پایان نیــز عنــوان قهرمانی تیم‬ ‫بادی‌کالسیک ایران در رقابت‌های‬ ‫جهانی اســپانیا را به «شهدای مدافع‬ ‫حرم» تقدیم کرد‪.‬‬ ‫تصویــب ممنوعیت حضــور زنان‬ ‫بدنسازایرانیدرمسابقاتبین‌المللی‬ ‫به دنبال برخــورد اخیر قوه قضاییه‬ ‫جمهوری اســامی با دو ورزشکار‬ ‫زن این رشته و چهار مربی مردشان‬ ‫بــه دلیــل شــرکت در رقابت‌های‬ ‫خارجی صورت می‌گیرد‪.‬‬ ‫در همین ارتباط روز ‪۳۰‬شهریورماه‬ ‫امســال‪ ،‬خبرگزاری “میزان” متعلق‬ ‫به قوه قضاییه جمهوری اسالمی از‬ ‫ممنوعیتفعالیتوممنوع‌الخروجی‬ ‫این شــش نفر خبر داد و نوشت که‬ ‫در این پرونده‪ ،‬شماری از مربیان مرد‬ ‫رشته‌ی بدنســازی‪ ،‬بعد از آموزش‬ ‫دادن زنــان‪ ،‬آن‌ها را به مســابقات‬ ‫خارجی اعــزام کرده‌اند و به دنبال‬ ‫آن‪ ،‬تصاویــر حضور ایــن زنان به‬ ‫صورت «نیمه‌عریان» در شبکه‌های‬ ‫اجتماعی پخش شده است‪.‬‬

‫‪29‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲94‬جمعه ‪ 28‬آبان ‪139۵‬‬

‫‪Friday November 18, 2016‬‬

‫یادآوری و همچنان‬ ‫پافشاری بر پیشبرد دادخواهی‬ ‫…‬

‫پرســتو فروهــر ‪ :‬در ســال گذشــته دو بــار دســتبرد و آســیب بــه خانـه‌ی‬ ‫پدرومــادرم زده شــده اســت‪ ،‬بــه مکانــی کــه در حافظــه‌ی جمعــی‬ ‫نمــادی از یــادآوری و ایســتادگی و بــرای مــن مــکان پیونــد بــا عزیزان‬ ‫جان‌باختـه‌ام اســت‪ ...‬اعمــال ممنوعیــت شــغلی بــه مــن در ایــران نیــز‬ ‫در طــی ایــن مــدت بــاال گرفــت تا ســرانجام کــه در بهــار امســال تهاجم‬ ‫چنــان ابعــادی یافــت کــه تصــورش را هــم نمی‌کــردم‪....‬‬

‫هجدهمیــن ســالگرد قتل‌هــای‬ ‫سیاســی پاییــز ‪ ۷۷‬فرامی‌رســد‪.‬‬ ‫امســال نیــز به تهــران خواهــم رفت‬ ‫تــا در ســالروز قتــل پدرومــادرم‪،‬‬ ‫داریــوش و پروانــه فروهر‪ ،‬یادشــان‬ ‫را در خانــه و قتلــگاه آنــان گرامــی‬ ‫دارم‪ .‬در آســتانه‌ی ایــن ســفر شــما‬ ‫را بــه یــادآوری‪ ،‬بــه تــاش بــرای‬ ‫روشــنگری و دادخواهــی ایــن‬ ‫جنایت‌هــا‪ ،‬و بــه گرامی‌داشــت‬ ‫یــاد قربانیــان‪ ،‬پروانــه فروهــر‪،‬‬ ‫داریــوش فروهــر‪ ،‬محمــد‬ ‫مختــاری‪ ،‬محمدجعفــر پوینــده‪،‬‬ ‫مجیــد شــریف‪ ،‬پیــروز دوانــی‪،‬‬ ‫حمیــد حاجــی‌زاده و فرزنــد‬ ‫خردســالش کارون فرامی‌خوانــم‪.‬‬ ‫از ســال‌ها پیــش از آن پاییــز شــوم‬ ‫‪ ۷۷‬دگراندیشــان ایرانــی‪ ،‬در درون‬ ‫و بیــرون کشــور‪ ،‬قربانــی قتل‌هــای‬ ‫سیاســی شــده‌اند؛ فرآینــد مخوفــی‬ ‫کــه از ســوی ســاختار قــدرت‬ ‫در ایــران بــه قصــد ســرکوب‬ ‫ظرفیت‌هــای دگراندیشــی و‬ ‫کانون‌هــای اعتــراض در جامعــه‬ ‫بــه اجــرا درآمــد‪ ،‬جــان شــریف‬ ‫آدمــی و عــزم انســانی او را بــرای‬

‫دسـت‌یابی بــه آزادی و عدالــت در‬ ‫تلـه‌ی خشــونت و وحشــت گرفتار‬ ‫کــرد‪ ،‬و رد خونینــی از بیــداد بــر‬ ‫تاریــخ ســرزمین مــا کشــید‪.‬‬ ‫قتل‌هــای سیاســی آذر ‪ ۷۷‬امــا‬ ‫نقطـه‌ی عطفــی در ایــن رونــد رقم‬ ‫زد‪ :‬زیــر فشــار اعتراض گســترده‌ی‬ ‫افــکار عمومــی‪ ،‬بــه طــور رســمی‬ ‫از ســوی نهادهــای حاکــم در‬ ‫ایــران اعتــراف شــد کــه مأمــوران‬ ‫وزارت اطالعــات جمهــوری‬ ‫اســامی مســئول طرح‌ریــزی و‬ ‫اجــرای ایــن جنایت‌هــا بوده‌انــد‪.‬‬ ‫ایــن اعتــراف هولنــاک‪ ،‬نــه تنهــا‬ ‫بــه انزجــار عمومــی دامــن زد‪،‬‬ ‫کــه در ابتــدا موجــی از امیــد‬ ‫نیــز برانگیخــت کــه بــا دادرســی‬ ‫عادالنــه‌ی ایــن قتل‌هــا ابعــاد‬ ‫خشــونت ســازمان‌یافته‌ی نهادهــای‬ ‫حکومتــی بــر ضــد دگراندیشــان‬ ‫افشــا‪ ،‬دســتوردهندگان و مأمــوران‬ ‫اجــرای ایــن جنایت‌هــا وادار‬ ‫بــه پاســخگویی‪ ،‬و نهادهــای‬ ‫امنیتــی ملــزم بــه حقــوق فــردی و‬ ‫اجتماعــی دگراندیشــان خواهنــد‬ ‫شــد‪ .‬امــا عملکــرد دســتگاه قضایی‬

‫جمهــوری اســامی در پیگیــری‬ ‫قتل‌هــا‪ ،‬کــه نمایشــی رســوا از‬ ‫جوســازی‌ها و خالفکاری‌هــای‬ ‫حقوقــی بــود‪ ،‬خــط بطــان بــر این‬ ‫امیــد کشــید‪ .‬ایــن رونــد ناحــق تــا‬ ‫آنجــا پیــش رفت کــه به ســرکوب‬ ‫آنــان کــه بــرای روشــنگری و‬ ‫دادخواهــی تــاش می‌کردنــد‪،‬‬ ‫رســید‪ .‬و پــس از گذشــت زمــان‬ ‫کوتاهــی حتــی گرامی‌داشــت‬ ‫قربانیــان ممنــوع شــد‪.‬‬ ‫اکنــون هجــده ســال می‌گــذرد‪،‬‬ ‫ســال‌های یــادآوری و پافشــاری‬ ‫بــر لــزوم یــک دادرســی عادالنــه‪،‬‬ ‫ســال‌های ایســتادگی بــر حــق‬ ‫بزرگداشــت قربانیــان‪ ،‬ســال‌های‬ ‫شــکل‌گیری حرکتــی دادخواهانه‪.‬‬ ‫اگرچــه تــاش مــن بــرای‬ ‫همراهــی بــا ایــن حرکــت و‬ ‫پیشــبرد آن همــواره بــا تهدیدهــا‬ ‫و دشــواری‌های تحمیلــی روبــرو‬ ‫بــوده امــا در ایــن یــک ســال‬ ‫و نیــم گذشــته تجاوزهــا ابعــاد‬ ‫گســترده‌تری از محیــط زندگــی و‬ ‫کار مــن را هــدف گرفته‌انــد‪.‬‬ ‫در ســال گذشــته دو بــار دســتبرد‬ ‫و آســیب بــه خانــه‌ی پدرومــادرم‬ ‫زده شــده اســت‪ ،‬بــه مکانــی کــه‬ ‫در حافظــه‌ی جمعــی نمــادی از‬

‫یــادآوری و ایســتادگی و بــرای‬ ‫مــن مــکان پیونــد بــا عزیــزان‬ ‫جان‌باختــه‌ام اســت‪ ،‬بــا یادهــا و‬ ‫یادگارهــای بیشــمار آنــان‪ .‬اشــیاء‬ ‫و مــکان بــا تاریــخ صاحبــان پیونــد‬ ‫عمیقــی خورده‌انــد‪ .‬اشــیاء را کــه‬ ‫از پیکــره‌ی مــکان بکننــد ایــن‬ ‫تاریــخ انســان اســت کــه از دســت‬ ‫مــی‌رود تــا جایــش را فراموشــی‬ ‫بگیــرد‪.‬‬ ‫اعمــال ممنوعیــت شــغلی بــه مــن‬ ‫در ایــران نیــز در طــی ایــن مــدت‬ ‫بــاال گرفــت تــا ســرانجام کــه در‬ ‫بهــار امســال تهاجــم چنــان ابعــادی‬ ‫یافــت کــه تصــورش را هــم‬ ‫نمی‌کــردم‪ .‬موجــی از تهدیــد و‬ ‫توهیــن و ناســزا بــه راه انداختند‪ ،‬به‬ ‫ناحــق اتهــام «توهیــن به مقدســات»‬ ‫زدنــد‪ ،‬تــا نــه تنهــا تصویــر معوجی‬ ‫از مــن بازنماینــد و تعهــد اجتماعی‬ ‫مــرا زیــر ســؤال ببرند‪ ،‬کــه بــر انزوا‬ ‫و ممنوعیت‌هــای تحمیلــی بــر مــن‬ ‫نیــز بیــش از پیــش دامــن بزننــد‪.‬‬ ‫و ســپس چنــد هفتــه‌ی پیــش‬ ‫احضارنامــه‌ای از شــعبه‌ی دوم‬ ‫بازپرســی دادســرای ناحیــه ‪۳۳‬‬ ‫شــهید مقــدس (اویــن) بــه خانـه‌ی‬ ‫پدرومــادرم در تهــران فرســتادند‬ ‫تــا بــرای «اخــذ توضیــح در مــورد‬

‫‪29 PAIVAND Vol. 22 Issue 1294‬‬

‫اتهامــات منــدرج در پرونــده» بــه‬ ‫ایــن نهــاد مراجعــه کنــم‪ .‬چرایــی‬ ‫و چیســتی «اتهامــات» پیــرو‬ ‫روال غریــب ایــن دســتگاه بــر‬ ‫احضارشــونده مخفــی می‌مانــد تــا‬ ‫روز مراجعــه‪ ،‬کــه حــاال موکــول‬ ‫بــه دوم آذرمــاه شــده اســت‪.‬‬ ‫اگرچــه نمی‌توانــم دربــاره‌ی‬ ‫پرونــده‌ای کــه چنــد و چــون آن‬ ‫برایــم نامعلــوم اســت داوری کنــم‬ ‫امــا‪ ،‬بــه اســتناد آنچــه در ایــن‬ ‫ســال‌های تــاش بــرای دادخواهــی‬ ‫از ســر گذرانــده‌ام‪ ،‬می‌دانــم کــه‬ ‫ایــن فشــارها تنهــا بــرای خامــوش‬ ‫کــردن آن شــعله‌ی کوچکی ســت‬ ‫کــه در خانــه و قتلــگاه فروهرهــا‬ ‫همچنــان روشــن مانــده اســت‪،‬‬ ‫برای تحمیل ســکوت و فراموشــی‬ ‫ســت بــه حافظـه‌ی جمعــی‪ ،‬بــرای‬ ‫وادار کــردن مــا دادخواهــان بــه‬ ‫پــا پــس کشــیدن و تســلیم در‬ ‫برابــر تهدیدهــا و تحمیل‌هــای‬ ‫بی‌وقفــه‪ ،‬بــرای جاانداختــن‬ ‫روایــت حکومتــی از ســرکوب و‬ ‫قتــل دگراندیشــان‪ ،‬و بــرای تحمیل‬ ‫فراموشــی و تحریــف بــه مبــارزه‌ی‬ ‫سیاســی و چرایــی قتــل فروهرهــا‪.‬‬ ‫تصمیم‌گیــری در ایــن برهــه بــرای‬ ‫مــن تنهــا شــامل ســفر پیــش‌رو‬ ‫نبــوده‪ ،‬کــه تعیین‌کننــده‌ی امــکان‬ ‫مــن بــرای ســفر بــه ایــران اســت‪،‬‬ ‫بــه ســرزمینی کــه در آن بــزرگ‬ ‫شــده‌ام‪ ،‬خانــه‌ی کودکــی‌ام‬ ‫آنجاســت‪ ،‬مــکان زیســت و تالش‬ ‫و قتــل پدرومــادرم اســت‪ ،‬آنجــا‬ ‫کــه بســتگان و دوســتان عزیــزی‬ ‫دارم‪ ،‬و خــود را همــراه و همدل آن‬ ‫مردمانــی می‌دانــم کــه بــا صبــوری‬

‫و پایــداری تــاش می‌کننــد تــا‬ ‫جامعــه‌ای آزادتــر بســازند‪.‬‬ ‫تصمیــم در اینجــا همچنیــن‬ ‫بــرای مــن تعیین‌کننــده‌ی مســیر‬ ‫دادخواهــی قتــل پدرومــادرم‬ ‫اســت؛ آیــا می‌خواهــم همچنــان‬ ‫آن خــاء را‪ ،‬کــه پی‌آمــد قتــل‬ ‫آنــان اســت‪ ،‬بازنمایــی کنــم؟ و آیا‬ ‫چشم‌پوشــی بــر ایــن خــاء ســاده‬ ‫نخواهــد شــد اگــر مــن از مکانــی‬ ‫کــه نمــاد آن اســت دور بمانــم‪ ،‬و‬ ‫آن خانــه و قتلــگاه را بــه متروکگی‬ ‫بســپارم؟ اگــر خــاء نادیــده بمانــد‬ ‫یــادآوری نیــز محــو خواهــد شــد‪.‬‬ ‫بــه همـه‌ی ایــن دالیــل بــه زودی به‬ ‫تهــران خواهــم رفــت و امیــدوارم‬ ‫بــه همدلــی و پشــتیبانی شــما‪.‬‬ ‫یکــم آذرماه‪ ،‬ســالروز قتل سیاســی‬ ‫داریــوش و پروانــه فروهــر‪ ،‬بــه‬ ‫زودی فرامی‌رســد‪ .‬آنــان را بــه‬ ‫یــاد آوریــم و خواهــان دادخواهــی‬ ‫جنایت‌هــای سیاســی در ایــران‬ ‫باشــیم‪ .‬و اگــر شــما در ایــن روز‬ ‫در تهــران هســتید خانــه و قتلــگاه‬ ‫فروهرهــا را تنهــا نگذاریــد‪.‬‬ ‫اگرچــه دادخواهــی جنایت‌هــای‬ ‫سیاســی نیازمنــد تــاش پیگیــری‬ ‫ســت کــه نبایــد تنهــا بــه برگــزاری‬ ‫ســالگردها محــدود بمانــد‪ ،‬امــا‬ ‫می‌تــوان از بــار عاطفــی و معنایــی‬ ‫چنیــن مناســبت‌هایی مــدد جســت‬ ‫تــا بــا صیقــل حافظــه‌ی جمعــی‬ ‫و یــادآوری مســئولیت مدنــی‬ ‫ِ‬ ‫عمــق‬ ‫و اخالقــی بــه گســتر ‌ه و‬ ‫همبســتگیِ اجتماعی برای پیشــبرد‬ ‫دادخواهــی افــزود‪.‬‬ ‫داد خواهیم این بیداد را!‬ ‫پرستو فروهر آبان‌ماه ‪۱۳۹۵‬‬

‫حمید زرگرزاده‬ ‫‪ 40‬سال تجربه عکاسی و فیلمبرداری از بیش از صدها کنسرت و جشن عروسی‬

‫عکس‌های پرتره‪ ،‬پاسپورت‪ ،‬سیتی‌زن شیپ با بهترین کیفیت و نازل‌ترین قیمت‬

‫‪Perfect Shot Studio‬‬

‫‪suite 245 1425 Marine Drive, West Vancouver‬‬ ‫)‪(corner of 14th & Clyde‬‬

‫‪Tel: 604.925.6800‬‬

‫سوئیت ‪ 245‬واقع در شماره ‪ 1425‬مارین درایو در وست ونکوور (تقاطع جنوب غربی خیابان‌های چهاردهم و ‪)Clyde‬‬

‫‪28‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲9۴‬جمعه ‪ 2۸‬آبان ‪139۵‬‬

‫‪Friday November 18, 2016‬‬

‫نامه حاج حسين شريعتمدارى به عاليجناب دونالد ترامپ‬ ‫حضــور محتــرم رياســت محتــرم‬ ‫جمهــور ايــاالت متحــده امريــكا‬ ‫(مــرگ بــر امريــكا) عاليجنــاب‬ ‫دونالــد ترامــپ‬ ‫پــس از عــرض ســام و تحيــات‪،‬‬ ‫تبريــك اينجانــب حــاج حســين‬ ‫شــريعتمدارى‪ ،‬مديــر روزنامــه ى‬ ‫پــر تيــراژ (‪ ١٠٠٠٠‬نســخه) و پــر‬ ‫خواننــده (‪ ٢٠٠٠‬نفــر) «كيهــان»‪ ،‬به‬ ‫مناســبت فرخنــده رويــداد انتخاب‬ ‫حضرتعالــى بــه عنــوان رييــس‬ ‫جمهــور كشــور جنايتــكار امريــكا‬ ‫(دان ويــت يــو‪ .‬اس‪.‬ا)‪ ،‬بپذيريــد‪.‬‬ ‫الزم بــه توضيــح خدمــت آن‬ ‫عاليجنــاب مــى باشــد كــه اينجانب‬ ‫روزنامــه اى را اداره مــى نمايــم‬ ‫كــه ناشــر افــكار حضــرت «آقــا»‬ ‫مــى باشــد (جهــت اطــاع عــرض‬ ‫مــى نمايــم كــه حضــرت «آقــا»‬ ‫همــان حضــرت آيــت اهلل العظمــى‬ ‫امــام «نظامعلــى» خامنــه اى‪ ،‬رهبــر‬ ‫انقــاب شــكوهمند اســامى مــى‬ ‫باشــند‪ .‬تغييــر در نــام كوچــك‬ ‫ايشــان اخيــرا بــه دليــل بــه كار‬ ‫بــردن لفــظ «نظــام» بــه جــاى نــام‬ ‫ايشــان در برخــى مقــاالت اســت‬ ‫كــه مثــا مــى نويســند‪ ،‬امضــاى‬ ‫برجــام خواســت يــك نفــر نبــود‬ ‫بلكــه خواســت «نظــام» بــود و‬ ‫امثالهــم‪.)...‬‬ ‫مالحظــه مــى فرماييــد كــه توضيح‬ ‫مســائل جمهــورى اســامى‪ ،‬بــه‬ ‫ســادگى امــكان پذيــر نمــى باشــد‪،‬‬ ‫چــرا كــه موضوعــات در كشــور‬ ‫اســامى مــا آن قــدر در هــم پيــچ‬ ‫شــده‪ ،‬كــه راســتياتش خودمــان‬ ‫هــم گاهــى از آن ســر در نمــى‬ ‫آوريــم‪.‬‬ ‫هميــن نامــه نــگارى اينجانــب بــا‬ ‫جنــاب عالــى‪ ،‬جــزو عجايــب نــه‬ ‫گانــه مــى باشــد چــرا كــه اصــوال‬ ‫مــا ســى و هشــت ســال شــعار‬ ‫«حــرف نــزن‪ ،‬داد بــزن!» و «مــا‬ ‫در دهــان امريــكا مــى كوبيــم!»‬ ‫و شــعارهاى مشــابه داده ايــم‬ ‫ِ‬ ‫آيــات‬ ‫و حتــى اخيــرا يكــى از‬ ‫ســالخورده و « ِعظــام» مــا‪ ،‬بــه ايــن‬ ‫نتيجــه رســيده انــد كــه بــا كفــار‪،‬‬ ‫مذاكــره و معاملــه و غيــره مــى‬ ‫نماييــم و حتــى پايــگاه نظامــى در‬ ‫اختيارشــان قــرار مــى دهيــم ولــى‬ ‫بــا امريــكاى جنايتــكار (كــه هــر‬ ‫چــه خــاك جهــان اســت بــر ســر‬ ‫او بــاد) مذاكــره نمــى نماييــم‪ .‬حاال‬ ‫چطــو شــده كــه اينطــو شــده‪ ،‬ايــن‬ ‫هــم از عجايــب اســت كــه احتماال‬ ‫انتخــاب حضرتعالــى‪ ،‬موجبات آن‬ ‫را فراهــم آورده اســت‪.‬‬ ‫اينجانــب‪ ،‬نماينــده ى مقــام بســيار‬ ‫عظيــم واليــت‪ ،‬در روزنامــه كيهان‬ ‫مــى باشــم‪ ،‬و نقــش پيشــگو و‬ ‫فالگيــر نظــام و حضــرت «آقــا» را‬ ‫دارم‪ ،‬بديــن صــورت كــه امــروز‬ ‫هــر چــه مــى نويســم‪ ،‬فــردا يــا‬ ‫پــس فــردا بــه طــرز عجيبــى‪ ،‬بــه‬ ‫منصــه ظهــور مــى رســد و يــا اتفاق‬ ‫مــى افتــد‪ .‬يعنــى امــروز در ســتون‬ ‫«يادداشــت روز» و يــا «گفــت و‬ ‫شــنود» مــى نويســم‪«« ،‬حســن» خــر‬ ‫اســت» و بــه ناگهــان مشــاهده مــى‬ ‫شــود‪ ،‬كــه حــزب اللهــى هــاى‬ ‫كشــور‪ ،‬از فــرداى آن روز بــه‬ ‫ناگهــان بــر مــى خيزنــد و كفن مى‬

‫پوشــند و پابرهنــه از قــم بــه طــرف‬ ‫تهــران حركــت مــى كنند و شــعار‬ ‫مــى دهنــد «حســن خــر اســت‪،‬‬ ‫گاو مــن اســت»! چنــد وقــت بعــد‬ ‫هــم‪ ،‬حضــرت آيــت اهلل العظمــى‬ ‫امــام نظامعلــى خامنــه اى‪ ،‬در يــك‬ ‫ســخنرانى پــر شــور مردمــى‪ ،‬همين‬ ‫جملــه ى «حســن خــر اســت» را‬ ‫بــه كار مــى برنــد و حســن كــه تــا‬ ‫ديــروز محتــرم و معقــول بــه نظــر‬ ‫مــى رســيد‪ ،‬بــه ناگهــان تبديــل‬ ‫بــه آب دمــاغ شــتر مــى شــود كــه‬ ‫يــاران حضــرت «آقــا» ســعى در‬ ‫پــاك نمــودن آن‪ ،‬از چــك و چانه‬ ‫ى شــتر دارنــد‪ .‬بنابرايــن بــه قــول‬ ‫شــاعر بــزرگ مــا‪« ،‬منــو دســتكم‬ ‫نگيــر» كــه در دانشــگاه هــاى‬ ‫برنامــه ريــزى هــاى اســتراتژيك‪،‬‬ ‫تحــت دكتريــن ‪NO TAKE ME‬‬ ‫‪ LITTLE HAND‬آمــوزش داده مى‬ ‫شــود كــه البتــه چــون جنــاب عالى‬ ‫از ايــن چيزهــا ســر در نمــى آوريد‬ ‫بــه همين انــدازه بســنده مــى نمايم‪.‬‬ ‫امــا غــرض از مزاحمــت ايــن‬ ‫كــه چــون جنــاب عالــى رفتــارا ً‬ ‫و گفتــارا ً و بــه ظــن قريــب بــه‬ ‫يقيــن كــردارا ً خيلــى شــبيه بــه‬ ‫مــا مــى باشــيد و حضــرت امــام‬ ‫نظامعلــى خامنــه اى نظــر لطــف‬ ‫و مثبــت نســبت بــه شــما دارنــد‪،‬‬ ‫و نحــوه ى ســخن گفتــن شــما‬ ‫خيلــى شــبيه بــه پرزيدنــت ســابق‬ ‫مــا ‪-‬كــه جايــش در كنــار شــما‬ ‫بســيار خالــى ســت‪ -‬يعنــى آقــاى‬ ‫احمــدى نــژاد مــى باشــد‪ ،‬و تصــور‬ ‫مــا بــر ايــن اســت كــه آن كارى‬ ‫كــه احمــدى نــژاد در كشــور مــا‬ ‫نمــود‪ ،‬شــما در كل جهــان خواهيد‬ ‫نمــود‪ ،‬و اگــر خاطــر مبارك باشــد‬ ‫نظــر آقــاى احمــدى نــژاد بــه نظــر‬ ‫حضــرت آقــا نزديــك تــر بــود‬ ‫و بــه خاطــر ايــن مــر ِد مانن ـ ِد شــما‬ ‫اســتثنايى‪ ،‬روابــط دوســتانه ى ‪٥٠‬‬ ‫ســاله اش را بــا آقــاى ع‪.‬ا‪.‬ه‪.‬ر‪ .‬بــر‬ ‫هــم زد‪ ،‬بــارى گمــان مــا بــر ايــن‬ ‫اســت كــه نظــر شــما بــه نظــر «آقــا»‬ ‫نزديــك تــر باشــد‪ ،‬گيــرم ايشــان‬ ‫در ســخنرانى جانانــه شــان‪ ،‬اســم‬ ‫شــما را بــه كار نبردنــد و بــه شــما‬ ‫«مــرد» و بــه رقيــب شــما هيــارى‬ ‫آكلــه گرفتــه «زن» گفتنــد كــه‬ ‫ايــن خــود نزديكــى بســيار زيــاد‬ ‫ايشــان بــه شــما را نشــان مــى دهــد‬ ‫چــرا كــه اگــر غيــر از ايــن مــى‬ ‫بــود‪ ،‬بــه جنــاب عالــى‪« ،‬مــردك»‬ ‫مــى گفتنــد‪ ،‬و بــاز هــم بــارى‪،‬‬ ‫هميــن هــا باعــث شــد تــا ايــن‬ ‫جانــب كــه مــدارك همــه را در‬ ‫زيــر بغــل دارم و جــز «افشــاگرى»‬ ‫كارى نمــى دانــم‪ ،‬تصميــم گرفتــم‬ ‫بــه جــاى افشــاى «نيمــه ى پنهــان»‬ ‫شــما‪ ،‬بــا شــما مكاتبــه نمايــم و از‬

‫آن عاليجنــاب درخواســت نمايــم‬ ‫كــه بزنيــد ايــن «برجــام» لعنتــى و‬ ‫شــيطانى را پــاره كنيــد‪ ،‬تــا بــا هم و‬ ‫دور هــم بــه ريــش آقــاى پرزيدنت‬ ‫مــا‪ ،‬يعنــى شــيخ حســن‪ ،‬معــروف‬ ‫بــه «كليدســاز ناشــى» بخنديــم!‬ ‫مــا تــا كنــون هــر چــه كرديــم و‬ ‫هــر چــه گفتيــم و هــر چــه نوشــتيم‬ ‫و هــر چــه تيتــر زديــم و هــر چــه‬ ‫مســخره بــازى در آورديــم و‬ ‫خالصــه بــه هــر چــه فكــر شــما‬ ‫برســد دســت يازيديــم‪ ،‬نتوانســتيم‬ ‫«مــردك» را وادار كنيــم كــه از‬ ‫برجــام در آخــر دوره ى رياســت‬ ‫جمهــورى اش دســت بكشــد و‬ ‫بگــذارد مــا در دوران پســا برجــام‬ ‫و تحريــم هــا (عالمــت چشــمك)‬ ‫بمانيــم و بــا شــما يعنــى امريــكاى‬ ‫جنايتــكار (عالمــت چشــمك و‬ ‫لبخنــد) بــه فحــش و فحــش كارى‬ ‫مشــغول باشــيم و در پشــت صحنه‪،‬‬ ‫«آره و اينــا و مشــا ِو ِرت مــى دونــه‬ ‫ديگــه‪.»...‬‬ ‫راســتى گفتيــم مشــاور‪ ،‬ياد مشــاو ِر‬ ‫خيلــى برجســته ى شــما‪ ،‬صبيــه‬ ‫ى عاليــه و «ماليــه»ى آن جنــاب‪،‬‬ ‫يعنــى ايوانــكا خانــم گل افتاديــم‬ ‫كــه ســام اينجانــب را خدمــت‬ ‫ايشــان ابــاغ مــى نماييــد و از‬ ‫طــرف آشــپزخانه ى مــا هــم بــه‬ ‫همســر بســيار هنرمنــد خــود كــه‬ ‫موجــب افزايــش «بصيــرت» مــا‬ ‫شــدند و نــور بصيرانــه بــر چشــمان‬ ‫مــا پاشــيدند ســام مــى رســانيد‪.‬‬ ‫ايشــان عكــس مالنيــا خانــم را در‬ ‫مجــات خارجــى ديــده بودنــد و‬ ‫مــا آن شــب تــا صبــح از شــدت‬ ‫بصيــرت ‪-‬كــه بــه طــرز غريبــى‬ ‫بــاال زده بــود‪ -‬نتوانســتيم بخوابيــم‪.‬‬ ‫مــن رجــاء واثق دارم كه دو كشــور‬ ‫بــزرگ و متمــدن جمهــورى‬ ‫اســامى و امريــكاى جنايتــكار‪،‬‬ ‫تحــت رهبــرى داهيانــه ى حضرت‬ ‫امــام خامنــه اى و عاليجنــاب‬ ‫ترامــپ خواهنــد توانســت دنيــا را‬ ‫زيــر و رو نماينــد و بــه بشــريت‬ ‫نشــان دهنــد كــه چگونــه مــى توان‬ ‫هــر روز و هــر ســاعت هيجــان‬ ‫داشــت و از آرامشــى كــه باعــث‬ ‫خمــودى انســان مــى شــود رهايــى‬ ‫يافــت‪ .‬گام اول در ايــن زمينــه‪ ،‬پاره‬ ‫كــردن «برجــام» شــيطانى ســت كه‬ ‫در ايــن مــورد چشــم اميــد مــا بــه‬ ‫دســتان پــر تــوان شــيطان بــزرگ‬ ‫مــى باشــد‪.‬‬ ‫و من اهلل التوفيق عليه التكالن‬ ‫مــرگ بــر آمريــكا زنــده‬ ‫بــاد خودمــان حــاج حســين‬ ‫شــريعتمدارى ملقــب بــه حســين‬ ‫بازجــو‬ ‫ف‪.‬م سخن‬

‫‪28 PAIVAND Vol. 22 Issue 1294‬‬

‫رقابت مجاهدین و نایاک‬ ‫برای نفوذ در سیاست خارجی آمریکا‬ ‫خبرگــزاری ایرانشــهر ‪ -‬وجــود‬ ‫نــام برخــی ســخنرانان در‬ ‫گردهمایی‌هــای پیشــین ســازمان‬ ‫مجاهدیــن خلــق(‪ )MEK‬در‬ ‫پاریــس‪ ،‬در بیــن کاندیداهــای‬ ‫احتمالــی وزارتخارجــه آمریــکا بــه‬ ‫نگرانی‌هایــی دربــاره جایگزینــی‬ ‫مجاهدیــن بــه جــای نایاکی‌هــا‬ ‫در ســاختار مشــاوره‌ای سیاســت‬ ‫خارجــی آمریــکا دامــن زنــده‬ ‫اســت‪.‬‬ ‫برخــی جرایــد معتبــر آمریکایــی‬ ‫از جملــه وال اســتریت ژورنــال‬ ‫و پــس از آن خبرگــزاری‬ ‫آسوشــیتدپرس در ایــن هفتــه‬ ‫گفتنــد‪« :‬دســتیاران دونالــد ترامــپ‬ ‫رئیــس جمهــور منتخــب امریــکا‬ ‫بــه رودی جولیانــی شــهردار ســابق‬ ‫نیویــورک و جــان بولتــون ســفیر‬ ‫اســبق امریــکا در ســازمان ملــل بــه‬ ‫عنــوان کاندیداهــای اصلــی پســت‬ ‫وزارتخارجــه می‌نگرنــد‪».‬‬ ‫ایــن در حالــی اســت کــه قبــا از‬ ‫آقــای جولیانــی شــهردار ســابق‬ ‫نیویــورک و از رفقــای نزدیــک‬ ‫پرزیدنــت ترامــپ احتمــاال بــه‬ ‫عنــوان اولیــن گزینه تصدی پســت‬ ‫دادســتانی کل آمریــکا ســخن بــه‬ ‫میــان آمــده بــود‪.‬‬ ‫امــا نکتــه مهــم در ایــن میــان بــرای‬ ‫بســیاری از ایرانیــان نزدیکــی آقای‬ ‫جولیانــی و بولتــن بــه ســازمان‬ ‫مجاهدیــن خلــق اســت کــه در‬ ‫واشــنگتن بــه اختصــار از آنهــا بــه‬ ‫اســم ‪ MEK‬نــام بــرده می‌شــود‪.‬‬ ‫بــا پررنگ‌تــر شــدن احتمــال‬

‫انتخــاب رودی جولیانــی در‬ ‫روزهــای گذشــته‪ ،‬رســانه‌های‬ ‫آمریکایــی بــه ســراغ او رفتنــد‬ ‫تــا دربــاره احتمــاالت مطــرح‬ ‫شــده اخبــار بیشــتری بــه دســت‬ ‫آورنــد‪ .‬در نهایــت‪ ،‬روز دوشــنبه‬ ‫در جلســه شــورای ســردبیری‬ ‫روزنامــه «وال‌اســتریت ژورنــال»‬ ‫در واشــنگتن‪ ،‬جولیانــی در پاســخ‬ ‫بــه ایــن ســوال کــه «آیــا ِســ َمت‬ ‫وی بــه زودی بــه وزیــر خارجــه‬ ‫«تغییــر خواهــد کــرد یــا خیــر؟»‪،‬‬ ‫ایــن شــایعات را رد نکــرده و گفتــه‬ ‫«هیچ‌کــس نمی‌دانــد»‪ .‬او تاکیــد‬ ‫کــرده جــان بولتــون هــم می‌توانــد‬ ‫گزینــه مناســبی بــرای وزارت‬ ‫خارجــه آمریــکا باشــد‪.‬‬ ‫«آسوشــیتدپرس» نوشــته‪ ،‬بولتــون‬ ‫هــم سیاســت‌مداری محافظــه‌کار‬ ‫و تنــدرو اســت کــه در ســال‌های‬

‫گذشــته مواضــع جنگ‌طلبانــه‬ ‫ت او‬ ‫داشــته اســت؛ از جملــه حمایـ ‌‬ ‫از بمبــاران ایــران بــرای متوقــف‬ ‫کــردن دســت‌یابی جمهــوری‬ ‫اســامی بــه ســاح‌های اتمــی‪.‬‬ ‫ایــن مهــم در حالــی اســت کــه‬ ‫برخــی کوشــندگان سیاســی ایرانی‬ ‫ایــن نزدیکــی را نقــد کــرده و‬ ‫می‌گوینــد در حالــی وزارتخارجــه‬ ‫از نزدیــکان بــه شــورای ملــی‬ ‫ایرانیــان آمریــکا(‪ )NAIC‬جــارو‬ ‫خواهــد شــد کــه گروهــی دیگری‬ ‫از تمامیــت خواهــان سیاســی‬ ‫می‌کوشــند تــا بــا اســتفاده از‬ ‫نزدیکــی سیاســی بــه مهمتریــن‬ ‫رکــن تصمیــم گیــری سیاســت‬ ‫خارجــی آمریــکا نزدیــک شــوند‬ ‫کــه آنهــا هــم پایگاهــی در بیــن‬ ‫مــردم ایــران ندارنــد‪.‬‬

‫نگرانی از احتمال بازداشت‌های گسترده پیش از‬ ‫انتخابات ریاست جمهوری ایران‬ ‫العربیه‪.‬نــت‪ ،‬فارســی ‪ -‬منابــع‬ ‫اصــاح طلــب در ایــران می‌گوینــد‬ ‫كــه اطالعــات ســپاه طرحــى بــراى‬ ‫ســركوب مخالفــان از طریــق بــه‬ ‫راه انداختــن مــوج گســترده‌ی‬ ‫بازداش ـت‌ها پیــش از انتخابــات ‪۹۶‬‬ ‫در دســت دارد‪.‬‬ ‫ســایت «آمــد نیــوز» در كانــال‬ ‫تلگرامــى‌اش گــزارش داده‬ ‫كــه ســازمان اطالعــات ســپاه‬ ‫پاســداران بــا همــکاری «شــورای‬ ‫امنیــت کشــور» در نظــر دارد طــی‬ ‫پــروژه‌ای محرمانــه‪ ،‬بازداش ـت‌های‬ ‫گســترده را ســه‪ /‬چهــار ماه پیــش از‬ ‫ت جمهــوری ســال‬ ‫انتخابــات ریاسـ ‌‬ ‫‪ ۱۳۹۶‬آغــاز کنــد‪.‬‬ ‫بــر اســاس ایــن گــزارش‪ ،‬از‬ ‫شــهریور مــاه گذشــته‪ ،‬روزانــه‬ ‫لیســت فعــاالن سیاســی شــناخته‌‬ ‫شــد ‌ه بــه «شــورای امنیــت کشــور»‬ ‫ارائــه و در خصــوص افــراد جدیــد‬ ‫یــا جایگزیــن در ایــن لیســت‬ ‫تصمیم‌گیــری می‌شــود‪.‬‬ ‫بــه گفتــه ایــن منابــع ‪ ،‬پــس از اعالم‬ ‫انصــراف احمدی‌نــژاد از ورود بــه‬ ‫انتخابــات ‪ ،۹۶‬ســازمان اطالعــات‬ ‫ســپاه بــه شــكل گســتره‌ای «شــنود‬ ‫غیرقانونــی» و «شــنود جــی پــی‬ ‫اس» كلیــه محكومــان امنیتــی‬

‫‪ ۸۸‬را آغــاز كــرده‪ ،‬تــا از طریــق‬ ‫شــنود تلفن‌هــا و كنتــرل و نظــارت‬ ‫شــبكه‌های اجتماعــی آنــان بتوانــد‬ ‫بــه دالیــل محكمــه پســندی بــرای‬ ‫بازداشــت‌های پیــش رو دســت‬ ‫یابــد‪.‬‬ ‫ســایت «آمــد نیــوز» از «یــک‬ ‫مقــام ارشــد امنیتــی» بــدون اعــام‬ ‫هویتــش نقــل كــرده كــه لیســت‬ ‫فعالیــن سیاســی کــه قــرار اســت‬ ‫ســه مــاه پیــش از انتخابــات‬ ‫بازداشــت شــوند‪« ،‬هفتــاد نفــر» را‬ ‫در خــود جــای داده و بــر اســاس‬ ‫تصمیمــات «ســازمان اطالعــات‬ ‫ســپاه» و «شــورای امنیــت کشــور»‪،‬‬ ‫قــرار اســت تمامــی «ســران‬ ‫اصالح‌طلــب» پیــش از انتخابــات‬ ‫ریاســت جمهــوری ســال ‪۹۶‬‬ ‫بازداشــت شــوند‪.‬‬ ‫ایــن مقــام امنیتــى افــزوده‪:‬‬ ‫«هم‌چنیــن قــرار اســت ســران‬ ‫و تئوریســین‌های موثــر‬ ‫اصالح‌طلــب كــه از ســال ‪۸۸‬‬ ‫نیــز دارای پرونــده می‌باشــند‪،‬‬ ‫در ایــن پــروژه تحــت بازداشــت‬ ‫قــرار گیرنــد‪ ».‬امــا شــخصیت‌هاى‬ ‫اصالح‌طلــب مــورد نظــر در‬ ‫ایــن لیســت افــرادی هم‌چــون‬

‫کرباســچی‪،‬‬ ‫غالم‌حســین‬ ‫هدایــت‌اهلل آقایــی‪ ،‬هنگامــه‬ ‫شــهیدی‪ ،‬کاشــفی‪ ،‬جالیی‌پــور‪،‬‬ ‫صفایــی فراهانــی‪ ،‬قوچانــی‪،‬‬ ‫محمدرضــا نعیمی‌پــور‪ ،‬آذر‬ ‫منصــوری‪ ،‬حســین مرعشــی‪ ،‬علــی‬ ‫شــکوری‌راد‪ ،‬محمدرضــا خاتمی‪،‬‬ ‫محمدحســین کروبــی و غیــره‬ ‫هســتند‪.‬‬ ‫بــر اســاس ایــن تصمیــم‪ ،‬تنهــا‬ ‫چنــد مــاه مانــده بــه انتخابــات‬ ‫ریاس ـت‌جمهوری ‪« ،۹۶‬سیدمحمد‬ ‫خاتمــی» رئیــس جمهــور اســبق‬ ‫ایــران نیــز در حصــر نیمــه رســمی‬ ‫قــرار خواهــد گرفــت‪.‬‬ ‫ت جمهــوری‬ ‫در انتخابــات ریاســ ‌‬ ‫ســال ‪ ،۹۶‬اصولگرایــان بــه دنبــال‬ ‫فــردی هســتند کــه چهــره‌ای‬ ‫جدیــد در انتخابات داشــته باشــد و‬ ‫بتوانــد با حداقــل رأی ‪ ۷-۶‬میلیونی‬ ‫بــه مقــام ریاســت‌جمهوری‬ ‫برســد تــا پــروژه‌ی «تغییــر نظــام‬ ‫ریاســتی بــه پارلمانــی»‪« ،‬انتخــاب‬ ‫رئیس‌جمهــور توســط نماینــدگان‬ ‫مجلــس» یــا «احیــاء پســت‬ ‫نخسـت‌وزیری» بــا مشــکل جــدی‬ ‫مواجــه نشــود‪.‬‬

‫‪27‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲94‬جمعه ‪ 28‬آبان ‪139۵‬‬

‫‪Friday November 18, 2016‬‬

‫دولت مرد‬ ‫به از ادب اوست‬

‫دادستانیتهران‪:‬‬ ‫دستگیری مدل خارجی و محکومیت معترض برهنه‬ ‫رادیــو زمانــه ‪ -‬عبــاس جعفــری‬ ‫دولــت آبــادی‪ ،‬در نشســتی کــه‬ ‫بــا معاونــان خــود در روز دوشــنبه‬ ‫‪ ۲۴‬آبــان داشــت‪ ،‬بــا اشــاره بــه‬ ‫اخبــار منتشــر شــده در رســانه‌ها‬ ‫دربــاره ســفر برخــی هنرپیشــه‌ها‬ ‫و مدل‌هــای خارجــی بــه ایــران‬ ‫بــرای انجــام عمــل جراحــی‪،‬‬ ‫اعــام کــرد کــه ایــن اخبــار مبنــای‬ ‫اقدامــات دادســتانی در بررســی‬ ‫موضــوع قــرار گرفتــه و پرونــده‌ای‬ ‫در ایــن زمینه تشــکیل شــده اســت‪.‬‬ ‫دولــت آبــادی گفتــه کــه بــا‬ ‫پیگیــری پلیــس و دســتور‬ ‫دادســتانی‪ ،‬ایــن مــدل خارجــی‬ ‫دســتگیر شــده و در بازرســی از‬ ‫منــزل متهــم ‪ ۵۰‬بطــری مشــروبات‬ ‫الکلــی کشــف شــده اســت‪.‬‬ ‫برخــی از رســانه‌ها گمانــه زنــی‬ ‫کرده‌انــد کــه ایــن مــدل خارجــی‬ ‫«پیکســی فاکــس» نــام دارد کــه‬ ‫بــرای انجــام عمــل زیبایــی بــه‬ ‫ایــران ســفر کــرده اســت‪ .‬پیــش‬ ‫از ایــن در خبرهــا آمــده بــود کــه‬ ‫«کنــدی چامــز» بازیگــر فیلم‌هــای‬ ‫پورنــو هــم بــرای انجــام عمل‌هــای‬ ‫زیبایــی بــه ایــران ســفر کــرده‬ ‫اســت‪.‬‬ ‫دولت‌آبــادی گفتــه کــه انجــام‬ ‫عمــل جراحــی زیبایــی در کشــور‬ ‫جــرم نیســت‪ ،‬امــا «ورود فــردی‬ ‫کــه حســب گزارش‌هــای واصلــه‬ ‫در حــوزه مدلینــگ و امــور مبتــذل‬ ‫فعــال بــوده جــای بررســی دارد‪».‬‬ ‫بــه گفتــه دادســتان تهــران‪ ،‬در‬

‫مــوژان محمدطاهــر کــه‬ ‫فیلــم اعتــراض برهنــه او در‬ ‫اینترنــت منتشــر شــد‬

‫تحقیقــات انجــام شــده از متهــم‬ ‫مشــخص شــده کــه «شــرکت‌هایی‬ ‫وجــود دارنــد کــه افــرادی را که از‬ ‫خــارج بــه کشــور وارد می‌شــوند‬ ‫هدایــت کــرده و بــه ایــن گونــه‬ ‫مراکــز معرفــی می‌کننــد‪».‬‬ ‫چنــد روز پیــش هــم رئیــس‬ ‫ســازمان تعزیــرات حکومتــی ایران‬ ‫گفتــه بــود کــه باندهایــی بــرای‬ ‫اغفــال و فریــب دختــران در برخــی‬ ‫آرایشــگاه‌های زنانــه تشــکیل‬ ‫شــده اســت‪ .‬او گفتــه بــود کــه بــا‬ ‫ایــن باندهــا بــه شــدت برخــورد‬ ‫می‌شــود‪.‬‬ ‫دادســتان تهــران همچنیــن از‬ ‫محکومیــت زنــی کــه چنــد مــاه‬ ‫پیــش در اطــراف بــرج میــاد‬ ‫برهنــه شــده بــود‪ ،‬خبــر داده و‬ ‫گفتــه‪« :‬دادگاه ایــن زن را بــه خاطر‬

‫تشــویق به فســاد و فحشــا بــه حبس‬ ‫محکــوم کــرده اســت‪».‬‬ ‫زن مــورد اشــاره دولت‌آبــادی‪،‬‬ ‫مــوژان محمدطاهــر اســت کــه‬ ‫فیلــم اعتــراض برهنــه او ‪۱۲‬‬ ‫فروردیــن گذشــته منتشــر شــد‪.‬‬ ‫او روی بدنــش نوشــته بــود‪« :‬مــن‬ ‫بــرده نیســتم‪».‬‬ ‫ایــن کارگــردان ایرانــی‪ ،‬در‬ ‫گفت‌وگویــی کــه همــان زمــان‬ ‫بــا او انجــام شــد‪ ،‬گفتــه بــود‬ ‫بــرای نــه گفتــن بــه قوانیــن ضــد‬ ‫زن جمهــوری اســامی دســت بــه‬ ‫اعتــراض برهنــه زده اســت‪.‬‬ ‫محمدطاهــر عکس‌هــا و‬ ‫فیلم‌هایــش را پــس از خــروج از‬ ‫ایــران منتشــر کــرد و گفــت کــه‬ ‫اعتــراض او‪ ،‬اولیــن اعتــراض برهنه‬ ‫در ایــران بــوده اســت‪.‬‬ ‫همزمــان بــا انتشــار فیلــم برهنــه‬ ‫شــدن او در کنــار بــرج میــاد‪،‬‬ ‫ســخنگوی نیــروی انتظامی‪ ،‬ســعید‬ ‫منتظرالمهــدی اعــام کــرد کــه‬ ‫پلیــس پیگیری‌هــای الزم را در‬ ‫خصــوص فیلــم منتشــر شــده انجام‬ ‫داده و در پیگیری‌هــای انجــام‬ ‫شــده مشــخص شــده کــه ایــن زن‪،‬‬ ‫پــس از خــروج از کشــور‪ ،‬اقــدام‬ ‫بــه انتشــار ایــن کلیــپ در شــبکه‌‬ ‫مجــازی کــرده اســت‪.‬‬ ‫ســخنگوی ناجــا گفتــه بــود کــه‬ ‫ایــن فــرد در خــارج از کشــور‬ ‫اســت ولــی پیگیری‌هــای پلیــس‬ ‫از طریــق اینترپــل نیــز انجــام شــده‬ ‫اســت‪.‬‬

‫هشدار آژانس بین‌المللی انرژی اتمی به ایران‬ ‫دویچــه ولــه‪ -‬خبرگــزاری رویتــرز‬ ‫از نشســت آژانــس بین‌المللــی‬ ‫انــرژی اتمــی کــه در ویــن برگــزار‬ ‫شــد‪ ،‬گــزارش داده اســت‪ .‬در ایــن‬ ‫گــزارش آمــده کــه ایــران در یــک‬ ‫مــورد بــه تعهــدات تعییــن شــده در‬ ‫برجــام پایبنــد نبــوده اســت‪ .‬ایــن‬ ‫چهارمیــن گــزارش آژانــس بیــن‬ ‫المللــی انــرژی اتمــی اســت کــه‬ ‫پــس از توافــق هســته‌ای گــروه‬ ‫‪ ۵‬بعــاوه یــک بــا ایــران منتشــر‬ ‫می‌شــود‪.‬‬ ‫یوکیــا آمانــو‪ ،‬مدیــر آژانــس‬ ‫بین‌المللــی انــرژی اتمــی‪ ،‬در‬ ‫نشســت شــورای حــکام کــه‬ ‫پنجشــنبه ‪ ۱۷‬نوامبــر برگــزار شــد‬ ‫دربــاره میــزان آب ســنگین ایــران‬ ‫و تعــداد ســانتریفوژهای این کشــور‬ ‫گــزارش داد‪ .‬بــر اســاس گــزارش‬ ‫یوکیــا آمانــو‪ ،‬جمهــوری اســامی‬ ‫ایــران ‪ ۱۰۰‬کیلــو آب ســنگین بیش‬ ‫از میــزان پیــش بینــی شــده در توافق‬ ‫هســته‌ای در اختیــار دارد‪.‬‬ ‫بــر اســاس توافــق هســته‌ای‪،‬‬ ‫جمهــوری اســامی ایــران‬ ‫می‌بایســت در دو فــاز میــزان‬ ‫موجــودی آب ســنگین خــود را‬ ‫کاهــش دهــد‪ .‬در فــاز نخســت‬ ‫جمهــوری اســامی ایــران متعهــد‬ ‫شــده بــود‪ ،‬مقــدار آب ســنگین‬ ‫خــود را بــه ‪ ۱۳۰‬تــن کاهــش دهــد‬ ‫و در فــاز دوم بــه ‪ ۹۰‬تــن‪ .‬حــال بــر‬

‫اســاس گــزارش آمانــو کــه هفتــه‬ ‫پیش منتشــر شــده‪ ،‬موجــودی آب‬ ‫ســنگین ایــران ‪ ۱۰۰‬کیلــو بیشــتر از‬ ‫حــد مجــاز عنــوان شــده اســت‪.‬‬ ‫هزینه‌هــای احتمالــی تخلفــات‬ ‫ایران‬

‫آمانــو در نشســت پنجشــنبه ‪۱۷‬‬ ‫نوامبــر آژانــس‪ ،‬بــه مســئوالن‬ ‫جمهــوری اســامی ایــران در ایــن‬ ‫زمینــه هشــدار داد‪ .‬او در شــورای‬ ‫حــکام گفــت‪« :‬بــرای آنکــه اعتماد‬ ‫بین‌المللــی بــه اجــرای دقیــق توافق‬ ‫هســته‌ای آســیب نبینــد‪ ،‬مهم اســت‬ ‫کــه چنیــن چیــزی در آینــده تکرار‬ ‫نشــود‪».‬‬ ‫مدیــر آژانــس البتــه در ادامــه‬ ‫گــزارش خــود بــه تالش‌هــای‬ ‫ایــران بــرای صــدور بخــش‬ ‫دیگــری از موجودی آب ســنگین‬

‫خــود اشــاره کــرد‪ .‬در صــورت‬ ‫اجرایــی شــدن ایــن اقــدام‪ ،‬میــزان‬ ‫موجــودی آب ســنگین ایــران‬ ‫کاهــش خواهــد یافــت و بــه زیــر‬ ‫‪ ۱۳۰‬تــن خواهــد رســید‪ .‬از جانــب‬ ‫دیگــر در گــزارش آژانــس آمــده‬ ‫اســت کــه جمهــوری اســامی‬ ‫شــمار ســانتریفوژهای خــود را‬ ‫مطابــق تعهــدات برجــام کاهــش‬ ‫داده اســت‪.‬‬ ‫خبرگزاری‌هــا ضمــن انتشــار‬ ‫خبــر مربــوط بــه گــزارش اخیــر‬ ‫آژانــس بین‌المللــی انــرژی اتمــی‪،‬‬ ‫بــه سیاس ـت‌های احتمالــی رئیــس‬ ‫جمهــور منتخــب آمریــکا در قبــال‬ ‫برجــام اشــاره کرده‌انــد‪ .‬گفتــه‬ ‫شــده اســت کــه دیپلمات‌هــای‬ ‫غربــی نگراننــد کــه هرگونــه‬ ‫تخلــف از ســوی ایــران‪ ،‬امــکان‬ ‫لغــو برجــام از ســوی دونالــد‬ ‫ترامــپ را فراهــم کنــد‪.‬‬

‫‪27 PAIVAND Vol. 22 Issue 1294‬‬

‫محمد رهبر‬ ‫ ترامــپ خــودش خــرج انتخابــات را داد‪ ،‬بــا بــزرگان حــزب جمهوری‌خــواه‬‫در افتــاد و هــر چــه پیرمــرد پیش‌کســوت سیاســی بــود را بــه گلولــه طعــن و‬ ‫ـه‬ ‫ـرد بـ‬ ‫ـت مـ‬ ‫ـد دولـ‬ ‫ـت کنـ‬ ‫ـه ثابـ‬ ‫ـت کـ‬ ‫ـگاه نداشـ‬ ‫ـی نـ‬ ‫ـچ ادبـ‬ ‫ـت و هیـ‬ ‫ـراه بسـ‬ ‫بد‌وبیـ‬ ‫از ادب اوســت‬ ‫ اگــر درهــای آمریــکا بســته شــود‪ ،‬مکزیکی‌هــا بــه دور ریختــه شــوند و‬‫مســلمانان ایــن موســیاهان دردســر ســاز ســرکوب شــوند‪ ،‬مشــکالت آمریــکا‬ ‫یک‌شــبه حــل خواهــد شــد‪ .‬اصــا ترامــپ آدم یک‌شــبه اســت ‪ ،‬برنامــه نــدارد‬ ‫امــا وعــده بســیار‪.‬‬ ‫ ترامــپ نشــانه بی‌آرمانــی انســان معاصــر ماســت‪ ،‬توده‌هــای بی‌چشــم کــه‬‫ـا‬ ‫ـد دنیـ‬ ‫ـپ می‌توانـ‬ ‫ـند‪ .‬ترامـ‬ ‫ـو می‌کشـ‬ ‫ـوک‪ ،‬بـ‬ ‫ـته خـ‬ ‫ـتیک برشـ‬ ‫ـال اسـ‬ ‫ـی را دنبـ‬ ‫زندگـ‬ ‫ـیم‪.‬‬ ‫ـزم‌اش باشـ‬ ‫ـو هیـ‬ ‫ـن و تـ‬ ‫ـر مـ‬ ‫ـد اگـ‬ ‫ـش بزنـ‬ ‫را آتـ‬ ‫ترامــپ رییس‌جمهــور آمریــکا‬ ‫شــد‪ .‬مــردی کــه هــر چــه کــرد‬ ‫و گفــت و هــر رســوایی کــه بــه‬ ‫بــار آورد‪ ،‬ذره‌ای از محبوبیــت‌اش‬ ‫نکاســت‪ .‬تفننــی بــه سیاســت آمــد‬ ‫و حــاال ِجــدی ِجــدی در بلندتریــن‬ ‫کاخ قــدرت دنیــا نشســته اســت‪.‬‬ ‫ترامــپ خــودش خــرج انتخابــات‬ ‫را داد‪ ،‬بــا بــزرگان حــزب‬ ‫جمهوری‌خــواه در افتــاد و هــر‬ ‫چــه پیرمــرد پیش‌کســوت سیاســی‬ ‫بــود را بــه گلولــه طعــن و بد‌وبیــراه‬ ‫بســت و هیــچ ادبــی نــگاه نداشــت‬ ‫کــه ثابــت کنــد دولــت مــرد بــه از‬ ‫ادب اوســت‬ ‫بیــش از ‪ ۵۸‬میلیــون آمریکایــی‬ ‫بــه ترامــپ رای دادنــد و بســیاری‬ ‫از زنــان او را انتخــاب کردنــد بــا‬ ‫این‌کــه‬ ‫مــی دانســتند زن‌بــاره اســت و‬ ‫حرمتــی بــرای جامعــه نســوان قائــل‬ ‫نیســت و عجیــب اینکــه بــا تمــام‬ ‫دعــوا و مرافعــه‌ای کــه یک‌ســال‬ ‫گذشــته راه انداخــت‪ ،‬هیــچ‌گاه‬ ‫از توهیــن و افتــرا و عقایــ ِد ضــد‬ ‫مهاجــران و مسلمان‌ســتیزش‬ ‫عقب‌نشــینی نکــرد‪.‬‬ ‫شــاید اله ـه‌ی لــذت و خوش‌باشــی‬ ‫در ترامــپ حلــول کــرده و در یــک‬ ‫دگردیســی اخالقــی‪ ،‬بیشــترینه‬ ‫آمریکایی‌هــا را مفتــون خــود‬ ‫کــرده اســت‪.‬‬ ‫رویــای آمریکایــی یعنــی ثــروت‬ ‫و هــر چــه بیشــترثروت‪ ،‬حــاال‬ ‫مصداقــی یافتــه بــه نــام ترامــپ‬ ‫و از آنجــا کــه گداهــای شــهر‪،‬‬ ‫نشــانی قصــر ثروتمنــدان را خــوب‬ ‫می‌داننــد‪ ،‬ترامــپ حتــی در میــان‬ ‫افتــادگان و فرودســتان آمریکایــی‬ ‫طرفــدار بســیار دارد‪.‬‬ ‫بــرای خیلــی از آمریکایی‌هــا‬ ‫خنــده‌ی ترامــپ خالصــه همــه‬ ‫خوبی‌هاســت‪ .‬او کســی اســت‬ ‫کــه تــا اینجــای عمــر بــه هرچــه‬ ‫می‌خواســته رســیده اســت‪.‬‬ ‫خانــواده‌اش عروســک‌های باربــی‬ ‫زنده‌انــد و حرف‌هایــش به‌راحتــی‬ ‫در معــده عــوام هضــم می‌شــود‪.‬‬ ‫همان‌قــدر از سیاســت و دنیــا مــی‬ ‫دانــد کــه بیشــتر آمریکایی‌هــا مــی‬ ‫داننــد و همیــن ندانســتن ‪ ،‬قرابــت‬ ‫مــی‌آورد‪ .‬دکتریــن‌اش سرشــار از‬ ‫تضــاد اســت و ســرجمع مواهــب‬

