Paivand 936

‫‪604.341.2903‬‬

‫‪www.naderentezami.com‬‬

‫‪936‬‬

‫‪Issue No.‬‬

‫تفتیش بدنی کامل‬ ‫مسافران ایرانی‬ ‫در پروازهای‬ ‫به آمریکا‬

‫ب��ه موجب دس��تورالعمل های‬ ‫جدی��د‪ ،‬مس��افرانی ک��ه از‬ ‫کشورهایی می آیند که آمریکا‬ ‫آن��ان را یک خطر امنیتی تلقی‬ ‫می کن��د‪ ،‬م��ورد تفتیش بدنی‬ ‫کامل ق��رار خواهن��د گرفت‪.‬‬ ‫نام ای��ران‪ ،‬پاکس��تان‪ ،‬نیجریه‪،‬‬ ‫یمن‪،‬کوبا‪ ،‬الجزایر و عربس��تان‬ ‫س��عودی‪ ،‬در فهرس��ت این ‪14‬‬ ‫کشور دیده می شود‪.‬‬

‫تعدادی دیگر‬ ‫از بهاییان ایران‬ ‫دستگیرشدند‬

‫نماینده جامعه بهایی در سازمان‬ ‫ملل متحد‪ ،‬خبر بازداش��ت دو‬ ‫بهای��ی دیگر در ای��ران را تایید‬ ‫کرده اس��ت‪ .‬ای��ن دو نفر بهفر‬ ‫خانجانیوافشینایقانینامدارند‬ ‫و ساکن شهر سمنان هستند‪.‬‬

‫سال شانزدهم شماره ‪ 936‬جمعه ‪ 18‬دی ‪1388‬‬

‫‪Vol. 16 No. 936 January 8, 2010‬‬

‫‪The Gateway to the Iranian Community Since 1993‬‬

‫س�عيد مرتضوي متهم اصل�ي جنایات‬ ‫بازداشتگاه‬ ‫كهريزك شناخته‬ ‫شد‬

‫سرانجام پس از گذشت چند‬ ‫ماه و کش��مکش های بسیار‪،‬‬ ‫گ��زارش کمیت��ه تحقی��ق از‬ ‫جنای��ت کهریزک ب��ه هیات‬ ‫رئیس��ه مجل��س ارائ��ه و ب��ر‬ ‫اساس خبر»سایت الف» سعید‬ ‫مرتضوی به عنوان متهم اصلی‬ ‫ای��ن پرونده معرفی ش��د‪.‬این‬ ‫در حالیس��ت ک��ه غالمرضا‬ ‫اسداللهی و فرهاد تجری‪ ،‬دو‬ ‫عضو کميته ويژه گفته اند که‬ ‫«مواد مطروحه در مورد سعيد‬ ‫مرتض��وی هنوز تائيد نش��ده»‬ ‫است‪.‬هنوز معلوم نیست در این‬ ‫گزارش از س��ردار نقدی‪ ،‬که‬ ‫زندانیان کهریزک به صراحت‬ ‫به نقش وی در این زندان اشاره‬ ‫کرده اند‪ ،‬نامی برده شده یانه‪.‬‬ ‫سایت الف‪ ،‬س��ایت اینترنتی‬ ‫وابسته به احمد توکی‪ ،‬رئیس‬ ‫مرکز پژوه��ش های مجلس‪،‬‬ ‫با انتش��ار بخش های��ی از این‬ ‫گ��زارش‪ ،‬نوش��ت‪« :‬گزارش‬ ‫هی��ات تحقی��ق و تفح��ص‬ ‫مجلس‪ ،‬تقصیر اصلی را متوجه‬ ‫سعید مرتضوی؛ دادستان سابق‬ ‫تهران که به دستور رییس وقت‬ ‫قوه قضاییه اختیار بازداشتگاه‬ ‫کهریزک را بر عهده داش��ته‬ ‫است‪ ،‬می‌داند»‪.‬‬ ‫گفتنی است سعید مرتضوی‬ ‫درحالی به عنوان متهم اصلی‬ ‫جنای��ات کهری��زک معرفی‬ ‫ش��ده که بر اس��اس گزارش‬ ‫هی��ات ویژه مجلس شش��م و‬ ‫اع�لام وزارت خارجه کانادا‬

‫‪Port Moody 212-3190 St. Johns St.‬‬ ‫سالهاس��ت به عنوان قاتل زهرا‬ ‫کاظم��ی‪ ،‬خبرن��گار ایران��ی‪-‬‬ ‫کانادایی معرفی ش��ده و تحت‬ ‫پیگرد پلیس بین المللی است‪.‬‬ ‫او در دوران مس��ئولیت اش ب��ه‬ ‫عن��وان قاضی‪ ،‬حک��م توقیف‬ ‫بیش از ‪ ١٢٠‬روزنامه و نشریه را‬ ‫صادر و برای بسیاری از روزنامه‬ ‫نگاران و فعاالن سیاسی پرونده‬ ‫قضای��ی تش��کیل داد و تعداد‬ ‫بیش��ماری از فعاالن سیاس��ی و‬ ‫مطبوعاتی را زندانی کرد‪.‬‬ ‫س��عید مرتض��وی ب��ه قات��ل‬ ‫مطبوعات‪ ،‬ملقب است ویکی از‬

‫چهره های جناح سرکوب‬ ‫گر حکومت ایران‪،‬و یکی‬ ‫از چه��ره های فع��ال در‬ ‫حوادث س��ال ه��ای دهه‬ ‫‪ ٦٠‬است؛به همین جهت‬ ‫ناظران سیاس��ی معتقدند‬ ‫نوبت ح��ذف این چهره‬ ‫نامطلوب فرا رسیده است‪.‬‬ ‫وی ب��ا این س��وابق‪ ،‬هفته‬ ‫گذش��ته با حکم احمدی‬ ‫ن��ژاد که با عن��وان «برادر‬ ‫گرامی و برخوردار از توان‬ ‫و تجارب ارزشمند»از او‬ ‫یاد کرد‪ ،‬به ریاست ستاد‬

‫مب��ارزه ب��ا قاچ��اق ارز و‬ ‫کاال منصوب ش��دو قرار‬ ‫است مراس��م معارفه وی‬ ‫در اوای��ل هفت��ه آین��ده‬ ‫برگزار ش��ود‪ .‬هر چند به‬ ‫گ��زارش جهان نیوز‪ ،‬وی‬ ‫در چند روز گذش��ته در‬ ‫دفتر ریاست ستاد مبارزه‬ ‫با قاچاق ارز و کاال مستقر‬ ‫بوده اس��ت‪ .‬س��تادی که‬ ‫پی��ش از وی چهره هایی‬ ‫چون محمد رضا نقدی و‬ ‫غالمحسین الهام ریاست‬ ‫آن را بر عهده داشته اند‪.‬‬

‫‪B. SC.‬‬

‫‪Cell:778.237.1441‬‬ ‫‪Bus:604.415.9800‬‬ ‫‪sarah@sutton.com‬‬

‫‪www.buyidealhome.com‬‬ ‫‪#102-403 North Road, Coquitlam, BC V3K 3V9‬‬

‫پنج نفر از تظاهرکنندگان روز عاشورا‬ ‫به محاربه متهم شده اند‬

‫روز پنجش��نبه‪ 7 ،‬ژانویه (‪ 17‬دی)‪ ،‬دادسرای‬ ‫عموم��ی و انقالب تهران با انتش��ار بیانیه ای‬ ‫که خبرگ��زاری های داخلی آن را منتش��ر‬ ‫ک��رده اند اعالم کرد ک��ه پرونده پنج نفر از‬ ‫«متهمان آشوب های روز عاشورا» با صدور‬ ‫کیفرخواس��ت به اته��ام محاربه ب��ه دادگاه‬ ‫انقالب اسالمی تهران ارسال شده است‪.‬‬ ‫بهگفتهدادسرایتهران‪،‬باارسالکیفرخواست‬ ‫بهدادگاهانقالب‪«،‬رسیدگیبهجرایممتهمان»‬ ‫به زودی و با حضور وکیالن مدافع و نماینده‬ ‫دادستان برگزار می شود‪.‬‬ ‫خبر ای��راد اته��ام محاربه‪ ،‬ک��ه در صورت‬ ‫اثب��ات مجازات اعدام را به هم��راه دارد‪ ،‬در‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﺭﺯﯼ‬

‫ﺩﺭﮔﺎﻫﯽ‬

‫پی اظه��ارات تهدید آمیز مقامات دولتی در‬ ‫روزهای اخیر انتش��ار می یابد که از برخورد‬ ‫تشدید خشونت ماموران امنیتی در برخورد‬ ‫با شرکت کنندگان در تظاهرات غیر دولتی‬ ‫و مجازات های سنگین برای تظاهرکنندگان‬ ‫خبر داده بودند‪.‬‬ ‫از جمله گروهی از نمایندگان طرفدار دولت‬ ‫در مجلس طرحی را تهیه و تسلیم کرده اند‬ ‫که در صورت تصویب‪ ،‬مهلت اجرای حکم‬ ‫اعدام برای «محارب» را از بیست روز به پنج‬ ‫روز تقلی��ل داده و به این ترتیب‪ ،‬دوره کوتاه‬ ‫تری را برای فرجام خواهی در اختیار اینگونه‬ ‫محکومان قرار می دهد‪.‬‬

‫ایﺰﻭﮔاﻡ ﻭ انﻮاﻉ کارﻫاﻯ‬ ‫ﺳﻘﻒ ﻭ ﺑاﻟﻜﻨﻰ نﻮ ﻭ ﺗﻌﻤﻴراﺕ‬

‫ﺷاﻫرﺥ‬ ‫»داراﻯ ﺑﻴﻤﻪ کار ﻭ ﺣﻮادﺙ«‬

‫‪Daniel Currency Exchange Ltd.‬‬

‫صرافی دانیال‬

‫تبدیل و انتقال ارز به ایران و بالعکس‬ ‫در کمتر از ‪ 1۰‬ساعت با قیمت بسیار مناسب‬

‫‪Tel: (604) 461.6777 Cell: (604) 763.1512‬‬

‫نیکجو‬

‫‪201 A - 3003 St. Johns St., Port Moody, BC V3H‬‬

‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﺭﺳﻤﻲ ﻣﺎﻧﻲ ﮔﺮﺍﻡ‬

‫‪990-1213‬‬

‫ﺣﻮﺍﻟﻪ ﺑﻪ ﺗﻤﺎﻡ ﻧﻘﺎﻁ ﺩﻧﻴﺎ‬ ‫ﻫﺮﮔﺰ ﭘﻮﻝ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﻋﺰﻳﺰﺍﻧﺘﺎﻥ ﺩﻳﺮ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺭﺳﻴﺪ‬

‫این مکان برای آگهی شما رزرو شده است‬

‫‪604.921.4726‬‬

2 PAIVAND Vol. 16 Issue 936 Friday January 8, 2010

1388 ‫ دی‬18 ‫ جمعه‬936 ‫ شماره‬.‫سال شانزدهم‬

SUPPORT

IRANIANS’ STRUGGLE FOR

FREEDOM

HUMAN RIGHTS IS A GLOBAL ISSUE I Support Human Rights and My Fellow Iranians’ Struggle For Freedom

2

‫‪3‬‬

‫‪3 PAIVAND Vol. 16 Issue 936 Friday January 8, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 936‬جمعه ‪ 18‬دی ‪1388‬‬

‫‪Amin Sabounchi‬‬ ‫ﺍﻣﻴﻦ ﺻﺎﺑﻮﻧﭽﻰ‬

‫‪604-722-3355‬‬

‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻛﺎﺭﺩﺍﻥﺗﺮﻳﻦ ﻭ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﺗﺮﻳﻦ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﺍﻣﻼﻙ ﺩﺭ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ‬ ‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 14‬ﺳﺎﻝ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﺧﺖ‪ ،‬ﺑﺎﺯﺍﺭﻳﺎﺑﻰ ﻭ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻣﻼﻙ‬ ‫ﺍﺭﺯﻳﺎﺑﻰ ﺍﻣﻼﻙ ﺗﺠﺎﺭﻯ ﻭ ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ‬ ‫ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻣﻼﻙ ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﻭ ﺗﺠﺎﺭﻯ‬ ‫ﺍﺟﺎﺭﻩ ﺍﻣﻼﻙ‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺑﺮﺍﻯ ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﻧﻮﺳﺎﺯﻯ ﺍﻣﻼﻙ‬ ‫ﻳﺎﺭﻯ ﻭ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺑﺮﺍﻯ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻭﺍﻡ‬

‫ﺍ‬

‫ﻧﭽﻰ‬

‫ﺑﺎ ﺑﻬﺮﻩ ﮔﻴﺮﻯ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺶ‪ ،‬ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﺎﺕ ﻭ ﺗﺨﺼﺺ ﺩﺭ ﺍﻣﻼﻙ ﻟﻮﻛﺲ ﻭ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻭﻫﺎﻯ ﺷﻴﻚ ﺩﺭ ﺳﺮﺍﺳﺮ ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﻭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﻭﺳﺖ ﺳﺎﻳﺪ؛ ﻭ ﻧﻴﺰ ﺑﺎ ﺗﺨﺼﺺ ﻭ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺑﺎﻻﻯ ﻓﺮﻭﺵ ﺩﺭ ﻛﻞ ﻫﺎﺭﺑﺮ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻭﻥ ﺗﺎﻭﻥ ﻭ ﻳﻞ ﺗﺎﻭﻥ‬ ‫‪Local knowledge and connections,‬‬ ‫‪specializing in luxury real estate and‬‬ ‫‪fine condominums across North‬‬

‫‪Vancouver, West Vancouver and‬‬ ‫‪Vancouver Westside. With specific‬‬ ‫‪Condominium knowledge and large‬‬ ‫‪amount of sales in‬‬

‫‪Coal harbour, Downtown‬‬ ‫‪Vancouver, and Yaletown.‬‬

‫‪604-722-3355‬‬ ‫‪604-925-2911‬‬

‫‪Direct:‬‬ ‫‪Office:‬‬

‫‪alsabounchi@gmail.com‬‬

‫‪2397 Marine Drive, West Vancouver‬‬

‫‪Sussex Realty‬‬

‫‪4‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 936‬جمعه ‪ 18‬دی ‪1388‬‬

‫شهباز نخعی (مونترال )‬

‫‪4 PAIVAND Vol. 16 Issue 936 Friday January 8, 2010‬‬

‫چشماسفندیار!‬

‫واقعیت این است که حکومت در حال احتضار و ناتوان آخوندی – سپاهی‬ ‫صدها برابر آنچه که اورانیوم غنی می کند‪ ،‬بطور پیوسته درحال غنی کردن‬ ‫«دشمن» است و این دشمنان به خالف آنچه که حکومت می پندارد یا عنوان‬ ‫می کند‪ ،‬نه منحصر به ‪ 60‬موسسه و نهاد و رسانه‪ ،‬بلکه میلیون ها جوان ایرانی‬ ‫هستند که به درستی دریافته اند که با این حکومت هیچگونه بختی برای‬ ‫برخورداری از ابتدایی ترین حق خود یعنی «کار» ندارند‪.‬‬

‫حکومت والیت مطلقه فقیه در سراشیبی تند سقوط و فروپاشی گریزناپذیر‬ ‫خود‪ ،‬که هردم به شتاب آن نیز افزوده می شود‪ ،‬مدام سکندری می خورد‬ ‫و خود را به درودیوار می کوبد و از آنچه که هس��ت نیز فرس��وده تر و‬ ‫متالشی تر می شود‪.‬‬ ‫در این سقوط آزاد و شتابناک‪ ،‬حکومت مبتال به تو ّهم «دشمن» هر روز‬ ‫انگشت اتهام را به سویی تازه نشانه می رود تا خود را از این زحمت معاف‬ ‫کند که اندکی نیز به عملکرد خویش بیاندیشد و اگر اثری از دشمنی با‬ ‫خود در آن دید‪ ،‬در این عملکرد تجدیدنظر کند‪.‬‬ ‫آخرین فرآورده این کارخانه «دشمن» یابی را این هفته وزارت اطالعات‬ ‫حکومت روانه بازار کرد‪ .‬به گزارش رادیو فردا‪« :‬معاون خارجی وزارت‬ ‫اطالعات جمهوری اس�لامی اس��امی ‪ 60‬بنیاد و موسسه که به گفته او با‬ ‫«جنگ نرم» علیه جمهوری اسالمی در ارتباط هستند را منتشر کرد»‪.‬‬ ‫بناب��ر ا ّدعای معاون خارجی وزارت اطالعات‪« :‬ش��بکه های رس��انه ای‪،‬‬ ‫ماه��واره ای و اینترنتی معاند و مخالف نظام جمهوری اس�لامی ازجمله‬ ‫رادیو‪ -‬تلویزیون های فارس��ی زبان خارج از کشور و همچنین برخی از‬ ‫سایت های اینترنتی مانند «جرس» به عنوان مصادیق سازمان های برانداز‬ ‫نام برده شده اند‪ .‬فزون بر اینها‪ ،‬سازمان هایی چون «دیده بان حقوق بشر»‪،‬‬ ‫«دانشگاه آمریکایی ییل»‪ ،‬بنیاد «جامعه باز»‪« ،‬مرکز وودرو ویلسون»‪« ،‬خانه‬ ‫آزادی» و «موسسه هینوس» نیز در فهرست «دشمن» های وزارت اطالعات‬ ‫جمهوری اسالمی وجود دارند»‪.‬‬ ‫معاون وزارت اطالعات گفته است‪ « :‬هرگونه ارتباط‪ ،‬عقد قرارداد و اخذ‬ ‫امکانات از سوی اشخاص حقیقی و حقوقی با این موسسات و بنیادهای‬ ‫جریان جنگ نرم غیرقانونی و ممنوع می باشد»‪.‬‬ ‫فرض را براین بگیریم که تش��خیص معاون خارج��ی وزارت اطالعات‬ ‫درس��ت است و همه ‪ 60‬بنیاد و س��ازمانی که او نام برده براستی معاند و‬ ‫دش��من حکومت والیت مطلقه فقیه هستند‪ .‬آیا حکومت اگر از ذ ّره ای‬ ‫خرد برخوردار باشد‪ ،‬نباید از خود بپرسد که دلیل جذب و تولید این همه‬ ‫دشمنیچیست؟!‬ ‫چنین توقّعی از حکومتی خردگریز طبعا» نابجاست زیرا چیزی را از آن‬ ‫می طلبد که در جغرافیای درکش نمی گنجد‪ .‬اگر می گنجید‪ ،‬به جای آن‬ ‫که به خود چشم بند بزند و افق دید خود را تنها به «دشمن» محدود کند‪،‬‬ ‫کمی هم به پس و پیش و چپ و راست خود می نگریست و به واقعیت‬ ‫های موجود در قلمرو حکومتش نیم نگاهی می انداخت و درمی یافت‬ ‫که آنچه که زیر پایش را خالی کرده‪ ،‬نه «دشمن» بلکه این واقعیت های‬ ‫تلخ هستند‪ .‬یکی از این واقعیت ها‪ ،‬وضعیت انفجاری بیکاری در کشور‬ ‫اس��ت‪ .‬چاره جویی و رویکرد حکومت در برابر این وضعیت تنها نفی و‬ ‫انکار است‪ .‬تارنمای رادیو بین المللی فرانسه در نوشتاری با عنوان «بحران‬ ‫بیکاری و شروع دوره ای از چالش» به تاریخ ‪ 18‬نوامبر ‪ 2009‬می نویسد‪:‬‬ ‫«‪ ...‬ن��رخ بیکاری ‪ 18‬درصدی در دوره تص��دّی محمود احمدی نژاد بر‬ ‫دولت‪ ،‬براساس تغییرات اساسی ( بخوانید دستکاری و تقلّب ) در شاخص‬ ‫اشتغال و بیکاری به دست آمده است‪ .‬برپایه شاخص جدید‪ ،‬نه فقط یک‬

‫خرم آباد اخیرا» اعالم کرد‬ ‫«شهرداری منطقه یک ّ‬ ‫متوجه شد که‬ ‫خود‬ ‫نیاز‬ ‫مورد‬ ‫که درپی استخدام ‪ 120‬رفتگر‬ ‫ّ‬ ‫‪ 113‬تن از آنان دارای تحصیالت دانشگاهی بوده اند‪ .‬ارقام‬ ‫خرم‬ ‫موجود نشان می دهند که واقعه شهرداری منطقه یک ّ‬ ‫آباد‪ ،‬نه رویدادی اشتثنایی‪ ،‬که در نوع خود آیینه دلواپسی‬ ‫و بحران بیکاری فراگیری است که بیش از همه عالوه بر‬ ‫جامعه جوان‪ ،‬بخش تحصیلکرده همین جمعیت‬ ‫را تحت تأثیر قرار می دهد و در عین حال از بی برنامگی‬ ‫و بی تناسبی مفرط میان بازار کار و آموزش عالی کشور‬ ‫پرده برمی دارد‪.‬‬ ‫ساعت کار در هفته معادل اشتغال فرض شده‪ ،‬بلکه سربازان وظیفه نیز به‬ ‫عنوان صاحب ش��غل تل ّقی می شوند‪ .‬کارشناسان معتقدند که دستکم با‬ ‫همین دو «تمهید» دولت محمود احمدی نژاد توانسته‪ ،‬البته بر روی کاغذ‪،‬‬ ‫بیش از شش میلیون نفر را از شمار بیکاران کشور خارج کند»!‬ ‫همان تارنما در گزارش دیگری به تاریخ ‪ 23‬دس��امبر ‪ 2009‬آگاهی های‬ ‫بیش��تری درمورد وضعیت بیکاری در کشور می دهد‪« :‬شهرداری منطقه‬ ‫خرم آباد اخیرا» اعالم کرد که درپی استخدام ‪ 120‬رفتگر مورد نیاز‬ ‫یک ّ‬ ‫متوجه شد که ‪ 113‬تن از آنان دارای تحصیالت دانشگاهی بوده اند‪.‬‬ ‫خود ّ‬ ‫خرم آباد‪،‬‬ ‫یک‬ ‫منطقه‬ ‫ش��هرداری‬ ‫واقعه‬ ‫که‬ ‫دهند‬ ‫می‬ ‫نش��ان‬ ‫موجود‬ ‫ارقام‬ ‫ّ‬ ‫نه رویدادی اش��تثنایی‪ ،‬که در نوع خود آیینه دلواپس��ی و بحران بیکاری‬ ‫فراگیری است که بیش از همه عالوه بر جامعه جوان‪ ،‬بخش تحصیلکرده‬ ‫همین جمعیت را تحت تأثیر قرار می دهد و در عین حال از بی برنامگی و‬

‫بی تناسبی مفرط میان بازار کار و آموزش عالی کشور پرده برمی دارد»‪.‬‬ ‫«بحران بیکاری فراگیر» پدیده ای مربوط به شش ماه‪ ،‬یک سال‪ ،‬دوسال یا‬ ‫پنج س��ال گذشته نیست‪ .‬دستکم از نخستین سال های پس از پایان جنگ‬ ‫وجود داشته و حکومت تنها کاری که کرده این بوده که آنرا با تمهیدات یا‬ ‫ترفندهایی به عقب انداخته است‪ .‬یکی از این تمهید یا ترفندها‪ ،‬رشد قارچ‬ ‫وار دانشگاه ها و مدارس عالی در کشور است‪ .‬گزارش تارنمای رادیوبین‬ ‫المللی فرانس��ه در این مورد می نویس��د‪« :‬آمار موج��ود در زمینه پذیرش‬ ‫دانش��جو از رشد بی سابقه شمار دانشجویان در سطوح مختلف تحصیلی‬ ‫حکایت دارد‪ :‬از س��ال ‪ 82‬تا ‪ 87‬شمار دانشجویان مقطع کارشناسی بیش‬ ‫از دوونیم برابر رشد داشته و برای جلوگیری از ورود آنان به بازار بی رمق‬ ‫کار‪ ،‬ظرفیت تکمیلی دانشگاه ها نیز به طرز چشمگیری گسترش بافته است‪،‬‬ ‫بطوری که شمار دانشجویان کارشناسی ارشد در همین فاصله بیش از دو‬ ‫برابر افزایش یافته است‪ ...‬تنها در پنج سال گذشته شمار دانشگاهیان بیکار‬ ‫‪ 66‬درصد بیشتر شده است»‪.‬‬ ‫گستردگی بحران بیکاری و پیش بینی نتایج آن در آینده‪،‬در حدّی است که‬ ‫خود به تنهایی برای اثبات حتمی و غیر قابل اجتناب بودن سقوط حکومت‬ ‫تکافو می کند‪ .‬اگرچه‪ ،‬صدها دلیل دیگر نیز می توان برای آن ردیف کرد‪:‬‬ ‫«در حال حاضر ‪ 87‬درصد بیکاران ایران را جوانان تشکیل می دهند‪ .‬به بیان‬ ‫دیگر‪ ،‬سه چهارم جوانانی که بین شانزده و سی سال دارند فاقد کار هستند‪.‬‬ ‫در این بین‪ ،‬به اعتراف وزیرعلوم و آموزش عالی جمهوری اسالمی‪ ،‬ساالنه‬ ‫بین یک تا یک و نیم میلیون فارغ التحصیل به شمار متقاضیان کار اضافه می‬ ‫شود و بر پایه آمار رسمی ‪ 45‬درصد کل بیکاران ایران را دانش آموختگان‬ ‫این کشور تشکیل می دهند‪ .‬پی آمدهای بیکاری به خود بیکاران محدود‬ ‫نش��ده بلکه ‪ 40‬درصد جمعیت کل کشور یعنی بیش از ‪ 28‬میلیون نفر را‬ ‫تحت الشعاع قرارداده و به زیر خط فقر مطلق و نسبی فرونشانده است»‪.‬‬ ‫تارنمای رادیو بین المللی فرانسه در ادامه گزارش مشروح خود می نویسد‪:‬‬ ‫«تا سال ‪ ،1400‬در صورتی که مقامات تنها بخواهند نرخ بیکاری کنونی را‬ ‫که بین ‪ 18‬تا ‪ 20‬درصد جمعیت ف ّعال برآورد می شود حفظ کنند‪ ،‬ناگزیرند‬ ‫‪ 29‬میلیون فرصت شغلی در ‪ 11‬سال آینده بوجود آورند‪ .‬با این حال‪ ،‬آمار‬ ‫رس��می نش��ان می دهد که اقتصاد دولتی ایران در پنج سال گذشته برغم‬ ‫صرف صدها میلیارد دالر درآمدهای نفتی‪ ،‬نه تنها متناس��ب با نیاز جامعه‬ ‫ش��غل ایجاد نکرده‪ ،‬بلکه دستکم ‪ 300‬هزار فرصت شغلی موجود را نیز از‬ ‫بین برده است»‪.‬‬ ‫از معاون خارجی وزارت اطالعات که فهرس��ت «دشمن» های حکومت‬ ‫را ردیف کرده باید پرس��ید‪ :‬آیا حکومتی ب��ا این درجه از ناتوانی در برابر‬ ‫مسئله ای به گستردگی و اهمیت بیکاری‪ ،‬خود براستی بزرگترین «دشمن»‬ ‫خویشنیست؟!‬ ‫واقعیت این است که حکومت در حال احتضار و ناتوان آخوندی – سپاهی‬ ‫صدها برابر آنچه که اورانیوم غنی می کند‪ ،‬بطور پیوسته درحال غنی کردن‬ ‫«دش��من» است و این دش��منان به خالف آنچه که حکومت می پندارد یا‬ ‫عنوان می کند‪ ،‬نه منحصر به ‪ 60‬موسس��ه و نهاد و رس��انه‪ ،‬بلکه میلیون ها‬ ‫جوان ایرانی هستند که به درستی دریافته اند که با این حکومت هیچگونه‬ ‫بخت��ی برای برخ��ورداری از ابتدایی ترین حق خود یعن��ی «کار» ندارند‪:‬‬ ‫«بحران بیکاری به ویژه فارغ التحصی�لان و جوانان – که اکثریت جامعه‬ ‫را تشکیل می دهند – آنان را به یک نیروی دائما» معترض بدل کرده که‬ ‫در اصطکاکش با مناسبات قدرت بنیه درونی و تحرک ساخت سیاسی را‬ ‫سخت تحلیل برده است‪ .‬امتزاج ناکارآمدی ساخت سیاسی و نیروی جوان‬ ‫عاصی که به س��مت دیگری می رود‪ ،‬نظام سیاس��ی مذهبی را در ایران با‬ ‫مخاطرات جدّی روبرو کرده است»‪.‬‬ ‫ف��رض محال‪ ،‬محال نیس��ت‪ .‬گیریم که همه ‪ 60‬موسس��ه‪ ،‬نهاد و رس��انه‬ ‫«دش��من»ی که معاون خارجی وزارت اطالعات برمی شمارد‪ ،‬براثر یک‬ ‫امداد غیبی از صفحه روزگار محو و نابود شوند‪ ،‬حکومت با چشم اسفندیار‬ ‫خود یعنی معضل بیکاری چه می کند؟!‬

‫‪5‬‬

‫‪5 PAIVAND Vol. 16 Issue 936 Friday January 8, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 936‬جمعه ‪ 18‬دی ‪1388‬‬

‫مهر حالل و جان نا آزاد‬ ‫مسبب ازدواج حکومت با مذهب‪ ،‬يا روحانيت با دولت‪ ،‬و يا «نيروهای انقالبی!»‬ ‫با ملت همان ها هستند که سی سال پيش پيرمردی متحجر را با هواپيما وارد‬ ‫کشور کردند‪ ،‬در قدومش جان و مال ريختند و اجازه دادند که او و تخم‬ ‫و ترکه‌اش بساط شان را در خانه ما پهن کنند و هرچه داريم را به دست چپاول‬ ‫بسپارند‪ .‬اکنون نيز اين ما هستيم که بايد برای جدائی حکومت از مذهب‪،‬‬ ‫روحانيت از دولت و انقالبیون از ملت اقدام کنيم‪.‬‬

‫اسماعیل نوری اعال‬

‫در جوامع مدرن معاصر‪ ،‬تش��کيل دولت ـ بر بني��اد رويه های مختلفی‬ ‫همچون بيعت و انتخاب و وکالت ـ شباهت بسياری با امر ازدواج دارد‪.‬‬ ‫همانگونه که يک زن و مرد تصميم می گيرند روابط ش��ان را در سطح‬ ‫اجتماعی رس��می کنند و پيوند قراردادی‪ ،‬عرفی‪ ،‬حقوقی و يا ش��رعی‬ ‫شان برای گذراندن بقيهء عمر خود در کنار يکديگر را به همگان اعالم‬ ‫بدارند‪ ،‬و قصد می کنند که به مدد يکديگر آينده ای مشترک را بسازند‬ ‫که در آن «خانواده» شان در رفاه و آسايش و شادمانی بسر برد‪ ،‬ملت ها‬ ‫و دولت های مدرن هم به همين سياق بهم پيوند می خورند و فرض هم‬ ‫بر آن است که در اين پيوند خجسته «جامعه» روزگار خوش تری خواهد‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫و اگر اين «تش��بيه آغازين» پايه و مايه ای داش��ته باش��د‪ ،‬گسترش‬ ‫و ت��داوم آن هم می تواند‪ ،‬بصورتی ب��ارز و نمادين‪ ،‬ما را با درک بهتر‬ ‫وضعيت های سياسی مختلفی که در جوامع بوجود می آيند آشنا کند‪.‬‬ ‫چرا که همهء ازدواج ها مطابق آن مفروضات اوليه پيش نمی روند؛ گاه‬ ‫به دس��ت انداز می افتند‪ ،‬گاه الزم می آيد که بزرگان و ريش و گيس‬ ‫س��فيدان در اختالفات پيش آمده دخالت ناصحانه کنند و گاه هم کار‪،‬‬ ‫به اصطالح‪ ،‬به «طالق و طالق کشی» می کشد‪ ،‬زوج ها از هم جدا می‬ ‫شوند؛ يا چون نمی توانند بر سر شرايط جدائی به توافق رسند راه شان به‬ ‫دادگاه می افتد؛ و اگر دادگاه هم چيزی نظير دادگاه حکومت اسالمی‬ ‫باشد ـ که بر بنياد نگاه شريعت مدار مردساالر به پيوند زناشوئی می نگرد‬ ‫و اغلب به نفع يک طرف رأی می دهد و حقوق طرف ديگر را ناديده‬ ‫می گيرد ـ داستان ازدواج به تخاصم و دشمنی و مرافعه و‪ ،‬گاه ضرب و‬ ‫جرح و‪ ،‬حتی به قتل هم می کشد‪ .‬و ما می توانيم همهء اين احواالت را‬ ‫در پيوندی که دولت ها و ملت ها را با هم همراه و ش��ريک و همسر و‬ ‫همسفر می کند نيز مشاهده کنيم‪.‬‬ ‫در واق��ع‪ ،‬حت��ی می توان ديد که اکث��ر واژگانی که در مورد امر‬ ‫زناشوئی بکار می روند در امر رابطهء دولت ـ ملت هم کارائی و کاربرد‬ ‫دارند و مورد استفاده هم قرار می گيرند‪ .‬مث ً‬ ‫ال‪ ،‬هنگامی که بيگانگان به‬ ‫کشوری حمله می کنند و دولت آن را منحل ساخته و خود دولتی دست‬

‫برای مقابله با عفريتی که خانه فرزند ما را از وجود کثيف خود‬ ‫تاريک کرده‪،‬باید کسانی را بيابيم و برگزينيم که نماد خواست ها‬ ‫و حلقوم فريادهای دادخواهی جوانان ما باشند‪.‬‬ ‫موسوی و کروبی هنوز برای امتحان نهائی فرصت دارند‪،‬‬ ‫و می توانند با عدول از مالحظه کاری وفادارانه به ساختار‬ ‫بدترکيب خمينی‪ ،‬به چنين چهره هائی مبدل شوند‪.‬‬

‫نشانده تشکيل می دهند‪ ،‬عمل آنها را با کلماتی چون «تجاوز» و «تصرف»‬ ‫و «تملک» توصيف می کنند و می دانيم که همين واژگان در مورد روابط‬ ‫زن و م��رد ني��ز قابل بکاربردن اند‪ .‬حتی می توان ديد که در بس��ياری از‬ ‫موارد «کنش سياس��ی»‪ ،‬در تعين نمادين خود‪ ،‬به فعل فيزيکی و جنسی‬ ‫واقعی نيز مبدل می شود‪ .‬حوادثی که در کهريزک رخ داد خود نمونه ای‬ ‫از اين مورد اس��ت‪ .‬مأمور «انتظامی!» بازداشت می کند‪ ،‬کتک می زند و‬ ‫تجاوز جنسی می کند و‪ ،‬در همهء اين احوال‪ ،‬کار او در زير يک سقف‬ ‫«سياسی» انجام شده و معنا و مضمون ـ و حتی توجيه و عذر بدتر از گناه‬ ‫ـ پيدا می کند!‬ ‫در رابط��هء بين ملت ها و کس��انی که بر آنها حکومت می کنند نيز گاه‬ ‫شروع کار می تواند بر بنياد هم پيمانی و توافق و قرار و مدارهای عقالئی‬

‫ـ اجتماعی نباشد‪ .‬مث ً‬ ‫ال‪ ،‬کودتا ـ يا حملهء خارجی ـ را می توان در عمل با‬ ‫حملهء يک فرد‪ ،‬يا افرادی چند‪ ،‬به حريم يک خانه‪ ،‬کشتن شوهر و تجاوز‬ ‫به زن مشابه ديد‪ .‬تاريخ هزار و چهار صد سالهء اسالم نمونه های فراوانی از‬ ‫اين نوع روابط دارد که اگرچه در بين «مؤمنان» زشت محسوب می شوند‬ ‫اما «ش��رع مبين» آن را در مورد «کافران» ـ و قطعاً در معنائی سياسی هم ـ‬ ‫مجاز دانسته است‪.‬‬ ‫اما اصرار من در آوردن و ذکر صفت «معاصر» و «مدرن» و نظاير آنها برای‬ ‫جوامع مورد بحث‪ ،‬و بهنگام بکار بردن اين تش��بيه‪ ،‬بخاطر آن است که‬ ‫قصدم نه اشاره به شرايط خاص حمله و کودتا و تصرف‪ ،‬که به وضعيت‬ ‫ه��ای عادی زندگی خصوصی و عمومی اس��ت؛ يعن��ی‪ ،‬آنجا که پيوند‬ ‫زناشوئی بصورتی مورد قبول عرف و شرع و سنت و رسم انجام می گيرد‬ ‫و در آغاز مشروع و قانونی محسوب می شود‪ .‬دولت مدرن در واقع يک‬ ‫پای چنين رابطه ای است‪ .‬مردم نمايندگان خود را انتخاب می کنند و در‬ ‫عين حال يا خودشان و يا نمايندگانشان کسانی را بعنوان هيئت حاکمه بر‬ ‫می گزينند و از ميان شان دولت هائی مدت دار را استخدام می کنند و در‬ ‫طی اين روند پيچيده شرط های مختلفی نيز گذاشته می شود‪.‬‬ ‫اين ش��رط ها که می گويم همه بخاطر رفع دست اندازها و تضمين يک‬ ‫زندگی آرام و قابل اطمينان متقابل اند که قرار اس��ت در طی آن طرفين‬ ‫تش��کيل دهندهء پيوند نسبت بهم دلسوزی داشته باشند‪ ،‬مشکالت هم را‬ ‫بفهمند‪ ،‬و برای هم فداکاری و از خود گذشتگی نشان دهند‪ .‬دولت مدرن‬ ‫دولتی خدمتگزار و فراهم کننده است؛ ملت با اعتماد تمام اختيارش را به‬ ‫دس��ت او می سپارد و می داند که او هوای زندگی اش را دارد؛ با بيگانه‬ ‫عليه او وارد روابط «خيانت» آميز نمی شود‪ ،‬امکانات زندگی را به نفع خود‬ ‫و وابستگانش بکار نمی برد‪ ،‬و غير اينها که نيازی به شرح و بسط ندارند‪.‬‬ ‫بدينسان‪ ،‬دولت مدرن ملی‪ ،‬همسر مشروع و قانونی ملت است و‪ ،‬تا زمانی‬ ‫که بر عهد و پيمان خويش وفادار است و وظايفش را درست انجام داده و‬ ‫رضايت ملت را با خود دارد‪ ،‬می تواند کارش را ادامه دهد؛ اما اگر ملت‬ ‫مدرن از کار دولت مدرن ناراضی شد‪ ،‬همان «شروط نخستين پای عقد»‬ ‫راه جدائی بدون دردسر را هم در خود دارند‪ .‬دولت استعفاء می دهد‪ ،‬يا‬ ‫در مجلس رأی اعتماد نمی گيرد يا در انتخابات رأی کافی نمی آورد و‬ ‫در هر حال بايد بند و بس��اطش را جمع کند‪ ،‬کليد خانه را تحويل داده و‬ ‫مرخص شود‪.‬‬ ‫ام��ا‪ ،‬در عين حال‪ ،‬وضعيت عمومی و فرهنگی يک جامعه نيز در نحوهء‬ ‫اينگونه «حل و فصل» ها ـ در هر دو مورد زناشوئی و سياست ـ نقش تعيين‬ ‫کننده دارد‪ .‬لذا‪ ،‬اگر در جامعه ای پيوند زناش��وئی بتواند به همين راحتی‬ ‫که گفتم باطل و منحل شود در کار اختالفات مربوط به سياست و دولت‬ ‫آن جامعه هم چنين سهولتی قابل رؤيت خواهد بود‪ .‬ما ايرانيان اکنون‪ ،‬بر‬ ‫پايهء دانشی تجربی و دست اول‪ ،‬می دانيم که در جوامع تا کمر فرو رفته‬ ‫ادامه در صفحه ‪32‬‬

‫مهندس جمال رحیمیان‬ ‫«فارغالتحصیلدانشگاهصنعتیشریف»‬

‫ﺍﻣﻼﻙ ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ‬

‫ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ‪ 1997‬ﺑﺎ ﺻﺪﻫﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻮﻓﻖ‬

‫مشاور امور امالﻙ و‬ ‫متخصﺺ وام مسکن‬

‫ﺯﻫﺮﻩ ﻣﻴﺨﭽﻰ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺻﺪﻳﻖ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ‬

‫‪2000-2007‬‬

‫‪760.0609‬‬

‫‪604‬‬

‫‪www.jamalhomes.net‬‬

‫‪604 760.8768‬‬ ‫‪www.zoehomes.ca‬‬

‫‪6‬‬

‫‪6 PAIVAND Vol. 16 Issue 936 Friday January 8, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 936‬جمعه ‪ 18‬دی ‪1388‬‬

‫در کانادا ‪...‬‬ ‫تجهیز ‪ 9‬فرودگاه کانادا‬ ‫به دستگاه اسکن کامل بدن‬

‫ایرانتو‪ :‬بمنظور گس��ترش سیس��تم‬ ‫بازرس��ی مس��افران ‪ ،‬ط��ی دو ماه‬ ‫آینده‪ 9 ،‬فرودگاه کانادا به دستگاه‬ ‫های اس��کن کامل بدن‪ ،‬مجهز می‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫این اقدام فرودگاه ه��ای کانادا در‬ ‫حالی انجام می گیرد که سیس��تم‬ ‫امنیتی فرودگاه ه��ای آمریکا ‪ ،‬در‬ ‫زمینه حمل مواد انفجاری توس��ط‬ ‫یک تروریست در شب کریسمس‬ ‫به داخل هواپیما ناکام مانده بود‪.‬‬ ‫ای��ن گ��زارش حاکیس��ت‪ « ،‬جان‬ ‫ب��رد» وزی��ر حمل و نقل ف��درال ‪،‬‬ ‫درخواست مقامات آمریکایی برای‬ ‫کنترل پروازهای خروجی به سمت‬ ‫آن کش��ور را دلیل تشدید بازرسی‬ ‫در کانادا اعالم کرده است‪.‬‬ ‫اس��کنرهای مذکور ‪ ،‬قرار است در‬ ‫ف��رودگاه های مونت��رآل‪ ،‬تورنتو‪،‬‬ ‫اتاوا‪ ،‬ونک��وور‪ ،‬کلگری‪ ،‬ادمونتون‬ ‫و هلیفاکس مس��تقر گردند‪ .‬اما دو‬ ‫فرودگاه دیگر هنوز مشخص نشده‬ ‫اند‪.‬‬ ‫پی��ش بینی می ش��ود اس��تفاده از‬ ‫اس��کنرها‪ ،‬بدلیل آش��کار ساختن‬ ‫حالت برهنه ب��دن‪ ،‬اعتراض هایی‬ ‫را از س��وی مراج��ع حفظ حقوق‬ ‫خصوصی افراد بدنبال داشته باشد‪.‬‬ ‫اما دولت آق��ای هارپر پیش از این‬ ‫نسبت به خریداری آنها اقدام کرده‬ ‫است‪.‬تشدید بازرسی فرودگاهی ‪،‬‬ ‫پیش از ای��ن در انگلیس و آمریکا‬ ‫آغاز شده است‪.‬‬

‫پیش بینی می شود استفاده از اسکنرها‪ ،‬بدلیل آشکار ساختن‬ ‫حالت برهنه بدن‪ ،‬اعتراض هایی را از سوی مراجع حفظ‬ ‫حقوق خصوصی افراد بدنبال داشته باشد‪.‬‬

‫آمری��کا اخیرا اعالم ک��رده ‪ ،‬اتباع‬ ‫‪ 14‬کش��ور جهان که بگفته آنان ‪،‬‬ ‫بنوعی با تروریسم در ارتباط هستند‪،‬‬ ‫در هنگام ورود به آن کشور‪ ،‬بطور‬ ‫کامل تحت بازرسی بدنی قرار می‬

‫گیرند‪.‬‬ ‫این کشورها عبارتند از کوبا‪ ،‬ایران‪،‬‬ ‫س��ودان‪ ،‬س��وریه‪ ،‬نیجری��ه‪ ،‬یمن‪،‬‬ ‫پاکستان‪ ،‬افغانستان‪ ،‬الجزایر‪ ،‬لبنان‪،‬‬ ‫لیبی ‪ ،‬عربستان‪ ،‬عراق و سومالی‬

‫بانک خون کانادا‪،‬‬ ‫اهداکنندگان همجنسگرا را نمی پذیرد‬

‫ایرانتو‪ :‬خدم��ات خونی کانادا‪ ،‬با‬ ‫انتش��ار اطالعیه ای اعالم کرد‪ ،‬از‬ ‫پذیرفتن خون م��ردان اهداکننده‬ ‫همجنس گرا خودداری می کند‪.‬‬ ‫مس��ئول امور حقوقی س��رویس‬ ‫خون با اعالم این مطلب افزود‪ ،‬این‬ ‫تصمیم نه بخاطر گرایش اینگونه‬ ‫افراد ‪ ،‬بلکه بدلیل ریس��ک باالی‬ ‫آلودگی خون های موجود به ایدز‬ ‫و بیماریهای دیگ��ر ‪ ،‬در صورت‬ ‫پذیرش آنان و همه مردان دیگری‬ ‫که ارتباط جنسی با یکدیگر دارند‪،‬‬ ‫اتخاذ شده است‪.‬‬ ‫خانم «سالی گومری» اضافه کرد‪»:‬‬ ‫هیبچکس بخاط��ر اینکه ‪ Gay‬یا‬ ‫‪ bisexual‬یا ‪heterosexual‬‬ ‫اس��ت از اه��دای خون مس��تثنی‬ ‫نم��ی ش��ود‪ ،‬بلکه م��ا معتقدیم ‪،‬‬ ‫مردان��ی با آن گرایش ها س��ابقه‬ ‫ریسک بیشتری دارند‪ .‬حتی اگر‬ ‫رکوردهای موجود به سال ‪1977‬‬ ‫برگردد‪».‬‬ ‫« کیل ف��ری من» ی��ک مرد ‪36‬‬ ‫ساله همجنس گرا با اقامه دعوی‬ ‫علیه خدمات خونی کانادا اظهار‬ ‫داشت‪ ،‬پرسش از آنان در هنگام‬ ‫اه��دای خون‪ ،‬مبنی بر اینکه آیا با‬ ‫مردان دیگر رابطه ای داش��ته اند‬ ‫یا ن��ه‪ ،‬نقض حقوق ش��هروندی‬ ‫تلقی شده و این تصور را در عامه‬ ‫مردم ایجاد می کند که همه مردان‬ ‫همجنسگرا‪ ،‬مبتال به ایدز هستند‪.‬‬ ‫طرح دع��وی فری م��ن ‪ ،‬بدنبال‬ ‫شکایت س��رویس خونی کانادا‬ ‫از او انج��ام م��ی گیرد ک��ه برای‬ ‫چندمین ب��ار در فرم های مربوطه‬ ‫درباره روابط جنس��ی خود دروغ‬

‫مسئول امور حقوقی خدمات خونی ‪،‬می گویدکه عدم‬ ‫پذیرش خون از مردان همجنسگرا‪ ،‬بدنبال ارائه شواهدی‬ ‫به تصویب رسیده که طی آنها خطر آلوده بودن خون‬ ‫آنها ‪ 300‬برابر بیشتر از افراد دیگر بوده است‪.‬‬

‫نوشته بود‪.‬‬ ‫وی که اهل تورن هیل انتاریو است‪،‬‬ ‫از س��ال ‪ 1990‬تا ج��ون ‪ ،2002‬به‬ ‫تعداد ‪ 18‬بار خون اهدا کرده است‬ ‫اما هیچگاه وضعیت خود را اعالم‬ ‫نکرده بود‪.‬‬ ‫مسئول امور حقوقی خدمات خونی‬ ‫‪ ،‬تأکید ک��رده که مقررات مربوط‬ ‫ب��ه عدم پذی��رش خ��ون از مردان‬ ‫همجنسگرا‪ ،‬بدنبال ارائه شواهدی‬ ‫به تصویب رسیده که طی آنها خطر‬ ‫آل��وده بودن خون آنه��ا ‪ 300‬برابر‬ ‫بیشتر از افراد دیگر بوده است‪.‬‬ ‫وی افزود‪ ،‬مقررات مربوط به حقوق‬ ‫شهروندان‪ ،‬شامل تصمیم گیریهای‬ ‫بانک خون نمی شود‪ ،‬چرا که این‬ ‫سازمان غیر دولتی بوده و حتی اگر‬

‫از دولت کمکی نیز دریافت کند‪،‬‬ ‫این بدان معنا نیس��ت که به هر اهدا‬ ‫کننده ای تضمی��ن پذیرش بدهد‪.‬‬ ‫بویژه اینکه اهدای خون یک «حق»‬ ‫نیست بلکه یک ایثار و فدارکاری‬ ‫است که افراد قوی تر برای کمک‬ ‫به نیازمندان انج��ام می دهند‪ .‬مثل‬ ‫اهدای داوطلبانه یک هدیه‪ ،‬که ما‬ ‫می توانیم برخی هدایا را نپذیریم‪.‬‬ ‫خان��م گوم��ری همچنی��ن افزود‪،‬‬ ‫هم��ه بانک های خ��ون ‪ ،‬در مقابل‬ ‫کوچکترین احتمال عدم ایمنی در‬ ‫خون های موجود‪ ،‬مسئول هستند و‬ ‫سرویس خون کانادا نیز از پذیرفتن‬ ‫خون از هر ش��خص یا گروهی که‬ ‫این اطمینان را دچ��ار تردید کند‪،‬‬ ‫خودداری می کند‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫‪7 PAIVAND Vol. 16 Issue 936 Friday January 8, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 936‬جمعه ‪ 18‬دی ‪1388‬‬

‫به رغم تعطیلی پارلمان‪ ،‬رهبر حزب لیبرال‬ ‫از نمایندگان خود خواست بر سر کار خود حاضر شوند‬ ‫ایرانت��و‪« :‬مای��کل ایگناتی یف»‪،‬‬ ‫رهبر ح��زب لیبرال‪ ،‬از نمایندگان‬ ‫آن ح��زب در پارلمان و مجلس‬ ‫سنا خواست‪ ،‬بمنظور جلب توجه‬ ‫م��ردم ب��ه تصمیم نخس��ت وزیر‬ ‫نسبت به تعطیلی پارلمان‪ ،‬روز ‪25‬‬ ‫ژانویه‪( ،‬پس از تعطیالت سال نو)‬ ‫به سر کار خود برگردند‪.‬‬ ‫استفن هارپر‪ ،‬نخست وزیر و رهبر‬ ‫حزبحاکممحافظهکار‪،‬توانست‬ ‫با جلب موافقت خانم میشل ژان‪،‬‬ ‫فرماندارکل‪ ،‬پارلمان را تا س��وم‬ ‫مارس ‪ ،‬به تعطیلی بکشاند‪.‬‬ ‫رهبران احزاب مخالف و همچنین‬ ‫کارشناسانحقوقی‪،‬تصمیمدولت‬ ‫نس��بت به معلق کردن جلس��ات‬ ‫پارلم��ان را ک��ه منجر ب��ه مطرح‬ ‫نش��دن ‪ 30‬الیحه دولت��ی و عدم‬ ‫تش��کیل کمیته های پارلمانی می‬ ‫شود‪ ،‬یک اقدام غیر دمکراتیک‬ ‫خوانده اند‪.‬‬ ‫گ��زارش ها حاکیس��ت‪ ،‬صفحه‬ ‫ای که ب��رای مخالفت با تعطیلی‬ ‫پارلمان در فی��س بوک طراحی‬ ‫شده‪ ،‬تاکنون نزدیک به ‪50،000‬‬ ‫نفر عض��و را بخود جل��ب کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫این درحالیس��تکه آق��ای هارپر با‬ ‫دفاع از اقدام خود‪ ،‬به عنوان یک‬ ‫کار روتی��ن ‪ ،‬آن را فرصتی برای‬ ‫دولت جهت بررسی مجدد برنامه‬ ‫های اقتصادی دانسته است‪.‬‬ ‫آقای «برایان وبلف��رت»‪ ،‬نماینده‬ ‫لیبرال تورنتو ‪ ،‬بازگشت نمایندگان‬ ‫بر سر کار خود در ماه ژانویه را به‬ ‫دلیل بس��ته بودن همه بخش های‬ ‫پارلم��ان‪ ،‬یک کار س��مبولیک‬

