Paivand 948

‫‪948‬‬

‫سال شانزدهم شماره ‪ 948‬جمعه ‪ 12‬فروردین ‪1389‬‬ ‫‪Issue No.‬‬

‫‪Vol. 16 No. 948 April 2, 2010‬‬

‫‪The Gateway to the Iranian Community Since 1993‬‬

‫کیوان مهجور‬

‫جشنواره نوروزی‬

‫«شبی با شعر و سخن‪ ،‬موسیقی و رقص»‬

‫شنبه سوم اپریل در سال تاتر سنتنیال‪ ،‬نورت‌ونکوور‬ ‫به آگهی صفحه ‪ 8‬مراجعه نمایید‬

2 PAIVAND Vol. 16 Issue 948 Friday April 2, 2010

1389 ‫ فروردین‬12 ‫ جمعه‬948 ‫ شماره‬.‫سال شانزدهم‬

2

3 PAIVAND Vol. 16 Issue 948 FridayApril 2, 2010

1389 ‫ فروردین‬12 ‫ جمعه‬948 ‫ شماره‬.‫سال شانزدهم‬

3

‫‪4‬‬

‫‪4 PAIVAND Vol. 16 Issue 948 Friday April 2, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 948‬جمعه ‪ 12‬فروردین ‪1389‬‬

‫‪ 98‬به ‪ 2 ،2‬به ‪!98‬‬ ‫شهباز نخعی (مونترال )‬

‫به مناسبت سالگرد‬ ‫همه پرسی ‪ 12‬فروردين‬

‫پنجشنبه این هفته‪ 12 ،‬فروردین‪ ،‬سی و یکمین سالروز‬ ‫برگزاری نخس��تین انتخابات جمهوری اسالمی‪ ،‬یعنی‬ ‫همه پرسی گزینش نظام سیاسی بود ‪ .‬اگر نموداری از‬ ‫برگزاری انواع انتخابات در حکومت آخوندی ترسیم‬ ‫شود‪ ،‬دیده می شود که از نظر میزان دستکاری‪ ،‬تقلّب یا‬ ‫آنچه که امروز «مهندسی انتخابات» نامیده می شود این‬ ‫نمودار سیر باال رونده دارد به این معنا که همه پرسی ‪12‬‬ ‫فروردین ‪ 1358‬در پایین ترین نقطه نمودار و انتخابات‬ ‫ریاست جمهوری دهم در ‪ 22‬خرداد ‪ 1388‬در باالترین‬ ‫نقطه آن قرار دارند‪.‬‬ ‫دلیل های این سالمت نس��بی همه پرسی ‪ 12‬فروردین‬ ‫‪ 1358‬را می توان چنین برشمرد‪:‬‬ ‫توجه به فضای انقالب و محبوبیت و نفوذ کالم‬ ‫‪ – 1‬با ّ‬ ‫آیت اهلل خمینی‪ ،‬نیازی به تقلّب و دس��تکاری در آراء‬ ‫نبود‪.‬‬ ‫‪ – 2‬خمینی و یارانش هنوز چنان بر اوضاع مسلّط نشده‬ ‫بودند که بتوانند تقلّب در سطح گسترده را سازماندهی‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫‪– 3‬مخالفان یا ضد انقالب نیز چنان درهم ریخته و آشفته‬ ‫بودند که اصوالً نیرو به حساب نمی آمدند تا ضرورت‬ ‫یابد انقالبیون دربرابرشان دست به تقلّب بزنند‪.‬‬ ‫با این همه‪ ،‬تأیید سالمت نسبی همه پرسی ‪ 12‬فروردین‬ ‫‪ ،1358‬به معنای آن که در آن همه پرسی هیچ ترفند و‬ ‫حیله ای بکار نرفت نیست‪ .‬برعکس‪ ،‬گشادترین کاله‬ ‫تاریخ در همان همه پرسی بر س��ر مردم ایران گذاشته‬ ‫ش��د که پیامدهای آن هنوز هم گریبانگیرش��ان است‪.‬‬ ‫این کاله گش��اد ابهامی بود که در عبارت «جمهوری‬ ‫اس�لامی» – که خمینی با قی��د «نه یک کلمه کمتر‪ ،‬نه‬ ‫یک کلمه بیش��تر» چهار میخ اش ک��رده بود – وجود‬ ‫داشت و هیچ کس‪ ،‬حتی خود خمینی‪ ،‬به درستی نمی‬ ‫دانس��ت که ماهیت و محتوای آن چیست‪ .‬این ابهام و‬ ‫روشن نبودن ماهیت و محتوا عم ً‬ ‫ال موجب شد که آیت‬ ‫اهلل خمینی پس از برگزاری همه پرس��ی و گرفتن رأی‬ ‫مردم‪ ،‬از آن به عنوان چک س��فید امضاء استفاده کند‬ ‫و هر بار که ماهیت و محتوا را تغییر می دهد‪ ،‬تلویحاً یا‬ ‫تصریحاً بگوید که این همان «جمهوری اسالمی» است‬ ‫که در ‪ 12‬فروردین ‪ 1358‬به آن رأی داده اید!‬ ‫از این هم فراتر‪ ،‬پس از همه پرسی ‪ 12‬فروردین‪ ،‬آیت‬ ‫اهلل خمینی شانه از زیر بار مسئولیت آنچه که در پاریس‬ ‫و زیر درخت سیب درباره ماهیت و محتوای «جمهوری‬ ‫اسالمی» گفته بود خالی کرد و گفت‪« :‬خدعه کردم»!‬ ‫بهر روی‪ ،‬همه پرس��ی ‪ 12‬فروردین با نتیجهء قاطع ‪98‬‬ ‫درص��د مواف��ق و ‪ 2‬درصد مخالف پای��ان یافت و این‬

‫نتیجه سرآغاز بدفهمی هایی ش��د که زیان و خسارت‬ ‫های بس��یار سنگینی ببار آورد‪ .‬یکی از این بدفهمی ها‬ ‫را مهندس مهدی بازرگان مرتکب ش��د که خطاب به‬ ‫مخالفان گفت که به اندازه ‪ 2‬درصدش��ان حرف بزنند‪.‬‬ ‫چنین حرفی از ش��خصیت آزادیخواهی چون مهندس‬ ‫بازرگان بسیار بعید بود و نشان می داد که او خود نیز در‬ ‫فضای آشفته انقالب جوگیر شده است‪ .‬اگر آن جوگیر‬ ‫شدن نبود‪ ،‬مهندس بازرگان باید حتماً می دانست که دو‬ ‫رکن اساس مردم ساالری آزادی بیان و رعایت حقوق‬ ‫اقلّیت هس��تند و این حقوق را نمی توان به نسبت شمار‬ ‫اقلّیت محدود کرد‪.‬‬ ‫دیگر نتیجهء منفی همه پرس��ی ‪ 12‬فروردین ‪ 1358‬این‬ ‫بود که مخالفان را دچار یأس و ناامیدی از نتیجه بخش‬ ‫حساسی‬ ‫بودن مخالفت کرد و در نتیجه در بزنگاه های ّ‬ ‫چون گروگان گیری کارکنان سفارت امریکا‪ ،‬یا ادامهء‬ ‫جنگ پس از بیرون ران��دن نیروهای مهاجم از خاک‬ ‫ایران‪ ،‬مخالفان نتوانس��تند خود را س��ازماندهی کنند و‬ ‫چنانکه باید و ش��اید در برابر تصمیم های نادرس��ت و‬ ‫زیانبار آیت اهلل خمینی بایستند‪.‬‬ ‫به عب��ارت دیگر‪ ،‬خمینی و یارانش از همه پرس��ی ‪12‬‬ ‫فروردین ‪ 1358‬ابزار س��رکوب دهشتناکی ساختند که‬ ‫اپوزیسیون هرگز نتوانس��ت از زیر بار سنگین آن کمر‬ ‫راست کند و س��ه دهه طول کشید تا با رستاخیز مردم‬ ‫ایران و س��ربرآوردن نسلی تازه نفس و دلیر این معادله‬ ‫اهریمنی دگرگون شود‪.‬‬ ‫کارآیی این ابزار س��رکوب تا انتخابات مجلس هفتم‬ ‫ادامه یاف��ت‪ .‬در آن انتخابات ـ که می توان آن را آغاز‬ ‫کند شدن این ابزار دانست ـ حکومت با وضعیت تازه ای‬ ‫روبرو شد که ناگزیر می بایست خود را با آن تطبیق می‬ ‫داد‪ .‬و آن روگردانی روزافزون مردم از حضور در پای‬ ‫صن��دوق های رأی بود‪ .‬برای رویارویی با این وضعیت‬ ‫جدید‪ ،‬عقل ّ‬ ‫کل حکومت آخوندی‪ ،‬علی اکبر هاشمی‬ ‫رفس��نجانی‪ ،‬تزی من درآوردی ارائه کرد مبنی بر این‬ ‫که‪« :‬با رأی ‪ 15‬و حتی ‪ 10‬درصد از مردم هم می ش��ود‬ ‫حکومت کرد»!‬ ‫ای��ن تز جدید‪ ،‬که طبعاً صحنه آرای��ی های تازه ای در‬ ‫عرصهء سیاس��ی را می طلبید‪ ،‬مورد پسند ذهن سترون‬ ‫سیّدعلی خامنه ای قرارگرفت و او آنرا روی هوا قاپید‪.‬‬ ‫انتخابات های بعدی‪ ،‬مجلس هشتم و ریاست جمهوری‬ ‫نه��م و دهم‪ ،‬بر مبنای همین تز ش��کل گرفتند‪ .‬در این‬ ‫صحنه آرایی‪ ،‬آنچه که اهمیت دارد‪ ،‬نه میزان مشارکت‬ ‫واقعی مردم در انتخابات‪ ،‬بلکه مهندسی و کارگردانی‬ ‫نمایشی بنام انتخابات است که در آن از مردم به عنوان‬

‫حکومتی که ‪ 31‬سال پیش‪ ،‬بدون تق ّلب با میزان رأی ‪ 98‬به ‪ 2‬به قدرت رسید‪،‬‬ ‫اکنون با چنان سرعتی در سراشیب سقوط قرار گرفته که بی تردید‪ ،‬در آینده ای نه چندان دور‪،‬‬ ‫در مقیاس معکوس یعنی ‪ 2‬به ‪ 98‬از صحنه سیاسی حذف خواهد شد!‬

‫سیاهی لشگر در پای صندوق های رأی استفاده می شود‬ ‫تا تص ّوری از مشروعیت مردمی حکومت را به دنیا القاء‬ ‫کند‪.‬‬ ‫تز هاشمی رفسنجانی که تو ّسط سیّدعلی خامنه ای ربوده‬ ‫و به زیان خود او بکار برده شد‪ ،‬دارای نقاط ضعفی بود‬ ‫که آنرا با شکست روبرو کرد‪ .‬بزرگترین نقطهء ضعف‬ ‫ای��ن بود که با آن که تصریح می ک��رد که «با رأی ‪15‬‬ ‫و حت��ی ‪ 10‬درصد مردم می ت��وان حکومت کرد»‪ ،‬به‬ ‫این پرس��ش پاس��خ نمی داد که در کدام نقطه و با چه‬ ‫درصدی دیگر نمی توان حکومت کرد؟! حاکمیتی که‬ ‫با رأی ‪ 98‬درصد مردم روی کار آمده و از زور پس��ی‬ ‫خود را به چنین تزی آویخته‪ ،‬در کجا دیگر نمی تواند‬ ‫حکومت کند‪ 8 :‬درصد‪ 6 ،‬درصد‪ 4 ،‬درصد یا ‪...‬؟!‬ ‫پاسخ این پرسش را بصورت مبهم هاشمی رفسنجانی‬ ‫در تابستان گذشته داد‪« :‬اگر مردم نخواهند ما می رویم»‪.‬‬ ‫هاش��می رفس��نجانی حتی در این اعتراف به شکست‬ ‫رندان��ه هم دقیقا نگفت که این «اگر» چه زمانی و با چه‬ ‫درصدی از رأی مردم تحقق می یابد‪ .‬هاشمی رفسنجانی‬ ‫این «اگ��ر» را برای آن در عبارت خود گنجانده که در‬ ‫واقعیت موجود الق��اء تردید کند‪ .‬یعنی این که معلوم‬

‫نیس��ت که مردم ما را نخواهند! در واقع‪ ،‬بدون این القاء‬ ‫تردیدرندانه‪،‬گفتهءهاشمیرفسنجانیبایدچنینخوانده‬ ‫شود‪« :‬مردم مارا نمی خواهند‪ ،‬پس می رویم»‪.‬‬ ‫بهرحال‪ ،‬پس از بطالن تز هاش��می رفسنجانی‪ ،‬و بویژه‬ ‫پس از ‪ 22‬خرداد ‪ ،1388‬با وجود آن که حکومت بر ده‬ ‫ها میلیارد درآمدهای مردم ایران چنگ انداخته و آنها‬ ‫را برعلی��ه مردم و آنچه که منافع خود می پندارد خرج‬ ‫می کند‪ ،‬ریزش نیروهای هوادار حکومت چنان سرعتی‬ ‫یافته که برآیند آنرا در تظاهرات فرمایش��ی ‪ 9‬دی و ‪22‬‬ ‫بهمن بخوبی می توان دید‪ .‬بازده این تظاهرات فرمایشی‪،‬‬ ‫برغم صرف هزینه های سنگین برای جمع آوری و انتقال‬ ‫افراد از شهرک ها و روستاهای اطراف به تهران و انواع‬ ‫مش ّوق های ما ّدی‪ ،‬چنان ناچیز و حقیر بود که حکومت‬ ‫ناگزیر به دروغگویی روی آورد و شمار افراد حاضر در‬ ‫تظاهرات فرمایشی را ده ها برابر واقعیت موجود اعالم‬ ‫کرد‪ .‬حکومتی که ‪ 31‬س��ال پیش‪ ،‬بدون تقلّب با میزان‬ ‫رأی ‪ 98‬به ‪ 2‬به قدرت رس��ید‪ ،‬اکنون با چنان س��رعتی‬ ‫در سراشیب سقوط قرار گرفته که بی تردید‪ ،‬در آینده‬ ‫ای ن��ه چندان دور‪ ،‬در مقیاس معکوس یعنی ‪ 2‬به ‪ 98‬از‬ ‫صحنه سیاسی حذف خواهد شد!‬

‫‪5‬‬

‫‪5 PAIVAND Vol. 16 Issue 948 FridayApril 2, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 948‬جمعه ‪ 12‬فروردین ‪1389‬‬

‫کاسپینماکان‬

‫و مصلحت انديشان ابدی‬ ‫شکوهمیرزادگی‬ ‫سفر ناگهانی کاسپيبن ماکان ـ که نامش همزمان با مرگ‬ ‫ندا آقا س��لطان بر سر زبان ها افتاد و محبوب همه شد ـ‬ ‫به اس��راييل گفت و گوهای گسترده ای را براه انداخته‬ ‫است‪ .‬اين سر و صداها ابتدا از سوی چند تنی از بخش‬ ‫اصالح طلبی مذهبی جنبش س��بز برخاست‪ ،‬و سپس‬ ‫از س��وی بخش های مختلف مردم‪ ،‬چه در بخش های‬ ‫ديگر جنبش سبز و چه بيرون از آن‪ ،‬واکنش های تندی‬ ‫رابرانگيخت‪.‬‬ ‫ت��ا آنجا که من نظرات گوناگون را خوانده ام‪ ،‬بيش��تر‬ ‫انتقادات از يکسو متوجه خانم مسيح علي نژاد بوده اند‬ ‫که نويسنده ی مطلبی با عنوان «ماکان نامزد ندا نبود» و‪،‬‬ ‫از س��وی ديگر‪ ،‬متوجه آقای نبوی بوده بخاطر نوشتن‬ ‫مطلبی با عنوان «س��فر کاس��پين ماکان ربطی به سبزها‬ ‫ندارد»‪.‬‬ ‫مطلب خانم علی نژاد با اين اس��تدالل همراه است که‬ ‫ماکان با رفتنش به اس��راييل ندا را دوباره ش��هيد کرده‬ ‫است و با طرح اين پرسش که «چرا به ندا آقاسلطان هر‬ ‫روز دارند گلوله شليک می کنند؟» دست به«افشاگری‬ ‫بزرگی» زده و اعالم کرد که ماکان نامزد ندا نبوده است‪.‬‬ ‫و چنين به نظر می آيد که‪ ،‬پس از پايان مقاله‪ ،‬خيال خانم‬ ‫علی نژاد راحت شده است از اين بابت که‪ ،‬پس‪ ،‬رفتن‬ ‫ماکان به اس��راییل لطمه ای به ندا نمی زند (يا او در اين‬ ‫راستا دوباره شهيد نمی شود)؛ و جنبش سبز‪ ،‬که ندا را‬ ‫سمبل خود می داند‪ ،‬به خطر نمی افتد و اين جنبش‪ ،‬که‬ ‫متعلق به اصالح طلب های مذهبی است‪ ،‬در امن و امان‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫اما بيست و چهار ساعت پس از چنين «دوخت و دوزی»‪،‬‬ ‫و در پی گفتگوی مادر و خواهر ندا با تلويزيون بی بی‬ ‫سی‪ ،‬مبنی بر اينکه «ماکان نامزد ندا و تا آخر با او بوده‬ ‫است»‪ ،‬خانم علی نژاد ظهوری مجدد داشته و اين بار‪ ،‬نه‬

‫با زبان يک «مدعی ندا و جنبش س��بز»‪ ،‬بلکه در هیئت‬ ‫يک پوزش خواه نيش زن‪ ،‬با زبان دو پهلوی زش��تی به‬ ‫مادر و خواهر ندا و همه ی کسانی که از ترس جمهوری‬ ‫اس�لامی‪ ،‬که رابطه بدون نامزدی و ازدواج را حرام می‬ ‫داند‪ ،‬ماکان را نامزد ندا خوانده اند‪ ،‬اهانت می کند‪.‬‬ ‫ايشان گويي فراموش کرده اند که اگر مادر و خواهر ندا‬ ‫می خواستند از حرام و حالل جمهوری اسالمی بترسند‬ ‫به جای تأييد رابطه و نامزدی ندا به راحتی می توانستند‬ ‫بگويند اين دو صیغه بوده اند‪ .‬براستی که اتهام «ترس»‬ ‫زدن به افرادی که حتی نخواس��ته اند خودش��ان را در‬ ‫حد «حالل» ديدن ه��ای همان حکومتی پايين بياورند‬ ‫که با انبوه صيغه خان��ه های کوچک و بزرگش اولين‬ ‫حکومت جهان اس��ت که تن فروش��ی دولتی را حتی‬ ‫تش��ويق می کند‪ ،‬عملی کام ً‬ ‫ال زش��ت و دور از اخالق‬ ‫است‪.‬‬ ‫آقای نبوی اما در اين مورد با زبانی پخته تر به دلسوزی‬ ‫با جنبش سبز برآمده و رفتن ماکان به اسراییل را رفتاری‬ ‫شخصی دانس��ته و تاکيد کرده که نه ماکان‪ ،‬و نه هيچ‬ ‫کس ديگر‪ ،‬نمايندگی جنبش سبز را ندارد‪.‬‬ ‫به اين ترتيب‪ ،‬تا آنجا که من خوانده ام‪ ،‬برخورد اغلب‬ ‫نویسندگان با ماجرای سفر ماکان در اطراف چند نکته‬ ‫بوده اس��ت‪ :‬نيک و بد ِ رفتن به اسراييل‪ ،‬نماينده نبودن‬ ‫ماکان از جانب جنبش س��بز و مردم ايران‪ ،‬نامزد بودن‬ ‫يا نبودن ماکان و ندا‪ ،‬و اين که کس��ی را حق پرداختن‬ ‫به مسايل شخصی ديگران و يا رابطه ی زن و مردی را‬ ‫حالل و حرام کند نيست‪ .‬و يا «حذف ماکان به دليل تمام‬ ‫شدن تاريخ مصرف» از سوی اصالح طلب ها‪ .‬من نيز‬ ‫م��ی خواهم در اين جا به دو نکته از ديد خودم بپردازم‪:‬‬ ‫نکته ی نخست به همين نمايندگی از جانب جنبش سبز‬ ‫مربوط می ش��ود و ديگری به مصلحت انديشی ابدی‬

‫اصالح طلبان مذهبی‪.‬‬ ‫من فکر می کنم که نه تنها آقای ماکان نمی تواند خودش‬ ‫را نماينده جنبش سبز بداند (که تا آنجايي که من از ايشان‬ ‫خوانده و ش��نيده ام ـ و از جمله در گفتگويش با بی بی‬ ‫سی در پی سفرش به اسرائيل ـ هيچگاه خود را نماينده‬ ‫ی جنبش سبز نخوانده) بلکه هيچ کس ديگری هم‪ ،‬چه‬ ‫در داخل و چه خارج از ايران‪ ،‬نمی تواند ادعا کند که‬ ‫نماينده ی جنبش سبز اس��ت‪ .‬چرا که جنبش سبز‪ ،‬در‬ ‫حال حاضر و پس از نه ماه فراز و نشيب‪ ،‬اکنون جنبشی‬ ‫است متش��کل از بخش های مختلف‪ ،‬از مذهبی ترين‬ ‫موافقان حفظ جمهوری اسالمی و مذهبی های مخالف‬ ‫ماندگاری اين حکومت گرفته تا چپ ها و راست ها و‬ ‫يا سکوالرهايي که معتقد به جدايي حکومت از مذهب‬ ‫هستند‪ .‬چنين جنبشی‪ ،‬با داشتن اين همه تفاوت در نگاه‬ ‫و عمل‪ ،‬بدون يک انتخابات آزاد‪ ،‬يا رفراندوم نمی تواند‬ ‫يک نماينده ی واحد داشته باشد؛ هر چند که بخشی از‬ ‫آن نماينده ی خود را (که آقای موسوی باشند)‪ ،‬اغلب‬ ‫بصورت ش��فاهی‪ ،‬انتخاب کرده باشند‪ .‬تازه‪ ،‬می توان‬ ‫پرسيد که آقای موسوی چگونه می تواند حتی نماينده‬ ‫ی همين بخش باشد وقتی که خود معتقد است و اعالم‬ ‫می کند که جنبش سبز از ايشان رد شده است‪.‬‬ ‫در عين حال‪ ،‬اگرچه آقای ماکان نمی توانند نماينده ی‬ ‫جنبش سبز باشند اما اگر بخواهد می تواند مثل يکی از‬ ‫ميليون ها فرد ايرانی خود را بعنوان يکی از افراد جنبش‬ ‫سبز بشناساند‪ ،‬همانگونه که می تواند خود را نامزد ندا‬ ‫معرفی کند‪ .‬چرا ک��ه در هر دوی اين گفته ها هم حق‬ ‫وجود دارد و هم واقعيت‪ .‬نه مصلحتی در کار اس��ت و‬ ‫نه دروغی‪ .‬و هيچ کس هم نمی تواند اين عناوين را از‬ ‫او بگيرد‪.‬‬ ‫نکته ی دوم که به نظر من بس��يار مهم است روحيه ی‬ ‫«مصلحت انديش��انه» ی بخش��ی از اصالح طلب های‬ ‫مذهبی اس��ت که خود را دهان و قلم جنبش س��بز می‬ ‫شناساند و خانم علی نژاد در ماجرای سفر ماکان شاخص‬ ‫تري��ن آنها بوده اس��ت‪ .‬منظورم هم��ان نوع مصلحت‬ ‫انديشی است که شباهت زيادی با نوع مصلحت انديشی‬ ‫نظام حاکم بر ايران دارد‪ .‬خانم علی نژاد‪ ،‬در نخس��تين‬ ‫مطلبی که در مورد س��فر ماکان نوش��ت اظهار داشت‬ ‫که‪« :‬درس��ت در روزهایی که فیلم ندا توس��ط دوست‬ ‫انگلیسی ام کارگردانی می شد و من می باید ایمیلی که‬ ‫از خواهر ندا رسیده بود را برایش می خواندم‪ ،‬وسوسه‬

‫اگرچه آقای ماکان نمی توانند نماينده ی جنبش‬ ‫سبز باشند اما اگر بخواهد می تواند مثل يکی از‬ ‫ميليون ها فرد ايرانی خود را بعنوان يکی از افراد‬ ‫جنبش سبز بشناساند‪ ،‬همانگونه که می تواند خود‬ ‫را نامزد ندا معرفی کند‪ .‬چرا که در هر دوی اين‬ ‫گفته ها هم حق وجود دارد و هم واقعيت‪ .‬نه‬ ‫مصلحتی در کار است و نه دروغی‪ .‬و هيچ کس‬ ‫هم نمی تواند اين عناوين را از او بگيرد‪.‬‬

‫شده بودم که متن آن ایمیل را منتشر کنم‪ ،‬نگران بودم‬ ‫که مبادا دل ماکان برنجد اما این روزها که ماکان دارد‪،‬‬ ‫عالوه بر رنجاندن دل خانواده ندا‪ ،‬دل یک ملت را هم‬ ‫می لرزاند به گمانم اخالقی تر آن است که ایمیل خواهر‬ ‫ندا را یاد آوری کنم‪»...‬‬ ‫ت��ا اينجا معلوم می ش��ود که «دروغ گفت��ن ماکان در‬ ‫مورد ماهيت رابطه اش با ندا‪ ،‬و سوءاستفاده از نام او در‬ ‫س��فرهايش به ديگر نقاط دنيا و تجليل و تکريم شدن‬ ‫از جانب ايراني��ان» تا وقتی به اس��راييل نرفته بود برای‬ ‫خانم علی نژاد قابل پوش��اندن بوده است و ايشان برای‬ ‫نرنجاندن دل او از افشای «واقعيتی که بر ايشان آشکار‬ ‫ب��وده» خودداری کرده اند‪ .‬ام��ا تنها وقتی که ماکان به‬ ‫اسراييل می رود و «دل يک ملت می لرزد!» خانم علی‬ ‫نژاد ياد« اخالق» می افتد و دست به افشاگری می زند‪.‬‬ ‫اين داستان ـ تا همين جايش ـ چه به ما می گويد؟‪:‬‬ ‫اينکه خانم علی نژاد هم‪ ،‬مثل همه ی عالقمندان حفظ‬ ‫حکومت مذهبی اهل خودی و غير خودی کردن است‪،‬‬ ‫و هر کس که مسلمان باشد و با مسلمانان اصالح طلب‬ ‫همراه جزو ملت ايران اس��ت‪ ،‬قابل دلس��وزی اس��ت‪،‬‬ ‫دروغش را می شود نديده گرفت يا پنهان کرد و‪،‬‬ ‫ادامه در صفحه ‪33‬‬

‫‪6‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 948‬جمعه ‪ 12‬فروردین ‪1389‬‬

‫در کانادا ‪...‬‬ ‫میزان پذیرش‬ ‫پناهنده توسط کانادا‬ ‫افزایش می یابد‬ ‫ایرانت��و‪ « :‬جیس��ون کن��ی» وزی��ر‬ ‫مهاجرت و شهروندی‪ ،‬طرح جدید‬ ‫پذی��رش پناهن��دگان را ارائه کرد‪.‬‬ ‫بر اس��اس این طرح تعداد پذیرفته‬ ‫ش��دگان از کمپ های پناهندگی‬ ‫سازمان ملل افزایش می یابد‪ .‬بدین‬ ‫ترتیب رقم پذیرش ساالنه پناهنده با‬ ‫افزایش ‪ 2،500‬نفر به رقم ‪14،500‬‬ ‫نفر خواهد رسید‪.‬‬ ‫جزئیات طرح جدید‪ ،‬که توس��ط‬ ‫جیس��ون کنی در «مرکز مهاجرت‬ ‫کاتولیک اتاوا» مطرح شد؛ نیازمند‬ ‫تصویب توسط نمایندگان پارلمان‬ ‫است‪.‬‬ ‫سه بخش اصلی طرح جدید عبارتند‬ ‫از‪:‬‬ ‫ سرعت بخشیدن به روند پذیرش‬‫تقاضاهایپناهندگی‬ ‫ دادن فرص��ت دوباره دادخواهی‬‫ب��رای تقاضاهای رد ش��ده‪ ،‬جهت‬ ‫ارائه ش��واهد جدید ‪ ،‬قبل از اینکه‬ ‫ملزم به ترک کانادا گردند‪.‬‬ ‫ جدا س��ازی پناهندگان واقعی از‬‫کسانی که صرفا به منظور ورود به‬ ‫کانادا‪ ،‬خ��ود را پناهنده معرفی می‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫انتظارمیرود‪،‬درقالبطرحجدید‪،‬‬ ‫سرعت فرایند پذیرش تقاضاها ‪ ،‬با‬ ‫بکارگیری افسران مجرب و آزموده‬ ‫و انجام مصاحبه توسط آنان افزایش‬

‫یابد‪ .‬این درحالیس��تکه هم اکنون‬ ‫همه متقاضیان پناهندگی‪ ،‬توس��ط‬ ‫جیسون کنی» وزیر مهاجرت و شهروندی‪ ،‬طرح جدید پذیرش‬ ‫یک مجم��ع و گاه یک ش��خص‬ ‫پناهندگان را ارائه کرد‪ .‬بر اساس این طرح تعداد پذیرفته‬ ‫مورد ارزیابی قرار می گیرند‪.‬‬ ‫شدگان از کمپ های پناهندگی سازمان ملل افزایش می یابد‪.‬‬ ‫این کار قس��متی از سیستم جدید‬ ‫بدین ترتیب رقم پذیرش ساالنه پناهنده با افزایش ‪ 2،500‬نفر به‬ ‫رقم ‪ 14،500‬نفر خواهد رسید‪.‬‬ ‫اس��ت که با عنوان «‪ »Safe‬یا ایمن‬ ‫مطرح بوده و مربوط به کشورهایی‬ ‫خواهد بود که به اعتقاد کانادا‪ ،‬در کند‪ .‬یکی از پرس��ش های مهم در خود‪ ،‬تقاضای پناهندگی می کنند‪.‬‬ ‫آنها می بایست حقوق دمکراتیک این رابطه‪ ،‬میزان بودجه ای خواهد سپس همین افراد ‪ ،‬بالفاصله تبدیل‬ ‫و انسانی‪ ،‬مورد احترام قرار گیرد‪.‬‬ ‫بود که دولت ‪ ،‬برای اعمال تغییرات به مستمری بگیر دولت می شوند‪.‬‬ ‫با‬ ‫زمینه‪،‬‬ ‫مقامات مس��ئول در ای��ن‬ ‫وزیر مهاجرت نتیجه گیری کرد‪»:‬‬ ‫در نظر گرفته است‪.‬‬ ‫اشاره به اینکه حتی در کشورهای جیس��ون کنی‪ ،‬ق��ول داده اس��ت‪ ،‬می توان گف��ت‪ ،‬کانادا مقصد غیر‬ ‫دمکراتیک هم ممکن است اقلیت مدت زمان بی��ن ‪ 18‬تا ‪ 20‬ماه فعلی صحیحی برای اینگونه افراد است‬ ‫هایی نظیر زنان یا همجنس��گرایان‪ ،‬برای بررسی تقاضاهای پناهندگی و و بای��د اضاف��ه کنم که ه��ر کدام‬ ‫دچار اذیت و آزار باشند‪ ،‬معتقدند به تبع آن‪ ،‬حجم ‪ 60،000‬منتظر در از متقاضی��ان پناهندگ��ی از چنین‬ ‫کشورهایی ‪ ،‬دس��ت کم ‪50،000‬‬ ‫‪ ،‬سیس��تم جدی��د باید ه��م چنان‪ ،‬لیست پناهندگی را کاهش دهد‪.‬‬ ‫کانادا را به پناهگاه امنی برای اتباع از جمل��ه اینک��ه احتماال‪ ،‬ش��انس دالر هزین��ه از مح��ل مالیات های‬ ‫کشورهای ‪ Safe‬تبدیل نماید‪.‬‬ ‫درخواس��ت تجدید نظر از س��وی پرداختی مردم‪ ،‬طی چهار س��ال و‬ ‫‪،‬‬ ‫‪Safe‬‬ ‫موضوع معرفی کشورهای‬ ‫کسانی که پرونده آنها توسط هیأت نیم دوره بررس��ی درخواستشان‪ ،‬به‬ ‫جزو موارد بحث برانگیزی خواهد بررسی پناهندگی رد شده‪ ،‬برداشته دولت تحمیل می کنند‪.‬‬ ‫اصراروزارتمهاجرتوشهروندی‬ ‫بود که این هفته مطرح می شود‪ .‬با می شود‪.‬‬ ‫اینکه لیبرال ها گفته اند در این باره با وی همچنی��ن در گف��ت و گ��و با ب��ه نمایندگان پارلمان ‪ ،‬نس��بت به‬ ‫دید بازی برخورد خواهند کرد‪ ،‬اما ‪ CTV‬اظهار داش��ت‪ ،‬متأس��فانه اعم��ال تغییر در سیاس��ت پذیرش‬ ‫احزاب نئودمکرات و بالک کبک‪ ،‬بیشترین تعداد مهاجران ما طی سال پناهن��دگان‪ ،‬به ای��ن دلیل صورت‬ ‫تهدید به مخالفت با آن کرده اند‪.‬‬ ‫گذشته‪ ،‬از یک کشور دمکراتیک گرفته ک��ه هم اکنون کان��ادا ‪40 ،‬‬ ‫شدن‬ ‫پیش بینی می ش��ود‪ ،‬مطرح‬ ‫درصد کل تقاضاهای پناهندگی را‬ ‫اروپایی بود‪.‬‬ ‫طرح جدی��د اعط��ای پناهندگی‪ ،‬کنی اضافه کرد‪ »:‬ما متوجه ش��دیم مورد پذیرش قرار می دهد که این‬ ‫عالوه ب��ر پارلم��ان‪ ،‬بح��ث های ک��ه اکثر این افراد ‪ ،‬از طریق س��فر رقم ‪ ،‬از بیشتر کشورهای صنعتی ‪،‬‬ ‫فراوانی را بین گ��روه های درگیر هوای��ی وارد کانادا ش��ده و پس از باالتر است‪.‬‬ ‫پناهندگی و حقوق بش��ری ایجاد دور انداخت��ن مدارک شناس��ایی‬ ‫ادامه در صفحه ‪33‬‬

‫‪6 PAIVAND Vol. 16 Issue 948 Friday April 2, 2010‬‬

‫خیلی از کانادایی ها‪،‬‬ ‫در تأمین هزینه های منزل خود‬ ‫دچار مشکل هستند‬

‫ایرانتو‪ :‬یک پنجم صاحبان مسکن در کانادا‪ ،‬قادر به تأمین هزینه های مربوط‬ ‫به اقساط ماهانه‪ ،‬تعمیر و نگهداری و پرداخت مالیات مربوطه نیستند‪.‬‬ ‫ی��ک گزارش تحقیقی ک��ه از س��وی ‪conference Board of Canada‬‬ ‫منتش��ر شده‪ ،‬نشان می دهد ‪ ،‬مردم برای داشتن یک سقف برای زندگی‪،‬‬ ‫از بسیاری هزینه های دیگر خود‪ ،‬از جمله غذای سالم کم می کنند و این‬ ‫امر می تواند در دراز مدت بر بهداش��ت و س�لامتی و باروری ملی ‪ ،‬تأثیر‬ ‫ناخوشایندبگذارد‪.‬‬ ‫گزارش مذکور از دولت ‪ ،‬موسسات عمومی و بخش ساخت و ساز کشور‬ ‫خواسته است‪ ،‬به سمت افزایش خانه های مناسبتر روی بیآورند‪.‬‬ ‫هم اکنون بیش از ‪75‬درصد کانادایی ها در خانه هایی زندگی می کنند که‬ ‫از پس تأمین هزینه های آن برمی آیند‪.‬‬ ‫ام��ا ‪ 20‬درصد دیگر (بجر ‪ 5‬درص��دی که از دولت یاران��ه دریافت می‬ ‫کنند) می بایست ‪ ،‬بخش زیادی از درآمد خانواده را برای نگهداری خانه‬ ‫خودصرف کنند که هر سال نیز افزایش می یابد‪.‬‬ ‫از دیدگاه اقتصادی‪ ،‬خانه ای که نگهداری آن‪ ،‬بیش از ‪ 30‬درصد درآمد‬ ‫خانواده را بخود اختصاص دهد‪ ،‬با صرفه محسوب نمی شود‪ .‬این درحالی‬ ‫اس��ت که ‪ ،‬اقس��اط وام پرداختی ب��رای برخی خانه ه��ا ‪ ،‬نیمی از حقوق‬ ‫صاحبخانه را شامل می شود ‪.‬‬

‫ترافیکتورنتو‪،‬‬ ‫بدترین بین ‪ 19‬شهر بزرگ جهان‬

‫ایرانتو‪ :‬مجمع ام��ور بازرگانی تورنتوی بزرگ اعالم کرد‪ ،‬راه بندان های‬ ‫طوالنی و ترافیک س��نگین در این ش��هر‪ ،‬بیش از ‪ 5‬میلیارد دالر ضرر به‬ ‫اقتصاد کانادا تحمیل می کند و این امر موجب خدشه دار شدن چشم انداز‬ ‫آینده شهر می شود‪.‬‬ ‫در دومی��ن گزارش��ی که پیرامون وضعیت حمل و نق��ل داخلی و حجم‬ ‫ترافیک ‪ 19‬شهر جهان منتشر شده‪ ،‬تورنتو جایگاه آخر را به خود اختصاص‬ ‫داده است‪.‬‬ ‫بر مبنای این گزارش‪ ،‬سرنشینان خودروها در تورنتویی به طور متوسط ‪80‬‬ ‫دقیقه از وقتشان را در ترافیک روزانه صرف می کنند که این میزان‪ ،‬حتی‬ ‫از شهرهای نیویورک ‪ ،‬لندن و لس آنجلس نیز بیشتر است‪.‬‬ ‫یک استاد دانشگاه رایرسون با اشاره به وضعیت نامناسب تردد در خیابان ها‬ ‫و بزرگراه ها گفت‪ »:‬شما می توانید برای رسیدن به مقصد ‪ ،‬از کوچه پس‬ ‫کوچه ها استفاده کنید یا راه های دیگری را امتحان کنید‪ ،‬اما هیچگاه نمی‬ ‫توانید از تبعات ترافیک در سطح شهر‪ ،‬در امان بمانید‪».‬‬ ‫ادامه در صفحه ‪33‬‬

‫‪7‬‬

‫‪7 PAIVAND Vol. 16 Issue 948 FridayApril 2, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 948‬جمعه ‪ 12‬فروردین ‪1389‬‬

‫شرکت مستر کارت ‪ ،‬کارت اعتباری ویژه مسلمانان ارائه می کند‬

‫ایرانتو‪ :‬برای اولین بار در آمریکای‬ ‫ش��مالی و به منظور تطبیق سیستم‬ ‫اقتص��اد غربی با قوانین اس�لامی ‪،‬‬ ‫ش��رکت مس��تر کارت‪ ،‬یک نوع‬ ‫کارت اعتباری ب��دون بهره را ارائه‬ ‫می کند‪.‬‬ ‫تاکنون برخی از مس��لمانان مقیم‪،‬‬ ‫بدلیل اجبار به پرداخت بهره‪ ،‬حاضر‬ ‫به اخذ کارت اعتباری نشده بودند‪.‬‬ ‫به گزارش روزنامه نش��نال پس��ت‪،‬‬ ‫مس��تر کارت ‪ iFreedom Plus‬که‬ ‫بزودی در اختیار متقاضیان قرار می‬ ‫گیرد ‪ ،‬تمامی شرایط الزم از جمله‬ ‫عدم تخصیص بهره بابت موجودی‬ ‫را دارا ب��وده و صاحب آن نیز زیر‬ ‫دین شرکت نمی رود‪.‬‬ ‫« عمر خالیر» رییس موسس��ه مالی‬ ‫‪ UM‬در تورنت��و با اس��تقبال از این‬ ‫طرح گفت‪ »:‬کارت های اعتباری‬ ‫نقش مهم��ی در زندگ��ی روزمره‬

‫خ��ود ‪ ،‬هیچ هزینه اولی��ه ای به این‬ ‫منظور‪ ،‬اختصاص نمی دهد‪ ،‬برای‬ ‫ارائه کارت نیز‪ ،‬هیچ اعتبار و شرط‬ ‫اولیه ای قائل نمی شود و کارت به‬ ‫هر کس که مایل باش��د‪ ،‬صادر می‬ ‫شود‪.‬‬ ‫کارت های جدید که قرار اس��ت‬ ‫بطور مقدماتی‪ ،‬برای ت��ازه واردان‬ ‫ج��وان کانادای��ی ص��ادر ش��ود‪،‬‬ ‫در جری��ان کنفران��س ‪Usury-‬‬

‫م��ا دارند‪ ،‬ب��دون آنها نم��ی توان‬ ‫خودرویی را اج��اره کرد و یا نمی‬ ‫توان سفر کرد ‪».‬‬ ‫دارن��ده کارت ه��ای جدی��د‬ ‫‪ ، iFreedom‬ابتدا تا سقف ‪6،000‬‬ ‫دالر ‪ ،‬آن را ش��ارژ م��ی کن��د و با‬ ‫هربار استفاده از آن‪ ،‬مبلغ مربوطه از‬ ‫موجودی اولیه کسر می شود‪.‬‬ ‫عمر م��ی افزاید‪ ،‬مس��لمانان مایل‬ ‫هستند از سرمایه و پولی که به آنها‬ ‫تعلق دارد ‪ ،‬خرج کنند‪ .‬اس��تفاده از ‪Free Association of North‬‬ ‫کارت های معمولی اعتباری‪ ،‬توأم ‪ America‬در مرک��ز تورنت��و ‪،‬‬ ‫با اس��ترس و نگرانی اس��ت‪ ،‬اما در رونمایی شد‪.‬‬ ‫نوع جدید‪ ،‬چنین مش��کلی وجود آقای خالیر اضافه کرد‪ »:‬به محض‬ ‫آغاز تحصی��ل در دانش��گاه های‬ ‫نخواهد داشت‪.‬‬ ‫هزینه صدور کارت برای دو س��ال کان��ادا ‪ ،‬بانک ه��ا اقدام ب��ه ارائه‬ ‫‪ 50 ،‬دالر اس��ت و با هربار استفاده یک کارت اعتب��اری ‪500‬دالری‬ ‫نیز‪ 95 ،‬سنت کارمزد از آن کم می برای دانش��جویان می کنند و آنها‬ ‫را بدهکار خود می کنند‪ .‬پس چه‬ ‫شود‪.‬‬ ‫ار آنجا که شرکت مسترکارت‪ ،‬از بهتر که جوانان ما‪ ،‬از ابتدا روی پای‬

‫خود بیایستند و از سرمایه خود هزینه‬ ‫کنند‪».‬‬ ‫حساب های مربوط به کارت های‬ ‫مزبور‪ ،‬همانند س��ایر کارت هایی‬ ‫که قبل از استفاده شارژ می شوند‪،‬‬ ‫توسط شرکت ‪Mint Technology‬‬ ‫مدیریت می شوند ‪ ،‬با این تفاوت که‬ ‫تمامی شرایط و توانایی های مربوط‬ ‫به حساب کارت عادی مسترکارت‬ ‫را دارا خواهند بود‪.‬‬ ‫ضمن اینک��ه اگر صاحب کارت ‪،‬‬ ‫هربار بیش از ‪ 100‬دالر خرید کند‪،‬‬ ‫‪1‬درصد آن به او برگشت داده می‬ ‫شود‪.‬‬ ‫اضافه می شود‪ ،‬شرکت هواپیمایی‬ ‫االتحاد ابوظبی‪ ،‬از هم اکنون برای‬ ‫کسانی که با کارت ‪iFreedom‬‬ ‫اقدام به خرید بلیط کنند‪10 ،‬درصد‬ ‫تخفیف قائل شده است‪.‬‬

‫انتقاد آمریکا از سیاست کانادا در قطب شمال‬ ‫هیالری کلینتون‪ ،‬وزیر امورخارجه آمریکا از سیاست منطقه ای کانادا به‬ ‫خاطر دعوت نکردن کشورهای اسکاندیناوی و بومی ها به نشست مربوط‬ ‫به وضع قطب شمال انتقاد کرده است‪.‬خانم کلینتون که در این نشست در‬ ‫کانادا صحبت می کرد‪ ،‬گفت همه کس��انی که گرم ش��دن زمین و آب‬ ‫ش��دن یخ های قطبی برای زندگی آنها تاثیر گذاش��ته است‪ ،‬باید در این‬ ‫گفتگوها شرکت می کردند‪.‬‬ ‫کانادا از آمریکا‪ ،‬نروژ‪ ،‬روس��یه و دانمارک برای شرکت در این نشست‬ ‫دعوت کرده اس��ت‪.‬گزارش بی بی سی حاکیست‪ ،‬کلینتون گفت‪« :‬همه‬ ‫کسانی که در این منطقه منافع مشروع دارند‪ ،‬مانند اقوام بومی باید به این‬ ‫کنفرانس دعوت می شدند‪».‬‬ ‫کلینتون گفت وقت زیادی برای نجات قطب شمال باقی نمانده و کارهای‬ ‫زیادی باید انجام ش��ود‪ .‬او گفت‪« :‬آب ش��دن یخ دریا‪ ،‬یخچال ها و الیه‬ ‫منجمد قطبی بر زندگی مردم سراسر زمین و همه اکوسیستم ها تاثیرگذار‬ ‫خواهد بود‪».‬‬ ‫همزمان‪ ،‬نگرانی هایی درباره تالش پنج کش��ور حاضر در نشست کانادا‬ ‫برای جایگزینی شورای قطب شمال ابراز شد‪.‬‬ ‫این شورا که شامل کش��ور های همجوار قطب شمال و قبیله های بومی‬ ‫سرخپوستان است‪ ،‬هر دو سال یک بار برای بررسی وضع منطقه تشکیل‬ ‫جلسه می دهد‪.‬الورنس کنون‪ ،‬وزیر امورخارجه کانادا با رد این نگرانی‬ ‫ها گفت کشورهای حاضر در نشست قصد جایگزینی یا تضعیف شورای‬ ‫قطب شمال را ندارند‪.‬‬

8 PAIVAND Vol. 16 Issue 948 Friday April 2, 2010

1389 ‫ فروردین‬12 ‫ جمعه‬948 ‫ شماره‬.‫سال شانزدهم‬

8

9 PAIVAND Vol. 16 Issue 948 FridayApril 2, 2010

1389 ‫ فروردین‬12 ‫ جمعه‬948 ‫ شماره‬.‫سال شانزدهم‬

9

10 PAIVAND Vol. 16 Issue 948 Friday April 2, 2010

1389 ‫ فروردین‬12 ‫ جمعه‬948 ‫ شماره‬.‫سال شانزدهم‬

10

‫‪11‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 948‬جمعه ‪ 12‬فروردین ‪1389‬‬

‫یکشنبه چهارم اپریل در رادیو شبانه‬ ‫گفت و شنود با کاسپین ماکان (نامزد نداآقاسلطان)‬ ‫تلفن خط آزاد‪604-280-1200 :‬‬

‫‪11 PAIVAND Vol. 16 Issue 948 FridayApril 2, 2010‬‬

‫جواهری ساعتچی و ساعتچی‬ ‫‪1105 Robson, Vancouver‬‬ ‫‪Tel: 604.685.5625‬‬

12 PAIVAND Vol. 16 Issue 948 Friday April 2, 2010

1389 ‫ فروردین‬12 ‫ جمعه‬948 ‫ شماره‬.‫سال شانزدهم‬

12

‫‪13‬‬

‫‪13 PAIVAND Vol. 16 Issue 948 FridayApril 2, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 948‬جمعه ‪ 12‬فروردین ‪1389‬‬

‫در جهان‪...‬‬ ‫البرادعی‪ :‬به بن بست رسیده ایم‬ ‫و به اصالحات نیاز داریم‬

‫ب��ی بی س��ی ‪ -‬محم��د البرادعی‪،‬‬ ‫سیاستمدار برجسته مصری خواستار‬ ‫انج��ام اصالحات سیاس��ی در این‬ ‫کشور شد‪.‬‬ ‫البرادعیکهتاچندماهقبلمدیرکلی‬ ‫آژانس بین المللی انرژی اتمی را به‬ ‫عهده داشت‪ ،‬اکنون به عنوان یک‬ ‫مخالف حس��نی مب��ارک‪ ،‬رئیس‬ ‫جمهور مصر در صحنه سیاسی این‬ ‫کشور فعالیت می کند‪.‬‬ ‫البرادع��ی‪ ،‬مواضع تازه خ��ود را با‬ ‫انتش��ار بیانی��ه ای از طریق اینترنت‬ ‫اعالم کرده اس��ت‪.‬او ای��ن بیانیه را‬ ‫به ش��کل پیامی ویدئویی از طریق‬ ‫س��ایت فیس بوک ک��ه او در آن‬ ‫هزاران هوادار دارد‪ ،‬منتش��ر کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫او گفت��ه اس��ت مصر به بن بس��ت‬ ‫رس��یده و بدون آزادی این کشور‬ ‫نمی توان��د به توس��عه اقتصادی و‬ ‫اجتماعی دست یابد‪.‬‬ ‫البرادعی در این پیام از ش��هروندان‬ ‫مصر خواس��ته به عضویت تشکل‬ ‫او ک��ه «انجمن ملی برای تغییر» نام‬ ‫دارد‪ ،‬درآیند‪.‬‬ ‫حس��نی مبارک‪ ،‬رئی��س جمهور‬ ‫کنونی مصر ‪ ۸۱‬س��ال س��ن دارد و‬ ‫ناظ��ران معتقدند جم��ال‪ ،‬فرزند او‬ ‫آماده می ش��ود تا پس از انتخابات‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۱‬جایگزین پدر شود‪.‬‬ ‫کریستینفریزر‪،‬خبرنگاربیبیسی‬ ‫در قاهره می گوید زمانی که محمد‬ ‫البرادعی ماه گذشته برای نخستین‬ ‫بار از وین به قاهره بازگشت‪ ،‬صدها‬ ‫نف��ر از او به مانند یک قهرمان ملی‬

‫البرادعی از مخالفان دولت مصر خواسته است تا به طور مسالمت‬ ‫آمیز برای اصالحات فعالیت کنند‬

‫اس��تقبال کردن��د‪ .‬از هم��ان زمان‬ ‫تعداد اف��رادی که از او خواس��تند‬ ‫در انتخابات س��ال ‪ ۲۰۱۱‬با حسنی‬ ‫مب��ارک رقابت کند‪ ،‬به هزاران نفر‬ ‫با وبس��ایت های متعدد در حمایت‬ ‫از او رسید‪.‬‬ ‫البرادع��ی در س��خنان خود گفت‬ ‫«ملت همیشه بر دولت مقدم است»‬ ‫و برگزیدن تغییر مس��وولیت «فرد»‬ ‫است‪.‬اوازطرفدارانشخواستهاست‬ ‫تا به حاکمیت این پیغام را بدهند که‬ ‫زمان تغییر فرا رسیده است‪.‬‬ ‫البرادعی گفته است تنها در صورتی‬ ‫نامزد می شود که بتواند در انتخاباتی‬ ‫آزاد و منصفانه رقابت کند‪.‬‬ ‫محمد البرادعی با اخوان المسلمین‪،‬‬ ‫بزرگ ترین گروه مخالف در مصر‬ ‫نشس��تی برگزار کرده و انتظار می‬

‫رود در روز جوانان در ‪ ۶‬آوریل از‬ ‫او به شدت حمایت شود‪.‬‬ ‫فعاالن جوان مص��ری امیدوارند تا‬ ‫س��ه میلیون امضا را در حمایت از‬ ‫ِ‬ ‫تغیی��رات مد نظ��ر البرادعی جمع‬ ‫کنند‪ .‬وی پیش��تر گفته ب��ود مردم‬ ‫کش��ور آماده تغییر هستند ولی این‬ ‫امر باید در سراسر کشور ریشه دار‬ ‫شود‪.‬‬ ‫او در مصاحب��ه ای تاکید کرد که‬ ‫دولت نباید برای اصالحات منتظر‬ ‫بماند تا ناامیدی مردم به اوج برسد‪،‬‬ ‫چ��ون این می توان��د منجر به یک‬ ‫انقالب دیگر شود‪.‬‬ ‫آق��ای البرادعی بر این باور اس��ت‬ ‫که کش��ورش در دوران ریاس��ت‬ ‫جمهوری حس��نی مب��ارک راکد‬ ‫مانده و فساد شدت گرفته است‪.‬‬

‫توصیه‬ ‫به دولت فرانسه‬ ‫علیهممنوعیت‬ ‫حجاب اسالمی‬ ‫بی بی سی ‪ -‬عالی ترین نهاد اداری‬ ‫فرانس��ه در توصیه به دولت گفته‬ ‫اس��ت که نمی توان پوشش تمام‬ ‫چهره که در میان برخی مسلمانان‬ ‫رایج است را به طور کامل ممنوع‬ ‫کرد زیرا ممکن است ناقض قانون‬ ‫اساسی باشد‪.‬‬ ‫با این حال «شورای کشور» گفت‬ ‫که ام��کان توجی��ه قانون��ی این‬ ‫ممنوعیت در برخی اماکن عمومی‬ ‫وجود دارد‪.‬‬ ‫فرانسوا فیون نخست وزیر فرانسه‬ ‫پیش از تنظیم قانونی در این ارتباط‬ ‫خواستار اظهار نظر حقوقی شورای‬ ‫کشور شده بود‪.‬‬ ‫با این حال یکی از اعضای پارلمان‬ ‫از حزب نیکوال سارکوزی‪ ،‬رئیس‬ ‫جمهور‪ ،‬گفته اس��ت ک��ه تنظیم‬ ‫کنندگان پیش نوی��س این قانون‬ ‫ممکن است توصیه روز سه شنبه‬ ‫را نادیده بگیرند‪.‬‬ ‫این ش��ورا در توصی��ه اش گفت‬ ‫که هر قانونی در زمینه ممنوعیت‬ ‫پوش��ش کامل صورت می تواند‬ ‫ناق��ض قانون اساس��ی فرانس��ه و‬ ‫همچنین کنوانسیون اروپایی تامین‬ ‫حقوق بش��ر و آزادی های بنیادی‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫در این اظهار نظر آمده اس��ت‪« :‬به‬ ‫نظر شورای کشور چنین می آید‬ ‫ادامه در صفحه ‪33‬‬

‫شورشی های چچن مسوولیت‬ ‫انفجارهای مسکو را برعهده گرفتند‬ ‫بی بی سی ‪ -‬شورشی های چچن‬ ‫مسوولیت انفجارهای دوگانه روز‬ ‫دوشنبه در مسکو را که ‪ ۳۹‬کشته به‬ ‫همراه داشت را برعهده گرفته اند‪.‬‬ ‫دوکو عمروف‪ ،‬رهبر جدایی طلبان‬ ‫چچن در یک پیام ویدیویی گفت‬ ‫دستور این حمالت را شخصا صادر‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫دوکو عمروف خود را امیر‬ ‫آقای عمروف گفت این حمالت‬ ‫امارات قفقاز می داند‬ ‫به انتقام کشتار «شهروندان بی گناه‬ ‫چچنی و اینگوشی» که در ماه فوریه داخل «فاضالب این شهر به بیرون‬ ‫بهوسیلهنیروهایامنیتیروسیهکشته بکشند‪».‬‬ ‫دوکو عم��روف که خ��ود را امیر‬ ‫شدند‪ ،‬صورت گرفته است‪.‬‬ ‫دوکو عمروف همچنین به روسیه ام��ارات قفق��از می نام��د‪ ،‬در پیام‬ ‫هش��دار داد منتظر حمالت بیش��تر ویدیوی��ی خ��ود گفته اس��ت که‬ ‫حمالت او در خاک روس��یه ادامه‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫مس��ووالن امنیتی روس��یه پیش تر خواهد یافت‪.‬‬ ‫گفته بودن��د بر این باورند حمالت او در پیام خود خطاب به شهروندان‬ ‫صورت گرفته به وس��یله تندرویان روسیه گفت‪« :‬جنگ به محله های‬ ‫ش��ما خواهد آمد‪ ...‬و آن را در زیر‬ ‫منطقه قفقاز صورت گرفته است‪.‬‬ ‫والدمیر پوتین‪ ،‬نخست وزیر روسیه پوست خود حس خواهید کرد‪».‬‬ ‫از نیروه��ای امنیت��ی این کش��ور سخنگوی آقای عمروف قبال گفته‬ ‫خواس��ته است افراد شرکت کننده بود نمی داند این حمالت به وسیله‬ ‫در حم�لات روز دوش��نبه را از چه گروهی صورت گرفته است‪.‬‬