‫نظریه‌هــای متضــاد‪ .‬آمریــکای‬ ‫قدرتمنــد در جهــان و در عیــن حال‬ ‫منــزوی و در عیــن حــال همــه چیــز‬ ‫تفســیر یــک دالل امــاک را پیــدا‬ ‫می‌کنــد‪ ،‬قدرتمنــد و منــزوی یعنــی‬ ‫شــریک در هــر ســودی و هم‌زمــان‪،‬‬ ‫بی‌خیــال همــه آشــوب‌های عالــم‬ ‫از حقــوق بشــرش گرفتــه تــا جنگ‬ ‫ســیاه خاورمیانه‪.‬البتــه گوشــمالی‬ ‫دادن چیــن را فرامــوش نکــن‪.‬‬ ‫ترامــپ آرزوی بــر بــاد رفتــه‌ی‬ ‫میلیون‌هــا آمریکایــی اســت‪ ،‬یــک‬ ‫آدم حســابی کــه هــر چــه بخواهــد‬ ‫می‌خــرد و بــه «مقــام چنــد» رســیده‬ ‫اســت یعنــی کــه بــه هــر کــه‬ ‫می‌رســد می‌گویــد چنــد مـی‌ارزی‬ ‫و می‌توانــد جیرینگــی چـک‌اش را‬ ‫بکشــد‪.‬‬ ‫ترامــپ در فرافکنــی مشــکالت هم‬ ‫یــد طوالیــی دارد و ایــن پرتــاب‬ ‫مشــکالت بــه گــردن دیگــران‬ ‫بــا ذکــر نــام را عــوام تحســین‬ ‫می‌کننــد ‪.‬‬ ‫اگــر درهــای آمریــکا بســته شــود‪،‬‬ ‫مکزیکی‌هــا بــه دور ریختــه شــوند‬ ‫و مســلمانان ایــن موســیاهان دردســر‬ ‫ســاز ســرکوب شــوند‪ ،‬مشــکالت‬ ‫آمریــکا یک‌شــبه حــل خواهــد‬ ‫شــد‪ .‬اصــا ترامــپ آدم یک‌شــبه‬ ‫اســت ‪ ،‬برنامــه نــدارد امــا وعــده‬ ‫بســیار‪.‬‬ ‫دیــر رســیده و زود می‌خواهــد‬ ‫بــرود‪ .‬مثــل یــک فیلــم پــورن‬ ‫سرشــار از کشــاکش و ســر و‬ ‫صداســت و ببینــده را میخ‌کــوب‬ ‫مــی کنــد‪ ،‬بی‌هیــچ قصــه‌ای و‬ ‫بی‌نتیجــه‪ ،‬همیــن اســت کــه هســت‬ ‫و امــروز ‪ ۵۸‬میلیــون آمریکایــی‬ ‫اُســکار ریاســت‌جمهوری را‬ ‫تقدیمــش کردنــد‪.‬‬ ‫اگــر فرضیــه بــا ِل پروانــه درســت‬ ‫باشــد که هر لــرزش نحیفــی در این‬ ‫دنیــا بــر همه گیتــی اثــر می‌گــذارد‪،‬‬ ‫انتخــاب ترامــپ‪ ،‬ســونامی منجالب‬ ‫بی‌اخالقــی اســت کــه زمیــن را‬ ‫خواهــد گرفــت و مگــر نــه اینکــه‬ ‫پیــش از ایــن‪ ،‬گنــ ِد همه‌چیــز در‬ ‫آمــده بــود و حــاال ترامــپ‪ ،‬علـم‌دا ِر‬ ‫ســفید پوســتان بلونــد اروپایــی‪-‬‬ ‫آمریکایــی اســت کــه عن‌قریــب‬ ‫لشــکر ســلم و تــورش از احــزاب‬ ‫دســت راســتی کشــورهای اروپایــی‬ ‫بیــرون می‌ریزنــد‪.‬‬

‫در هشــت ســال گذشــته دولــت‬ ‫تو‌گــو‪،‬‬ ‫فرهیختــه اوبامــا از گف ‌‬ ‫فرهنــگ ســاخته بــود و در مجمــوع‬ ‫ِ‬ ‫حــوادث‬ ‫دولــت آمریــکا در‬ ‫واقعــه قابــل پیش‌بینــی بــود‪ .‬ایــن‬ ‫پیش‌بینی‌پذیــری و شــناخت‬ ‫جهانــی از مــرام اوبامــا ‪ ،‬لنگــر‬ ‫ســکنایی بــود کــه حداقــل وضعیت‬ ‫را از ایــن بدتــر نمی‌کــرد‪.‬‬ ‫امــا حــاال ترامــپ مثل «جکــی چان»‬ ‫در فیلــم میمــون مســت ‪ ،‬کامــا‬ ‫غیرمترقبــه اســت‪ -.‬یکــی از دالیــل‬ ‫رای آوردنــش هــم همیــن ســوار‬ ‫بــر حــس کنجــکاوی و تازه‌یابــی‬ ‫بشــری شــدن اســت‪ -‬ممکــن اســت‬ ‫بــه ســمت روســیه بچرخــد و در داد‬ ‫و ســتدی چنــان معاملـه‌ای کنــد که‬ ‫خاورمیانــه را بدهــد و بــه جایــش‬ ‫بــازار بگیــرد‪.‬‬ ‫ممکــن اســت «برجــام» تنهــا‬ ‫دســت‌اورد حســن روحانــی را‬ ‫پــاره کنــد و یــا اینکــه در معاملــه‬ ‫زیرمیــزی ‪ ،‬ســردار قاســم ســلیمانی‬ ‫را بــه عنــوان ژنــرال چهــار ســتاره‬ ‫بپذیــرد و پاســبانی ویرانه‌هــای‬ ‫خاورمیانــه را بــه ایــران بســپارد و‬ ‫پــای آمریــکا را از ایــن باتــاق‬ ‫بیــرون بکشــد‪ .‬ترامــپ ممکــن‬ ‫اســت همــه کار بکنــد امــا می‌تــوان‬ ‫مطمئــن بــود کار درســت را احیانــا‬ ‫اتفاقــی انجــام خواهــد داد‪.‬‬ ‫آنچــه در انتخابــات آمریــکا اتفــاق‬ ‫افتــاد در ماه‌هــا و ســال‌های آتــی‬ ‫می‌توانــد در همــه جــای دنیــا اتفــاق‬ ‫بیفتد ‪.‬‬ ‫مــا ایرانــی هــا کــه مارگزیــده‬ ‫هســتیم و احمــدی نــژاد دیده‪،‬بــاز‬ ‫هــم واکســینه نشــده‌ایم‪ .‬در فــرو‬ ‫ریختگــی اخــاق و پرســتش‬ ‫ِ‬ ‫بــت پــول ‪ ،‬احتمــال‌اش زیــاد‬ ‫اســت کــه مثــا اگــر کســی مثــل‬ ‫بابــک زنجانــی در ایــران کاندیــد‬ ‫ریاســت‌جمهوری شــود‪ ،‬بــه‬ ‫راحتــی هــر اصالح‌طلبــی را‬ ‫شکســت دهــد‪.‬‬ ‫ترامــپ نشــانه بی‌آرمانــی انســان‬ ‫معاصــر ماســت‪ ،‬توده‌هــای‬ ‫بی‌چشــم کــه زندگــی را دنبــال‬ ‫اســتیک برشــته خــوک‪ ،‬بــو‬ ‫می‌کشــند‪ .‬ترامــپ می‌توانــد‬ ‫دنیــا را آتــش بزنــد اگــر مــن و تــو‬ ‫هیــزم‌اش باشــیم‪.‬‬

‫‪26‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲9۴‬جمعه ‪ 2۸‬آبان ‪139۵‬‬

‫‪Friday November 18, 2016‬‬

‫‪26 PAIVAND Vol. 22 Issue 1294‬‬

‫سازمان ملل قطعنامه نقض حقوق بشر علیه ایران را تصویب کرد‬

‫گفته‌اســت قایق‌هــای مزاحــم‬ ‫ســپاه پاســدارن در خلیــج فــارس‬ ‫را غــرق می‌کنــد‪ ،‬ســند برجــام‬ ‫را پــاره می‌کنــد و بســیاری در‬ ‫چهــره‌اش جنگ‌طلبــی شــرورتر‬ ‫از جــرج بــوش پســر می‌بیننــد‪.‬‬ ‫بــا ایــن حــال گفتــه اســت کــه‬ ‫روســیه و ایــران در ســوریه در‬ ‫حــال کشــتن داعــش هســتند و او‬ ‫نیــز می‌خواهــد بــه جــای تعامــل‬ ‫بــا بنیادگرایــان اســامی‪ ،‬مشــغول‬ ‫نابــودی داعــش شــود‪ .‬او باالخــره‬ ‫بــا ایــران چــه خواهــد کــرد؟‬ ‫ یــک آقــای مهنــدس معتقــد‬‫اســت رفتــار ترامــپ بــا ایــران را‬ ‫ســپاه پاســداران تعییــن خواهــد‬ ‫کــرد‪ .‬می‌گویــد‪« :‬ســپاه بــه راحتــی‬ ‫می‌توانــد کاری بکنــد کــه آمریکا‬ ‫از دســت ایــران عصبانــی بشــود»‬ ‫و فکــر می‌کنــد کــه ســپاه چنیــن‬ ‫کاری را خواهــد کــرد‪« :‬دولــت‬ ‫جلــو دزدی‌هــای بیــت و ســپاه‬ ‫ایســتاده اســت‪ .‬اگــر جنــگ بشــود‬ ‫دوبــاره همــه چیــز می‌افتــد دســت‬ ‫خودشــان‪».‬‬ ‫ یــک آمــوزگار مذهبــی نیــز‬‫کمابیــش چنیــن نظــری دارد‪ .‬او‬ ‫می‌گویــد‪« :‬مــن طرفــدار اســتقالل‬ ‫ایــران هســتم و خوشــحالم کــه‬ ‫مجبــور نیســتیم هــر چیــزی‬ ‫آمریکایی‌هــا می‌گوینــد گــوش‬ ‫بدهیــم ولــی خــوب راســتش همــه‬ ‫تقصیرهــا بــه گــردن آنهــا نیســت‪.‬‬ ‫بعضی‌هــا بــد عمــل می‌کننــد‬ ‫و بهانــه درســت می‌کننــد بــرای‬ ‫آمریــکا ولــی مــا نیــاز نداریــم‪».‬‬ ‫از ماجــرای حملــه نیروهــای‬ ‫لباس‌شــخصی و‪ .‬بســیجی بــه‬ ‫ســفارت عربســتان می‌گویــد و‬ ‫اینکــه «االن بایــد عربســتان بــه‬ ‫جــای مــا باشــد‪ ».‬او از یــک گنــاه‬ ‫شــرعی نیــز ســخن می‌گویــد‪:‬‬ ‫«عربســتان ســعودی در دنیــا زیــر‬ ‫ســوال رفتــه بــود ولــی االن ایــران‬ ‫متهــم اســت‪ .‬اگــر بــه ســفارت‬ ‫عربســتان حملــه نمی‌کردنــد‬ ‫عربســتان نمی‌توانســت حملــه‬ ‫بــه یمــن را ادامــه بدهــد و مــردم‬ ‫بیچــاره را بمبــاران کنــد‪ .‬آنهــا‬ ‫کــه بــه ســفارت عربســتان حملــه‬ ‫کردنــد از نظــر شــرعی در کشــتار‬ ‫مــردم یمــن شــریک هســتند‪».‬‬ ‫ خانمــی میانه‌ســال و شــاغل‬‫در بخــش خصوصــی تنهــا یــک‬ ‫ســوال دارد‪« :‬یعنــی میشــه روزی‬ ‫بیــاد کــه مــا مجبــور نباشــیم هــر‬ ‫روز بترســیم و فکــر کنیــم کــه فردا‬ ‫قــرار اســت چــه اتفاقــی بیافتــه؟ »‬ ‫ترس‌هایــی کــه بــه نوعــی گریبــان‬ ‫طبقــه کارگــر و طبقــه متوســط‬ ‫ایــران را گرفتــه اســت‪.‬‬ ‫ علــی می‌گویــد کــه دغدغـه‌اش‬‫معیشــت اســت و عاطفه با حســرت‬ ‫می‌گویــد کــه کاش بچــه‌دار‬ ‫نمی‌شــد‪ .‬همــه پدرهــا و مادرهــا‬ ‫از سرنوشــت فرزنــدان خــود در‬ ‫حاکمیــت‌جمهوری‌اســامی بــر‬

‫کشــور ایــران بیمناک‌‌انــد‪.‬‬ ‫ مهــدی می‌پرســد کــه چــرا هــر‬‫اتفاقــی کــه می‌افتــد ‪ −‬چــه خــوب‬ ‫باشــد و چــه بــد ‪ −‬دالر در ایــران‬ ‫گــران می‌شــود؟‬ ‫ پرویــن قــادر بــه درک ایــن‬‫مســئله نیســت کــه چــرا عــده‌ای‬ ‫در ایــران اینقــدر بــه جنــگ و‬ ‫شــرایط بحرانــی عالقه‌دارنــد‪.‬‬ ‫شــیما خطــاب بــه آقــای خامنـه‌ای‬ ‫می‌گویــد‪« :‬تــو را بــه خــدا بــس‬ ‫کنیــد ایــن دعــوای احمقانــه را بــا‬ ‫آمریــکا‪».‬‬ ‫ یــک نوازنــده خیابانــی معتقــد‬‫اســت کــه جمهوری‌خواهــان‬ ‫در آمریــکا و دلواپســان در ایــران‬ ‫زبــان مشــترکی دارنــد و چــون‬ ‫بــه صــورت پنهانــی بــا یکدیگــر‬ ‫ارتبــاط دارنــد‪ ،‬انتخــاب ترامــپ‬ ‫بــه عنــوان رئیــس جمهــور آمریکا‬ ‫نمی‌توانــد مشــکل جدیــدی بــرای‬ ‫مــردم ایــران ایجــاد کنــد‪ .‬در مقابل‬ ‫افــرادی معتقدنــد روی کار آمــدن‬ ‫فــردی بــا شــخصیت ترامــپ‬ ‫در آمریــکا باعــث خواهــد شــد‬ ‫کــه مقام‌هــای حکومتــی ایــران‬ ‫احســاس تــرس کننــد و رفتــار‬ ‫معقول‌تــری نســبت بــه زمــان‬ ‫دموکرات‌هــا بــروز بدهنــد‪.‬‬ ‫ یــک فارغ‌التحصیــل علــوم‬‫اجتماعــی در ایــران کــه ســرباز‬ ‫فــراری اســت و بــا پرایــد‬ ‫هم‌خانــه خــود مسافرکشــی‬ ‫می‌کنــد معتقــد اســت کــه‬ ‫رابطــه ‌جمهوری‌اســامی بــا‬ ‫محافظــه‌کاران آمریــکا بهتــر از‬ ‫رابطــه ‌جمهوری‌اســامی بــا‬ ‫دموکرات‌هــا بــوده اســت‪ .‬او‬ ‫می‌گویــد‪« :‬جمهوری‌خواهــان‬ ‫آمریــکا بــا‌جمهــوری‌اســامی‬ ‫علنــی مذاکــره نمی‌کننــد‪.‬‬ ‫خامنـه‌ای همیــن را می‌خواهــد کــه‬ ‫مذاکــرات علنــی و رســمی نباشــد‪.‬‬ ‫از اینکــه روحانــی نمی‌توانــد‬ ‫مثــل ســابق بــا دولــت آمریــکا‬ ‫رابطــه داشــته باشــد خوشــحال‬ ‫اســت‪ .‬اگــر یــک دوره دیگــر‬ ‫مذاکــرات ظریــف و جــان کــری‬ ‫ادامــه پیــدا می‌کــرد و بــرای‬ ‫بســیجی‌ها و بدنــه نظــام عــادی‬ ‫می‌شــد دیگــر هیــچ کاندیــدای‬ ‫اصولگرایــی نمی‌توانســت کمتــر‬ ‫از دولــت روحانــی موضــع‬ ‫بگیــرد‪ .‬ســال ‪ ۱۳۹۲‬فقــط حــداد‬ ‫عــادل و ســعید جلیلــی حرفهــای‬ ‫خامنــه‌‌ای را می‌زدنــد‪ .‬بقیــه بــا‬ ‫حرف‌هــای جلیلــی موافــق نبودند‪.‬‬ ‫حرف‌هــای جلیلــی حرفهــای‬ ‫خــود خامنــه‌ای بــود‪ .‬گفتمــان‬ ‫خامنــه‌ای بــا دموکرات‌هــای بــه‬ ‫پایــان می‌رســید؛ بــا جمهــوری‬ ‫خواهــان دوبــاره بهانــه دارد کــه‬ ‫بدنــه اجتماعــی طرفــدار خــودش‬ ‫را نگــه دارد‪».‬‬ ‫طاهر خلجانی ( رادیو زمانه )‬

‫بــی بــی ســی ‪ -‬کمیتــه ســوم مجمع‬ ‫عمومــی ســازمان ملــل شــامگاه‬ ‫گذشــته قطعنامـه‌ای دربــاره نقــض‬ ‫حقوق بشــر در ایــران را بــا ‪ ۸۵‬رأی‬ ‫بــه تصویــب رســاند‪ .‬متــن قطعنامــه‬ ‫را کانــادا آمــاده کــرده بــود‪:‬‬ ‫افزایــش اعدام‌هــا‪ ،‬بــه ویــژه اعــدام‬ ‫نوجوانانــی کــه هنــوز بــه ســن‬ ‫قانونــی نرســیده‌اند و اعــدام در مــأ‬ ‫عــام‪ ،‬بازداشــت و شــکنجه فعــاالن‬ ‫سیاســی و مدنــی و شــهروندان‬ ‫دوتابعیتــی‪ ،‬بی‌توجهــی بــه حقــوق‬ ‫زنــان و کــودکان و عدم‌دسترســی‬ ‫زندانیــان بــه خدمــات بهداشــتی‬ ‫و درمانــی از نکاتی‌ســت کــه در‬ ‫قطعنامــه علیــه ایــران لحــاظ شــده‬ ‫اســت‪.‬‬ ‫‪ ۳۵‬عضــو محمــع عمومــی بــا ایــن‬ ‫قطعنامــه مخالفــت کــرده بودنــد و‬ ‫‪ ۶۳‬عضــو دیگــر هــم از رأی دادن‬ ‫خــودداری کردنــد‪.‬‬ ‫کشــورهای کوبــا‪ ،‬کــره شــمالی‪،‬‬ ‫پاکســتان و ســوریه بــه قطعنامــه‬ ‫رأی منفــی دادنــد‪.‬‬ ‫وزارت خارجــه ایــران قطعنامــه‬ ‫یــاد شــده را مــردود می‌دانــد و‬ ‫کشــورهایی را کــه نســبت بــه‬ ‫نقــض حقــوق بشــر در ایــران اظهار‬ ‫نگرانــی کرده‌انــد بــه همدســتی‬ ‫و تبانــی بــا یکدیگــر بــر ضــد‬ ‫جمهــوری اســامی متهــم کــرده‬ ‫اســت‪.‬‬ ‫بهــرام قاســمی‪ ،‬ســخنگوی وزارت‬ ‫خارجــه ایــران بــه خبرگزاری‌هــای‬ ‫داخلــی گفتــه اســت‪« :‬قطعنامــه‬ ‫بــدون در نظــر داشــتن‬ ‫واقعیت‌هــای جمهــوری اســامی‬ ‫ایــران‪ ،‬صرف ـاً مبتنــی بــر نگرشــی‬ ‫گزینشــی‪ ،‬مقابله‌جویانــه و تنهــا بــا‬ ‫اهــداف خــاص سیاســی تدویــن و‬ ‫تصویــب شــده اســت‪».‬‬ ‫قــای قاســمی بــا اشــاره بــه اینکــه‬ ‫پیش‌نویــس ایــن قطعنامــه توســط‬ ‫کانــادا بــه کمیتــه ســوم ارائــه شــد‪،‬‬ ‫رای مثبــت شــماری از کشــورهای‬ ‫منطقــه بــه ایــن قطعنامــه را محکوم‬ ‫کــرده و آن را ناشــی از «همســویی‬ ‫رژیــم صهیونیســتی‪ ،‬رژیــم‬ ‫ســعودی و تعــداد کم‌شــماری از‬ ‫کشــورهای عــاری از دموکراســی‬ ‫و آزادی در منطقــه» توصیــف‬ ‫کــرده و آرای ایــن کشــورها را‬ ‫دلیــل «ناموجــه و نامشــروع بــودن»‬ ‫ایــن قطعنامــه دانســته اســت‪.‬‬ ‫ســخنگوی وزارت خارجــه‬ ‫گفتــه اســت کــه «جمهــوری‬ ‫اســامی ایــران یــک نظــام مــردم‬ ‫ســاالر دینــی اســت و براســاس‬ ‫سیاســت‌های اصولــی و اساســی‬ ‫خــود همــواره و همیشــه مخالــف‬ ‫هرگونــه تبعیــض‪ ،‬بهــره بــرداری‬ ‫ابــزاری و سیاســی از موضــوع‬ ‫حقــوق بشــر بــوده اســت‪ ».‬وی‬ ‫یــادآور شــده کــه جمهــوری‬ ‫اســامی معتقــد اســت کــه «محــل‬ ‫مناســب ارزیابــی حقــوق بشــر در‬ ‫کشــورها‪ ،‬مکانیســم گزارش‌دهــی‬ ‫دوره‌ای حقــوق بشــر بــرای تمامــی‬ ‫کشــورها در شــورای حقــوق بشــر‬ ‫اســت‪».‬‬ ‫موضــع اعــام شــده جمهــوری‬

‫کمیتــه ســوم مجمــع عمومــی خواســتار رعایــت حقــوق بشــر و‬ ‫برگــزاری انتخابــات منصفانــه و آزاد در ایــران شــده اســت‬

‫اســامی در زمینــه رســیدگی بــه‬ ‫وضعیــت حقــوق بشــر ایــن بــوده‬ ‫کــه در ایــران‪ ،‬حکومــت مذهبــی‬ ‫برقــرار اســت و در نتیجــه‪ ،‬الزم‬ ‫اســت رفتــار آن بــا شــهروندان بــه‬ ‫جــای معیارهــای جهانــی حقــوق‬ ‫بشــر‪ ،‬براســاس ضوابــط متفاوتــی‬ ‫ارزیابــی شــود‪ .‬جمهوری اســامی‬ ‫همچنیــن بــا نظــارت و اظهــار‬ ‫نظــر نهادهــای جهانــی حقــوق‬ ‫بشــر در مــورد وضعیــت حقــوق‬ ‫بشــر در ایــران بــدون در نظــر‬ ‫گرفتــن دیــدگاه دولــت مخالــف‬ ‫بــوده و بــه جــای آن‪« ،‬مکانیســم‬ ‫گزارش‌دهــی دوره‌ای» را تنهــا‬ ‫رویــه مناســب بــرای ارزیابــی رفتار‬ ‫حقــوق بشــری کشــورها دانســته‬ ‫اســت‪.‬‬ ‫در مکانیســم گــزارش دهــی‬ ‫دوره‌ای‪ ،‬دولت‌هــا راســا‬ ‫گزارش‌هــای مربــوط بــه شــرایط‬ ‫و نحــوه رعایــت حقــوق بشــر در‬ ‫کشورهایشــان و گام‌هایــی را کــه‬ ‫در راســتای بهبــود وضعیت حقوق‬ ‫بشــر برداشــته‌اند تهیــه می‌کننــد‬ ‫و بــرای آگاهــی و اظهــار نظــر‬ ‫در اختیــار ســازمان ملــل قــرار‬

‫می‌د هنــد ‪.‬‬ ‫پیش‌نویــس قطعنامــه «وضعیــت‬ ‫حقــوق بشــر در جمهــوری‬ ‫اســامی ایــران» کــه بــا همــکاری‬ ‫چنــد کشــور تهیــه شــده بــود‪،‬‬ ‫توســط نماینــده کانــادا بــرای‬ ‫بحــث و رای‌گیــری در جلســه‬ ‫کمیتــه ســوم مطــرح شــد‪ .‬نماینــده‬ ‫کانــادا بــا «ابــراز نگرانــی شــدید» از‬ ‫وضعیــت حقــوق بشــر در ایــران‪،‬‬ ‫تاکیــد کــرد کــه در تدویــن ایــن‬ ‫گــزارش مالحظــات سیاســی‬ ‫منظــور نشــده بلکــه محتــوای آن‬ ‫بــر اســاس شــواهد و مــدارک‬ ‫مربــوط بــه نقــض حقــوق بشــر در‬ ‫ایــران تهیــه شــده و هــدف از طرح‬ ‫آن‪ ،‬کمــک بــه تامیــن حقــوق‬ ‫بشــر مــردم ایــن کشــور بــوده‬ ‫اســت‪ .‬ایــن قطعنامــه همچنیــن از‬ ‫جمهوری اســامی خواســته اســت‬ ‫انتخابــات ریاســت جمهوری ســال‬ ‫آینــده را بــه شــکلی آزادانــه و در‬ ‫انطبــاق بــا موازیــن شــناخته شــده‬ ‫انتخابــات منصفانــه برگــزار کنــد و‬ ‫بــه گرایش‌هــای گوناگــون اجــازه‬ ‫مشــارکت موثــر در انتخابــات را‬ ‫بدهــد‪.‬‬

‫توهین نژادپرستانه به یک شهروند‬ ‫ایرانی آمریکایی در کالیفرنیا‬ ‫خبرگــزاری ایرانشــهر‪ -‬در ویدیویــی کــه اخیــرا در شــبکه اجتماعــی‬ ‫فیس‌بــوک منتشــر شــده اســت‪ ،‬یــک شــهروند ایرانــی متولــد آمریــکا مورد‬ ‫توهیــن نژادپرســتانه توســط زنــی آمریکایــی قــرار مــی گیــرد هنگامیکــه‬ ‫می‌بینــد او بــه زبــان آشــوری بــا موبایلــش حــرف مــی زنــد‪.‬‬ ‫بــه نقــل از خانــم آیــوت لولهــم شــاهد عینــی کــه در قطــار سریع‌الســیر‬ ‫منطقــه ‪( Bay Area‬در شــمال کالیفرنیــا) حضــور داشــته و ایــن اتفــاق بــرای‬ ‫وی رخ داده و از نزدیــک‪ ،‬ماجــرا را بــا گوشــی موبایلــش فیلمبــرداری کرده‬ ‫و در حســاب کاربــری فیس‌بــوک خــود قــرار داده اســت‪.‬‬ ‫بــر اســاس ایــن تصاویــر‪ ،‬وقتــی خانــم لولهــم از زنــی کــه جلویــش ایســتاده‬ ‫درخواســت می‌کنــد کــه جلوتــر بــرود‪ ،‬آن زن بــه او می‌گویــد‪« :‬ترامــپ‬ ‫بایــد تــو را اخــراج کنــد‪ ،‬االن تــو قانونشــکنی میکنــی بــا آنچــه انجــام‬ ‫می‌دهــی‪ .‬ایــن زن خاورمیانـه‌ای اســت‪ .‬او تروریســت اســت‪ .‬او شــهروندانی‬ ‫مثــل مــن را می‌ترســاند‪ .‬او احتمــاال اخــراج خواهــد شــد‪».‬‬ ‫وقتــی مســافر دیگــری بــه او چیــزی می‌گویــد‪ ،‬زن فریــاد مــی کشــد‪« :‬تــو‬ ‫خفــه شــو‪ .‬شــما همــه قاتــل هســتید‪ .‬دروغ نگوییــد‪».‬‬ ‫هنگامیکــه خانــم لولهــم دربــاره نمایــش ویدیــو در فیس‌بــوک بــه زن‬ ‫هشــدار می‌دهــد‪ ،‬او در پاســخ مــی گویــد‪« :‬هیچکــس مزخرفــات تــو را‬ ‫در فیس‌بــوک نــگاه نخواهــد کــرد‪ .‬مــن فکــر میکنــم تــو یــک خــوک‬ ‫کوچولــوی زشــت هســتی کــه بایــد (از آمریــکا) اخــراج بشــوی‪ .‬مــن دعــا‬ ‫می‌کنــم‪».‬‬ ‫وقتــی خانــم لولهــم توضیــح می‌هــد کــه شــهروند ایــاالت متحــده اســت‪،‬‬ ‫زن توهیــن کننــده می‌گویــد‪« :‬اوه‪ ،‬تــو االن خوبــی‪ ،‬تــو چقــدر خــوش‬ ‫شانســی‪ ،‬تــو االن ایــن حــرف از خــودت در آوردی‪ ».‬افــرادی کــه ایــن زن‬ ‫را می‌شناســند‪ ،‬مدعــی شــده‌اند کــه او تعــادل روانــی نــدارد و بیمــار اســت و‬ ‫از اینکــه ویدیــوی مربــوط بــه توهین‌هــای نژادپرســتانه‌اش در فیس‌بــوک بــه‬ ‫اشــتراک گذاشــته شــده اســت‪ ،‬نگــران اســت‪.‬‬

‫نماینــده ایــران در نشســت کمیتــه‬ ‫ســوم گفــت کــه پیش‌نویــس‬ ‫ارائــه شــده بــدون مشــورت بــا‬ ‫دولــت او تهیه شــده و محتــوای آن‬ ‫یکجانبــه و سیاســی اســت و ارائــه‬ ‫آن بی‌مــورد اســت‪ .‬وی اظهــار‬ ‫داشــت کــه جمهــوری اســامی به‬ ‫حقــوق بشــر احتــرام می‌گــذارد‬ ‫و انتخابــات را نیــز آزادانــه برگــزار‬ ‫می‌کنــد‪ .‬نماینــده جمهــوری‬ ‫اســامی افــزود کــه دولــت ایــران‬ ‫در زمینــه بهبــود وضعیــت حقــوق‬ ‫بشــر در این کشــور پیشــرفت‌هایی‬ ‫داشــته و هرگــز مرزهــای خــود‬ ‫را بــه روی پناهجویــان نبســته و از‬ ‫عمــل بــه مســئولیت خــود در قبــال‬ ‫آنــان طفــره نرفتــه اســت‪.‬‬ ‫در ادامــه ایــن جلســه‪ ،‬نماینــدگان‬ ‫چنــد کشــور در مــورد ایــن‬ ‫قطعنامــه و رای خــود بــه آن ســخن‬ ‫گفتنــد‪.‬‬ ‫نماینــده عربســتان ســعودی‪ ،‬بــا‬ ‫یــادآوری اینکــه کشــور او در‬ ‫گذشــته بــه قطعنامه‌هــای مربــوط‬ ‫بــه انتفــاد از وضعیــت حقــوق‬ ‫بشــر در ایــران‪ ،‬رای ممتنــع داده‪،‬‬ ‫گفــت کــه در ایــن جلســه‪ ،‬در نظر‬ ‫دارد بــه قطعنامــه رای مثبــت دهــد‪.‬‬ ‫نماینــدگان ژاپــن‪ ،‬مجارســتان‪،‬‬ ‫شــیلی‪ ،‬بریتانیــا‪ ،‬ایاالت متحــده نیز‬ ‫در دفــاع از قطعنامــه ســخن گفتنــد‬ ‫و بــا ابــراز امیــدواری بــه اینکــه‬ ‫جمهــوری اســامی بــرای بهبــود‬ ‫وضعیــت حقــوق بشــر مــردم ایران‬ ‫و تامیــن حقــوق دموکراتیــک‬ ‫آنــان اقــدام کنــد‪ ،‬گفتنــد کــه بــه‬ ‫ایــن قطعنامــه رای مثبــت خواهنــد‬ ‫داد‪.‬‬ ‫در مقابــل‪ ،‬نماینــدگان پاکســتان‪،‬‬ ‫روســیه‪ ،‬بــاروس‪ ،‬ونزوئــا‪،‬‬ ‫کوبــا‪ ،‬کــره شــمالی و ســوریه‬ ‫علیــه قطعنامــه ســخن گفتنــد و‬ ‫اساســا بررســی وضعیــت حقــوق‬ ‫بشــر کشــورها بــدون مشــارکت‬ ‫دولت‌هــای آنهــا را مــردود‬ ‫دانســتند‪ .‬آنــان گفتنــد کــه بــه ایــن‬ ‫قطعنامــه رای منفــی خواهنــد داد‪.‬‬ ‫نماینــدگان برزیــل‪ ،‬مکزیــک‪،‬‬ ‫میانمــار و ســنگاپور از جملــه‬ ‫کشــورهایی بودنــد کــه بــا ارائــه‬ ‫دالیــل مختلــف‪ ،‬اعــام کردنــد‬ ‫کــه بــه ایــن قطعنامــه رای ممتنــع‬ ‫خواهنــد داد‪.‬‬ ‫پــس از رای گیــری‪ ،‬اعــام شــد‬ ‫کــه ‪ ۸۵‬کشــور جهــان بــه قطعنامــه‬ ‫انتقــاد از وضعیــت حقــوق بشــر‬ ‫در جمهــوری اســامی ایــران رای‬ ‫مثبــت‪ ۳۵ ،‬کشــور رای منفــی و‬ ‫‪ ۶۳‬کشــور رای ممتنــع داده‌انــد و‬ ‫در نتیجــه‪ ،‬ایــن قطعنامــه تصویــب‬ ‫شــد‪ .‬در ســال‌های گذشــته هــم‬ ‫وضعیــت حقــوق بشــر ایــران در‬ ‫کمیتــه ســوم مجمــع عمومــی‬ ‫ســازمان ملــل مطــرح شــده و در‬ ‫مــورد آن رای‌گیــری بــه عمــل‬ ‫آمــده بــود‪ .‬ســال گذشــته‪ ،‬قطعنامه‬ ‫محکومیــت وضعیــت حقوق بشــر‬ ‫در ایــران با ‪ ۸۱‬رای مثبــت‪ ۳۷ ،‬رای‬ ‫منفــی و ‪ ۶۷‬رای ممتنــع به تصویب‬ ‫رســید‪.‬‬

‫‪25‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲94‬جمعه ‪ 28‬آبان ‪139۵‬‬

‫«بــه همــان دلیلــی کــه‬ ‫‌احمدی‌نــژاد رأی آورد»‬

‫ شــاید یــک فعال سیاســی یــا حتا‬‫کســی بــا ســابقه زنــدان سیاســی‬ ‫باشــد‪ .‬بــا حــرارت صحبــت‬ ‫می‌کنــد و در بیــن صحبت‌هایــش‬ ‫دو بــار دســت می‌بــرد داخــل‬ ‫جیبــش و ســیگار بیــرون مـی‌آورد‬ ‫امــا داخــل اتوبــوس شــرکت واحد‬ ‫نمی‌تــوان ســیگار کشــید و بــرای‬ ‫همیــن بعــد از چنــد لحظــه ســیگار‬ ‫را داخــل پاکــت برمی‌گردانــد‪.‬‬ ‫می‌گویــد ترامــپ بــه همــان دلیلــی‬ ‫رأی آورد کــه‌احمدی‌نــژاد رأی‬ ‫آورد امــا آنهایــی کــه می‌گوینــد‬ ‫ترامــپ مثــل‌احمدی‌نــژاد اســت‬ ‫مزخــرف می‌گوینــد‪« :‬ایــن یکــی‬ ‫هرجــا دیــده می‌شــود کنــارش‬ ‫ده تــا مانکــن ایســتاده‌اند ولــی‬ ‫‌احمدی‌نــژاد و اطرافیانــش آدم‬ ‫را یــاد دهــه شــصت می‌اندازنــد‪.‬‬ ‫ایــن یــک مســلمان جهــان ســومی‬ ‫اســت کــه فکــر می‌کنــد بــا رنــج‬ ‫و بدبختــی مــردم زمینــه ظهــور امام‬ ‫زمــان آمــاده می‌شــود و ترامــپ‬ ‫یــک آمریکایــی خوشــگذران‬ ‫اســت کــه وعده‌هایــش زمینــی‬ ‫اســت‪».‬‬ ‫بــا وســواس هــر اختالفــی کــه‬ ‫بــه ذهنــش می‌رســد را بــر‬ ‫می‌شــمرد تــا می‌رســد بــه مســئله‬ ‫فاشیســم‪« :‬می‌خواهنــد مقایســه‬ ‫کننــد بیــن‌احمدی‌نــژاد و ترامــپ‬ ‫بــا آلمــان نــازی و بگوینــد کــه‬ ‫هــر دو بــا شــعارهای پوپولیســتی‬ ‫رأی طبقــه کارگــر را متوجــه‬ ‫خــود کردنــد‪ .‬حــرف بی‌خــود‬ ‫می‌زننــد‪ .‬می‌گوینــد پوپولیســم‬

‫ولــی نمی‌داننــد چــه می‌گوینــد‪.‬‬ ‫فاشیســم هــم کــه می‌گوینــد‪،‬‬ ‫نمی‌داننــد چــه می‌گوینــد‪ .‬بــا‬ ‫اکانــت دوســتم از چنــد نفرشــان‬ ‫در فیــس بــوک پرســیدم بــاور‬ ‫کنیــد تعریفــی کــه دادنــد بیشــتر‬ ‫بــه خاتمــی می‌خــورد تــا بــه‬ ‫‌احمدی‌نــژاد‪ .‬مــا می‌خواهیــم بــه‬ ‫کجــا برســیم؟ بــه اینجــا برســیم‬ ‫کــه سیاســتمدار خــوب‪ ،‬یــک‬ ‫ســیاتمدار بــا رأی ‪ ۵۰‬درصــدی‬ ‫اســت کــه پشــتوانه مردمــی نــدارد‬ ‫و بایــد دودســتی بــه بــورس و‬ ‫بانک‌هــا بچســبد؟ دیدگاهشــان‬ ‫نســبت بــه دموکراســی لیبــرال‬ ‫درگیــر تضــاد شــده اســت ولــی‬ ‫جــرات فکــر کــردن و فــراروی‬ ‫ندارنــد‪».‬‬ ‫بــا نگاهــی نومیدانــه اســم چنــد فرد‬ ‫و ســایت را بــه زبــان مــی‌آورد و‬ ‫از مــن می‌خواهــد بگویــم آنهــا را‬ ‫می‌شناســم یــا نــه؛ وقتــی می‌گویــم‬ ‫همــه را می‌شناســم چشــمهایش‬ ‫بــرق می‌زنــد و می‌گویــد‪« :‬بــه‬ ‫مــردم می‌گوینــد گوســفند ولــی‬ ‫انصافا گوســفند چه کســی اســت؟‬ ‫مــن گوشــی لمســی نــدارم‪ .‬خانــه‬ ‫دوســتانم بــا موبایــل آنهــا مـی‌روم‪.‬‬ ‫تلگــرام را نمی‌گذارنــد ولــی بقیــه‬ ‫شبکه‌هایشــان را نــگاه می‌کنــم‪.‬‬ ‫دوســت مــن دربــاره گیــر دادن‬ ‫نــادر بــه شــهرزاد مطلــب یــک‬ ‫صفح ـه‌ای نوشــته ولــی مــن خبــر‬ ‫دارم کــه مــاه قبلــش یــک صفحــه‬ ‫کتــاب نخوانــده اســت‪ .‬بــرای‬ ‫خانــم صدفیــان الیــک می‌گــذارد‬ ‫و کل آلبــوم عکــس دخترهــا را‬ ‫بــاال و پائیــن می‌کنــد امــا ده دقیقــه‬ ‫وقــت نمی‌گــذارد مقالــه … را‬

‫‪Friday November 18, 2016‬‬

‫بخوانــد‪ .‬بهنــوش بختــاری چنــد‬ ‫میلیــون نفر از ایــن اینترنتی‌هــا دارد‬ ‫آن وقــت کل کتــاب … را مجانــی‬ ‫گذاشــته‌اند روی فیــس بــوک‬ ‫یــازده تــا الیــک خــورده اســت‬ ‫]…[ کانــال … و بقیــه ســایت‌هایی‬ ‫کــه کار نظــری می‌کننــد را جمــع‬ ‫بزنیــم همــه بــا هــم می‌شــود ســی‬ ‫هــزار نفــر تــازه اگــر تکــراری‬ ‫نباشــد‪ .‬یــک کانــال جک دیــده ام‬ ‫‪ ۸۰‬هــزار نفــر عضــو؛ یــک کانــال‬ ‫سکســی ایرانــی هســت ‪ ۱۲۸‬هــزار‬ ‫نفــر‪ ،‬کانــال طنــز نزدیــک بــه ‪۳۰۰‬‬ ‫هــزار نفــر‪ ۱۲ .‬میلیــون نفــر تــوی‬ ‫ســایتها و کانالهــای جــک‪ ،‬صیغــه‪،‬‬ ‫ســکس‪ ،‬عرفــان غربــی‪ ،‬فالگیری و‬ ‫روانکاوی‌هــای الکــی هســتند‪ .‬این‬ ‫تقصیــر مــردم‪ ،‬مترجــم و مولــف‬ ‫اســت یــا تقصیــر اینهــا بــا دو تــا‬ ‫کلمــه پوپولیســم و فاشیســم همه ار‬ ‫خفــه کرده‌انــد بیــن نظریه‌پــرداز و‬ ‫مــردم‪ ،‬رســانه‌ها و روشــنفکران‬ ‫هســتند کــه مطالــب را بــه گــردش‬ ‫در می‌آورنــد تــا وارد حلقه‌هــای‬ ‫اجتماعــی بشــود؟ نویســندگان‬ ‫خــوب برونــد گونــه بکارنــد تــا‬ ‫الیــک بخورنــد؟ حلقــه واســطه‬ ‫ایده‌پــردازان و جامعــه مفقــود‬ ‫اســت‪ .‬کســانی که اســم خودشــان‬ ‫را گذاشــته‌اند فعــال‪ ،‬در اینترنــت‬ ‫دنبــال ســلبریتی‌بازی هســتند و‬ ‫ایده‌پــرداز در ایــن جامعــه منــزوی‬ ‫اســت‪ .‬فقــط زورشــان بــه مــردم‬ ‫می‌رســد و بــه مــردم می‌گوینــد‬ ‫گوســفند‪ .‬آمریــکا بدتــر از ایــران‬ ‫اســت! تظاهــرات می‌کننــد کــه‬ ‫چــرا ترامــپ شــد ولــی وقتــی‬ ‫ســندرز بــا تقلــب حــذف شــد‬ ‫تــا کلینتــون بیایــد چــرا اعتــراض‬

‫نکردنــد و دلگیت‌هــا را تحــت‬ ‫فشــار قرار ندادند؟ جریــان انتقادی‬ ‫به جــای اینکه علیــه تقلب کلینتون‬ ‫و حــذف ســندرز بــا تبانــی موضــع‬ ‫بگیــرد اعــام می‌کنــد بــه ترامــپ‬ ‫رأی دهیــد؟ خوشــبختانه در ایــران‬ ‫بــاز ‪ ۴‬تــا ایده‌پــرداز داریــم؛‬ ‫در آمریــکا فســیل‌هایی مثــل‬ ‫چامســکی بدتریــن تبلیــغ بــرای‬ ‫منتقــدان وضعیــت هســتند‪».‬‬ ‫لج و لجباری‬

‫ می‌گویــد اگــر جــوان بــود حتمــا‬‫از ایــران مهاجــرت می‌کــرد و‬ ‫مطمئــن اســت که ایــران چندســال‬ ‫دیگــر درگیــر جنــگ می‌شــود و‬ ‫مــردم از بی‌آبــی خواهنــد مــرد‪.‬‬ ‫کارگــر اســت و آمــار دخــل و‬ ‫خرجــی کــه ارائــه می‌کنــد نشــان‬ ‫می‌دهــد زندگــی بســیار ســختی‬ ‫دارد‪ .‬می‌گویــد مــردم آمریــکا‬ ‫روی لــج و لجبــازی بــه ترامــپ‬ ‫رأی داده‌‌انــد و فکــر می‌کنــد وقتی‬ ‫همــه می‌گوینــد بــه کســی رأی‬ ‫ندهیــد یعنــی ســهم همــه بــه خطــر‬ ‫افتــاده اســت‪ .‬معتقــد اســت اگــر‬ ‫از روی کار آمــدن کســی مثــل‬ ‫‌احمدی‌نــژاد و ترامــپ می‌ترســند‬ ‫بایــد قبــل از انتخابــات بــرای مــردم‬ ‫کاری انجــام بدهنــد «نــه اینکــه‬ ‫روز انتخابــات یــاد مــردم بیافتنــد و‬ ‫بگوینــد بــه فالنــی رأی ندهیــد‪».‬‬ ‫ایــن کارگــر از تجربــه خــودش‬ ‫و انتخابــات ایــران می‌گویــد تــا‬ ‫نظــرش دربــاره انتخابــات آمریــکا‬ ‫را بیشــتر توضیــح بدهــد‪« :‬بیســت‬ ‫ســال رفســنجانی و دار و دســته‌اش‬ ‫همــه چیــز را می‌دزدینــد‪.‬‬

‫‪25 PAIVAND Vol. 22 Issue 1294‬‬

‫‌احمدی‌نــژاد بــرای مــردم کاری‬ ‫نکــرد ولــی الاقــل کاری کــرد‬ ‫قبلی‌هــا دیگــر نتواننــد بخورنــد‪.‬‬ ‫بی‌بی‌ســی می‌گفــت مــردم بــه‬ ‫خاطــر یارانــه بــه احمدی‌نــژاد‬ ‫رأی دادنــد‪ .‬معلــوم اســت کــه رأی‬ ‫می‌دهنــد‪ .‬از ایــن حکومــت بــه‬ ‫جــز ماهــی ‪ ۴۵‬هــزار تومــان یارانــه‬ ‫مگــر چیــز دیگــری بــه کارگــران‬ ‫رســیده اســت؟ زمــان احمدی‌نــژاد‬ ‫الاقــل حقوق‌هــا را می‌دادنــد‪.‬‬ ‫حســن روحانــی کاری بــرای‬ ‫نکــرده اســت جــز اینکــه نیـش‌اش‬ ‫همیشــه بــاز اســت‪ .‬حقوق‌هــا‬ ‫همیشــه عقــب می‌افتــد‪ .‬انــگار‬ ‫دولــت دســتور داده کــه حقوق‌هــا‬ ‫را دیــر بدهیــد تــا تــورم کم شــود‪».‬‬ ‫در هــرج و مــرج‪ ،‬بــه دنبــال‬ ‫قــدرت‬

‫ بازنشســته تامین اجتماعی اســت‬‫و معتقــد اســت مــردم در همه جای‬ ‫جهــان از دســت سیاســتمداران‬ ‫فاســد و دروغگــو خســته شــده‌اند‪.‬‬ ‫او می‌گویــد «دوره قرتی‌بــازی‬ ‫تمــام شــده و مــردم بــه کســی‬ ‫رأی می‌دهنــد کــه جــرات‬ ‫داشــته باشــد‪ .‬حرفــش را بزنــد و‬ ‫بتوانــد بــا مافیا‌هــا درگیــر شــود‪».‬‬ ‫او می‌گویــد کــه همیشــه وقتــی‬ ‫کــه ســخنگوی وزارت خارجــه‬ ‫ایــران یــا دیگــر ســخنگویان‬ ‫دســتگاه‌ها و ارگانهــای حکومتــی‬ ‫را در تلویزیــون می‌بینــد بــه ایــن‬ ‫فکــر می‌کنــد کــه آنهــا چقــدر‬ ‫حقــوق می‌گیرنــد‪ .‬او معتقــد‬ ‫اســت آنهــا فقــط اظهــار نگرانــی‬ ‫می‌کنــد و محکــوم می‌کننــد‪.‬‬

‫«رئیــس ســازمان‌ملل از همه‌شــان‬ ‫بی‌خــود تــر اســت‪ .‬ایــن را هــر‬ ‫آدم بی‌ســوادی می‌توانــد انجــام‬ ‫بدهــد‪ ».‬او می‌گویــد مــردم بــه‬ ‫کســی کــه فقــط خوشــگل باشــد‬ ‫و «مثــل تلویزیــون حــرف بزنــد»‬ ‫رأی نمی‌دهنــد‪ .‬کســی بــه درد‬ ‫می‌خــورد کــه دل و جــرات داشــته‬ ‫باشــد‪.‬‬ ‫ یــک خانــم مســن نیــز‬‫بــا یــادآوری صحبت‌هــای‬ ‫احمدی‌نــژاد در انتخابــات ســال‬ ‫‪ ۱۳۸۸‬می‌گویــد‪« :‬وقتــی علیــه‬ ‫رفســنجانی حــرف زد مــن گفتــم‬ ‫تــرورش می‌کننــد‪ ».‬ایــن خانــم‬ ‫از‌احمدی‌نــژاد بــه عنــوان فــردی‬ ‫شــجاع یــاد می‌کنــد که نگذاشــتند‬ ‫کار کنــد‪ .‬ایــن خانــم می‌گویــد‬ ‫کــه شــنیده اســت رئیــس جمهــور‬ ‫جدیــد آمریــکا قــرار اســت برجــام‬ ‫را پــاره کنــد و می‌گویــد‪« :‬قبــل‬ ‫از برجــام از ترس‌شــان بــه مــردم‬ ‫ســبد کاال می‌دادنــد ولــی خرشــان‬ ‫کــه از پــل گذشــت دیگــر مــردم‬ ‫را یادشــان رفــت‪ .‬شــاید از تــرس‬ ‫اینــی کــه جدیــد آمــده اســت‬ ‫دوبــاره بــه مــردم ســبد کاال دادند‪».‬‬ ‫ترس از جنگ‬

‫می‌ترســد‪ .‬خیلی‌هــا می‌ترســند‪.‬‬ ‫جنــگ چیــزی اســت کــه فعــا‬ ‫کســی نمی‌خواهــد بــه آن فکــر‬ ‫کنــد امــا در میــان کاندیداهــای‬ ‫ریاســت جمهــوری آمریــکا اگــر‬ ‫قــرار باشــد شــروع کننــده جنگــی‬ ‫علیــه ایــران وجــود داشــته باشــد او‬ ‫خــود ترامــپ اســت‪.‬‬ ‫ادامه در صفحه بعد‬

‫‪24‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲9۴‬جمعه ‪ 2۸‬آبان ‪139۵‬‬

‫‪Friday November 18, 2016‬‬

‫‪24 PAIVAND Vol. 22 Issue 1294‬‬

‫گزارش میدانی‬

‫ترامپ در ایران‬

‫در تاکسی و اتوبوس و خیابان‬ ‫می‌گویــد ترامــپ بــه همــان دلیلــی رأی آورد کــه‌احمدی‌نــژاد‬ ‫رأی آورد امــا آنهایــی کــه می‌گوینــد ترامــپ مثــل‌احمدی‌نــژاد‬ ‫اســت مزخــرف می‌گوینــد‪« :‬ایــن یکــی ‪،‬یــک مســلمان جهــان‬ ‫ســومی اســت کــه فکــر می‌کنــد بــا رنــج و بدبختــی مــردم زمینــه‬ ‫ظهــور امــام زمــان آمــاده می‌شــود و ترامــپ یــک آمریکایــی‬ ‫خوشــگذران اســت کــه وعده‌هایــش زمینــی اســت‪».‬‬ ‫می‌ترســد‪ .‬خیلی‌هــا می‌ترســند‪ .‬جنــگ چیــزی اســت کــه فعــا‬ ‫کســی نمی‌خواهــد بــه آن فکــر کنــد امــا در میــان کاندیداهــای‬ ‫ریاســت جمهــوری آمریــکا اگــر قــرار باشــد شــروع کننــده جنگــی‬ ‫علیــه ایــران وجــود داشــته باشــد او خــود ترامــپ اســت‪ .‬گفته‌اســت‬ ‫قایق‌هــای مزاحــم ســپاه پاســدارن در خلیــج فــارس را غــرق‬ ‫می‌کنــد‪ ،‬ســند برجــام را پــاره می‌کنــد و بســیاری در چهــره‌اش‬ ‫جنگ‌طلبــی شــرورتر از جــرج بــوش پســر می‌بیننــد‪.‬‬

‫معمــوال “حرفهای داخل تاکس ـی‌”‬ ‫در ادبیــات سیاســی ایــران اشــاره‬ ‫بــه حرفهایــی دارد کــه بــر مبنــای‬ ‫شــایعات و منطــق تئــوری توطئــه‬ ‫بیــان می‌شــوند‪ .‬آنهــا احساســی‪،‬‬ ‫گــذرا و بــا یــاد حســرت‌آمیز‬ ‫دوران طالیــی گذشــته همــراه‬ ‫هســتند‪ .‬امــا از آنهــا خیلــی چیزهــا‬ ‫را می‌تــوان درک کــرد‪ :‬مســئله‌ای‬ ‫را حــل نمی‌کننــد امــا نشــان‬ ‫می‌دهنــد کــه مــردم چــه مســائلی‬ ‫دارنــد یــا بــه مســائل چگونــه‬ ‫می‌نگرنــد‪.‬‬ ‫یــک دانشــجو معتقــد اســت کــه‬ ‫نبایــد حرفهــای راننــدگان تاکســی‬ ‫و مــردم را زیــاد جــدی گرفــت‬ ‫زیــرا آنهــا ســواد سیاســی ندارنــد‬

‫و حرفهایــی را کــه در شــبکه‌های‬ ‫ماهــواره‌ای می‌شــنوند در طــول‬ ‫روز تکــرار می‌کننــد‪ ،‬و یــک‬ ‫راننــده تاکســی بــا ســن کمــی‬ ‫بیــش از ‪ ۴۰‬ســال می‌گویــد کــه‬ ‫راننــده تاکســی‌ها اگــر حوصلــه‬ ‫حــرف زدن داشــته باشــند آن‬ ‫چیــزی را بــه مــردم می‌گوینــد کــه‬ ‫دلشــان می‌خواهــد بشــنوند‪.‬‬ ‫هر بــار‪ ،‬یک موضــوع گل می‌کند‬ ‫و موضــوع بحــث داخل تاکســی و‬ ‫اتوبوســی یــا گــپ زدن در خیابــان‬ ‫تبدیــل می‌شــود‪ .‬موضوعــات‬ ‫همــواره سیاســی نیســتند‪ ،‬امــا در‬ ‫میــان آنهــا موضوعــات مشــخص‬ ‫سیاســی کــم نیســتند‪ ،‬و حتمــا‬ ‫موضــوع بــه سیاســت داخلــی‬

‫مربــوط می‌نیســت‪ ،‬امــا بی‌ربــط‬ ‫هــم نیســت‪.‬‬ ‫قضیــه دونالــد ترامــپ و انتخابــات‬ ‫ریاســت جمهــوری در آمریــکا‬ ‫یــک نمونــه جالــب در روزهــای‬ ‫اخیــر اســت‪ .‬هنــوز بحــث دربــاره‬ ‫آن نخوابیــده اســت‪ .‬در زیــر‬ ‫شــنیده‌هایی را می‌خوانیــد کــه‬ ‫کوشــش شــده بــا دقــت ثبــت‬ ‫شــوند‪ .‬اکثــرا حاصــل گپ‌هــای‬ ‫اتفاقــی هســتند‪ ،‬یعنــی شــما چیزی‬ ‫را مطــرح می‌کنیــد و بــه دنبــال آن‬ ‫فقــط بایــد گــوش شــنوا داشــته‬ ‫باشــید و بــا عالقــه بــه حرف‌هــای‬ ‫مــردم گــوش کنیــد‪.‬‬ ‫نمی‌تــوان از صحبت‌هــای شــنیده‬ ‫شــده یــک جمع‌بنــد ارائــه کــرد‪.‬‬ ‫آنچــه مســلم اســت‪ ،‬ایــن اســت‬ ‫کــه مــردم بــا دقــت و حساســیت‬ ‫آشــکاری انتخابــات ریاســت‬ ‫جمهــوری در آمریــکا را دنبــال‬

‫کرده‌انــد و برایشــان مهــم اســت‬ ‫کــه بداننــد رئیــس جمهــور جدید‬ ‫چــه سیاســتی را پیــش خواهــد‬ ‫گرفــت‪ ،‬مخصوصــا در رابطــه بــا‬ ‫ایــران‪.‬‬ ‫خیلــی معمولــی و خیلــی‬ ‫دقیــق‬

‫ هیــچ نکتــه خاصــی در ظاهــرش‬‫نیســت‪ .‬یــک فــرد کامــا معمولی؛‬ ‫بــدون هیــچ عالمــت خاصــی در‬ ‫چهــره و یــا رفتــارش کــه بــا وجود‬ ‫برخــورد ســردش در ابتــدای‬ ‫گفتگــو‪ ،‬در ادامــه ســعی می‌کنــد‬ ‫جدیــت خــود را در بحــث نشــان‬ ‫بدهــد‪ .‬بــه نکتــه مهمــی اشــاره‬ ‫می‌کنــد‪« :‬بــه هــر حــال رئیــس‬ ‫جمهــور آنهاســت و طبــق چیــزی‬ ‫کــه می‌خواهنــد رأی می‌دهنــد امــا‬ ‫بــا توجــه بــه اینکــه رئیــس جمهور‬

‫‪Facebook.com/NorthShoreIranianChurch‬‬ ‫‪Event‬‬

‫‪Going‬‬

‫آمریــکا قدرتمندتریــن مــرد جهان‬ ‫اســت و تاثیــر می‌گــذارد روی‬ ‫جهــان‪ ،‬روی همیــن حســاب بقیــه‬ ‫دنیــا هــم روی انتخابــات آمریــکا‬ ‫نظــر می‌دهنــد‪ .‬حرف‌هــای او‬ ‫روی اقتصــاد جهــان تاثیــر دارد و‬ ‫ممکــن اســت تصمیــم بگیــرد بــه‬ ‫بعضــی کشــورها حملــه کنــد‪ ».‬او‬ ‫ســپس اظهــار امیــدواری می‌کنــد‬ ‫کــه روزی در آمریــکا انســان‌‌های‬ ‫خوبــی بــه قــدرت برســند کــه‬ ‫جنــگ بــه راه نیاندازنــد‪.‬‬ ‫ یک خانم میانســال معتقد اســت‬‫کــه مــردم عــادی بــه بی‌کالســی و‬ ‫لودگــی عالقــه دارنــد‪ .‬از نظــر او‪،‬‬ ‫زندگــی بــر اســاس فهــم و شــعور‬ ‫ســخت اســت‪ .‬ایــن خانــم از‬ ‫باغچــه کوچــک مقابــل ســاختمان‬ ‫محــل زندگــی‌‌اش مثــال می‌زنــد‬ ‫کــه بــا هزینــه و زحمــت ســاکنین‬ ‫گل‌کاری می‌شــود و عابــران از‬

‫زیبایــی آن لــذت می‌برنــد ولــی‬ ‫یــک آدم بی‌فرهنــگ می‌آیــد‬ ‫و گلهــا را از ریشــه در مــی‌آورد‪.‬‬ ‫«ممکــن اســت یــک کوچــه باالتر‬ ‫آنــرا بیانــدازد دور ولــی بعضی‌هــا‬ ‫مریــض هســتند و از اذیــت و آزار‬ ‫دیگــران لــذت می‌برنــد‪».‬‬ ‫از ایــن خانــم ســوال می‌کنــم‬ ‫کــه آیــا معتقــد اســت کــه مــردم‬ ‫آمریــکا بــرای اذیــت و آزار بقیــه‬ ‫مــردم جهــان بــه ترامــپ رأی‬ ‫داده‌انــد؟ او پاســخ می‌دهــد‪:‬‬ ‫«مــن نمی‌دانــم آنهــا دقیقــا چــکار‬ ‫می‌کننــد‪ .‬رأی کلینتــون از ترامــپ‬ ‫بیشــتر بــوده اســت ولــی ترامــپ‬ ‫رییــس جمهــور شــده اســت‪ .‬همــه‬ ‫مــردم آمریــکا کــه آدم‌هــای بــدی‬ ‫نیســتند ولــی قانــون کشورشــان‬ ‫مشــخص نیســت چــرا بــه رأی‬ ‫مــردم احتــرام نمی‌گــذارد‪».‬‬

‫‪North Shore Iranian Church‬‬ ‫‪201 East 23rd Street‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7L3E4‬‬

‫‪Phone:604.767.2523‬‬

‫‪23‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲94‬جمعه ‪ 28‬آبان ‪139۵‬‬

‫‪Friday November 18, 2016‬‬

‫در نامه رضا پهلوی به دونالد ترامپ‬

‫خواست پشتیبانی های سیاسی‬ ‫و معنوی از ملت ایران‬ ‫جناب دونالد ترامپ‬ ‫رییــس جمهــور منتخــب ایــاالت‬ ‫متحــده آمریــکا‬ ‫انتخــاب جنابعالــی بــه عنــوان‬ ‫چهــل و پنجمیــن رییــس‬ ‫جمهــوری ایــاالت متحــده‬ ‫آمریــکا را بــه شــما تبریــک‬ ‫مــی گویــم و برایتــان در ســمت‬ ‫ریاســت جمهــوری بــرای تحقــق‬ ‫صلــح‪ ،‬شــادمانی و رفــاه بــرای‬ ‫مــردم آمریــکا آرزوی موفقیــت‬ ‫دارم‪.‬‬ ‫ازایــن فرصــت اســتفاده مــی کنــم‬ ‫تــا توجــه شــما را بــه مســائلی کــه‬ ‫اهمیــت حیاتــی و مهــم بــرای‬ ‫آینــده ملــت ایــران و ارتبــاط آنها‬ ‫بــا جهــان آزاد و بــه ویــژه ایــاالت‬ ‫متحــده آمریــکا دارد را جلــب‬ ‫کنــم‪.‬‬ ‫امــروز مــردم ایــران‪ ،‬خاورمیانــه‬ ‫و جهــان آزاد بــا خطراتــی کــه‬ ‫اســام رادیــکال بــه همــراه خــود‬ ‫دارد مواجــه هســتند‪ .‬پدیــده ای‬ ‫کــه پیامــد اندیشــه خمیســنیم کــه‬ ‫بــا انقــاب اســامی وی در ســال‬ ‫‪ 1357‬در ایــران بــه وجــود آمد‪ .‬از‬ ‫همــان روزهــای نخســت اســتقرار‬ ‫در ایــران‪ ،‬رهبــران جمهــوری‬ ‫اســامی روش هــای خــود را‬ ‫بــرای صــدور ایدئولــوژی اســام‬