‫رهبران احزاب مخالف و همچنین کارشناسان حقوقی‪ ،‬تصمیم دولت نسبت به معلق کردن‬ ‫جلسات پارلمان را که منجر به مطرح نشدن ‪ 30‬الیحه دولتی و عدم تشکیل کمیته های‬ ‫پارلمانی می شود‪ ،‬یک اقدام غیر دمکراتیک خوانده اند‪.‬‬

‫خواند‬ ‫وی اف��زود‪ ،‬تنه��ا کاری کا ما می‬ ‫توانیم انجام دهی��م‪ ،‬مصاحبه های‬ ‫تلفنی با رس��انه ها است چرا که ما‬ ‫واقعا در س��رزمین ب��ی قانونی قرار‬ ‫گرفته ایم‪.‬‬ ‫آقای ویلفرت ‪ ،‬نائب رییس کمیته‬ ‫ای اس��ت ک��ه در م��ورد موضوع‬ ‫ش��کنجه زندانیان افغان تحقیق می‬ ‫کند‪.‬‬ ‫وی ضم��ن تم��اس ب��ا اح��زاب‬ ‫نئودمکرات و بالک کبکوا‪ ،‬توانسته‬ ‫است‪ ،‬موافقت آنان را برای تشکیل‬ ‫یک جلس��ه غیر رس��می بمنظور‬ ‫شنیدن نتایج تحقیقات کمیته جلب‬ ‫کند‪ .‬اما از آنج��ا که پارلمان عمال‬ ‫تعطیل شده‪ ،‬جلسه کمیته مذکور‪،‬‬ ‫تبدیل ب��ه یک تاالر گفت و گوی‬ ‫عادی می شود که در آن نمایندگان‬ ‫از مصونیت قضایی برخوردار نمی‬

‫شوند‪.‬‬ ‫ویلف��رت با کنای��ه در همین رابطه‬ ‫گفت‪ »:‬امیدوارم دست کم ‪ ،‬برای‬ ‫جلس��ه مورد نظر‪ ،‬مترجم داش��ته‬ ‫باشیم!»‬ ‫وی همچنین اضافه کرد‪ ،‬عالوه بر‬ ‫موضوع افغانستان‪ ،‬آنان قصد دارند‪،‬‬ ‫مس��ائل دیگری از جمله سیاس��ت‬

‫های اقتصادی‪ ،‬طرح امنیت هوایی و‬ ‫پروازی و پرداخت مستمری را نیز‬ ‫مطرحکنند‪.‬‬ ‫ناظران معتقدند‪ ،‬نمایندگان مخالف‬ ‫دولت به این ترتیب تالش می کنند‬ ‫تا ماه مارس و آغاز رسمی جلسات‪،‬‬ ‫پارلم��ان را بصورت ظاهری و غیر‬ ‫رسمی‪ ،‬فعال نگاه دارند‪.‬‬

‫رشد جمعیت کانادا به لطف مهاجران‬ ‫ایرانتو‪ :‬جمعیت کانادا‪ ،‬در سه ماهه‬ ‫سوم س��ال گذشته‪ 133،500 ،‬نفر‬ ‫افزایش یافت که اکثر آن مربوط‬ ‫به پذیرش مهاج��ران جدید بوده‬ ‫است‪.‬‬ ‫اداره آمار کانادا با انتشار گزارشی‬ ‫ضم��ن اعالم این مطل��ب افزوده‬ ‫است‪ ،‬از جوالی تا اکتبر گذشته‪،‬‬ ‫‪ 90،500‬مهاجر جدید وارد کشور‬ ‫ش��ده اند که این میزان‪ ،‬دو س��وم‬ ‫افزای��ش جمعیت را س��بب ش��ده‬ ‫است‪.‬‬ ‫رش��د جمعیت تقریبا شامل تمامی‬ ‫استان های کش��ور بجز قلمروهای‬ ‫شمالی می شود‪.‬‬ ‫هم اکن��ون ‪75 ،‬درص��د جمعیت‬ ‫کانادا در س��ه استان انتاریو‪ ،‬کبک‬ ‫و بریتیش کلمبیا قرار دارند‪ .‬بیشترین‬ ‫رش��د نس��بی جمعیت مهاجر ‪ ،‬به‬ ‫خاطر برنامه های مناسب اقتصادی و‬ ‫تسهیالتویژه‪،‬بهاستانساسکچوان‬ ‫تعلق دارد‬

‫اتاوا در خواب زمستانی‪،‬‬ ‫سیاستمداران در اندیشه بقا‬ ‫ایرانتو‪ :‬اتاوا ممکن اس��ت بخاطر تعطیلی اجباری پارلمان‪ ،‬س��اکت و در‬ ‫خواب باش��د‪ ،‬اما زندگی سیاس��ی احزاب ‪ ،‬در زیر پوشش برف سنگین‬ ‫زمستانی‪ ،‬با نشاط و تحرک‪ ،‬در جریان است‪.‬‬ ‫دیر یا زود‪ ،‬در سال ‪ ،2010‬شاهد برگزاری انتخابات پارلمانی خواهیم شد‬ ‫و سرنوشت افرادی چون استفن هارپر ( نخست وزیر و رهبر محافظه کار) ‪،‬‬ ‫مایکل ایگناتی یف ( رهبر لیبرال) ‪ ،‬جک لیتون ( رهبر نئودمکرات) و ژیلز‬ ‫داکوبه ( حزب بالک کبکوا) با آن گره خورده است‪.‬‬ ‫اکنون که آقای هارپر‪ ،‬پارلمان را تعطیل کرده است‪ ،‬هر چهار نفر آنها ‪ ،‬دو‬ ‫ماه فرصت دارند ‪ ،‬خود را برای انتخاباتی آماده کنند که زمان دقیق آن در‬ ‫ماه مارس آینده (اسفند) اعالم خواهد شد‪.‬‬ ‫برخی کارشناس��ان معتقدند‪ ،‬دلیل تعطیلی پارلمان از سوی هارپر‪ ،‬آماده‬ ‫شدن برای انتخابات بهار آینده است‪.‬‬ ‫برگزاری موفق المپیک زمستانی در ونکوور‪ ،‬عدم محبوبیت آقای ایگناتی‬ ‫ی��ف‪ ،‬و پیغام هایی از قبی��ل اینکه یک دولت اکثریت‪ ،‬م��ی تواند برای‬ ‫بازسازی اقتصادی کشور مفید باشد‪ ،‬می تواند راه را برای پیروزی مجدد‬ ‫هارپر و محافظه کاران باز کند‪.‬‬ ‫اما آنهایی که افکار عمومی را در دست دارند اینگونه فکر نمی کنند‪.‬‬ ‫آنها معتقدند ‪ ،‬هارپر ریسک بزرگی را با اصرار بر برگزاری انتخابات انجام‬ ‫می دهد که رأی دهندگان چندان با آن موافق نیستند‪.‬‬ ‫«دارل بریک��ر» مدیر امور عمومی ‪ ، CEO‬با بیان این موضوع می افزاید‪»:‬‬ ‫وقتی ش��ما قالده سگ ها را برای حمله کردن‪ ،‬رها می کنید‪ ،‬در حالیکه‬ ‫چندان نیازی به این کار ندارید‪ ،‬ممکن است اتفاقات وحشتناک و ناخواسته‬ ‫ای بیافتد‪».‬‬ ‫به هر حال ‪ ،‬معموال عمر یک دولت اقلیت ‪ ،‬بیش��تر از ‪ 2‬س��ال نمی شود‬ ‫و انتخاب��ات آینده ‪ 2010‬در به��ار یا پاییز‪ ،‬از این جهت ب��رای احزاب و‬ ‫استراتژیست های آنها بسیار مهم خواهد بود‪.‬‬ ‫پیام آقای هارپر بسیار واضح است‪ :‬دولت او کشور را در یک بحران جدی‬ ‫اقتصادی ‪ ،‬هدایت کرد‪ ،‬بطوری که سربلند تر از همه کشورهای صنعتی‪ ،‬از‬ ‫آن ماجرا خالصی یافت و تنها دولت محافظه کار می تواند بدون افزودن‬ ‫مالیات‪ ،‬اقتصاد کشور را به حالت تعادل یا رشد برساند‪.‬‬ ‫سوال اینجاست که آیا باالخره رأی دهندگان به این نتیجه رسیده اند که هم‬ ‫اکنون می توانند به هارپر اعتماد کرده و دولت اکثریت را به او بسپارند؟‬ ‫جایگاه لیبرال ها هم تعریفی ندارد‪ .‬آقای ایگناتی یف ‪ ،‬اعتبار شخصی خود‬ ‫را با اصرار بر برگزاری انتخابات در تابستان و پاییز گذشته با خطر مواجه‬ ‫ساخت‪ .‬کاری که کانادایی ها اصال رغبتی به آن نداشتند‪.‬‬ ‫اما آنها می توانند در برنامه های خود روی یک واژه مانور دهند‪ « :‬تکبر و‬ ‫خودسری»‪ .‬ایگناتی یف باید هارپر را به عنوان کسی که در مقابل پارلمان‬ ‫و دمکراس��ی ایستاده‪ ،‬مورد س��رزنش قرار داده ‪ ،‬و او را غیرقابل اعتماد ‪،‬‬ ‫خودسر و متعصب بنامد‪.‬‬ ‫آنان باید هش��دار دهند که کانادایی ها دولتی با سیس��تم پلیس��ی را نمی‬ ‫خواهند که جلوی جریان اطالعات را می گیرد و در مقابل لوایح قانونی‬ ‫می ایستد‪.‬‬ ‫در واقع « هارپر چه چیزهایی را پنهان می کند؟» می تواند شعار لیبرال ها‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫اما نئودمکرات ها جایگاه خوبی دارند و مقابله آنها با تجمیع مالیات ها در‬ ‫انتاریو و بریتیش کلمبیا‪ ،‬ش��اید جایگاه ان دی پی را به عنوان حزب سوم‬ ‫قدرتمند باال ببرد‪.‬‬ ‫آقای «ژیلز داکوپه»‪ ،‬رهبر حزب بالک کبکوا نیز امسال بهانه های بیشتری‬ ‫بجز دفاع از استقالل کبک خواهد داشت تا بتواند ‪ 50‬کرسی خود را حفظ‬ ‫کند‪.‬‬ ‫در ه��ر حال‪ ،‬هرچه که رهبران احزاب بگویند‪ ،‬رأی دهندگان باید همان‬ ‫سوال همیشگی را از خود بکنند که‪:‬‬ ‫« چه کسی قابل اعتماد تر است؟‬

‫‪Atlas Tour & Travel‬‬

‫ﻣﻨﺎﺳﺐﺗﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺳﺎﻳﺮ ﻧﻘﺎﻁ ﺩﻧﻴﺎ‬ ‫ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺣﻮﺍﻟﻪ ﺑﻠﻴﺖ ﺑﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻭ ﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻥﻫﺎ‬ ‫ﻓﺮﻭﺵ ﺑﻠﻴﺖ ﻛﻠﻴﻪ ﺷﺮﻛﺖﻫﺎﻯ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻳﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻫﺎﻯ ﺗﻔﺮﻳﺤﻰ ﺑﻪ ﻣﻜﺰﻳﻚ ﻭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫‪#216-1500 Marine Drive,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1T7‬‬

‫‪Tel: 604.982.1116‬‬ ‫‪Fax: 604.982.1470‬‬

‫‪8‬‬

‫‪8 PAIVAND Vol. 16 Issue 936 Friday January 8, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 936‬جمعه ‪ 18‬دی ‪1388‬‬

‫خواهران اجاره ای‬ ‫یا کرایه ای کیستند؟‬

‫خیلی کنجکاو بودم بدانم این خواهران کرایه ای دارای چه ش��خصیتی‬ ‫هستند؟ چگونه و توسط چه نهاد ها و سازمان هایی بکار گیری می شوند؟‬ ‫چقدر دس��تمزد می گیرند؟ از چه قش��ر و طبقهء اجتماعی و اقتصادی‬ ‫هستند؟‪ ..‬برای همین به سراغ برادر شوهر خواهرم که در پلیس اطالعات‬ ‫و امنیت عمومی فاتب (فرماندهی انتظامی تهران بزرگ) ش��اغل است‬ ‫رفتم‪.‬‬ ‫بعد از گپ و گفتگویی کوتاه چند تا از عکس های این خواهران کرایه‬ ‫ای را (که در موبایلم بود) به ایش��ان نش��ان دادم و پرس��یدم جریان اینها‬ ‫چیست؟ یک لبخندی زد و گفت می خواهی ازدواج کنی؟ گفتم اوال‬ ‫نه‪ ،‬در ثانی خدا نکند روزی بخواهم با همچین افرادی (از نظر شخصیتی)‬ ‫ازدواج کنم؛ فقط می خواستم بدانم اینها با این سر و وضع چطور در این‬ ‫مراس��م ها شرکت می کنند و‪ ،‬علیرغم تضاهای ظاهری که با حکومت‬ ‫دارند‪ ،‬از حکومت طرفداری می کنند؟‬ ‫او گفت‪ :‬ما به اینها می گوییم «خواهران پورسانتی» یا «مامور دو صفر ول!»‬ ‫اکثر این زنان و دختران به جرم هایی مثل فرار از خانه‪ ،‬اعتیاد به مواد مخدر‪،‬‬ ‫و روسپیگری و سرقت و‪ ...‬دستگیر می شوند و بعد از تشکیل پرونده و‬ ‫تحقیقات مقدماتی و س��پس رفتن به دادس��را و صدور حکم در دادگاه‬ ‫به زندان و بندهای مربوط به نس��وان (زنان) فرستاده می شوند‪ .‬در زندان‬ ‫از بی��ن این زنان افرادی را ک��ه دارای تحصیالت و ضریب هوش باالتر‬ ‫هستند‪ ،‬و یا پیش بینی می شود که بعد از آزادی دوباره به کارهای خالف‬ ‫روی آورند‪ ،‬شناسایی کرده و بهشان پیشنهاد همکاری می شود که بعد از‬ ‫آزادی از زندان برای آن نهاد مربوطه (وزارت اطالعات‪ ،‬اطالعات سپاه‪،‬‬ ‫پلیس آگاهی‪ ،‬و پلیس امنیت و‪ )...‬کار کنند‪ .‬و اکثر این زنان هم قبول می‬ ‫کنند‪ ،‬چون هم خانواده و شوهر درست و حسابی ندارند و هم کاری که‬ ‫حقوق مکفی داشته باشد در اختیارشان قرار نمی گیرد‪.‬‬ ‫او سپس ادامه داد‪ :‬مث ً‬ ‫ال‪ ،‬همین ادارهء ما (پلیس اطالعات و امنیت عمومی‬ ‫«فاتب» ) از این دختران و زنان بعنوان طعمه برای نفوذ به ش��رکت های‬ ‫هرمی (گلد کوئس��تی) و خانه ها و باند های فس��اد و فحشا و شناسایی‬ ‫دختران فراری و معتاد در پارک ها و خیابان ها و‪ ...‬اس��تفاده می کند و‬ ‫چون خودش��ان قیافه آنچنانی دارند کسی بهشان شک نمی کند‪ ،‬ولی‬ ‫چون ش��خصیت سالمی ندارند و بخاطر پول این کارها را می کنند باید‬ ‫دائماً تحت کنترل باشند وگرنه زیر آبی می روند و می خواهند ما را دور‬ ‫بزنند‪.‬‬ ‫س��وال کردم‪ :‬خوب‪ ،‬اینهایی که گفتید کارشان جاسوسی و خبر چینی‬ ‫هس��ت چه ربطی دارد به اينکه توی مراسم تظاهرات حکومتی شرکت‬ ‫کنن��د و عکس آيت اهلل خمینی و رهب��ر را باال ببرند و در مصاحبه های‬ ‫خيابانیتلویزیونیشرکتکنند؟‬ ‫ایش��ان گفت‪ :‬خوب‪ ،‬ادارهء ما از این خواه��ران (کرایه ای) می خواهد‬ ‫که کار خبر چینی و اطالعاتی انجام بدهند ولی نهادهایی مثل اطالعات‬ ‫س��پاه یا وزارت اطالعات یا حتی حراست صدا و سیما‪ ،‬بنا به اهدافشان‪،‬‬ ‫می توانند از این افراد در جهت انجام مقاصد سیاسی و عقیدتی استفاده‬ ‫کنند‪ .‬کافی است که قبل از انجام مراسم یک برگه نوشته به آنها بدهند و‬ ‫از ایشان بخواهند آن را حفظ کرده و سپس جلوی دوربین صدا و سیما‬ ‫ادامه در صفحه ‪33‬‬

‫ده موردی که مردان را مجاز به ازدواج مجدد می کند‬ ‫ایس��نا ‪ -‬امي��ن حس��ین رحیمی‪،‬‬ ‫س��خنگوی کمیس��یون قضایی و‬ ‫حقوقی مجلس ش��ورای اسالمی‪،‬‬ ‫گفت‪« :‬در جلس��ه‌ی روز سه شنبه‬ ‫این کمیس��یون ماده بيس��ت و سهء‬ ‫الیحه‌ی حمای��ت از خانواده مبنی‬ ‫بر اجازه‌ی ازدواج مجدد به مردان‬ ‫در ده مورد تصویب شد‪ ...‬رضایت‬ ‫همسر اول‪ ،‬عدم قدرت همسر اول‬ ‫ب��ه ایفای وظایف زناش��ویی‪ ،‬عدم‬ ‫تمکین زن از شوهر مطابق با حکم‬ ‫دادگاه‪ ،‬ابتالی زن به جنون یا امراض‬ ‫صعب‌الع�لاج‪ ،‬چهار م��ورد از ده‬ ‫موردی است که مرد اجاز ‌ه ازدواج‬ ‫مجدد دارد»‪ .‬وی محکومیت قطعی‬ ‫زن در جرایم عم��دی به مجازات‬ ‫یک س��ال زندان یا ج��زای نقدی‬ ‫که بر اثر عجز از پرداخت منجر به‬ ‫یک سال بازداشت شود را به عنوان‬

‫دیگ��ر مورد تصویبی ماده بيس��ت‬ ‫و س��هء الیحه حمای��ت از خانواده‬ ‫برشمرد و در توضیح این بند گفت‪:‬‬ ‫«اگر زنی ب��ا ارتکاب جرم عمدی‬ ‫مثل صدور چک بالمحل‪ ،‬سرقت‬ ‫و ‪ - ...‬البته شامل جرایمی همچون‬ ‫جرایم مربوط به رانندگی که حتی‬ ‫جریم ‌ه زندان هم داده نمی‌شود ‪،-‬‬ ‫حکم قطعی محکومیت یک سال‬ ‫زن��دان برایش صادر ش��ود‪ ،‬مرد به‬ ‫محض صدور حکم قطعی می‌تواند‬ ‫تقاضای ازدواج مجدد کند اما اگر‬ ‫زن با ارتکاب جرم عمدی به جزای‬ ‫نقدی محکوم ش��ود‪ ،‬ولی به دلیل‬ ‫عدم توان پرداخت این جزای نقدی‪،‬‬ ‫بازداشت شود در این صورت مرد‬ ‫پ��س از انقضای مدت یک س��ال‬ ‫بازداشت می‌تواند تقاضای ازدواج‬ ‫مج��دد کند»‪ .‬نماین��د ‌ه مردم مالیر‬

‫در مجلس‪ ،‬بند شش ماده بيست و‬ ‫س��هء الیحه حمایت از خانواده را‬ ‫ابتالی زن ب��ه هرگونه اعتیاد مضر‬ ‫حال خانواده به تش��خیص دادگاه‬ ‫عنوان ک��رد و در توضیح بندهای‬ ‫هفت این ماده گفت‪« :‬س��وء رفتار‬ ‫یا سوء معاش��رت زن به حدی که‬ ‫ادام ‌ه زندگی را برای مرد غیر قابل‬ ‫تحمل کند به عنوان بند هفت ماده‬ ‫بيس��ت و س��هء الیحه حمایت از‬ ‫خانواده مطرح شده است»‪ .‬رحیمی‬ ‫بند هشت ماده بيست و سهء الیحه‬ ‫حمایت از خانواده را ترک زندگی‬ ‫خانوادگ��ی از طرف زن به مدت ‪6‬‬ ‫ماه عنوان و اظهار کرد‪« :‬اگر ترک‬ ‫زندگی مش��ترک از ط��رف زن به‬ ‫مدت ‪ 6‬ماه باش��د‪ ،‬م��رد می‌تواند‬ ‫تقاض��ای ازدواج مجدد کند»‪ .‬وی‬ ‫عقیم بودن زن و غایب ش��دن زن‬

‫به م��دت یک س��ال را ب��ه عنوان‬ ‫بندهای نه و ده ماده بيس��ت و سهء‬ ‫الیحه حمایت از خانواده برش��مرد‬ ‫و یادآور ش��د‪« :‬غایب شدن زن به‬ ‫مدت یک س��ال با ت��رک زندگی‬ ‫متفاوت است؛ به گونه‌ای که ترک‬ ‫زندگ��ی زن به معنای رفتن به خان ‌ه‬ ‫پدری‪ ،‬بس��تگان و ‪ ...‬است و غایب‬ ‫شدن به معنای این است که کسی‬ ‫ندان��د زن کجا رفته و اث��ری از او‬ ‫نباشد»‪.‬سخنگویکمیسیونقضایی‬ ‫و حقوقی مجلس شورای اسالمی‬ ‫گفت‪« :‬دادگاه تحت عنوان این ده‬ ‫بند می‌تواند اجازه‌ی ازدواج مجدد‬ ‫مرد را صادر کند‪ .‬البته تبصره‌ای در‬ ‫رابطه با نحوه‌ی رسیدگی دادگاه در‬ ‫رابطه با احراز عدالت و توانایی مالی‬ ‫و ‪ ...‬وجود دارد که در جلس ‌ه آینده‬ ‫مورد بررسی قرار می‌گیرد»‬

‫‪9‬‬

‫‪9 PAIVAND Vol. 16 Issue 936 Friday January 8, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 936‬جمعه ‪ 18‬دی ‪1388‬‬

‫در جهان‪...‬‬ ‫مخالفت با مناره یا مخالفت با مهاجرت در سوئیس‬ ‫بی بی سی ‪ -‬تصمیم مردم سوئیس‬ ‫که ماه گذشته به منع ساخت مناره‬ ‫مس��جد در این کشور رای داده اند‬ ‫نام این کش��ور و سیاستهای آن را‬ ‫به سطح خبرهای جهان کشاند‪ .‬اما‬ ‫بسیاری از تحلیل گران سیاسی در‬ ‫س��وئیس می گویند ک��ه این رای‬ ‫گیری‪ ،‬بیش از آنک��ه درباره یک‬ ‫سمبل مذهبی باشد و بیش از آنکه‬ ‫درباره روابط سوئیس و اسالم باشد‬ ‫در حقیقت نشان دهنده نگرانی مردم‬ ‫این کشور درباره مهاجرت است‪.‬‬ ‫از میان هفت میلیون و ششصد هزار‬ ‫جمعیت کش��ور سوئیس‪ ،‬بیست و‬ ‫سه درصد خارجی هستند و این به‬ ‫معنای آن است که سوئیس یکی از‬ ‫مهاجرپذیرترینکشورهایاروپایی‬ ‫است‪.‬‬ ‫جمعیتمهاجر‬ ‫در بین دهه ‪ 1960‬ت��ا ‪ 70‬میالدی‪،‬‬ ‫کارگران زی��ادی از کش��ورهای‬ ‫ایتالیا‪ ،‬پرتغال و بعدها از شبه جزیره‬ ‫بالکان ب��رای کار در بخش صنایع‬ ‫سوئیس با دستمزدی اندک به این‬ ‫کش��ور مهاجرت کردن��د‪ .‬اکنون‬ ‫س��وئیس مرزهای خود را به روی‬ ‫اعضای اتحادیه اروپا گشوده است‬ ‫و عده زیادی از مردم این کشورها‬ ‫نیز به سوئیس سرازیر شده اند‪.‬‬ ‫اما در س��وئیس موضوع مهاجرت‬ ‫هم��واره موضوع��ی جنجالی بوده‬ ‫اس��ت‪ .‬اغلب احزاب دست راستی‬

‫تصمیم مردم سوئیس به منع ساخت مناره مسجد بیش از‬ ‫آنکه درباره روابط سوئیس و اسالم باشد در حقیقت نشان‬ ‫دهنده نگرانی مردم این کشور درباره مهاجرت است‪.‬‬

‫با مهاجرت مخالفت کرده اند ولی‬ ‫اکنون نگرانی ه��ا از جانب حزب‬ ‫سبز سوئیس نیز مطرح شده است‪.‬‬ ‫«باس��تین ژیرو» از حزب س��بز می‬ ‫گوید‪»:‬حقیقتایناستکهافزایش‬ ‫جمعیت در سوئیس به دلیل افزایش‬ ‫میزان مهاجرت به این کشور است‪.‬‬ ‫ما پول زیادی جذب می کنیم اما به‬ ‫همراه این پول‪ ،‬شاهد تورم در بهای‬ ‫اجناس هستیم‪ .‬پیدا کردن آپارتمان‪،‬‬ ‫بس��یار س��خت تر از گذشته شده ‪.‬‬ ‫نتیجه این است که افزایش جمعیت‪،‬‬ ‫عواقب منفی ای به همراه دارد‪».‬‬ ‫بعضی از اعضای این حزب اینطور‬ ‫اس��تدالل م��ی کنند که س��وئیس‬ ‫گنجای��ش الزم را ب��رای مهاجران‬

‫جدی��د ن��دارد‪ .‬آنه��ا معتقدند که‬ ‫فراهم کردن محل اسکان برای تمام‬ ‫مهاجران باعث می شود که سوئیس‬ ‫نیز مانند س��نگاپور به یک «دولت‬ ‫شهر» تبدیل شود‪.‬‬ ‫البته تردیدی نبود که این واکنش‪ ،‬با‬ ‫استقبال حزب مردم سوئیس روبرو‬ ‫می شود ‪ .‬اما جامعه تجاری سوئیس‬ ‫در این باره هشدار داده است‪.‬‬ ‫«بوریس زورکر» اقتصاددان مدعی‬ ‫اس��ت که وجود خارجی ها برای‬ ‫اقتصاد س��وئیس ضروری اس��ت‪:‬‬ ‫«اقتصاد سوئیس بزرگتر از آن است‬ ‫که تنها وابسته به مردم سوئیس‬ ‫ادامه در صفحه ‪33‬‬

‫یک شهر دیگر‬ ‫سومالی به دست‬ ‫اسالمگرایان‬ ‫الشبابافتاد‬

‫ب��ی ب��ی س��ی ‪ -‬پیکارجوی��ان‬ ‫اس�لامگرای الش��باب‪ ،‬ش��هر‬ ‫دوس��امارب‪ ،‬در مرکز سومالی را‬ ‫اشغال کرده اند‪.‬‬ ‫در جریان زد و خورد برای تصرف‬ ‫این شهر‪ ،‬دست کم ‪ 10‬نفر کشته‬ ‫شدند‪.‬‬ ‫شهر دوسامارب‪ ،‬تا کنون در دست‬ ‫گروهی بود که پیرو نوعی صوفی‬ ‫گری اسالمی هستند که الشباب با‬ ‫آن مخالف است‪.‬‬ ‫س��قوط این ش��هر خبر نا خوش‬ ‫آیندی برای منطقه نیمه خودمختار‬ ‫پوتلند اس��ت که در ش��مال شهر‬ ‫دوسامارب‪ ،‬قرار دارد‪.‬‬ ‫سومالی از س��ال ‪ 1991‬فاقد یک‬ ‫دولت کارآمد بوده است‪ .‬دولت‬ ‫انتقالی سومالی تنها بخش هایی از‬ ‫موگادیشو‪ ،‬پایتخت و قسمت های‬ ‫کوچکی از سایر نقاط این کشور‬ ‫را کنترل می کند‪.‬‬ ‫در ماه ژانویه سال گذشته میالدی‬ ‫نیروه��ای اتیوپی که تعدادش��ان‬ ‫ب��ه چندین هزار نفر می رس��ید از‬ ‫سومالی خارج شدند و به حمایت‬ ‫دو ساله خود از دولت انتقالی پایان‬ ‫دادند‪.‬‬ ‫خروج این س��ربازان پس از روی‬ ‫کارآم��دن یک رئی��س جمهور‬ ‫اس�لامی میانه رو در سومالی بود‪.‬‬ ‫ولی ب��ا وجود این ک��ه وی قانون‬ ‫ش��ریعت را ب��ه اج��را درآورد‪،‬‬ ‫شورشیان راضی نشدند‪.‬‬

‫مقررات سختگیرانه برای ورود اتباع‬ ‫‪ 14‬کشور از جمله ایران به آمریکا‬ ‫مقامات فرودگاهی آمریکا اعالم کردند مس��افران ‪ 14‬کشور جهان که‬ ‫قصد ورود به آمریکا را دارند باید بازرسی ویژه شوند‪.‬‬ ‫به گزارش «تابناک» و به نقل از «رویترز»‪ ،‬ایران‪ ،‬کوبا‪ ،‬پاکستان‪ ،‬عربستان‪،‬‬ ‫سوریه ‪ ،‬یمن‪ ،‬لبنان و سومالی کشورهای شاخص این تصمیم هستند‪.‬‬ ‫ایاالت متحده این کش��ورها را « تروریست خیز « و « هوادار تروریسم «‬ ‫خوان��ده و از این پس تمامی اتباع آنها پیش از پای گذاش��تن در خاک‬ ‫آمریکا توسط یگان ویژه مستقر در فرودگاه های آمریکا بازرسی خواهند‬ ‫شد‪.‬‬ ‫برپایه این گزارش‪ ،‬کاخ سفید این تصمیم را تائید کرده و خواهان افزایش‬ ‫کشورهای دیگری به این لیست ‪ 14‬گانه شده است‪ .‬مقامات فرودگاهی‬ ‫آمریکا افزودند ‪ :‬به پلیس ابالغ شده که مالک بازرسی تابعیت افراد نیست‬ ‫بلکه تبار و محل تولد افراد برای اعمال قانون باید مورد نظر باش��د و اگر‬ ‫یک پاکس��تانی تبعه انگلستان نیز ‪ 50‬سال در لندن زندگی کرده باشد به‬ ‫صرف اینکه پاکستانی است به محض ورود به آمریکا باید از کانال ویژه‬ ‫بازرسی عبور کند!‬ ‫این رفتار در واقع نوعی تبعیض نژادی در شکلی جدید محسوب می شود‬ ‫و نشان می دهد که نوعی تالش برای تحقیر برخی ملیت ها مالک عمل‬ ‫خواهد بود و نه میزان خطر این افراد‪ .‬برای نمونه یک اس��تاد دانشگاه از‬ ‫کشورهای شامل این مقررات از نگاه آمریکایی ها خطرناک تر از یک‬ ‫فرد معمولی از سایر کشورها خواهد بود‪.‬‬ ‫در ادام��ه این تصمیم ‪ ،‬مقامات پلیس آمریکا تصمی��م دارند تردد کلیه‬ ‫خودروهای خارجی در سطح ایاالت متحده را محدود کرده و به خارجی‬ ‫ها و ایالت هایی که بیشترین مهاجران را در خود جای داده است ‪ ،‬اجازه‬ ‫رانندگی محدود را صادر کند و مجوز تردد در تمام آمریکا لغو خواهد‬ ‫شد‪،‬حتی ممکن اس��ت برای برخی از آمریکائی هایی که در لیست ‪60‬‬ ‫هزار نفری پلیس قرار دارند نیز این محدودیت اعمال شود‪.‬‬ ‫تصمیم جدید پلیس آمریکا در بازرس��ی از اتباع برخی کش��ورها شبیه‬ ‫عملیاتی اس��ت که ‪ 8‬س��ال پیش در آمریکا اجرا ش��د که در نتیجه آن‬ ‫شهروندی بسیاری از اتباع خارجی از جمله ایرانی ها از آن ها سلب شد و‬ ‫مشکالت اجتماعی فراوانی را برای هموطنان ایجاد کرد‪ .‬این نوع برخورد‬ ‫متناقض مقامات آمریکایی در ابراز تمایل به بهبود روابط با ایران از یک‬ ‫سو و اعمال رفتارهای ناشایستی همانند موضوع باال از سوی دیگر از جمله‬ ‫پرسش هایی است که از در جامعه جهانی مبنی بر دورنمای تاریک بهبود‬ ‫روابط ایران و آمریکا وجود دارد‪.‬‬

‫ﺩﺍﺭﺍﻟﺘﺮﺟﻤﻪ ﺭﺳﻤﻰ‬ ‫‪English to Farsi‬‬

‫‪Certified Translator‬‬

‫��‬ ‫�ﻦ �ﻨﺪ��ﺐ‬

‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺭﺳﻤﻰ ﮔﻮﺍﻫﻴﻨﺎﻣﻪ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﻰ‪ ،‬ﭘﺎﺳﭙﻮﺭﺕ‪ ،‬ﺷﻨﺎﺳﻨﺎﻣﻪ‪ ،‬ﺳﻨﺪ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻭ ﻃﻼﻕ‬ ‫ﻣﺪﺍﺭک ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ‪ ،‬ﺍﺳﻨﺎﺩ ﻣﺎﻟﻜﻴﺖ ﻭ ﺳﺎﻳﺮ ﻣﺪﺍﺭک ﺍﺩﺍﺭی‪ ،‬ﻣﺎﻟﻰ‪ ،‬ﺗﺠﺎﺭی ﻭ ﺣﻘﻮﻗﻰ‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻣﺘﺮﺟﻤﻴﻦ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ ‪ ،‬ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﺷﻮﺭﺍی ﻣﺘﺮﺟﻤﻴﻦ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﺎﺋﻴﺪ ‪ ICBC‬ﺟﻬﺖ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﮔﻮﺍﻫﻴﻨﺎﻣﻪ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﻰ ﻭﮔﻮﺍﻫﻰ ﻋﺪﻡ ﺍﻋﻼﻡ ﺧﺴﺎﺭﺕ ﺑﻴﻤﻪ ﺩﺭﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻣﻌﺘﻤﺪ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻭ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ )‪Immigration and Refugee Board (I.R.B.‬‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ ﺷﻔﺎﻫﻰ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﻫﺎ ﻭﺩﺍﺩﮔﺴﺘﺮی ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ )‪Ministry of Attorney General (B.C.‬‬

‫‪E-mail: hossein.andalib@yahoo.com‬‬

‫‪Regular, AP, IB, Correspondence, Online,‬‬ ‫‪Transfer Courses, SAT & GRE Exams‬‬

‫‪Tel: (604) 868 - 9800‬‬

‫‪10‬‬

‫‪10 PAIVAND Vol. 16 Issue 936 Friday January 8, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 936‬جمعه ‪ 18‬دی ‪1388‬‬

‫سعيدمرتضويمتهماصلي‬ ‫جنایات بازداشتگاه كهريزك شناخته شد‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺭﻳﺎﺿﻴﺎﺕ ﻭ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ‬ ‫ﺭﻭﺯﻫﺎﻯ ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﻭ ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ 3:45‬ﺗﺎ ‪ 6:45‬ﺑﻌﺪﺍﺯﻇﻬﺮ‬

‫ﻟﻄﻔﺎ ﺑﺮﺍﻯ ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻭ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻼﻗﺎﺕ ﺑﺮﺍﻯ ﺗﺴﺖ ﻭﺭﻭﺩﻯ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ (778) 822-6284‬ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‬

‫‪www.paivand.com‬‬

‫ﭘﺮﺳﭙﻮﻟﻴﺲ‬ ‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﻭ ﺑﺎﺭ‬

‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﭘﺮﺳﭙﻮﻟﻴﺲ ﺑﺎ ﻣﻨﻮﻯ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻭ ﻣﺪﻳﺘﺮﺍﻧﻪﺍﻯ ﻭ ﺳﺮﻭﻳﺴﻰ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻰ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﻣﻮﺯﻳﻚ ﺯﻧﺪﻩ )ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‪ ،‬ﺟﺎﺯ‪ ،‬ﺍﺳﭙﺎﻧﻴﺶ( ﭘﺬﻳﺮﺍﻯ ﺷﻤﺎ ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺷﻨﺒﻪ ﺷﺐﻫﺎ‬

‫ﻣﻮﺯﻳﻚ ﺯﻧﺪﻩ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺟﻤﻌﻪ ﺷﺐﻫﺎ‬ ‫‪Spanish Guitar & International DJ‬‬

‫ش��بکه جنبش راه س��بز (جرس)‪:‬‬ ‫س��عید مرتضوی دادس��تان پیشین‬ ‫تهران از س��وی نمایندگان مجلس‬ ‫به عنوان متهم اصلی پرونده جنایات‬ ‫بازداشتگاه کهریزک شناخته شد‪.‬‬ ‫ایت اصولگ��رای الف وابس��ته به‬ ‫احمد توکلی نوشت‪ :‬سرانجام پس‬ ‫از چند ماه بررس��ي دقي��ق‪ ،‬هيات‬ ‫ويژه مجلس براي بررسي ماجراي‬ ‫بازداشتگاه كهريزك عصر يكشنبه‬ ‫گزارش خود را نهاي��ي و به اتفاق‬ ‫آرا تصوي��ب كرد‪ .‬براي تنظيم اين‬ ‫گزارش كه امروز چهارشنبه تقديم‬ ‫رييس مجل��س ش��د‪ ،‬بازديدهاي‬ ‫مختلف از بازداش��تگاه‌‌هاي نيروي‬ ‫انتظامي صورت گرفت‪ ،‬بازداشت‬ ‫ش��دگان‪ ،‬عوامل انتظامي‪ ،‬مقامات‬ ‫قضاي��ي گفتگو و مصاحب��ه انجام‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫گزارش هي��ات تحقيق و تفحص‬ ‫مجل��س‪ ،‬تقصير اصل��ي را متوجه‬ ‫س��عيد مرتضوي؛ دادس��تان سابق‬ ‫تهران كه به دستور رييس وقت قوه‬ ‫قضاييه اختيار بازداشتگاه كهريزك‬ ‫را بر عهده داشته است‪ ،‬مي‌داند‪.‬‬ ‫همزمان‪ ،‬غالمرضا اسدالهی‪ ،‬عضو‬ ‫هی��ات تحقی��ق و تفحص مجلس‬ ‫اعالم کرد‪ :‬موارد مطرح شده در این‬ ‫گزارش در خصوص دادستان وقت‬ ‫تهران هنوز تایید نشده و دادستانی‬ ‫انتظام��ی قضات در حال بررس��ی‬ ‫موارد مطرح ش��ده در این گزارش‬ ‫درب��اره نقش س��عید مرتضوی در‬ ‫کهریزک است‪.‬‬ ‫اما فرهاد تج��ری‪ ،‬عضو دیگر این‬ ‫کمیته ‪ ،‬به خبرگزاری مهر گفت که‬ ‫درنتیجه این گزارش اشاره شده که‬ ‫تخلفاتی در بخش نظامی و انتظامی‬ ‫ص��ورت گرفت��ه اما اینک��ه آقای‬ ‫مرتضوی را به عنوان مقصر اصلی‬ ‫اعالم کنیم‪ ،‬نبوده است‪.‬‬ ‫وی با ابراز تعجب از اینکه گزارش‬ ‫کمیت��ه تحقی��ق و تفحص مجلس‬ ‫چگونه دست رسانه ها افتاده افزود‪:‬‬ ‫افرادی ک��ه این اخب��ار را نقل می‬ ‫کنند باید اعالم کنند گزارش کمیته‬ ‫مجل��س را از کجا بی��رون آورده‬ ‫اند ک��ه در آن مطلب��ی علیه فالن‬ ‫شخصیت قضایی درج شده است‪.‬‬ ‫تجری گفته اس��ت که در گزارش‬ ‫کمیته مذکور ‪ ،‬هیچ نامی از کسی‬ ‫برده نشده اس��ت‪ .‬اظهارات تجری‬

‫در حال��ی صورت م��ی گیرد که‬ ‫پرویز سروری‪ ،‬عضو دیگر کمیته‬ ‫تحقی��ق و تفحص مجل��س‪ ،‬روز‬ ‫گذشته اعالم کرد‪ :‬در این گزارش‬ ‫نام برخی افراد آمده است اما کمیته‬ ‫در مقام قضاوت درمورد آن نیست‪.‬‬ ‫قابل ذكر اس��ت كه دس��تور اعزام‬ ‫بازداش��ت ش��دگان ‪ 18‬تيرماه ‪88‬‬ ‫به كهريزك را مرتضوي ش��خصا‬ ‫صادر كرده ب��ود‪ .‬در اثر رفتارهاي‬ ‫خش��ونت بارماموران با بازداش��ت‬ ‫ش��دگان‪ ،‬محيط غيربهداش��تي و‬ ‫ضرب و شتم بازداشتي‌ها به دست‬ ‫مام��وران و زندانيان ش��رور تحت‬ ‫امرشان؛ سه جوان به اسامي مرحوم‬ ‫محس��ن روح‌االميني‪ ،‬مرحوم امير‬ ‫جوادي‌فر و مرحوم محمد كامراني‬ ‫جانباختند‪.‬‬ ‫سازمان قضایی نیروهای مسلح در‬ ‫بيس��ت و هفتم آذرماه در اطالعیه‬ ‫ای کشته شدن س��ه نفر از دستگیر‬ ‫ش��دگان در بازداشتگاه کهریزک‬ ‫را قتل عمد به دلیل ضرب و جرح‬ ‫دانسته و از مجرم شناخته شدن ‪12‬‬ ‫نفر از متهمان در پرونده کهریزک‬ ‫خبر داده بود‪.‬‬ ‫س��عيد مرتض��وي به درخواس��ت‬ ‫دول��ت از قوه قضائيه به قوه مجريه‬ ‫منتقل وازروز چهارش��نبه مس��ئول‬ ‫ستاد مبارزه با قاچاق كاال و ارز شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫انتظار م��ي‌رود گزارش هيات ويژه‬ ‫مجلس در هفت��ه آينده در مجلس‬ ‫قرائتشود‪.‬اسامياعضاياينهيات‬ ‫عبارتند از‪ :‬آقازاده (نماينده رشت)‪،‬‬ ‫اس��داللهي ( ترب��ت ج��ام)‪ ،‬الهيان‬ ‫(ته��ران)‪ ،‬بروج��ردي ( بروجرد)‪،‬‬ ‫تج��ري (قصرش��يرين)‪ ،‬جالل��ي‬ ‫(شاهرود)‪،‬رضايي(مسجدسليمان)‪،‬‬ ‫سروري (تهران)‪ ،‬سنايي (نهاوند)‪،‬‬

‫عليخاني (قزوين)‪ ،‬كرمي(كرمان)‬ ‫و كرمي راد (كرمانشاه)‬ ‫از مهمترین اتهامات مرتضوی که‬ ‫توس��ط مخالفان دولت و برخی از‬ ‫اصولگرایان منتقد دولت مطرح می‬ ‫شود‪« ،‬نافرمانی» وی از دستور انتقال‬ ‫زندانیان کهریزک توسط خامنه ای‪،‬‬ ‫است که در روز ‪ ۵‬مرداد به صورت‬ ‫شفاهی و توسط سعید جلیلی‪ ،‬دبیر‬ ‫شورای عالی امنیت ملی به او ابالغ‬ ‫شده بود‪.‬‬ ‫این ادعا توس��ط مرتضوی رد شده‬ ‫اس��ت‪ .‬س��عید مرتضوی که اخیرا‬ ‫توس��ط احم��دی نژاد به ریاس��ت‬ ‫س��تاد مبارزه با قاچ��اق کاال و ارز‬ ‫منصوب شده اس��ت در نامه ای به‬ ‫علیرضا زاکانی نماینده اصولگرای‬ ‫تهران «اتهام نافرمانی» از دستور علی‬ ‫خامنه ای برای تعطیلی بازداشتگاه‬ ‫کهریزک را رد کرد‪.‬‬ ‫خامن��ه ای در تاری��خ ‪ ۵‬م��رداد‬ ‫‪ ۱۳۸۸‬دس��تور تعطیلی بازداشتگاه‬ ‫کهریزک را به دلیل «غیر استاندارد‬ ‫ب��ودن» ش��رایط آن ص��ادر کرد و‬ ‫بنا بر گزارش��ها‪ ،‬دلیل تعطیلی آن‪،‬‬ ‫کشته ش��دن چند نفر از بازداشت‬ ‫شدگان بوده است‪.‬پس از تعطیلی‬ ‫این بازداش��تگاه‪ ،‬نی��روی انتظامی‬ ‫ایران گفت که «مس��ئوالن خاطی»‬ ‫بازداشتگاه عزل و تنبیه شده اند‪.‬‬ ‫هم اکنون با تکمیل شدن گزارش‬ ‫تحقیقی نماین��دگان مجلس ایران‬ ‫که بخش��ی از آن مربوط به کشته‬ ‫ش��دگان و بازداش��تگاه کهریزک‬ ‫است‪ ،‬نام این بازداشتگاه و مسئوالن‬ ‫مرتبط با آن نظیر سعید مرتضوی‪،‬‬ ‫دادستان سابق تهران و احمد رادان‪،‬‬ ‫رئی��س پلی��س تهران‪ ،‬مج��ددا در‬ ‫کانون توجه قرار می گیرد‪.‬‬

‫‪Minimum Charge $30 Per Person‬‬ ‫‪DRESS CODE IN EFFECT‬‬

‫‪LUNCH SPECIAL‬‬

‫‪$10.00 everyday‬‬

‫‪ONLY‬‬

‫‪BRUNCH‬‬ ‫‪Saturday & Sunday 9:30 AM to 3:00 PM‬‬

‫ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻛﺎﺭ‪:‬‬ ‫ﺳﻪﺷﻨﺒﻪ ﺗﺎ ﭘﻨﺞﺷﻨﺒﻪ ‪ 11‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ 10‬ﺷﺐ‬ ‫ﺟﻤﻌﻪ ‪ 11‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ 12‬ﺷﺐ‬ ‫‪Tel: 604.960.1015‬‬ ‫ﺷﻨﺒﻪ ‪ 9:30‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ 12‬ﺷﺐ‬ ‫ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ ‪ 9:30‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ 10‬ﺷﺐ‬ ‫‪112 West 13th Street,‬‬ ‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﭘﺮﺳﭙﻮﻟﻴﺲ ﺭﻭﺯﻫﺎﻯ ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﻭ‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫ﺳﻪﺷﻨﺒﻪ ﺗﺎ ﺟﻤﻌﻪ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ 3‬ﺗﺎ ‪ 5‬ﺑﻌﺪﺍﺯﻇﻬﺮ ﺗﻌﻄﻴﻞ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻭ ﺭﺯﺭﻭ‬

‫‪ALLOWEEN HOWLER‬‬ ‫‪$30 Per Person‬‬

‫‪Includes Appetizer & Shot upon entry‬‬ ‫‪Canucks Tickets for best custome‬‬

‫‪11‬‬

‫‪11 PAIVAND Vol. 16 Issue 936 Friday January 8, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 936‬جمعه ‪ 18‬دی ‪1388‬‬

‫!‪Look your best for the holidays‬‬ ‫محصوالت زیبایی‬ ‫علی خامنه ای متهم اصلی پرونده کهریزک‪ON NOW‬حراج‬ ‫‪OBAGI SALE‬‬

‫باالخ��ره پ��س از مدتها دس��ت به‬ ‫دس��ت کردن و بازنویسی و رفت‬ ‫و برگش��ت بین نهادهای مختلف‪،‬‬ ‫روز چهارشنبه کمیته ویژه بررسی‬ ‫بازداشتهای بعد از انتخابات مجلس‪،‬‬ ‫گزارش خ��ود را به علی الریجانی‬ ‫ارایه داد‪ .‬به نوش��ته «الف»‪ ،‬س��ایت‬ ‫احمدی توکل��ی‪ « :‬گزارش هیات‬ ‫تحقی��ق و تفحص مجلس‪ ،‬تقصیر‬ ‫اصلی را متوجه س��عید مرتضوی‪،‬‬ ‫دادستان س��ابق تهران كه به دستور‬ ‫ریی��س وقت ق��وه قضایی��ه اختیار‬ ‫بازداش��تگاه كهریزك را بر عهده‬ ‫داشته است‪ ،‬می‌داند‪».‬‬ ‫وب س��ایت مزب��ور در ادام��ه می‬ ‫نویس��د‪« :‬دس��تور اعزام بازداشت‬ ‫شدگان ‪ 18‬تیرماه ‪ 88‬به كهریزك‬ ‫را مرتضوی ش��خصا ص��ادر كرده‬ ‫‪Bikini‬‬ ‫اث��ر رفتارهای خش��ونت‬ ‫‪ Line‬ب��ود‪ .‬در‬ ‫‪Regular $125.00‬‬ ‫بار ماموران با بازداش��ت شدگان‪،‬‬ ‫غیربهداش��تی و ضرب و‬ ‫محی��ط‬ ‫‪$80.00‬‬ ‫شتم بازداش��تیها به دست ماموران‬ ‫و زندانیان ش��رور تحت امرش��ان‪،‬‬ ‫سه جوان به اسامی مرحوم محسن‬ ‫روح‌االمینی‪ ،‬مرحوم امیر جوادی‌فر‬ ‫و مرح��وم محم��د كامران��ی جان‬ ‫ه رایگان‬ ‫باختند‪».‬‬ ‫ای��ن اولین بار نیس��ت که س��عید‬ ‫‪)604( 929‬‬‫مرتضوی توسط نمایندگان مجلس‬ ‫متهم به قتل زندانیان می ش��ود‪ .‬در‬ ‫نیز س��خنرانی‬ ‫کاظمی‬ ‫‪Bieg‬پرونده زهرا‬ ‫‪Dr.‬‬ ‫‪Ralph‬‬ ‫آرمین و اتهام او‬ ‫محسن‬ ‫‪ East‬باالی‬ ‫‪ 3rd‬بلند‬ ‫‪Suite #4-122‬‬ ‫به مرتضوی در مورد قتل مس��تقیم‬ ‫زهرا کاظمی و شکایت نمایندگان‬ ‫از وی در م��ورد برخورده��ای‬ ‫وحشیانه با زندانیان و روزنامه نگاران‬ ‫به جایی نرسید زیرا حمایت مستقیم‬ ‫رهبر و ولی فقیه رژیم از مرتضوی‬ ‫او را از هر پیگردی مبری می کرد‪.‬‬ ‫جالب اینکه کمیته ویژه تحقیق در‬ ‫گزارش خود به شروران تحت امر‬ ‫فرماندهان و مس��وولین بازداشتگاه‬ ‫اشاره می کند که با ضرب و شتم‪،‬‬ ‫بازداشتیها را به قتل رسانده اند‪.‬‬ ‫در روزهای اولیه از پرده برون افتادن‬ ‫جنایت س��ازمان یافت��ه رژیم علیه‬ ‫بازداشت ش��دگان در کهریزک‪،‬‬ ‫س��ایت «بازتاب»‪ ،‬وابسته به محسن‬ ‫رضای��ی از قول «ی��ک منبع آگاه»‬ ‫نوشت‪« :‬در بین متهمان پرونده چند‬ ‫س��رهنگ و یک س��رتیپ وجود‬ ‫دارند‪».‬‬ ‫در هم��ان روزه��ا خبر بازداش��ت‬ ‫پاس��دار احم��د رادان‪ ،‬جانش��ین‬