‫سازمان ملل ‪ :‬افغانستان بزرگتر ین‬ ‫تولید کننده حشیش در جهان است‬ ‫س��ازمان ملل در ت��ازه ترین گزارش خ��ود می گوید افغانس��تان نه تنها‬ ‫بزرگترین تولید کننده تریاک‪ ،‬بلکه بزرگترین تولید کننده حشیش در‬ ‫جهان نیز هست‪ .‬بنا بر تخمین سازمان ملل ارزش ساالنه حشیش تولید شده‬ ‫در افغانس��تان به ‪ 94‬میلیون دالر می رسد‪ .‬در این گزارش همچنین آمده‬ ‫است هر گروهی که مناطق کشت و تولید تریاک و حشیش را کنترل می‬ ‫کند از تمامی مواد مخدر تولید شده مالیات می گیرد که یک منبع مهم‬ ‫درآمد برای شورشیان است‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫‪14 PAIVAND Vol. 16 Issue 948 Friday April 2, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 948‬جمعه ‪ 12‬فروردین ‪1389‬‬

‫در ایران‪...‬‬ ‫شبکه تلویزیونی ای بی سی‪:‬‬ ‫کارشناس اتمی ایران به آمریکا پناهنده شده است‬ ‫است‪.‬‬

‫شبکه تلویزیونی ای بی سی آمریکا‬ ‫در ی��ک گ��زارش اختصاص��ی‬ ‫تالش برای بازگرداندن امیری‬ ‫خبر داده اس��ت که شهرام امیری‪،‬‬ ‫کارشناس هسته ای ایرانی که سال‬ ‫سخنگویوزارتامورخارجهایران‬ ‫گذش��ته در جریان سفر زیارتی به‬ ‫گفت که ش��هرام امی��ری از جمله‬ ‫عربستان س��عودی ناپدید شده بود‬ ‫یازده شهروند ایرانی است که «در‬ ‫در آمریکا به س��ر می برد و در پی‬ ‫آمریکا زندانی هستند» و خواستار‬ ‫گیری فعالیت های اتمی جمهوری‬ ‫آزادی ف��وری و بازگردان��دن این‬ ‫اسالمی با سازمان مرکزی اطالعات‬ ‫افراد به ایران شد‪.‬‬ ‫آمریکا ‪ -‬سیا ‪ -‬همکاری می کند‪.‬‬ ‫در عین حال‪ ،‬مقام��ات جمهوری‬ ‫در ای��ن گ��زارش آمده اس��ت که‬ ‫اسالمی‪ ،‬از جمله در سازمان انرژی‬ ‫پناهندگی شهرام امیری به آمریکا‬ ‫اتمی‪ ،‬تالش داش��ته اند که ارتباط‬ ‫حاصل اقدامات س��ازمان سیا برای‬ ‫آقای امیری با فعالیت های هسته ای‬ ‫ترغیب او به فرار از ایران و سکونت‬ ‫ای بی سی گفته شهرام امیری ربوده نشده‬ ‫ایران را کم اهمیت جلوه دهند و در‬ ‫در ایاالت متحده بوده است‪.‬‬ ‫بلکه برای همکاری با سیا به آمریکا رفته است‬ ‫نهایت از او با عنوان یک پژوهشگر‬ ‫ای بی س��ی‪ ،‬که این خبر را به نقل‬ ‫دانش��گاهی که در زمینه پزش��کی‬ ‫از مقامات اطالعاتی آمریکا (که از‬ ‫مداخله سازمان سیا‪ ،‬در این کشور‬ ‫این خبر صورت گرفته بود‪.‬‬ ‫هس��ته ای تحقیق می کرد نام برده‬ ‫آنها نامی برده نشده) گزارش کرده‬ ‫آقای متک��ی در گفتگو با رس��انه ناپدید شد‪.‬‬ ‫اند‪.‬‬ ‫است‪ ،‬از قول یک کارمند سیا می‬ ‫های همگانی در م��اه اکتبر گفت همزم��ان‪ ،‬رامی��ن مهمانپرس��ت‪،‬‬ ‫با اینهمه‪ ،‬وزارت امور خارجه ایران‬ ‫نویس��د که پناهندگی آقای امیری‬ ‫که «اس��نادی از دخالت آمریکا در س��خنگوی وزارت ام��ور خارجه‬ ‫ب��رای بازگرداندن این پژوهش��گر‬ ‫«یک کودتای اطالعاتی» در تالش‬ ‫گم ش��دن ش��هرام امیری‪ ،‬از اتباع ایران‪ ،‬با استناد به برخی گزارش های‬ ‫ایرانی‪ ،‬به دبیرکل سازمان ملل متحد‬ ‫آمریکا برای مقابله ب��ا برنامه های‬ ‫جمهوری اسالمی ایران در عربستان تایید نش��ده در رسانه های خارجی‬ ‫نیز متوسل شد و از او خواست تا به‬ ‫اتمی ایران محسوب می شود‪.‬‬ ‫حاکی از همکاری اطالعاتی آقای‬ ‫به دست آورده ایم‪».‬‬ ‫موضوع ناپدید شدن شهرام امیری و‬ ‫ای بی س��ی با استناد به منابع خبری‬ ‫وزی��ر ام��ور خارجه ای��ران دولت امیری ب��ا آژانس بین المللی انرژی‬ ‫همچنین علیرضا عسگری‪ ،‬معاون‬ ‫ایران‪ ،‬یاد آور می ش��ود که شهرام‬ ‫عربستان س��عودی را مسئول «گم اتمی‪ ،‬این گزارش ها را نشانه دست‬ ‫پیشین وزارت دفاع ایران‪ ،‬رسیدگی‬ ‫امیری‪ ،‬که س��ی و چند س��ال سن‬ ‫شدن» آقای امیری دانست و گفت داشتن مقامات آمریکایی در ربودن‬ ‫کند‪.‬‬ ‫دارد‪ ،‬در ماه ژوئن سال گذشته و سه‬ ‫که وزارت ام��ور خارجه ایران این شهرام امیری عنوان کرد‪.‬‬ ‫آقای عس��گری هم در سال ‪۲۰۰۷‬‬ ‫روز پس از ورود به عربس��تان برای‬ ‫در ای��ن گزارش ها آم��ده بود که‬ ‫موضوع را پیگیری خواهد کرد‪.‬‬ ‫هنگام س��فر به ترکیه ناپدید شد و‬ ‫انجام مناسک حج ناپدید شد‪.‬‬ ‫درپیاظهاراتآقایمتکی‪،‬روزنامه اطالعات مربوط به س��اخت یک‬ ‫جمهوری اس�لامی بازهم ایاالت‬ ‫ماجرای ناپدید شدن آقای امیری از‬ ‫جوان‪ ،‬از نشریه های طرفدار دولت مرکز جدید غنی س��ازی اورانیوم‬ ‫متحده را به ربودن او متهم کرد‪ ،‬اما‬ ‫ماه اکتبر (مهرماه) سال گذشته و با‬ ‫در ایران‪ ،‬نوشت که شهرام امیری از در منطقه فردو‪ ،‬در نزدیکی شهر قم‬ ‫از او خبر دیگری در دست نیست‪.‬‬ ‫اظهارات منوچهر متکی‪ ،‬وزیر امور‬ ‫پژوهش��گران دانشگاه مالک اشتر‪ ،‬که مقامات غربی وجود آن را فاش‬ ‫در پی انتشار خبر بازداشت سه‬ ‫خارجه ایران‪ ،‬به رسانه های همگانی‬ ‫وابسته به سپاه پاسداران‪ ،‬برای حج کرده بودند‪ ،‬حاصل همکاری آقای‬ ‫راه یافت اما سفر بدون بازگشت او‬ ‫به عربس��تان س��فر کرده بود اما با امیری و منابع اطالعاتی خارجی بوه‬ ‫ادامه در صفحه ‪32‬‬ ‫به عربس��تان چند ماه پیش از انتشار‬

‫اوباما‪ :‬آمریکا و فرانسه‬ ‫در برابر ایران متحدند‬ ‫بی بی س��ی ‪ -‬باراک اوباما‪ ،‬رئیس‬ ‫جمه��وری آمری��کا و نیک��وال‬ ‫سارکوزی‪ ،‬رئیس جمهوری فرانسه‬ ‫ب��ر جلوگیری از دس��تیابی ایران به‬ ‫تسلیحات هسته ای تاکید کردند‪.‬‬ ‫اوبام��ا س��ه ش��نبه ده��م فروردین‬ ‫(‪ ۳۰‬م��ارس) در کنفرانس خبری‬ ‫مش��ترکی با س��ارکوزی در کاخ‬ ‫س��فید ابراز امیدواری کرد تحریم‬ ‫ه��ای بین المللی علیه ایران در بهار‬ ‫امسال افزایش یابد‪.‬‬ ‫او گف��ت قصد ندارد م��اه ها برای‬ ‫وضع مجموعه ای از تحریم ها صبر‬ ‫کند‪ ،‬بلکه می خواهد چنین امری‬ ‫طی چند هفته تحقق یابد‪.‬‬ ‫ایران برنامه اتمی خود را صلح آمیز‬ ‫می داند و م��ی گوید تحریم های‬ ‫غرب بر خط مشی اتمی این کشور‬ ‫اثری نخواهد گذاشت‪.‬‬ ‫رئی��س جمه��وری آمریکا گفت‬ ‫موض��ع ای��االت متحده و فرانس��ه‬ ‫درباره تحریم ایران واحد و «جدایی‬ ‫ناپذیر» است‪.‬‬ ‫او اذعان ک��رد قدرت های بزرگ‬ ‫هن��وز درباره تحری��م ایران موضع‬ ‫واحدی ندارند‪ .‬چی��ن‪ ،‬عضو دائم‬ ‫شورای امنیت با افزایش تحریم ها‬ ‫علیه ایران مخالف است‪.‬‬ ‫اوباما بدون این که به چین اش��اره‬ ‫کن��د‪ ،‬گفت ای��ران یک کش��ور‬ ‫تولید کننده نفت است و بسیاری از‬ ‫کشورها حاضرند که روابط تجاری‬ ‫خود با این کش��ور را حفظ کنند و‬ ‫به همین دلیل آمریکا باید بر دیگر‬ ‫کشورها نیز در رابطه با تحریم ایران‬ ‫فشار وارد کند‪.‬‬ ‫رئیس جمهوری فرانسه هم در این‬ ‫کنفرانس خبری بر تشدید تحریم‬

‫ها علیه ایران تاکید کرد‪ .‬او گفت‪:‬‬ ‫«زم��ان اتخ��اذ تصمیم فرا رس��یده‬ ‫است‪».‬‬ ‫از سوی دیگر‪ ،‬وزیران امورخارجه‬ ‫هشت کشور بزرگ صنعتی جهان‬ ‫در پایان نشس��ت خود در کانادا از‬ ‫ایران خواستند غنی سازی اورانیوم‬ ‫را متوق��ف کن��د یا برای تش��دید‬ ‫تحریم های بین المللی آماده شود‪.‬‬ ‫بر اساس بیانیه پایانی نشست وزیران‬ ‫امورخارجه گروه ‪ ،۸‬هشت کشور‬ ‫صنعت��ی ضم��ن تاکی��د ب��ر ادامه‬ ‫گفتگوهای هس��ته ای ب��ا ایران‪ ،‬از‬ ‫جامعه بین المللی خواس��ته اس��ت‬ ‫برای نش��ان دادن یکپارچگی خود‬ ‫در مقابل این کشور‪ ،‬تدابیر قوی و‬ ‫موثری را اتخاذ کنند‪.‬‬ ‫این بیانیه همچنین از ایران خواسته‬ ‫اس��ت قطعنامه های شورای امنیت‬ ‫درباره توقف غنی س��ازی اورانیوم‬ ‫را به اجرا بگ��ذارد و با آژانس بین‬ ‫المللیانرژیاتمیهمکاریبیشتری‬ ‫داشته باشد‪.‬‬ ‫در این بیانیه آمده اس��ت‪« :‬وزیران‬ ‫خارجه (گ��روه ‪ )۸‬تواف��ق کردند‬ ‫گفتگوها ادامه پیدا کند و همچنین‬ ‫بر ضرورت اقدام مناس��ب و قوی‬ ‫جامعه بین المللی برای نش��ان دادن‬ ‫عزم خود ب��رای حفاظت از پیمان‬ ‫عدم گش��ترس س�لاح های اتمی‬ ‫تاکیدکردند‪».‬‬ ‫اعضای غرب��ی گ��روه ‪ ۵+۱‬که از‬ ‫اعض��ای دایمی ش��ورای امنیت و‬ ‫آلمان تشکیل شده است‪ ،‬خواستار‬ ‫تش��دید تحری��م های ای��ران برای‬ ‫افزایش فشار بر این کشور با هدف‬ ‫توقف غنی س��ازی اورانیوم در این‬ ‫کشورهستند‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫‪15 PAIVAND Vol. 16 Issue 948 FridayApril 2, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 948‬جمعه ‪ 12‬فروردین ‪1389‬‬

‫آمریکا‪ :‬چین از تحریم ایران حمایت خواهد کرد‬ ‫دولت آمریکا اب��راز اطمینان کرد‬ ‫چین در بهار امسال با تشدید تحریم‬ ‫ها علیه ای��ران موافق��ت کند‪ .‬هم‬ ‫زمان‪ ،‬س��عید جلیلی‪ ،‬دبیر شورای‬ ‫عالی امنیت ملی ایران‪ ،‬برای مذاکره‬ ‫با دولت چین درباره مناقش��ه اتمی‬ ‫وارد پکن شد ‪.‬‬ ‫خبرگ��زاری رس��می جمه��وری‬ ‫اس�لامی (ایرنا) گزارش داده است‬ ‫سعید جلیلی پنج شنبه ‪ ۱۲‬فروردین‬ ‫(یک آوریل) وارد پکن‪ ،‬پایتخت‬ ‫چین شد‪.‬‬ ‫به گزارش ایرنا‪ ،‬مذاکره کننده ارشد‬ ‫اتمی ای��ران «درباره مس��ایل مورد‬ ‫سعید جلیلی‪ ،‬دبیر شورای عالی امنیت ملی ایران‪ ،‬برای مذاکره با‬ ‫عالقه‪ ،‬مناسبات دو جانبه و همچنین‬ ‫دولت چین درباره مناقشه اتمی به این کشور رفت ‪.‬‬ ‫مساله هس��ته ای ایران» با مقام های‬ ‫ارشد چین گفتگو کرد‪.‬‬ ‫ک��رد و گف��ت در ای��ن گفتگوها دارن��د‪ ،‬و هنوز درب��اره تحریم این‬ ‫کاخ س��فید روز چهارش��نبه‪۱۱ ،‬‬ ‫کشور اشتراک نظر ندارند‪.‬‬ ‫پیشرفت هایی حاصل شده است‪.‬‬ ‫فروردین (‪ ۳۱‬مارس) درباره جلب‬ ‫دیپلمات های ارش��د کش��ورهای به گفته این س��خنگو‪ ،‬پیش نویس‬ ‫نظ��ر قدرت های ب��زرگ از جمله‬ ‫عض��و گ��روه ‪ ۵+۱‬که ب��رای حل چهارمین قطعنامه تحریمی شورای‬ ‫چی��ن از تحریم ه��ای «موثر» علیه‬ ‫مناقشه اتمی ایران تالش می کنند‪ ،‬امنیت علیه ایران هنوز تدوین نشده‬ ‫ایران ابراز اطمینان کرد‪.‬‬ ‫روز چهارش��نبه از طری��ق ماهواره است‪.‬‬ ‫بیل برتون‪ ،‬س��خنگوی کاخ سفید‬ ‫مذاکراتی درب��اره «گام بعدی» در ب��اراک اوباما‪ ،‬رئی��س جمهوری‬ ‫گفت‪« :‬چینی ها می دانند ش��روع‬ ‫آمری��کا و نیک��وال س��ارکوزی‪،‬‬ ‫برابر ایران داشته اند‪.‬‬ ‫رقاب��ت هس��ته ای در خاورمیانه به‬ ‫خبرگزاری رویتر به نقل از منابعی رئیس جمهوری فرانس��ه سه شنبه‬ ‫نفعشان نیست‪ .‬ما اطمینان داریم می‬ ‫ناش��ناس گزارش می دهد چین با ب��ر جلوگیری از دس��تیابی ایران به‬ ‫توانیم حمایت آن ها را از فشارهای‬ ‫درخواست سایر اعضای این گروه تسلیحات هسته ای تاکید کردند‪.‬‬ ‫موثر بر ایران جلب کنیم‪».‬‬ ‫برای جمع آوری فهرست تحریم ها اوباما در کنفرانس خبری مشترکی‬ ‫دولت چین با تش��دید تحریم های‬ ‫موافقت کرده است و روند تدوین با س��ارکوزی در کاخ س��فید ابراز‬ ‫شورای امنیت س��ازمان ملل متحد‬ ‫پیش نویس قطعنامه بعدی شورای امی��دواری کرد تحری��م های بین‬ ‫علیه ایران مخالف است‪.‬‬ ‫امنی��ت تا چن��د روز دیگ��ر آغاز المللی علی��ه ایران در بهار امس��ال‬ ‫بر اساس گزارش ها‪ ،‬چین طی سال‬ ‫افزایش یابد‪.‬‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫گذشته واردات نفتی خود از ایران‬ ‫مقام ه��ای دولت چین هنوز به این او گف��ت قصد ندارد م��اه ها برای‬ ‫‪ ۴۰‬درصد کاهش داده است‪.‬‬ ‫وضع مجموعه ای از تحریم ها صبر‬ ‫خبر واکنش نشان نداده اند‪.‬‬ ‫اما مارک تونر‪ ،‬سخنگوی وزارت کند‪ ،‬بلکه می خواهد چنین امری‬ ‫مذاکرات فشرده‬ ‫امورخارجه آمریکا‪ ،‬گفت قدرت طی چند هفته تحقق یابد‪.‬‬ ‫های بزرگ فقط درباره سیاس��ت ایران می گوید تحریم های آمریکا‬ ‫سخنگویکاخسفیدروزچهارشنبه‬ ‫دو جانبه ارائه مشوق ها و تهدید به و شورای امنیت خط مشی اتمی این‬ ‫مذاکرات قدرت های بزرگ درباره‬ ‫تحریم ه��ا در برابر ایران اتفاق نظر کشور را تغییر نخواهد داد‪.‬‬ ‫تحریم ایران را «فش��رده» توصیف‬

‫دیویدمیلیبند‪:‬‬ ‫ما با یک ایران طرف نیستیم‬ ‫ایران دیگر‪ ،‬ایرانی است که پس از گذشت چهل سال قدم‬ ‫گذاشتن بشر بر روی کره ماه‪ ،‬کرم خاکی به فضا می فرستد‬ ‫و آن را «موفقیتی بزرگ در عرصه فن آوری» قلمداد می کند‪.‬‬ ‫مدعی حمایت از حقوق بشر در دنیاست اما ایرانی هایی را که‬ ‫برای حداقل حقوق انسانی خود اعتراض می کنند‪ ،‬به باد کتک‬ ‫می گیرد‪ ،‬مورد هدف گلوله قرار می دهد و زندانی می کند‬ ‫و به دار می آویزد‬

‫دیوید میلیبند‪ ،‬وزی��ر امور خارجه‬ ‫بریتانی��ا‪ ،‬م��ی گوی��د در مذاکره‬ ‫پیرام��ون برنام��ه هس��ته ای ایران‬ ‫مشکالتی تاریخی و بنیادی وجود‬ ‫دارد و «غ��رب در این مذاکرات با‬ ‫یک ایران سر و کار ندارد»‪.‬‬ ‫وزیر ام��ور خارجه بریتانیا در مقاله‬ ‫ای که روزنامه هرالد تریبیون آن را‬ ‫منتشر کرده است‪ ،‬به ابعاد مختلف‬ ‫مش��کالت غ��رب در مواجه��ه با‬ ‫برنامه هس��ته ای ای��ران پرداخته و‬ ‫«تضادهای» رفتار سیاس��ی ایران را‬ ‫یکی از این مشکالت در پیشرفت‬ ‫مذاکرات هس��ته ای غ��رب با این‬ ‫کشور برشمرده است‪.‬‬ ‫آقای میلیبند در ابتدای یادداش��ت‬ ‫خود می گوید‪« :‬م��ا در مواجهه با‬ ‫ایران‪ ،‬زندانی تاریخ هستیم‪ .‬در طول‬ ‫سال های گذشته‪ ،‬رفتارهای اشتباه‬ ‫بریتانیا و در مجموع غرب‪ ،‬در کنار‬ ‫اشتباهات ایران‪ ،‬فضایی بسیار بغرنج‬ ‫تر از بی اعتم��ادی به وجود آورده‬ ‫که مذاکرات غرب با این کشور را‬ ‫تحت تأثیر خود قرار می دهد‪».‬‬ ‫وزیر امور خارجه بریتانیا با اش��اره‬ ‫به فت��وای اخیر آیت اهلل علی خامنه‬ ‫ای‪ ،‬رهبر ایران‪ ،‬در زمینه حرام بودن‬ ‫در دست داشتن س�لاح اتمی می‬ ‫نویس��د‪« :‬رهبر ایران در حالی این‬

‫سخنان را می گوید که رفتار دولت‬ ‫ایران مکمل سخنان و حکم مذهبی‬ ‫رهبر ایران نیست‪».‬‬ ‫آق��ای میلیبن��د با اش��اره ب��ه روند‬ ‫مذاکرات غرب با ایران در ش��ش‬ ‫ماه گذشته بر سر برنامه هسته ای این‬ ‫کش��ور‪ ،‬این مذاکرات را «پیچیده‬ ‫تر» از پیش می خواند و با اش��اره به‬ ‫حوادث پ��س از انتخابات جنجال‬ ‫برانگیز خ��رداد ‪ ۸۸‬عقیده دارد که‬ ‫«اکن��ون غ��رب تنها با ی��ک ایران‬ ‫طرف نیست‪».‬‬ ‫از نظ��ر آقای میلیبند «ی��ک ایران‪،‬‬ ‫ایرانی است تحصیل کرده‪ ،‬خالق‬ ‫و متمدن‪ .‬این ایران عالوه بر داخل‬ ‫خاک این کش��ور در تم��ام نقاط‬ ‫دنیا حض��ور دارد و می خواهد که‬ ‫صدایش شنیده شود و در سرنوشت‬ ‫فردای خود سهیم باشد‪».‬‬ ‫ایران دیگر از نظر وزیر امور خارجه‬ ‫بریتانیا‪ ،‬ایرانی اس��ت ب��ا وجود در‬ ‫اختیار داش��تن دومین منابع بزرگ‬ ‫گازی جهان‪ ،‬از لحاظ اقتصادی در‬ ‫وضعیت نامناس��بی قرار دارد‪ .‬فساد‬ ‫مالی در آن به وفور دیده می ش��ود‬ ‫و از لحاظ ش��فافیت مالی در جهان‬ ‫رتبه ‪ ۱۶۸‬از ‪ ۱۸۰‬را در جهان به خود‬ ‫اختصاص داده است‪.‬‬ ‫آقای میلیبند با اشاره به کسب رتبه‬

‫نخست جهان توسط ایران در زمینه‬ ‫فرار مغزها و نخبگان این کشور به‬ ‫خ��ارج از آن‪ ،‬به حمای��ت ایران از‬ ‫تروریس��م و «نابود کردن» اسرائیل‬ ‫اش��اره کرده و می گوی��د‪« :‬ایران‬ ‫خود را از مش��ارکت در بازسازی‬ ‫افغانس��تان محروم کرده و همزمان‬ ‫کمک آمری��کا به زلزل��ه زدگان‬ ‫هاییت��ی را دلیلی برای اش��غال این‬ ‫کشور می خواند‪».‬‬ ‫این نوع ایران از نگاه آقای میلیبند‪،‬‬ ‫ایرانی اس��ت که پس از گذش��ت‬ ‫چهل سال قدم گذاشتن بشر بر روی‬ ‫ک��ره ماه‪ ،‬کرم خاک��ی به فضا می‬ ‫فرستد و آن را «موفقیتی بزرگ در‬ ‫عرصه فن آوری» قلمداد می کند‪.‬‬ ‫از نظر آقای میلیبند‪ ،‬حکومت ایران‬ ‫که «مدعی حمایت از حقوق بش��ر‬ ‫در دنیاست‪ ،‬ایرانی هایی را که برای‬ ‫حداقل حقوق انسانی خود اعتراض‬ ‫می کنند‪ ،‬به ب��اد کتک می گیرد‪،‬‬ ‫م��ورد هدف گلوله قرار می دهد و‬ ‫زندان��ی می کند و پ��س از دادگاه‬ ‫های نمایشی به دار می آویزد‪».‬‬ ‫به نظر وزیر امور خارجه بریتانیا‪ ،‬این‬ ‫تضاد در ای��ران هنگامی نمایان تر‬ ‫می شود که محمود احمدی نژاد‪،‬‬ ‫رئیس جمهوری ایران در سخنانی‬ ‫از آمادگی این کش��ور برای مبادله‬ ‫سوخت هسته ای مورد نیاز راکتور‬ ‫تهران با غرب س��خن می گوید و‬ ‫تنها چند روز پس از این اظهارات‬ ‫از آغ��از غنی س��ازی ‪ ۲۰‬درصدی‬ ‫سخن می گوید‪.‬‬ ‫آقای میلیبند در ادامه یادداشت‬ ‫ادامه در صفحه ‪32‬‬

‫‪16‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 948‬جمعه ‪ 12‬فروردین ‪1389‬‬

‫کاسپین ماکان در مصاحبه با روز‪:‬‬

‫قصد سوء استفاده از نام ندا را ندارم‬ ‫من برای ارائه چهره واقعی مردم صلح دوست ایران‪ ،‬به اسراییل سفر کردم تا بگویم‬ ‫حساب مردم را از رژیم جدا کنند و آنچه که از سوی رهبران حکومت عنوان می شود‪،‬‬ ‫حرف مردم نیست‪ .‬یعنی در اصل من معتقدم دشمنی فرضی با اسرائیل‪ ،‬سکوی پرتابی‬ ‫برای حکومت شده و من می خواستم به عنوان یک ایرانی این دشمن فرضی و این تابو را بشکنم‪.‬‬

‫روز آنالین ‪ -‬فرش��ته قاضی ‪ -‬سفر‬ ‫کاس��پین م��اکان‪ ،‬نامزد «ن��دا آقا‬ ‫س��لطان» به اس��رائیل و دی��داراو با‬ ‫رئیس جمهور این کشور‪ ،‬جنجال‬ ‫بسیاری به دنبال داشت تا بدانجا که‬ ‫رسانه های منتسب به جنبش سبز‪،‬‬ ‫اعالم کردند سفر او ربطی به جنبش‬ ‫سبز ندارد و مادر ندا نیز رسما اعالم‬ ‫کرد «نامزد ندا بودن این حق را برای‬ ‫کاسپین ماکان ایجاد نمی کند که به‬ ‫اسرائیل سفر و با شیمون پرز دیدار‬ ‫کند و با س��وء اس��تفاده از نام ندا‪،‬‬ ‫خود را نماینده مردم ایران بخواند»‪.‬‬ ‫اما کاس��پین ماکان ک��ه اکنون به‬ ‫کانادا برگشته در مصاحبه با «روز»‬ ‫همچنان از سفر و دیدارش با شیمون‬ ‫پرز دفاع میکند‪ .‬او می گوید وابسته‬ ‫به هیچ گروه و تش��کیالتی نیست‬ ‫و تمام س��فرها و دیدارهایش را به‬ ‫صورت مس��تقل انج��ام می دهد و‬ ‫نماینده هیچ کسی نیست‪.‬‬ ‫کاس��پین ماکان به «روز» می گوید‬ ‫قصد سوءاستفاده از نام ندا را ندارد‬ ‫و افتخار می کند نامزد کسی بوده‬ ‫که جان باختن اش‪ ،‬فریاد مظلومیت‬ ‫و آزادیخواه��ی مردم ای��ران را به‬ ‫جهانیانرساند‪.‬‬ ‫این مصاحبه در پی می آید‪.‬‬ ‫روز ‪ :‬آقای ماکان ش�ما به اس�رائیل‬

‫سفر و با رئیس جمهور این کشور نیز‬ ‫دیدار کردید‪ .‬ای�ن دیدار چرا و با‬ ‫چه هدفی صورت گرفت؟‬

‫چهره ای غیر انسانی از مردم ما در‬ ‫جهان تعریف شود‪ ،‬در حالیکه این‬ ‫سیاس��ت رهبران رژیم اس��ت و نه‬ ‫خواست مردم ایران‪ .‬من برای ارائه‬ ‫چه��ره واقعی مردم صلح دوس��ت‬ ‫ای��ران‪ ،‬این س��فر را انج��ام دادم تا‬ ‫بگویم حساب مردم را از رژیم جدا‬ ‫کنند و آنچه که از س��وی رهبران‬ ‫حکومت عنوان می ش��ود‪ ،‬حرف‬ ‫مردم نیس��ت‪ .‬یعن��ی در اصل من‬ ‫معتقدم دشمنی فرضی با اسرائیل‪،‬‬ ‫سکوی پرتابی برای حکومت شده‬ ‫و من می خواس��تم ب��ه عنوان یک‬ ‫ایرانی این دشمن فرضی و این تابو‬ ‫را بشکنم‪.‬‬

‫ایران‪.‬‬

‫روز ‪ :‬آقای م�اکان‪ ،‬احتمال چنین‬ ‫حمله ای از سوی امریکا نیز وجود‬ ‫داش�ته و ه�ر از چن�د گاهی بحث‬ ‫حمل�ه به ایران از س�وی امریکا نیز‬ ‫مطرح ش�ده‪ .‬شما چرا رفتید دیدار‬ ‫رئیس جمهور اسرائیل و مثال سراغ‬ ‫رئیس جمهور امریکا نرفتید؟‬

‫م��ن از طرف ش��بکه دو تلویزیون‬ ‫اسرائیل به این کشور دعوت شدم‬ ‫و با درخواس��ت خ��ودم مالقاتی با‬ ‫رئیس جمه��ور این کش��ور انجام‬ ‫دادم‪.‬این دیدار را هم با این هدف‬ ‫انجام دادم که احتمال حمله نظامی‬ ‫من با مقام��ات امریکایی نیز حتما‬ ‫اس��رائیل به ایران ق��وت گرفته بود‬ ‫دی��دار خواهم کرد و این دیدار در‬ ‫و من میخواس��تم بگویم که مردم‬ ‫اولوی��ت های بعدی من اس��ت اما‬ ‫ایران خواهان جنگ نیستند و هیچ‬ ‫حمله نظامی امریکا به ایران در زمان‬ ‫خصومتی با مردم و دولت اسرائیل‬ ‫جرج بوش قوت داش��ت‪ .‬اما آقای‬ ‫ندارن��د‪ .‬ما ن��ه م��رز جغرافیایی با‬ ‫اوباما همیشه به نوعی خواسته خود‬ ‫اس��رائیل داریم و نه در طول تاریخ‬ ‫مبنی بر مذاکره و دوستی با رهبران‬ ‫مشکلی با این کشور داشته ایم بلکه روز ‪ :‬از قوت گرفتن احتمال حمله رژیم ایران را نشان داده است‪.‬یعنی‬ ‫این سران جمهوری اسالمی هستند نظامی به ایران از س�وی اس�رائیل نوع دی��دگاه دولت امریکا نش��ان‬ ‫که برای تحریف اذهان عمومی و س�خن گفتی�د اما چنی�ن احتمالی میدهد که فعال قصد حمله نظامی‬ ‫ادامهحاکمیتخود‪،‬دشمنیفرضی اگر ماهها پیش مط�رح بود اکنون ن��دارد لذا من ترجی��ح دادم اول به‬ ‫مدتهاس�ت چندان محتمل به نظر‬ ‫از اسرائیل ساخته اند و هر موقع الزم‬ ‫اسرائیل بروم و با رئیس جمهور این‬ ‫نمی رسد و جدی تلقی نمی شود‪.‬‬ ‫می بینند از این دشمنی فرضی‪ ،‬بهره‬ ‫کشور دیدار کنم‪.‬‬ ‫برداری میکنند‪ .‬آنها اس��رائیل را به در بس��یاری از رسانه ها این قضیه‬ ‫روز ‪ :‬ش�ما از چه جایگاهی این کار‬ ‫عنوان کشور قبول ندارند و خواهان مطرح شده و احتمال حمله اسرائیل را کردید و از رئیس جمهور اسرائیل‬ ‫محو آن از صفحه تاریخ هستند و تا به مراکز هسته ای ایران قوت گرفته خواس�تید حس�اب مردم ای�ران را‬ ‫بود‪ .‬رهبران جمهوری اسالمی هم از حکومت جدا کند؟ یعنی بیش�تر‬ ‫بدانجا پیش رفته اند که این دشمنی که به طور مداوم در حال تحریک میخواهم بدانم چه جایگاهی برای‬ ‫فرضی را به سطح مردم نیز کشانده‬ ‫خود متصور هستید؟‬ ‫اند؛ یعنی نه تنها با دولت اس��رائیل دولت اس��رائیل هس��تند تا با حمله‬ ‫من با هی��چ عنوان خاصی اینکار را‬ ‫بلکه با مردم اس��رائیل نیز دش��من احتمالی به اهداف خود برسند‪.‬یعنی‬ ‫نکردم‪ .‬من فکر میکنم هر انسانی این‬ ‫هستند و همین مس��اله باعث شده رژیم در این قضیه نیز به بقای خود‬ ‫حق را دارد‪ ،‬و من هم به عنوان یک‬ ‫می اندیش��د نه منافع ملی و انسانی‬

‫‪16 PAIVAND Vol. 16 Issue 948 Friday April 2, 2010‬‬ ‫کرد‪.‬برای همین بود که س��عی می‬ ‫کردم ب��ه ثبت وقایع و س��رکوب‬ ‫ها و درگیریها بپردازم و ش��روع به‬ ‫عکاسی از تظاهرات کردم‪ .‬نداهم‬ ‫که کشته شد ش��روع به مصاحبه با‬ ‫رسانه های مختلف کردم و به بیان‬ ‫فجایع پرداختم که منجر به بازداشت‬ ‫من شد و بعد که به طور موقت آزاد‬ ‫ش��دم فرار کردم‪ .‬اوای��ل هم که از‬ ‫ایران خارج ش��ده بودم همه درباره‬ ‫ندا می پرس��یدند و م��ن هم درباره‬ ‫ندا صحب��ت می کردم‪ .‬اما به اندازه‬ ‫فعال حقوق بشر و انسانی که فعالیت‬ ‫کافی صحبت ش��ده و اکنون به نام‬ ‫سیاسی می کند‪ ،‬می توانم این حق‬ ‫خودم فعالیت می کنم و نه از نام ندا‬ ‫را برای خود قائل شوم‪ .‬آزادی بیان‬ ‫و نه از نام دیگری استفاده نمی کنم‪.‬‬ ‫و حق ف��ردی‪ ،‬یکی از اجزای مهم‬ ‫مثل هر انسان دیگری که حق دارد‬ ‫دموکراس��ی و الفبای دموکراسی‬ ‫نظر خود را بیان کند‪ ،‬من نیز همین‬ ‫است و کس��انی که ادعای مبارزه‬ ‫کار را می کنم‪ .‬دعوت می ش��وم‪،‬‬ ‫برای دموکراس��ی و آزادیخواهی‬ ‫سخنرانی می کنم و عقاید خودم را‬ ‫دارند نمی توانند کس��ی را از حقی‬ ‫بیان می کنم‪.‬‬ ‫محروم کنند‪ .‬من یک فعال سیاسی روز ‪ :‬دیدارت�ان ب�ا رئی�س جمهور‬ ‫و فعال حقوق بش��ر هستم و در این اس�رائیل تحت چه عنوانی صورت‬ ‫جایگاه از رئیس جمه��ور و مردم گرفت آیا ایشان به این دلیل با شما‬ ‫اسرائیل خواستم حساب مردم ایران دیدار نکردند که نامزد ندا بودید؟‬ ‫را از حکومت ایران جدا کنند‪.‬‬ ‫م��ن نه ب��ه عنوان نامزد ن��دا و نه به‬ ‫روز ‪ :‬قبل از کشته شدن ندا‪ ،‬کسی عنوان نماینده مردم با رئیس جمهور‬ ‫نامی از شما در عرصه سیاسی نشنیده اس��رائیل دی��دار نک��ردم و فقط به‬ ‫بود‪ .‬یعنی اسم شما بعد از کشته شدن‬ ‫ندا مطرح شد‪ .‬میخواهم بگویم اگر عنوان ش��خص خودم این دیدار را‬ ‫ندا کشته نمی شد شما را به اسرائیل انجام دادم‪ .‬هیچ کس مرا به عنوان‬ ‫دعوت نمی کردند ولی امروز شما نماینده ندا دعوت نکرد و من هم‪،‬‬ ‫تحت نام ایشان به اسرائیل رفتید‪.‬‬ ‫خودم را به این عنوان معرفی نکردم‪.‬‬ ‫نه؛ من به عنوان نامزد ندا یا نماینده البته یک واقعیتی هس��ت؛ من چه‬ ‫م��ردم دعوت نش��ده ب��ودم بلکه بخواهم و چه نخواهم نام ندا با من‬ ‫تلویزیون اسرائیل از کاسپین ماکان هس��ت و کسی نمی تواند این را از‬ ‫دعوت ک��رده بود و نمی دانم چرا من بگیرد و افتخار هم می کنم که‬ ‫این مس��اله اینقدر حساسیت ایجاد نامزد ندا بودم و تا پایان عمرم نامزد‬ ‫کرده است‪ .‬من در عرصه سیاست او خواهم بود و هر جا که بروم نام او‬ ‫فعالیت خیلی محدودی داش��تم و با من است و در قلب من جای دارد‬ ‫بعد از قضیه تقل��ب در انتخابات به اما این بدین معنی نیست که من از‬ ‫این باور رسیدم که می شود کاری نام ندا سوءاستفاده بکنم‪ .‬یعنی می‬

‫‪17‬‬

‫‪17 PAIVAND Vol. 16 Issue 948 FridayApril 2, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 948‬جمعه ‪ 12‬فروردین ‪1389‬‬

‫خواهم همه بدانند ندا عشق زندگی‬ ‫من بود و کسی نمی تواند این عشق‬ ‫را از من بگیرد‪.‬‬

‫روز ‪ :‬اما شما گفته اید که سفیر صلح‬ ‫مردم ایران هستید‪ .‬آیا بدین معنی‬ ‫نیس�ت که خ�ود را نماین�ده مردم‬ ‫معرفی کرده اید؟‬

‫به هیچ عنوان‪ .‬آقای ش��یمون پرز‪،‬‬ ‫تندیس پرن��ده صل��ح و آزادی را‬ ‫از طرف دولت و ملت اس��رائیل به‬ ‫ش��جاعت ندا‪ ،‬خانواده ندا و مردم‬ ‫ای��ران هدیه کرد با ای��ن پیام که ما‬ ‫خواهان صلح هس��تیم و نه جنگ‪.‬‬ ‫م��ن تنها در ای��ن زمان ب��ود که از‬ ‫جانب خودم‪ ،‬خان��واده ندا و مردم‬ ‫از این تندیس تشکر کردم؛ اگر هم‬ ‫در جایی چیزی غیر از این ادعا شده‬ ‫تکذیب می کنم‪.‬‬

‫من چه بخواهم و چه نخواهم نام ندا با من هست و کسی نمی تواند این را از من بگیرد و افتخار هم‬ ‫می کنم که نامزد ندا بودم و تا پایان عمرم نامزد او خواهم بود و هر جا که بروم نام او با من است و‬ ‫در قلب من جای دارد اما این بدین معنی نیست که من از نام ندا سوءاستفاده بکنم‪ .‬یعنی می خواهم‬ ‫همه بدانند ندا عشق زندگی من بود و کسی نمی تواند این عشق را از من بگیرد‪.‬‬

‫روز ‪ :‬آق�ای م�اکان ش�ما در چ�ه‬

‫جایگاهی این تندیس را پذیرفتید؟ نکردهنپذیرد؟‬ ‫نماینده م�ردم نبودید‪ ،‬اما از جانب‬ ‫م�ردم پذیرفتی�د ای�ن پارادوکس‬ ‫نیست؟‬

‫روز ‪ :‬آیا اولویت امروز جامعه ایران‬ ‫همین مس�ئله بود؟ یعنی در شرایط‬ ‫فعلی‪ ،‬بح�ث اس�رائیل در اولویت‬ ‫است یا مباحث داخلی کشور؟‬

‫ه��ر عق��ل س��لیمی و هر انس��ان‬ ‫آزادیخواه��ی‪ ،‬وقتی پی��ام صلح و‬ ‫انسانی را از سوی یک ملت و دولت‬ ‫دریافت می کند آن را رد نمی کند‬ ‫و تشکر می کند من هم همین کار‬ ‫را کردم‪ .‬من از طرف خودم‪ ،‬هدیه‬ ‫و پیام گرم ایش��ان را پذیرفتم‪ .‬من‬ ‫ایشان را کشور دش��من نمی دانم‪.‬‬ ‫صدام حسین نبود که بگوییم دشمن‬ ‫ما بود و انس��ان های بس��یاری را به‬ ‫کشتن داد‪ .‬ما هیچ وقت خصومتی‬ ‫با مردم و دولت اسرائیل نداشته ایم‬ ‫و اگر کسانی هستند که از این قضیه‬ ‫خوششان نمی آید من این هدیه را روز ‪ :‬ش�ما م�ی گویی�د ب�ه عنوان‬ ‫با آنها تقسیم نمی کنم‪ .‬اما می پرسم ش�خص خود این دی�دار را انجام‬ ‫کدام انسان آزاده ای است که پیام داده اید؛ نماینده مردم هم نبودید‪.‬‬ ‫انسانی کسی را که ظلمی هم به او چطور فک�ر میکنید آقای ش�یمون‬

‫در ح��ال حاضر مهم ترین مس��اله‬ ‫ای ک��ه به نظر من می رس��د نقاط‬ ‫ضعف و حس��اس حاکمیت فعلی‬ ‫ایران اس��ت‪ .‬این نقاط ضعف باید‬ ‫شناسایی ش��ود و من بررسی کردم‬ ‫و به این نتیجه رس��یدم که باید این‬ ‫تابو شکسته شود چون حکومت از‬ ‫این تابو بیشترین بهره برداری را می‬ ‫کند‪ .‬به نظر من موضوع رابطه ایران‬ ‫و اسرائیل یک شاه کلید است؛ یعنی‬ ‫اگر نشان دهیم که هیچ دشمنی بین‬ ‫اسرائیل و ایران نیست نقاب از چهره‬ ‫ها می افتد‪.‬‬

‫پرز‪ ،‬حرف های شما را بپذیرد و اگر‬ ‫هم قصد حمله به ایران هم بالفرض‬ ‫مطرح بوده با س�خنان و دیدار شما‬ ‫منتفی شود؟‬

‫در حقیقت مبارزه فکری اس��ت و‬ ‫باید از طریق دیپلماسی حل شود»‪.‬‬

‫روز ‪ :‬ش�ایعاتی مطرح شده که شما‬ ‫عامل جمهوری اسلامی هس�تید و‬ ‫برای ضرب�ه زدن به جنبش مردمی‬ ‫ایران‪ ،‬به اس�رائیل س�فر کرده اید‪.‬‬ ‫چه پاسخی برای این مساله دارید؟‬

‫طبیعی است که من به شخصه نمی‬ ‫توانم اثر شگفت انگیزی در سیاست‬ ‫خارجی یک کشور بگذارم‪ .‬اماهر‬ ‫انس��انی ح��ق دارد به ان��دازه خود ش��ایعات بس��یاری مطرح شده که‬ ‫تالش کند و اثر بگذارد‪ .‬برداش��ت همگی ح��ول این مح��ور بود که‬ ‫من از این دیدار این بود که دولت کاسپین با رفتن به اسرائیل به جنبش‬ ‫اسرائیل قصد جنگ ندارد و خواهان ضربه زد اما من چنین چیزی را رد‬ ‫می کنم؛ چون اوال من رهبر جنبش‬ ‫صلح است‪.‬‬ ‫روز ‪ :‬در این دیدار چه بحث هایی سبز یا لیدر جنبش سبز نیستم که با‬ ‫کردید؟‬ ‫رفتن من به اسرائیل‪ ،‬به جنبش سبز‬ ‫منگفتمماهیچخصومتیبااسرائیل ضربه ای بخ��ورد‪ .‬من با جمهوری‬ ‫نداری��م و اگر ع��ده ای می گویند اس�لامی مبارزه می کنم اما ش��یوه‬ ‫اس��رائیل باید نابود شود این حرف خ��ودم را دارم و در قال��ب جنبش‬ ‫مردم ایران نیس��ت‪ .‬آقای پرز هم به س��بز یا گروهها یا تش��کل ها هم‬ ‫صلح طلبی مردم ایران اشاره کرد و نیستم که براساس خواست و روش‬ ‫گفت که هرگز مایل نیست جنگی آنها رفتار کن��م‪ .‬از طرفی من این‬ ‫صورت بگی��رد و تصریح کرد که سفر را به طور کامال رسمی و علنی‬ ‫«از ط��رف ما جنگی نخواهد بود و انجام دادم‪ .‬دیدار من و آقای پرز در‬

‫نکنم‪ .‬ضمن اینکه خبر رفتن من به‬ ‫اسرائیل قبل از اینکه این سفر انجام‬ ‫شود منتشر شده بود اما هیچ کسی‬ ‫اعتراضی نکرد و نظری نداد اما بعد‬ ‫از رفتن من یکباره شروع کردند به‬ ‫تهم��ت زدن و حت��ی دخال��ت در‬ ‫زندگی شخصی و خصوصی من‪.‬‬ ‫در حالیکه این مس��ائل هیچ ربطی‬ ‫به سفر من نداش��ت و چون کاری‬ ‫کرده بودم که ب��ه مذاق برخی ها‬ ‫خ��وش نیامده ب��ود رو به تهمت و‬ ‫افترا آوردند‪ .‬اما من خوشحالم که‬ ‫این سفر صورت گرفت؛ از طرفی‬ ‫به اهدافی که داشتم نزدیک تر شدم‬ ‫و از طرفی این حس��ن را داشت که‬ ‫دست عده زیادی را رو کرد و نشان‬ ‫داد که هدف واقعی برخی از افراد‬ ‫چیست‪.‬‬

‫حضور خبرنگاران انجام گرفت و‬ ‫هیچ نکته مخفی نداش��تم و ندارم‪.‬‬ ‫دقیق��ا بعد از این س��فر خبرنگاری‬ ‫تماس گرف��ت و به من گفت بگو‬ ‫س��فرت ربطی به جنبش سبز ندارد‬ ‫و نامزد ندا نیس��تی و من در جواب‬ ‫گفتم که من کی خود را به جنبش‬ ‫سبز بسته بودم که االن بخواهم خطم‬ ‫را جدا کنم یا چنین چیزی بگویم؟‬ ‫در مورد ندا هم چرا باید نامزدی ام‬ ‫را تکذیب کن��م در حالیکه به ندا‬ ‫افتخ��ار می کنم؟ خیلی ش��ایعات‬ ‫و مس��ائل دیگری نیز مطرح ش��د‬ ‫و هر کس��ی با توجه به گرایش��ات‬ ‫خودش‪ ،‬اتهاماتی به من زد‪ .‬اما من‬ ‫به صراحت می گویم که همه این‬ ‫ش��ایعات و ادعاها کذب اس��ت و‬ ‫شایعه سازان نمی توانند قالبی برای‬ ‫انس��ان ها درس��ت کنند و بگویند روز ‪ :‬ش�ما ب�ه خاطر نام�زدی با ندا‬ ‫فقط در این قالب حق داری فعالیت بازداشت شدید یا دلیل دیگری نیز‬ ‫کنی‪ .‬گفتند که کاسپین با این سفر داشت؟‬ ‫خون ندا را پایمال کرد در حالیکه من به این دلیل بازداش��ت شدم که‬ ‫توضی��ح ندادند مگر ندا و نداها در پس از کش��ته ش��دن ندا‪ ،‬شروع به‬ ‫جنگ با اسرائیل و یا توسط اسرائیل مصاحبه با رسانه های مختلف کردم‬ ‫کشته شده بودند که با رفتن من به و ای��ن قضیه برای آقایان س��نگین‬ ‫اسرائیل خون آنها پایمال شود؟من ب��ود‪ .‬اما وقتی برای بازداش��ت من‬ ‫باره��ا گفته ام نماینده ن��دا و مردم آمدند چ��ون در تظاهرات مردمی‬ ‫نیس��تم؛اما باز جنجال به پا کردند‪ .‬و درگیریه��ا ش��رکت و در قالب‬ ‫من تاکنون س��کوت ک��رده ام اما عکس و تصویر‪ ،‬وقایع را ثبت می‬ ‫دلم میخواهد از آنها بپرسم که اگر کردم همه کارهایم دست ماموران‬ ‫ن��دا چند روز دیرت��ر و بعد از عقد افت��اد و همه را ضب��ط کردند‪ .‬بعد‬ ‫رس��می ما کشته می ش��د‪ ،‬من می اتهام دیگری به من منتسب کردند؛‬ ‫توانستم به عنوان نماینده ندا و مردم از س��وی دیگر من تغییر دین داده‬ ‫به اسرائیل بروم؟ نامزد ندا بودن این بودم و این قضی��ه خطرناک بود و‬ ‫حق را به من نمی دهد که س��فری می توانست باعث شود مرا به عنوان‬ ‫ب��روم و کاری را به ن��ام او و مردم یک مرتد اعدام کنند‪.‬من دو ماه در‬ ‫انجام بدهم اما نام��زد ندا بودن این زندان بودم و تحت انواع فشارها و‬ ‫حق را نیز از من سلب نمی کند که‬ ‫ادامه در صفحه ‪33‬‬ ‫سفری نروم و به شیوه خود فعالیت‬

‫‪18‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 948‬جمعه ‪ 12‬فروردین ‪1389‬‬

‫سیزده بدر و عشق و شادی سبز‬

‫رادی��و ف��ردا ‪ -‬مجی��د محمدی ‪-‬‬ ‫جمهوری اس�لامی رژی��م مرگ‪،‬‬ ‫س��یاهی‪ ،‬ماتم و عزاداری اس��ت‪.‬‬ ‫ای��ن رژیم همواره در برابر ش��ادی‬ ‫و سرخوش��ی مردم ایس��تاده است‪.‬‬ ‫حاکمان جمهوری اسالمی آهنگ‬ ‫را به س��رود و رقص را بهحرکات‬ ‫موزون تغییر نام دادند تا ش��ادی و‬ ‫نشاط را از آنها بستانند‪.‬‬ ‫حمل��ه به مهمانی‌ها و عروس��ی‌ها‪،‬‬ ‫ضب��ط نوارهای کاس��ت و س��ی‬ ‫دی‌ه��ای موس��یقی از خودروها‪،‬‬ ‫مقابله با موس��یقی مش��هور به لس‬ ‫آنجلس��ی یا همان موس��یقی پاپ‪،‬‬ ‫ضبط کاست‌ها و دی وی دی‌های‬ ‫ش��امل بر نماهنگ‌های شاد ایرانی‬ ‫و غربی و ش��رقی (ت��رک‪ ،‬هندی‬ ‫و عرب)‪ ،‬حذف موس��یقی شاد از‬ ‫رسانه‌های دولتی با مبتذل خواندن‬ ‫شادی‪ ،‬تالش برای افزایش روزهای‬ ‫ماتم و عزاداری در تقویم کشور و‬ ‫نیز تبدیل روزهای جشن به روزهای‬ ‫ماتم‪ ،‬ممنوع ساختن پوشیدن رنگ‬ ‫ه��ای ش��اد در ادارات دولت��ی‪،‬‬

‫‪18 PAIVAND Vol. 16 Issue 948 Friday April 2, 2010‬‬ ‫ممنوعیت نمایش ساز از تلویزیون‬ ‫دولتی و دهها مورد دیگر حکایت‬ ‫از دش��منی عمیق اس�لامگرایی با‬ ‫شادی دارند‪.‬‬ ‫از س��وی دیگر س��ه دهه است که‬ ‫مردم ایران با زندگی عادی و مراسم‬ ‫آیینی خود ایدئول��وژی رژیم را به‬ ‫چالش کشیده‌اند‪ .‬یکی از روزهایی‬ ‫که رژیم از س��ر مخالفت با شادی‬ ‫و عشق (سنت س��بزه گره زدن) با‬ ‫آن مسئله دارد سیزده بدر است‪ .‬از‬ ‫این جهت س��یزده بدر سال ‪۱۳۸۹‬‬ ‫همانند چهار شنبه سوری سبز سال‬ ‫‪۱۳۸۸‬می‌تواند صحن��ه دیگری از‬ ‫به چالش کشیدن حکومت توسط‬ ‫س��بزها باشد‪ .‬سیزده بدر روز سبز و‬ ‫روز عشق است‪.‬‬ ‫شادی ممنوعه‬

‫سه دهه است که مردم ایران با زندگی عادی و مراسم آیینی خود ایدئولوژی رژیم‬ ‫را به چالش کشیده‌اند‪ .‬یکی از روزهایی که رژیم از سر مخالفت با شادی و عشق‬ ‫(سنت سبزه گره زدن) با آن مسئله دارد سیزده بدر است‪ .‬از این جهت سیزده بدر‬ ‫سال ‪ ۱۳۸۹‬همانند چهار شنبه سوری سبز سال ‪۱۳۸۸‬می‌تواند صحنه دیگری از‬ ‫به چالش کشیدن حکومت توسط سبزها باشد‪ .‬سیزده بدر روز سبز و روز عشق است‪.‬‬

‫مردم ایران سه دهه است که خود به‬ ‫تکثیر آلبوم‌های موسیقی در خانه‌ها‬ ‫اش��تغال دارند (در این مورد کافی‬ ‫است به رواج ضبط صوت‌های دو‬ ‫کاستهودستگاه‌هایضبطویدیویی‬ ‫در دهه‌های شصت و هفتاد در ایران‬ ‫توجه شود)‪ ،‬در زیر زمین‌ها موسیقی‬ ‫می‌نوازند و موسیقی تولید می‌کنند‪،‬‬ ‫در باغهای اطراف ش��هر در مراسم‬ ‫عروسی و دیگر مهمانی‌ها می‌زنند‬

‫می‌رقصند و ب��ا دیش‌های ماهواره‬ ‫ای به تقابل با صدا و س��یمای ماتم‬ ‫می‌پردازند‪.‬‬ ‫روزهای س��یزده بدر تنه��ا با یک‬ ‫قابلمه یا کاس��ه ضرباهنگی فراهم‬ ‫ک��رده‪ ،‬رقص��ی ک��رده و خوش‬ ‫بوده‌ان��د‪ .‬حکومت دقیق��ا به دلیل‬ ‫همین شادی‌هاست که با روزهایی‬ ‫مثل چهارش��نبه س��وری یا سیزده‬ ‫بدر مخالف اس��ت‪ .‬رقص مردم در‬ ‫فضای باز خیابان از اموری است که‬ ‫هستی و ماهیت جمهوری اسالمی‬ ‫را به چالش می کشیده است‪.‬‬ ‫شادی به انس��ان‌ها امکان بیان آزاد‬ ‫احساس��ات خوی��ش را می‌دهد و‬ ‫حکوم��ت تمامیت‌طل��ب از ای��ن‬ ‫موضوع واهمه دارد که نکند در بیان‬ ‫این احساسات نفی رژیم نیز به طور‬ ‫خودجوش تجلی یابد‪ .‬ترس رژیم‬ ‫از نفی ش��دن در عرص ‌ه عمومی و‬ ‫خارج شدن مردم از کنترل سیاسی‬ ‫باعث پیشگیری از شادی شده است‪.‬‬ ‫مردمی ماتم‌زده‪ ،‬افسرده و در خود‬ ‫فرو رفته را آسان‌تر می‌توان کنترل‬ ‫کرد تا مردمی شاد و سر زنده را‪.‬‬ ‫رژی��م جمهوری اس�لامی حضور‬ ‫در یک کنس��رت در فضای باز با‬ ‫موسیقی شاد و امکان رقصیدن در‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 948‬جمعه ‪ 12‬فروردین ‪1389‬‬