‫سیاســی خمینــی بــه دیگــر نقــاط‬ ‫جهــان بــکار گرفتنــد‪ .‬ایدئولوژی‬ ‫واپســگرایی کــه چون ســرطان در‬ ‫دیگــر نقــاط جهــان‪ :‬از خاورمیانــه‬ ‫تــا آســیا‪‌،‬آفریقا وحتــی تــا اروپا و‬ ‫آمریــکا ریشــه دوانیــده اســت‪.‬‬ ‫رهبــران جمهــوری اســامی و‬ ‫سرســپردگان شــان از روش هــای‬ ‫خشــونت آمیــز چــون تــرور‪،‬‬ ‫کشتار کنشــگران سیاســی‪ ،‬اعدام‬ ‫های دســته جمعــی‪ ،‬جنایــت علیه‬ ‫بشــریت‪ ،‬تروریســم ســایبری‪،‬‬ ‫جنــگ هــای نیابتــی‪ ،‬گــروگان‬ ‫گیــری‪ ،‬پــول شــویی و همچنیــن‬ ‫قاچــاق مــواد مخــدر و اســلحه‬ ‫بــرای پیشــبرد اهــداف خــود‬ ‫اســتفاده کردنــد کــه پیامــد آن بی‬ ‫ثباتــی و درگیــری و جنــگ در‬ ‫ســطح جهانــی بــوده اســت‪.‬‬ ‫پانــزده مــاه پیــش‪ ،‬شــورای ملــی‬ ‫ایــران بــرای انتخابــات آزاد‪،‬‬ ‫پشــتیبانی مشــروط خــود را رســما‬ ‫از برجــام بــرای جلوگیــری از‬ ‫وقــوع جنــگ و جلوگیــری از‬ ‫دســتیابی حکومت اســامی ایران‬ ‫بــه ســاح هســته ای اعــام کــرد‪.‬‬ ‫بــا ایــن حــال‪ ،‬در همــان زمــان‬ ‫هشــدار دادیــم بــاور بــه اینکــه‬ ‫بــا سیاســت تعامــل بتــوان رفتــار‬ ‫جمهــوری اســامی را تعدیــل‬

‫کــرد تنهــا یــک توهــم و خیالــی‬ ‫باطــل اســت‪ .‬مگــر اینکــه مفــاد‬ ‫ایــن توافــق نامــه بطــور آشــکار و‬ ‫قــوی جمهــوری اســامی را در‬ ‫مقابــل میــل بــه افزایش ســرکوب‬ ‫داخلــی و توســعه سیاســت هــای‬ ‫هژمونــی و ســلطه طلبانــه خارجی‬ ‫محــدود نمایــد‪.‬‬ ‫بــه همیــن دلیــل مــا خواهــان‬ ‫بکارگیــری تدابیــر امنیتــی بــرای‬ ‫آزاد شــدن میلیاردهــا دالر پــس‬ ‫از لغــو ســری تحریــم هــا شــدیم‬

‫تــا نهادهــای مربوطــه اطمینــان‬ ‫حاصــل کننــد کــه جمهــوری‬ ‫اســامی از ایــن پــول هــا همچنان‬ ‫بــرای ســرکوب مــردم ایــران و‬ ‫گســترش تروریســم‪ ،‬ایجــاد و‬ ‫بســط جنــگ هــای نیابتــی در‬ ‫منطقــه هزینــه نمــی کنــد‪.‬‬ ‫جناب رییس جمهور منتخب‪،‬‬ ‫اکثریــت بــه قریــب مــردم ایــران‬ ‫خواهــان همــکاری بــا جهــان‬ ‫آزاد و مشــارکت در ارزش هــای‬ ‫جهانــی همانــا انســان گرایــی و‬

‫‪23 PAIVAND Vol. 22 Issue 1294‬‬

‫دمکراســی هســتند‪ .‬مبــارزات‬ ‫روزانــه زنــان در برابــر ســاختار‬ ‫قانونــی ایــن حکومــت کــه زن را‬ ‫شــهروند درجــه دوم می شناســد‪،‬‬ ‫نمونــه ای بــارز از انگیــزه ملــت‬ ‫ایــران بــرای آزادی اســت‪ .‬مــردم‬ ‫ایــران همچنــان مبــارزه خــود‬ ‫را بــرای دســتیابی بــه برابــری بــا‬ ‫وجــود ســرکوب هــای وحشــیانه‬ ‫حکومتــی ادامــه مــی دهنــد‪.‬‬ ‫مبــارزه مــا نــه بــا دیــن اســت و‬ ‫نــه نبــرد تمــدن هــا اســت‪ .‬مبــارزه‬ ‫مــا در برابــر ضــد ارزش هــای‬ ‫اســامی رادیــکال و واپســگرایانه‬ ‫اســت‪ .‬در هــر شــرایطی‪ ،‬بــرای‬ ‫اعمــال تغییــرات بنیادیــن در‬ ‫حکومــت ایــران‪ ،‬راه حــل نــه‬ ‫مواجهــه نظامــی و جنــگ بــا‬ ‫ایــران و نــه حفــظ وضــع موجــود‬ ‫اســت‪ .‬تنهــا راهــکار بنیادیــن‬ ‫بــرای بــرون رفــت از بــن بســت‬

‫معاونت فرمانداری ایالت واشنگتن در آمریکا به یک ایرانی رسید‬ ‫خبرگــزاری ایرانشــهر ‪ -‬در پــی‬ ‫برگــزاری انتخابــات سراســری‬ ‫ایــاالت متحــده آمریــکا‪ ،‬ســمت‬ ‫معاونــت فرمانــداری ایالــت‬ ‫واشــنگتن در شــمال غــرب آمریکا‬ ‫بــه سیاســتمدار ایرانــی آمریکایــی‬ ‫ســیروس حبیــب رســید‪ .‬آقــای‬ ‫حبیــب بــا کســب ‪ 56‬درصــد آرای‬ ‫اخــذ شــده در ایالــت واشــنگتن بــه‬ ‫مقــام معاونــت فرمانــداری رســیده‬ ‫اســت‪.‬‬ ‫همزمــان بــا انتخابــات ریاســت‬ ‫جمهــوری در ایــاالت متحــده‪،‬‬ ‫انتخــاب فرماندار و معاونــت آن در‬

‫دوازده ایالــت آمریــکا انجــام شــد‬ ‫کــه در ایالت واشــنگتن‪« ،‬ســیروس‬ ‫حبیــب» سیاســتمدار ایرانی‌تبــار‬ ‫از حــزب دموکــرات بــر رقیــب‬ ‫جمهوری‌خواهــش «مارتــی مــک‬ ‫کلنــدان» پیــروز شــد‪.‬‬ ‫ایــن مقــام کــه از ســال ‪1996‬‬ ‫در اختیــار «بــرد اوون» از حــزب‬ ‫دموکــرات بــود‪ ،‬عالــی تریــن‬ ‫مقــام انتخابــی اســت کــه تــا اکنون‬ ‫یــک ایرانی‌تبــار توانســته اســت در‬ ‫هیئــت حاکمــه ایــاالت متحــده بــه‬ ‫دســت آورد‪.‬‬ ‫ســیروس حبیــب پیــش از ایــن‪ ،‬در‬

‫هر دو مجلــس قانونگــذاری ایالتی‬ ‫واشــنگتن خدمــت کــرده و هــم‬ ‫اکنــون نماینــده مجلــس ســنا در‬ ‫ایــن ایالــت اســت‪.‬‬ ‫آقــای حبیــب کــه از ‪ 8‬ســالگی‬ ‫بینایــی خــود را از دســت داده‪،‬‬ ‫فــارغ التحصیــل رشــته حقــوق‬ ‫از دانشــگاه ییــل اســت و اکنــون‬ ‫در ‪ 35‬ســالگی بــه ســمت معــاون‬ ‫فرمانــدار ایالــت واشــنگتن رســیده‬ ‫اســت‪ .‬ایــن سیاســتمدار ایرانــی‪-‬‬ ‫آمریکایــی در ســال ‪ 1981‬در شــهر‬ ‫بالتیمــور متولــد شــده اســت‪.‬‬

‫کنونــی بــرای شکســت اســام‬ ‫سیاســی‪ ،‬بــه رســمیت شــناختن‬ ‫اراده ملــی مــردم ایران و پشــتیبانی‬ ‫از خواســت و شــوق آنهــا بــرای‬ ‫دســتیابی بــه دمکراســی اســت‪،‬‬ ‫کــه در نهایــت فقــط‪ ،‬و یکبــار‬ ‫بــرای همیشــه بــا گفتمــان رســمی‬ ‫و راســتین بــا نیروهــای ســکوالر‪-‬‬ ‫دمکراتیــک ایرانــی اســت‪.‬‬ ‫ایــن نکتــه بســیار مهــم و حائــز‬ ‫اهمیــت را مــی بایســت دریابیــم‬ ‫کــه تنهــا راهــکار کارســاز‬ ‫بــرای هرگونــه تغییــر سیاســی در‬ ‫ایــران‪ ،‬فراینــدی اســت کــه مــی‬ ‫بایســت تنهــا بــه دســت مــردم‬ ‫ایــران صــورت پذیــرد‪ .‬پشــتیبانی‬ ‫هــای سیاســی و مینــوی جهــان‬ ‫آزاد از ملــت ایــران مــی توانــد‬ ‫ســهم بزرگ‪ ،‬مثبــت و موثری در‬ ‫گــذار بــه دور از خشــونت به یک‬ ‫حکومــت و دولــت ســکوالر‪-‬‬ ‫دمکــرات از طریــق برگــزاری‬ ‫انتخابــات آزاد‪ ،‬ســالم و عادالنــه‬ ‫در ایــران باشــد‪.‬‬ ‫شــورای ملــی ایــران بــرای‬ ‫انتخابــات آزاد امیــدوار اســت‬ ‫دولــت شــما آرمــان هــای ملــت‬ ‫ایــران را در خــط مشــی سیاســت‬ ‫خارجــه خــود در نظــر بگیــرد و‬ ‫همچنیــن بــا نیروهــای ســکوالر‪-‬‬ ‫دمکــرات ایرانــی گفتگــو داشــته‬ ‫باشــد‪ ،‬از مبــارزات مدنــی هــم‬ ‫میهنانــم بــرای دســتیابی بــه صلح‪،‬‬ ‫آزادی و دمکراســی پشــتیبانی‬ ‫کنــد‪.‬‬ ‫رضا پهلوی‬ ‫ریاست شورای ملی ایران‬

‫‪ n‬برنامه های سال اول و دوم برای انتقال به دانشگاههای یو بی ‪ n‬دوره انگلیسی آکادمی‬ ‫سی‪ ،‬سایمون فریزر‪ ،‬ویکتوریا‪ ،‬و سایر دانشگاههای معترب کانادا‪ .‬کالسها در روزهای ‪۹‬‬ ‫‪ n‬گروه وابسته به هرن (عمومی‪ ،‬بیزینس مدیریتی‪ ،‬اقتصاد‪،‬‬ ‫ژانویه‪ ۲۷،‬فوریه ‪ ۲۰۱۶‬و ‪۸‬‬ ‫می ‪ ۲۶ ،‬جون ‪ ۲۰۱۷‬آغاز‬ ‫ارتباطات عمومی)‬ ‫میشوند‪.‬‬ ‫‪ n‬گروه وابسته به علوم (عمومی‪ ،‬علوم کامپیوتر‪ ،‬ریاضیات)‬ ‫‪ n‬برنامه های بنیادین دانشگاهی (کالسهای ‪ 11‬و ‪)12‬‬ ‫پذیرش برای برنامه های فوق‪ :‬ژانویه ‪ ،‬می و سپتامرب‬

‫برای اطالعات بیشرت می توانید با شامره زیر متاس بگیرید‬ ‫‪Admissions Office, Columbia College‬‬ ‫‪438 Terminal Avenue‬‬ ‫‪Vancouver, B.C. V6A 0C1‬‬ ‫‪Tel: 604-683-8360 Fax: 604-682-7191‬‬ ‫‪Email: admin@columbiacollege.ca‬‬ ‫‪www.columbiacollege.ca‬‬

‫هم اکنون برای ترم‬ ‫زمستان ثبت نام کنید‬ ‫ترم زمستان از ‪ ۹‬ژانویه‬ ‫تا ‪ ۱۷‬اپریل ‪۲۰۱۷‬‬

‫‪22‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲9۴‬جمعه ‪ 2۸‬آبان ‪139۵‬‬

‫‪Friday November 18, 2016‬‬

‫‪22 PAIVAND Vol. 22 Issue 1294‬‬

‫خودكشىپادشاهانه‬ ‫رضا پهلوى‬ ‫رضــا پهلــوى يــك رجــل سياســى‬ ‫ســت‪ .‬چــه مــا خوشــمان بيايــد‬ ‫چــه نيايــد‪ ،‬ايشــان را تقريبــا همــه‬ ‫ى ايرانيــان‪ ،‬هــم بــه نــام‪ ،‬و هــم‬ ‫بــه مقــام ســابق مــى شناســند‪ .‬هيــچ‬ ‫فــرد زنــده ى سياســى در ايــران‪ ،‬بــه‬ ‫انــدازه ى رضــا پهلــوى شــناخته‬ ‫شــده نيســت‪ .‬نــه از ميــان چــپ‬ ‫هــا و كمونيســت هــا‪ ،‬نــه از ميــان‬ ‫مليّــون و ملــى گراهــا‪ ،‬نــه از ميــان‬ ‫سياســيون معــروف بــه اصــاح‬ ‫طلــب يــا اصــول گــرا‪ ،‬هيچكــس‬ ‫بــه شــهرت رضــا پهلــوى نيســت‪.‬‬ ‫او بــه عنــوان فرزنــد محمــد رضــا‬ ‫شــاه و ملكــه فــرح پهلــوى‪ ،‬بــراى‬ ‫اغلــب افــراد پــا بــه ســن‪ ،‬وليعهــد‬ ‫بــوده و بــراى جوانانــى كــه دوران‬ ‫شــاه را نديــده انــد‪ ،‬كســى كــه در‬ ‫خانــواده‪ ،‬هميشــه از پــدر و مــادر او‬ ‫يــاد كرده انــد و بســيارى‪ ،‬از دوران‬ ‫خوشــى كــه در آن دوران داشــته‬ ‫انــد ســخن گفتــه انــد‪.‬‬ ‫البتــه در خانــواده هــاى چــپ‪،‬‬ ‫از خانــدان پهلــوى هميشــه بــه‬ ‫بــدى يــاد شــده و در ميــان آنــان‬ ‫بــه خباثــت مشــهور بــوده انــد‪ ،‬و‬ ‫بچــه هــا در ايــن گونــه خانــواده‬ ‫هــا‪ ،‬آن قــدر نســبت بــه پهلــوى‬ ‫هــا بــد شــنيده انــد كــه بــدون‬ ‫دانســتن تاريــخ و خــوب و بدهــاى‬ ‫آن دوران حتــى نســبت بــه رضــا‬ ‫پهلــوى تنفــر پيــدا كــرده انــد‪.‬‬ ‫واقعيــت ايــن اســت كــه مــا هنــوز‬ ‫از يــك بررســى همــه جانبــه و بــى‬ ‫طرفانــه و غيــر مغرضانــه نســبت‬ ‫بــه پهلــوى هــا و عملكــرد آن هــا‬ ‫محروميــم و تــا بــه اينجــا هــر چــه‬ ‫شــنيده ايــم و خوانــده ايــم‪ ،‬يــا‬ ‫تمايلــى نســبت بــه بــد نشــان دادن‬ ‫مطلــق آن هــا وجــود داشــته يــا‬ ‫تمايلــى نســبت بــه خــوب نشــان‬ ‫دادن مطلــق آن هــا‪ .‬هميــن امــر‪،‬‬ ‫دوســتى و دشــمنى بــا ايــن خانــدان‬ ‫را بــه شــكل افــراط و تفريــط نگــه‬ ‫داشــته و حــد ميانــه اى وجــود‬ ‫نــدارد چــون ابــراز دوســتى مطلــق‪،‬‬ ‫منتقــدان و مخالفــان حكومــت‬ ‫پهلــوى را كــه ضعــف هــا و‬ ‫كاســتى هــا و ندانــم كارى هــا و‬ ‫ظلــم هــاى آن دوران را تجربــه‬ ‫كــرده انــد‪ ،‬بــه واكنــش بيشــتر در‬ ‫جهــت خــاف وا مــى دارد و بــر‬ ‫عكــس آن هــم مخالفــت مطلــق با‬ ‫كل عملكــرد اين خانــدان و دوران‬ ‫حاكميــت آن هــم‪ ،‬موافقانــى را‬ ‫كــه نقــاط قــوت و مثبــت و آينــده‬ ‫نگرانــه و ســازنده ى ايــن حكومت‬ ‫را ديــده انــد بــه شــدت بــر مــى‬ ‫آشــوبد و آن هــا را بــه واكنــش‬ ‫در جهــت خــاف نظــر منتقــدان و‬ ‫مخالفــان پهلــوى وا مــى دارد‪.‬‬ ‫جالــب اينجاســت كــه خــود‬ ‫پهلــوى هــا‪ ،‬از بانــو فــرح گرفتــه تــا‬ ‫رضــا پهلــوى بــه شــدت و حــدت‬ ‫هــوادارا ِن خــود و نظــام پادشــاهى‪،‬‬ ‫بــا گذشــته اى كــه داشــته انــد‬

‫برخــورد نمــى كننــد و تعصــب‬ ‫گاه هيســتريكى كــه اين هــواداران‬ ‫از خــود نشــان مــى دهنــد هرگــز‬ ‫نداشــته انــد و يــا در جامعــه بــروز‬ ‫نمــى دهنــد‪.‬‬ ‫بــه هــر حــال‪ ،‬چيــزى كــه‬ ‫مســلم اســت ايــن اســت كــه‬ ‫شــخص رضــا پهلــوى‪ ،‬نقشــى در‬ ‫رويدادهــاى مثبــت و منفــى زمــان‬ ‫شــاه نداشــته و در زمــان انقــاب‬ ‫كــه حــدودا ‪ ١٩‬ســاله بــوده در‬ ‫خــارج از ايــران بــه درس خوانــدن‬ ‫مشــغول بــوده اســت‪ .‬از زمــان‬ ‫انقــاب تــا بــه امــروز هــم‪ ،‬مــا نــه‬ ‫ديــده ايــم و نــه شــنيده ايــم كــه‬ ‫ايشــان در خــارج از چهارچــوب‬ ‫خانوادگى‪ ،‬كارى ناشايســت كرده‬ ‫باشــد يــا ثروتــى را كــه از پــدر بــه‬ ‫ارث بــرده‪ ،‬بــا ريخــت و پــاش‪،‬‬ ‫صــرف خوشــگذرانى يــا مــواردى‬ ‫از ايــن دســت كــه همــواره بــه‬ ‫عنــوان امتيــاز منفــى بــه اشــخاص‬ ‫موثــر سياســى داده مــى شــود‬ ‫كــرده باشــد‪ .‬بــه عبارتــى رضــا‬ ‫پهلــوى فــردى ســت خانــواده‬ ‫دوســت و فــارغ از جنجــال‬ ‫هايــى كــه معمــوال شــاهزادگان‬ ‫و ثروتمنــدان خــود را در آن هــا‬ ‫غرقــه مــى كنند‪ .‬البتــه امتيــاز مثبت‬ ‫اخالقــى يــا خانواده‌دوســت بــودن‪،‬‬ ‫بــه معنــاى داشــتن امتيــاز مثبــت در‬ ‫زمينــه ى سياســى نيســت‪ ،‬چــرا كه‬ ‫مقولــه ى سياســت‪ ،‬چهارچوبــى‬ ‫وســيع تر از ايــن موضوعــات دارد‪.‬‬ ‫رضــا پهلــوى‪ ،‬جــز در يــك مقطــع‬ ‫از دوران جوانــى اش‪ ،‬همــواره‬ ‫بــر ايــن موضــوع پــا فشــرده كــه‬ ‫انتخــاب نظــام سياســى ايــران ‪-‬چــه‬ ‫پادشــاهى و چــه جمهــورى‪ -‬بــر‬ ‫عهــده ى مــردم ايــران بايــد باشــد‪.‬‬ ‫نظــام مطلــوب سياســى آينــده‬ ‫بايــد ســكوالر و مبتنــى بــر عــدم‬ ‫دخالــت ديــن و ايدئولــوژى در امر‬ ‫سياســى باشــد‪ .‬حاكميــت بايــد در‬ ‫چهارچــوب حقــوق بشــر قوانيــن‬ ‫خــود را مطــرح و اجــرا كنــد‪ .‬همــه‬ ‫ى ايرانيــان‪ ،‬صــرف نظــر از ديــن و‬ ‫مذهــب و جنســيت و زبــان و قوم و‬ ‫غيــره بايــد داراى حقــوق مســاوى‬ ‫در همــه ى زمينــه هــا باشــند‪...‬‬ ‫بــه عبارتــى بــر آن چه رضــا پهلوى‬ ‫تاكيــد كــرده اســت‪ ،‬كوچكتريــن‬ ‫ايــرادى نمــى تــوان گرفــت‪ .‬تنهــا‬ ‫موضوعــى كــه تمــام ايــن كارنامــه‬ ‫ى پــر از نمــره ى قبولــى را مــردود‬ ‫مــى كنــد‪ ،‬گرفتــن نمــره ى صفــر‪،‬‬ ‫بــه خاطــر اعتقــاد بــه كارآيــى‬ ‫و محاســن حكومــت پادشــاهى‬ ‫ســت‪ ،‬كــه بــه هيــچ وجــه امــروزى‬ ‫نيســت و ايرانــى قــرن بيســت و‬ ‫يكمــى را دعــوت بــه پذيــرش‬ ‫نظــام سياســى دوران قــرون وســطا‬ ‫مــى كنــد‪.‬‬ ‫ايــن ضعــف هــم بــر طــرف شــود‪،‬‬ ‫ضعــف ديگــرى وجــود دارد كــه‬ ‫شــايد ديگــران تمايلــى بــه بازگــو‬ ‫كــردن آن نداشــته باشــند ولــى‬

‫متاســفانه ايــن ضعــف ‪-‬گفته شــود‬ ‫يــا نشــود‪ -‬وجــود دارد و تقصيــرى‬ ‫هــم متوجــه شــخص رضــا پهلــوى‬ ‫نيســت و آن ايــن اســت كــه بــه‬ ‫دليــل نــوع زندگــى و َســبْك و‬ ‫ســياق زندگــى شــاهزادگانه‪ ،‬رضــا‬ ‫پهلــوى قــدرت معنــوى و ّبرايــى‬ ‫كالمــى و رفتارى يك سياســتمدار‬ ‫بــه دنبــال قــدرت را نــدارد و آزاد‬ ‫انديــش بــودن را ايــن گونــه درك‬ ‫مــى كنــد كــه «هــر كــس هــر چــه‬ ‫بگويــد محتــرم اســت» و «ريــش و‬ ‫قيچــى بايــد در دســت همــه باشــد»‬ ‫و اگــر غيــر از اين باشــد‪ ،‬شــخص‪،‬‬ ‫از دمكــرات بــودن فاصلــه مــى‬ ‫گيــرد‪.‬‬ ‫از طــرف ديگــر‪ ،‬بــه دليــل‬ ‫ثروتمنــد بــودن و جايــگاه ويــژه ى‬ ‫خانــدان اش‪ ،‬همــواره در معــرض‬ ‫سوءاســتفاده و آســيب ديــدن قــرار‬ ‫داشــته لــذا‪ ،‬بــه نوعــى نامناســب در‬ ‫مقابــل برخــى گارد مــى گيــرد و‬ ‫بــر عكــس‪ ،‬دنبــال عــده اى كــه بــه‬ ‫هــر حــال بــه آن هــا اعتمــاد كــرده‬ ‫حركــت مــى كنــد‪.‬‬ ‫خالصــه ى كالم ايــن اســت‬ ‫كــه رضــا پهلــوى نــه رضــا شــاه‬ ‫اســت نــه خمينــى‪ ،‬و ماننــد اكثــر‬ ‫نــوادگان بنيــان گــذاران سلســله‬ ‫هــاى حكومتــى‪ ،‬بــه دليــل َســب ْ ِ‬ ‫ك‬ ‫زندگــى‪ ،‬و آدم هــاى دور و بــر‪ ،‬و‬ ‫ـتر منفــىِ پيرامونيــان‪،‬‬ ‫خصائــل بيشـ ْ‬ ‫نمــى توانــد ماننــد پيشــينيان خــود‬ ‫باشــد‪ .‬بــه ايــن اضافــه كنيــد‪ ،‬تغييــر‬ ‫دوران‪ ،‬و تغييــر نيازهــاى اجتماعى‪،‬‬ ‫و تغييــر اولويــت هايى كــه هدايت‬ ‫كننــده ى يــك حركــت اجتماعى‬ ‫بايــد بــه آن هــا توجــه كنــد‪.‬‬ ‫امــا هــواداران رضــا پهلــوى‬ ‫و طرفــداران نظــام پادشــاهى‬ ‫يــا ســلطانى و ســلطنت قــرون‬ ‫وســطايى‪ ،‬قريــب بــه اتفــاق‬ ‫كســانى هســتند كــه در فضــاى‬ ‫‪ ٢٥‬ســال دوران قبــل از انقــاب‪،‬‬

‫يعنــى از ‪ ٣٢‬تــا ‪ ٥٧‬فريــز شــده انــد‬ ‫و بــه جــاى نــگاه كــردن بــه جلــو‪،‬‬ ‫همــواره چشــم بــه آن گذشــته ى‬ ‫«خــوب و بهشــت گونــه» دارنــد‪.‬‬ ‫آن هــا هيچــگاه نتوانســته انــد و‬ ‫نمــى تواننــد نگاهــى متفــاوت و رو‬ ‫بــه جلو داشــته باشــند چــون دوران‬ ‫گذشــته را ديــده انــد و تصويــر‬ ‫بهشــت روياهايشــان همــان تصوير‬ ‫دوران قديــم اســت‪.‬‬ ‫ايــن هــا‪ ،‬بــه رضــا پهلــوى هــم‬ ‫ماننــد رضــا شــاه و محمدرضا شــاه‬ ‫نــگاه مــى كننــد‪ .‬بــه عبارتــى بــراى‬ ‫آنــان رضــا پهلــوى بايــد كســى‬ ‫ماننــد رضــا شــاه يــا محمدرضــا‬ ‫شــاه باشــد‪...‬‬ ‫و ايــن كار شــدنى نيســت‪ ...‬چــرا‬ ‫شــدنى نيســت؟‪...‬‬ ‫زمــان مــا ديگــر زمــان رضــا شــاه‬ ‫يــا محمــد رضــا شــاه نيســت‪.‬‬ ‫رضــا پهلــوى هــم بــه رغــم هــم‬ ‫نــام بــودن بــا پــدر بــزرگ اش‪،‬‬ ‫رضــا شــاه نيســت‪ .‬رضــا پهلــوى نه‬ ‫خصائــل رضــا شــاه را دارد‪ ،‬نــه مى‬ ‫توانــد و بايــد داشــته باشــد‪ .‬رضــا‬ ‫پهلــوى حتــى نمــى توانــد ماننــد‬ ‫پــدرش باشــد و نبايــد هــم باشــد‪.‬‬ ‫‪...‬و اينجاســت كــه طرفــداران‬ ‫رضــا پهلــوى و نظــام پادشــاهى‬ ‫و ســلطنت از خــو ِد رضــا پهلــوى‬ ‫جلــو مــى زننــد و ســبقت مــى‬ ‫گيرنــد؛ البتــه جلــو زدنــى بــه‬ ‫ســمت عقــب! بــه ســمت گذشــته!‬ ‫حتــى تــا دوران باســتان!‬ ‫اســم هــا عجيــب و غريــب مــى‬ ‫شــود! هخــا و هخامنــش! كلمــات‬ ‫عجيــب و غريــب مــى شــود!‬ ‫ســرور! همونــد! دعــوت بــه ديــن‬ ‫جديــد عجيــب تــر از همــه‪ :‬بياييــد‬ ‫زرتشــتى شــويم!‬ ‫اگــر روحانيــون حاكــم بــر ايــران‪،‬‬ ‫مــى خواهنــد مــا را بــه ‪١٤٠٠‬‬ ‫ســال پيــش برگرداننــد‪ ،‬ايــن نــوع‬ ‫هــواداران ســلطنت و ســلطان‪،‬‬

‫مــى خواهنــد مــا را بــه ‪٢٥٠٠‬‬ ‫ســال پيــش بــر گرداننــد‪ .‬اگــر‬ ‫روحانيــون حاكــم بــر ايران ســمبل‬ ‫شــان محمــد و علــى ســت‪ ،‬ايــن‬ ‫هــواداران ســلطنت و ســلطان‪،‬‬ ‫ســمبل شــان داريــوش و كــورش‬ ‫اســت‪ .‬اگــر روحانيــون حاكــم بــر‬ ‫ايــران بــه دور ضريــح مــى چرخند‬ ‫و در مقابــل آن بــه ســجده مــى‬ ‫افتنــد‪ ،‬ايــن هــواداران ســلطنت‬ ‫و ســلطان هــم بــه دور مقبــره ى‬ ‫كــورش طــواف مــى كننــد و در‬ ‫مقابــل آن بــه ســجده در مــى آيند‪.‬‬ ‫وجــه مشــترك همــه ى ايــن هــا‬ ‫يــك چيــز اســت‪ :‬بازگشــت بــه‬ ‫گذشــته‪ .‬نــگاه بــه گذشــته بــه جاى‬ ‫نــگاه بــه آينــده‪ .‬آينــده اى متفاوت‬ ‫و غيرقابــل مقايســه با گذشــته هاى‬ ‫دور‪...‬‬ ‫هــواداران‪ ،‬از رضــا پهلــوى كــه‬ ‫ســبقت مــى گيرنــد و از او فاصلــه‬ ‫مــى گيرنــد‪ ،‬بدگويــى هــا و‬ ‫تمســخرها آغــاز مــى شــود‪ :‬ايــن‬ ‫جربــزه ى بابــا و بابا بــزرگ اش رو‬ ‫نــداره! اگــه رضــا شــاه االن زنــده‬ ‫بــود‪ !...‬ايــن اصــا شــاه نيســت و‬ ‫مخالــف شاهنشــاهى ه!‪ ...‬ايــن داره‬ ‫بــه آرمــان هــاى ملــى و ميــراث‬ ‫خانــدان اش خيانــت مــى كنــه!‪...‬‬ ‫يــه همچــى آدمــى بايــد كــه بــه‬ ‫خليــج فــارس بگــه خليــج! يــه‬ ‫همچــى آدمــى بايــد كــه نســبت‬ ‫بــه جزايــر ســه گانــه غيــرت و‬ ‫تعصــب نشــون نــده!‪ ...‬ايــن چــرا از‬ ‫ســبزها حمايــت مــى كنــه؟‪ ...‬ايــن‬ ‫چــرا در ســال ‪ ٨٨‬از جريــان هــاى‬ ‫مشــكوك وابســته بــه حكومــت‬ ‫حمايــت مــى كنــه؟‪...‬‬ ‫و رضــا پهلــوى‪ ،‬كــه بايــد پادشــاه‬ ‫ايــن خانــم هــا و آقايــان شــود‪،‬‬ ‫نيامــده‪ ،‬از ســلطنت خلــع مــى‬ ‫شــود‪ .‬پــس چه كســى بايد پادشــاه‬ ‫شــود؟‪ ...‬ســوالى ســت كــه يــا بــه‬ ‫آن جــواب نمــى دهنــد يــا جــواب‬

‫هــاى بســيار مســخره و خنــده دار‬ ‫مــى دهنــد‪.‬‬ ‫و اكنــون رضــا پهلــوى بــا نامــه اى‬ ‫كــه بــه دونالــد ترامــپ نوشــت‪،‬‬ ‫خــود را بــه طــور كامــل در برابــر‬ ‫ايــن نــوع ســلطنت خواهــا ِن بــدو ِن‬ ‫پادشــاه كشــت‪ ،‬چــرا كــه آن‬ ‫هــا بــراى آمــدن ترامــپ لحظــه‬ ‫شــمارى مــى كردنــد‪ ،‬تــا بــر‬ ‫خــاف اوبامــاى نــرم و بــى عرضــه‬ ‫و معاملــه گــر و سازشــكار و خائــن‬ ‫و مسلمان‌دوســت‪ ،‬بــا يــك حملــه‬ ‫ى نظامــى و انداختــن بمــب اتمــى‪،‬‬ ‫حكومــت «آخونــدان» را ســرنگون‬ ‫كنــد و حضــرات‪ ،‬ابتــدا جهــت‬ ‫انتقــام از «آخونــدان» و «مــردم‬ ‫ناســپاس» و بعــد حكومــت بــر‬ ‫ايــران‪ ،‬بــه ايــران بازگردنــد‪ ،‬حتــى‬ ‫اگر شــاهى نباشــد كــه بخواهنــد او‬ ‫را بــر تخــت پادشــاهى بنشــانند!‬ ‫امــا رضــا پهلــوى‪ ،‬بــا يــادآورى‬ ‫ايــن نكتــه بــه ترامــپ كــه‪ :‬ضمــن‬ ‫بــه رســمیت شــناختن اراده مــردم‬ ‫ایــران در تغییــر بنیادیــن حکومــت‬ ‫در ایــن کشــور از هرگونــه احتمال‬ ‫درگیــری نظامــی بــا ایــران پرهیــز‬ ‫کنــد‪ ...‬در مقابــل هــواداران‬ ‫ســلطنت‪ ،‬خــود را بــار ديگــر‪ ،‬بــا‬ ‫بيــان مطلبــى كــه خوشــايند آن هــا‬ ‫نيســت‪ ،‬كشــت‪...‬‬ ‫البتــه نمــى تــوان اميــد بــه تغييــر‬ ‫ســريع رضــا پهلــوى و رضــا‬ ‫پهلــوى هــا داشــت و انتظــار‬ ‫انتخــاب راه و روشــى جديــد در‬ ‫مبــارزات سياســى؛ ولــى اميدواريم‬ ‫ايــن كشــته شــدن رضــا پهلــوى‪،‬‬ ‫باعــث تولــدى ديگــر شــود‪ .‬تولــد‬ ‫شــاهزاده اى جمهــورى خــواه!‬ ‫تولــد جمهــورى خواهــى كــه‬ ‫نخواســت در قــرن بيســت و يكــم‪،‬‬ ‫بــه دوران فئوداليتــه ى قرون وســطا‬ ‫برگــردد و پادشــاه شــود‪ .‬شــاهزاده‬ ‫اى كــه نفــع مــردم را در جمهــورى‬ ‫خــواه شــدن خــود ديــد! شــاهزاده‬ ‫اى كــه هــر چــه بادمجــان دور‬ ‫قــاب چيــن فرصــت طلــب بــود را‬ ‫از اطــراف خــود پراكنــد و بــه آن‬ ‫چــه مــردم مــى خواســتند و عقــل‬ ‫حكــم مــى كــرد تــن در داد‪.‬‬ ‫اگــر هــواداران پادشــاهى هميــن‬ ‫هايــى هســتند كــه دائــم در حــال‬ ‫متلــك انداختــن و تخريــب وجهه‬ ‫ى شــخص هســتند همــان بهتــر‬ ‫كــه شــخص چنيــن هوادارانــى‬ ‫نداشــته باشــد‪ .‬اگــر شــخص‪،‬‬ ‫رييــس شــورايى ســت كــه جــز‬ ‫هميــن تيــپ هــاى پــر از غــرض و‬ ‫مــرض‪ ،‬در آن كــس ديگر نيســت‬ ‫و در ايــن «شــورا» اصــوال نماينــده‬ ‫ى هيــچ ســازمان و دســته و حــزب‬ ‫آبرومنــد و شــناخته شــده و موثــر‬ ‫در جامعــه اى نيســت‪ ،‬بهتــر اســت‬ ‫كــه هــم رياســت آن شــورا را رهــا‬ ‫كــرد و هــم د ِر آن شــورا را تختــه‬ ‫كــرد‪.‬‬ ‫چنين شــود يا نشــود‪ ،‬در سرنوشــت‬ ‫مــن يــا مــا‪ ،‬تاثيــر خاصــى نــدارد‬ ‫بلكــه بيــش از همــه خــود رضــا‬ ‫پهلــوى مــى توانــد از آن اثــر پذيرد‬ ‫و ايرانيــان بيشــترى را جــذب برنامه‬ ‫هــا و اهــداف سياســى خــود كنــد‪.‬‬ ‫اگــر بگذارنــد‪ ،‬و اگــر بخواهــد‪...‬‬ ‫ف ‪.‬م ‪.‬سخن‬

‫‪21‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲94‬جمعه ‪ 28‬آبان ‪139۵‬‬

‫‪Friday November 18, 2016‬‬

‫نرگس محمدی خواستار‬ ‫رسیدگی به پرونده‌اش در کمیسیون اصل ‪ ۹۰‬مجلس شد‬ ‫رادیــو زمانــه ‪ -‬نرگــس محمــدی‪،‬‬ ‫زندانــی سیاســی‪ ،‬در نامــه‌ای‬ ‫خطــاب بــه نماینــدگان مجلــس بــا‬ ‫تشــکر از احســاس مســئولیت آن‬ ‫دســته از نماینــدگان کــه دربــاره او‬ ‫بــا رییــس قــوه قضاییــه و دادســتان‬ ‫کل کشــور مکاتبــه کرده‌انــد‪ ،‬از‬ ‫رونــد رســیدگی بــه پرونــده‌اش‬ ‫شــکایت کــرده و خواســتار‬ ‫بررســی موضــوع و رســیدگی‬ ‫کمیســیون اصــل ‪ ۹۰‬مجلــس شــده‬ ‫اســت‪« :‬انتظــار دارم پس از بررســی‬ ‫پرونده‌هایــم (پرونــده مربــوط بــه‬ ‫محکومیــت شــش ســال حبــس و‬ ‫پرونــده مربــوط بــه محکومیــت ‪۱۶‬‬ ‫ســال حبــس) اعــام بفرماییــد آیــا‬ ‫احــکام صــادره مطابــق بــا قانــون‬ ‫بــوده اســت یــا خیــر و آیــا محاکــم‬ ‫قضایــی‪ ،‬الزامــات دادرســی‬ ‫عادالنــه‪ ،‬منصفانــه و قانونــی را‬ ‫رعایــت می‌کننــد یــا خیــر؟»‬ ‫نرگــس محمــدی در نامــه خــود‬ ‫همچنیــن پرســیده اســت کــه آیــا‬ ‫واگــذار کــردن تفســیر قانــون و‬ ‫تعییــن حقــوق اساســی ملــت بــه‬ ‫یــک نهــاد نظامــی یــا امنیتــی در‬ ‫جهــت حکومــت قانــون اســت یــا‬ ‫عکــس آن؟‬ ‫او تاکیــد کــرده اســت کــه بیــن‬ ‫«حکومــت قانــون» و «حکومــت‬ ‫به‌وســیله قانــون» مــرز و تفــاوت‬ ‫وجــود دارد و اولــی متضمــن‬ ‫حقــوق شــهروندان و دومــی بــرای‬ ‫پایمــال کــردن آن اســت‪.‬‬ ‫بــر اســاس نامــه نرگــس محمــدی‪،‬‬ ‫حکــم صــادر شــده بــرای او نشــان‬ ‫می‌دهــد اعمــال چنیــن رفتار‌هایــی‬ ‫«حکومــت قانــون» را بی‌اثــر و‬ ‫بی‌خاصیــت می‌کنــد و فعــاالن‬ ‫مدنی‪‌-‬سیاســی را در فضایــی مبهم‬ ‫و تاریــک و در چنبــره بی‌قانونــی‬ ‫گرفتــار می‌کنــد‪« ،‬آن‌چنــان کــه‬ ‫هیچ‌کــس نمی‌دانــد چــه اقدامــی‪،‬‬ ‫اقــدام علیــه امنیــت و چــه بیانــی‪،‬‬ ‫تبلیــغ علیــه نظــام اســت‪».‬‬ ‫در بخشــی از ایــن نامــه‪ ،‬بــه فــرازی‬ ‫از دادخواســت صــادر شــده بــرای‬ ‫ایــن فعــال سیاســی و مدنــی اشــاره‬ ‫شــده اســت‪ .‬دادخواســتی کــه‬ ‫دادگاه بــدوی و تجدید‌نظــر بــر‬ ‫اســاس آن او را بــه ‪ ۱۶‬ســال حبــس‬

‫محکــوم کرده‌انــد و در آن‪،‬‬ ‫فعالیــت مدنــی نرگــس محمــدی‬ ‫بــه منظــور تحقــق جامعــه مدنــی‬ ‫جــرم خوانــده شــده اســت‪« :‬در‬ ‫صفحــه هفــت حکمــی کــه بــه‬ ‫موجــب آن در دو محکمــه قضایی‬ ‫‌بــدوی و تجدیدنظــر‪ -‬به ‪ ۱۶‬ســال‬‫حبــس محکــوم شــده‌ام‪ ،‬تصریــح‬ ‫شــده اســت کــه متهــم اصــرار‬ ‫بــر تحقــق جامعــه مدنــی داشــته و‬ ‫در مصاحبــه‌اش می‌گویــد کــه‬ ‫تحقــق دموکراســی و حقــوق بشــر‬ ‫بــدون جامعــه مدنــی فعــال و پویــا‬ ‫امکان‌پذیــر نیســت و در مالقــات‬ ‫بــا کاتریــن اشــتون {مســئول وقت‬ ‫سیاســت خارجــی اتحادیــه اروپــا}‬ ‫اصــرار بــر تــداوم فعالیت‌هــای‬ ‫مدنــی داشــته اســت و ایــن امــر را‬ ‫مصــداق اقــدام علیــه امنیــت ملــی‬ ‫مفــروض داشــته‌اند‪».‬‬ ‫نرگــس محمــدی‪ ،‬نایــب رییــس‬ ‫کانــون مدافعــان حقــوق بشــر امــا‬ ‫نامــه‌اش را بــا ابــراز خرســندی از‬ ‫مکاتبــه برخــی نماینــدگان مجلس‬ ‫بــا مســئوالن عالــی قضایــی آغــاز‬ ‫کــرده ولــی دلیــل ایــن خرســندی‬ ‫را «نــه از بــاب نوشــته شــدن نامــه‬ ‫اعتراضــی علیــه حکمــی ظالمانــه‬ ‫و غیر‌‌قانونــی بــرای شــهروندی‬ ‫بــه نــام نرگــس محمــدی»‪ ،‬کــه‬ ‫بــه دلیــل شــنیده شــدن صــدای‬ ‫نماینــدگان ملــت از خانــه ملــت‬ ‫دانســته اســت کــه مدتی‌ســت بــه‬ ‫گــوش صاحبــان خانــه می‌رســد‪.‬‬ ‫او صــدور چنیــن آرایــی را بــرای‬ ‫ابــراز تأســف و اعــام هــراس‬ ‫از عملکــرد دســتگاه قضایــی‬ ‫جمهــوری اســامی کافــی دانســته‬ ‫و آن را زنــگ خطــری نســبت بــه‬ ‫رویکــرد نهادهای امنیتــی‪ -‬قضایی‬ ‫خوانــده اســت‪.‬‬ ‫ش ســخنگوی قــوه‬ ‫او بــه واکنــ ‌‬ ‫قضاییــه بــه نامــه نماینــدگان بــه‬ ‫رییــس ایــن قــوه دربــاره خــود نیــز‬ ‫اشــاره کــرده و گفتــه اســت کــه‬ ‫ســخنگوی ایــن قــوه او را مشــمول‬ ‫رأفــت اســامی ندانســته و تخفیف‬ ‫در مجــازات را مســتلزم عفــو و‬ ‫توبــه یــا همــکاری یــا جبــران‬ ‫خســارت پیــش از صــدور رأی‬ ‫دانســته اســت‪.‬‬

‫نرگــس محمــدی‪ :‬تشــکیل انجمن‌هــا و جمعیت‌هــا و نهادهــای‬ ‫مردمــی از جملــه حقــوق اساســی ملــت و مصــرح در قانــون‬ ‫اساســی کشــور بــه شــمار می‌آیــد‪ ،‬امــا از منظــر آمــران امنیتــی‬ ‫و عامــان غیر‌مســتقل قضایــی‪ ،‬فعالیــت مدنــی اقــدام علیــه امنیــت‬ ‫ملــی اســت و چــه دردنــاک اســت کــه نــام ابــزار ســرکوب‬ ‫جامعــه مدنــی و نقــض حقــوق اساســی ملــت را صــدور رأی‬ ‫قانونــی می‌نامنــد‪.‬‬

‫نرگــس محمــدی بــار دیگــر‬ ‫خواســتار انتشــار کیفر‌خواســت‬ ‫خــود و شــرح جرایــم ارتکابــی‬ ‫شــده و نوشــته اســت کــه نســبت‬ ‫بــه آن‌چــه بیــان یــا عمــل کــرده‬ ‫پای‌بنــد و متعهــد اســت‪ ،‬بــر‬ ‫احقــاق حقــوق انســانی و اساســی‬ ‫یــک شــهروند ایرانــی مطابــق بــا‬ ‫قانــون اساســی کشــور اصــرار دارد‬ ‫و بــا بــاور بــه ظالمانــه و غیرقانونــی‬ ‫بــودن حکــم صــادر شــده بــرای‬ ‫خــود‪ ،‬خواهــان رســیدگی و‬ ‫بررســی پرونــده‌‌اش اســت‪« :‬اگــر‬ ‫ایــن امــر در قــوه قضاییــه محقــق‬ ‫نمی‌گــردد کــه موجــب تجدیــد‬ ‫نظــر در حکــم صــاره گــردد‪ ،‬امــا‬ ‫قابــل رســیدگی در خانــه ملــت‬ ‫و موجــب روشــن شــدن افــکار‬ ‫عمومــی و قضــاوت مــردم اســت‬ ‫و ارزش ایــن آگاهی‌بخشــی و‬ ‫قضــاوت در جامعــه‪ ،‬نــه تنهــا کمتر‬ ‫از کوتــاه شــدن ایــام حبــس مــن‬ ‫حقیــر اســت‪ ،‬بلکــه ارزشــی فراتــر‬ ‫از آن دارد چــرا کــه بــاور دارم‬ ‫قــدرت افــکار عمومــی برتــر از‬ ‫قــدرت حاکمــان اســت‪».‬‬ ‫پیــش از ایــن و در تاریــخ ‪ ۱۶‬آبــان‬ ‫امــا ‪ ۱۷‬نماینــده مجلــس ایــران در‬ ‫نامـه‌ای بــه محمد‌جعفــر منتظــری‪،‬‬ ‫دادســتان کل کشــور‪ ،‬نســبت بــه‬ ‫صحبت‌هــای او دربــاره نرگــس‬ ‫محمــدی واکنــش نشــان داد ‌ه و‬ ‫او خواســت ‌ه بودنــد محتــوای ایــن‬

‫پرونــده را بــرای مــردم توضیــح‬ ‫دهــد تا افــکار عمومــی دربــاره آن‬ ‫قضــاوت کنــد‪.‬‬ ‫ایــن نماینــدگان امــا بــر اســتقالل‬ ‫قــوه قضاییــه و پذیــرش حکــم‬ ‫نهایــی دســتگاه قضایــی تاکیــد‬ ‫کــرد ‌ه بودنــد؛ ولــو آن‌کــه ایــن‬ ‫حکــم را عادالنــه ندانــن‬ ‫نماینــدگان امضا‌کننــده ایــن نامــه‬ ‫بــا اشــاره بــه واکنــش دادســتان‬ ‫کل بــه نامــه شــماری از نمایندگان‬ ‫مجلــس خطــاب بــه رییــس قــوه‬ ‫قضاییــه دربــاره وضعیــت نرگــس‬ ‫محمــدی‪ ،‬تاکیــد کــرد ‌ه بودنــد که‬ ‫آن نامــه بــا علــم بــه پرونــده نرگس‬ ‫محمــدی امضــا شــد ‌ه اســت‪.‬‬ ‫پــس از انتشــار گفته‌هــای دادســتان‬ ‫کل کشــور دربــاره پرونــده نرگس‬ ‫محمــدی‪ ،‬خــود ایــن زندانــی‬ ‫سیاســی هــم بــا انتشــار نام ـه‌ای بــه‬ ‫ایــن صحبت‌هــا واکنــش نشــان‬ ‫داد و از محمدجعفــر منتظــری‬ ‫خواســت تــا صفحــه بــه صفحــه‬ ‫کیفرخواســت و دفاعیاتــش و‬ ‫لحظــه بــه لحظــه زندگــی‌اش را‬ ‫بــر مــا کنــد تــا همــه نــزد افــکار‬ ‫عمومــی بــه قضــاوت نشــانده‬ ‫شــوند‪ :‬نرگــس محمــدی‌‪ :‬او کــه‬ ‫در موضــع تهدیــد اســت منــم‪ ،‬نــه‬ ‫دیگــران‬ ‫نرگــس محمــدی مدتــی پیــش‬ ‫بــا حکــم جدیــدی کــه در دادگاه‬ ‫تجدیــد نظــر تاییــد شــد‪ ،‬جمعــا بــه‬

‫‪21 PAIVAND Vol. 22 Issue 1294‬‬

‫‪ ۱۶‬ســال حبــس محکــوم شــد کــه‬ ‫‪ ۱۰‬ســال از آن‪ ،‬الزم‌االجراســت‪.‬‬ ‫ایــن عضــو کارزار لغــو گام بــه گام‬ ‫اعــدام (لــگام)‪ ،‬کانــون شــهروندی‬ ‫زنــان و رییــس هیــات اجرایــی‬ ‫شــورای صلــح ایــران در طــول‬ ‫فعالیت‌هــای مدنــی خــود تاکنــون‬ ‫چهــار بــار بازداشــت و ســه بــار‬ ‫در دادگاه‌هــای انقــاب ایــران‬ ‫محاکمــه شــده اســت‪.‬‬ ‫او در اردیبهشــت مــاه ســال‬ ‫‪ ۹۴‬بــرای اجــرای حکــم شــش‬ ‫ســال حبــس تعزیــری بــا هجــوم‬ ‫نیروهــای امنیتی وابســته بــه وزارت‬ ‫اطالعــات در منزلــش بازداشــت‬ ‫و بــه زنــدان اویــن منتقــل شــد‬ ‫و در زمــان حضــور در زنــدان‬ ‫در حکمــی‪ ،‬بــه ‪ ١۶‬ســال حبــس‬ ‫تعزیــری دیگــر محکــوم شــد‪.‬‬ ‫«عضویــت در کانــون مدافعــان‬ ‫حقــوق بشــر»‪« ،‬تــاش بــرای لغــو‬ ‫حکــم اعــدام از طریــق مشــارکت‬ ‫در راه‌انــدازی کمپیــن لــگام» و‬ ‫«دیــدار بــا کاترین اشــتون‪ ،‬مســئول‬ ‫ســابق سیاســت خارجــی اتحادیــه‬ ‫اروپــا» از اتهامــات وارد شــده بــه‬ ‫اوســت‪.‬‬ ‫‪‎‬نرگــس محمــدی کــه بــه‬ ‫دلیــل فشــار دوران بازجویــی‪،‬‬ ‫بازداشــت‌های مکــرر و تحمــل‬ ‫زنــدان بــه بیمــاری اعصــاب و‬ ‫فلــج عضالنــی مبتــا شــده اســت‪،‬‬ ‫بیمــاری‌اش در زنــدان تشــدید و‬ ‫بارهــا دچــار تشــنج شــده اســت‪.‬‬ ‫ایــن در حالــی اســت کــه بــه دلیــل‬ ‫بیماری‌هــای متعــدد بــر اســاس‬ ‫رأی پزشــکی قانونــی و تاییــد‬ ‫محاکــم قضایــی‪ ،‬حکــم عــدم‬ ‫تحمــل کیفــر بــرای او صادر شــده‬ ‫اســت‬ ‫«بنــا نبــود نامــه نماینــدگان‬ ‫مجلــس دربــاره نرگــس‬ ‫محمــدی رســانه‌ای شــود»‬

‫محمــود صادقــی‪ ،‬نماینــده تهــران‬ ‫در مجلــس‪ ،‬ضمــن اعــام پیگیری‬ ‫موضــوع محکومیــت نرگــس‬ ‫محمــدی‪ ،‬فعــال حقــوق بشــر‪،‬‬ ‫گفتــه اســت نامــه نماینــدگان‬ ‫مجلــس در این‌بــاره نمی‌بایســت‬ ‫علنــی می‌شــد‪.‬‬ ‫محمــود صادقــی‪ ،‬روز پنج‌شــنبه‬ ‫‪ ۲۰‬آبان به خبرگزاری دانشــجویان‬ ‫ایــران (ایســنا) گفــت‪« :‬قصــد مــا‬ ‫ایــن بــود کــه موضــوع به‌صــورت‬

‫خصوصــی و غیررســانه‌ای پیگیری‬ ‫شــود‪ ،‬نام ـه‌ای هــم تهیــه شــد بنــا‬ ‫نبــود رســانه‌ای شــود‪».‬‬ ‫به‌گفتــه صادقــی بنــا بــر ایــن بــود‬ ‫کــه ابتــدا بــا علــی الریجانــی‪‌،‬‬ ‫رئیــس مجلــس و ســپس بــا صادق‬ ‫آملــی الریجانــی‪ ،‬رئیــس قــوه‬ ‫قضائیــه رایزنی‌هایــی انجــام شــود‬ ‫و در صــورت لــزوم محمدرضــا‬ ‫عــارف نیــز قصــد داشــت کــه «اگر‬ ‫فرصــت شــود» بــا رهبــر جمهوری‬ ‫اســامی بــرای حــل ایــن مشــکل‬ ‫گفت‌وگــو کنــد‪.‬‬ ‫تعــدادی از نماینــدگان مجلــس‬ ‫ایــران ‪ ۲۵‬مهرمــاه در نامــه‌ای بــه‬ ‫رئیــس قــوه قضائیــه‪ ،‬نوشــت ‌ه بودنــد‬ ‫حکــم ‪ ۱۶‬ســال زنــدان نرگــس‬ ‫محمــدی باعــث «بــاال بــردن هزینه‬ ‫انتقــاد ســالم» و «جمــود و رکــود‬ ‫جامعــه» می‌شــود‪ .‬آن‌هــا خواســتار‬ ‫نقــض ایــن حکــم و رســیدگی‬ ‫دوبــاره بــه پرونــده ایــن فعــال‬ ‫حقــوق بشــر شــدند‪.‬‬ ‫محمــود صادقــی گفــت موضــوع‬ ‫رســیدگی بــه وضعیــت نرگــس‬ ‫محمــدی در زنــدان‪ ،‬در حــال‬ ‫پیگیــری اســت امــا «انتشــار ایــن‬ ‫نامــه بــه ایــن نحــو ایــن امــکان‬ ‫را داشــت کــه بــه پیگیری‌هــا‬ ‫لطمــه‌ای وارد کنــد»‪.‬‬ ‫او همچنیــن گفــت در این‌بــاره بــا‬ ‫رئیــس قــوه قضائیــه گفت‌وگــوی‬ ‫مســتقیمی صــورت نگرفتــه اســت‪.‬‬ ‫نرگــس محمــدی‪ ،‬نائــب رئیــس‬ ‫کانــون مدافعــان حقــوق بشــر‪،‬‬ ‫مدتــی پیــش بــا حکــم جدیــدی‬ ‫کــه در دادگاه تجدیــد نظــر تأییــد‬ ‫شــد‪ ،‬جمعــاً بــه ‪ ۱۶‬ســال حبــس‬ ‫محکــوم شــد کــه ‪ ۱۰‬ســال از آن‬ ‫حکــم‪ ،‬الزم‌االجــرا اســت‪.‬‬ ‫صادقــی می‌گویــد حکمــی کــه‬ ‫بــرای نرگــس محمــدی صــادر‬ ‫شــده منطبــق بــا موازیــن نیســت‪،‬‬ ‫«به‌دلیــل این‌کــه در مــوارد‬ ‫تعــدد جــرم مجازاتــی کــه در‬ ‫نظــر می‌گیرنــد باالتریــن اســت‪.‬‬ ‫در حالــی کــه بــرای او مجــازات‬ ‫چنــد جــرم را بــا یکدیگــر جمــع‬ ‫کــرده و نهایتـاً‌‪ ۱۶‬ســال را در نظــر‬ ‫گرفته‌انــد‪».‬‬ ‫او گفــت نماینــدگان تهیه‌کننــده‬ ‫نامــه حداقــل درخواســتی کــه از‬ ‫رئیــس قــوه قضائیــه دارنــد ایــن‬ ‫اســت کــه ایــن حکــم را مــورد‬ ‫اعــاده دادرســی قــرار دهنــد‪.‬‬

‫دفتر وکاﻟت منیﮋه مﻌینی با بیش از ‪ 19‬سال سابقه فﻌاﻟیت موفﻖ در امور حقوقی‬ ‫آماده ارائه خدمات مشاوره در زمینههای زیر میباشد‪:‬‬

‫منیﮋهمﻌینی‬

‫وکیﻞ رسمی دادگستری‬ ‫استان بریتیش کلمبیا‬

‫‪604-987-8660‬‬

‫ارث‪ ،‬حفﻆ و انتقال ﺛروت‬

‫تجاری و بازرگانی‬

‫« طرح و برنامهریﺰی صﺤیﺢ تقسیم ارث‬ ‫« برنامهریﺰی برای کاهش ماﻟیات بﻌد از وفات‬ ‫« تهیه و تنﻈیم وصیتنامههای تﺨﺼﺼی‬ ‫« اخﺬ گواهی حﺼر وراﺛت‬ ‫« نﺼﺐ و عﺰل قیم‬ ‫« تنﻈیم وکاﻟتنامه و قرارداد‬

‫« مشاوره و برنامهریﺰی اصوﻟی‬ ‫« تشکیﻞ‪ ،‬ﺛبت و انﺤﻼل شرکتها‬ ‫« تنﻈیم اسناد و قراردادهای تجاری‬ ‫« مشاوره در زمینه تمامی امور تجاری‬ ‫« مشاوره در زمینه کاهش ریسﮏ‬

‫‪www.linkedin.com/in/moieni‬‬

‫مستﻐﻼت و اراﺿی‬ ‫« خرید و فروش امﻼك مسکونی و تجاری‬ ‫« وامهای مسکونی و تجاری‬ ‫« قوانین ساختمانی مسکونی‪ ،‬تجاری و اداری‬ ‫« مشاوره در زمینه ماﻟیات و عوارض مستﻐﻼت‬

‫مشاوره با تعیین وقت قبلی‬

‫‪Suite 200 - 100 Park Royal South, WestVancouver, BC, V7T 1A2‬‬ ‫‪Tel: 604-912-0285‬‬ ‫‪Fax: 604-912-0286‬‬ ‫‪www.echelonlaw.com Email: info@echelonlaw.com‬‬

‫‪20‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲9۴‬جمعه ‪ 2۸‬آبان ‪139۵‬‬

‫‪Friday November 18, 2016‬‬

‫مسلمانم‪ ،‬زنم و مهاجر‬ ‫ولی به ترامپ رأی دادم‬ ‫ایــن روزهــا از رأی‌دهنــدگان‬ ‫خامــوش بــه دونالــد ترامــپ بســیار‬ ‫ســخن گفتــه می‌شــود و بــه‬ ‫ویــژه نوعــی کنجــکاوی عمومــی‬ ‫نســبت بــه زنانــی وجــود دارد کــه‬ ‫بــه رغــم دیدگاه‌هــای ترامــپ‬ ‫دربــاره زنــان‪ ،‬بــه او رأی داده‌انــد‪.‬‬ ‫اســرا نعمانــی‪ ،‬روزنامه‌نــگار ســابق‬ ‫وال اســتریت ژورنــال و بنیانگــذار‬ ‫جنبــش «اصالحگــری در اســام»‪،‬‬ ‫مســلمان‪ ،‬مهاجــر و زنــی اســت که‬ ‫بــه ترامــپ رأی داده‪ .‬او در ایــن‬ ‫یادداشــت می‌نویســد چــرا او کــه‬ ‫همــواره لیبــرال و دموکــرات بــوده‬ ‫بــه ترامــپ رأی داده اســت‪:‬‬ ‫دربــاره رأی‌دهنــدگان خامــوش‬ ‫بــه ترامــپ زیــاد ســخن گفتــه‬ ‫شــده اســت‪ .‬ایــن نوشــته اعتــراف‬ ‫و توضیــح مــن اســت کــه یــک‬ ‫زن ‪ ۵۱‬ســاله‪ ،‬مســلمان و مهاجــر‬ ‫رنگیــن پوســت و یکــی از‬ ‫رأی‌دهنــدگان بــه دونالــد توامــپ‬ ‫هســتم‪ .‬امــا آن طــور کــه بــه‬ ‫رأی‌دهنــدگان بــه ترامــپ اطــاق‬ ‫می‌شــود‪ ،‬متعصــب‪ ،‬نژادپرســت‪،‬‬ ‫شوونیســت یــا خودباختــه ســفیدها‬ ‫نیســتم‪.‬‬ ‫زمســتان ‪ ۲۰۰۸‬بــه عنــوان یــک‬ ‫فــرد لیبــرال و بــه عنــوان فرزنــد‬ ‫ویرجینیــای غربــی‪ ،‬بــه ویرجینیــای‬ ‫محافظــه‌کار کــوچ کــردم چــون‬ ‫ایــن ایالــت بــه بــاراک اوبامــا‬ ‫کمــک کــرده بــود تــا بــه عنــوان‬ ‫نخســتین آمریکایــی‪ -‬آفریقایــی‬ ‫ایــاالت متحــده بــه ریاســت‬ ‫جمهــوری برســد‪.‬‬ ‫امــا از آن پــس اغلــب در طــول‬ ‫ســال گذشــته تمایل انتخاباتـی‌ام را‬ ‫پنهــان نگــه داشــتم؛ چــون داشــتم‬ ‫بــه ســمت کاندیــدای جمهــوری‬ ‫خواهــان دونالــد ترامــپ کشــیده‬ ‫می‌شــدم‪.‬‬ ‫روز ســه شــنبه عصــر‪ ،‬چنــد دقیقــه‬ ‫قبــل از اینکــه صندوق‌هــای‬ ‫رأی در مدرســه «فورســت ویلــه»‬ ‫ِ‬ ‫دموکــرات‬ ‫درمنطقــه‌ی اغلــب‬ ‫فایرفکــس بســته شــود‪ ،‬در حالــی‬ ‫کــه خــودکاری بیــن انگشـت‌هایم‬ ‫بــود‪ ،‬از بیــن پارتیشــن‌های محــل‬ ‫رأی‌گیــری گذشــتم تــا دایــر ‌ه کنار‬ ‫نــام دونالــد ترامــپ و معاونــش‬ ‫مایــک پنــس را عالمــت بزنــم‪.‬‬