‫‪Save Over 40%‬‬

‫‪BUY ONE & GET‬‬ ‫*‪SECOND FOR ½ PRICE‬‬ ‫‪*Second product to be of equal or lesser value.‬‬ ‫‪Does not apply to any physician directed services or injectables.‬‬ ‫‪Not valid with any other discount, coupon or promotion.‬‬ ‫‪Valid until January 31, 2010.‬‬

‫‪Call 604-929-3299 for a Free Consultation & to Learn More‬‬

‫‪604-929-3299‬شماره ‪ )604( 929-3299‬تماس بگیرید‬ ‫برای مشاوره رایگان با‬ ‫‪Offer‬‬ ‫‪Expires‬‬ ‫‪November‬‬ ‫‪30th, 2009‬‬ ‫‪Dr. Ralph Bieg M.D. www.skincare-centre.com‬‬ ‫‪Suite #4 122 East 3rd St. North Vancouver | info@skincare-centre.com‬‬ ‫اعتبار تا پایان ماه ژانویه‬

‫تخفیف ویﮋه ماه ژانویه‬

‫‪Deep penetrating laser therapy is effective at tightening the collagen that supports skin. Physician Skincare Centre has the only “Titan‬‬ ‫‪Laser” on the North Shore that has the right wavelengths to perform this treatment effectively with no pain or downtime. Titan Laser also‬‬ ‫‪can be used to effectively treat loose & sagging skin around belly buttons and under arms. Call for a consultation to learn more.‬‬

‫‪Lase‬‬

‫‪00‬‬ ‫‪699‬‬ ‫‪OBAGI SALE ON NOW‬‬ ‫‪$‬‬

‫‪Reg. $1200.00‬‬

‫‪Improve neckline definition with Titan laser a‬‬ ‫‪comfortable non-surgical safe treatment for sagging skin.‬‬

‫‪Offer expires Nov. 30th. 2009. Does not apply to any physician directed services, or cosmetic injectables.‬‬ ‫‪Not valid with any other offer. One coupon per customer, per visit. Please present coupon at time of visit.‬‬

‫‪BUY ONE & GET‬‬ ‫*‬ ‫‪$‬‬ ‫‪SECOND‬‬ ‫‪FOR ½ PRICE‬‬ ‫‪Tummy Tightening‬‬ ‫‪69900‬‬ ‫در پرونده قتلها و جنایات انجام گرفته توسط گماشتگان‬ ‫ولی فقیه‪ ،‬این علی خامنه ای است که متهم ردیف اول‬ ‫است و اوست که باید پاسخگوی ددمنشیها و جنایتهای‬ ‫بی حد و حصر ُعمال خود باشد‪.‬‬

‫‪*Second‬‬ ‫‪product‬‬ ‫‪to be ofandequal‬‬ ‫‪lesser‬‬ ‫‪value.‬‬ ‫‪Reduce‬‬ ‫‪stretchmarks‬‬ ‫‪looseorskin‬‬ ‫‪on the‬‬ ‫‪abdomen‬‬ ‫‪Reg. $1200.00‬‬ ‫‪Doescaused‬‬ ‫‪not apply‬‬ ‫‪to any physician‬‬ ‫‪directed services or injectables.‬‬ ‫‪by pregnancies‬‬ ‫‪and aging.‬‬ ‫‪Not valid with any other discount, coupon or promotion.‬‬ ‫‪Offer expires Nov. 30th. 2009. Does not apply to any physician directed services, or cosmetic injectables.‬‬ ‫‪ValidNotuntil‬‬ ‫‪January‬‬ ‫‪valid with‬‬ ‫‪any other31,‬‬ ‫‪offer.2010.‬‬ ‫‪One coupon per customer, per visit. Please present coupon at time of visit.‬‬ ‫‪After‬‬

‫‪Before‬‬

‫‪Arm‬‬ ‫‪Tightening‬‬ ‫نصف قیمت‬ ‫دومی‬ ‫محصول‪،‬‬ ‫با خرید هر‬ ‫‪604-929-3299‬‬ ‫‪Reduce unsightly flabby skin in upper arm areas‬‬

‫‪39900‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Reg. $720.00‬‬

‫‪Dr. Ralph Bieg M.D. www.skincare-centre.com‬‬ ‫‪to create a more toned look.‬‬

‫‪Offer expires Nov. 30th. 2009. Does not apply to any physician directed services, or cosmetic injectables.‬‬ ‫‪Not valid with any other offer. One coupon per customer, per visit. Please present coupon at time of visit.‬‬

‫فرمانده نیروی انتظامی کشور روی‬ ‫خبرگزاریها قرار گرفت اما از اسامی‬ ‫دیگر متهمان بازداشت شده خبری‬ ‫نبود و چند روز بعد خبر آزادی آنها‬ ‫با وثیقه مخابره شد‪.‬‬ ‫کوتاه مدتی بع��د از آزادی جانیان‬ ‫بازداشت شده‪ ،‬رامین پور اندرجانی‪،‬‬ ‫پزشکبازداشتگاهکهریزکبهطرز‬ ‫مشکوکی به قتل رسید‪ .‬علت مرگ‬ ‫پزشک کهریزک که با نمایندگان‬ ‫مجلس مالق��ات کرده و اطالعات‬ ‫خ��ود را در اختیار آنان ق��رار داده‬ ‫بود‪ ،‬پ��س از مدتها حرافی باالخره‬ ‫مسمومیت با دارو اعالم شد‪.‬‬ ‫بازداشتگاه کهریزک که به دستور‬ ‫باالتری��ن مقامات رژیم برپا ش��ده‬ ‫ب��ود‪ ،‬تحت سرپرس��تی مس��تقیم‬ ‫س��عید مرتضوی‪ ،‬دادستان وقت و‬ ‫با آگاهی رییس قوه قضاییه‪ ،‬آیت‬ ‫اهلل شاهرودی مش��غول به کار بود‪.‬‬ ‫در این بازداشتگاه‪ ،‬دستگیر شدگان‬ ‫«طرح امنیت اجتماعی» رژیم تحت‬ ‫بدترین ش��رایط نگهداری شده و‬ ‫تعداد بس��یار زیادی از آنان به قتل‬ ‫رس��یدند‪ .‬چون رژیم ای��ن افراد را‬ ‫تحت نام اراذل و اوباش بازداش��ت‬ ‫کرده بود‪ ،‬کسی نیز پیگیر جنایتهای‬ ‫انجام شده در مورد آنان نشد‪.‬‬ ‫اما ب��ا مرگ بازداش��ت ش��دگان‬ ‫اعتراض��ات اخیر و از پ��رده برون‬

‫افتادن جنایتهای انجام شده در این‬ ‫زندان مخوف به دلیل افشاگریهای‬ ‫وس��یع‪ ،‬ولی فقیه رژیم مجبور شد‬ ‫تا دستور تعطیلی آن را صادر کند‪.‬‬ ‫هرچند یکی از اتهامهای مرتضوی‬ ‫نافرمانی از دستور رهبر عنوان شده‬ ‫و گفت��ه می ش��ود ک��ه خامنه ای‬ ‫به صورت ش��فاهی توس��ط سعید‬ ‫جلیلی به مرتضوی دس��تور داده تا‬ ‫بازداش��تیهای کهری��زک را انتقال‬ ‫دهد‪ .‬خ��ود این موض��وع به معنی‬ ‫تایید اطالع خامن��ه ای از جنایات‬ ‫انجام گرفته در کهریزک اس��ت‪.‬‬ ‫حال همگان می دانند که مسوولیت‬ ‫جنایات انجام گرفته در کهریزک و‬ ‫دیگر بازداشتگاه های با نام و بی نام‬ ‫رژیم متوجه رهبر و ولی فقیه رژیم‬ ‫اس��ت‪ .‬همه این جنایتها به دس��تور‬ ‫مس��تقیم او و با برگم��اری جنایت‬ ‫پیشگانی همچون مرتضوی و رادان‬ ‫انجام گرفته است‪.‬‬ ‫در پرون��ده قتلها و جنای��ات انجام‬ ‫گرفته توسط گماشتگان ولی فقیه‪،‬‬ ‫این علی خامنه ای اس��ت که متهم‬ ‫ردیف اول اس��ت و اوست که باید‬ ‫پاسخگوی ددمنشیها و جنایتهای بی‬ ‫حد و حصر ُعمال خود باشد‪.‬‬ ‫جعفر پویه ‪ -‬برگرفته از س�ایت‬ ‫ایران ب ‪ .‬ب ‪ .‬ب‬

‫‪From Hair On & Day Spa and Laser‬‬ ‫‪2500 A St. John’s Street, Port Moody‬‬

‫‪Tel: 604.936.8313‬‬ ‫مری (‪ )Mary‬آرایشگر با سالها تجربه در ایران و کانادا‬ ‫همکاری خود را با سالن آرایش ‪From Hair On‬‬ ‫در شهر پورتمودی آغاز نموده است‬

‫مشتریان محترم میتوانند از ‪ 25‬درصد تخفیف‬ ‫ویﮋه کریسمس استفاده فرمایند‬

‫روزهای دوشنبه و چهارشنبه‬ ‫‪Cut & Color................................$45‬‬ ‫‪Japanese Straightening......from $100‬‬ ‫‪with Mary‬‬

‫‪Neck Lines‬‬

‫‪Cut‬‬ ‫‪Color‬‬ ‫‪High light‬‬ ‫‪Perm‬‬ ‫‪Japanese Straightening‬‬

‫‪Suite #4Before‬‬ ‫‪122 East 3rd St. After‬‬ ‫‪North Vancouver | info@skincare-centre.com‬‬ ‫با مدیریت بهنوش اسدخان‬ ‫‪Free Consultations‬‬ ‫‪604-929-3299‬‬ ‫‪www.skincare-centre.com‬‬ ‫‪#4 - 122 East 3rd Street, North Vancouver‬‬

‫‪Dr. Ralph Bieg, M.D. B.Sc.‬‬ ‫‪Behnoosh Asadkhan,‬‬ ‫‪Cosmetic Laser Technician‬‬

‫‪Non Surgical Face-Lifts | Botox and Dermal Fillers | Laser Skin Tightening | Laser Resurfacing | Laser Hair Removal | Laser Vein Reduction‬‬

‫‪RED HOT GRILL‬‬ ‫ﺁﻟﺒﺎﻟﻮﭘﻠﻮ ﺑﺎ ﻣﺮﻍ‬

‫ﺷﻨﺒﻪﻫﺎ‬

‫ﻳﻚﺷﻨﺒﻪﻫﺎ‬

‫ﺧﻮﺭﺵ ﺑﺎﺩﻣﺠﺎﻥ‬

‫ﺳﻪﺷﻨﺒﻪﻫﺎ‬

‫ﭼﻠﻮﻛﺒﺎﺏ ﻛﻮﺑﻴﺪﻩ‬

‫ﺩﻭﺷﻨﺒﻪﻫﺎ‬

‫ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪﻫﺎ‬

‫ﺧﻮﺭﺵ ﻗﻮﺭﻣﻪ ﺳﺒﺰﻯ‬

‫ﺧﻮﺭﺵ ﻗﻴﻤﻪ‬

‫‪ 5/99‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺧﻮﺭﺵ ﻛﺮﻓﺲ‬

‫ﺟﻤﻌﻪﻫﺎ‬

‫‪ 6/99‬ﺩﻻﺭ‬ ‫‪ 5/99‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺟﻮﺟﻪﻛﺒﺎﺏ‬

‫ﭘﻨﺞﺷﻨﺒﻪﻫﺎ‬

‫‪ 7/99‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪ 6/99‬ﺩﻻﺭ‬ ‫‪ 8/99‬ﺩﻻﺭ‬ ‫‪ 5/99‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺍﻳﻦ ﻧﺮﺥﻫﺎ ﻓﻘﻂ ﺗﺎ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻣﺎﻩ ژﺍﻧﻮﻳﻪ ﻣﻌﺘﺒﺮ ﻣﻰﺑﺎﺷﻨﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺷﻤﺎ ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ ﻛﺒﺎﺏﻫﺎﻯ ﺑﺮگ‪ ،‬ﭼﻨﺠﻪ ﻭ ﻛﺒﺎﺏﺗﺮﺵ‬ ‫ﺑﺎ ﮔﻮﺷﺖ ﻓﻴﻠﻪ ﺑﺎ ﻗﻴﻤﺖﻫﺎﻯ ﻗﺒﻠﻰ ﻋﺮﺿﻪ ﻣﻰﺷﻮﺩ‬

‫ﻏﺬﺍﻯ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺩﻭ ﻧﻔﺮ )ﻛﺒﺎﺏ ﺍﻣﺒﻞ ﺳﺎﻳﺪ(‬ ‫ﺑﺮگ‪ ،‬ﺟﻮﺟﻪ‪ ،‬ﻛﻮﺑﻴﺪﻩ )ﻫﺮ ﻛﺪﺍﻡ ﻳﻚ ﺳﻴﺦ(‬

‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺩﻭ ﺑﺸﻘﺎﺏ ﺑﺮﻧﺞ ﻭ ﺩﻭ ﮔﻮﺟﻪﻓﺮﻧﮕﻰ‬

‫ﻓﻘﻂ ‪ 21/99‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺑﺎ ﻫﺮ ﺳﻔﺎﺭﺵ ‪ Take Out‬ﻧﻮﺷﺎﺑﻪ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻛﻨﻴﺪ‬

‫‪Lamb Chops‬‬ ‫ﻓﻘﻂ ‪ 9/99‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﻛﺒﺎﺏ ﺗﺮﺵ‬

‫)ﺑﺎ ﮔﻮﺷﺖ ﻓﻴﻠﻪ(‬ ‫ﻣﺎ ﺭﺍ ﺍﻣﺘﺤﺎﻥ ﻛﻨﻴﺪ‬

‫‪12‬‬

‫‪12 PAIVAND Vol. 16 Issue 936 Friday January 8, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 936‬جمعه ‪ 18‬دی ‪1388‬‬

‫در ایران‪...‬‬ ‫تلویزیون نروژ‪ :‬دیپلمات ایرانی‬ ‫در اعتراض به خشونت علیه معترضان استعفا داد‬ ‫بی بی سی ‪ -‬طبق گزارش تلویزیون‬ ‫دولتینروژ‪،‬یکدیپلماتجمهوری‬ ‫اس�لامی در نروژ به دلیل خشونت‬ ‫علیه تظاهرکنندگان مخالف دولت‬ ‫ایران از س��مت خود کناره گیری‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫تلویزی��ون دولتی نروژ (ان آر کی)‬ ‫با پخش متن مصاحبه ای با محمد‬ ‫رضا حیدری‪ ،‬کنسول سفارت ایران‬ ‫در اس��لو‪ ،‬گزارش ک��رده که این‬ ‫دیپلمات جمهوری اسالمی با تایید‬ ‫استعفا از س��مت خود در سفارت‬ ‫ایران گفته اس��ت که به دلیل نحوه‬ ‫برخورد دولت ب��ا تظاهرکنندگان‬ ‫معترض‪ ،‬وجدان او راضی نمی شود‬ ‫تا به خدمت به دولت ادامه دهد‪.‬‬ ‫براس��اس ای��ن گ��زارش‪ ،‬ک��ه در‬ ‫تعدادی از نشریات نروژ نیز انعکس‬ ‫یافته‪ ،‬آقای حیدری گفته است که‬ ‫از مقام خود کن��اره گیری کرده و‬ ‫در نظر دارد از دولت نروژ «تقاضای‬ ‫کمک کند» هر چند ظاهرا هنوز در‬ ‫این زمینه اقدامی نکرده است‪.‬‬ ‫از محتوای این گزارش مش��خص‬ ‫نمی شود که آیا آقای حیدری قصد‬ ‫دارد رس��ما از دولت نروژ تقاضای‬ ‫پناهندگی سیاس��ی کند یا ترتیبات‬ ‫دیگری را در نظر دارد‪.‬‬ ‫واکنش ایران‬ ‫گ��زارش تلویزیونی دولت��ی نروژ‬ ‫همراه با تصاویری از تظاهرات روز‬ ‫در ای��ن گ��زارش آمده اس��ت که‬ ‫عاشورا پخش شده است‪.‬‬ ‫در این حال یکی از کارکنان روابط سفارت جمهوری اس�لامی ایران‬ ‫عموم��ی وزارت امور خارجه نروژ در اسلو درخواست انجام مصاحبه‬ ‫به بی بی س��ی فارسی گفت که بر‬ ‫اس��اس عرف دیپلماتی��ک‪ ،‬یک‬ ‫دیپلمات تا زمانی که سفارت کناره‬ ‫گی��ری یا برکن��اری او را به دولت‬ ‫میزب��ان اطالع نداده باش��د‪ ،‬از نظر‬ ‫میزبان همچنان دیپلمات محسوب‬ ‫می شود و این مسئله در مورد آقای‬ ‫حیدری هم مصداق دارد‪.‬‬ ‫روز ‪ 27‬دس��امبر (‪ 6‬دی)‪ ،‬مصادف‬ ‫با روز عاش��ورا‪ ،‬عزاداران مخالف‬ ‫دولت دست به راهپیمایی زدند که‬ ‫در برخی موارد‪ ،‬از جمله در نقاطی‬ ‫از ته��ران‪ ،‬هدف حمالت ش��دید‬ ‫نیروهای دولتی قرار گرفتند‪.‬‬ ‫انتش��ار اخبار و تصاوی��ر حوادث‬ ‫روز عاشورا و صحنه هایی از نحوه‬ ‫برخورد ماموران با تظاهرکنندگان‪،‬‬ ‫انتقاد و اب��راز نگرانی ش��ماری از‬ ‫کشورها و نهادهای بین المللی در‬ ‫مورد خشونت علیه معترضان را در‬ ‫پی آورد‪.‬‬ ‫تلویزیون دولتی ن��روژ در گزارش‬ ‫خ��ود گفته اس��ت که دس��ت کم‬ ‫هش��ت تن از معترضان به دس��ت‬ ‫نیروه��ای دولت��ی کش��ته و تعداد‬ ‫بسیاری از تظاهرکنندگان بازداشت‬ ‫شدند‪.‬‬

‫این دیپلمات جمهوری اسالمی با تایید استعفا از سمت‬ ‫خود در سفارت ایران گفته است که به دلیل نحوه‬ ‫برخورد دولت با تظاهرکنندگان معترض‪ ،‬وجدان او‬ ‫راضی نمی شود تا به خدمت به دولت ادامه دهد‪.‬‬

‫در مورد اس��تعفای کارمند خود را‬ ‫نپذیرفت و خبر کن��اره گیری این‬ ‫دیپلمات ایرانی را «شایعه و کذب‬ ‫محض» توصیف کرد‪.‬‬ ‫روز چهارشنبه‪ 6 ،‬ژانویه (‪ 16‬دی)‪،‬‬ ‫خبرگزاری ایرانی مهر هم نوش��ت‬ ‫که «یک مق��ام مطل��ع در وزارت‬ ‫امور خارجه در باره شایعات رسانه‬ ‫های غربی مبنی بر پناهنده ش��دن‬ ‫سرکنسول ایران در پایتخت نروژ»‬ ‫این خب��ر را بی اهمی��ت خوانده و‬ ‫گفته است که این موضوع صحت‬ ‫ندارد‪.‬‬ ‫به گزارش مهر‪ ،‬ای��ن مقام وزارت‬

‫خارجه پخ��ش اینگون��ه اخبار را‬ ‫بخشی از «جنگ روانی منابع غربی»‬ ‫توصی��ف کرد و گفت ک��ه دوره‬ ‫ماموریت سرکنسول ایران در اسلو‬ ‫خاتمه یافته و نفر بع��دی به زودی‬ ‫به جای او عازم خواهد ش��د اما این‬ ‫گزارش در مورد بازگش��ت آقای‬ ‫حیدری ب��ه ای��ران توضیحی نمی‬ ‫دهد‪.‬‬ ‫در همانحال‪ ،‬رامین مهمانپرس��ت‪،‬‬ ‫س��خنگوی وزارت ام��ور خارجه‪،‬‬ ‫به خبرگ��زاری رویتر گفته اس��ت‬ ‫خبر اس��تعفای اعت��راض آمیز این‬ ‫دیپلمات ایران��ی را تکذیب کرده‬

‫و گفت��ه اس��ت که اگرچ��ه آقای‬ ‫حیدری هنوز به ایران بازنگشته‪ ،‬اما‬ ‫دلیل ادامه حضور او در نروژ انتظار‬ ‫برای پایان سال تحصیلی فرزندانش‬ ‫بوده است‪.‬‬ ‫پیش از ای��ن هم خب��ر پناهندگی‬ ‫احتمالی یک دیپلم��ات ایرانی در‬ ‫نروژ در اعتراض به حوادث داخلی‬ ‫ایران در برخی س��ایت های خبری‬ ‫منتشر ش��ده اما مورد تایید مقامات‬ ‫رسمی قرار نگرفته بود‪.‬‬ ‫از جمله ی��ک روز پس از حوادث‬ ‫عاش��ورا‪ ،‬خبرگزاری فارس‪ ،‬که به‬ ‫حمایت از دولت ش��هرت دارد‪ ،‬به‬ ‫نقل از یک منبع مطلع در س��فارت‬ ‫ای��ران در نروژ خبر برخی س��ایت‬ ‫ها در مورد سرکنس��ول جمهوری‬ ‫اسالمی در اسلو را تکذیب کرده و‬ ‫گفته بود که ماموریت این شخص‬ ‫پایان یافته و وی در حال حاضر در‬ ‫مرخصی به سر می برد‪.‬‬ ‫این خبرگزاری توضی��ح داده بود‬ ‫که «برخی از سایت ها از استعفای‬ ‫سرکنسول ایران در نروژ در راستای‬ ‫حمای��ت از جنبش س��بز خبر داده‬ ‫بودند‪».‬‬ ‫در همی��ن ح��ال رحمان س��اکی‪،‬‬ ‫س��خنگوی کمیته نروژی – ایرانی‬ ‫حمایت از م��ردم ایران در گفت و‬ ‫گو با رادیو فردا در باره چگونگی‬ ‫استعفای کنسول سفارت ایران در‬ ‫ن��روژ گفت‪ :‬این خبر قبل از س��ال‬ ‫نو به گوش ما و فعالین سیاس��ی در‬ ‫اسلو رس��ید ولی خبر خیلی گنگ‬ ‫بود و مش��خص نبود که کدامیک‬ ‫از کارمن��دان س��فارت جمهوری‬ ‫اسالمی ایران در اسلو استعفا کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫وی اف��زود‪ :‬بع��د از چن��د روز در‬ ‫ارتباط��ی که با رادی��و و تلویزیون‬ ‫سراس��ری نروژ داش��تم‪ ،‬ب��ه دنبال‬ ‫جستجوی راهی بودیم که بتوانیم با‬

‫آقای حیدری مستقیم حرف بزنیم و‬ ‫این قضیه را روشن کنیم‪ .‬ما از طریق‬ ‫فردی که قبال ارتباطاتی با افرادی از‬ ‫س��فارت داشت تحقیق کردیم که‬ ‫آیا آقای حیدری اس��تعفاء کرده یا‬ ‫فرد دیگری است؛ که از این طریق‬ ‫مطمئن شدیم آقای حیدری است‪.‬‬ ‫س��اکی می گوید‪ :‬بعد من به طور‬ ‫مس��تقیم با خود وی تماس گرفتم‪.‬‬ ‫آق��ای حی��دری دلیل اس��تعفاء را‬ ‫مخالفت با کش��تاری اع�لام کرد‬ ‫که دولت جمهوری اسالمی ایران‬ ‫طی ماه های اخیر انجام داده است؛‬ ‫کشتار جوانانی که خواهان آزادی‬ ‫بودند‪ .‬و آقای حیدری به روش��نی‬ ‫گفتند که من نمی توانم از رژیمی‬ ‫دفاع کنم که جوانان خود را دسته‬ ‫دسته می کشد یا به زندان می فرستد‬ ‫و آنها مورد تجاوز و ش��کنجه قرار‬ ‫می گیرند‪.‬‬ ‫س��خنگوی کمیته نروژی – ایرانی‬ ‫حمایت از مردم ایران در باره پیامد‬ ‫استعفاء این کنس��ول افزود‪ :‬ایشان‬ ‫آمادگی این قضیه را داشته است و‬ ‫ظاهرا چندین مورد دیگر درگیری‬ ‫بین کارمندان سفارت وجود داشته‬ ‫است که این درگیری ها هم سیاسی‬ ‫بوده و هم مالی بوده است‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬این نخستین بار نیست که‬ ‫یک عضو سفارت (ایران در اسلو)‬ ‫از س��مت خود اس��تعفاء می دهد‪.‬‬ ‫تقریبا دو س��ال پیش بود که یکی‬ ‫از مس��ئوالن دیگر سفارت استعفاء‬ ‫کرد که ظاه��را در اثر مخالفت ها‬ ‫با س��فیر و درگیری با وی صورت‬ ‫گرفته بود‪.‬‬ ‫ساکی اظهار داشت‪ :‬تا جایی که من‬ ‫اط�لاع دارم آقای حیدری در خانه‬ ‫ای که س��فارت جمهوری اسالمی‬ ‫ایران برای وی اجاره کرده بود‬ ‫ادامه در صفحه ‪33‬‬

‫‪Service YOU deserve. Results YOU are looking for.‬‬

‫راهنمای امالك و مشاور شما در خرید و فروش‬ ‫در ونکوور و حومه از سال ‪1996‬‬ ‫منزل چهارخوابه با ‪ 3‬سرویس حمام‪ ،‬بیش از ‪ 3400‬اسکورفیت‬ ‫زیربنا در زمینی به مساحت باالی ‪ 12000‬اسکورفیت‪ ،‬با چشمانداز‬ ‫بسیار زیبا از تمامی اتاقها‪ ،‬نقشه زیبا‪ ،‬در کوچه آرام‪ ،‬شومینه‬ ‫گازی‪ ،‬پارکینﮓ سرپوشیده‪ ،‬حیاط زیبا‪ ،‬مجهز به سوالریوم‪،‬‬ ‫استخر‪ ،‬سونا و جکوزی‬

‫‪$1,219,900‬‬

‫‪511 Craigmohr Pl., West Van‬‬

‫‪W‬‬ ‫‪NE ING‬‬ ‫‪ST‬‬ ‫‪LI‬‬

‫‪SOLD‬‬

‫‪SOLD‬‬ ‫‪#2403-2355‬‬ ‫‪Madison Ave,‬‬ ‫‪Burnaby‬‬

‫‪1226 Pitt River Rd.,‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬

‫‪$429,900‬‬

‫‪$579,900‬‬

‫آپارتمان یکخوابه با یک سرویس‪ ،‬با چشمانداز زیبا‬ ‫از انگلیشبی‪ ،‬مجهز به پارکینﮓ سرپوشیده‪ ،‬در قلب‬ ‫منطقه امبلساید‪ ،‬نزدیک به کلیه امکانات رفاهی‬

‫‪$419,900‬‬

‫‪# 102-650 16th St., West Vancouver‬‬

‫‪www.afsaneh.ca‬‬ ‫معرفی بهترین بازرسان رسمی امالﻙ و مشاورین وام مسکن‬

‫‪Marketing finest properties‬‬

‫‪604.308.2349‬‬ ‫‪604.926.6718‬‬ ‫‪1000sold@afsaneh.ca‬‬

‫‪13‬‬

‫‪13 PAIVAND Vol. 16 Issue 936 Friday January 8, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 936‬جمعه ‪ 18‬دی ‪1388‬‬

‫‪Tel: 604.676.0716‬‬

‫‪3355 North Road, Burnaby‬‬

‫ﺑﺎ ﺳﭙﺎﺱ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺑﻰﺳﺎﺑﻘﻪ ﻣﺸﺘﺮﻳﺎﻥ ﮔﺮﺍﻣﻰ ﺍﺯ ﺑﺎﺯﮔﺸﺎﻳﻰ ﻣﺠﺪﺩ ﺷﻌﺒﻪ ﻧﻮﺭﺕﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﺑﺰﺭگ ﭘﺎﺭﺱ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻃﻼﻉ ﻣﻰﺭﺳﺎﻧﻴﻢ ﺟﻬﺖ ﻗﺪﺭﺩﺍﻧﻰ ﺍﺯ ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻰ ﺷﻤﺎ ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ‬

‫ﺣﺮﺍﺝ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻰ ﺍﻳﻦ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﺍﺯ ﺍﻭﻝ ﻣﺎﻩ ژﺍﻧﻮﻳﻪ ﺁﻏﺎﺯ ﻣﻰﺷﻮﺩ‬ ‫ﺑﺮﻧﺞ ‪ 10‬ﭘﻮﻧﺪﻯ ﺷﻬﺒﺎﻧﻮ‬ ‫ﺑﺮﻧﺞ ‪ 8‬ﭘﻮﻧﺪﻯ ﺍﻳﻨﺪﻳﻦ ﮔﻴﺖ‬ ‫ﺑﺮﻧﺞ ‪ 10‬ﭘﻮﻧﺪﻯ ﺍﻳﻨﺪﻳﻦ ﮔﻴﺖ‬ ‫ﺑﺮﻧﺞ ‪ 10‬ﭘﻮﻧﺪﻯ ﺧﻮﺵ ﻋﻄﺮ ﻭ ﻃﻌﻢ ﺭﻭﻳﺎﻝ ﻭ ﺷﻬﺮﺯﺍﺩ‬

‫‪15/49‬‬ ‫‪12/99‬‬ ‫‪10/99‬‬ ‫‪10/99‬‬

‫‪17/99‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪14/99‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪14/99‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪14/99‬‬ ‫‪X‬‬

‫ﭼﺎﻯ ‪ 500‬ﮔﺮﻣﻰ ﺳﺎﺩﻩ‪ ،‬ﻫﻞ ﺩﺍﺭ‪ ،‬ﺍﺭﻝﮔﺮﻯ ﺍﺣﻤﺪ ‪6/99‬‬ ‫‪ X‬ﺩﻻﺭ ‪ 5/49‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﭼﺎﻯ ‪ 500‬ﮔﺮﻣﻰ ﻫﻞ ﺩﺍﺭ‪ ،‬ﺍﺭﻝﮔﺮﻯ ﺻﺪﻑ‬ ‫‪ 11/49‬ﺩﻻﺭ ‪ 7/99‬ﺩﻻﺭ‬ ‫‪X‬‬ ‫ﺧﻴﺎﺭﺷﻮﺭ‬

‫‪X‬ﺩﻻﺭ‬ ‫‪2/99‬‬

‫ﻛﺘﺎﺏ‬ ‫ﺑﺎ ‪20‬ﺩﺭﺻﺪ‬ ‫ﺗﺨﻔﻴﻒ‬

‫ﻗﻴﻤﺖﺍﺳﺘﺜﻨﺎﻳﻰ ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ ﺑﺎﺯﮔﺸﺎﻳﻰ‬

‫ﺭﺏ ﮔﻮﺟﻪ ﻓﺮﻧﮕﻰ ﺁﺗﺎ ﺭﺳﻴﺪ‬

‫‪ 1/99‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺳﻰ ﺩﻯﻫﺎﻯ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﻟﺲﺁﻧﺠﻠﺲ‬ ‫‪ 4‬ﺳﻰﺩﻯ ﺍﺯ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺁﻫﻨﮓﻫﺎﻯ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ‬ ‫‪ DVD‬ﻓﻴﻠﻢ ﻭ ﺳﺮﻳﺎﻝﻫﺎ‬

‫ﻗﻴﻤﺖﺍﺳﺘﺜﻨﺎﻳﻰ ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ ﺑﺎﺯﮔﺸﺎﻳﻰ‬

‫ﻗﻴﻤﺖﺍﺳﺘﺜﻨﺎﻳﻰ ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ ﺑﺎﺯﮔﺸﺎﻳﻰ‬

‫‪11/99‬‬ ‫‪X‬ﺩﻻﺭ ‪ 8/99‬ﺩﻻﺭ‬ ‫‪22/99‬‬ ‫‪ X‬ﺩﻻﺭ ‪ 16/99‬ﺩﻻﺭ‬ ‫‪9/99‬‬ ‫‪X‬ﺩﻻﺭ ‪ 6/99‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﻗﺎﺑﻠﻤﻪﻫﺎﻯ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﺑﺰﺭگ ﭘﺎﺭﺱ‬

‫‪ 14‬ﺩﻻﺭ ‪ 16‬ﺩﻻﺭ ‪ 18‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﻛﺎﺭﺕ ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫ﺑﺎ ‪20‬ﺩﺭﺻﺪ‬ ‫ﺗﺨﻔﻴﻒ‬

‫ﻗﻴﻤﺖﺍﺳﺘﺜﻨﺎﻳﻰ ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ ﺑﺎﺯﮔﺸﺎﻳﻰ‬

‫‪ 20‬ﺩﻻﺭ ‪ 22‬ﺩﻻﺭ ‪ 24‬ﺩﻻﺭ ‪ 26‬ﺩﻻﺭ ‪ 30‬ﺩﻻﺭ ‪ 36‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺳﺖ ﻗﺎﺑﻠﻤﻪ ﺑﺎ ﻣﺎﻫﻰﺗﺎﺑﻪ‬ ‫ﺳﺖ ﺍﺳﺘﻜﺎﻥ ‪ 6‬ﻧﻔﺮﻩ ژﺍﭘﻨﻰ‬ ‫ﺳﺖ ﺍﺳﺘﻜﺎﻥ ‪ 6‬ﻧﻔﺮﻩ ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎﻳﻰ‬ ‫ﺳﻴﻨﻰ ﭼﺎﻳﺨﻮﺭﻯ ﺩﺭ ﺷﻜﻞ ﻭ ﻓﺮﻡﻫﺎﻯ ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﺳﻤﺎﻭﺭ ﺑﺮﻗﻰ ﺑﺎ ﻗﻮﺭﻯ‬ ‫ﺳﺖ ﻛﺎﻣﻞ ﻏﺬﺍﺧﻮﺭﻯ ‪ 8‬ﻧﻔﺮﻩ‬

‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ 143‬ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﺷﺎﻧﺰﺩﻫﻢ )ﻻﻧﺰﺩﻝ(‬

‫‪119‬‬ ‫‪14/99‬‬ ‫‪29/99‬‬ ‫‪19/99‬‬ ‫‪99‬‬ ‫‪119‬‬

‫‪169‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪24/99‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪39/99‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪34/99‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪149‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪199‬‬ ‫‪X‬‬

‫‪ 42‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺍﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖﻫﺎﻯ‬ ‫ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﻳﻰ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ﻣﺤﺪﻭﺩ‬ ‫ﻭ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ‬ ‫ﺑﺎﺯﮔﺸﺎﻳﻰ ﻣﺠﺪﺩ‬ ‫ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﭘﺎﺭﺱ‬ ‫ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪(604) 988-3515 :‬‬

‫‪14‬‬

‫‪14 PAIVAND Vol. 16 Issue 936 Friday January 8, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 936‬جمعه ‪ 18‬دی ‪1388‬‬

‫دستگیری گسترده بهاییان ایران‬ ‫و خطر کشتار آنان توسط رژیم اسالمی‬ ‫بی بی س��ی ‪ -‬دیان عالیی‪ ،‬نماینده‬ ‫جامعه بهایی در سازمان ملل متحد‪،‬‬ ‫خبر بازداش��ت دو بهایی دیگر در‬ ‫ایران را تایید کرده اس��ت‪ .‬این دو‬ ‫نفر بهفر خانجانی و افشین ایقانی نام‬ ‫دارند و ساکن شهر سمنان هستند‪.‬‬ ‫بر اساس گزارش ها‪ ،‬نیروهای امنیتی‬ ‫چهارشنبه (‪ 6‬ژانویه) پس از تفتیش‬ ‫منازل‪ ،‬آنان را بازداشت کرده اند‪.‬‬ ‫دیان عالیی همچنین به بی بی سی‬ ‫فارس��ی گفت که در شهر سمنان‬ ‫فش��ار زیادی بر بهائی��ان وارد می‬ ‫شود‪.‬‬ ‫او در م��ورد اته��ام یا اته��ام های‬ ‫مطرح شده علیه این دو نفر ابراز بی‬ ‫اطالعی کرد‪.‬‬ ‫نیروهای امنیتی ایران همچنین روز‬ ‫یکشنبه (‪ 3‬ژانویه) در تهران شماری‬ ‫شهروند بهایی از جمله بابک مبشر‪،‬‬ ‫لقا مبش��ر‪ ،‬ژینوس سبحانی‪ ،‬آرتین‬ ‫غضنفری‪ ،‬س��عید روحانی‪ ،‬مهران‬ ‫روحانی و پیام فنائیان را بازداش��ت‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫گفته می ش��ود که بهفر خانجانی‬ ‫برادرزاده جم��ال الدین خانجانی‪،‬‬ ‫یک��ی از هفت سرپرس��ت جامعه‬ ‫بهائیان ایران است که هم اکنون در‬ ‫زندان اوین محبوس��ند و قرار است‬ ‫روز س��ه ش��نبه آینده (‪ 12‬ژانویه)‬ ‫محاکمهشوند‪.‬‬ ‫این هفت نفر به نام های فریبا کمال‬ ‫آبادی‪ ،‬جم��ال الدی��ن خانجانی‪،‬‬ ‫عفیف نعیمی‪ ،‬سعید رضایی‪ ،‬بهروز‬ ‫توکل��ی‪ ،‬وحید تیزفه��م و مهوش‬ ‫ثابت‪ ،‬که عضو گروهی بنام «یاران»‬ ‫و سرپرس��ت جامعه بهائی��ان ایران‬

‫بهفر خانجانی و افشین ایقایی دو بهایی‬ ‫که اخیرا در سمنان بازداشت شدند‬ ‫هس��تند‪ ،‬نزدیک به دو س��ال است بهایی حمله نمودند‪ .‬بهفر خانجانی‬ ‫که در زندان به سر می برند و بارها دو دختر خردس��ال دارد‪ .‬همچنین‬ ‫برگ��زاری دادگاه آن��ان به تعویق محل کسب وی به دلیل عقاید وی‬ ‫افتاده است‪.‬‬ ‫پلمپ و جواز کسب وی ضبط شده‬ ‫مقام های قضایی ایران این هفت نفر است‪ .‬افشین ایقانی دیگر شهروند‬ ‫را به جاسوسی برای اسرائیل‪ ،‬توهین بازداشت شده بهایی نیز یک دختر‬ ‫به مقدسات و تبلیغ علیه نظام متهم خردسال دارد‪.‬‬ ‫کرده بودند‪.‬‬ ‫الزم ب��ه ذک��ر اس��ت در روز ‪13‬‬ ‫گفتن��ی اس��ت بهف��ر خانجان��ی آذرماه ‪ 13‬تن از ش��هروندان بهایی‬ ‫برادرزاده جم��ال الدین خانجانی‪ ،‬در تهران بازداش��ت شدند‪ 3 .‬تن از‬ ‫یکی از هفت مدی��ر اداری جامعه آن��ان در همان روز آزاد ش��دند و‬ ‫بهایی است که بنابر اعالم مسئوالن ‪ 10‬تن دیگر ب��ه زندان اوین منتقل‬ ‫قضایی قرار است ‪ 22‬دی ماه دادگاه ش��دند‪ .‬در میان بازداشت شدگان‬ ‫آنان برگزار ش��ود‪ .‬پیش از این در ل��وا خانجانی ن��وه جم��ال الدین‬ ‫تاریخ ‪ 7‬اس��فند ‪ 87‬افراد ناش��ناس خانجانی دیده می ش��د‪ .‬به نظر می‬ ‫برای چندمین بار با پرتاب کوکتل رسد بازداشت اعضای خانواده این‬ ‫مولوت��ف به من��زل این ش��هروند زندانی بهایی در راستای ایجاد فشار‬

‫و پرونده س��ازی برای وی و جامعه‬ ‫بهاییباشد‪.‬‬ ‫در روزهای اخیر برخی رسانه های‬ ‫دولتی از قبیل روزنامه کیهان سعی‬ ‫نمودند تا حوادث روز عاش��ورا را‬ ‫به بهاییان نسبت دهند‪ .‬در گزارش‬ ‫های آنان از لوا خانجانی نوه جمال‬ ‫الدین خانجانی و ژینوس سبحانی‬ ‫منش��ی دفتر کانون مدافعان حقوق‬ ‫بشر نام برده شده بود و اتهاماتی از‬ ‫قبیل دست داشتن آنان در حوادث‬ ‫روز عاشورا به آنان نسبت داده شده‬ ‫بود‪ .‬این در حالی است که بهاییان‬ ‫بنابر عقاید مذهبی شان حق دخالت‬ ‫و عضویت در احزاب سیاس��ی را‬ ‫ندارند‪.‬‬ ‫جامعهبینالمللیبهائیاندرژنواعالم‬ ‫کرد ژینوس سبحانی که این بار با‬ ‫همسرش رتین قوامفر زندانی شده‬ ‫از همکاران س��ابق کانون مدافعان‬ ‫حقوق بش��ر اس��ت‪ .‬خانم سبحانی‬ ‫یکبار دیگر در دی ماه سال گذشته‬ ‫بازداش��ت و به مدت چن��د ماه در‬ ‫زندان بسر برد و سپس با سپردن ‪۷۰‬‬ ‫میلیون تومان وثیقه آزاد شد‪.‬‬ ‫علت این بازداش��ت ها مش��خص‬ ‫نیس��ت‪ ،‬اما بدلی��ل موضعگیرهای‬ ‫روزنامه های افراطی وابسته به دولت‬ ‫در روز ه��ای اخی��ر‪ ،‬ای��ن نگرانی‬ ‫وجود دارد که مقامات امنیتی سعی‬ ‫دارند علت بازداشت ‪ ۹‬تن از بهائیان‬ ‫را به بروز نارآمی های روز عاشورا‬ ‫مرتبطکنند‪.‬‬ ‫طبق قوانین ایران‪ ،‬مقامات قضایی‬

‫کمیته گزارشگران حقوق بشر؛‬ ‫هفت تن از ده نفر در بازداشت‬ ‫رادیو فردا‪ -‬کمیته گزارش��گران حقوق بشر تشکلی است‪ ،‬که در راستای‬ ‫«اطالع‌رسانی بهتر در زمینه حقوق بشر» تشکیل شده است‪ .‬در وب سایت‬ ‫این کمیته آمده است که «این کمیته ضمن بیان اعتقاد و التزام خود به منشور‬ ‫جهانی حقوق بشر خواستار اجرای آن در تمامی زوایای زندگی مردم ایران‬ ‫است‪».‬‬ ‫با این که اعضای این کمیته خود را تشکلی مستقل و فاقد ماهیت سیاسی‬ ‫می‌دانند اما از ده عضو این س��ایت اکنون هفت نفر در بازداش��ت به س��ر‬ ‫می‌برند‪.‬‬ ‫در گفت‌وگوی��ی با نیلوفر گلکار از اعضای کمیته گزارش��گران حقوق‬ ‫بش��ر ‪-‬س��اکن کانادا‪ -‬از وی در مورد آخرین وضعیت بازداشت‌شدگان‬ ‫پرسیده‌ایم‪:‬‬ ‫نیلوفر گلکار‪ :‬اکنون هفت نفر از اعضای ما بازداشت شده‌اند و آخرين آنها‬ ‫پريس��ا کاکايی و مهرداد رحيمی بودند که روز پنجشنبه بازداشت شدند‪.‬‬ ‫پريسا شب بعد از آن تماس می‌گيرد و می گويد به بند ‪ ۲۰۹‬منتقل شده‪ ،‬اما‬ ‫از وضعيت آقای رحيمی هنوز خبری در دست نيست‪.‬‬ ‫کميته گزارشگران حقوق بشر در ايران چند عضو داشته که در حال حاضر‬ ‫هفت نفر از آنها در بازداشت به سر می‌برند؟‬ ‫حدود ‪ ۱۰‬عضو دارد که هفت نفر از آنها در بازداشت هستند‪ .‬آقايان سعيد‬ ‫کالنکی يا سعيد جاللی فر ‪ ۱۰‬آذر بازداشت شده و بند عمومی زندان اوين‬ ‫منتقل شده‌اند‪ ،‬خانم شيوا نظرآهاری‪ ،‬کوهيار گودرزی و سعيد حائری نيز‬ ‫بازداش��ت شده‌اند که شيوا هفته پيش دست به اعتصاب غذای خشک زد‬ ‫و حالش بد ش��د و او را به بهداری منتقل کردند‪ ،‬ولی از وضعيت کوهيار‬ ‫گودرزی و سعيد حائری اص ً‬ ‫ال خبری نداريم‪.‬‬ ‫خانم گلکار! آيا اين افراد تفهيم اتهام شده‌اند و مشخص است به چه جرمی‬ ‫بازداشت شده‌اند؟‬ ‫اتهام مشخصی به ما اعالم نشده‪ ،‬ولی تا آن جايی که می‌دانيم آنها به خاطر‬ ‫سايت اينترنتی کميته تحت فشار هستند‪ ،‬چون يک سايت حقوق بشری‬ ‫است و موارد نقض حقوق بشر در ايران از طريق اين سايت منتقل می‌شود‪.‬‬ ‫خواست بازجو هم اين بوده که سايت تعطيل شود‪.‬‬ ‫آيا سايت را مسدود کرده‌ايد يا همچنان به کار خود ادامه می‌دهد؟‬ ‫اينسايتهمچنانبهکارخودادامهمی‌دهد‪،‬چونوظيفهسايتاطالع‌رسانی‬ ‫است به خصوص در اين شرايط که سرکوبی و بازداشت‌ها بسيار گسترده‬ ‫است و از داخل زندان خبری در دست نيست‪ .‬بنابراين سايت بايد به حيات‬ ‫خود ادامه دهد تا بتوانيم اخبار داخل زندان و موارد نقض حقوق بش��ر را‬ ‫حتی اندکی منتشر کنيم‪ ،‬شايد نظارتی بر اين مسايل اعمال شود‪.‬‬ ‫افرادی بازداشت شده و تحت فشار هستند که [بگویند] به گروه‌های خارج‬ ‫از کشور متصل هستند و امروز در مورد «اعدام پنج روزه محاربان» لوايحی‬ ‫ادامه در صفحه ‪33‬‬

‫ادامه در صفحه ‪33‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2‬ﺣﻤﺎﻡ‪ ،‬ﺑﺎ ﻧﻘﺸﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺧﻮﺏ‪ ،‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺑﺎﻟﻜﻦ ﺑﺰﺭگ‬ ‫ﺑﺎ ﭼﺸﻢﺍﻧﺪﺍﺯ ﺯﻳﺒﺎ ﺍﺯ ﻓﻀﺎﻯ ﺳﺒﺰ‪ ،‬ﻧﻘﺎﺷﻰ ﻭ ﻣﻮﻛﺖ ﺟﺪﻳﺪ ﻭ ﻧﻮ‪ 2 ،‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺍﺧﻴﺮﺍ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺍﺳﺎﺳﻰ ﻧﻮﺳﺎﺯﻯ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫‪$484.900‬‬

‫ﻣﻨﺰﻟﻰ ﺑﺰﺭگ‪ ،‬ﭘﻨﺞ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 3‬ﺳﺮﻭﻳﺲ‬ ‫ﺣﻤﺎﻡ‪ 3،‬ﺧﻮﺍﺏ ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ ﺑﺎﻻ‪،‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﻳﻚ‬ ‫ﺳﻮﺋﻴﺖ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ ﭘﺎﻳﻴﻦ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍﻯ‬ ‫ﻭﺭﻭﺩﻯ ﺍﺯ ﺩﻭ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ‪ Norwwod‬ﻭ‬ ‫‪ ،Montroyal‬ﺩﺭ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ‬ ‫ﻧﻮﺭﺕﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪#201-106 W. Kings Rd., North Van‬‬

‫ﺗﺎﻭﻥﻫﺎﻭﺱ ﺩﻭ ﻃﺒﻘﻪ‪ ،‬ﺳﻪ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪2/5‬‬ ‫ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺣﻤﺎﻡ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﺴﺎﺣﺖ ‪1284‬‬ ‫ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪ ،‬ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺑﺰﺭگ‪ ،‬ﻛﻔﭙﻮﺵ‬ ‫ﻟﻤﻴﻨﻴﺖ ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ ﺍﻭﻝ‪ ،‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ‬ ‫ﮔﺎﺯﻯ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﺳﺮﭘﻮﺷﻴﺪﻩ‪ ،‬ﺩﺭ ﻓﺎﺻﻠﻪ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺍﺯ ﻛﭙﻴﻼﻧﻮ ﻣﺎﻝ‪ ،‬ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫ﺧﺮﻳﺪ‪ ،‬ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﺍﺗﻮﺑﻮﺱ‬

‫‪OPEN HOUSE Sunday 2-4‬‬

‫‪OPEN by appointment‬‬

‫‪$894.999‬‬

‫‪OPEN HOUSE Sunday 2-4‬‬

‫‪$529.000‬‬

‫‪4212 Norwood Ave., North Van‬‬

‫‪#45-889 Tobruck Ave., North Van‬‬

‫‪$2,199.000‬‬

‫‪OPEN HOUSE Sunday 2-4‬‬

‫‪$449.900‬‬ ‫‪#76-15 Forest Way, Port Moody‬‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﻚﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ﻳﻚ ﺣﻤﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 600‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪ ،‬ﻛﻔﭙﻮﺵ‬ ‫ﻟﻤﻴﻨﻴﺖ‪ ،‬ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ ﮔﺎﺯﻯ‪ ،‬ﺩﻭ ﺑﺎﻟﻜﻦ‪،‬‬ ‫ﺩﻭ ﺍﻧﺒﺎﺭﻯ‪ ،‬ﻳﻚ ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‪ ،‬ﭼﺸﻢﺍﻧﺪﺍﺯ‬ ‫ﺯﻳﺒﺎ ﺍﺯ ﺷﻬﺮ ﻭ ﻛﻮﻫﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻠﻴﻪ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺭﻓﺎﻫﻰ‬

‫ﻣﻨﺰﻝ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺒﺎ‪ ،‬ﭼﻬﺎﺭ ﺳﺎﻟﻪ‪4 ،‬‬ ‫ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺏ‪ 4/5 ،‬ﺳﺮﻭﻳﺲ‬ ‫ﺣﻤﺎﻡ‪ ،‬ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺒﺎ ﺍﺯ‬ ‫ﺷﻬﺮ ﻭ ﺍﻗﻴﺎﻧﻮﺱ‪ ،‬ﺯﻳﺮﺑﻨﺎ ‪3480‬‬ ‫ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻰ ﺑﻪ ﻭﺳﻌﺖ‬ ‫ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ ‪ 8000‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪،‬‬

‫‪1095 Aubeneau Cr., West Van‬‬

‫ﻣﻨﺰﻝ ﺳﻪﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2‬ﺣﻤﺎﻡ‪ ،‬ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﺰﺭگ ﻭ ﺩﻟﺒﺎﺯ‪ ،‬ﺍﺗﺎﻕ ﻧﺸﻴﻤﻦ ﺑﺎ ﻛﻔﭙﻮﺵ‬ ‫ﭼﻮﺑﻰ‪ ،‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ ﮔﺎﺯﻯ‪،‬‬ ‫ﻛﻔﭙﻮﺵ ﻟﻤﻴﻨﻴﺖ ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ ﺑﺎﻻ‪ ،‬ﻧﺰﺩﻳﻚ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺭﻓﺎﻫﻰ‪ ،‬ﻣﺪﺍﺭﺱ‬