‫‪19‬‬ ‫آن را از جوان��ان ایرانی اخذ کرده‬ ‫است‪ .‬آنها برای انجام این کارها باید‬ ‫به کشورهای همسایه مثل کردستان‬ ‫عراق‪ ،‬ارمنس��تان و امارات متحد ‌ه‬ ‫عربی مسافرت کنند‪ .‬کنسرت‌های‬ ‫خوانندگان ایرانی به رخدادهایی در‬ ‫تبعید تبدیل شده‌اند‪.‬‬ ‫عش��ق نیز همانند ش��ادی وحشی‬ ‫است و در بند ایدئولوژی‌ها زندانی‬ ‫نمی‌ش��ود‪ .‬جاودانه‌ترین آثار ادبی‬ ‫و هن��ری نمای��ش جدال عش��ق با‬ ‫ایدئولوژی یا مذهب یا نژاد و قومیت‬ ‫است و همواره پیروزی با عشق بوده‬ ‫است‪ .‬س��نت زیبای سبزه گره زدن‬ ‫تمای��ل ایرانیان را به بزرگداش��ت‬ ‫عش��ق در روز پناه آوردن به دامن‬ ‫طبیعتمنعکسمی‌کند‪.‬‬ ‫اما ایدئولوژی اسالمگرایی از عشق‬ ‫هراس دارد‪ .‬بخشی از مخالفت نظام‬ ‫جمهوری اس�لامی با س��یزده بدر‬ ‫به دلی��ل در کنار هم ق��رار گرفتن‬ ‫(اختالط) دختران و پسران و امکان‬ ‫رد و بدل ش��دن نگاه‌های عاشقانه‬ ‫است‪ .‬حکومتی که خشونت لگام‬ ‫گس��یخته را هر روز در رسانه‌های‬ ‫دولتی به نمایش می گذارد «دوستت‬ ‫دارم» یا بوس��یدن زن و شوهر یا به‬ ‫آغوش کشیدن پسر و مادر (به دلیل‬ ‫محرم نبودن هنر پیشگان) را ممنوع‬ ‫کرده است‪.‬‬

‫سنت زیبای سبزه گره زدن تمایل ایرانیان را به بزرگداشت عشق در روز پناه آوردن‬ ‫به دامن طبیعت منعکس می‌کند‪ .‬اما ایدئولوژی اسالمگرایی از عشق هراس دارد‪.‬‬ ‫بخشی از مخالفت نظام جمهوری اسالمی با سیزده بدر به دلیل در کنار هم قرار گرفتن (اختالط)‬ ‫دختران و پسران و امکان رد و بدل شدن نگاه‌های عاشقانه است‪.‬‬

‫رژیم جمهوری اسالمی بیش از آن است‪ .‬تابوی امور جنسی در شریعت‬ ‫که با اندیشه و باور غیر اسالمگرایانه اسالمی از تابو بودن بدن انسان ناشی‬ ‫مشکل داش��ته باش��د با بدن انسان می‌شود‪ .‬زنان و مردان باید خندیدن‬ ‫مش��کل دارد‪ .‬بدن انسان در عرص ‌ه خ��ود در فضای عموم��ی را خفه‬ ‫عمومی تحت حکومت دینی قابل کنند و لطیفه نگوین��د‪ ،‬زنان در راه‬ ‫نمایش نیست؛ باید پنهان نگاه داشته رفتن باید مواظب باش��ند مردان را‬ ‫ش��ود و زیر چ��ادر و مقنعه مخفی تحری��ک نکنن��د‪ ،‬از زدن عطر به‬ ‫ش��ود‪ ،‬به دلیل آن که منش��ا فساد بدن خود خ��ودداری کنن��د مبادا‬

‫بدن آنها انگیزاننده شود‪ ،‬حرکات‬ ‫و اطوار بدن که ضرباهنگ داش��ته‬ ‫باشد ممنوع است و بد ‌ن افرادی از‬ ‫دو جنس مخال��ف نباید در فضای‬ ‫عمومی همدیگ��ر را لمس کنند؛‬ ‫در فضای خصوصی نیز نباید ابدان‬ ‫زن و م��رد در کنار هم قرار گیرند‬ ‫چون مفسده‌زاست‪ .‬وقتی عشق در‬

‫‪19 PAIVAND Vol. 16 Issue 948 FridayApril 2, 2010‬‬ ‫ایدئولوژیاسالمگراییممنوعباشد است که همه‌ی اقشار می‌توانند در‬ ‫کنار هم قرار گرفتن دو نفر با فرض آن مش��ارکت کنند‪ .‬سیزده به در و‬ ‫چهارشنبه سوری از جهت به چالش‬ ‫کشش جنسی مفسده‌زا می شود‪.‬‬ ‫وقتی بدن انس��ان که هویت حسی کش��یدن ایدئولوژی م��رگ باور‬ ‫و شهودی اوس��ت امری مفسده‌زا حکومتی هم��واره برای جمهوری‬ ‫تلقی ش��ود طبعا خواست مرگ و اس�لامی ی��ک تهدی��د امنیتی به‬ ‫ماتم برای این توده‌ی گناه آلود بر حساب آمده‌اند‪.‬‬ ‫سنت‌های رقص‬ ‫خواست ش��ادی و سرخوشی غلبه‬ ‫و موسیقی ایرانی‬ ‫پیدا می‌کند‪ .‬معترضان و باالخص‬ ‫جوانان جنبش س��بز برای مقابله با ایرانیان صاحب انواع موس��یقی و‬ ‫همین دیدگاه اس��ت ک��ه در برابر رقص‌های ملی و محلی هس��تند و‬ ‫حکومت ایستاده‌اند‪ .‬سوت و کف موس��یقی و رقص آنان را نمی‌توان‬ ‫زدن جوانان دقیق��ا برای به چالش ب��ه اس��تکبار جهانی نس��بت داد‪.‬‬ ‫کشیدن مرگ‌باوری اسالمگرایان رقصیدن و گوش دادن به موسیقی‬ ‫اس��ت‪ .‬آنه��ا ناف��ی مرگ‌ب��اوری شاد بر خالف بسیاری از روش‌های‬ ‫حکوم��ت جمهوری اس�لامی‌اند‪ .‬مب��ارزه به منابع مالی نی��از ندارد تا‬ ‫سبزها برای زندگی مبارزه می‌کنند‪ .‬حکوم��ت رقصن��دگان و گوش‬ ‫سپردگان به موسیقی را به دریافت‬ ‫رقص و شادی و عشق‪،‬‬ ‫پول از خارج مته��م کند‪ .‬به همان‬ ‫نافرمانی مدنی‬ ‫در جامعه‌ای که مرگ‌باوری بر آن ترتیب که حاکم��ان تالش کردند‬ ‫حاکم باشد و شادی و عشق ممنوع‪ ،‬مخالفت عموم��ی ب��ا ایدئولوژی‬ ‫طبعا عشق به زندگی و مظاهر آن به مرگ‌گرای خود را در چهارش��نبه‬ ‫نافرمانی تبدیل می‌ش��ود‪ .‬رقصیدن صوری مسکوت بگذارند این گونه‬ ‫باالخص رقص دختران و پس��ران حرکات در س��یزده بدر نیز تا حد‬ ‫با یکدیگر که می‌تواند بیانگر اوج زیادی نادیده گرفته خواهند ش��د‬ ‫شادی باش��د نوعی نافرمانی است تا در باب مخدوش ش��دن الهیات‬ ‫و بدی��ن لحاظ در ح��وز ‌ه عمومی مرگ کمتر سخن گفته شود‪.‬‬ ‫ایران ممنوع بوده اس��ت‪ .‬رقصیدن در جنبش سبز از ظرفیت شادی و‬ ‫کامال روش��ی غیر خش��ونت‌آمیز‬ ‫ادامه در صفحه ‪32‬‬ ‫برای نفی ایدئولوژی اسالمگرایی‬

‫‪20‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 948‬جمعه ‪ 12‬فروردین ‪1389‬‬

‫اتهام‌های امنیتی در کمین‬ ‫فعاالن حقوق بشر‬ ‫دویچه ول��ه ‪ -‬فعاالن اجتماعی در‬ ‫ایران از «س��ناریوی دستگاه امنیتی‬ ‫علی��ه مدافع��ان حقوق بش��ر» خبر‬ ‫می‌دهن��د‪ .‬گفت��ه می‌ش��ود هدف‬ ‫ای��ن «س��ناریو» اثب��ات آن اس��ت‬ ‫ک��ه مقوله حقوق‌بش��ر‪ ،‬پوش��ش‬ ‫پروژه‌‌های براندازانه اس��ت‪ .‬برخی‬ ‫دستگیرش��دگان زیر فشار اعتراف‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫مجموع��ه‌ی فعاالن حقوق بش��ر با‬ ‫انتشار اطالعیه‌ای مطبوعاتی‪ ،‬نام ‪۴۱‬‬ ‫تن از اعضا و همکاران دستگیرشده‬ ‫خ��ود در ماه‌ه��ای اخیر را منتش��ر‬ ‫کرده است‪ .‬به نقل از این اطالعیه‬ ‫مطبوعاتی‪ ،‬افراد دستگیرش��ده در‬ ‫بنده��ای ‪ ۲‬ال��ف و ‪ ۲۰۹‬اطالعات‬ ‫زندان اوین نگاهداری می‌ش��وند و‬ ‫اکثرش��ان بدون تماس با خانواده و‬ ‫وکیل‪ ،‬در سلول‌های انفرادی به‌سر‬ ‫می‌برند‪ .‬اطالعیه از زیرفشار بودن‬ ‫زندانیان برای اعتراف به فعالیت‌های‬ ‫براندازانه خبر می‌دهد‪.‬‬ ‫متهم کردن فعاالن حقوق بشر به «‬ ‫جنگ س��ایبری» یا «براندازی نرم»‬ ‫از بهمن ماه س��ال ‪ ۸۸‬آغاز ش��د و‬ ‫در اس��فند ماه به اوج خود رس��ید‪.‬‬ ‫خبرگ��زاری ف��ارس در روزه��ای‬ ‫پایانی اسفند گزارشی علیه سه گروه‬ ‫حقوق بشری در ایران منتشر کرد و‬ ‫آنها را با اس��تناد به اطالعات سپاه‪،‬‬ ‫به دریافت ‪ ۴۰۰‬میلی��ون دالر پول‬ ‫از دولت بوش و اق��دام علیه ثبات‬ ‫سیاسی کش��ور متهم کرد‪ .‬این سه‬ ‫نهاد‪ ،‬مجموعه فعاالن حقوق بشر‪،‬‬ ‫کمیته گزارش��گران حقوق بشر و‬ ‫کانون مدافعان حقوق بشر بودند‪.‬‬ ‫نرگ��س محم��دی‪ ،‬س��خنگوی‬

‫کانون مدافعان حقوق بشر در باره‬ ‫«س��ناریوهای امنیت��ی» علیه فعاالن‬ ‫اجتماعی می‌گوید‪ « :‬متاس��فانه به‬ ‫دلیل محدودیت‌ها و انس��دادهای‬ ‫بس��یار‪ ،‬ما خبر مس��تقیم و موثقی‬ ‫در باره ای��ن ‪ ۴۱‬نفر نداریم و اخبار‬ ‫مرب��وط به آنها را تا کامال مس��تند‬ ‫نرگس محمدی‪ ،‬سخنگوی کانون مدافعان حقوق بشر یادآوری‬ ‫نش��وند‪ ،‬نمی‌توانیم تایید یا تحلیل‬ ‫می‌کند که اعتراف زندانی محروم از حق وکیل‪ ،‬اعتبار شرعی و‬ ‫کنی��م‪ .‬اما گزارش ف��ارس در باره‬ ‫قانونی ندارد و بی‌اعتنایی افکار عمومی به این‌گونه فیلم‌ها را نیز‬ ‫فعاالن حقوق بشر‪ ،‬خود به تنهایی‬ ‫دلیلی بر بی‌ثمر بودن این تالش‌هاست‪ .‬این فعال حقوق بشری‬ ‫گویای این ب��ود که فعاالن حقوق‬ ‫تاکید می‌کند که به‌خالف اراده آقای احمدی‌نژاد و نهادهای‬ ‫بشر و زیرمجموعه‌های آنها چقدر‬ ‫امنیتی برای ویرانی کلیه نهادهای مدنی در ایران‪ ،‬آنها به‬ ‫زیر فشار هس��تند‪ .‬ما همان موقع با‬ ‫فعالیت‌های قانونی و برحق خود ادامه خواهند داد‪.‬‬ ‫تکذی��ب قطع��ی دریافت کمک‬ ‫مالی از هر نهاد داخلی یا خارجی‪،‬‬ ‫ارگانی‪ ،‬به چه دلیل و با استناد بر چه‬ ‫اعالم کردیم که ای��ن ادعاها برای (وبالگ‌نویس)هستند‪.‬‬ ‫چیز‪ ،‬فرد را از سفر محروم می‌کند‪.‬‬ ‫فضاس��ازی علی��ه فع��االن حقوق‬ ‫ممنوع‌الخروجی‬ ‫پاس��پورت اعضای کانون مدافعان‬ ‫بشرند‪».‬‬ ‫‪ ۵۰‬جوان بهایی‬ ‫نیز مدت‌هاست که ضبط شده و ما‬ ‫نرگس محمدی یادآوری می‌کند‬ ‫همگی ممنوع الخروج هستیم‪».‬‬ ‫که اعت��راف زندانی محروم از حق‬ ‫وکیل‪ ،‬اعتبار شرعی و قانونی ندارد سایت»رهانا» خبر داده که ‪ ۵۰‬جوان‬ ‫صدور حکم اعدام یک دبیر‬ ‫و بی‌اعتنایی اف��کار عمومی به این بهایی س��اکن ش��یراز در فهرست‬ ‫‌گونه فیلم‌ه��ا را نیز دلیلی بر بی‌ثمر ممنوع‌الخروجی‌ها قرار گرفته‌اند‪.‬‬ ‫بودن این تالش‌هاس��ت‪ .‬این فعال این جوان��ان یک‌بار در س��ال ‪ ۸۵‬خبرگ��زاری «رهان��ا» از ص��دور‬ ‫حقوق بش��ری تاکی��د می‌کند که به دلی��ل خدم��ات اجتماع��ی در حک��م اعدام عبدالرض��ا قنبری در‬ ‫به‌خالف اراده آقای احمدی‌نژاد و روستاهای محروم حوالی شیراز و دادگاه انقالب نیز خبر داده اس��ت‪.‬‬ ‫نهادهای امنیتی ب��رای ویرانی کلیه آموزش به کودکان آنجا دستگیر و به نقل از «رهان��ا»‪ ،‬آقای قنبری که‬ ‫نهاده��ای مدنی در ای��ران‪ ،‬آنها به به‌عنوانمجازات‪،‬بهسهسالشرکت دبیر دبیرستان‌های پاکدشت است‪،‬‬ ‫فعالیت‌های قانون��ی و برحق خود اجب��اری در کالس‌ه��ای تبلیغات تحت عنوان محاربه از طریق ارتباط‬ ‫اسالمی محکوم شده بودند‪ .‬نرگس ب��ا گروه‌ه��ای معان��د‪ ،‬ایمیل‌های‬ ‫ادامه خواهند داد‪.‬‬ ‫مجموعه فع��االن حقوق بش��ر در محم��دی در این ب��اره می‌گوید‪ « :‬مشکوک و ارتباط با یک رسانه‌ی‬ ‫ایران در پای��ان اطالعیه‌ی خود‪ ،‬از کانون مدافعان از جزییات این مساله تلویزیونی خارج از کشور‪ ،‬توسط‬ ‫اعتصاب غذای س��ه تن از ‪ ۴۱‬فعال خبر ندارد‪ ،‬اما پرونده‌های قبلی در قاض��ی صلواتی به اع��دام محکوم‬ ‫دستگیرش��ده اخیر خبر داد ‌ه است‪ .‬کانون‪ ،‬ثابت می‌کنند که بسیاری از شده‌اس��ت‪ .‬آقای قنب��ری روز ‪۲۴‬‬ ‫این س��ه‪ ،‬رسول بداقی (دبیر کانون ممنوعیت‌ها برای خروج از کشور‪ ،‬دی‌سال ‪ ۸۸‬دستگیر شده و بیش از‬ ‫صنفی معلمان)‪ ،‬ابوالفضل عابدینی اعتب��ار و مبنای قانون��ی ندارند‪ .‬در ‪ ۱۴‬سال سابقه تدریس دارد‪.‬‬ ‫(روزنامه‌ن��گار) و الله حس��ن‌پور اغلب موارد روشن نمی‌شود که چه‬

‫‪20 PAIVAND Vol. 16 Issue 948 Friday April 2, 2010‬‬

‫ناتوانی در مقابل امواج‬ ‫پارازیت از تهران‬

‫دویچه وله ‪ -‬برای مقابله با انتقاد از خارج‪ ،‬دولت تهران با انداختن پارازیت‬ ‫به ماهواره‌های مخابراتی اروپا حمله می‌کند‪ .‬هرچند سازمان ملل این اقدام‬ ‫را محکوم می‌کند‪ ،‬اما ابزاری برای مقابله با آن دراختیار ندارد‪.‬‬ ‫ماهواره «هات‌برد ‪ »۸‬بزرگترین و قوی‌ترین ماهواره تلویزیونی اروپا است‪.‬‬ ‫اما در مقابل امواج پارازیتی که از تهران صادر می‌شود‪ ،‬هیچ قدرتی ندارد‪.‬‬ ‫یوهانس هوفمان سخنگوی دویچه وله می‌گوید‪ «:‬در پخش برنامه‌های ما‬ ‫در ماه دسامبر و فوریه ‪ ۳۰‬ساعت اخالل ایجاد شد»‪ .‬وی می‌گوید‪«:‬این‌ها‬ ‫حمالت هدفمندی است برای مقابله با اطالع رسانی»‪.‬‬ ‫وانسا اوکونر از اویتل س��ات می‌گوید آخرین بار روز ‪ ۲۰‬مارس بر روی‬ ‫برنامه بی‌بی‌س��ی و صدای آمریکا پارازایت فرستاده شده است‪ .‬هورست‬ ‫ش��ولتز مهندس مخابراتی دویچه وله می‌گوید‪ «:‬برنامه‌ه��ای ما از طریق‬ ‫‪ ۹۰‬آنتنی که در منطقه اوزینگن مس��تقر هستند بس��وی ماهواره فرستاده‬ ‫می‌شوند‪.‬‬ ‫برای مقابله با امواج ماهواره امواجی مش��ابه اما با قدرت بیش��تر که به آن‬ ‫آپلینک گفته می‌شود از یک فرستنده بسوی ماهواره فرستاده می‌شود‪ .‬از‬ ‫آنجا که ماهواره تفاوت این امواج را درنمی‌یابد‪ ،‬تصمیم به برگزیدن موج‬ ‫قوی‌تر می‌گیرد و بدین گونه دچار اخالل می‌شود»‪.‬‬ ‫مرکز کنترل ماهواره «هات‌برد ‪ »۸‬بر روی مانیتور‌های کنترل خود می‌بیند‬ ‫که چگونه امواج اخاللگر بس��وی ماهواره فرستاده می‌شود‪ ،‬اما از دست‬ ‫آنها کاری بر نمی‌آید‪ .‬شرکت اویتل سات با یک نرم‌افزار مخصوص بنام‬ ‫«سات ‪ -‬آی دی» حتی محل فرستادن این پارازیت‌ها را که در تهران است‬ ‫مشخص کرده و به آژانس ملی فرکانس فرانسه نیز در این زمینه شکایت‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫اینآژانسهماقدامایرانرابهاطالعاتحادیهبین‌المللیارتباطات(آی‌تی‌یو)‬ ‫رس��اند که از نهادهای سازمان ملل متحد اس��ت‪ .‬اما از دست این سازمان‬ ‫عمال کاری ساخته نیست‪ .‬سانجای آخارای سخنگوی اتحادیه بین‌المللی‬ ‫ارتباطات می‌گوید‪ «:‬ما در چنین شرایطی از اعضای خود می‌خواهیم حسن‬ ‫نیت نشان بدهند و با یافتن راه حلی به فرستادن پارازیت خاتمه دهند»‪.‬‬

21 PAIVAND Vol. 16 Issue 948 FridayApril 2, 2010

1389 ‫ فروردین‬12 ‫ جمعه‬948 ‫ شماره‬.‫سال شانزدهم‬

21

‫‪22‬‬

‫‪22 PAIVAND Vol. 16 Issue 948 Friday April 2, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 948‬جمعه ‪ 12‬فروردین ‪1389‬‬

‫همسر جعفر پناهی پس از یک ماه موفق به مالقات با وی شد‬

‫رادیو فرانس��ه ‪ -‬طاهره س��عیدی‪،‬‬ ‫همس��ر جعفر پناهی‪ ،‬در مصاحبه با‬ ‫رادی��و فردا اعالم ک��رد که پس از‬ ‫یک ماه‪ ،‬سرانجام توانسته است‪ ،‬با‬ ‫همس��رش در زندان اوین مالقات‬ ‫کند‪.‬‬ ‫جعفرپناهی‪،‬برندهجایزهشیرطالیی‬ ‫از «جشنوارۀ ونیز» و «خرس نقره‌ای»‬ ‫در جشنوارۀ برلین‪ ،‬از دهم اسفندماه‬ ‫گذشته‪ ،‬در بازداشت به سر می‌برد‬ ‫و از جمل��ه زندانيانی اس��ت که در‬ ‫نوروز نيز به او مرخصی داده نشد‪.‬‬ ‫پسازبازداشتجعفرپناهیتاکنون‪،‬‬ ‫سینماگران و هنرمندان بسیاری در‬ ‫داخ��ل و خارج از ایران‪ ،‬با انتش��ار‬ ‫بیانیه‌های گوناگ��ون‪ ،‬از مقام‌های‬ ‫جمهوری اس�لامی خواسته‌اند این‬ ‫سینماگر را آزاد کند‪.‬‬ ‫طاهره سعیدی‪ ،‬همسر جعفر پناهی‪،‬‬ ‫در گفت‌وگو ب��ا رادیو فردا‪ ،‬اظهار‬ ‫داشت سرانجام پس از یک ماه که‬ ‫هیچ کس نتوانسته بود‪ ،‬جعفر پناهی‬

‫را مالقات کند‪ ،‬روز سه شنبه موفق‬ ‫به دیدار با همسرش شده است‪.‬‬ ‫طاهره س��عیدی گفت‪« :‬به ما زنگ‬ ‫زدند و گفتند که می‌توانید مالقات‬ ‫داشتهباشیم کهخوشبختانه توانستیم‬ ‫ایشان را ببینیم و ظاهرا حال و وضع‬ ‫روحی‌شان خوب بود‪».‬‬ ‫طاه��ره س��عیدی در پاس��خ به این‬ ‫پرس��ش که چ��ه اتهامی ب��ه آقای‬ ‫پناه��ی وارد ش��ده اس��ت‪ ،‬گفت‪:‬‬ ‫«اتهام خاصی ب��ه آقای پناهی وارد‬ ‫نکرده‌اند و تنها از ایش��ان س��ئوال‬ ‫می‌شود‪ ،‬و ایش��ان هنوز در مرحله‬ ‫بازجویی است‪».‬‬ ‫همسر جعفر پناهی همچنین تصریح‬ ‫کرد که هنگامی که وی با دادستان‬ ‫دیدار داشته‪ ،‬تفهیم اتهامی در مورد‬ ‫همسرش‪ ،‬صورت نگرفته است‪.‬‬ ‫طاهره س��عیدی اف��زود‪« :‬مرتب از‬ ‫آقای پناهی س��ئوال‌های تکراری‬ ‫می‌پرسند تا بلکه بتوانند تناقضی در‬ ‫گفته‌های وی پیدا کنند‪».‬‬

‫طاهره سعیدی که به همراه دختر و‬ ‫پسر خود به تازگی در نامه سرگشاده‬ ‫نسبت به وضعیت همس��رش ابراز‬ ‫نگرانی کرده ب��ود‪ ،‬در ادامه گفت‬ ‫که این مالق��ات اندکی از نگرانی‬ ‫وی کاسته اس��ت؛ وی با این حال‬ ‫تاکید ک��رده که آق��ای پناهی در‬ ‫این مدت بس��یار الغر شده و چند‬ ‫روز پیش نیز وی را به یک س��لول‬ ‫کوچک انتقال داده‌اند که به گفته‬ ‫وی در این مکان راحت نیست‪.‬‬ ‫طاهره سعیدی همچنین گفت که‬ ‫روز سه‌ش��نبه دختر و م��ادر آقای‬ ‫پناه��ی نیز هم��راه وی در مالقاتی‬ ‫حضورداشته‌اند‪.‬‬ ‫طاهره سعیدی در ادامه اظهار داشت‬ ‫که در طول مالق��ات اخبار بیرون‬ ‫زندان و به ویژه حمایت‌های داخلی‬ ‫و خارجی از همس��رش را به اطالع‬ ‫وی رسانده که موجب خوشحالی‬ ‫این فیلمساز شده است‪.‬‬ ‫طاهره سعیدی در پایان این مصاحبه‬

‫اخراج نزديک به ‪ ۳۰۰‬کارگر کارخانه‬ ‫لوله‌سازی اهواز در تعطيالت نوروز‬ ‫رهان��ا‪ -‬نزديک به ‪ ۳۰۰‬کارگر کارخانه لوله‌س��ازی اهواز نه تنها پيش از‬ ‫نوروز عيدی خود را دريافت نکردند‪ ،‬بلکه در تعطيالت عيد از کار اخراج‬ ‫شدند‪.‬‬ ‫اين مس��اله در حالی اتفاق می‌افتد که کارگران اين کارخانه بيش از يک‬ ‫سال است که حقوق خود را دريافت نکرده‌اند‪ .‬آن‌ها بعد از تعطيالت عيد‬ ‫نوروز وقتی به کار بازگشته‌اند متوجه اخراج خود از کار می‌شوند‪.‬‬ ‫به گزارش منابع کارگری‪ ،‬کارگران اين کارخانه در سال گذشته بارها با‬ ‫برگ��زاری تجمع اعتراض خود را به وضعيت خود و عدم دريافت حقوق‬ ‫ابراز داشته بودند‪ ،‬اما هر بار اعتراض‌های آنان ناديده گرفته شده بود‪.‬‬

‫با اشاره به نامه سرگشاده خود گفت‬ ‫که این فیلمساز چهار سال خانه‌نشین‬ ‫بود و سال گذشته نیز پاسپورت وی‬ ‫را توقی��ف کردند‪.‬ب��ه گفته طاهره‬ ‫سعیدی‪ ،‬وی دس��ت کم می‌تواند‬ ‫از بازجوی��ان خود بپرس��د که چرا‬ ‫در این مدت ب��ا وی چنین رفتاری‬ ‫شده است و چرا وی از فیلم ساختن‬ ‫محروم است‪.‬‬ ‫در اسفند ماه سال گذشته‪ ،‬ماموران‬ ‫وزارت اطالعات پس از یورش به‬ ‫منزل پناهی و بازرسی و فیلمبرداری‬ ‫از منزل وی‪ ،‬جعفر پناهی‪ ،‬همسرش‬ ‫طاه��ره و دخترش س��ولماز پناهی‬ ‫را به همراه ‪ ۱۲‬نفر از مهمانان‌ش��ان‬ ‫بازداشت کردند‪.‬‬ ‫جعفر پناهی فیلمس��از ‪ ۴۹‬س��اله و‬ ‫خالق آثاری چون «بادکنک سفید»‪،‬‬ ‫«آین��ه»‪« ،‬دای��ره»‪« ،‬طالی س��رخ»‬ ‫و «آفس��اید» اس��ت که تاکنون از‬ ‫جش��نواره‌های معتبری چون کن‪،‬‬ ‫ونیز و برلین جوایز معتبری دریافت‬ ‫کرده‪ ،‬اما از اکران اغلب فیلم‌هایش‬ ‫در ای��ران توس��ط وزارت ارش��اد‬ ‫اسالمی جلوگیری شده است‪.‬‬

‫خبر بيماری شجريان تکذيب شد‬ ‫ايلنا‪ :‬در پی انتشار اخباری مبنی بر بيماری محمدرضا شجريان سايت دل‬ ‫آواز اين خبر را تکذيب کرد‬ ‫به گزارش ايلنا در اين اطالعيه آمده اس��ت‪ :‬در پی انتش��ار خبر نادرست‬ ‫مبنی بر بيماری اس��تاد محمدرضا شجريان در برخی سايت ها و وبالگ‬ ‫های خارج از کشور‪ ،‬بدين وسيله به اطالع کليه دوستداران و عزيزانی که‬ ‫نگران حال ايشان شده‌اند می‌رساند‪ ،‬استاد محمدرضا شجريان در سالمت‬ ‫کامل بوده و هم اکنون آخرين تمرين های مربوط به کنسرت انگلستان را‬ ‫انجام داده و آماده سفر به لندن برای برگزاری کنسرتی در سالن باربيکن‬ ‫در تاريخ شنبه ‪ ۱۴‬فروردين است‪.‬‬

‫شرايط بسيار بد در بند زنان اوين‬ ‫و عدم توجه مسئوالن‬

‫رهانا‪ -‬طی تماسی که مهديه گلرو با خانواده اش داشت از وجود حيوانات‬ ‫موذی در بند نسوان زندان اوين خبر داد که حتی موجب خورده شدن بدن‬ ‫يکی از زندانيان شده است‪.‬‬ ‫اين در حالی اس��ت که علی رغم سرد شدن هوا زندانيان اين بند از آغاز‬ ‫سال ‪ ۱۳۸۹‬از داشتن آب گرم محرومند و مجبورند با آب سرد حمام کنند‬ ‫که اين مشکل موجب س��رما خوردگی مهديه گلرو و تعدادی ديگر از‬ ‫زندانيان ديگر شده است‪.‬‬ ‫عدم توجه مسئوالن زندان اوين به مسايل بهداشتی و نظافتی زندانيان و از‬ ‫طرف ديگر محدوديت زندانيان برای رفتن به بهداری مشکالت عديده‬ ‫ای را برای زندانيان ايجاد کرده است‪.‬‬

23 PAIVAND Vol. 16 Issue 948 FridayApril 2, 2010

1389 ‫ فروردین‬12 ‫ جمعه‬948 ‫ شماره‬.‫سال شانزدهم‬

23

‫‪24‬‬

‫‪24 PAIVAND Vol. 16 Issue 948 Friday April 2, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 948‬جمعه ‪ 12‬فروردین ‪1389‬‬

‫علی دیزایی‪ ،‬افسر ارشد‬ ‫ایرانی‌االصل پلیس لندن‬ ‫پس از ‪ 25‬سال خدمت اخراج شد‬ ‫دیزایی که خود را بی گناه می داند ماه گذشته و پس از دریافت‬ ‫حکم محکومیت خود به خبرنگار ان گفت‪ :‬تا پای جان در برابر‬ ‫نژادپرستی در پلیس انگلیس مبارزه خواهم کرد‪.‬‬

‫ج��رس‪ :‬مقام��ات نی��روی پلیس‬ ‫متروپلیت��ن لندن روز چهارش��نبه‬ ‫فرمانده علی دیزایی از افسران ارشد‬ ‫و ایرانی االصل این نیرو را پس از‬ ‫‪ 25‬سال خدمت در این نیرو اخراج‬ ‫کردند‪ .‬علی دیزایی تا حدود یک‬ ‫سال و نیم پیش فرمانده کل پلیس‬ ‫غرب لندن بود‪.‬‬ ‫به گزارش ایرنا‪ ،‬پلیس متروپلیتن‬ ‫لندن عصر چهارشنبه اعالم کرد‪:‬‬ ‫دادگاه ب��ه پلیس توصیه کرده بود‬ ‫که بهترین مجازات برای دیزایی‬ ‫انفصال از خدمت اس��ت و ما نیز‬ ‫این توصیه را قبول کردیم و او را‬ ‫فورا اخراج می کنیم‪.‬‬ ‫علی دیزایی که از افسران سرشناس‬ ‫مخالف نژادپرستی در پلیس لندن‬ ‫بود با ش��کایت یک ف��رد عراقی‬ ‫در ماه فوریه گذشته در دادگاهی‬ ‫در ش��هر لندن به بدرفتاری و سوء‬ ‫استفاده از قدرت و نیز جلوگیری‬ ‫از اجرای عدالت متهم و به چهار‬ ‫سال زندان محکوم شد‪.‬‬ ‫روزنامه گاردین روز چهارش��نبه‬ ‫در نس��خه آن الین خود نوشت‪:‬‬ ‫وکالی دیزای��ی اع�لام کرده اند‬ ‫که ب��ه حک��م دادگاه و مجازات‬ ‫توصیه شده توسط آن علیه دیزایی‬ ‫اعتراض خواهند کرد و درخواست‬ ‫تجدیدنظر خواهند داد‪.‬‬ ‫ای��ن روزنام��ه اف��زود‪ :‬دیزایی با‬ ‫‪ 25‬سال س��ابقه خدمت در پلیس‬ ‫انگلیس یکی از منتقدان سرسخت‬ ‫پلیس به دلیل مس��ایل نژادپرستانه‬ ‫ب��ود و برای از بین بردن تبعیضات‬ ‫ن��ژادی در پلیس اقدامات فراوانی‬ ‫انجام داد‪.‬‬ ‫بر اساس این گزارش‪ ،‬هنوز معلوم‬ ‫نیس��ت که آیا پلی��س متروپلیتن‪،‬‬ ‫حقوق بازنشس��تگی دیزایی را نیز‬ ‫قطع خواهد کرد یا نه؟‬ ‫دیزای��ی که خود را ب��ی گناه می‬ ‫داند ماه گذشته و پس از دریافت‬ ‫حکم محکومیت خود به خبرنگار‬ ‫ایرن��ا گفت‪ :‬تا پای ج��ان در برابر‬ ‫نژادپرس��تی در پلی��س انگلی��س‬ ‫مبارزه خواهم کرد‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬این حکمی سیاسی بود‬ ‫که بدون مدرک و سند معتبر و با‬ ‫انگیزه‌ه��ای خاص علیه من صادر‬ ‫شد تا بتوانند به هر طریق ممکن مرا‬ ‫محکوم کنند‪ .‬اینها‪10 ‎‬سال بود که‬ ‫به دنبال من بودند و به هر بهانه‌ای‬ ‫تالش م��ی کردند مرا دادگاهی و‬ ‫محکومکنند‪.‬‬ ‫دیزایی‪ ،‬مبارزه طوالنی و آشکار‬ ‫خود با نژادپرستی نهادینه در نظام‬ ‫پلیس انگلی��س را از جمله دالیل‬ ‫واقعی و پش��ت پرده محکومیت‬ ‫خود می داند‪.‬‬ ‫در بخش��ی از محتوی��ات پرونده‬ ‫تشکیل شده علیه دیزایی‪ ،‬ادعا شده‬ ‫است که وی‪600 ‎‬پوند به یک تبعه‬ ‫عراقی به نام وائد البغدادی بدهکار‬ ‫بوده و به همین دلیل در سال ‪2008‬‬

‫در مقابل ی��ک رس��توران لندن با‬ ‫وی درگیر ش��ده و با سوء‌اس��تفاده‬ ‫از موقعیت خود این تبعه عراقی را‬ ‫بازداش��ت کرده بود‪ .‬البغدادی بعدا‬ ‫اقدام به ش��کایت و تشکیل پرونده‬ ‫علیه دیزایی کرد و مقامات پلیس نیز‬ ‫از وی قدردانی نمودند‪.‬‬

‫دروغ رسانه های حامی دولت‬ ‫واکنش محسن هاشمی به شایعه سازی و خبر‬ ‫ِ‬ ‫جرس‪ :‬در واکنش به خبرسازی های‬ ‫اخیر رسانه ها و سایت های حامی‬ ‫دولت پیرامون «ویالی خانوادگی‬ ‫خان��وادۀ هاش��می رفس��نجانی در‬ ‫س��وییس» و برخی م��وارد دیگر‪،‬‬ ‫مهندس محسن هاش��می با ارسال‬ ‫و انتش��ار جوابیه‌ای نس��بت به این‬ ‫شایعه‌سازی‌هاموضع‌گیریکرد‪.‬‬ ‫الزم ب��ه ذک��ر اس��ت همزم��ان با‬ ‫بازداش��ت حس��ن الهوتی‪ ،‬فرزند‬ ‫فائزه هاشمی در روز اول فروردین‬ ‫ماه‪ ،‬خبرگزاری فارس و رسانه های‬ ‫همس��و اعالم کرده بودند «محسن‬ ‫هاشمی رفسنجانی به همراه خانواده‬ ‫خود‪ ،‬تهران را به مقصد ژنو ترك‬

‫ِ‬ ‫تعطیالت‬ ‫كرده و جهت گذراندن‬ ‫خ��ود‪ ،‬در وی�لای خانوادگی در‬ ‫سوییس به سر می برند‪».‬‬ ‫به گزارش خبرآنالین‪ ،‬متن جوابیۀ‬ ‫محس��ن هاش��می به این ش��ایعه و‬ ‫خبرسازی‪ ،‬بدین شرح می باشد‪:‬‬ ‫«زنی ش��ایعه هایی را م��دام درباره‬ ‫همسایه اش تکرار می کرد‪ .‬بعدا آن‬ ‫زن متوجه ش��د که کامال در اشتباه‬ ‫بوده اس��ت‪ .‬ن��زد خردمندی رفت‬ ‫تا اش��تباه خود را جبران کند‪ .‬به او‬ ‫گفته ش��د تا مرغی بخ��رد‪ ،‬پرهای‬ ‫آن را کن��ده و همه جا بریزد‪ .‬زن با‬ ‫وجود اینکه از این پیشنهاد تعجب‬ ‫کرد ولی کار گفته ش��ده را انجام‬

‫داد‪ .‬روز بعد خردمند به او گفت که‬ ‫همه پرهای��ی را که دیروز ریختی‪،‬‬ ‫جمع کن‪ .‬زن در همان مسیری که‬ ‫پرها را ریخته بود‪ ،‬به راه افتاد‪ .‬اما با‬ ‫ناامیدی دریافت که باد همه پرها را‬ ‫با خود برده است‪ .‬بعد از ساعت ها‬ ‫تنها چند پر پیدا کرد و بازگشت‪».‬‬ ‫محسن هاشمی در ادامه خاطرنشان‬ ‫ک��رد «ش��ایعه نی��ز چنین اس��ت‪.‬‬ ‫پراکندن��ش کاری ن��دارد؛ ام��ا به‬ ‫محض اینکه چنی��ن کردی‪ ،‬دیگر‬ ‫هرگ��ز نم��ی توان��ی آن را جبران‬ ‫کنی‪ .‬عطف به شایعه ها وتخریب‬ ‫های قبلی و ادامه دار‪ ،‬خبر مرموزانه‬ ‫مالکی��ت «وی�لای خانوادگی در‬

‫س��وییس» نیز تکذیب می گردد؛‬ ‫هر چند که حق ش��کایت همچنان‬ ‫محفوظ است‬

25 PAIVAND Vol. 16 Issue 948 FridayApril 2, 2010

1389 ‫ فروردین‬12 ‫ جمعه‬948 ‫ شماره‬.‫سال شانزدهم‬

25

‫‪26‬‬

‫‪26 PAIVAND Vol. 16 Issue 948 Friday April 2, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 948‬جمعه ‪ 12‬فروردین ‪1389‬‬

‫کشیش قبادی‪ :‬خداوند چشم و قلب‬ ‫حاکمان ایران را بر روی حقیقت باز کند‬ ‫دویچه وله ‪ -‬فش��ار ب��ه اقلیت‌های‬ ‫مذهبی در ایران در س��ال‌های اخیر‬ ‫افزای��ش یافته اس��ت‪ .‬گرچه آنان‬ ‫در طول س��ی س��ال اخیر همیشه با‬ ‫محدودیت‌هایی روبرو بوده‌اند اما‬ ‫به نظ��ر می‌رس��د دور جدیدی از‬ ‫س��رکوب این اقلیت‌ها آغاز شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫به گفته ناظران مس��ائل حقوق بشر‬ ‫در ایران‪ ،‬فش��ار بر اقلیت‌های دینی‬ ‫بخصوص پ��س از روی کار آمدن‬ ‫دولت محمود احمدی نژاد افزایش‬ ‫یافته است‪ .‬گزارش‌های مختلفی از‬ ‫آزار و اذیت و بازداشت اهل سنت‪،‬‬ ‫پیروان اهل ح��ل و بهاییان در چند‬ ‫سال اخیر منتشر شده است‪.‬‬ ‫همچنی��ن چن��دی پیش ویلس��ون‬ ‫عیسوی کشیش کلیسای آشوری‬ ‫کرمانش��اه بازداش��ت ش��ده بود‪.‬‬ ‫آقای عیس��وی پ��س از ‪ ۵۴‬روز با‬ ‫قید وثیقه آزاد ش��د‪ .‬همچنین چند‬ ‫تن از ش��هروندانی که تازه به دین‬ ‫مسیحیت گرویده‌اند در شهرهای‬ ‫اصفهان‪ ،‬ش��یراز و تهران دس��تگیر‬ ‫شده‌اند‪ .‬چند کلیسای مسیحیان نیز‬ ‫در گرگان‪ ،‬شیراز و تهران تاکنون‬ ‫بسته شده است‪.‬‬ ‫قانع قب��ادی‌‪ ،‬کش��یش کلیس��ای‬ ‫«پنطیکاس��تی» کرمانش��اه که هم‬ ‫اکنون در آلمان به س��رمی‌برد‪ ،‬در‬ ‫مصاحبه ب��ا دویچه‌وله از ش��رایط‬ ‫فعالیت مسیحیان در ایران می‌گوید‪.‬‬ ‫دویچه‏وله‪ :‬آقای قبادی‪ ،‬کش��یش‬ ‫ویلسون عیس��وی‪ ،‬پس از ‪ ۵۴‬روز‬ ‫بازداش��ت‪ ،‬با قید وثیقه آزاد شدند‪.‬‬ ‫آیا از آخرین وضعی��ت او و اتهام‬ ‫یا اتهاماتی که به ایش��ان وارد شده‪،‬‬

‫اطالعی دارید؟‬ ‫قانع قبادی‪ :‬به خاطر محدودیت در‬ ‫خبررسانی‪ ،‬اطالع دقیقی در مورد‬ ‫این پرسش شما وجود ندارد‪ .‬اما تا‬ ‫آن‏جایی که اطالع دارم‪ ،‬ظاهرا ًاتهام‬ ‫ایشان تعلیم به جامعه‏ی فارسی‏زبان‬ ‫مسیحی در ایران است‪.‬‬ ‫ایشان عصر یکش��نبه از زندان آزاد‬ ‫ش��ده‏اند و وضعیت روحی بس��یار‬ ‫خوبی هم دارن��د‪ .‬همان‏طوری که‬ ‫وضعی��ت روحی ایش��ان همیش��ه‬ ‫خوب بوده است‪ .‬کشیش عیسوی‬ ‫فع ً‬ ‫ال در کنار خانواده‏ی خود هستند‪،‬‬ ‫اما گویا از ادامه‏ی فعالیت در کلیسا‬ ‫و فعالیت تبلیغی و تعلیمی خود منع‬ ‫شده‏اند‪.‬‬ ‫دویچ��ه وله ‪ :‬آی��ا در حال حاضر‪،‬‬ ‫افراد دیگری از جامعه‏ی مس��یحی‬ ‫ایران در بازداشت به سر می‏برند؟‬ ‫بله؛ متاس��فانه فش��ار ب��ر جامعه‏ی‬ ‫مس��یحی ایران همیشه بسیار شدید‬ ‫بوده و در مدت اخیر شدت بیشتری‬ ‫نیز پیدا کرده اس��ت‪ .‬م��ا هم‏چنان‬ ‫کشیش یوس��ف نظرخوانی را در‬ ‫زندان الکان رشت داریم که بیش‬ ‫از ش��ش ماه اس��ت در بازداشت به‬ ‫س��ر می‏برند‪ .‬یک زوج مس��یحی‬ ‫ب��ه نام‏های خانم آقاج��ری و آقای‬ ‫ش��فیعی در اصفهان در بازداش��ت‬ ‫به‏سر می‏برند‪ .‬آن‏طور که شنیده‏ایم‪،‬‬ ‫گویا عزیز دیگ��ری به نام واهیک‬ ‫آبرامیان‪ ،‬از هم‏وطن��ان ارمنی ما به‬ ‫تازگی در تهران بازداشت شده‏اند‪.‬‬ ‫دویچه ول��ه ‪ :‬به نظر می‏رس��د که‬ ‫خصوصاً در چند سال اخیر‪ ،‬فشار بر‬ ‫مبلغان مسیحی در ایران افزایش پیدا‬ ‫کرده است‪ .‬به نظر شما‪ ،‬این شرایط‬

‫دالیل سیاسی خاصی دارد؟ یا بیشتر‬ ‫به دالیل اعتق��ادی و ایدئولوژیک‬ ‫برمی‏گردد؟‬ ‫اصوالً این‏طور احساس می‏شود که‬ ‫هرگون��ه نظر‪ ،‬تفکر و باور دیگری‬ ‫غیر از همی��ن ب��اور تک‏قطبی‏ای‬ ‫که در ای��ران وجود دارد‪ ،‬از جانب‬ ‫حکوم��ت ای��ران غیرقابل پذیرش‬ ‫اس��ت‪ .‬اس��تنباط من این است که‬ ‫این شیوه‏ی برخورد بیشتر به‏خاطر‬ ‫جلوگیری از آش��نا شدن جامعه و‬ ‫بدنه‏ی شهروندان ایرانی با این تفکر‬ ‫و روشن‏گری است و این موضوع‬ ‫به نظ��ر من‪ ،‬بیش��تر ی��ک رویه‏ی‬ ‫مذهبی است‪.‬‬ ‫دویچه وله ‪ :‬چن��دی پیش یکی از‬ ‫اعضای مطالعات دفتر استراتژیک‬ ‫ریاس��ت جمهوری ایران‪ ،‬نس��بت‬ ‫به رش��د ترویج آن‏چه که ایش��ان‬ ‫«مسیحیت صهیونیستی» نام نهادند‪،‬‬ ‫در ته��ران هش��دار داده بود‪ .‬ش��ما‬ ‫این‏گونه اظهارات را چقدر منطبق‬ ‫بر واقعیت‏ها می‏دانید؟‬ ‫در جامع��ه‏ی م��ا می‏توانند جلوی‬ ‫هرچی��زی را در هر حوزه‏ای با این‬ ‫پس��وند بگیرند‪ .‬مثال شما می‏توانید‬ ‫ورزش صهیونیس��تی‪ ،‬اقتص��اد‬ ‫صهیونیس��تی و… داش��ته باشید‪.‬‬ ‫این پسوندها فقط برای جلوگیری‬ ‫از تاثی��ر این موضوع��ات بر بدنه و‬ ‫جامعه‏ی ایران است‪.‬‬ ‫ما اص��والً کاری به این صحبت‏ها‬ ‫نداریم‪ .‬چون واقعیت ما بسیار روشن‬ ‫است‪ .‬ما از خدا صحبت می‏کنیم و‬ ‫صحبت کردن از خدا فقط می‏تواند‬ ‫تن و بدنه‏ی طرف مقابلی را بلرزاند‬ ‫ک��ه احتماال از خدا نباش��د‪ .‬وگرنه‬

‫ت ک��ردن از خداون��د‪ ،‬چه‬ ‫صحب�� ‏‬ ‫مشکلی می‏تواند داشته باشد و چه‬ ‫کسی را به لرزه در می‏آورد؟‬ ‫دویچ��ه ول��ه ‪ :‬با توجه ب��ه فعالیت‬ ‫گسترده‏ی مبلغان اسالمی در غرب‬ ‫و هم‏چنین دفاتر تبلیغات اس�لامی‬ ‫وابس��ته به جمهوری اس�لامی در‬ ‫این کشورها‪ ،‬به نظر شما‪ ،‬برخورد‬ ‫دولت ایران با مبلغ��ان دیگر ادیان‬ ‫در داخل ایران‪ ،‬چگونه قابل توجیه‬ ‫است؟‬ ‫متاس��فانه این برخ��ورد اصال قابل‬ ‫توجیه نیست‪ .‬با هیچ منطق و حتی به‬ ‫نظر من‪ ،‬با هیچ سفسطه‏ای هم قابل‬ ‫توجیه نیست‪ .‬در حالی که در همین‬ ‫اروپا و در آلمان‪ ،‬هزاران مس��لمان‬ ‫آزادان��ه و با امنیت کامل می‏توانند‬ ‫راهپیمای��ی کنند‪ ،‬اعتق��ادات خود‬ ‫را بی��ان کنند‪ ،‬تبلیغ کنند‪ ،‬مس��جد‬ ‫داشته باشند‪ ،‬فعالیت کنند و خیلی‬ ‫آزادانه و باامنیت کارهای‏ش��ان را‬ ‫انجام بدهند‪ ،‬این حق متقابل عموماً‬ ‫در کشورهای مسلمان و یا در ایران‬ ‫ک��ه مورد بحث ما اس��ت‪ ،‬به هیچ‬ ‫شکلی وجود ندارد؛ چه مستقیم و‬ ‫چه غیرمس��تقیم‪ .‬کمااین‌که حتی‬ ‫جامعه‏ی مس��یحی‏زادگان در ایران‬ ‫ـ آشوری‏ها و ارمنی‏ها ـ این امنیت‬ ‫را برای خودش��ان ندارند‪ .‬االن سه‬ ‫کلیسای آش��وری در ایران تعطیل‬ ‫شده‏اند که جای تأسف بسیار است‪.‬‬ ‫کاری که م��ا می‏توانیم بکنیم‪ ،‬این‬ ‫است که برای این عزیزان دعا کنیم‬ ‫و بخواهیم که خداوند چشم و قلب‬ ‫این‏ها را بر روی حقیقت باز کند‪.‬‬

‫رنج جسمی‬ ‫و روحی اسانلو‬ ‫در گوهردشت‬

‫دویچه وله ‪ -‬منصور اسانلو به‌جای‬ ‫بهره‌مندی از مرخص��ی نوروزی‪،‬‬ ‫ی��ک هفته در زندان گوهردش��ت‬ ‫به س��لول انف��رادی افت��اد و بعد به‬ ‫بند ‪ ۵‬منتقل ش��د‪ .‬بن��دی که ویژه‬ ‫پرخاشگران‪ ،‬معتادان و قاتالن است‪.‬‬ ‫این فعال کارگ��ری و خانواده‌اش‬ ‫روزگار سختی را می‌گذرانند‪.‬‬ ‫سه‌س��ال و هفت ماه از دس��تگیری‬ ‫منصور اس��انلو‪ ،‬رییس سندیکای‬ ‫کارگران شرکت اتوبوسرانی تهران‬ ‫می‌گذرد‪ .‬اسانلو به اتهام اقدام علیه‬ ‫امنیت ملی به ‪ ۵‬سال حبس محکوم‬ ‫شده و از شهریورسال ‪ ۸۷‬در زندان‬ ‫گوهردش��ت ک��رج نگاه��داری‬ ‫می‌شود‪.‬‬

‫به‌خالف این اص��ل‪ ،‬در حالی که‬ ‫یک زندانی سیاسی است‪ ،‬مجبور‬ ‫ش��ده محکومی��ت خ��ود را ن��زد‬ ‫بزهکاران خطرناک سپری کند‪.‬‬ ‫همسر اسانلو می‌گوید‪« :‬منصور ‪۴۳‬‬ ‫ماه اس��ت در زندان به‌س��ر می‌برد‪.‬‬ ‫طب��ق آیین‌نام��ه زندان‌ه��ا وقت��ی‬ ‫دوسوم حبس س��پری شود‪ ،‬امکان‬ ‫آزادی مشروط‪ ،‬تخفیف‪ ،‬مرخصی‬ ‫استحقاقی و استعالجی هست اما او‬ ‫در ای��ن مدت حتی ی��ک روز هم‬ ‫اسانلو‪ ،‬زندانی محروم‬ ‫از این حقوق استفاده نکرده است‪.‬‬ ‫از همه حقوق‬ ‫پزشکان خود زندان تایید کرده‌اند‬ ‫س��ازمان‬ ‫اص��ل تفکیک زندانیان‪،‬‬ ‫که او شرایط جسمی ناگواری دارد‬ ‫زندان‌ها را مل��زم می‌کند که افراد و باید در اولین فرصت از زندان‬ ‫در بند را بر اس��اس نوع اتهام‪ ،‬جرم‬ ‫ادامه در صفحه ‪32‬‬ ‫یا س��ن نگاهداری کنند‪ .‬اما اسانلو‬

‫پيام فنائيان از بهائيان دستگير شده‬ ‫پس از اعتراضات‪ ،‬به ‪ ۶‬سال‬ ‫حبس تعزيری محکوم شد‬ ‫خبرگزاری هرانا ‪ -‬پيام فنائيان‪ ،‬از بهائيان دستگير شده پس از اعتراضات‬ ‫مردمی در روز ‪ ۶‬دی ماه(عاشورا) از سوی دادگاه انقالب تهران به ‪ ۶‬سال‬ ‫حبس تعزيری محکوم شده است‪.‬‬ ‫به گزارش هرانا‪ ،‬آقای پيام فنائيان يکی از قربانيان سناريوسازی امنيتی عليه‬ ‫جامعه بهائی اس��ت که در تاريخ ‪ ۱۳‬دی ماه سال گذشته به همراه ‪ ۱۰‬نفر‬ ‫ديگر در تهران بازداشت شده است‪.‬‬ ‫شايان ذکر است هنوز اين حکم به طور کتبی به شخص وی ابالغ نشده‬ ‫است ولی به وکيل دولتی و منصوب شده از سوی دادگاه او تفهيم شده‬ ‫است‪.‬‬

‫‪27‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 948‬جمعه ‪ 12‬فروردین ‪1389‬‬

‫‪27 PAIVAND Vol. 16 Issue 948 FridayApril 2, 2010‬‬

‫سیزده‌به‌در‪«،‬بزرگ‌ترین‬ ‫گردهمایی سبز ایرانیان»‬

‫سیز‌ده‌به‌در آخرین روز از آیین‌های‬ ‫کهن نوروزی‪ ،‬روز پیوند دوباره‌ی‬ ‫انسان و طبیعت است‪ .‬فلسفه‌ی این‬ ‫روز چیست و آیا واقعا آن طور که‬ ‫برخی می‌پندارند‪ ،‬نحس است؟‬ ‫سیزده‌به‌در نقطه‌ی پایان جشن‌های‬ ‫مص��ادف با ش��روع س��ال جدید‬ ‫خورشیدی است؛ جشن‌هایی که از‬ ‫چهارشنبه‌سوری آغاز می‌شود و با‬ ‫نوروز به اوج خود می‌رسد‪.‬‬ ‫اگرچ��ه رس��م ب��ر این اس��ت که‬ ‫س��بزه‌ی ن��وروز را در ای��ن روز به‬ ‫آب وامی‌نهند‪ ،‬اما ریشه‌های سنت‬ ‫س��یزده‌‌به‌در همچن��ان در دل‌ه��ا‬ ‫باقی مانده و رها نگش��ته است‪ .‬اما‬ ‫ریش��ه‌‌ها چیس��ت؟ دکتر ش��اهین‬ ‫س��پنتا‪ ،‬پژوهش‌گر آیین‌های ملی‪،‬‬ ‫در این زمینه می‌گوید‪« :‬در فرهنگ‬ ‫ای��ران س��یزدهمین روز فروردین‬ ‫مث��ل س��یزدهمین روز از هم��ه‌ی‬ ‫ماه‌های س��ال به نام س��تاره‌ی تیر یا‬ ‫تشتر نام‌گذاری شده است‪ .‬در باور‬ ‫ایرانیان کهن ستاره‌ی تیر‪ ،‬ایزد باران‬ ‫یا ترس��الی بود‪ .‬به همین خاطر در‬ ‫روز س��یزدهم فروردین‌ماه ایرانیان‬ ‫به پاس همه‌ی داده‌ه��ای اهورایی‬ ‫در حالی که در کوه و در و دش��ت‬ ‫گرد می‌آمدند به شادی و پایکوپی‬ ‫می‌پرداختند و به نام ای��زد باران از‬ ‫خداون��د خواهش ب��اران یا طلب‬ ‫برکت و خرمی می‌کردند»‪.‬‬ ‫نامه‌به یونسکو برای‬ ‫ثبت جهانی سیزده‌به‌در‬