‫پــس از آنکــه هیــاری کلینتــون‬ ‫شکســت خــورد‪ ،‬یکــی از‬ ‫دوســتانم در توییتــر پیامــی بــرای‬ ‫عذرخواهــی نوشــت‪ .‬نوشــت کــه‬ ‫میلیون‌هــا آمریکایــی هســتند کــه‬ ‫نفرت‌پراکنــی ترامــپ را تأییــد‬ ‫نمی‌کننــد و از بابــت میلیون‌هــا‬ ‫نفــری کــه ایــن کار را کرده‌انــد‬ ‫شــرمند ه‌اند‪.‬‬ ‫یکــی از آن میلیون‌هــا نفــر مــن‬ ‫بــودم‪ ،‬و فکــر می‌کنــم ایــن‬ ‫همــان نقطــه‌ای اســت کــه انــکار‬ ‫نگرانی‌هــای رأی‌دهنــدگان‪،‬‬ ‫بــه شکســت او منجــر شــد‪ .‬مــن‬ ‫قطعــاً نفــرت و جداســازی و‬ ‫نادیده‌انــگاری ترامــپ را رد‬ ‫می‌کنــم و موافــق دیــدگاه‬ ‫دموکرات‌هــا دربــاره ســقط‬ ‫جنیــن‪ ،‬ازدواج برابــر و تغییــرات‬ ‫آب‌وهوایــی هســتم‪.‬‬ ‫مــن یــک مــادر مجــردم کــه از‬ ‫مزایــای بیمــه اوبامــا بهره‌منــد‬ ‫نشــدم‪ .‬برنامــه وام اوبامــا بــه مــن‬ ‫کمکــی نکــرد‪ .‬روز سه‌شــنبه از‬ ‫محــل زندگـی‌ام «مــورگان تــون»‪،‬‬ ‫در ویرجینیــا رانندگــی کــردم؛‬ ‫جایــی کــه در آن آمریکایی‌هــای‬ ‫معمولــی و ســاده مثــل من‪ ،‬پــس از‬ ‫‪ ۸‬ســال ریاســت جمهــوری اوبامــا‬ ‫هنــوز بــرای حداقل‌هــای زندگــی‬ ‫تقــا می‌کننــد‪.‬‬ ‫ســرانجام بــه عنــوان زن لیبرالــی‬ ‫کــه تجربــه مســتقیم افــراط گرایی‬ ‫اســامی را از ســر گذرانــده‪ ،‬خــود‬ ‫را مخالــف تصمیمــات اوبامــا و‬ ‫حــزب دموکــرات و حمایــت‬ ‫آنهــا از اســام در دولــت اســامی‬ ‫بافتــم‪ .‬البتــه کــه گفتــار ترامــپ‬ ‫بســیار خشــن اســت و ممکن است‬ ‫مــردم شــاهد تفاوت‌هایــی در‬ ‫سیاسـت‌های پیشــنهادی او بشــوند‬ ‫امــا بــرای مــن‪ ،‬ایــن موضــوع از‬ ‫ســوی دولــت قطــر و عربســتان‬ ‫ســعودی و رسانه‌هایشــان ماننــد‬ ‫الجزیــزه و همفکرانشــان در غــرب‬ ‫اغــراق شــده تــا توجه‌هــا از‬ ‫موضوعــی کــه مــن و امثــال مــن را‬ ‫نگــران می‌کنــد برگرداننــد‪ :‬یعنــی‬ ‫از توجــه بــه اســام افراطــی کــه از‬ ‫ســالن هتــل تــاج محــل در بمبئــی‬ ‫تــا ســکوی رقــص کلــوپ شــبانه‬ ‫اورالنــدو را خــون آلــود می‌کنــد‪.‬‬

‫اســرا نعمانــی‪ ،‬روزنامه‌نــگار و اســتاد روزنامه‌نــگاری در دانشــگاه‬ ‫جرج‌تــاون‬

‫در میانــه مــاه ژوئــن‪ ،‬پــس از‬ ‫تیرانــدازی تراژیــک در کلــوپ‬ ‫شــبانه «پالــس» در اورالنــدو‪،‬‬ ‫ترامــپ بــه همــان روش زیرکانــه‬ ‫خــود توییــت کــرد کــه آیــا اوبامــا‬ ‫باالخــره می‌خواهــد از کلمــه‬ ‫تروریســم اســام افراطــی اســتفاده‬ ‫کنــد؟ اگــر نــه‪ ،‬بایــد فــورا ً اســتعفا‬ ‫دهــد‪.‬‬ ‫همــان زمــان کاندیــدای‬ ‫دکوکرات‌هــا هیــاری کلینتــون‬ ‫بــه ســی ان ان گفــت‪« :‬بــه نظــر‬ ‫مــن‪ ،‬آنچــه مــا انجــام می‌دهیــم‬ ‫از آنچــه کــه می‌گوییــم بیشــتر‬ ‫اهمیــت دارد‪ ،‬مهــم ایــن اســت کــه‬ ‫مــا بــن الدن را گرفتیــم نــه اینکــه‬ ‫چــه نامــی روی او گذاشــتیم‪ .‬من به‬ ‫روشــنی گفتـه‌ام که چه اســمش را‬ ‫جهادیســم افراطــی یا اســام‌گرایی‬

‫افراطــی بگذاریــد‪ ،‬هــر دو یــک‬ ‫معنــا دارنــد‪».‬‬ ‫نیمــه اکتبر‪ ،‬انتشــار ایمیــل کلینتون‬ ‫متعلــق بــه اوت ‪ ۲۰۱۴‬از ســوی‬ ‫ویکــی لیکــس‪ ،‬همــه چیــز را برایم‬ ‫تلــخ کــرد‪ .‬در آن ایمیــل کلینتــون‬ ‫بــه جــان پودســتا می‌نویســد‪:‬‬ ‫«مــا بایــد از تــوان دیپلماتیــک و‬ ‫اطالعاتــی خــود بــرای اعمــال‬ ‫فشــار بــر دولــت هــای قطــر و‬ ‫عربســتان ســعودی کــه امکانــات‬ ‫مالــی و نظامــی بــرای ‪-ISIL‬‬ ‫نامــی مالحظه‌گــر بــرای دولــت‬ ‫اســامی‪ -‬و دیگــر گروه‌هــای‬ ‫تنــدروی ســنی فراهــم می‌کننــد‬ ‫اســتفاده کنیــم‪».‬‬ ‫دانســتن اینکــه بودجه‌هــای جنــد‬ ‫میلیــون دالری از ســوی قطــر‬ ‫و عربســتان ســعودی بــه بنیــاد‬

‫‪20 PAIVAND Vol. 22 Issue 1294‬‬

‫کلینتــون داده می‌شــود‪ ،‬حمایــت‬ ‫مــرا از کلینتــون نابــود کــرد‪ .‬بلــه‪،‬‬ ‫مــن خواهــان دســتمزد مســاوی زن‬ ‫و مــرد هســتم‪ .‬گفت‌وگوهــای‬ ‫الکــر رومــی ترامــپ را هــم رد‬ ‫می‌کنــم‪ .‬مخالــف دیوارکشــیدن‬ ‫میــان آمریــکا و مکزیــک و ممنوع‬ ‫کــردن ورود مســلملنان بــه ایــن‬ ‫کشــورم‪ .‬امــا بــه ایــاالت متحــده‬ ‫اعتمــاد دارم و بــه چندقطبــی‬ ‫سیاســی ‪-‬شــعاری کــه ترامــپ‬ ‫را اهریمــن می‌ســازد‪ ،‬بهایــی‬ ‫نمی‌دهــم‪.‬‬ ‫ســعی کــردم افــکارم را بــا آرامش‬ ‫در توییتــر توضیــح دهــم‪ ،‬اما فشــار‬ ‫جنبــش زنــان کت‌شــلوارپوش (در‬ ‫دوران تبلیعــات کمپینــی راه افتــاد‬ ‫کــه از زنــان دعــوت می‌کــرد‬ ‫بــرای حمایــت از کلینتــون بــا‬ ‫کت‌شــلوار زنانــه کــه ســبک‬ ‫لبــاس پوشــیدن کلینتــون اســت بــه‬ ‫صندوق‌هــا برونــد) خردکننــده‬ ‫بــود‪ .‬اگــر طرفــدار ترامــپ باشــی‪،‬‬ ‫یعنــی «دهاتــی» هســتی‪.‬‬ ‫چنــد روز پیــش از انتخابــات‪،‬‬ ‫روزنامــه نــگاری از هنــد بــه مــن‬ ‫ایمیــل زد ر پرســید‪« :‬دربــاره‬ ‫زندگــی مســلمانان در آمریــکا‬ ‫در دوران ترامــپ چــه فکــر‬ ‫می‌کنــی ؟ »‬ ‫بــرای او نوشــتم کــه مــن در‬ ‫تابســتان ‪ ،۱۹۶۹‬وقتــی کودکــی‬ ‫‪ ۴‬ســاله بــودم‪ ،‬از هنــد بــه آمریــکا‬ ‫آمــدم‪ .‬مــن از اینکــه در دوران‬

‫ترامپ یک مســلمان باشــم ترســی‬ ‫نــدارم‪ .‬تعادلــی کــه در آمریــکا‬ ‫وجــود دارد و فرهنــگ غنــی مــا‬ ‫در زمینــه عدالــت اجتماعــی و‬ ‫حقــوق شــهروندی‪ ،‬هرگــز اجــازه‬ ‫نخواهــد داد کــه ترس‌هــای ناشــی‬ ‫از شــعارهای تبلیغاتــی ترامــپ بــه‬ ‫ثمــر بنشــیند‪.‬‬ ‫آنچــه مــرا نگــران می‌کنــد‪ ،‬نفــوذ‬ ‫دیکتاتوری‌هــای دینــی اســامی‬ ‫ماننــد قطــر و عربســتان ســعودی‪،‬‬ ‫در آمریکایــی اســت کــه کلینتــون‬ ‫رییس‌جمهــوری آن باشــد‪ .‬ایــن‬ ‫دیکتاتوری‌هــا مثال‌هــای روشــنی‬ ‫از جوامــع در حــال توســعه‌ای‬ ‫هســتند کــه در تأمیــن حقــوق‬ ‫اولیــه انســانی و گشــودن راه بــرای‬ ‫دادن حــق شــهروندی بــه مهاجران‬ ‫هنــدی و آوارگان ســوری‬ ‫شکســت خورده‌انــد‪.‬‬ ‫مــا نــه تنهــا بایــد در مقابــل نفــرت‬ ‫از مســلمانان بایســتیم‪ ،‬بلکــه بایــد‬ ‫در مقابــل نفرتــی کــه از ســوی‬ ‫مســلمانان تولیــد می‌شــود هــم‬ ‫بایســتیم تــا همــه بتواننــد در صلــح‬ ‫زندگــی کننــد‪.‬‬ ‫پاســخ مــن بــه آن روزنامه‌نــگار‬ ‫هنــدی ایــن طــوری بــه پایــان‬ ‫رســید‪ .‬امــا ایمیــل مــن به او نرســید‬ ‫و مــن هــم از تــرس پاســخی کــه‬ ‫ممکــن بــود بگیــرم آن را دوبــاره‬ ‫نفرســتادم‪ .‬امــا بعــد از آن رفتــم و‬ ‫رای دادم‪.‬‬ ‫اسرا نعمانی (رادیو زمانه )‬

‫گفت‌وگوی ایران و روسیه برای معامله ‪ ۱۰‬میلیارد دالری تجهیزات نظامی‬ ‫رادیــو زمانــه ‪ -‬روســیه و ایــران‬ ‫در حــال گفــت‌و گــو بــر ســر‬ ‫معاملــه‌ای نظامــی بــه ارزش ‪۱۰‬‬ ‫میلیــارد دالر هســتند کــه در ازای‬ ‫آن روســیه تانک‌هــای تــی ‪،۹۰‬‬ ‫سیســتم توپخانــه‌ای‪ ،‬هواپیمــا و‬ ‫هلی‌کوپتــر بــه ایــران خواهــد داد‪.‬‬ ‫ایــن خبــر را یــک ســناتور روســی‬ ‫روز دوشــنبه ‪ ۱۴‬نوامبــر اعــام‬ ‫کــرده اســت‪ .‬او بــه خبرگــزاری‬ ‫راشــا تــودی گفتــه کــه ایــن معامله‬ ‫بــه دنبــال انتقــال موفقیــت آمیــز‬ ‫موشــک‌های اس‪ ۳۰۰-‬بــه ایــران‬ ‫انجــام خواهــد شــد‪.‬‬ ‫ویکتــور اوزرف‪ ،‬سرپرســت‬ ‫کمیتــه دفــاع و امنیــت مجلــس‬ ‫ســنای روســیه‪ ،‬بــرای گفت‌وگــو‬ ‫دربــاره ظرفیت‌هــای موجــود در‬ ‫ایــن زمینــه در حــال انجــام یــک‬ ‫دیــدار پارلمانــی از ایــران اســت و‬

‫دارالـترجمه ایـرانیـان‬ ‫‪Iranian Translation Centre‬‬

‫* ترجمه ریﺰ نمرات‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬پاسپورت‬ ‫* ترجمه سند ازدواج و طﻼق‪ ،‬اسناد ملکی‪ ،‬پر کردن نامههای اداری حقوقی و شﺨﺼی‬ ‫* تدریس کتاب سیتیﺰن شیپ و تابﻌیت کانادا‬

‫حمید دادیزاده‬

‫مترجم دادگاههای پناهندگی و دیﮕر ارگانهای دوﻟتی‬ ‫مترجم مورد پﺬیرش ‪ ،ICBC‬ترجمه گواهینامه و نامههای بیمه ایران‬ ‫«مالقات با تعیین وقت قبلی»‬

‫‪Tel: (604) 889-5854 Email: hdadizadeh@yahoo.com‬‬ ‫‪1239 Coleman Street, North Vancouver‬‬

‫گفتــه کــه تحویــل ایــن تجهیــزات‬ ‫در دفعــات متعــدد در طــول ســال‬ ‫صــورت خواهــد گرفــت‪.‬‬ ‫ایــن ســناتور روســی گفتــه کــه این‬ ‫مذاکــرات در حــال انجــام اســت‬ ‫و راه بــرای انجــام ایــن معاملــه‬ ‫گشــوده شــده اســت‪.‬‬ ‫اوزرف همچیــن گفتــه که تا ســال‬ ‫‪ ۲۰۲۰‬تحویــل ایــن تجهیــزات تنها‬ ‫بــا نظــارت شــورای امنیت ســازمان‬ ‫ملــل صــورت خواهــد گرفــت‪.‬‬ ‫ایــن بــه آن معناســت کــه تهــران یا‬ ‫کشــور طــرف معاملــه بایــد بــرای‬ ‫انجــام هرگونــه معاملــه نظامــی از‬ ‫شــورای امنیــت اجــازه بگیرنــد‪ .‬او‬ ‫تاکیــد کــرده کــه با برداشــته شــدن‬ ‫تحریم‌هــای قبلــی‪ ،‬روســیه امــکان‬ ‫یافتــه موشــک‌های اس‪ ۳۰۰‬را تــا‬ ‫مــاه اکتبــر ســال جــاری بــه ایــران‬ ‫تحویــل دهــد‪.‬‬

‫ایــن ســناتور مجلس ســنای روســیه‬ ‫همچنیــن گفتــه کــه انتظار مـی‌رود‬ ‫ایــاالت متحــده آمریــکا و ســایر‬ ‫اعضــای شــورای امنیــت بــا تحویل‬ ‫ایــن تجهیــزات بــه ایــران مخالفــت‬ ‫کننــد‪ .‬بــا ایــن حال ایــران و روســیه‬ ‫بــه گفت‌وگوهــای خــود در ایــن‬ ‫زمینــه ادامــه خواهنــد داد و اگــر‬ ‫امــکان تحویــل ایــن تجهیــزات‬ ‫وجــود نداشــت‪ ،‬ایــن کار تــا اکتبر‬ ‫ســال ‪ ۲۰۲۰‬کــه محدودیت‌هــا بــه‬ ‫پایــان می‌رســد بــه تعویــق خواهــد‬ ‫افتــاد‪.‬‬ ‫کمتــر از دو مــاه پیــش‪ ،‬تحویــل‬ ‫موشــک‌های اس‪ ۳۰۰‬بــه ایــران‬ ‫بــه پایــان رســید‪ .‬پیش‌تــر در ســال‬ ‫‪ ۲۰۱۰‬تحویــل ایــن موش ـک‌ها بــه‬ ‫دلیــل فشــار کشــورهای غربــی بــه‬ ‫تعویــق افتــاده بــود‪.‬‬ ‫ایــران قــرارداد ســامانه‌های دفــاع‬

‫تـدریـسخﺼـوصــــی‬

‫شیمی‪،‬ریاضی‬

‫توسﻂ‪ :‬فریده رحمتی‬

‫با ‪ 20‬سال تجربه آموزشی در کانادا‬

‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-700-5615‬‬

‫موشــکی اس‪ ۳۰۰‬را در ســال ‪۲۰۰۵‬‬ ‫بــا روســیه امضــا کــرد کــه طــی آن‬ ‫روســیه پذیرفتــه بود در ســال ‪۲۰۰۷‬‬ ‫ایــن ســامانه را بــه ایــران تحویــل‬ ‫دهــد‪.‬‬ ‫در پــی تفاهــم هســته‌ای لــوزان‪،‬‬ ‫والدیمیــر پوتیــن‪ ،‬رئیــس‌‬ ‫جمهــوری کنونــی روســیه اجــازه‬ ‫فــروش ســامانه موشــکی اس‌‪۳۰۰‬‬ ‫بــه ایــران را کــه شــش ســال ممنوع‬ ‫شــده بــود صــادر کــرد‪.‬‬ ‫آمریــکا نیــز هشــتم شــهریور‬ ‫ســال جــاری از راه‌انــدازی ســامانه‬ ‫پیشــرفته موشــکی در اطــراف‬ ‫تأسیســات فــردو ابــراز نگرانــی‬ ‫کــرد امــا گفــت ایــن ســامانه‬ ‫دفاعــی اســت و راه‌انــدازی آن‬ ‫خــاف قطعنامه‌هــای ســازمان‬ ‫ملــل نیســت‪.‬‬

‫‪19‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲94‬جمعه ‪ 28‬آبان ‪139۵‬‬

‫سناتورمک‌کانل‪:‬‬ ‫سنای آمریکا هم «قانون تحریم های‬ ‫ایران» را تمدید خواهد کرد‬ ‫رادیــو فــردا‪ -‬ســناتور میــچ‬ ‫مک‌کانــل‪ ،‬رهبــر اکثریــت‬ ‫جمهوریخــواه در ســنای آمریــکا‬ ‫روز چهارشــنبه گفتــه اســت‪ ،‬طرح‬ ‫تمدیــد «قانــون تحریم‌هــای ایــران»‬ ‫بــرای ده ســال در ســنا نیــز تصویب‬ ‫خواهــد شــد‪.‬‬ ‫روز ســه شــنبه اعضــای مجلــس‬ ‫نماینــدگان آمریکابــا ‪ ۴۱۹‬رای‬ ‫موافــق در مقابــل یــک رای‬ ‫مخالــف «قانــون تحریم‌هــای‬ ‫ایــران» را کــه درســال ‪ ۱۹۹۶‬بــرای‬ ‫تنبیــه ســرمایه گــذاران در بخــش‬ ‫انــرژی ایــران تصویــب شــده بــود‪،‬‬ ‫تمدیــد کردنــد‪.‬‬ ‫«قانــون تحریم‌هــای ایــران» در‬ ‫صورتــی کــه تــا روز ‪ ۳۱‬دســامبر‬ ‫تمدیــد نشــود‪ ،‬اعتبــار آن بــه پایــان‬ ‫مــی رســد‪.‬‬ ‫بــه گــزارش رویترز‪،‬میــچ‬ ‫مک‌کانــل روز چهارشــنبه در یک‬ ‫کنفرانــس خبــری گفتــه اســت‪ :‬مــا‬ ‫مصوبــه مجلــس نماینــدگان را‬ ‫مــورد بررســی قــراری مــی دهیم و‬ ‫آن را تصویــب خواهیــم کــرد‪.‬‬ ‫مصوبــه مجلــس نماینــدگان‬ ‫درخصــوص تمدیــد «قانــون‬ ‫تحریم‌هــای ایــران» مــی بایســت‬ ‫بــه تصویــب ســنای آمریــکا برســد‬ ‫و ســپس رییــس جمهــوری آن را‬ ‫امضــا کنــد‪.‬‬ ‫نماینــدگان جمهوریخــواه ســنا و‬ ‫مجلــس نماینــدگان آمریــکا از‬ ‫زمــان امضــای برجــام در ســال‬

‫گذشــته تالش‌هــای مکــرری‬ ‫بــرای مقابلــه بــا آن انجــام دادنــد‬ ‫کــه نتیجــه‌ای در بــر نداشــت‪.‬‬ ‫دونالــد ترامــپ‪ ،‬رییــس جمهــوری‬ ‫منتخــب آمریــکا‪،‬در جریــان‬ ‫مبــارزات انتخاباتــی خــود از توافق‬ ‫هســته‌ای بــا ایــران بــه عنــوان یکــی‬ ‫از «بدتریــن» توافق‌هــا یــاد کــرده‬ ‫بــود‪.‬‬

‫‪Friday November 18, 2016‬‬

‫افزایش کارتن‌خوابی و تن‌فروشی زنان در ایران‬ ‫رادیــو زمانــه ‪ -‬برخــی از مدیــران‬ ‫ســازمان‌های مــردم نهــاد در ایــران‪،‬‬ ‫در نشســتی بــا عنــوان «زنــان و‬ ‫زندگــی روزمــره» دربــاره برخــی‬ ‫از آســیب‌های اجتماعــی بــه ویــژه‬ ‫در ارتبــاط بــا زنــان اظهارنظــر‬ ‫کردنــد‪ .‬یکــی از آنهــا گفت ـ ‌ه کــه‬ ‫کارتن‌خوابــی و تن‌فروشــی زنــان‬ ‫روبــه افزایــش و مایــه نگرانــی‬ ‫اســت‪.‬‬ ‫نشســت زنــان و زندگــی روزمــره‬ ‫روز دوشــنبه در دانشــکده علــوم‬

‫اجتماعــی دانشــگاه تهــران برگــزار‬ ‫شــده اســت‪.‬‬ ‫در این نشســت خســرو منصوریان‪،‬‬ ‫مؤســس «انجمــن حمایــت از‬ ‫آســیب دیــدگان اجتماعــی» گفتــه‬ ‫کــه ســن تن‌فروشــی در ایــران‬ ‫بســیار کاهــش یافتــه و بســیاری از‬ ‫زنــان از چگونگــی انتقــال بیمــاری‬ ‫ایــدز ‌بی‌اطــاع هســتند کــه‬ ‫نگران‌کننــده اســت‪.‬‬ ‫مؤســس انجمــن حمایــت از‬ ‫اجتماعــی‬ ‫آســیب‌دیدگان‬

‫تذکر نماینده مجلس‬ ‫درمورد حساب‌های شخصی رییس قوه قضاییه‬ ‫زیتــون‪ -‬محمــود صادقــی‪ ،‬نماینده‬ ‫تهــران در مجلــس از رییــس قــوه‬ ‫قضائیــه خواســت تــا «بــرای تنویــر‬ ‫افــکار عمومــی»‪ ،‬گزارشــی از‬ ‫عملکــرد حســاب‌های خــود را‬ ‫طــی پنــج ســال گذشــته اعــام‬ ‫کنــد‪.‬‬ ‫صادقــی در جلســه علنــی مجلــس‬ ‫در تذکــری بــا اشــاره بــه «اخبــار‬ ‫و شــایعاتی دربــاره افتتــاح حســاب‬ ‫هــای متعــدد شــخصی بــه نــام‬ ‫رییــس محتــرم قــوه قضائیــه در‬ ‫فضــای مجــازی و حقیقــی»‪،‬‬ ‫گفــت وزیــر اقتصــاد ایــن اخبــار‬ ‫را تکذیــب کــرد‪ ،‬اما «توضیــح داد‬ ‫کــه از ‪ ۲۰‬ســال پیــش بــا هماهنگی‬ ‫خزانـه‌داری کل و بانــک مرکــزی‬ ‫مجموعــه مبالغــی بارعایــت حدود‬

‫‪19 PAIVAND Vol. 22 Issue 1294‬‬

‫قانونــی و موازیــن شــرعی بــرای‬ ‫قــوه قضائیــه به صــورت ســپرده در‬ ‫سیســتم بانکی قــرار گرفته اســت‪».‬‬ ‫صادقــی از علــی طیب‌نیــا‪ ،‬وزیــر‬ ‫اقتصــاد‪ ،‬خواســتار توضیــح‬ ‫دربــاره «حــدود قانــون و موازیــن‬ ‫شــرعی» شــد کــه «اجــازه می‌دهــد‬ ‫وجــوه دولتــی بــه حســاب هــای‬ ‫شــخصی واریــز شــود؟»‪ .‬مبالغــی‬ ‫کــه «بخــش قابــل توجهــی» از‬ ‫آن‌هــا‪ ،‬بــه گفتــه نماینــده تهــران‪،‬‬ ‫متعلــق بــه «اشــخاص حقیقــی‬ ‫و اصحــاب دعــوا در محاکــم‬ ‫حقوقــی و کیفــری و بعضــا متعلــق‬ ‫بــه متهمــان در دادسراهاســت کــه‬ ‫بابــت قرارهــای وثیقــه و تودیــع‬ ‫احتمالــی در صنــدوق دادگســتری‬ ‫واریــز می‌شــود»‪ .‬او پرســید‪:‬‬

‫«کــدام موازیــن شــرعی اجــازه‬ ‫مــی دهــد قــوه قضائیــه در ایــن‬ ‫وجــوه تصــرف کنــد‪ .‬ایــن وجــوه‬ ‫را ســپرده گــذاری کنــد و ســود‬ ‫حاصلــه را تملــک کنــد‪».‬‬ ‫صادقــی همچنیــن از صــادق‬ ‫الریجانــی‪ ،‬رییــس قــوه‬ ‫قضاییــه‪ ،‬درخواســت کــرد‬ ‫«بــرای جلوگیــری از ادامــه‬ ‫ســو اســتفاده‌های بیگانــگان» و‬ ‫همچنیــن «بــرای شفاف‌ســازی و‬ ‫تنویــر افــکار عمومــی»‌‪ ،‬اقــدام بــه‬ ‫ارائــه گزارشــی از «عملکــرد ایــن‬ ‫حســاب‌ها شــامل مبالــغ واریــز‬ ‫شــده‪ ،‬ســود حاصلــه و مــوارد‬ ‫مصــرف آن طــی پنــج ســال‬ ‫گذشــته» کنــد‪.‬‬

‫بــا تأکیــد بــر اینکــه تــا چنــد‬ ‫ســال پیــش عنوانــی بــه نــام زن‬ ‫کارتن‌خــواب در کشــور وجــود‬ ‫نداشــت‪ ،‬گفتــه‪« :‬در میــدان شــوش‬ ‫بــا ‪ ۶۰‬هــزار تومــان‪ ،‬کــودک‬ ‫خریــد و فــروش می‌شــود بنابرایــن‬ ‫بایــد راهکارهــای مؤثــری بــرای‬ ‫کاهــش آســیب‌های اجتماعــی‬ ‫ارائــه شــود‪».‬‬ ‫محســن روشــن پــژوه‪ ،‬مدیــرکل‬ ‫دفتــر پیشــگیری از اعتیــاد ســازمان‬ ‫بهزیســتی پیش‌تــر اعــام کــرده‬ ‫بــود کــه ‪ ۱۰‬تــا ‪ ۱۵‬درصــد از‬ ‫کارتن‌خواب‌هــا معــادل حــدود ‪۳‬‬ ‫هــزار نفــر‪ ،‬زن هســتند‪.‬‬ ‫رضــا جهانگیری‌فــر‪ ،‬معــاون‬ ‫خدمــات اجتماعــی ســازمان‬ ‫رفــاه‪ ،‬خدمــات و مشــارکت‌های‬ ‫اجتماعــی شــهرداری تهــران هــم‬ ‫گــزارش داده بــود کــه ‪ ۳‬درصــد‬ ‫از زنــان کارتن‌خــواب تهــران و‬ ‫حــدود ‪ ۹۰‬نفــر‪ ،‬بــاردار هســتند‪.‬‬ ‫موضــوع کارتن‌خوابــی و فــروش‬ ‫نــوزادان همــواره بــه هــم مرتبــط‬ ‫بــوده اســت‪ .‬تیرمــاه گذشــته‪،‬‬ ‫شــهیندخت مــوالوردی بــه‬ ‫خبرگــزاری ایلنــا گفتــه بــود کــه‬ ‫ایــن روزهــا حتــی در شــکم مــادر‬ ‫هــم نــوزادان فروختــه می‌شــوند و‬

‫بــا اینکــه آمــاری از آنهــا در دســت‬ ‫نیســت‪ ،‬امــا آنقــدر تعــداد آن زیــاد‬ ‫بــوده کــه تبدیــل بــه یــک خبــر‬ ‫شــده اســت‪.‬‬ ‫یــک ســال قبــل‪ ،‬فاطمــه دانشــور‪،‬‬ ‫رئیــس کمیتــه اجتماعــی شــورای‬ ‫شــهر تهــران‪ ،‬اعــام کــرد‬ ‫کــه «نــوزادان اطــراف برخــی‬ ‫بیمارســتان‌های جنــوب تهــران‬ ‫خریــد و فــروش می‌شــوند و‬ ‫بــه دلیــل بیماری‌هــای مختلــف‬ ‫بیــن ‪ ۱۰۰‬تــا ‪ ۲۰۰‬هــزار تومــان بــه‬ ‫فــروش می‌رســند‪».‬‬ ‫بــا وجــود اخبــاری کــه از افزایــش‬ ‫تن‌فروشــی در میــان زنــان منتشــر‬ ‫می‌شــود‪ ،‬حبیــب‌اهلل مســعودی‬ ‫فریــد‪ ،‬معــاون ســازمان بهزیســتی‬ ‫پیش‌تــر اعــام کــرده کــه تاکنــون‬ ‫آمــاری در مــورد تعــداد زنــان‬ ‫خیابانــی ندیــده اســت‪.‬‬ ‫او گفتــه‪« :‬معمــوالً ایــن آمــار جــزو‬ ‫آمارهــای محرمانــه اســت و در‬ ‫اختیــار مــا قــرار نمی‌گیــرد‪ .‬ایــن‬ ‫جــزو آســیب‌های پنهــان اســت‪.‬‬ ‫شــیوع آن را نمی‌تــوان درســت‬ ‫اندازه‌گیــری کــرد و کســی هــم‬ ‫خیلــی دوســت نــدارد دربــاره آن‬ ‫صحبــت کنــد‪».‬‬

‫‪Greater Vancouver Real Estate Advisor‬‬

‫‪Experience the Professional Difference‬‬

‫‪www.HoumanTaba.com‬‬ ‫‪West Real Estate Services‬‬

‫‪18‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲9۴‬جمعه ‪ 2۸‬آبان ‪139۵‬‬

‫‪Friday November 18, 2016‬‬

‫واکنش سپاه به انتخاب‬ ‫ترامپچیست؟‬ ‫هفته‌نامــه صبــح صــادق‪ ،‬نشــریه‬ ‫ســپاه پاســداران انقــاب اســامی‬ ‫در آخریــن شــماره خود مــورخ ‪۲۴‬‬ ‫آبــان ‪ ۱۳۹۵‬طــی چندیــن مقالــه و‬ ‫تحلیــل به موضــوع انتخــاب دونالد‬ ‫ترامــپ بــه عنــوان رئیــس جمهــور‬ ‫جدیــد آمریــکا و تاثیر آن بــر ایران‬ ‫پرداختــه اســت‪.‬‬ ‫تــاش شــده جهــت گیــری نوشــته‬ ‫هــا خنثــی بــه نظــر برســد‪ ،‬امــا‬ ‫مشــخص اســت کــه ســپاه‪ ،‬بــه‬ ‫دالیلــی کــه کمــی بعــد روشــن‬ ‫خواهــد شــد‪ ،‬از انتخــاب ترامــپ‬ ‫خرســند اســت‪.‬‬ ‫در ســرمقاله هفتــه نامــه‪ ،‬بــا عنــوان‬ ‫«سرنوشــت برجــام بــا انتخــاب‬ ‫ترامــپ» آمــده اســت‪« :‬تحلیــل‬ ‫کالن ایــن اســت کــه نتیجــه‬ ‫انتخابــات آمریــکا در سیاسـت‌های‬ ‫کلــی نظــام سیاســی ایــران تأثیــر‬ ‫نخواهــد داشــت؛ امــا در یــک‬ ‫پلــه پایین‌تــر در دو بخــش؛ یکــی‬ ‫برجــام و دیگــری انتخابــات بــه‬ ‫صــورت غیرمســتقیم تأثیــر خواهــد‬ ‫گذاشــت‪».‬‬ ‫از قضــا‪ ،‬دقیقــا در همیــن دو‬ ‫ناحیــه اســت کــه مجموعــه جنــاح‬ ‫رادیــکال کــه ســپاه را نیــز شــامل‬ ‫مــی شــود بــا جنــاح رقیــب‪ ،‬یعنــی‬ ‫میانــه روهــا و اصــاح طلبــان‬ ‫بیشــترین درگیــری را دارد‪.‬‬ ‫ســرمقاله‪ ،‬پــس از بررســی مواضــع‬ ‫ترامــپ و اظهارنظــر برخــی از‬ ‫فعــاالن نزدیــک بــه او چنیــن نتیجه‬ ‫مــی گیــرد کــه «در ایــن وضعیــت‬ ‫بــا حضــور ترامــپ عمــ ً‬ ‫ا چیــزی‬ ‫از برجــام باقــی نخواهــد مانــد و‬ ‫توافقنامــه در هال ـه‌ای از ابهــام فــرو‬ ‫خواهــد رفــت‪ .‬بــا ایــن تفاســیر‬ ‫بــه نظــر می‌رســد کــه مســئله‬ ‫سیاســت خارجــی‪ ،‬بــه ویــژه برجــام‬ ‫کــه نقطــه قــوت و بــرگ برنــده‬ ‫دولــت یازدهــم بــرای انتخابــات‬ ‫ســال آینــده بــه شــمار مـی‌رود‪ ،‬بــه‬ ‫آرامــی بــه پاشــنه آشــیل دولــت‬ ‫منجــر شــود‪».‬‬ ‫بــه عبــارت ســاده تــر‪ ،‬نظــر ارگان‬ ‫ســپاه ایــن اســت کــه برجــام کــه‬ ‫تصــور مــی شــد بــرگ برنــده‬ ‫روحانــی در انتخابــات ســال آینــده‬ ‫باشــد‪ ،‬بــر عکــس انتظــار میانــه رو‬ ‫هــا‪ ،‬بــا انتخــاب ترامــپ نقــش بــر‬ ‫آب شــده و ممکــن اســت از همــان‬ ‫محــل ضربــه بخورنــد‪.‬‬ ‫یاداشــت دیگــری بــه تحلیــل‬ ‫موضــع اصــاح طلبــان و اعتــدال‬ ‫گرایــان پرداختــه و مــی پرســد‬ ‫اکنــون ســئوال ایــن اســت کــه‬ ‫چــرا آنــان «از پیــروزی دموکــرات‬ ‫هــا اســتقبال کــرده و آنــرا بــرای‬ ‫پیــروزی خــود مناســب ارزیابــی‬ ‫مــی کردنــد» و چــرا آمــدن ترامــپ‬ ‫را «بــه زیــات خویــش مــی داننــد»؟‬ ‫مقالــه ســه پاســخ بــرای ایــن ســئوال‬ ‫ارائــه مــی دهــد‪.‬‬ ‫«جنــاح حاکــم نقطــه قوت خــود را‬ ‫در برجــام و توافــق هســته ای مــی‬ ‫دانــد‪ .‬طبیعــی اســت کــه جنــاح‬ ‫مزبــور خواســتار تــداوم حضــور‬ ‫دموکــرات هــا باشــد بــه خصــوص‬

‫کــه ترامــپ از بــر هــم زدن برجــام‬ ‫ســخن رانــده بــود‪».‬‬ ‫«پاشــنه آشــیل موفقیــت جنــاح‬ ‫حاکــم در انتخابات آینــده موضوع‬ ‫اقتصــاد و حــل مشــکالت معیشــتی‬ ‫مــردم اســت‪ .‬از آنجــا کــه دولــت‬ ‫تدبیــر و امیــد هنــوز نتوانســته تغییــر‬ ‫محسوســی در ســفره مــردم ایجــاد‬ ‫کنــد‪ ،‬امیــد داشــت بــا پیــروزی‬ ‫مجــدد دموکرات‌هــا‪ ،‬تحولــی‬ ‫در زمینــه تحریم‌هــای اقتصــادی‬ ‫صــورت گیــرد کــه بخش‌هایــی از‬ ‫نابســامانی ناشــی از رکــود و تــورم‬ ‫موجــود را مهــار کنــد‪ .‬امــا ترامــپ‬ ‫نــه تنهــا روزنــه امیــدی در ایــن‬ ‫زمینــه ایجــاد نکــرده‪ ،‬بلکــه بــه نظــر‬ ‫می‌رســد خصومــت آمریــکا علیــه‬ ‫کشــورمان را بــا شــفافیت بیشــتری‬ ‫دنبــال کنــد‪».‬‬ ‫(دلیــل ســوم کــه در واقــع مــی‬ ‫توانــد منعکــس کننــده نظــر ســپاه‬ ‫و جنــاح رادیــکال نســبت بــه‬ ‫انتخــاب ترامــپ باشــد) «تحلیــل‬ ‫برخــی از اصالح‌طلبــان و‬ ‫نزدیــکان دولــت ایــن اســت کــه‬ ‫رفتــار پیش‌بینی‌ناپذیــر ترامــپ‬ ‫ســبب غلبــه فضــای امنیتــی بــر‬ ‫جهــان شــده و ایــن افراط‌گرایــی‬ ‫بــه اصولگرایــان [تنــدرو] کمــک‬ ‫خواهــد کــرد تــا بــر خوش‌بینــان‬ ‫بــه غــرب [یعنــی مجموعــه دولــت‬ ‫و اصــاح طلبــان] غلبــه کننــد‪».‬‬ ‫صــرف نظــر از میــزان دقــت و‬ ‫صحــت تحلیــل نشــریه ســپاه‪،‬‬ ‫آنچــه کــه در جریــان انتخابــات‬ ‫آشــکار بــود‪ ،‬نشــریات و پایــگاه‬ ‫هــای اینترنتــی جنــاح میانــه رو نظــر‬ ‫موافقــی نســبت بــه انتخــاب ترامپ‬ ‫نداشــتند‪ .‬از ســوی دیگــر‪ ،‬هــر‬ ‫قــدر اعتدالگرایــان از وضعیــت بــه‬ ‫وجــود آمــده ناخشــنودند‪ ،‬جنــاح‬ ‫محافظــه کار‪ ،‬از جملــه ســپاه‪،‬‬ ‫احتمــاال تــا اینجــای کار از انتخــاب‬ ‫ترامــپ راضــی بــه نظــر مــی رســند‪.‬‬ ‫دالیــل آن بــه قــرار زیــر اســت‪:‬‬ ‫‪ -۱‬برجــام‪ ،‬از زمــان شــکل گیــری‬ ‫آن صحنــه نــزاع شــدید دو جنــاح‬ ‫میانــه رو و تنــدرو بــوده اســت‪.‬‬ ‫علــت عمــده آن اســت کــه از دیــد‬ ‫تنــدرو هــا اجــرای برجــام که ســال‬ ‫هــا بــه طــول مــی انجامــد‪ ،‬خواهــی‬ ‫نخواهــی مــی توانــد بــه نــرم شــدن‬ ‫روابــط بیــن ایــران و آمریــکا منجــر‬ ‫شــود‪ .‬ایــن نرمــش در روابــط بــا‬ ‫آمریــکا مــی تواند تبعــات متعددی‬ ‫داشــته باشــد‪.‬‬ ‫بــا تثبیــت برجام بــر حجــم تجارت‬ ‫بــا غــرب افــزوده مــی شــود‪ ،‬بخش‬ ‫خصوصــی گســترش پیــدا مــی‬ ‫کنــد‪ ،‬تکنوکــرات هــا فعالتــر مــی‬ ‫شــوند‪ ،‬و نهایتــا منجــر بــه ایــن‬ ‫مــی گــردد کــه جریــان اعتدالگــرا‬ ‫دســت بــاال را پیــدا کنــد و جنــاح‬ ‫رادیــکال بــه حاشــیه رانــده شــود‪.‬‬ ‫در محاســبات ســپاه‪ ،‬چنانکــه از‬ ‫نوشــته هــای فــوق بــر مــی آیــد‪ ،‬بــا‬ ‫آمــدن ترامــپ ایــن امــکان وجــود‬ ‫دارد کــه برجــام بــه توقــف و حتــی‬ ‫شکســت کشــیده شــود‪ .‬لــذا از‬ ‫اینــرو ترامــپ گزینــه بهتری اســت‪.‬‬

‫‪18 PAIVAND Vol. 22 Issue 1294‬‬

‫روحانی ‪ :‬هیچ کس نمی تواند برجام را به هم بزند‬

‫واکنش خامنه‌ای به انتخاب ترامپ‪:‬‬ ‫نه عزا می‌گیریم نه شادی می‌کنیم‬ ‫ســخنرانی رودی جولیانــی ‪ -‬وزیــر خارجــه احتمالــی ترامــپ ‪ -‬در‬ ‫گردهمایــی مجاهدیــن خلق‬

‫‪-۲‬بــا آمــدن ترامــپ و شکســت‬ ‫جنــاح لیبــرال در آمریــکا‪ ،‬موضوع‬ ‫«نفــوذ» کــه هــم ســپاه و هــم کلیت‬ ‫جنــاح محافظــه کار بــه شــدت از‬ ‫آن در هــراس بودنــد تقریبــا منتفــی‬ ‫مــی شــود‪ .‬جنــاح لیبــرال آمریــکا‪،‬‬ ‫یعنــی دموکــرات هــا‪ ،‬بــه برنامــه‬ ‫«بســط قــدرت نــرم» آمریــکا (از‬ ‫جملــه توســعه جوامــع مدنــی) بــه‬ ‫عنــوان یــک پــروژه جــدی بــرای‬ ‫گســترش دایــره نفــوذ آمریــکا مــی‬ ‫نگرنــد‪ .‬جمهــوری خواهــان کــه‬ ‫ترامــپ فــردی از آن جنــاح اســت‬ ‫بیشــتر بــر توســعه قــدرت نظامــی‪،‬‬ ‫بــه عبــارت دیگــر «قدرت ســخت»‬ ‫تکیــه مــی کننــد‪.‬‬ ‫‪-۳‬امــا شــاید مهمتریــن عاملــی کــه‬ ‫ترامــپ را گزینــه جذابتــری بــرای‬ ‫ســپاه و مجموعــه محافظــه کاران‬ ‫مــی کنــد‪ ،‬چنانکــه از نوشــته هــای‬ ‫صبــح صــادق نیــز بــر مــی آیــد‪،‬‬ ‫ایــن اســت کــه احتمــال تشــدید‬ ‫تضــاد بــا آمریــکا باالتــر اســت‪ .‬این‬ ‫امــر از نظــر ســپاه مطلــوب اســت‬ ‫چــرا کــه در صــورت تشــدید‬ ‫درگیــری بــا آمریکا موقعیــت میانه‬ ‫روهــا در داخــل بــه خطــر مــی افتــد‬ ‫و حتــی مــی توانــد بــه شکســت‬ ‫آنــان در انتخابــات ســال آینــده‬ ‫منجــر شــود‪.‬‬ ‫آیــا ایــن برداشــت ســپاه صحیــح‬ ‫اســت؟ آیــا ترامــپ سیاســت‬ ‫خصمانــه ای را در مــورد ایــران‬ ‫دنبــال خواهــد کــرد؟‬ ‫ترامــپ تــا اینجــا یــک رویگــرد‬ ‫دوگانــه را در مــورد ایــران ارائــه‬ ‫کــرده اســت‪ .‬امــا عاملــی کــه مــی‬ ‫توانــد کفــه تــرازو را بــه ســمت‬ ‫تشــدید تشــنج در روابــط دو‬ ‫کشــور ســنگین کنــد‪ ،‬ایــن اســت‬ ‫کــه اخیــرا از جــان بولتــون‪ ،‬نیــوت‬ ‫گینگریــچ‪ ،‬و رودی جولیانــی بــه‬ ‫عنــوان کاندیداهــای احتمالــی‬ ‫پســت وزارت امــور خارجــه‬ ‫آمریــکا یــاد مــی شــود‪.‬‬ ‫جــان بولتــون دیــدگاه خصمانــه‬ ‫ای نســبت بــه حکومــت ایــران‬ ‫دارد‪ .‬او کــه از زمــان جــورج‬ ‫بــوش بــه شــدت علیــه حکومــت‬ ‫ایــران فعــال بــوده‪ ،‬ســال ‪،۲۰۱۵‬‬ ‫زمانــی کــه چیــزی بــه خاتمــه‬ ‫مذاکــرات هســته ای نمانــده بــود‬ ‫در مقالــه ای در نیویــورک تایمــز‬

‫پیشــنهاد بمبــاران ایــران را مطــرح‬ ‫کــرد‪ .‬موضــوع قابــل تامــل دیگــر‬ ‫رابطــه نزدیــک بولتــون بــا ســازمان‬ ‫مجاهدیــن خلــق اســت‪ .‬نــام او در‬ ‫میــان آن گــروه از سیاســتمداران‬ ‫آمریکایــی اســت کــه بــرای خارج‬ ‫کــردن ســازمان مزبــور از فهرســت‬ ‫ســازمان هــای تروریســتی فعــال‬ ‫بودنــد‪ .‬او همچنیــن در گردهمایــی‬ ‫امســال مجاهدیــن در پاریــس‬ ‫حضور داشــت و ســخنرانی شــدید‬ ‫اللحنــی در مــورد لــزوم ســرنگونی‬ ‫حکومــت ایــران ایــراد کــرد‪.‬‬ ‫رودی جولیانــی‪ ،‬شــهردار‬ ‫ســابق نیویــورک نیــز در جمــع‬ ‫سیاســتمداران آمریکایــی بــوده که‬ ‫بــرای ســازمان مجاهدیــن البــی‬ ‫کــرده اســت‪ .‬او نیــز در گردهمایــی‬ ‫هــای مجاهدین شــرکت مــی کند‪.‬‬ ‫در گردهمایــی مجاهدیــن در ســال‬ ‫‪ ۲۰۱۲‬اعــام کــرد کــه تنهــا راه‬ ‫متوقــف کــردن حکومــت ایــران‬ ‫حمایــت از ســازمان مجاهدیــن‬ ‫اســت‪ .‬واشــنگتن پســت در روز‬ ‫‪ ۱۵‬نوامبــر (‪ ۲۵‬آبــان) مقالــه ای در‬ ‫مــورد رابطــه جولیانــی بــا ســازمان‬ ‫مجاهدین نوشــت و ســپردن پســت‬ ‫امــور خارجــه بــه وی را مــورد‬ ‫پرســش قــرارداد‪.‬‬ ‫نیــوت گینگریــچ‪ ،‬یــک کاندیدای‬ ‫دیگــر تصــدی ســمت وزیــر امــور‬ ‫خارجــه نیــز امســال ســخنرانی پــر‬ ‫حرارتــی در پاریــس در گردهمایی‬ ‫ســازمان مجاهدیــن خلــق علیــه‬ ‫حکومــت ایــران ایــراد کــرد‪.‬‬ ‫ســناتور بــاب کورکــر‪ ،‬دیگــر‬ ‫فــردی کــه از او نیــز بــرای احــراز‬ ‫همیــن پســت یــاد مــی شــود‪،‬‬ ‫در مقــام رئیــس کمیتــه روابــط‬ ‫خارجــی ســنا‪ ،‬مخالفــت بــا اوبامــا‬ ‫را بــرای جلوگیــری از نهائی شــدن‬ ‫برجــام رهبــری مــی کــرد‪.‬‬ ‫اینــک ســئوال ایــن اســت‪ :‬آیــا در‬ ‫صــورت جــدی شــدن حضــور این‬ ‫افــراد در کابینــه ترامــپ‪ ،‬روابــط‬ ‫آمریــکا بــا ایــران رو بــه وخامــت‬ ‫نخواهــد گذاشــت؟ آیــا ممکــن‬ ‫اســت ترامــپ بتوانــد یــا بخواهــد‬ ‫ایــن افــراد را در جهــت تنــش‬ ‫زدائــی بــا ایــران مدیریــت کنــد؟‬ ‫شــهیر شــهید ثالــث ‪ -‬روزنامه‌نــگار‬ ‫و تحلیلگــر ( بــی بی ســی )‬

‫بــی بــی ســی ‪ -‬حســن روحانــی‬ ‫رئیــس جمهــور ایــران گفــت‪:‬‬ ‫«دســتاوردهایی کــه در برجــام‬ ‫حاصــل کردیــم غیرقابل بازگشــت‬ ‫بــوده و هیــچ کــس نمــی توانــد آن‬ ‫را بــه هــم بزنــد‪».‬‬ ‫روحانــی در جمــع عــده ای از‬ ‫مســئوالن و فعــاالن اقتصــادی و‬ ‫اجتماعــی شهرســتان البــرز تاکیــد‬ ‫کــرد‪« :‬ادعــای آژانــس بیــن المللــی‬ ‫انــرژی اتمــی از ســال ‪ ۸۲‬تــا ‪۹۴‬‬ ‫ایــن بــود کــه مخفیانــه مشــغول‬ ‫ســاخت بمــب اتــم هســتیم و تمــام‬ ‫قطعنامه‌هــای شــورای امنیــت و‬ ‫ســازمان ملــل بــر مبنــای ایــن بــود‬ ‫کــه ایــران ان‪.‬پی‪.‬تــی را نقــض‬ ‫کــرده اســت و امــروز در ســایه‬ ‫برجــام بــه جایــی رســیده ایــم کــه‬ ‫آژانــس صراحتــا اعــام کــرد کــه‬ ‫کل پرونــده گذشــته ایــران بســته‬ ‫شــد‪».‬‬ ‫وی افــزود ‪« :‬از روز اول شــرط‬ ‫کــردم کــه خــط قرمــز مــن بــرای‬ ‫مذاکــرات لغــو قطعنامــه هــا و‬ ‫تحریــم هــای ســازمان ملــل اســت‬ ‫و ایــن در حالــی بــود کــه بســیاری‬ ‫از مســئوالن و کارشناســان لغــو‬ ‫قطعنامــه هــا را بــاور نداشــتند‪».‬‬ ‫بــه دنبــال انتخــاب ترامــپ‪ ،‬حســن‬ ‫روحانــی گفتــه بــود کــه نتیجــه‬ ‫انتخابــات آمریــکا تاثیــری بــر‬ ‫سیاســت‌های جمهــوری اســامی‬ ‫ایــران نخواهــد داشــت‪.‬‬ ‫روحانــی افــزوده بــود‪« :‬هوشــمندی‬ ‫ایــران در توافــق هســته‌ای ایــن بــود‬ ‫کــه برجــام را نــه بــه عنــوان توافق با‬ ‫یــک کشــور یــا یــک دولــت بلکــه‬ ‫بــه عنــوان یــک قطعنامــه شــورای‬ ‫امنیــت ســازمان ملــل تثبیــت کــرد‬ ‫کــه بــا تصمیــم یــک دولــت قابــل‬ ‫تغییــر نیســت»‪.‬‬ ‫علــی خامنــه‌ای‪ ،‬نیــز در اولیــن‬ ‫واکنــش بــه انتخــاب دونالــد ترامپ‬ ‫گفتــه اســت کــه «بــر خــاف‬ ‫عــده‌ای کــه در دنیــا بــرای نتیجــه‬ ‫انتخابــات آمریــکا عــزا گرفته‌انــد‬ ‫یــا عــده دیگــری کــه شــادی‬ ‫می‌کننــد‪ ،‬مــا نــه عــزا می‌گیریــم و‬ ‫نــه شــادی می‌کنیــم»‪.‬‬ ‫رهبــر ایــران در یــک ســخنرانی‬ ‫گفــت ‪« :‬بنــده هیــچ قضاوتــی‬ ‫دربــار ‌ه انتخابــات آمریــکا نــدارم‪.‬‬ ‫آن حــزب و ایــن حــزب‪ ،‬هرکســی‬ ‫آمــد فقــط شــر رســاند‪ .‬یکــی‬ ‫تحریــم کــرد‪ ،‬یکــی بــه هواپیمــای‬ ‫مســافربری و یکــی بــه ســکوی‬ ‫نفتــی حملــه کــرد‪ .‬مــا نگرانــی‬

‫نداریــم و بــرای مقابلــه بــا هــر‬ ‫حادثــ ‌ه محتمــل آماده‌ایــم»‪.‬‬ ‫در حالــی کــه فــوری تریــن و‬ ‫مهمتریــن پیامــد انتخــاب ترامــپ‬ ‫بــرای ایــران مــی توانــد احتمــال‬ ‫اجــرا شــدن دیــدگاه منفــی او‬ ‫دربــاره توافــق برجــام از بازبینــی‬ ‫یــا لغــو آن باشــد‪ ،‬خامنــه ای در‬ ‫اظهــارات خــود واکنشــی مســتقیم‬ ‫بــه ایــن موضــوع نشــان نــداده‬ ‫اســت‪.‬‬ ‫رهبــر ایــران گفتــه اســت‪« :‬در دنیــا‬ ‫عــده‌ای عــزا گرفتنــد و عــده‌ای‬ ‫شــادی کردنــد‪ .‬مــا نــه عــزا‬ ‫می‌گیریــم و نــه شــادی می‌کنیــم؛‬ ‫مــا بــه ایــن فکــر می‌کنیــم کــه‬ ‫چگونه باید کشــور را از مشــکالت‬ ‫احتمالــی عبــور داد»‪.‬‬ ‫خامنــه ای چنــد روز پیــش از‬ ‫انتخابــات ریاســت جمهــوری‬ ‫آمریــکا گفتــه بــود کــه در میــان‬ ‫کاندیداهــای اصلــی «یــک زن و‬ ‫یــک مــرد اســت» و «آن مــردی‬ ‫کــه صریــح تــر گفت بیشــتر مــورد‬ ‫توجــه مــردم آمریــکا قــرار گرفت»‪.‬‬ ‫وی در اظهــارات خــود مســائل‬ ‫مطــرح شــده در رقابــت هــای‬ ‫انتخابــات آمریــکا از جملــه هزینــه‬ ‫هــای نظامی‪ ،‬تبعیــض نــژادی و فقر‬ ‫را «واقعیــت هایــی» خوانــد کــه «در‬ ‫ایــن ســال هــا همــواره مطــرح مــی‬ ‫شــده‪ ،‬امــا عــده ای نمــی خواســتند‬ ‫آن را بپذیرنــد»‪.‬‬ ‫خامنــه ای گفــت‪« :‬معنــی بصیــرت‬ ‫آن اســت کــه بدانیــد بــا چــه کســی‬ ‫طــرف هســتید و او دربــاره شــما‬ ‫چگونــه فکــر مــی کنــد و اینکــه‬ ‫اگــر چشــمان خــود را ببندیــد‪،‬‬ ‫قطعــاً ضربــه خواهیــد خــورد‪...‬‬ ‫خوشــبختانه مــردم عــادی دارای‬ ‫ایــن بصیــرت هســتند امــا تعجــب‬ ‫از آن اســت کــه برخــی نخبــگان بــا‬ ‫تکیــه بــر توهمــات‪ ،‬این بصیــرت را‬ ‫ندارنــد»‪« .‬وقتــی بصیــرت نباشــد‪،‬‬ ‫انســان مجــذوب چیــزی می‌شــود‬ ‫کــه جاذبـه‌ای نــدارد؛ مثــل عــده‌ای‬ ‫کــه مجــذوب آمریــکا هســتند»‪.‬‬ ‫ترامــپ در دوره مبــارزات انتخاباتی‬ ‫بــه تنــدی از توافــق هســته‌ای و‬ ‫همیــن طــور نقــش ایــران در منطقــه‬ ‫انتقــاد می‌کــرد‪ .‬او حتــی تهدیــد‬ ‫کــرد کــه در صــورت انتخــاب‪،‬‬ ‫توافــق هســته‌ای را بــر مــی چینــد و‬ ‫دوبــاره بــرای توافقــی بهتــر کــه «بــه‬ ‫نفــع آمریــکا باشــد» مذاکــره مــی‬ ‫کنــد‪..‬‬

‫مریم اردشیری‬ ‫مشاور وام مسکن‬

‫‪604.219.5238‬‬ ‫‪2195238@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 604-988-8766 Fax: 604-988-8736‬‬ ‫‪#103-850 Harbourside Drive,‬‬ ‫‪North Vancouver BC V7P 0A3‬‬

‫‪17‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲94‬جمعه ‪ 28‬آبان ‪139۵‬‬

‫‪Friday November 18, 2016‬‬

‫‪17 PAIVAND Vol. 22 Issue 1294‬‬

‫تنوع کاال‪ ،‬کیفیت برتر‪،‬‬ ‫قیمت مناسب و سرویس عالی‬ ‫شعار ماست‬

‫شماره ‪ ۱4۳‬خیابان شانزدهم )النزدل(‬ ‫تلفن‪6۰4-۹88-۳۵۱۵ :‬‬

‫حراج فروشگاه بزرگ پارس همچنان ادامه دارد‬ ‫قابلمههای مخصوص فروشگاه بزرگ پارس‬ ‫شماره ‪8‬‬

‫شماره ‪۱‬‬ ‫‪ 22‬دالر‬

‫‪ 24‬دالر‬

‫‪ 26‬دالر‬

‫‪ 28‬دالر‬

‫‪ ۳۰‬دالر‬

‫‪ ۳2‬دالر‬

‫‪ ۳8‬دالر‬

‫‪ 4۰‬دالر‬

‫‪ 42‬دالر‬

‫‪ 44‬دالر‬

‫‪ ۱8‬دالر‬

‫‪ 2۰‬دالر‬

‫‪ 22‬دالر‬

‫‪ 24‬دالر‬

‫‪ 26‬دالر‬

‫‪ 28‬دالر‬

‫‪ ۳2‬دالر‬

‫‪ ۳4‬دالر‬

‫‪ ۳6‬دالر‬

‫‪ ۳8‬دالر‬

‫پلوپزهای پارس خزر در ‪ ۳‬سایز مختلف رسید‬ ‫ماست ‪ 4‬کیلویی پرچرب ‪ 11/99‬دالر خیارشور ارومادا فقط ‪2/4۹‬‬ ‫ماست ‪ 4‬کیلویی کمچرب ‪ 9/9‬دالر‬

‫ماست ‪ 7۵۰‬گرمی‬ ‫پرچرب یا کم چرب فقط ‪2/۹۹‬‬

‫نقا طراوت تبریز‪ ،‬قطاب و باقلوای حاج خلیفه از یزد‪،‬‬

‫خرمای ‪ 6۰۰‬گرمی‬

‫کاک کرمانشاه و انواع شیرینیهای خانگی‬

‫فقط ‪2/۹۹‬‬

‫‪ 79،99‬دالر‬ ‫پنج کاپ‬ ‫هشت کاپ ‪ 9۰،99‬دالر‬ ‫‪ 1۰۰،99‬دالر‬ ‫ده کاپ‬ ‫دوازده کاپ ‪ 11۰،99‬دالر‬

‫گز نفیس ‪ 28‬درصد اصفهان‪ ،‬سوهان ویژه حاج رضا قم‪،‬‬

‫‪ 59،99‬دالر‬ ‫‪ 79،99‬دالر‬ ‫‪ 84،99‬دالر‬ ‫‪ 94،99‬دالر‬

‫برنﺞ سفید و دودی آستانه مخصوص فروشگاه پارس‬

‫سماور ‪ 2/5‬لیتری ‪ 99،99‬دالر‬ ‫سماور ‪ ۳/5‬لیتری ‪ 149،99‬دالر‬ ‫سماور ‪ 4/5‬لیتری ‪ 189،99‬دالر‬ ‫سماور ‪ 6‬لیتری ‪ 2۰9،99‬دالر‬ ‫چای ‪ 5۰۰‬گرمی زرین‬