‫‪$349.900‬‬

‫‪# 201 -1195 W 8th St., Vancouver‬‬

‫‪Sutton Group West Coast Realty‬‬

‫‪15‬‬

‫‪15 PAIVAND Vol. 16 Issue 936 Friday January 8, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 936‬جمعه ‪ 18‬دی ‪1388‬‬

‫مهدی کروبی‪ :‬فکرش را هم نمی کردیم‬ ‫کار جمهوری اسالمی به اینجا برسد‬

‫عفوبین‌الملل‪:‬‬ ‫‪ ۵۰‬نامه فرستاديم‪ ،‬همه بی‌پاسخ ماند‬ ‫رادیو فردا ‪ -‬سازمان عفو بین‌الملل‬ ‫ک��ه نهادی غی��ر دولت��ی و جهانی‬ ‫اس��ت‪ ،‬پی��ش از عاش��ورا از مقام‬ ‫های ایرانی خواست تا با معترضان‬ ‫برخ��ورد نکنن��د و اعتراض‌ه��ا را‬ ‫س��رکوب نکنند‪ .‬این در خواست‬ ‫مانند درخواس��ت‌های دیگر عفو‬ ‫بین‌الملل به ویژه در هفته‌های اخیر‬ ‫نادیده گرفته ش��د؛ نیروهای امنیتی‬ ‫چندی��دن ت��ن را در روز عاش��ورا‬ ‫کش��تند و خشونت کم‌س��ابقه‌ای‬ ‫ک��ه در ای��ن روز در خیابان‌ها رخ‬ ‫داد‪ ،‬در رس��انه‌های جهانی بازتاب‬ ‫گس��ترده‌ای پیدا کرد‪ .‬خش��ونت‬ ‫نیروهای امنیتی حتی روس��یه را نیز‬ ‫به واکنش وا داش��ت و به ش��کل‬ ‫گسترده در رسانه‌های دولتی چینی‬ ‫(کشوری که که خود پیشتر شاهد‬ ‫چنین خش��ونتی از سوی حکومت‬ ‫بوده است) منعکس شد‪.‬‬ ‫سیاست‌مداران‪ ،‬کنشگران مدنی و‬ ‫اجتماعی‪ ،‬چهره‌های مشهور هنری‬ ‫و س��ازمان‌های جهان��ی و ایران��ی‬ ‫مدافع حقوق بش��ر بالفاصله به این‬ ‫خش��ونت‌ها واکنش نش��ان دادند‪.‬‬ ‫مقام‌های ایرانی‪ ،‬خشونت عریانی را‬ ‫ن موبایل‌های شهروندان‬ ‫که با دروبی ‌‬ ‫ایرانی ثبت و به جهان مخابره شده‬ ‫ب��ود‪ ،‬رد کردن��د و همه م��وارد را‬ ‫«مشکوک» نامیدند‪ .‬در مواردی نیز‬ ‫مانند زیر گرفته شدن معترضان که‬ ‫فیلم‌هایش ب��ا موبایل‌های مختلف‬ ‫گرفته ش��ده‪ ،‬از اساس پیش آمدن‬ ‫چنین رخدادی را منکر شدند‪.‬‬ ‫در وضعیتی چنین‪ ،‬س��ازمان‌هایی‬ ‫مانند «عفو بین‌الملل» چه می‌کنند؟‬ ‫دروری دای��ک از پژوهش��گران‬ ‫بخش خاورمیانه و شمال آفریقا در‬ ‫س��ازمان عفو بین‌الملل با تمرکز بر‬ ‫مسائل ایران است و به این پرسش و‬ ‫دیگر پرسش‌های رادیو فردا پاسخ‬ ‫می‌دهد‪.‬‬ ‫رادیو فردا‪ :‬س��ازمان عفو بين‌الملل‬ ‫موارد نقض حقوق بش��ر در ايران‬ ‫را مانند تمام کشورهای جهان ثبت‬ ‫و در گزارش‌هايی منتش��ر می‌کند‬ ‫و ب��رای توجه و رس��يدگی به اين‬ ‫موارد به مقام های بين‌المللی فشار‬ ‫می‌آورد‪ .‬شما در مورد خشونت‌های‬ ‫بعد از تظاهرات عاشورا در ايران چه‬ ‫اقداماتی انجام داده ايد؟‬ ‫دروری دایک‪ :‬اعضای سازمان عفو‬

‫بين‌المللکارهایمختلفیانجامداده‬ ‫اند تا بتوانند صدای خود را در مورد‬ ‫بازداشت شدگان ايران به مقام های‬ ‫ايران‪ ،‬اروپا و سراس��ر دنيا برسانند‪.‬‬ ‫ما سعی می‌کنيم صداهای مختلف‬ ‫مدافعان حقوق بش��ر در اي��ران را‬ ‫منعکس کنيم خصوصاً آنهايی که‬ ‫در راه رفتن به قم برای تشييع جنازه‬ ‫آيت اهلل العظمی منتظری دستگير‬ ‫شده‌اند‪.‬‬ ‫موج آخر اين دس��تگيری‌ها نشان‬ ‫می‌دهد ايران واقعاً به س��فر خاص‬ ‫گزارش��گران ويژه سازمان ملل در‬ ‫مورد حقوق بشر نيازمند دارد‪.‬‬ ‫در روزهای اخير ديديم که اعضای‬ ‫نهض��ت آزادی‪ ،‬جبهه مش��ارکت‬ ‫و سايرين دستگير ش��ده اند و قبل‬ ‫از آن ه��م فعاالن جامع��ه مدنی و‬ ‫روزنامه نگاران‪ ،‬اين دستگيری‌های‬ ‫دوباره نشانه شفافی است برای الزم‬ ‫بودن سفر گزارشگران ويژه سازمان‬ ‫ملل‪.‬‬ ‫رادیو فردا ‪ :‬سازمان عفو بين الملل‬ ‫ب��رای تحق��ق يافتن اين س��فر چه‬ ‫اقداماتی انجام داده است؟‬ ‫مقام‌های ايران اجازه چنين سفری‬ ‫به سازمان عفو بين الملل نمی‌دهند‪.‬‬ ‫ما در ماه اکتبر مانند هر سال نامه‌ای‬ ‫فرستاديم به سفارت ايران در لندن‬ ‫و در آن درخواس��ت سفر به ايران‬ ‫و مالقات با سفير را مطرح کرديم‪،‬‬ ‫اما آنها دوست ندارند با ما مالقات‬ ‫داشتهباشند‪.‬‬ ‫رادی��و ف��ردا ‪ :‬با س��فير اي��ران هم‬ ‫نتوانستيدمالقاتکنيد؟‬ ‫خير‪ ،‬آنها ج��واب نمی‌دهند‪ .‬ما در‬ ‫سال گذشته ميالدی حدود ‪ ۵۰‬نامه‬ ‫برای مقام‌های ايران فرستاديم هم به‬

‫لندن و هم به ايران‪ ،‬از بيت رهبری‬ ‫گرفته تا رئيس جمهور و عده‌ای از‬ ‫وزرا‪ ،‬ولی متأس��فانه از هيچ کدام‬ ‫جوابی دريافت نکرديم‪.‬‬ ‫رادیو فردا ‪ :‬آيا در مورد بازداش��ت‬ ‫ه��ای روز عاش��ورا ارقام و اس��ناد‬ ‫مشخصی در دست داريد؟‬ ‫اين مس��ئله تحت بررس��ی اس��ت‬ ‫و گزارش‌ه��ای دريافت��ی مبنی بر‬ ‫بازداش��ت بي��ن ‪ ۳۰۰‬ت��ا ‪ ۵۰۰‬نفر‬ ‫در تهران اس��ت‪ ،‬ام��ا نمی‌توانيم از‬ ‫نزديک مس��ايل را بررس��ی کنيم‪.‬‬ ‫البته سعی می‌کنيم با کسانی که فرار‬ ‫کرده اند و در ترکيه هستند تماس‬ ‫بگيريم تا واقعيت را بهتر بفهميم‪ ،‬اما‬ ‫چيزی که معلوم است و در فيلم‌های‬ ‫يوتيوب هم ديديم يعنی اس��تفاده‬ ‫از خش��ونت ب��رای کنت��رل کردن‬ ‫تظاهرات کنن��دگان‪ ،‬با معيارهای‬ ‫بين‌المللی قابل پذيرش نيست‪.‬‬ ‫رادیو فردا ‪ :‬آيا گزارش هايی مبنی‬ ‫بر کشته شدن افراد نيز داريد؟‬ ‫متأس��فانه ما نمی توانيم تاييد کنيم‬ ‫چند نفر به دس��ت مقامات امنيتی‬ ‫کشته شده‌اند ما هنوز کل واقعيت‬ ‫را نمی‌دانيم ‪.‬‬

‫کروبی ‪ :‬در حال حاضر‬ ‫سخت ترین شرایط را‬ ‫تحمل می نمایم ‪.‬‬ ‫نه از لحاظ محدودیت‬ ‫و توهین و ‪...‬‬ ‫بلکه به خاطر مردم‪،‬‬ ‫به خاطر این که‬ ‫جمهوری اسالمی‬ ‫به این جا رسیده است‪.‬‬ ‫و هیچ‪ .‬فقط اینکه اعالم موضع کنیم‬ ‫که مطمئنا می کنیم‪.‬‬ ‫وی اف��زود‪ :‬روزگاری م��ا به آقای‬ ‫خلخالی در مجلس می گفتیم چرا‬ ‫این همه دعوا در مجلس باید باشد‬ ‫و ایش��ان اذعان می داشتند « نان ما‬ ‫در دعواس��ت » حاال هم دولت که‬ ‫خدمت رس��انی اش معلوم است‪،‬‬ ‫چی��زی ن��دارد‪ .‬پ��س بای��د چنین‬ ‫کارهایی بکند‪ .‬از خدا می خواهیم‬ ‫عقال کمی بیشتر وارد معرکه بشوند‬ ‫کروبی تصریح کرد‪ :‬ما به یاد شما‬ ‫هستیم‪ ،‬التهاب هم داریم‪ ،‬اضطراب‬ ‫ه��م داریم‪ ،‬پیگیری ه��م داریم از‬ ‫وضعیت پرونده های هم با خبریم ‪....‬‬ ‫برای همه چیز هم آماده هستم ‪ ،‬هیچ‬

‫یک فعال کرد ایرانی دیگر اعدام شد‬ ‫بی بی سی ‪ -‬فصیح یاسمنی‪ ،‬فعال‬ ‫ک��رد ‪ 27‬س��اله ایرانی صب��ح روز‬ ‫چهارش��نبه‪ 16 ،‬دی م��اه ب��ه اتهام‬ ‫محاربه به دار آویخته شد‪.‬‬ ‫س��ایت مرکزی ح��زب دمکرات‬ ‫کردس��تان ایران ضم��ن اعالم این‬ ‫خبر‪ ،‬اتهام وی را هواداری از یکی‬ ‫از احزاب ک��رد مخالف حکومت‬

‫‪Paivand: Jan 8/10‬‬

‫ﺩﻳﭙﻠﻢ ﺭﺷﺘﻪ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺭﺳﻤﻰ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ‬ ‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺭﺳﻤﻰ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺗﺨﺼﺺ‬ ‫ﭘﻴﺪﺍ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺭﺷﺘﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻣﺸﺎﻭﺭﻳﻦ‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ )‪ (CSIC‬ﺗﺎﺋﻴﺪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ش��بکه جنبش راه س��بز (جرس)‪:‬‬ ‫مهدی کروب��ی ‪ ،‬جو فعلی حاکم‬ ‫بر کشور را س��خت ترین شرایط‬ ‫برای نیروهای انفالبی در طول ‪30‬‬ ‫ساله اخیر دانسته و گفت‪. :‬گروهی‬ ‫معتقدند راهی به سوی برون رفت‬ ‫از طریق نرمش باید یافت ‪ .‬اما ما می‬ ‫بینیم گروهی از عمر س��عد گرفته‬ ‫ت��ا الی آخر را به م��ردم و فعاالن با‬ ‫سابقه و شناسنامه دار سیاسی نسبت‬ ‫داده اند که اتفاقا اینان گردانندگان‬ ‫اصلی مسئله خشونت و سرکوب و‬ ‫برخورد هستند ‪ .‬فلذا باید قدری در‬ ‫بیانات گروه اول تامل نمود ‪.‬‬ ‫رئیس س��ابق مجلس که در دیدار‬ ‫با جمعی از فعاالن سیاسی و مدنی‬ ‫س��خن می گفت اف��زود‪ :‬در حال‬ ‫حاض��ر به ش��خصه س��خت ترین‬ ‫ش��رایط را تحمل می نمایم ‪ .‬نه از‬ ‫لح��اظ محدودیت و توهی��ن و ‪...‬‬ ‫بلکه بخاط��ر مردم‪ ،‬بخاطر ش��ما‪،‬‬ ‫بخاطرفعاالن سیاسی‪ ،‬بخاطر اینکه‬ ‫جمهوری اس�لامی به اینجا رسیده‬ ‫است‪.‬‬ ‫کروبیباتاکیدبراینکهاصالفکرش‬ ‫را هم نم��ی کردیم کار جمهوری‬ ‫اسالمی به اینجا برسد که با نیروهای‬ ‫خود چنین کند‪ .‬خاطرنش��ان کرد‪:‬‬ ‫همین خواهرزاده مهندس موسوی ‪،‬‬ ‫روزگاری به خانه ایشان می رفتیم و‬ ‫‪ 3‬برادر بودند‪ .‬یکی به شهادت رسید‬ ‫و مادر ایشان بقیه فرزندان را به جبهه‬ ‫رفتن ترغیب می کرد و حاال ما باید‬ ‫یک روزی به منزل ایشان برویم و‬ ‫بگوییم آن یکی پس��ر شما در روز‬ ‫عاشورا توسط ‪ ...‬کشته شده است‪،‬‬ ‫ببینید به ما چه می گذرد‪.‬‬ ‫رئیس سابق مجلس شورای اسالمی‬ ‫تصریح کرد‪ :‬االن راه رایزنی های ما‬ ‫بسته اند ‪ .‬نه صدا و سیما ‪ ،‬نه روزنامه‬

‫ﺍﻳﻦ ﺭﺷﺘﻪ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻧﻴﻤﻪ ﻭﻗﺖ ﻭ ﺗﻤﺎﻡ ﻭﻗﺖ‬ ‫ﺍﺭﺍﻳﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺍﻳﻦ ﺭﺷﺘﻪ ﻭﺍﺟﺪ ﺷﺮﺍﻳﻂ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺗﻘﺎﺿﺎﻯ ﻭﺍﻡ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﻰ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫جمهوری اس�لامی عن��وان کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫سازمان حقوق بشر کردستان سال‬ ‫گذشته در بیانیه ای در مورد حکم‬ ‫اعدام فصیح یاسمنی به اتهام محاربه‬ ‫ابراز نگرانی کرده و از مسئوالن قوه‬ ‫قضاییه خواس��ته بود تا حکم اعدام‬ ‫آقای یاسمنی را لغو کنند‪.‬‬

‫در این بیانیه با اشاره به اینکه فصیح‬ ‫یاسمنی به بیماری صرع مبتال بوده‬ ‫از دس��ت اندر کاران خواسته شده‬ ‫در حکم دادگاه بدوی تجدید نظر‬ ‫و سالمتی او را تضمین کنند‪.‬‬ ‫در همین حال آس��و صالح‪ ،‬عضو‬ ‫سازمان حقوق بش��ر کردستان در‬ ‫گفتگو با بی بی سی فارسی گفت‬

‫ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﻧﺎﺯﻯ ﺳﺮﻛﺮﺩﻩ‬

‫ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺩﻳﭙﻠﻢ ﺗﺨﺼﺼﻰ ﻭ ‪ Award‬ﺍﺯ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ )ﭘﺎﺭﻳﺲ(‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 25‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺩﺭ ﺩﺭﻣﺎﻥﻫﺎﻯ ﭘﻮﺳﺘﻰ‬ ‫ﺑﺎ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻛﺮﻡﻫﺎﻯ ‪ Guinot‬ﻭ ‪ Mary Cohr‬ﺍﺯ ﭘﺎﺭﻳﺲ‬

‫ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ ﻭ ﻳﺎ ﺑﻪ ﻭﺏﺳﺎﻳﺖ ﻣﺎ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬

‫‪www.ashtoncollege.com‬‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫‪PH‬‬

‫که اتهام آقای یاسمنی عضویت در‬ ‫پژاک(حیات آزاد کردستان) عنوان‬ ‫شده و حکم اعدام او در دادگاههای‬ ‫استان و دیوانعالی کشور تایید شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫آقای صالح همچنین گفت که هم‬ ‫ادامه در صفحه ‪33‬‬

‫‪Beaute Neuve‬‬

‫‪Beauty and Skin Care Centre‬‬ ‫‪www.beauteneuve.com‬‬

‫درمان آکنه‪ ،‬جوانسازی پوست‪ ،‬از بین بردن سرخی پوست و خطوﻁ صورت‪ ،‬خشکی پوست و ‪...‬‬ ‫‪Ashton block logo design‬‬

‫ﻫﻴﺪﺭﺍﺩﺭﻣﻰ‪ ،‬ﺳﻮﭘﺮ ﻫﻴﺪﺭﺍﺩﺭﻣﻰ‪ ،‬ﻫﻴﺪﺭﺍﺩﺭﻣﻰ ﻟﻴﻔﺖ‪،‬‬ ‫ﺁﺭﻭﻣﺎﺗﺮﺍﭘﻰ‪ ،‬ﻟﻴﻔﺘﻴﻨﮓ ﻛﻼژﻥ )ﺍﺯ ﺳﻮﺋﻴﺲ(‪،‬‬ ‫ﻛﺎﭘﺘﻮﻭﻳﺘﺎﻝ‪ ،‬ﻟﻴﻔﺘﻴﻨﮓ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ ﻭ‪...‬‬

‫‪ ۵۰‬درصد تخفیف ویژه کریسمس‬ ‫ﻟﻄﻔﺎ ﺑﺮﺍﻯ ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺎ ﻓﻮﺍﺩ ﺳﻌﻴﺪﻯ‬

‫خوفی از هیچ واقعه ای هم ندارم ‪...‬‬ ‫من وقتی می ش��نوم این همه جوان‬ ‫از تحصیل و آزادی محروم ش��ده‬ ‫اند من بیشتر از شما نگران خودتان‬ ‫می شوم ‪ ...‬دوست دارم به این نکته‬ ‫تاکید کنم که به ما خلی سخت می‬ ‫گ��ذرد که حاال م��ی بینیم حاصل‬ ‫عم��ر و جوانی و جان فش��انی ما به‬ ‫این روز افتاده است ‪....‬روزگاری ما‬ ‫می رفتیم و می گفتیم فالنی اساسا‬ ‫با مجاهدین رابطه ای ندارد و نه در‬ ‫ای��ن حین به فرد فرص��ت میدادیم‬ ‫ولی حاال با دست خودشان به زور‬ ‫دلسوزان را به مجاهدین وصل می‬ ‫کنند و یک س��ازمان م��رده منافق‬ ‫صفت را زنده می کنند‪ ،‬آن هم به‬ ‫دست خودشان‪.‬‬ ‫کروبی ضمن تاکید بر وجود اقلیت‬ ‫پنهان در نیروهای سرکوب گر که‬ ‫به تشنج و جنایت و توهین دامن می‬ ‫زنند نس��بت به حض��ور این نیروها‬ ‫ابراز نگرانی نمود‪.‬‬ ‫وی در پاس��خ ب��ه انتق��اد نماینده‬ ‫شورای دفاع از حق تحصیل مبنی بر‬ ‫عدم موضع گیری صریح علیه سپاه‬ ‫از عدم همبس��تگی نیروهای اصیل‬ ‫س��پاه با جریان سرکوب و جنایت‬ ‫خبر داد و با اش��اره به رنج نیروهای‬ ‫دلس��وز س��پاه از وضعیت حاکم ‪،‬‬ ‫س��کوت آنان را دلی��ل نارضایتی‬ ‫ایشان دانستند ‪.‬‬ ‫براساسگزارشکمیتهگزارشگران‬ ‫حقوق بشر‪ ،‬در این دیدار نمایندگان‬ ‫خانواده ه��ای زندانیان سیاس��ی ‪،‬‬ ‫کمیته گزارش��گران حقوق بش��ر‬ ‫‪ ،‬ش��ورای دفاع از ح��ق تحصیل ‪،‬‬ ‫اعضاء دفتر تحکیم وحدت و فعالین‬ ‫دانش��جویی دانش��گاه های آزاد و‬ ‫سراسری حضور داشتند‪.‬‬

‫»ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺟﻠﺴﻪ ﻫﻴﺪﺭﺍﺩﺭﻣﻰ ﻟﻴﻔﺖ«‬

‫‪ 1۰‬درصد تخفیف بر روی تمامی محصوالت‬ ‫‪#103-2433 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604.921.2227‬‬

‫‪16‬‬

‫‪16 PAIVAND Vol. 16 Issue 936 Friday January 8, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 936‬جمعه ‪ 18‬دی ‪1388‬‬

‫عزت‌اهللانتظامی‬ ‫از پذیرش داوری‬ ‫جشنواره فيلم فجر‬ ‫عذر خواست‬

‫ع��زت‌اهلل انتظام��ی‪ ،‬بازیگ��ر‬ ‫سرشناس تئاتر و سینمای ایران از‬ ‫پذیر ش داوری بیست و هشتمین‬ ‫جشنواره فيلم فجر عذر خواهی‬ ‫کرده اس��ت‪ .‬آق��ای انتظامی به‬ ‫خبرگ��زاری ایلنا گف��ت‪ :‬بعلت‬ ‫بیماری قلبی و جراح��ی پا قادر‬ ‫به پذیرفتن عضوی��ت در هیات‬ ‫داوران نیست‪ .‬او افزوده همچنین‬ ‫چون در فیلمی ب��ا عنوان «چهل‬ ‫س��الگی» بازی کرده اس��ت که‬ ‫قرار اس��ت این فیلم در جشنواره‬ ‫نمایش داده ش��ود‪ ،‬او نمی تواند‬ ‫عضو هیات داور ان باشد‪.‬‬ ‫عزت اهلل انتظامی همچنین گفته‬ ‫است‪:‬چوندوراننقاهتراسپری‬ ‫می‌كند كام�لا درجريان اخبار‬ ‫و رويدادهای س��ينمايی نيست‪،‬‬ ‫اما معتقد است كه جشنواره فيلم‬ ‫فجر متعلق به سينماگران است و‬ ‫بايد فضایی فراهم شود كه اهالی‬ ‫سينما در آن حضور مطلوب پيدا‬ ‫كنند‪.‬‬

‫خزعلی به نقل از وزیر اطالعات‪:‬‬ ‫هاشمی رفسنجانی منحرف است‬ ‫جنبش راه سبز (جرس)‪ :‬ابوالقاسم خزعلی در جمع دانشجویان دانشگاه‬ ‫فردوسی به شدت از هاشمی رفسنجانی انتقاد کرده و به سید محمد خاتمی‬ ‫حمله کرد‪.‬‬ ‫این عضو مجلس خبرگان رهب��ری گفت‪:‬من تعجب می کنم که آقای‬ ‫هاش��می آمده در مشهد گفته موضوع رهبری برخاس��ته از مردم است ‪.‬‬ ‫هاش��می که لقب آیت اهلل ای را هم همین طوری گرفته ! جواب روایت‬ ‫ولیعصر را چه می دهد که حضرت فرمود من او را حجت قرار می دهم ‪.‬‬ ‫وی با اشاره به اظهارات وزیر اطالعات در مدرسه فیضه اظهار داشت‪:‬وزیر‬ ‫اطالعات به مدرس��ه فضیه آمد و گفت آقای هاشمی منحرف است و با‬ ‫منحرفین همدست است و ایشان با ما نیست‬ ‫این عضو مجلس خبرگان ادامه داد‪:‬درآخرین جلسه مجلس خبرگان به‬ ‫آقای هاش��می گفتم « آقای هاشمی طبق قانون عمل کنید‪ .‬هم خودتان‬ ‫و هم فرزندانتان‪ .‬هر چه قانون می گوید عمل کنید‪ .‬قانون هر چه در باره‬ ‫ثروت می گوید عمل کنید ‪ .‬شما فوق قانون نیستید ‪ ......‬شما دستور بده‬ ‫بگو هر چه قانون میگوید بعد ببین با فرزندان شما چه می کنند «‬ ‫براس��اس گزارش وب س��ایت خبرآنالین خزعلی دربخش دیگری از‬ ‫س��خنانش با اشاره به ش��خصیت آیت اهلل منتظری گفت‪»:‬آقای منتظری‬ ‫اول��ش خیلی خوب بود‪،‬اما آخر کار را خراب کرد‪.‬یک فقیه ایش��ان را‬ ‫تشییع نکرد‪.‬اما محض اینکه حسابی باز نشود‪،‬گفتند در حرم دفن کنید و‬ ‫تشییع هم کردند‪،‬این هم مطلب داشت می خواستند امام زاده درست کنند‬ ‫ایش��ان را در خانه دفن کنند و بشود امام زاده ولی مسئووالن بیدار بودند‬ ‫مبادا این کار بشود‪.‬‬ ‫عضو مجلس خبرگان رهبری افزود‪:‬یک نفر رفت به قم ‪.‬گفتم به اوبگویید‬ ‫نمازت را باید چهار رکعتی بخوانی‪،‬مس��لمان درس��فر معصیت نمازش‬ ‫شکسته نیست ‪.‬سفر شما معصیت است چون برای تجلیل منتظری نرفتید‬ ‫برای سبز پوشان رفتید‪ ...‬اگر دو رکعتی خواندید باید قضا کنید شرط است‬ ‫در سفر ‪،‬سفر معصیت نباشد»‬ ‫خزعلی همچنین به نقل خاطره ای از پدر سید محمد خاتمی پرداخت و‬ ‫گفت‪:‬در زمانی که سید محمد خاتمی به وزارت ارشاد منصوب شد برای‬ ‫عرض تبریک به خدمت حضرت آیت اهلل خاتمی (پدر محمد خاتمی)‬ ‫رفتیم که با ناراحتی ایش��ان مواجه شدیم و ایشان گفت» خطرناک است‬ ‫پسر من غرب زده است «‬ ‫وی ادامه داد‪ :‬متا سفانه در دوره ای افرادی غرب زده رئیس جمهور شدند‬ ‫باعث شدند کشور پسرفت کند‪.‬در جلس��ه ای ‪ 3‬نفره که من و آیت اهلل‬ ‫جنتی در خدمت یکی از بزرگان بودیم‪.‬آیت اهلل جنتی گفت ما در شورای‬ ‫نگهبان به خاتمی رای دادیم و پشیمان هستیم‪.‬‬

‫ﻣﻨﺰﻝ ﻛﺎﻣﻼ ﻧﻮ‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻟﻮﻛﺲ‪ ،‬ﻣﻬﻨﺪﺳﻰﺳﺎﺯ‪ ،‬ﺩﻭ ﻃﺒﻘﻪ‪ ،‬ﻣﺠﻬﺰ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺪﺭﻥﺗﺮﻳﻦ ﺗﺠﻬﻴﺰﺍﺕ ﻭ ﻭﺳﺎﻳﻞ‪ 4 ،‬ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 4‬ﺣﻤﺎﻡ‪،‬‬ ‫‪ 3490‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ ﺯﻳﺮﺑﻨﺎ‪ ،‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﻛﻔﭙﻮﺵ ﭼﻮﺑﻰ‪،‬‬ ‫ﺍﺳﺘﻴﻠﺲ ﺍﺳﺘﻴﻞ ﺍﭘﻼﻳﻨﺴﺲ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﻓﻮﻕﺍﻟﻌﺎﺩﻩ ﺯﻳﺒﺎ ﺍﺯ ﺁﺏ‬

‫‪$1,438,000‬‬ ‫‪628 IOCO RD, Port Moody‬‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2‬ﺣﻤﺎﻡ ﻛﺎﻣﻞ‪ ,‬ﺑﺎ ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯ ﺷﻬﺮ ﺍﺯ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺍﺗﺎﻕﻫﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ ﻫﺠﺪﻫﻢ‪ ،‬ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺷﻴﻚ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻜﻦ ﺑﺰﺭگ‪،‬‬ ‫ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺍﻧﺒﺎﺭﻯ ﻭ ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‪ ،‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺳﺎﻟﻦ ﻭﺭﺯﺵ ﻭ ﺟﻜﻮﺯﻯ‬

‫‪$619,000‬‬ ‫‪#1803-565 Smithe Street, Vancouver Downtown‬‬

‫مصباح یزدی‬ ‫معترضان را «مفسد فی االرض» خواند‬ ‫ش��بکه جنبش راه س��بز (جرس)‪:‬‬ ‫آیت اهلل مصباح یزدی در سخنرانی‬ ‫تازه اش در جمع فرماندهان س��پاه‪،‬‬ ‫اعتراضات پس از انتخابات ریاست‬ ‫جمهوری را «افس��اد ف��ی االرض»‬ ‫توصیف ک��رد‪ .‬در حالی که طبق‬ ‫قانون مجازات ایران‪ ،‬جزای کسی‬ ‫مصباح یزدی یهود را‬ ‫که «مفسد فی االرض» شناخته شود‬ ‫فاسدترین طائفه خواند و‬ ‫اعدام اس��ت س��خنان تازه مصباح‬ ‫تأکید کرد‪« :‬یهودیان سیاست‬ ‫یزدی و تأثیر وی بر دولت و س��پاه‬ ‫نموده‌اند»‪.‬‬ ‫آمریکا را قبضه ‌‌‬ ‫پاسداران ایران‪ ،‬اهمیت ویژه ای می‬ ‫یابد‪.‬‬ ‫‪.‬به گزارش وبس��ایت های خبری‪ ،‬عضوشورایعالیانقالبفرهنگی‪،‬‬ ‫وی دی��روز در دی��دار جمع��ی از یهودیان را دش��منان واقعی اسالم‬ ‫فرماندهان سپاه پاس��داران در قم‪ ،‬توصیف کرد و افزود‪ :‬قرآن‪ ،‬هزار‬ ‫حوادث پ��س از انتخابات را «فتنه» و چهارصد س��ال پیش به این نکته‬ ‫خواند و گفت‪« :‬فتن ‌ه ها و حوادثی اذعان کرده و جنایات آنها در طول‬ ‫که در ما ‌ه های اخیر در کشور اتفاق تاریخ‪ ،‬بیان این حقیقت است‪ ،‬اما با‬ ‫افتاد در طول تاریخ بی‌سابقه نیست این حال این مسئله برای یک عده‬ ‫و آخرین آنها هم نخواهد بود‪ ،‬البته فریب‌خورده در داخل کشور قابل‬ ‫نوع شعارها‪ ،‬حرکات و پوشش‌ها قبولنیست»‪.‬‬ ‫تفاوت می‌کند که همه آنها تحت مصباح یزدی یهود را فاس��دترین‬ ‫عنوان یک فساد یا افساد فی‌االرض طائفه خواند و با اشاره به اینکه «در‬ ‫مشترکهستند»‪.‬‬ ‫هیچ قوم‪ ،‬کشور و منطقه‌ای چنین‬ ‫مصب��اح یزدی غ��رب و آمریکا و طایفه‌ای وجود ندارد» تأکید کرد‪:‬‬ ‫ی ها را‬ ‫یهودی��ان را عوامل ح��وادث اخیر «یهودیان گروهی از مسیح ‌‬ ‫معرفی و تاکید کرد‪« :‬گروهی که با خود همدس��ت کرده و مسیحی‬ ‫ً‬ ‫در مغرب زمین رس��ما حاکمند یا یهودی درست کرده‌اند و سیاست‬ ‫نموده‌اند»‪.‬‬ ‫پش��ت پرده در حکومت‌ها نقش آمریکا را قبضه ‌‌‬ ‫آفرینی می‌کنند‪ ،‬یهودی‌ها هستند عضو مجلس خبرگان دولت های‬ ‫و این گروه‪ ،‬فتنه‌انگیزترین افراد در خارجی و معترضان داخلی را مبتال‬ ‫عالم بش��ریت اند که تا اسالم را از ب��ه «حس��ادت» خواند و حس��د را‬ ‫بین نبرند‪ ،‬دست از سر مسلمان‌ها بر بارزترین عوامل ایجاد فساد از سوی‬ ‫نخواهندداشت»‪.‬‬

‫بشر دانست‪.‬‬ ‫مصباح یزدی‪ ،‬معترضان را «فریب‬ ‫خ��ورده» توصیف ک��رد و گفت‪:‬‬ ‫«این عده می‌گویند به جای «مرگ‬ ‫بر آمریکا» با آنان منافعمان را تقسیم‬ ‫کرده و نفت را بفروش��یم و مراکز‬ ‫فس��اد را مانند قبل از انقالب داشته‬ ‫باش��یم در حالی که افکار این عده‬ ‫ناش��ی از ضعف در ایمان اس��ت و‬ ‫اینها به خاطر دنیا از دین و استقالل‬ ‫خ��ود می‌‌گذرند و ب��ا رفت و آمد‬ ‫ب��ه کش��ورهای خارج��ی آنچنان‬ ‫ی گردند که حاضرند به‬ ‫دلباخته م ‌‬ ‫خاطر لذت‌های حرام از حکومت‬ ‫اسالمی چشم بپوشند»‪.‬‬ ‫وی با بی��ان اینکه «ای��ن فتنه‌هایی‬ ‫که رخ م��ی‌دهد اول��ی و آخری‬ ‫آنه��ا نیس��ت» گفت‪« :‬ای��ن فتنه‌ها‬ ‫بوده و اگر دش��منان دری را بس��ته‬ ‫ببینن��د از در دیگ��ر خواهند آمد و‬ ‫اگر بخواهیم بدانی��م در مقابل این‬ ‫افراد فریب‌خورده چه تدبیری باید‬ ‫بیاندیش��یم باید بصیرت را افزایش‬ ‫دهی��م و فکر و هدف دش��منان را‬ ‫بشناسیم»‪.‬‬ ‫دی��دار فرماندهان س��پاه کش��ور با‬ ‫مصباح یزدی‪« ،‬مفسد فی االرض»‬ ‫خوان��دن جنب��ش س��بز و تئوریزه‬ ‫کردن اعدام معترضان توس��ط وی‬ ‫و س��ناریوی توطئه یهودیان از تازه‬ ‫ترین اقدامات حکومت ایران برای‬ ‫سرکوب منتقدان پس از انتخابات‬ ‫ریاست جمهوری ارزیابی می شود‪.‬‬

‫»ﻗﻴﻤﺖﻫﺎﻯ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻰ ﺑﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ«‬

‫‪17‬‬

‫‪17 PAIVAND Vol. 16 Issue 936 Friday January 8, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 936‬جمعه ‪ 18‬دی ‪1388‬‬

‫نخستین مالقات خانواده مجتبی هاشمی‬ ‫پس از حدود یکماه‬ ‫جنبش راه س��بز (جرس)‪ :‬سیدمجتبی هاش��می‪ ،‬دانشجوی علوم سیاسی‬ ‫دانشگاه تهران که از ‪ 17‬آذرماه در بازداشت به سر می برد با خانواده اش‬ ‫در زندان اوین مالقات کرد‪.‬‬ ‫ب��ه گزارش خبرن��گار جرس‪ ،‬این مالقات روز دوش��نبه و پ��س از بارها‬ ‫درخواست از سوی خانواده این زندانی صورت گرفته است‪.‬‬ ‫هاش��می عضو شورای مرکزی انجمن اس�لامی دانشکده حقوق و علوم‬ ‫سیاس��ی دانشگاه تهران است که روز ‪ 17‬آذرماه در خیابان ‪ 16‬آذر توسط‬ ‫نیروهای امنیتی بازداشت شده است و با آنکه مدت بسیاری از دستگیری‬ ‫وی می گذرد وضعیت پرونده وی هنوز مشخص نیست‪.‬‬ ‫پیش از این س��یدصد نفر از دانشجویان دانش��کده حقوق وعلوم سیاسی‬ ‫دانشگاه تهران با امضای طوماری خواستار آزادی دانشجویان بازداشتی این‬ ‫دانشکده شده بودند‬

‫شعار مرگ بر دیکتاتور‬ ‫در ورزشگاه سنگاپور طنین انداز شد‬

‫شبکه جنبش راه سبز (جرس)‪ :‬ایرانیان حاضر در ورزشگاه سنگاپور که‬ ‫جملگی هوادار جنبش سبز ایرانیان بودند‪ ،‬از ابتدای بازی شعارهایی را علیه‬ ‫دولت کودتا سر دادند‪.‬‬ ‫به گزارش خبرنگار جرس‪ ،‬پلیس از تماشاگران ایرانی که همه نشانه های‬ ‫سبز با خود داشتند خواست تا این نشان ها را «بنا به دستور مقامات مافوق‬ ‫« کنار بگذارند که تماش��اگران نیز در برابر این درخواس��ت پلیس فریاد‬ ‫«مرگ بر دیکتاتور» را به زبان انگلیسی سر دادند و پلیس نیز ناچار شد تا‬ ‫از درخواست خود عقب نشینی کند‪.‬‬ ‫گفتنی اس��ت هواداران جنبش سبز ش��عارهایی چون «صفایی آزاد باید‬ ‫گردد» در حمایت از صفایی فراهانی سر می دادند‪ .‬آنها همچنین شعارهای‬ ‫دیگری همچون «نصرم��ن اهلل و فتح القریب مرگ بر این دولت مردم‬ ‫فریب را سر می دادند‪».‬‬

‫شهرام ناظری بازجویی شده‪،‬نه بازداشت‬ ‫جنبش راه س��بز (جرس)‪ :‬روز سه ش��نبه خبری مبنی بر بازداشت شهرام‬ ‫ناظری در فرودگاه خمینی پس از بازگشت از دوبی روی خروجی برخی‬ ‫از سایت های خبری قرار گرفت اما پیگیری های اعتماد از منابع آگاه خبر‬ ‫دستگیری این خواننده را تکذیب کرد‪.‬‬ ‫شنیده ها حاکی از آن است که او در فرودگاه توسط حراست مورد سوال‬ ‫و جواب قرار گرفته اس��ت و امکان ادامه سوال و جواب ها وجود دارد‪.‬‬ ‫هنوز دلیل این پرس و جو ها ذکر نشده است‪.‬‬ ‫برخی رس��انه ها نوش��تند‪ :‬علت احتمالی برخورد با ناظری ترانه «خس و‬ ‫خاشاک» بوده است‬

‫اقدام جدید اقتدارگرایان‬ ‫پس از هتک حرمت ساختگی عاشورا‬

‫نامه سرگشاده خانواده محمد نوریزاد‬ ‫خطاب به حاکمیت‬ ‫ش��بکه جنبش راه سبز (جرس)‪ :‬خانواده محمد نوری زاد‪ ،‬روزنامه نگار‬ ‫دربند با انتش��ار نامه ای سرگشاده‪ ،‬خطاب به حاکمیت نوشتند‪ :‬در قبال‬ ‫نگاه متحیر و مبهوت شهدای تاریخی مان چگونه سرمان را بلند خواهیم‬ ‫کرد؟ و برای آینده ی معصومی که ناراستی ها و کج رفتاری های امروز‬ ‫و دیروز ما را به ارث خواهد برد‪ ،‬چه پاسخی خواهیم داشت؟‬

‫جنبش راه سبز (جرس)‪ :‬بعد از سناریو هتک حرمت عزاداران حسینی در‬ ‫جماران و به خشونت کشیدن روز عاشورا‪ ،‬این بار سناریو کارناوال کشف‬ ‫حجاب در دستور کار اقتدارگرایان قرار گرفته است‪.‬‬ ‫‪,‬وب سایت کلمه به نقل از سایت بنیان گزارش داده سناریو کشف حجاب‬ ‫توسط گروهی از زنان و دختران بی حجاب که در ایام انتخابات با آرایش‬ ‫های عجیب و زننده به نفع کاندیدایی خاص تبلیغ می کردند‪ ،‬روز شنبه ‪۱۹‬‬ ‫دی ماه ‪ ۱۳۸۸‬اجرا می شود و این گروه با حضور در خیابان ها و میدان های‬ ‫اصلی تهران در حالی که نمادهای سبز با خود دارند علیه حجاب اجباری!‬ ‫اعتراض و برخی نیز کشف حجاب می کنند‪.‬‬ ‫این سناریو که با حضور پررنگ رسانه ای اقتدارگرایان همراه خواهد بود‬ ‫در پی آن اس��ت با نادیده گرفتن حجم گسترده خواهران محجبه جنبش‬ ‫سبز‪ ،‬زمینه سرکوب و خشونت بیشتر علیه مردم معترض را فراهم بسازد‪.‬‬ ‫پی��ش از این نی��ز در خرداد ‪ ۷۶‬اقتدارگرایان در اقدامی س��اختار ش��کن‬ ‫کارناول عاش��ورا را اجرا کرده بودند و همزمان با برخورد خشونت بار با‬ ‫مردم معترض در روز عاشورا ‪ ،۸۸‬در نظر داشتند که هواداران جنبش سبز‬ ‫را مخال��ف دیانت و اخالق جلوه دهند‪ ،‬غافل از اینکه‪ :‬و مکرو و مکراهلل‬ ‫واهلل خیر الماکرین‪.‬‬ ‫ممنوعیت توزیع روزنامه های اصالح طلب در وزارت صنایع‬ ‫جنبش راه س��بز (جرس)‪ :‬از توزيع روزنامه‌هاي اصالح طلب دروزارت‬ ‫صنايع و معادن جلوگيري شد‪.‬‬ ‫به گزارش وب سایت سالم‪ ،‬طبق دستورالعملي به روابط عمومي وزارت‬ ‫صنايع و معادن‪،‬توزيع روزنامه هاي اصالح طلب در اين وزارتخانه ممنوع‬ ‫اعالم ش��د و فقط روزنامه هاي دولتي نظير كيهان و ايران براي كاركنان‬ ‫وزارت صنايع ارسال مي‌شود‪.‬‬ ‫گفتني است اس��تيضاح محرابيان‪،‬وزير صنايع و معادن در مجلس قوت‬ ‫گرفته است‪.‬‬

‫به گزارش جرس‪ ،‬متن کامل این نامه بدین شرح است‪:‬‬ ‫ا َولم یسیروا فی االرض فینظروا َ‬ ‫الذین من قبلهم و کانوا‬ ‫کیف کانَ عاقبه‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫اش ّد منهم ق ّو ًه و ما کان اهلل ُ لِی ُ ِ‬ ‫ِ‬ ‫االرض‬ ‫السموات و ال فی‬ ‫عج َزه من شئٍ فی‬ ‫ان ّه کانَ علیماً قدیراً»‪ -‬سوره فاطر‪44 /‬‬ ‫ما روزهاست که منتظر معجزه نشسته ایم‪ .‬تنها دست روی دست گذاشته‬ ‫ایم و گوش سپرده ایم به ناله های ازلی این زمین‪ .‬به سرنوشت غریبی که‬ ‫از پدرانمان به ارث برده ایم و برای فرزندانمان به ارث خواهیم گذاشت‪،‬‬ ‫بی آنکه در این میان‪ ،‬ردی از آن رسالت دینی و مدنی که روزی بر شانه‬ ‫هایمان سنگینی می کرد‪ ،‬بر پیکر سی ساله ی این انقالب‪ ،‬نمایان باشد‪.‬‬ ‫ما پدران و مادران این افلیج ناهمگونیم‪ .‬ما –اگرچه به زعم خود‪ -‬هر روز‬ ‫دست برده ایم به نوازش این فرزند‪ ،‬در عالم واقع ‪ ،‬آیا این جای انگشت‬ ‫های ما نیست که در گودی چشم هایش فرو رفته است؟ این جای لگدها‬ ‫و سیلی های ما نیس��ت که جای جای این جسم متالشی را کبود کرده‬ ‫است؟ این شمایل آبله گون چه می ماند به آن جوان برومند آرمانی که‬ ‫زمانی قرار بود اسوه ی بی بدیل زمان باشد؟ آیا بعد از سی سال وقت آن‬ ‫نرس��یده که در آینه قامت ناموزون فرزندمان را برانداز کنیم؟ چرا هنوز‬ ‫ج��رات ای��ن را نیافته ایم که تاثیر دروغ و جه��ل و بدکارگی مان را در‬ ‫عفونت های سی ساله ی این پیکر انکار نکنیم؟‬ ‫اگر تا دیروز این فرزند در خفا دس��ت به گریب��ان ما می برد‪ ،‬امروز بی‬ ‫محابا و آشکارا سر به انتقام بلند کرده است‪ .‬به راستی ما در پیشگاه خدا و‬ ‫وجدان های همیشه بیدار و زنده چه چیزی برای عرضه خواهیم داشت؟‬ ‫در قبال نگاه متحیر و مبهوت شهدای تاریخی مان چگونه سرمان را بلند‬ ‫خواهیم کرد؟ و برای آینده ی معصومی که ناراستی ها و کج رفتاری های‬ ‫امروز و دیروز ما را به ارث خواهد برد‪ ،‬چه پاسخی خواهیم داشت؟‬ ‫ای کاش می دانستیم با بسته نگاه داشتن چشمانمان رو به حقیقت معترض‪،‬‬ ‫خسته و داغدار این مردم‪ ،‬به لحظه ی مرگ و فراموشی ابدی این سرزمین‬ ‫نزدیکتر می ش��ویم‪ .‬ای کاش می دانستیم با توسل به استدالل و توجیه‬ ‫فرضی این همه ظلم‪ ،‬جهل ناگزیرمان را ریش��ه دارتر و جبران ناپذیرتر‬ ‫خواهیم کرد‪ .‬و امروز زمانی است که اگر در آینده ای نزدیک‪ ،‬نقطه ی‬ ‫بازگش��تی برای این منحنی رو به زوال متصور نشویم‪ ،‬همین سهم ناچیز‬ ‫ما از تاریخ‪ ،‬به زمانی نامشخص‪ ،‬مکانی نامعلوم و مردمانی ناشناس بدل‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫خانواده ی محمد نوری زاد‪ -‬دی ماه‬

‫ﺩﺭ ﻛﻤﺘﺮ ﺍﺯ ‪ 2‬ﻣﺎﻩ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺻﺤﺒﺖ ﻛﻨﻴﺪ‬

‫«تضمینی»‬

‫با بیش از ‪ 1۵‬سال سابقه تدریس‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺳﻄﻮﺡ‬ ‫ساخت انواع کابینت چوبی‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻗﺒﻮﻝ ﺳﻔﺎﺭﺷﺎﺕ ﺷﻤﺎ‬

‫»ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﻭ ﻣﻨﺎﺳﺐﺗﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ«‬

‫ﺑﺎ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﻋﻠﻰ‬ ‫‪(604) 789-0650‬‬

‫ﺳﺎﻋﺘﻰ ‪ 10‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪Kitchen Cabinets‬‬ ‫‪Cabinet Doors‬‬ ‫‪Crown Moulding‬‬ ‫‪Stain & Paint‬‬

‫ﺟﻠﺴﻪﺍﻯ ‪ 25‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪IELTS, TOEFL‬‬

‫‪Coquitlam, North Vancouver, Lower Mainland‬‬

‫‪604.789.0650‬‬

‫ﺣﺴﻴﻦ ﻏﻔﺎﺭﻯ ‪778-862-4400‬‬

‫‪E.toskawood2008@yahoo.ca‬‬ ‫‪#23-1750 McLean, Port Coquitlam‬‬

‫‪5 Years VRM‬‬

‫‪Prime...2.25%‬‬

‫‪5.35‬‬

‫‪Prime - .25%‬‬

‫‪5.25‬‬

‫‪3.99‬‬

‫‪3.95‬‬

‫‪3.49‬‬

‫‪2.95‬‬

‫‪2.35‬‬

‫‪Fereidoon Demehri‬‬

‫ﺛﺒﺖ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻣﻼﻙ‬ ‫ﺛﺒﺖ ﻭﺍﻡ ﺑﺎﻧﻜﻰ‬ ‫ﻭﻛﺎﻟﺖﻧﺎﻣﻪ‪ ،‬ﻭﺻﻴﺖﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺩﻋﻮﺕﻧﺎﻣﻪ‪،‬ﮔﻮﺍﻫﻰ ﺍﻣﻀﺄ‬ ‫ﺍﻣﻮﺭ ﻛﻨﺴﻮﻟﻰ‪ ،‬ﮔﺬﺭﻧﺎﻣﻪ‬

‫عضو رسمی‬

‫‪Tel: 778.340.1050‬‬

‫‪www.mybcnotary.com‬‬ ‫‪info@mybcnotary.com‬‬

‫‪#101-1629 Garden Avenue, North Vancouver, BC V7P 3A6‬‬

‫‪18‬‬

‫‪18 PAIVAND Vol. 16 Issue 936 Friday January 8, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 936‬جمعه ‪ 18‬دی ‪1388‬‬