‫س��یزده‌به‌در از کهن‌ترین روزهای‬ ‫گرامی‌داش��ت طبیع��ت در جهان‬ ‫است‪ .‬بنیاد میراث پاسارگاد به پاس‬ ‫پیشینه‌ی این روز در تاریخ ایرانیان و‬ ‫لزوم توجه جهانیان به آن در نامه‌ای‬ ‫به یونسکو خواستار ثبت جهانی آن‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫شاهین س��پنتا این پیشنهاد را مثبت‬ ‫ارزیابی ک��رده و اب��راز امیدواری‬ ‫می‌کند که مسیوالن در ایران نیز آن‬ ‫را پیگیری کنند ‪« :‬همه‌ی آیین‌هایی‬ ‫نوروزی از چهارشنبه‌سوری گرفته‬ ‫تا هفت‌سین و سیز ‌ده‌به‌در را می‌شود‬ ‫در یک مجموعه ب��ه نام آیین‌های‬ ‫نوروزی ثبت کرد ک��ه به نظر من‬ ‫شایس��ته‌تر اس��ت‪ .‬البته به صورت‬ ‫تک تک و تنها هم می‌شود به آنها‬

‫پرداخت و بنیاد میراث پاسارگاد هم‬ ‫امس��ال این پیشنهاد را مطرح کرده‬ ‫که پیشنهاد خوبی است و امیدوارم‬ ‫از طرف مس��ئولین هم مورد توجه‬ ‫قرار بگیرد و پیگیری کنند که این‬ ‫کار انجام شود»‪.‬‬ ‫آیا سیز ‌ده‌به‌در نحس است؟‬

‫نگاهی ب��ه تاریخ ایرانیان باس��تان‬ ‫نش��ان‌‌دهن ‌ده‌ی جای��گاه ارزنده‌ی‬ ‫ش��ادی در مراس��م ایرانیان است‪.‬‬ ‫در ایران باس��تان تصور بر این بوده‬ ‫که جه��ان هس��تی در دوازده‌هزار‬ ‫سال به وجود آمده است‪ .‬به همین‬ ‫دلیل مردم ‪ ۱۲‬روز فروردین را طی‬ ‫می‌کردند و در روز سیزدهم کار و‬ ‫شبانی و کشاورزی را با شادی آغاز‬ ‫می‌کردند‪.‬‬ ‫پ��س چ��را در اذهان بس��یاری این‬ ‫روز نح��س پنداش��ته می‌ش��ود و‬ ‫برخی تص��ور می‌کنند برای راندن‬ ‫نحس��ی این روز باید پ��ای از خانه‬ ‫بیرون بگذارند تا نحس��ی آن به‌در‬ ‫شود؟ از ش��اهین سپنتا این پرسش‬ ‫را پرس��یده‌ایم‪ « :‬در فرهنگ ایران‬ ‫ما هی��چ روز نحس��ی نداریم یعنی‬ ‫همه‌ی روزها‌ی هفته و ماه و س��ال‬ ‫فرخنده هس��تند و ب��ه خاطر همین‬ ‫هست که در فرهنگ ایران بیشترین‬ ‫شمار جشن‌ها را شاهد هستیم و در‬ ‫ماه یکی دو جش��ن بزرگ برگزار‬ ‫می‌شود و به این ترتیب سیزدهمین‬ ‫روز فروردین‌م��اه ه��م مثل همه‌ی‬ ‫روزه��ای دیگر فرخنده اس��ت و‬ ‫نحس نیست‪ .‬شاید این باور غلط به‬ ‫خاطر اندیشه‌های مهاجم تازیان بود‬ ‫که رفته رفته جا افتاد‪ .‬ولی ارتباطی‬ ‫با فلسفه‌ی جشن سیز ‌ده‌به‌در ندارد‪.‬‬ ‫اگر ب��ه یادداش��ت‌های ابوریحان‬ ‫بیرون��ی در کت��اب آثارالباقیه هم‬ ‫نگاه بکنیم ایش��ان تأکید می‌کنند‬ ‫که ایرانیان باس��تان ه��ر روز از ماه‬ ‫را به نامی‌می‌خوانند و س��یزدهمین‬ ‫روز هر ماه تیرروز نام دارد و تیر نام‬ ‫فرشته‌ای عزیز و ستاره‌ای بزرگ و‬ ‫نورانی و خجسته است‪ .‬بنابراین این‬ ‫باور که روز س��یزدهم روز نحسی‬ ‫اس��ت و باید به ای��ن خاطر از خانه‬ ‫بیرون رفت باور غلطی است و هیچ‬ ‫ادامه در صفحه ‪32‬‬

‫جواهری ساعتچی و ساعتچی‬ ‫‪Robson, Vancouver Tel: 604.685.5625 1105‬‬

‫‪28‬‬

‫‪28 PAIVAND Vol. 16 Issue 948 Friday April 2, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 948‬جمعه ‪ 12‬فروردین ‪1389‬‬

‫چه کسانی وچگونه می خواهند‬ ‫جنبش مرد م ایران را کنترل وهدایت کنند؟‬ ‫کیقباد اسماعیل پور (ونکوور)‬

‫‪lobbyist123@gmail.com‬‬

‫بخش هشتم‬

‫بررسی گروه‌های خارج کشوری حامی رژیم و نقش پیچیده و پنهانی آنها‬ ‫در جهت ادامه حیات جمهوری اسالمی‬ ‫یکی از افش��ا کنن��دگان اصل��ی روابط پش��ت پرده‬ ‫گروههای البی ( واس��طه گر ) جمهوری اس�لامی و‬ ‫گروههای آمریکائی در آمریکا آقای حس��ن داعی ‪،‬‬ ‫روزنامه نگار و محقق ایرانی مقیم آمریکا بوده اس��ت ‪.‬‬ ‫مجموعه مقاالت منتشره در پیوند نیز اقتباسی آزاد از این‬ ‫مقاالت و اسناد و مدارک پیوست آن می باشد‪.‬‬ ‫اکثر اسناد و مدارکی که در این مقاالت ارائه می گردد‪،‬‬ ‫اس��ناد و مدارکی است که پس از صدور اجازه انتشار‬ ‫توس��ط دادگاه واشینتگتن توس��ط آقای داعی منتشر‬ ‫ش��ده است ‪ .‬دعوی حقوقی موضوع دادگاه نیز همانا‬ ‫افشاگری های آقای داعی در مورد روابط گروه نایاک‬ ‫( تریتا پارسی) با جمهوری اسالمی ( اقای محمد جواد‬ ‫ظریف و س��یامک نم��ازی و دیگ��ران ) و گروههای‬ ‫آمریکای��ی طرفدار ایجاد رابطه با جمهوری اس�لامی‬ ‫(کمپانی های نفتی آمریکائی خواهان سهم از منابع نفتی‬ ‫و بازار ایران) مربوط می شود‪.‬‬ ‫اولی��ن گزارش آقای داعی در م��ورد نایاک در اوائل‬ ‫سال ‪ 2007‬منتشر گردید ‪ .‬پس از آن به مدت یکسال‪،‬‬ ‫تریتا پارس��ی‪ ،‬نایاک و همچنین روزنامه های وابس��ته‬ ‫ب��ه حکومت ایران ی��ک کارزار دروغ و ش��انتاژ علیه‬ ‫او برپ��ا کردند ‪ .‬هدف آنها این بود که ایش��ان از کار‬ ‫خود دست بکشد و دست از افشای روابط گروههای‬ ‫وابس��ته به جمهوری اسالمی بر دارد ‪ .‬اما وقتی شانتاژها‬ ‫نتیجه ای نداد‪ ،‬در ماه می ‪ 2008‬تریتا پارس��ی (نایاک )‬ ‫از حسن داعی به دادگاه فدرال واشنگتن شکایت کرد‪.‬‬ ‫اینان مدعی شدند که اتهامات آقای حسن داعی به تریتا‬ ‫پارسی و نایاک باعث شده که آنها در میان آمریکائیان‬ ‫و جامعه ایرانی بی اعتبار ش��ده ‪ ،‬درآمدشان کم شود و‬ ‫خود تریتا پارسی نیز دچار اضطراب روحی گردد‪.‬‬ ‫هدف اصلی گروه تریتا پارسی همانگونه که در یکی از‬ ‫ای میل های داخلی شان به آن اشاره می کنند این بوده‬ ‫که با ش��کایت از آقای حسن داعی و با تحمیل صدها‬ ‫ه��زار دالر هزینه دفاع قانون��ی‪ ،‬او را به زانو درآورند و‬ ‫بدین ترتیب درس عبرتی به همه رس��انه ها و ایرانیانی‬ ‫بدهند که نای��اک را البی(واس��طه ) رژیم جمهوری‬ ‫اسالمی ایران معرفی میکنند و در مقابلش می ایستند‪.‬‬ ‫آقای حس��ن داعی پس از مدتی کوت��اه که پس انداز‬ ‫ش��خصی اش به انتها رس��ید ‪ ،‬دس��ت کمک به سوی‬ ‫هموطنان و موسس��اتی که به کم��ک روزنامه نگاران‬ ‫می آیند دراز کرد‪ .‬بعد ازمدتی یکی از مراکز تحقیقی‬ ‫واشنگتن به نام»میدل ایس��ت فوروم «به میدان آمد و با‬ ‫ارس��ال یک نامه‪ ،‬از وکالئی که ب��رای دفاع رایگان از‬ ‫آق��ای داع��ی حاضر به کمک بودند ‪ ،‬فراخ��وان داد ‪.‬‬ ‫چند روز بعد‪ ،‬یکی از مهمترین دفاتر حقوقی به یاری او‬ ‫برخاست و طی یکسال گذشته‪ ،‬یک تیم از وکالی این‬ ‫شرکت به دفاع تمام عیار ازآقای داعی پرداخته اند‪.‬‬ ‫در این اواخر روزنامه واشنگتن تایمز مقاله بسیار مهمی‬ ‫در م��ورد تریتا پارس��ی و نایاک چاپ کرد که س��ر و‬ ‫صدای بس��یار زیادی در واش��نگتن و محافل ایرانی و‬ ‫آمریکائی ایجاد کرد‪ .‬در این مقاله روزنامه واشینگتن‬ ‫تایمز اتهاماتی جدی به نایاک وارد کرد‪ .‬نویسنده مقاله‬ ‫مزبوراظهار داشته که مبنای گزارش وی اسنادی است‬ ‫که آقای حس��ن داعی دراختیار وی قرار داده اس��ت‪.‬‬ ‫اسنادی که آقای حس��ن داعی از طریق دادگاه بدست‬ ‫آورده و با اجازه دادگاه منتشر نموده بود‪.‬‬ ‫طب��ق روال حقوق��ی دادگاههای آمری��کا‪ ،‬زمانی که‬ ‫دعوای حقوقی طرفین به مرحله «کشف حقیقت» وارد‬ ‫می گردد‪ .‬به این معناست که دو طرف دعوا می توانند‬ ‫اسناد و مدارک مربوط به نحوه کار و زندگی یکدیگر‬ ‫را بدس��ت آورند‪ .‬از اینرو‪ ،‬بس��یاری از مکاتبات ایمیل‬

‫های آقای داعی ‪ ،‬مدارک زندگی ش��خصی و کاری‬ ‫ایشان در اختیار نایاک و تریتا پارسی قرار گرفت‪.‬‬ ‫و به همی��ن ترتیب نیز‪ ،‬نایاک نیز می بایس��ت اس��ناد‬ ‫درخواستی آقای حسن داعی را در اختیار ایشان قرار‬ ‫بدهد‪ .‬به گفته آقای داعی ‪ ،‬علیرغم آنکه تاکنون‪ ،‬تنها‬ ‫بخش کوچکی از این اسناد به ایشان تحویل داده شده‬ ‫اس��ت ‪ ،‬اما همین بخش کوچک بدست آمده حیرت‬ ‫آور و تکان دهنده است‪.‬‬ ‫در این ش��ماره نیز ما مقاله ای از آقای حسن داعی در‬ ‫مورد ‪ :‬جایگاه و نفوذ البی طرفدار مماشات در آمریکا‬ ‫را ارائه می نمائیم و در صورتی سوالی‪ ،‬نظری‪ ،‬پیشنهادی‬ ‫در م��ورد مقاالت مزبور و اس��ناد و مدارک آن دارید‬ ‫می‌توانید با ای میل با من در میان بگذارید‪ .‬من پاسخ آن‬ ‫را با توجه به اسناد ومدارک موجود و یا توسط آقای‬ ‫داعی برای شما ارسال خواهم نمود‪ .‬ضمنا در صورتی‬ ‫که لینک های مقاله کار نکرد می توانید به اصل مقاله به‬ ‫آدرس زیر مراجعه فرمایید‪.‬‬ ‫‪http://www.iranianlobby.com/page1.php?id=99‬‬

‫جایگاه و نفوذ البی طرفدار مماشات در آمریکا‬ ‫‪ :CNAPI‬البی طرفدار دوستی با جمهوری اسالمی‬

‫در دسامبر ‪ 2008‬و تنها چند هفته پس از پیروزی باراک‬ ‫اوباما‪ ،‬نمایندگان بیش از ‪ 20‬گروه آمریکائی در جلسه‬ ‫ماهانه مش��ترک خود گرد آمدند تا فعالیت های البی‬ ‫ش��ان در رابطه با ایران را هماهنگ کنند‪ .‬مجموعه این‬ ‫گروهه��ا “کارزار برای یک سیاس��ت جدید در مورد‬ ‫ای��ران ‪Campaign for a new American policy on‬‬ ‫‪ Iran” CNAPI‬ن��ام دارد که رهبری آن بعهده نایاک‬ ‫و تریتا پارس��ی است‪ .‬این ائتالف در سال ‪ 2006‬توسط‬ ‫گروههای ضد جن��گ آمریکا و مخالفان جرج بوش‪ ‬‬ ‫تش��کیل ش��د تا ظاهرا از بروز یک جنگ میان ایران و‬ ‫آمریکا جلوگیری کند اما مدتی بعد نایاک به این ائتالف‬ ‫پیوست و با حمایت “موسسه جامعه باز” و کمپانی های‬ ‫بزرگ آمریکا کنترل این مجموعه را بدست گرفت و‬ ‫خط مش��ی این ائتالف را آرام آرام بس��وی یک البی‬ ‫تمام عیار در جهت جلوگیری از فش��ار و تحریم علیه‬ ‫جمهوری اسالمی تغییر داد‪ .‬بخشی از فعالیت های این‬ ‫ائتالف در وبسایتی بنام “پروژه سیاست خارجی آمریکا”‬ ‫‪ American Foreign Policy Project‬منعکس میشود‪.‬‬ ‫در جلس��ه ماه دس��امبر ‪ ،CNAPI‬گروههای ش��رکت‬ ‫کننده‪ ،‬لیس��ت درخواس��ت های خود از اوباما را بدین‬ ‫شرح خالصه کردند‪” :‬سیاست تغیر رژیم را رها کنید‪،‬‬ ‫اظه��ارات تند خود علیه ایران را کن��ار بگذارید‪ ،‬ایران‬ ‫را در گفتگو بر سر امنیت منطقه دخالت دهید‪ ،‬برنامه‬ ‫“صندوق کمک به دموکراسی در ایران” را خاتمه دهید‪.‬‬ ‫از تصوی��ب تحریم های جدید علی��ه ایران جلوگیری‬ ‫کنید و کارآئی تحریم های قدیمی را مورد بازبینی قرار‬ ‫دهید‪”.‬‬ ‫در ‪ 14‬ژانوی��ه ‪ ،2009‬نایاک طبق یک نامه رس��می به‬ ‫مسئول کابینه اوباما درخواست یک مالقات برای رهبران‬ ‫این ائتالف را مطرح کرد تا پیش��نهادات خود به دولت‬ ‫جدید را توضیح دهند‪ .‬اعضای تیم پیش��نهادی نایاک‬ ‫برای مالقات ش��امل‪ :‬تریتا پارسی و پاتریک دیسنی از‬ ‫نایاک‪ ،‬گری سیک‪ ،‬یک نماینده از “موسسه جامعه باز”‬ ‫متعلق به جرج سوروس و همچنین ‪Richard Sawaya‬‬ ‫رئیس البی کمپانی های بزرگ آمریکا بود‪.‬‬ ‫ای��ن ائتالف با نفوذی که در دولت اوباما دارد‪ ،‬به یکی‬ ‫از جدی ترین مراکز قدرت و البی در جهت دوس��تی‬ ‫با جمهوری اسالمی و مخالفت با گزینه تغییر رژیم در‬

‫تریتا پارسی‪Joe Cirincione، William Miller، Steven Kull ،‬‬

‫ایران تبدیل گشته است‪ .‬در جلسه ماه دسامبر ‪،CNAPI‬‬ ‫پاتریک دیس��نی که یکی از البیس��ت ه��ای نایاک و‬ ‫هدایت کننده این ائتالف است اظهار داشت‪“ :‬ما اکنون‬ ‫در داخ��ل کنگره به مرکز ثقل تصمیم گیری در مورد‬ ‫ایران تبدیل ش��ده ایم‪ ”.‬این اظه��ار نظر دور از واقعیت‬ ‫نیس��ت و طی چند س��ال گذش��ته و بخصوص پس از‬ ‫پیروزی اوباما‪ ،‬این ائتالف یکی از مهمترین گروههای‬ ‫فشار برای تأثیر گذاری روی سیاست آمریکا در رابطه‬ ‫با ایران بوده است‪.‬‬ ‫ای��ن ائتالف از یکط��رف دربرگیرنده گروههای چپ‬ ‫آمریکاست که با سیاست خارجی آمریکا و بخصوص‬ ‫سیاست های خاورمیانه ای این کشور مخالفت میکنند‪.‬‬ ‫بخش دیگر این ائتالف البیست های حرفه ای وابسته به‬ ‫کمپانی های بزرگ آمریکا هستند که از سالها پیش برای‬ ‫نزدیکی بین ایران و آمریکا و باز شدن راههای تجارت‬ ‫بین دو کشور فعالیت میکنند‪ .‬بخش دیگر این ائتالف‬ ‫گروههائی مانند نایاک و کاسمی هستند که ضمن رابطه‬ ‫و همکاری تنگاتنگ با باندهای مافیائی داخل کشور‪،‬‬ ‫برای برداشتن فش��ار از روی جمهوری اسالمی تالش‬ ‫میکنند‪ .‬آنچه در این ائتالف غایب است حضور جامعه‬ ‫ایرانیانمقیمآمریکاست‪.‬‬ ‫هدف از گزارش حاضر‪ ،‬ش��ناخت این البی‪ ،‬بررس��ی‬ ‫اهداف آن‪ ،‬درک جای��گاه و میزان نفوذ و تأثیر آن بر‬ ‫سیاس��ت آمریکا در رابطه با ایران است‪ .‬در بخش های‬ ‫بعدی این گزارش‪ ،‬چگونگی دگردیس��ی این ائتالف‬ ‫ض��د جنگ به یک الب��ی تمام عی��ار در جهت منافع‬ ‫جمهوری اسالمی را مطالعه می‌کنیم‪.‬‬ ‫دوستانقدیمی‬ ‫چند هفته پس از آغاز ریاست جمهوری اوباما‪ ،‬در فوریه‬ ‫‪“ ،2009‬پاتریک دیسنی” (البیست نایاک)‪ ‬یک ایمیل‬ ‫خصوصی برای ‪ 5‬نفر از مسئوالن چند سازمان تجاری‬ ‫مهم در آمریکا فرستاد و از آنان خواست تا برای مقابله‬ ‫با تحریم های جدید علیه ایران دورهم جمع ش��وند و‬ ‫فعالیت های خودش��ان را ب��ا یکدیگر هماهنگ کنند‪.‬‬ ‫دیسنی با لحنی خودمانی که نشان از رابطه ای دیرین با‬ ‫آنان بود نوشت‪“ :‬من دوست دارم تا همگی مان دور هم‬ ‫جمع شویم تا‪ ‬در زمینه همکاری مشترک برای مبارزه‬ ‫با قانون تحریم جدید علیه ایران (عدم سرمایه گذاری‬ ‫صندوق های ایالتی در کمپانی هایی که با ایران معامله‬ ‫میکنند)بحثکنیم‪”.‬‬ ‫یکی از کس��انی که ایمیل را دریاف��ت کرد “‪Simone‬‬ ‫‪ ”Weber‬مس��ئول البی کمپانی های بزرگ بین المللی‬ ‫اس��ت که در آمریکا ش��عبه دارند‪ .‬دوست دیگری که‬ ‫این ایمیل را دریافت کرده‪ Richard Sawaya ،‬اس��ت‪.‬‬ ‫وی مدیر ‪ USA*Engage‬یعنی البی رسمی بزرگترین‬ ‫کمپانی های آمریکائی است که از سال ‪ 1997‬شروع به‬ ‫فعالیت نم��وده ویکی از مهمترین وظائف آن مبارزه با‬ ‫تحریم علیه ایران است‪.‬‬ ‫درست ‪ 10‬سال پیش یعنی در ‪ ،1999‬همین ‪ Sawaya‬از‬ ‫آمریکا به قبرس رفت تا در کنفرانسی شرکت کند که‬ ‫تریتا پارسی و همکار وی سیامک نمازی ‪( ‬دالل نفت‬ ‫مقیم تهران س��ند ‪ 1‬و سند ‪ )2‬نیز در آن حضور داشتند‪.‬‬ ‫پارسی که دانشجوی مقیم سوئد بود بتازگی کار البی‬ ‫خودش در آمریکا را شروع کرده بود و سیامک نمازی‬ ‫نی��ز به کمپانی آتیه بهار در تهران پیوس��ته بود‪ .‬فعالیت‬

‫اصل��ی آتیه بهار داللی برای کمپان��ی های بزرگ بین‬ ‫المللی و بخصوص غولهای نفتی است‪ Sawaya .‬در آن‬ ‫زمان معاون کمپانی نفتی ‪ ARCO‬بود‪.‬‬ ‫ط��راح اصل��ی ای��ن کنفران��س محم��د باق��ر نمازی‬ ‫(پدر س��یامک نمازی)‪ ‬ب��ود که ب��ا هماهنگی دولت‬ ‫ایران‪ ،‬موسس��ه همیاران را در تهران براه انداخت‪ .‬باقر‬ ‫نمازی برای شرکت در کنفرانس قبرس‪ ،‬یکی دیگر از‬ ‫اعضای هیئت مدیره همیاران را نیز با خود بهمراه آورد‪.‬‬ ‫وی فرخ مس��توفی مسئول روابط عمومی کمپانی نفتی‬ ‫شل در ایران است‪.‬‬ ‫همه این “نفت دوستان” در قبرس جمع شدند تا راههای‬ ‫نزدیکی بین دو ملت ایران و آمریکا را بررس��ی کنند‪.‬‬ ‫البته از آنجا که این دو ملت هیچگاه با یکدیگر مشکلی‬ ‫نداشته اند‪ ،‬هدف واقعی این کنفرانس بررسی راههای‬ ‫مقابل��ه با تحریم های آمریکا علیه جمهوری اس�لامی‬ ‫بود‪ .‬ازاینرو‪ ،‬تریتا پارسی و سیامک نمازی یک پروژه‬ ‫مشترک ارائه کردند که موضوع اصلی آن راه اندازی‬ ‫ی��ک البی تحت نام ایرانیان در آمریکا بود‪ .‬هدف این‬ ‫بود که البی مزبور با کپی برداری از البی اس��رائیل در‬ ‫آمریکا ‪ AIPAC‬بتواند سیاست های کنگره آمریکا را‬ ‫تحت تأثیر قرار داده و با تحریم های اقتصادی علیه ایران‬ ‫مقابلهکند‪.‬‬ ‫البی کمپانی های بزرگ علیه تحریم های اقتصادی‬

‫فعالی��ت کمپانی های نفتی ب��رای مقابله با تحریم های‬ ‫اقتص��ادی علیه ای��ران از س��الهای ‪ 1992‬ببعد افزایش‬ ‫یافت تا اینکه در س��ال ‪ 1997‬همه کمپانی های بزرگ‬ ‫و در رأس آن غولهای نفتی دور هم جمع شدند و البی‬ ‫مع��روف ‪ USA*Engage‬را براه انداختند‪ .‬اما این البی‬ ‫به وجود گروههائی تحت نام ایرانیان نیز احتیاج داشت‬ ‫تا بتوانند افکار عمومی را قانع کنند که حکومت ایران‬ ‫اصالح شده و باید با آن از در دوستی در آمد‪.‬‬ ‫گاری مارفین که مس��ئول البی کمپانی نفتی کونوکو‬ ‫ب��ود در مصاحبه ای به اتح��اد بین این کمپانی ها با این‬ ‫گروههای ظاهرا ایرانی اش��اره ک��رد و گفت‪“ :‬اتحاد‬ ‫کمپانی های نفتی با آمریکائیان ایرانی تبار بخش��ی از‬ ‫مبارزه ما با تحریم های اقتصادی علیه ایران اس��ت‪ ”.‬در‬ ‫گزارش دیگ��ری که در یکی از نش��ریات آمریکائی‬ ‫چاپ شد‪ ،‬رئیس البی کمپانی های بزرگ نیز به نیاز به‬ ‫گروههای ایرانی برای پیشبرد البی اشاره کرد‪( :‬مقاله ماه‬ ‫مه ‪ 1998‬سان دیه گو تریبون)‬ ‫“‪ Kittredge‬رئی��س ش��رکت الب��ی ‪USA-Engage‬‬ ‫در واش��نگتن میگوید که تحریم ه��ای آمریکا باعث‬ ‫گردیده تا منافع نفتی ش��رکت های آمریکائی در این‬ ‫منطقه ازجهان ازدس��ت برود‪ .‬بسیاری از کمپانی های‬ ‫آمریکائی برای مبارزه با تحریم ها وارد صحنه شده اند‬ ‫و همینجاست که وجود این گروههای ایرانی برای آنان‬ ‫الزم است‪”.‬‬ ‫در یک گزارش دیگر‪ ،‬رئیس اتحادیه کمپانی های نفتی‬ ‫آمریکا به اهداف این البی و کمک گیری از گروههای‬ ‫“ایرانی” اشاره میکند‪:‬‬ ‫«‪ Red Cavaney‬رئی��س ش��رکت ‪American‬‬ ‫‪( Petroleum Institute‬اتحادیه کمپانی های نفتی) و‬ ‫متح��دان وی در بحبوحه تالش های خود برای مبارزه‬ ‫با تحری��م های آمریکا علیه ایران هس��تند‪ .‬یکی ازاین‬ ‫البیس��ت ها ‪ Bennett Johnston‬نماینده سابق کنگره‬ ‫و عضو هیئت مدیره ‪ Chevron‬است که بهمراه هیئتی‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 948‬جمعه ‪ 12‬فروردین ‪1389‬‬

‫‪29 PAIVAND Vol. 16 Issue 948 FridayApril 2, 2010‬‬

‫‪29‬‬ ‫ازاین ش��رکت اخیرا ازایران بازدید کرده بود‪ .‬شرکت “این سه نفر معتقدند که باید در مرحله اول روی برداشتن هیئت مدیره شورای امیر احمدی بود‪ .‬میلر یکی از فعال یک چهره انسانی بدهند و در توجیه فعالیت های خود‪،‬‬ ‫های نفتی برای پیشبرد مبارزه خود از تشکل های ایرانی تحریم ها از روی سازمان های غیر دولتی فعالیت کرد‪ .‬ترین سیاستمداران آمریکاست که با حمایت مالی بنیاد از اینگونه دالئل استفاده کنند‪“ :‬ما برای ایرانیانی که در‬ ‫اما تریتا پارسی مخالفت میکند و دالئل خودش را چنین راکفلر‪ ،‬برای برداشتن فشار و تحریم از روی جمهوری چنگال رژیم دیکتاتوری ایران هستند نگرانیم” یا مثال‪:‬‬ ‫کمکمیگیرند‪».‬‬ ‫اسالمی فعالیت کرده اس��ت‪ .‬وی دوست تریتا پارسی “تحریم های موجود علیه ایران باعث ویرانی بسیاری از‬ ‫در همین راس��تا و برای کمک به الب��ی کمپانی های بیانمیکند‪:‬‬ ‫آمریکائی‪ ،‬سه سازمان ظاهرا ایرانی براه افتاد که مهمترین ممکن اس��ت آمریکا موافقت کند و اجازه ارتباط بین اس��ت و حتی در حمایت از درخواست گرین کارت خانواده های آمریکائی شده که شغل خودشان را بخاطر‬ ‫آن ش��ورای آمریکائی ایرانی به رهبری هوشنگ امیر س��ازمان های غیر دولتی ایران و آمری��کا را بدهد‪ .‬در برای وی نیز نامه ای به اداره مهاجرت آمریکا نوش��ته و تحریم ها از دست داده اند‪”.‬‬ ‫احمدی بود که بودجه آن عمدتا توس��ط کمپانی های اینصورت این حرکت را بعنوان یک ژست حسن نیت گفته اس��ت که اعطای گرین کارت به تریتا پارسی به با انس��انی جلوه دادن البی خودمان هم میتوانیم اعتماد‬ ‫جامعه ایرانی را بخ��ود جلب کنیم و هم میتوانیم برای‬ ‫نفتی فراهم میش��د‪ .‬س��ازمان دیگری که براه افتاد یک معرفی خواهد کرد و منتظر میماند که ایران نیز در مقابل امنیت ملی آمریکا کمک میکند‪.‬‬ ‫گروه کوچک بنام “ایرانیان برای همکاری بین المللی” یک حرکت مثبتی انجام دهد‪ .‬و چون احتمال این هست اما برای آشنائی بیشتر با متحدان آمریکائی تریتا پارسی و پیروزی در کنگره آمریکا ازآن استفاده کنیم‪.‬‬ ‫بود که تریتا پارسی آنرا براه انداخت‪ .‬وی که در آنزمان ک��ه ایران کاری انجام ندهد‪ ،‬در اینصورت اقدام بعدی البی طرفدار دوستی با جمهوری اسالمی‪ ،‬بایستی به یک‬ ‫در سوئد زندگی میکرد برای البی به آمریکا میآمد‪ .‬در یعنی برداشتن تحریم های اقتصادی از دستور کار خارج سند بسیار مهمی که از طریق دادگاه بدست آورده‌ایم کمک مالی‪ :‬تا کنون‪ ،‬سازمان های ایرانی ‪ -‬آمریکائی‬ ‫نگاه کنیم‪ .‬این سند‪ ،‬نامه نگاری بین تریتا پارسی و روی برای کمک مالی به سراغ کمپانی های نفتی رفته اند‪ .‬این‬ ‫سندیکه از دادگاه دریافت کرده ایم‪ ،‬تریتا پارسی هدف میشود‪.‬‬ ‫سازمان خود را برداشتن تحریم از روی ایران و فشار به مشکل دوم اینجاست که اگر ما روی برداشتن تحریم از کافی‪ ،‬البیست معروف واشنگتن و دوست جرج بوش استراتژی مثل یک شمشیر دو لبه است‪ .‬از یکطرف‪ ،‬این‬ ‫کنگره آمریکا برای دوستی با جمهوری اسالمی اعالم روی سازمانهای غیر دولتی فعالیت کنیم‪ ،‬در اینصورت میباشد‪ .‬تریتا پارسی در نامه ای که به روی کافی نوشته‪ ،‬کمپانی ها بطور کامل با ما همراه هستند و در این زمینه‬ ‫متحدان خودمان در داخل و خارج از کنگره را از دست اهداف البی خودش یعنی برداشتن تحریم های اقتصادی گشاده دستی الزم را نیز دارند که باید به نمونه شورای‬ ‫کرده است‪ .‬سند (‪) Document : IIC CV‬‬ ‫و سیاسی از روی جمهوری اسالمی و باز شدن دربهای امیر احمدی اشاره نمود‪ .‬اما از طرف دیگر‪ ،‬کمپانی های‬ ‫خواهیم‪.‬‬ ‫متحدان تریتا پارسی برای راه اندازی نایاک‬ ‫در این کنفرانس تلفنی همچنی��ن در مورد غیر قانونی تجارت ‪ ‬را توضیح داده و میگوید‪“ :‬حامیان البی ما آن نفتی وجهه خوبی در می��ان ایران ها ندارند و باعث بی‬ ‫بودن البی در یک سازمان غیر انتفاغی بحث میشود و دسته از بخش های اقتصادی اند که از باز شدن دربهای آبروئی ما در میان این جماعت خواهد شد‪.‬‬ ‫باید حمایت مالی کمپانی ه��ای مزبور را محدود کرد‬ ‫در آغاز س��ال ‪ 2001‬تریتا پارسی به استخدام هوشنگ تریتا پارسی پیشنهاد میکند که چه بسا بهتر باشد که یک ایران بروی تجارت و داد و ستد سود میبرند‪”.‬‬ ‫مثال بیشتر از ده درصد در آمد کل البی نباشد‪.‬‬ ‫امیر احمدی در آمد و با دریافت اجازه کار وارد آمریکا سازمان مستقل در کنار س��ازمان اصلی درست کرد و‬ ‫در‬ ‫توضیح‬ ‫و‬ ‫کافی‬ ‫روی‬ ‫به‬ ‫پارس�ی‬ ‫تریتا‬ ‫خصوصی‬ ‫نامه‬ ‫باید به س��راغ آندسته از بخش های اقتصادی رفت که‬ ‫گردید‪( .‬سند‪ )AIC board re TP :‬وی‪ ‬از همان زمان کار البی را سازمان دومی انجام دهد‪”.‬‬ ‫پارسی‪:‬‬ ‫تریتا‬ ‫نظر‬ ‫مورد‬ ‫البی‬ ‫اهداف‬ ‫مورد‬ ‫هم چهره مثبتی دارند و هم آنکه از باز ش��دن دربهای‬ ‫تالش خود برای راه اندازی یک البی وس��یع تحت نام حال باید دید این متحدانی که تریتا پارسی به وجود آنان‬ ‫ای��ران ب��روی تجارت و داد و س��تد س��ود میبرند مثل‬ ‫ایرانیان را آغاز کرد‪ .‬یکی از اس��ناد مهمی که از طریق در کنگره اشاره میکند چه کسانی هستند‪ .‬برای درک‬ ‫“اه��داف الب��ی‪ :‬اگرچه وظیف��ه اصلی ای��ن البی باید‬ ‫کمپانی موتوروال که از بازار ‪ 70‬میلیون نفری ایران سود‬ ‫دادگاه بدس��ت آورده ایم‪ ،‬صورتجلسه یک کنفرانس این مس��ئله باید به ایمیلی که تریتا پارس��ی پس از این‬ ‫بهبود رابطه ایران و آمریکا و برداش��تن تحریم ها باشد‬ ‫سرش��اری خواهد برد‪ .‬بطور کلی باید توجه داشت که‬ ‫تلفنی و چند ایمی��ل در ژوئن ‪ 2001‬یعنی چند ماه قبل کنفرانس تلفنی برای دیگران فرستاده نگاه کنیم‪ .‬وی در‬ ‫ام��ا در مرحله اول بایس��تی روی موضوعاتی کار کرد‬ ‫کمپانی هایی که در بخ��ش ارتباطات و کامپیوتر کار‬ ‫از راه اندازی نایاک‪ ،‬بین تریتا پارس��ی با چند نفر دیگر ایمیل خود بتاریخ ‪ 23‬ژوئن ‪ 2001‬می نویسد‪:‬‬ ‫که حساس��ت کمتری ایجاد میکند مثل مشکل ویزا یا‬ ‫میکنند منفعت زیادی در ای��ران دارند زیرا نیروی کار‬ ‫منجمله عباس عدالت است که در مورد راه اندازی یک “من با نظر دکتر عدالت موافقم که از همان آغاز روی هر‬ ‫تبعیض علیه ایرانیان… اگر در آغاز کار روی اینگونه‬ ‫ایران مجرب ولی ارزان است مثل هند‪ .‬یا بایستی برای‬ ‫البی در آمریکا بحث و گفتگو میکنند‪ .‬عباس عدالت دو هدف بطور همزمان فعالیت کنیم‪ :‬برداشتن تحریم از‬ ‫موضوعاتی که بحث انگیز نیست متمرکز شویم‪ ،‬اینکار‬ ‫کمک مالی به سراغ کمپانی های ساختمان‪ ،‬آبیاری یا‬ ‫همان کسی است که بعدها سازمان البی “کاسمی” را روی سازمانهای غیر دولتی و برداشتن همه تحریم های‬ ‫باعث کس��ب اعتبار البی م��ا در میان جامع��ه ایرانیان‬ ‫شرکت های نوش��ابه با شرکت هایی مثل مک دونالد‬ ‫براه انداخت که تحت تام مبارزه با جنگ‪ ،‬از سال ‪ 2005‬اقتصادی علیه ای��ران‪ .‬در این حالت میتوانیم با متحدان‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫رفت‪.‬‬ ‫تا کن��ون در حمایت از رژیم ای��ران و برنامه اتمی اش خود در داخل و خارج کنگره مش��ترکا کار کنیم‪ .‬این‬ ‫فعالیت کرده است‪.‬‬ ‫متحدان احتماال با یک البی که هدف آن فقط برداشتن‬ ‫به البی خود چهره ای انساندوستانه بدهیم‪ :‬برای رفع نیاز‬ ‫رقبای احتمال��ی ما‪ :‬ش��ورای آمریکائ��ی ایرانی (امیر‬ ‫در کنفرانس تلفنی س��ال ‪ ،2001‬همه افراد روی هدف تحریم از سازمانهای غیر دولتی باشد موافق نیستند (آنان‬ ‫های مالی این البی بایستی به سراغ تاجران ایرانی رفت‪.‬‬ ‫احمدی)‪ -‬این ش��ورا در طول پنج سال گذشته با نفوذ‬ ‫اصلی خود یعنی راه اندازی یک البی برای برداش��تن خواستار برداشتن کل تحریم ها هستند)‪.‬‬ ‫اگرچه طرف حساب های اصلی این البی تاجران ایرانی‬ ‫ترین گروه آمریکائی ایرانی در صحنه سیاسی آمریکا‬ ‫تحریم ها توافق داشتند اما برخی از آنان معتقد بودند که از طرف دیگر من از شما انتظار دارم که نظرات خودتان‬ ‫و آمریکائی هس��تند اما باید حتما یک چهره انسانی به‬ ‫بوده است‪ .‬این گروه توسط هوشنگ امیر احمدی اداره‬ ‫بایستی در آغاز روی برداشتن تحریم از روی سازمانهای را زودتر بگوئید تا ما بتوانیم تا سه شنبه نظراتمان را جمع‬ ‫این البی و اهداف آن داد‪ .‬باید توجه داشت که سازمان‬ ‫میش��ود‪ .‬اما بخاطر روابط امیر احمدی با جناح محافظه‬ ‫غیر دولتی متمرکز شد‪ .‬تریتا پارسی و عباس عدالت با بندی کنیم و همانطور که دکتر باقر نمازی از تهران از ما‬ ‫ایپاک یعنی البی اسرائیل بخوبی موفق شده تا طرفداران‬ ‫کار در ایران‪ ،‬اعتبار شورا خدشه دار شده است‪ .‬از طرف‬ ‫این نظر مخالف بودند و میگفتند که این البی بایس��تی خواسته‪ ،‬این جمع بندی را به آقای میلر بدهیم‪”.‬‬ ‫برداشتن تحریم از روی ایران را بعنوان سرمایه داران پر‬ ‫دیگر‪ ،‬حمایت مالی کمپانی های نفتی نیز کمتر شده و‬ ‫از همان آغاز روی برداشتن همه تحریم ها تمرکز کند همانطور که بخوبی مشاهده میشود‪ ،‬تریتا پارسی برای‬ ‫طمعی معرفی کند که حاضرند برای منفعت اقتصادی‬ ‫تالش های امیر احمدی برای جذب جامعه ایرانیان مقیم‬ ‫زیرا هدف اصلی برای متحدان آمریکائی تریتا پارسی راه‌ان��دازی البی خود در آمری��کا‪ ،‬از باقر نمازی مقیم‬ ‫خود‪ ،‬با یک رژیم تروریستی معامله کنند‪.‬‬ ‫آمریکا نیز با شکست روبرو شده است‪”.‬‬ ‫در کنگره آمریکا برداشتن همه تحریم هاست و نه حل تهران دس��تور گرفته و بایس��تی نتیج��ه رایزنی خود با‬ ‫در مقابل‪ ،‬کمپانی های نفتی نیز که در صف اول برداشتن‬ ‫مشکل سازمانهای غیر دولتی‪( :‬سند دادگاه‪ ،‬کنفرانس دیگران را در اختیار میلر قرار ده��د‪William Miller .‬‬ ‫تحریم ها هستند‪ ،‬تاکنون نتوانس��ته اند به کارزار خود‬ ‫ادامه دارد‪...‬‬ ‫تلفنی‪)2001‬‬ ‫سفیر س��ابق آمریکا در اوکرائین‪ ،‬از س��ال ‪ 1997‬جزو‬

‫‪30‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 948‬جمعه ‪ 12‬فروردین ‪1389‬‬

‫گزارش ساالنه عفو بین الملل درباره مجازات اعدام در ایران‬

‫بی بی س��ی ‪ -‬در گزارش س��االنه‬ ‫عفو بین الملل ‪،‬ای��ران به برگزاری‬ ‫محاکمات غیر منصفانه و افزایش‬ ‫شمار اعدامها در خالل سال گذشته‬ ‫متهم شده است‪.‬‬ ‫عفو بین الملل‪ ،‬از سازمان های بین‬ ‫المللیمدافعحقوقبشر‪،‬درگزارش‬ ‫پیرامون م��وارد اج��رای مجازات‬ ‫اعدام در کشورهای مختلف جهان‬ ‫در س��ال ‪ 2009‬میالدی‪ ،‬بخشی را‬ ‫نیز به نحوه برگزاری محاکمات و‬ ‫صدور و اجرای اح��کام اعدام در‬ ‫ایران اختصاص داده است‪.‬‬ ‫عف��و بی��ن المل��ل در مقدم��ه این‬ ‫گزارش‪ ،‬کشورهای ایران‪ ،‬چین و‬ ‫سودان را متهم می کند که همچنان‬ ‫اعدام را به عنوان یک ابزار سیاسی‬ ‫به کار گرفتند و در س��ال گذشته‪،‬‬ ‫همانند سالیان قبل‪ ،‬بیشترین احکام‬ ‫اعدام در جهان را به اجرا گذاشتند‪.‬‬ ‫در این گ��زارش‪ ،‬تعداد اعدام های‬ ‫صورت گرفته در جمهوری اسالمی‬ ‫در خالل سال ‪ 2009‬میالدی بیش از‬ ‫سیصد و هشتاد و هشت مورد اعالم‬ ‫ش��ده که پس از چین‪ ،‬با جمعیت‬ ‫بیش از یک میلیارد و سیصد میلیون‬ ‫نفر‪ ،‬ایران را در رده دوم جهانی قرار‬ ‫می دهد‪.‬‬ ‫عفو بین الملل یادآور می شود که‬ ‫در حالیکه مقامات ایرانی ادعا می‬ ‫کنن��د که صدور و اج��را مجازات‬ ‫اعدام اقدامی مش��روع و پذیرفتنی‬ ‫است‪ ،‬در مواردی به اجرای مخفیانه‬ ‫این اح��کام مبادرت ک��رده اند و‬ ‫دولت این کش��ور در مورد تعداد‬ ‫اعدام ها نیز آمار رسمی منتشر نمی‬ ‫کن��د و به همین دلیل‪ ،‬احتمال زیاد‬

‫می رود که آم��ار اعدام ها بیش از‬ ‫رقمی باشد که در این گزارش ذکر‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫عفو بین الملل می افزاید که در یک‬ ‫دوره هش��ت هفت��ه ای‪ ،‬بین اعالم‬ ‫پیروزی محمود احم��دی نژاد در‬ ‫انتخابات ریاس��ت جمهوری در ‪2‬‬ ‫ژوئن‪ ،‬تا زمان اجرای مراس��م ادای‬ ‫سوگند او در ‪ 5‬اوت سال گذشته‪،‬‬ ‫این سازمان اجرای یکصد و دوازده‬ ‫مورد اجرای حکم اع��دام را ثبت‬ ‫کرد در حالیک��ه در خالل پنج ماه‬ ‫و نیم پیش از این تاریخ نیز‪ ،‬ش��مار‬ ‫اعدام ها به دست کم یکصد و نود‬ ‫و شش مورد می رسید‪.‬‬ ‫دست کم در چهارده مورد‪ ،‬احکام‬ ‫محکومان به اع��دام در مالء عام به‬ ‫اجرا در آمد‪.‬‬ ‫این سازمان مدافع حقوق بشر تاکید‬ ‫می کند که در بیشتر موارد‪ ،‬احکام‬ ‫اع��دام در پ��ی محاکمات��ی صادر‬ ‫ش��د که از نظر قوانین بین المللی و‬ ‫معیارهای ناظر بر ص��دور اینگونه‬ ‫احکام‪ ،‬بای��د آنه��ا را مخدوش و‬ ‫غیرمنصفانهمعرفیکرد‪.‬‬ ‫براساس این گزارش‪ ،‬در میان اعدام‬ ‫شدگان ایرانی در سال گذشته‪ ،‬پنج‬ ‫محکوم نوجوان نیز دیده می شدند‪،‬‬ ‫یعنی کس��انی که هن��گام ارتکاب‬ ‫جرم مورد اتهام کمتر از هجده سال‬ ‫سن داشتند‪.‬‬ ‫اعدام نوجوانان آشکارا با قوانین و‬ ‫معاهدات بین المللی تعارض دارد‬ ‫و در س��ال های اخی��ر به ندرت در‬ ‫جهاندیدهشدهوکنوانسیونحقوق‬ ‫کودک سازمان ملل ‪ -‬که ایران نیز‬ ‫از جمله امضاکنندگان آن است ‪-‬‬

‫مج��ازات اعدام برای ک��ودکان را‬ ‫ممنوع اعالم کرده است‪.‬‬ ‫در این زمین��ه‪ ،‬عفو بی��ن الملل به‬ ‫صدور و اجرای حکم اعدام دالرا‬ ‫دارابی اش��اره می کند که با وجود‬ ‫دستوررئیسقوهقضائیهبرایتوقف‬ ‫احرای حکم‪ ،‬به اجرا گذاشته شد‪.‬‬ ‫گزارش عفو بین الملل به خصوص‬ ‫تاکی��د دارد که مقامات جمهوری‬ ‫اسالمی همچنان از مجازات اعدام‬ ‫به عن��وان حربه ای علی��ه زندانیان‬ ‫سیاسی استفاده کرده اند و از جمله‪،‬‬ ‫در ماه مه سال گذشته‪ ،‬تنها ساعاتی‬ ‫پس از وقوع انفجار در مسجدی در‬ ‫سیستان و بلوچستان‪ ،‬در زاهدان سه‬ ‫نفر را به اته��ام عضویت در گروه‬ ‫جنداهلل‪ ،‬که مسئولیت این انفجار را‬ ‫پذیرفته بود ند‪ ،‬به دار آویختند‪.‬‬ ‫در حالیکه این سه نفر هنگام وقوع‬ ‫انفج��ار در زندان بودن��د‪ ،‬مقامات‬ ‫امنیت��ی ای��ران مدعی ش��دند که‬ ‫«اعتراف» کردند مواد منفجره برای‬ ‫استفاده در ساخت بمب را از خارج‬ ‫به ایران آورده و در بمب گذاری و‬ ‫آدم ربایی دست داشته اند‪.‬‬ ‫عفو بین الملل به اعدام چند شهروند‬ ‫کردایرانیازجملهاحسان(اسماعیل‬ ‫فتاحیان)‪ ،‬به اته��ام «محاربه با خدا»‬ ‫هم اشاره کرده و می نویسد که وی‬ ‫در دادگاه بدوی به ده س��ال حبس‬ ‫و تبعید داخلی محکوم شده بود اما‬ ‫دادگاه تجدید نظر این احکام را به‬ ‫اعدام افزایش داد‪.‬‬ ‫این شهروند کرد ایرانی در نامه ای‬ ‫از زندان پیش بینی ک��رده بود که‬ ‫ب��ه دلیل خودداری از ش��رکت در‬ ‫«اعترافات تلویزیونی» با خطر اعدام‬

‫مواجه است‪.‬‬ ‫گفته می ش��ود که در زمان تدوین‬ ‫گزارش عفو بین الملل برای دست‬ ‫کم بیس��ت و ی��ک نف��ر دیگر از‬ ‫ش��هروندان کرد ایران‪ ،‬از جمله دو‬ ‫زن‪ ،‬احکام اعدام صادر شده و این‬ ‫افراد رس��ما در انتظار اجرای حکم‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫عفو بین المل��ل همچنین صدور و‬ ‫اجرای احکام اعدام برای تخلفات‬ ‫جنسی در ایران را یادآور می شود‬ ‫و به پرونده رحیم محمدی‪ ،‬محکوم‬ ‫به اعدام به اتهام لواط‪ ،‬و همس��رش‬ ‫کبری بابایی‪ ،‬محکوم به سنگس��ار‬ ‫به اتهام زنا‪ ،‬اش��اره دارد که هر دو‬ ‫به اتهام «زنای محصنه» محاکمه و به‬ ‫مرگ محکوم شده اند‪.‬‬ ‫عفو بین الملل می افزاید که در مورد‬ ‫زنای محصنه‪ ،‬نحوه اجرای مجازات‬ ‫اعدام بستگی به تصمیم قاضی دارد‬ ‫و با وج��ود اینکه در س��ال ‪،2002‬‬ ‫یک بخشنامه قضایی دستور تعلیق‬ ‫مجازات سنگسار را صادر کرد‪ ،‬اما‬ ‫پ��س از آن نیز همچنان مواردی از‬ ‫سنگسار محکومان گزارش شده و‬ ‫در ژانویه سال ‪ ،2009‬سخنگوی قوه‬ ‫قضائیه ایران گفت که این بخشنامه‬ ‫فاقد وزن قضایی است و قضات می‬ ‫توانند آن را نادیده بگیرند‪.‬‬ ‫در اجرای اینگونه مجازات‪ ،‬در ماه‬ ‫مارس س��ال ‪ ،2009‬ول��ی آزاد در‬ ‫زندان الکان رشت در شمال ایران‬ ‫به شکلی مخفیانه سنگسار شد‪.‬‬ ‫در مقدم��ه گ��زارش س��االنه عفو‬ ‫بین الملل آمده اس��ت که در سال‬ ‫‪ ،2009‬بروندی و توگو‪ ،‬در آفریقا‪،‬‬ ‫به کشورهایی پیوستند که مجازات‬

‫‪30 PAIVAND Vol. 16 Issue 948 Friday April 2, 2010‬‬ ‫م��رگ را ملغی کرده ان��دو به این رویکرد معمول دولت های چین‪،‬‬ ‫ترتیب‪ ،‬مجازات اع��دام از قوانین ب�لاروس‪ ،‬ایران‪ ،‬مغولس��تان‪ ،‬کره‬ ‫کیفری نود و پنج کش��ور جهان به شمالی و ویت نام در پنهانکاری در‬ ‫طور کامل خارج ش��ده در حالیکه زمینه صدور و ی��ا اجرای مجازات‬ ‫بس��یاری دیگر از کشورها‪ ،‬به طور اعدام را به باد انتقاد گرفته و نوشته‬ ‫رسمی یا غیر رسمی اما بدون تغییر اس��ت که اگر‪ ،‬همانط��ور که این‬ ‫در قوانین‪ ،‬صدور و اجرای این نوع دول��ت ها ادع��ا می کنن��د‪ ،‬اعدام‬ ‫اقدامی مش��روع از سوی تلقی می‬ ‫مجازات را متوقف کرده اند‪.‬‬ ‫در میان کشورهای آفریقای سیاه‪ ،‬شود‪ ،‬دلیلی وجود ندارد که صدور‬ ‫تنها دو کش��ور بوتس��وانا و سودان و اج��رای احکام اعدام در خفا و به‬ ‫همچن��ان مج��ازات اع��دام را در دور از ن��گاه مردم این کش��ورها و‬ ‫قوانین خود حفظ ک��رده اند و در جامعه جهانی صورت گیرد‪.‬‬ ‫ق��اره آمریکا نی��ز‪ ،‬به ج��ز ایاالت در مورد خاورمیانه و شمال آفریقا‪،‬‬ ‫متحده‪ ،‬حکم اعدام درهیچ کشور گزارش عفو بی��ن الملل حاکی از‬ ‫دیگری به اجرا در نیامد و در آسیا‪ ،‬آن اس��ت که در طول سال گذشته‬ ‫افغانس��تان‪ ،‬اندونزی‪ ،‬مغولس��تان و میالدی‪ ،‬محاک��م و مراجع قضایی‬ ‫پاکس��تان س��الی را بدون مجازات پانزده کش��ور در این منطقه دست‬ ‫کم هشتصد و ش��صت و سه مورد‬ ‫اعدام سپری کردند‪.‬‬ ‫در این گزارش‪ ،‬از آسیا‪ ،‬خاورمیانه احکام اعدام صادر کردند که از آن‬ ‫و ش��مال آفریقا به عنوان مناطقی با میان‪ ،‬در مصر دست کم پنج حکم‪،‬‬ ‫بیش��ترین موارد صدور و یا اجرای در ایران تعدادی نامعلوم‪ ،‬در عراق‬ ‫احکام اعدام در س��ال گذش��ته یاد دس��ت کم یکصد و بیست حکم‪،‬‬ ‫ش��ده و به خصوص از دو کش��ور در لیبی دست کم چهار حکم‪ ،‬در‬ ‫ایران و عربس��تان سعودی به عنوان عربستان سعودی دست کم شصت‬ ‫تنها کشورهایی نام برده شده است و نه حکم‪ ،‬در س��وریه دس��ت کم‬ ‫که در تخطی آش��کار از قوانین و هش��ت حکم و در یمن دست کم‬ ‫ضوابط حقوقی بین المللی‪ ،‬به اعدام سی حکم اعدام صادر و تعدادی از‬ ‫نوجوانان زیر هجده سال نیز مبادرت آنها به اجرا گذاشته شد‪.‬‬ ‫در مورد نحوه اجرای احکام اعدام‪،‬‬ ‫کرده اند‪.‬‬ ‫در س��ال گذش��ته‪ ،‬براس��اس ارقام گزارش عفو بی��ن الملل به اعدام با‬ ‫رسمی دولت ها‪ ،‬هفتصد و چهارده طناب دار‪ ،‬تیرب��اران‪ ،‬گردن زدن‪،‬‬ ‫نفر در هجده کش��ور جهان اعدام سنگس��ار‪ ،‬صندل��ی الکتریکی و‬ ‫ش��دند که این آمار ش��امل موارد تزریق مواد کشنده اشاره می کند‪.‬‬ ‫ارقام مربوط به ش��مار اعدام ها در‬ ‫اعدام در چین نمی شود‪.‬‬ ‫به دلی��ل پنهان��کاری دولت چین‪ ،‬کش��ورهای مختلف براساس آمار‬ ‫آمار دقیقی از ش��مار اع��دام ها در ارائه ش��ده توس��ط دولت ها‪ ،‬آمار‬ ‫آن کش��ور دردست نیست هرچند گردآوری شده توسط سازمان های‬ ‫احتمال می رود ای��ن ارقام به چند بین المللی‪ ،‬مدافعان حقوق بش��ر‪،‬‬ ‫رسانه های همگانی و پژوهشگران‬ ‫هزار نفر رسیده باشد‪.‬‬ ‫عف��و بین المل��ل در ای��ن گزارش تهیه شده است‪.‬‬

‫‪31‬‬

‫‪31 PAIVAND Vol. 16 Issue 948 FridayApril 2, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 948‬جمعه ‪ 12‬فروردین ‪1389‬‬