‫‪ 7،49‬دالر ‪ 4،49‬دالر‬

‫محل فروش‬ ‫بلیتهایکنسرت‬

‫«گوگوش»‬ ‫‪ ۳‬دسامبر‬

‫‪ 79،99‬دالر‬ ‫‪ 99،99‬دالر‬ ‫‪ 119،99‬دالر‬ ‫‪ 1۳9،99‬دالر‬

‫کنسرو خورشتهای قورمه سبزی‪،‬‬ ‫قیمه بادمجان‪،‬کرفس‪ ،‬قیمه سیب زمینی‬

‫صنایع دستی اصفهان‪،‬‬ ‫تخته نرد سنندج‪ ،‬منبت کاری‬

‫فقط ‪۳/4۹‬‬

‫انواع منقل‪ ،‬سیﺦ کباب‪،‬‬ ‫بادبزن و ذغال‬

‫محل فروش انواع سازهای ایرانی‪:‬‬

‫تار‪ ،‬سهتار‪ ،‬کمانچه‪ ،‬سنتور‪ ،‬دف و تنبک‬ ‫پارکینگ رایگان در پشت مغازه برای مشتریان عزیز فراهم میباشد‬

‫شماره ‪ ۱4۳‬خیابان شانزدهم )النزدل(‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫تلفن‪6۰4-۹88-۳۵۱۵ :‬‬

‫‪16‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲9۴‬جمعه ‪ 2۸‬آبان ‪139۵‬‬

‫‪Friday November 18, 2016‬‬

‫با پیروزی ترامپ‬ ‫حضور شرکتهای کانادایی در بازار ایران دشوارتر خواهد شد‬

‫ایرونیــا‪ - -‬شــرکت هــای کانادایی‬ ‫فعــال در ایــران و یــا شــرکتهایی‬ ‫کــه در صــدد فــروش محصــوالت‬ ‫خــود بــه ایــران هســتند ‪ ،‬بــا شــروع‬ ‫بــه کار دولــت ترامــپ شــاید‬ ‫امــکان فعالیــت در ایــن کشــور‬ ‫خاورمیانــه را از دســت بدهنــد‪.‬‬ ‫شــرکت بمباردیــه یکــی از‬ ‫شــرکتهای بــزرگ کانادایی اســت‬ ‫کــه همچنــان در صــدد امضــای‬ ‫قــراردادی مهــم بــا طرفیــن ایرانــی‬ ‫اســت ولــی سیاســتهای ترامــپ‬ ‫پــس از حضــور در کاخ ســفید می‬ ‫توانــد تمــام تالشــهای مســئولین‬ ‫ایــن شــرکت را نقــش بــرآب کند‪.‬‬ ‫ترامــپ از مــاه هــا قبــل نســبت بــه‬ ‫توافــق اتمــی قدرتهــای بــزرگ‬ ‫و ایــران بدبیــن بــود و در کمپیــن‬ ‫انتخاباتــی اش تهدیــد بــه لغــو یک‬ ‫طرفــه قــرارداد کــرد‪.‬‬ ‫کانــادا بخشــی از تحریمهــا علیــه‬ ‫ایــران را در ســال ‪ 2016‬درحالــی‬ ‫لغــو کــرد کــه صدهــا شــرکت‬ ‫اروپایــی و آمریکایــی در بــازار‬ ‫ایــران حضــور یافتــه بودنــد‪ .‬ولــی‬

‫بــه گفتــه ســیندی تــادگام وکیــل‬ ‫تجــارت بیــن المللــی در تورنتــو‪،‬‬ ‫حتــی اگــر کانــادا تالشــی بــرای‬ ‫تشــدید تحریمهــا انجــام ندهــد ‪،‬‬ ‫موسســات مالــی آمریــکا انجــام‬ ‫فعالیتهــای تجــاری را بــرای‬ ‫شــرکتهای کانادایــی دشــوار‬ ‫خواهنــد کــرد‪ .‬بــه گفتــه تــادگام‬ ‫شــرکتهای کانادایی که در آمریکا‬ ‫فعالیــت دارنــد ‪ ،‬بایــد در دنبــال‬ ‫کــردن موقعیــت هــای تجــاری در‬ ‫ایــران بــه شــدت محتــاط باشــند‪.‬‬ ‫اســتفان دیــون وزیــر امــور خارجــه‬

‫کانــادا از پاســخ صریــح بــه ســوال‬ ‫خبرنــگاری در مــورد واکنــش‬ ‫کانــادا بــه سیاســتهای ترامــپ در‬ ‫قبــال ایــران طفــره رفــت و تنهــا‬ ‫گفــت کانــادا منتظــر اقدامــات‬ ‫رییــس جمهــور آمریــکا در ایــن‬ ‫زمینــه مــی مانــد‪ .‬او درادامــه‬ ‫گفــت ‪ «:‬مــا در جریــان مبــارزات‬ ‫انتخاباتــی در مــورد گفتــه هــای دو‬ ‫کاندیــدا موضــع گیــری نکردیــم‬ ‫و حــاال هــم منتظــر مــی مانیــم تــا‬ ‫ببینیــم رییــس جمهــور جدیــد چــه‬ ‫پیشــنهادی بــرای دنیــا دارد‪».‬‬

‫شــرکتهای کانادایــی زیــادی در‬ ‫مــاه هــای اخیــر قصــد بازگشــت به‬ ‫ایــران پــس از چنــد ســال تحریم را‬ ‫داشــته انــد‪ .‬میلــوش باروتسیســکی‬ ‫از دیگــر کارشناســان تجــارت‬ ‫جهانــی در تورنتــو در ایــن مــورد‬ ‫مــی گویــد ‪«:‬شــرکتها ســخت در‬ ‫تــاش هســتند تــا بــه بــازار ایــران‬ ‫برگردنــد ‪.‬دیگــران در ایــران‬ ‫فعالیــت جــدی دارند و شــرکتهای‬ ‫کانادایــی کار زیــادی برای شــروع‬ ‫کار مجــدد خواهنــد داشــت ‪» .‬‬ ‫در عیــن حــال روالنــد پاریــس از‬ ‫مشــاوران ســابق سیاســت خارجــی‬ ‫جاســتین تــرودو نخســت وزیــر بــه‬ ‫گلــوب انــد میــل گفــت دالیــل‬ ‫تجــاری زیــادی وجــود دارد کــه‬ ‫ترامــپ ارتبــاط هــای تجــاری بــا‬ ‫ایــران را حفــظ کنــد و از ایــن‬ ‫جملــه فــروش ‪ 80‬فرونــد هواپیمای‬ ‫بویینــگ بــه ایــران اســت ‪ .‬ایــن از‬ ‫آن جملــه فعالیتهایــی اســت کــه‬ ‫ترامــپ دوســت دارد توســط‬ ‫آمریــکا صــورت گیــرد ‪».‬‬

‫مذاکرات هیات پارلمانی ایران درکانادا‬

‫آتــش‪ -‬اعضــای یــک هیئــت‬ ‫پارلمانــی از ایــران کــه بــه کانــادا‬ ‫ســفر کرده‌انــد هفتــه‌ی گذشــته‬ ‫در مونتــرال بــا تعــدادی از مقامــات‬ ‫هواپیمایــی کانــادا دیــدار کردنــد‪.‬‬ ‫آنهــا همچنیــن در تورنتــو بــا مجید‬ ‫جوهــری‪ ،‬نماینــده پارلمــان فــدرال‬ ‫کانــادا دربــاره مســایل مختلــف‬ ‫مــورد عالقــه دو طــرف بــه تبــادل‬ ‫نظــر پرداختنــد‪.‬‬ ‫هیئــت نماینــدگان مجلــس ایــران‬ ‫کــه بــرای بحــث و تبــادل نظــر‬ ‫دربــاره فعالیت‌هــای عمرانــی و‬ ‫صنعــت هواپیمایــی به کانــادا آمده‬ ‫بــود‪ ،‬طــی بازدیــد از شــهرهای‬ ‫مونتــرال و تورنتــو‪ ،‬بــا رئیــس‬ ‫ســازمان بین‌المللــی هوانــوردی‬ ‫(ایکائــو) دیــدار و گفتگــو کــرد‪.‬‬ ‫یوناتــن بــت کلیــا‪ ،‬نماینــده‬ ‫آشــوریان درپارلمــان ایــران‪،‬‬ ‫سرپرســتی ایــن هیئــت را برعهــده‬ ‫داشــت‪ .‬علیــم یارمحمــدی‪،‬‬ ‫نماینــده زاهــدان‪ ،‬مهــرداد بائــوج‬ ‫الهوتــی‪ ،‬نماینــده لنگــرود و علــی‬ ‫بحرینــی‪ ،‬دبیــر کمیســیون عمــران‬ ‫مجلــس‪ ،‬اعضــای هیئــت پارلمانــی‬ ‫ایــران بودنــد و حســنعلی شــهبازی‬ ‫لــر‪ ،‬نماینــده دائمــی ایــران در‬ ‫ســازمان ایکائــو نیــز ایــن گــروه را‬ ‫همراهــی می‌کــرد‪.‬‬ ‫یوناتــن بــت کلیــا در گفتگــو بــا‬ ‫ایرنــا گفتــه اســت کــه در دیــدار‬ ‫ایــن هیئــت بــا دبیــرکل ســازمان‬ ‫ایکائــو از او خواســته‌اند تــا دفتــر‬ ‫منطقـه‌ای ایکائــو از قاهــره (مصــر)‬ ‫بــه ایــران منتقــل شــود‪.‬‬ ‫بنــا بــر گفتــه الهوتــی‪ ،‬قــرار اســت‬ ‫دبیــرکل ایکائــو در راس هیئتــی به‬ ‫ایــران نیــز ســفر داشــته باشــد‪.‬‬ ‫ســازمان بین‌المللــی هوانــوردی‬

‫‪ ICAO‬یکــی ازســازمان‌های‬ ‫زیرمجموعــه ســازمان ملــل متحــد‬ ‫اســت و ‪ ۱۹۱‬کشــور عضــو آن‬ ‫هســتند‪ .‬مقــر اصلــی ایکائــو در‬ ‫شــهر مونتــرال کاناداســت و خانــم‬ ‫دکتــر فانــک لیــو دبیــرکل ایــن‬ ‫ســازمان اســت‪.‬‬ ‫ایــن هیئــت پارلمانــی همچنیــن‬

‫در تورنتــو بــا مجیــد جوهــری‪،‬‬ ‫نماینــده پارلمــان فــدرال کانــادا از‬ ‫ریچموندهیــل مالقــات کــرد‪ .‬دو‬ ‫طــرف در ایــن دیــدار دربــاره‌ی‬ ‫موضوعاتــی چــون تســهیل‬ ‫روابــط بانکــی بیــن دو کشــور‪،‬‬ ‫از ســر گیــری روابــط کنســولی‬ ‫و بازگشــایی دفاتــر دیپلماتیــک‪،‬‬

‫بانک جهانی‪ :‬کانادا یکی از مقاصد اصلی‬ ‫«مهاجران دارای مهارت عالی»‬ ‫ایرانتــو ‪ -‬بانــک جهانــی در پژوهشــی کــه اخیــرا ً منتشــر نمــوده اعــام‬ ‫کــرده اســت کانــادا یکــی از چهــار کشــور عمــده ای اســت کــه‬ ‫مهاجریــن بــا مهــارت عالــی را جــذب مــی کنــد‪ .‬بقیــه کشــورها‪ ،‬ایاالت‬ ‫متحــده‪ ،‬بریتانیــا و اســترالیا هســتند کــه همــراه با کانــادا اکثریــت بزرگی‬ ‫از ایــن مهاجریــن را میزبانــی مــی نماینــد‪ .‬بجــز رشــدی کــه اخیــرا ً در‬ ‫تعــداد پناهجویــان در بعضــی از مناطــق جهــان رخ داده‪ ،‬رونــدی وجــود‬ ‫دارد کــه افــرادی بــا ســطح تحصیــات و درآمــدی باالتــر از میانگیــن‬ ‫در کشورشــان بــه دالیــل اقتصــادی محــل زندگــی خــود را تغییــر مــی‬ ‫دهنــد‪ .‬ایــن گــزارش مــی گویــد «رونــدی در حــال ظهور اســت کــه این‬ ‫مهاجــران بــا مهــارت عالــی بــه ســوی تعــداد محدودتــری از کشــورها‬ ‫حرکــت مــی کننــد‪ ،‬کــه در میــان آنهــا بــه ویــژه چهــار کشــور ایــاالت‬ ‫متحــده‪ ،‬بریتانیــا‪ ،‬کانــادا و اســترالیا در صــدر قــرار دارند»‪ .‬ایــاالت متحده‬ ‫بــا فاصلــه زیــادی از دیگــران در صدر لیســت قــرار دارد و ‪ %۴۰‬مهاجرین‬ ‫بــا مهــارت عالــی بــه ایــن کشــور مــی رونــد‪ .‬امــا کانــادا هــم رقابت شــانه‬ ‫بــه شــانه بــا بریتانیــا و اســترالیا بــرای رتبــه دوم دارد‪.‬‬

‫برقــراری پرواز مســتقیم بیــن کانادا‬ ‫و ایــران و کمــک بــه مذاکــرات‬ ‫دولــت ایــران بــا بمباردیــه تبــادل‬ ‫نظــر کردنــد‪.‬‬ ‫مجیــد جوهــری بــه خبرنــگار‬ ‫آتــش گفــت کــه او در ایــن دیدار‬ ‫بــا اعضــای هیــات پارلمانــی ایــران‬ ‫دربــاره‌ی حساســیت‌های کانــادا‬ ‫در مــورد رعایــت مســائل حقــوق‬ ‫بشــر و حقــوق اقلیت‌هــای مذهبــی‬ ‫و بومــی صحبــت کــرده اســت‪.‬‬ ‫جوهــری همچنیــن در ایــن دیــدار‬ ‫بــه مســاله بهبــود ایمنــی پــرواز‬ ‫اشــاره کــرده و گفتــه کــه بایــد بــه‬ ‫ایــن موضــوع جــدای از مســائل‬ ‫سیاســی توجــه شــود‪.‬‬ ‫هیئــت پارلمانــی ایــران همچنیــن‬ ‫از دانشــگاه حقــوق هــوا فضــای‬ ‫کانــادا در مونتــرال دیــدار کــرد‬ ‫و در دیــدار بــا مســئوالن ‪IATA‬‬ ‫بــا آنهــا بــه بحــث و تبــادل نظــر‬ ‫پرداخــت‪ .‬خطــوط هواپیمایــی‬ ‫همــا‪ ،‬ماهــان‪ ،‬آســمان و کیــش ایــر‬ ‫عضــو یاتــا هســتند‪ .‬بنــا بــر گفتــه‬ ‫الهوتــی‪ ،‬در ایــن جلســه مقــرر‬ ‫شــده اســت دفتــر یاتــا در تهــران به‬ ‫زودی دایــر شــود‪ .‬هیئــت پارلمانی‬ ‫ایــران همچنیــن از دانشــگاه تورنتو‬ ‫نیــز دیــدار کــرد‪.‬‬

‫‪16 PAIVAND Vol. 22 Issue 1294‬‬

‫پیش بینی سقوط بیشتر دالر کانادا‬ ‫پس از افزایش نرخ بهره آمریکا‬ ‫در ماه آینده‬

‫ایرونیــا‪« -‬نــرخ بهــره درآمریکا باال‬ ‫خواهــد رفــت مگــر اینکــه شــوک‬ ‫بزرگــی بــه اقتصــاد وارد شــود»‬ ‫‪.‬جیمــز بــوالرد یکــی از چهــره‬ ‫هــای کلیــدی بانــک مرکــزی‬ ‫آمریــکا بــا بیــان ایــن مطلــب در‬ ‫جمــع خبرنــگاران در ســویس‬ ‫افــزود ایــن شــوکها میتوانــد آمــار‬ ‫اشــتغال ضعیــف آمریــکا و یــا‬ ‫بحــران در بــازار بــورس جهانــی‬ ‫باشــد و در غیرایــن صــورت‬ ‫بایــد منتظرافزایــش نــرخ بهــره در‬ ‫بزرگتریــن اقتصــاد دنیــا بــود‪.‬‬ ‫نشســت بعــدی بانــک مرکــزی‬ ‫آمریــکا در روزهــای ‪ 13‬و ‪14‬‬ ‫دســامبر خواهــد بــود و تصمیــم‬ ‫نهایــی بــه صــورت رســمی پــس‬ ‫از ایــن نشســت اعــام خواهد شــد‪.‬‬ ‫بلومبــرگ هــم در تحلیلــی‬ ‫جداگانــه ضمــن تاییــد شــرایط‬ ‫مناســب بــرای ایــن اتفــاق ‪ ،‬احتمال‬ ‫افزایــش نــرخ بهــره آمریــکا را ‪94‬‬ ‫درصــد اعــام کــرد‪.‬‬ ‫آمار منتشــر شــده در روز ســه شنبه‬ ‫از فــروش باالتــر از حــد انتظــار‬ ‫فروشــگاه هــا در مــاه اکتبــر خبــر‬ ‫داد و بــه نوشــته بلومبــرگ ایــن‬ ‫آمــار آمادگــی اقتصــاد آمریــکا‬ ‫بــرای افزایــش نــرخ بهــره را بیــش‬

‫از پیــش تاییــد کــرد‪.‬‬ ‫امــا افزایــش نــرخ بهــره در آمریــکا‬ ‫ســبب اقدامــی مشــابه از ســوی‬ ‫بانــک مرکــزی کانــادا نخواهــد‬ ‫شــد‪ .‬تیموتــی لیــن معــاون بانــک‬ ‫مرکــزی کانــادا در شــهر واترلــو به‬ ‫خبرنــگاران گفــت ‪«:‬مــا بــا توجــه‬ ‫بــه شــرایط فعلــی اقتصــاد کانــادا‬ ‫نــرخ بهــره را تعییــن مــی کنیــم و‬ ‫نیــازی نمــی بینیــم کــه بــا بانــک‬ ‫مرکــزی آمریــکا در ایــن زمینــه‬ ‫همــراه شــویم‪ .‬بــرای چنیــن کاری‬ ‫بایــد پیــش زمینــه هــا آمــاده باشــند‬ ‫و در آمریــکا ایــن اقــدام بــا توجــه‬ ‫بــه قــوی تــر شــدن اقتصــاد آمریکا‬ ‫در مــاه هــای اخیــر صــورت مــی‬ ‫گیــرد‪.‬‬ ‫بــه نوشــته بلومبــرگ در صــورت‬ ‫بــاال رفتــن نــرخ بهــره درآمریــکا‬ ‫و بــا توجــه بــه اینکــه نشســتهای‬ ‫پیاپــی اوپــک بــرای کنترل ســقف‬ ‫تولیــد هنــوز نتیجــه مثبتــی در پــی‬ ‫نداشــته ‪ ،‬دالر کانــادا چنــد ســنت‬ ‫دیگــر مقابــل دالر آمریــکا ســقوط‬ ‫خواهــد کــرد و پــس از نشســت‬ ‫بانــک مرکــزی آمریــکا بایــد‬ ‫انتظــار داشــت ارزش دالر کانــادا‬ ‫مقابــل دالر آمریــکا بــه ‪ 70‬ســنت‬ ‫برســد‪iroonia.ca .‬‬

‫کانادا مایل به مذاکره درباره نفتا‬ ‫با دولت جدید آمریکاست‬ ‫هفتــه ‪ -‬جاســتین تــورودو نخس ـت‌وزیر کانــادا روز پنجشــنبه گفــت‬ ‫کــه مایل بــه از ســرگیری مذاکــرات توافقنامــه تجــارت آزاد آمریکای‬ ‫شــمالی(نفتا) اســت کــه دونالــد ترامــپ رئیــس جمهــوری منتخــب‬ ‫آمریــکا گفتــه بــود خواســتار تغییــر و یــا فســخ آن اســت‪.‬‬ ‫بــه گــزارش خبرگــزاری فرانســه‪ ،‬تــورودو گفــت‪ ،‬شــروع گفــت وگــو‬ ‫دربــاره توافقنامه‌هــای تجــاری‪ ،‬حایــز اهمیــت اســت‪ .‬وی افــزود‪ ،‬اگــر‬ ‫آمریکایی‌هــا خواســتار گفــت وگــو دربــاره توافقنامــه تجــارت آزاد‬ ‫آمریــکای شــمالی باشــند‪ ،‬خوشــحال خواهــم شــد‪.‬‬ ‫تــورودو خاطــر نشــان کــرد‪ ،‬انتفــاع کانادایی‌هــا از توافقنامه‌هــای‬ ‫تجــاری آمریــکا حایــز اهمیــت اســت‪.‬‬ ‫توافقنامــه تجــارت آزاد آمریــکای شــمالی (نفتــا‪ )NAFTA-‬یــک‬ ‫ســازمان منطقـ ‌ه ای اســت کــه در ‪ 1994‬تاســیس شــد‪ .‬آمریکا‪ ،‬کانــادا و‬ ‫مکزیــک عضــو ایــن ســازمان اقتصــادی هســتند‪.‬‬ ‫قــرار بــود طبــق موافقت‌نامــه نفتــا تمــام محدودیت‌هــای تجــاری و‬ ‫ســرمایه‌‌گذاری میــان کانــادا‪ ،‬مکزیــک و آمریــکا در مــدت ‪ 15‬ســال‬ ‫بــه تدریــج از بیــن بــرود و مکزیــک بخــش مالــی خــود را بــه روی‬ ‫ســرمایه‌‌گذاری آمریــکا و کانــادا بگشــاید و تمــام محدودیت‌هــا تــا‬ ‫ســال ‪ 2007‬برداشــته شــود‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲94‬جمعه ‪ 28‬آبان ‪139۵‬‬

‫‪Friday November 18, 2016‬‬

‫‪15 PAIVAND Vol. 22 Issue 1294‬‬

‫‪Kam Mahinsa, Mortgage Broker‬‬

‫‪Cell: 604-250-0202‬‬

‫‪Email: 2500202@gmail.com‬‬

‫با تﻐییر دفتر کار‪ ،‬اکنون با دسترسی به‪:‬‬ ‫* بانﮏهای مﺨتلﻒ و موسسات و سازمانهای ماﻟی بیشتر‬ ‫* وامدهندگان خﺼوصی و نیمه خﺼوصی بیشتر‬ ‫* وامهای ساخت و ساز‪ ،‬وام دوم‪ ،‬وام سوم‬ ‫)‪(CONSTRUCTION, 2nd and even 3rd mortgages‬‬

‫در مﺤﻞ جدید پاسﺨﮕوی نیازهای وام شما عﺰیﺰان میباشم‬

‫«بهترین نرخ بهره با بهترین شرایط و دوره»‬

‫‪Suite 201 - 1571 Bellevue Ave.‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫‪a better way‬‬

‫‪14‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲9۴‬جمعه ‪ 2۸‬آبان ‪139۵‬‬

‫سرمایه‌گذارینفتی‬ ‫‪ ۵۰‬میلیارد دالری کانادا در روسیه‬

‫هفتــه ‪ -‬کانــادا بــه منظــور توســعه‬ ‫میدان‌هــای نفتــی روســیه‪،‬‬ ‫گســترش فناوری‌هــای پــاک و‬ ‫ســاخت پاالیشــگا ‌ه و خــط لولــه در‬ ‫ایــن کشــور‪ ،‬توافقنامـه‌ای بــه ارزش‬ ‫‪ ٥٠‬میلیــارد دالر بــا یــک شــرکت‬ ‫روســی امضــا کــرد‪.‬‬ ‫بــه گــزارش خبرنــگار مهــر بــه‬ ‫نقــل از شــبکه خبــری آر تــی‬ ‫(راشــا تــودی)‪ ،‬شــرکت فنــاوری‬ ‫مهندســی «گنویــل» کانــادا‬ ‫ســرمایه‌گذاری‌های خــود را بــا‬ ‫‪ ١٥‬میلیــارد دالر در پروژه‌هــای‬ ‫نفتــی جمهــوری چچــن در جنوب‬ ‫روســیه آغــاز خواهــد کــرد‪.‬‬ ‫نماینــده گنویــل گفت‪ :‬مــا آمادگی‬ ‫داریــم زیرســاختهای حــوزه نفــت‬ ‫روســیه را توســعه دهیــم‪ .‬و اعتقــاد‬ ‫داریــم کــه تولیــد نفــت این کشــور‬ ‫از ایــن طریــق افزایــش می‌یابــد‪.‬‬ ‫مدیرعامــل شــرکت روســی نیــز‬ ‫گفــت‪ :‬بــا امضــای ایــن موافقتنامــه‬ ‫و اجــرای آن‪ ،‬میادیــن نفتــی روســیه‬ ‫توســعه می‌یابــد و پاالیشــگاهی بــه‬ ‫ظرفیت ســه تــا ‪ ٦‬میلیون تن ســاخته‬ ‫خواهــد شــد‪.‬‬ ‫والــری نســتروف‪ ،‬تحلیلگــر بانــک‬ ‫اســپربانک کــه بزرگ‌تریــن بانــک‬ ‫روســیه از لحــاظ دارایــی اســت‪،‬‬

‫هــم در ایــن ارتبــاط گفــت‪ :‬بــا‬ ‫وجــود آنکــه گنویــل شــرکت‬ ‫شــناخته شــده‌ای نیســت‪ ،‬بــا ایــن‬ ‫وجــود حجــم ســرمایه‌گذاری‬ ‫ایــن شــرکت در روســیه بســیار‬ ‫باالســت و می‌توانــد برابــر مجمــوع‬ ‫ســرمایه‌گذاری ســاالنه حــوزه‬ ‫ســوخت و انرژی در روســیه باشــد‪.‬‬ ‫در همیــن حــال اســتفان دیــون وزیر‬ ‫خارجــه کانــادا در ســخنانی تاکیــد‬ ‫کــرد‪ :‬کانــادا تحریم‌هــا علیــه‬ ‫مســکو را تــا زمانــی کــه موضــع‬ ‫کنونــی خــود را دنبــال کنــد‪،‬‬ ‫کاهــش نخواهــد داد و از همــه‬ ‫کشــورها نیــز می‌خواهــد تــا نســبت‬ ‫بــه حفــظ تحریم‌هــا علیــه روســیه‬ ‫همچنــان قاطعانــه برخــورد کننــد‪.‬‬ ‫وزیــر خارجــه کانــادا افــزود‪:‬‬ ‫می‌تــوان گفــت رفتــار روســیه‬ ‫در اوکرایــن و ســوریه‪ ،‬حداقــل‬ ‫دردسرســاز اســت‪ .‬بــه همیــن‬ ‫علــت‪ ،‬ایــن مســاله مهــم اســت کــه‬ ‫در روابــط بــا روســیه بســیار صریــح‬ ‫و قاطــع باشــیم‪ .‬وی اظهــار داشــت‪:‬‬ ‫دربــاره اوکرایــن‪ ،‬تحریم‌هایــی‬ ‫وجــود دارد و کانــادا بــر ایــن‬ ‫مســاله پافشــاری می‌کنــد کــه‬ ‫همــه کشــورها بایــد نســبت بــه ایــن‬ ‫تحریم‌هــا کامــا قاطــع باشــند‪.‬‬

‫‪Friday November 18, 2016‬‬

‫استقبال مهاجران از قانون جدید لغو اقامت دائم کانادا‬ ‫آتــش ‪ -‬آمارهــای رســمی دولــت‬ ‫کانــادا می‌گویــد‪ ،‬در شــش ماهــه‬ ‫نخســت امســال‪ ،‬بیــش از ‪۷۰۰۰‬‬ ‫نفــر مهاجــر کــه اقامــت دائــم‬ ‫کانــادا داشــته‌اند‪ ،‬از خیــر آن‬ ‫گذشــته‌اند و بــه طــور داوطلبانــه‬ ‫از دولــت کانــادا خواســته‌اند‬ ‫اقامــت دائمشــان را لغــو کنــد‪.‬‬ ‫آنهــا دالیــل مختلفــی بــرای‬ ‫ایــن کار دارنــد؛ گاهــی کانــادا‬ ‫آن‌قــدر کــه فکــرش را می‌کردنــد‬ ‫برایشــان مناســب نبــوده و گاهــی‬ ‫هــم بــا داشــتن ایــن اقامــت دائــم‪،‬‬ ‫امتیــازات بهتــری را در کشــور‬ ‫خودشــان یــا در کشــوری دیگر از‬ ‫دســت می‌دهنــد‪ .‬در ایــن مطلــب‬ ‫می‌بینیــم کــه دولــت کانــادا چــرا‬ ‫چنیــن قانونــی گذاشــته و چــرا این‬ ‫قانــون با ایــن اســتقبال روبرو شــده‬ ‫اســت؛ قانونــی کــه در عــرض دو‬ ‫هفتــه‪ ،‬اقامــت دائــم کانــادا را از‬ ‫شــما می‌گیــرد‪.‬‬ ‫ایــن کار هیــچ هزینــه‌ای بــرای‬ ‫ثبت‌نــام نــدارد‪ ،‬فرآینــد آن‬ ‫حــدودا ‪ ۱۴‬روز طــول می‌کشــد‬ ‫و متقاضیــان بــه احتمــال ‪ 97‬درصد‬ ‫موفــق خواهند شــد؛ لغــو داوطلبانه‬ ‫اقامــت دائــم کانــادا‪.‬‬

‫شورای شهر ونکوور اخذ مالیات از‬ ‫خانه های خالی و دریافت جریمه تا روزی‬ ‫هزار دالر از متخلفان را تایید کرد‬

‫برنامــه جدیــد اتــاوا کــه بــه‬ ‫مهاجــران اجــازه می‌دهــد بــه‬ ‫صــورت داوطلبانــه از مجــوز‬ ‫اقامــت دائمشــان دســت بکشــند‪،‬‬ ‫از زمــان آغــاز بــه کارش در نوامبــر‬ ‫‪ ۲۰۱۴‬تــا کنــون افــراد زیــادی را‬ ‫بــدون هیاهــوی تبلیغاتــی بــه خــود‬ ‫جلــب کــرده اســت‪.‬‬ ‫بــر اســاس داده‌‌هــای دولــت‪ ،‬در‬ ‫ســال ‪ ۲۰۱۵‬بــا درخواســت ‪5205‬‬ ‫متقاضــی موافقــت شــده اســت‪.‬‬ ‫آنهــا مهاجرانــی بودنــد کــه بــه‬ ‫دالیــل مختلــف خواســتار دســت‬ ‫کشــیدن از مجــوز شــهرندی‬ ‫دائمشــان بودنــد‪ .‬از ایــن میــان تنهــا‬ ‫بــا درخواســت ‪ 17‬نفــر از آنهــا‬ ‫مخالفــت شــده اســت‪.‬‬ ‫در شــش مــاه اول امســال‪،‬‬ ‫مقامــات اداره مهاجــرت کانــادا‬ ‫‪ 7378‬فــرم دریافــت کردنــد کــه‬ ‫بــا ‪ 7146‬مــورد از آنهــا موافقــت‬ ‫شــد‪ 20 ،‬مــورد رد شــد و ســایر‬ ‫درخواســت‌‌ها نیــز در حــال‬ ‫پیگیــری اســت‪.‬‬ ‫دلیــل اســتقبال مهاجــران‬ ‫چیســت ؟‬

‫ایرونیــا ‪-‬همانطــور کــه انتظــار مــی‬ ‫رفــت شــورای شــهر ونکــوور بــا‬ ‫اکثریــت آرا قانــون اخذ مالیــات از‬ ‫واحدهــای خالــی را تاییــد کــرد‪ .‬به‬ ‫ایــن ترتیــب مالــکان در صورتــی‬ ‫کــه واحــد خالــی را بــرای دســت‬ ‫کــم شــش مــاه در ســال اجــاره‬ ‫نــداده و یــا خــود در آن ســکونت‬ ‫نداشــته باشــند ‪ ،‬بایــد مالیاتــی یک‬ ‫درصــدی در پایــان ســال پرداخــت‬ ‫کنند ‪.‬‬ ‫ایــن قانــون بــا ‪ 8‬رای مثبــت در‬ ‫برابــر ســه رای منفــی بــه تصویــب‬ ‫شــورای شــهر رســید‪ .‬گرگــور‬ ‫رابرتســن کــه در رای گیــری‬ ‫شــورای شــهر بــه ایــن پیشــنهاد‬ ‫رای مثبــت داده بــود ‪ ،‬پــس از‬ ‫اتمــام جلســه بــه خبرنــگاران گفت‬ ‫دریافــت ایــن مالیــات شــیوه ای‬ ‫بــرای مبــارزه بــا بحــران مســکن‬ ‫در ونکــوور و همچنیــن اســتفاده‬ ‫از ملــک بــرای ســرمایه گــذاری‬ ‫اســت ‪.‬‬

‫‪14 PAIVAND Vol. 22 Issue 1294‬‬

‫پرداخــت کنــد‪.‬‬ ‫همچنیــن افــرادی کــه بخاطــر‬ ‫تعمیــرات واحــد مســکونی آن را‬ ‫اجــاره نــداده انــد از مالیــات معــاف‬ ‫هســتند‪ .‬همچنیــن افرادی که ســال‬ ‫گذشــته ملــک خــود را خریــداری‬ ‫کــرده انــد از ایــن مالیــات معــاف‬ ‫هســتند و همچنیــن مالکانــی کــه‬ ‫بخاطــر قوانیــن مجتمــع مســکونی‬ ‫امــکان اجــاره ملــک را ندارنــد نیــز‬ ‫مالیاتــی نمــی پردازنــد‪.‬‬

‫او ابــراز امیــدواری کــرد بــا‬ ‫ایــن اقــدام کمبــود خانــه هــای‬ ‫اســتیجاری در ونکــوور تــا حــدی‬ ‫جبــران شــود و مالــکان هــزاران‬ ‫واحــد خالــی بــه فکــر اجــاره دادن‬ ‫بیفتنــد‪.‬‬ ‫بازرســی هــای ســر زده از منــازل از‬ ‫چنــدی بعــد آغــاز خواهــد شــد و‬ ‫طبــق ایــن قانــون در صورتــی کــه‬ ‫مالــکان قصــد فریــب شــهرداری‬ ‫و ارائــه اطالعــات غلــط در مــورد‬ ‫خانــه خالــی خــود را داشــته باشــند‬ ‫‪ ،‬امــکان دارد بــه ازای هــر روز افــرادی هــم کــه از ملــک خــود‬ ‫خالــی بــودن منــزل تــا یــک هــزار شــش مــاه بــه عنــوان محــل کار‬ ‫اســتفاده مــی کننــد ولــی محــل‬ ‫دالر جریمــه شــوند‪.‬‬ ‫در ایــن قانــون بابــت هــر واحــد ســکونت اصلــی شــان جــای‬ ‫خالــی مســکونی یــک درصــد از دیگــری اســت نیــز نیــاز بــه‬ ‫ارزش بــرآورد شــده منــزل مالیــات پرداخــت ایــن مالیــات ندارنــد‪.‬‬ ‫اخــذ خواهــد شــد‪ .‬بــه ایــن ترتیــب اولیــن دریافتــی هــای شــهرداری‬ ‫اگــر ملکــی یــک میلیــون دالر ونکــوور از محــل ایــن مالیات‌هــا‬ ‫ارزش داشــته باشــد ‪ ،‬مالــک در در ســال ‪ 2018‬خواهدبــود‪.‬‬ ‫صــورت خالــی مانــدن آن بایــد ده ‪iroonia.ca‬‬ ‫هــزار دالر مالیــات در پایــان ســال‬

‫میــر ســیمیاتکی‪ ،‬اســتاد مطالعــات‬ ‫مهاجــرت دانشــگاه رایرســون‬ ‫می‌گویــد‪« :‬شــکی نیســت کــه‬ ‫ایــن ارقــام بــاال هســتند‪ .‬احتمــاال‬ ‫بخشــی از ایــن داســتان بــه کاخ‬ ‫فروریختــه‌ی رویاهــای مهاجــران‬ ‫و ایــن موضــوع کــه کانــادا واقعــا‬ ‫مناســب آنهــا نیســت مربــوط‬ ‫می‌شــود‪ .‬ممکــن اســت دلیــل آن‬ ‫بــه کانــادا هــم مربــوط نشــود و‬ ‫نتیجــه ی سیاســت‌‌های زادگاه ایــن‬ ‫افــراد در خصــوص مســائلی ماننــد‬ ‫شــهروندی دوگانــه باشــد»‪.‬‬ ‫ایــن برنامــه کناره‌گیــری را وزیــر‬ ‫مهاجــرت وقــت یعنــی کریــس‬ ‫الکســاندر مطــرح کــرد‪ .‬ایــن برنامه‬ ‫بــرای آنهایــی کــه نتوانســته‌اند‬ ‫وظایــف شــهروندی را به‌جــا‬ ‫آورنــد‪ ،‬عالقــه‌ای بــه مانــدن در‬ ‫کانــادا بــه عنــوان شــهروند دائــم‬ ‫ندارنــد امــا همچنــان می‌خواهنــد‬ ‫بــرای دیــدن اقــوام دوستانشــان بــه‬ ‫کانــادا بیاینــد طراحی شــده اســت‪.‬‬ ‫گاهــی هــم الزم اســت افــراد‬ ‫متقاضــی‪ ،‬بــه اداره مهاجــرت‬ ‫اعــام کننــد کــه دلیلشــان بــرای‬ ‫لغــو مجــوز اقامــت دائــم کانــادا‬ ‫چیســت‪ .‬اغلــب آنهــا می‌خواهنــد‬ ‫بــا لغــو ایــن اقامــت‪ ،‬از منافــع‬ ‫زادگاهشــان یا کشــور ســومی بهره‌‬

‫ببرنــد‪ .‬مثال مقامــات دیپلماتیک در‬ ‫بســیاری از کشــورها نمی‌تواننــد‬ ‫دوتابعیتــی باشــند‪ .‬ضمــن اینکه در‬ ‫برخــی کشــورها تجدیــد مــدارک‬ ‫شــهروندی (ماننــد کارت‌‌هــای‬ ‫هویــت یــا مــدارک مربــوط بــه‬ ‫ســامت و بازنشســتگی) و یــا‬ ‫رفتــن بــه ســربازی بــه ایــن موضوع‬ ‫بســتگی دارد‪.‬‬ ‫نانســی کارون‪ ،‬ســخنگوی سازمان‬ ‫مهاجــرت اعــام کــرد‪« :‬پیــش‬ ‫از ایــن یــک مکانیــزم قانونــی‬ ‫بــرای اقــدام داوطلبانــه در راســتای‬ ‫لغــو مجــوز اقامــت دائــم وجــود‬ ‫نداشــت‪ .‬در گذشــته مقامــات تنهــا‬ ‫از طریــق یــک پروســه اداری بــه‬ ‫کســانی کــه اقامــت دائــم داشــتند‬ ‫اجــازه می‌دادنــد مجــوز اقامــت‬ ‫دائمشــان را لغــو کننــد و بــه عنــوان‬ ‫یــک تبعــه خارجــی شــناخته‬ ‫شــوند‪ .‬قوانیــن جدیــد ایــن فاصلــه‬ ‫را پــر کــرده اســت»‪.‬‬ ‫مهاجــران بــا لغــو داوطلبانــه مجــوز‬ ‫اقامت‌شــان تمــام مزایــای یــک‬ ‫شــهروند دائــم ماننــد حمایــت‬ ‫دولــت و سیســتم بهداشــت و‬ ‫درمــان را از دســت می‌دهنــد‬ ‫و ماننــد یــک خارجــی بــا آنهــا‬ ‫برخــورد می‌شــود‪ .‬اگــر از‬ ‫کشــوری بیاینــد کــه بــرای ورود‬ ‫نیــاز بــه ویــزا دارد‪ ،‬ایــن افــراد‬ ‫نیــز مســتثنی نیســتند و بایــد بــرای‬ ‫پذیــرش تمــام مراحــل الزم را طــی‬ ‫کننــد‪.‬‬ ‫ایزابــل آنتونــت دکانهــا‪ ،‬مهاجــر‬ ‫ســابقی اســت کــه اصالتــا اهــل‬ ‫پاکســتان اســت‪ .‬او می‌گویــد از‬

‫دیــدن ایــن تعــداد درخواســت‬ ‫بــرای لغــو داوطلبانــه مجــوز‬ ‫اقامــت تعجــب نکــرده اســت‪.‬‬ ‫ایزابــل فــردی بازنشســته و ‪۵۹‬‬ ‫ســاله اســت کــه پیــش از ایــن در‬ ‫بانــک جهانــی در واشــنگتون دی‬ ‫ســی کار می‌کــرده‪ .‬ایزابــل در مــاه‬ ‫جــون بــرای لغــو مجــوز اقامتــش‬ ‫درخواســت داد‪ .‬او بــه مــدت ‪۹‬‬ ‫ســال ســاکن میسیســگا را خانــه‬ ‫خــود می‌نامیــد‪ .‬امــا چــرا او چنیــن‬ ‫درخواســتی پــر کــرده اســت؟‬ ‫یک پرسشــنامه شــهروندی‪ ،‬ماجرا‬ ‫را آغــاز کــرد‪ .‬اداره مهاجــرت‬ ‫بــرای او پرسشــنامه‌ای فرســتاده بود‬ ‫و در آن از او خواســته بــود تــا برای‬ ‫تبدیــل شــدن بــه شــهروند کانــادا‪،‬‬ ‫ثابــت کنــد بــه انــدازه الزم در ایــن‬ ‫کشــور حضــور داشــته اســت‪.‬‬ ‫دی کانهــا کــه در ســال ‪۱۹۹۳‬‬ ‫بــرای کار بــه آمریــکا رفــت و‬ ‫در ســال ‪ ۲۰۰۷‬پــس از ازدواج بــا‬ ‫یــک کانادایــی به کانــادا مهاجرت‬ ‫کــرد‪ ،‬می‌گویــد‪« :‬مــن عالقــه‌ای‬ ‫بــه تجدیــد کارت اقامتــم نــدارم‪.‬‬ ‫خســته و متحیــر بــودم»‪ .‬او از آن‬ ‫زمــان بــه آمریــکا بازگشــته اســت‪.‬‬ ‫دی کانهــا می‌گویــد‪ « :‬فکــر کردم‬ ‫اگــر بعــد از ‪ ۹‬ســال اقامــت دائــم‬ ‫مــن را نمی‌شناســند‪ ،‬پــس هرگــز‬ ‫نخواهنــد شــناخت‪ .‬ایــن سیســتم را‬ ‫تــرک کــردم‪ .‬احســاس می‌کنــم‬ ‫‪ ۹‬ســال از عمــرم را در جایــی کــه‬ ‫می‌توانســتم ‪ ۴‬تــا ‪ ۵‬ســال پیــش‬ ‫مجــوز شــهروندی بگیــرم و بــه‬ ‫شــکل دیگــری زندگــی کنــم‪،‬‬ ‫هــدر دادم»‪.‬‬

‫تظاهراتدانشجویانکانادایی‬ ‫در حمایت از تحصیل رایگان‬ ‫هفتــه ‪ -‬بــه گــزارش خبرگــزاری آریــا‪ ،‬هــزاران دانشــجوی کانادایــی‬ ‫روز دوشــنبه از ‪ 54‬دانشــگاه و موسســه آموزشــی مختلف این کشــور‬ ‫در حمایــت از تحصیــل رایــگان اقــدام بــه تجمــع و تظاهــرات کردند‪.‬‬ ‫ایــن اعتراضــات بخشــی از کمپیــن اعتراضــی بزرگتــری اســت‪ ،‬کــه‬ ‫پیشــتر در مــاه ژوئــن امســال ‪ 2016‬بــرای تحصیــل رایــگان در کالج‌ها‬ ‫بــرای تمــام دانشــجویان‪ ،‬اعم از بومــی و خارجی در کانادا بــه راه افتاد‪.‬‬ ‫در ایــن اعتراضــات دانشــجویان کانادایــی‪ ،‬از مقامات اســتانی و فدرال‬ ‫درخواســت کردنــد بــرای حــذف هزینه‌هــا و شــهریه‌های تحصیلــی‪،‬‬ ‫بازخواست‌نشــدن وام‌هــای دانشــجویی و افزایــش کمک‌‌هزینه‌هــای‬ ‫تحصیلــی بــرای دانشــجویان بومــی‪ ،‬اقداماتــی انجــام دهند‪.‬‬ ‫کســری بودجــه مــداوم‪ ،‬موجــب افزایــش شــدید شــهریه‌های‬ ‫دانشــگاه‌ها در کانــادا شــده اســت‪ .‬فدراســیون دانشــجویان کانــادا‪،‬‬ ‫بزرگتریــن و قدیمی‌تریــن اتحادیــه دانشــجویی در ایــن کشــور اســت‬ ‫کــه بیــش از ‪650‬هــزار دانشــجو در آن عضــو هســتند‪.‬‬ ‫براســاس اعــام مراکــز آمــاری در کانــادا‪ ،‬درآمــد دانشــگاه‌ها از‬ ‫محــل دریافــت شــهریه‌ها از ســال‌های ‪ 2000‬تــا ‪ 2015‬تقریبــا ســه‬ ‫برابــر شــده (‪ 268‬درصــد افزایــش) اســت‪.‬‬

13 PAIVAND Vol. 22 Issue 1294

139۵ ‫ آبان‬28 ‫ جمعه‬۱۲94 ‫ شماره‬.‫سال بیست ودوم‬

Friday November 18, 2016

MAJID TALEBI

778-558-8272

I’m your Realtor, Welcome Home

mt@majidtalebi.com

،‫اگر به فکر خرید منﺰل هستید‬ ‫اکنون بهترین زمان برای خرید و سرمایهگﺰاری است‬ ،‫ سرویس کامل حمام‬2 ‫آپارتمان دوخوابه و دن با‬ ،‫ واقع در طبقه همکف‬،‫ روشن و دلباز‬،‫ اسکورفیت‬11۰۰ ‫به مساحت‬ ‫ اتاق خواب اصلی‬،‫ شومینه گازی‬،‫دارای بالکن بسیار بزرگ‬ ،‫ پارگینگ سرپوشیده و انباری‬،Walking Closet ‫بزرگ با‬ ‫در مرکز شهر کوکیتام‬

$399,000 #115-2990 Princess Crescent, Coquitlam

2593 Passage Dr., Coquitlam

$1,099,000

256 E.Osborne Road, North Vancouver

$1,460,000

380 St. James Cresent West Vancouver

$3,200,000

#417-3132 Dayanee Springs Blvd., Coquitlam

218 Allard Street, Coquitlam

$405,000

271 Montroyal Blvd., North Vancouver

$1,590,000

860 Jefferson Avenue, West Vancouver

$2,270,000

$815,000

4365 Mountain Highway, North Vancouver

$1,090,000

13

‫‪12‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲9۴‬جمعه ‪ 2۸‬آبان ‪139۵‬‬

‫‪Friday November 18, 2016‬‬

‫تغییرات در وام مسکن‬

‫برندگان و بازندگان‬ ‫قانون جدید وام مسکن‬ ‫آتــش ‪ -‬خریــداران بــار اولــی و‬ ‫جوانانــی کــه بــا قیمت‌هــای ســر بــه‬ ‫فلــک کشــیده‌ی خانــه در تورنتــو‬ ‫و ونکــوور روبــرو هســتند‪ ،‬حــاال‬ ‫پــس از اعــام قوانیــن جدیــد از‬ ‫ســوی وزیــر دارایــی‪ ،‬بــا شــوک‬ ‫بزرگ‌تــری مواجــه شــده‌اند‪.‬‬ ‫بــا تصویــب قانــون جدیــد‪ ،‬چنــد‬ ‫هفتــه‌ای اســت کــه گرفتــن وام‬ ‫مســکن بــه مراتــب دشــوارتر شــده‬ ‫اســت‪ .‬هــر چنــد ایــن شــرایط برای‬ ‫بعضــی از فعــاالن بــازار مســکن‬ ‫مناســب اســت امــا گــروه دیگــری‬ ‫در ایــن بــازار‪ ،‬شــرایط ســخت‌تری‬ ‫خواهنــد داشــت‪.‬‬ ‫بــرای بررســی بیشــتر تاثیــر ایــن‬ ‫قانــون بــر بــازار‪ ،‬نظــر کارشناســان‬ ‫اقتصــادی و ناظــران بــازار وام‬ ‫مســکن کانــادا را می‌خوانیــم و‬ ‫می‌بینیــم در ایــن شــرایط جدیــد‬ ‫برنده‌هــا و بازنده‌هــای اصلــی‬ ‫بــازار مســکن کانــادا کدامنــد‪.‬‬ ‫کارشناســان مالــی و وام در‬ ‫کانــادا می‌گوینــد آنهایــی کــه‬ ‫می‌خواهنــد بــرای نخســتین بــار‬ ‫در شــهرهایی مثــل تورنتــو و‬ ‫ونکوورخانــه بخرنــد در واقــع‬ ‫قربانیــان اصلــی قانــون جدیــد‬ ‫مالیــات در بــازار مســکن هســتند‪.‬‬ ‫امــا ایــن کانادایی‌هــای جــوان‪،‬‬ ‫تنهــا قربانیــان ایــن تصمیمــات‬ ‫جدیــد نیســتند‪ .‬در نتیجــه‌ی‬ ‫ســختگیری‌های بیشــتر بیــل مورنو‪،‬‬ ‫وزیــر دارایــی کانــادا‪ ،‬وام‌دهندگان‬ ‫غیربانکــی هــم بازنده‌انــد و حــاال با‬

‫از بیــن رفتــن یــک منبــع مهــم مالی‬ ‫بــرای خــود روبــرو شــده‌اند‪.‬‬ ‫در ایــن مطلــب می‌بینیــم کــه‬ ‫ایــن قانــون چــه تبعاتــی بــه دنبــال‬ ‫داشــته و بــا اجــرای آن‪ ،‬چــه کســی‬ ‫می‌بــازد و چــه کســی برنــده‬ ‫می‌شــود‪.‬‬ ‫بخــش عمــده‌ای از قانــون پــر‬ ‫ســر و صــدای اتــاوا‪ ،‬بــه وام‌هــای‬ ‫بیمه‌شــده مســکن مربــوط‬ ‫می‌شــود‪ .‬در واقــع اگــر شــما‬ ‫مبلغــی کمتــر از ‪ ۲۰‬درصــد مبلــغ‬ ‫خانــه را بــه عنــوان پیــش پرداخــت‬ ‫بپردازیــد یعنــی بــه دنبــال وام بــا‬ ‫نســبت بــاال هســتید و در نتیجــه بــه‬ ‫وام بیمه‌شــده احتیــاج داریــد‪.‬‬ ‫از تاریــخ ‪ 17‬اکتبــر‪ ،‬تمــام وام‌هــای‬ ‫بیمــه شــده بــا نــرخ ســودی بســیار‬ ‫باالتــر از آنچــه وام‌دهنده‌تــان‬ ‫پیشــنهاد داده اســت تســت‬ ‫می‌شــوند‪ .‬ایــن میــزان تســت‬ ‫اســترس بــر اســاس نــرخ ثابــت پنج‬ ‫ســاله بانــک مرکــزی کاناداســت‬ ‫کــه در حــال حاضــر ‪ ۴ / ۶۴‬درصــد‬ ‫اســت‪.‬‬ ‫امــا ایــن تســت بــرای خریــداری‬ ‫کــه نیازمنــد بیمــه وام اســت چــه‬ ‫معنایــی دارد؟ ایــن یعنــی همــه باید‬ ‫ت خــود را در خصــوص‬ ‫توقعــا ‌‬ ‫قیمــت خانــه‌ای کــه می‌توانیــم‬ ‫بخریــم پاییــن بیاوریــم‪.‬‬ ‫یــک مثــال بــرای قانــون جدیــد وام‬ ‫مسکن‬ ‫خانــواده‌ای بــا درآمــد ‪100.000‬‬ ‫دالر که مبلــغ ‪ 40.000‬دالر را برای‬

‫خریــداران بــار اولــی خانــه جــزو اصلی‌تریــن بازنــدگان قانــون‬ ‫جدیــد هســتند‪ .‬آنهــا حــاال قــدرت خریــد کمتــری دارنــد‬

‫پیــش پرداخــت پــس انــداز کــرده‬ ‫اســت‪ ،‬تــا کنــون می‌توانســت یــک‬ ‫خانــه‌ی ‪ 665000‬دالری بخــرد‪.‬‬ ‫بعــد از ‪ 17‬اکتبــر (یعنــی زمانــی‬ ‫کــه قوانیــن تســت اســترس جدیــد‬ ‫اجــرا شــده اســت)‪ ،‬ایــن خانــواده‬ ‫تنهــا می‌توانــد خان ـه‌ای بــه قیمــت‬ ‫‪ 505.000‬دالر خریــداری کنــد‪.‬‬ ‫ایــن تفــاوت ‪ 160.000‬دالری‬ ‫نمایانگــر کاهــش ‪ 24‬درصــدی در‬ ‫قــدرت خریــد اســت‪.‬‬ ‫راب مــک لیســتر‪ ،‬متخصص بــازار‬ ‫وام می‌گویــد‪« :‬ایــن مقــررات‬ ‫شــدیدا بــر شــرایط اقتصــادی‬ ‫خانواده‌هــا تاثیــر گذاشــته اســت»‪.‬‬ ‫او می‌گویــد‪« :‬بــه طــور معمــول‬ ‫از هــر ‪ 10‬کانادایــی یــک نفــر در‬ ‫مخمصــه اســت‪ .‬ایــن یعنــی دیگــر‬ ‫صالحیــت دریافــت وامــی را کــه‬ ‫نیازمنــد آن اســت نــدارد‪».‬‬ ‫مــک لیســتر می‌افزایــد تصمیمــات‬ ‫اخیــر اتــاوا کــه تاکنــون چنــدگام‬ ‫جلــو رفتــه اســت نرخ‌هــای وام را‬ ‫افزایــش خواهــد داد‪ .‬هفته گذشــته‬ ‫بانــک ‪ TD‬اعــام کــرد نــرخ برخی‬ ‫از وام‌هــای خــود را افزایــش داده‬ ‫اســت‪.‬‬ ‫مک‌لیســتر می‌گویــد‪« :‬یــک‬ ‫نفــر دیگــر از ایــن ده نفــر هــم در‬ ‫مخمصــه خواهــد بــود؛ البتــه بــه‬

‫مژده‬ ‫مژده‬ ‫مژده‬ ‫مژده‬ ‫مژده‬ ‫مژده‬ ‫رادیو‬ ‫رادیو‬ ‫رادیو‬ ‫رادیو‬ ‫رادیو‬ ‫رادیو‬

‫هایهای‬ ‫برنامه‬ ‫های‬ ‫برنامه‬ ‫های‬ ‫برنامه‬ ‫های‬ ‫ساعته‬ ‫های‬ ‫ساعته‬ ‫ساعته‬ ‫‪24‬‬ ‫ساعته‬ ‫ساعته‬ ‫زند ٔه‬ ‫‪24‬‬ ‫ساعته‬ ‫‪24‬‬ ‫پخش‬ ‫زند ٔه‬ ‫‪24‬‬ ‫پخشه‬ ‫‪24‬‬ ‫پخشه‬ ‫پخشه‬ ‫پخش‬ ‫پخش‬ ‫برنامه ٔ‬ ‫برنامه ٔ‬ ‫برنامه ٔ‬ ‫‪ٔ 24‬‬ ‫زند ٔهٔ‬ ‫زند ٔ‬ ‫زند ٔ‬ ‫زند ٔ‬ ‫عزیز‬ ‫عزیز‬ ‫زبانان‬ ‫عزیز‬ ‫عزیز‬ ‫زبانان‬ ‫عزیز‬ ‫زبانان‬ ‫فارسی‬ ‫عزیز‬ ‫زبانان‬ ‫فارسی‬ ‫زبانان‬ ‫فارسی‬ ‫زبانان‬ ‫خدمت‬ ‫فارسی‬ ‫خدمت‬ ‫فارسی‬ ‫خدمت‬ ‫فارسی‬ ‫خدمتدر‬ ‫مسیحی‬ ‫در‬ ‫خدمت‬ ‫مسیحی‬ ‫در‬ ‫خدمت‬ ‫مسیحی‬ ‫مسیحی در‬ ‫دردر‬ ‫مسیحی‬ ‫مسیحی‬ ‫‪www.‬‬ ‫‪www.‬‬ ‫‪www.‬‬ ‫‪www.‬‬ ‫‪Rwww.‬‬ ‫‪adio‬‬ ‫‪Rwww.‬‬ ‫‪adio‬‬ ‫‪R adio‬‬ ‫‪RM‬‬ ‫‪adio‬‬ ‫‪RR‬‬ ‫‪adio‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪ojdeh.com‬‬ ‫‪adio‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪ojdeh.com‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪ojdeh.com‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪ojdeh.com‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪ojdeh.com‬‬ ‫‪ojdeh.com‬‬

‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ممامام هههههه‬

‫شرقی‬ ‫‪13‬درجه‬ ‫‪13‬درجه‬ ‫‪13‬درجه‬ ‫در‬ ‫‪13‬درجه‬ ‫در‬ ‫‪13‬درجه‬ ‫در‬ ‫‪13‬درجه‬ ‫هاتبرد‪ ،‬در‬ ‫در در‬ ‫هاتبرد‪،‬‬ ‫هاتبرد‪،‬‬ ‫شرقی ˚ٔ‬ ‫شرقی ٔ‬ ‫شرقی ٔ‬ ‫هاتبرد‪ٔ ،‬‬ ‫هاتبرد‪ٔ ،‬‬ ‫هاتبرد‪ٔ ،‬‬ ‫‪Hotbird‬‬ ‫‪Hotbird‬‬ ‫‪Hotbird‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪Hotbird‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪Hotbird‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪Hotbird‬‬ ‫‪atEast‬‬ ‫‪at‬‬ ‫شرقی‪at‬‬ ‫‪East‬‬ ‫‪East‬‬ ‫‪East‬‬ ‫‪East‬‬ ‫‪East‬‬ ‫‪˚13‬‬ ‫‪˚13‬‬ ‫‪˚13‬‬ ‫‪˚13‬‬ ‫شرقی‪˚13‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫فرکانس‪:‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫فرکانس‪:‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫فرکانس‪:‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫فرکانس‪:‬‬ ‫فرکانس‪:‬‬ ‫فرکانس‪:‬‬ ‫‪Frequency:‬‬ ‫‪Frequency:‬‬ ‫‪Frequency:‬‬ ‫‪Frequency:‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫‪Frequency:‬‬ ‫‪Frequency:‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫‪11200‬‬ ‫عمودی‬ ‫عمودی‬ ‫عمودی‬ ‫عمودی‬ ‫عمودی‬ ‫عمودی‬ ‫‪Vertical‬‬ ‫‪Vertical‬‬ ‫‪Vertical‬‬ ‫‪Vertical‬‬ ‫‪Vertical‬‬ ‫‪Vertical‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫یت‪:‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫یت‪:‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫یت‪ :‬ر‬ ‫سیمبل‬ ‫‪27500‬‬ ‫یت‪ :‬ر‬ ‫سیمبل‬ ‫یت‪ :‬ر‬ ‫سیمبل‬ ‫یت‪:‬ر‬ ‫سیمبل‬ ‫سیمبل ر‬ ‫سیمبل ر‬ ‫‪Symbol‬‬ ‫‪Symbol‬‬ ‫‪Symbol‬‬ ‫‪Rate:‬‬ ‫‪Symbol‬‬ ‫‪Rate:‬‬ ‫‪Symbol‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫‪Rate:‬‬ ‫‪Symbol‬‬ ‫‪Rate:‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫‪Rate:‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫‪Rate:‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫‪27500‬‬ ‫‪27500‬‬

‫شــکلی متفاوت‪ .‬او شــخصی اســت‬ ‫کــه صالحیــت و توانایــی دریافــت‬ ‫وام را دارد امــا بایــد ســود بیشــتری‬ ‫پرداخــت کنــد‪».‬‬ ‫دن ایزنــر‪ ،‬موســس و مدیــر عامــل‬ ‫اجرایــی ‪True North Mortgage‬‬ ‫می‌گویــد اگــر قوانیــن جدیــد ســه‬ ‫مــاه پیــش اجرایــی می‌شــد‪ ،‬بیــن‬ ‫‪ 40‬تــا ‪ 45‬درصــد از مشــتری‌هایش‬ ‫ضــرر می‌کردنــد‪.‬‬ ‫بازندگان و برندگان بازار‬ ‫بازنــده‪ :‬عمدتــا افــرادی کــه بــرای‬ ‫اولیــن بــار خانــه می‌خرنــد‬ ‫برنــده‪ :‬ثبــات بــازار مالــی بــرای‬ ‫وام‌دهنــدگان‬ ‫بازنــده‪ :‬وام دهنــدگان خصوصــی‬ ‫و غیربانکــی و وام گیرندگانــی کــه‬ ‫انتخاب‌هــای کمتــری در بــازار وام‬ ‫خواهنــد داشــت‪.‬‬ ‫برنــده‪ :‬بانک‌هــای بــزرگ کــه‬ ‫منابــع متنوعــی بــرای تامین ســرمایه‬ ‫دارنــد‪.‬‬ ‫ســخت‌تر کــردن قوانیــن مربــوط‬ ‫بــه وام‌هــای بیمه‌شــده تنهــا یکــی‬ ‫از ســه اقدامــی اســت کــه اتــاوا‬ ‫انجــام می‌دهــد‪ .‬وزارت دارایــی‬ ‫همچنیــن راه گریــز را بــرای‬ ‫متخلفــات مالیاتی هم بســته اســت؛‬