‫مستند گاف باران در گم کردن رد قاتل ندا‬

‫جنبش راه س��بز (جرس)‪ :‬انتش��ار‬ ‫کلیپ��ی با ه��دف آش��کار کردن‬ ‫واقعیت قتل ندا آقاس��لطان توسط‬ ‫گروه ناش��ناس ک��ه در تلویزیون‬ ‫پخش شده‪ ،‬واکنش های مختلفی‬ ‫از سوی اهالی فن و متخصصان این‬ ‫حوزه داشته است‪.‬‬ ‫به گزارش وب سایت «آینده»‪ ،‬یکی‬ ‫ازکارگردانانمستندسازصداوسیما‬ ‫در این ب��اره نظرات جالب��ی دارد‪.‬‬ ‫وی ک��ه پس از دی��دن فیلم ناقص‬ ‫و ش��بهه برانگیز توانس��ته بود منبع‬ ‫غیرمتخصص و ناشناس آن را پیدا‬ ‫کرده و فیلم اصلی را مشاهده کند‪،‬‬ ‫به نتیجه عجیبی رسیده است‪.‬‬ ‫این مستندساز باس��ابقه صداوسیما‬ ‫می گوید‪“ :‬در ابتدا فکر می کردم‪،‬‬ ‫جوانی در اتاقش نشسته و در مقابل‬ ‫میکروف��ون هدس��ت خ��ود روی‬ ‫تصاویر صحب��ت کرده‪ ،‬ولی وقتی‬ ‫بیش��تر دقت کردم‪ ،‬هرچه تصاویر‬ ‫کلیپ ساز موبایلی به این نکته توجه نکرده که وقتی ندا به صورت غیرارادی‬ ‫جلوتر می رفت‪ ،‬بی ش��رمی رسانه‬ ‫و با کمک استاد موسیقی خود از پشت رها می شود‪ ،‬مقدار زیادی خون روی زمین‬ ‫در مقابل پای او و روی هر دو ساق شلوار ریخته و در فیلم دیگری مقدار زیادی خون‬ ‫ای در ش��اخص ی��ک به اصطالح‬ ‫از زیر مانتو و از پشت وی قابل مشاهده است‪.‬‬ ‫مس��تند و در واقع پرونده تصویری‬ ‫برای توهین و تحقیر به مردم کامل‬ ‫تر می شد”‪.‬‬ ‫همکاران در زمان جنگ از رزمنده روز ‪ ۳۰‬خ��رداد در حوال��ی میدان به دنبال هم و چسبیده به گوش می‬ ‫ای��ن مستندس��از در ادام��ه افزود‪ :‬ای که روز خاکریز در حال شلیک انقالب است‪.‬‬ ‫رسد‪.‬‬ ‫“مستندسازی اصول مشخصی دارد‪ ،‬آرپی جی گرفته ش��ده‪ ،‬پس از ‪ ۲۴‬از سوی دیگر یکی از نکات مهمی از ط��رف دیگر‪ ،‬یک مستندس��از‬ ‫شما یا باید روایت کنید یا به تصویر سال مش��خص می شود که منتهی که در یک مس��تند مورد توجه می هیچگاه خ��ودش را در مقام قاضی‬ ‫بکش��ید! مس��تند محض با مستند به ش��هادت رزمنده ایرانی نشده و گیرد‪ ،‬هماهنگی بین کالم نریتور و ظاهر نمی کند‪ ،‬تمام حس��ن و هنر‬ ‫گزارش��ی تفاوت زیادی دارد و هر می توان ب��ه تحقیق در م��ورد آن تصاویر می باشد‪ ،‬بر این اساس سعی مستند این است که شما با تصاویر و‬ ‫بینندهعادیتلویزیونیمتوجهجنس پرداخ��ت‪ ،‬چون ه��دف تصویری میشودنگارشمتنمستندگزارشی بدون کالم مستقیم بتوانید مخاطبان‬ ‫آن می شود‪.‬‬ ‫مستند زنده است‪.‬‬ ‫پس از ضبط روی میز قرار گرفته و را به خواسته و هدف رسانه ای خود‬ ‫جنس مس��تند محض طوری است اما این اتفاق کارخانه تولیدی ندارد برای آن انتخاب تصویر شود‪ ،‬اما در برس��انید‪ ،‬ولی گویی دوس��تان بی‬ ‫که ش��اید تا س��الها نتوان در مورد که بتوان با توهمات ذهنی و تفکر این اثر ابتدا تصاویر یا بهتر بگوییم تجربه ولی با اعتماد به نفس در این‬ ‫کیفیت آن اظهارنظر کرد و کسی برگرفته از فیلم های اکش��ن آن را تصورات و توهمات تصویری کنار کلیپ موبایلی فقط کم مانده س��ر‬ ‫که به مطلق گویی در این زمینه می خلق کرد‪ ،‬همچنین در مورد اتفاقی هم قرار گرفته و بعد نریشن خوانده مخاطب خود داد و بیداد کنند”!‬ ‫پردازد به دلیل سطح سواد اندک در که از چش��م غیرمتخصص کلیپ ش��ده و دست آخر مجبور شده اند ای��ن مستندس��از در ادام��ه گفت‪:‬‬ ‫این حوزه است‪.‬‬ ‫ساز موبایلی این اثر دور مانده‪ ،‬جبر زمان های مکث نریشن را به خاطر “گذش��ته از نکاتی که جزو بدیهی‬ ‫چنی��ن اتفاق��ی در کش��ور ما رخ موضوعی و ش��رایط خ��اص زمان کمب��ود زمان حذف کنن��د‪ ،‬برای ترین مبانی مستندسازی در سراسر‬ ‫داده‪ ،‬تصویری که توس��ط یکی از انتخاب��ات و درگیری های ش��دید همین جمالت در میانه این مس��تند جهان است‪ ،‬متاس��فانه روحیه داغ‬

‫ﺍﻣﻴﺮ ﺛﻘﻔﻲ‬

‫جوانی و چش��م پرهراس ماجراجو‬ ‫نمی تواند منطقی به ماجرا نگاه کند‬ ‫و از چشم خام خود که شاید تصویر‬ ‫آینه را هم درست تشخیص ندهد‪،‬‬ ‫ناگهان فتوا صادر می کند”!‬ ‫در فیلم های کش��ته شدن مرحومه‬ ‫ندا آقاس��لطان که به گفته گوینده‬ ‫پرحرارت و احساس��اتی که خیلی‬ ‫ت�لاش می ک��رد ص��دای یکی از‬ ‫دوبلورهایمشهورمستندکشورمان‬ ‫را تقلید کند‪ ،‬دو اصل واضح وجود‬ ‫دارد که در تمامی فیلم های منتشر‬ ‫ش��ده چه از سطح خیابان خسروی‬ ‫و چ��ه تصویری که از باالی تقاطع‬ ‫برشمرده بعدها منتشر شد‪ ،‬نشان می‬ ‫دهد ندا آقاس��لطان م��ورد اصابت‬ ‫گلوله جنگی قرار گرفته که قدرت‬ ‫فوق العاده ای داشته است‪.‬‬ ‫به این دلیل می گویم‪ ،‬گلوله جنگی‬ ‫سالح قوی که اگر در فیلم سومی‬ ‫که از فراز یک��ی از بام های منازل‬ ‫محل حادثه ضبط شده‪ ،‬افرادی در‬ ‫سر خیابان خسروی و خیابان کارگر‬ ‫ش��مالی و حضور دارن��د و پس از‬ ‫صدای شلیک‪ ،‬زوزه معروف گلوله‬ ‫جنگی تصویربرداری که در تالش‬ ‫ب��رای به تصویر کش��یدن ماموران‬ ‫ابتدای خیابان اس��ت‪ ،‬را مجبور به‬ ‫دزدیدن س��ر و دوربین خ��ود را از‬ ‫سمت روبروی خود می کند‪.‬‬ ‫این واکنش طبیعی نش��ان می دهد‬ ‫تصویربردار از صدایی که از روبرو‬ ‫ش��نیده واکنش نش��ان داده است‪،‬‬ ‫همچنین خ��روج ناگهان��ی مقدار‬ ‫زی��ادی از خون مرحوم��ه در زمان‬ ‫اصابت نیز دلیل دیگری بر قدرت‬ ‫فوق الع��اده گلوله برش��مرده می‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫در م��ورد لحظه به زمین نشس��تن‬ ‫غیر ارادی ندا آقاس��لطان نیز سالها‬ ‫حضور در جبه��ه ها دیدن تصاویر‬ ‫رزمندگانی که مورد اصابت گلوله‬ ‫قرار می گرفتند‪ ،‬فضایی تکراری را‬ ‫دست کم برای من پدید می آورد‪.‬‬ ‫اگر به فیلم ها دقت کنید‪ ،‬ندا پس از‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺍﻣﻼﻙ‬

‫‪(604) 657-1377‬‬

‫‪Amir Saghafi‬‬ ‫‪Cell: 604.657.1377‬‬ ‫‪www.amirshome.com‬‬

‫‪amir@amirshome.com‬‬

‫اصابت گلوله از روبرو دست چپ‬ ‫خ��ود را به صورت غیرارادی روی‬ ‫قل��ب و محل اصابت برده اس��ت‪،‬‬ ‫این لحظه ای است که کف دست‬ ‫و م��چ وی کامال با خون فواره زده‬ ‫از قلبش دورنگ می شود‪ ،‬تا کلیپ‬ ‫س��از ماجراجو از رنگ تیره خون‬ ‫ریخته ش��ده روی دس��ت‪ ،‬تصور‬ ‫بطری برای پاش��یدن خون به روی‬ ‫صورت را القا کند‪.‬‬ ‫ام��ا جالب اس��ت که کلیپ س��از‬ ‫موبایلی به این نکته توجه نکرده که‬ ‫وقتی ندا ب��ه صورت غیرارادی و با‬ ‫کمک استاد موسیقی خود از پشت‬ ‫رها می ش��ود‪ ،‬مقدار زیادی خون‬ ‫روی زمین در مقابل پای او و روی‬ ‫هر دو ساق شلوار ریخته و در فیلم‬ ‫دیگری مق��دار زیادی خون از زیر‬ ‫مانتو و از پش��ت وی قابل مشاهده‬ ‫است‪.‬‬ ‫گر ندا با بطری برشمرده که کلیپ‬ ‫ساز موبایلی با حرارت لحظه ریختن‬ ‫آن را روی ص��ورت به تصویر می‬ ‫کش��د و معتقد اس��ت حاال وظیفه‬ ‫دس��ت ندا تمام ش��ده‪ ،‬چ��را خون‬ ‫ف��راوان ریخته ش��ده روی زمین و‬ ‫روی پاهای وی قبل از دراز کشیدن‬ ‫کف خیابان را ندیده است؟!‬ ‫اگر حرکت شس��ت مرحومه را در‬ ‫تصاویر بدون کیفیت ‪ ۳gp‬موبایل‬ ‫تش��خیص داده‪ ،‬چط��ور ل��رزش‬ ‫غیرارادی پای راست وی در لحظه‬ ‫ج��ان دادن را نمی بیند و از س��وی‬ ‫دیگر متوجه رها شدن اندام پس از‬ ‫آمبولی ری��ه مرحومه ندا که در اثر‬ ‫پارگی قلب و ریه و انباش��ت خون‬ ‫در ریه صورت می پذیرد قابل تامل‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫دوستانی که امروز داعیه دار خیلی‬ ‫از ارزش��ها ش��ده اند‪ ،‬روزگاری را‬ ‫ک��ه فوران خ��ون از ده��ان و بینی‬ ‫رزمندگان یا اصابت گلوله جنگی‬ ‫از روب��رو را تجرب��ه کردیم‪ ،‬به یاد‬ ‫نمی آورند‪ ،‬بی شک در آن روزها‬ ‫یا در‬ ‫ادامه در صفحه ‪32‬‬

‫‪19‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 936‬جمعه ‪ 18‬دی ‪1388‬‬

‫یورش ماموران امنیتی‬ ‫به خانه محمد نوری زاد‬

‫‪19 PAIVAND Vol. 16 Issue 936 Friday January 8, 2010‬‬

‫مصطفی تاج زاده تا تشکیل دادگاه جنتی در هیچ دادگاهی شرکت نمی کند‬ ‫جنبش راه س��بز (جرس)‪ :‬مصطفی‬ ‫تاجزاده روز گذش��ته در مالقات با‬ ‫خانواده خ��ود گفت‪:‬دادگاه از نظر‬ ‫من تمام شده اس��ت چون مادامی‬ ‫ک��ه دادگاه آقای جنتی تش��کیل‬ ‫نشود و به شکایت من از وی برای‬ ‫ابطال غیرقانونی آرای مردم تهران‬ ‫در مجلس شش��م و تغییر نتیجه آن‬ ‫انتخابات رسیدگی نشود‪ ،‬در هیچ‬ ‫دادگاه��ی از خ��ودم دفاع نخواهم‬ ‫کرد‪.‬بنابرای��ن دادگاه از هم اکنون‬ ‫می تواند حکم خود را صادر و آن‬ ‫را اجرا کن��د‪ .‬مگر آن که تا تاریخ‬ ‫یازدهم اسفند‪ ،‬دادگاه آقای جنتی‬ ‫تشکیل ش��ود که در آن صورت از‬ ‫خودم در برابر اتهامات دفاع خواهم‬

‫کرد‪.‬‬ ‫وی همچنی��ن در ای��ن مالق��ات‬ ‫مراتب تش��کر خود را از پیش��نهاد‬ ‫های پنجگانه مهندس موسوی که‬ ‫اج��رای آن ها راهگش��ا و وحدت‬ ‫بخش اس��ت‪،‬اعالم کرد و گفت‪:‬‬ ‫“این راهکارها کشور و انتخابات را‬ ‫در مس��یر درست خود قرار خواهد‬ ‫داد‪”.‬‬ ‫تاجزاده همچنین از علی مطهری و‬ ‫محس��ن رضایی نیز به خاطر تالش‬ ‫ها و انجام وظیفه دینی و ملی ش��ان‬ ‫بخص��وص از پیش��نهادهای علی‬ ‫مطهری برای عبور از بحران کنونی‬ ‫تشکر کرد و گفت‪ ”:‬ما هم که در‬ ‫زندان به س��ر می بریم از وضعیت‬

‫کنونی کشور نگرانیم و صرفنظر از‬ ‫بی عدالتی که بر ما رفته است و می‬ ‫رود‪ ،‬وضعیت کشور را از وضعیت‬ ‫خودمان مهم تر می دانیم و معتقدیم‬ ‫از هر اقدام عاقالنه و منصفانه برای‬ ‫خروج از بحران کنونی باید استقبال‬ ‫کرد‪”.‬‬ ‫به گفته همس��ر مصطفی تاجزاده‪،‬‬ ‫وی که دویس��ت و هش��تمین روز‬ ‫بازداش��ت غیرقانونی اش را تنها به‬ ‫دلی��ل منتقد بودن م��ی گذراند‪ ،‬از‬ ‫روحی��ه خیلی خ��وب و آرامش و‬ ‫طمأنینه ای که ویژگی مردان مومن‬ ‫به خداست‪ ،‬برخوردار بوده در حال‬ ‫حاض��ر همراه ب��ا آقای امی��ن زاده‬ ‫مشغول ترجمه کتاب هستند‪.‬‬

‫فخرالس��ادات محتشمی پور اظهار‬ ‫امی��دواری کرد که با اجرای کامل‬ ‫قانون اساسی و حق مداری و قانون‬ ‫م��داری در کش��ور‪ ،‬زن��دان ها از‬ ‫زندانیان سیاسی خالی شود و بیش‬ ‫از این بهانه به دست دشمنان انقالب‬ ‫و ایران داده نشود‪ .‬وی هر یک روز‬ ‫بازداش��ت فرزندان و خدمتگزاران‬ ‫ب��ه انق�لاب و م��ردم را لطمه ای‬ ‫بزرگ به کشور و اعتبار جمهوری‬ ‫اس�لامی در داخل و خارج دانست‬ ‫و اب��راز امی��دواری ک��رد که برای‬ ‫حل مشکالت موجود‪ ،‬پیشنهادات‬ ‫دلس��وزانه و نقدهای مشفقانه مورد‬ ‫توجه قرار گیرند‪.‬‬

‫ش��بکه جنبش راه س��بز (جرس)‪:‬‬ ‫ماموران امنیتی به خانه و دفتر محمد‬ ‫نوری زاد‪ ،‬فعال سیاسی دربند حمله‬ ‫کردند و کیس کامپیوتر و وسایل‬ ‫شخصی او را بردند‪.‬‬ ‫همس��ر نوری زاد در گفت وگو با‬ ‫جرس گفت‪ :‬روز س��ه ش��نبه برای گفتند اگر چیزی ندارید نترسید که‬ ‫پیگیری پرونده ب��ه دادگاه انقالب من هم گفتم از ش��ما نمی ترسم و‬ ‫رفته بودم که حدود ساعت‪ 13‬اعالم فقط از خدا می ترسم‪.‬‬ ‫کردند پرونده در دادگاه انقالب هم خانواده این زندانی سیاسی گفتند‪:‬‬ ‫نیست‪ ،‬وی افزود‪ :‬در حال رفتن به ماموران اطالعاتی از ما خواس��تند‬ ‫س��مت منزل بودم که پسرم تماس ک��ه پرون��ده را پیگی��ری نکنیم و‬ ‫گرفت و عنوان کرد که آمده اند‪ ،‬خواستند که برای ضبط اموال برگه‬ ‫خانه را بگردند‪ .‬با س��رعت به خانه ای را امض��ا کنیم که ما از این کار‬ ‫رفتم و دیدم که دو مامور خانه را به خودداری کردیم‪.‬‬ ‫‪ 7‬میلیون نفر‪ ،‬آمار واقعی تعداد شرکت کنندگان در برنامه نود‬ ‫هم ریخته اند و همه وسایل را گشته هنگامحملهناگهانینیروهایامنیتی‬ ‫اند‪ .‬گرچه از آنجایی که تا به حال‬ ‫به خانه نوری زاد‪ ،‬دختر و پسر جوان شبکه جنبش راه سبز (جرس)‪ :‬در س��وم رای داده بودند ‪ ،‬آماری که تعداد از این ‪ 7‬میلیون گزینه س��ه را شهروندان از عدم ارسال اس ام اس‬ ‫تمام تالش ما را برای اجرای وثیقه وی در خانه بوده اند‪.‬‬ ‫های خود خبر داده بودند‪.‬‬ ‫حالی که مس��ئوالن برنامه فوتبالی حکای��ت از حض��ور ‪ 77‬درصدی انتخاب کرده بودند‪.‬‬ ‫بی نتیجه گذاشته اند و در تمام این تمام این ش��رایط در حالی اس��ت ‪ 90‬تعداد ش��رکت کنن��دگان در هواداران جنبش سبز داشت‪.‬‬ ‫گفتنی است دو شنبه شب بسیاری از‬ ‫روزها ش��اهد روندی نمایشی بوده که محمد ن��وری زاد پان��زده روز نظر س��نجی اس ام اسی این برنامه ام��ا یک مق��ام آگاه در ش��رکت‬ ‫ایم‪ ،‬مش��اهده ی چنین برخوردی قبل با قرار وثیقه راهی زندان ش��د را بیش از یک میلیون و هش��تصد مخابرات ایران از پائی��ن آوردن و‬ ‫پروژه جدید ستاد کودتا؛‬ ‫دور از ذهن نبود‪.‬‬ ‫و خانواده این زندانی سیاس��ی هیچ ه��زار نفر اعالم کردن��د‪ ،‬خبرنگار کند کردن سرعت ارس��ال اس ام‬ ‫ماموران‬ ‫زاد‪،‬‬ ‫نوری‬ ‫به گفته خانواده‬ ‫پنهان کردن اسلحه های آمریکایی‬ ‫اطالعی از وضعیت وی ندارند و تا جرس توانست آمار دقیق شرکت اس ه��ا خبر داد و گفت‪ :‬مخابرات‬ ‫اطالعات کیس کامپیوتر و دفترچه امروز هیچ تماس تلفنی و حضوری کنندگان در این برنامه را به دست سرعت ارس��ال اس ام اس ها را به‬ ‫در دفاتر احزاب و منازل فعالین سیاسی‬ ‫ش��دت کاهش داد به گونه ای که‬ ‫بیاورد‪.‬‬ ‫یادداشت همسر وی را با خود بردند‪ .‬نیز با وی نداشته اند ‪.‬‬ ‫این در حالی بود که دقایقی بعد سه محمد نوری زاد از روزنامه نگاران در برنامه دوشنبه شب ‪ ، 90‬هواداران تا س��اعت ‪ 9‬صبح روز سه شنبه نیز شبکه جنبش راه سبز (جرس)‪ :‬ستاد کودتا قصد دارد در ادامه پروژه های‬ ‫مامور دیگر نیز وارد خانه ش��دند و با س��ابقه روزنامه کیهان اس��ت که جنبش سبز اعالم کردند که بدون همچنان اس ام اس های مردم روانه خود برای حذف رقیبان سیاسی دست به اعمال جدید و هولناک دیگری‬ ‫مشخص شد که آنها در دفتر ِ‬ ‫نوری پ��س از انتخابات مواض��ع مردمی در نظر گرفتن سئوال مسابقه و پاسخ شماره ‪ 200090‬بود‪.‬‬ ‫بزند‪.‬‬ ‫زاد در نزدیکی خانه حضور داشته و اتخاذ کرد و در وبالگ ش��خصی ه��ا‪ ،‬گزینه آخر را انتخاب خواهند این منبع آگاه که نخواس��ت نامش طبق گزارش های رسیده به سایت امروز‪ ،‬کودتاچیان قصد دارند در دفاتر‬ ‫دو کیس کامپیوتر‪ ،‬به همراه دست خود چند نامه سرگشاده خطاب به ک��رد و این برنامه را به نمایش��ی از فاش ش��ود در ادامه اظهار داشت‪:‬تا احزاب و منازل فعالین سیاسی اسلحه های آمریکایی تازه خریداری شده‬ ‫نوشته ای از او را ضبط کرده اند‪.‬‬ ‫آیت اهلل علی خامنه ای و رئیس قوه وحدت خود تبدیل خواهند کرد‪ .‬ساعت ‪ 9‬صبح روز سه شنبه بالغ بر کار بگذارند‪ ،‬تا بدین وس��یله بتوانند آن ها را محارب و ضد نظام اعالم‬ ‫مام��وران امنیت��ی از ب��دو ورود تا قضائیه وشت و به شدت از وضعیت آنچه نتیجه این نظر س��نجی اعالم ‪ 7‬میلیون اس ام اس روانه نظرسنجی کرده و به حذف سریع آنها اقدام نمایند‪ .‬کودتاچیان پیش از این به انواع‬ ‫زمان خ��روج‪ ،‬از خانه ن��وری زاد کش��ور و شکنجه و کش��تار مردم ش��د ش��رکت بیش از یک میلیون برنامه ‪ 90‬شده بود اما از آنجایی که و اقسام روش های ماکیاولیستی برای رسیدن به اهداف خوداستفاده کرده‬ ‫فیلمبرداری کرده اند‪.‬‬ ‫و هش��تصد هزار نفر بود که از این کار تفکیک اس ام اس ها با برنامه بودند ولی به نظر می رسد با پیچیده شدن بیشتر اوضاع‪ ،‬ستاد کودتا دست‬ ‫انتقاد کرد‪.‬‬ ‫ماموران‬ ‫کرد‪:‬‬ ‫عنوان‬ ‫همسر نوری زاد‬ ‫تعداد یک و نیم میلیون نفر به گزینه ‪ 90‬بود‪ ،‬مخابرات نمی دانند که چه به اعمال کثیف تری خواهد زد‪.‬‬

‫‪#2906-1189 Melville Street,‬‬ ‫‪Vancouver‬‬

‫ﻭﺍﺣﺪ ﻳﻚ ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﻭ ﺩﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﻭﺳﻌﺖ ‪ 710‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‪،‬‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺩﻟﺒﺎﺯ ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﻓﻮﻕﺍﻟﻌﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺁﺏ‪ ،‬ﺷﻬﺮ ﻭ‬ ‫ﻛﻮﻩﻫﺎﻯ ﻧﻮﺭﺕﺷﻮﺭ‪ ،‬ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ ‪ 29‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ ‪ Melville‬ﺩﺭ ﺩﺍﻭﻥ ﺗﺎﻭﻥ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﻻﻧﺪﺭﻯ ﺩﺍﺧﻞ ﻭﺍﺣﺪ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻜﻦ‪ ،‬ﺍﻧﺒﺎﺭﻯ‬ ‫ﻭ ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﺳﺮﭘﻮﺷﻴﺪﻩ‬

‫ﻓﻘﻂ ‪ 520،000‬ﺩﻻﺭ‬ ‫»ﺑﺮﺍﻯ ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻭ ﺑﺎﺯﺩﻳﺪ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻣﻨﺤﺼﺮﺑﻔﺮﺩ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ«‬

‫ﻭﺍﺣﺪ ﻳﻚ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺩﺭ ﻣﺠﺎﻭﺭﺕ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ ﺳﻨﺘﺮ‪ ،‬ﺩﺭ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ ﺳﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺩﻭ ﺳﺎﻟﻪ‪ ،‬ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ ﻫﻔﺘﻢ‪ ،‬ﻣﺠﻬﺰ‬ ‫ﺑﻪ ﻻﻧﺪﺭﻯ ﺩﺍﺧﻞ ﻭﺍﺣﺪ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻜﻦ‪ ،‬ﺍﻧﺒﺎﺭﻯ ﻭ ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‬

‫ﻓﻘﻂ ‪ 298،000‬ﺩﻻﺭ‬ ‫»ﺑﺮﺍﻯ ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻟﻄﻔﺎ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ«‬

‫سهیل روحانی‬ ‫مشاور امالﻙ‬ ‫‪)6۰4( ۵۵1-۵141‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥﻫﺎﻯ ﻳﻚﺧﻮﺍﺑﻪ ﻭ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﻣﺒﻠﻪ ﺩﺭ ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﻧﻮﺭﺕﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻭ ﺩﺍﻭﻥﺗﺎﻭﻥ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻣﻮﻗﺖ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫»ﻃﺎﻟﺒﻴﻦ ﻟﻄﻔﺎ ﺑﺎ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ 604-551-5141‬ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﻳﻨﺪ«‬

‫ﻣﻨﺰﻝ ﻧﻮﺳﺎﺯ‪ ،‬ﻫﻔﺖﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 8‬ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺑﻬﺪﺍﺷﺘﻰ‪ ،‬ﻧﻘﺸﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰﭘﺴﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺩﺭﺁﻣﺪ ﻣﺠﺎﺯ ﺍﺯ ﺯﻳﺮﺯﻣﻴﻦ ﺍﺟﺎﺭﻩﺍﻯ‪ ،‬ﺩﺭ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﺑﻪ ﺯﻭﺩﻯ ﺑﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺁﻣﺪ‪.‬‬

‫ﻗﻴﻤﺖ ‪ 1،500،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪Cell: 604.551.5141‬‬ ‫‪Office: 604.988.8000‬‬

‫‪20‬‬

‫‪20 PAIVAND Vol. 16 Issue 936 Friday January 8, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 936‬جمعه ‪ 18‬دی ‪1388‬‬

‫بیانیه هفدهم موسوی‪،‬‬ ‫فراتر از عقب نشینی یا واقع بینی‬ ‫فرج سرکوهی (منتقد و روزنامه نگار)‬ ‫اسالمی یا ارزش های مکتبی آیت‬ ‫اهلل خمینی به صراح��ت و با زبانی‬ ‫دقیق و روشن و به دور از ابهام بیان‬ ‫می ش��وند اما در عرصه برنامه های‬ ‫سیاسی‪ ،‬سنت مسلط سیاست مجاز‬ ‫در ای��ران در کار آم��ده و زبان از‬ ‫صراحت و دقت دور و مفاهیم کلی‬ ‫و تفس��یرپذیر اما جذاب بر عبارت‬ ‫ه��ای روش��ن و دقیق و مش��خص‬ ‫برتری می یابند‪.‬‬ ‫بیانیه هفدهم ام��ا در عرصه زبان از‬ ‫روال شانزده بیانیه پیشین برگذشته‬ ‫و ب��ه ویژه در بخش پیش��نهادهای‬ ‫مش��خص پن��ج گان��ه صراحت‪،‬‬ ‫روشنی‪ ،‬دقت و ش��فافیت بر کلی‬ ‫گویی‪ ،‬ابهام و تفسیرپذیری پیشی‬ ‫گرفت��ه اس��ت ه��ر چن��د تناقض‬ ‫مس��کوت مانده بین این پیشنهادها‬ ‫با منط��ق درون��ی بیانی��ه‪ ،‬وحدت‬ ‫ساختاری آن را مختل می کند چرا‬ ‫که اجرای اغلب پیشنهادهای مطرح‬ ‫شده با مفهوم پایه ای متن‪ ،‬اصالح‬ ‫در چارچوب قانون اساسی و نظام‬ ‫حقوقی و واقعی جمهوری اسالمی‪،‬‬ ‫سازگارنیست‪.‬‬

‫فعاالن سیاس��ی در ایران از سویی‬ ‫و تمایل چهره ه��ا و گرایش های‬ ‫سیاس��ی ایرانی به باطن��ی گرایی‪،‬‬ ‫تفس��یر به رای و تاویل متن از منظر‬ ‫خود‪ ،‬و نه در نسبت معنادار با متن‪،‬‬ ‫در این ن��وع برخورد نقش��ی مهم‬ ‫دارند‪.‬‬

‫بیانی��ه هفده��م آقای موس��وی را‬ ‫برخی «واقع بینی سیاس��ی»‪ ،‬برخی‬ ‫«عقب نش��ینی»‪ ،‬برخ��ی «کف» و‬ ‫برخی «س��قف ممک��ن» مطالبات‬ ‫حداقلی جنب��ش اعتراضی ارزیابی‬ ‫کرده و برخی کوشیدند تا خواست‬ ‫ه��ای خود را در قالب بس��ط بیانیه‬ ‫ب��ه آن الطاق کنند و واکنش ها در‬ ‫زبان متحول‬ ‫محدوده چارچوب تفس��یر متن از‬ ‫و ساختار متناقض‬ ‫منظر مفس��ر‪ ،‬و نه بازخوانی آن بر‬ ‫مبنای نس��بت معنادار تعبیر با متن‪،‬‬ ‫زبان بیانیه هفدهم آقای موس��وی‬ ‫همچنان ادامه دارد‪.‬‬ ‫اغلب تفس��یرهای سیاس��ی در باره در سنجش با زبان بیانیه های پیشین‬ ‫این بیانیه‪ ،‬ب��ه رغم تفاوت تعبیرها‪ ،‬او‪ ،‬روش��ن تر‪ ،‬شفاف تر‪ ،‬مشخص‬ ‫دیدگاه و برداش��ت های گوناگون ت��ر‪ ،‬جزیی تر و دقیق ت��ر و به زبان‬ ‫و متضاد مفس��ران‪ ،‬بیش از توجه به سیاست نزدیک تر است‪.‬‬ ‫زبان روشن و ساختار متن‪ ،‬بر ترسیم بخش��ی از این تح��ول را می توان‬ ‫معنای سیاس��ی آن از منظر مفسران با ارتقاء فرهنگ سیاس��ی منتقدان‬ ‫تمرکز یافته و منطق س��اختاری و جمهوری اس�لامی در س��ی سال‬ ‫درون متن��ی بیانیه و پیش اندیش��ی گذشته‪ ،‬ضرباهنگ پر شتاب ارتقاء‬ ‫آن را در باره آینده سیاسی نویسنده جنبشاعتراضیدرچندماهگذشته‪،‬‬ ‫برخ��ورد آراء گوناگون در عرصه‬ ‫بیانیه و متحدان او نایده گرفته اند‪.‬‬ ‫تفس��یرهای متفاوت و متعارض از سیاست عملی و طرح پرسش های‬ ‫متون سیاس��ی در ای��ران اما پدیده جدی بر آمده از پراتیک سیاسی در‬ ‫ای نو نیست و دو عامل تسلط زبان ایران توضیح داد‪.‬‬ ‫توصیفی‪ ،‬تصویری‪ ،‬کلی‪ ،‬مبهم و در بیانیه های پیشین آقای موسوی‬ ‫تفس��یرپذیر بر زبان روشن‪ ،‬دقیق و اصول مکتبی و سیاسی مورد قبول‬ ‫مشخص سیاس��ت عملی در میان او چ��ون قانون اساس��ی جمهوری‬

‫نخستین بخش بیانیه هفدهم آقای‬ ‫موسوی حضور فعال و تثبیت شده‬

‫‪Pacific 4 Renovation‬‬ ‫تعمیرات و نوسازی ساختمان‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫‪P-4-C‬‬ ‫‪PACIFIC 4 CONSTRUCTION‬‬

‫‪#230-1185 Pacific St., Coquitlam, BC V7B 7Z2‬‬ ‫‪E-mail: pacific4construction@hotmail.com‬‬

‫ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﻛﺮﺩﻥ ﺯﻳﺮﺯﻣﻴﻦ ﻭ ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﺩﺍﺧﻠﻰ‬ ‫ﻧﻮﺳﺎﺯﻯ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﻭ ﺣﻤﺎﻡ‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮ ﻭ ﻧﺼﺐ ﺩﻙ ﻭ ﻧﺮﺩﻩ‪ ،‬ﺩﻙ ﻛﺎﻭﺭﻳﻨﮓ‪ ،‬ﺣﺼﺎﺭ ﺣﻴﺎﻁ‬ ‫ﺗﻌﻮﻳﺾ ﻭ ﻧﺼﺐ ﺩﺭﺏ ﻭ ﭘﻨﺠﺮﻩ‬ ‫ﻧﺼﺐ ﻫﺎﺭﺩﻭﻭﺩ‪ ،‬ﻟﻤﻴﻨﻴﺖ‪ ،‬ﺑﻴﺲ ﺑﺮﺩ ﻭ ﻣﻮﻟﺪﻳﻨﮓ‬ ‫ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺮﻕ ﻭ ﻟﻮﻟﻪﻛﺸﻰ‬

‫بخشی از جنبش اعتراضی ایران را به‬ ‫رسمیت می شناسد که از او و چهره‬ ‫هایی چون آقایان خاتمی و کروبی‬ ‫و از هر چهار جن��اح حکومتی‪ ،‬از‬ ‫جمله از اصالح طلبان مذهبی هوادار‬ ‫آقای موسوی‪ ،‬مستقل بوده‪ ،‬هویت‬ ‫مس��تقل خود را بر بستر اعتراض به‬ ‫نتایج انتخابات ریاس��ت جمهوری‬ ‫تثبیت‪ ،‬آکسیون های سیاسی خود‬ ‫را مستقل از فراخوان رهبران جنبش‬ ‫سبز س��ازماندهی کرده و در اطالع‬ ‫رسانی و سازمان دهی این آکسیون‬ ‫ها ن��ه از اح��زاب و س��ازمان های‬ ‫اصالح طلبان مذهبی و دیگر جناح‬ ‫های حکومتی متحد آقای موسوی‬ ‫که از ش��بکه های اینترنتی مستقل‬ ‫بهره می گیرد‪.‬‬ ‫ای��ن بخ��ش از جنب��ش اعتراضی‬ ‫در تظاه��رات چند ماهه گذش��ته‬ ‫با ه��واداری از آقایان موس��وی و‬ ‫کروبی ش��عارهایی فرات��ر از قانون‬ ‫اساسی جمهوری اسالمی مطرح و‬ ‫تداوم جنبش را به رغم س��رکوب‬ ‫امکان پذیر کرده است‪.‬‬ ‫بخش مستقل جنبش اعتراضی هنوز‬ ‫از برنامه و نمایندگی سیاسی مستقل‬ ‫برخوردار نیست اما اگر «سازش» یا‬ ‫«س��رکوب» راه را بر تداوم جنبش‬ ‫اعتراضی نبندند‪ ،‬نمایندگی مستقل‬ ‫سیاس��ی خود را در قالب های نو و‬ ‫متناسب با بافت و هویت خود خلق‬ ‫می کند‪.‬‬ ‫برخی مفسران در چند ماه گذشته‬ ‫حضور پ��ر رنگ بخش مس��تقل‬ ‫جنب��ش اعتراض��ی را تصدی��ق یا‬ ‫گ��زارش کرده اند اما به رس��میت‬ ‫شناخته ش��دن این بخش در بیانیه‬ ‫مش��خص ترین رهبر پذیرفته شده‬ ‫جنبش سبز از حضور پررنگ این‬ ‫گرایش خبر می دهد‪.‬‬ ‫آقای موس��وی در نخستین بخش‬ ‫بیانیه هفدهم تاکید می کند که او‬ ‫یا آقایان کروبی و خاتمی فراخوانی‬ ‫ب��رای تظاه��رات اعتراض��ی روز‬ ‫عاش��ورا صادر نکردند اما «مردمی‬ ‫خداجوی به صحنه آمدند و نش��ان‬ ‫دادند که شبکه های وسیع اجتماعی‬ ‫و مدن��ی که‪ ...‬خود جوش ش��کل‬ ‫گرفته است‪ ،‬منتظر اطالعیه و بیانیه‬ ‫نمیمانند‪».‬‬ ‫بیانیه هفدهم صف��ت مبهم و کلی‬ ‫«خداج��وی» را به بخش مس��تقل‬ ‫جنبش اعتراضی اطالق و شعارهای‬ ‫این بخش را علی��ه نظام جمهوری‬ ‫اسالمی «افراط غیر قبول» و «ناشی‬ ‫از به زیر انداخت��ن افراد بی گناه از‬ ‫روی پل ها و بلندی ها‪ ،‬تیراندازی‬ ‫ها و آدم زیر ک��ردن ها و ترورها»‬

‫ارزیابی می کند اما اثبات این نکته‬ ‫که این گونه ش��عارها م��ی توانند‬ ‫خواس��ت های عملی یا غیرعملی‬ ‫و درس��ت یا نادرست این بخش از‬ ‫جنبش اعتراضی را منعکس کرده و‬ ‫فقط بازتاب سرکوب خشن نباشند‬ ‫چندان دشوار نیست‪.‬‬ ‫بیانیه هفدهم بر به رسمیت شناخته‬ ‫شدن «وجود یک بحران جدی در‬ ‫کشور» که «اذعان» بدان «می تواند‬ ‫راه ح��ل را نه در س��رکوب که بر‬ ‫سر آش��تی ملی قرار دهد» تاکید و‬ ‫پیشنهادهای پنج گانه خود را مطرح‬ ‫می کند‪.‬‬ ‫نخس��تین پیش��نهاد بیانیه هفدهم ‪:‬‬ ‫«اعالم مس��ئولیت پذیری مس��تقیم‬ ‫دولت در مقاب��ل ملت و مجلس و‬ ‫قوه قضائیه» و حذف «حمایت های‬ ‫غیرمعمول» از دولت‪ ،‬از تغییر شعار‬ ‫محوری «ابطال انتخابات ریاس��ت‬ ‫جمهوری» به ش��عارهای دیگر و از‬ ‫آغاز مرحل��ه ای جدید در جنبش‬ ‫س��بز خب��ر داده و آینده سیاس��ی‬ ‫آقای موسوی و چهره ها و احزاب‬ ‫سیاس��ی متحد او را در چارچوب‬ ‫نظ��ام حقوقی و واقع��ی جمهوری‬ ‫اسالمی در نظر دارد چرا که قانون‬ ‫اساسی جمهوری اسالمی و گفتار‪،‬‬ ‫و نه لزوما کردار رهبران آن‪ ،‬دولت‬ ‫را در برابر مجلس و ملت مسئول می‬ ‫دانند و حمایت یا عدم حمایت ولی‬ ‫فقیه از دولت ها نیز بر اساس قانون‬ ‫اساسی مورد تایید آقای موسوی از‬ ‫حقوق رهبری است‪.‬‬ ‫اتئ�لاف اص�لاح طلب��ان مذهبی‪،‬‬ ‫کارگزاران و روحانیت محافظه کار‬ ‫نس��ل اول رهبران انقالب اسالمی‬ ‫علی��ه اص��ول گرایان نس��ل دوم و‬ ‫متحدان آقای احمدی نژاد‪ ،‬اکنون‬ ‫و پ��س از تثبی��ت عملی ریاس��ت‬ ‫جمهوری احمدی نژاد‪ ،‬به انتخابات‬ ‫آینده مجلس نظر دارد و حضور و‬ ‫پیروزی در این انتخابات را تضمینی‬ ‫مهم برای حضور سیاس��ی خود در‬ ‫جمهوری اسالمی تلقی می کند اما‬ ‫حضور در انتخابات آینده مجلس‬ ‫جز با پذی��رش امری پای��ان یافته‪،‬‬ ‫ریاس��ت جمهوری آقای احمدی‬ ‫نژاد‪ ،‬ممکن نیست هر چند پذیرش‬ ‫واقعیت همیش��ه به معنای پذیرش‬ ‫حقانیت آن نیست‪.‬‬ ‫پیشنهاد دوم آقای موسوی «تدوین‬ ‫قانون شفاف و اعتماد برانگیز برای‬ ‫انتخابات ها» پیشنهاد اول را تکمیل‬ ‫می کند اما بیانیه هفدهم با سکوت‬ ‫در باره «حذف نظارت اس��تصوابی‬ ‫ش��ورای نگهب��ان» و ح��ذف حق‬ ‫وتوی این ش��ورا در م��ورد قوانین‬

‫رنﮓ کردن مو فقط ‪ 29‬دالر‬ ‫‪For new clients, only first time‬‬

‫‪Reza Moradian‬‬

‫با تضمین‬ ‫کیفیت‬

‫‪TATTOO‬‬

‫آرایش دائمی‬

‫‪ 150‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺍﺑﺮﻭ‬ ‫ﺧﻂ ﭼﺸﻢ ‪ 250‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺧﻂ ﻟﺐ ‪ 200‬ﺩﻻﺭ‬

‫مصوب مجلس‪ ،‬یکی از مهم ترین‬ ‫مکانیزم های س��لطه و سرکوب را‬ ‫نادیده گرفته و منطق ساختاری بیانیه‬ ‫را با تناقضی غیر قابل حل نقض می‬ ‫کند‪.‬‬ ‫«آزادی زندانی��ان سیاس��ی و احیاء‬ ‫حیثیت و آبروی آن ها» را می توان‬ ‫عملی ترین پیش��نهاد بیانیه هفدهم‬ ‫تلقی کرد اما دو پیش��نهاد «آزادی‬ ‫مطبوعات و رس��انه» و «به رسمیت‬ ‫شناختنحقوقمردمبرایاجتماعات‬ ‫قانونی و تشکیل احزاب و تشکل ها»‬ ‫همگنی و منطق ساختاری بیانیه ای‬ ‫را که بر مبنای اصالح در چارچوب‬ ‫قانون اساسی و نظام واقعی موجود‬ ‫و طرح پیشنهادهای حداقلی تنظیم‬ ‫شده است‪ ،‬نقض می کنند چرا که‬ ‫اجرای این دو پیش��نهاد جز با تغییر‬ ‫برخ��ی قوانین موج��ود‪ ،‬تصویب‬ ‫قوانین جدید‪ ،‬تغییر بندهایی از قانون‬ ‫اساسی و برخی تحوالت حداکثری‬ ‫در ساختار سیاسی ممکن نیست‪.‬‬ ‫جمله «ضرورتی ن��دارد همه بندها‬ ‫با هم ش��روع ش��ود و مشاهده عزم‬ ‫در ای��ن راه به روش��نی افق کمک‬ ‫خواهد ک��رد» در پاراگراف پایانی‬ ‫بیانی��ه هفدهم زبان ای��ن بیانیه را از‬ ‫زبان بیانیه های پیشین آقای موسوی‬ ‫و زبان رهبر جنبش اعتراضی دور و‬ ‫به زبان دولتمردی نزدیک می کند‬ ‫که برای آشتی‪ ،‬حل بحران و تفاهم‬ ‫با رقبای خود آماده و از دش��واری‬ ‫اصالح نظام آگاه است‪.‬‬ ‫جمله «همه این پیش��نهادات بدون‬ ‫نی��از به توافق نام��ه و مذاکره و داد‬ ‫و س��تدهای سیاس��ی و از موض��ع‬ ‫حکم��ت و تدبی��ر و خیرخواه��ی‬ ‫می تواند اجرایی ش��ود» در همین‬ ‫پاراگ��راف اما می توان��د نگرانی‬ ‫همین دولتمرد را از «داد و ستدهای‬ ‫سیاس��ی» برخی متحدان او تصویر‬ ‫کند و کسانی چون آقای رفسنجانی‬ ‫در سی سال گذشته آمادگی خود‬ ‫را ب��رای توافق های پش��ت پرده به‬ ‫سود شبکه سیاسی ـ اقتصادی خود‬ ‫بارها نشان داده اند‪.‬‬ ‫بیانیه هفدهم آقای موسوی اما بخش‬ ‫مستقل جنبش اعتراضی را از زبان و‬ ‫قلم مهم ترین و تثیبت ش��ده ترین‬ ‫رهبر جنبش س��بز به رس��میت می‬ ‫شناس��د و به رسمیت شناخته شدن‬ ‫این بخش از جنبش اعتراضی‪ ،‬که‬ ‫همه جناح های حکومتی و بخشی‬ ‫از ه��واداران خارج کش��وری غیر‬ ‫مذهبی این جناح ها تا کنون حضور‬ ‫موثر آن را انکار می کردند‪ ،‬از مهم‬ ‫ترین و تاریخ��ی ترین بخش های‬ ‫این بیانیه است‪.‬‬

‫‪TALA‬‬

‫‪Hair & Esthetics‬‬ ‫ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮ‬ ‫ﺭﻧﮓ‬ ‫ﻫﺎﻯﻻﻳﺖ‬ ‫ﻓﺮ‬ ‫ﻣﺎﻧﻴﻜﻮﺭ ﻭ ﭘﺪﻳﻜﻮﺭ‬ ‫‪Facial‬‬

‫ﺍﺯ ‪ 20‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺍﺯ ‪ 45‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺍﺯ ‪ 65‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺍﺯ ‪ 65‬ﺩﻻﺭ‬ ‫‪ 45‬ﺩﻻﺭ‬ ‫‪ 45‬ﺩﻻﺭ‬

‫بند و ابرو‪ ،‬وکس‬

‫‪604.733.0905‬‬ ‫‪1937 W. broadway, Vancouver V6J 1Z3‬‬

‫‪21‬‬

‫‪21 PAIVAND Vol. 16 Issue 936 Friday January 8, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 936‬جمعه ‪ 18‬دی ‪1388‬‬

‫خواسته های بهینه جنبش سبز از زبان پنج تن از روشنفکران دینی‬ ‫هموطنانگرامی‪،‬‬

‫عبدالعلیبازرگان‬

‫عطااهلل مهاجرانی‬

‫عبداهلل کریم سروش‬

‫ش��ش ماه پیش میلیون ه��ا نفراز‬ ‫مردم ایران به خیاب��ان ها آمدند تا‬ ‫حق پایمال شده خود در انتخابات‬ ‫خیان��ت آلود را مطالب��ه کنند و به‬ ‫تحقیر و توهین مستمر ملت توسط‬ ‫حکومت اعتراض نمایند‪ .‬دستگاه‬ ‫های امنیتی و نظامی به این مطالبات‬ ‫آرام و مس��المت آمیز‪ ،‬با خشونت‬ ‫و قساوت پاسخ دادند و کوشیدند‬ ‫از حضورمردم در فضای عمومی‬ ‫جلوگی��ری کنند و جنبش س��بز‬ ‫را مرتب��ط با کش��ورهای بیگانه و‬ ‫سیاست دولت های غربی معرفی‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫تمامیت‌طلبان تصور می کردند با‬ ‫س��رکوب خونین این قیام قانونی‪،‬‬ ‫می توان حرکت اعتراضی مردم را‬ ‫همچون گذشته متوقف کرد‪ ،‬اما به‬ ‫رغم همه محاسبات‪ ،‬آتش آگاهی‬ ‫افروخته ت��ر و آهنگ اصالحات‬ ‫رساتر شد و جنبش را روز به روز‬ ‫بالنده تر و بارورتر ساخت‪.‬‬ ‫درگذش��ت فقیه عالیقدر آیت اهلل‬ ‫منتظری که در پنج دهه گذشته‪ ،‬به‬ ‫خصوص شش ماهه اخیراز حقوق‬ ‫اساسی ملت دفاعی جانانه کرده بود‬ ‫و اینک در حس��اس ترین شرایط‬ ‫آنان را ترک می کرد‪ ،‬چون «رهبر‬ ‫معنوی جنبش» درخش��ید و جان‬ ‫ت��ازه‌ای به جنبش بخش��ید و ظلم‬ ‫هائی که بر او رفت��ه بود زبانه‌های‬ ‫خشم ملت را در آستانه ماه محرم‪،‬‬ ‫ماه حق طلبی و قیام علیه اس��تبداد‬ ‫و س��تم‪ ،‬بلندتر ک��رد‪ .‬اعتراضات‬ ‫مردم‪ ،‬طبق س��نت طوالنی تاریخ‬ ‫در فرهنگ تشیع‪ ،‬در روز عاشورا‬ ‫به اوج خود رس��ید و ملت آگاه با‬ ‫درس گرفتن از پیام حس��ینی ظلم‬ ‫زمانه را نشانه گرفت‪.‬‬ ‫استبداد دینی که مشروعیت خود‬

‫را با خشونت و کشتار مردم در روز‬ ‫عاش��ورا پاک از دست داده بود‪ ،‬از‬ ‫ترفندی نخ نما شده برای تحریک‬ ‫احساسات دینی مردم استفاده کرد‬ ‫و به کمک صدا و س��یمای دولتی‬ ‫و بسیج همه نیروهای تحت فرمان‬ ‫کوشید صحنه قیام را وارونه کرده‬ ‫جنبش س��بز را متهم ب��ه توهین به‬ ‫مقدس��ات و انکار اعتقادات دینی‬ ‫نمای��د و با آماج حمله ق��رار دادن‬ ‫رهبران و چهره‌های شاخص جنبش‬ ‫سبز و دستگیری احتمالی آنان‪ ،‬این‬ ‫حرکت را به گم��ان خود به کلی‬ ‫خاموش سازد‪.‬‬ ‫پوشیده نیست که بخشهای افراطی‬ ‫حاکمی��ت ای��ران به ای��ن دلیل به‬ ‫خونریزی و خش��ونت متوسل می‬ ‫شوند که خود را فاقد پایگاه وسیع‬ ‫اجتماعی و آینده امن می دانند‪ .‬آنها‬ ‫می خواهند رویارویی نهایی و»روز‬ ‫واقعه « را تسریع کنند تا هم نیروهای‬ ‫م��ردد درون حاکمیت را در مقابل‬ ‫عمل انجام ش��ده ق��رار دهند‪ ،‬هم‬ ‫نیروی عظیم مردمی و خواس��تاران‬ ‫دموکراسی و حقوق مدنی و سیاسی‬ ‫را به شورشیانی خشونت ورز تقلیل‬ ‫دهند‪.‬‬ ‫عملکرد این رژیم‪ ،‬اقش��ار بس��یار‬ ‫متنوع��ی از جوانان‪ ،‬زن��ان‪ ،‬گروه‬ ‫های قومی و مذهبی‪ ،‬روشنفکران‪،‬‬ ‫روحانیون‪ ،‬دانشگاهیان‪ ،‬کارگران‬ ‫و فعاالن سیاسی را به شدت آزرده‬ ‫کرده است‪ .‬گفتمان «توطئه دشمن»‬ ‫ولی جائ��ر در طول ‪ ۲۰‬س��ال‬ ‫ک��ه ّ‬ ‫گذشته ترویج و از طریق آن دشمن‬ ‫س��ازی و ایجاد تفرق��ه میان ملت‬ ‫می کن��د (مثل‪ :‬مطبوع��ات پایگاه‬ ‫دشمن‌اند‪ ،‬روش��نفکران مزدوران‬ ‫دشمن‌اند‪ ،‬جنبش سبز توطئه رنگی‬ ‫دش��منان برای براندازی اس��ت)‪،‬‬

‫بخش عظیمی از ملت را به جبهه‌ی‬ ‫دش��من تبدیل کرده که س��ازمان‬ ‫های سرکوب باید تکلیف آنان را‬ ‫یکسرهکنند‪.‬‬ ‫کینه و نفرتی که در سی سال گذشته‬ ‫در س��طوح مختلف جامعه انباشته‬ ‫شده‪ ،‬بسیار عمیق و ریشه دار است‪.‬‬ ‫این نارضایت��ی ژرف توان تخریبی‬ ‫عظیمی دارد که در صورت فوران‪،‬‬ ‫موج گسترده ای از خشونت را در‬ ‫س��طوح مختلف جامعه ایران دامن‬ ‫خواهد زد‪.‬‬ ‫افراطی��ون حاکم بر دس��تگاه های‬ ‫س��رکوب‪ ،‬تعلق خاط��ری به ایران‬ ‫ندارند و نگران ریخته ش��دن خون‬ ‫هزاران ایرانی هم نیس��تند‪ .‬آن ها به‬ ‫اقلیت بسیار محدودی ازجامعه ی‬ ‫ایران اتکا دارند و تنها ضامن بقای‬ ‫شان اسلحه‪ ،‬شکنجه و ارعاب مردم‬ ‫اس��ت‪ .‬تخصص آن ها خش��ونت‬ ‫است و خشونت را به مهمترین ابزار‬ ‫نزاع های سیاسی تبدیل کرده‌اند‪.‬‬ ‫خشم و خش��ونتی که امروز شاهد‬ ‫آنی��م‪ ،‬اگر به زبان اصلی سیاس��ت‬ ‫در ای��ران تبدیل ش��ود‪ ،‬عقالنیت‬ ‫و دموکراس��ی و تحق��ق آزادی‬ ‫های مدنی و سیاس��ی را به حاشیه‬ ‫خواهد ران��د‪ .‬زمامداران خودکامه‬ ‫البته کوشش میکنند خشونت را به‬ ‫تظاهرات مسالمت آمیز و پرشکوه‬ ‫میلیون ها ایرانی آزادیخواه تزریق‬ ‫کنند تا چهره دموکراتیک جنبش‬ ‫مخدوش ش��ود‪ ،‬ولی مل��ت نباید‬ ‫فریب خورده و وارد بازی سازمان‬ ‫های نظامی امنیتی شود‪.‬‬ ‫جنب��ش س��بز ای��ران در لحظه ی‬ ‫حس��اس کنونی به طرح مطالبات‬ ‫مشخص و مقدور‪ ،‬طوالنی کردن‬ ‫فرآیند اعتراض و جلب مشارکت‬ ‫گسترده اقشار متنوع جامعه در تعیین‬