‫اعتراض به جعل نام خلیج فارس توسط بی‌بی‌سی‬ ‫جرس‪ :‬یک اس��تاد علوم سیاس��ی‬ ‫و جغرافیای سیاس��ی به استفاده از‬ ‫ی��ک نام جعلی به ج��ای نام اصیل‬ ‫خلیج فارس در یکی از برنامه‌های‬ ‫تلویزیون��ی بی بی س��ی اعتراض‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫ب��ه گ��زارش ایرن��ا‪ ،‬دکت��ر پیروز‬ ‫مجته��دزاده در نامه‌ای به س��ردبیر‬ ‫ارش��د بی‌بی سی به وی متذکر شد‬ ‫که نام‌گذاری خلیج فارس از سوی‬ ‫نام‌گذارانجغرافیایییونانیوایرانی‬ ‫بیش از سه هزار سال قدمت دارد‪.‬‬ ‫مجتهدزاده در بخشی از نامه خود که‬ ‫نسخه‌ای از آن در اختیار دفتر ایرنا‬ ‫در لندن قرارگرفت‪ ،‬با اشاره به اسناد‬ ‫مس��تدل تاریخی درباره نام خلیج‬ ‫فارس خطاب به سردبیر بی‌بی‌سی‬ ‫نوشته است‪ :‬به نظر می‌رسد یک بار‬

‫دیگر برنامه سازان بی‌بی‌سی بازی‬ ‫کهنه تغییر نام‌های تاریخی اماکن‬ ‫جغرافیایی را به دالیل تردید آمیز به‬ ‫خاطر آورده اند‪.‬‬ ‫به نوش��ته مجته��دزاده‪ ،‬تلویزیون‬ ‫بی‌بی‌س��ی در یک��ی از برنامه‌های‬ ‫ای��ن هفته خود با عن��وان تروپیک‬ ‫س��رطان ‪ tropic of cancer‬از‬ ‫نقشه‌ای با نام جعلی خلیج عربی به‬ ‫جای نام تاریخی و رسمی پذیرفته‬ ‫شده بین‌المللی خلیج فارس استفاده‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫وی نوشته است که در گذشته‪ ،‬من‬ ‫در چن��د نوبت نگرانی خ��ود را از‬ ‫دخالت عوامل بی‌بی‌س��ی در بازی‬ ‫برخی محافل عربی بر س��ر نامیدن‬ ‫بدنه آبی که ایران را از همسایگان‬ ‫عربش جدا می‌سازد‪ ،‬با ویراستاران‬

‫بی‌بی‌سی در میان گذاشتم‪...‬جهان‬ ‫متمدن‪ ،‬به اس��تناد نقشه‌های تولید‬ ‫ش��ده توسط همه ملت ها‪ ،‬از جمله‬ ‫مردم عرب‪ ،‬تا نیمه اول قرن بیستم‪،‬‬ ‫هیچ نام دیگری‪ ،‬جز خلیج فارس را‬ ‫بر این دریا نشناخته است‪.‬‬ ‫این اس��تاد دانشگاه با اشاره به روند‬ ‫تاریخی تالش برای جعل نام خلیج‬ ‫فارس نوشت‪ :‬در این دوره (نیمه اول‬ ‫قرن بیستم) بود که افسر استعماری‬ ‫بریتانیا‪ ،‬س��ر چارلز بلگریو پس از‬ ‫تکمی��ل برنامه ای��ران زدایی قبایل‬ ‫عربی وابسته به ایران در کرانه‌های‬ ‫جنوبی خلیج فارس‪ ،‬در سال ‪۱۹۳۵‬‬ ‫به دولت خود در لندن پیشنهاد داد‬ ‫از آنجا که کار عربی کردن جنوب‬ ‫خلیج فارس تا آن تاریخ کامل شد‪،‬‬ ‫هنگام آن فرا رسیده است که آنان‬

‫نام خلیج فارس را نیز به خلیج عربی‬ ‫تغییر دهند‪ ،‬ولی پرونده پیشنهادی‬ ‫او م��ورد بی‌اعتنای��ی دولتش قرار‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫مجتهدزاده افزود‪ :‬بلگریو ایده‌های‬ ‫اس��تعماری خ��ود را متوقف نکرد‬ ‫و در ده��ه ‪ ۱۹۵۰‬به عنوان مش��اور‬ ‫ش��یخ بحرین‪ ،‬او را وادار کرد تا از‬ ‫نام جعلی یاد شده استفاده کند‪ .‬این‬ ‫خبر که از س��وی بی‌بی‌سی پخش‬ ‫شد‪ ،‬س��خت مورد اعتراض دولت‬ ‫ایران قرار گرفت‪ .‬اگرچه بی‌بی‌سی‬

‫در واکنش به آن اعتراض‪ ،‬قویا تعهد‬ ‫سپرد که از تکرار نام جعلی به جای‬ ‫نام تاریخی خلیج فارس که اصالتش‬ ‫مورد تایید کمیس��یون سازمان ملل‬ ‫برای یکپارچگی نام‌های جغرافیایی‬ ‫بوده است‪ ،‬خودداری خواهد کرد‪.‬‬ ‫اومی افزادی‪ :‬ولی همه ما شاهدیم‬ ‫که بی‌بی‌سی در پایبندی به آن تعهد‬ ‫همیش��ه موفق عمل نکرده اس��ت‪،‬‬ ‫چنان که برنامه تروپیک س��رطان‬ ‫س��ند زنده‌ای در تایی��د این وضع‬ ‫است‪.‬‬ ‫به نوش��ته مجتهد زاده‪ ،‬آرمان‌های‬ ‫اس��تعماری بلگریو مورد اس��تفاده‬ ‫عبدالکریم قاس��م‪ ،‬اولین کودتاگر‬ ‫بعث��ی ع��راق در س��ال ‪ ۱۹۵۸‬قرار‬ ‫گرف��ت و در س��ال ‪ ۱۹۶۲‬ب��ود‬ ‫ک��ه عبدالناصر در مص��ر در فریاد‬ ‫ناسیونالیس��م عربی خود‪ ،‬تصمیم‬ ‫گرفت در مبارزات ض��د ایرانی با‬ ‫اس��تفاده از نام جعل��ی برای خلیج‬

‫فارس از قاسم عراق پیشی بگیرد‪.‬‬ ‫بع��د از کودت��ای بعث��ی ‪ ۱۹۶۸‬و‬ ‫اهمی��ت یافت��ن صدام حس��ین در‬ ‫مس��ابقه برای رهبری دنیای عرب‪،‬‬ ‫این مس��اله ب��ه ابزاری کام�لا نژاد‬ ‫پرستانه در مبارزات ضد ایرانی وی‬ ‫تبدیل شد‪ ...‬او سپس میلیونها دالر‬ ‫از پول نفت عراق را برای تبلیغ نام‬ ‫جعلی برای خلیج ف��ارس در میان‬ ‫برخی سیاستمداران و ارباب جراید‬ ‫در دنیای ع��رب و در غرب هزینه‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫مجته��د زاده در پای��ان نام��ه خود‬ ‫متذکر ش��د‪ :‬تهیه‌کنن��دگان برنامه‬ ‫تروپیک س��رطان می‌توانس��تند به‬ ‫جای اس��تفاده از یک نام جعلی به‬ ‫دالیل میراث اس��تعماری بلگریو‪،‬‬ ‫ناس��یونالیزم افراطی قاسم و ناصر‪،‬‬ ‫و نژاد پرس��تی ض��د ایرانی صدام‬ ‫حس��ین‪ ،‬از نام اصلی خلیج فارس‬ ‫استفادهکنند‪.‬‬

‫‪32‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 948‬جمعه ‪ 12‬فروردین ‪1389‬‬

‫دیویدمیلیبند‪:‬‬ ‫ما با یک ایران ‪...‬‬

‫رنج جسمی و روحی اسانلو‪...‬‬

‫ادامه از صفحه ‪15‬‬

‫خ��ود با اش��اره ب��ه خط��ر رقابت‬ ‫تس��لیحاتی و اتم��ی در خاورمیانه‬ ‫درپی دس��تیابی احتمال��ی ایران به‬ ‫بمب اتمی‪ ،‬خواهان آن شده است‬ ‫تا اعضای ش��ورای امنیت سازمان‬ ‫ملل در اقدامی متحد برای مواجهه با‬ ‫برنامه هسته ای ایران گام بردارند‪.‬‬ ‫او علت اصلی س��فر هفته گذش��ته‬ ‫خ��ود به چین‪ ،‬عضو دائم ش��ورای‬ ‫امنیت‪ ،‬را گفتگو بر سر برنامه هسته‬ ‫ای ایران عنوان کرده و گفته است‬ ‫که نه تنها چین بلک��ه مذاکرات با‬ ‫اعضای غیردائم شورای امنیت نظیر‬ ‫برزی��ل و ترکیه ه��م در این زمینه‬ ‫اهمیت دارد‪.‬‬ ‫آقای میلیبند در پایان یادداشت خود‬ ‫از کشورهای مذاکره کننده با ایران‬ ‫و شورای امنیت سازمان ملل خواسته‬

‫سیزده‌به‌در‪،‬‬ ‫«بزرگ‌ترین‪...‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪27‬‬

‫یک ایران‪ ،‬ایرانی است‬ ‫تحصیل کرده‪ ،‬خالق و متمدن‪.‬‬ ‫این ایران عالوه بر داخل‬ ‫خاک این کشور در تمام نقاط‬ ‫دنیا حضور دارد و می خواهد‬ ‫که صدایش شنیده شود و در‬ ‫سرنوشت فردای خود سهیم‬ ‫باشد‬

‫است که در زمینه تحریم های جدید‬ ‫علیه ایران «جدی» باشند‪.‬‬ ‫از نظر آقای میلیبند‪ ،‬با وجود این که‬ ‫ایران همواره تأکید کرده است که‬ ‫تحقیر را نمی پذیرد‪ ،‬ممکن اس��ت‬ ‫تحری��م های جدید ب��ی اثر به نظر‬ ‫بیاید‪ ،‬اما چنانچه تحریم ها درست‬ ‫هدف گذاری شوند و برنامه هسته‬ ‫ای‪ ،‬فعالیت های س��پاه پاس��داران‬ ‫انق�لاب اس�لامی و فعالی��ت های‬ ‫اقتصادی از این دست را هدف قرار‬ ‫دهند‪ ،‬می توانند اثربخشی بیشتری‬ ‫داش��ته باش��ند و همزمان ایران می‬ ‫تواند از پیشنهاد های تشویقی غرب‬ ‫در این زمینه بهره مند شود‪.‬‬ ‫ایران همواره تأکید کرده است که‬ ‫برنامه هس��ته ای این کشور مقاصد‬ ‫صلح امیز دارد و این کشور به دنبال‬ ‫ساخت بمب اتمی نیست‪.‬‬

‫بیرون برود‪ .‬اما هیچ گوش شنوایی عید پیش زن و بچه‌اش نیامد‪ .‬چرا او‬ ‫در کار نیست‪».‬‬ ‫را پیش مواد مخدری‌ها برده‌اند‪».‬‬ ‫پروانه اسانلو می‌گوید که همسرش‬ ‫در بن��د ‪ ۵‬زن��دان گوهردش��ت در پروان��ه اس��انلو ب��ا تاکی��د این‌که‬ ‫میان عده‌ای قات��ل و جنایتکار که همسرش به سختی مریض‌است از‬ ‫مدام سرگرم کشیدن سیگار و مواد به‌هم ریختگی روحی او می‌گوید‪:‬‬ ‫هس��تند‪ ،‬زندگی می‌کند‪ ».‬وکالی «نمی‌تواند با این نوع زندانیان کنار‬ ‫همسرم خیلی زحمت کشیده‌اند و بیاید‪ .‬از دود س��یگارآنها نمی‌تواند‬ ‫حتی دکتر یوسف موالیی‪ ،‬یکی دو نفس بکش��د‪ .‬وقتی ب��ه من زنگ‬ ‫روز قب��ل از عید او را دیده و خیلی می‌زند‪ ،‬مدام سرفه می‌کند و کالفه‬ ‫منقلب شده و اش��ک‌اش درآمده است‪».‬‬ ‫مالقات در نهایت زحمت‬ ‫اما نتوانس��ته هی��چ کاری بکند‪ .‬در‬ ‫پرونده‌های سیاسی و امنیتی‪ ،‬وکیل‬ ‫روزه��ای مالق��ات در زن��دان‬ ‫عمال هیچکاره است«‪.‬‬ ‫گوهردش��ت برای زن��ان و مردان‬ ‫حساب اسانلو را از بقیه زندانیان یکسان نیست‪ .‬بستگان مرد زندانی‬ ‫جدا کرده‌اند‬ ‫یک روز مالقات دارند و بس��تگان‬ ‫زن‪ ،‬روزی دیگ��ر! پروان��ه اس��انلو‬ ‫پروانه اس��انلو می‌گوید که مراجع می‌گوید‪ « :‬با این قاعده‪ ،‬هیچ‌وقت‬ ‫قضاییمخالفتیبامرخصیهمسرش نمی‌توانی��م خانوادگ��ی ب��ه دیدار‬ ‫ندارن��د ام��ا گفته‌اند ک��ه وزارت منصور برویم‪ ،‬در حالی‌که برای من‬ ‫اطالعات با اس��تعالم آنها برای این وپسرهایمراحت‌تراستکههمگی‬ ‫مرخص��ی‪ ،‬مخالفت کرده اس��ت‪ .‬با ه��م او را ببینیم‪ .‬مالقات‌ها پانزده‬ ‫پروانه اس��انلو می‌‌‌‌پرسد چرا به‌جای ‌روز یک‌مرتبه‌اند و معموال از پشت‬ ‫دستگاه قضایی‪ ،‬وزارت اطالعات شیشه انجام می‌شوند‪ .‬کتاب و وسیله‬ ‫برای سرنوش��ت زندانی��ان تصمیم را به سختی قبول می‌کنند‪ .‬بار آخر‬ ‫می‌گی��رد‪ .‬او از س��رگردانی خود‪ ،‬پسرم برای تولد پدرش‪ ،‬کتابی هدیه‬ ‫دو پسرش و مادرپیر منصور اسانلو گرفته بود که آن را قبول نکردند‪».‬‬ ‫می‌گوید‪ «:‬مادر شوهرم‪ ،‬خاله‌ی من به گفته پروانه اسانلو‪ ،‬همسرش در‬ ‫اس��ت‪ .‬خیلی بی‌تابی می‌کند‪ .‬مدام زندان کتاب‌های انگلیس��ی و رمان‬ ‫گریه می‌کند و می‌‌‌‌‌‌پرسد چرا بچه‌ام می‌خواند‪.‬‬

‫شبکه تلویزیونی ای بی سی‪... :‬‬ ‫ارتباطی با فلس��فه‌ی زیبای جش��ن‬ ‫سیز ‌ده‌به‌در ندارد»‪.‬‬ ‫ش��اهین س��پنتا س��یزده‌به‌در را‬ ‫بزرگ‌ترینگردهم‌آییسبزایرانیان‬ ‫می‌داند‪ ،‬روزی که «شایس��ته است‬ ‫در همه‌ی دنیا به بزرگ‌ترین جشن‬ ‫مردمی تبدیل ش��ود که ن��وروز را‬ ‫جشن می‌گیرند»‪ .‬اما این پژوهشگر‬ ‫آیین‌های ملی تذک��ر یک نکته را‬ ‫الزم می‌داند تا س��یزده‌بدر به جای‬ ‫روز انس با طبیع��ت به روز جفای‬ ‫با طبیعت تبدیل نشود‪« :‬سیز ‌ده‌به‌در‬ ‫جش��ن انس و دوس��تی با طبیعت‬ ‫اس��ت پس بهتر اس��ت که ایرانیان‬ ‫اگر به طبیعت س��بز می‌روند حتما‬ ‫در پاسداشت و حفاظت آن کوشا‬ ‫باشند و از آسیب‌هایی که احتماال‬ ‫ممکن است به خاطر بی‌توجهی به‬ ‫منابع طبیعی ما رخ بدهد جلوگیری‬ ‫کنند»‪.‬‬

‫ش��هروند آمریکای��ی در نزدیکی‬ ‫مرز ایران با کردس��تان ع��راق در‬ ‫تابستان سال گذش��ته‪ ،‬برخی منابع‬ ‫خبری گفتند که با توجه به اهمیت‬ ‫اطالعاتی که آقای امیری در اختیار‬ ‫دارد‪ ،‬ممکن اس��ت دولت ایران با‬ ‫این اقدام در صدد وارد کردن فشار‬ ‫بر ایاالت متحده باش��د تا در ازای‬ ‫آزادی این سه نفر‪ ،‬شهرام امیری و‬ ‫احتماال علیرضا عسگری را تحویل‬ ‫جمهوری اسالمی دهد‪.‬‬ ‫در ماه دسامبر سال گذشته هفته نامه‬ ‫ساندی تایمز‪ ،‬چاپ لندن‪ ،‬به نقل از‬ ‫منابع اطالعاتی فرانسوی همکاری‬ ‫شهرام امیری با بازرسان آژانس بین‬ ‫المللی ان��رژی اتمی را تایید کرد و‬ ‫نوشت که آقای امیری در نخستین‬ ‫تم��اس با مام��وران خارج��ی‪ ،‬این‬ ‫اطالعات را در سفری به آلمان در‬ ‫اختیار نمایندگان آژانس قرار داده‬ ‫بود‪.‬‬ ‫این هفته نامه نوشت که شهرام امیری‬

‫ادامه از صفحه ‪26‬‬

‫ادامه از صفحه ‪14‬‬

‫سی و چند ساله است و به گفته منابع‬ ‫اطالعاتیغربی‪،‬اطالعاتیمفیدیاز‬ ‫برنامه های اتمی ایران دارد‪.‬‬ ‫مقامات جمهوری اسالمی نیز هنوز‬ ‫نسبت به گزارش شبکه ای بی سی‬ ‫واکنشی نشان نداده اند‪.‬‬ ‫گ��زارش ای ب��ی س��ی در حال��ی‬ ‫انتشار می یابد که ایاالت متحده و‬ ‫کشورهای غربی عضو گروه ‪،۵+۱‬‬ ‫که ایران را ب��ه فعالیت برای تولید‬ ‫تس��لیحات اتمی در پوشش برنامه‬ ‫های صلح آمیز هسته ای متهم می‬ ‫کنند‪ ،‬می کوشند موافقت روسیه و‬ ‫چین‪ ،‬دو عضو دایم شورای امنیت‬ ‫سازمان ملل را برای تشدید تحریم‬ ‫های بی��ن المللی علی��ه جمهوری‬ ‫اسالمی به دست آورند‪.‬‬ ‫دول��ت ایران هم��واره اتهام تالش‬ ‫برای دس��تیابی به جنگ افزارهای‬ ‫اتم��ی را رد ک��رده و بر صلح آمیز‬ ‫ب��ودن برنامه های اتمی خود تاکید‬ ‫نهاده است‪.‬‬

‫بیماری‌های حاد‪ ،‬محیط ناسالم‬

‫پروانهاسانلوازناراحتی‌هایچشمی‪،‬‬ ‫قلبی‪ ،‬پوس��تی و ریوی همس��رش‬ ‫می‌گوی��د‪ « :‬یک بیم��اری عصبی‬

‫‪32 PAIVAND Vol. 16 Issue 948 Friday April 2, 2010‬‬ ‫ژنتیک پوس��تی به‌نام پسوریازیس‬ ‫سیزده بدر و عشق و‬ ‫دارد‪ .‬در زندان نه نور کافی است‪ ،‬نه‬ ‫شادی سبز‪...‬‬ ‫بهداشت درست و حسابی‪ .‬او نباید‬ ‫استرس داشته باشد‪ ،‬اما از ‪ ۲۰‬تا ‪۲۷‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪19‬‬ ‫اسفند به انفرادی برده شده و بعد هم‬ ‫به بدترین بند گوهردشت که همان عشق برای به چالش کشیدن رژیم‬ ‫بند ‪ ۵‬باشد«‪.‬‬ ‫کمتر اس��تفاده شده اس��ت‪ .‬فعاالن‬ ‫که‬ ‫‌گوید‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫اسانلو‬ ‫منصور‬ ‫همس��ر‬ ‫سبز هنوز به ظرفیت شادی و عشق‬ ‫پ��س از ‪ ۲۶‬س��ال س��ابقه کار‪ ،‬این ب��رای به چالش کش��یدن رژیم پی‬ ‫فعال کارگ��ری را اخ��راج قطعی نبرده‌اند‪ .‬سرکوب و خشونت شدید‬ ‫کردند و کوچکترین حقی نیز برای رژیم فضای سرخوش��ی و زندگی‬ ‫خانواده‌اش قائل نش��دند‪ « :‬این‌همه را از فعاالن س��بز در ماه‌های پس از‬ ‫این همه سال‪ ،‬حق بیمه‪ ،‬بازنشستگی انتخاب��ات گرفت و غ��م و غصه را‬ ‫پرداخت ک��رده اما حتی یک ریال جایگزین آن کرد‪ .‬اما چهار ش��نبه‬ ‫ب��ه عنوان بازخریدی ب��ه ما ندادند‪ .‬س��وری سال ‪ ۱۳۸۸‬تجرب ‌ه خوبی از‬ ‫هرچه پیگیری کردیم‪ ،‬نتیجه نداد‪ .‬این حیث بود‪ .‬م��ردم با رقصیدن و‬ ‫این حکمی است که دیوان عدالت گوش دادن به موسیقی فتوای ولی‬ ‫اداری تایی��د کرده اس��ت‪ .‬این چه فقیه را به جوی آب انداختند‪.‬‬ ‫عدالتی است؟»‬ ‫ای��ن اعم��ال‪ ،‬بر خالف ش��ریعت‬ ‫روزگار‪،‬‬ ‫‌های‬ ‫ی‬ ‫سخت‬ ‫پروانه اسانلو از‬ ‫حکومتی‌اند و از این جهت ابزاری‬ ‫هزین ‌ه باالی زندگی‪ ،‬مخارج دو پسر بس��یار موثر برای نش��ان دادن عدم‬ ‫ب��زرگ و بی‌حاصل��ی دوندگی‌ها باور به هنجارهای حکومت ساخته‪.‬‬ ‫برای معالجه و مرخصی همس��رش تاثی��ر چند دقیقه رق��ص در فضای‬ ‫می‌گوید و ابراز امیدواری می‌کند عموم��ی ی��ا بوس�� ‌ه ی��ک دختر و‬ ‫که ایام شدت‪ ،‬سپری شوند‪.‬‬ ‫پس��ر در خیابان صدها برابر پرتاب‬ ‫منصور اسانلو‪ ،‬رییس هیات مدیره یک کوکتل مولوتف به نیروهای‬ ‫س��ندیکای واحد نخس��تین بار در سرکوب یا آتش زدن موتور یک‬ ‫دی‌ماه سال ‪ ۸۴‬دستگیر شد و ‪ ۸‬ماه بسیجی اس��ت‪ .‬رقص و بوسه هم ‌ه‬ ‫در زندان مان��د‪ .‬وی در آبان ‪ ۸۵‬نیز هوی��ت گارد جاوی��دان حکومت‬ ‫برای بار دوم دستگیر و یک‌ماه بعد والیت فقیه را به چالش می‌کش��د‬ ‫به قید کفالت آزاد ش��د‪ .‬اسانلو در و سیس��تم دفاعی مدافع��ان والیت‬ ‫تابستان سال ‪ ۸۶‬در اجالس سالیانه فقی��ه را آچمز می کن��د در حالی‬ ‫اتحادیه بین‌المللی کارگران حمل و که ابزارهای خش��ونت‌آمیز آنها را‬ ‫نقل (آی‌تی‌اف) در لندن شرکت و وادار به خش��ونت متقابل می‌کند‪.‬‬ ‫سخنرانی کرد‪ .‬سومین دستگیری او اگر س��بزها با رقصیدن و بوسه پا به‬ ‫در ‪ ۱۹‬تیرماه ‪ ۸۶‬و پس از بازگشت میدان مب��ارزه بگذارند‪ ،‬گام بعدی‬ ‫به کشور صورت گرفت‪ .‬وی پیش حکومت‪ ،‬محاکم ‌ه مخالفان به اتهام‬ ‫از بازداش��ت در خیابان‪ ،‬از س��وی رقصی��دن در خیابان‌ها‪ ،‬میدان‌ها‪ ،‬و‬ ‫مام��وران امنیت��ی به ش��دت مورد بوستان‌های عمومی یا بوسیدن و به‬ ‫ضرب و شتم قرار گرفت‪.‬‬ ‫آغوش کشیدن خواهد بود‪.‬‬

‫‪33‬‬

‫‪33 PAIVAND Vol. 16 Issue 948 FridayApril 2, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 948‬جمعه ‪ 12‬فروردین ‪1389‬‬

‫ترافیکتورنتو‪،‬‬ ‫بدترین‪...‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪6‬‬

‫در گزارش مذکور همچنین آمده‬ ‫اس��ت‪ 70 ،‬درصد مردم تورنتو ‪ ،‬از‬ ‫وس��یله شخصی خود اس��تفاده می‬ ‫کنند ‪ ،‬که باز هم بیشترین میزان در‬ ‫بین ش��هرهای بزرگ دیگر است‪.‬‬ ‫در نیویورک این رقم ‪ 60 ،‬درصد‪،‬‬ ‫لندن ‪ 40‬و پاریس ‪ 25‬درصد است‪.‬‬ ‫این گ��زارش در انتها م��ی افزاید‪،‬‬ ‫دلیل اصل��ی افزایش ترافیک و راه‬ ‫بندان در تورنتو‪ ،‬توس��عه روزافزون‬ ‫اطراف شهر و عدم سرمایه گذاری‬ ‫در امور حم��ل و نقل عمومی طی‬ ‫دهه های گذشته عنوان شده است‪.‬‬ ‫گفته می شود‪ ،‬تأخیر دولت انتاریو‬ ‫در پرداخت ‪ 4‬میلیارد دالر کمک‬ ‫به حمل و نقل عمومی تورنتو‪ ،‬تأثیر‬ ‫بس��زایی در بدت��ر ش��دن وضعیت‬ ‫موجود داشته است‪.‬‬

‫میزان پذیرش‬ ‫پناهنده‪...‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪6‬‬

‫تابستان گذش��ته‪ ،‬وزیر مهاجرت ‪،‬‬ ‫با اش��اره به اینکه حجم وس��یعی از‬ ‫مسافرانی که از کشورهای مکزیک‬ ‫و جمهوری چ��ک ‪ ،‬به کانادا وارد‬ ‫می ش��وند‪ ،‬بالفاصله درخواس��ت‬ ‫پناهندگی م��ی کنند‪ ،‬اجبار به اخذ‬ ‫ویزا توس��ط اتباع آن دو کشور را‬ ‫‪ ،‬عام��ل مهمی در کاهش ش��دید‬ ‫تقاضاها عن��وان کرد‪ .‬وی همچنین‬ ‫‪ ،‬معتقد به وجود درخواس��ت های‬ ‫فراوان پناهندگی از سوی مسافران‬ ‫مجارستانی بوده است ‪ ،‬اما تاکنون‪،‬‬ ‫اقدامی در خصوص اعمال روادید‬ ‫برای آنان ‪ ،‬به عمل نیاورده است‪.‬‬

‫توصیه به دولت فرانسه‪...‬‬ ‫که یک ممنوعیت عمومی و مطلق‬ ‫بر حجاب کامل به این ش��کل می‬ ‫تواند ب��دون یک مبن��ای حقوقی‬ ‫محکمباشد‪».‬‬ ‫اما ش��ورا اف��زود مقرراتی که عدم‬ ‫پوش��اندن چه��ره را در مکان های‬ ‫عمومی مانند مدارس‪ ،‬بیمارس��تان‬ ‫ه��ا و دادگاه ها الزامی می کند می‬ ‫تواند به دالیل امنیتی یا برای مقابله با‬ ‫کالهبرداری و پاسخ به نیاز سازمان‬ ‫های خدم��ات عمومی قابل توجیه‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫پیش از تنظیم هر قانون عمده ای در‬ ‫فرانسه‪ ،‬شورای کشور باید در مورد‬ ‫آن نظر دهد‪.‬‬ ‫با این حال ژان لیونتی نماینده حزب‬ ‫«یو ام پی» که آقای سازکوزی نیز‬ ‫عضو آن اس��ت گفت که هرگونه‬ ‫ممنوعیتی «باید کامل باشد وگرنه‬ ‫باعث سوءتفاهم خواهد شد‪».‬‬ ‫آقای سارکوزی در مواردی گفته‬ ‫است که فرانسه از پوشاندن صورت‬ ‫با برقع یا نقاب استقبال نمی کند و‬ ‫خواستار قانونی است که آن را منع‬ ‫کند‪.‬‬

‫ادامه از صفحه ‪13‬‬

‫یک کمیسیون پارلمانی در فرانسه‬ ‫در ماه ژانویه پیش��نهاد کرد که این‬ ‫نوع حجاب اسالمی در بسیاری از‬ ‫اماکن عمومی ممنوع شود‪.‬‬ ‫ای��ن کمیس��یون با ارائه گزارش��ی‬ ‫مفصل‪ ،‬به پارلمان توصیه کرد که‬ ‫حج��اب هایی مانند نق��اب و برقع‬ ‫در بیمارس��تان ها‪ ،‬مدارس‪ ،‬ادارات‬ ‫دولتی و وسایل نقلیه عمومی ممنوع‬ ‫اعالم شود‪.‬‬ ‫بر اساس آمار وزارت کشور فرانسه‪،‬‬ ‫حدود ‪ 1900‬زن در این کش��ور از‬ ‫نقاب صورت استفاده می کنند‪.‬‬ ‫کمیس��یون پارلمانی فرانسه چنین‬ ‫پوشش��ی را معضلی برای فرانس��ه‪،‬‬ ‫نماد ستم علیه زنان و غیرقابل قبول‬ ‫دانس��ته و گفته اس��ت ملزم کردن‬ ‫زنان به پوش��اندن صورت با اصول‬ ‫سکوالریس��م و براب��ری مغایرت‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫منتقدان این نظ��ر را رد می کنند و‬ ‫می گویند‪ ،‬زنانی که از نقاب و برقع‬ ‫اس��تفاده می کنند به طور آزادانه و‬ ‫بر اساس اعتقادات دینی صورت و‬ ‫بدن خود را می پوشانند‪.‬‬

‫قصد سوء استفاده‪...‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪17‬‬

‫ش��کنجه ها‪ ،‬و اگر ب��ه طور موقت‬ ‫آزادم کردند به دلیل پی گیری های‬ ‫خانواده ن��دا بود و اینکه آقایان می شعبه دو دادسرای امنیت است و به‬ ‫ترس��یدند اتفاقی برای من بیفتد و شدت تحت نظر بودم تا اینکه بعد از‬ ‫چون نامزد ندا بودم برای آنها هزینه مدتی‪ ،‬از ایران فرار کردم و دولت‬ ‫بیشتری داش��ته باشد‪ .‬من با وثیقه و کانادا حمایت ویژه ای به من کرد به‬ ‫سند خانواده ام و همچنین تضمین طوریکه ظرف دو ماه مرا از ترکیه‬ ‫مادر ن��دا مبنی بر س��کوت و عدم به کانادا منتقل کردند‪.‬‬ ‫فعالیت‪ ،‬آزاد ش��دم‪ .‬پرون��ده ام در‬

‫ماکان و مصلحت انديشان ابدی‪...‬‬ ‫به قول اهل مذهب دست به «تقيه»‬ ‫زد‪ .‬اما اگر اين «دروغگو» دست از‬ ‫پا خطا کند و با غير مسلمان بنشنيد‬ ‫ديگر از «ملت» نيس��ت‪ ،‬از حلقه ی‬ ‫«خودی ها» بيرون است و هيچ حقی‬ ‫ندارد و‪ ،‬در نتيجه‪ ،‬نه تنها می ش��ود‬ ‫دروغ او را افشا کرد بلکه می توان‬ ‫ده تا دروغ هم از قولش گفت و ده‬ ‫تا تهمت ديگر هم به او زد‪.‬‬ ‫کم��ا اين که در اين مي��ان يکی از‬ ‫وبالگ ه��ای اصالح طلب مطلبی‬ ‫قديم��ی را از نش��ريه ی مي��زان به‬ ‫گ��ردش مجدد انداخته که نش��ان‬ ‫می ده��د ماکان‪ ،‬پ��س از خالص‬ ‫شدن از زندانی دو ماهه‪ ،‬از دولت و‬ ‫مقامات زندان بابت خوش رفتاری‬ ‫با خودش تش��کر کرده است و لذا‬ ‫م��ی ت��وان نتيجه گرف��ت که کل‬ ‫داس��تان آمدن او به خارج کشور و‬ ‫اکنون سفرش به اسرائيل توطئه ی‬ ‫دولتيان برای خراب کردن جنبش‬ ‫سبز است!‬ ‫اين رفتار م��ی تواند برای خيلی از‬ ‫طرفدارن اصالح طلب ها هشداری‬ ‫باش��د بر اينکه «حواس��ت باش��د!‬ ‫همين حاال که بی خيال نشسته ای‬ ‫و ب��ا فالن آقا و بهمان خانم ـ که از‬ ‫محبوب ترين ها هستند و ما برايشان‬ ‫سر و دست می شکنيم و از نماينده‬ ‫ما بودنشان سرفرازيم ـ صحبت می‬ ‫کنی ممکن است اين شخص نه تنها‬ ‫«يک دروغگوی سوءاستفاده کن»‬ ‫مثل ماکان باشد بلکه می تواند يک‬ ‫قاتل باشد‪ ،‬می تواند جاسوس باشد‪،‬‬ ‫خائن و وطن فروش باش��د‪ ،‬هر آن‬ ‫چه که تصورش را بکنی باشد که‬ ‫پرونده اش زير بغل ما است اما فعال‬ ‫مصلحت نيست که از پرده برون افتد‬

‫ادامه از صفحه ‪5‬‬

‫راز‪ .‬ولی ه��ر گاه که طرف کاری‬ ‫کرد ک��ه ما مصلحت انديش��ان را‬ ‫خوش نيامد پرونده اش را به تدريج‬ ‫يا ناگهانی افشا می کنيم و‪ ،‬در کنار‬ ‫آن‪ ،‬ه��ر آن چه را هم که بخواهیم‬ ‫ب��ه او م��ی چس��بانيم‪ .‬و حتما هيچ‬ ‫کدام از اين رفتارهای غیرانسانی از‬ ‫نظر امثال خانم علي نژاد جنايت و‬ ‫خيانت به مردم به حساب نمی آيد‬ ‫چون به دست اصالح طلب ها انجام‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫درست بر همين اس��اس است که‬ ‫روس��ری مصلحتی هم می ش��ود‬ ‫س��ر کرد‪ ،‬نماز مصلحت��ی هم می‬ ‫ش��ود خواند‪ ،‬ازدواج مصلحتی هم‬ ‫می شود داش��ت‪ ،‬دروغ مصلحتی‬ ‫سياس��ی هم می ت��وان گفت و هر‬ ‫آن کاری که الزم آيد و «مصلحت‬ ‫اصالح طلبان مذهبی» در آن باشد‬ ‫می شود انجام دارد‪.‬‬ ‫در اين ميان واکنش خانواده ی ندا‬ ‫و تأييدش��ان بر اينکه م��اکان و ندا‬ ‫نامزد هم بوده اند ني��ز کار را تمام‬ ‫نمی کند و خانم علی نژاد‪ ،‬در عين‬ ‫عذرخواهی از جعل مطلبی از قول‬ ‫خواهر ندا‪ ،‬دست به شگرد ديگری‬ ‫زده و واکنش مزبور را چنين تفسير‬ ‫می کنند که خان��واده ندا از تر س‬ ‫آب��رو رابط��ه ی (مثال نامش��روع ِ)‬ ‫دخترش��ان با ماکان را ب��ه نامزدی‬ ‫تبديل ک��رده اند؛ و ب��ا اين حمله‪،‬‬ ‫واقعيت جع��ل ای مي��ل از جانب‬ ‫خواهر ندا را ماست مالی می کنند‬ ‫و همچنان همه ی اين عمليات برای‬ ‫رعايت «اخالق» صورت می گيرد!‬ ‫خان��م علی نژاد درب��اره ماکان می‬ ‫نويس��د‪« :‬هرگز قصد بی احترامی‬ ‫به ماکان را ندارم اما به عنوان یک‬

‫زن اگ��ر م��ردی را در موقع حیاتم‬ ‫نخواسته ام هرگز پس از مرگم هم‬ ‫رضا نخواهم بود که آن مرد از جنازه‬ ‫بی جان من باال رود‪ .‬به همان اندازه‬ ‫روحم از خیانت درد می گیرد که‬ ‫تنم از گلوله های ماموران مسلح در‬ ‫کف خیابان دردمند شده بود»‪.‬‬ ‫و من می خواهم به ايش��ان بگويم‪:‬‬ ‫«خانم علي نژاد‪ ،‬قصد بی احترامی‬ ‫به ش��ما را ندارم‪ ،‬اما به عنوان يک‬ ‫ايرانی که س��ی و يک س��ال شاهد‬ ‫دروغ و خيان��ت و جناي��ت ي��ک‬ ‫حکومت ب��وده ام و عده ای همين‬ ‫طور ماله دست ش��ان بوده و به نام‬ ‫اصالح خواس��ته اند ظاه��ری تر و‬ ‫تميز به اين جنايت ها و خيانت ها و‬ ‫دروغ ها بدهند‪ ،‬روحم از مصلحت‬ ‫انديشی های شما و پوشاندن هر آن‬ ‫چه به نفع شماست همانقدر آزرده‬ ‫می شود که تن هزار ها زن و مردی‬ ‫که به دست حکومت اسالمی کشته‬ ‫شدند‪ ،‬شکنجه شدند‪ ،‬و يا هنوز در‬ ‫زندان هايش به سر می برند و امثال‬ ‫شما حاضر نيستيد نامی از بسياری از‬ ‫آن ها بياوريد چون از طايفه ش��ما‬ ‫نيستند»‪.‬‬ ‫آری‪ ،‬من هم ـ به س��بک شما ـ «در‬ ‫آرزوی روزی {هستم} که اخالق‬ ‫به جامعه برگردد» و آن روز را جز‬ ‫همان روزی نمی بينم که حکومت‬ ‫اسالمی برکنار ش��ده باشد‪ .‬در اين‬ ‫فاصله اميدوارم ک��ه اصالح طلبان‬ ‫مذهبی اصالح را ابتدا از خودش��ان‬ ‫شروع کنند و فقط کمی با مردم رو‬ ‫راست باشند‪.‬‬

‫‪34‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 948‬جمعه ‪ 12‬فروردین ‪1389‬‬

‫نمایندگان ایران هفته چهارم لیگ‬ ‫قهرمانان آس��یا را بدون شکس��ت‬ ‫پشت سر گذاشتند؛ پس از پیروزی‬ ‫روز نخست ذوب آهن و مس‪ ،‬در‬ ‫دومین روز سپاهان با دو گل مقابل‬ ‫پاختاکور ازبکس��تان در ورزشگاه‬ ‫فوالدشهر اصفهان به اولین پیروزی‬ ‫آسیایی خود رسید و دیدار استقالل‬ ‫و الغرافه در قطر ‪ 1-1‬مساوی شد‪.‬‬ ‫به این ترتیب هر چهار نماینده ایران‬ ‫همچنان ش��انس صعود به دور بعد‬ ‫را دارند‪ .‬اس��تقالل و ذوب آهن در‬ ‫گروه های ‪ A‬و ‪ B‬صدرنشین اند و‬ ‫سپاهان و مس در گروه های ‪ C‬و ‪D‬‬ ‫در رده سوم قرار دارند‪.‬‬ ‫سپاهان اصفهان ‪2‬‬ ‫پاختاکور ازبکستان صفر‬ ‫سرانجام طلسم ناکامی های امیر قلعه‬ ‫نویی در آسیا شکست و او پس از ‪9‬‬ ‫دیدار (‪ 6‬بازی با استقالل و ‪ 3‬بازی با‬ ‫سپاهان)‪ ،‬این هفته با سپاهان در لیگ‬ ‫قهرمانان به پیروزی رسید‪.‬‬ ‫پیروزی مقابل پاختاکور ش��روعی‬ ‫دوب��اره ب��رای س��پاهان در لی��گ‬ ‫قهرمانان آسیا است‪ .‬تیم قلعه نویی‬ ‫که از سه بازی گذشته تنها ‪ 2‬امتیاز‬ ‫اندوخته بود‪ ،‬با ‪ 5‬امتیاز از قعر جدول‬ ‫گ��روه ‪ C‬فاصله گرفت و اکنون به‬ ‫صعود از گروهش امیدوار است‪.‬‬ ‫هر دو گل سپاهان در این مسابقه در‬ ‫نیمه دوم بدس��ت آمد‪ .‬پیش از آن‪،‬‬ ‫بازی متعادل بود و تیم ازبکس��تانی‬ ‫توانست فشار میزبان را کنترل کند‪.‬‬ ‫در نیمه دوم فرزاد حاتمی جانشین‬ ‫محرم نویدکیا شد‪ ،‬س��پاهان با سه‬ ‫مهاجم حمله کرد و با دو گل دقایق‬ ‫‪ 74‬و ‪ 75‬هوادارانش را در ورزشگاه‬ ‫فوالدشهر به وجد آورد‪.‬‬ ‫گل اول زردپوش��ان اصفه��ان را‬ ‫ابراهی��م ت��وره زد؛ کرنر ارس��الی‬

‫‪34 PAIVAND Vol. 16 Issue 948 Friday April 2, 2010‬‬ ‫ریوالدو‪ ،‬جباروف و دنیلسون‪ ،‬مهره‬ ‫های سرش��ناس بنیادکار توانس��ت‬ ‫برابر فشار حمالت این تیم مقاومت‬ ‫کند‪ .‬در دقیقه ‪ ،30‬اشتباه مدافع بنیاد‬ ‫کار و فرص��ت طلب��ی محمدرضا‬ ‫خلعتبری گل برتری نماینده ایران‬ ‫را به همراه داشت؛ پرتاب اوت بلند‬ ‫محمد حس��ینی با ضربه سر محمد‬ ‫قاضی و اشتباه مدافع‪ ،‬مقابل دروازه‬ ‫به خلعتبری رسید و او دروازه میزبان‬ ‫را برابر هوادارانش باز کرد‪.‬‬ ‫ریوالدو‪ ،‬ستاره برزیلی بنیادکار در‬ ‫دقیقه ‪ 65‬مسابقه به دلیل خطا روی‬ ‫محمد منصوری از زمین اخراج شد‪.‬‬ ‫لوییس فیلیپه اسکوالری‪ ،‬سرمربی‬ ‫شناخته شده بنیاد کار در پایان بازی‬ ‫با انتقاد از داور چینی اخراج ریوالدو‬ ‫رانادرستدانستوگفت‪«:‬ریوالدو‬ ‫برای زدن توپ پایش را باال برد‪ ،‬اما‬ ‫داور شتابزده به او کارت قرمز نشان‬ ‫داد‪ .‬بازيكن ش��ماره ‪ 17‬ذوب آهن‬ ‫(سينا عشوری) به مراتب از ريوالدو‬ ‫خش��ن‌تر بازی می‌كرد ولی داور با‬ ‫بنیادکار ازبکستان صفر‬ ‫ایرانی ها مهربان بود‪».‬‬ ‫ذوب آهن اصفهان یک‬ ‫اسکوالری ادامه داد‪« :‬ما ‪ 95‬درصد‬ ‫ذوب آه��ن اصفهان به فاصله یک شانس پیروزی داش��تیم و با اینکه‬ ‫هفته ب��رای دومی��ن بار بنی��ادکار بارها به بازیکنان تاکید کرده بودم‬ ‫ازبکستان راشکستداد‪ .‬تیم منصور در زدن ضربات آخر تمرکز داشته‬ ‫ابراهیم زاده هفته گذشته با سه گل باش��ند‪ ،‬اما بی توجه به این مس��ئله‬ ‫این تیم را در اصفهان برد و این هفته امروز موقعیت ها را خراب کردند‪».‬‬ ‫با تک گل محمدرضا خلعتبری در منصور ابراهیم زاده‪ ،‬سرمربی ذوب‬ ‫آهن ه��م پس از پی��روزی تیمش‬ ‫تاشکند به برتری رسید‪.‬‬ ‫ذوب آهن با این پیروزی با ‪ 10‬امتیاز گفت‪« :‬می‌دانستيم بازی دشواری‬ ‫موقعیت خ��ود را در صدر جدول در پيش داريم‪ .‬س��ختی اين ديدار‬ ‫گ��روه ‪ B‬تثبیت کرد و در آس��تانه زمانی آس��ان ش��د ك��ه بازيكنان‬ ‫صع��ود ب��ه دور بعد ق��رار گرفت‪ .‬تاكتيك‌های م��ورد نظ��ر را اجرا‬ ‫سبزپوشان اصفهان با یک پیروزی كردند‪ .‬ما نظم تيمی را دنبال كرديم‬ ‫دیگر در دو دی��دار آینده‪ ،‬حضور و با اشتباهی كه مدافع حريف انجام‬ ‫خ��ود را در مرحل��ه حذفی لیگ داد به گل رسيديم‪».‬‬ ‫ابراهیم زاده اولین س��رمربی ایرانی‬ ‫قهرمانان قطعی می کنند‪.‬‬ ‫ذوب آهن در این مسابقه منطقی و است که با تیمی ایرانی در تاشکند‬ ‫حس��اب شده بازی کرد و با کنترل به پیروزی می رسد‪.‬‬

‫تیم‌های ایران هفته چهارم لیگ قهرمانان آسیا‬ ‫را بدون شکست پشت سر گذاشتند‬ ‫احس��ان حاج صفی با ضربه هادی‬ ‫عقیلی به توره رسید و او با سر توپ‬ ‫را درون دروازه فرستاد‪.‬‬ ‫یک دقیقه بعد محسن بنگر باز هم با‬ ‫ضربه سر کرنر احمد جمشیدیان را‬ ‫به گل دوم تبدیل کرد تا سپاهان و‬ ‫سرمربی اش با پیروزی برابر نماینده‬ ‫ازبکس��تان‪ ،‬ناکامی های گذشته را‬ ‫فراموشکنند‪.‬‬ ‫امیر قلعه نویی‪ ،‬سرمربی سپاهان پس‬ ‫از برتری در این دیدار گفت‪« :‬با اين‬ ‫برد توانستيم به جدول ليگ قهرمانان‬ ‫آسيا بازگرديم و ليگ برتر را هم با‬ ‫روحي ‌ه دنبال خواهيم كرد‪ .‬در نيمه‬ ‫اول بازيكنان استرس داشتند‪ ،‬اما در‬ ‫نيمه دوم بدون استرس بازی كردند‬ ‫و نتیجه گرفتند‪».‬‬ ‫قلعه نویی‪ ،‬س��پاهان و پاختاکور را‬ ‫تیم های صعودکننده از این گروه‬ ‫دانس��ت و در م��ورد ب��ازی بعدی‬ ‫سپاهان برابر الشباب عربستان گفت‪:‬‬ ‫«قطعا در آن ديدار‪ ،‬بازی بهتری از‬ ‫سپاهان خواهيد ديد‪ .‬هر چند من از‬ ‫باشگاهخواست ‌هبودميكمهاجمبين‬ ‫المللی جذب كند که مي‌توانست به‬ ‫م��ا كمك زيادی كن��د‪ ،‬اما رئيس‬ ‫هيات مديره باش��گاه خواس��ت با‬ ‫همين بضاعت ادامه دهيم‪».‬‬ ‫س��رمربی پاختاکور ازبکستان هم‬ ‫گف��ت‪« :‬ب��ه بازيكنان گفت��ه بودم‬ ‫س��پاهان روی ضربات ايستگاهی‬ ‫خوب كار مي‌كن��د و تاكيد كرد ‌ه‬ ‫بودم يارگي��ری نفر به نفر داش��ته‬ ‫باش��ند‪ ،‬ام��ا در دو صحن��ه تمركز‬ ‫خود را از دس��ت دادند که دو گل‬ ‫خوردیم‪».‬‬

‫الغرافه قطر یک‬ ‫استقالل تهران یک‬ ‫استقالل هفته گذشته و در آخرین‬ ‫دیدار رف��ت مرحل��ه گروهی با ‪3‬‬ ‫گل الغرافه را در ورزش��گاه آزادی‬ ‫شکس��ت داد و این هفته به عنوان‬ ‫صدرنشین گروه ‪ A‬برابر تیم قطری‬ ‫قرار گرفت‪.‬‬ ‫دیدار برگش��ت برای اس��تقالل به‬ ‫آس��انی دیدار هفته پی��ش نبود‪ ،‬اما‬ ‫تیم صمد مرفاوی با تساوی ‪ 1-1‬در‬ ‫زمین حریف توانست صدر جدول‬ ‫گروه را حفظ کند‪.‬‬ ‫گل اول این دی��دار را الغرافه روی‬ ‫یک ضد حمله در آخرین ثانیه های‬ ‫نیمه اول زد و یونس محمود توپ‬ ‫برگش��تی محمد محمدی‪ ،‬دروازه‬ ‫بان استقالل را درون دروازه نماینده‬ ‫ایران جای داد‪.‬‬

‫استقالل در نیمه دوم بهتر بود و در‬ ‫دقیقه ‪ 58‬بازی را به تساوی کشاند؛‬ ‫ارسال محسن یوس��فی با برخورد‬ ‫به مهدی س��ید صالحی به خس��رو‬ ‫حیدری رسید‪ ،‬حیدری دوباره توپ‬ ‫را برای سید صالحی فرستاد و او با‬ ‫سر گل مساوی را زد‪.‬‬ ‫استقالل با این نتیجه ‪ 8‬امتیازی شد‬ ‫و باالت��ر از الغرافه قطر (‪ 7‬امتیاز) و‬ ‫االهلی عربستان (‪ 6‬امتیاز) در مکان‬ ‫اول ماند‪ .‬فاصله نزدیک اس��تقالل‬ ‫با تیم های دوم و س��وم جدول‪ ،‬دو‬ ‫دیدار باقیمانده تیم ها را حس��اس‬ ‫تر می کند‪ .‬در این گروه‪ ،‬الجزیره‬ ‫ام��ارات با ی��ک امتی��از در انتهای‬ ‫جدول است‪.‬‬ ‫اس��تقالل در دی��دار بع��دی خود‬ ‫در لی��گ قهرمانان میزب��ان االهلی‬ ‫عربستان خواهد بود‪.‬‬

‫‪35‬‬

‫‪35 PAIVAND Vol. 16 Issue 948 Friday April, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 948‬جمعه ‪ 12‬فروردین ‪1389‬‬ ‫مس کرمان ‪3‬‬ ‫السد قطر یک‬

‫مس کرمان با حمایت حدود هشت‬ ‫هزار هوادار خود در ورزشگاه شهید‬ ‫باهنر کرمان نه تنها انتقام شکست ‪4‬‬ ‫‪ 1‬هفت��ه پی��ش را از نماینده قطر‬‫گرف��ت‪ ،‬بلکه امیدهای��ش را برای‬ ‫صعود از گروه ‪ D‬زنده کرد‪.‬‬ ‫تیم مس از سه بازی قبل دو شکست‬ ‫و یک پیروزی داشت و این هفته با‬ ‫دومین برد خانگی با ‪ 6‬امتیاز با السد‬ ‫قطر‪ ،‬تیم دوم گروه هم امتیاز شد‪.‬‬ ‫تیم لوكا بوناچيچ ابتدا با گل دقیقه‬ ‫‪ 8‬خلف��ان از حری��ف قطری عقب‬ ‫بود‪ ،‬اما ارس��ال کرنر فرزاد آشوبی‬ ‫و ضربه سر ادینهو‪ ،‬مهاجم برزیلی‬ ‫مس پیش از پایان نیمه اول بازی را‬ ‫به تساوی کشاند‪.‬‬ ‫مس در نیمه دوم تیم برتر زمین بود‬ ‫و دو ب��ار دیگر دروازه مهمان را باز‬ ‫کرد؛ علی سامره در دقیقه ‪ 48‬کرنر‬ ‫ارسالی امیرحسین یوسفی را به گل‬ ‫تبدیل ک��رد و در دقیقه ‪ ،83‬پائولو‬ ‫زالترون‪ ،‬دیگر بازیکن برزیلی مس‬ ‫با عبور از مدافع السد برای سومین‬ ‫بار ت��وپ را درون دروازه نماینده‬ ‫قطرفرستاد‪.‬‬ ‫لوکابوناچیچ‪ ،‬سرمربی مس کرمان‬ ‫پ��س از این برت��ری ب��ا تمجید از‬ ‫بازیکنان و هواداران تیمش گفت‪:‬‬ ‫«مس تي��م عجيبی اس��ت‪ ،‬بعضی‬ ‫مواق��ع شكس��ت‌هایی متحمل می‬ ‫‌شويم كه هيچكس نمی‌تواند باور‬ ‫كن��د و زمان‌هایی ه��م به بردهایی‬ ‫می رس��یم كه باز هم دور از ذهن‬ ‫است‪».‬‬ ‫تتيممسرا‬ ‫بوناچيچهمچنیناولوي ‌‬ ‫بقا در ليگ برتر اعالم کرد و گفت‪:‬‬ ‫«از فردا باید به ديدارهای لیگ برتر‬ ‫فكر كنيم‪ ،‬زیرا اگر آنجا ببازیم همه‬ ‫اين برد را فراموش می‌كنند‪».‬‬

‫پیروزی بایرن مونیخ بر منچستر یونایتد‬ ‫در ثانیه‌‌های آخر‬ ‫شامگاه سه‌ش��نبه دو بازی از چهار‬ ‫دیدار رف��ت مرحله‌ی یک چهارم‬ ‫نهایی لیگ قهرمانان باش��گاه‌های‬ ‫اروپا برگزار شد که طی آن باشگاه‬ ‫بایرن مونیخ از سد منچستر یونایتد‬ ‫گذش��ت و المپیک لیون نیز رقیب‬ ‫فرانس��وی خود بوردو را شکست‬ ‫داد‪.‬‬ ‫بایرن مونیخ همچنان رویای کسب‬ ‫عنوان قهرمانی باش��گاه‌های اروپا‬ ‫را در س��ر می‌پروران��د‪ .‬مونیخی‌ها‬ ‫شامگاه سه‌شنبه (‪ ۳۰‬مارس) موفق‬ ‫ش��دند در دی��دار رف��ت مرحل��ه‬ ‫یک چهارم نهای��ی لیگ قهرمانان‬ ‫باش��گاه‌های اروپا (چمپینز لیگ)‬ ‫یکی از رقبای دیرینه خود‪ ،‬منچستر‬ ‫یونایت��د را در حض��ور ‪ ۶۶‬ه��زار‬ ‫تماشاگر در استادیوم آلیانس مونیخ‬ ‫‪ ۲‬بر یک شکست دهند‪.‬‬ ‫وین رونی‪ ،‬مهاجم تنومند منچستر‬ ‫یونایت��د ‪ ۶۴‬ثانی��ه پ��س از به صدا‬ ‫درآمدن سوت آغاز بازی‪ ،‬توپ را‬ ‫به تور دروازه‌ی بایرن مونیخ چسباند‬ ‫و رکورددار قهرمانی بوندس‌لیگا را‬ ‫شوکه کرد‪ .‬اما بازیکنان بایرن مونیخ‬ ‫توانس��تند آرام آرام‪ ،‬این شوک را‬ ‫پشت سرگذارند و به موقعیت‌های‬ ‫خوبی دس��ت یابند‪ .‬نیمه‌ی نخست‬ ‫ای��ن دی��دار که در آن ه��ر دو تیم‬ ‫همطراز بودند‪ ،‬با نتیجه یک بر صفر‬ ‫به پایان رسید‪.‬‬ ‫در ‪ ۴۵‬دقیق��ه‌ی دوم ب��ازی‪ ،‬بایرن‬ ‫مونیخ بر فشارهای خود افزود و به‬ ‫ویژه در یک ربع پایانی بازی سخت‬ ‫در تالش جب��ران گل خورده بود‪.‬‬ ‫در دقیق��ه‌ی ‪ ۷۷‬بازی ضربه‌ی آزاد‬ ‫فرانک ریبری‪ ،‬س��تاره‌ی فرانسوی‬ ‫بای��رن مونیخ از پش��ت محوطه‌ی‬