‫‪12 PAIVAND Vol. 22 Issue 1294‬‬

‫راه گریــزی کــه بــه شــهروندان‬ ‫غیــر کانادایــی کمــک می‌کنــد در‬ ‫زمــان فــروش ملــک از مالیات‌های‬ ‫ســنگین رهایــی یابنــد‪.‬‬ ‫بازنــده‪ :‬خریــداران خارجــی کــه‬ ‫در بــازار مســکن کانــادا فعالیــت‬ ‫می‌کننــد‪.‬‬ ‫برنــده‪ :‬مالیات‌دهنــده کانادایــی‬ ‫کــه مواجهـه‌اش با بــازار مســکن از‬ ‫طریــق بیمــه آژانــس وام و مســکن‬ ‫کانــادا احتمــاال کاهــش پیــدا‬ ‫می‌کنــد‪.‬‬ ‫بازنــده‪ :‬خریــدار کانادایــی کــه‬ ‫احتمــاال بــه دلیــل بــاال رفتــن‬ ‫هزینه‌هــای مالــی بانک‌هــا‪ ،‬بــا‬ ‫نــرخ وام بیشــتری مواجــه خواهــد‬ ‫شــد‪.‬‬ ‫گفتنــی اســت کــه بانــک ‪RBC‬‬ ‫دومیــن بانــک بــزرگ کانــادا نیــز‬ ‫پــس از تــی دی نــرخ وام مســکن‬ ‫خــود را در مــاه جــاری افزایــش‬ ‫داده اســت ‪.‬‬ ‫یعنــی از این پس خریداران مســکن‬ ‫در کل کانــادا باید انتظــار پرداخت‬ ‫مبلــغ ماهانــه بیشــتری بــرای اقســاط‬ ‫وام مســکن شــان باشــند و البتــه این‬ ‫بــه بــاور برخــی از کارشناســان تازه‬ ‫شــروع قضیــه اســت ‪ .‬جمی لــرد از‬ ‫کارگــزاران وام مســکن در تورنتــو‬ ‫معتقــد اســت نــرخ وام مســکن در‬ ‫بانکهــای کانادایــی طــی مــاه هــای‬ ‫آینــده و ســال بعــد بــه تنــاوب‬ ‫افزایــش خواهــد یافــت ‪.‬‬ ‫امــا ایــن میــزان افزایــش فعلــی برای‬ ‫بازپرداخــت ماهانــه وام مشــتریان‬ ‫بانکهــای ‪ RBC‬و ‪ TD‬چقــدر‬ ‫تاثیرگــذار اســت ؟‬ ‫اگــر نــرخ وام مســکن را ثابــت‬ ‫گرفتــه باشــید ‪ ،‬ایــن قضیه مشــمول‬ ‫حــال شــما نمی شــود تــا زمانــی که‬ ‫تصمیم بــه تجدیــد وام بگیریــد‪ .‬اما‬ ‫بــرای نــرخ هــای شــناور قضیــه‬

‫کمــی متفــاوت اســت ‪.‬‬ ‫بــدون در نظــر گرفتــن تورنتــو و‬ ‫ونکــوور ‪ ،‬متوســط بهــای مســکن‬ ‫در کانــادا ‪ 360‬هــزار دالر اســت‬ ‫و اگــر فــردی بــا ‪ 20‬درصــد پیــش‬ ‫پرداخــت بــرای خانــه ‪ 360‬هــزار‬ ‫دالری وام ‪ 25‬ســاله گرفتــه باشــد‬ ‫تغییــرات بازپرداخــت او بــه ایــن‬ ‫شــکل خواهــد بــود‪:‬‬ ‫نــرخ وام مســکن فیکــس بانــک آر‬ ‫بــی ســی از ‪ 2.64‬بــه ‪ 2.94‬رســیده‬ ‫واقســاط بــه ایــن ترتیــب از ‪1310‬‬ ‫دالر درمــاه بــه ‪ 1354‬دالر افزایــش‬ ‫مــی یابــد‪.‬‬ ‫در صورتــی کــه وام مســکن بــا‬ ‫همیــن شــرایط بــرای خانــه ‪700‬‬ ‫هــزار دالری دریافــت شــده باشــد‬ ‫‪ ،‬افزایــش اقســاط مســکن ماهیانــه‬ ‫‪ 85‬دالر خواهــد بــود و بــرای‬ ‫خانــه یــک میلیــون دالری افزایــش‬ ‫اقســاط مســکن بــه ماهــی ‪ 121‬دالر‬ ‫مــی رســد‪.‬‬ ‫نــرخ وام مســکن شــناور بانــک تــی‬ ‫دی هــم از ‪ 2.7‬بــه ‪ 2.85‬رســیده و‬ ‫اقســاط بــه ایــن ترتیــب از ‪1319‬‬ ‫دالر بــه ‪ 1341‬دالر مــی رســد‬ ‫‪.‬امــا اگــر از بانــک تــی دی بــرای‬ ‫خانــه ‪ 700‬هــزار دالری بــا ایــن‬ ‫شــرایط وام گرفتــه ایــد ‪ ،‬اقســاط‬ ‫شــما ماهیانــه ‪ 42‬دالر بیشــتر مــی‬ ‫شــود و بــرای خانــه یــک میلیــون‬ ‫دالری ماهــی ‪ 88‬دالر بایــد بیشــتر‬ ‫بپردازیــد‪.‬‬ ‫بــا وجــود تغییــرات اخیــر ‪ ،‬لــرد در‬ ‫گفتگــو بــا گلوبــال نیــوز تاکیــد‬ ‫مــی کنــد هنــوز نــرخ وام مســکن‬ ‫درکانــادا پاییــن اســت و نــرخ زیــر‬ ‫‪ 3‬درصــد در تاریــخ کانــادا ســابقه‬ ‫نداشــته و خریــداران مــی تواننــد‬ ‫بــا دریافــت نــرخ فیکــس خریــد‬ ‫خوبــی انجــام دهنــد‪.‬‬

‫‪11‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲94‬جمعه ‪ 28‬آبان ‪139۵‬‬

‫‪Friday November 18, 2016‬‬

‫‪11 PAIVAND Vol. 22 Issue 1294‬‬

‫تاثیر پیروزی ترامپ‬ ‫بر روابط‬ ‫کانادا ـ آمریکا‬ ‫در جریــان مبــارزات انتخاباتــی‪،‬‬ ‫دانلــد ترامــپ نــام اغلــب‬ ‫کشــورهای جهــان را بــه میــان‬ ‫آورد و روابــط آمریــکا بــا آن‬ ‫کشــورها را مــورد انتقــاد قــرار داد‪،‬‬ ‫زیــر ســئوال بــرد و یــا خواســتار‬ ‫بازبینــی و تجدیــد نظر در آن شــد‪.‬‬ ‫خوشــبختانه او تقریبــا هیــچ نکتــه‬ ‫منفــی دربــاره کانــادا نگفتــه اســت‪.‬‬ ‫جاســتین تــرودو هــم در چنــد‬ ‫مــاه اخیــر هوشــمندانه از هــر‬ ‫گونــه اظهارنظــر دربــاره ترامــپ‬ ‫و حرفهــای پــر حاشــیه او اجتنــاب‬ ‫کــرده اســت‪.‬‬ ‫پیــروزی ترامــپ بــرای همــه‬ ‫غافلگیرکننــده بــود‪ ،‬و بــرای‬ ‫کانادایــی ها عــاوه بــر غافلگیری‪،‬‬ ‫تــوام بــا شــوک‪ ،‬و تامــل بــود‪.‬‬ ‫کانادایــی هــا بــه بررســی اثــرات‬ ‫پیــروزی ترامــپ بــر کانــادا‬ ‫پرداختــه انــد‪.‬‬ ‫تردیــد نبایــد کــرد پیــروزی‬ ‫آقــای ترامــپ تاثیــر گســترده ای‬

‫بــر روابــط دو کشــور خواهــد‬ ‫گذاشــت‪ :‬بــرای مثــال‪ ،‬کانــادا از‬ ‫حامیــان جــدی توافــق پاریــس‬ ‫بــرای مبــارزه بــا گرمایــش زمیــن‬ ‫اســت؛ آقــای ترامــپ امــا اصــا‬ ‫میانــه ای بــا ایــن موضــوع نــدارد‪.‬‬ ‫امــا از آن مهمتــر روابــط تجــاری‬ ‫اســت‪ .‬عظیــم تریــن تبــادالت‬ ‫تجــاری بیــن دو کشــور در جهــان‬ ‫میــان کانــادا و آمریــکا انجــام مــی‬ ‫شــود‪ .‬در ســال ‪ 2012‬آمریــکا ‪324‬‬ ‫میلیــارد دالر از کانــادا واردات‬ ‫و ‪ 4/292‬میلیــارد دالر بــه کانــادا‬ ‫صــادرات داشــته اســت (ارقــام بــه‬ ‫دالر آمریکاســت‪).‬‬ ‫کانــادا بزرگتریــن شــریک تجاری‬ ‫آمریــکا و آمریــکا بزرگتریــن‬ ‫شــریک تجــاری کانــادا اســت‪.‬‬ ‫ترامــپ در هــر دو ایالــت اوهایــو‬ ‫و میشــیگان بــه پیــروزی رســید‪.‬‬ ‫صنعــت اتومبیــل ســازی در ایــن‬ ‫دو ایالــت بســیار بــزرگ اســت‪.‬‬ ‫آقــای ترامــپ نمــی توانــد بــه‬

‫خواســته هــای کارگــران صنایــع‬ ‫اتومبیــل ســازی در ایــن دو ایالــت‬ ‫بــی اعتنــا بمانــد‪ .‬نتیجــه‪ :‬بررســی‬ ‫احتمالــی روابــط کمپانــی هــای‬ ‫اتومبیــل ســازی آمریکایــی بــا‬ ‫کانــادا‪ .‬سالهاســت بخــش عمــده‬ ‫ای از فعالیــت هــای آن کمپانــی‬ ‫هــا در کانــادا انجــام مــی شــده‪،‬‬ ‫امــا اگــر آقــای ترامــپ بخواهــد‬ ‫ســهم کانــادا را کوچــک کنــد تــا‬ ‫بــه وضعیــت کارگــران اتومبیــل‬ ‫ســازی اوهایــو و میشــیگان ســر و‬ ‫ســامان دهــد‪ ،‬تصــور مــی کنیــد‬ ‫چیــزی بتوانــد مانــع آقــای ترامــپ‬

‫تحقیقات پلیس در مورد‬ ‫آتش زدن خانه های خالی در ونکوور آغاز شد‬ ‫ایرونیــا ‪ -‬پــس از وقــوع دســت‬ ‫کــم ‪25‬مــورد آتــش ســوزی در‬ ‫منــازل خالــی در ونکــوور ‪ ،‬پلیــس‬ ‫اعــام کــرد تحقیقــات در ایــن‬ ‫مــورد را شــروع کــرده اســت ‪.‬‬ ‫هشــت مــورد آتــش ســوزی تنهــا‬ ‫از روز ‪ 23‬اکتبــر تــا ‪ 12‬نوامبــر رخ‬ ‫داده اســت و همین مســئله پلیس را‬ ‫بــه پیگیــری جــدی ماجــرا ترغیــب‬ ‫کــرده اســت ‪.‬‬ ‫آتــش ســوزی هــا خوشــبختانه‬ ‫تلفــات جانــی در پــی نداشــته ولــی‬ ‫همســایگان از ســرایت حریــق بــه‬ ‫منــازل اطــراف همیشــه نگــران‬ ‫بــوده انــد‪.‬‬ ‫جیســون دوســت از مســئوالن‬ ‫ارشــد پلیــس ونکــوور در ایــن‬ ‫زمینــه مــی گویــد ‪«:‬افــرادی کــه‬ ‫خانــه هــای خالــی را آتــش مــی‬ ‫زننــد بــا جــان و مــال مــردم بــازی‬

‫مــی کننــد‪ .‬مــا در تــاش هســتیم‬ ‫تــا عامــل و یــا عوامــل ایــن آتــش‬ ‫ســوزی هــا را شناســایی کنیــم‪.‬‬ ‫حریــق هــا در یــک منطقــه از شــهر‬ ‫متمرکــز نبــوده و همیــن کار مــا‬ ‫را ســخت کــرده اســت ‪ .‬متاســفانه‬ ‫شــمار خانــه هــای خالــی آتــش‬ ‫گرفتــه در ســال جــاری تابحــال‬ ‫چهــار برابــر کل ســال گذشــته‬

‫بــوده و در آخریــن مــورد خانــه ای‬ ‫قدیمــی در خیابــان چهــل و یکــم‬ ‫غربــی طعمــه حریــق شــد‪.‬‬ ‫در یکــی دیگــر از مــوارد خانــه ای‬ ‫بــه ارزش تقریبــی ‪ 16‬میلیــون دالر‬ ‫در غــرب ونکــوور آتــش گرفت ‪.‬‬ ‫هــر دو خانــه مدتهــا بــود کــه خالی‬ ‫مانده بودنــد‪iroonia.ca.‬‬

‫تدریسخصوصی‬

‫”‪“One-on-one OR Online‬‬

‫‪e-tutorpro.com‬‬

‫”‪The Key to success is: “Starting Early‬‬ ‫‪TUTORING Physics, Math, Calculus,‬‬ ‫‪“College,Regular,‬‬ ‫‪University,‬‬ ‫‪High‬‬ ‫‪School” Online,‬‬ ‫‪AP, IB,‬‬ ‫‪Correspondence,‬‬

‫‪Regular, IB,Transfer‬‬ ‫‪AP, Online,‬‬ ‫‪SAT, ACT,‬‬ ‫‪GRE,‬‬ ‫‪MCAT,‬‬ ‫‪Courses,‬‬ ‫& ‪SAT‬‬ ‫‪GRE‬‬ ‫‪ExamsGMAT‬‬ ‫آمار پذیرفتهشدگان ما در بهترین دانشگاهها گواه آموزش موثر و مفید ماست‬

‫دکتر حسن امتیازی عضو هیات علمی آموزش عالی‬

‫شــود؟‬ ‫ترامــپ بارهــا تکــرار کــرده در‬ ‫صــورت پیــروزی در انتخابــات‬ ‫معاهــده تجــارت آزاد آمریــکای‬ ‫شــمالی ـ نفتــا ـ را مــورد مذاکــره‬ ‫مجــدد قــرار خواهــد داد و اگــر‬ ‫بــه نتیجــه دلخــواه نرســد از آن‬ ‫خــارج خواهــد شــد‪ .‬از آنجــا‬ ‫کــه ســه چهــارم صــادرات کانــادا‬ ‫روانــه آمریــکا مــی شــود‪ ،‬تاثیــر‬ ‫تجدیدنظــر در ایــن معاهــده و یــا‬ ‫خــروج آمریــکا از آن بــر کانــادا‬ ‫هنگفــت خواهــد بــود‪.‬‬ ‫مثــال دیگــر خــط لولــه نفتــی‬

‫تورنتو از بهترین شهرهای جهان برای زندگی‬ ‫آتــش ‪ -‬جدیدتریــن گــزارش موسســه بین‌المللــی مشــاوره اقتصــادی‬ ‫‪ Resonance Consultancy‬نشــان می‌دهــد تورنتــو در میــان ‪ ۱۰‬شــهر‬ ‫برتــر دنیــا بــرای زندگــی اســت‪ .‬ایــن شــرکت کــه مقــر اصلــی آن در‬ ‫نیویــوک اســت و شــعبه‌ای هــم در ونکــوور دارد‪ ،‬در زمینــه مشــاوره‬ ‫اقتصــادی بــه بیزینس‌هــای بین‌المللــی فعالیــت می‌کنــد و هــر ســال در‬ ‫گزارشــی‪ ،‬بهتریــن شــهرهای جهــان را بــر اســاس اســتانداردهای کیفیت‬ ‫زندگــی معرفــی می‌کنــد‪.‬‬ ‫ایــن گــزارش جدیــد موسســه بــه بررســی کالن‌شــهرهایی پرداختــه‬ ‫اســت کــه جمعیــت بیــش از دو میلیــون دارنــد و همچنیــن بــه ســراغ‬ ‫پایتخت‌هایــی بــا جمعیــت بیــش از یــک میلیــون نفــر رفتــه اســت‪ .‬در‬ ‫ایــن گــزارش تورنتــو دهمین شــهر مناســب بــرای زندگــی در دنیاســت‪.‬‬ ‫معیارهــای ایــن رتبه‌بنــدی عبارتنــد از‪ :‬موقعیــت مکانــی‪ ،‬برنامه‌ریــزی‬ ‫شــهری‪ ،‬ســطح رضایــت‪ ،‬تولیــدات‪ ،‬وضعیــت جمعیتــی و همچنیــن‬ ‫آخریــن وضعیــت پیشــرفت شــهری‪ .‬در ایــن گــزارش ‪ ۱۰۰‬شــهر برتــر‬ ‫بــه ترتیــب معرفــی شــده‌اند کــه لنــدن‪ ،‬ســنگاپور و نیویــورک بــه ترتیب‬ ‫رتبه‌هــای اول تــا ســوم را در اختیــار دارنــد‪.‬‬ ‫ایــن گــزارش دربــاره تورنتــو می‌نویســد‪« :‬شــهری بــا درهــای بــاز کــه بــا‬ ‫تنــوع زیــادی از بیزینس‌هــا روبروســت و تعــداد زیــادی از ‪ ۵۰۰‬شــرکت‬ ‫بــزرگ جهــان در آن دفتــر مرکــزی دارنــد و دان‌تــاون آن بــا جمعیتــی‬ ‫متنــوع‪ ،‬آن را بــه یکــی از بهتریــن دان‌تاون‌هــا در جهــان تبدیــل کــرده‬ ‫اســت‪ ».‬شــهرهای پاریــس‪ ،‬ســیدنی‪ ،‬آمســتردام‪ ،‬لس‌آنجلــس‪ ،‬توکیــو و‬ ‫سان‌فرانسیســکو نیــز در رتبــه چهــارم تــا نهــم ایــن لیســت قــرار دارنــد‪.‬‬

‫‪Email: info@e-tutorpro.com Website: e-tutorpro.com‬‬

‫سالم تورنتو (محسن تقوی )‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫‪Maison de Voyages‬‬ ‫سفر شما به ایران با بهترین نرخ های بازار‬

‫فرنازمعتمدی‬

‫½ ½ مسافرت½های½تجاری‪½،‬با½سرویس½برتر½‬ ‫½½½½½½½½½و½بهای½عالی½به½سراسر½دنیا½‬ ‫ارزان½‬ ‫½ ½ سفرهای½تفریحی½با½قیمت½‬ ‫این‬ ‫ک با‬ ‫اینک‬ ‫با‪4‬‬ ‫‪2۲۶‬سال ت‬ ‫جربه ک‬ ‫سال‬ ‫نشـــانی‪:‬‬ ‫جتراربهی!کاری!‬ ‫½ ½ فروش½بلیت½کلیه½شرکتهای½هواپیمایی½‬ ‫‪Farnaz Motamedi‬‬ ‫½½½½½½½½½و½کشتیرانی½(کروز)½‬ ‫‪Senior Travel Consultant‬‬ ‫½ ½ بهای½ویژه½برای½هتل½و½اتومبیل½‬ ‫‪Maison de Voyages‬‬ ‫‪1170 Place Frère André‬‬ ‫)‪(Square Phillips‬‬

‫و تجربه طوالنی تدریس در کانادا‪ ،‬آمریکا و فرانسه‬

‫‪355-1523‬‬ ‫‪Tel:778‬‬ ‫‪604.710.9602‬‬

‫کــی ـ اســتون اســت‪ .‬ترامــپ‬ ‫خواهــان احــداث خــط لولــه‬ ‫نفتــی ‪ Keystone XL‬از آلبرتــا بــه‬ ‫آمریــکا اســت‪ .‬اوراق انتخاباتــی‬ ‫ترامــپ نشــان مــی دهــد کــه او‬ ‫از کورپوریشــن ‪Trans Canada‬‬ ‫خواهــد خواســت دوبــاره‬ ‫بــرای احــداث ایــن خــط لولــه‬ ‫درخواســت بدهــد‪ ،‬کــه ایــن بــار‬ ‫حتمــا بــا موافقــت دولــت ترامــپ‬ ‫روبــرو خواهــد شــد‪ .‬ایــن کار‬ ‫البتــه بــا اســتقبال جاســتین تــرودو‬ ‫نخســت وزیــر کانــادا روبــرو‬ ‫مــی شــود چــون از ابتــدا طرفــدار‬

‫احــداث ایــن خــط لولــه بــوده‪.‬‬ ‫روانــه شــدن آمریکایــی هــا بــه‬ ‫ســوی کانــادا ـ گفتــه مــی شــود‬ ‫در یکســال اخیــر کــه مبــارزات‬ ‫انتخاباتــی در آمریــکا بــاال گرفــت‬ ‫و ایــده هــای ترامــپ روشــن تــر‬ ‫شــد‪ ،‬تعــداد آمریکایــی هایــی‬ ‫کــه بــه جســتجوی کار در کانــادا‬ ‫پرداختــه انــد نزدیــک بــه ‪60‬‬ ‫درصــد افزایــش یافتــه ســه شــنبه‬ ‫شــب کــه احتمــال پیــروزی دانلــد‬ ‫ترامــپ بــاال گرفــت‪ ،‬ناگهــان خبــر‬ ‫رســید کــه وب ســایت وزارت‬ ‫شــهروندی و مهاجــرت کانــادا‬ ‫دچــار مشــکل شــده اســت‪.‬‬ ‫مفســران شــبکه های خبــری کانادا‬ ‫کــه پیشــاپیش نابــاوری از پیــروزی‬ ‫آقــای ترامــپ در چشمانشــان موج‬ ‫میــزد گفتنــد هجــوم آمریکایــی ها‬ ‫بــه وب ســایت وزارت شــهروندی‬ ‫و مهاجــرت علــت قفــل شــدن آن‬ ‫بوده‪.‬‬ ‫مســئوالن شــبه جزیــره کیــپ‬ ‫برتــون در اســتان نوااسکوشــیا‬ ‫در شــرق کانــادا از مدتــی پیــش‬ ‫اعــام کــرده انــد کــه بــرای‬ ‫خوشــامدگویی بــه مهاجــران‬ ‫آمریکایــی آمــاده انــد و بــه هــر‬ ‫یــک از آنهــا یــک قطعــه زمیــن‬ ‫رایــگان نیــز پیشــنهاد کــرده انــد!‬ ‫ترامــپ گفتــه بــود اگــر پیــروز‬ ‫شــود از متحــدان نظامــی خــود در‬ ‫ناتــو خواهــد خواســت کــه ـ طبــق‬ ‫توافقــات اولیــه ـ دو درصــد از‬ ‫تولیــد ناخالــص ســاالنه خــود را‬ ‫بــه هزینــه هــای نظامــی اختصــاص‬ ‫دهنــد؛ در غیــر ایــن صــورت‬ ‫مســئولیت دفــاع از متحــدان را بــه‬ ‫خودشــان خواهــد ســپرد‪ .‬ســهمی‬ ‫کــه کانــادا بــه هزینــه هــای نظامــی‬ ‫خــود اختصــاص مــی دهــد بســیار‬ ‫کمتــر از دو درصــد اســت و هــر‬ ‫گونــه افزایــش چشــمگیر از ســوی‬ ‫کانــادا‪ ،‬تاثیــر شــدیدی بــر اقتصــاد‬ ‫ایــن کشــور خواهــد نهــاد‪.‬‬ ‫کانــادا از صبــح چهارشــنبه بــه‬ ‫تــدارک و آمــاده ســازی بــرای‬ ‫نشســتن پشــت میزهــای مذاکــره‬ ‫پرداختــه؛ مذاکراتــی کــه احتمــاال‬ ‫ســخت و طوالنــی خواهــد بــود‪.‬‬ ‫نکتــه امیدوارکننــده ایــن اســت که‬ ‫در حــال حاضــر دولتــی هوشــیار‪،‬‬ ‫جــوان‪ ،‬پــر انــرژی و متکــی بــر‬ ‫ارزش هــای مایــه دار در کانــادا بــر‬ ‫ســر قــدرت اســت‪.‬‬

‫‪Montréal, Québec H3B 3C6‬‬

‫دارنده مجوز رمسی ایالت کبک‬

‫‪TITULAIRE D’UN PERMIS‬‬ ‫‪DU QUÉBEC‬‬

‫‪T: (514) 842-8000 Ext. 296‬‬

‫)‪F: (514‬‬ ‫‪842-8021 Metro:‬‬ ‫‪2913519-888-1‬‬ ‫‪:TollMcGill‬‬ ‫‪Free‬‬ ‫‪farnaz@hot.ca www.hot.ca‬‬

‫‪10‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲9۴‬جمعه ‪ 2۸‬آبان ‪139۵‬‬

‫‪Friday November 18, 2016‬‬

‫مخالفتصریح‬ ‫نخست وزیر کبک با طرح‬ ‫«مجتمعمسکونیمسلمانان»‬ ‫در مونتریال‬ ‫ایرونیــا‪ -‬نبیــل واردا مهاجر مصری‬ ‫کــه ‪ 48‬ســال پیــش وارد کبــک‬ ‫شــده ‪ ،‬ایــن روزهــا درصــدد‬ ‫اجــرای طرحــی جنجالــی در‬ ‫مونتریــال اســت‪.‬‬ ‫او کــه در دهــه ‪ 1980‬بــه اســتقالل‬ ‫کبــک از کانــادا رای داده و در‬ ‫‪ 40‬ســالگی از مســیحیت بــه اســام‬ ‫گرویــده ‪ ،‬مطــرح مــی کنــد بــرای‬ ‫مســلمانانی کــه پرداخــت بهــره از‬ ‫نظــر دینــی برایشــان حــرام اســت ‪،‬‬ ‫خریــد خانــه در مجتمع مســکونی‬ ‫مســلمانان بهتریــن راه حــل میتواند‬ ‫باشــد ‪ .‬او مــاه گذشــته ای میلــی‬

‫بــه اعضــای یکــی از مســاجد‬ ‫مونتریــال فرســتاده تــا در مــورد‬ ‫پــروژه تاســیس مجتمــع مســکونی‬ ‫با منبــع مالی حــال مشــتریانی پیدا‬ ‫کنــد‪ .‬بــه ایــن ترتیــب خریــداران‬ ‫نیــازی بــه پرداخــت بهــره بابــت‬ ‫وام دریافتــی بــرای خریــد مســکن‬ ‫نخواهنــد داشــت‪.‬‬ ‫امــا حواشــی ایــن پیشــنهاد واردا‬ ‫ســبب شــد تــا فیلیــپ کوییــار‬ ‫نخســت وزیــر کبــک کــه بــرای‬ ‫شــرکت در اجــاس زیســت‬ ‫محیطــی ســازمان ملــل در مراکش‬ ‫بــه ســر مــی بــرد ‪ ،‬بــه شــدت ابــراز‬

‫نگرانــی کنــد ‪ .‬او بــه خبرنــگاران‬ ‫گفــت ‪«:‬ایــن مــی توانــد تبعیــض‬ ‫بزرگــی بــرای غیرمســلمانان باشــد‬ ‫‪.‬مــا همیشــه طرفــدار تاســیس‬ ‫مجتمــع هــای مســکونی بــرای‬ ‫کامیونیتــی هــای مختلــف و‬ ‫مذاهــب گوناگــون بــوده ایــم‪» .‬‬ ‫فرانســوا لگــو رهبــر ائتــاف‬ ‫‪ Avenir Québec‬کــه اخیــرا‬ ‫پیشــنهاد انجــام آزمــون ارزشــهای‬

‫کانادایــی از تمامــی مهاجــران را‬ ‫مطــرح کــرده بــود ‪ ،‬ایــن پیشــنهاد‬ ‫را ضــد ارزشــهای کبــک تلقــی‬ ‫مــی کنــد‪.‬‬ ‫واردا امــا در گفتگویــی بــا نشــنال‬ ‫پســت ایــن اتهامــات را رد مــی‬ ‫کنــد و مــی گویــد ‪ «:‬مــن از کســی‬ ‫نشــنیده ام کــه بگویــد مــا بایــد از‬ ‫خودمــان در برابــر ایــن کبکــی هــا‬ ‫دفــاع کنیــم و برویــم تنهــا زندگــی‬

‫‪10 PAIVAND Vol. 22 Issue 1294‬‬

‫کنیــم‪ .‬انگیــزه مــن ایــن نیســت‪.‬‬ ‫بســیاری از مســلمانان بــا موضــوع‬ ‫ربــا مشــکل دارنــد و از دیــدگاه‬ ‫مســلمانان پرداخــت ربا کار بســیار‬ ‫بــدی اســت ‪» .‬‬ ‫بــه گفتــه او غیــر مســلمانان‬ ‫هــم مــی تواننــد از ایــن پــروژه‬ ‫ســهمی داشــته باشــند و در ایــن‬ ‫منــازل ســاکن شــوند ولــی بایــد‬ ‫بــه ارزشــهای همســایگان مســلمان‬ ‫خــود احتــرام بگذارنــد‪ .‬او در ایــن‬ ‫مــورد مــی گویــد ‪«:‬اگر قرار اســت‬ ‫مشــروب الکلــی بنوشــید ‪ ،‬این کار‬ ‫را بایــد در خانــه انجــام دهیــد‪ .‬زنان‬ ‫در پوشــیدن روســری مختار هستند‬ ‫ولــی نمــی تواننــد بــا شــورت و یــا‬ ‫تــاپ حلقــه ای در محوطــه مجتمع‬ ‫تــرددد کننــد‪ .‬بایــد در شــیوه لباس‬ ‫پوشــیدن برخــی مســائل رعایــت‬ ‫شــود ‪ .‬مــا نمــی خواهیــم زنــان‬ ‫نیمــه عریــان در خیابانهــا باشــند‬ ‫اگــر کســی مــی خواهــد بــه ایــن‬ ‫صــورت زندگــی کنــد ‪ ،‬میتوانــد‬ ‫بــرود و در داون تــاون مونتریــال‬

‫زندگــی کنــد!!»‬ ‫او بــرای مشــورت بیشــتر در مــورد‬ ‫ایــن پــروژه روز جمعــه در مجســد‬ ‫بروســار مونتریــال جلســه ای‬ ‫خواهــد داشــت ‪ .‬واردا مــی گویــد‬ ‫بــرای شــروع ایــن پــروژه بــه ‪50‬‬ ‫خریــدار دســت کــم نیــاز اســت تــا‬ ‫بتــوان روی خریــد زمیــن پــس از‬ ‫آن حســاب کــرد‪.‬‬ ‫امــا جالــب اســت کــه فاضــل‬ ‫ســلمون امــام مســجد بروســار هــم‬ ‫بــا ایــن پــروژه مخالــف اســت و‬ ‫مــی گویــد ‪ «:‬مــا در کانــادا زندگی‬ ‫مــی کنیــم و بــا خواســت خودمــان‬ ‫بــه ایــن کشــور آمــده ایــم ‪ .‬قصد ما‬ ‫نبایــد انــزوا از جامعه و یا کامیونیتی‬ ‫باشــد‪ .‬بــه نظرم بهتــر اســت واردا به‬ ‫مســلمانان در خریــد خانــه در محله‬ ‫هــای مختلــف مونتریــال کمــک‬ ‫کنــد تــا اینکــه بــه فکــر ســاخت‬ ‫مجتمع مســکونی مســلمانان باشــد‪.‬‬ ‫مــا نبایــد از چالــش هایــی کــه در‬ ‫فضــای کبــک وجــود دارد فــرار‬ ‫کنیــم و یــا پنهــان شــویم‪».‬‬ ‫‪iroonia .ca‬‬

‫آغاز ثبت نام ترمهای می‪ ،‬سپتامبروکالسهای تابستانی‬

‫بهترین انتخاب برای ورود به بهترین دانشگاهها‬

‫‪Siavash‬‬ ‫‪SFU, 2016‬‬

‫‪Farin‬‬ ‫‪Capilano, 2016‬‬

‫‪Arshia‬‬ ‫‪SFU, 2016‬‬

‫‪Aryan‬‬ ‫‪SFU, 2016‬‬

‫‪Asfia‬‬ ‫‪U of T, 2016‬‬

‫‪Paniz‬‬ ‫‪UBC, 2016‬‬

‫سیستم ‪ ۳‬ترمی‪ :‬در هر ترم ‪ ۴‬درس که جمعا برابر ‪ ۱۲‬درس در سال میباشد آموزش داده میشود که درمقایسه با دبیرستانهای معمولی که در سال‬ ‫‪ ۸‬درس آموزش داده میشود برتری داشته و دوره دبیرستان سریع تربه پایان میرسد‪.‬‬ ‫مشاورین تائید شده‪ :‬این مشاورین به دانش آموزان پیرامون اهداف درسی شان و نیز فارغ التحصیلی از دبیرستان‪ ،‬ورود به دانشگاه و انتخاب رشته‬ ‫تحصیلی کمک مینمایند‪.‬‬ ‫سرویسهای آموزشی رایگان ‪ :‬کالس های تقویتی و کالس های آمادگی جهت امتحانات استانی‪ ،‬کمک و راهنمایی برای پر کردن فرم های دانشگاه ها‬ ‫شروع کالس ها‪ :‬درماههای ژانویه ‪،‬می وسپتامبربوده وظرفیت هر کالس حداکثر ‪۱۵‬دانش آموز است‪.‬‬ ‫عالوه برکالسهای ‪ ۸‬تا ‪۱۲‬دبیرستان‪ ،‬برنامه های تحصیلی ذیل نیزارائه میگردد‪:‬‬ ‫ـ کالسهای تابستانی از جوالی تا آگوست )‪(Summer School‬‬ ‫ـ دوره های آماده سازی برای تحصیالت آکادمیک (گرامر‪ ،‬خواندن‪ ،‬نوشتن و درک مطلب)‬ ‫میزان فارغ التحصیلی دانش آموزان ‪ ۱۰۰‬درصد و پذیرش از بهترین دانشگاه ها ‪ ۷۰‬درصد ‪:‬‬

‫‪UBC, SFU, McGill, University of Toronto, Queen’s University, University of Alberta, University of Ottawa,‬‬ ‫…‪University of Waterloo, University of Victoria, University of Western Ontario, University of Calgary‬‬

‫‪Pattison High School‬‬ ‫‪www.pattisonhighschool.ca‬‬ ‫‪azar@pattisonhighschool.ca‬‬

‫‪981 Nelson Street, Downtown Vancouver‬‬ ‫‪Phone: (604) 608-8788‬‬

‫مشاور فارسی زبان ما به شما کمک خواهد کرد‬

‫‪9‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲94‬جمعه ‪ 28‬آبان ‪139۵‬‬

‫‪Friday November 18, 2016‬‬

‫آیا ترودو در زمینه مهاجرت کارنامه‌ی موفقی داشته است؟‬ ‫آتــش ‪ -‬اگــر تــرودو می‌خواســت‬ ‫در کل کابینـه‌اش نــام یــک نفــر را‬ ‫بــه عنــوان نماینــده انجــام تغییــرات‬ ‫بیــان کنــد‪ ،‬از مــرد ســفید پوســت‬ ‫‪ ۶۶‬ســاله‌ای نــام می‌بــرد کــه بــه‬ ‫مــدت ‪ ۱۵‬ســال بــه عنــوان عضــو‬ ‫پارلمــان فعالیــت کــرده و در‬ ‫کابینـه‌ی دو وزیــر قبلی‪ ،‬خــون دل‬ ‫خــورده اســت؛ جــان مک‌کالــوم‪،‬‬ ‫وزیــر مهاجــرت‪ ،‬شــهروندی و‬ ‫پناهندگــی کانــادا‪.‬‬ ‫جــان مــک کالــوم می‌گویــد‪« :‬مــن‬ ‫بی‌قاعــده هســتم»‪ .‬مــک کالــوم بــه‬ ‫عنوان وزیــر مهاجــرت‪ ،‬پناهندگی‬ ‫و شــهروندی کانــادا‪ ،‬توانســت‬ ‫یکــی از اولیــن وعده‌هــای مهــم‬ ‫تــرودو را اجرایــی کنــد‪ :‬آوردن‬ ‫بیــش از ‪ ۳۰‬هــزار پناهجــوی‬ ‫ســوری بــه کانــادا ظــرف چنــد‬ ‫مــاه‪ .‬ایــن پــروژه اعتبــار رشــک‬ ‫برانگیــز دولــت لیبرال جدیــد را در‬ ‫تمــام دنیــا مســتحکم کــرد و ترودو‬ ‫را یــک ســر و گــردن باالتــر از‬ ‫همــه سیاســتمدارانی قــرار داد کــه‬ ‫ایــن روزهــا بــه همــه می‌گوینــد‬ ‫ســهل‌گیر باشــید‪.‬‬ ‫جــان مک‌کالــوم و ماموریتــی‬ ‫کامــا اقتصادی‬

‫هــر چنــد مک‌کالــوم در مصاحبــه‬ ‫اخیــر خــود‪ ،‬تمایلــی بــه صحبــت‬ ‫در خصــوص موفقیــت پــروژه‬ ‫پناهجویــان ســوری و اهمیــت‬ ‫آن نداشــت‪ .‬او گفــت‪« :‬بلــه‪،‬‬ ‫کانادایی‌هــا ســخاوتمند هســتند‪.‬‬ ‫امــا ایــن ســخاوت بی‌پایــان‬ ‫نیســت‪ .‬کانادایی‌هــا مهاجــران‬ ‫را می‌پذیرنــد‪ ،‬البتــه بیشــتر بــه‬ ‫دالیــل اقتصــادی‪ .‬تعداد مشــخصی‬ ‫پناهجــو پذیرفتــه می‌شــوند‪ ،‬امــا‬ ‫تاکید بیشــتر بــر مهاجرانــی خواهد‬ ‫بــود کــه بتواننــد بــا اقتصــاد کانــادا‬ ‫همــکاری کننــد»‪.‬‬ ‫بنابرایــن مــک کالــوم بایــد‬ ‫اصالحــات مهاجرتــی را بــه عنــوان‬ ‫یــک سیاســت اقتصــادی ارائه کند‬ ‫و در عیــن حــال رای‌دهنــدگان‬ ‫کانادایــی را کــه ســال گذشــته‬ ‫لیبرال‌هــا را بــه محافظــه کاران‬ ‫ترجیــح دادنــد ناامیــد نکنــد‪.‬‬ ‫او وعــده می‌دهــد کــه شــرایط را‬

‫بــا وجــود اینکــه جاســتین تــرودو در صحبت‌هایــش از تغییــرات‬ ‫زیــادی صحبــت می‌کنــد امــا وزیــر مهاجــرت او‪ ،‬مــردی محتــاط‬ ‫اســت‬

‫بــرای دانشــجویان خارجــی کــه‬ ‫بــه کانــادا می‌آینــد تســهیل کنــد‪.‬‬ ‫همــکاران او نیــز تــاش می‌کننــد‬ ‫راه‌هــای عبــور ســریع‌تری بــرای‬ ‫ایــن افــراد بــه وجــود آورنــد‪.‬‬ ‫آنهــا همچنیــن بــه دنبــال راه‌هایــی‬ ‫هســتند کــه از طریــق آن کارگران‬ ‫خارجــی موقــت بتواننــد شــهروند‬ ‫دائــم کانــادا بشــوند‪ .‬تمــام ایــن‬ ‫اقدامــات اســتراتژی‌های مربــوط‬ ‫بــه نیــروی کار بــرای کشــوری‬ ‫هســتند کــه نیــروی کارش در حال‬ ‫کاهــش اســت‪ .‬ســال گذشــته در‬ ‫حــدود ‪ ۱۶‬درصــد از کانادایی‌هــا‬ ‫بــاالی ‪ ۶۵‬ســال بودنــد؛ آمــاری‬ ‫کــه مرکــز آمــار کانــادا انتظــار‬ ‫دارد تــا ســال ‪ ۲۰۲۴‬بــه ‪ ۲۰‬درصــد‬ ‫افزایــش پیــدا کنــد‪.‬‬ ‫ســایر تغییــرات مهاجرتــی چنــدان‬ ‫ارتبــاط مســتقیمی بــا نیازهــای‬ ‫اقتصــادی نــدارد‪ .‬مــک کالــوم‬ ‫قصــد دارد مــدت زمــان فعلــی‬ ‫انتظــار بــرای یــک مهاجــر کــه‬ ‫قصــد دارد همســرش را بــه‬ ‫کانــادا بیــاورد (یعنــی دو ســال)‬ ‫را بــه شــکل قابــل توجهــی‬ ‫کاهــش دهــد‪ .‬او همچنیــن تعــداد‬ ‫درخواســت‌های پذیرفتــه شــده‬ ‫بــرای حمایــت از والدیــن و‬ ‫پدربــزرگ و مادربزرگ‌هــا را‬ ‫از ‪ ۵۰۰۰‬درخواســت بــه ‪۱۰۰۰۰‬‬ ‫درخواســت در ســال افزایــش داده‬ ‫اســت‪.‬‬ ‫رای‌دهنــدگان مهاجــری کــه نقش‬

‫مهمــی در پیــروزی لیبرال‌هــا‬ ‫داشــتند‪ ،‬ایــن اقدامــات خانوادگــی‬ ‫را دوســت دارنــد‪ .‬گرچــه حتــی‬ ‫در ایــن سیاســت نیــز پیــام مــک‬ ‫کالــوم ‪ ۱۰۰‬درصــد خوش‌بینانــه‬ ‫نیســت‪ .‬او می‌گویــد‪« :‬مشــخصا‬ ‫مــا همــه‌ی همســرها را در کانــادا‬

‫می‌پذیریــم؛ بــه شــرطی کــه زوج‬ ‫واقعــی باشــند‪ .‬امــا مــا نمی‌توانیــم‬ ‫والدیــن و پدربــزرگ و‬ ‫مادربــزرگ تــک تــک مهاجــران‬ ‫را بــه اینجــا آوریــم»‪ .‬شــاید تــرودو‬ ‫قصد داشــته باشــد جامعه کانــادا را‬ ‫متحــول کنــد‪ ،‬امــا وزیــر او محتاط‬ ‫اســت و بــه گونــه‌ای صحبــت‬ ‫نمی‌کنــد کــه انــگار همــه چیــز‬ ‫امکان‌پذیــر اســت‪.‬‬ ‫اقدامــات صــورت گرفتــه‪ :‬بیــش‬ ‫از ‪ ۳۰‬هــزار پناهجــوی ســوری‬ ‫پذیــرش شــدند و ایــن رقــم بهتــر‬ ‫از ‪ ۲۵‬هــزار نفــری بــود کــه در‬ ‫برنامه‌ریزی‌هــا تعییــن شــده بــود‪.‬‬ ‫گرچــه ایــن اتفــاق چنــد مــاه دیرتر‬ ‫از مــدت زمــان تعیــن شــده (پایــان‬ ‫ســال ‪ )۲۰۱۵‬اتفــاق افتــاد‪.‬‬ ‫فعالیت‌هــای در دســت اقــدام‪:‬‬ ‫تغییــرات وعــده داده شــده در‬ ‫خصــوص مهاجــرت شــامل قوانین‬ ‫جدیــد بــرای جــذب کارگــران‬ ‫فنــی و دانشــجویان خارجــی‬ ‫و همچنیــن تســریع در فرآینــد‬ ‫مهاجــرت همســر‌ها‪.‬‬

‫‪9 PAIVAND Vol. 22 Issue 1294‬‬

‫ادامه رشد بازار مسکن کانادا‬ ‫در ماه اکتبر‬

‫آتــش ‪ -‬انجمــن مشــاوران امالک‬ ‫و مســکن کانــادا ‪ CREA‬آمارهــای‬ ‫مربــوط بــه میــزان فــروش مســکن‬ ‫در کانــادا را اعــام کــرد که نشــان‬ ‫می‌دهــد میــزان فــروش در مــاه‬ ‫اکتبــر بــه نســبت میــزان فــروش در‬ ‫مــاه اکتبــر ســال گذشــته میــادی‪،‬‬ ‫‪ ۲‬درصــد افزایــش داشــته اســت‪.‬‬ ‫ضمــن اینکــه میــزان معامــات‬ ‫مســکن در مــاه اکتبــر بــه نســبت‬ ‫مــاه قبــل (ســپتامبر) بــا ‪ ۲ / ۴‬درصد‬ ‫افزایــش روبــرو بــوده اســت‪ .‬در‬

‫امکان دیدار جاستین ترودو با فیدل کاسترو‬ ‫ســام تورنتــو ‪ -‬در جریــان ســفر‬ ‫رســمی جاســتین تــرودو نخســت‬ ‫وزیــر کانــادا بــه کوبــا کــه روز‬ ‫ســه شــنبه آغــاز شــد‪ ،‬هیــچ برنامــه‬ ‫رســمی بــرای مالقــات او بــا فیــدل‬ ‫کاســترو رهبــر ســابق کوبــا در نظر‬ ‫گرفتــه نشــده‪ ،‬بــا ایــن حــال بــا‬ ‫توجــه بــه روابــط گرمــی کــه بیــن‬ ‫خانــواده تــرودو بــا فیــدل کاســترو‬ ‫وجــود داشــته‪ ،‬بعضی کارشناســان‬ ‫بعیــد نمــی داننــد کــه آقای تــرودو‬ ‫موفــق شــود بــه طــور خصوصــی با‬ ‫فیــدل دیــدار کنــد‪.‬‬ ‫فیــدل کاســترو ســالها قبل بــه علت‬ ‫کهولــت ســن از سیاســت کنــاره‬ ‫گرفتــه و بــه نــدرت بــا شــخصیت‬ ‫هــای جهانــی دیــدار مــی کنــد‪.‬‬ ‫شــانس ایــن دیــدار زمانــی بیشــتر‬ ‫مــی شــود کــه توجه داشــته باشــیم‬ ‫بــه دنبــال انقــاب کوبــا در ســال‬ ‫‪ ،1961‬فقــط دو کشــور غربــی‬ ‫روابــط خــود را بــا کوبــا قطــع‬

‫ســال ‪ ، 2000‬بدنبــال درگذشــت پییــر الیــوت تــرودو‪ ،‬فیــدل‬ ‫کاســترو رهبــر وقــت کوبــا در مراســم تشــییع در اتــاوا حضــور‬ ‫یافــت‬

‫نکردنــد کــه یکــی از آنهــا کانــادا‬ ‫بــود‪.‬‬ ‫در مراســم تشــییع پیــر الیــوت‬ ‫تــرودو پــدر جاســتین تــرودو در‬ ‫ســال ‪ ،2000‬فیــدل کاســترو یکــی‬ ‫از میهمانــان ویــژه بــود کــه در‬

‫حمــل تابــوت پیــر الیوت تــرودوی‬ ‫فقیــد نیــز مشــارکت کــرد‪.‬‬ ‫آقــای تــرودو روز ســه شــنبه در‬ ‫آغــاز ســفر یــک هفتــه ای خــود‬ ‫بــه آمریــکا جنوبــی‪ ،‬وارد هاوانــا‬ ‫پایتخــت کوبــا شــد‪.‬‬

‫بخــش دیگــری از گــزارش آمــده‬ ‫اســت کــه تعــداد خانه‌هایــی کــه‬ ‫در مــاه اکتبــر لیســت شــده‌اند بــه‬ ‫نســبت مــاه ســپتامبر ‪ ۱ / ۷‬درصــد‬ ‫افزایــش داشــته اســت‪ .‬خانه‌هــای‬ ‫کانــادا از لحــاظ قیمــت نیــز بــه‬ ‫نســبت مــاه اکتبــر ســال گذشــته‬ ‫بــا ‪ ۵ / ۹‬درصــد افزایــش قیمــت‬ ‫روبــرو بوده‌انــد‪.‬‬ ‫کارشناســان مســکن می‌گوینــد‬ ‫یکــی از مهم‌تریــن عوامــل‬ ‫تاثیرگــذار بــر شــرایط مســکن‪،‬‬ ‫قانــون جدیــدی اســت کــه در‬ ‫اواســط مــاه اکتبــر از ســوی دولــت‬ ‫اعــام شــد؛ قوانینــی کــه بــر روی‬ ‫وام مســکن گذاشــته شــد و باعــث‬ ‫شــد خریــداران بــار اولــی مســکن‬ ‫قــدرت خریــد کمتــری داشــته‬ ‫باشــند‪ .‬جــرج کالمپ‪ ،‬اقتصــاددان‬ ‫ارشــد ‪ CREA‬در ایــن بــاره‬ ‫می‌گویــد‪« :‬خریــداران بــار اولــی‬ ‫خانــه بالفاصله پــس از اعــام وزیر‬ ‫دارایــی دربــاره وام‌هــای جدیــد‪ ،‬تا‬ ‫قبــل از اینکــه ایــن قانــون اجرایــی‬ ‫شــود تــاش کردنــد وام مســکن‬ ‫بگیرنــد‪ .‬ایــن اتفــاق در اوایــل مــاه‬ ‫اکتبــر افتــاد‪ .‬شــواهد جدیــد نشــان‬ ‫می‌دهــد ایــن قانــون تاثیــر خــود را‬ ‫بــر بــازار مســکن کانــادا گذاشــته‬ ‫اســت‪ ».‬او معتقــد اســت کــه دولت‬ ‫فــدرال بایــد بــه دقــت‪ ،‬تاثیــر ایــن‬ ‫قانــون جدیــد را بــر وضعیــت بــازار‬ ‫مســکن کانــادا رصــد کنــد‪.‬‬ ‫در ایــن گــزارش آمــده اســت کــه‬ ‫بــازار مســکن تورنتــو کمــاکان‬ ‫باالتریــن میــزان پویایــی و خریــد‬ ‫و فــروش را دارد و ایــن در حالــی‬ ‫اســت کــه بــازار ونکــوور بــا‬ ‫کاهــش رشــد روبروســت‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲9۴‬جمعه ‪ 2۸‬آبان ‪139۵‬‬

‫‪Friday November 18, 2016‬‬

‫گزارش مریم منصف از سفر به ایران‬ ‫آتــش ‪ -‬ماجــرای محــل تولــد‬ ‫مریــم منصــف‪ ،‬نماینــده مــردم پیتر‬ ‫بــرو و عضــو کابینــه لیبــرال‪ ،‬چنــد‬ ‫هفت ـه‌ای اســت کــه بــه خصــوص‬ ‫از ســوی رســانه‌های منتقــد دولــت‬ ‫پیگیــری می‌شــود‪ .‬پــس از آنکــه‬ ‫او اعــام کــرد بــه تازگــی متوجــه‬ ‫شــده در ایــران بــه دنیــا آمــده‪،‬‬ ‫یکــی از نماینــدگان محافظــه‌کار‬ ‫پارلمــان اعــام کــرد خانــم‬ ‫منصــف بایــد تــا مشخص‌شــدن‬ ‫وضعیــت شــهروندی خــود‪،‬‬ ‫از مســئولیت‌هایش در کابینــه‬ ‫کناری‌گیــری کنــد‪.‬‬ ‫یــک گروه فعــال حقــوق مهاجران‬ ‫در بریتیش‌کلمبیــا هــم اعــام کرد‬ ‫مهاجــران زیــادی وجــود داشــته‌اند‬ ‫کــه بــا وجــود شــرایط مشــابه بــا‬ ‫خانــم منصــف‪ ،‬شــهروندی خــود‬ ‫را از دســت داده‌انــد و حــق هیــچ‬ ‫دفاعــی نیــز نداشــته‌اند‪ .‬ایــن در‬ ‫حالــی اســت کــه جاســتین تــرودو‪،‬‬ ‫از خانــم منصــف دفــاع کــرد‪ .‬امــا‬ ‫خانــم منصــف در ســال ‪۲۰۱۴‬‬ ‫بــه ایــران ســفر کــرده و در یــک‬ ‫مصاحبــه‪ ،‬در ایــن بــاره صحبــت‬ ‫کــرده اســت‪ .‬گــزارش این ســفر را‬ ‫از زبــان خانــم منصــف می‌خوانیم‪.‬‬ ‫بــر اســاس مصاحبــه‌ای کــه‬ ‫مریــم منصــف‪ ،‬عضــو کابینــه‬ ‫لیبــرال کانــادا و وزیــر نهادهــای‬ ‫دموکراتیــک‪ ،‬پــس از بازگشــت‬ ‫بــه کانادا در ســال ‪ 2014‬انجــام داد‪،‬‬ ‫او قصــد داشــت ســفر اخیــرش بــه‬ ‫ایــران و افغانســتان را محرمانــه نگه‬ ‫دارد‪ .‬منصــف در تاریــخ ‪ 6‬دســامبر‬ ‫ســال ‪ 2014‬مصاحبـه‌ای بــا مایــک‬ ‫جادســون در یوتیــوب کــه انجــام‬ ‫داد کــه دربــاره ایــن ســفر هــم در‬ ‫آن صحبت‌هایــی بــه میــان آمــد؛‬ ‫جایــی کــه جادســون گفت‪« :‬شــما‬ ‫بــه تازگــی بــه افغانســتان رفته‌ایــد و‬ ‫آن را بی‌ســروصدا نگــه داشــتید»‪.‬‬ ‫منصف پاسخ داد‪ « :‬بله»‪.‬‬ ‫جادســون پرســید‪« :‬آیــا هنــوز هــم‬ ‫نمــی خواهیــد در ایــن خصــوص‬ ‫صحبــت کنیــد؟»‬ ‫منصــف در پاســخ گفــت‪« :‬تــا‬ ‫حــدودی‪ .‬نــه بــه دلیــل مســائل‬ ‫امنیتــی»‪.‬‬ ‫او البتــه در خصــوص علــت‬ ‫تمایلــش بــه محرمانــه نگــه داشــتن‬ ‫ایــن ســفر چیــزی نگفــت‪.‬‬ ‫خانــم منصــف اظهــار کــرد کــه‬

‫در ایــران حضــور داشــته و قصــد‬ ‫داشــت بــا ماشــین بــه افغانســتان‬ ‫بــرود‪ .‬امــا وقتــی بــه مــرز رســیده‬ ‫اســت‪ ،‬شــرایط امــن نبــوده و‬ ‫نتوانســته بــه افغانســتان بــرود‪.‬‬ ‫او می‌گویــد‪« :‬بــه ایــن دلیــل دور‬ ‫زدیــم‪ .‬پاســپورتم را مهــر کــردم‬ ‫و ویــزا را نشــان دادم‪ .‬بعــد ســوار‬ ‫ماشــین شــدم و بازگشــتم»‪.‬‬ ‫مریــم منصــف در گفته‌هایــش‬ ‫اشــاره کــرد کــه دو مــاه را در ایران‬ ‫ســپری کــرده اســت؛ از دســامبر‬ ‫‪ 2013‬تــا اوایــل ســال ‪ .2014‬او‬ ‫در ایــران در کنــار اقوامــش مانــد‬ ‫و زمانــی را کــه در ایــران حضــور‬ ‫داشــت بــا پناهنــدگان افغــان‬ ‫گذرانــد‪.‬‬ ‫منصــف در مصاحبــه بــا جادســون‬ ‫همچنیــن بیــان می‌کنــد کــه‬

‫ایــن نخســتین بــار نبــود کــه از‬ ‫ســال ‪ 1996‬بــه ایــران و افغانســتان‬ ‫ســفر می‌کــرد‪« :‬مــن در ‪ 3‬جــون‬ ‫ســال ‪ 2010‬از دانشــگاه ‪Trent‬‬ ‫فارغ‌التحصیــل شــدم و ‪ 4‬جــون در‬ ‫هواپیمــا بــودم»‪.‬‬ ‫در آن ســفر نیــز منصــف ســعی‬ ‫داشــت از طریــق ایــران وارد‬ ‫خــاک افغانســتان بشــود و بــه‬ ‫گفت ـه‌ی خــودش‪« :‬آن زمــان هــم‬ ‫وارد افغانســتان نشــدم»‪.‬‬ ‫در هفته‌هــای گذشــته دفتــر خانــم‬ ‫منصــف اعــام کــرد کــه مقصــد‬ ‫نهایــی خانــم منصــف در ســفر‬ ‫ســال ‪ ۲۰۱۴‬خود کشــور افغانســتان‬ ‫بــوده امــا بــه دلیــل خشــونت و‬ ‫اقدامــات تروریســتی نمی‌توانســت‬ ‫بــه آنجــا ســفر کنــد‪.‬‬

‫بانک آر‌بی‌سی نرخ وام ثابت مسکن خود‬ ‫را از این هفته افزایش می‌دهد‬ ‫آتــش ‪ -‬بانــک ‪ RBC‬اعــام کــرد از پنج‌شــنبه همیــن هفتــه نــرخ‬ ‫بهــره وام مســکن ثابــت خــود را افزایــش می‌دهــد‪ .‬ایــن تصمیــم‬ ‫باعــث می‌شــود خریــدن خانــه بــرای کانادایی‌هایــی کــه بــه دنبــال وام‬ ‫مســکن بیشــتر از ‪ ۲۵‬ســال هســتند گران‌تــر شــود‪.‬‬ ‫بــر اســاس اعــام بانــک ‪ RBC‬نــرخ بهــره وام ثابــت مســکن پنــج ســاله‬ ‫از ‪ ۲ / ۶۴‬درصــد بــه ‪ ۲ / ۹۴‬درصــد افزایــش خواهــد یافــت‪ .‬ایــن بانک‬ ‫همچنیــن نرخ‌هــای بهــره وام ثابــت چهــار ســاله را بــه ‪ ۲ / ۷۹‬درصــد‬ ‫افزایــش داده اســت و نرخ‌هــای ســه ســاله نیــز ‪ ۲ / ۶۹‬درصــد خواهــد‬ ‫شد ‪.‬‬ ‫همچنیــن نــرخ بهــره وام‌هایــی کــه بازپرداخــت آنها بیشــتر از ‪ ۲۵‬ســال‬ ‫باشــد نیــز افزایــش یافته اســت‪.‬‬ ‫بــه نظر می‌رســد پــس از اجرایی شــدن مقــررات جدیــد دولــت درباره‬ ‫وام‌هــای مســکن‪ ،‬بانک‌هــای کانــادا نیــز بــه تدریــج در حــال افزایــش‬ ‫نــرخ بهــره وام‌هــای خــود خواهنــد بــود‪ .‬اوایــل ایــن مــاه نیــز بانــک‬ ‫تـی‌دی اعــام کــرد نــرخ بهــره خــود را فقــط بــرای وام‌هــای مســکن‬ ‫متغیــر افزایــش می‌دهــد‪ .‬ایــن در حالــی اســت کــه تغییــرات نــرخ بهره‬ ‫بانــک ‪ RBC‬فقــط بــر روی وام‌هــای ثابــت اعمــال می‌شــود‪.‬‬