‫اکبر گنجی‬ ‫سرنوشت خود نیاز دارد‪.‬‬ ‫ای��ن جنبش به عن��وان جریانی که‬ ‫نگران آینده ی کشور و سرنوشت‬ ‫آن است ‪ ،‬باید برتری اخالقی خود‬ ‫را بر زورگویان و ش��کنجه گران‪،‬‬ ‫همان طور که تاکنون نش��ان داده‪،‬‬ ‫ادام��ه دهد‪ .‬در این ش��رایط وظیفه‬

‫محسن کدیور‬ ‫ی م��ردم آگاه‪ ،‬جوان��ان فداکار و‬ ‫نیروهای سیاسی‪ ،‬ترسیم مسیر آینده‬ ‫ی جنبش و تدوین خواس��ت های‬ ‫مش��خص سیاسی اس��ت تا مدارا و‬ ‫مس��المت را جایگزین خش��ونت‬ ‫تحمیل شده از سوی سرکوبگران‬ ‫کند‪.‬‬

‫جنبش س��بز ای��ران مدافع تمامیت‬ ‫ارضیایران‪،‬مخالفحملهینظامی‬ ‫به کشور‪ ،‬مخالف دخالت بیگانگان‬ ‫در تعیین سرنوش��ت م��ردم ایران و‬ ‫نگران تحریمهای اقتصادی زیانمند‬ ‫به حال ملت ایران است‪ .‬این جنبش‪،‬‬ ‫مسالمت آمیز و ضد خشونت است‪.‬‬ ‫نزاع جنبش ب��ا اقتدارگرایان‪ ،‬نزاع‬ ‫بر س��ر رعایت حقوق بشر و گردن‬ ‫نهادن به خواست های دموکراتیک‬ ‫م��ردم‪ ،‬تحقق جامعه مدن��ی‪ ،‬مدارا‬ ‫دینی‪ ،‬به رس��میت شناختن تکثر و‬ ‫تنوع در فضای سیاس��ی کش��ور و‬ ‫باالخره نفی والیت جائر است‪.‬‬ ‫ادامه در صفحه ‪33‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺳﻪﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2‬ﺣﻤﺎﻡ‪ ،‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﻻﻧﺪﺭﻯ‪،‬ﺣﺪﻭﺩ ‪ 90‬ﻣﺘﺮﻣﺮﺑﻊ‪ ،‬ﻃﺒﻘﻪ ﻫﻔﺘﻢ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺳﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻧﺰﺩﻳﻚ ﻣﺘﺮﻭﺗﺎﻭﻥ‪ ،‬ﭘﻴﺎﺩﻩ ﺗﺎ ﺍﺳﻜﺎﻯﺗﺮﻥ ﻭ ﻫﺎﻯﮔﻴﺖ ﻣﺎﻝ ﺩﺭ ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ ‪ 310،000‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2‬ﺣﻤﺎﻡ‪ ،‬ﻃﺒﻘﻪ ﻳﺎﺯﺩﻫﻢ‪ ،‬ﺩﺭ ﮔﻮﺷﻪ‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺭﻭﺷﻦ‬ ‫ﻭ ﺁﻓﺘﺎﺏﮔﻴﺮ‪ ،‬ﭘﻴﺎﺩﻩ ﺗﺎ ﻟﻮﻫﻴﺪﻣﺎﻝ ﻭ ﺍﺳﻜﺎﻯ ﺗﺮﻥ ﺩﺭ ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ‪ ،‬ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺟﺎﺭﻩ‬

‫‪ 340،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﻣﻨﺰﻝ ‪ 8‬ﺍﺗﺎﻕﺧﻮﺍﺑﻪ‪ 4 ،‬ﺧﻮﺍﺏ ﺑﺎﻻ ﻭ ‪ 4‬ﺧﻮﺍﺏ ﭘﺎﻳﻴﻦ‪ ،‬ﺯﻳﺮﺑﻨﺎ ‪ 250‬ﻣﺘﺮﻣﺮﺑﻊ‪ ،‬ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺍﺗﺎﻕ‬ ‫ﻫﺎ ﺩﺭ ﺍﺟﺎﺭﻩ‪ ،‬ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ ‪ 3000‬ﺩﻻﺭ ﻛﺮﺍﻳﻪ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺩﺭ ﻣﺮﻛﺰ ﭘﻮﺭﺕﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‬

‫‪ 480،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺩﻭﺑﻠﻜﺲ ﻛﺎﻣﻞ ﺑﺎ ﺩﺭﺏ ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ‪ ،‬ﭘﻬﻠﻮ ﺑﻪ ﭘﻬﻠﻮ‪ ،‬ﺯﻣﻴﻦ ‪ 800‬ﻣﺘﺮﻣﺮﺑﻊ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻯ ﻣﺴﺘﺎﺟﺮ‪ ،‬ﺩﺭ ﭘﻮﺭﺕﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﻛﻨﺪﻭ‬

‫‪ 590،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﻣﻨﺰﻝ ﺩﻭ ﻃﺒﻘﻪ‪ 3 ،‬ﺧﻮﺍﺏ ﺑﺎﻻ ﺑﺎ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﻭ ﺩﺭﺏ ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ‪ ،‬ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﺳﺮﻭﻳﺲ ﻭ ﺩﺭﺏ ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺯﻳﺮﺑﻨﺎ ‪ 225‬ﻣﺘﺮﻣﺮﺑﻊ‪ ،‬ﮔﺎﺭﺍژ ﺩﻭ ﻣﺎﺷﻴﻨﻪ‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺷﻴﻚ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﭘﻮﺭﺕ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‪ ،‬ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ ﻣﺪﺭﺳﻪ‬

‫‪ 520،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻛﺎﻣﻼ ﻧﻮ‪ ،‬ﺳﻪ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2‬ﺣﻤﺎﻡ‪ 2 ،‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‪ ،‬ﻃﺒﻘﻪ ‪ ،35‬ﺩﺍﺭﺍﻯ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﻛﻮﻩ‪،‬‬ ‫ﺷﻬﺮ ﻭ ﺩﺭﻳﺎﭼﻪ‪ ،‬ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺯﻧﺪﮔﻰ‪ ،‬ﺩﺭ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‪ ،‬ﭘﻴﺎﺩﻩ ﺗﺎ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ ﺳﻨﺘﺮ‬

‫‪ 480،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2‬ﺣﻤﺎﻡ ﻛﺎﻣﻞ‪ ،‬ﻳﻚ ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‪ ،‬ﻃﺒﻘﻪ ‪ ،12‬ﺩﺭ ﮔﻮﺷﻪ‪،‬‬ ‫‪ 95‬ﻣﺘﺮﻣﺮﺑﻊ‪ ،‬ﺁﻓﺘﺎﺏﮔﻴﺮ‪ ،‬ﺩﺭ ﻣﺮﻛﺰ ﻻﻧﺰﺩﻝ ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪ 490،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪22‬‬

‫‪22 PAIVAND Vol. 16 Issue 936 Friday January 8, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 936‬جمعه ‪ 18‬دی ‪1388‬‬

‫خواست‌های بهینه جنبش سبز‪« :‬گفتن آنچه نهفته ماند»‬

‫رادی��و ف��ردا ‪ -‬اندک��ی پ��س از‬ ‫انتش��ار بیاینه هفدهم میر حس��ین‬ ‫موس��وی که در آن پن��ج راهکار‬ ‫برای برون‌رف��ت از بحران فعلی به‬ ‫حکومت ایران پیش��نهاد شده بود‪،‬‬ ‫پنج تن از روشنفکران ایرانی مقیم‬ ‫خارج از کشور نیز بیانیه‌ای با عنوان‬ ‫«خواس��ت‌های بهینه جنبش سبز»‬ ‫منتشرکردند‪.‬‬ ‫این بیاین��ه را عبدالعلی ب��ازرگان‪،‬‬ ‫عبدالکریم سروش‪ ،‬محسن کدیور‪،‬‬ ‫اکبر گنجی و عط��اء‌اهلل مهاجرانی‬ ‫نوشته‌اند که در آن ضمن حمایت‬ ‫از بیانیه هفدهم میرحسین موسوی‪،‬‬ ‫خواست‌های دهگانه‌ای مطرح شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫در این بیانیه بر اینکه «جنبش س��بز‬ ‫ایران مدافع تمامی��ت ارضی ایران‪،‬‬ ‫مخال��ف حمله نظامی به کش��ور‪،‬‬ ‫مخالف دخالت بیگانگان در تعیین‬ ‫سرنوش��ت م��ردم ای��ران و نگران‬ ‫تحریم‌های اقتصادی زیانمند به حال‬ ‫ملت ایران است»‪ ،‬تاکید شده است‪.‬‬ ‫در عین حال به ماهیت مسالمت‌آمیز‬ ‫جنبش سبز اشاره شده و آمده است‪:‬‬ ‫«نزاع جنبش با اقتدارگرایان‪ ،‬نزاع بر‬ ‫س��ر رعایت حقوق بش��ر و گردن‬ ‫نهادن به خواست‌های دموکراتیک‬ ‫مردم‪ ،‬تحقق جامعه مدن��ی‪ ،‬مدارا‬ ‫دینی‪ ،‬به رس��میت شناختن تکثر و‬ ‫تنوع در فضای سیاس��ی کش��ور و‬ ‫باالخره نفی والیت جائر است»‪.‬‬ ‫اکبر گنجی از امضاءکنندگان این‬ ‫بیاینه به رادیو فردا می‌گوید‪ :‬آقای‬ ‫موسوی سعی کردند حداقل و کف‬ ‫مطالبات جنبش سبز را بیان کنند و ما‬ ‫هم از آن حمایت به عمل آوردیم و‬

‫بعضی‌ها را که آقای موس��وی در‬ ‫بیانیه ش��ان مط��رح کرده‌اند‪ ،‬نهفته‬ ‫است‪ ،‬ما سعی کردیم آنها را روشن‬ ‫تر کنیم‪ .‬مث ً‬ ‫ال در همان مورد اول در‬ ‫مورد دولت موجود‪ ،‬ایشان خواهان‬ ‫پایان یافتن حمایت‌های غیرمعقول‬ ‫از دول��ت ش��ده‌اند‪ .‬خ��ب ای��ن‬ ‫حمایت‌های غیرمعم��ول از دولت‬ ‫یعنی این که این دولت از راه تقلب انتخابات آزاد‪ ،‬رقابتی و منصفانه نیاز‬ ‫آمده باال‪ ،‬از راه نظارت استصوابی داریم ک��ه انتخابات تحت نظارت‬ ‫آمده باال‪ ،‬مورد حمایت بی چون و نیروهای بی‌طرف برگزار شود و نه‬ ‫چرای آقای خامنه ای بوده و ایشان شوراینگهبان‪.‬‬ ‫دولت را آورده‌اند باال و به نیروهای یا در مورد احزاب و تش��کل‌هایی‬ ‫مسلح‪ ،‬قوه قضائیه و مجلس دستور که آقای موسوی به صراحت بر آن‬ ‫داده و می‌دهن��د ک��ه از این دولت تاکید کرده‌اند‪ ،‬ما هم تاکید داریم‪.‬‬ ‫حمایتکنید‪.‬‬ ‫مس��اله ای که هس��ت‪ ،‬به صورت‬ ‫م��ا ای��ن را روش��ن کردی��م و در حداقلیمی‌گویم‪،‬مسائلکشورماو‬ ‫خصوص این موضوع به صراحت مسائلی که االن وجود دارد‪ ،‬بسیاری‬ ‫گفتیم که دول��ت محصول تقلب از آنها ناشی از تئوری والیت فقیه‬ ‫است‪ .‬محصول همین حمایت‌های و مص��داق آن آق��ای خامن��ه ای‬ ‫غیرمعق��ول روی کار آمده و باید اس��ت و این چیزی اس��ت که همه‬ ‫اس��تعفا دهد ت��ا ام��کان برگزاری می‌دانند و آقای موسوی با توجه به‬ ‫انتخابات آزاد مهیا شود‪.‬‬ ‫شرایط داخل کشور نمی‌توانستند به‬ ‫یا در بند انتخابات‪ ،‬آقای موس��وی صراحت در بیانیه خودشان روی آن‬ ‫گفته‌ان��د که قان��ون انتخابات باید انگشت بگذارند‪ .‬ما این را در بیانیه‬ ‫اصالح ش��ود به گونه ای شود که مان برجسته کرده‌ایم‪.‬‬ ‫قانون شفاف و اعتماد برانگیز باشد رادیو فردا ‪ :‬ش��ما به آزادی احزاب‬ ‫و از س��وی دیگر ایش��ان گفته‌اند اش��اره کرده‌اید‪ .‬در بخش چهارم‬ ‫که رقاب��ت آزاد و منصفانه و بدون خواس��ت‌هایتان هم می‌گویید‪« :‬به‬ ‫خدعه و دخالت باش��د‪ .‬تمام این‌ها رسمیت شناختن حق فعالیت قانونی‬ ‫حداق��ل چی��زی که هس��ت‪ ،‬نفی احزاب سیاسی‪ ،‬جنبش دانشجویی‪،‬‬ ‫نظارت استصوابی است‪ .‬این حداقل زن��ان‪ ،‬ان جی او‌ه��ا و غیره مطابق‬ ‫چیزی است که در آنجا وجود دارد‪ .‬اصل ‪ ۲۷‬قانون اساس��ی‪ ».‬خیلی از‬ ‫ضمن این که این نظارت استصوابی کس��انی که در حمایت از جنبش‬ ‫باید لغو شود باید دخالت نیروهای سبز جانش��ان را گروه گذاشته‌اند‪،‬‬ ‫نظامی و شبه نظامی در انتخابات هم موافق جمهوری اسالمی و محدود‬ ‫حذف شود‪ .‬یعنی ما به یک قانون کردن فعالیت‌های سیاسی و حقوق‬

‫اکبر گنجی ‪ :‬مسائل کشور ما و مسائلی که االن وجود دارد‪،‬‬ ‫بسیاری از آنها ناشی از تئوری والیت فقیه و مصداق آن آقای‬ ‫خامنه ای است و این چیزی است که همه می‌دانند‬ ‫و آقای موسوی با توجه به شرایط داخل کشور نمی‌توانستند‬ ‫به صراحت در بیانیه خودشان روی آن انگشت بگذارند‪.‬‬ ‫ما این را در بیانیه مان برجسته کرده‌ایم‪.‬‬

‫?‪New To Canada? Need help to find work‬‬ ‫!‪The First Step Employment Program is here to help you‬‬ ‫‪The next program is February 1 – 26, 2010 and includes:‬‬ ‫•‬ ‫‪Job Search Skills: resume and cover letter writing, interview and‬‬ ‫‪self -marketing skills; using Internet for job and employer research‬‬ ‫•‬ ‫‪24 hours of English for job search and the workplace‬‬ ‫•‬ ‫‪Individual job search support and job placement assistance‬‬ ‫‪If you have intermediate English skills (ELSA 4-6) and little or no‬‬ ‫‪Canadian work experience and are interested in attending the First Step‬‬ ‫‪Program, call 604-988-2931 to sign up for an information-registration‬‬ ‫‪session on January 13, 20 or 26, 2010 (all sessions start at 1pm).‬‬

‫‪This project is funded by the Canada-BC‬‬ ‫‪Labour Market Development Agreement.‬‬

‫بشری با «اما» و «اگر» نیستند‪.‬‬ ‫ما خواس��تار ی��ک دموکراس��ی‪،‬‬ ‫جمهوری تم��ام عیار هس��تیم که‬ ‫بدون «اما و اگر» باشد‪ .‬اما موقعی که‬ ‫شما دارید از خواست‌های حداقلی‬ ‫صحب��ت می‌کنی��د (و م��ا آزادی‬ ‫احزاب‪ ،‬آزادی سندیکاها‪ ،‬آزادی‬ ‫اتحادیه‌ه��ای کارگ��ری و آزادی‬ ‫همه این‌ها را خواستاریم)‪ ،‬به عنوان‬ ‫خواست حداقلی و در این خواست‬

‫حداقلی می‌گوییم به صراحت در‬ ‫قانون اساس��ی جمهوری اس�لامی‬ ‫هم آمده اس��ت‪ .‬در قانون اساس��ی‬ ‫جمهوری اس�لامی ب��ه اصلی که‬ ‫اش��اره ش��ده آنجا ح��ق تجمعات‬ ‫را اج��ازه داده و هیچ ام��ا و اگری‬ ‫هم ن��دارد‪ .‬ول��ی دولت جمهوری‬ ‫اس�لامی نمی‌گ��ذارد‪ .‬یعنی همین‬ ‫خواس��ت حداقلی را هم گفتیم در‬ ‫قانون اساس��ی جمهوری اس�لامی‬ ‫وجود دارد‪.‬‬ ‫رادیو فردا ‪ :‬آقای گنجی‪ ،‬ش��ما از‬ ‫یک س��و‪ ،‬در این نوشته‪ ،‬حرکت‬ ‫آقای موس��وی را ب��رای بازکردن‬ ‫راه گفت‌وگ��و و ح��ل مس��المت‬ ‫آمیز بحران کنونی و جلوگیری از‬ ‫خونریزی و کشته شدن بیشتر مردم‬ ‫تحسین می‌کنید‪ .‬اما در بخش ششم‬ ‫بیانیهتانمی‌گوییدخواهانمحاکمه‬ ‫عاجل شکنجه گران‪ ،‬قاتالن‪ ،‬آمران‬ ‫و عام�لان جنایات چن��د ماه اخیر‬ ‫هستید‪ .‬برخی از ناظران معتقدند که‬ ‫چنین برخوردی می‌تواند نیروهای‬ ‫نظامی و به ط��ور کلی نیروهایی را‬ ‫که ق��درت را در دس��ت دارند به‬ ‫وحش��ت بیاندازد و فکر کنند که‬ ‫اگر محاکمه شوند و کشته شوند‪،‬‬ ‫پس بهتر اس��ت به خش��ونت ادامه‬ ‫دهند و این خودش م��ی تواند راه‬ ‫گفت‌وگو و مصالحه را ببندد‪ .‬شما‬ ‫با این موضوع موافقید؟‬ ‫قطع��اً من به عن��وان ف��ر ِد خودم و‬ ‫دوس��تان ما همیش��ه بر این تاکید‬ ‫داشتیم که هیچ قصدی برای انتقام‬ ‫و برای این نوع مسائل نیست‪ .‬ما از‬ ‫اصل «ببخش ول��ی فراموش نکن»‬ ‫دفاع می‌کنیم اما چیزی که هست‬ ‫موقعی که یک جنبش دموکراسی‬

‫در جامع��ه ای راه می‌افت��د‪ ،‬در این‬ ‫جنبش خواس��ت‌های خودشان را‬ ‫مطرح می‌کنند‪ ،‬مطالبات خودشان‬ ‫را (ت��ازه گفتی��م این‌ه��ا مطالبات‬ ‫حداقلی اس��ت) مط��رح می‌کنند‪.‬‬ ‫وقتی طرفین پش��ت می��ز مذاکره‬ ‫نشس��تند‪ ،‬آنجا نمایندگان جنبش‬ ‫می‌توانند با دولت حاکم که مذاکره‬ ‫می‌کنند بر س��ر اصول توافق کنند‪.‬‬ ‫لذا این نیست که ما از اول بگوییم‬ ‫هیچ مسئله ای برایمان مهم نیست و‬ ‫آنها ه��م با خیال راحت به جنایات‬ ‫خودشان ادامه دهند‪ .‬اما اگر توافقی‬ ‫ص��ورت بگی��رد‪ ،‬گفت‌وگوی��ی‬ ‫صورت بگی��رد و آن گفت‌وگوها‬ ‫منتهی شود به گذار به دموکراسی‪،‬‬ ‫به انتخابات آزاد‪ ،‬به احزاب آزاد‪ ،‬به‬ ‫مطبوعات آزاد‪ ،‬به آزادی زندانیان‬ ‫سیاس��ی و تم��ام آزادی‌های��ی که‬ ‫هست و اعالمیه جهانی حقوق بشر‬ ‫اجرا ش��ود‪ ،‬طبعاً در چنین شرایطی‬ ‫رهبران و نمایندگان اصلی جنبش‬ ‫می‌توانند با رژیم حاکم در پش��ت‬ ‫میز مذاکره به توافق برسند‪.‬‬ ‫نکته ای که هس��ت این اس��ت که‬ ‫به هرحال در کش��ور م��ا جنایاتی‬ ‫صورت گرفته است و این جنایات‬ ‫ادام��ه دارد‪ ،‬مردم را در خیابان‌ها به‬ ‫گلوله بسته‌اند‪ ،‬مردم را زیر شکنجه‬ ‫کشته‌اند‪ .‬بسیاری را االن بیگناه در‬ ‫زندان‌ها داریم‪ .‬این چیزی نیست که‬ ‫من یا کس دیگری نمایندگی داشته‬ ‫باشد از طرف جنبش بخواهد بگوید‬ ‫می‌خواهم این‌ها را ببخشم‪ .‬بخشش‬ ‫در درجه اول و یا مجازات جنبی به‬ ‫افراد و خانواده‌هایی بر می‌گردد که‬ ‫به طور مستقیم صدمه دیده‌اند‪.‬‬

‫‪23‬‬

‫‪23 PAIVAND Vol. 16 Issue 936 Friday January 8, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 936‬جمعه ‪ 18‬دی ‪1388‬‬

‫ﻭﺍﻡ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﺷﺨﺎﺻﻰ ﻛﻪ‬ ‫*‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺑﻴﺰﻧﺲ ﺷﺨﺼﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ‬

‫*‬

‫* ﺑﺮﺍﻯ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺍﻳﻦ ﻭﺍﻡ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺧﺎﺹ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬

‫‪24‬‬

‫‪24 PAIVAND Vol. 16 Issue 936 Friday January 8, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 936‬جمعه ‪ 18‬دی ‪1388‬‬

‫چامسکی از ایران خواست‬ ‫سه آمریکایی را آزاد کند‬

‫با وجود هشدارهای مقامات دولتی و امنیتی‬

‫دانشجویان‪ :‬امتحان نمی دهیم‬ ‫روز آنالی��ن ‪ -‬در حال��ی ک��ه‬ ‫دانش��جویان دانشگاه پلی تکنیک‪،‬‬ ‫دست به تحریم گسترده امتحانات‬ ‫زده اند‪ ،‬مس��ئوالن این دانشگاه در‬ ‫پی آن هس��تند تا به هر نحو ممکن‬ ‫از ادامه این روند جلوگیری کنند‪.‬‬ ‫از سوی دیگر اخبار رسیده حاکی‬ ‫از این اس��ت که مسووالن وزارت‬ ‫علوم‪ ،‬طی بخش نامه ای به روسای‬ ‫دانشگاه های کشور‪ ،‬در مورد ادامه‬ ‫این روند در دانش��گاه ها‪ ،‬هش��دار‬ ‫داده اند‪.‬‬ ‫دانشگاه پلی تکنیک‪ :‬احضار‬ ‫دانشجویان‬ ‫در دانش��گاه پلی تکنی��ک خبرها‬ ‫حاک��ی از آن اس��ت ک��ه ت��ا روز‬ ‫چهارشنبه‪ ،‬حدود ‪ 46‬امتحان در این‬ ‫دانشگاه به دلیل تحریم دانشجویان‬ ‫وزارت علوم بخشنامه ای به دانشگاه های سراسر کشور فرستاده و طی آن از روسای دانشگاه ها‬ ‫لغو شده اس��ت‪ .‬تحریم امتحانات‬ ‫خواسته است به شدت با افرادی که امتحانات را تحریم می کنند‪ ،‬برخورد کنند‪.‬‬ ‫که به ابتکار دانش��جویان سبز پلی‬ ‫تکنیک صورت گرفته‪ ،‬در اعتراض‬ ‫اندازی‪».‬‬ ‫را نثار آن کرده ان��د و دریغ و درد نمی کنیم و همچنان به اعتراضات‬ ‫به به بازداش��ت ‪ 12‬دانشجوی این‬ ‫بعضی از دانشجویان نیز اعالم کرده از کسانی که یزید وار خون انسان مسالمت آمیز خود ادامه می دهیم‪».‬‬ ‫دانش��گاه اتفاق افتاده است‪ .‬این در‬ ‫اند که با خانواده آن ها تماس گرفته های بیگن��اه را در روز عاش��ورا به همچنیندانشجویاندانشگاهخواجه‬ ‫حالی است که در حدود یک هفته‬ ‫شده و از این طریق آن ها را تحت زمین ریختند و دم از حریم حرمت نصیرنیز طی بیانیه ای اعالم کرده اند‬ ‫ای که از آغاز امتحانات می گذرد‪،‬‬ ‫فش��ار قرار داده اند تا بر سر جلسه حس��ین می زنند‪.‬زندانهایش��ان را که در امتحانان ش��رکت نخواهند‬ ‫مس��ووالن دانشگاه پلی تکنیک از‬ ‫امتحانات حاضر شوند‪.‬‬ ‫مملوء از آزاداندیش��ان کرده اند و ک��رد‪ .‬در بیانی��ه این دانش��جویان‬ ‫هر اب��زاری برای تحت فش��ار قرار‬ ‫ب��ا وج��ود تمامی ای��ن تهدیدات‪ ،‬از هرگونه برخورد خش��ونت آمیز آمده اس��ت‪« :‬همه نیک آگاهیم‪،‬‬ ‫دادن دانشجویان استفاده کرده اند‪.‬‬ ‫دانش��جویان اع�لام ک��رده اند که با مردم و دانش��جویان ابایی ندارند‪ .‬که نخس��تین بار نیست؛ حکومت‬ ‫از جمل��ه گفت��ه می ش��ود در روز‬ ‫تحریم امتحان��ات را ادامه خواهند دامنه این رفتارهای غیر انس��انی در کودتا دست به کشتار هموطنان بی‬ ‫اول تحری��م امتحانات‪ ،‬مس��ووالن‬ ‫داد و ت��ا زمان��ی که همکالس��ی طول این مدت در دانش��گاه رازی گناهمانکهخواستارحداقلحقشان‬ ‫حراست ‪ 15‬دانش��جو را احضار و‬ ‫هایشان آزاد نشوند‪ ،‬این روند ادامه نیز بسیار گسترده بوده اما نتیجه آن از دموکراسی اند‪،‬زده است‪ .‬اما تا به‬ ‫اعالم کرده اند باید به دفتر پیگیری‬ ‫خواهد داشت‪.‬‬ ‫جز اس��توارتر ش��دن اراده هایمان حال ندیده بودیم که این یزیدیان به‬ ‫وزارت اطالعات برای پاسخ گویی‬ ‫همچنی��ن دانش��جویان دانش��گاه نبود‪ ،‬آنچنان که پس از احضارهای این شکل علنی و با وقاحت در ماه‬ ‫مراجعه کنند‪ .‬همچنین اعالم شده‬ ‫رازی کرمانش��اه‪ ،‬ب��ا انتش��ار بیانیه گسترده به کمیته انضباطی و تعلیق حرام و روز عاشورا مردم مان را در‬ ‫اس��ت که برای دانشجویان تحریم‬ ‫ای اع�لام کردند تا زم��ان آزادی های س��نگین ‪ ،‬پ��س از احضارها خیابان ها قصابی کنند‪ .‬حال بگذریم‬ ‫کننده‪ ،‬نمره صفر در کارنامه درج‬ ‫تمامی دانشجویان این دانشگاه در به اطالعات و پ��س از تهدید ها و ک��ه در زندانها چه گذش��ته و پدر‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫امتحانات ش��رکت نخواهند کرد‪ .‬ارعاب ه��ا اکنون آنان ک��ه تبر به مرحوم جنب��ش در قبال مخالفتش‬ ‫یکی از دانشجویان احضار شده به‬ ‫دانشجویان رازی کرمانشاه در بیانیه دست گرفته اند متوجه شده اند که با این کشتار ها از صحنه ی قدرت‬ ‫حراست دانش��گاه به «روز» گفت‪:‬‬ ‫خود همچنین اعالم کرده‌اند که به نمی توانند ریشه های سبز درخت سیاسی کشورکنار زده شد‪.‬جنبش‬ ‫«مس��ووالن حراس��ت رس��ما ما را‬ ‫اعتراضات مسالمت آمیز خود ادامه بارور جنبش دانش��جویی دانشگاه دانشجویی به عنوان بخشی از جامعه‬ ‫تهدید کرده اند که برخورد سختی‬ ‫خواهند داد‪ .‬متن این بیانیه به شرح رازی را قط��ع کنند و افس��وس که همچنانکه بر بیرون دانش��گاه تاثیر‬ ‫با ما خواهد شد‪ .‬به من گفتند که بر‬ ‫زیر اس��ت‪ »:‬آزادی و آزادگی چه بازهم نمی خواهن��د درس بگیرند گ��ذار بوده اس��ت‪ ،‬از اتفاقات رخ‬ ‫سر مجید توکلی که گنده شما بود‪،‬‬ ‫ریش��ه عمیقی دارد ‪،‬چ��ه آن زمان و اینبار دست به بازداشت گسترده داده در خارج از دانشگاه و شهادت‬ ‫آن بال را آوردیم‪ ،‬شماها که عددی‬ ‫که حس��ین (ع) این پرچم سرخ را دانشجویان زده اند ‪ ،‬ده تن از یاران هموطنان نیزبه ش��دت متاثر است‪.‬‬ ‫نیستید‪ .‬ضمن اینکه به من گفتند باید‬ ‫با خون خ��ود و یارانش برای تمام دبستانیمان‪ ،‬و پس از گذشت یک ومحرم و عاش��ورای امسال نه تنها‬ ‫خ��ودت را به دفتر پیگیری وزارت‬ ‫رهروان این راه به اعتبار گذاش��ت هفته در بی خبری کامل از وضعیت در سوگ حس��ین بلکه سیاه پوش‬ ‫اطالع��ات معرف کنی‪ .‬وقتی دلیل‬ ‫و چ��ه اکنون که پس از گذش��ت آنان به سر می بریم‪ .‬ما دانشجویان همه ی ش��هدای راه آزادی است‪.‬‬ ‫این قضیه را پرسیدم‪ ،‬گفتند چون تو‬ ‫چندین س��ال هنوز هم م��ی بینیم دانش��گاه رازی اع�لام می کنبم تا بازداشت غیر قانونی ‪ 13‬تن‬ ‫در راستای منافع بیگانگان حرکت‬ ‫آزادگانی را که نه تنها این پرچم را آزادی کام��ل تمام��ی هم کالس‬ ‫می کنی و امنیت ملی را به خطر می‬ ‫به زمین نگذاشته اند که خون خود هایمان در جلسات امتحان شرکت‬ ‫ادامه در صفحه ‪28‬‬

‫نوام چامس��کی‪ ،‬متفکر و نویسنده‬ ‫برجسته آمریکایی خواهان آزادی‬ ‫سه ش��هروند این کشور که حدود‬ ‫پنج ماه است در ایران زندانی بوده‬ ‫اند‪ ،‬شد‪.‬‬ ‫ش��ین باور‪ ،‬جاش��وا فتال و س��ارا‬ ‫شورد ‪ 31‬ژوئیه سال ‪ 2009‬میالدی‬ ‫توسط ماموران ایرانی به دلیل ورود‬ ‫غیرمج��از به خ��اک این کش��ور‬ ‫دستگیرشدند‪.‬‬ ‫نوام چامسکی که از متفکرین لیبرال‬ ‫و منتقد سیاست های خارجی دولت‬ ‫آمریکاس��ت‪ ،‬در بیانیه اش نوشته‪،‬‬ ‫ایران حق دارد که نسبت به اقدامات‬ ‫و برنامه های دولت آمریکا تردید‬ ‫داشته باشد‪.‬‬ ‫او در عین حال تاکید کرده که این‬ ‫سه جوان از منتقدان عملکرد دولت‬ ‫آمریکا در عرصه خارجی هستند و‬ ‫حتی در م��واردی بطور فعال با این‬ ‫سیاست ها مخالفت کرده اند‪.‬‬ ‫وی ادامه حبس س��ه متهم را برای‬ ‫تمام کس��انی که در ایاالت متحده‬ ‫برای برای تغییر سیاس��ت خارجی‬ ‫این کش��ور تالش می کنند‪ ،‬بسیار‬ ‫نگران کنن��ده ارزیابی ک��رده و از‬ ‫ایران خواس��ته اس��ت که به عنوان‬ ‫یک اقدام بشردوستانه آن ها را آزاد‬ ‫کند‪.‬‬ ‫مق��ام ه��ای قضای��ی ای��ران اتهام‬ ‫جاسوسی را علیه این سه تن مطرح‬ ‫کرده اند و به گفته منوچهر متکی‪،‬‬ ‫وزیر ام��ور خارجه ای��ران‪ ،‬حکم‬ ‫دادگاه یک��ی از آن ه��ا ب��ه زودی‬ ‫صادر خواهد شد‪.‬‬ ‫خانواده های این س��ه تن ضمن رد‬ ‫اتهام جاسوس��ی‪ ،‬م��ی گویند که‬ ‫فرزندانشان برای تفریح و راهپیمایی‬ ‫به کردستان عراق سفر کرده بودند‬ ‫و بطور اش��تباهی وارد خاک ایران‬

‫شدند‪.‬‬ ‫شان باور روزنامه نگار آزاد بوده و‬ ‫مادرش پیشتر در مصاحبه با بی بی‬ ‫سی فارس��ی او را حامی «فلسطینی‬ ‫ها» و مخالف جنگ عراق توصیف‬ ‫کرده بود‪.‬‬ ‫آخرین مقاله ش��ان باور یازده روز‬ ‫پس از دستگیری او توسط مرزبانان‬ ‫ایرانی در مجله «مادر جونز»‪ ،‬که از‬ ‫نش��ریات لیبرال آمریکاست چاپ‬ ‫شد‪.‬‬ ‫او در ای��ن مقال��ه مفص��ل‪ ،‬رابطه‬ ‫نیروهای آمریکایی مستقر در شهر‬ ‫فلوجه را با شیخ های سنی مذهب‬ ‫و گروه های ش��به نظامی معروف‬ ‫به «ش��وراهای بیداری» بررسی می‬ ‫کند‪.‬‬ ‫حدود ‪ 80‬ش��خصیت برجس��ته از‬ ‫کش��ورهای مختلف در اوایل ماه‬ ‫دس��امبر گذشته با ارس��ال نامه ای‬ ‫ب��ه محمود احمدی نژاد‪ ،‬رس��ما از‬ ‫جمهوری اسالمی ایران درخواست‬ ‫کرده اند که س��ه جوان آمریکایی‬ ‫محبوس در این کشور را آزاد کند‪.‬‬ ‫جسی جکسون‪ ،‬از رهبران آفریقایی‬ ‫تبارهای آمریکا‪ ،‬فرناندو کاردوزو‪،‬‬ ‫رئیس جمه��وری پیش��ین برزیل‪،‬‬ ‫اال گاندی‪ ،‬نماینده س��ابق پارلمان‬ ‫آفریق��ای جنوب��ی‪ ،‬ه��اورد زی��ن‬ ‫تاریخدان آمریکایی و ژان جولیارد‪،‬‬ ‫دبیرکل سازمان گزارشگران بدون‬ ‫مرز‪ ،‬از جمله این افراد بودند‪.‬‬

‫معاون مطبوعاتی وزارت ارشاد‪ :‬برخورد با‬ ‫مطبوعات برای تلطیف فضای رسانه ها است‬

‫محمد علی رامین‪ ،‬معاون مطبوعاتی وزارت فرهنگ و ارش��اد از توقف‬ ‫ارس��ال تذکرکتبی به روزنامه ها و انتش��ار علنی آن از طریق خبرگزاری‬ ‫رسمی کشور (ایرنا) خبر داد‪.‬‬ ‫وی گفته اس��ت ک��ه طی دو ماه گذش��ته برخوردهای ص��ورت گرفته‬ ‫با مطبوعات به منظور «تلطیف» فضای رس��انه ها صورت گرفته اس��ت و‬ ‫چنانچه یک روزنامه «با تذکر متوجه نشود توقیف خواهد شد‪ ،‬چون اگر‬ ‫توقیف نشود کل فضای رسانه ای را آلوده می کند‪».‬‬ ‫وی در عین حال با اش��اره به ماده ‪ ۴‬قانون مطبوعات ایران گفته است که‬ ‫هی��چ مقام دولتی و غیر دولتی حق ندارد برای چاپ مطلب و یا مقاله ای‬ ‫در صدد «اعمال فش��ار به مطبوعات و سانسور و کنترل نشریات مبادرت‬ ‫ورزد‪».‬‬

‫‪HLD Reno‬‬

‫‪Professional, Reliaable, Affordable‬‬ ‫‪hldreno@yahoo.ca‬‬

‫‪778-968-7508‬‬

‫‪Free Estimation‬‬ ‫ﻛﻠﻴﻪ ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﻭ ﻧﻮﺳﺎﺯﻯ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﻛﺮﺩﻥ ﺯﻳﺮﺯﻣﻴﻦ‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﻭ ﻧﻮﺳﺎﺯﻯ ﺣﻤﺎﻡ ﻭ ﺩﺳﺘﺸﻮﺋﻰ‬ ‫ﻧﺼﺐ ﻭ ﺗﻌﻤﻴﺮ ﻛﻔﭙﻮﺵ ﺑﺎ ﻫﺮ ﻧﻮﻉ ﻃﺮﺡ‬ ‫‪Hardwood, Engineer Hardwood, Laminate, Cork,...‬‬

‫‪25‬‬

‫‪25 PAIVAND Vol. 16 Issue 936 Friday January 8, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 936‬جمعه ‪ 18‬دی ‪1388‬‬

‫‪ 1800‬استاد ایرانی‬ ‫در دانشگاه‌های آمریکا‬

‫نمایندگان حامی دولت دنبال مجازات های شدید هستند‬

‫تهیه طرح اعدام توسط‬ ‫کسی که زمانی قاتل بود‬ ‫تهی��ه کنندگان این ط��رح عبارتند‬ ‫از‪ :‬احمد بیغ��ش‪ ،-‬غضنفرآبادی‪،‬‬ ‫روح‌اهلل حس��ینیان‪ ،‬اخوان بیطرف‪،‬‬ ‫ثروتی‪ ،‬ونایی‪ ،‬بشیری‪ ،‬فاطمه آلیا‪،‬‬ ‫بهمن محمدی‪ ،‬افش��اری‪ ،‬سلیمی‪،‬‬ ‫رضارحمانی‪،‬لطفی‪،‬علیزاده‪،‬حسین‬ ‫فدایی‪،‬حیاتی‪،‬حمیدرسایی‪،‬محسن‬ ‫كوهكن‪ ،‬اسماعیل كوثری‪ ،‬محمد‬ ‫محمدی‪ ،‬ابطح��ی‪ ،‬هدایت‌خواه‪،‬‬ ‫حس��ن كام��ران‪ ،‬طاه��ری‪ ،‬الیاس‬ ‫نادران‪ ،‬علی اصغر زارعی‪ ،‬نوروزی‪،‬‬ ‫حس��نی نائینی‪ ،‬گروسی‪ ،‬سودانی‪،‬‬ ‫آق��ازاده‪ ،‬حس��ینی دولت‌آب��ادی‪،‬‬ ‫قاض��ی زاده‪ ،‬بزرگ��واری‪ ،‬امیری‬ ‫كهنوج وفرهنگ��ی؛ اما آنگونه که‬ ‫وبسایت فراکسیون اقلیت مجلس‬ ‫خبر داده روح اهلل حس��ینیان نقش‬ ‫اصلی را در تدوین این طرح و جمع‬ ‫آوری امضاها داشته است‪.‬‬

‫روز آنالین ‪ -‬به دنب��ال ارائه طرح‬ ‫دوفوریت��ی نماین��دگان حام��ی‬ ‫احمدی ن��ژاد در مجلس در مورد‬ ‫تقلیل زمان اجرای حکم «محارب»‬ ‫از ‪ 20‬روز به ‪ 5‬روز‪ ،‬علی مطهری‪،‬‬ ‫از اعضای جناح اکثریت مجلس‪،‬‬ ‫روح اهلل حس��ینیان‪ ،‬ط��راح اصلی‬ ‫این ط��رح را دارای «عالقه خاص‬ ‫ب��ه اعدام» معرف��ی و تاکید کرد به‬ ‫جای این برخوردها «باید دید علت‬ ‫این حوادث چیس��ت؟ افرادی که‬ ‫امسال روز عاشورا به خیابان آمدند‬ ‫و اعتراض کردند شاید سال گذشته‬ ‫در دس��ته‌های عزاداری بودند‪ ،‬چه‬ ‫شده که امس��ال چنین کاری انجام‬ ‫داده است؟ «‬ ‫طرح دو فوریتی نمایندگان حامی‬ ‫دولت در ارتباط مستقیم با حوادث‬ ‫اخی��ر‪ ،‬به وی��ژه عاش��ورای تهران‬ ‫تدوی��ن و به این موضوع در مقدمه‬ ‫آن نیز اشاره ش��ده است‪« :‬با توجه‬ ‫عالقه خاص به اعدام‬ ‫به حوادث اخیر(بع��د از انتخابات‬ ‫دهم) و ضرورت رسیدگی فوری پی��ش از آنک��ه اعض��ای اقلی��ت‬ ‫به اتهامات آش��وبگران و مجازات اصالح طلب مجلس نسبت به این‬ ‫مجرمی��ن و بازدارندگ��ی آن از طرح واکنشی نش��ان دهند اول بار‬ ‫اهمیت خاصی برخوردار اس��ت‪ ،‬صدای اعتراض یکی از چهره های‬ ‫طرح دو فوریتی تقدیم می‌گردد‪ ».‬اصولگرای مجلس شنیده شد‪ .‬علی‬ ‫متن ط��رح از مقدمه آنهم کوتاهتر مطهری‪ ،‬تدوین چنی��ن طرحی را‬ ‫اس��ت‪« :‬در جرائم مربوط به اخالل «ناش��ی از روحیات افراطی و تند»‬ ‫در نظ��م عموم��ی چنانچ��ه متهم برخی از طراح��ان‪ ،‬خصوصا روح‬ ‫مح��ارب ش��ناخته ش��ود‪ ،‬مهلت اهلل حسینیان دانست و گفت‪« :‬آقای‬ ‫مذکور از بیس��ت روز به پنج روز حسینیان کال عالقه خاصی به اعدام‬ ‫تقلیلیابد‪».‬‬ ‫دارد‪».‬‬

‫روح اهلل حسنیان رفیق فابریک سعید امامی‬ ‫و از عامالن قتل های زنجیره ای‬ ‫ووقت��ی خبرن��گاری از این عضو‬ ‫فراکسیون اکثریت مجلس پرسید‬ ‫«آیا این جمله را به عنوان ش��وخی‬ ‫مطرح کرده ای��د»‪ ،‬تاکید کرد که‬ ‫سخنش جدی است و افزود‪« :‬زمانی‬ ‫که ایش��ان قاضی ب��ود حکم‌های‬ ‫اعدام بسیاری صادر می‌کرد و این‬ ‫به روحیات ایشان بر می‌گردد‪».‬‬ ‫علی مطهری در خصوص حوادث‬ ‫عاش��ورا هم نگاه متفاوت خود را‬ ‫بیان ک��رد و گفت‪« :‬باید دید علت‬ ‫این حوادث چیس��ت؟ افرادی که‬ ‫امسال روز عاشورا به خیابان آمدند‬ ‫و اعتراض کردند شاید سال گذشته‬ ‫در دس��ته‌های عزاداری بودند‪ ،‬چه‬ ‫شده که امس��ال چنین کاری انجام‬ ‫داده است؟ «‬ ‫«رفیق فابریک» سعید امامی‬ ‫گرچه علی مطه��ری تنها از عالقه‬ ‫خاص روح اهلل حسینیان به «اعدام»‬ ‫گفته‪ ،‬اما ش��واهدی ه��م در مورد‬ ‫«عالقه خاص» او به «قتل» و «ترور»‬ ‫وج��ود دارد‪ .‬روح اهلل حس��ینیان از‬

‫دوستان بسیار نزدیک «سعید امامی»‬ ‫متهم اول پرونده مشهور به قتل های‬ ‫زنجیره ای اس��ت‪ .‬سعید امامی بعد‬ ‫از دس��تگیری‪ ،‬در زندان با خوردن‬ ‫ـ ی��ا آن طور که برخی دیگر گفته‬ ‫اند ب��ا خوران��دن ـ داروی نظافت‬ ‫مرد‪.‬گرچ��ه ب��ا م��رگ وی هرگز‬ ‫مشخص نشد که آمر آن قتل ها چه‬ ‫کسی بوده‪ ،‬امادرآن دوره روح اهلل‬ ‫حسینیان تنها کسی بود که با حضور‬ ‫در برنامه تلویزیونی «چراغ» به دفاع‬ ‫از سعید امامی برخاست و نه تنها وی‬ ‫را «شهید» خواند بلکه به صراحت‬ ‫مقتوالن را محارب و دارای فس��اد‬ ‫اخالقی دانست‪.‬‬ ‫حسينيان همچنین بر خالف کسانی‬ ‫چون حسین ش��ریعتمداری‪ ،‬مدیر‬ ‫مسئول کیهان که علي رغم دوستي‬ ‫ديرينه با س��عيد اس�لامي‪ ،‬پس از‬ ‫م��رگ مش��کوک وي انبوهي از‬ ‫اتهامات امنيتي واخالقي رابه نامبرده‬ ‫نس��بت دادند‪ ،‬در مجل��س ختم او‬ ‫شرکت و در اظهار نظري جنجالي‬ ‫تاکيد کرد‪:‬‬ ‫ادامه در صفحه ‪28‬‬

‫فارس‪ :‬نماین��ده وزارت امور خارجه در کارگروه علمی ش��ورای عالی‬ ‫ایرانی��ان خارج از کش��ور گق��ت‪ :‬هزار و ‪ 800‬اس��تاد تم��ام ایرانی‪ ،‬در‬ ‫دانشگاه‌های آمریکا تدریس می‌کنند‪.‬‬ ‫چگینی نماینده وزارت امور خارجه در جلس��ه کارگروه علمی شورای‬ ‫عالی ایرانیان خارج از کش��ور که در سالن جلسات وزارت علوم برگزار‬ ‫ش��د‪ ،‬اظهار داش��ت‪ :‬یک‌هزار و ‪ 800‬اس��تادتمام ایرانی در دانشگاه‌های‬ ‫آمریکا تدریس می‌کنند که باید به فکر راه‌های جایگزین برای استفاده‬ ‫از این اساتید بود‪.‬‬ ‫وی افزود‪ 80 :‬هزار دانشجوی ایرانی در خارج از کشور مشغول تحصیل‬ ‫هستند که ‪ 20‬هزار نفر از آنها دانشجوی مقطع دکترا هستند که این ارقام‬ ‫آسیب‌شناسی خاص خود را دارد و باید هزینه و فرصتی که این دانشجویان‬ ‫برای کشور دارند‪ ،‬بررسی شود‪.‬‬ ‫در این جلس��ه قاس��می مدیر کل مدارس خارج��ی وزارت آموزش و‬ ‫پرورش گفت‪ :‬وزارت آموزش و پرورش ظرفیت خوبی برای تأس��یس‬ ‫مدرسه بین‌المللی در خارج از کشور دارد؛ این وزارتخانه در ‪ 101‬کشور‬ ‫‪ 142‬مجتمع آموزشی تأسیس کرده است‪.‬‬ ‫وی ادامه داد‪ 300 :‬تا ‪ 400‬هزار دانش‌آموزان ایرانی در خارج از کشور به‬ ‫سر می‌برند که تنها ‪ 17‬تا ‪ 18‬هزار نفر مشغول تحصیل در مدارس ایرانی‬ ‫هستند‬

‫ساخت هواپیمای پهن پیکر بزودی آغاز می شود‬

‫مسئول ساخت هواپیماهای پهن پیکر در وزارت صنایع و معادن از ورود‬ ‫این وزارت به طراحی و ساخت هواپیمای مسافری خبر داد‪.‬‬ ‫به گزارش واحد مرکزی خبر ‪ ،‬منوچهر منطقی در مراسم تحویل دو فروند‬ ‫هواپیمای اورهال (تعمیرات اساسی) شده به هواپیمایی جمهوری اسالمی‬ ‫(هما) در جمع خبرنگاران گفت ‪ :‬طراحی و ساخت هواپیما با مشارکت‬ ‫بین المللی و چهار وزارتخانه انجام می شود‪.‬‬ ‫مش��اور وزیر صنایع در ساخت هواپیماهای پهن پیکر با بیان اینکه برای‬ ‫طراحی و س��اخت هواپیما با طرف خارجی در حال توافق نهایی هستیم‬ ‫گفت ‪ :‬وزارتخانه های صنایع و معادن ‪ ،‬راه و ترابری ‪ ،‬دفاع و پش��تیبانی‬ ‫نیروهای مسلح و علوم ‪،‬تحقیقات و فناوری در این کار همکاری خواهند‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫منطقی ‪ ،‬تعمیرات اساس��ی و دستیابی به دانش تعمیرات هواپیما را گامی‬ ‫مهم در مسیر ساخت هواپیما اعالم کرد و گفت ‪ :‬برای طراحی و ساخت‬ ‫هواپیما از ظرفیت مراکز تحقیقاتی و دانش��گاهی بیش��ترین بهره گیری‬ ‫خواهد شد‪.‬‬

‫قابل توجه هموطنان ساکن منطقه وستوود پالتو کوکیتالم و ترایسیتی‬

‫فروشگاه پاسارگاد مارکت‬ ‫«وستوود پالتو ‪ -‬کوکیتالم»‬

‫تمامی مایحتاج غذایی شما هموطنان عزیز را در زیر یک سقف فراهم آورده است‬

‫‪3033 Robson Drive, Coquitlam‬‬ ‫)‪(Corner Pintree & Robson‬‬

‫‪Telephone: 778.285.2258‬‬

‫«تازه ترین و مرغوبترین فرآوردههای غذایی‪ ،‬سبزیجای و میوهجات‪ ،‬حبوبات»‬ ‫ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ 8‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ 9‬ﺷﺐ‬ ‫ﺭﻭﺯﻫﺎﻯ ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﺗﺎ ﺟﻤﻌﻪ‬ ‫ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ 9‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ 9‬ﺷﺐ‬ ‫ﺭﻭﺯﻫﺎﻯ ﺷﻨﺒﻪ‬ ‫ﺭﻭﺯﻫﺎﻯ ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ ﻭ ﺗﻌﻄﻴﻼﺕ ﺭﺳﻤﻰ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ 10‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ 7‬ﺷﺐ‬