‫جریمه‪ ،‬پس از برخورد با بدن یکی‬ ‫از مدافع��ان منچس��تر یونایتد وارد‬ ‫دروازه تیم مهمان شد‪.‬‬ ‫ناجی مونیخ در این پیکار اما‪ ،‬ایویکا‬ ‫اولیچ‪ ،‬مهاجم اهل کروواسی بایرن‬ ‫مونیخ بود ک��ه لحظاتی پیش از به‬ ‫صدا درآمدن س��وت پایان‪ ،‬در پی‬ ‫یک حرکت زیبای انفرادی توپ‬ ‫را ب��ه تور دروازه منچس��تر یونایتد‬ ‫دوخ��ت و امیدهای ای��ن تیم برای‬ ‫کس��ب یک امتیاز را نقش بر آب‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫لوئیس فان گال‪ ،‬س��رمربی هلندی‬ ‫بای��رن مونیخ پ��س از پای��ان بازی‬ ‫گفت‪« :‬پی��روزی م��ا عادالنه بود‪.‬‬ ‫م��ا در دقیقه نخس��ت ب��ازی گلی‬ ‫خوردیم که در واقع نباید به چنین‬ ‫صورت��ی اتف��اق بیافتد‪ .‬ای��ن برای‬ ‫تیم ما یک ش��وک ب��ود‪ ،‬اما پس‬ ‫از گذش��ت ده دقیقه توانستیم آن‬ ‫را هضم کنی��م‪ .‬از آن لحظه به بعد‬ ‫تیم ما بر حریف برتری داش��ت‪ .‬ما‬ ‫هنوز شانس صعود به مرحله بعد را‬ ‫داریم چون این توانایی را در خود‬ ‫می‌بینیم که در زمین منچستر یونایتد‬ ‫در بازی برگش��ت نیز به گل دست‬ ‫یابیم‪ ».‬دیدار برگش��ت میان این دو‬ ‫تیم چهارش��نبه آین��ده (‪ ۷‬آوریل)‬ ‫برگزار خواهد شد‪.‬‬ ‫در دیگر دیدار رفت مرحله‌ی یک‬ ‫چهارمنهاییکهسه‌شنبهشببرگزار‬ ‫شد‪ ،‬تیم المپیک لیون توانست در‬ ‫دوئل فرانس��ویان با نتیجه ‪ ۳‬بر یک‬ ‫تیم بوردو را شکست دهد و گامی‬ ‫بزرگ در راه صع��ود به مرحله‌ی‬ ‫نیمه نهایی بردارد‪ .‬پیکار برگش��ت‬ ‫میان این دو تیم نیز چهارشنبه آینده‬ ‫انجاممی‌گیرد‪.‬‬

‫تیم فوتبال پارسی‬ ‫«قهرمان لیگ دسته یک برنابی»‬ ‫از راس�ت به چپ‪ ،‬ایس�تاده‪ :‬جاش مایلز‪ ،‬علی فعور‪ ،‬علی مرادی‪ ،‬ش�میم‬ ‫عبودیت‪ ،‬یوس�ف کوالن‪ ،‬حس�ن م�رادی‪ ،‬عاص�م میهیری�گ‪ ،‬داریوش‬ ‫مهرگان‪ ،‬پرهام پارسادوست‪.‬‬ ‫ازراس�ت به چپ‪ ،‬نشسته‪ :‬کامیار مهین‌س�ا‪ ،‬مالک کوالن‪ ،‬کریس گاالرد‪،‬‬ ‫آرمان کندی‪ ،‬علی زرجم‌پور‪ ،‬سعید ابالحاجا‪ ،‬ریکاردو نوریه‌گا‬

‫حسن مرادی آقای گل در لیگ دسته یک برنابی‬

‫‪f‬‬

‫فيفا با حضور با حجاب دختران ايران‬ ‫در المپيك سنگاپور مخالفت كرد‬

‫س��ايت گل ‪ -‬فدراس��يون جهاني‬ ‫فوتبال دوشنبه با ارس��ال نامه‌اي به‬ ‫فدراس��يون فوتبال ايران اعالم كرد‬ ‫كه تيم زير ‪ 15‬س��ال اي��ران اجازه‬ ‫حض��ور در بازي‌ه��اي المپي��ك‬ ‫نوجوانان س��نگاپور را با پوش��ش‬ ‫اسالمي نخواهد داشت‪.‬‬

‫فريده ش��جاعي نايب رييس بانوان‬ ‫فدراس��يون فوتبال با تاييد اين خبر‬ ‫گفت‪ :‬نمايندگان فيفا پيش از اين با‬ ‫حضور با حجاب ايران در المپيك‬ ‫نوجوان��ان موافق��ت ك��رده بودند‬ ‫اما دوش��نبه طي نامه‌اي با ش��ركت‬ ‫دختران ايران با پوش��ش اس�لامي‬ ‫مخالفت كردند‪ .‬وي ادامه داد‪ :‬سال‬ ‫گذشته در اردن جلسه‌اي با حضور‬ ‫نماين��دگان فيفا برگزار ش��د‪ .‬آنها‬ ‫تصور مي‌كردند حجاب اس�لامي‬ ‫لباس محلي و رسمي كشور ماست‪.‬‬ ‫نمايندگان فيفا به ما گفتند كه اگر با‬ ‫لباس شما موافقت كنيم از اين پس‬

‫كش��ورهاي ديگر هم مي‌خواهند‬ ‫با لب��اس خود بازي‌كنند‪ .‬ما آنها را‬ ‫توجيه كرديم كه پوش��ش اسالمي‬ ‫لباس مل��ي ما نيس��ت‪ ،‬بلكه لباس‬ ‫مذهبي ماس��ت‪ ،‬آنها صحبت هاي‬ ‫ما را قبول كردند ولي نمي‌دانم كه‬ ‫دوب��اره چه اتفاقي افت��اده كه از ما‬ ‫خواس��تند با لباس رسمي فيفا بازي‬ ‫كني��م‪ .‬پي��ش از اين ق��رار بود تيم‬ ‫ملي فوتبال دخت��ران نوجوان ايران‬ ‫به عن��وان تنها نماينده‌ي آس��يا در‬ ‫مسابقات فوتبال بازي‌هاي المپيك‬ ‫نوجوانان ‪ 2010‬س��نگاپور حضور‬ ‫پيدا كند‪.‬‬ ‫علي كفاش��يان رييس فدراس��يون‬ ‫فوتبال سال گذشته اعالم كرده بود‬ ‫كه فيفا س��هميه حضور يك تيم از‬ ‫آسيا در اين بازي‌ها را به ايران داده‬ ‫است‪.‬‬

‫‪36‬‬

‫‪36 PAIVAND Vol. 16 Issue 948 Friday April 2, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 948‬جمعه ‪ 12‬فروردین ‪1389‬‬

‫ز نیرو بود مرد (و زن) را راستی‬ ‫رضا نجفی‬

‫لیگ‬ ‫قهرمانان‬ ‫اروپا‬ ‫ازاوایلسالجاریمیالدینشانازآنبودکهسالپرباری‬ ‫را از نظر ورزشی داریم‪ ،‬انجام‪ ‬المپیک زمستانی ونکوور‪،‬‬ ‫بازی‌های‪ ‬لیگ قهرمانان آسیا که حضورتیم‌های ایرانی‪ ‬‬ ‫بهتر از س��ال قبل را شاهد بودیم‪ ، ‬در حال حاضر لیگ‬ ‫قهرمانان اروپا به مرحله حساس رسیده و از همه مهم‌تر‬ ‫جام جهانی فوتبال را در پیش داریم‪، ‬پس‪ ‬خوشا به حال‬ ‫ورزش‌دوستان‪ ‬بخصوس‪ ‬فوتبالدوستان‪...‬‬ ‫موض��وع نوش��تار ای��ن هفته م��ا اختصاص ب��ه لیگ‬ ‫قهرمان��ان فوتبال اروپا دارد‪ .‬پ��س از دیدارهای متعدد‬ ‫تیم‌های‪ ‬منچس��تر یونایتد از انگلیس‪،‬بای��رن مونیخ از‬ ‫آلمان‪،‬اینترناسیونالهازایتالیا‪،‬آرسنالازانگلیس‪،‬بارسلونا‬ ‫از اسپانیا‪ ،‬زسکا از روس��یه‪ ،‬بردو و لیون از فرانسه‪ ،‬این‬ ‫هشت تیم برتر تمام بازی‌های انجام گرفته تا این مرحله‬ ‫از بازیها می‌باشند‪ .‬به علت اینکه این نوشتار قبل از شروع‬ ‫دیدارهای‪ ‬اولیه‪ ‬این هشت تیم به رشته تحریر در آمده‬ ‫است مطمئنا شما عزیزان در جریان بعضی از مسابقات‬ ‫قرار گرفته‌اید‪ .‬زمان‌های بازی‌های باقی مانده بدین قرار‬ ‫هست‪:‬‬ ‫س��ه ش��نبه ‪ ۶‬آپریل‪ ،‬بردو با لیون‪ ،‬و منچستر یونایتد با‬ ‫بایرنمونیخ‪ ‬‬ ‫چهار شنبه ‪ ۷‬آپریل‪ ،‬بارسلونا با آرسنال‪ ،‬و زسکا با اینتر‬ ‫میالن‪ ‬‬ ‫در مرحله بندی لیگ قهرمانان اروپا ش��اهد دیدارهای‬ ‫برن��ده دو دیدار لیون و بردو با برن��ده دو دیدار بایرن و‬ ‫منچستر خواهیم بود‪ ،‬همین طورپیروز دو دیدار اینتر و‬ ‫زسکا با پیروز دو دیدار بارسا و آرسنال‪.‬‬ ‫دیدار دور رفت از مرحله نیمه نهایی لیگ قهرمانان اروپا‬ ‫در روزه��ای ‪ ۲۰‬و ‪ ۲۱‬آپریل انجام میگی��رد‪ ،‬و دور بر‬ ‫گشت همین بازی‌ها در روزهای ‪ ۲۷‬و ‪ ۲۸‬آپریل برگزار‬ ‫می‌گردد‪.‬‬ ‫برای آن دسته از عالقه مندان که مایل به دانستن بیشتر‬ ‫از تاریخچ��ه لیگ قهرمانان اروپا هس��تند م‌یپردازیم به‬ ‫چگونگی شکل گیری این لیگ‪:‬‬ ‫لیگ قهرمانان اروپا در گذش��ته با نام جام فوتبال اروپا‬ ‫انجام می‌گرفت و بعد به همین نام فعلی تغییر کرد‪.‬این‬ ‫بازی‌ها بین تیم‌ه��ای عضواتحادیه انجمن های فوتبال‬ ‫اروپا بر گزار می‌شود‪ .‬اهمیت این مسابقات بسیار مورد‬ ‫نظر فوتبال دوستان جهان قرار دارد‪ .‬این بازی‌ها از سال‬ ‫‪ ۱۹۵۵‬آغاز‪ ‬شد و تا سال ‪ ۱۹۹۲‬با نام جام قهرمانی اروپا‬ ‫دنبال می‌شد‪.‬‬ ‫این مس��ابقات تا پای��ان کار از چندین مرحله میگذرد‪،‬‬ ‫س��ه دوره بازیه��ای حذفی‪ ‬که در آن تیم‌ه��ا برای راه‬ ‫یابی به‪ ‬دور‪ ‬پایانی مبارزه می‌کنند (در مورد چگونگی‬ ‫ش��کل‌گیری این گروه‌ها در نوش��تار بعدی شرح داده‬ ‫خواهد ش��د)‪ ،‬پ��س از آن جدال‌ها‪ ۱۶ ،‬تی��م از غربال‬ ‫مسابقات گذشته و این ‪ ۱۶‬تیم سید می‌شوند و به مرحله‪ ‬‬

‫گروهی می‌پیوندند‪ .‬تیم‌های اول و دوم گروه ها به دور‬ ‫حذفی نهایی وارد می‌شوند‪ ( ‬نام آن هشت تیم مشخص‬ ‫شده است که به آنها اشاره شد)‪ ،‬قهرمان این دوره در ماه‬ ‫می ‪ ۲۰۱۰‬پس از بازی فینال به جهانیان معرفی میشود‪.‬‬ ‫تیم‌های قهرمان از آغاز تا س��ال گذش��ته بدین ترتیب‬ ‫هستند‪:‬‬ ‫سال‌های ‪ ۵۹-۵۸-۵۷-۵۶-۱۹۵۵‬ریال مادرید از‪ ‬اسپانیا‬ ‫سال‌های ‪ ۶۱ -۱۹۶۰‬بنفیکا از پرتقال‬ ‫سال ‪ ۱۹۶۲‬اث میالن از‪ ‬ایتالیا‬ ‫سال‌های ‪ ۱۹۶۴ -۱۹۶۳‬اینتر میالن از‪ ‬ایتالیا‬ ‫‪ ۱۹۶۵‬رئال مادرید از‪ ‬اسپانیا‬ ‫‪ ۱۹۶۶‬سلتیک از‪ ‬اسکاتلند‬ ‫‪ ۱۹۶۷‬منچستر یونایتد از‪ ‬انگلیس‬ ‫‪ ۱۹۶۸‬اث میالن از‪ ‬ایتالیا‬ ‫‪ ۱۹۶۹‬فاینورد از‪ ‬هلند‬ ‫سال‌های ‪ ۷۲-۷۱-۱۹۷۰‬آژاکس از‪ ‬هلند‬ ‫سال‌های ‪ ۷۵-۷۴-۱۹۷۳‬بایرن میونخ از‪ ‬آلمان‬ ‫‪ ‬سال‌های ‪ ۷۷-۱۹۷۶‬لیورپول از‪ ‬انگلیس‬ ‫‪ ۷۹-۱۹۷۸‬ناتینگهام فرست از‪ ‬انگلیس‬ ‫‪ ۱۹۸۰‬لیورپول از‪ ‬انگلیس‬ ‫‪ ۱۹۸۱‬استون ویال از‪ ‬انگلیس‬ ‫‪ ۱۹۸۲‬هامبورگ از‪ ‬آلمان‬ ‫‪ ۱۹۸۳‬لیورپول از‪ ‬انگلیس‬ ‫‪ ۱۹۸۴‬یونتوس از‪ ‬ایتالیا‬ ‫‪ ۱۹۸۵‬استوا بخارست از‪ ‬رومانی‬ ‫‪ ۱۹۸۶‬پورتو‪ ‬از پرتقال‬ ‫‪ ۱۹۸۷‬ایندهون از هلند‪ ‬‬ ‫‪ ۱۹۸۸‬اث میالن‪ ‬از ایتالیا‬ ‫‪ ۱۹۹۰‬ستاره سرخ بلگراد‪ ‬از‪ ‬یوگسالوی‬ ‫‪ ۱۹۹۱‬بارسلونا از اسپانیا‬ ‫‪ ۱۹۹۲‬مارسی از فرانسه‪ ‬‬ ‫‪ ۱۹۹۳‬اث میالن از‪ ‬ایتالیا‬ ‫‪ ۱۹۹۴‬آژاکس از‪ ‬هلند‬ ‫‪ ۱۹۹۵‬یونتوس از‪ ‬ایتالیا‬ ‫‪ ۱۹۹۶‬دورتموند از‪ ‬آلمان‬ ‫‪ ۱۹۹۷‬رئال مادرید از‪ ‬اسپانیا‬ ‫‪ ۱۹۹۸‬منچستر یونایتد از‪ ‬انگلیس‬ ‫‪ ۱۹۹۹‬رئال مادرید از‪ ‬اسپانیا‬ ‫‪ ۲۰۰۰‬بایرن مونیخ از‪ ‬آلمان‬ ‫‪ ۲۰۰۱‬رئال مادرید از‪ ‬اسپانیا‬ ‫‪ ۲۰۰۲‬اث‪ ‬میالن‪ ‬از ایتالیا‬ ‫‪ ۲۰۰۳‬پورتو از‪ ‬پرتقال‬ ‫‪ ۲۰۰۴‬لیورپول از‪ ‬انگلیس‬ ‫‪ ۲۰۰۵‬بارسلونا از‪ ‬اسپانیا‬

‫‪ ۲۰۰۷‬منچستر یونایتد از‪ ‬انگلیس‬ ‫فصل ‪ ۲۰۰۹- ۲۰۰۸‬بارسلونا از‪ ‬اسپانیا‬ ‫قهرمان سال گذشته و جدید ترین قهرمان‪ ،‬تیم بارسلونای‬ ‫اسپانیا هست با سه بار ‪ ‬قهرمانی‪ ،‬اما سر آمد تمام تیم‌های‬ ‫قهرمان لیگ قهرمانان اروپا ریال مادرید اس��پانیا هست‬ ‫با ‪ ۹‬بار قهرمان��ی اروپا ( هفته آینده از این دو تیم یعنی‬ ‫جدیدترین و پر افتخار ترین‪ ‬تیم‌ها‪ ‬نوش��تاری خواهیم‬ ‫داشت)‪.‬‬ ‫دومین تیم پر افتخار لیگ اث میالن ایتالیاس��ت با پنج‬ ‫ب��ار قهرمانی‪ ،‬لیورپ��ول انگلیس با چهار ب��ار قهرمانی‬ ‫سومین تیم برتر لیگ است‪.‬تیمی که سه بار قهرمان شده‬ ‫تیم منچس��تر یونایتد از انگلیس می‌باشد‪ .‬تیم‌های ‪ ۲‬بار‬ ‫قهرمان شده عبارتند از پورتواز پرتقال‪ ،‬بنفیکا از پرتقال‪،‬‬ ‫آژاکس از هلند‪ ،‬یونتوس از ایتالیا‪ ،‬تیم‌های تک قهرمانی‬ ‫هم اینتر میالن از ایتالیا‪ ،‬سلتیک از اسکاتلند‪ ،‬فینورد از‬ ‫هلند‪ ،‬انده��ون‪ ‬از هلند‪ ،‬تاتینگهام از انگلیس‪ ،‬اس��تون‬ ‫ویال از انگلیس‪ ،‬هامبورگ از آلمان‪ ،‬استوا از رومانی‪،‬‬ ‫ستاره سرخ از یوگسالوی‪ ،‬مارسی از فرانسه‪ ،‬دورتموند‬ ‫از آلمان‪ .‬به این ترتیب کش��ور اسپانیا با ‪ ۱۲‬بار قهرمانی‬ ‫پرافتخار ترین است‪.‬‬ ‫یوف�ا‪ ( ‬اتحادیه انجمنهای فوتبال اروپا‪( :) ‬در گذش��ته‬ ‫کش��ورهایی عضویت یوفا را داش��تند که دیگر وجود‬ ‫خارج��ی ندارن��د مانند آلم��ان ش��رقی‪،‬آلمان غربی‪،‬‬ ‫اتحادجماهیرشوروی‪،‬چکسلواکیویوگسالوی‪.‬‬ ‫مقر این اتحادیه در شهر نیون سوییس قرار دارد‪ ،‬رییس‬ ‫دوست‌داش��تنی آن هم میشل پالتینی معروف بازیکن‬ ‫سابق تیم ملی فرانسه و جونتوس ایتالیا‪ ،‬و سهام‌دار فعلی‬ ‫این تیم‪ ،‬می‌باشد‪ .‬اولین روز فعالیت این اتحادیه ‪ ۱۵‬جون‬ ‫‪ ۱۹۴۵‬بوده است و زبان رسمی این اتحادیه انگلیسی و‬ ‫فرانسهمی‌باشد‪.‬‬ ‫جام لیگ قهرمانان اروپا در س��ال ‪ ۲۰۱۲‬در دو کش��ور‬ ‫اروپای شرقی لهس��تان و اوکراین برگزار می‌شود‪ ،‬این‬ ‫اولین باری‌س��ت که از س��ال ‪ ۱۹۹۲‬تا کن��ون‪ ،‬در نظام‬ ‫جدید‪ ،‬میزبانی جام به شرق اروپا می‌رود‬ ‫هفته آینده مطالب دیگ��ری را در مورد لیگ قهرمانان‬ ‫اروپا پی می‌گیریم‪ .‬امیدوارم عزیزان از این بازی‌های در‬ ‫سطح بسیار باالی فنی لذت ببرند‪.‬‬ ‫شما را به خدای ورزش میسپارم‪.‬‬

‫آندرانیکتیموریان‪:‬‬

‫می‌خواهم در انگلیس بمانم‬

‫آندرانی��ک تیموریان‪ ،‬ملی پوش ارمنی فوتبال ایران‪،‬‬ ‫چهارمین فص��ل از حضور خود در لیگ برتر فوتبال‬ ‫انگلیس را تجربه می‌کند‪.‬‬ ‫وی در مصاحبه‌ای با دویچه وله گفت‪ :‬ترجیح می‏دهم‬ ‫کارها‏یم در فوتبال حرفه‏ای را خیلی آرام انجام بدهم‪.‬‬ ‫در حال حاضر هم در تیم فول‌هام بازی می‏کنم و تا سه‬ ‫ماه دیگر قراردادم با این تیم تمام می‏شود‪ .‬می توانم به‬ ‫صورت بازیکن آزاد از تیم فول‌هام جدا بشوم‪ .‬خودم‬ ‫خیلی عالقه دارم که در کشور انگلستان بمانم و فوتبال‬ ‫را همین‏جا ادامه بدهم‪.‬‬ ‫در وهله‏ی اول‪ ،‬به این دلیل که لیگ برتر انگلس��تان‬ ‫یکی از قوی‏ترین و بهترین لیگ‏های دنیا به‏حس��اب‬ ‫می‏آید‪ .‬چهار س��ال در این‏جا بوده‏ام و درست است‬ ‫که کم‏وبیش بازی کرده‏ام‪ ،‬اما این توانایی را در خودم‬ ‫می‏بینم و با توجه به شرایط سنی‏ام که ‪ ۲۷‬ساله هستم‪،‬‬ ‫فکر می‏کنم هنوز جا دارم در لیگ فوتبال اروپا بمانم و‬ ‫خودنمایی کنم‪ .‬دلیل عمده‏ی دیگر آن هم این است‬ ‫که زبان انگلیس��ی را به اندازه‏ی خودم یاد گرفته‏ام و‬ ‫می‏توانم صحبت کنم‪.‬‬ ‫در س��ال ‪ ۲۰۰۶‬که قراردادی دو س��اله با بولتون امضا‬ ‫ک��ردم‪ .‬یک س��ال و نیم آن را خیل��ی خوب و عالی‬ ‫ت�لاش کردم و بازی خیلی خوب��ی هم در لیگ برتر‬ ‫انجام دادم‪ .‬بعد از آن قراردادی دو ساله با تیم فول‌هام‬ ‫امضا کردم که متاسفانه سال اول مصدومیت کوچکی‬ ‫در ناحیه‏ی زانو گریبان‏گیرم ش��د و این تیم را ترک‬ ‫کردم‪ .‬بعد از آن به تیم دسته‏یک بارنسلی رفتم‪ .‬امسال‬ ‫هم که در تیم فول‏هام بازی می‏کنم‪.‬‬

‫‪37‬‬

‫‪37 PAIVAND Vol. 16 Issue 948 Friday April, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 948‬جمعه ‪ 12‬فروردین ‪1389‬‬

‫بهای خودروی تمام الکتریکی نیسان اعالم شد‬ ‫ش��رکت ژاپن��ی نیس��ان روز س��ه‬ ‫ش��نبه اعالم کرد که اتومبیل تمام‬ ‫الکتریکی «لیف» از ماه دس��امبر به‬ ‫به��ای ‪ 32‬هزار و ‪ 780‬دالر در بازار‬ ‫آمریکا عرضه خواهد شد‪.‬‬ ‫با این ح��ال دولت آمری��کا بابت‬ ‫خری��د اتومبیل های تم��ام برقی به‬ ‫مصرف کنندگان ‪ 7500‬دالر یارانه‬ ‫می پردازد که هزینه خریداری آن‬ ‫در این کش��ور را به ‪ 25‬هزار و ‪280‬‬ ‫دالر کاهش خواهد داد‪.‬‬ ‫به عالوه س��اکنان کالیفرنیا از پنج بدون آلودگی که با قیمت مناسب ران��دن این اتومبیل برای مدت پنج‬ ‫ه��زار دالر یارانه اضافی که دولت به تولید انبوه می رس��د» عرضه می س��ال ‪ 1800‬دالر در مقاب��ل ‪6000‬‬ ‫دالر برای خودروه��ای بنزینی در‬ ‫این ایال��ت می پ��ردازد برخوردار کند‪.‬‬ ‫خواهند ش��د که به گفت��ه ناظران این اتومبی��ل با یک باتری لیتیومی ابعاد مشابه است‪.‬‬ ‫قیمتی جذاب برای این نوع اتومبیل کار می کند که به گفته نیس��ان در گزارش ها حاکیس��ت که ش��ارژ‬ ‫به حساب می آید‪.‬‬ ‫هر ش��ارژ ‪ 160‬کیلومتر راه خواهد کام��ل باتری این اتومبیل با کمک‬ ‫تریشا‬ ‫تایمز‬ ‫آنجلس‬ ‫به گزارش لس‬ ‫رفت‪ .‬حداکثر س��رعت ممکن این برق ‪ 220‬ولتی حدود هشت ساعت‬ ‫جونگ مدیر بازاریابی اتومبیل های خ��ودرو ‪ 140‬کیلومتر در س��اعت زمان می برد و شارژ آن با برق ‪110‬‬ ‫ولت��ی می توان��د دو برابر این طول‬ ‫الکتریکینیساندرآمریکایشمالی است‪.‬‬ ‫گفت که این شرکت مدل لیف را نیس��ان تخمین می زن��د که هزینه بکشد‪ .‬با این حال نیسان دستگاهی‬ ‫به عنوان «اولین خودروی الکتریکی‬

‫را ب��ه به��ای ‪ 2200‬دالر عرضه می‬ ‫کند ک��ه زم��ان ش��ارژ را کاهش‬ ‫خواهد داد‪.‬‬ ‫ش��رکت «جنرال موتورز» نیز قصد‬ ‫دارد در ادامه سال جاری مدل «ولت‬ ‫ش��ورولت» را عرضه کن��د که ‪64‬‬ ‫کیلومت��ر اول را با موتور الکتریکی‬ ‫راه خواهد رفت و پس از آن موتور‬ ‫احتراقی به کار خواهد افتاد‪.‬‬ ‫نیس��ان گفت که تاکن��ون ‪ 85‬هزار‬ ‫نفر در وبس��ایت این شرکت برای‬ ‫دریافت تازه ترین خبرهای مربوط‬ ‫ب��ه لیف ثبت ن��ام کرده ان��د و این‬ ‫اف��راد امکان رزرو ک��ردن جا برای‬ ‫خریداری لیف از روز ‪ 20‬آوریل را‬ ‫خواهند داشت‪.‬‬ ‫نیسان امیدوار است که تا ماه دسامبر‬ ‫‪ 20‬هزار نفر ب��رای خریدن یا اجاره‬ ‫کردن آن ثبت نام کرده باشند‪.‬‬ ‫ای��ن اتومبیل تم��ام برقی ابت��دا در‬ ‫‪ 20‬ش��هر بزرگ در آمریکا عرضه‬ ‫خواهد شد و تا پایان سال آینده در‬ ‫تمام این کش��ور به فروش خواهد‬ ‫رسید‪.‬‬

‫چینی‌ها ولوو را هم خریدند‬ ‫بزرگ‌تری��ن خودروس��از بخ��ش‬ ‫خصوصی چین‪ ،‬کارخانه‌ی ولووی‬ ‫سوئد را خرید‪ .‬کس��ب دانش روز‪،‬‬ ‫راهیابی ب��ه بازارهای جهانی و ورود‬ ‫به عرصه‌های جدی��د‪ ،‬هدف اصلی‬ ‫چینی‌هاس��ت‪ .‬فورد آمری��کا هم با‬ ‫ف��روش ول��وو می‌تواند بخش��ی از‬ ‫بدهی‌های خود را جبران کند‪.‬‬ ‫کارخانه خودروسازی «جیلی» چین‬ ‫ول��ووی س��وئد را از ف��ورد آمریکا‬ ‫خری��د‪ .‬فورد از محل ف��روش ولوو‬ ‫‪ ۱ /۸‬میلی��ارد دالر دریافت می‌کند‪.‬‬ ‫خودروس��از آمریکایی خ��ود ‪۶/۵‬‬ ‫میلیارد دالر برای خرید ولوو پرداخته‬ ‫بود‪ .‬فورد با پول��ی که از این معامله‬ ‫به‌دستمی‌آورد‪،‬بخشیازبدهی‌های‬ ‫خود را تس��ویه می‌کند؛ بدهی‌هایی‬ ‫که عموما به‌دلیل زیان‌های ناشی از‬ ‫بحران مالی بین‌المللی در سال گذشته‬ ‫(‪ )۲۰۰۹‬به بار آمدند‪.‬‬ ‫به گفته یک سخنگوی شرکت ولوو‪،‬‬ ‫ق��رارداد معامله‌ی یادش��ده در پایان‬

‫هفته‌ی گذش��ته به امضای دو طرف‬ ‫رسیده است‪ .‬آخرین مرحله‌ی فروش‬ ‫نیز در س��ه‌ماهه‌ی س��وم سال جاری‬ ‫میالدی (‪ )۲۰۱۰‬انجام خواهد ش��د‪.‬‬ ‫دفت��ر اصلی‪ ،‬مدیریت تولید و مرکز‬ ‫تحقیقات و آزمایشگاه ولوو هم‌چنان‬ ‫در س��وئد باقی می‌مانند‪ .‬ش��عبه‌های‬ ‫ِ‬ ‫بلژی��ک این خودروس��از‬ ‫س��وئد و‬ ‫نی��ز به فعالیت خ��ود ادامه می‌دهند‪.‬‬ ‫ش��عبه‌ی جدیدی از این خودروساز‬ ‫در چین احداث خواهد ش��د‪ .‬بدین‬ ‫ترتیب جیل��ی قصد دارد تولید خود‬ ‫(تا کنون ‪ ۳۰۰‬هزار دستگاه در سال)‬ ‫را به دو برابر (‪ ۶۰۰‬هزار دس��تگاه در‬ ‫س��ال) افزایش دهد که بخش اعظم‬ ‫آن ب��رای تولید در چین برنامه‌ریزی‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫جیل��ی بزرگ‌تری��ن خودروس��از‬ ‫بخش خصوص��ی در چین اس��ت‪.‬‬ ‫س��رمایه‌گذاران پس از انتشار خرید‬ ‫ولوو‪ ،‬برای خرید س��هام این جیلی‬ ‫هجوم آورده‌اند‪.‬‬

‫‪38‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 948‬جمعه ‪ 12‬فروردین ‪1389‬‬

‫‪38 PAIVAND Vol. 16 Issue 948 Friday April 2, 2010‬‬

‫بلو بري‬

‫ضد ميكروبي قوي‬

‫دلمه كاهو و ماهي‬ ‫مواد الزم‪:‬‬ ‫ماهي از هر نوع كه دوست داريد نيم كيلوگرم‬ ‫برگ تازه كاهو حدود ‪ 24‬عدد‬ ‫برنج يك پيمانه‪ ،‬نيم پز شده‬ ‫پياز يك عدد‪ ،‬رنده شده‬ ‫پودر سير مقداري‬ ‫كرفس ‪ 4‬تا ‪ 5‬شاخه‪ ،‬خرد شده‬ ‫فلفل قرمز‌مقداري‬ ‫گوجه فرنگي مقداري‪ ،‬پوست كنده و كامال خرد شده‬ ‫پ خوري‬ ‫مارگارين ‪ 3‬قاشق سو ‌‬ ‫رب گوجه فرنگي به مقدار الزم‬ ‫نمك و فلفل به‌مقدار الزم‬ ‫طرز تهيه‪:‬‬ ‫* تيغ و اس��تخوان هاي ماهي را جدا كرده و ماهي را به قطعات ريز‬ ‫در آوريد‪.‬‬ ‫گ هاي كاهو را مدتي در آب جوش قرار دهيد س��پس از آب‬ ‫* بر ‌‬ ‫بيرون آوريد‪.‬‬ ‫* قطعات ريز ماهي را با برنج‪ ،‬پودر سير‪ ،‬پياز‪ ،‬كرفس‪ ،‬فلفل قرمز و‬ ‫گوجه فرنگي مخلوط كرده و نمك و فلفل را به آ ‌ن ها اضافه كنيد‪.‬‬ ‫* درون هر يك از برگ‌هاي كاهو‪ ،‬مقداري از مخلوط را ريخته و‬ ‫آن را بپيچيد‪.‬‬ ‫* دلم�� ‌ه ها را به رديف‪ ،‬درون قابلمه بچينيد و روي آ ‌ن ها مارگارين‬ ‫بريزيد و رب گوجه فرنگي و نمك و فلفل را به آ ‌ن ها بيافزاييد‪.‬‬ ‫* در قابلمه را گذاش��ته و بگذاريد با حرارت كم‪ ،‬حدود نيم ساعت‬ ‫بپزند‪.‬‬

‫بعد از غذا میوه بخوریم یا نه؟!‬ ‫با توجه به اين مس��اله و روند رو به‬ ‫رشد اضافه وزن و چاقي در جامعه‬ ‫ي ما و عادت بسياري از ما كه بعد از‬ ‫ي ها‪ ،‬دسرهاي‬ ‫غذا‪ ،‬به ويژه در مهمان ‌‬ ‫ي خوريم‪ ،‬اگر به‬ ‫چرب و شيرين م ‌‬ ‫جاي اين نوع از دسرها سراغ ميو ‌ه ها‬ ‫برويم‪ ،‬نه تنها بد نيست؛ بلكه عالي‬ ‫است‪.‬‬ ‫داس��تان ميوه و فيبرها مساله كامال‬ ‫مشخصي اس��ت‪ .‬فرد س��المي كه‬ ‫هيچ مشكل گوارش��ي ندارد و در‬ ‫حد متع��ادل ميوه مصرف مي‌كند‪،‬‬ ‫نه تنها خوردن ميوه بعد از غذا براي‬ ‫هضم غذاي او مش��كلي پيش نمي‬ ‫‌آورد بلكه براي دستگاه گوارش او‬ ‫نيز مفيد بوده و اين مي‌تواند از بروز‬ ‫ي ها مثل يبوست‬ ‫بس��ياري از ناراحت ‌‬ ‫ك��ه در دراز مدت مهم‌ترين عامل‬ ‫خطر ابتال به س��رطان روده بزرگ‬ ‫است‪ ،‬جلوگيري كند‪.‬‬ ‫اما كس��ي كه به مش��كل گوارشي‬ ‫مبتال اس��ت؛ مثال به التهاب دستگاه‬ ‫گ��وارش‪ ،‬زخ��م مع��ده ي��ا زخم‬

‫اثني‌عشر دچار اس��ت‪ ،‬اساسا بايد‬ ‫رژيم غذايي كم فيبر داش��ته باشد‪.‬‬ ‫بنابراين به اين دس��ته از افراد توصيه‬ ‫ي كنم بس��يار مراقب باشند چون‬ ‫م‌‬ ‫فيبرها حركت دس��تگاه گوارش را‬ ‫بيش��تر كرده و سبب تشديد التهاب‬ ‫ي شوند كه قبال در‬ ‫ب هايي م ‌‬ ‫و آسي ‌‬ ‫دستگاه گوارش وجود داشته است؛‬ ‫براي مثال‪ ،‬زخم‌ها مي‌توانند سبب‬ ‫خون‌ريزي شوند و مشكل پُر رنگ‬ ‫‌تر شود‪.‬‬ ‫بيماران يا س��المنداني كه مش��كل‬ ‫ي‬ ‫س��و ‌ء تغذيه دارند و مشكل اصل ‌‬ ‫ش��ان كمبود ريزمغذي‪ ،‬ويتامين و‬ ‫امالح اس��ت‪ ،‬پيش��نهاد مي‌شود به‬ ‫دليل سوء تغذيه و كمبود وزن بعد‬ ‫از غذا‪ ،‬ميوه نخورند؛ چون ميوه‌ها و‬ ‫ي ها‪ ،‬حركات دستگاه گوارش‬ ‫سبز ‌‬ ‫را تسريع كرده و مقدار جذب غذا‬ ‫را كمتر مي‌كنند و احتمال اين كه‬ ‫مواد مغذي به بدن اين دسته از افراد‬ ‫ن تر خواهد آمد‪.‬‬ ‫برسد‪ ،‬پايي ‌‬

‫بلوبری يا س��ياه گيل��ه درختچه ي‬ ‫كوچكي اس��ت ب��ه ارتف��اع تا ‪60‬‬ ‫س��انتي متر ك��ه داراي برگ هايي‬ ‫بيضوي و به رنگ سبز روشن است‪.‬‬ ‫برگ هاي اين گياه بادوام بوده ولي‬ ‫در زمس��تان بر روي گياه باقي نمي‬ ‫مانن��د‪ .‬گل ها كه در كنار برگ ها‬ ‫مي رويد سفيد مايل به سبز و يا گلي‬ ‫رنگ است‪ .‬ميوه ي اين گياه از نوع‬ ‫سته است و پس از رسيدن كامل به‬ ‫اندازه ي نخود ش��ده و حاوي آب‬ ‫بنفش رنگي مي باشد‪.‬‬ ‫ميوه ي نارس آن كمي ترش و ميوه‬ ‫رسيده كمي شيرين است‪ .‬ميوه ها‬ ‫از غباري سفيد رنگ پوشيده شده‬ ‫اند‪ .‬قسمت مورد استفاده ي قره قاط‬ ‫ش��امل برگ‪ ،‬ريش��ه و ميوه است‪.‬‬ ‫البت��ه مهم ترين مص��رف دارويي‪،‬‬ ‫مربوط به مي��وه ي آن مي باش��د‪.‬‬ ‫ميوه ها پس از رسيدن كامل اكثرا ً‬ ‫آبي مايل به سياه هستند‪ .‬بلوبری در‬ ‫اكثر نواحي جنگلي آسياي صغير‪،‬‬ ‫قفقاز‪ ،‬سيبري‪ ،‬آمريكاي شمالي و به‬ ‫خصوص اروپا يافت مي شود‪ .‬اين‬ ‫گياه در ايران رويش ندارد‪.‬‬

‫تركيباتمهم‪:‬‬

‫م��ي باش��ند)‪ ،‬ت��ري ترپنوئيده��ا‪،‬‬ ‫كربوهي��درات ب��ه مق��دار حدود‬ ‫ده درصد‪ ،‬مق��دار كمي پروتئين‪،‬‬ ‫فيبر‪ ،‬اس��يد هاي آس��كوربيك (‪2‬‬ ‫ت��ا ‪ 10‬ميل��ي گرم در ص��د گرم)‪،‬‬ ‫سيتريك‪ ،‬ماليك‪ ،‬كينيك و مقدار‬ ‫كمي بنزوئيك و گلوكورونيك‪،‬‬ ‫گلوكزيد ليپتوزي��ن‪ ،‬مقدار كمي‬ ‫آلكالوئيد‪ ،‬پكتي��ن و فالونوئيدها‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫اثرات مهم‪:‬‬ ‫ض�د ميكروب�ي‪ :‬آزماي��ش ه��اي‬ ‫كلينيك��ي زيادي در م��ورد اثرات‬ ‫ضدميكروبي مج��اري ادرار با آب‬ ‫بلوبری انجام ش��ده كه نتايج بسيار‬ ‫خوبي را به دنبال داشته است‪.‬‬ ‫به طور مثال يك گروه شامل ‪ 9‬مرد‬ ‫و ‪ 29‬زن س��ال خورده با اين روش‬ ‫تحت درمان قرار گرفتند‪.‬‬ ‫در آزمايش ديگري كاهش شديد‬ ‫عفون��ت ادراري زن��ان ب��ه مدت‬ ‫طوالني با مصرف خوراكي عصاره‬ ‫به ش��كل كپس��ول مش��اهده شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫در ي��ك آزماي��ش ‪ 10‬زن ج��وان‬ ‫با روش دابل باليند (دوس��وكور)‬ ‫ب��ا ‪ 400‬ميلي گرم عص��اره به طور‬ ‫خوراك��ي در روز‪ ،‬در مقايس��ه با‬ ‫دارونما انجام شد كه نتايج آن چشم‬ ‫گير بود‪.‬‬ ‫پي گيري اين مس��ئله نشان داد كه‬ ‫كاهش قاب��ل مالحظه ي پ هاش‬ ‫ادرار باعث از بين رفتن بس��ياري از‬ ‫باكتري ها مي شود‪.‬‬

‫دان��ه ي بلوبری ح��اوي حدود ‪88‬‬ ‫درصد آب اس��ت‪ .‬بقيه مواد شامل‬ ‫آنتوسيانين كه در ميوه هاي تازه ‪0/1‬‬ ‫تا ‪ 0/25‬درصد در نوسان بوده‪ ،‬ولي‬ ‫در عصاره غليظ شده ي اين ميوه‪،‬‬ ‫‪ 25‬درصد مي باشد‪.‬‬ ‫اكثر اين آنتوس��يانين ها به ش��كل‬ ‫گلوكزي��د هس��تند و تنه��ا مقدار‬ ‫كمي در طبيع��ت و در اين گياه به‬ ‫صورت آزاد مي باشند‪ .‬حدود ‪15‬‬ ‫آنتوسيانوزيد كه اجسام فعال گياه‬ ‫مي باش��ند‪ ،‬در اين گونه از بلوبری‬ ‫شناسايي شده است‪ ،‬بعضي گياهان‬ ‫ديگ��ر از جمله گونه ه��اي ديگر‬ ‫بلوب��ری‪ Ribes nigrum ،‬و انگور‬ ‫داراي آنتوس��يانين هاي مش��ابهي‬ ‫هستند‪ .‬ميوه ي هر سه گياه مذكور‬ ‫در اروپا به صورت دارويي مصرف‬ ‫مي شود‪.‬‬ ‫تركيب��ات ديگ��ر بلوبری ش��امل ديگ��ر اث��رات و خ��واص بلوبری‬ ‫تانن ها(كه عمدتا از نوع كاتش��ول عبارت اند از‪:‬‬ ‫توليد و تثبيت كالژن‪ :‬يكي از مهم‬ ‫تري��ن پروتئين هاي ب��دن‪ ،‬كالژن‬ ‫است كه در ساخت تاندون‪ ،‬رباط و‬ ‫غضروف نقش اصلي را دارا است‪.‬‬ ‫كالژن در زمان التهاب روماتيسمي‪،‬‬ ‫ام��راض دهاني و يا بيم��اري هاي‬ ‫استخوان و مفاصل از بين مي رود‪.‬‬ ‫عمل مهم فالونوئيدها‪ ،‬آنتوسيانين‬ ‫ها و پروآنتوس��يانين ه��اي بلوبری‬ ‫جلوگيري از اين عمل است‪.‬‬ ‫همچني��ن آنتوس��يانين ه��ا داراي‬ ‫خاصي��ت ق��وي ويتامي��ن ‪P‬‬ ‫(بيوفالونوئيدها ) بوده و افزون بر آن‬ ‫داراي خاصيت افزايش ويتامين ‪C‬‬ ‫داخل سلولي و كاهش شكنندگي‬ ‫مويرگ ها هستند كه از اين نظر دو‬ ‫برابر قوي تر است‪.‬‬

‫نشت مويرگ ها در كليد به علت‬ ‫شكستگي مويرگ ها و مشكالت‬ ‫رگ هاي وريدي است‪.‬‬ ‫بلوبری را به عنوان ضد آريتمي به‬ ‫خصوص در نوع متوس��ط استفاده‬ ‫مي كنن��د‪ .‬هم چنين به عنوان ضد‬ ‫التهاب غشاي مخاطي دهان و گلو‬ ‫كاربرد دارد‪ .‬از خواص مهم ديگر‬ ‫آن‪ ،‬اثر ضد ادم آن است‪.‬‬ ‫وجود تانن در ميوه باعث مي شود‬ ‫كه گاهي آن را به عنوان ضد اسهال‬ ‫مصرف كنن��د‪ .‬محصول تازه براي‬ ‫اين مورد مناسب نيست و بهتر است‬ ‫بعد از خش��ك و كهنه شدن از آن‬ ‫استفاده كنند؛ چون تانن ها در ابتدا‬ ‫به صورت مونومر هس��تند و ضمن‬ ‫خشك ش��دن به صورت كندانسه‬ ‫(پُلي مر) در مي آيند‪.‬‬

‫* خاصي��ت ضد تجم��ع پالكت‬ ‫ها كه از اين نظر ش��بيه به آسپيرين‬ ‫و گياه س��ير مي باشد‪( .‬به اصطالح‬ ‫عاميانه افرادي كه خون آن ها غليظ‬ ‫مي باش��د‪ ،‬براي جلوگيري از لخته‬ ‫ش��دن مي توانند از بلوبری استفاده‬ ‫كنند)‪.‬‬ ‫* خاصيت شل كنندگي عضالت‬ ‫صاف‬ ‫* اس��تفاده ب��راي درم��ان امراض‬ ‫چشم‪ ،‬هنگام كم سو شدن در شب‪،‬‬ ‫يا ب��راي ديد بهت��ر روز كاتاراكت‬ ‫و گلوكوما‪ .‬در بعضي مش��كالت‬ ‫چشم مانند گلوكوما‪ ،‬كالژن داراي‬ ‫آس��يب هايي مي ش��ود كه باعث‬ ‫فش��ار زياد در چش��م خواهد شد‪.‬‬ ‫بنابراين چ��ون بلوبری در حفاظت‬ ‫كالژن موثر اس��ت‪ ،‬در موارد ذكر‬ ‫شده مفيد است‪ .‬از اين رو در اروپا‬ ‫به طور وس��يع بدين منظ��ور از آن تهيه ي چاي‪:‬‬ ‫استفاده مي شود‪.‬‬ ‫هم چنين بلوبری ب��ه مقدار زيادي ب��ه ‪ 5‬گرم از خرد ش��ده ي ميوه ها‬ ‫در اروپا براي مش��كالت شبكيه‌اي يك ليوان آب س��رد م��ي افزاييم‪،‬‬ ‫حاص��ل از ديابت م��ورد مصرف آن گاه حدود ‪ 10‬دقيقه مي گذاريم‬ ‫بماند و س��پس آن را به حد جوش‬ ‫است‪.‬‬ ‫مي رسانيم و باز هم مدت ‪ 10‬تا ‪15‬‬ ‫دقيقه به حال خ��ود مي گذاريم و‬ ‫طريقه و ميزان مصرف‪:‬‬ ‫گرما گرم صاف مي كنيم؛ صاف‬ ‫محص��والت داروي��ي حاص��ل از شده را ميل مي كنيم‪.‬‬ ‫بلوبری اص��وال بر حس��ب وجود‬ ‫‪ 25‬درصد آنتوسيانين ها استاندارد داروهاي گياهي‪:‬‬ ‫مي‌گردند كه مقدار مصرف آن ها‬ ‫تع��دادي داروي گياهي به ش��كل‬ ‫به شرح زير است‪:‬‬ ‫* محصوالت حاوي آنتوسيانوزيد صنعت��ي از آن در ب��ازار موج��ود‬ ‫‪ 20‬تا ‪ 160‬ميلي گرم تا س��ه بار در است‪ .‬بعضي از اين داروها مربوط‬ ‫به مشكالت چشم مي باشد‪.‬‬ ‫روز‬ ‫* عص��اره هاي ح��اوي ‪ 25‬درصد‬ ‫غلظت‪ 80 ،‬تا ‪ 160‬ميلي گرم تا سه * مصرف مقدار زياد بلوبری ممكن‬ ‫است مشكالت روده اي‪ -‬معده اي‬ ‫بار در روز‬ ‫* دان��ه هاي تازه ي گياه ‪ 55‬تا ‪ 110‬مانند اسهال ايجاد كند‪.‬‬ ‫* مهم ترين اثرات گزارش ش��ده‬ ‫گرم تا سه بار در روز‬ ‫* مقدار مصرف‪ ،‬يك استكان آب بلوبری‪ :‬ضد چس��بندگي پالكت‬ ‫س��رد بر روي ‪ 5‬تا ‪ 10‬گرم از خرد ها‪ ،‬ضد ش��كنندگي عروق مويينه‪،‬‬ ‫ش��ده ي ميوه ها ريخته و به مدت ضد ادم (ضد خي��ز)‪ ،‬ضد ويروس‬ ‫‪ 10‬دقيقه مي جوشانيم؛ سپس همان تبخال‪ ،‬ضد التهاب‪ ،‬ضد اكسيدان‪،‬‬ ‫طور كه گرم اس��ت‪ ،‬آن را صاف ضد ت��ب‪ ،‬ض��د خونري��زي هاي‬ ‫رتينوپاتي‪ ،‬ضد عفوني كننده‪ ،‬ضد‬ ‫نموده و ميل مي كنيم‪.‬‬ ‫از بلوبری در اروپا به مقدار زياد در اسپاسم‪ ،‬ضد زخم هاي گوارشي‪،‬‬ ‫درمان واريس و ضايعات مويرگ ض��د قارچ‪ ،‬ضد وي��روس‪ ،‬قابض‪،‬‬ ‫ها اس��تفاده مي كنند‪ .‬استفاده هاي محرك گ��ردش خ��ون‪ ،‬محافظ‬ ‫ديگ��ر بلوبری در م��وارد‪ :‬كاهش كالژن‪ ،‬ادرار آور‪ ،‬محرك سيستم‬ ‫فش��ار خ��ون‪ ،‬مش��كالت گردش ايمني بدن‪ ،‬كاهش دهنده ي چربي‬ ‫خون مغ��زي‪ ،‬همات��وري به علت خون و گشاد كننده ي رگ ها‪.‬‬

‫مصاحبه با کاسپین ماکان (نامزد ندا آقاسلطان) در برنامه رادیویی شبانه روز یکشنبه چهارم اپریل‬ ‫رادیو شبانه از ساعت ‪ 7‬تا ‪ 9‬شب روی موج ‪AM 1200‬‬

‫تلفن خط آزاد‪604-280-1200 :‬‬

‫‪39‬‬

‫‪39 PAIVAND Vol. 16 Issue 948 Friday April, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 948‬جمعه ‪ 12‬فروردین ‪1389‬‬

‫آخرین دستاوردهای دنیای پزشکی‬ ‫روش های موثر برای ارتقا جذب کلسیم‬

‫ماموگرافی‬ ‫در چه سنی؟‬

‫ماموگرافی یك��ی از بهترین روش‬ ‫ی های س��ینه‬ ‫‌های غربالگری بیمار ‌‬ ‫اس��ت و بس��یاری از زنان برای این‬ ‫ی شان تشخیص داده‬ ‫كه نوع بیمار ‌‬ ‫شود‪ ،‬این آزمایش از سوی پزشك‬ ‫ی شود‪.‬‬ ‫برای شان تجویز م ‌‬ ‫ب��ا این ك��ه ماموگرافی به وس��یله‬ ‫ی ش��ود و بر‬ ‫اش��عه ایكس انجام م ‌‬ ‫اساس برخی تفكرات ممكن است‬ ‫برای بدن خطر داشته باشد‪ ،‬ولی به‬ ‫هرحال این خطر بسیار كمتر از پیدا‬ ‫نكردن تومورهای سینه در مراحل‬ ‫ی كند‪.‬‬ ‫اولیه‪ ،‬بیمار را تهدید م ‌‬ ‫بهتر است ماموگرافی در زمان‌هایی‬ ‫كه توصیه شده اس��ت‪ ،‬انجام شود‬ ‫چ گاه نباید تاثیر معاینات سینه‬ ‫و هی ‌‬ ‫توسط پزشك و زنان نادیده گرفته‬ ‫شود‪.‬‬ ‫بهتر است اولین ماموگرافی در ‪35‬‬ ‫سالگی انجام ش��ود‪ .‬وی می‌افزاید‪:‬‬ ‫انجام ماموگرافی قبل از ‪ 35‬سالگی‬ ‫فقط در كسانی كه خود و خانواده‬ ‫‌اش سابقه بیماری‌های بسیار شدید‬ ‫سینه دارند مجاز است و نباید زنان‬ ‫ت های‬ ‫هنگام انجام غربالگری و تس ‌‬ ‫معمول��ی از آزمای��ش ماموگرافی‬ ‫استفادهكنند‪.‬‬ ‫انجام آزمایش ماموگرافی در ‪‌35‬تا‬ ‫‪‌40‬سال در حد یك بار كافی است‬ ‫و پس از ‪ 40‬تا ‪ 50‬سالگی می‌توان‬ ‫هر ‪ 2‬تا ‪ 4‬سال یك بار این آزمایش‬ ‫را انجام داد‪.‬‬ ‫در س��نین ‪ 50‬به ب��اال ماموگرافی با‬ ‫ت های‬ ‫توجه ب��ه ش��رایط و جمعی ‌‬ ‫مختلف ی��ك تا ‪ 2‬س��ال یك بار‬ ‫ی گیرد‪.‬‬ ‫صورت م ‌‬ ‫موضوع پُر سر و صدا در خصوص‬ ‫آزمای��ش ماموگراف��ی این اس��ت‬ ‫كه انجمن رادیول��وژی آمریكا به‬ ‫عن��وان یكی از نهاد ه��ای مداخل ‌ه‬ ‫كنن��ده دراین امور‪ ،‬معتقد اس��ت‬ ‫آزمای��ش ماموگراف��ی در هم��ه‬ ‫زن��ان نباید صورت بگی��رد و فقط‬ ‫ی های‬ ‫زن��ان مش��كوك به بیم��ار ‌‬ ‫صعب‌الع�لاج بای��د ماموگراف��ی‬ ‫شوند‪ ،‬اما از سوی دیگر‪ ،‬گروهی از‬ ‫متخصصان برضد این قانون فعالیت‬ ‫می‌كنند و اعتقاد دارند با این قانون‪،‬‬ ‫سرطان سینه در مراحل پیشرفت ‌ه تری‬ ‫كشف خواهد شد‪ ،‬در نتیجه درمان‬ ‫نیز مشكل خواهد بود‪.‬‬ ‫در س��نین پایین‌تر از ‪ 35‬س��الگی‬

‫ی‬ ‫تقسیمات سلولی بیشتری انجام م ‌‬ ‫ش��ود‪ .‬در این دوره ممكن اس��ت‬ ‫اش��عه ی‌ایكس برمیزان تقسیمات‬ ‫سلولی بیفزاید و رشد آن ها را بیشتر‬ ‫كند كه البته این موضوع نیز به اثبات‬ ‫نرسیده است‪.‬‬ ‫ی دهد‬ ‫تحقیقات پزش��كان نشان م ‌‬ ‫در سنین پایین‌تر از ‪ 35‬سال سرطان‬ ‫سینه شایع نیست‪ ،‬ولی نباید فراموش‬ ‫كرد كه معاینات باید از ‪ 25‬سالگی‬ ‫شروع شود‪.‬‬ ‫ام��روزه از روش ‪ MRM‬اس��تفاده‬ ‫می‌شود و توده‌ها با كشیدن منحنی‬ ‫ی شوند كه خوش‬ ‫تشخیص داده م ‌‬ ‫خیم هستند یا بدخیم‪ ،‬ولی تاكنون‬ ‫هیچ روشی نتوانسته است جایگزین‬ ‫ماموگرافیشود‪.‬‬ ‫خودآزمایی‬

‫توصیه پزشكان این است كه خانم‬ ‫ت معاینه ی سینه‬ ‫‌ها از ‪ 25‬سالگی تح ‌‬ ‫قرار بگیرند و اگر در خانواد ‌ه شان‬ ‫موردی از سرطان‌های زنانه وجود‬ ‫داشت‪ ،‬این معاینات را زودتر آغاز‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫چون نسج سینه در روزی كه سیكل‬ ‫ماهانه خان ‌م ها به اتمام می‌رسد در‬ ‫نر ‌م ترین حالت ممكن است‪ ،‬بهتر‬