‫زهرا جناب‬

‫وکیﻞ رسمی دادگستری داور و میانجیگر خانوادگی‬

‫«وکالت با انسانیت»‬ ‫بیش از ‪ 17‬سال تجربه‬

‫قیمت خانه‌ی این دانشجوی چینی در ونکوور‬ ‫‪ ۳۰‬میلیون دالر است‬ ‫آتــش ‪ -‬پیتــر بــراون مالک پیشــین‬ ‫یک عمارت ‪ ۳۱‬میلیــون دالری در‬ ‫نزدیکــی ‪ Point Grey‬در ونکــوور‬ ‫بــه تلویزیــون ‪ CTV‬توضیــح داد‬ ‫کــه چــرا مالــک جدیــد ایــن خانــه‬ ‫اشــرافی‪ ،‬یــک دانش‌آمــوز اســت‪.‬‬ ‫آقــای بــراون همچنیــن بــا قانــون‬ ‫جدیــد بریتیش‌کلمبیــا در گرفتــن‬ ‫مالیــات از خریــداران خارجــی‬ ‫مخالــف اســت و می‌گویــد ایــن‬ ‫کار نــه تنهــا جلــوی خریــداران‬ ‫آســیایی را نمی‌گیــرد بلکــه باعــث‬ ‫بــه وجــود آمــدن مشــکالتی بــرای‬ ‫نیــروی کار مهاجــر و متخصــص‬ ‫خواهــد شــد‪ .‬ایــن در حالــی‬ ‫اســت کــه نماینــده حــزب ‪NDP‬‬ ‫می‌گویــد کســانی مثــل آقــای‬ ‫بــراون (کــه حامــی حــزب لیبــرل‬ ‫بریتیش‌کلمبیاســت) از بــازار داغ‬ ‫بریتیش‌کلمبیــا ســود می‌برنــد‪.‬‬ ‫ماجــرای ایــن مالکیــت ‪ ۳۱‬میلیــون‬ ‫دالری را در ایــن مطلــب دنبــال‬ ‫کنیــد‪.‬‬ ‫پیتــر بــراون‪ ،‬مالــک قبلــی یــک‬ ‫خانــه ‪ ۳۱‬میلیــون دالری در‬ ‫ونکــوور‪ ،‬از اینکــه چرا خریــداران‬ ‫واقعــی‪ ،‬خریــدار جدیــد آن را در‬ ‫اســناد‪« ،‬دانشــجو» ذکــر کرده‌انــد‬ ‫پــرده برداشــت و از قانــون تــازه‬ ‫بریتیــش کلمبیــا بــرای مالیــات‬ ‫گرفتــن از خریــداران خارجــی‬ ‫انتقــاد کــرد‪.‬‬ ‫هفتــه گذشــته بــود کــه برنامــه‬ ‫خبرهــای ‪ CTV‬بــه ســراغ یــک‬ ‫عمــارت ‪ ۳۱‬میلیــون دالری در‬ ‫ونکــوور رفــت تــا نشــان دهــد‬ ‫والدیــن یــک دانشــجوی چینــی‬ ‫پــول خریــد ایــن عمــارت را‬ ‫پرداخــت کرده‌انــد‪ .‬در ایــن برنامــه‬ ‫اعــام شــد کــه چنیــن کار‌هایــی‪،‬‬ ‫از تکنیک‌هــای معمــول در‬ ‫«برنامه‌ریــزی بــرای امــاک»‬ ‫اســت‪.‬‬ ‫اینجــا بــود کــه «پیتــر بــراون»‬ ‫ســرمایه‌گذار اهــل بریتیــش‬ ‫کلمبیــا‪ ،‬بــا ایــن برنامــه تمــاس‬ ‫گرفــت و گفــت‪« :‬مــن ایــن خانــه‬ ‫را بــه یــک زوج چینــی کــه قصــد‬ ‫داشــتند در آنجــا زندگــی کننــد‪،‬‬ ‫فروختــم‪ .‬ایــن خریــداران قســمتی‬ ‫از اســباب و اثاثیــه را نیــز خریدنــد‪.‬‬

‫یک دانشجو چطور می‌تواند ماهی ‪ ۳۰‬هزار دالر قسط بدهد؟‬

‫شــما فکــر می‌کنیــد مــردم یــک‬ ‫خانــه ‪ 31‬میلیــون دالری را تنهــا‬ ‫بــرای اینکــه آن را خالــی بگذارند‪،‬‬ ‫می‌خرنــد؟» او در ادامــه گفــت‬ ‫کــه ایــن زوج بــه زودی بــه کانــادا‬ ‫خواهنــد آمــد و در همیــن خانــه‬ ‫ســکونت می‌کننــد‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫از ســویی دیگــر‪« ،‬دیویــد ابــی‪»،‬‬ ‫منتقــد حــوزه مســکن از حــزب‬ ‫‪ NDP‬ایــن خانــه را جــزو ده‌هــا‬ ‫خانــه چنــد میلیــون دالری‬ ‫دیگــری می‌دانــد کــه متعلــق بــه‬ ‫دانش‌آمــوزان و افــراد خانــه‌داری‬ ‫اســت کــه درآمــدی بــرای خریــد‬ ‫چنیــن امالکــی را ندارنــد‪.‬‬ ‫اِبــی می‌گویــد‪« :‬مــا بــه تازگــی‬ ‫متوجــه شــده‌‌ایم ‪ ۹‬دانش‌آمــوز‬ ‫خانــه‌ای ‪ ۵۹‬میلیــون دالری را‬ ‫خریده‌انــد و یــک گــروه ‪ ۵۰‬نفــره‬ ‫از دانش‌‌‌آمــوزان و خانــه‌داران‬ ‫مالــک ‪ ۱۰۰‬میلیــون دالر از‬ ‫امــاک و مســتغالت در یــک‬ ‫منطقــه از ونکــوور هســتند‪».‬‬ ‫انتقــاد از قانــون جدیــد مالیات‬ ‫خریــداران خارجی‬

‫بــراون در ایــن خصــوص‬ ‫می‌گویــد‪« :‬کمــی کــه بگــذرد‬ ‫و آب‌هــا کــه از آســیاب بیفتــد‪،‬‬ ‫شــاید یــک ســال بعــد‪ ،‬آســیایی‌ها‬ ‫دوبــاره بــه اینجــا خواهنــد آمــد و‬ ‫‪ 15‬درصــد مالیات را هــم پرداخت‬ ‫خواهنــد کــرد‪ .‬کســانی کــه‬ ‫نمی‌تواننــد چنیــن پولــی پرداخــت‬ ‫کننــد‪ ،‬نیروهــای متخصــص و‬ ‫ماهــری هســتند کــه مــا بــه شــدت‬ ‫بــه آنهــا در ایــن شــهر نیــاز داریــم‪.‬‬ ‫در واقــع ایــن قانــون نمی‌توانــد‬ ‫جلــوی پول‌هــای خارجــی را‬

‫بگیــرد‪ .‬ایــن قانــون در عیــن حــال‬ ‫کســانی را کــه بــه شــدت بــه آنهــا‬ ‫نیــاز داریــم‪ ،‬از آمــدن بــه اینجــا‬ ‫منصــرف می‌کنــد‪ .‬ایــن احمقانــه‬ ‫اســت‪».‬‬ ‫ابــی معتقــد اســت حــزب لیبــرال‬ ‫بریتیش‌کلمبیــا از داغ بــودن بــازار‬ ‫بریتیش‌کلمبیــا ســود می‌برنــد‬ ‫زیــرا حامیــان مالــی آنها مثــل آقای‬ ‫بــراون‪ ،‬از ایــن معامــات مســکن‪،‬‬ ‫درآمــد خوبــی دارنــد‪.‬‬ ‫بــر اســاس ســوابق مالــی‪ ،‬در ســال‬ ‫گذشــته «بــراون» ‪ ۶۲‬هــزار و ‪۵۰۰‬‬ ‫ســنت کمــک مالــی بــه حــزب‬ ‫لیبــرال بریتیــش کلمبیــا اهــدا کرده‬ ‫اســت‪ .‬اِبــی می‌گویــد کــه بــراون‬ ‫از زمان‌هــای گذشــته جمع‌کننــده‬ ‫کمــک مالــی بــرای حــزب لیبــرال‬ ‫بــوده اســت‪.‬‬ ‫بــا نگاهی به اســناد زمین و مســکن‬ ‫ایــن خانــه متوجــه می‌شــویم کــه‬ ‫«تیــان یــو ژو» مالــک ‪ ۹۹‬درصــد‬ ‫از یــک عمــارت ‪ ۱۴‬هــزار و ‪۸۰۰‬‬ ‫فــوت مربعــی اســت کــه پنــج‬ ‫اتــاق خــواب و هشــت ســرویش‬ ‫بهداشــتی دارد‪ .‬ایــن قصــر در‬ ‫محوطــه‌ای ‪ ۱ / ۷‬هکتــاری در‬ ‫‪ Belmont Ave 4833‬واقــع شــده‬ ‫اســت‪ .‬نکتــه مهــم امــا اینجاســت‬ ‫کــه ژو یــک دانشــجو اســت‪.‬‬ ‫اســناد رســمی وام مســکن نشــان‬ ‫می‌دهنــد ژو‪ ،‬در تاریــخ ‪۲۸‬‬ ‫آوریــل‪ ،‬وامــی ‪ ۹ / ۹‬میلیــون‬ ‫دالری از بانــک ‪Canadian‬‬ ‫‪ Imperial‬گرفتـ ‌ه اســت‪ .‬بــر اســاس‬ ‫ایــن اســناد‪ ،‬بازپرداخــت ایــن وام‬ ‫ـه یکبــار ‪ ۱۷‬هــزار و ‪۷۹‬‬ ‫هــر دو هفتـ ‌‌‬ ‫دالر و ‪ ۴۱‬ســنت اســت‪ .‬بــه نظرتــان‬ ‫یــک دانشــجو چگونــه دارد ایــن‬ ‫وام را پرداخــت می‌کنــد؟‬

‫دارالـترجـمه رسـمی‬ ‫آرش انــدرودی‬

‫ﻋﻀﻮ رﺳﻤﻰ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺘﺮﺟﻤﺎن ﺑﺮﯾﺘﯿﺶ ﮐﻠﻤﺒﯿﺎ‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ رﺳﻤﻰ دادﮔﺴﺘﺮى اﯾﺮان‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻣﻌﺘﻤﺪ دادﮔﺎه ﻫﺎى ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ و اداره ﻣﻬﺎﺟﺮت و ﺷﻬﺮوﻧﺪى ﮐﺎﻧﺎدا‬ ‫»‪Arash Androudi«Certified Translator‬‬ ‫‪Accredited by Immigration and Refugee Board of Canda‬‬

‫امور حقوقی و تﻀاد قوانین کانادا و ایران‬ ‫کلیه امور اختﻼفات خانوادگی‪ ،‬جدایی‪ ،‬سرپرستی فرزندان‪ ،‬نفقه و تقسیم اموال‬ ‫مشاوره فقط با تعیین وقت قبلی‬

‫‪8 PAIVAND Vol. 22 Issue 1294‬‬

‫‪Tel: 604-925-6005‬‬

‫‪Jenab & Company Law Corporation‬‬ ‫‪220-545 Clyde Avenue, West Vancouver, BC V7T 1C5‬‬ ‫‪Email: info@jenablaw.com‬‬

‫ترجمه شفاهی در دادگاه های حقوقی و مراجع قﻀایی‪،‬‬ ‫ترجمه رسمی گواهینامه رانندگی‪ ،‬سوابﻖ بیمه اتومبیﻞ‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬پاسپورت‪،‬‬ ‫سند ازدواج و طﻼق و کلیه مدارك تﺤﺼیلی‪ ،‬پﺰشکی‪ ،‬حقوقی و بازرگانی و ‪...‬‬

‫تلفن ‪6۰4-۳6۵-6۹۵2 :‬‬

‫‪Email:aandroudi@gmail.com‬‬

‫‪7‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲94‬جمعه ‪ 28‬آبان ‪139۵‬‬

‫‪Friday November 18, 2016‬‬

‫نشست سرمایه‌گذاران جهانی در تورنتو‬ ‫ترودو به دنبال جذب میلیاردها دالر سرمایه خارجی‬

‫برخوردخشنپلیسانتاریو‬ ‫با فردی ناشنوا خبرساز شد‬

‫ایرونیــا ‪ -‬انتشــار کلیپــی کــه طــی‬ ‫آن دو مامــور پلیس شــهر برلینگتن‬ ‫در اســتان انتاریــو برخــورد خشــنی‬ ‫بــا مظنــون ناشــنوا دارنــد ‪ ،‬بازخورد‬ ‫زیــادی در رســانه هــای اجتماعــی‬ ‫داشــته اســت ‪.‬‬ ‫در کلیپــی کــه تاکنــون بیــش از‬ ‫‪ 230‬هــزار بازدیــد داشــته ‪ ،‬یکــی‬ ‫از مامــورا بــه دفعــات از مــردی می‬ ‫خواهــد تــا برگــردد و دســتانش را‬ ‫پشــتش بیــاورد‪ .‬در همیــن حــال‬ ‫مــرد تــاش مــی کنــد تــا از مامــور‬ ‫بخواهــد نوشــته ای بــه او بدهــد‬ ‫ولــی مامــوردر پاســخ او مــی‬ ‫گویــد ‪ «:‬مــن برایــت چیــزی نمــی‬ ‫نویســم‪ ».‬بعــد مامــور دیگــری ازراه‬ ‫مــی رســد و مــرد را روی زمیــن‬ ‫انداختــه و بــه او دســتبند مــی زنــد‪.‬‬ ‫هیچکــدام از ایــن دو نفــر چیــزی‬ ‫بــرای مــرد ناشــنوا نمــی نویســند‪.‬‬ ‫رز اتریــج از فعــاالن کانــون‬ ‫ناشــنوایان انتاریــو مــی گویــد از‬ ‫دیــدن ایــن کلیــپ شــوکه شــده‬ ‫چــون مــرد بــه دفعــات مــی گویــد‬ ‫کــه ناشــنوا اســت و بــه گــوش‬

‫و دهانــش اشــاره میکنــد ولــی‬ ‫علیرغــم ایــن حــرکات ‪ ،‬ماموریــن‬ ‫همچنــان بــا او صحبــت مــی کنند!‬ ‫بــه گــزارش ســی بــی ســی ‪،‬پلیــس‬ ‫کمــی پــس از دســتگیری و بــا‬ ‫رســانه ای شــدن ماجــرا در اطالعیه‬ ‫ای خاطرنشــان کــرد ماموریــن در‬ ‫پــی دریافــت گزارشــهایی مبنــی‬ ‫بــر وقــوع چنــد مــورد ســرقت‬ ‫بــه منطقــه اعــزام شــدند و فــرد‬ ‫دســتگیر شــده قبــا پرونده داشــت‬ ‫و ماموریــن قبــا بــدون اســتفاده از‬ ‫زبــان اشــاره بــا او ارتبــاط برقــرار‬ ‫کــرده بودنــد و طــی دســتگیری‬ ‫هــم آســیبی بــه او وارد نیامــد‪.‬‬ ‫بــا ایــن حــال اتریــج معتقــد اســت‬ ‫حتــی اگــر ایــن فــرد ســارق هــم‬ ‫بــوده برخــورد شایســته ای بــا او‬ ‫صــورت نگرفتــه و ارتبــاط منطقــی‬ ‫بــا او برقــرار نشــده اســت و در‬ ‫زمان دســتگیری ‪ ،‬درخواســتهایش‬ ‫بــرای ابــزار ســاده ارتباطــی نادیــده‬ ‫گرفتــه شــده اســت ‪ .‬اینجــا انتاریــو‬ ‫اســت و مــا در ســال ‪ 2016‬زندگــی‬ ‫مــی کنیــم‪iroonia ,ca.‬‬

‫آتــش ‪ -‬جاســتین تــرودو‪،‬‬ ‫نخســت‌وزیر کانــادا همــراه‬ ‫یــک هیئــت بلندپایــه از اعضــای‬ ‫کابینــه خــود دیــروز بــا مهم‌تریــن‬ ‫ســرمایه‌گذاران کانادایــی و‬ ‫بین‌المللــی دیــدار کــرد تــا آنهــا را‬ ‫قانــع کند تــا بــرای ســرمایه‌گذاری‬ ‫زیربنایــی در کانــادا مشــارکت‬ ‫کننــد‪.‬‬ ‫دولــت کانــادا امیدوار اســت بتواند‬ ‫پــس از رایزنــی بــا ســرمایه‌گذاران‬ ‫بــزرگ جهانــی و کانادایــی‪،‬‬ ‫مبلغــی در حدود ‪ ۱۲۰‬میلیــارد دالر‬ ‫ســرمایه از بخــش خصوصــی برای‬ ‫توســعه بخــش زیرســاخت جــذب‬ ‫کنــد‪ .‬مهمانــان جلســه دیــروز در‬ ‫مجمــوع مدیریــت ‪ ۲۱‬تریلیــون‬ ‫دالر دارایی‌هــا‪ ،‬را برعهــده دارنــد‪.‬‬ ‫بیــل مورنــو وزیــر دارایــی در‬ ‫برنامــه جدیــد خــود بــرای‬ ‫اقتصــاد کانــادا اعــام کــرده‬ ‫بــود کــه دولــت می‌خواهــد‬ ‫ســرمایه‌گذاری‌های‬ ‫حجــم‬ ‫خــود در حــوزه زیرســاخت‬ ‫را بــاز هــم افزایــش دهــد و از‬ ‫بخــش خصوصــی به‌عنــوان‬ ‫یکــی از ابزارهــای تامیــن اعتبــار‬ ‫ایــن ســرمایه‌گذاری یــاد کــرده‬ ‫بــود‪ .‬یکــی از ایــن شــرکت‌های‬ ‫ســرمایه‌گذاری کــه دولــت تــرودو‬ ‫امیــدوار اســت از کمک‌هــای آن‬ ‫اســتفاده کنــد ‪ BlackRock‬اســت؛‬ ‫بزرگ‌تریــن شــرکت مدیریــت‬ ‫دارایی‌هــا در جهــان‪.‬‬ ‫ایــن شــرکت یکــی از اصلی‌تریــن‬ ‫برگزارکننــدگان جلســه روز‬ ‫دوشــنبه تــرودو و همراهانــش بــا‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING LTD‬‬

‫خدمات ﻟوﻟه کشی‬ ‫با مجوز رسمی و بیمه‬

‫تجاری و مسکونی‬ ‫سرویس اﺿﻄراری ‪ 24‬ساعته‬ ‫ارائه سرویس در تمامی نقاط ونکوور بﺰرگ‬ ‫نورت شور‪ ،‬برنابی‪ ،‬ونکوور‪ ،‬داونتاون‪ ،‬کوکیتﻼم‪ ،‬میپﻞ ریﺞ‬

‫»ما رﺿایت شما را تﻀمین میکنیم«‬

‫بهﺰاد‬

‫‪7 PAIVAND Vol. 22 Issue 1294‬‬

‫‪778-834-6267‬‬

‫‪aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫ســرمایه‌گذاران جهانــی بــود کــه‬ ‫در هتــل ‪ Shangri-La‬در تورنتــو‬ ‫برگــزار شــد‪ .‬تــرودو طــی ایــن‬ ‫یــک ســال دوبــار بــا الرنــس‬ ‫فینــک‪ ،‬بنیان‌گــذار ‪BlackRock‬‬ ‫مالقــات کــرده اســت‪ ،‬یــک‬ ‫بــار در مــاه ژانویــه در حاشــیه‌ی‬ ‫کنفرانــس داووس در ســوئیس و‬ ‫یــک بــار دیگــر در مــاه مــارچ در‬ ‫نیویــورک‪.‬‬ ‫تــرودو در جلســه روز دوشــنبه‬ ‫گفــت‪« :‬بــرای رســیدن بــه شــغل‬ ‫مناســب‪ ،‬رشــد اقتصــاد و قدرتمنــد‬ ‫شــدن طبقــه متوســط‪ ،‬الزم اســت‬ ‫کــه بخــش دولتــی و خصوصــی‬ ‫بــا هــم شــراکت و همراهــی‬ ‫کننــد‪ ».‬او گفــت تــاش می‌کنــد‬ ‫تــا مجمــوع ســرمایه‌گذاری‌های‬ ‫بخــش خصوصــی و دولتــی‬ ‫در زیرســاخت کانــادا بــه یــک‬ ‫تریلیــون دالر برســد‪.‬‬

‫تــرودو گفــت ســرمایه‌گذارانی‬ ‫چــون فینــک‪ ،‬مشــتاق هســتند تــا‬ ‫ســرمایه‌های خــود را بــه کانــادا‬ ‫بیاورنــد؛ کشــوری کــه جزیــره‬ ‫ثبــات اســت‪.‬‬ ‫تــرودو همچنیــن بارهــا در بــاره‬ ‫انتخــاب ترامــپ مــورد ســوال قرار‬ ‫گرفــت امــا بــه آن پاســخ نــداد‪.‬‬ ‫تــرودو در بخــش دیگــری از‬ ‫ســخنان خــود‪ ،‬اعــام کــرد کــه‬ ‫نگــران رقیبــی چــون آمریــکا‬ ‫نیســت‪ ،‬چــون کانــادا بــه دلیــل‬ ‫اینکــه نیــروی انســانی خــود را‬ ‫از طریــق برنامه‌هــای مهاجرتــی‬ ‫تامیــن می‌کنــد و همچنیــن‬ ‫به‌دلیــل معاهــدات تجــاری و‬ ‫ســرمایه‌گذاری خارجــی کــه‬ ‫دارد‪ ،‬مکانــی بــا ریســک کــم‬ ‫بــرای ســرمایه‌گذاری اســت‪.‬‬ ‫آقــای مورنــو‪ ،‬وزیــر دارایــی‬ ‫کانــادا امیــدوار اســت بــا‬

‫فعالیت‌هایــی این‌چنینــی و جلــب‬ ‫نظــر ســرمایه‌گذاران بتوانــد‬ ‫بــرای بانــک ســرمایه‌گذاری‬ ‫زیرســاختی‪ ،‬ســرمایه‌گذاران‬ ‫بیشــتری جــذب کنــد‪.‬‬ ‫امــا احــزاب رقیــب‪ ،‬دربــاره ایــن‬ ‫اقدامــات خوشــبین نیســتند و آن را‬ ‫بــه نفــع کانــادا نمی‌داننــد‪.‬‬ ‫گای کارون‪ ،‬وزیــر ســایه دارایــی‬ ‫از حــزب ‪ NDP‬بــا انتقــاد شــدید از‬ ‫برگــزاری ایــن جلســه گفــت هیــچ‬ ‫کــدام از ســرمایه‌گذارانی کــه در‬ ‫ایــن جلســه حضور داشــتند از روی‬ ‫خیرخواهــی در آن شــرکت نکرده‬ ‫بودنــد و بــه کانــادا بــه عنــوان راه‬ ‫جدیــدی بــرای درآمــد بیشــتر‬ ‫فکــر می‌کننــد‪ .‬او می‌گویــد‪:‬‬ ‫«ســود و منفعــت هیــچ کــدام از‬ ‫ایــن پروژه‌هــا بــه جیــب کســانی‬ ‫کــه در کانــادا درآمــد پاییــن دارند‬ ‫نمــی‌رود‪».‬‬

‫‪Absolute Auto Body Ltd.‬‬ ‫‪Computerized Color Matching‬‬ ‫‪Courtesy Car‬‬ ‫‪Factory Baked Finish‬‬ ‫‪ICBC Accredited‬‬ ‫‪Valet Express Repair‬‬ ‫‪Laser Measuring System‬‬ ‫‪Private Insurance Claims‬‬ ‫‪Qualified Technicians Quality Repair‬‬ ‫‪Lifetime Guarantee‬‬

‫‪A State-of-the-Art Auto Body and Collision Repair Facility‬‬ ‫‪and an ICBC Accredited Collision Repairs & Valet Service‬‬

‫کارگاه صافکاری و نقاشی ابسولوت‬

‫مفتخر است به عنوان اولین تعمیرگاه ایرانی در‬ ‫ونکوور بزرگ که موفﻖ به کسب مجوز اکسپرس شاپ‬ ‫از آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی شده است‪ ،‬اتومبیل تصادفی‬ ‫شما را فقط با گرفتن شماره پرونده‪ ،‬بدون مراجعه به‬ ‫آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی تعیین خسارت و تعمیر کند‪.‬‬

‫* مجهﺰ به سیستم تﻄابﻖ رنﮓ کامپیوتری‬ ‫* اتومبیﻞ جایﮕﺰین در تمام طول مدت تﻌمیر‬ ‫* تﺨمین و برآورد رایﮕان‬ ‫* تﻌمیر سریع مﻄابﻖ با استانداردهای آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی‬ ‫* مجهﺰ به کوره پﺨت رنﮓ آمیﺰی‬ ‫* سیستم اندازهگیری ﻟیﺰری‬ ‫* پﺬیرش کلیه بیمههای خﺼوصی‬ ‫* صافکاری توسﻂ تکنسین متﺨﺼﺺ‬

‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫‪#5-930‬ﻳﺎ‬ ‫‪Tupper‬ﺍﺯ ﻣﺤﻞ ﻛﺎﺭ‬ ‫‪ Ave., Coquitlam‬ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮﮔﺎﻩ‬ ‫ﻣﻨﺰﻝ ﺑﻪ‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪Fax: 604-524-3110‬‬

‫‪www.absoluteautobody.ca‬‬

‫سرویس رایﮕان انتقال‬ ‫اتومبیﻞ آسیﺐ دیده شما‬ ‫به تﻌمیرگاه و تﺤویﻞ آن‬ ‫پس از بازسازی به مکان‬ ‫مورد نﻈر شما‬ ‫با ضمانت دائمی‬

‫‪6‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲9۴‬جمعه ‪ 2۸‬آبان ‪139۵‬‬

‫‪Friday November 18, 2016‬‬

‫درخواست اخذ اقامت دائم‬ ‫برای فارغ‌التحصیالن برنامه‌های آموزشی و تحصیلی آنالین‬ ‫گروهــی از دانشــجویان خارجــی‬ ‫کــه درخواســت اجــازه کار‬ ‫پــس از تحصیــل آنــان بــا پاســخ‬ ‫رد از طــرف اداره مهاجــرت و‬ ‫شــهروندی کانــادا مواجــه گشــته‬ ‫بــود‪ ،‬هــم اکنــون می‌تواننــد نســبت‬ ‫بــه ارســال درخواســت مجــدد‬ ‫اقــدام نماینــد‪.‬‬ ‫وزیــر اداره مهاجرت و شــهروندی‬ ‫دســتورالمعل جدیــدی را نســبت‬ ‫بــه صــدور اجــازه کار بــه مــدت‬ ‫حداکثــر ســه ســال‪ ،‬بــرای‬ ‫دانشــجویان فارغ‌التحصیلــی کــه‬ ‫از یکــی از برنامه‌هــای آموزشــی‬ ‫و مؤسســات مــورد تاییــد‪ ،‬دوره‬ ‫تحصیلــی خــود را بــه پایــان‬ ‫رســانیده‌اند‪ ،‬بــرای افســران‬ ‫مهاجــرت صــادر نمــود‪.‬‬ ‫ایــن مجــوز کار به این دانشــجویان‬ ‫فارغ‌التحصیــل اجــازه می‌دهــد‬ ‫حداکثــر بــه مــدت ســه ســال بــرای‬ ‫هــر یــک از کارفرمایــان کانادایــی‬ ‫بــدون محدودیت شــغلی‪ ،‬مشــغول‬ ‫بــه کار شــوند و بــه تجربــه کاری‬ ‫در کانــادا دســت یابنــد‪.‬‬ ‫سیاســت جدیــد بــرای دانشــجویان‬ ‫ت شــان‬ ‫خارجــی کــه درخواســ ‌‬ ‫بــه دلیــل یکــی از مــوارد ذیــل بــا‬ ‫پاســخ رد مواجــه شــده اســت‪،‬‬ ‫اجــازه می‌دهــد تــا تحــت شــرایط‬ ‫خاصــی دوبــاره نســبت بــه ارســال‬ ‫درخواســت اخــذ مجــوز کار اقدام‬ ‫و موقعیــت اقامــت موقــت منقضی‬ ‫شــده خــود را دوبــاره احیــا نماینــد‪.‬‬ ‫‪ .1‬درخواســت اجــازه کار موقــت‬ ‫پــس از تحصیــل بیــن تاریــخ اول‬ ‫ســپتامبر ‪ 2014‬تــا ‪ 15‬مــارچ ‪2016‬‬ ‫مــورد قبــول واقــع نشــده باشــد‪.‬‬ ‫‪ .2‬دلیــل رد تقاضــا گذراندن تعداد‬ ‫کثیــری از واحدهــای درســی بــه‬ ‫صــورت آنالیــن بــوده باشــد‪.‬‬ ‫‪ .3‬کل برنامه‌هــای تحصیلــی و یــا‬ ‫انتقــال واحدهــای درســی بــه علت‬ ‫آمــوزش از راه دور مــورد تاییــد‬ ‫نبــوده اســت‪.‬‬ ‫افــراد خارجــی واجــد شــرایط‬ ‫می‌تواننــد از داخــل و یــا خــارج‬ ‫از کانــادا نســبت بــه ارســال‬ ‫درخواســت اقــدام نماینــد‪.‬‬ ‫بــر اســاس ایــن دســتورالعمل‬ ‫جدیــد هزینــه درخواســت احیــای‬

‫اقامــت موقــت عــاوه بــر هزینــه‬ ‫بررســی درخواســت اجــازه کار‬ ‫ایــن دانشــجویان خارجــی حــذف‬ ‫می‌گــردد‪ .‬معمــوالً مجمــوع هــر‬ ‫دو مبلــغ ‪ 455‬دالر کانــادا اســت‪.‬‬ ‫قابــل ذکــر اســت احیــای موقعیت‬ ‫اقامــت موقــت بــر اســاس قوانیــن‬ ‫اداره مهاجــرت تنهــا ‪ 90‬روز پــس‬ ‫از تاریــخ انقضــاء اقامــت موقــت‬ ‫اســت و ایــن در حالــی اســت کــه‬ ‫براســاس دســتورالعمل جدیــ ِد‬ ‫وزیــر اداره مهاجرت و شــهروندی‬ ‫کانــادا ایــن محدودیــت زمانــی‬ ‫بــرای ایــن گــروه از دانشــجویان‬ ‫خارجــی حــذف می‌گــردد‪.‬‬ ‫بنابرایــن کلیــه دانشــجویان‬ ‫خارجــی کــه دارای شــرایط فــوق‬ ‫بــوده و هم‌اکنــون در کانــادا بــدون‬ ‫ویــزا حضــور دارنــد و ویــزای‬ ‫موقــت دانشــجویی آنــان منقضــی‬ ‫شــده اســت‪ ،‬واجــد شــرایط‬ ‫درخواســت مجــدد هســتند‪،‬‬ ‫مشــروط بــر ایــن کــه تــا قبــل از ‪17‬‬ ‫مــارچ ‪ 2017‬درخواســت خــود را‬ ‫ارســال نماینــد‪.‬‬ ‫تصمیم‌گیری وزیــر اداره مهاجرت‬ ‫و شــهروندی کانــادا بــه دنبــال‬ ‫اعتراضــات گروهی از دانشــجویان‬ ‫خارجــی از کالــج نیــاگارا در‬

‫‪6 PAIVAND Vol. 22 Issue 1294‬‬

‫وعده‌های دولت کانادا برای تسهیل‬ ‫مهاجرت از این هفته اجرایی می‌شود‬

‫از اتمــام دوره تحصیــل می‌باشــد‪.‬‬ ‫گــروه بزرگــی از ایــن دانشــجویان‬ ‫فارغ‌التحصیــل بــا ارائــه اعتــراض‬ ‫خــود بــه دادگاه علیــه کالــج‬ ‫نیــاگارا در تابســتان ‪ 2015‬بــر ایــن‬ ‫بــاور بودنــد کــه کالــج مذکــور‬ ‫بــه ایــن دانشــجویان ایــن اطمینــان‬ ‫را داده بــود کــه کلیــه واحد‌هــای‬ ‫درســی انتقــال یافتــه و یــا آنالیــن‬ ‫مــورد تاییــد اداره مهاجــرت‬ ‫بــرای کســب مجــوز کار پــس‬ ‫از تحصیــل خواهنــد بــود‪ .‬ایــن‬ ‫ادعــای خســارت گــروه بزرگــی از‬ ‫دانشــجویان فارغ‌التحصیــل باعــث‬ ‫شــد تــا مســئولین بــا دیــدی واقــع‬ ‫گرایانــه بــه ایــن درخواســت‌های‬ ‫متعــدد بنگرنــد و راه حلی مناســب‬ ‫بــرای حــل ایــن مشــکل یابنــد‪.‬‬ ‫بدیــن دلیــل وزیر مهاجــرت کانادا‬ ‫نســبت بــه صــدور دســتورالعمل‬ ‫جدیــد بــه منظــور حفــظ حقــوق‬ ‫ایــن دانشــجویان خارجــی اقــدام و‬ ‫عــاوه بــر ایــن تســهیالتی را نیــز‬ ‫بــرای ارائــه درخواســت مجــدد‬ ‫بــدون هزینــه‪ ،‬حتــی در صــورت‬ ‫منقضــی شــدن ویــزای دانشــجویی‬ ‫ایــن متقاضیــان مهیــا نمــوده اســت‪.‬‬

‫اســتان انتاریــو کــه بــا رد تقاضــای‬ ‫اجــازه کار پــس از تحصیــل‬ ‫مواجــه شــده بودنــد صــورت‬ ‫گرفــت‪ .‬افســران مهاجــرت هنــگام‬ ‫بررســی درخواســت مجــوز ایــن‬ ‫دانشــجویان فارغ‌التحصیــل بــر‬ ‫ایــن بــاور بــوده انــد کــه قســمت‬ ‫اعظــم واحدهــای درســی ایــن‬ ‫دانشــجویان بــه صــورت آنالیــن‬ ‫در داخــل و یــا خــارج از کانــادا‬ ‫کســب شــده و بنابرایــن کلیــه‬ ‫درخواســت‌های ایــن متقاضیــان‬ ‫را بــدون ارائــه هرگونــه توضیــح‬ ‫دیگــری رد نمودنــد‪.‬‬ ‫در مــاه دســامبر ‪ 2015‬بدنبــال‬ ‫اعتــراض ایــن دانشــجویان‪ ،‬قاضــی‬ ‫دســتور بررســی قانــون مجــدد‬ ‫درخواســت اجــازه کار پــس از‬ ‫تحصیــل یکــی از ایــن دانشــجویان‬ ‫را کــه بــا رد تقاضــا مواجــه شــده‬ ‫بــود را بررســی نمــود و در نهایــت‬ ‫مقــرر نمــود کــه کلیــه واحد‌هــای‬ ‫درســی کــه به صــورت آنالیــن در‬ ‫داخــل و یا خــارج از کانادا کســب‬ ‫شــده انــد و منجــر بــه اخــذ مدرک‬ ‫تحصیلــی شــده اســت‪ ،‬می‌بایســت‬ ‫بــه طــور کامــل در نظــر گرفتــه‬ ‫شــوند و دانشــجوی خارجــی‬ ‫مســتحق دریافــت مجــوز کار پــس معصومه علیمحمدی ( هفته )‬

‫آتــش ‪ -‬وزارت مهاجــرت کانــادا‬ ‫اعــام کــرد کــه تغییــرات مربــوط‬ ‫بــه سیســتم الکترونیکــی انتخــاب‬ ‫مهاجــران را از روز شــنبه آینــده‬ ‫‪ ۱۹‬نوامبــر بــه اجــرا می‌گــذارد‪.‬‬ ‫تغییــرات جدیــد باعــث خواهــد‬ ‫شــد تــا دانشــجویان بین‌المللــی و‬ ‫همچنیــن نیــروی کار بــا مهــارت‬ ‫بــاال ‪High Skilled Workers‬‬ ‫بتواننــد اقامــت دائــم خــود را‬ ‫دریافــت کننــد‪.‬‬ ‫برابــر اعــام وزارت مهاجــرت‬ ‫کانــادا‪ ،‬تغییراتــی کــه در‬ ‫سیســتم ‪ Express Entry‬اعمــال‬ ‫می‌شــود از تاریــخ ‪ ۱۹‬نوامبــر‬ ‫اجرایــی خواهــد شــد‪ .‬امتیازهــا و‬ ‫رتبه‌بندی‌هــا در سیســتم ‪Express‬‬ ‫‪ Entry‬بــر اســاس فاکتورهایــی‬ ‫چــون ســن‪ ،‬توانایی‌هــا زبانــی‪،‬‬

‫تازه ترین تغییرات در سیستم امتیاز دهی مهاجرت به کانادا‬ ‫ایرونیــا ‪ -‬وزارت مهاجــرت و‬ ‫شــهروندی کانــادا از تغییر سیســتم‬ ‫امتیــاز دهــی در برنامــه اکســپرس‬ ‫انتــری ویــژه مهاجــرت افــراد‬ ‫‪ Skilled Worker‬و متخصصیــن‬ ‫خبــر داد‪.‬‬ ‫ایــن تغییــرات مــی توانــد راه را‬ ‫بــرای مهاجــرت افــرادی کــه‬ ‫پیشــنهاد شــغلی از کانــادا نداشــته‬ ‫و یــا در کانــادا در مقاطــع مختلــف‬ ‫تحصیــل کــرده انــد ‪ ،‬هموارتــر‬ ‫کنــد‬ ‫بنــا بــه مــوارد جدیــدی کــه بــرای‬ ‫سیســتم اکســپرس انتــری در‬ ‫شــماره جدیــد فصــل نامــه دولــت‬ ‫کانــادا ذکــر شــده ‪ ،‬پیــش از ایــن‬ ‫متقاضیانــی کــه پیشــنهاد شــغلی‬ ‫و یــا تاییدیــه اســتانی داشــته انــد ‪،‬‬

‫‪Pacific 4 Renovation‬‬

‫‪ 600‬امتیــاز دریافــت مــی کردنــد‬ ‫ولــی از ایــن پــس بــه متقاضیانــی‬ ‫کــه در یکــی از مشــاغل بــا کــد‬ ‫‪ 00‬دارای پیشــنهاد شــغلی باشــند ‪،‬‬ ‫‪ 200‬امتیــاز و بــه دیگــر متقاضیــان‬ ‫بــا پیشــنهاد شــغلی ‪ 50‬امتیــاز تعلــق‬ ‫مــی گیــرد‪.‬‬ ‫همچنیــن متقاضیانــی کــه دارای‬ ‫تحصیــات کانادایــی یــک و یــا‬ ‫دو ســاله باشــند ‪ 15 ،‬امتیــاز و دیگر‬ ‫متقاضیانــی کــه دارای تحصیــات‬ ‫کانادایــی ســه ســاله باشــند ‪30 ،‬‬ ‫امتیــاز اضافــی دریافــت مــی کننــد‪.‬‬ ‫همچنیــن مــدت زمــان بــرای ارائــه‬ ‫مــدارک کامــل در صــورت‬ ‫دریافــت دعوتنامــه از ســوی‬ ‫وزارت مهاجــرت تاکنــون ‪60‬‬ ‫روز بــود کــه از ایــن پــس بــه ‪90‬‬

‫‪P-4-R‬‬ ‫‪PACIFIC 4 RENOVATION‬‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫‪#230-1185 Pacific St., Coquitlam, BC V7B 7Z2‬‬ ‫‪E-mail: pacific4construction@hotmail.com‬‬

‫‪Reza Moradian‬‬

‫روز افزایــش یافتــه اســت ‪ .‬تمامــی‬ ‫تغییــرات یــاد شــده از روز ‪19‬‬ ‫نوامبــر اجــرا خواهــد شــد‪.‬‬ ‫البتــه افــرادی کــه از طریــق برنامــه‬ ‫مهاجــرت اســتانی اقــدام کننــد ‪،‬‬ ‫همچنــان بابــت پیشــنهاد شــغلی‬ ‫شــان ‪ 600‬امتیــاز دریافــت خواهنــد‬ ‫کــرد‪ .‬وزارت مهاجــرت در‬ ‫نظــر دارد در ســال آینــده میــزان‬ ‫پذیــرش مهاجــران از طریــق برنامه‬ ‫اســتانی را بــا افزایــش ‪ 7‬درصــد بــه‬ ‫‪ 51‬هــزار نفــر برســاند‪.‬‬ ‫در سیســتم اکســپرس انتــری‬ ‫افــراد بــر اســاس امتیــازات جمــع‬ ‫آوری شــده از بخشــهای مختلــف‬ ‫(مجموعــا ‪ 1200‬امتیــاز) در لیســت‬ ‫انتظــار بــرای گرفتــن دعوت‌نامــه‬ ‫قــرار خواهنــد گرفــت و در‬

‫اصطــاح وارد ‪ Pool‬خواهند شــد‪.‬‬ ‫بــه طــور متوســط هــر دو هفتــه‬ ‫تعــداد مشــخصی از افــراد داخــل‬ ‫‪ Pool‬کــه امتیازشــان باالتــر از یک‬ ‫عــدد مشــخص باشــد دعوت‌نامــه‬ ‫دریافــت خواهنــد کــرد‪.‬‬ ‫در واقــع اگــر امتیــاز باالیــی داشــته‬ ‫باشــید ممکن اســت در اولیــن راند‬ ‫دعــوت نامــه بگیرید و مهم نیســت‬ ‫کــه چــه زمانــی وارد ‪ Pool‬شــده‬ ‫ایــد‪ .‬بعــد از گرفتــن دعوت‌نامــه و‬ ‫ارســال مــدارک‪ ،‬در صورتــی کــه‬ ‫مشــکلی در مدارک ارســالی شــما‬ ‫وجــود نداشــته و مراحــل پزشــکی‬ ‫و امنیتــی را بــا موفقیــت پســت ســر‬ ‫بگذاریــد بعــد از حــدودا ً ‪ ۶‬مــاه‬ ‫ویــزای خــود را دریافــت خواهیــد‬ ‫کــرد‪iroonia ca.‬‬

‫آمــوزش و تجربــه کاری تعییــن‬ ‫می‌شــود‪ .‬پــس از آن اســت کــه‬ ‫ایــن رتبه‌بندی‌هــا بــا نیازهــای‬ ‫کارفرمایــان کانادایــی منطبــق‬ ‫خواهــد شــد‪.‬‬ ‫بــر اســاس ایــن تغییــرات جدیــد‪،‬‬ ‫شــرایط اخــذ اقامــت دائــم بــرای‬ ‫نیروهــای کار بــا مهــارت بــاال‬ ‫و همچنیــن بــرای دانشــجویان‬ ‫بین‌المللــی آســان‌تر خواهــد‬ ‫شــد‪ .‬بــه نظــر می‌رســد در طــرح‬ ‫جدیــد‪ ،‬تاثیــر «پیشــنهاد کاری»‬ ‫‪ Job Offer‬کمرنــگ می‌شــود‪.‬‬ ‫در سیســتم ‪ Express Entry‬کــه از‬ ‫ســوی دولــت پیشــین محافظـه‌کار‬ ‫کانــادا معرفــی شــد‪ ،‬داشــتن‬ ‫«پیشــنهاد کاری» از یــک شــرکت‬ ‫کانادایــی‪ ،‬امتیــاز زیــادی بــرای‬ ‫گرفتــن اقامــت دائــم بــود امــا در‬ ‫تغییرات جدیــد‪ ،‬امتیــاز ‪Job Offer‬‬ ‫از ‪ ۶۰۰‬بــه ‪ ۲۰۰‬کاهــش پیــدا کرده‬ ‫اســت‪ .‬در واقــع ایــن تغییــر بــه ایــن‬ ‫معناســت کــه دولــت کانــادا هــر‬ ‫چنــد می‌خواهــد بــه افــرادی کــه‬ ‫در کانــادا هســتند اقامــت دائــم‬ ‫بدهــد امــا ایــن شــانس را بــرای‬ ‫کســانی کــه در کانــادا نیســتند هــم‬ ‫بیشــتر کــرده اســت‪.‬‬ ‫جــان مک‌کالــوم‪ ،‬وزیــر مهاجرت‬ ‫کانــادا می‌گویــد‪« :‬مــا متعهدیــم‬ ‫کــه تعــداد بیشــتری از نیــروی کار‬ ‫خبــره را بــرای آمــدن بــه کانــادا‬ ‫تشــویق کنیــم و بــه آنهــا اقامــت‬ ‫دائــم بدهیــم‪ .‬دلیــل ایــن رویکــرد‬ ‫ایــن اســت کــه بــرای مــا ســاختن‬ ‫اقتصــاد و داشــتن یــک جامعــه‬ ‫قــوی اهمیــت دارد‪ .‬مــن مطمئنــم‬ ‫کــه تغییــرات جدیــد در سیســتم‬ ‫‪ Express Entry‬تاثیــرات بســیار‬ ‫مثبتــی بــر سیســتم مهاجــرت کانادا‬ ‫خواهــد گذاشــت‪».‬‬

‫خدمات مهاجرتی مونﻻیت‬ ‫عﻀو رسمی شورای نﻈارت بر مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫* وﯾﺰاى ﺗﻮرﯾﺴﺘﻰ‪ ،‬ﺗﺠﺎرى‪ ،‬ﺳﻮﭘﺮ وﯾﺰا‪ ،‬اﻗﺎﻣﺖ ﻣﻮﻗﺖ‪ ،‬اﺟﺎزه ﮐﺎر‬ ‫* وﯾﺰاى ﺗﺤﺼﯿﻠﻰ در ﻣﺪارس و داﻧﺸﮕﺎهﻫﺎى ﻣﻌﺘﺒﺮ ﮐﺎﻧﺎدا‬ ‫* ﻣﻬﺎﺟﺮت از ﻃﺮﯾﻖ ﺧﻮﯾﺸﺎوﻧﺪى‪ ،‬ﺳﺮﻣﺎﯾﻪﮔﺬارى‪ ،‬ﮐﺎرآﻓﺮﯾﻨﻰ و ﻧﯿﺮوﻫﺎى ﻣﺘﺨﺼﺺ ﮐﺎر‬ ‫* ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻣﻬﺎﺟﺮت اﺳﺘﺎنﻫﺎى ﻣﺨﺘﻠﻒ ﮐﺎﻧﺎدا از ﺟﻤﻠﻪ اﺳﺘﺎن ﮐﺒﮏ‬ ‫* درﺧﻮاﺳﺖ ﺷﻬﺮوﻧﺪى ﮐﺎﻧﺎدا و ﺗﻤﺪﯾﺪ اﻗﺎﻣﺖ‬ ‫* دﻓﺎع از ﺣﻘﻮق ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺷﻤﺎ در دادﮔﺎهﻫﺎى ﻣﻬﺎﺟﺮت و ﺗﺠﺪﯾﺪﻧﻈﺮ‬ ‫مدیر مسﺌول‪:‬‬

‫رﺿا شاهپوری‬

‫مشاور رسمی مهاجرت‬

‫تهران‪021-8280-2634 :‬‬ ‫ونکوور‪604-700-5634 :‬‬ ‫کاﻟﮕری‪403-200-8122 :‬‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬ ‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫‪5‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲94‬جمعه ‪ 28‬آبان ‪139۵‬‬

‫‪Friday November 18, 2016‬‬

‫با لغو قانون ویزا‪،‬‬ ‫کانادا خود را برای موج جدید پناهجویان مکزیکی آماده می کند‬ ‫ایرونیــا ‪ -‬در پــی توافــق اخیــر‬ ‫دولتهــای کانادا و مکزیــک ‪ ،‬ورود‬ ‫مکزیکــی ها بــه کشــور از روز اول‬ ‫دســامبر بــدون ویــزا امــکان پذیــر‬ ‫خواهــد بــود‪.‬‬ ‫بــا در نظــر گرفتــن پیــروزی ترامپ‬ ‫و شــرایط اقتصــادی نــه چنــدان‬ ‫مناســب مکزیــک پــس از کاهــش‬ ‫قابــل مالحظــه قیمــت نفــت ‪،‬‬ ‫دولــت فــدرال خــود را آمــاده‬ ‫مــوج جدیــد پناهجویــان مکزیکی‬ ‫مــی کنــد‪.‬‬ ‫بــه نوشــته ســی بــی ســی ‪،‬‬ ‫مذاکــرات بیــن مســئوالن وزارت‬ ‫مهاجــرت و شــهروندی و دیگــر‬ ‫نهادهــای دولتــی در ایــن زمینــه‬ ‫مدتــی اســت ادامــه دارد ولــی بــا‬ ‫پیــروزی ترامــپ در انتخابــات‬ ‫آمریــکا رونــد ســریع تــری گرفتــه‬ ‫اســت ‪.‬‬ ‫ترامــپ در مبــارزه انتخاباتــی اش‬ ‫وعــده داده بــود دیــواری در مــرز‬ ‫آمریــکا و مکزیــک احــداث کنــد‬

‫و کارگــران و مهاجــران غیرقانونی‬ ‫مکزیکــی را اخــراج کنــد‪.‬‬ ‫لــورن والدمــن وزیــر مهاجــرت‬ ‫ســاکن تورنتــو انتظــار دارد شــمار‬ ‫پناهجویــان مکزیکــی پــس ازعدم‬ ‫درخواســت ویــزا از مکزیکــی هــا‬ ‫در مــرز هوایــی و زمینــی کانــادا‬ ‫افزایــش چشــمگیری داشــته‬ ‫باشــد‪ «:‬دولــت بــه شــدت نگــران‬ ‫درخواســت پناهندگــی از ســوی‬ ‫مکزیکــی هــا بــود و بــه همیــن‬ ‫خاطــر مدتهــا طــول کشــید تــا بــا‬ ‫حــذف ویــزا موافقــت کنــد‪ .‬ولــی‬ ‫ایــن تصمیــم قبــل از پیــروزی‬

‫ترامــپ گرفتــه شــد‪ .‬متاســفانه‬ ‫عــده ای از ایــن افــراد بــا خودشــان‬ ‫مشــکالت زیــادی مــی آورنــد‪.‬‬ ‫برخــی از آنهــا قاچاقچــی مــواد‬ ‫مخــدر هســتند ‪ ،‬برخــی دیگــر‬ ‫تبهــکار و یــا بیمــار جنســی و بــا‬ ‫اینکــه افــراد خوبــی هــم بیــن آنهــا‬ ‫پیــدا مــی شــود ولــی بهرحــال مــا‬ ‫بــا چنیــن مشــکالتی روبــرو مــی‬ ‫شــویم‪» .‬‬ ‫الزم بــه ذکــر اســت تمامــی افرادی‬ ‫کــه به این شــکل بــدون ویــزا وارد‬ ‫کشــور مــی شــوند ‪ ،‬مــی تواننــد‬ ‫پــس از درخواســت پناهندگــی تــا‬

‫زمــان بررســی پرونــده و مشــخص‬ ‫شــدن نتیجــه از مزایــای اجتماعــی‬ ‫از جملــه درمــان رایــگان بهــره مند‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫قانــون درخواســت ویــزا از‬ ‫مکزیکــی هــا در ســال ‪ 2009‬و در‬ ‫پــی افزایــش شــمار درخواســت‬ ‫هــای پناهندگی از ســوی مکزیکی‬ ‫هــای مســافر در کانــادا تغییــر‬ ‫کــرد‪ .‬در پــی ایــن تغییــر ‪ ،‬شــمار‬ ‫درخواســتهای پناهندگــی از ‪9511‬‬ ‫مــورد در ســال ‪ 2009‬بــه ‪120‬‬ ‫مــورد در ســال ‪ 2015‬رســید ‪.‬‬ ‫گفتــه مــی شــود برخــی از‬ ‫مقامــات دولتــی کانــادا پیشــنهاد‬ ‫داده انــد در صــورت رســیدن‬ ‫شــمار درخواســتهای پناهندگــی‬ ‫مکزیکــی هــای مســافر بــه ‪3500‬‬ ‫مــورد در یــک ســال ‪ ،‬قانــون ویــزا‬ ‫بــار دیگــر تغییــر کنــد ولــی ایــن‬ ‫موضــوع هنــوز بــه شــکل رســمی‬ ‫اعــام نشــده اســت ‪iroonia .ca.‬‬

‫‪77‬درصد کانادایی ها از کاندیدایی با وعده های انتخاباتی‬ ‫ترامپ در کانادا حمایت می کنند‬ ‫ایرونیــا ‪ -‬نظرســنجی اخیــر گلوبال‬ ‫نیــوز کــه بــا همــکاری موسســه‬ ‫ایپســس صــورت گرفتــه ‪،‬حکایت‬ ‫از نارضایتــی کانادایــی هــا از نتیجه‬ ‫انتخابــات اخیرآمریــکا و البتــه‬ ‫حمایت آنهــا از اجرای سیاســتهای‬ ‫اصلــی انتخاباتــی ترامــپ درکانــادا‬ ‫دارد !!‬ ‫حــدود ‪ 70‬درصــد از پاســخ‬ ‫دهنــدگان بــه ایــن نظرســنجی‬ ‫تاکیــد کــرده انــد از پیــروزی‬ ‫ترامــپ ناخوشــنود هســتند و فقــط‬ ‫یــک ســوم آنهــا اشــاره کــرده‬ ‫انــد بــه اجــرای سیســتم الکتــرال‬ ‫آمریــکا در انتخابــات ریاســت‬ ‫جمهــوری اخیــر بــرای انعــکاس‬ ‫نظرمــردم اعتمــاد دارنــد‪.‬‬ ‫البتــه ‪ 67‬درصــد پاســخ دهنــدگان‬ ‫هــم اشــاره کــرده انــد خشــم و‬ ‫نارضایتــی بخشــی از مــردم آمریکا‬ ‫از شــرایط فعلــی کــه منجــر بــه‬ ‫پیــروزی ترامــپ شــد را درک می‬ ‫کننــد‪.‬‬

‫تاکتیــک هــای انتخاباتــی‬ ‫ترامــپ و وعــده هایــی کــه او بــه‬ ‫هوادارانــش در جریــان مبــارزه‬ ‫انتخاباتــی داد امــا بــرای کانادایــی‬ ‫هــا هــم جالــب اســت و ‪ 77‬درصــد‬ ‫پاســخ دهنــدگان عنــوان کردنــد‬ ‫در صــورت طــرح در کانــادا از‬ ‫آنهاحمایــت خواهنــد کــرد‪ .‬ایــن‬ ‫عــده موافقتشــان را بــا حمایــت از‬ ‫کاندیــدای سیاســی اعــام کردنــد‬ ‫کــه برنامــه مشــخصی بــرای کنترل‬ ‫ســخت گیرانــه مهاجرت ‪ ،‬بررســی‬ ‫قراردادهــای تجــاری همچــون‬ ‫نفتــا و کســب اطمینــان از تامیــن‬ ‫منافــع کانــادا ‪ ،‬تغییــر اولویتهــای‬ ‫سیاســی دولــت از توســعه برنامــه‬ ‫هــای بیــن المللــی بــه در نظــر‬ ‫گرفتــن اولویتهــای داخلــی و‬ ‫رفــع مشــکالت کانــادا و برخــورد‬ ‫قاطعانــه تر بــا مجرمیــن و تبهکاران‬ ‫داشــته باشــد‪.‬‬ ‫البتــه کلــی لیــچ از کاندیداهــای‬ ‫رهبــری حــزب محافظــه کار بــا‬

‫بهــره بــرداری از شــرایط فعلــی ‪،‬‬ ‫وعــده داده در صــورت کســب‬ ‫رهبــری حــزب محافظــه کار پیــام‬ ‫فعلــی ترامــپ را به کانــادا بیــاورد!!‬ ‫ولــی برنامــه هــای ســفر کانادایــی‬ ‫هــا بــه آمریــکا هــم ظاهــرا تحــت‬ ‫تاثیــر انتخــاب ترامــپ قــرار گرفتــه‬ ‫اســت ‪.‬‬ ‫نیمــی از پاســخ دهنــدگان بــه ایــن‬ ‫نظرســنجی عنــوان کــرده انــد در‬ ‫اولیــن ســالهای ریاســت جمهوری‬ ‫ترامــپ تــا حــد امــکان از ســفر بــه‬ ‫آمریــکا خــودداری مــی کننــد‪.‬‬ ‫در مقابــل ‪ 60‬درصــد هــم تاکیــد‬

‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪Suite No. 7 - 1480 Marine Drive, North Vancouver‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪604-980-7474 :‬‬

‫‪Tel: 604-980-7474‬‬ ‫‪Fax: 604-980-7489‬‬

‫کــرده انــد نبایــد بــرای آمریکایــی‬ ‫هایــی کــه بخاطــر حضــور ترامــپ‬ ‫در کاخ ســفید بــه کانــادا مهاجرت‬ ‫مــی کننــد تســهیالت ویــژه ای‬ ‫قائــل شــد‪.‬‬ ‫در نهایــت ‪ 49‬درصــد پاســخ‬ ‫دهنــدگان عنــوان کــرده انــد‬ ‫انتخــاب ترامــپ بــر امنیــت آمریکا‬ ‫تاثیــر منفــی خواهــد داشــت و ‪47‬‬ ‫درصــد معتقــد هســتند حضــور او‬ ‫مــی توانــد بــر روابــط آمریــکا و‬ ‫کانــادا هــم اثــر بــدی داشــته باشــد‪.‬‬ ‫‪iroonia.ca‬‬

‫‪5 PAIVAND Vol. 22 Issue 1294‬‬

‫امکان جذب بیشتر سرمایه و شکوفایی‬ ‫صنعت نفت کانادا با پیروزی ترامپ‬

‫ایرونیــا ‪ -‬ژان چرســت نخســت‬ ‫وزیــر ســابق اســتان کبــک معتقــد‬ ‫اســت پیــروزی دونالــد ترامــپ در‬ ‫انتخابــات اخیــر ریاســت جمهوری‬ ‫آمریــکا مــی تــواد امــکان جــذب‬ ‫بیشــتر ســرمایه بــرای کانــادا فراهــم‬ ‫کنــد‪.‬‬ ‫او در گفتگویــی با شــبکه ســی تی‬ ‫وی تاکیــد کــرد در صورتــی کــه‬ ‫ترامــپ بخواهــد بــه وعــده هــای‬ ‫انتخاباتــی اش در مــورد انــرژی و‬ ‫محیط زیســت عمل کنــد ‪ ،‬آمریکا‬ ‫تاحــدی در دنیــا منــزوی خواهــد‬ ‫شــد و همیــن بــه کانــادا امــکان می‬ ‫دهــد تــا ســرمایه خارجــی بیشــتری‬ ‫جــذب کنــد‪ .‬اتحادیــه اروپــا کــه‬ ‫اخیــرا بــا کانــادا قــرارداد تجــارت‬ ‫آزاد بــه امضــا رســانده مــی توانــد‬ ‫بهتریــن مثــال در ایــن زمینــه باشــد‬ ‫چــرا کــه بــرای ســرمایه گــذاران‬ ‫اروپایــی کانــادا بــه مراتــب گزینــه‬ ‫مطمئن تــری در آمریکای شــمالی‬ ‫خواهــد بــود‪.‬‬ ‫بــا ایــن حــال چرســت خاطر نشــان‬ ‫کــرد در صورتــی کــه ترامــپ‬ ‫قصــد خــارج شــدن از قــرارداد‬ ‫زیســت محیطــی پاریــس ‪ ،‬حــذف‬ ‫‪ corporate tax‬و عــدم قیمــت‬ ‫گــذاری بــروی آلودگــی هــای‬

‫کربنــی را داشــته باشــد ‪ ،‬هزینــه‬ ‫تولیــد بــرای مــدت کوتاهــی هــم‬ ‫کــه شــده در کانــادا بــاال خواهــد‬ ‫رفــت و ایــن مســئله مــی توانــد‬ ‫رقابــت بــا شــرکتهای آمریکایی را‬ ‫دشــوار کنــد‪.‬‬ ‫پیــش از ایــن جاســتین تــرودو‬ ‫نخســت وزیــر تاکیــد کــرده بــود‬ ‫کانــادا بــدون توجــه بــه اینکــه‬ ‫اولویتهــای دونالد ترامــپ در زمینه‬ ‫سیاســت هــای زیســت محیطــی و‬ ‫آالینــده هــای هــوا چــه خواهــد‬ ‫بــود ‪ ،‬برنامــه هــای زیســت محیطی‬ ‫خــود را پیــش خواهــد بــرد‪.‬‬ ‫از ســوی دیگــر تــام ســایمنز مدیــر‬ ‫‪Canadian Energy Services‬‬

‫‪ & Technology‬در گفتگویــی بــا‬ ‫شــبکه بلومبــرگ بــه چشــم انــداز‬ ‫مثبــت فعالیتهــای صنعــت نفــت و‬ ‫انــرژی در غــرب کانــادا پــس از‬ ‫پیــروزی ترامــپ اشــاره مــی کنــد‪.‬‬ ‫بــه گفتــه او بــا توجــه بــه تنظیــم‬ ‫هزینــه هــا در مــاه هــای اخیــر در‬ ‫صنعــت نفــت و امــکان احــداث‬ ‫خــط لولــه آلبرتــا بــه تگــزاس‬ ‫صنعــت نفــت کانــادا مــی توانــد‬ ‫شــرایط بــه مراتــب بهتــری نســبت‬ ‫بــه گذشــته داشــته باشــد‪.‬‬ ‫‪iroonia.ca‬‬

‫قاضی انتاریو به خاطر بر سر گذاشتن کاله ترامپ‬ ‫عذرخواهی کرد‬ ‫آتــش ‪ -‬برنــد زابــل‪ ،‬قاضــی دادگاه انتاریــو که فــردای پیــروزی دونالد‬ ‫ترامــپ در انتخابــات‪ ،‬با کاله مشــهور کمپین او در دادگاه حاضر شــده‬ ‫بــود‪ ،‬در دادگاهــی عمومــی عذرخواهــی کــرد و گفت این شــوخی او‬ ‫ســوء برداشــت شــده اســت و او قصــد هیچ‌گونــه اعالمیــه سیاســی را‬ ‫نداشــته اســت‪ .‬بــا وجــود اینکــه آقای زابــل بابــت ایــن کار عذرخواهی‬ ‫کــرده و آن را یــک شــوخی دانســته اســت امــا کمــاکان دو گــروه‬ ‫فعــال اجتماعــی پیگیــر شــکایت خــود از او هســتند و می‌گوینــد بــا‬ ‫ایــن عذرخواهــی از تــاش خــود دســت نمی‌کشــند‪.‬‬ ‫آقــای زابــل در دادگاه گفــت می‌خواســته کار بامــزه‌ای بکنــد و اعــام‬ ‫کــرد کارش اشــتباه بوده اســت‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲9۴‬جمعه ‪ 2۸‬آبان ‪139۵‬‬

‫دعوت از «سفیدها» برای متحد شدن‬ ‫علیه «مولتی کالچرالیسم »‬ ‫و «توقف پذیرش مهاجران» در تورنتو‬