‫برنج اللکیال موجود است‬ ‫هدف ما تامین آسایش و دسترسی آسان شما‬ ‫به مواد غذایی در «وستوود پالتو» میباشد‬

‫‪26‬‬

‫‪26 PAIVAND Vol. 16 Issue 936 Friday January 8, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 936‬جمعه ‪ 18‬دی ‪1388‬‬

‫هشدار‬ ‫شورای فعاالن‬ ‫ملی‪-‬مذهبی‬ ‫درباره‬ ‫بازداشت های‬ ‫جدید‬ ‫ش��ورای فع��االن مل��ی‪ -‬مذهبی‬ ‫درباره ش��دت گرفتن بازداشت‬ ‫فعاالن سیاسی و احزاب در ایران‬ ‫پس از ناآرامی های روز عاشورا‬ ‫هشدار داده است‪.‬‬ ‫بر اساس بیانیه منتشر شده از سوی‬ ‫ای��ن ش��ورا‪« ،‬پس از س��رکوب‬ ‫خونین م��ردم در عاش��ورا و راه‬ ‫اندازی س��ناریوهای رس��انه‌ای و‬ ‫تبلیغاتی‪ ،‬موج جدید دستگیری‬ ‫روزنامه‌نگاران و فعاالن سیاسی‪-‬‬ ‫مدنی از طیف‌های مختلف آغاز‬ ‫شده است‪».‬‬ ‫این بیانیه همچنین از افزایش فشار‬ ‫سیاس��ی بر فعاالن ملی‪ -‬مذهبی‬ ‫خبر داده است‪.‬‬ ‫همزمان منابع خب��ری نزدیک به‬ ‫اصولگرایان در ایران از شناسایی‬ ‫عده ای از حاضران اعتراض های‬ ‫خیابانی روز عاش��ورا و بازداشت‬ ‫آنها خبر داده اند ‪.‬‬ ‫به نوشته بیانیه شورای فعاالن ملی‪-‬‬ ‫مذهبی‪ ،‬ابراهی��م یزدی‪ ،‬دبیرکل‬ ‫نهضت آزادی ایران و چند عضو‬ ‫دیگر این حزب و امیر دلیر ثانی‪،‬‬ ‫عضو ش��ورای مرک��زی جنبش‬ ‫مس��لمانان مبارز ار جمله افرادی‬ ‫هس��تند که در روزهای گذشته‬ ‫بازداشت شده اند‪.‬‬ ‫بازداشت«غیرقانونیوغیرمنصفانه»‬ ‫روزنامه نگاران��ی مانند مرتضی‬ ‫کاظمی��ان و عبدالرض��ا تاجیک‬ ‫و قطعی ش��دن حکم «ناعادالنه»‬ ‫مج��ازات حب��س و تبعید احمد‬ ‫زیدآبادی از دیگر موارد اعتراض‬ ‫ش��ورای فع��االن مل��ی‪ -‬مذهبی‬ ‫است‪.‬‬

‫آمریکا‪ :‬درباره تحریم ایران با چین گفتگو کرده ایم‬

‫ایران‪ :‬از سفر نمایندگان‬ ‫پارلمان اروپا‬ ‫استقبال می کنیم‬ ‫سخنگوی کمیس��یون امنیت ملی و سیاست خارجی مجلس ایران‪ ،‬روز‬ ‫چهارشنبه‪ ۱۶ ،‬دی ‪ ،۱۳۸۸‬لغو یا تعویق سفر یک هیئت پارلمانی اروپایی‬ ‫به ایران را از سوی این کشور رد و مجلس آمریکا و مقام های اسرائیلی را‬ ‫به تالش برای لغو این سفر متهم کرد‪.‬‬ ‫کاظم جاللی گفت که جمهوری اسالمی از سفر نمایندگان پارلمان اروپا‬ ‫به ایران اس��تقبال می کند و محدودیتی برای گسترش روابط پارلمانی با‬ ‫اروپا ندارد‪.‬‬ ‫خبر لغو س��فر یک هیئت ‪ ۱۱‬نفره که گفته می شد نمایندگانی از هفت‬ ‫گروه سیاس��ی پارلمان اروپا در آن حضور داشتند‪ ،‬روز دوشنبه‪ ۱۴ ،‬دی‬ ‫‪ ، ۱۳۸۸‬منتشر شد‪.‬‬ ‫رامین مهمانپرست‪ ،‬س��خنگوی وزارت امور خارجه ایران گفته بود که‬ ‫سفر این هیات اروپایی به زمان دیگری موکول شده و دلیل آن را «بهره‬ ‫برداری حداکثری از همکاری های پارلمانی متقابل‪ ،‬سازنده و ضرورت‬ ‫برنامه ریزی های الزم» عنوان کرده بود‪.‬‬ ‫قرار بود این گروه برای دیدار با مقام های مجلس و همچنین نشست هایی‬ ‫با برخی از مخالفان دولت محمود احمدی نژاد به ایران سفر کنند‪.‬‬ ‫در واکن��ش به اعالم وزارت امور خارجه ایران‪ ،‬باربارا لخ بیلر‪ ،‬از حزب‬ ‫سبزهای آلمان که ریاست این هیات پارلمانی را بر عهده داشت‪ ،‬در بیانیه‬ ‫ای دولت ایران را مسئول لغو این سفر اعالم کرد‪.‬‬

‫بی بی سی ‪ -‬کاخ سفید می گوید‬ ‫که موضوع گسترش تحریم ها علیه‬ ‫ایران را با چین مطرح کرده است و‬ ‫تالش خواهد کرد که نظر مساعد‬ ‫این کشور را جلب کند‪.‬‬ ‫رابرت گیبز‪ ،‬سخنگوی کاخ سفید‪،‬‬ ‫روز چهارشنبه (‪ 6‬ژانویه) بار دیگر‬ ‫هشدار داد‪ ،‬در صورتی که ایران به‬ ‫تعهدات اتمی بین المللی اش عمل‬ ‫نکند‪ ،‬با «پیامدهایی» مواجه خواهد‬ ‫شد‪.‬‬ ‫او گفت‪ ،‬آمری��کا در چهارچوبی‬ ‫بین الملل��ی و از طری��ق همکاری‬ ‫با کش��ورهای دیگر برای افزایش‬

‫فشارها بر ایران اقدام خواهد کرد‪.‬‬ ‫ام��ا نماینده چین در س��ازمان ملل‬ ‫متحد روز سه شنبه (‪ 5‬ژانویه) گفته‬ ‫بود که شورای امنیت در ماه ژانویه‬ ‫موضوع گس��ترش تحریم ها علیه‬ ‫ایران را مورد بحث و بررس��ی قرار‬ ‫نخواهد داد‪.‬‬ ‫چین یکی از کشورهای گروه ‪5+1‬‬ ‫است که در مذاکرات اتمی با ایران‬ ‫حضور داش��ته اس��ت و این ماه نیز‬ ‫ریاس��ت دوره ای شورای امنیت را‬ ‫برعهده دارد‪.‬‬ ‫سخنگوی کاخ س��فید چهارشنبه‬ ‫در واکنش به اظه��ارات دیپلمات‬

‫چینی به خبرنگاران گفت که ایالت‬ ‫متحده از اواخر سال میالدی گذشته‬ ‫موضوع تحریم های احتمالی علیه‬ ‫ای��ران را با کش��ورهای گروه ‪5+1‬‬ ‫از جمله روسیه و چین مطرح کرده‬ ‫اس��ت‪ .‬او اذع��ان کرد ک��ه برخی‬ ‫کشورها همواره نظر متفاوتی نسبت‬ ‫به زمان اعمال تحریم ها علیه ایران‬ ‫داش��ته اند ولی به گفته او‪ ،‬آمریکا‬ ‫تالش خواهد کرد که نظر مساعد‬ ‫این کشورها را جلب کند‪.‬‬ ‫شورای امنیت طی سال های گذشته‬ ‫حداقل س��ه قطعنامه تحریمی علیه‬ ‫ایران صادر کرده است‪.‬‬

‫‪DESIGN‬‬ ‫‪BUILD‬‬ ‫‪REMODEL‬‬ ‫‪Interior & Exterior‬‬

‫شرایط سیاسی ایران و «فشارهای رسانه ای»‬ ‫اکنون در تازه ترین واکنش‪ ،‬سخنگوی کمیسیون امنیت ملی و سیاست‬ ‫خارجی مجلس ایران‪ ،‬اخبار مربوط به لغو یا تعویق سفر هیئت پارلمانی‬ ‫اروپایی به ایران را به دلیل وجود «شرایط خاص» سیاسی رد کرد و گفت‬ ‫ایران آماده است درباره تاریخ انجام این سفر با گروه اروپایی توافق کند‬ ‫تا گفت و گوها در تهران انجام شود‪.‬‬ ‫در بیانیه رئیس هیئت پارلمانی اروپایی درباره لغو سفر به ایران‪ ،‬به شرایط‬ ‫سیاسی در این کشور و «سرکوب» های روزمره توسط ایران اشاره شده‬ ‫بود و گف��ت و گو در مورد آزادی های دموکراتیک و حقوق بش��ر با‬ ‫نهادهای مدنی در ایران از جمله برنامه های این هیئت در س��فر به ایران‬ ‫عنوان شده بود‪.‬‬ ‫کاظم جاللی دالیل تعویق سفر هیئت اروپایی را موضع گیری رسانه ها‬ ‫و مقام های اسرائیل و همین طور درخواست نمایندگان مجلس آمریکا‬ ‫برای لغو این سفر اعالم کرد‪.‬‬ ‫در بیانیه خانم لخ بیلر نیز به این موضوع اش��اره شده و در مورد مخالفت‬ ‫های بعضی از اعضای پارلمان اروپا و کنگره آمریکا با س��فر این هیات‬ ‫به ایران آمده اس��ت‪»:‬این افراد بهانه ای به دست حکومت ایران دادند تا‬ ‫تحت عنوان «فش��ارهای رسانه ای» از س��فر ما به ایران جلوگیری کنند‪.‬‬ ‫این موضوع به زیان ایرانیانی اس��ت که ش��جاعانه برای ب��رای آزادی و‬ ‫دموکراسی تظاهرات کردند‬

‫ﮔﺮﻭﻩ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ ﺭﻳﺠﻨﺴﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﻫﻤﻜﺎﺭﻯ ﺩﺭ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﭘﺮﻭژﻩﻫﺎﻯ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ ﺷﻤﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﻛﺎﺩﺭ ﺑﺎﺗﺠﺮﺑﻪ ﻭ ﻣﺘﻌﻬﺪ ﺑﻪ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﻛﺎﺭ ﻓﻮﻕﺍﻟﻌﺎﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﻛﻠﻴﻪ ﻣﺮﺍﺣﻞ ﺍﺯ ﻃﺮﺍﺣﻰ ﺗﺎ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﭘﺮﻭژﻩ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫‪Unit 200 - 1847 Marine Drive, West Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604.922.8872 Cell: 604.729.2995 Fax: 604.925.9961‬‬ ‫‪www.RegencyCustomHomes.ca‬‬

‫‪SUNDAY, JANUARY 10 • 8PM‬‬ ‫‪CHAN CENTRE FOR THE PERFORMING ARTS‬‬

‫‪Alireza Ghorbani‬‬

‫‪vancouversymphony.ca‬‬ ‫‪VSO Customer Service 604.876.3434‬‬

‫‪Tickets Online at‬‬

‫‪MEDIA PARTNER‬‬

‫‪JANUARY 10‬‬ ‫‪CONCERT SPONSOR‬‬

‫‪27‬‬

‫‪27 PAIVAND Vol. 16 Issue 936 Friday January 8, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 936‬جمعه ‪ 18‬دی ‪1388‬‬

‫‪www.pacific-honda.com‬‬ ‫‪LEASE A 2010 CRV LX 4WD‬‬ ‫‪COMPLETE WITH ABS‬‬ ‫‪ALLOY WHEELS AND A/C‬‬ ‫‪AND MUCH MORE‬‬

‫‪By Cedric Hughes‬‬

‫‪with contribution by Leslie McGaffin LLB‬‬

‫هالک شدن کودکان توسط پنجره‌های برقی‬ ‫در س��ال ‪ ۱۹۸۸‬کمتر از ‪ ۵۰‬درصد اتومبیل‌های فروخته‌شده در آمریکا پنجره‬ ‫برقی داش��تند و در سال ‪ ۲۰۰۹‬تقریبا ‪ ۹۱‬درصد اتومبیل‌های جدید در آمریکا‬ ‫مجهز به پنجره‌های خودکار بودند‪ .‬هرچه این نوع پنجره‌ها بیشتر رایج می‌شود‬ ‫ریس��ک خطرات ناش��ی از آن نیز باالتر م��ی‌رود‪ .‬از س��ال ‪ ۱۹۹۰‬تاکنون این‬ ‫پنجره‌های خودکار باعث هالکت بیش از ‪ ۵۰‬کودک شده‌اند‪ ،‬برخی کودکان‬ ‫نیز دچار ضربه مغزی ش��ده و یا انگشتان دست‌ش��ان قطع شده است‪ .‬سن این‬ ‫کودکان زیر سه سال بوده است‪.‬‬ ‫شرکت غیرانتفاعی «کودکان و اتومبیل‌ها» به این نکته پای می‌فشارند که هیچ‬ ‫کودک��ی نباید در یک س��انحه غیرترافیکی رانندگی جان خود را از دس��ت‬ ‫بدهد‪ .‬این سازمان این مساله را مورد مطالعه قرار داده و خواهان آن شده است‬ ‫که می‌بایس��ت قانون مربوط به پنجره‌های برقی و یا چگونگی عملکرد این‬ ‫نوع پنجره‌ها تغییر یابند‪ .‬ابتدا موضوع طراحی س��وئیچ‌ها مطرح ش��دند‪ .‬تمام‬ ‫اتومبیل‌های که بعد از اکتبر سال ‪ ۲۰۱۰‬ساخته می‌شوند باید دارای سوئیچ‌های‬ ‫ویژه باالبر باشند‪ ) Pull up Switch( .‬تا از این طریق میزان خسارات را کاهش‬ ‫بدهند‪ .‬این سیستم قرار است برای تمامی آسانسورها‪ ،‬درب‌ها و پنجره‌هایی که‬ ‫در آمریکا فروخته می‌شود به کار گرفته شود‪.‬‬ ‫در اوایل نوامبر سال ‪ ۲۰۰۹‬شرکت مذکور نتیجه رای‌گیری و نظرسنجی خود‬ ‫را که در ماه اکتبر همان س��ال انجام ش��ده بود منتشر ساخت‪ .‬این تحقیق ملی‬ ‫موس��وم به «هریس» به نتایج زیر دس��ت پیدا کرده اس��ت‪ :‬بیش از ‪ ۱۳‬میلیون‬ ‫آمریکایی بزرگسال با بستن غیراصولی در اتومبیل زخمی می‌شوند‪ .‬بیش از صد‬ ‫میلیون آمریکایی بزرگسال توسط شخص دیگری که در اتومبیل را به صورت‬ ‫غیراصولی بسته است دچار آسیب شده‌اند ولی هرگز دنبال این که از خدمات‬ ‫پزشک استفاده کنند نبوده‌اند و درنتیجه آمار آن‌ها در مدارک جمع‌آوری شده‬ ‫دولتی وجود ندارد‪.‬‬ ‫ای��ن آمار به طرز عجیبی با مطالعاتی که توس��ط مدیریت ایمن��ی جاده‌ها در‬ ‫س��ال ‪ ۲۰۰۷‬انجام گرفت در تضاد اس��ت‪ ،‬چرا که این سازمان تخمین می‌زند‬ ‫که هر س��ال حدود دو هزار نفر در بیمارستان‌ها و بخش اورژانس مورد مداوا‬ ‫قرار می‌گیرند که در بیشتر این موارد افراد در اتومبیل و از طریق در‌های برقی‬ ‫اتومبیل صدمه دیده‌اند‪ .‬بخش وسیعی از این افراد را کودکان تشکیل می‌دهند‪.‬‬ ‫سازمان فوق در سال ‪ ۲۰۰۰‬این تحقیق را انجام داده است و این پرسش را مطرح‬ ‫س��اخت که آیا اتومبیل‌ها نیاز دارند که با تکنولوژی جدید موسوم به آ‪.‬ار‪.‬اس‬ ‫مجهز شوند‪ .‬بر اساس این تحقیق سازمان «مدیریت ایمنی جاده‌ها» به این نتیجه‬ ‫رسید که داشتن این سیستم ضروری نیست مگر این که سیستم ‪One Touch‬‬ ‫استفاده شود‪.‬‬ ‫سازمان«کودکانواتومبیل‌ها»معتقداستکهمدیریتایمنیشاهراه‌هاخسارات‬ ‫ناشی از پنجره‌های برقی را کم‌تر از واقعیت نشان می‌دهد‪ .‬این نهاد معتقد است‬ ‫که تکنولوژی آ‪.‬ار‪.‬اس حدودا ‪ ۳۰‬سال است که در اختیار همگان قرار دارد و‬ ‫از اواسط دهه ‪ ۱۹۸۰‬کیفیت خود را برتری داده است‪ .‬مدیریت ایمنی شاهراه‌ها‬ ‫معتقد است که نصب این تکنولوژی در هر پنجره فقط شش دالر هزینه دارد و‬ ‫در ‪ ۸۰‬درصد از اتومبیل‌های اروپایی نصب شده است‪ .‬به نظر سازمان کودکان‬ ‫امروز باید از این تکنولوژی برای محافظت بیشتر از کودکان استفاده شود و با‬ ‫توجه به افزایش تعداد رانندگان حواس‌پرت این امر می تواند بسیار مفید باشد‪.‬‬ ‫مش��کالت جدی اس��ت اما راه‌حل آس��ان وجود دارد‪ :‬درب‌های مدل درب‬ ‫گاراژ‪.‬‬

‫ﻓﻘﻂ ‪ 396.26‬ﺩﻻﺭ ﺩﺭ ﻣﺎﻩ‬ ‫)ﺍﻳﻦ ﻣﺒﻠﻎ ﺷﺎﻣﻞ ﻣﺎﻟﻴﺎﺕ ﺍﺳﺖ(‬

‫‪WITH $5000 DUE ON DAY OF DELIVERY TO‬‬ ‫‪INCLUDE FIRST MONTH LEASE PAYMENT‬‬ ‫”‪” vehicle not exactly as shown‬‬

‫ﺑﺮﺍﻯ ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻭ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻼﻗﺎﺕ ﺑﺮﺍﻯ ﺗﺴﺖ ﺩﺭﺍﻳﻮ ﺑﺎ ﻣﺮﺍﺩ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬

‫‪2010 HONDA CRV LX 4WD‬‬

‫‪48 month lease based on 5.9% a.p.r.o.a.c. total lease obligation $25,168 including taxes. Buy‬‬ ‫‪out option at end of lease $13,579.20 plus taxes. 96,000 kilometers allowed. Additional‬‬ ‫‪kilometers @ $0.12.program subject to change without notice. Model RE4H3AEY.‬‬

‫ﺗﺨﻔﻴﻒ ﻭﻳﮋﻩ ﺑﺮﺍﻯ ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﻣﺪﻝﻫﺎﻯ ﺳﺎﻝ ‪2009‬‬

‫‪2008 accord lx sedan‬‬

‫ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﺷﺪﻩ ﺩﺳﺖ ﺩﻭﻡ‬

‫‪4-cylinder, automatic, grey, 35,900‬‬ ‫‪kilometers, local, no accidents,‬‬ ‫‪only $23,500 plus taxes. Call Morad‬‬ ‫‪for details.‬‬

‫ﻭﻳﮋﻩ ﺍﻳﻦ ﻫﻔﺘﻪ‬

‫ﺑﺮﺍﻯ ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻭ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻼﻗﺎﺕ ﺑﺎ‬ ‫ﻣﺮﺍﺩ ﺟﻬﺎﻧﺸﺎﻫﻰ ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ‪(604) 982-3081 :‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﺳﻠﻮﻻﺭ‪(604) 512-5488 :‬‬ ‫‪leasemanager@pacific-honda.com‬‬

‫جواهری ساعتچی و ساعتچی‬ ‫‪Robson, Vancouver Tel: 604.685.5625 1105‬‬

‫‪28‬‬

‫‪28 PAIVAND Vol. 16 Issue 936 Friday January 8, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 936‬جمعه ‪ 18‬دی ‪1388‬‬

‫احتمال تخریب سی و سه پل اصفهان‬ ‫جنجال بر سر احداث تونل متروی‬ ‫اصفهان از زی��ر بافت تاریخی این‬ ‫شهر با گذشت پنج سال وارد مرحله‬ ‫تازه ای شده است‪.‬‬ ‫اوایل سال قبل بود که تونل شرقی‬ ‫مت��رو اصفه��ان به رغ��م مخالفت‬ ‫ش��ورای راهبردی ترافیک‪ ،‬از زیر‬ ‫خیاب��ان تاریخی چهارباغ عباس��ی‬ ‫عبور ک��رد و با فاصله ح��دود ‪۴۰‬‬ ‫متری سی و سه پل متوقف ماند‪.‬‬ ‫ماج��را از آن ج��ا ب��اال گرفته که‬ ‫اخیرا تعدادی از خبرن��گاران قرار‬ ‫بود به همراه مسئوالن کارگاه مترو‬ ‫اصفهان وارد تونل ش��رقی شوند‪،‬‬ ‫تونلی که گفته می شود با تغییر مسیر‬ ‫ناگهانی خود به بخشی از بدنه سی و‬ ‫سه پل برخورد کرده است‪.‬‬ ‫نرگس درخشان‪ ،‬روزنامه نگار در‬ ‫اصفهان به بی بی سی فارسی گفت‬ ‫که به رغم وعده مس��ئوالن متروی‬ ‫اصفهان و قرار قبلی‪ ،‬اجازه ورود به‬ ‫تونل شرقی به خبرنگاران داده نشده‬ ‫و به جای آن خبرنگاران را به تونل‬ ‫غربی هدایت کرده اند‪.‬‬ ‫پس از اعتراض خبرنگاران به عدم‬

‫بازدید از تونل ش��رقی‪ ،‬عبدالجواد‬ ‫زعفرانی‪ ،‬مدیر عامل سازمان قطار‬ ‫ش��هری اصفه��ان در محل حاضر‬ ‫ش��ده و با تائید انحراف در مس��یر‬ ‫تونل ش��رقی راهکارهایی را برای‬ ‫برون رفت از این مشکل برشمرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫گ��زارش ه��ای دریافت��ی از ایران‬ ‫حاکیس��ت ک��ه در واگ��ن ه��ای‬ ‫حمل خاک حفاری شده‪ ،‬مصالح‬ ‫غیرمعم��ول مش��اهده ش��ده که به‬ ‫قس��متی از پی یک س��ازه شباهت‬ ‫دارد و احتمال می رود که دستگاه‬ ‫حف��ار‪ ،‬با عب��ور از زی��ر رودخانه‬ ‫زاینده رود در اثر انحراف از مس��یر‬ ‫با ورودی جنوبی پل س��ی و سه پل‬ ‫برخورد کرده است‪ .‬با این همه بیژن‬ ‫روحانی‪ ،‬کارشناس میراث فرهنگی‬ ‫به بخش فارسی بی بی سی گفت که‬ ‫در مورد آسیب دیدن پایه های سی‬ ‫و سه پل اصفهان هنوز تردیدهایی‬ ‫وجود دارد‪.‬‬ ‫به گفته آقای روحانی از آن جا که‬ ‫مسئوالن اجازه بازدید به گروههای‬ ‫مستقل را نمی دهند بهتر است برای‬

‫دانشجویان‪ :‬امتحان نمی دهیم‪...‬‬

‫ادامه از صفحه ‪24‬‬

‫وجود صدور این احکام انضباطی‪،‬‬ ‫روند احضار و تعلیق دانشجویان با‬ ‫ش��دت هرچه تمام در این دانشگاه‬ ‫ادامه دارد‪ .‬صدور احکام انضباطی‬ ‫برای دانش��جویان کرمان در حالی‬ ‫صورت گرفته است که در مراسم‬ ‫بزرگداشت روز دانشجو‪ ،‬نیروهای‬ ‫انتظامات و حراست این دانشگاه به‬ ‫درگیری با دانشجویان پرداختند‪.‬‬

‫از همکالس��ی هایمان و صدها تن‬ ‫از دانشجویان دانشگاه های دیگر ما‬ ‫را در غم و ماتم س��نگینی فرو برده‬ ‫اس��ت‪ .‬در بند نبودن هر انس��ان بی‬ ‫گناهی از جمله دانش��جویان دگر‬ ‫اندیش از پایه ای ترین حقوق بشر‬ ‫است‪ ،‬هیچ منافاتی با قرآن و قوانین‬ ‫اس�لام ندارد‪ ،‬بلکه ازبرجسته ترین‬ ‫ارزش های آن است وبدیهی است‬ ‫که نباید جرم محسوب شود‪ .‬امروز‬ ‫باز هم بازداشت تحکیمی ها‬ ‫که شاهد کشته شدن هموطنانمان و‬ ‫بازداشت های غیر قانونی و طوالنی‬ ‫مدت همکالس��یهایمان هس��تیم‪ ،‬مرتضی س��یمیاری دبیر اجتماعی‬ ‫انفعال و دست روی دست گذاشتن دفتر تحکی��م وح��دت و علیرضا‬ ‫را در شان جنبش دانشجویی ندیده فیروزی و سورنا هاشمی از فعالین‬ ‫و در اعتراض به این جنایات تا زمان دانشجویی دانشگاه زنجان بازداشت‬ ‫آزادی بی قید و شرط هم کالسی شدند‪ .‬س��اعت ‪ 12‬یکش��نبه شب‬ ‫هایم��ان در امتحان��ات دانش��گاه نیروه��ای امنیتی ب��ا ورود به منزل‬ ‫پ��دری مرتض��ی س��یمیاری‪ ،‬دبیر‬ ‫شرکت نمی کنیم‪».‬‬ ‫در پ��ی این اتفاق��ات وزارت علوم اجتماعی دفتر تحکیم وحدت‪ ،‬وی‬ ‫بخشنامه ای به دانشگاه های سراسر را بازداشت کردند‪.‬‬ ‫کشور فرستاده و طی آن از روسای به گفته خانواده این فعال دانشجویی‬ ‫دانشگاه ها خواسته است به شدت با که ب��ه نهاد ه��ای مختلف مراجعه‬ ‫افرادی که امتحانات را تحریم می کرده اند‪ ،‬مسئوالن دادگاه انقالب‪،‬‬ ‫پلی��س امنیت و زن��دان اوین گفته‬ ‫کنند‪ ،‬برخورد کنند‪.‬‬ ‫اند فردی به نام مرتضی س��یمیاری‬ ‫دانشگاه کرمان‪ :‬محرومیت ‪ 50‬رادراختیار ندارند و او به دستور این‬ ‫دانشجو از تحصیل‬ ‫نهاد ها بازداشت نشده است‪.‬‬ ‫این عضو ش��ورای مرک��زی دفتر‬ ‫پس از اتفاقات رخ داده در دانشگاه تحکیم وحدت در ماه های گذشته‬ ‫باهنرکرمانواعتراضاتدانشجویان‪ ،‬نیز چندی��ن بار ب��ه اداره اطالعات‬ ‫بی��ش از ‪ ۱۵۰‬ت��ن از دانش��جویان احضار و در آنجا بازجویی ش��ده‬ ‫این دانش��گاه به کمیت�� ‌ه انضباطی بود‪ .‬در این احضار های غیرقانونی‬ ‫فراخوانده ش��دند و ابالغی ‌ه تفهیم نیروه��ای امنیتی به وی گفته بودند‬ ‫اتهام خود را دریافت کردند‪ .‬از این که وی حق فعالی��ت با عنوان دفتر‬ ‫تعداد‪ ،‬تاکنون حدود ‪ ۵۰‬نفر شامل تحکیم را ن��دارد‪ .‬هم اکنون عالوه‬ ‫حک��م اولیه‌ا ‌‬ ‫ی مبنی بر «محرومیت ب��ر مرتض��ی س��یمیاری‪ ،‬مه��دی‬ ‫از تحصی��ل ب��ه مدت ی��ک ترم و عربش��اهی‪ ،‬بهاره هدای��ت و میالد‬ ‫تسهیالت رفاهی دانشگاه» شده‌اند‪ .‬اس��دی از اعضای شورای مرکزی‬ ‫در میان دانش��جویانی که با احکام دفت��ر تحکیم وح��دت و دهها تن‬ ‫انضباطی مواجه شده اند‪ ۱۴ ،‬تن از از اعض��ای ش��ورای عموم��ی این‬ ‫اعضای فعلی و ‪ ۵‬تن از اعضای سابق اتحادیه دانشجویی در بازداشت به‬ ‫انجمن اسالمی دانشجویان دانشگاه سرمیبرند‪.‬‬ ‫شهیدباهنر کرمان دیده می شوند‪ .‬با‬

‫روش��ن ش��دن موضوع گروهی از‬ ‫کارشناسان سازمان میراث فرهنگی‬ ‫و تعدادی از اس��تادان دانش��گاه و‬ ‫نهادهایذیربطتحقیقاتمستقلیرا‬ ‫در این باره به انجام رسانند‪.‬‬ ‫پیشتر موضوع عبور متروی اصفهان‬ ‫از زی��ر خیابان تاریخ��ی چهارباغ‬ ‫عباسی با اعتراض های زیادی روبرو‬ ‫شد‪ .‬اعتراضی که طی آن ‪ ۱۵۰۰‬نفر‬ ‫شکایتی را علیه شهرداری اصفهان‪،‬‬ ‫سازمان میراث فرهنگی و شرکت‬ ‫متروی اصفهان مطرح کردند‪.‬‬ ‫ای��ن طرح دع��وا منجر ب��ه صدور‬ ‫دستور توقف اجرای پروژه توسط‬ ‫مقامات قضایی این شهر شد‪.‬‬ ‫از این رو متولی��ان متروی اصفهان‬ ‫اع�لام کردند که به ج��ای خیابان‬ ‫چهارباغ‪ ،‬از خیابان ش��مس آبادی‬ ‫برای عبور مترو استفاده خواهد شد‪،‬‬ ‫موضوعی که محمد علی دادخواه‬ ‫وکیل ای��ن پرون��ده آن را خالف‬ ‫قانون می داند‪ .‬آقای دادخواه به بی‬ ‫بی سی فارسی گفت که مسئوالن‬ ‫مربوط��ه ب��ه رای دادگاه‪ ،‬گزارش‬ ‫یونسکو و سازمان های مسئول بی‬

‫تهیه طرح اعدام‪...‬‬

‫احمدی نژاد‪:‬‬ ‫هستی‌ام را برای‬ ‫الیحههدفمندکردن‬ ‫یارانه ها می‌دهم‬

‫گفته می شود تونل مترو اصفهان با تغییر مسیر ناگهانی خود‬ ‫به بخشی از بدنه سی و سه پل برخورد کرده است‪.‬‬

‫توجهی می کنند و موجب شده که‬ ‫این پرونده به یکی از غم انگیزترین‬ ‫موضوعات تخریب بناهای تاریخی‬ ‫از جمله سی و سه پل اصفهان بدل‬ ‫شود‪.‬‬ ‫حس��ن رایت��ی مقدم‪ ،‬کارش��ناس‬ ‫عالی س��ازمان می��راث فرهنگی به‬ ‫خبرگ��زاری میراث فرهنگی گفته‬ ‫که «من نمی دانم آقایان با استناد به‬ ‫کدام نظر مشاور از زیر خیابان مهم‬ ‫تاریخی چهارباغ عبور کرده اند‪».‬‬ ‫بعض��ی از کارشناس��ان می گویند‬ ‫یک��ی از موان��ع موج��ود در تونل‬ ‫ش��رقی متروی اصفهان این اس��ت‬ ‫که مسیر منحرف شده را نمی توان‬ ‫تصحیح کرد‪ ،‬چ��ون به گفته آنها‬ ‫ادامه از صفحه ‪25‬‬

‫«سعيد اسالمي كسي است كه اگر امامي که اينجا نشس��ته‪ .‬اين آقاي‬ ‫انصافي ب��ود و مي‌آمدند در رابطه حسينيان رفيق فابريک سعيد امامي‪.‬‬ ‫با امنيت‪ ،‬خدمات ايشان را تشريح من به س��عيد امامي کمک کردم؟‬ ‫مي‌كردند‪ ،‬آن وقت ما مي‌فهميديم متاسفانه يا خوشبختانه من در تمام‬ ‫ك��ه آن بنده خ��دا‪ ،‬چ��ه خدمت طول عمرم نه س��عيد امامي را ديده‬ ‫بزرگ��ي در بحراني‌تري��ن زمان‌ها ام‪ ،‬نه تلفني حرف زده ايم نه مکالمه‬ ‫انجام داده اس��ت‪( ».‬صبح امروز‪ 7-‬ي��ي و نه مکاتبه يي‪ .‬گفت؛ در قتل‬ ‫هاي زنجيره يي ش��ما کمک مالي‬ ‫شهريور ‪)78‬‬ ‫روح اهلل حس��ینیان همچنی��ن در کردي��د‪ .‬گفت��م؛ آقاي فاک��ر اين‬ ‫دفاع از س��عید امامی‪ ،‬مرگ وی را حرف ها چيه مي زنيد؟ « (روزنامه‬ ‫به جن��اح چ��پ وزارت اطالعات اعتماد ‪ 25‬مرداد ‪)88‬‬ ‫نس��بت داده و گفت��ه ب��ود‪« :‬آخه‬ ‫بابا>ما>واهلل>خودمون یک زمانی رایزنی با رئیس قوه قضائیه‬ ‫قاتل بودیم»‪.‬‬ ‫در خاط��رات علی ک��ردان‪ ،‬وزیر نکته جالب اینکه بر اس��اس آنچه‬ ‫برکنار شده دولت احمدی نژاد هم یکی از اعضای جناح اقلیت مجلس‬ ‫حس��ینیان به عنوان «رفیق فابریک» روز گذش��ته اعالم ک��رد‪ ،‬حامیان‬ ‫سعید امامی معرفی ش��ده است‪ .‬او دولت قبل از آنک��ه چنین طرحی‬ ‫در ارتباط با قتلهای زنجیره ای می را در صحن علنی بهارستان مطرح‬ ‫نویسد‪« :‬ديدم آقاي فاکر‪ ،‬حسينيان‪ ،‬کنن��د‪ ،‬آن را با رئی��س قوه قضائیه‬ ‫آقاي نکون��ام‪ ،‬آقاي توکلي‪ ،‬آقاي در میان گذاشته بودند‪ .‬مجید نصیر‬ ‫فدايي و آقاي زاکاني نشس��ته اند‪ .‬پور گفته اس��ت‪« :‬دوس��تان با نگاه‬ ‫آقاي فاکر ش��روع کرد به س��ئوال افراطی به حکوم��ت‌داری طرحی‬ ‫کردن که شما به سعيد امامي کمک را تهی��ه کرده و ش��نیده‌ام مالقاتی‬ ‫کردي؟ گفتم؛ رفيق فابريک سعيد هم با رییس قوه قضائیه داشته و این‬

‫امکان بازگشت دس��تگاه حفاری‬ ‫از مسیر منحرف شده عمال وجود‬ ‫ندارد‪.‬‬ ‫ب��ه گ��زارش خبرگ��زاری ایلن��ا‪،‬‬ ‫عبدالجواد زعفران��ی‪ ،‬مدیر عامل‬ ‫س��ازمان قط��ار ش��هری اصفهان‬ ‫پیمانکار پروژه را مسئول این اشتباه‬ ‫دانسته و گفته است که باید پیمانکار‬ ‫خسارت احتمالی را جبران کند‪.‬‬ ‫گ��زارش ه��ای منتش��ره همچنین‬ ‫حاکیس��ت که درصورت صحت‬ ‫آس��یب دیدن پایه های س��ی و سه‬ ‫پل‪ ،‬احتمال نشست این پل تاریخی‬ ‫در زمان جاری شدن مجدد آب در‬ ‫رودخانه زاینده رود وجود دارد‪.‬‬ ‫موضوع را مطرح کرده‌اند‪».‬‬ ‫نماینده س��راب همچنین تصریح‬ ‫ک��رد‪« :‬با حرکات تن��د و افراطی‪،‬‬ ‫مسیر انهدام اعتماد اجتماعی را طی‬ ‫می‌کنی��م که در دراز مدت حتما با‬ ‫نظام جمهوری اس�لامی و اهداف‬ ‫انقالب مغایرت دارد‪».‬‬ ‫نمایندگان حام��ی دولت در حالی‬ ‫در تالش ب��رای تصویب این طرح‬ ‫هستند که پیش از این و در آخرین‬ ‫روزهای آبان ماه‪ ،‬دادس��تان تهران‬ ‫حکم اولیه‪ 89‬نفر از دستگیرشدگان‬ ‫پس ازح��وادث ‪ 22‬خردادرا صادر‬ ‫کرد؛ در می��ان احکام ص��ادره‪5 ،‬‬ ‫حکم اعدام دیده می شود‪.‬‬

‫بی بی س��ی ‪ --‬محم��ود احمدی‬ ‫ن��ژاد‪ ،‬رئیس جمهور ای��ران‪ ،‬روز‬ ‫یکش��نبه ‪ ۱۳‬دی ‪ ۳( ۱۳۸۸‬ژانویه‬ ‫‪ )۲۰۱۰‬در جلس��ه ای مشترک با‬ ‫تعدادی از نمایندگان مجلس این‬ ‫کش��ور‪ ،‬پیرام��ون الیحه هدفمند‬ ‫کردن یارانه ها به بحث و مذاکره‬ ‫پرداخته است‪.‬‬ ‫برگ��زاری ای��ن جلس��ه در حالی‬ ‫صورت گرفت که عصر یکشنبه‬ ‫(‪۱۳‬دی) نیز جلسه ای میان روسای‬ ‫قوای مجری��ه‪ ،‬مقننه و قضاییه این‬ ‫کشور برگزار شده بود‪.‬‬ ‫محمود احمدی بیغ��ش‪ ،‬یکی از‬ ‫نمایندگان اصولگ��رای مجلس‪،‬‬ ‫دوش��نبه ‪ ۱۴‬دی (‪ ۴‬ژانوی��ه) در‬ ‫گفتگو با خبرگ��زاری کار ایران‬ ‫(ایلن��ا) گفت��ه اس��ت ک��ه آقای‬ ‫احمدی نژاد در جلسه خود با علی‬ ‫الریجانی‪ ،‬رئی��س مجلس ایران‪،‬‬ ‫و ص��ادق الریجان��ی‪ ،‬رئیس قوه‬ ‫قضاییه‪ ،‬در مورد اس��ترداد الیحه‬ ‫هدفمند کردن یاران��ه ها مذاکره‬ ‫کرده بود‪.‬‬ ‫بنا بر اظهارت این نماینده مجلس‪،‬‬ ‫آقای احمدی نژاد در جلسه خود‬ ‫با نمایندگان گفته است که حاضر‬ ‫است تا هستی خود را بدهد اما این‬ ‫الیحه را اجرا کند‪.‬‬ ‫آقای احمدی بیغش گفته اس��ت‬ ‫که در جلس��ه روز یکشنبه که ‪۷۰‬‬ ‫نماین��ده مجل��س در آن حضور‬ ‫داش��تند‪ ،‬آق��ای احمدی ن��ژاد از‬ ‫اصالحات ب��ه وجود آمده در این‬ ‫الیحه پس از تقدیم آن به مجلس‪،‬‬ ‫انتقاد کرد و خواس��تار اس��ترداد‬ ‫الیحه و ی��ا اصالحاتی در مصوبه‬ ‫فعلی مجلس شده است‬

‫اطالعیه‬

‫جهت خرید‬

‫واحدهای مسکونی حراج بانکی‬ ‫به وب سایت زیر مراجعه نمایید‬

‫‪www.courtorderedhomesforsale.com‬‬

‫و یا با شماره تلفن ‪)6۰4( 773-72۰7‬‬ ‫تماﺱ بگیرید‬

‫‪Sutton Centre Realty‬‬

‫‪29‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 936‬جمعه ‪ 18‬دی ‪1388‬‬

‫در افغانستان‪...‬‬ ‫تالش برای تدوین برنامه مبارزه با موادمخدر در افغانستان‬ ‫مسئوالن دولتی از چهارده والیت‬ ‫افغانستان در کابل جمع شده اند تا‬ ‫برنامه مبارزه با مواد مخدر را برای‬ ‫سال آینده تدوین کنند‪.‬‬ ‫مع��اون وزارت داخل��ه (کش��ور)‬ ‫افغانستان می گوید که در نظر است‬ ‫در س��ال آینده خورشیدی‪ ،‬کشت‬ ‫خش��خاش در افغانس��تان تا بیست‬ ‫درصد کاهش یابد‪.‬‬ ‫در کنفرانس��ی که در کابل برگزار‬ ‫ش��ده‪ ،‬والی ها و فرماندهان پلیس‬ ‫چه��ارده والی��ت افغانس��تان ک��ه‬ ‫بیشترین تولید مواد مخدر را دارند‪،‬‬ ‫شرکت کرده اند‪.‬‬ ‫آنها روی شناس��ایی و بازداش��ت تجارت مواد مخدر دست دارند و‬ ‫بیشتر این والیات که هلمند‪ ،‬قندهار‬ ‫عامالن تولید و قاچاق مواد مخدر در مواردی‪ ،‬مسئوالن دولتی نیز این‬ ‫و زابل نیز در آن ش��امل اس��ت‪ ،‬از‬ ‫را پذیرفته اند‪ ،‬اما مس��ئوالن مبارزه‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫والیت های نا آرام به حس��اب می‬ ‫ژن��رال داوود گف��ت که در س��ال با مواد مخدر می گویند‪ ،‬شواهد و‬ ‫آیند‪.‬‬ ‫گذش��ته‪ ،‬حدود هزار نف��ر به اتهام مدارک کافی علیه این افراد وجود‬ ‫مق��ام های افغ��ان‪ ،‬ادامه ن��ا امنی و‬ ‫دست داشتن در قاچاق و تولید مواد ندارد تا آنها را به دادگاه بکشاند‪.‬‬ ‫ضعف حاکمیت دولتی در مناطقی‬ ‫مخدر بازداشت شده اند که بعضی افغانستان و متحدان بین المللی اش‪،‬‬ ‫در این والیات را دلیل عمده کشت‬ ‫از کارمندان دولتی نیز در میان آنها در سال های اخیر‪ ،‬برنامه گسترده و‬ ‫و تولید مواد مخدر می دانند‪.‬‬ ‫پرهزینه ای را ب��رای مبارزه با مواد‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫ام��ا این انتقاد همواره مطرح ش��ده مخدر به اجرا گذاشته اند‪.‬‬ ‫'بازداشتقاچاقچیان'‬ ‫که دولت افغانس��تان در شناس��ایی مقامات افغان می گویند‪ ،‬کش��ت‬ ‫و بازداش��ت قاچاقچیان عمده مواد خشخاش در افغانستان در یک سال‬ ‫با این ح��ال‪ ،‬ژن��رال داوود داوود‪،‬‬ ‫مخدر که این تجارت را در کنترل اخیر‪ ،‬بیش از بیست درصد کاهش‬ ‫معاون وزارت داخله در امور مبارزه‬ ‫یافته اس��ت؛ اما افغانستان کماکان‬ ‫خود دارند‪ ،‬موفق نبوده است‪.‬‬ ‫با مواد مخدر می گوید که در سال‬ ‫منتقدان ب��ه این باورند که برخی از بزرگترین تامین کننده مواد مخدر‬ ‫آینده خورش��یدی‪ ،‬تمرکز اصلی‬ ‫اعضای ارش��د دولت افغانستان در در سطح جهان شمرده می شود‪.‬‬

‫‪29 PAIVAND Vol. 16 Issue 936 Friday January 8, 2010‬‬

‫رد کابینه در پارلمان؛‬ ‫کرزی چه خواهد کرد؟‬

‫ب��ی ب��ی س��ی ‪ -‬رد هف��ده وزیر‬ ‫پیشنهادی رئیس جمهور کرزی از‬ ‫سوی مجلس نمایندگان افغانستان‪،‬‬ ‫حادثه‌جالب‪ ،‬امیدبخش‪ ،‬اما تا حدی‬ ‫غیرمنتظرهبود‬ ‫یک��ی از اعض��ای دفت��ر آق��ای‬ ‫ک��رزی از ای��ن رویک��رد پارلمان‬ ‫اظهار تأس��ف کرد‪ ،‬اما سخنگوی‬ ‫ریاست جمهوری گفت که رئیس‬ ‫جمهوری به تصمیم پارلمان احترام‬ ‫می‌گذارد‪ .‬نماینده س��ازمان ملل از‬ ‫تصمیم پارلمان به عنوان «عقبگرد‬ ‫سیاسی» یاد کرد و اظهار داشت که‬ ‫با این حرکت‪ ،‬حکومت افغانستان‬ ‫دچار ضعف بیشتر خواهد شد‪.‬‬ ‫رای ع��دم اعتم��اد به ش��ماری از‬ ‫اعضای کابینه‌های پیش��نهادی‪ ،‬در‬ ‫تاری��خ پارلمان‌های دنیا بی‌س��ابقه‬ ‫نیس��ت‪ ،‬اما ش��کافی ب��ه این حد‬ ‫گس��ترده نیز در تاریخ پارلمان‌ها از‬ ‫اتفاقات نادر محسوب می‌شود‪.‬‬ ‫پس از ش��ائبه‌هایی که در دور اول‬ ‫انتخاب��ات ریاس��ت جمه��وری بر‬ ‫آرای آقای کرزی سایه انداخت و‬ ‫انتخابات را به دور دوم کشاند‪ ،‬رد‬ ‫شدن بیش از دو سوم اعضای کابینه‬ ‫پیش��نهادی او‪ ،‬ضرب��ه محکمی به‬ ‫حیثیت و اعتبار حکومتش محسوب‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫آقای کرزی معرفی کابینه‌اش را به‬ ‫طور حساب‌شده‌ای عقب انداخت‬

‫ت��ا فرصت بیش��تری ب��رای جلب‬ ‫اعتم��اد اعضای پارلمان به دس��ت‬ ‫آورد‪ .‬قب��ل از رأی‌گیری پارلمان‪،‬‬ ‫جلس��ات و تالش‌های مستمری از‬ ‫س��وی مقامات حکومتی و وزرای‬ ‫پیشنهادی صورت گرفت تا میزان‬ ‫مخالف��ت در پارلم��ان ب��ه حداقل‬ ‫کاه��ش یابد؛ اما اع�لام نتایج آرا‪،‬‬ ‫نه تنه��ا مقامات حکومتی و ناظران‬ ‫بیرون��ی‪ ،‬بلک��ه اکثری��ت اعضای‬ ‫پارلمان را نیز بهت‌زده کرد‪.‬‬ ‫روش��ن اس��ت ک��ه نم��ی ت��وان‬ ‫موضع‌گیری‌ه��ای اعضای مجلس‬ ‫نمایندگان افغانستان را با معیارهای‬ ‫معین مورد ارزیابی قرار داد؛ ادعای‬ ‫طرف��داران جبهه‌ملی مبنی بر نقش‬ ‫این جبهه در تصمیم پارلمان و تعبیر‬ ‫آن ب��ه نوعی «انتقام‌گیری» از آقای‬ ‫کرزی نیز توجیه زیادی ندارد‪.‬‬ ‫آنچه میان اکثریت اعضای پارلمان‬ ‫نقط ‌ه مش��ترک حس��اب می‌ش��د‪،‬‬ ‫نارضای��ی مفرط آن��ان از برخورد‬ ‫قوه مجریه در طول چهار و نیم سال‬ ‫گذشته بود‪ .‬به نظر می‌رسید اکثریت‬ ‫نمایندگان از برخورد «تحقیرگرانه»‬ ‫قوه مجریه نسبت به نهاد پارلمانی در‬ ‫کشور‪ ،‬شدیدا آزرده بودند‪.‬‬ ‫رأی ع��دم اعتم��اد ب��ه وزرای‬ ‫پیشنهادی حکومت‪ ،‬در کنار تمام‬ ‫محرک‌های دیگر‪ ،‬در واقع فرصتی‬ ‫برای تبارز این آزردگی و نارضایتی‬

‫به شمار می‌رفت‪.‬‬ ‫اکنون‪ ،‬گذشته از هر تحلیل دیگر‪،‬‬ ‫تأثی��رات این حادثه بر سرنوش��ت‬ ‫حکومت آقای کرزی سوال مهمی‬ ‫است که باید به آن پرداخته شود‪.‬‬ ‫آقای کرزی در انتخاب کابینه‌خود‬ ‫به ش��دت تح��ت تأثیر فش��ارهای‬ ‫گونه‌گ��ون قرار داش��ت‪ .‬متحدان‬ ‫انتخاباتی او ب��ر امتیازات ویژه‌خود‬ ‫تأکید دارند و جامع ‌ه بین‌المللی نیز‬ ‫بر کابینه متخصص و کارآمد اصرار‬ ‫می ورزند‪.‬‬ ‫اف��کار عامه‌داخل و بیرون کش��ور‬ ‫نیز بر تصمیم آقای کرزی تأثیرات‬ ‫معی��ن خ��ود را داش��ت‪ .‬ب��ا ای��ن‬ ‫حال‪ ،‬جامع ‌ه بین‌الملل��ی‪ ،‬در اولین‬ ‫واکنش‌های خود‪ ،‬از ترکیب کابینه‬ ‫پیش��نهادی آقای کرزی با احتیاط‬ ‫اظهار خوش‌بینی کرده بود‬ ‫اکنون آقای ک��رزی با چالش‌های‬ ‫بزرگی رو به رو ش��ده اس��ت که‬ ‫شاید پاسخ درست به هم ‌ه آنها توان‬ ‫و تدبیر مدیریت��ی وی را با آزمون‬ ‫تازه‌ای مواجه کند‪ .‬حد اقل موتلفین‬ ‫سیاس��ی آقای کرزی س��وال‌های‬ ‫دش��وارتری را در ای��ن زمینه پیش‬ ‫روی او خواهن��د نه��اد ک��ه آقای‬ ‫کرزی باید برای اقناع آنها پاس��خ‬ ‫مناسب فراهم کند‪.‬‬

‫‪30‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 936‬جمعه ‪ 18‬دی ‪1388‬‬