‫اس��ت پ��س از دوش گرفتن خود‬ ‫را در ‪ 2‬حالت ایس��تاده یا نشسته و‬ ‫خوابیدهمعاینهكنند‪.‬‬ ‫هیچ‌گاه نباید هنگام معاینه‪ ،‬نس��ج‬ ‫سینه میان ‪ 2‬دست قرار بگیرد‪ ،‬بلكه‬ ‫باید آن را به جدار قفسه سینه فشرد‬ ‫ل‬ ‫كه در این حین نباید معاینه زیر بغ ‌‬ ‫ها فراموش شود‪.‬‬ ‫مشاهده س��ینه‌ها در آیینه یكی از‬ ‫مهم‌ترین بخش‌های معاینه است‪،‬‬ ‫ی تواند با مشاهده در‬ ‫چرا كه فرد م ‌‬ ‫آیینه غیرقرینگی‪ ،‬تفاوت س��ین ‌ه ها‬ ‫نسبت به ما ‌ه های گذشته‪ ،‬قرمزی و‬ ‫احساس توده را تشخیص دهد و در‬ ‫صورتی كه محتویات داخل س��ینه‬ ‫توس��ط پزشك مش��كوك به نظر‬ ‫آید به وس��یله سرنگ (در صورت‬ ‫مایع بودن محتویات) كش��یده و به‬ ‫ی شود‪ ،‬ولی‬ ‫پاتولوژی فرس��تاده م ‌‬ ‫اگر توده‌ای باش��د‪ ،‬با سوز ‌ن های‬ ‫ی شود‪.‬‬ ‫ضخیم نمونه‌گیری انجام م ‌‬ ‫تومورهای س��ینه از نوع بدخیم آن‬ ‫درد ندارن��د‪ ،‬مگ��ر در مواقعی كه‬ ‫چسبندگی پیدا كنند و اعصاب آن‬ ‫ناحیه را تحت كنت��رل قرار دهند‪،‬‬ ‫خوشبختانه بیشتر زنانی كه از درد‬ ‫ی برند دچار مشكالت‬ ‫سینه رنج م ‌‬ ‫خوش‌خیم هس��تند كه شای ‌ع ترین‬ ‫آن فیبروسیستیك است كه در نژاد‬ ‫ی خورد‬ ‫ایرانیان بسیار زیاد به چشم م ‌‬ ‫كه پس از كشیده شدن این مایع از‬ ‫نسج‪ ،‬اگر غذاهای كم چرب‪ ،‬كم‬ ‫ادویه و مواد كافئینی كمتر مصرف‬ ‫شود‪ ،‬از شدت درد كاسته می‌شود‬ ‫ب‬ ‫كه البته مصرف ویتامین‌های ‪ E‬و ‌‬ ‫كمپلكس نیز تاثیر بس��زایی در این‬ ‫خص��وص دارد‪ ،‬ولی نباید كاهش‬ ‫وزن ب��ه منظور بهب��ود را فراموش‬ ‫كرد‪.‬‬

‫دریافت میزان کافی از کلسیم برای‬ ‫پیشگیری از پوکی استخوان الزم‬ ‫اس��ت‪ .‬تقویت استخوان های بدن‬ ‫برای پیش��گیری از ابت�لا به پوکی‬ ‫توصی��ه می ش��ود‪ .‬کاه��ش توده‬ ‫استخوانی منجر به ضعف وضعیت‬ ‫فیزیک��ی ‪ ،‬کمر درد‪ ،‬شکس��تگی‬ ‫لگن و بسیاری از مشکالتی است‬ ‫که به غلط ناش��ی از کهولت سن‬ ‫تلقی می شود‪.‬‬ ‫اما دلیل اهمیت کلس��یم در رابطه‬ ‫با س�لامتی چیس��ت؟ س��ختی و‬ ‫س��فتی اس��تخوان های بدن ناشی‬ ‫از کریس��تال های کلس��یم است ‪.‬‬ ‫میزان کلسیم بدن در یک وضعیت‬ ‫ناپایدار دائمی به سر می برد‪ .‬مانند‬ ‫سایر ارگان ها و بافت های حیاتی‬ ‫بدن‪ ،‬استخوان ها نیز به موازات رها‬ ‫شدن کلسیم و جذب دوباره مرتبا‬ ‫در ح��ال تخریب و بازس��ازی می‬ ‫باش��د‪ .‬درست اس��ت که دریافت‬ ‫کلسیم کافی از همان ابتدای رشد‬ ‫اس��تخوان ها الزم بوده اس��ت اما‬ ‫حفظ س��ختی و سالمت استخوان‬ ‫به مرور افزایش س��ن نیز مس��تلزم‬ ‫دریافت کلسیم کافی است‪ .‬زمانی‬ ‫که س��طح کلس��یم خون افت می‬ ‫کند ‪ ،‬کلسیم بیشتری از استخوان ها‬ ‫وارد سیستم جریان خون می شود‬ ‫و همین امر تراکم اس��تخوان ها را‬ ‫تحت تاثیر قرار می دهد‪ .‬از جمله‬ ‫روش های ارتقای میزان کلس��یم‬ ‫خون عبارتند از‪:‬‬ ‫* درمص��رف لبنی��ات کوتاه��ی‬ ‫نکنید‪ :‬به مرور افزایش سن اهمین‬ ‫مصرف شیر و سایر لبنیات کم تر‬

‫می شود و این اشتباه بزرگی است‪.‬‬ ‫بهتری��ن روش دریافت کلس��یم‪،‬‬ ‫مصرف ش��یر به می��زان کافی می‬ ‫باشد‪ .‬شیر کم چرب حاوی کلسیم‬ ‫بیشتری در مقایسه با انواع پر چرب‬ ‫آن می باشد‪ .‬افرادی که تمایلی به‬ ‫مصرف ش��یر ندارند می توانند از‬ ‫سایر لبنیات مثل پنیر‪ ،‬کره‪ ،‬بستنی‬ ‫و ماست برای دریافت کلسیم مورد‬ ‫نیاز بهره برند‪.‬‬ ‫* محت��وای کلس��یم وع��ده های‬ ‫غذایی را بررس��ی کنید‪ :‬شناخت‬ ‫منابع اصلی کلسیم و اضافه کردن‬ ‫آن ب��ه وعده های غذایی می تواند‬ ‫بخش اعظمی از کلسیم مورد نیاز‬ ‫بدن را به موقع تامین کند‪ .‬یکی از‬ ‫کلیدی ترین مواد مغذی کلسیم می‬ ‫باش��د که اغلب افراد دچار کمبود‬ ‫آن می باشند‪ .‬بسیاری از غذاهایی‬ ‫که از نظر کلس��یم غنی ش��ده می‬ ‫باشند ‪ ،‬بهترین منابع دریافت کلسیم‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫* کلس��یم موجود در شیر سویای‬ ‫غنی ش��ده بیشتر از ش��یر معمولی‬ ‫می‌باش��د‪ .‬بعالوه جذب کلس��یم‬ ‫موجود در ش��یر سویا بیشتر از شیر‬ ‫معمولی می باشد‪ .‬خمیر سویا و دانه‬ ‫سویای خشک شده و یا تازه نیز از‬ ‫منابع خوب کلسیم می باشد‪.‬‬ ‫* از سبزیجات حاوی کلسیم نیز‬ ‫به��ره برید‪ :‬کلم ب��رگ‪ ،‬بروکلی‪،‬‬ ‫کاه��و‪ ،‬ب��اک چوی(نوعی کلم‬ ‫برگ چینی) وس��ایر گیاهان سبز‬ ‫برگ ح��اوی مقادیر قابل توجهی‬ ‫از کلس��یم می باش��ند‪ .‬اما مشکل‬ ‫اینجاس��ت که جذب کلسیم این‬

‫گیاهان در صورتی که حاوی ماده‬ ‫شیمیاییاگزاالتباشدکمترخواهد‬ ‫بود‪.‬اسفناج و چغندر برگی حاوی‬ ‫مقدار قابل توجه��ی اگزاالت می‬ ‫باشد‪ .‬برای دریافت کلسیم کافی ‪،‬‬ ‫ترکیبی از منابع گیاهی گفته شده را‬ ‫به طور همزمان مصرف کنید‪.‬‬ ‫* از مکمل کلس��یم استفاده کنید‪:‬‬ ‫برای جذب درست کلسیم‪ ،‬منیزیم‬ ‫الزم است‪ .‬در حقیقت متخصصان‬ ‫مدعیهستندکهسطحباالیکلسیم‬ ‫و مقدار کم منیزیم با کاهش توده‬ ‫اس��تخوانی مرتبط است‪ .‬همچنین‬ ‫تع��ادل نی��ز در هر دو م��ورد الزم‬ ‫است‪ .‬نسبت کلسیم به منیزیم باید‬ ‫دو به یک باشد‪ .‬اگر روزانه ‪1000‬‬ ‫میلی گرم کلسیم دریافت می کنید‬ ‫در همین زمان ب��ه ‪ 500‬میلی گرم‬ ‫منیزیم نیاز خواهید داشت‪ .‬از طرفی‬ ‫باید گفت ک��ه در یک زمان بدن‬ ‫تنها ‪ 500‬میلی گرم کلسیم جذب‬ ‫می کند و مابقی دفع می شود‪ .‬بنابر‬ ‫این میزان کلسیم مورد نیاز خود را‬ ‫در دو وع��ده صب��ح و بعد از ظهر‬ ‫دریافت کنید‪ .‬کربنات کلسیم باید‬ ‫با وعده های غذایی مصرف شود‬ ‫اما سیترات کلسیم در هر دو حالت‬ ‫قابل جذب و استفاده می باشد‪.‬‬ ‫* مصرف قهوه و نوش��یدنی های‬ ‫کافئین دار را محدود کنید‪ :‬مصرف‬ ‫بیش از اندازه کافئین باعث افزایش‬ ‫سرعت دفع کلسیم می شود‪ .‬برای‬ ‫رهایی از این خط��ر تنها ‪ 2‬فنجان‬ ‫قهوه باید مصرف ش��ود و یا یک‬ ‫قاشق چای خوری شیر و یا خامه به‬ ‫قهوه اضافه شود‪.‬‬

‫‪40‬‬

‫‪40 PAIVAND Vol. 16 Issue 948 Friday April 2, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 948‬جمعه ‪ 12‬فروردین ‪1389‬‬

‫اطالعيه سازمان ها و نهادهاي سياسي و اجتماعي‬ ‫ریچموند مالتی کالچرال سوسایتی‬ ‫سرویسهای مشاوره رایگان توسط گیتا گل سخن در‬ ‫روزهای دوشنبه و چهار شنبه جهت خدمت به عزیزان‬ ‫هموطن ارائه میشود‪ .‬شماره تلفنهای تماس ‪:‬‬ ‫‪ ۶۰۴ −۲۷۹− ۷۱۶۵‬ویا ‪ 604-277-4330‬در روزهای‬ ‫دیگر هفته برای گذاشتن پیغام لطفاً با خانم مینا صحبت کنید‪.‬‬

‫انجمن خدمات اسکان چندفرهنگی‬ ‫در ونکوور و برنابی‬ ‫ما با افتخار آماده ارائه خدمات در زمینه های زیر به‬ ‫هموطنان و دیگردوستان فارسی زبان به ویژه مهاجرین‬ ‫تازه وارد در راه کسب آگاهی ومنابع الزم جهت تبدیل‬ ‫شدنشان به افردی پویا و تاثیرگذاردر اجتماع می باشیم‪.‬‬ ‫اطالع رسانی و مشاوره در زمینه های اشتغال‪ ،‬مهاجرت‪،‬‬ ‫مسکن‪ ،‬خدمات درمانی و بهداشت‪ ،‬تحصیل‪،‬یارانه‬ ‫(سوبسید) مربوط به هزینه مراقبت از کودکان‪ ،‬برگزاری‬ ‫کارگاههای آ موزشی رایگان همگانی ویژۀ مهاجرین تازه‬ ‫وارد‪ ،‬کالسهای زبان انگلیسی درسطوح مختلف برای‬ ‫بزرگساال ن‪ ،‬تابعیت ‪ ،‬خدمات ترجمه شفاهی وکتبی و‬ ‫غیره‪ .‬ماهمچنین درپرکردن فرمها‪ ،‬هماهنگی و ارجاع به‬ ‫مراکزدیگر به شما کمک می نمائیم‪ .‬دوستان میتوانند جهت‬ ‫اطالعات بیشتر با اینجانب فرزانه رستمی‪604-430-4199‬‬ ‫داخلی ‪ 102‬تماس حاصل فرمایند‪.‬‬ ‫‪farzaneh.rostami@success.bc‬‬

‫باشگاهایرانیان‬ ‫جلسات هفتگی باشگاه ایرانیان هر چهارشنبه از ساعت یک‬ ‫تا ‪ 4:30‬بعدازظهر کماکان در داون‌تاون ونکوور‪ ،‬خیابان‬ ‫بارکلی‪ ،‬تقاطع نیکوال‪ ،‬شماره ‪ 1447‬برقرار می‌باشد‪.‬‬ ‫حضور هموطنان عزیز گرمی‌بخش این انجمن‬ ‫(اجتماعی‪-‬ادبی‪ -‬تفریحی) خواهد بود‪.‬‬

‫انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫جلسات فرهنگی‪-‬تفریحی انجمن هر هفته روزهای شنبه‬ ‫از ساعت ‪ 3‬تا ‪ 5:30‬بعدازظهر تشکیل می‌گردد‪ .‬از عموم‬ ‫هموطنان دعوت می‌شود در جلسات مذکور شرکت‬ ‫فرمایند‪ .‬آدرس‪ :‬برنابی شمالی‪ ،‬شمال لوهیدمال‪ ،‬خیابان‬ ‫کامرون‪ ،‬شماره ‪ 9523‬تلفن‪604-779-4422 :‬‬

‫گروه همراهان‬ ‫آیا بدنبال دوست و هم صحبت جدید هستید؟ آیا دوست‬ ‫دارید از تنهائی بیرون بیائید؟ آیا عالقمند به تطبیق بیشتر و‬ ‫بهتری با محیط زندگی خود هستید؟‬ ‫اگر چنین است‪ ،‬با اطمینان دستتان را در دست‬ ‫«گروه همراهان» بگذارید‪.‬‬ ‫به منظور حمایت از سینیورهای فارسی زبان (افراد ‪ 55‬سال‬ ‫به باال) «گروه همراهان» دوره جدیدی از جلسات گروهی‬ ‫خود را به مدت ‪ 7‬هفته در اختیار شما قرار می دهد‪.‬‬ ‫شروع برنامه‪ :‬چهارشنبه هفتم اپریل ‪2010‬‬ ‫از ساعت ‪ 9:30‬تا ‪ 12:30‬بمدت ‪ 7‬هفته‬ ‫محل برگزاری برنامه‪:‬‬ ‫‪JOHN BRAITHWAITE Community Centre‬‬ ‫‪145 West First Street North Vancouver‬‬

‫ثبت نام در این جلسات الزامی و شرکت در آن رایگان می‬ ‫باشد‪ .‬روز ثبت نام‪ :‬چهارشنبه ‪ 31‬مارچ ‪ 2010‬از ساعت‬ ‫‪ 10‬صبح تا ‪ 12‬ظهر در محل فوق خواهد بود‪.‬‬ ‫جهت کسب اطالعات بیشتر‪ ،‬لطفاً با منیژه حبشی یا سعید‬ ‫پورسعید ‪ ،‬با تلفن ‪ 604-987-8138‬داخلی ‪ 211‬تماس‬ ‫بگیرید‪ .‬بامید دیدار شما‬

‫نورث شور مولتی کالچرال سوسایتی‬ ‫برنامه سکنی گزینی جوانان‬ ‫شرکت کنندگان این برنامه از بین جوانان مهاجر و پناهنده‬ ‫پذیرفته می شوند‪ .‬شروع برنامه‪ 19‬اپریل ‪ 2010‬می باشد‪.‬‬ ‫برنامه بصورت گروهی و یا فردی ارائه می شود و جوانان‬ ‫حق انتخاب برنامه آموزشی را بصورت فشرده و تمام وقت‬ ‫و یا بصورت فردی ( تک به تک ) دارند‪ .‬جوانانی که در‬ ‫جلسات فردی شرکت می کنند‪ ،‬می توانند در جلسات‬ ‫اطالعاتی این برنامه در ارتباط با احتیاجات خود نیز شرکت‬ ‫کنند‪ .‬شرکت کنندگان در این برنامه دانش و تجارب زیر‬ ‫را کسب می نمایند‪ - :‬رهبری و کار گروهی‬ ‫ کار داوطلبانه ‪ -‬شناسایی مشاغل مختلف و مهارتهای‬‫کاریابی ‪ -‬برنامه ریزی شغلی‪ -‬برنامه بازگشت به مدرسه‬

‫ مهارتهای زندگی ‪ -‬تفریح و سرگرمی‬‫به شرکت کنندگان در این برنامه‪ ،‬بابت کاری که انجام‬ ‫می دهند بر اساس ‪ 25‬ساعت در هفته برای ‪ 8‬هفته‪ ،‬مبلغی‬ ‫پرداخت می شود‪ .‬شرکت کنندگان باید واجد شرایط زیر‬ ‫باشند‪ - :‬مهاجر یا پناهنده بین سنین‪ - 15-25‬ساکن نورث‬ ‫شور‪ ،‬استان برتیش کلمبیا ‪ -‬دارای سکونت دائم و یا پناهنده‬ ‫دارای وضعیت اثبات شده در کانادا ‪ -‬در طول ‪ 5‬سال اخیر‬ ‫به کانادا وارد شده باشند‪ - ،‬بطور تمام وقت در مدرسه‬ ‫شرکت نداشته باشند‪ -،‬زیر پوشش بیمه بیکاری(‪) EI‬نباشند‪.‬‬ ‫این برنامه از ‪ 19‬اپریل تا ‪ 11‬جون‪ 2010‬برگزار می شود‪.‬‬ ‫برای کسب اطالعات بیشتر می توانید با ‪ :‬نورث شور مولتی‬ ‫کالچرال سوسایتی‪ ،‬خانم صبا گلچین شماره تلفن‬ ‫‪604-988-2931‬شماره فکس ‪604-988-2960‬‬ ‫‪ Email:sabag@nsms.ca‬آدرس‪ :‬خیابان ‪ 15‬شرقی نورث‬ ‫ونکوور‪ ،‬ساختمان شماره ‪ ،123‬سوئیت ‪207‬‬ ‫تماس حاصل نمائید‪.‬‬

‫برای شروع جدید هیچوقت دیر نیست‬ ‫اگر خانم ايراني و تازه وارد به کانادا هستيد و عالقمنديد به‪:‬‬ ‫* دریافت اطالعات در مورد فرهنگ کانادایی‬ ‫* پیدا کردن دوستان جدید * تبادل تجربیات‬ ‫* دریافت اطالعات و آگاهی در مورد سرویس ها و منابع‬ ‫کمک رسانی موجود در جامعه‬ ‫اگر به هر یک از مسائل ذکر شده در باال جواب مثبت‬ ‫داده‌اید‪،‬با ما تماس بگیرید‪:‬‬ ‫‪John Braithwaite Community Centre‬‬

‫شماره ‪ ، 145‬خیابان اول شرقی‪ ،‬نوورث ونکوور‬ ‫هرپنحشنبه از ساعت ‪ 12:30‬الی ‪ 2:30‬بعدازظهر‬ ‫شروع جلسات‪ :‬اول آوریل ‪،‬ختم جلسات‪ 3 :‬جون ‪2010‬‬ ‫بليط اتوبوس برای رفت و آمد و تسهيالت برای نگهداری‬ ‫از کودکان در اختيار شما قرار خواهد گرفت‪.‬‬ ‫برای اطالعات بيشتر با خانم آیلین با تلفن‬ ‫‪ 604 – 684 7498‬داخلی ‪ 1267‬تماس حاصل فرماييد‪.‬‬ ‫‪Immigrant Services Society of British Columbia‬‬ ‫این برنامه از طرف ‪Vancouver Coastal Health-‬‬ ‫‪ SMART Fund‬تامين ميشود‪.‬‬

‫نورت شور مولتی کالچرال سوسایتی‬ ‫اطالعات در مورد برنامه ها و کورس هایی که در کالج‬ ‫‪ BCIT‬ارائه می شود وشرایط ورود به این کالج معتبر‬ ‫* آیا عالقمند به ادامه تحصیل درکانادا و یا ثبت نام در‬ ‫برنامه های تمام وقت و یا نیمه وقت در کالج ‪ BCIT‬برای‬ ‫به روز کردن تحصیالت خودهستید؟‬ ‫* آیا مایلید اطالعاتی در مورد شرایط ثبت نام در این برنامه‬ ‫های درسی کسب نمائید؟‬ ‫با شرکت در اين جلسه اطالعات بسيار مفیدی در مورد‬ ‫فوق بدست می آوريد‪.‬‬ ‫سخنران ‪ :‬امبرین شریف‪ ،‬مشاور تحصیلی از کالج ‪BCIT‬‬ ‫تاريخ ‪ :‬سه شنبه ‪ 13‬آوریل ‪2010‬‬ ‫زمان‪ :‬ساعت ‪ 4‬تا ‪ 5:30‬بعد از ظهر‬ ‫مكان‪ :‬نورت شور مولتی كالچرال سوسايتی‬ ‫اطاق ‪ – 207‬پالك ‪ 123‬خيابان پانزدهم شرقی‬ ‫اين جلسه به زبان انگليسی همراه با ترجمه همزمان فارسی‬ ‫ارائه خواهد شد‪ .‬اين برنامه آموزشی رايگان ميباشد و به دليل‬ ‫محدود بودن جا ثبت نام برای شرکت در این جلسه الزامی‬ ‫می باشد‪ .‬برای ثبت نام با شماره تلفن ‪604-988–2931‬‬ ‫تماس حاصل فرمائید‪ .‬در صورت نیاز به كسب اطالعات‬ ‫بيشتر با هما سلطانی مسئول برگزاری برنامه صحبت نمائید‪.‬‬ ‫به اميد ديدارتان‬

‫گروه رویش‬ ‫از شما دعوت ميشود در جمع دوستانه ما شرکت کنيد‪.‬‬ ‫جمعه دوم اپریل از ساعت شش نیم تا هشت ونیم‬ ‫عصر‪،‬موضوع گفتگو‪ :‬راز جاذبه رومانتبک (عالقه وعشق)‬ ‫نسبت به جنس مخالف در چیست؟ با حضور‬ ‫آقای علی منهاج (فوق لیسانس روانشناسی مشاوره )‬ ‫آدرس‪ :‬اطاق شمارة ‪ 203‬واقع در طبقه دوم کاپيالنومال‬ ‫در نورت ونکوور‪ .‬شرکت در جلسات برای همه آزاد و‬ ‫رايگان است‪ .‬براي اطالعات بيشترلطفا با شماره‬ ‫‪ )604(980- 4678‬و یا ‪ )778( 855-5244‬تماس بگيريد‪.‬‬ ‫‪/http://rooyeshgroup.blogspot.com‬‬

‫جلسه هفتگی بنیاد ایرانیان مسلمان‬ ‫هر شنبه از ساعت شش تا هشت شب در و نکوور شمالی‬ ‫برقرارست ساعت اول خواندن آیاتی از قرآن و تبادل نظر‬ ‫در باره موضوعات مطرح شده در قرآن در باره آن و در‬

‫ساعت دوم بحث آزاد‪ .‬برای اطالعات بیشتر‬ ‫تلفن ‪ )604( 924-4602‬تماس بگیرید‪.‬‬ ‫مکان ‪ :‬کلیسای سنت اندروز شماره ‪1044‬‬ ‫خیابان سنت جورج‪،‬نورث ونکوور ورود برای همگان‬ ‫آزاد ورایگان است‪bim-ca.blogspot.com .‬‬

‫برنامه تعلیم و تربیت کودک‬ ‫تعلیم و تربیت کود ک برای سنین ‪ 7‬تا ‪ 11‬سال‬ ‫برنامه ای به مدت ‪ 6‬هفته به منظور آشنائی والدین با روش‬ ‫موثر آموزش تعلیم و تربیت نوجوانان و آشنائی با دنیای‬ ‫آنها در نظر گرفته شده است‪ .‬که در آن راجع به‪:‬‬ ‫* راهنمائی بجای تنبیه * دالئل بدرفتاری نوجوانان‬ ‫* تشویق * برقراری ارتباط * دعوت به همکاری‬ ‫* دیسیپلین و سایر مطالب مهم دیگر صحبت خواهد‬ ‫شد‪ .‬برگزار کننده‪ :‬مهین خدابنده‪ .‬عضو رسمی «انجمن‬ ‫مربیان خانواده» ‪ -‬کانادا ‪ .‬برای ثبت نام‪ ،‬و اطالع از محل‪،‬‬ ‫روز و ساعات برنامه لطفا با ‪604-922-3088‬‬ ‫مهین خدابنده تماس بگیرید‪.‬‬

‫مسجدالغدیر‬ ‫برنامه های مستمر و هفتگی‪:‬‬ ‫جمعه دوم اپریل ‪ -‬ظهر جمعه‪ :‬نماز جمعه‪ ,‬شروع خطبه‬ ‫ها همزمان با اذان ظهر‪ ،‬غروب جمعه‪ :‬کالسهای مدرسه‬ ‫اسالمی الغدیر از ساعت ‪ 5:45‬تا ‪ 9‬شب‬ ‫‪ : 7:30-6:30‬جلسه قرائت و تجوید قرآن (ویژۀ بانوان)‬ ‫‪ :7:30-6:30‬نشست ویژه نوجوانان (پرسش و پاسخ)‬ ‫‪ :10-7:30‬اقامه نماز جماعت ‪ ،‬بیان احکام فقهی‬ ‫و سخنرانی توسط دکتر حجازی‬ ‫پنجشنبه شب هشتم اپریل ساعت ‪ 7:30‬شروع برنامه با‬ ‫اقامه نماز جماعت‪ ،‬عطر نیایش و مناجات با قرائت دعای‬ ‫روحبخش کمیل‪ ،‬همراه با سخنرانی دکتر حجازی تحت‬ ‫عنوان «در محضر نهج البالغه »‬ ‫‪ 10‬اپریل‪:‬سمینار ویژه جوانان تحت عنوان جوان و زندگی‬ ‫در غرب با حضور شخصیت های فرهنگی‪,‬شروع مقارن‬ ‫با نماز ظهر‪ ،‬ثبت نام عمره بهاره برای نیمه اول اوریل انجام‬ ‫می‌گردد‪ .‬لطفا جهت اطالعات بیشتر و پاسخگویی‬ ‫به سواالت شرعی با حجه االسالم دکتر حجازی‬ ‫(‪ )604-727-8778‬تماس بگیرید‪.‬‬ ‫تلفن خط خبری‪604-960-0028 :‬‬ ‫‪351 Lynn Ave. North Vancouver‬‬ ‫سایت مسجد‪www.alghadirmasjid.com :‬‬

‫فستیوالسیزده‌بدر‬ ‫بار دیگر این روز زیبای بهاری و سنت کهن را همراه با‬ ‫خانواده و عزیزان‌مان در دامن طبیعت سپری نماییم‪.‬‬ ‫‪Kurdish House‬برای هرچه باشکوه‌تر برگزار کردن این‬ ‫روز فستیوالی همراه با موسیقی و رقص کردی و غیره و‬ ‫فروش غذا با قیمت مناسب برگزار می‌کند‪.‬‬ ‫یکشنبه چهارم اپریل از ساعت ‪ 12:30‬تا ‪ 6:30‬بعدازظهر‬ ‫‪Barnet Marine Park‬‬

‫به امید دیدار همه شما عزیزان در این مکان‬ ‫برای اطالعات بیشتر لطفا با شماره تلفن‌های‬ ‫‪ 604-771-2041‬و ‪ 604-644-1967‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪www.iranica.com‬‬

‫از طريق چشم مي‌توان‬ ‫افكار انسان ها را خواند‬ ‫تحقيقات دانشمندان نشان ميدهد چشم ها واقعا دريچه‬ ‫اي به درون افكار انسان ها هستند و مي توان با بررسي‬ ‫حركت و نگاه انسان ها به افكار آنها پي برد‪.‬‬ ‫تحقيقات دانشمندان نشان مي دهد چشم ها واقعا دريچه‬ ‫اي به درون افكار انسان ها هستند و مي توان با بررسي‬ ‫حركت و نگاه انس��ان ها به اف��كار آن ها پي برد‪ .‬يك‬ ‫نگاه مختصر به باال يا پايين ‪ ،‬چپ يا راست مي تواند به‬ ‫فهميدن آنچه كه در ذهن هر انساني مي گذرد كمك‬ ‫كند‪.‬‬ ‫در يك تحقيق كه توس��ط دانشگاه ملبورن انجام شده‬ ‫اس��ت ‪ ،‬از داوطلبان خواسته شد به يك سري از اعداد‬ ‫بين يك تا‪ 30‬فكر كنند و آنها را به صورت تصادفي بيان‬ ‫كنند‪ .‬دانشمندان حركات چشم هر نفر را تحليل كرده‬ ‫و اعالم كردند كه ميتوانند عددي را كه هر شخص در‬ ‫ذه��ن خود به آن فكر مي كند را با دقت بااليي حدس‬ ‫بزنند‪ .‬اين تحقيقات نشان مي دهد كه هنر خواندن ذهن‬ ‫مي تواند با كمك مطالعه حركات و حاالت غير ارادي‬ ‫چهره به صورت علمي دربيايد‪.‬‬ ‫دكتر مايكل نيكوالس يك عصب ش��ناس و يكي از‬ ‫نويس��ندگان اين تحقيق در اين باره گفت ‪ :‬چشم ها نه‬ ‫تنها به ما اجازه مي دهند كه دنياي اطراف خود را ببينيم‬ ‫‪ ،‬بلكه با كمك آنها ميتواند به دنياي درون ذهن انسان‬ ‫ها هم نفوذ پيدا كرد‪ .‬در اين تحقيقات كه نتايج آن در‬ ‫نشريه ‪ Current Biology‬به چاپ رسيده است ‪ 12‬مرد‬ ‫راس��ت دس��ت در يك اتاق تاريك قرار گرفتند و از‬ ‫آنها خواس��ته شد اعداد بين يك تا ‪ 30‬را به طور كامال‬ ‫تصادفي ليست كنند‪.‬در اين بين حركات چشم آنها به‬ ‫طور كامل جزئي تحت نظر قرار گرفت و هر حركت‬ ‫كوچك ثبت شد‪.‬‬ ‫دانشمندان متوجه شدند اگر چشم افراد كمي به طرف‬ ‫چپ و س��پس اندكي به س��مت پايين حركت كند ‪،‬‬ ‫احتماال عدد بعدي كه آنها انتخاب مي كنند كوچك‬ ‫تر خواهد بود ‪ ،‬اما اگر آنها چش��مان خود را به سمت‬ ‫راس��ت و باال حركت دهند احتماال عدد بزرگتري را‬ ‫انتخاب خواهند ك��رد‪ .‬در اين تحقيقات دانش��مندان‬ ‫توانس��تند در ‪ 60‬درصد موارد به درستي عدد بعدي را‬ ‫حدس بزنند‪ .‬دكتر توبياس لوتشر در اين باره گفت ‪ :‬ما‬ ‫معموال اعداد را در يك خط تصور ميكنيم ‪.‬زماني كه‬ ‫ما در مورد اعداد فكر مي كنيم به طور خودكار آنها را‬ ‫در فضا تصور مي كنيم و اعداد كوچك را در س��مت‬ ‫چپ و اعداد بزرگتر را در سمت راست قرار مي دهيم‪.‬‬ ‫اين در حالي است كه ما خودمان هم به اين نوع تصور‬ ‫ذهني كه از اعداد داريم توجه نمي كنيم‪.‬‬ ‫دانشمندان با انجام اين تحقيقات به اين نتيجه رسيدند كه‬ ‫اين گفته قديمي كه چشم ها ميتوانند انسان را لو بدهند‬ ‫درست است‪.‬اين يافته ها نشان مي دهد ارتباطات بسيار‬ ‫پيچيده اي بين افكار انس��ان ها ‪ ،‬حركات بدن و جهان‬ ‫اطراف ما وجود دارد‪.‬‬ ‫اين تحقيقات مي تواند از اين منظر هم قابل توجه باشد‬ ‫كه فكر كردن س��اده نسبت به اعداد تصادفي منجر به‬ ‫تغييرات سيستماتيك در موقعيت چشم انسان ها ميشود‪.‬‬ ‫قبال نيز حركات عرضي چش��م به محاسبات رياضي و‬ ‫يادآوري خاطرات گذشته مرتبط شده بود‪.‬‬

‫‪41‬‬

‫‪41 PAIVAND Vol. 16 Issue 948 Friday April, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 948‬جمعه ‪ 12‬فروردین ‪1389‬‬

‫نامه ای که در زیر می آید در واکنش به نامه دیگری که هفته گذش�ته از خواننده دیگری در پیوند‬ ‫به چاپ رسید به دستمان رسید‪.‬پس از خواندن نامه از پیوند با نگارنده تماس گرفته و نکاتی در مورد‬ ‫نح�وه ن�گارش و انتخاب زبان مناس�ب به وی تذکر داده ش�د که با مخالفت وی و دفاع او از ش�یوه‬ ‫نگارشش روبرو شد‪ .‬متن این مکاتبه نیز در حاشیه آمده است‪.‬‬ ‫با این که پیوند در انتخاب‪ ،‬چاپ یا عدم چاپ مطالب دریافتی از هر نظر آزاد اس�ت‪ ،‬از آنجا که بر‬ ‫این باوریم که برخورد عقاید در هر ش�رایطی بهتر از نبود آن و یک س�ویه بودن است بر آن شدیم‬ ‫نامه رسیده را به چاپ رسانیم‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫جشن نوروزی در ونکوور‬ ‫به دعوت انجم��ن آذربایجانی قافالنت��ی در تاریخ‪۲۰‬‬ ‫مارچ ‪ ۲۰۱۰‬در س��الن بون��زر برنابی به مناس��بت عید‬ ‫نوروز جش��نی برگزار گردیدوحدود ‪ ۲۷۰‬نفر از اهالی‬ ‫ونکوور کانادا در این مراسم مشارکت نمودند‪.‬عالوه بر‬ ‫آذربایجانی های مقیم ونکوور میمانهای از دیگر خلق‬ ‫های ایرانی تبار مهمانانی از کانادایی وعراقی وترکیه ای‬ ‫وافغانستانی ودیگر نقاط دنیا برای مشارکت در شادی‬ ‫های دوستانشان چند ساعتی در همبستگی انسانی قرار‬ ‫گرفتند‪ .‬برنامه با هنر نمایی گ��روه رقص آذربایجانی‬ ‫چیچکلروگروه موسیقی ماهنی ادامه ٍیافت ودرساعت‬ ‫‪ ۱۲.۳۰‬جشن نوروزی خاتمه یافت‪.‬‬ ‫در حاش��یه جشن متاس��فانه یکی ازخانم های شرکت‬ ‫کننده با عدم یوش��ش خود موجب اعتراض جمعی از‬ ‫شرکت کننده گان قرار گرفت و لذایکی ازمسولین زن‬ ‫انتظاما‍ت یواشکی به خانم اعتراض میکند که مجلس را‬ ‫ترک کند که با اعتراض دونفر از خانمها مجلس چند‬ ‫لحظه ای متشنج می شود و بعداز آن به روال عادی ادامه‬ ‫می یابد‪.‬‬ ‫در تاریخ ‪۵‬فروردین ش��ماره ‪ ۹۴۷‬هفت��ه نامه پیوند در‬ ‫صفحه ‪ ۴۷‬مطلبی با امضای خانم اش��رفی درتوصیف‬ ‫واقع��ه درج م��ی شود‪.‬ایش��ان ب��ا بی مس��ولیتی کامل‬ ‫درانتق��ال مطلب تالش می کند تا خوانن��ده رابر علیه‬ ‫مردمی بشوراندکه بیایید در یک مجلسی به یک زنی‬ ‫توهین شده است میبینیم تا حدودی موفق هم می شود‬ ‫فوری عده ای اندک ازفعا لین ش��هرمان که هیچ وقت‬ ‫حاضرنیستند زحمت بخود دهندکه راجع به موضوعی‬ ‫تحقیق کرده بعد رای دهندمحکومییت ش��ان را اعالم‬ ‫می دارند‪ .‬در این موقع است که مسولیت گزارش دهنده‬ ‫ایجاب می کندتا حد امکان صداقت انسانی رانگه داری‬ ‫نمایدولی این در نوشته خانم اشرفی منعکس نمی شودو‬ ‫ایشان کاری با واقعیت موجود ندارند بلکه یک سری‬ ‫موضوعاتی در س��ر دارند که می خواهند آن را نتیجه‬ ‫بگیرندواال در واقع خانمی در یک جشن نوروزی در‬ ‫میان ‪ ۲۷۰‬نفربدون دامن وش��ورت با جوراب شلواری‬ ‫ب��دن نما رقص می کند و ع��ده ای از مهمانان به اداره‬ ‫کننده گان اعتراض می کنند واو نیز به ایشان تذکر می‬ ‫دهند ب��ه رقص ادامه نه دهد این اس��ت کل ماجرا ‪.‬آیا‬ ‫خواننده مطلب خانم اشرفی می تواند از این همه نوشته‬ ‫موضوع را متوجه شود ؟‬ ‫البته قصد ایش��ان شایدتسویه حساب باانسانهای دور بر‬ ‫خود میباش��د که هیچ ربطی به آن مجلس ندارندولی‬ ‫نف��رت ایش��ان از آن برنامه هم به کنار نمانده اس��ت‬

‫{دوس��تان عزیز مدافع کودکان آیا یک لحظه ازخود‬ ‫سوال کرده اید که کودکان شما در این جشن شبانه چه‬ ‫می کردندو‪.....‬آیا یک لحظه فکر کرده ایدکه در محیط‬ ‫بزرگساالن از کودکان برای اینترتین کردن استفاده می‬ ‫کنیم؟ آنها رابرای رقص به س��ن می فرستیم وبا سوت‬ ‫های کسانی که مست مست هستند آنها را به هنرنمایی‬ ‫تش��ویق می کنیم}متاسفانه این جمالت را خانمی می‬ ‫نویس��د که ادعای فعال اجتماع��ی را داردولی ذره ای‬ ‫از اجتم��اع دور بر خود اطالعی ندارد وی نمی خواهد‬ ‫بداند خانواده ها ی ایرانی حاضرندتمام دار و ندارشان‬ ‫را در موفقیت کودکان نشان صرف کننداصولن جشنی‬ ‫بدون کودکان مفهومی نداردجوانانی که رقص محلی‬ ‫نیاکانشان رااجرا می کننداز افتخارات دوستان و خانواده‬ ‫می باشندولی نفرت آنقدر شمارا اذاب می دهد که این‬ ‫قسمت از برنامه رابی فرهنگی برنامه حساب می کنید‬ ‫وی در قس��مت دیگر می نویسد{به جرعت می توانم‬ ‫بکویم که بسیاری ازآقایانی که در جشن بودند با یوشش‬ ‫خانم ایکس نه تنها هیچ مشکلی نداشتند بلکه مشغول‬ ‫چشم چرانی وعیش نهانی هم بودند} آیامی شود سوال‬ ‫کرد این جرعتی که می فرمایید از کجا برایتان نازل شده‬ ‫است که اینقدر بی محابا به آنهمه انسانهای که درکنار‬ ‫خانواده خود برای یک جش��ن نوروزی آمده اند اتهام‬ ‫بی اخالقی می زنید‬ ‫ایشان در قسمتی دیگر از فرمایشات خود دوستان خود‬ ‫را بی نصیب نکرده اند{دوستانی رامی شناسم از اینکه‬ ‫شوهرشان با دوست مونث مشترکشان خوش و بش می‬ ‫کنند ناراحت می شوند‪.‬از اینکه در مهمانی و یا جشنی‬ ‫شوهرشان در کنار دوست مشترکشان بنیشیند راضی به‬ ‫نظر نمی آين��د‪.‬و به بهانه های مختلف تالش می کنند‬ ‫جا را عوض کنند} باتوجه به اینکه دوستانی که منظور‬ ‫خانم می باشدآشنایی ندارم لذااز آن قسمت می گذریم‬ ‫واین نکته رادر می یابیم که شکاکیت ایشان حد و اندازه‬ ‫نداردو عالج آن خارج ازتوان دوران ماست‬ ‫در خاتمه به این نازنین دوس��ت و همفکری هایش��ان‬ ‫عرض می کنم ق��دری از اوج فقیه مابانه تان به زمین‬ ‫آییدوانس��انها رابه عنوان برابر حقوق که برای آزادی‬ ‫وس��اختن جامعه انس��انی تالش می کنند به رس��میت‬ ‫بشناسیدوقدری هم حداقل صداقت در کردار و گفتار‬ ‫راداشتهباشید‪.‬‬

‫خنده دارترین وهوشمندانه ترین نمایش سیاسی قرن بیست و یکم کانادا‬

‫علی و علی‪7‬‬ ‫بازگشت معروف ترین پناهندگان کانادا‬

‫نویسنده و بازیگران‪ :‬کامیار چایچیان‪ /‬گیلرمو وردچیا ‪/‬مارکوس یوسف‬

‫علی حکیم و علی ابابا دو پناهنده از کشور خیالی اقربا هستند که‬ ‫درخواست اقامت در یک کشور غربی را دارند اما تالشهایشان هر بار به‬ ‫نحو اسفباری بی نتیجه می ماند‪ .‬اما این بار متفاوت است!‬ ‫‪The Cultch Historic Theatre‬‬

‫)‪(1895 Venables Street, Vancouver‬‬ ‫‪April 14 – 24 @8pm; Apr 17 & 24 @2‬‬ ‫این نمایش به زبان انگلیسی اجرا می شود‪.‬‬

‫صادق‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Dear Paivand‬‬

‫‪Dear Parand Shervin,‬‬

‫‪Dear M. Mahjouri,‬‬

‫‪The piece I sent to you is not‬‬ ‫‪a letter. This is a short story‬‬ ‫‪inspired by a real event which‬‬ ‫‪has been the talk of last week in‬‬ ‫‪the city of Vancouver.‬‬ ‫‪You have published a letter‬‬ ‫‪regarding this matter.‬‬ ‫‪This letter which is very good‬‬ ‫‪elaborated, has developed the‬‬ ‫‪matter in general. People are‬‬ ‫‪looking for more details and‬‬ ‫‪want to know what has exactly‬‬ ‫‪happened. The story I sent‬‬ ‫‪to you goes to very impetus‬‬ ‫‪details, allowing the reader to‬‬ ‫‪feel himself or herself at the‬‬ ‫‪middle of what has happened.‬‬ ‫‪You might not be interested in‬‬ ‫‪this category of writing.‬‬ ‫‪I have sent the English version‬‬ ‫‪of this story to an English‬‬ ‫‪literature magazine and they‬‬ ‫‪are going to publish it soon‬‬

‫‪Thanks for sending your letter‬‬ ‫‪to Paivand. I must confess that‬‬ ‫‪after reading your letter, I am‬‬ ‫‪somewhat disappointed.‬‬ ‫‪Please take this as a constructive‬‬ ‫‪criticism and not a put down of‬‬ ‫‪your effort. The letter is poorly‬‬ ‫‪written and the repetition of‬‬ ‫‪names very confusing to the‬‬ ‫‪reader. You do not make any‬‬ ‫‪point in your letter and merely‬‬ ‫‪tell a story from your vantage‬‬ ‫‪point. The language used, quite‬‬ ‫‪honestly is not best language.‬‬ ‫‪Please consider rewriting‬‬ ‫‪the letter in a more concise‬‬ ‫‪and coherent manner and‬‬ ‫‪resubmit it before 8:00PM on‬‬ ‫‪Wednesday and we’ll be glad‬‬ ‫‪to print it in the Friday edition‬‬ ‫‪of Paivand.‬‬

‫‪I attended last week end theAzari‬‬ ‫‪Nowrouz event. I witnessed all‬‬ ‫‪from the beginning to the end.‬‬ ‫‪First I wanted to pass it by, but‬‬ ‫‪I really couldn’t help myself to‬‬ ‫‪sit down and right everything. I‬‬ ‫‪think what every one witnessed‬‬ ‫‪is the foremost question of our‬‬ ‫‪country, inside and outside.‬‬ ‫‪We should bring the issue up‬‬ ‫‪over and over. If we can solve‬‬ ‫‪these “little” issues, we can‬‬ ‫‪overcome the rest. If not we‬‬ ‫‪will remain DAR KHAME-H‬‬ ‫‪HAFT KOUCHEH. Hope you‬‬ ‫‪like the attached story about the‬‬ ‫‪event so as to publish in your‬‬ ‫‪newspaper.‬‬ ‫‪With the best regards‬‬ ‫‪Parand Shervin‬‬

‫‪Regards‬‬ ‫‪Parand Shervin‬‬

‫‪Regards,‬‬ ‫‪Paivand‬‬

‫گزارش لحظه به لحظه از جشن نوروز آذری‬ ‫و بیرون کردن میهمان مینی ژوپ پوش سکسی‬ ‫س��اعت ده و نیم ش��ب ب��ود که با‬ ‫احمد رسیدند به محل جشن آذری‬ ‫ها‪ .‬وق��ت غذا در آنتراکت به پایان‬ ‫رس��یده بود‪ .‬با اولین موسیقی دی‬ ‫ جی و در واقع بهترین موس��یقی‬‫رقص آن ش��ب‪ ،‬مهشید کیفش را‬ ‫روی میز می گ��ذارد‪ .‬کتش را در‬ ‫م��ی آورد‪ .‬و در روی صحن��ه ی‬ ‫خالی چنان پای می کوبد و رقص‬ ‫او به اندازه ای جلوه دارد که سالن‬ ‫مرده ی دو ‪ -‬سه ساعت پیش را به‬ ‫جنبش می کشاند‪.‬‬ ‫وقتی یک دس��تش را خمی��ده از‬ ‫آرنج در باال نگاه می دارد و دست‬ ‫دیگرش را باز می کند و پای لزگی‬ ‫ریز با حرکات موزون و هماهنگ با‬ ‫ریتم موس��یقی تمام صحنه را در بر‬ ‫می گیرد‪ ،‬همه ی چشم ها از توی‬ ‫س��الن او را می پاید‪ .‬سکوت است‬ ‫و نفس در س��ینه ها حبس‪ .‬و این نه‬ ‫فقط به خاطر رقص دلنش��ینی که‬ ‫ارائه می دهد‪ ،‬بلکه به علت پیراهن‬

‫بسیار بس��یار کوتاهی که پوشیده و‬ ‫چاک سینه های نیمه برهنه اش همه‬ ‫ی نگاه ها را براو میخ کرده است‪.‬‬ ‫وقتی قطعه ی موسیقی به پایان می‬ ‫رسد‪ ،‬سعید‪ ،‬مسئول فروش بلیط دم‬ ‫در‪ ،‬خودش را فوری به مهشید می‬ ‫رساند که تو خیلی سکسی هستی‬ ‫من هم مجرد‪ .‬شهین و سهیال که در‬ ‫همان اثناء خود را به مهشید رسانده‬ ‫اند برای س�لام و علیک و خوش‬ ‫و بش عید نوروز از گفته ی س��عید‬ ‫غش غش می خندند‪ .‬شوهر سهیال‬ ‫نیز می رسد و سالم وعلیک گرمی‬ ‫می کنند‪.‬‬ ‫وقتی مهش��ید س��ر میز می نشیند‪،‬‬ ‫احمد می گوید ش��ورتت‪ ،‬شورت‬ ‫س��یاه رنگ از زیر جوراب نازک‬ ‫مشکی معلوم بود وقتی دستهات رو‬ ‫می بردی باال‬ ‫• مهم نیس��ت مدلش اینس��ت که‬ ‫شورت نمایان شود‬ ‫• فقط گفتم که بدانی‪ .‬برای من که‬

‫اص ً‬ ‫ال مهم نیست‬ ‫یک خواننده ی اصل ترک آذری‬ ‫آهنگ های عاشق ها و رشید بهبود‬ ‫اوف و امثال آنها را با صدایی رس��ا‬ ‫و بسیار زیبا می خواند‪ .‬احمد کیف‬ ‫می کند‪ .‬در آغاز جالب است ولی‬ ‫در ادامه برای مهش��ید که امش��ب‬ ‫آمده اس��ت لزگی برقصد خس��ته‬ ‫کننده است‪.‬‬ ‫س��الی یکی دو بار مهشید می رود‬ ‫به جش��ن آذری ها ک��ه برقصد و‬ ‫فقط رقص‪ .‬گاهی یکی دو نفر در‬ ‫مجلس پیدا می شوند که پای رقص‬ ‫خوبی هس��تند و مهشید با آنها از پا‬ ‫نمی نشیند‪ .‬وگرنه مهشید برای نرینه‬ ‫ها یی که آنجا حاضر می شوند تره‬ ‫هم خورد نمی کند‪.‬‬ ‫ش��ب یلدا هم برای رفتن به جشن‬ ‫دیگری که توسط یک گروه دیگر‬ ‫آذری برگزار شده بود‬ ‫ادامه در صفحه ‪47‬‬

42 PAIVAND Vol. 16 Issue 948 Friday April 2, 2010

1389 ‫ فروردین‬12 ‫ جمعه‬948 ‫ شماره‬.‫سال شانزدهم‬

42

43 PAIVAND Vol. 16 Issue 948 Friday April, 2010

1389 ‫ فروردین‬12 ‫ جمعه‬948 ‫ شماره‬.‫سال شانزدهم‬

43

44 PAIVAND Vol. 16 Issue 948 Friday April 2, 2010

1389 ‫ فروردین‬12 ‫ جمعه‬948 ‫ شماره‬.‫سال شانزدهم‬

44

45 PAIVAND Vol. 16 Issue 948 Friday April, 2010

1389 ‫ فروردین‬12 ‫ جمعه‬948 ‫ شماره‬.‫سال شانزدهم‬

45

‫‪46‬‬

‫‪46 PAIVAND Vol. 16 Issue 948 Friday April 2, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 948‬جمعه ‪ 12‬فروردین ‪1389‬‬

‫فال هفته‬ ‫فروردين ماه‪ :‬مشتاقانه به انتظار آينده نشستن براي شما خوشايند است‪ .‬اما‬ ‫همچنانكه ماه پيشگام شما را تشويق مي‌كند تا براي آينده خود خيال پردازي‬ ‫كنيد و در رويا بسر ببريد‪ ،‬ممكن است با بي تابي دست و پنجه نرم كنيد تا‬ ‫آنجا كه ديگر تاب انتظار نداشته باشيد‪ .‬خوشبختانه‪ ،‬پيش بيني شما محقق‬ ‫خواهد شد‌‪ ،‬پس تالش كنيد تا از هر لحظه و هر دقيقه خود لذت ببريد‪.‬‬ ‫ارديبهشت ماه‪ :‬احساسات شما مايلند كه خود را پديدار سازند و به زودي‬ ‫به آنهايي كه اطراف ش��ما هستند خود را نش��ان خواهند داد‪ .‬هر چه بيشتر‬ ‫تالش كنيد تا رازي را پنهان كنيد‪ ،‬بيشتر پريشان و آشفته خواهيد شد‪ .‬اگر‬ ‫چه بهتر است بعضي چيزها در دل خود شما حفظ شوند‌‪ ،‬اما بهترين كاري‬ ‫كه مي‌توانيد بكنيد اين است كه با اطرافيان تان شفاف و روراست باشيد‪.‬‬ ‫خرداد ماه‪ :‬شما ممکن است حرف‌هاي زيادي براي گفتن داشته باشيد‪،‬‬ ‫اما نمي‌دانيد بايد از كجا شروع كنيد‪ .‬متاسفانه‪ ،‬شما ممكن است ديگران را‬ ‫با احساسات شتاب زده كه اشتباه هم هستند به دردسر بيندازيد‪ .‬اين به خاطر‬ ‫اين اس��ت كه شما آنقدر سريع واكنش نش��ان مي‌دهيد كه دوستان و افراد‬ ‫خانواده تان نمي‌دانند در سر شما چه مي‌گذرد‪.‬‬ ‫تير ماه‪ :‬احساس يك مرغ مادر را داری ‌د و دوست دارید كه از هر كسي كه‬ ‫در اطراف شماست و از نزديكان شما محسوب مي‌شود نگهداري و مواظبت‬ ‫كنيد‪ .‬شما مي‌دانيد چه چيزي براي آنها بهتر است و آنها نيز حاضر نيستند كه‬ ‫هيچ نظري را بجز نظرات خود بشنوند‪ .‬اما رفتار قاطع شما خود بخود روي‬ ‫آنها تاثير گذاشته و آنها را تشويق مي‌كند تا دور شما جمع شوند‪.‬‬ ‫مرداد ماه‪ :‬ش��ما در اين ترديد به س��ر مي‌بريد كه بهترين و عالي ترين‬ ‫ايده‌هاي خود را تا زمانيكه مطمئن شويد آنها حتما محقق مي‌شوند‪ ،‬پنهان‬ ‫كرده و به تاخير بيندازيد‪ .‬شما نمي‌خواهيد كه با ديگري مذاكره داشته باشيد‌‪،‬‬ ‫به خاطر اينكه ديگران ممكن است ندانند كه شما چكار داريد مي‌كنيد‪ .‬بهتر‬ ‫است اشتباهات خود را بازبيني كنيد‪.‬‬ ‫ش�هريور ماه‪ :‬شما در حال تجربه كردن افزايش امواج حس عملگرايي‬ ‫خود هس��تید كه به شما كمك مي‌كند تا براي سياستي كه بايد براي هفته‬ ‫آينده اتخاذ كنيد خوب فكر كنيد‪ .‬به ياد داشته باشيد كه شما نياز نداريد كه‬ ‫همين االن به اين فاصله‌ها غلبه كنيد‪ .‬آهسته و آرام شروع به حركت كنيد و‬ ‫به تدريج سرعت خود را در روزهاي آينده افزايش دهيد‪.‬‬ ‫مهر ماه‪ :‬سفر كوچك شما به ناحيه خاطرات تان ديگر تمام شده است‪.‬‬ ‫ش��ما اخيرا عميقا درگير خاطرات و تجربه‌هاي گذشته خود شده بوديد و‬ ‫اكنون بهتر اس��ت كه به لحظه حال بازگرديد‪ .‬اما آن به معني اين نيس��ت‬ ‫كه شما بايد احساس��ات خود را فداي عقل و منطق كنيد يا آنها را بدست‬ ‫فراموشيبسپاريد‪.‬‬

‫از یاد نبریم‪...‬‬

‫یادها و خاطره‌ها‬

‫هيچ دودي بي آتش نيست !‬ ‫هيچ عروس سياه بختي نيست كه تا چهل روز سفيد بخت نباشه !‬ ‫هيچكاره ‪ ،‬رقاص پاي نقاره !‬ ‫هيچكاره و همه كاره !‬ ‫هيچكس در پيش خود چيزي نشد !‬ ‫هيچكس را توي گور ديگري نميگذارن !‬ ‫هيچكس روزي ديگري را نميخوره !‬ ‫هيچكس نميگه ماست من ترشه !‬ ‫يابو برش داشته !‬ ‫يابوي اخته و مرد كوسه سن و سالشون معلوم نيست !‬ ‫يابوي پيش آهنگ آخرش توبره كش ميشه !‬ ‫يا خدا يا خرما !‬ ‫ياربد‪ ،‬بدتر بود از يار بد !‬ ‫يارب مباد آنكه گدا معتبر شود !‬ ‫يار در خانه و گرد جهان ميگرديم !‬ ‫يارقديم ‪ ،‬اسب زين كرده است !‬ ‫يار‪ ،‬مرا ياد كنه ولو با يك هل پوك !‬ ‫يا زنگي زنگ باش يا رومي روم !‬ ‫يا علي غرقش كن منهم روش !‬ ‫يا كوچه گردي يا خانه داري !‬ ‫يكي رو تو ده راه نمي دادند سراغ كدخدارو ميگرفت !‬ ‫يك ارزن از دستش نمي ريزه !‬ ‫يك مرده بنام به كه صد زنده به ننگ !‬ ‫يك انار و صد بيمار!‬