‫ایرونیــا ‪ -‬پلیــس تورنتــو از شــروع‬ ‫تحقیقــات دربــاره پوســترهای‬ ‫متعــددی کــه در شــرق تورنتــو در‬ ‫معــرض دیــد عمــوم قــرار گرفتــه ‪،‬‬ ‫خبــر داد‪.‬‬ ‫در ایــن پوســترها از ســفیدهایی‬ ‫کــه “از اصالحــات سیاســی خســته‬ ‫شــده انــد”‪“ ،‬مــی پرســند مهاجرت‬ ‫چــه زمــان متوقــف مــی شــود” ”‬ ‫از اینکــه مقصــر تمامــی مشــکالت‬ ‫دنیــا معرفــی مــی شــوند و “تعجــب‬ ‫مــی کننــد کــه چــرا فقــط‬ ‫کشــورهای ســفید بایــد مولتــی‬ ‫کالچــرال باشــند” ‪،‬خواســته شــده‬ ‫تــا بــه جنبشــی آن الیــن بپیوندنــد‪.‬‬ ‫جنــت دیویــس یکــی از اهالــی‬ ‫یــورک شــرقی دربــاره ایــن‬ ‫پوســترها مــی گوید‪«:‬نوشــته هــای‬ ‫آزاردهنــده ای بــود و فکــر مــی‬ ‫کنــم تفکــری کــه در پــس ایــن‬ ‫نوشــته هــا قــرار دارد در ایــن‬ ‫شــهر غیرقابــل قبــول و البتــه بســیار‬ ‫نگــران کننــده اســت ‪ .‬مــن واقعــا‬ ‫نگــران هســتم انتخــاب ترامــپ بــه‬ ‫ایــن نــوع دیــدگاه هــای راســت‬ ‫افراطــی وجهــه قانونــی داده و ایــن‬ ‫نــوع نفــرت پراکنــی را تشــویق می‬ ‫کنــد‪».‬‬ ‫ویکتــور وونگ از مســئوالن ارشــد‬ ‫پلیــس تورنتــو بــه گلوبــال نیــوز‬ ‫گفــت پــس از شــکایت چنــد تــن‬ ‫از اهالــی ‪،‬تحقیقاتــی در ایــن زمینــه‬ ‫آغــاز شــده اســت و چنــد نســخه از‬ ‫ایــن پوســترها بــرای تحلیــل بیشــتر‬ ‫بــه اداره پلیــس منتقل شــده اســت ‪.‬‬ ‫کارا بلــک یکــی از پرســتاران‬ ‫شــاغل در شــرق تورنتــو هــم‬ ‫معتقــد اســت وجــود چنیــن‬ ‫پوســترهایی غــم انگیــز اســت و‬ ‫نوجوانــان و جوانــان نبایــد بــا ایــن‬ ‫موج نفــرت مواجــه شــوند‪«:‬تورنتو‬ ‫و کانادایــی هــا بــه طــور کل چنیــن‬

‫ﺩﺍﻭﺩ ﻗﻮﺍﻣﻰ‬

‫دیــدگاه هــای افراطــی ندارنــد‪ .‬در‬ ‫ایــن شــهر نظــرات مختلفــی درباره‬ ‫مســائل گوناگــون مطــرح مــی‬ ‫شــود امــا ایــن گونــه دیــدگاه هــا‬ ‫اصــا قابــل قبــول نیســت‪.‬نمی دانم‬ ‫دقیقــا انگیــزه ایــن کار چــه بــوده ‪.‬‬ ‫اگــر هــدف جلــب توجــه بــوده‬ ‫کــه خــب بــه ایــن هــدف قطعــا‬ ‫رســیده انــد ولــی امیــدوارم هــدف‬ ‫آنهــا تشــویق و تبلیــغ بــرای چنیــن‬ ‫نظراتــی نباشــد‪» .‬‬ ‫انتشــار تصاویــری از ایــن پوســترها‬ ‫بازخــورد گســترده ای در رســانه‬ ‫هــای اجتماعــی داشــت و بســیاری‬ ‫از اهالــی شــرق تورنتــو خواســتند‬ ‫در صــورت مشــاهده این پوســترها‬ ‫آنهــا را پــاره کننــد‪iroonia ca.‬‬

‫‪Friday November 18, 2016‬‬

‫افزایشچشمگیر‬ ‫استفاده «ساکنین آلبرتا» و «پناهندگان» از بانک غذا‬ ‫ایرونیــا ‪ -‬تــازه تریــن گــزارش‬ ‫منتشــر شــده حکایــت از افزایــش‬ ‫‪ 20‬درصــدی اســتفاده آلبرتایــی ها‬ ‫از بانــک هــای غــذا در ســطح ایــن‬ ‫اســتان دارد‪.‬‬ ‫گزارشــی کــه تحــت عنــوان‬ ‫‪ 2016 HungerCount‬دیــروز از‬ ‫ســوی ‪Food Banks Canada‬‬ ‫منتشــر شــد‪ ،‬حاکــی از اســتفاده‬ ‫‪ 863492‬نفــر در ســطح کشــور از‬ ‫بانــک هــای غــذا در مــاه مــارس‬ ‫اســت کــه ‪ 10‬هــزار نفــر بیشــتر از‬ ‫آمــار ثبــت شــده در زمــان مشــابه‬ ‫ســال گذشــته اســت ‪.‬‬ ‫امــا جزییــات ایــن گــزارش در‬ ‫برخــی از اســتانها تــا حــدی نگــران‬ ‫کننــده اســت ‪ .‬یک چهــارم افرادی‬ ‫کــه بــرای تامیــن غــذای روزانــه‬ ‫خــود بــه این مراکــز مراجعــه کرده‬ ‫انــد کــودکان زیــر ‪ 12‬ســال بــوده‬ ‫انــد و ‪ 13‬درصــد زیــر ‪ 5‬ســال ســن‬ ‫داشــتند‪.‬‬ ‫همچنیــن درحالیکه هشــت اســتان‬ ‫شــاهد افزایــش میــزان مراجعــه‬ ‫کننــدگان بــوده انــد ‪ ،‬در آلبرتــا‬ ‫بــا توجــه بــه مــوج اخــراج هــا و‬ ‫بیــکاری شــاغلین مرتبــط بــا صنایع‬ ‫نفــت و گاز ‪ 17 ،‬درصــد بــه تعــداد‬

‫اســتفاده کننــدگان از بانــک هــای‬ ‫غــذا افــزوده شــده اســت ‪ .‬بــه طــور‬ ‫کلــی رویکــرد افــراد فقیــر بــرای‬ ‫تامیــن نیازهــای غذایــی شــان از‬ ‫ســال ‪ 2008‬تاکنــون در آلبرتــا ‪136‬‬ ‫درصــد بیشــتر شــده اســت !!‬ ‫البتــه اوضــاع در دیگــر اســتان نفتی‬ ‫کشــور هــم چنــدان خــوب نیســت‬ ‫و ساســکچوان هــم شــاهد افزایــش‬ ‫مشــابه تعــداد اســتفاده کننــدگان‬ ‫از بانــک غــذا در یــک ســال‬ ‫اخیــر بــوده اســت ‪ .‬بــه پیــش بینــی‬ ‫کارشناســان ‪ ،‬اســتان نیوفاندلنــد در‬ ‫ســال آینــده افزایــش چشــمگیری‬ ‫در میــزان اســتفاده از بانــک غــذا‬ ‫را شــاهد خواهــد بــود چــرا کــه‬ ‫بســیاری ازکارگــران شــاغل در‬ ‫بخــش انــرژی بیــکار شــده و از‬ ‫اســتانهای غربــی بــه نیوفاندلنــد‬ ‫برگشــته انــد‪.‬‬ ‫بــه گــزارش گلوبــال نیــوز ‪،‬بخشــی‬ ‫از پناهنــدگان ســوری تــازه وارد‬ ‫هــم روزهــای ســختی را تجربه می‬ ‫کننــد ‪ .‬بــه عنــوان مثــال در ســوری‬ ‫در اســتان بریتیــش کلمبیــا کــه‬ ‫میزبــان صدهــا تــن از پناهجویــان‬ ‫ســوری در ســال گذشــته بــود‬ ‫‪ ،‬میــزان اســتفاده از بانــک غــذا‬

‫هشدار کارشناسان درباره افزایش مهاجرت غیرقانونی‬ ‫به کانادا پس از اجرای سیاست های جدید ترامپ‬ ‫ایرونیــا ‪ -‬دونالــد ترامــپ پیــروز‬ ‫رقابــت انتخاباتــی اخیــر آمریــکا ‪،‬‬ ‫در گفتگویــی بــا برنامــه ‪ 60‬دقیقــه‬ ‫ضمــن تکــرار برخــی از شــعارهای‬ ‫انتخاباتــی اش ‪ ،‬بــر اخــراج میلیونها‬ ‫مهاجــر غیرقانونــی از ایــن کشــور‬ ‫تاکیــد کــرد‪.‬‬ ‫بــه باوربرخــی از کارشناســان ‪،‬‬ ‫ایــن گــروه از مهاجــران غیرقانونــی‬ ‫شــاید بــرای حفــظ کیفیــت‬ ‫زندگــی و شــرایط بهتــر بــه کانــادا‬ ‫آمــده و از دولــت فــدرال تقاضــای‬ ‫پناهندگــی کننــد‪.‬‬ ‫گیــدی مامــان وکیل مهاجــرت در‬ ‫ایــن زمینــه مــی گویــد ‪«:‬ترامــپ‬ ‫وعــده داده بیــن دو تــا ســه میلیــون‬ ‫مهاجــر غیرقانونــی را اخــراج‬ ‫خواهــد کــرد‪ .‬بــرای مکزیکــی‬ ‫هایــی کــه مدتهــا در امریــکا‬

‫زندگــی کــرده و بــه شــرایط‬ ‫بهتــر زندگــی در ایــن کشــور‬ ‫عــادت کــرده انــد ‪ ،‬شــاید ســخت‬ ‫باشــد کــه بتواننــد بــه کشورشــان‬ ‫برگردنــد‪ .‬قاچــاق انســان بــه کانــادا‬ ‫از راه هــای مختلفــی صــورت مــی‬ ‫گیــرد و در ســال ‪ 2011‬بــر اســاس‬ ‫آمــار منتشــر شــده ‪ 487‬نفــر در‬ ‫نقــاط مختلــف مــرزی دســتگیر‬ ‫شــده انــد‪ .‬آمــار افــرادی کــه از‬ ‫طــرق مختلــف وارد کانــادا شــده‬ ‫انــد بــه مراتــب بیشــتر اســت ‪.‬‬ ‫کانــادا مــی توانــد بــرای ایــن عــده‬ ‫مقصــد جذابــی باشــد چــرا کــه‬ ‫کــودکان زیــر ‪ 18‬ســال اجــازه‬ ‫تحصیــل رایــگان درمــدارس را‬ ‫دارنــد و بیمارســتانها افــرادی را‬ ‫کــه نیــاز بــه درمــان داشــته باشــند‬ ‫مجانــی و بــدون توجــه بــه موقعیت‬

‫ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫)‪Immigration Consultants of Canada Regulatory Council (ICCRC‬‬ ‫‪Certified Immigration Consultant‬‬

‫‪Skilled Worker‬‬

‫‪Fax: 604.569.2018‬‬ ‫‪Email: info@disimmigration.com‬‬

‫‪4 PAIVAND Vol. 22 Issue 1294‬‬

‫‪Tel: 604.569.2080‬‬

‫اقامــت شــان تحــت مراقبــت قــرار‬ ‫مــی دهــد‪» .‬‬ ‫اوا گریــن یکــی دیگــر از وکالی‬ ‫مهاجــرت هــم در ایــن زمینــه مــی‬ ‫گویــد ‪«:‬تاکیــد بــر صــدور ویــزا‬ ‫بــرای متقاضیان مســافرت بــه کانادا‬ ‫ابــزاری بــرای بررســی شــرایط‬ ‫کلــی آنهاســت و افــراد بــرای‬ ‫ورود بــه کشــور تعییــن صالحیــت‬ ‫مــی شــوند ‪ .‬امــا بــدون ویــزا ‪ ،‬هــر‬ ‫کســی مــی توانــد از مــرز عبــور‬ ‫کــرده و بعــد بالفاصلــه تقاضــای‬ ‫پناهندگــی کنــد‪» .‬‬ ‫گریــن حتــی هشــدار میدهــد‬ ‫برخــی از مکزیکــی هــا پــس از‬ ‫اخــراج از آمریــکا ‪ ،‬اصــا فکــر‬ ‫بازگشــت بــه مکزیــک را فراموش‬ ‫کــرده و بــا یــک بلیــط یــک طرفــه‬ ‫وارد کانــادا شــوند‪iroonia.ca.‬‬

‫‪ 17‬درصــد افزایــش داشــته اســت‬ ‫کــه بــه نوشــته کارشناســان درایــن‬ ‫گــزارش بخــش عمــده ای از آن‬ ‫بــه حضــور پناهجویــان ســوری‬ ‫برمــی گــردد‪.‬‬ ‫بــه طــور کلــی ‪ 13‬درصد مشــتریان‬ ‫بانــک هــای غــذا در ســطح کانــادا‬ ‫را مهاجــران و پناهنــدگان تشــکیل‬ ‫مــی دهنــد‪.‬‬ ‫تهیــه کننــدگان ایــن گــزارش بــه‬

‫دولــت فــدرال پیشــنهاد داده انــد‬ ‫بــرای رفــع ایــن مشــکل برنامــه‬ ‫پرداخــت حداقــل درآمــد در‬ ‫سرتاســر کشــور تــا ‪ 5‬ســال آینــده‬ ‫راه انــدازی شــود‪ .‬بــه بــاور آنهــا‬ ‫کمــک هزینــه فعلــی بــرای افــراد‬ ‫نیازمنــد و بیــکار بــرای شــرایط‬ ‫دهــه ‪ 1980‬طراحــی شــده و کفاف‬ ‫هزینــه غــذای روزانــه آنهــا را هــم‬ ‫حتــی نمــی دهــد‪iroonia.ca‬‬

‫با عذرخواهی رسمی مجید جوهری‬ ‫انجمن مهندسین حرفه ای انتاریو‬ ‫شکایتش را پس گرفت‬ ‫ایرونیــا‪ -‬مجیــد جوهــری نماینــده‬ ‫لیبــرال شــهر ریچمونــد هیــل در‬ ‫انتاریــو کــه پاییــز گذشــته در‬ ‫تبلیغــات انتخابات اســتانی خــود را‬ ‫“مهنــدس حرفــه ای”معرفــی کرده‬ ‫بــود‪ ،‬بــه طــور رســمی عذرخواهی‬ ‫کــرد‪.‬‬ ‫جوهــری بیــن ســالهای ‪ 1995‬تــا‬ ‫‪ 1999‬نــام خــود را بــه عنــوان‬ ‫مهنــدس حرفــه ای در انجمــن‬ ‫مهندســین حرفــه ای انتاریــو‬ ‫ثبــت کــرده بــود ولــی از آن پــس‬ ‫بخاطــر عــدم پرداخــت حــق‬ ‫عضویــت ‪ ،‬از اعضــای ایــن انجمن‬ ‫بــه شــمار نمــی آمــد‪ .‬براســاس‬ ‫الیحــه مهندســین حرفــه ای ‪،‬‬ ‫افــرادی کــه دارای مجــوز الزم‬ ‫از انجمــن هــای مربوطــه نیســتند ‪،‬‬ ‫نمــی تواننــد از عناوین”مهندس ” و‬ ‫“مهنــدس حرفه ای” اســتفاده کنند‬ ‫‪ .‬ولــی جوهــری در جریــان کمپین‬ ‫انتخاباتــی از هــر دو عنوان اســتفاده‬ ‫کــرده بــود‪.‬‬ ‫بــه نوشــته هافینگتــن پســت ‪،‬در‬ ‫پــی پیــروزی او در انتخابــات‬ ‫و طــرح موضــوع در برخــی از‬

‫رســانه هــا ‪ ،‬انجمــن مهندســین‬ ‫حرفــه ای انتاریــو پــس از بررســی‬ ‫ماجــرا بخاطــر تخطــی از قانــون‬ ‫از جوهــری شــکایت کــرد‪ .‬بــا‬ ‫شــروع مذاکــره بیــن طرفیــن ‪،‬‬ ‫انجمــن مذکــور ســرانجام راضــی‬ ‫شــد شــکایت خــود را پــس بگیــرد‬ ‫ودر مقابــل مجیــد جوهــری ضمــن‬ ‫عذرخواهــی رســمی بابــت ایــن‬ ‫اشــتباه ‪ ،‬پنــج هــزار دالر بــه بنیــاد‬ ‫مهندســین حرفــه ای انتاریــو بــرای‬ ‫آمــوزش اهــدا کنــد‪.‬‬ ‫جوهــری در بیانیــه کوتاهــی کــه‬ ‫منتشــر کــرد ‪ ،‬ضمــن تاییــد اشــتباه‬ ‫صــورت گرفتــه ‪ ،‬تاکیــد کــرد بــه‬ ‫هیــچ عنــوان قصــد فریــب دادن‬ ‫کســی را بــا ایــن کار نداشــت‬ ‫و بابــت ایــن قضیــه صمیمانــه‬ ‫عذرخواهــی می کنــد‪iroonia .ca.‬‬

3 PAIVAND Vol. 22 Issue 1294

139۵ ‫ آبان‬28 ‫ جمعه‬۱۲94 ‫ شماره‬.‫سال بیست ودوم‬

Friday November 18, 2016

3

FINANCING ON MOST MODELS Φ

$

1,500 UNWRAP UP TO A

HOLIDAY

BONUS

ON ALL MODELS†

GUARANTEED BONUS OF $500

FINANCING ON MOST MODELS

BEST NEW FAMILY CAR

Φ

$

1,500 UNWRAP UP TO A

HOLIDAY

BONUS

5-Star Safety Ratings More Stars. Safer Cars.

NEWLY REDESIGNED 2017

ALL- NEW 2016 LX AT

Optima SX AT Turbo shown

‡

LX MT

Forte SX AT shown‡

GUARANTEED BONUS OF $500

20,877

$

LEASE FROM

* INCLUDES $4,000 CASH DISCOUNT* AND $500 HOLIDAY BONUS†

WELL- EQUIPPED FROM BEST NEW FAMILY CAR

ON ALL MODELS†

39

$

WEEKLY

0.9% FOR 60 MONTHS ≠

$995 DOWN

INCLUDES $500 HOLIDAY BONUS†

AVAILABLE FEATURES: INTEGRATED NAVIGATION SYSTEM I LANE-KEEPING ASSIST SYSTEM HEATED FRONT AND REAR SEATS

AVAILABLE FEATURES: HEATED FRONT & REAR SEATS | NAVIGATION SYSTEM

5-Star Safety Ratings More Stars. Safer Cars.

NEWLY REDESIGNED 2017

ALL- NEW 2016

LX MT

LX AT

Optima SX AT Turbo shown‡

20,877

$

WELL- EQUIPPED FROM 2016 SPORTAGE “Highest Ranked Small SUV in Initial Quality AVAILABLE FEATURES: in the U.S.”

LEASE FROM

* INCLUDES $4,000 CASH DISCOUNT* AND $500 HOLIDAY BONUS†

LX FWD

LEASE FROM

57

$

WEEKLY

Sportage SX Turbo AWD shown‡

0

% FOR

36

AVAILABLE

MONTHS ≠

2.4L LX FWD

71

$

WEEKLY

Sorento SX Turbo AWD shown‡

0

% FOR

DYNAMAX ALL-WHEEL DRIVE

“Highest Ranked Small SUV in Initial Quality in the U.S.”

$2,200 DOWN

STANDARD FEATURES: BLUETOOTH® CONNECTIVITY | HEATED FRONT SEATS UP TO 5,000 LBS. OF TOWING CAPACITY AVAILABLE#

2016 SORENTO BEST NEW SUV

($35,000 - $60,000)

Kia will pay the cost of Job Loss Insurance that will cover up to 6 months of your first year’s KIA PROTECT ‫کاﻇمیان‬ ‫حاج‬ ‫کیا‬ or finance paymentsAVAILABLE – to a maximum of $3,000 – in the event that you lose your job. ‫کسﺐ اطﻼعات بیشتر‬lease‫برای‬ TM

ALL- NEW 2017

2017

LX FWD

Sportage SX Turbo AWD shown‡

Conditions apply. See your retailer for complete details.

Job Loss Protection

57

36

MONTHS ≠

INCLUDES $500 IN LEASE CREDIT ≠ AND $500 HOLIDAY BONUS†

INCLUDES $500 HOLIDAY BONUS†

0

36

MONTHS ≠ $ % WEEKLY $1,800 DOWN FOR ....،‫ تبادل اتومبیﻞ‬،‫قیمتهای ویﮋه‬ ‫مورد‬ ‫در‬ LEASE FROM

$995 DOWN

2017

LEASE FROM

$1,800 DOWN

AVAILABLE FEATURES: 2016 SPORTAGE HEATED FRONT AND REAR SEATS | PANORAMIC SUNROOF

0.9% FOR 60 MONTHS ≠

WEEKLY

INCLUDES $500 HOLIDAY BONUS† 2016 SORENTO AVAILABLE FEATURES: BEST NEW SUV INTEGRATED NAVIGATION SYSTEM I LANE-KEEPING ASSIST SYSTEM ($35,000 - $60,000) HEATED FRONT AND REAR SEATS

HEATED FRONT & REAR SEATS | NAVIGATION SYSTEM

ALL- NEW 2017

39

$

Forte SX AT shown‡

Offer Ends Nov 30

‫با ما تماس حاصﻞ فرمایید‬ kia.ca/unwrap INCLUDES $500 HOLIDAY BONUS†

th

DYNAMAX

2.4L LX FWD

Ω

Sorento SX Turbo AWD shown‡

71 0 36 ‫در خدمات ایرانیان عﺰیﺰ‬

LEASE FROM

$‫فروش‬ ‫ مشاور‬% FOR WEEKLY

MONTHS ≠ $2,200 DOWN

INCLUDES $500 IN LEASE CREDIT ≠ AND $500 HOLIDAY BONUS†

604-401-7720

STANDARD FEATURES: AVAILABLE FEATURES Offer(s) available on select:new 2016/2017 models through participating dealers to qualified retail customers who take delivery from November 1 to 30, 2016. Dealers may BLUETOOTH sell or lease for less. ®Some conditions apply. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost.

CONNECTIVITY | HEATED FRONT SEATS ALL-WHEEL DRIVE HEATED FRONT AND REAR SEATS SUNROOF All offers are subject to change without notice. All| PANORAMIC pricing includes delivery and destination fees up to $1,740, $22 AMVIC, $100 A/C charge (where applicable). Excludes taxes, licensing, PPSA, registration, insurance, variable dealerCAPACITY administration fees, fuel-fill charges#up to $100, and down payment (if applicable and unless otherwise specified).

UP TO 5,000 LBS. OF TOWING AVAILABLE Other lease and financing options also available. Φ0% financing on select 2016/2017 models. Available discount is deducted from the negotiated purchase price before taxes. Representative Financing Example: Financing offer on a new 2016 Soul EX AT (S0754G) with a selling price of $22,557, including $500 Holiday Bonus† equals $62/week

for 84 months, for a total of 364 payments, at 0% with $0 down payment. Cost of borrowing is $0 and total obligation is $22,557. †No purchase necessary. Holiday Bonus between $500 and 2,000 (including guaranteed $500 discount) awarded in dealership. Odds of winning an incremental prize of $250 -$1,500 are approximately 1:1.49. See dealer or kia.ca/special-offers for complete contest details. *Cash Purchase Price for the new 2016 Optima LX AT (OP741G) is $20,877 and includes a cash discount of $4,000 and $500 Holiday Bonus† Cash discounts vary by model and trim and are deducted from the negotiated selling price before taxes. ≠Representative Leasing Example: Lease offer available on approved credit (OAC), on the 2017 Sorento 2.4L LX FWD (SR75AH)/2017 Forte LX MT (F0541H)/2017 Sportage LX FWD (SP751H) with a selling price of $29,557/$17,077/$26,757 is based on 156/260/156 weekly payments of $71/$39/$57 for 36/60/36 months at 0%/0.9%/0%, with $0 security deposit, $2,200/$995/$1,800 down payment and first payment due at lease inception. Offer includes $500 Holiday TM Bonus† and $500/$0/$0 lease credit. Total lease obligation is $10,999/$10,262/$8,951 with the option to purchase at the end of the term for $15,358/$5,799/$15,506. Lease has 16,000 km/yr allowance (other packages available and $0.12/km for excess kilometres). ΩKia Protect - Job Loss Protection is job loss insurance coverage (the ‘Program’) and is available to qualified of participating Kia retailers in Albertathat who finance lease a new vehicle at a subventedof rateyour of interest through an authorized participating Kia retailer. Kia Canada Inc. (‘Kia’) will pay for the cost of Job Loss Kia will pay retail thecustomers cost of Job Loss Insurance willorcover upKiato 6 months first year’s Insurance (‘JLI’) that may cover up to six months of the first year’s lease or finance payments (to a maximum of $500/month and a total maximum $3,000). If involuntary loss (as defined customer’s JLI product andlose certificate of insurance) lease or finance payments – to aofmaximum of job $3,000 – in inthe event thatguide you your job.Ωoccurs within 60 days of the effective date of insurance (as indicated in customer’s JLI product guide and certificate of insurance), no loss of employment insurance benefits will Conditions be claimable. If involuntary loss occurs afterretailer 60 days of thefor effective date of insurance, customer must file a claim and is subject to a 60-day waiting period. If approved, payments will begin following the waiting period and are not retroactive. The apply.jobSee your complete details.

Protection term of this insurance is for 12Job monthsLoss from the effective date of insurance, and no benefits will be paid past the 12th month of the term. The Program only applies to customers who: a) are not covered by Kia Protect Loan Protection; b) have been continuously employed at their principal occupation for a minimum of 20 hours per week for the last 12 consecutive months; c) have not received formal or informal notice of impending job loss on the date of their lease or finance contract; and d) are not self-employed, seasonally employed or an elected government official. Documentation may be required. See your Kia retailer for complete details and conditions. Kia Protect – Job Loss Protection is underwritten by Co-operators Life Insurance Company, a member of The Co-operators group of companies and administered by LGM Financial Services. ‡Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2016 Optima SX AT Turbo (OP746G)/2017 Sorento SX Turbo AWD (SR75IH)/2017 Forte SX AT (FO747H)/2017 Sportage SX Turbo AWD (SP757H) is $35,195/ $42,295/$27,295/$39,595. The Bluetooth® wordmark and logo are registered trademarks and are owned by Bluetooth SIG, Inc. The 2016 Soul and Sportage received the lowest number of problems per 100 vehicles among compact MPVs and Small SUVs, respectively, in the J.D. Power 2016 U.S. Initial Quality Study. 2016 study based on 80,157 total responses, evaluating 245 models, and measures the opinions of new 2016 vehicle owners after 90 days of ownership, surveyed in February-May 2016. Your experiences may vary. Visit jdpower.com. Government 5-Star Safety Ratings are part of the National Highway Traffic Safety Administration’s (NHTSA’s) New Car Assessment Program th inthisadvertisementisbelievedtobeaccurateatthetimeofprinting.Formoreinformationonour5-yearwarrantycoverage,visitkia.caorcallusat1-877-542-2886.KiaisatrademarkofKiaMotorsCorporation. kia.ca/unwrap (www.SaferCar.gov).#When properlyequipped.DonotexceedanyweightratingsandfollowalltowinginstructionsinyourOwner’sManual.Information

KIA PROTECT

Offer Ends Nov 30

Offer(s) available on select new 2016/2017 models through participating dealers to qualified retail customers who take delivery from November 1 to 30, 2016. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost.

All offers are subject to change without notice. All pricing includes delivery and destination fees up to $1,740, $22 AMVIC, $100 A/C charge (where applicable). Excludes taxes, licensing, PPSA, registration, insurance, variable dealer administration fees, fuel-fill charges up to $100, and down payment (if applicable and unless otherwise specified).

Other lease and financing options also available. Φ0% financing on select 2016/2017 models. Available discount is deducted from the negotiated purchase price before taxes. Representative Financing Example: Financing offer on a new 2016 Soul EX AT (S0754G) with a selling price of $22,557, including $500 Holiday Bonus† equals $62/week for 84 months, for a total of 364 payments, at 0% with $0 down payment. Cost of borrowing is $0 and total obligation is $22,557. †No purchase necessary. Holiday Bonus between $500 and 2,000 (including guaranteed $500 discount) awarded in dealership. Odds of winning an incremental prize of $250 -$1,500 are approximately 1:1.49. See dealer or kia.ca/special-offers for complete contest details. *Cash Purchase Price for the new 2016 Optima LX AT (OP741G) is $20,877 and includes a cash discount of $4,000 and $500 Holiday Bonus† Cash discounts vary by model and trim and are deducted from the negotiated selling price before taxes. ≠Representative Leasing Example: Lease offer available on approved credit (OAC), on the 2017 Sorento 2.4L LX FWD (SR75AH)/2017 Forte LX MT (F0541H)/2017 Sportage LX FWD (SP751H) with a selling price of $29,557/$17,077/$26,757 is based on 156/260/156 weekly payments of $71/$39/$57 for 36/60/36 months at 0%/0.9%/0%, with $0 security deposit, $2,200/$995/$1,800 down payment and first payment due at lease inception. Offer includes $500 Holiday Bonus† and $500/$0/$0 lease credit. Total lease obligation is $10,999/$10,262/$8,951 with the option to purchase at the end of the term for $15,358/$5,799/$15,506. Lease has 16,000 km/yr allowance (other packages available and $0.12/km for excess kilometres). ΩKia Protect - Job Loss Protection is job loss insurance coverage (the ‘Program’) and is available to qualified retail customers of participating Kia retailers in Alberta who finance or lease a new Kia vehicle at a subvented rate of interest through an authorized participating Kia retailer. Kia Canada Inc. (‘Kia’) will pay for the cost of Job Loss Insurance (‘JLI’) that may cover up to six months of the first year’s lease or finance payments (to a maximum of $500/month and a total maximum of $3,000). If involuntary job loss (as defined in customer’s JLI product guide and certificate of insurance) occurs within 60 days of the effective date of insurance (as indicated in customer’s JLI product guide and certificate of insurance), no loss of employment insurance benefits will be claimable. If involuntary job loss occurs after 60 days of the effective date of insurance, customer must file a claim and is subject to a 60-day waiting period. If approved, payments will begin following the waiting period and are not retroactive. The term of this insurance is for 12 months from the effective date of insurance, and no benefits will be paid past the 12th month of the term. The Program only applies to customers who: a) are not covered by Kia Protect Loan Protection; b) have been continuously employed at their principal occupation for a minimum of 20 hours per week for the last 12 consecutive months; c) have not received formal or informal notice of impending job loss on the date of their lease or finance contract; and d) are not self-employed, seasonally employed or an elected government official. Documentation may be required. See your Kia retailer for complete details and conditions. Kia Protect – Job Loss Protection is underwritten by Co-operators Life Insurance Company, a member of The Co-operators group of companies and administered by LGM Financial Services. ‡Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2016 Optima SX AT Turbo (OP746G)/2017 Sorento SX Turbo AWD (SR75IH)/2017 Forte SX AT (FO747H)/2017 Sportage SX Turbo AWD (SP757H) is $35,195/ $42,295/$27,295/$39,595. The Bluetooth® wordmark and logo are registered trademarks and are owned by Bluetooth SIG, Inc. The 2016 Soul and Sportage received the lowest number of problems per 100 vehicles among compact MPVs and Small SUVs, respectively, in the J.D. Power 2016 U.S. Initial Quality Study. 2016 study based on 80,157 total responses, evaluating 245 models, and measures the opinions of new 2016 vehicle owners after 90 days of ownership, surveyed in February-May 2016. Your experiences may vary. Visit jdpower.com. Government 5-Star Safety Ratings are part of the National Highway Traffic Safety Administration’s (NHTSA’s) New Car Assessment Program (www.SaferCar.gov).#Whenproperlyequipped.DonotexceedanyweightratingsandfollowalltowinginstructionsinyourOwner’sManual.Informationinthisadvertisementisbelievedtobeaccurateatthetimeofprinting.Formoreinformationonour5-yearwarrantycoverage,visitkia.caorcallusat1-877-542-2886.KiaisatrademarkofKiaMotorsCorporation.

‫‪2‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ ۱۲9۴‬جمعه ‪ 2۸‬آبان ‪139۵‬‬

‫‪Friday November 18, 2016‬‬

‫‪2 PAIVAND Vol. 22 Issue 1294‬‬

‫جهالت در قدرت‬ ‫عطاهودشتیان‬

‫بســیاری امریکایــی هــا از تکــرار مــال آور «سیســتم» و بیــان آرام و ســخنان خســته کننــده (و‬ ‫البتــه اشــتباهات نابخشــودنی) هیــاری کلینتــون‪ ،‬چنــان بــه تنــگ آمــدده بودنــد کــه هرگونه‬ ‫خزعبــات و اراجیــف عیلــه آنــرا بــا عباراتــی گاه بــی هیــج معنــا و مفهومــی‪ ،‬از زبــان ترامــپ‬ ‫پذیرفتند‪.‬‬

‫آمریکاییــان مهیــب تریــن و خطرنــاک تریــن انتخــاب‬ ‫تاریــخ سیاســی خــود را انجــام دادنــد‪ .‬آنهــا در برابــر‬ ‫یــک انتخــاب بــی اطمینــان و پرمســئله‪ ،‬از یــک ســو‪،‬‬ ‫و جهنــم از ســوی دیگــر‪ ،‬بالخره جهنــم را برگزیدند و‬ ‫دونالــد ترامــپ را بــرای ریاســت جمهوری کشورشــان‬ ‫پذیرفتنــد‪ .‬اکنــون یــک پریشــان خاطــر غیــر قابل پیش‬ ‫بینــی زمــام امــور آمریــکا را بعهــده خواهــد گرفــت‪.‬‬ ‫ببینیــم بعــد از جــورج بــوش‪ ،‬حــاال ترامــپ چگونــه‬ ‫آمریــکا را متشــنج و چگونــه جهــان و خصوصــا‬ ‫خاورمیانــه را بــه بحرانــی جدیــد خواهــد کشــاند‪.‬‬ ‫آمریکانــی هایــی کــه بــه وی رای دادنــد بــرآن بودنــد‬ ‫کــه اگــر «سیســتم» نتوانســت وضــع آنهــا را بهبــود‬ ‫بخشــد‪ ،‬شــاید فــردی «خــارج از سیســتم» بتوانــد چنــان‬ ‫کنــد‪ .‬که درســت برعکس‪« :‬خــارج از سیســتم» از نگاه‬ ‫مــن اصــا وجــود نــدارد‪ .‬ایــن توهمــی ســت کــه خود‬ ‫ترامــپ در جریان انتخابات ریاســت جمهوری ســاخته‬ ‫اســت‪ .‬بمحــض انتقــال قــدرت‪ ،‬دونالــد ترامپ سیســتم‬ ‫خــودش را برپــا خواهــد کــرد‪ ،‬کــه البتــه کــم و بیــش‬ ‫ادامــه نظــام پیشــین خواهــد بــود‪ ،‬بــا بیانــی وحشــی تــر‬ ‫و بــا عاریــت هــا و شــعارها و نمایــش قدرتــی جدیــد و‬ ‫شــاید خطرنــاک تر‪ ...‬تــا بار دیگــر در مــدت کوتاهی‪،‬‬ ‫هــم وطنانــش را از تنــد روی هــا و زیــاده گویــی هــا و‬ ‫پــول پرســتی هــا و قــول و قرارهــای توخالیــش دل زده‬ ‫کنــد‪ ،‬تــا آنجــا کــه سرنوشــت ایــن دورگــردان‪ ،‬چهــار‬ ‫ســال دیگــر‪ ،‬دوبــاره بــه نفــع دمکــرات هــا بچرخــد‪.‬‬ ‫بایــد گفــت ترامــپ گویــا «ضــد سیســتم»‪ ،‬اگرچه هیج‬ ‫مســئولیتی سیاســی مســتقیم در داخل سیســتم نداشت‪،‬‬ ‫امــا همــواره بــا آن همــراه بــود‪ .‬وی اتفاقــا بســیار از‬ ‫ایــن سیســتم بــرای پیــروزی خــودش بهــره بــرد‪ .‬اگــر‬ ‫آن نامــه معــروف رئیــس اف بــی آی بــه نماینــدگان‬ ‫گنگــره در رابطــه بــا ایمیــل هــای هیــاری کلینتــون ‪،‬‬ ‫تنهــا دو هفتــه پیــش از انتخابــات ‪ -‬نبــود شــاید امــروز‬ ‫کلینتــون فریــاد پیــروزی ســر میــداد‪ .‬و چــه بســا کنگره‬ ‫آمریــکا نیــز در تســخیر دمکراتهــا قــرار میگرفــت‪.‬‬ ‫بســیاری امریکایــی هــا از تکرار مــال آور «سیســتم» و‬ ‫بیــان آرام و ســخنان خســته کننــده (و البتــه اشــتباهات‬ ‫نابخشــودنی) هیــاری کلینتــون‪ ،‬چنان به تنــگ آمدده‬ ‫بودنــد کــه هرگونــه خزعبــات و اراجیــف عیلــه آنــرا‬ ‫بــا عباراتــی گاه بــی هیــج معنــا و مفهومــی‪ ،‬از زبــان‬ ‫ترامــپ پذیرفتنــد‪.‬‬ ‫بــا انتخــاب ترامــپ بــه ریاســت جمهــوری‪ ،‬بــه عبارتی‬ ‫آمریکایــی هــا ناتوانــی هــای مشــهود وی در تحلیــل‬ ‫سیاســی‪ ،‬در دانــش مدیریــت‪ ،‬در ادعــا های بی ســروته‬ ‫سیاســت نظامــی (کــه گویــا او از ژنرالهــا بهتــر میداند)‪،‬‬ ‫در مخالفتــش بــا تغیــرات اقلیمــی و معاهــده پاریــس‪،‬‬ ‫در شــاخ بــه شــاخ شــدنش بــا ناتــو‪ ،‬در ادعایــش بــرای‬ ‫ســاختن دیــوار در مــرز بــا مکزیــک‪ ،‬در ادعایــش در‬

‫ﻧﺸﺮﯾﻪاﺟﺘﻤﺎﻋﻰﻓﺮﻫﻨﮕﻰ‬

‫ﻫﺮ ﺟﻤﻌﻪ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻣﻰﺷﻮد‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪604-921-4726 :‬‬

‫بســتن مرزهــا‪ ،‬در بــی احترامــی حیــرت آور بــه زنــان‪،‬‬ ‫در تخلــف هــای چندین ســاله در پرداخت مالیــات‪ ،‬در‬ ‫بــی احترامــی عیــان به ســیاهان‪ ،‬التیــن تبارهــا و بالخره‬ ‫بــه مســلمانان و دیگــر اقلیــت هــا‪ ،‬را بــه او بخشــیدند‪.‬‬ ‫نمــی دانــم آیــا ایــن بخــش از مــردم آمریــکا کــه بــه‬ ‫وی رای دادنــد‪ ،‬در یــک تــا دوســال دیگــر‪ ،‬هنگامیکه‬ ‫عوامــل خودکامگــی و خشــونت طلبــی دونالدترامــپ‬ ‫آشــکار گــردد‪ ،‬قــادر خواهــد بــود دوبــاره ایــن همــه را‬ ‫بــه وی ببخشــند؟‬ ‫حال وضع حزب دمکرات ها را نگاه کنیم‪:‬‬ ‫ایــن بــی تردیــد اشــتباه ســران ایــن حــزب بــود کــه‬ ‫هیــاری کلینتــون پــر مســئله‪ ،‬بــا گذشــته سیاســی‬ ‫غیرقابــل دفــاع را بــه برنــی ســندرز راســت گــو و بــی‬ ‫مســئله‪ ،‬بــا پرونــده ای بــا صداقــت سیاســی‪ ،‬ترجیــح‬ ‫دادنــد‪ .‬قــرار دادن ســندرز در برابــر ترامــپ شــانس‬ ‫شکســت او را بیشــتر میکــرد تــا قــراداد کلینتــون در‬ ‫برابــر وی‪.‬‬ ‫بــا اینحــال کلینتــون نیــز تالش بســیار بــرای جلــب آراء‬ ‫کــرد‪ .‬او در اصــل نباختــه اســت زیرا وی بیشــترین رای‬ ‫مــردم را ازآن خــود کــرد‪ .‬باخــت کلینتــون بواســطه‬ ‫وجــود سیســتم الکتــرال آمریــکا ســت‪ .‬در واقعیــت‬ ‫دونالــد ترامــپ در ایــن انتخابــات محبوبیــت مردمــی‬ ‫کمتــری داشــته اســت‪ ،‬ولــی وی تعــداد اکتــرال‬ ‫بیشــتری را کســب کــرد‪ .‬بهرحال ایــن نظــام انتخاباتی‪،‬‬ ‫بــا تمــام معایبــش در روز ‪ 8‬نوامبــر رای خــود را بــه‬ ‫یــک پیمانــکار ســاختمان داد‪.‬‬ ‫حال ببینیم دونالد ترامپ کیست‪:‬‬ ‫یــک قلــدر محله‪ ،‬که شمشــیر از رو میبندد‪ .‬خودشــیفته‬ ‫ای کــه خــود را بــزرگ میبینــد و مهــارت کافــی بــرای‬ ‫چنیــن نمایشــی را در خــود دیــده اســت‪ .‬تودهــای‬ ‫محــروم نیــز شــیفته ایــن خــود شــیفتگی اســتثنایی‬ ‫هســتند و ناتوانایــی هــای خــود را در توانایــی هــای او‬ ‫میبیننــد‪ .‬ایــن پیمانکار ســاختمان اهــل قور و قــرار های‬ ‫بــزرگ اســت کــه حاشــیه ای هــا و ناتوانهــا آرزوهــای‬ ‫از کــف گریختــه خودشــان را در وی میبیننــد‪.‬‬ ‫دانولــد ترامــپ بســختی طاقــت مخالفــت دمکراتیــک‬ ‫را دارد‪ .‬معامگــری در ســاختمان و پــول و اقتصــاد بــا‬ ‫معاملــه گــری در سیاســت آنهــم در آمریــکا تفاوتــش‬ ‫آن اســت کــه او بایــد در سیاســت بــه نظــر مشــاورانش‬ ‫تــن دهــد‪ .‬نــه فقــط بــه آن خاطــر کــه او چیــزی از‬ ‫سیاســت نمــی دانــد (کــه ایــن حقیقتــی ســت)‪ ،‬بلکــه‬ ‫بــه آن خاطــر کــه سیاســت در آمریــکا بطــور ســنتی‬ ‫مشــورتی ســت و نــه خودکامانــه‪.‬‬ ‫دونالــد ترامــپ یــک خــاف کار اســت‪ .‬بجــای آنکــه‬ ‫اعمالــش همچــون رئیــس کشــور بــرای مــردم نمونــه‬ ‫وار باشــد‪ ،‬خــود مرتکــب تخلفــات جنایــی (قضایــی)‬ ‫بــزرگ شــده اســت‪ .‬او مالیــات نمــی دهــد و در مــاء‬

‫عــام آنــرا «زرنگــی» اعــام میکنــد‪ .‬یعنــی تخطــی از‬ ‫قانــون اساســی را‪ ،‬او کــه بایــد بنــا به قاعــده پاســدار آن‬ ‫باشــد‪« ،‬تیــز هوشــی» میدانــد‪.‬‬ ‫امــا مضحــک اســت کــه حــال خــود او در راس‬ ‫سیســتمی قــرار میگیــرد کــه بــدون مالیــات کار‬ ‫چرخــش اقتصادیــش لنــگ خواهــد شــد‪ ،‬و او بــزودی‬ ‫از مــردم خواهــد خواســت کــه مالیــات بدهنــد‪ .‬آنهایی‬ ‫کــه بــه وی رای داده انــد حــق خواهنــد داشــت کــه‬ ‫رفتــار رئیــس جمهورشــان را سرمشــق خــود بکننــد و‬ ‫از دادن مالیــات شــاخه خالــی کننــد‪ .‬نــه؟ بــه آنهــا حــق‬ ‫نخواهیــد داد؟‬ ‫ترامــپ یــک دودوزه بــاز اســت‪ .‬یــک بازیگــر ماهــر‪.‬‬ ‫بســیار ماهــر‪ .‬در حــوزه سیاســت کالن نظیــرش را‬ ‫شــاید بتــوان در شــخصیت هیتلــر دید‪ .‬همچــون برخی‬ ‫معاملــه گــران حرفــه ای‪ ،‬در کســب و کار بســیار‬ ‫حاضــر جــواب اســت و قــادر اســت بــا زبــان نــرم و‬ ‫گــرم و جذابــش‪ ،‬بــا صــوت نافــذ صدایــی پرقــدرت‬ ‫ولــی دلنشــین ســخن بگویــد و همــگان را مدهــوش‬ ‫خــود کنــد‪ .‬میتوانــد بــا بــی پردگــی بــی نظیــری‪ ،‬شــب‬ ‫را روز‪ ،‬و روز را شــب جلــوه دهــد و از ایــن همــه هیــج‬ ‫نگرانــی بــه خــود راه ندهــد‪ :‬که مشــکل از شماســت نه‬ ‫از آســمان‪ .‬اینگونــه مشــتریانش‪ ،‬اوه ببخشــید اشــتباهی‬ ‫شــد‪ ،‬منظــور رای دهندگانــش را‪ ،‬در طــول ‪ 6‬مــاه‬ ‫گذشــته مجــذوب کلمــات تنــد و آتشــین و جادویــی‬ ‫اش کــرد‪.‬‬ ‫ترامــپ بــا یــورش بــی مهابــا بــه سیســمتی کــه دســت‬ ‫برقضــا او خــود ماحصــل آن اســت و در طــول چنــد‬ ‫دهــه طوالنــی در آن کارکــرده‪ ،‬بســیار دروغ گفتــه و‬ ‫فــراوان پــول بــه جیــب زده‪ ،‬خــود را در برابــر مــردم‬ ‫«ضــد سیســتم» جلــوه داد‪ .‬لیکــن او خــود بخشــی از‬ ‫ایــن نظــام اســت‪ .‬از برنــی ســندرز بخوبــی آموخــت‬ ‫تــا نــام کارزار انتخاباتــی خــود را یــک «جنبــش»‬ ‫بنامــد‪ .‬یعنــی مضحــک تریــن عنــوان بــرای حرکتــی‬ ‫کــه او نمایندگــی میکــرد‪ .‬مگــر آنکــه کارزار وی را‬ ‫هماننــد حرکــت هیتلــر ببینیــم کــه آمــد تــا جنبشــی‬ ‫بــرای قــدرت یابــی مجــدد آلمــان در جهــان و برعلیــه‬ ‫یهودیــان برپــا کنــد‪ ،‬همــراه بــا بزرگتریــن اراده و‬ ‫ماهرانــه تریــن ســخنان و شــوق انگیــز تریــن قولهــای‬ ‫بــزرگ بــرای آینــده هــای طالیــی‪ .‬او نیــز توانســت‬ ‫آلمانــی هــا را وســیعا مجــذوب خــود نمایــد‪ ،‬لیکــن‬ ‫ماحصــل آن آینــده طالیــی تخریــب آلمــان و ملیونهــا‬

‫ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ ﻣﺴﻮول‪ :‬راﻣﯿﻦ ﻣﻬﺠﻮرى‬

‫دﺳﺘﯿﺎر ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ اﺟﺮاﯾﻰ‪ :‬ﻓﺮوزان ﯾﺰدان‬ ‫ﮔﺰﯾﻨﺶ اﺧﺒﺎر‪ :‬ﺑﺎﺑﮏ اﻓﺸﺎر‬ ‫اﻣﻮر ﻣﺎﻟﻰ‪ :‬ﻟﻰﻟﻰ ﯾﻐﻤﺎﯾﻰ‬ ‫وب ﺳﺎﯾﺖ‪ :‬اﻣﯿﺮرﺿﺎ ﺗﻤﺪندوﺳﺖ‬ ‫ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻣﻮﻧﺘﺮﯾﺎل‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ رﺣﯿﻤﯿﺎن ‪514-996-9692‬‬

‫ ﭘﯿﻮﻧﺪ در وﯾﺮاﯾﺶ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ ﻧﮕﻬﺪارى دﯾﺪﮔﺎه ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه آزاد اﺳﺖ‬‫ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ و ﻋﮑﺲﻫﺎى ﻓﺮﺳﺘﺎده ﺷﺪه ﺑﺎزﮔﺮداﻧﺪه ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‬‫ ﻧﻈﺮﯾﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه ﻟﺰوﻣﺎ ﺑﯿﺎﻧﮕﺮ دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻧﯿﺴﺖ‬‫ ﭘﯿﻮﻧﺪ از درج ﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻓﺎﻗﺪ ﻧﺎم و ﻧﺸﺎﻧﻰ و ﻧﻮﺷﺘﺎرﻫﺎى ﺗﻮﻫﯿﻦ آﻣﯿﺰ ﻣﻌﺬور اﺳﺖ‬‫ـ ﻧﻘﻞ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ درج ﻣﺎﺧﺬ آزاد اﺳﺖ‬ ‫‪ -‬ﭘﯿﻮﻧﺪ ﺟﻮﯾﺎى دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﻣﺘﻔﺎوت و ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺑﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه اﺳﺖ‬

‫کشــته بــود‪.‬‬ ‫براســتی چقــدر روش ایــن دو مــرد شــبیه هم هســتند‪....‬‬ ‫هیتلــر بخوبــی دانســت تــا از دمکراســی بهــره گیــرد تــا‬ ‫برعلیــه دمکراســی از دورن شــورش ببــرد و کل آن‬ ‫نظــام را در آلمــان منحــل نمایــد‪ .‬و حــال در آمریــکای‬ ‫‪ ،2016‬کســی کــه میگوید تنهــا زمانی نتیجــه انتخابات‬ ‫دمکراتیــک را میپذیــرد کــه نــام او از ضنــدوق هــا‬ ‫بیــرون بیایــد‪ ،‬آیا بــه دمکراســی و انتخابات بــاور دارد؟‬ ‫قــرار گیــری ترامــپ در راس قــدرت بــزرگ تریــن‬ ‫قــدرت جهانــی بــی تردیــد وی را متحــول خواهــد‬ ‫کــرد‪ .‬ریاســت جمهــوری آمریــکا هماننــد ســاختن‬ ‫ســاختمان و یــا فــروش مغــازه یــا زمیــن نیســت‪ .‬در‬ ‫طــول چهــار ســال آینــده‪ ،‬هــم او سیســتم را متحــول‬ ‫خواهــد کــرد و هــم سیســتم او را‪.‬‬ ‫ترامــپ خــود میدانــد و یــا بــزودی خواهــد دانســت که‬ ‫عصــر گــردن کشــی جهانــی خاتمه یافتــه و دیگــر باید‬ ‫نــان را بــا دیگــران تقســیم کــرد‪ ،‬کــه ملــت هــای دیگر‬ ‫ســر از خــواب زمســتانی در آورده انــد و زمــان تســلط‬ ‫همــه جانبــه آمریــکا برجهــان خاتمــه یافتــه‪ .‬و ازهمــه‬ ‫اینهــا گذشــته‪ ،‬آمریــکا دیگر تــوان نظامــی و اقتصادی‬ ‫پیشــین را نــدارد تــا بــه هرجایــی کــه اراده کنــد ســرباز‬ ‫بفرســتد‪ ،‬و بــه هــر نقطــه ای از جهــان مایل باشــد حمله‬ ‫نظامــی کند‪.‬‬ ‫بــه عبارتــی‪ ،‬تیــر ترکــش آخریــن را جــورج بــوش‬ ‫پســر زده بــود و اســتراتژی عقــب نشــینی اوبامــا یــک‬ ‫اســتراتژی تاریخــی ایــاالت متحــده بــود نــه سیاســت‬ ‫حــزب دمکــرات‪ .‬و آمریکایــی هــا پــس از جنــگ‬ ‫عــراق بــی جهــت اوبامــا را بــا اکثریتــی شــکننده‬ ‫انتخــاب نکــرده بودنــد‪ .‬بلکــه انتخــاب اوباما نمــودی از‬ ‫یــک گــردش بــزرگ تاریخــی بــود‬ ‫چــه غلــط و چــه درســت‪ ،‬عــدم دخالــت نظامــی ارتش‬ ‫آمریــکا در جنــگ ســوریه در ادامــه بســیار هماهنــگ‬ ‫ایــن اســتراتژی متحــق شــد‪ ،‬نــه در تضــاد بــا آن‪.‬‬ ‫دونالــد ترامــپ اینهــا را میدانــد ولــی در تــاش اســت‬ ‫بــا اســتفاده از آخریــن نفــس هــا‪ ،‬باربــری اقتصــادی‬ ‫آمریــکا را بــا روشــهای قلــدر منشــانه بــه کشــور بــاز‬ ‫گردانــد و برتــری آمریــکا را دوبــاره در جهــان برقــرار‬ ‫نمایــد‪ .‬تالشــی کــه بــه پیــش بینــی مــن‪ ،‬آمریــکا را بــه‬ ‫اضمحــال بیشــتر‪ ،‬عقــب نشــینی و بحــران گســترده تر‬ ‫میکشــاند‪ .‬این شکســت شــرایط ســقوط این کشــور را‬ ‫تســریع مینمایــد‪.‬‬

‫‪PAIVAND Newspaper‬‬ ‫‪Published on Friday of each week‬‬

‫‪Tel: 604-921-4726‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬

‫‪Email: editor@paivand.com‬‬ ‫‪Editor in chief: Ramin Mahjouri‬‬ ‫‪Managing Editor: Forouzan Yazdan‬‬ ‫‪Mailing Address: P.O.Box 38521 Metropolitan Postal Outlet,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7M 3N1‬‬

‫آراﻣﺶ و اﻃﻤﯿﻨﺎن ﺧﺎﻃﺮ‬ ‫در ﺧﺮﯾﺪ و ﻓﺮوش اﻣﻼك‬

‫کیا مهبد‬

‫‪604.862.1900‬‬ ‫‪kiamahbod.com‬‬

‫‪.Issue No‬‬

‫‪1294‬‬

‫سال بیست ودوم شماره ‪ 1294‬جمعه ‪ 2۸‬آبان ‪139۵‬‬

‫‪Vol. 22 Issue 1294 Friday November 18, 2016‬‬

‫‪The Gateway to the Iranian Community Since 1993‬‬

‫سازمان ملل قطعنامه‬ ‫نقض حقوق بشر علیه ایران را تصویب کرد‬

‫‪a better way‬‬

‫ﻣﯿﺘﺮا اﻣﯿﻦزاده‬ ‫ﻣﺸﺎور وام ﻣﺴﮑﻦ‬

‫‪604-518-0080‬‬

‫‪mitra.aminzadeh@dominionlending.ca‬‬

‫دندانپزشکخانواده‬ ‫در مرکز شهر کوکیتالم‬

‫دکتر رضا حصیری‬

‫‪Tel: 604.552.8884‬‬

‫‪1-888-988-1070‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬

‫‪Western Union‬‬

‫‪Fax: 1-866-453-3545‬‬

‫‪Money Transfer‬‬

‫‪www.royalexchange.ca‬‬

‫‪1546 Lonsdale Avenue‬‬ ‫‪North Van, BC V7M 2J3‬‬

‫دویچــه ولــه‪ -‬کمیتــه حقــوق بشــر‬ ‫مجمــع عمومــی ســازمان ملــل متحد‬ ‫روزسه‌شــنبه (‪ ۱۵‬نوامبــر) از ایــران‬ ‫خواســت بــه نقــض حقــوق بشــر‬ ‫خاتمــه دهــد‪.‬‬ ‫کمیتــه ســوم ســازمان ملــل متحــد‬ ‫پیش‌نویســی را کــه در ایــن رابطــه از‬ ‫ســوی کانــادا ارائــه شــده بــود بــا ‪۸۵‬‬ ‫رأی مثبــت در برابــر ‪ ۳۵‬رأی منفــی‬

‫تصویــب کــرد‪ ۶۳ .‬کشــور نیــز رأی‬ ‫ممتنــع دادنــد‪ .‬کشــورهای کوبــا‪،‬‬ ‫کــره شــمالی‪ ،‬پاکســتان و ســوریه به‬ ‫قطعنامــه رأی منفــی دادنــد‪.‬‬ ‫افزایــش اعدام‌هــا‪ ،‬بــه ویــژه اعــدام‬ ‫نوجوانانــی کــه هنــوز به ســن قانونی‬ ‫نرســیده‌اند و اعــدام در مــأ عــام‪،‬‬ ‫بازداشــت و شــکنجه فعاالن سیاســی‬ ‫و مدنــی و شــهروندان دوتابعیتــی‪،‬‬

‫و حقــوق زنــان هســتند‪ ،‬از میــان‬ ‫بــردارد‪.‬‬ ‫وزارت خارجــه ایــران قطعنامــه‬ ‫یــاد شــده را مــردود می‌دانــد و‬ ‫کشــورهایی را کــه نســبت بــه نقــض‬ ‫حقــوق بشــر در ایــران اظهــار نگرانی‬ ‫کرده‌انــد بــه همدســتی و تبانــی‬ ‫بــا یکدیگــر بــر ضــد جمهــوری‬ ‫اســامی متهــم کــرده اســت‪.‬‬

‫بی‌توجهــی بــه حقــوق زنــان و‬ ‫کــودکان و عدم‌دسترســی زندانیــان‬ ‫بــه خدمــات بهداشــتی و درمانــی از‬ ‫نکاتی‌ســت کــه در قطعنامــه علیــه‬ ‫ایــران لحــاظ شــده اســت‪ .‬همچنیــن‬ ‫از شــمار «هشــداردهنده» و بــاالی‬ ‫اعدام‌هــا در ایــران ابــراز نگرانــی‬ ‫شــده و از این کشــور خواســته شــده‬ ‫قوانینــی را کــه ناقــض حقــوق بشــر‬

‫مـهرناز کاوســی‬

‫مشاور شما در امور امالک‬

‫‪mehrnaz@mehrnazkavoosi.com‬‬

‫‪604-779-4146‬‬

‫تﺤﺼیﻼت امروز برای شﻐﻞ فردا‬ ‫‪Siavash (Sebastian) Korooyeh‬‬ ‫‪Program Advisor‬‬ ‫‪Admission Rep.‬‬

‫* مشاوره رایﮕان در انتﺨاب رشته تﺤﺼیلی‬ ‫* همراه شما در امور ﺛبتنام و وام دانشجویی‬ ‫‪778-828-7174 & 604-559-6020‬‬

‫مشاور و متﺨﺼﺺ در خرید و فروش امﻼك‬

‫‪604-721-8545‬‬

‫‪www.shidahomes.com‬‬ ‫‪shidahomes@gmail.com‬‬

‫مهندس بابﮏ شیﺦ صراف ‪778-791-7777‬‬ ‫* تاون هاوس سه خوابه با سوئیت مستقﻞ در سنترال ﻻنﺰدل‪،‬‬ ‫قیمت ‪ 710،000‬دﻻر * آپارتمان دوخوابه کامﻼ بازسازی‬ ‫شده‪ ،‬دارای ﻻندری‪ ،‬در ﻻنﺰدل‪ ،‬قیمت ‪ 475،000‬دﻻر‬ ‫* آپارتمان یﮏ خوابه ساخته شده در سال ‪ ،2005‬با قابلیت‬ ‫اجاره‪ ،‬قیمت ‪ 375،000‬دﻻر‬

‫‪www.bobbychic.com‬‬

‫آژانس هواپیمایی دی‬ ‫‪Day Travel Agency Ltd.‬‬

‫پر ُگل خدادوست‬

‫اسپشیال کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬ ‫تورهای تفریﺤی آمریکا و مکﺰیﮏ‪ ،‬کروز‬

‫اسپشیال تهران ‪ 800‬دﻻر‬ ‫هفت روز هفته‬

‫‪TAX +‬‬

‫‪604-770-1433‬‬ ‫‪604-345-6617‬‬

‫‪#203-1433 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

‫اگر برای اوﻟین باردر کانادا‬ ‫صاحبﺨانهمیشوید‬ ‫برای شما هدیهای ویﮋه داریم‬

‫‪siavash@mticc.com‬‬ ‫‪sebastian@mticc.com‬‬

‫رﺿا مﺤمودی‬

‫‪www.mticc.com‬‬

‫‪778-240-8181‬‬

‫‪WWW.REZREALTY.CA‬‬

‫‪778-279-6617 & 604-805-7670‬‬ ‫مدرس تاﺋیدشده مردم و آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی از سال ‪199۳‬‬

‫آموزشگاه رانندگی اطلس ‪604-537-3525‬‬ ‫زیر نظر معلم پرسابقه رانندگی‪ :‬کیوان کشاورز‬

‫‪www.atlasdrivingschool.ca‬‬

‫آموزشگاهرانندگیپرسپولیس حسینالهیجی‬ ‫از سال ‪Since 1995 ۱۹۹۵‬‬ ‫‪6۰4-644-8۹6۰‬‬ ‫آموزشﮕاه رانندگی زیر نﻈر فرهاد ﺛنائیفر‬

‫‪604-441-3677‬‬

‫‪www.buckleupdriving.com‬‬