‫آبان ماه‪ :‬االن زمان اين اس��ت كه روي كارهاي س��اده و آشكار تمركز‬ ‫كنيد‪ .‬شما مي‌توانيد لحظات خوش را بوسيله توجه كردن به احساسات تان‬ ‫تجربه كنيد؛ به جاي اينكه تالش كنيد تا اس��رار دروني و پنهان كائنات را‬ ‫كشف كنيد‪ .‬شما تالش بسياري مي‌كنيد تا روي وظايف تان تمركز داشته‬ ‫باشيد‌‪ ،‬گيجي و حواس پرتي‪ ،‬شما را احاطه كرده و مانع شما شده است‪.‬‬ ‫آذر ماه‪ :‬ديگران ممكن است شما را به عنوان يك راهنما و مشاور ببينند‪ ،‬به‬ ‫خاطر اينكه به نظر مي‌رسد كه شما هوش و استعداد خوبي داريد و پاهايتان‬ ‫استوار به زمين متصل هستند‪ .‬خوشبختانه‪ ،‬شما آماده يك مبارزه و رقابت‬ ‫هستيد‪ ،‬و نبايد اين فرصتي را كه براي نشان دادن توانايي كه براي مشخص‬ ‫كردن اختيارات تان داريد را از دست بدهيد‪.‬‬ ‫دی ماه‪ :‬اگر چه اين زمان بسيار جدي و مهمي‌است‪ ،‬اما سعي كنيد خلق‬ ‫و خوي شاداب و بانشاط خود را از دست ندهيد‪ .‬شما مي‌توانيد در حاليكه‬ ‫زمان خوبي داريد همچنان موثر و مفيد واقع شويد‪ .‬زيركانه ترين سياست‬ ‫شما اكنون اين است كه هم قلب و هم عقل تان را براي تصميماتي كه بايد‬ ‫در آينده بگيريد‪ ،‬دخيل كرده و از هر دو استفاده كنيد‪.‬‬ ‫بهمن ماه‪ :‬ش��ما ممكن اس��ت در تفكر و تامل عميقي غرق شويد‪ ،‬كه‬ ‫به آس��اني از چشم ديگران پوش��يده مي‌ماند‪ .‬اما توجه كنيد كه االن زماني‬ ‫براي خيال پردازي نيست‪ .‬شمابر طبق سناريوهايي كه در ذهن داريد بازي‬ ‫مي‌كنيد پس مي‌توانيد در مقابل مبارزه‌ها و رقابت‌هايي كه در س��ر راه‌تان‬ ‫پديدار مي‌شوند به خوبي واكنش نشان داده و تصميم بگيريد‪.‬‬

‫داریوش‪ ،‬رامش و فریدون فروغی‬

‫اس�فند ماه‪ :‬براي شما بسيار مشكل اس��ت كه به ديگران بگوييد كه چه‬ ‫احساسي داريد و به چه مي‌انديشيد‪ ،‬حتي اگر به روشني ميدانيد كه همين‬ ‫االن چه احساس��ي داريد‪ .‬شما از اين مي‌ترس��يد كه اگر با ديگران درباره‬ ‫احساسات تان صحبت كنيد‪‌،‬ناخودآگاه رازي را كه نبايد براي ديگري افشا‬ ‫شود‪ ،‬بروز دهيد‪.‬‬

‫‪47‬‬

‫‪47 PAIVAND Vol. 16 Issue 948 Friday April, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 948‬جمعه ‪ 12‬فروردین ‪1389‬‬

‫گزارش لحظه به لحظه‪...‬‬ ‫ب��از احم��د را ت��ا نوک تپ��ه های‬ ‫کوکیتالم کشانده بود‪ .‬چقدر دنبال‬ ‫مکان گشته بودند و در نهایت محل‬ ‫را در ی��ک هتل لوک��س پیدا می‬ ‫کنن��د‪ .‬بلیط ه��ای ‪ 65‬دالری همه‬ ‫به فروش رفته بودند‪ .‬مهش��ید به هر‬ ‫حال رفته بود توی س��الن و سرکی‬ ‫کشیده و به احمد گفته بود که اص ً‬ ‫ال‬ ‫چنگی به دل نمی زند‪ .‬همه سیخ و‬ ‫پیخ‪ ،‬پولدارهای ایرانی ساکن در آن‬ ‫ناحیه‪،‬نشستهبودندوگماننمیرفت‬ ‫جشن بتواند شوری داشته باشد‪ .‬ولی‬ ‫در عوض محل جدیدی ازساکنان‬ ‫ایرانی را در شهر کشف کرده بود‪.‬‬ ‫س��اختمان ها ی بزرگ مانند قصر‬ ‫ساخته بودند‪ .‬اگرچه معماری مدرن‬ ‫و هنرمندانه نداشت ولی از استحکام‬ ‫زیادی برخوردار بودند در مقایسه‬ ‫با واحد های ش��کننده ی آس��مان‬ ‫خراش هایی که اخیرا ً می س��ازند‬ ‫و به مردم بدبخت می فروش��ند‪ .‬از‬ ‫آن هایی که از آن باال زیر طبقه ی‬ ‫«پنت هاوس» احساس می کنی که‬ ‫هم االن ساختمان فرو می ریزد و تو‬ ‫به بیرون پرتاب می شوی‪.‬‬ ‫مهش��ید حوصله اش س��ر می رود‪.‬‬ ‫شهین سر میزش��ان با سیما یکی از‬ ‫زنان فعال اجتماعی ش��هر صحبت‬ ‫می کند‪ .‬به س��ر میز آنها می رود و‬ ‫می گوید‪:‬‬ ‫• این چه جور موسیقی است اص ً‬ ‫ال‬ ‫با رقص سازگار نیست‪.‬‬ ‫• آره م��ن ه��م منتظ��رم که یک‬ ‫آهنگ خوبی بزنند‬ ‫• من رفتم ب��ه نوازنده ی کی بورد‬ ‫گفتم‪ .‬از گیتاریست هم خواستم که‬ ‫لزگی بزنند‪ .‬ولی انگار همین چند تا‬ ‫آهنگ را بلدند بزنند‪.‬‬ ‫• ب��رو به اون مرد کت و ش��لواری‬ ‫عینکیکهپشتپنجرهیآشپزخونه‬ ‫وایساده بگو‬ ‫مهش��ید رفت به سوی آن مرد‪ .‬مرد‬ ‫با سردی سری تکان داد‪ .‬بعد فهمید‬ ‫که او برنامه ریز اصلی جشن است‪.‬‬ ‫بر می گردد پیش شهین کنار آنها‬ ‫مینشیند‪.‬‬ ‫شهین نگاهی به سرتاپای مهشید می‬ ‫اندازد و رو به سیما می‌گوید‪:‬‬ ‫• ببین چه س��ینه های خوش��گلی‬ ‫داره؟‬ ‫• خوب سیما هم داره‬ ‫• مال من که چیزیش معلوم نیست‪.‬‬ ‫سیما می گوید‬ ‫• فکر ک��ردی‪ .‬دو تا توپ گنده از‬ ‫زیر لباست کام ً‬ ‫ال مشخصه‬ ‫شهین رو به مهشید می پرسد‪:‬‬ ‫• حاال چ��ه کار کردی انقدر الغر‬ ‫شدی‬ ‫• نرم��ش مرتب روزان��ه و علف‬

‫ادامه از صفحه ‪41‬‬

‫خواری و غالت و خشکبار‬ ‫• اون کیه با ه��اش اومدی خوش‬ ‫تیپه‬ ‫• از دوستان قدیم خانوادگی است‪.‬‬ ‫مثل ب��رادرم می مونه‪ .‬گاهی همراه‬ ‫ش��ب های نایت کالب من��ه‪ .‬اون‬ ‫دنبال دخترا می ره من هم چش��مم‬ ‫پیپسرهاست‪.‬‬ ‫احمد پشت میز نیست‪ .‬دم به دم می‬ ‫رود بیرون س��یگار بکشد‪ .‬مهشید‬ ‫کنار صحن رقص می ایستد‪ .‬شهین‬ ‫از سر راه او می گذرد و می پرسد‪:‬‬ ‫• منتظر آهنگ رقصی؟‬ ‫• آره‬ ‫خواننده لحظ��ه ای از روی صحن‬ ‫پائین می آید‪ .‬مهش��ید رو به سعید‬ ‫بلیط ف��روش و هم ب��ه خواننده به‬ ‫شوخی – جدی می گوید‪:‬‬ ‫• اگر آهنگ درس��ت و حس��ابی‬ ‫نزنید باید ‪ 25‬دالر مرا پس بدهید‪.‬‬ ‫خواننده به س��رعت به روی صحن‬ ‫م��ی رود و از ارکس��تر می خواهد‬ ‫همان آهن��گ آذری را با ریتم تند‬ ‫تر بزنند‪.‬‬ ‫مهشید معطل نمی کند و با ورود او‬ ‫به صحنه بقیه وسط صحن را خالی‬ ‫می‌کنندودرکنارصحنمیرقصند‪.‬‬ ‫فهیمه زنی که مدیریت آش��پزی و‬ ‫پذیرائی جشن را به عهده دارد و آن‬ ‫چنان دماغ��ش را باال می‌گیرد که‬ ‫گویی کار پر اهمیتی انجام می دهد‬ ‫و همه باید منت دارش باشند‪ ،‬قبل از‬ ‫ورود مهشید به صحن با زن دیگری‬ ‫در حال رقص هس��تند‪ .‬فهیمه نیز با‬ ‫ورود مهشید کنار کشیده می شود‪.‬‬ ‫مهشید در یک لحظه نگاه فهیمه را‬ ‫به سرتاپای خود حس می کند‪ .‬از‬ ‫آن نگاه ها که کام ً‬ ‫ال مشخص است‬ ‫خوشش نمی آید زن دیگری مرکز‬ ‫توجه باشد‪...‬در همان لحظه فهیمه‬ ‫بالفاصله به مهشید نزدیک می شود‪.‬‬ ‫از بازویش می گیرد و او را به طرف‬ ‫در می برد‪ .‬مهشید می گوید‪:‬‬ ‫• من می دونم چی می خوای بگی‬ ‫• نه بیا بریم‬ ‫در کن��ار در ورودی‪ ،‬جل��وی میز‬ ‫فروش بلیط می گوید‬ ‫• اینجا‪ ....‬بچه ها هستند‬ ‫مهشید اجازه نمی دهد زن حرفش‬ ‫را تمام کند‬ ‫• من برای این حرف ها ده ش��اهی‬ ‫ارزش قائل نیستم‬ ‫سپس به میان صحن می رود و یکی‬ ‫از دخترانی را که قشنگ می رقصد‬ ‫با خود همراه می س��ازد و شروع به‬ ‫رقص می کند‬ ‫فهیم��ه باز ب��ر می‌گردد و مش��ت‬ ‫بسته‌اش را به سمت او دراز می کند‬ ‫و‪...‬‬

‫روزنامه پیوند ‪ ،‬برنامه‌های تلویزیون پیوند‪ ،‬رادیو شبانه و ‪....‬‬

‫تنها با یک کلیک!‬

‫‪www.paivand.com‬‬

‫• بیا این بیست و پنج تومان رو بگیر‬ ‫و برو‬ ‫• برو خجالت بکش‪ ...‬من از اینجا‬ ‫تکون نمی خورم‪ .‬تو دوست نداری‬ ‫من رو این ج��وری ببینی می تونی‬ ‫بری بیرون‬ ‫در همین اثناء صدای شهین از وسط‬ ‫سالن بلند می شود‪:‬‬ ‫• شماها از شوهراتون می ترسین‬ ‫ش��وهرش دس��ت او را می کشد و‬ ‫می‌خواهد او را ببرد بیرون‪ .‬ش��هین‬ ‫می گوید‪:‬‬ ‫• اگر جل��وی مرا بگیری همین جا‬ ‫یک لگد به تو می زنم‬ ‫• آره می دونم می زنی‬ ‫شهین سپس با عصبانیت و ناراحتی‬ ‫لگدی محکم به چند میز و صندلی‬ ‫می زند و آنها را به زمین می‌اندازد‪.‬‬ ‫از وقتی که مهش��ید کنار ش��هین و‬ ‫س��یما‪ ،‬فعال اجتماعی‪ ،‬می نشیند‪،‬‬ ‫چند نفر از زنان از جمله سهیال نزد‬ ‫شهین می روند و می گویند پیراهن‬ ‫مهشید خیلی کوتاهه و اص ً‬ ‫ال مناسب‬ ‫نیست‪ .‬چیزی بهش بگو‪.‬‬ ‫شهین پاسخ می دهد‪:‬‬ ‫• به م��ن ربطی ندارد‪ .‬به ش��ما هم‬ ‫ربطی ن��دارد‪ .‬او هروقت اومد یک‬ ‫مش��ت به صورت من زد و آزاری‬ ‫به من رس��اند م��ن از خ��ودم دفاع‬ ‫می‌کنم‪ .‬به من چه که اون چه لباسی‬ ‫تنش کرده‬ ‫پس از آن مرد چشم سبز بلند قد که‬ ‫از جمله برنامه ریزان جش��ن بود به‬ ‫شهین می گوید مهشید باید از جشن‬ ‫بیرون برود‪ .‬شهین مخالفت می کند‬ ‫و آن مرد می گوید تو هم باید بیرون‬ ‫بروی‪.‬‬ ‫همین می شود که شهین بلند می‌شود‬ ‫و شروع می کند به اعتراض‪.‬‬ ‫ش��هین زن خوش اندامی است که‬ ‫با اینک��ه یک دختر ‪ 23‬س��اله دارد‬ ‫بسیار جوان نش��ان می دهد‪ .‬خوب‬ ‫لباس می‌پوشد و به سر و وضعش با‬ ‫مدل روز می رسد‪ .‬خوره ی کتاب‬ ‫خوان��دن اس��ت و کت��اب هایی را‬ ‫خوانده است که بسیاری از مدعیان‬ ‫نام��ش را هم نش��نیده ان��د‪ .‬دختر‬ ‫آزادمنشی است و به سرعت خودش‬ ‫را با عقاید نوین تطبیق می‌دهد‪ .‬می‬ ‫گوید دخترم لخت توی ساحل می‬ ‫خوابد و می گوید مامان این ایرانی‬ ‫های اطراف تو همه عقب مانده اند‪.‬‬ ‫برای چی با اونها معاشرت می کنی‪.‬‬ ‫در زمانی که شهین میز و صندلی ها‬ ‫را به هم می ریزد و در حال رفتن به‬ ‫بیرون است‪ ،‬مهشید در حال رقص‬ ‫در وس��ط صحن از زن��ی در میان‬

‫جمعیت می شنود که‪ :‬همه مخالفند‪.‬‬ ‫مهش��ید در حالی که به رقص ادامه‬ ‫می دهد‪ ،‬با قاطعیت می گوید‪:‬‬ ‫• هم��ه مخال��ف نیس��تند‪ .‬بعضی‬ ‫زن‌های عق��ب مانده مخالفند‪ .‬بچه‬ ‫هم بهانه است‪.‬‬ ‫ی��ک زن چ��اق و ب��د لب��اس از‬ ‫همان گوش��ه ای که نشس��ته است‬ ‫می‌گوید‪:‬‬ ‫• خوب نیست با این وضع تو یک‬ ‫محیط خانوادگی بیاین‬ ‫• خوش��تون نمی آد پاش��ین برین‬ ‫بیرون‬ ‫• یعنی همه ی ما بریم بیرون؟‬ ‫• هرک��ی خوش��ش نم��ی آد بره‬ ‫بیرون‪ .‬ش��ماها اص ً‬ ‫ال چ��را اومدین‬ ‫اینجا‪ .‬خوب ت��و ایران می موندید‪.‬‬ ‫تو هم��ون دهات ترک نش��ینتون‬ ‫می‌نشستین؛همونجاکههمهحجاب‬ ‫اسالمیش��ون رو خ��وب رعای��ت‬ ‫می‌کنند‪ .‬تازه شماها که می خواین‬ ‫نحوه ی پوشش و سلیقه ی خودتون‬ ‫رو تحمیل کنین و سلیقه ی دیگران‬ ‫رو نمی پس��ندین چه حقی دارین‬ ‫خودت��ون رو قات��ی دموکراس��ی‬ ‫خواهی می کنین‪.‬‬ ‫سیما‪ ،‬فعال اجتماعی‪ ،‬در این هنگام‬ ‫می آید به کنار مهشید و می گوید‬ ‫بیا بریم این جا جای ماندن نیس��ت‪.‬‬ ‫شهین را شوهرش بیرون برده است‪.‬‬ ‫از احمد خبری نیس��ت‪ .‬مهشید به‬ ‫س��مت در م��ی رود‪ .‬در کنار میز‬ ‫ف��روش بلیط‪ ،‬رو ب��ه محمد رضا‪،‬‬ ‫از برگزارکنن��دگان جش��ن ه��ای‬ ‫آذری در س��ال های گذش��ته‪ ،‬که‬ ‫می گویند بسیار چشم چران است‬ ‫و در عین حال مدتهاس��ت مس��ئله‬ ‫ی جدایی آذربایجان را مطرح می‬ ‫کند‪ ،‬می‌گوید چرا ت��وی اعالمیه‬ ‫تون ننوش��تین پوش��ش اس�لامی‬ ‫رعایت ش��ود‪ .‬مرد چش��م سبز که‬ ‫کنار او ایس��تاده است رو به مهشید‬ ‫می‌گوید‪:‬‬ ‫• به پلیس زنگ می زنم می گویم‬ ‫تو شورشگر هستی‪.‬‬ ‫• ش��ماها دارید م��ن رو بیرون می‬ ‫کنید چ��ون پیراهن سکس��ی تنم‬ ‫کردم و اونوقت می خواین من رو‬ ‫به حکم شورشگر به پلیس معرفی‬ ‫کنین؟ من با همه ی روزنامه نگارها‬ ‫و وکال آش��نائی دارم‪ .‬این ماجرا را‬ ‫می گم در تمام روزنامه ها بنویسن‬ ‫که تو قلب آمریکای شمالی ایرانی‬ ‫ه��ای ترک عقب مانده یک زن را‬ ‫به خاطر لباس سکسی اش از یک‬ ‫جش��ن عمومی بی��رون می کنند و‬ ‫تهمت هم به او می زنند‪.‬‬

‫پس��ری که آنجا ایس��تاده بود و به‬ ‫این محاوره گوش می داد با نفرتی‬ ‫بیش از اندازه به مرد چشم سبز نگاه‬ ‫می‌کرد‪ .‬این پسر یکی از افرادی بود‬ ‫که وقتی مهشید می رقصید انگشت‬ ‫شس��تش را به عالمت تحسین باال‬ ‫برده بود‪.‬‬ ‫و سعید بلیط فروش به جلو می آید‬ ‫و رو به مهشید می گوید‪:‬‬ ‫• گوش به این ح��رف ها نده‪ .‬بی‬ ‫خود م��ی گن بیا اص� ً‬ ‫لا همین جا‬ ‫دوتایی لخت بشیم و برقصیم‪.‬‬ ‫• اگه راس��ت می گی لخت ش��و‬ ‫ببینم‬ ‫محمد رضا که مرد چشم سبز را به‬ ‫کنار می کشد تا ماجرا به جاهای بد‬ ‫تری نکشد‪ ،‬رو به مهشید می گوید‪:‬‬ ‫این ها اشتباه می کنند هرجور دلت‬ ‫می خواد لباس بپوش‪.‬‬ ‫ً‬ ‫مهش��ید که حاال کام�لا عصبانی‬ ‫اس��ت با صدای بلند رو به جمعیت‬ ‫می‌گوید‪:‬‬ ‫• این ها به من می گویند شورشگر‬ ‫چ��ون نح��وه ی لباس پوش��یدنم‬ ‫را دوس��ت ندارن��د‪ .‬زن ه��ا چون‬ ‫خودش��ان جرأت نمی کنند هرچه‬ ‫دوست دارند بپوشند‪ ،‬بر دیگری نیز‬ ‫منع می کنند‪ .‬مردها از ترس اینکه‬ ‫زن هایشان آزادانه تصمیم بگیرند‬ ‫از حضور یک زن آزاد با ش��هامت‬ ‫نگرانند‪ .‬تو پس فرق��ت با اونا چیه‬ ‫که دخترها پسرهای برومند و آزاد‬ ‫رو تو ای��ران یک مش��ت خس و‬ ‫خاشاک و ایادی شورشگر خارجی‬ ‫معرفیکردند؟‬ ‫سیما‪ ،‬فعال اجتماعی دست مهشید‬ ‫را می گیرد و بیرون می برد‪ .‬هنگام‬ ‫خروج از در نگاه مهش��ید با سهیال‬ ‫تالقی می کند که ح��اال با اخم به‬ ‫او م��ی نگ��رد‪ .‬ش��وهرش نیز توی‬ ‫راهروی خروجی وقتی مهشید می‬ ‫خواهد با او حرف بزند‪ ،‬رویش را به‬ ‫آن سو بر می گرداند‪ .‬سهیال سال ها‬ ‫در زندان رژیم پهلوی و هم خمینی‬ ‫به سر برده است و ادعا ها دارد طبق‬ ‫طبق‪.‬‬ ‫سالن به هم ریخت‪ .‬مطرب ها یکی‬ ‫دو دقیقه نواختند ولی س��پس صدا‬ ‫قطع شد‪ .‬در بیرون سالن اصغر کت‬ ‫و ش��لوار پوش به مهشید و شهین و‬ ‫فعال اجتماعی و شوهرشهین و یک‬ ‫مرد دیگر می گفت نه اون اش��تباه‬ ‫کرده‪ ،‬غلط کردند‪ .‬حاال که فهمیده‬ ‫بودند مهش��ید می تواند ماجرا را به‬ ‫روزنامه ها بکشاند همه جفت کرده‬ ‫بودند‪ .‬زنی که یک بلوز بافتنی یقه‬ ‫بسته و دامن بلند پوشیده بود گفت‪:‬‬

‫• می دونید من این جوری لباس‬ ‫نمی پوشم‪ .‬ولی خوب این جا یک‬ ‫جشن خانوادگی است‪.‬‬ ‫سیما‪ ،‬فعال اجتماعی می گوید‪:‬‬ ‫• اگ��ر جش��ن خانوادگی اس��ت‪،‬‬ ‫پس چرا مش��روب در آن سرو می‬ ‫کنند‪ ،‬مس��ت می کنند‪ ،‬بعد با بچه‬ ‫ه��ای کوچک الب��د رانندگی هم‬ ‫می‌کنند‪ .‬پیراهن کوتاه چه مسئله ی‬ ‫اخالقی دارد‪ .‬مگر توی خیابون ها‬ ‫نمی بینید که زن ها چطور لباس می‬ ‫پوشند‪ .‬خالف نمی کنند‪ .‬سلیقه ی‬ ‫خودشان است‪ .‬من البته خودم این‬ ‫گونه لباس نمی پوشم ولی خواهان‬ ‫آزادی پوشش هستم‪.‬‬ ‫• آخه بچه ها تعجب کردند‬ ‫سیما‪:‬‬ ‫• خوب بکنند‬ ‫مهشید‪:‬‬ ‫• اوالً اونا تعجب نکردند ش��ماها‬ ‫خودتون شخصاً مسئله دارین‪ ،‬غیر‬ ‫از عق��ب افتادگی ه��ای اخالقی و‬ ‫غیره که همیشه با همه ی ادعاهایتان‬ ‫از آن برخوردارید‪ .‬در ثانی شما در‬ ‫مقابل تعج��ب بچه تون چی به اون‬ ‫می گی��ن‪ .‬اگر می خواس��تید همه‬ ‫یک شکل ویک فرم باشند خوب‬ ‫چرا پاشدید اومدید یه کشوری که‬ ‫هر فرد برای خودش یک شکل و‬ ‫یک فرم خاصی دارد‪ .‬و سوم اینکه‬ ‫اگر کسی تعجب از لباس پوشیدن‬ ‫دیگری می کند باید او را از مجلس‬ ‫بیرون بیاندازند؟ ای��ن کار فقط از‬ ‫جمهوری اس�لامی بر م��ی آید‪ .‬و‬ ‫متاسفانه ش��ما در اینجا جمهوری‬ ‫اس�لامی هس��تید‪ .‬و حت��ی در این‬ ‫کشور دموکراتیک نیز می خواهید‬ ‫عقاید خود را تحمیل کنید‪ .‬مشکل‬ ‫از اونا نیست‪ .‬از خود ماست‪.‬‬ ‫احمد رفت��ه بود ب��ه آقایی کمک‬ ‫کند که اتومبیلش مشکل پیدا کرده‬ ‫بود‪ .‬مهش��ید ب��ه او تلفن م��ی زند‪.‬‬ ‫وقتی شهین و شوهرش و سیما می‬ ‫خواهند خداحافظی کنند‪ ،‬مهشید به‬ ‫شوهر شهین می گوید‪:‬‬ ‫• زن قابلی داری قدرش را بدون‬ ‫ش��هین می گوی��د اینه��ا از قانون‬ ‫ترس��یدند وگرنه چه بسا کتک هم‬ ‫می خوردیم‪.‬‬ ‫و س��پس توی اتومبیل مهش��ید به‬ ‫احمد می گوید‪:‬‬ ‫• یک فیلم زنده رو از دست دادی‪.‬‬ ‫صحنه ای دقیقاً شبیه آنچه در خیابان‬ ‫های تهران رخ می دهد‪.‬‬ ‫پرند شروین‬

‫‪48‬‬

‫‪48 PAIVAND Vol. 16 Issue 948 Friday April 2, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 948‬جمعه ‪ 12‬فروردین ‪1389‬‬

‫فال ورق‪ ،‬قهوه‪،‬‬ ‫ستاره‌شناسی‬ ‫توسطمهتاب‬ ‫برای خانم‌ها و آقایان‬

‫‪921-4726‬‬

‫تلفن‪)604( 982-0884 :‬‬

‫استودیو آرایش مینا‬ ‫آپارتمان دوخوابه‪ ،‬بسیار روشن و‬ ‫دلباز‪ ،Corner Unit ،‬چشم‌انداز به‬ ‫باغ‪ ،‬در ساختمان کم رفت و آمد در‬ ‫شهرک وودکرافت‪ ،‬با کلیه امکانات‬ ‫ورزشی‪ ،‬استخر‪ ،‬سونا و جکوزی‪ ،‬از‬ ‫اول ماه اپریل یا ‪ 15‬مارچ آماده اجاره‬ ‫«تماس از ساعت ‪ 2‬بعدازظهر به بعد»‬

‫‪604-944-4815‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫وست‌ونکوور‪،‬بریتیشپراپرتیز‪،‬‬ ‫نزدیک بهترین دبستان و دبیرستان‪،‬‬ ‫طبقه اول منزلی چهارخوابه‪ ،‬با‬ ‫مهمانخانه و آشپزخانه بزرگ‪ ،‬ورودی‬ ‫جداگانه‪ 2500 ،‬اسکورفیت‪ ،‬پنج‬ ‫اپالینس‪ ،‬شومینه‪ ،‬پارکینگ‪ ،‬انباری‪،‬‬ ‫نزدیک به هالی‌برن کانتری‌کالب‪،‬‬ ‫اجاره ماهیانه ‪ 2280‬دالر‬ ‫‪604-922-3499‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫یک اتاق نزدیک به لوهیدمال‪،‬‬ ‫روبروی فروشگاه پارس‪ ،‬ماهیانه ‪450‬‬ ‫دالر شامل کیبل و اینترنت آماده‬ ‫اجاره می‌باشد‪.‬‬ ‫‪604-618-6847‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫آپارتمان یک خوابه در وودکرادفت‪،‬‬ ‫روشن و دلباز‪ ،‬مناسب برای حداکثر ‪2‬‬ ‫نفر‪ ،‬ماهیانه ‪980‬دالر شامل یوتیلیتی و‬ ‫کیبل آماده اجاره می‌باشد‪.‬‬ ‫‪949‬‬

‫‪948‬‬

‫‪948‬‬

‫‪No Pet/ No Smoking‬‬

‫‪604-984-8145‬‬ ‫‪778-229-1817‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫وست ونکوور‪ ،‬بریتیش پراپرتیز‪،‬‬ ‫سوئیت (بیس‌منت) دوخوابه‪،‬‬ ‫هم‌سطح حیاط‪ ،‬آفتابگیر‪ ،‬حدود ‪900‬‬ ‫اسکورفیت‪ ،‬با ورودی و الندری‬ ‫مجزا‪ ،‬ماهیانه ‪1400‬دالر‬ ‫‪604-561-2584‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫یک‌خوابه به صورت مبله و یا‬ ‫غیرمبله‪ ،‬نزدیک کوکیتالم سنتر آماده‬ ‫اجاره می‌باشد‪.‬‬ ‫ماهیانه ‪650‬دالر‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫کوکیتالم‪ ،‬آپارتمان یک خوابه‬ ‫بزرگ و روشن در طبقه چهارم‪،‬‬ ‫دارای پارکینگ‪ ،‬انباری‪ ،‬شومینه‪،‬‬ ‫‪ 5‬اپالینس‪ ،‬در فاصله چند قدمی‬ ‫کوکیتالم سنتر مال‪ ،‬داگالس کالج‪،‬‬ ‫دریاچه‪ ،‬پارک و ایستگاه اتوبوس‪،‬‬ ‫ماهیانه ‪ 1100‬دالر‬ ‫‪778-228-3362‬‬ ‫‪948‬‬

‫دفتر کاردر نورت‌ونکوور‪،‬‬ ‫آماده اجاره‪ 120 ،‬اسکورفیت‪ ،‬اجاره‬ ‫شامل هایدرو‪ ،‬پارکینگ و سیستم‬ ‫دزدگیرمی‌باشد‪.‬‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫نورت‌ونکوور‪ ،‬منطقه لین‌ولی‪ ،‬طبقه‬ ‫همکف منزل‪ ،‬سه‌خوابه‪ ،‬به تازگی‬ ‫نوسازی شده‪ ،‬کفپوش لمینیت‪،‬‬ ‫آشپزخانه نو با ماشین ظرفشویی‪،‬‬ ‫روشن و دلباز‪ ،‬الندری و ورودی‬ ‫مجزا‪ ،‬با پارکینگ‪ ،‬با دسترسی به‬ ‫حیاط‪ ،‬نزدیک به مرکر خرید و‬ ‫کتابخانه‪ ،‬اجاره ماهیانه ‪ 1500‬دالر‬ ‫به عالوه یوتیلیتی‪ ،‬از اول ماه می‬ ‫آماده اجاره می‌باشد‪.‬‬ ‫‪778-340-0970‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫آپارتمان یک خوابه و دن‪ ،‬بسیار‬ ‫روشن در ساختمان کپیالنو در‬ ‫وودکرافت‪ ،‬با آشپزخانه نو‪ ،‬و کلیه‬ ‫امکانات استخر‪ ،‬سونا و جکوزی از‬ ‫اول ماه اپریل آماده اجاره می‌باشد‪.‬‬ ‫ماهیانه ‪ 1200‬دالر‬ ‫‪604-924-1410‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫منزل سه اتاقه‪ ،‬طبقه دوم‪ ،‬بالکن‬ ‫بزرگ‪ ،‬همه چیز جدا و مستقل‪ ،‬با‬ ‫ورودی جداگانه‪ ،‬نزدیک ایستگاه‬ ‫اتوبوس‪ ،‬فروشگاه نانسی‪ ،‬سیوآن‌فودز‪،‬‬ ‫تیم هورتون‪ ،‬پالک دوم مارین درایو‬ ‫نورت‌ونکوور آماده اجاره می‌باشد‪.‬‬ ‫‪604-980-9161‬‬ ‫‪949‬‬

‫‪949‬‬

‫‪949‬‬

‫‪950‬‬

‫‪948‬‬

‫‪949‬‬

‫‪949‬‬

‫به یک خانم جوان و پرانرژی‪،‬‬ ‫مجرد‪ ،‬با تجربه در کارهای نظافت‬ ‫منزل برای شش روز کار در هفته‪،‬‬ ‫برای یک خانواده سه نفره ساکن در‬ ‫وست‌ونکوور نیازمندیم‪ .‬دانستن زبان‬ ‫انگلیسی الزامی و سکونت در همان‬ ‫خانه شرط می‌باشد‪.‬‬ ‫‪604-721-4932‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫مدرسه ایرانیان‬ ‫برای شش شعبه خود به معلم‬ ‫نیازمنداست‪.‬‬ ‫‪604-551-9593‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫‪949‬‬

‫‪949‬‬

‫مقداری اثاثیه منزل شامل تخت‬ ‫دونفره با تشک‪ ،‬پاتختی و میزتوالت‪،‬‬ ‫مبل سه نفره‪ ،‬دونفره‪ ،‬چراغ خواب‪،‬‬ ‫تلویزیون‪ ،‬ضبط‪ ،‬ویدئو‪ ،‬صندلی‬ ‫چرخدار‪ ،‬میزتحریر‪ ،‬یک قالی تبریز‬ ‫شش متری و قالیچه نائین به طور‬ ‫حراج به قیمت بسیار مناسب‬ ‫به فروش می‌رسد‪.‬‬ ‫‪604-922-3499‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫‪948‬‬

‫فروشگاه یک دالری با درآمد عالی‪،‬‬ ‫مناسب برای رفع شرط مهاجرت در‬ ‫داون‌تاون ونکوور به فروش می‌رسد‪.‬‬ ‫لطفا خریداران جدی با شماره زیر‬ ‫تماسبگیرند‪.‬‬ ‫‪604-897-3951‬‬ ‫«از ‪ 9‬صبح تا ‪ 9‬شب»‬ ‫‪------------------------‬‬‫«ویالی فروشی»‬ ‫بین محمودآباد و نور (شهرک‬ ‫تفریحی و ساحلی ایزدشهر)‪،‬‬ ‫‪ 64‬متر‪ ،‬دید دریا‪ ،‬فوری فروشی‬ ‫‪604-616-4282‬‬ ‫تهران ‪0119821-229-363-93‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫دف و تنبور‬ ‫در وضعیت بسیار خوب‬ ‫به فروش می‌رسد‪.‬‬ ‫‪604-992-1792‬‬ ‫‪604-926-1256‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫‪948‬‬

‫‪950‬‬

‫کوپ ‪ 8‬دالر‬ ‫رنگ ‪ 15‬تا ‪ 30‬دالر‬ ‫مش ‪ 25‬تا ‪ 65‬دالر‬ ‫بند‪-‬ابرو ‪ 5‬دالر‬ ‫«واقع در کوکیتالم»‬ ‫نزدیک کوکیتالم سنتر‬

‫با بیش از ‪ 7‬سال سابقه کار در کانادا‬

‫تلفن‪)604( 728-8465 :‬‬ ‫‪)604( 945-4851‬‬

‫«استخدام»‬

‫«تعیین سطح رایگان»‬

‫کاباره رستوران جدید‬ ‫به تعدادی ویتر‪ ،‬ویترس‪،‬‬ ‫آشپز و مدیر باتجربه‬ ‫نیازمند است‪.‬‬ ‫‪604-719-8587‬‬

‫مکالمه و گرامر در کلیه سطوح‬ ‫جلسه‌ای ‪ 10‬دالر‬ ‫‪North Shore‬‬

‫نظری ‪778-279-3336‬‬

‫‪947‬‬

‫‪ADVANTAGE‬‬

‫‪Plumbing & Heating‬‬

‫وکس و ابرو‬

‫لوله‌کشی و تعمیرات‬ ‫سیستم‌هایحرارتی‬

‫با کم‌ترین قیمت‬ ‫«افسانه»‬

‫‪778-340-5579‬‬

‫‪IELTS, TOEFL, ESL‬‬

‫‪948‬‬

‫‪ 3‬هفته آگهی در نیازمندی‌های پیوند‬ ‫فقط ‪ 20‬دالر ‪604-921-4726‬‬

‫‪Furnace, Boiler,‬‬ ‫‪Hot Water‬‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪778-317-9566‬‬

‫‪604-971-1964‬‬

‫‪957‬‬

‫‪950‬‬

‫«ویالی فروشی»‬

‫یک دستگاه ویال در دو طبقه‬ ‫بنا‪ ،‬به مساحت ‪ 270‬مترمربع‬ ‫واقع در زمینی به مساحت‬ ‫‪ 500‬مترمربع‪ ،‬با شوفاژ‪ ،‬برق و‬ ‫آب و گاز و محوطه‌سازی‬ ‫واقع در نوشهر مازندران‬ ‫به فروش می‌رسد‪.‬‬ ‫ونکوور ‪604-726-7463‬‬ ‫ایران ‪0912-393-7193‬‬ ‫‪948‬‬

‫جویای کار هستم‪ .‬سیروس‬ ‫‪604-588-8550‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫راننده تراک‬ ‫آماده کار می‌باشد‪.‬‬ ‫‪604-557-3687‬‬ ‫‪949‬‬

‫‪950‬‬

‫‪604-971-1964‬‬

49 PAIVAND Vol. 16 Issue 948 Friday April, 2010

1389 ‫ فروردین‬12 ‫ جمعه‬948 ‫ شماره‬.‫سال شانزدهم‬

604-477-7767

49

50 PAIVAND Vol. 16 Issue 948 Friday April 2, 2010

LOCAL NEWS

1389 ‫ فروردین‬12 ‫ جمعه‬948 ‫ شماره‬.‫سال شانزدهم‬

HST battle begins again as bill lands in B.C. legislature

CANADA, BC, VANCOUVER

New federal rules on vehicle emissions coming down the pipe The Province- The Harper government is slated Thursday to unveil an updated version of long-awaited regulations to reduce tailpipe emissions from new cars.

The government released a draft version of the regulations in December for consultation with provinces, territories and stakeholders. At the time, it estimated the new standards would result in a 20 per cent reduction in emissions compared to those of new vehicles sold in Canada in 2007.

“The proposed standards would require substantial environmental improvements from new vehicles and would put Canadian GHG emission standards at par with U.S. national standards and, by 2016,

with the California standards,” Environment Canada said in December.

Environment Minister Jim Prentice, who is scheduled to make an announcement on the updated proposal at an Ottawa car dealership, stirred up controversy a few weeks later when he blasted the Quebec government for introducing its own tailpipe regulations to match California standards.

At the time, he said it was “folly” for Quebec to introduce its own regulations, also designed to match the California standards but with specific conditions that are different from the U.S. national standards.

The government has said it will introduce a final plan after a formal public comment period wraps up in two months.

Canada pledges $400M more for Haiti

The Globe and Mail- B.C. Finance Minister Colin Hansen launched the final step to adopt the harmonized sales tax on Tuesday with the introduction of a hefty bill that deconstructs the 62-year-old provincial sales tax.

Mr. Hansen, who faces opposition across the political spectrum as well as a sustained campaign from the hospitality industry, said he is preparing to begin a renewed publicrelations operation to “get the message out that this creates jobs.”

The Finance Minister conceded that Bill 9, the Consumption Tax Rebate and Transition Act, is unpopular but insisted that history will look favourably on

the change.

“Eliminating the PST and replacing it with the HST will make B.C. more competitive, it will stimulate the economy and it will result in more jobs in every region of the province,” he told the legislature.

Prior to the provincial election last April, the B.C. Liberals maintained they were not contemplating the introduction of the HST. But two months after winning re-election, Mr. Hansen announced that tax harmonization was the single biggest thing his government could do to help the economy.

Mr. Hansen said the law “must” be in place by the end of April to ensure a smooth transition, but the Opposition promptly

began its campaign of delay tactics, calling a standing vote just on the introduction of the bill.

“The impacts are huge; we are giving up our provincial autonomy over our tax system,” said NDP Leader Carole James.

“The public knows this is a regressive tax and the anger is not going to go away.”

The federal government has offered B.C. $1.6-billion to encourage the transition, and Mr. Hansen is hoping the first payment will be received before he closes the books on the fiscal year that ends today.

Mr. Hansen and his government have fought a losing communications battle to demonstrate the need for the change. A recent independent report concluded the shift to the HST in B.C. will create 140,000 new jobs and boost wages over the next decade, but hinged on an analysis of marginal effective tax rates for business.

Opponents have been far more successful working up opposition to the tax because it will increase the cost of a number of items that currently are exempt from the provincial sales tax: The price of haircuts, restaurant meals and new homes will go up July 1.

Yesterday, as he introduced the bill to the desk-thumping approval of his Liberal colleagues – and the derisive laughter of the New Democratic

Ignatieff: Canada out of step on maternal health

CBC- Canada is pledging an additional $400 million in aid and debt relief for Haiti over the next two years, International Co-operation Minister Bev Oda said Wednesday.

Oda made the announcement at the United Nations in New York, where more than 100 countries gathered to hear Haiti’s request for at least $3.8 billion in aid to rebuild from the devastating Jan. 12 earthquake.

UN Secretary-General Ban Ki-moon said donors went “far beyond expectations” and pledged $9.9 billion over more than three years. This includes pledges of $5.3 billion from governments and international partners within the first 24 months.

Oda said Canada’s new pledge includes $110 million that represents half of the money the government promised in matching funds for the $220 million that Canadians donated privately.

“The other half of the matching funds will be used to support the continuing work of humanitarian development [non-governmental organizations] and institutions in their efforts,” Oda told reporters.

Canada’s commitment also

includes $8 million in debt relief to Haiti, part of a broader cancellation of the impoverished country’s overall $40 million World Bank debt.

“We all know the recovery and reconstruction of Haiti will take many years. Canada will stand behind Haiti,” said Oda. However, the minister could not explain how Canada will ultimately finance its long-term involvement in Haiti given that it will freeze its entire overseas development assistance budget next year at $5 billion to help slay the deficit.

Canada had previously pledged $85 million in Haitian relief aid. Haiti is already the secondlargest recipient of direct Canadian aid, after Afghanistan, with $555 million earmarked for the country between 2006 and 2011.

Earlier, the Haitian government presented a plan to help it recover from the quake that killed more than 200,000 people and left more than one million homeless.

“Our goal is not just to rebuild, it is to build back better,” said Ban, adding that the cost of rebuilding Haiti is estimated at $11.5 billion over the next decade.

50

The Province- Liberal Leader Michael Ignatieff called on Prime Minister Stephen Harper Wednesday to get Canada in line with other G8 countries when it comes to providing funding for all medical procedures, including abortion, that can help improve the health of women in developing countries.

Harper has said that, during his year as president of the G8, he wants to lead an initiative to improve child and maternal health in developing countries.

But he initially wanted to exclude family planning, contraception and access to legal, safe abortions as part of that initiative.

In the face of criticism of that position, he agreed that family planning and contraception will be up for discussion when G8 leaders meet in Huntsville, Ont., in June but he and his party do not want Canada encouraging or funding abortions.

On Tuesday, British Foreign Secretary David Miliband and U.S. Secretary of State Hillary Rodham Clinton both said the G8 must include abortions in any initiative aimed at improving maternal health.

“You cannot have maternal health without reproductive health and reproductive health includes contraception and family planning and access to legal, safe abortions,” Clinton said Tuesday after a two-day meeting in Gatineau, Que., of G8 foreign ministers.

Ignatieff said the comments

from Clinton and Miliband should serve as a wake-up call to Harper, that Canada is outof-touch with its closest allies.

“Canada took a knock in the last two days and it shouldn’t have. The government should have stood up and been clear and understand what the international consensus on that issue is,” said Ignatieff.

“I just think that a G8 country like Canada should get up and be clear. Hillary Clinton was admirably clear about what the international consensus on maternal health is. It’s what we’ve been saying, it’s what G8 countries have been saying,” said Ignatieff. “That’s the position Canada should take and Canadians need to notice that’s not the position taken by this government.”

In the House of Commons, Harper said Canada and other countries are free to make their own decisions about how best to further the cause of maternal health.

“Of course G8 countries will have different priorities in terms of the specific things they fund,” Harper said. “Particularly on the issue of abortion, a number of G8 countries have a different position. (But) whether it comes to our role in Afghanistan, our sovereignty over our Arctic or ultimately our foreign aid priorities, it is Canada and Canadians who will make Canadian decisions.”

Harper’s goal at the G8 is to mobilize funds and other resources from governments,

non-government organizations and private foundations for programs to reduce millions of preventable deaths of mothers and children in the developing world.

Harper is emphasizing nutrition, clean water and inoculations.

Clinton said one of the reasons her government is promoting a global health initiative for mothers that promotes greater access to contraception is that family planning reduces the need for abortion.

“If you are concerned about abortion, then women should have access to family planning,” Clinton said Tuesday. She also said governments should not be involved in such decisions.

“It is perfectly legitimate for people to hold their own personal views based on conscience, religion or any other basis,” Clinton said.

“But I’ve always believed that the government should not intervene in decisions of such intimacy.”

Party opposition – Mr. Hansen described the proposed law as a move to a modern consumption tax from the “old, antiquated and job-killing” PST. Speaking to reporters, Mr. Hansen attempted a condensed version of the sales pitch he has been making as he’s travelled the province in recent months: “If you go down to the lumberyard to buy a two-byfour to build a fence in your backyard, you think you are only paying 7-per-cent PST, but you actually pay more than that because of the cascading tax that is built in all the way back to the faller who went into the woods to cut that tree.”

The tax will eliminate $2-billion in taxes paid by business, and that has earned the approval of mostly large industrial sectors like mining and forestry.

Mr. Hansen said the proposed law, which must be enacted by the end of April, will help consumers and small business too. It will: remove $150-million compliance costs for B.C. businesses; establish a rebate of 7 per cent on energy purchased for homes; provide an HST tax credit of up to $230 per person for low- and modest-income families; create a point-of-sale rebate of 7 per cent – the equivalent of the PST – on motor fuels, books, child-sized clothing and footwear, car seats, diapers and feminine hygiene products.

One dead after Class 3 avalanche near Pemberton A man is dead after being buried by an avalanche while skiing near Whistler, B.C. The man, in his 30s, was skiing with another man and two women on Mount Currie in Pemberton, 20 km north of Whistler, when the avalanche hit at around 2:20 p.m. Wednesday. The Class 3 avalanche is measured on a scale of 1 to 5.

Police said the Pemberton resident — who along with his companions was “helidropped” on the mountain to ski — was buried and then dug out by his friends. RCMP and other emergency respondents also accessed the mountain by helicopter, evacuating the survivors.

The man’s name is being withheld until his family is notified.

Richard Doucet, who owns Adventure Valley Outfitters in Pemberton, said the town had recently received about 60 cm of snow, a factor that can produce conditions succeptible to avalanches because the snow rests in layers.

“You think it’s safe and then you get caught out there,” said Doucet, a former snowmobile guide.

Earlier this month, a large avalanche plowed into 200 snowmobilers and left two men dead in southeastern B.C. Almost 10 days ago, an even bigger Class 4 avalanche killed one person Eagle Pass Mountain, west of Revelstoke.

51 PAIVAND Vol. 16 Issue 948 Friday April, 2010

Obama Says He Wants Iran Sanctions ‘In Weeks’

RFE/RL- U.S. President Barack Obama says he wants to see a tough new round of sanctions against Iran taken up by the UN Security Council “within weeks.”

Speaking March 30 at a joint White House press conference with French President Nicolas Sarkozy, Obama said he and the French leader are “united” in their determination to prevent Iran from acquiring nuclear weapons.

“My hope is that we are going to get this done this spring. So I’m not interested in waiting months for a sanctions regime to be in place, I’m interested in seeing that regime in place in weeks,” Obama said.

Sarkozy said “the time has come to take decisions” on Iran and he vowed to work with German Chancellor Angela Merkel and British Prime Minister Gordon Brown to “make all necessary efforts to make sure that Europe as a whole engages in the sanctions regime.”

G8 Urges Pressure Earlier in the day, at a meeting of the G8 in Quebec, foreign ministers of the world’s leading industrialized nations issued a communique that urged the international community to take “appropriate and strong steps” to show its resolve over Iran’s nuclear program.

Canadian Prime Minister Stephen Harper told the group -- which includes the United States, Canada, Britain, France, Germany, Italy, Japan, and Russia -- “Tehran must halt its nuclear enrichment activities and engage in peaceful dialogue.”

The latest fears over Iran’s nuclear ambitions were raised in February, when the UN’s nuclear watchdog, the International Atomic Energy Agency (IAEA) said it believed Iran may be trying to develop a missile with nuclear capabilities.

Iran nuclear scientist Shahram Amiri ‘defects to US’ BBC- An Iranian nuclear scientist who has been missing since June has defected to the US, according to a US media report.

ABC News said Shahram Amiri had been resettled in the US and was helping the CIA in its efforts to block Iran’s nuclear programme.

Mr Amiri disappeared in Saudi Arabia while on a Muslim pilgrimage.

Iran accused the US of abducting him but Washington denied any knowledge of the scientist. The CIA has declined to comment on the latest report.

Mr Amiri worked as a researcher at Tehran’s Malek Ashtar University, according to Iran’s state-run Press TV channel.

However, some reports said he had also been employed

by Iran’s Atomic Energy Organisation, and had wanted to seek asylum abroad.

CIA operation?

The US and its Western allies suspect Iran of secretly developing nuclear weapons a claim denied by Tehran.

According to ABC, the scientist has been extensively debriefed, and has helped to confirm US intelligence assessments about the Iranian nuclear

programme.

His defection was apparently the result of a wider operation, under which the US has been approaching Iranian scientists, sometimes through relatives living in America, to try to persuade them to defect.

By making this defection public, it appears the Americans are putting more psychological pressure on the Iranian authorities, says the BBC’s Tehran correspondent Jon Leyne, who is in London.

Iran’s nuclear programme is the subject of extensive intelligence work in the West with the aims of gathering information on it, preventing Iran buying equipment for it and, reportedly, sabotaging the programme by selling Iran defective parts on the black market, our correspondent says.

Quite how important Mr Amiri is, or what information he can provide, has not emerged, our correspondent adds.

Tehran denies that its nuclear program is aimed at developing atomic weapons.

Obama said Iran’s nuclear ambitions ‘have enormous implications for the safety and the security” of the Mideast and warned that a regional conflict “could have a huge destabilizing effect in terms of the world economy at a time when it’s just coming out of a very deep recession.”

But even as he signaled that sanctions were imminent, he left the door open for Iran to change its mind and sit down at the negotiating table.

“The long term consequences of a nuclear armed Iran are unacceptable,” he said.

“And so, [French President ] Nicholas [Sarkozy], myself, and others agree that we have engaged, the door remains open if the Iranians choose to walk through it.”

He added, “In the interim, we are going to move forcefully on a UN sanctions regime.”

Beijing Shift?

The latest U.S.-drafted sanctions proposal would expand an existing UN blacklist to include members of the Islamic Revolutionary Guard Corps and firms controlled by it.

American diplomats have engaged diplomatically for months with leaders from the Mideast to the Far East in their drive to make the case that the hand Obama reached out to Tehran last year has been met only with a clenched fist.

Washington has pressed Russia

and China especially hard, since both countries have traditionally opposed tough sanctions on Iran and both hold veto power in the UN Security Council.

Moscow has shown signs of coming around to the U.S. position and now Beijing appears to have shifted its position slightly.

On March 30, a Chinese Foreign Ministry spokesman said that his government opposed Iran acquiring nuclear weapons.

But he stopped short of backing new sanctions, saying only that China hoped “that all sides will make substantive efforts and demonstrate flexibility over the Iran nuclear issue.”

China’s huge appetite for Iranian oil is seen as one of the biggest reasons it is reluctant to punish Tehran. Obama acknowledged as much when he said, “there are a lot of countries around the world that, regardless of Iran’s offenses, are thinking that their commercial interests are more important to them than these long term geopolitical interests.”

At the G8 meeting, U.S. Secretary of State Hillary Clinton said “China will be involved” as the Security Council prepares a sanctions package. She also expressed optimism that the council would be able to reach a consensus.

In Washington, her boss didn’t sound as sure when he acknowledged that there isn’t yet across-the-board agreement in the international community, adding, “That’s something that we have to work on.”

Iranian election detainees Emdeddin Baghi suffer severe ill health Radio Zamaneh- Reformist websites report that Iranian post-election detainees Emdeddin Baghi and Mehdi Mahmoodian are suffering form severe health complications in prison.

Emadeddin Baghi, journalist and human rights activist, was arrested last December following the Ashura Day protests and according to his wife, due to the “exacerbation of his respiratory disease,” he spent Iranian News Year’s Eve in hospital.

She added that prison authorities are well aware of his medical history and ill health, but take no consideration of it.

She also maintained that interrogation branches of the Revolutionary Court have been transferred to Evin Prison which has made it “impossible” for the defense attorneys to access their clients’ files.

Mehdi Mahmoodian, another detained journalist who was arrested last August, is also said to be in dire health conditions. He has contracted lung infection in prison and lack of medical attention has made it impossible for him to recover from his ailment, he has reported in a phone conversation.

On a higher note, Maryam Zia,

children’s rights activist was finally released last night from Evin Prison. She had gone on a hunger strike in protest to “illegality” of her arrest. Her release was finalized upon deterioration of her health due to the hunger strike, according to her family.

International Campaign for Human Rights in Iran had reported that the family had posted a thirty-thousanddollar bail for her release but the officials had delayed her release by transferring her file to different branches of the Revolutionary Court.

Another human rights activist, Sama Bahmani, was sentenced to one year in prison by Mahabad Revolutionary Court.

For the charge of “membership in Human Rights Activists of Iran”, she was handed six months in prison and for “propaganda activities against the regime”, another six months. She was arrested in February by Mahabad Security Forces.

1389 ‫ فروردین‬12 ‫ جمعه‬948 ‫ شماره‬.‫سال شانزدهم‬

51

Jailed Iranian Filmmaker Panahi Still ‘Being Questioned’

RFE/RLAward-winning Iranian filmmaker Jafar Panahi has not yet been officially charged a month after his arrest, his wife tells RFE/RL’s Radio Farda. Panahi, a supporter of Iran’s opposition movement, was arrested at his home on March 1. His wife, Tahereh Saeedi, who was allowed to meet him today for the first time since his arrest, says that he’s still being questioned.

“They keep asking him the same question in order to find some contradictions in his comments,” Saeedi said in an exclusive interview with Radio Farda broadcaster Alireza Kermani. (Interview in Persian here.)

Saeedi added that the charges against her husband are not clear. She said she met with a prosecutor who did not state the charges.

Panahi, 49, was briefly detained last summer when he visited the graves of some of the victims of the postelection crackdown.

He was later reportedly banned from traveling by authorities who had confiscated his

passport.

Panahi has won a number of international awards in recent years, years including the Golden Lion prize at Venice for his 2000 film “The Circle.”

Some of his films have not received permission to be screened inside Iran.

In one video, Panahi appears at the Montreal World Film Festival wearing the color of the opposition movement and expressing support for young Iranians and those who have been jailed.

In another clip, Panahi discusses his excellent movie “Offside,” about a group of Iranian girls who are trying to get into a sports stadium to watch a football match.

In an 2007 interview with the “Los Angeles Times,” Panahi described himself as “a social filmmaker” who cannot remain indifferent to the situation surrounding him.

A number of Iranian and western artists have spoken out on Panahi’s behalf and called for his release.

Kidnapped Iran diplomat ‘freed in Pakistan’ BBC- An Iranian diplomat taken hostage in Pakistan in 2008 has been freed and returned to Iran, according to Iranian diplomatic sources.

Gunmen seized Heshmatollah Attarzadeh as he drove to work at the Iranian consulate in Pakistan’s north-western city of Peshawar in November 2008.

Mr Attarzadeh was the commercial attache at the consulate.

His abduction came amid a surge of violence in the region and a wave of attacks blamed on Islamist militants.

“He has been freed,” Abbas Ali Abdullahi, head of the Iranian consulate in Peshawar, was quoted as telling Reuters news agency. “It’s confirmed that he has reached Iran.”

Mr Abdullahi gave no further details of how Mr Attarzadeh’s freedom was secured.

The Iranian News Network Channel (IRINN) reported that Iranian agents had freed Mr Attarzadeh “in a complicated intelligence operation” and returned him safely to Iran.

There has been no official Pakistani comment on the incident.

Mr Attarzadeh was seized and his guard killed after gunmen sprayed the car in which they travelling with bullets.

Iran’s foreign ministry

condemned the kidnapping as “a terrorist act” and summoned Pakistan’s ambassador to discuss the incident.

The abduction came during a wave of attacks and abductions of foreign workers in the area, close to Pakistan’s lawless tribal areas.

Areas close to Peshawar - the biggest city in northwest Pakistan - are known to be Taliban and al-Qaeda strongholds.

Last November, a Pakistani who worked at Iran’s Peshawar consulate was shot dead at his home in the city.

Correspondents say that Iranian diplomats and nationals have been targeted in predominantly Sunni Pakistan since the 1990s amid Shia-Sunni sectarian tensions.

Bilateral relations have been strained since predominantly Shia-Iran said Pakistan-based agents were involved in a suicide bombing in south-east Iran last October which killed 42 people.

The attack was blamed on the Sunni resistance group, Jundullah.

Last month, Iranian authorities arrested Jundullah’s leader, Abdolmalek Rigi and are reportedly holding him in eastern Iran.

‫با بیش از سه نسل تجربه موفق تولید‪ ،‬عرضه و خدمات در خدمت هموطنان گرامی‬

‫به مناسبت فرارسیدن نوروز ‪ :‬تخفیف ویژه قالی‌شویی و رفوگری‬