‫‪30 PAIVAND Vol. 16 Issue 936 Friday January 8, 2010‬‬

‫از میان نامه‌های رسیده‪....‬‬

‫تعمیق جنبش ‪،‬‬ ‫تحمیل شفافیت مواضع نیروها‬ ‫کیقباد‬ ‫شفافیت به معنی بیان ساده و صریح ‪ ،‬بدون لفاظی و مبهم‬ ‫گویی و سفسطه و مغلطه و یا بعبارتی‪ ،‬اعالم صریح نظر‬ ‫شخص در موارد معین می باشد ‪ .‬بطور مثال ‪،‬در مباحث‬ ‫اجتماعی اخی��ر اعالم صریح اعتقاد ب��ه والیت فقیه و‬ ‫قانون اساسی آن‪ ،‬اعتقاد به مبانی حقوق بشر و الزامات‬ ‫آن‪ ،‬اعتقاد به برابری انسان ها در مقابل قانون‪ ،‬اعتقاد به‬ ‫شکنجه و اعدام مخالفان ( با هر دلیل و توجیه مذهبی و‬ ‫یا غیر مذهبی)‪ ،‬اعتقاد به برابری حقوق زن و مرد‪ ،‬اعتقاد‬ ‫به حقوق مدنی انسانها در مقابل حکومتها ‪ ،‬و اعتقاد به‬ ‫اصل آزادی بیان می تواند از مصادیق بارز شفافیت تلقی‬ ‫گردد‪.‬‬ ‫در ش��رایط حاضر ‪،‬جنبش مردم ایران در مرحله ای از‬ ‫تحول سیاسی‪ -‬اجتماعی خود قرار گرفته است که همه‬ ‫افراد ‪ ،‬گروهها ‪ ،‬و نیروهای فعال در صحنه اجتماع را به‬ ‫اعالم مواضع روشن و بی ابهام و دور از هرگونه لفاظی‬ ‫و سیاست بازی مجبور می نماید‪.‬‬ ‫این شرایط دیگر به هیچیک از آقایان موسوی‪ ،‬کروبی‬ ‫‪ ،‬گنجی‪ ،‬سروش‪ ،‬مهاجرانی‪ ،‬کدیور‪ ،‬بازرگان‪ ،‬و نه به‬ ‫هیچیک از گروهها و احزاب فعا ل سیاسی و نه حتی به‬ ‫جنبش های دانشجویی (داخل و خارج ویا مستقل و غیر‬ ‫مستقل) ‪ ،‬اجازه نمی دهد تا با ابهام و ناشفافیت با مردم‬ ‫سخنگویند‪.‬‬ ‫امروز دو راه بیش�تر پی�ش روی جنبش و نیروهای‬ ‫آن نمانده است ‪:‬‬

‫یک – اعالم وفاداری به والیت فقیه و نظامات مشتق از‬ ‫آن ‪ ،‬اعالم « هویت اس�لامی»‪ ،‬اعالم وفاداری به « قانون‬ ‫اساسی « نظام والیت فقیه ‪ ،‬نادیده انگاشتن شعار اصلی‬ ‫مردم که خواهان نابودی دیکتاتوری والیی هس��تند ‪،‬‬ ‫نفی پله به پله شعارهای اولیه مبارزه مثل نامشروع بودن‬ ‫انتخابات ریاس��ت جمهوری ‪ ،‬نفی کث��رت گرایی و‬ ‫تقسیم خودی وغیرخودی نیروهای جنبش ‪ ،‬نشان دادن‬ ‫ضعف در مقابل دیکتاتور‪ ،‬همکاری با والیت نامشروع‬ ‫و ریاست جمهوری غیر قانونی آن ‪ ،‬فراهم آوردن زمینه‬ ‫س��رکوب های جدید و موج اعدام ها‪ ،‬و نهایتا ارایه راه‬ ‫حل برای خارج کردن رژيم والیت فقیه از بحرانی که‬ ‫مردم مبارز کوچه و بازار برایش بوجود آورده اند ‪.‬‬ ‫و یا‬ ‫دو – اع�لام وفاداری به آرمان ه��ای ملت ‪ ،‬تالش در‬ ‫جهت پیش��برد جنبش حق طلبانه و آزادیخواهانه ملت‬ ‫ایران ‪ ،‬اع�لام وفاداری به اعالمیه جهانی حقوق بش��ر‬ ‫بعنوان مبنای قانون اساسی پیشنهادی جدید و حرکت‬ ‫به سوی دمکراسی ‪ ،‬اعالم وفاداری به تامین ازادی های‬ ‫اساسی و اولیه همه مردم صرف نظر از جنسیت ‪ ،‬عقیده ‪،‬‬

‫(ونکوور)‬ ‫مذهب ‪ ،‬زبان و قومیت آنها ‪ ،‬اعالم صریح و روشن نفی‬ ‫دیکتاتوری والیت فقیه و قانون اساسی بر آمده از آن ‪،‬‬ ‫و اعالم صریح خواسته ملت مبنی برلزوم استقرار یک‬ ‫حکومت غیر دینی ( سکوالر) و مردم ساالر ‪.‬‬ ‫البته بجز دو راه حل موجود راه حل شرافتمندانه دیگری‬ ‫هم وج��ود دارد و آن اعالم صادقانه عدم توان رهبری‬ ‫مبارزات مردم ایس��ت که اینگونه برای احقاق حقوق‬ ‫اولیه خود بپا خواس��ته ان��د‪ .‬در صورتی که این افراد یا‬ ‫نیروه��ا راه حل ش��رافتمندانه س��وم را برگزیدند و از‬ ‫مب��ارزات مردمی کناره گیری کنند ‪ ،‬بی ش��ک همان‬ ‫جوانانی که بدون اعالمیه و اطالعیه و س��ازماندهی و‬ ‫رهبری انها به خیابان ها آمده بودند و رژیم را در بحران‬ ‫فعلی فرو بردند‪ ،‬خود میدانند چطور رژیم را با بحرانهای‬ ‫مستمر بعدی نهایتا به زیر کشند‪.‬‬ ‫در ص��ورت انتخاب این راه ح��ل ‪،‬دیگر جوانان مبارز‬ ‫نگران پرداخت بهای یک انقالب مخملی برای انتقال‬ ‫نرم و آرام رژیم والیت فقیه از شانه راست آن ( خامنه‬ ‫ای و احم��دی نژاد) به ش��انه چپ آن ( رفس��نجانی و‬ ‫موسوی ) نخواهند بود و می دانند که هر بهایی که برای‬ ‫آزادی بپردازن��د در جهت دفن کامل و تمام عیار نظام‬ ‫والیت فقیه و در جهت استقرار یک حکومت سکوالر‬ ‫با مبانی حقوق بشر و دمکراسی خواهد بود ‪ .‬همان هدف‬ ‫مقدسی که در طول تاریخ معاصرایران و در دوره های‬ ‫نهضت مشروطه ‪ ،‬قیام ملی سی تیر ‪ ،‬و قیام سال ‪ ،1357‬و‬ ‫بدلیل نبودن شرایط عینی داخلی و یا بین المللی ‪ ،‬نتوانسته‬ ‫اند به آن دست یابند‪.‬‬

‫برای بدست اوردن آزادی و استقالل ؟‬ ‫حرکت توده ه��ا و تاریخ جنبش های اجتماعی گواه‬ ‫آنست که یک حرکت تاریخی پس از عبور از سرفصل‬ ‫های کیفی ‪ ،‬دیگر قابل بازگش��ت به شرایط قبل از آن‬ ‫نیست ‪،‬که اگر چنین بود اصوال دیگر تاریخ نمی توانست‬ ‫حرکت تکاملی طی کند و احتماال هنوز جوامع در دوره‬ ‫برده داری بسر می بردند ‪.‬‬

‫در ش��رایط ام��روزی ‪ ،‬همانگون��ه که ش��رایط بعد از‬ ‫انتخابات قابل بازگشت به شرایط قبل از آن نبوده است‬ ‫‪ ،‬ش��رایط پس از ‪ 16‬آذر و عاشورا نیز قابل بازگشت به‬ ‫دوره شروع اولیه شعارهای « نفی تمام و کمال والیت‬ ‫فقیه « نیست ‪.‬‬ ‫اگر در گذش��ته ای نه چندان دور‪ ،‬ش��عار نفی والیت‬ ‫فقیه یک خواس��ته آرمانی جنبش محس��وب می شد‬ ‫که س��ردادن آن از جانب مردم می توانست پرداخت‬ ‫بهای سنگینی را طلب کند ‪ ،‬اینک به قیمت خون بهای‬ ‫مبارزات کنونی و در پی عبور جنبش از نقاط کیفی ‪16‬‬ ‫آذر و عاشورا دیگر یک شعار توده ای همه گیر شده و‬ ‫دیگر کسی را یارای بازگرداندن جنبش به دوره ماقبل‬ ‫از ان نیست ‪.‬‬ ‫این��ک دیگرهیچکس‪ ،‬نه به عن��وان رهبر جنبش و نه‬ ‫به بحث اصلی برگردیم ‪ ،‬مسیله تعمیق جنبش و تحمیل بعنوان یک همراه جنبش نمی تواند از این شعار عقب‬ ‫نشینی کند چرا که قانون تحوالت اجتماعی و اصل عدم‬ ‫شفافیت مواضع نیروها‪:‬‬ ‫ش��ما قضاوت کنید ‪ ،‬در شرایطی که والیت فقیه عمق بازگشت آن را تحمیل نموده است‪.‬‬ ‫عملکرد واقعی خود را به عیان در مقابل چشمان مردم‬ ‫ایران و دنیا گذاشته و مردم ما در میانه میدان و به بهای‬ ‫ش��کنجه و تجاوز وزندان و اعدام والی��ت فقیه را در‬ ‫سراس��ر دنیا رس��وا نموده اند ‪ ،‬در شرایطی که بدلیلی‬ ‫ش��قاوت ها و جنایات رژیم توانس��ته ایم حمایت بین‬ ‫المللی برای جنبش بدست اوریم که حتی حامیان بین‬ ‫المللی رژیم مثل روسیه ‪ ،‬توان حمایت از او علیه ملت‬ ‫ایران را ندارند ‪.‬آیا این حرکت‪ ،‬حرکتی مردمی است‬ ‫که اجازه بدهیم تا والیت فقیه ( از نوع جایر یا غیر جایر‬ ‫آن ) بماند و از اش��تباهات خود درس بگیرد و خود را‬ ‫ترمیم نماید و دوباره با دالالن بین المللی بند و بس��ت‬ ‫کند واز بحران خارج شود؟‬ ‫آیا این باعث هدردادن آن خونهایی نیس��ت که باعث‬ ‫افشای نظام سراپا فساد و جنایت والیت خودکامه فقیه‬ ‫ش��ده اند ؟ آیا این است معنی پرداخت حداقل هزینه‬

‫دلیل دیگری که کس��ی نمی تواند این شعار را نادیده‬ ‫انگارد اینس��ت که در واقع بوج��ود اوردنده و هدایت‬ ‫کننده جنبشی که شعار اصلی اش « مرگ بر والیت فقیه‬ ‫« است ‪ ،‬حداقل تا کنون‪ ،‬عنصر شناخته شده ای نبوده‬ ‫و در واقع رهبری اصلی جنبش مزبور تا کنون دردست‬ ‫همان جوانانی بوده اس��ت که همیشه تاکید داریم که‬ ‫برای آنها از خارج کشور نسخه پیچی نکنیم‪.‬‬ ‫در واقع بحران فعلی مورد بحث رژیم نیز درهمین نکته‬ ‫برگشت ناپذیر بودن تحوالت نهفته است ‪ ،‬بحرانی که‬ ‫نه رژیم و نه هیچ کس دیگر نمی تواند برایش راه حلی‬ ‫فراهمنماید‪.‬‬ ‫اینجاست که میتوان گفت که تعمیق غیر قابل بازگشت‬ ‫جنبش‪ ،‬همه افراد ‪ ،‬گروهها ‪ ،‬و نیروهای فعال در صحنه‬ ‫اجتم��اع را به اعالم مواضع روش��ن و بی ابهام و دور از‬ ‫هرگونه لفاظی و سیاست بازی مجبور می نماید‪.‬‬ ‫اینجاس��ت که دیگ��ر چ��راغ و چش��مک زدن برای‬ ‫دیکتاتور( پذیرش تلویحی والیت و ریاس��ت جمهور‬ ‫ناجمهور)و وارد بازی دالالن حرفه ای سیاست بازشدن‬ ‫و در همان حال دم از پیگیری خواس��ته های مردم زدن‬ ‫هیچ نتیجه ای جز سرگردانی موقت و رویگردانی مردم‬ ‫از آنها نخواهد داشت ‪.‬‬ ‫و ام��ا حال و روز وصله پین��ه کاران خارجی جریان به‬ ‫اصطالح « خودی» برای رفع نقایص و پر کردن شکاف‬ ‫های متناقض بیانه خود حدیث مفصل دیگری است که‬ ‫به هیچ وجه توجیه پذیر نیست ‪.‬‬

‫‪31‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 936‬جمعه ‪ 18‬دی ‪1388‬‬

‫آقایان محت��رم ‪ ،‬اظهار نظر کردن��د ‪ ،‬هزاران کیلومتر‬ ‫دورتراز دس��ترس والیت و شالق وطناب دارولی فقیه‬ ‫اعالمیه نوش��تند ولی حتی حاضر نشدند مواضع اعالم‬ ‫شده قبلی خود را نیز تکرار کنند(‪)1‬‬ ‫قرار بودکه مبارزه را هدایت کنند و به جوانان دلگرمی‬ ‫دهند‪ ،‬ولی ظاهرا خواسته اصلی ملت ایران را ‪ ،‬که خود‬ ‫بهای آنرا در خیابان ها پرداخته بودند ‪ ،‬عامدانه فراموش‬ ‫کردند و زیرکانه دم از پذیرش قانون اساسی والیت فقیه‬ ‫و مبارزه در سایه قانون والیت فقیه زدند( ‪. )2‬‬ ‫آقایان نمی دانند یا فکر می کنند ما نمی دانیم‪ ،‬و یا شاید‬ ‫فکر می‌کنند که ولی فقیه نمی داند؟‬ ‫نه ولی فقیه خوب می داند که پذیرش اصل ‪ 27‬قانون‬ ‫اساسی بدون پذیرش کلیت آن و بویژه اصول ‪1‬و‪ 2‬و‪ 3‬و‬ ‫‪ ...‬و و معنی و مفهومی ندارد ‪ ،‬فلذا این خطای عمدی و‬ ‫اعالم بیعت با رهبری را با جان و دل می پذیرد‪.‬‬ ‫رهبر می داند که پذیرش قانون اساس��ی یعنی پذیرش‬ ‫والی��ت فقیه و س��تون اصلی خیمه نظ��ام و و پذیرش‬ ‫والیت فقیه یعنی خارج ش��دن ریشه اصلی جنایات از‬ ‫بحران ‪.‬‬ ‫آقایان نمی دانند که پذیرش والیت فقیه یعنی پذیرش‬ ‫الزام��ات آن یعنی پذیرش نابرابری ‪ ،‬بیعدالتی ‪ ،‬تجاوز‬ ‫‪ ،‬ش��کنجه ‪ ،‬س��رکوب ‪ ،‬خفقان ‪ ،‬دیکتات��وری و ادامه‬ ‫وضعیتکنونی‪.‬‬ ‫اینجاست که دم خروس ترفندهای بعضی از نیروهای‬ ‫مش��کوک برای کنترل جنبش خارج کش��ور و مهار‬ ‫ش��عارهای آن ها ودر دس��ت گرفتن س��کان انقالب‬ ‫مخملی که برای تسخیر بخشی از حکومت والیت فقیه‬ ‫به قیمت خون جوانان میهن مان بحرکت در آمده است‬ ‫‪ ،‬از پرده برون می افتد‪.‬‬ ‫نه دیگر دوران آب گل الود تمام شده است ‪ ،‬شما باید به‬ ‫صراحت اعالم دارید که در کدام سمت هستید ؟‬ ‫اینکه اطالعیه شما پر از شعارهای مثبت آزادی احزاب‬ ‫و اجتماعات و مطبوعات و زنان و دانشجویان و استقالل‬ ‫قوه قضاییه می باش��د حرفی در آن نیست ‪ ،‬ولی اینکه‬ ‫چطور می خواهید این خواس��ته ها را با وجود پذیرش‬ ‫والیت ( جایر یا غیر جایر آن) فقیه عملی سازید ‪ ،‬بسی‬ ‫سوال بر انگیز است ‪.‬‬ ‫آقایان‪ ،‬ممکن اس��ت بفرمایید که خواسته های خود را‬

‫از چه راهی می خواهید پیگیری نمایید؟ چه کسی قرار‬ ‫است در این رژیم جوابگوی شما باشد؟ مگر این رژیم‬ ‫جوابگوی رییس جمهور هایش خاتمی و رفسنجانی ‪،‬‬ ‫تا فقهایش (منتظری‪ ،‬طالقانی ‪ ،‬بیات زنجانی ‪ ،‬صانعی‪،‬‬ ‫غف��وری‪ ،‬و ‪ ).....‬بوده اس��ت که ش��ما م��ی خواهید‬ ‫جوابگوی شما باشد ؟‬ ‫اگر رژیم اینک درمانده شده و هر روز مردم را تهدید‬ ‫و به دنبال تطمیع شماست ‪ ،‬این نه بدلیل مبارزات نوع‬ ‫شما ‪ ،‬بلکه بدلیل مبارزات ملت ایران در کوچه و خیابان‬ ‫است که شما سعی دارید آنرا هم نفی کنید و خواسته‬ ‫آنها را بفراموشی سپارید‪.‬‬ ‫مگر ش��ما آقایان مش��غول طومار جمع ک��ردن برای‬ ‫محاکمه س��ران رژیم ( فقط خامنه ای و احمدی نژاد)‬ ‫در دادگاههای بین المللی نیستید‪ ،‬مگر شما نمی گویید‬ ‫که اینکار سالهای سال طول می کشد و نهایتا هم باید با‬ ‫سران رژیم سر میز مذاکره کنیم و بده بستان کنیم ‪ ،‬پس‬ ‫لطفا شما به همان کار خود مشغول باشید و ملت ما را هم‬ ‫به خود واگذارید تا راه خود برود ‪.‬‬ ‫ولی بهر حال برای روشن شدن مواضع و رفع هر گونه‬ ‫سو تفاهم احتمالی اینجانب یا دیگران لطفا بطور روشن‬ ‫پاسخ دهید که ‪:‬‬ ‫ایا هیچ گونه اصالحاتی با وجود ولی فقیه امکان پذیر‬‫هست یا نه ؟‬ ‫آی��ا در چهارچوب قانون اساس��ی موج��ود می توان‬‫اصالحاتی دمکراتیک انجام داد یا نه ؟‬ ‫در صورتیکه شما خواهان حذف والیت فقیه نیستنید ‪،‬‬‫ممکن است بفرمایید شما نظریات کدام گروه یا سازمان‬ ‫یا جنبش اجتماعی را نمایندگی می کنید؟‬ ‫در صورت شروع اعدام مبارزین داخل کشور و صرف‬‫نظر از هر عقیده و مرام و حزبی که دارند‪( ،‬کمونیست ‪،‬‬ ‫مجاهد ‪ ،‬بهایی ‪ ،‬سلطنت طلب و یا هر عقیده دیگری)‪،‬‬ ‫و با توجه به اینکه این افراد بدون س�لاح و فقط با دادن‬ ‫شعار خواهان برکناری و یا حداکثر مرگ والیت فقیه‬ ‫شده اند ‪ ،‬شما در مقابل حکومت چه موضعی خواهید‬ ‫گرفت و چه عملی انجام می دهید؟‬ ‫فراموش نکنیم که بخشی ازدستاوردهای جنبش ملت‬ ‫ایران در سالهای اخیر شامل ‪:‬‬ ‫رویک��رد ضد خش��ونت و صلح طلبان��ه‪ ،‬تالش برای‬

‫‪31 PAIVAND Vol. 16 Issue 936 Friday January 8, 2010‬‬ ‫پرداخت حداقل هزینه در مبارزات اجتماعی با استفاده‬ ‫از خرد جمعی ‪ ،‬به رسمیت شناختن و احترام به تفاوتها ‪،‬‬ ‫شفافیت و تحمل پذیری است که توانسته است حمایت‬ ‫و پش��تیبانی بسیاری از ملل دنیا را بدس��ت آورد‪ .‬این‬ ‫دستاوردها در واقع حاصل خون و رنج و شکنجه همه‬ ‫ملت ایران و حاصل جوشش خون نداها در طول تاریخ‬ ‫مبارزات ملت مان بوده است‪.‬‬ ‫درواقع این دستاوردهای اساسی است که دیگر به کسی‬ ‫اجازه نمی دهد تا از قوانینی مانند سنگس��ارکردن زنان‬ ‫و یا قطع کردن دس��ت و پا و یا شکنجه تحت عناوین‬ ‫شرعی تعزیر و غیره و یا حذف عملی زنان از از صحنه پاسخ به س��واالت مزبور ‪ ،‬هر چند تکراری ‪ ،‬می تواند‬ ‫های اجتماعی و یا مجازات اعدام دفاع کند‪ .‬ولی سوال راهنمای هموطنان شهرمان در جهت حمایت هر چه‬ ‫اینس��ت که چطور می توان مدعی دفاع از این حقوق بیشتر از نیروی های مبارزو آزایخواه گردد‪.‬‬ ‫انسانها بود و در ضمن وضع کننده این قوانین و امر این‬ ‫جنایات را نیز بطور قانونی پذیرفت و به او لبیک گفت ما خواهان جنبش سبزی هستیم که ‪:‬‬ ‫‪.‬‬ ‫و از آنجا که هر اشتباه در انتخاب تاکتیک های مبارزاتی ‪ -‬در برگیرنده همه افکار وعقاید ایرانیان آزاده و وطن‬ ‫توسط هر یک از نیروهای اجتماعی فعال در صحنه ‪ ،‬می پرست و نه قشر خاصی از حکومت باشد‪،‬‬ ‫تواند به دستاوردهای اساسی جنبش صدمه وارد آورد ‪ -‬از آزادی و دمکراسی و نه از دیکتاتوری والیت فقیه‬ ‫و خود مستلزم پرداخت بهای گزاف تر توسط همه ما‪( ،‬از نوع جایر یا غیر جایرآن) حمایت کند‪،‬‬ ‫در قدمهای بعدی است؛ فلذا حفاظت و حراست از این ‪ -‬از قانون اساسی مبتنی بر اعالمیه جهانی حقوق بشر و نه‬ ‫دستاوردها‪ ،‬وظیفه اساسی و مبرم همه نیروها و مبارزان از قانون اساسی حکومت والیت فقیه حمایت نماید‪،‬‬ ‫راه آزادی و دموکراسی می باشد‪.‬‬ ‫ از آزادی بی��ان بطور مطلق و بدون هیچ قید و ش��رط‬‫پس بیایید تا دس��ت در هم نهیم ‪ ،‬و با اس��تفاده از خرد ‪،‬مشابه اصل آزادی بیان در اعالمیه جهانی حقوق بشر و‬ ‫جمعی ‪ ،‬و بدور از هرگونه تنگ نظری و خود محوری یا در منشورآزادیهای فردی کانادا‪ ،‬حمایت نماید‪،‬‬ ‫و با در نظر گرفتن مبانی آزادیخواهانه ودمکراتیک راه ‪ -‬از لغو مجازات اعدام و پذیرش محاکمات عادالنه بر‬ ‫آینده مبارزه ملت خود را هموار سازیم‪.‬‬ ‫اساس موازین حقوق بشری بین المللی حمایت نماید‪.‬‬ ‫بی تردید‪ ،‬جنبش بالنده ملت ایران در روزهای نزدیک ‪ -‬از مبارزه بدون خش��ونت‪ ،‬با پرداخت هزینه حداقل‪،‬‬ ‫آین��ده نیاز به همه مبارزین پاک و مردمی ‪ ،‬صرف نظر برای دستیابی به منافع ملی و نه منافع فردی و یا گروهی‬ ‫از هرگونه اشتباهی که در مسیر مبارزه خود داشته اند و حمایتکند‪.‬‬ ‫بدان اعتراف نموده اند‪ ،‬خواهد داشت ‪.‬‬ ‫شاد و پیروز باشید‪.‬‬ ‫در پایان با ارزوی پیروزی و بهروزی برای همه نیروهای‬ ‫فعال صحنه اجتماعی شهرمان از جنبش سبز دانشجویی اشارات‪:‬‬ ‫نی��ز می خواهبم ت��ا ب��رای آگاهی هموطن��ان ‪ ،‬بویژه‬ ‫درشرایط حاضر‪ ،‬مواضع خود را بروشنی در موارد زیر ‪-‬نفی قانون اساس��ی والیت فقیه توسط آقای گنجی‪،‬‬ ‫اعالم دارند‪:‬‬ ‫عنوان یکی از مقاالت قبلی ایشان در سایت گویا ‪1‬‬ ‫ ایا بطور استراتژیکی معتقد به یک حکومت غیر دینی ‪-‬م��اده (‪ )5‬اطالعی��ه ‪ 5‬ت��ن (پذیرش اص��ل ‪ 27‬قانون‬‫(سکوالر) هستید ‪ ،‬یا نه ؟‬ ‫اساسی)‪2‬‬ ‫ آیا در مرحله کنونی جنبش و پس از اعالمیه شماره‬‫‪ 17‬اقای موسوی و اعالمیه ‪ 5‬تن ‪ ،‬معتقد به حکومتی با‬ ‫حذف والیت فقیه و قانون اساسی آن هستید یا نه ؟‬ ‫در صورت شروع اعدام مبارزین داخل کشور و صرف‬‫نظ��ر از هر عقیده و مرام و حزبی که دارند و با توجه به‬ ‫اینکه این افراد بدون سالح و فقط با دادن شعار خواهان‬ ‫برکناری و یا حداکثر مرگ والیت فقیه شده اند ‪ ،‬شما‬ ‫در مقاب��ل حکومت چه موضعی خواهید گرفت و چه‬ ‫عملی انجام می دهید؟‬

‫‪32‬‬

‫‪32 PAIVAND Vol. 16 Issue 936 Friday January 8, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 936‬جمعه ‪ 18‬دی ‪1388‬‬

‫مهرم حالل و جان نا آزاد ‪...‬‬

‫ادامه از صفحه ‪5‬‬

‫در لجن قرون ماقبل مدرنيته‪ ،‬در جوامعی که ارزش های مردساالری بر آنها‬ ‫حاکم است‪ ،‬در جامعه ای که مذهب و شريعت و سنت حرف اول را می‬ ‫زنند‪ ،‬و در جامعه ای که زن و مرد از حقوق مساوی برخوردار نيستند‪ ،‬طالق‬ ‫و جدائی آدميان به اين آسانی ها انجام نمی شود؛ همانگونه که دولت های‬ ‫مورد نارضايتی مردم نيز براحتی تن به طالق نداده و بساط خود را جمع نمی‬ ‫کنند و از مرکب قدرت پياده نمی شوند‪.‬‬ ‫در جوامع عقب مانده‪ ،‬حاکميت و دولتی که بخاطر شرايط جهان معاصر‬ ‫و بصورتی مش��روع‪ ،‬از طريق انقالبی منجر به برگ��زاری رفراندوم‪ ،‬و يا از‬ ‫طريق انتخاباتی عادی و واقعی بقدرت رسيده است‪ ،‬در برابر نارضايتی مردم‬ ‫به آس��انی تن به طالق و جدائی نمی دهد و از همه گونه وس��يله ای برای‬ ‫جلوگيری از اين امر استفاده می کند‪ .‬در انتخابات دست به تقلب می زند‪،‬‬ ‫ش��رح رويدادها را به کمک دروغ معوج می کند‪ ،‬پای بيگانه و دشمن و‬ ‫توطئه را به ميان می کش��د‪ ،‬صحت محتوای شکايت ها و نارضايتی ها را‬ ‫منکر می ش��ود‪ ،‬و وقتی که از اين همه کاری ساخته نبود دست بزن پيدا‬ ‫می کند‪ ،‬و بعنوان وجود توطئه و بحران و خيانت و سر و سر داشتن با غريبه‬ ‫(بيگانه) حکومت نظامی برقرار می سازد‪ ،‬می گيرد‪ ،‬می بندد‪ ،‬می زند و با‬ ‫ايجاد فضای وحشت در واقع از خلع يد خود جلوگيری می کند‪.‬‬ ‫در زناشوئی ها اينگونه وضعيت های نابهنجار بخصوص وقتی شدت پيدا‬ ‫می کنند که يکی از زوجين موفق می شود که اختيار منابع مالی و ثروت‬ ‫و ملک و امالک زوج ديگر را در دس��ت بگيرد‪ .‬البته تا زمانی که طرفين‬ ‫بوظايف ش��ان عمل می کنند و بر سر پيمانشان هستند مشکلی پيش نمی‬ ‫آيد‪ .‬اما اگر زوج ثروتمند و صاحب مال از همس��ر خود ناراضی باش��د و‬ ‫بخواهد که از او جدا ش��ود و‪ ،‬در نتيجه‪ ،‬منافع او را در خطر اندازد‪ ،‬آنگاه‬ ‫با همس��ری فريبکار و خشن و بی رحم و محيل روبرو می شود که حاضر‬ ‫نيس��ت از منافع و مزايای زندگی کردن با او بگذرد‪ ،‬خانه را به صاحبخانه‬ ‫واگذارد‪ ،‬و بيرون رود‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫در عالم سياست اين نوع «زندگی انگلی » حکومت ها را به «رانت خواری»‬ ‫تعبير می کنند‪« .‬رانت» (يا مال االجاره) پولی است که بی زحمت به دست‬ ‫می آيد و «رانت خوار» کس��ی اس��ت که از قبل مالی که برايش بادآورده‬ ‫محسوب می شود عزت و شوکت می يابد‪ .‬منظور از رانت خواری سياسی‬ ‫نيز اشاره به وجود منبع درآمدی است که به ملت تعلق دارد اما دولت‪ ،‬در‬ ‫ابتدا بعنوان خدمتگذار و مدير‪ ،‬اختيار آن را در دست می گيرد و رفته رفته‬ ‫ملت را به حقوق بگير خود تبديل می کند و‪ ،‬برای محکم کردن موقعيت‬ ‫خود‪ ،‬پاسبان و پاسدار و بسيجی و قاضی را می خرد تا دست ملت به جائی‬ ‫بند نباشد‪ ،‬گاه با «يارانه» به ملت امکان خريد می دهد و گاه يارانه را نقدی‬ ‫می کند و آن را مثل صدقه ای که به گدا می دهند جلوی ملت پرت می‬ ‫کند‪ .‬و در همهء اين احوال پول ملت را آنگونه که خود بخواهد تصرف و‬ ‫خرج می کند‪.‬‬ ‫حال از اين ديدگاه به داس��تان فرد ثروتمندی به نام ملت ايران بنگريم که‬ ‫صاحب برخی از بزرگ ترين چاه های نفت و گاز جهان و معادن بی شمار‬ ‫کشف شده و ناشده‪ ،‬و سرزمينی رنگارنگ و گسترده و غنی است و پس از‬ ‫آنکه در سی سال پيش‪ ،‬طی انقالبی حيرت انگيز با روحانيت شيعه ازدواج‬ ‫کرده‪ ،‬و در پی آنکه رفته رفته متوجه خيانت ها و خباثت های همسر خود‬ ‫شده‪ ،‬و ديده است که مالش چگونه خرج عطينا می شود و او در هيچ امری‬ ‫از امور خويش اختيار و قدرتی ندارد‪ ،‬باالخره‪ ،‬در خرداد ماه سال جاری‪،‬‬ ‫تصور می کند که صندوق رأی انتخابات چيزی شبيه دادگاه خانواده است‬ ‫ک��ه می توان به آن مراجعه کرد و ط��رف را طالق داد‪ .‬غافل از اينکه اين‬ ‫همس��ر دزد و جائر و دروغگو و چپاول گر هرگز خي��ال تن دادن به اين‬ ‫جدائی را در س��ر نمی پرورد و از همهء وس��ائلی که ثروت همسر برايش‬ ‫فراهم ساخته عليه خود او استفاده خواهد کرد‪ .‬ملت‪ ،‬در ‪ 22‬خرداد امسال‪،‬‬ ‫در اين دادگاه مجازی طرح شکايت و اقامهء دعوا کرد و بالفاصله آن روی‬ ‫مهيب دولت اش را ديد که می زند و می درد و شکنجه می دهد؛ و تصميم‬ ‫گرفت که با او به مب��ارزه ای نهائی برخيزد و مهرش را حالل و جانش را‬ ‫آزاد کند‪.‬‬ ‫باری و بهر حال‪ ،‬کمتر خانواده ای در کشور ما وجود دارد که نمونه هائی‬ ‫از اين ازدواج های نامراد را تجربه نکرده باشد و‪ ،‬بنظر من‪ ،‬اينگونه «تجربه»‬ ‫ها (که کوش��يدم نش��ان دهم چگونه قابليت تعميم به عالم سياست را در‬ ‫خود دارند) در وضعيت فعلی وطن مان دارای ارزش فراوانی هس��تند چرا‬ ‫ک��ه هرکس می تواند‪ ،‬با بکار ب��ردن اندکی تخيل تعميم يابنده‪ ،‬به تجربه‬ ‫های داخل خانوادهء پدری و مادری خود مراجعه کند و ببيند که باالخره‬ ‫ماجراها چگونه حل و فصل شده اند‪.‬‬ ‫به اين تش��بيه يک بعد واقعی ديگر را هم اضافه کنيم‪ :‬دو سوم ملت ايران‬ ‫زير سی سال دارند و جامعهء ايران يکی از جوان ترين جوامع کرهء خاکی‬ ‫است‪ ،‬و نيز به خيابان آمدگان و اعتراض کنندگان و بجان آمدگان کنونی و‬ ‫خواستار جدائی و طالق وارثان آيندهء نه چندان دور تمام ثروت اين کشور‬ ‫نيز هستند و الجرم حکومتی که از ابتدا با خدعه و نيرنگ پا به اين خانواده‬ ‫نهاده به اين آسانی ها تن به جدائی نمی دهد‪.‬‬ ‫براستی هيچ از خود پرسيده ايم که وقتی جوانی از خانوادهء ما به مخمصه ای‬ ‫سخت پيچيده گرفتار می آيد چه بايد کرد؟ يعنی‪ ،‬بد نيست که تک تک ما‬ ‫به ماجرائی که در کشورمان پيش آمده بصورت يک «معضل خانوادگی»‬ ‫بنگريم و برای آن راه حلی بجوئيم؛ باالخره اين احتمال هم هست که جوان‬ ‫گرفتار خانوادهء ما به سراغ ما هم بيايد و بر اساس اعتمادی که به ما دارد از‬ ‫ما کمک بطلبد؛ يعنی ما را برای حل و فصل عاقالنهء مشکل اش انتخاب‬

‫کند‪ .‬بخصوص که می دانيم او چندان هم فرصت نشس��تن به پای نصايح‬ ‫و «راهنمائی» های ما ندارد و بهر حال‪ ،‬حتی به قيمت نابودی خود هم که‬ ‫شده‪ ،‬راه حلی خواهد يافت و به آن عمل خواهد کرد‪.‬‬ ‫بگذاري��د يک بعد ديگر هم به اين داس��تان اضافه کنم تا به وضعيتی که‬ ‫معتمدين خانوادگی مورد رجوع جوانان دارند بيش��تر آگاه شويم‪ .‬يعنی‪،‬‬ ‫در واقعيت‪ ،‬حق اين است که به ياد داشته باشيم که اين همسر ناموزون را‬ ‫نه خود اين جوان به جان آمده‪ ،‬که بزرگ ترهای خانواده و از جمله خود‬ ‫ما‪ ،‬آنگاه که او هنوز چش��م به جهان نگشوده بود و يا کودکی تاتی تاتی‬ ‫ک��ن بود‪ ،‬برايش انتخاب ک��رده و او در اين دام جانکاه گرفتار کرده ايم‪.‬‬ ‫درست همچون مادر و پدر ثروتمندی که برای پسر يا دختر جوان خود‪ ،‬با‬ ‫حسن نيت البته يا البد‪ ،‬هيوالئی را انتخاب می کنند و به جانش می اندازند‬ ‫و س��پس‪ ،‬آنگاه که فرزندش��ان عقل و شعور پيدا کرد و با دنيا و آزادی و‬ ‫زندگی و ش��ادی هايش آشنا شد‪ ،‬او را می بينند که سر به در و ديوار می‬ ‫کوبد و می خواهد خود را از اين مهلکه که بزرگ ترها برايش فراهم کرده‬ ‫اند نجات دهد‪ .‬شک نيست که او در اين ماجرا‪ ،‬اگر بکلی از عقل و درايت‬ ‫ما نا اميد نشده باشد‪ ،‬گوشهء چشمی هم به ما دارد‪.‬‬ ‫اين وس��ط البته و معموالً عقالی خانواده هم هستند؛ آنها که صالح را در‬ ‫جلوگيری از اختالف می بينند‪ ،‬دولت و ملت را يکجا نصيحت می کنند‪،‬‬ ‫از خطرات جدائی س��خن می گويند‪ ،‬از گسس��ته شدن شيرازه و تجزيهء‬ ‫افراد خانواده و آواره ش��دن بچه ها ياد می کنند؛ از دلشادی «دشمن» می‬ ‫گويند و «روزگار و خوش و طالئی ِ» آغاز ازدواج را يادآوری می کنند؛‬ ‫و می کوش��ند تا «وسط را بگيرند»‪ .‬اين عمل آنها از يک سو می تواند از‬ ‫سر خيرخواهی محافظه کارانه باشد و‪ ،‬از سوی ديگر‪ ،‬از بابت حفظ منافع‬ ‫خود‪ .‬چرا که بس��ياری ش��ان در حفظ اين ازدواج منافعی دارند‪ .‬از طريق‬ ‫طرف غالب به آالف و الوف رسيده اند و می ترسند که اگر صاحب اصلی‬ ‫ثروت بتواند کس ديگری را برای ادارهء امورش پيدا کند‪ ،‬اوضاع آنها نيز‬ ‫بهم بريزد و وضع موجود دلخواه آنان دگرگون شود‪ .‬آنها در پی دوای درد‬ ‫جوان ما نيستند بلکه می خواهند سر او را طوری گرم کنند که کل «وضع‬ ‫موجود» آسيب نبيند‪.‬‬ ‫اما‪ ،‬از اين گروه گذش��ته‪ ،‬براستی عقالی خانوادهء بزرگ ما کجا هستند‬ ‫و چ��ه چيزی مانع از آن اس��ت که گرد هم آين��د و برای مخمصه ای که‬ ‫فرزندشان ـ در پی خطا و عدم تشخيص خود آنان ـ بدان دچار شده چاره‬ ‫ای بيانديش��ند؟ به او بگويند که با جان و دل در راه حل مشکل اش عمل‬ ‫خواهن��د کرد و‪ ،‬اگر او خواس��ت‪ ،‬به نمايندگی از او بهر بام و دری س��ر‬ ‫خواهند زد؟ آيا در اين وضعيت خطير ش��رافتمندانه است اگر ما خود را‬ ‫در قالب رقيب همسر هيوالوار ببينيم و بخواهيم از اين آب گل آلود برای‬ ‫خودمان ماهی صيد کنيم؟ آيا بايد باور کرد که ثروت اين جوان تا آن حد‬ ‫است که هرکس هم که به نفع او سخن می گويد تنها در پی آن است که‬ ‫او را از همسر فعلی بدکاره اش برهاند تا خود جانشين او شود؟ آيا در بين‬ ‫ما نيست که به خود و منافع خويش نيانديشد و حاضر باشد که ـ به جبران‬ ‫خطای گذشته هم که شده ـ قدمی در راه حل مسئله بردارد؟‬ ‫آيا اين هيوالی مهيب همهء خاله جان ها و عمه جان ها را خريده و سبيل‬ ‫همهء دائی جان سرهنگ ها و عموجان دکترها و پسر عمه جان کارخانه‬ ‫دارها را چرب کرده است؟‬ ‫چرا دلسوزی پيدا نمی شود که همهء اهل فکر و عقل خانواده را دور هم‬ ‫جمع کند و از آنها بخواهد که‪ ،‬با کنار گذاشتن اختالفات عقيدتی و منافع‬ ‫شخصی ِ خويش‪ ،‬فکری به حال جوانی که در آتش می سوزد بکنند؟‬ ‫چرا کسی نهيب نمی زند که اين اظهار همدردی های صد تا يک غاز و‬ ‫نامه نوش��تن های در کوزه ای قوم و خويش ها به درد کسی نمی خورند‬ ‫و تنها اقدام دلس��وزانه و عملی است که می تواند سرانجامی بر اين غائله‬ ‫باشد؟‬ ‫ِ‬ ‫چرا نمی خواهيم برای اين جوان ‪ ،‬بقول نيما‪ ،‬بجان باخته‪ ،‬وکيلی پيدا کنيم‬ ‫که اختيار در افتادن با همس��ر بی معرفت و کله خر او را داش��ته باشد و از‬ ‫جانب ما و جوانمان در برابر او قد علم کند؛ کار را به دادگاه های صالحه‬ ‫بکشد‪ ،‬و نظر همه را به اين نامردمی جاری جلب کند؟‬ ‫چرا نمی بينيم که جوان مان هر روز که از خيابان به خانه بر می گردد جائی‬ ‫از بدنش زخم و کبود است؟ و گاهی که پس از مدتی غيبت پيدايش می‬ ‫شود می لنگد و زير گونه هايش کبود می زند و دچار افسردگی است؟ و‬ ‫با اين همه‪ ،‬صبح روز بعد‪ ،‬مصمم تر از ديروز به راه می افتد و می رود تا‬ ‫کار را يکسره کند و جدائی را با جان خود تاخت بزند؟ آيا اين حدت و‬ ‫شدت به جان آمدگی او را حکايت نمی کند؟‬ ‫مس��بب ازدواج حکومت با مذهب‪ ،‬يا روحانيت با دولت‪ ،‬و يا «نيروهای‬ ‫انقالبی!» با ملت همان ها هستند که سی سال پيش با بی خيالی هرچه تمامتر‬ ‫پيرمردی متحجر را با هواپيما وارد کشور کردند‪ ،‬در قدومش جان و مال‬ ‫ريختند و اجازه دادند که او و تخم و ترکه اش بس��اط شان را در خانهء ما‬ ‫پهن کنند و هرچه داريم را به دست چپاول بسپارند‪ .‬اکنون نيز اين ما هستيم‬ ‫ک��ه بايد برای جدائی حکومت از مذهب‪ ،‬روحانيت از دولت و انقالبیون‬ ‫از ملت اقدام کنيم‪.‬‬ ‫س��کوت و بی عملی هر کس که می تواند گوش��ه ای از کار را بگيرد‪،‬‬ ‫يا ائتالفی وس��يع از نيروهای رنگارنگ را تحقق بخشد‪ ،‬و قدرتی کارا را‬ ‫بيافريند که هيوالی نابکار را عزل و خلع کرده و اختيار عضو جوان خانواده‬ ‫را به دس��ت خودش بسپارد معنائی جز سقوط انسانيت‪ ،‬آن هم در حد بی‬ ‫اعتنائی گوس��فندان و گاوانی که همنوعانشان را به مسلخ می برند و آنها‬ ‫همچنان به چرا مشغولند‪ ،‬ندارد‪.‬‬ ‫در اين وضعيت‪ ،‬بنظر من‪ ،‬برای انس��ان بودن و شدن راهی جز اين نيست‬

‫که تک تک مان آمادگی خود برای شراکت در يک عمل سياسی دسته‬ ‫جمعی اعالم داش��ته و از پيله های انزوا و برج های عاج خيالی مان بيرون‬ ‫آئيم‪.‬‬ ‫مگر اينکه ما هم منتظر باشيم تا آمريکا يک «لوی جرگه» ی ايرانی برايمان‬ ‫راه بياندازد‪ .‬براستی آيا تا اين حد سقوط کرده ايم؟ باور کنيم که به حکم‬ ‫عقل سليم نبايد جوان ستمديدهء خود را به دست متجاوزی ديگر بسپاريم‪.‬‬ ‫خرد عمل گرا به ما و جوانانمان فرمان می دهد که‪ ،‬برای مقابله با عفريتی‬ ‫که خانهء فرزند ما را از وجود کثيف خود تاريک کرده‪ ،‬کسانی را بيابيم‬ ‫و برگزينيم که نماد خواس��ت ها و حلقوم فريادهای دادخواهی جوانان ما‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫آری‪ ،‬هم��هء ما به رهبران و رهبری که آمادهء پذيرش ادامه حضور هيوال‬ ‫در زندگی خانوادگی ما نباشد احتياج داريم‪ ،‬موسوی و کروبی هنوز برای‬ ‫امتحان نهائی فرصت دارند‪ ،‬و می توانند با عدول از مالحظه کاری وفادارانه‬ ‫به س��اختار بدترکيب خمينی‪ ،‬به چنين چهره هائی مبدل شوند‪ .‬اما تنها به‬ ‫انتظار آنان نشستن شرط عقل نيست‪ .‬ما همگی به نماينده ای نيازمنديم که‬ ‫از جانب خانوادهء ما و جوانانش در صحنه های بين المللی سخن بگويد و‪،‬‬ ‫نه بعنوان يک پای دعوا و دارندهء منافعی ش��خصی در کار ارائهء راه حل‬ ‫ها‪ ،‬بلکه بعنوان «وسيله» ای که همهء اهميت و ارزش تاريخی اش در همين‬ ‫«وس��يله» بودن ِ بی توقع اش باش��د‪ ،‬ملت جوان کشور کهن سال مان را از‬ ‫آتش بگذراند و به آزادی و شادمانی طبيعی و انسانی برگرداند‪.‬‬ ‫***‬ ‫در این چند روز گذشته بخش عمده ای از جهان سال خود را نو کردو تا‬ ‫سال نوی ما نيز ديگر راه درازی در پيش نيست و می توان واقع بينانه پرسيد‬ ‫که آيا چهارشنبه سوری امسال می تواند جشن طالق فرزند ما از همسری‬ ‫انسان نما ولی بيرون آمده از اعماق وحش ماقبل تاريخ باشد و بشود؟‬ ‫از اين عيد تا آن عيد کمتر از سه ماهی راه است ـ فرصتی ديرياب که می‬ ‫تواند اين فاصله را با آرزو و شادمانی پر کند‪ ،‬اگر آدميانی از خود گذشته‬ ‫از حجره های سکوت شان به در آيند‪.‬‬

‫مستند گاف باران در‪...‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪18‬‬

‫کوچه ها تفنگ ب��ازی می کردند‬ ‫یا در مدرس��ه فوتبال گل کوچک‬ ‫بازی می کردند‪.‬‬ ‫اما مستندسازی و بیان توهمات جزو‬ ‫حوزه هایی نیس��ت که بتوان آن را‬ ‫به بهانه جوانگرای��ی و تزریق روح‬ ‫جوانی نابود کرد‪ ،‬مس��تند س��ازی‬ ‫اصولی دارد که با این بهانه تراشی‬ ‫های خن��ده دار و بچه ب��ازی های‬ ‫سطح پایین سنخیتی ندارد‪.‬ا‬ ‫فرض محال که این اتفاق افتاده آیا‬ ‫سناریو خنده داری که نریتور کلیپ‬ ‫س��از با نزدیک ک��ردن دهان خود‬ ‫به میکرفون قصد ترس��ناک کردن‬ ‫آن را دارد محل��ی از اعراب دارد‪،‬‬ ‫آیا ام��کان دارد وقت��ی یک دختر‬ ‫به اصطالح تیر خ��ورده‪ ،‬روی پای‬ ‫دو نف��ر در عقب یک خودرو دراز‬ ‫کشیده از پشت به وی گلوله ای زد‬ ‫که از کتف به سمت پهلو برود!‬ ‫واقعا از ش��اهکار برخی دوس��تان‬ ‫و تص��ورات راک��ی رمبویی تاثیر‬ ‫گرفته از روحیه حادثه خیز جوانی‬ ‫و متاثر از س��ینمای هالیوود بیش از‬ ‫این توقع��ی نمی رود‪ ،‬ولی اهل فن‬ ‫به خوبی می دانند فردی که به پشت‬ ‫دراز کشیده‪ ،‬چگونه تیم قتل به تعبیر‬ ‫کلیپ ساز موبایلی از باال گلوله ای‬ ‫را به سمت پهلو شلیک کردند و بعد‬ ‫ندا را در ماشین به قتل رساندند”‪.‬‬ ‫وی همچنین در ادامه گفت‪“ :‬بسیار‬ ‫جای تعج��ب و تاس��ف دارد که‬ ‫حاضریم وقت ص��رف کنیم برای‬ ‫توهماتی که فقط در ذهن انس��ان‬ ‫بیماری رش��د کرده و ذهن بیماری‬ ‫که توانس��ته از تصاویر رقت آور و‬ ‫دردناک کشته ش��دن و جان دادن‬ ‫یک انس��ان به زیبای��ی دختر خانم‬ ‫پی برده و البته تش��خیص دهد وی‬ ‫دانشجو هم بوده است؟‬

‫تصاوی��ر دردناک��ی که خ��واب و‬ ‫خ��وراک را از بس��یاری از م��ردم‬ ‫جهان گرفت و ناله دل هزاران انسان‬ ‫از چش��م های پرسشگری که ثانیه‬ ‫های پایانی زندگی خ��ودش را از‬ ‫دیگران جستجو می کرد‪ ،‬دنیایی را‬ ‫به لرزه درآورد”‪.‬‬ ‫ای��ن مستندس��از در ادام��ه گفت‪:‬‬ ‫“روزگاری شاگردی یکی از چهره‬ ‫های مستندساز دفاع مقدس را می‬ ‫کردم و ایشان بارها تاکید می کرد‪،‬‬ ‫هرگزحاضرنشوبرایسلیقهخودت‬ ‫با واقعیت بازی کنی! خوش��حالم‬ ‫امروز کس��انی داعیه دار ارزش��ها‬ ‫ش��ده اند و به ملت توهین و تحقیر‬ ‫می کنند که حاضرن��د برای منافع‬ ‫شخصی و سلیقه فردی خودشان هر‬ ‫واقعیتی را کتمان کنند”‪.‬‬ ‫وی در پایان گفت‪“ :‬این دوس��تان‬ ‫دس��ت کم به گفته های مستندساز‬ ‫سیاسی صداوسیما آقای طالب زاده‬ ‫دقت کنند که حداقل به خاطر روح‬ ‫مستند سازی حاضر نشد در برنامه‬ ‫زنده تلویزیونی رو به فردا حقیقت را‬ ‫کتمانکندوبههمیندلیلمیکروفن‬ ‫او را قطع کردند! مستندس��ازی هر‬ ‫عیبی داشته باشد‪ ،‬تنها حسن آن این‬ ‫است که دروغگویی در آن جایی‬ ‫ندارد”!‬ ‫ه��ر چند تهمت ها و نس��بت هایی‬ ‫ناروایی در این کلی��پ موبایلی به‬ ‫افراد زنده و درگذش��ته وارد شده‪،‬‬ ‫اما در روزگاری که هدف وس��یله‬ ‫را برای رسیدن به کامروایی سیاسی‬ ‫توجیه می کند‪ ،‬عجیب نیست !‬

‫‪33‬‬

‫‪33 PAIVAND Vol. 16 Issue 936 Friday January 8, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 936‬جمعه ‪ 18‬دی ‪1388‬‬

‫خواسته های بهینه ‪...‬‬

‫کمیتهگزارشگران‬ ‫حقوق بشر؛ هفت تن‪...‬‬

‫ادامه از صفحه ‪21‬‬

‫م��ا به عن��وان بخ��ش کوچکی از‬ ‫جنبش سبز سراسری مردم ایران بر‬ ‫این باوریم که در مرحله ی کنونی‬ ‫مهمتری��ن مطالبات جنب��ش را می‬ ‫توان به قرار زیر اعالم و بر مبنای آن‬ ‫تحرک آینده ی جنبش و مناسبات‬ ‫آن ب��ا حاکمی��ت را تنظی��م کرد‪.‬‬ ‫بخشی از این خواس��ته ها را آقای‬ ‫میر حسین موسوی در بیانیه هفدهم‬ ‫خود آورده اس��ت که ب��ا توجه به‬ ‫تنگناهای سیاسی داخل کشور جنبه‬ ‫ح��د اقلی دارد‪ .‬م��ا ضمن حمایت‬ ‫کامل از مواضع رهبران جنبش در‬ ‫داخل کش��ور (موسوی‪ ،‬کروبی و‬ ‫خاتمی) روایت خود را از خواسته‬ ‫های بهینه جنبش س��بز مردم ایران‬ ‫در این مرحله به ش��رح ذیل اعالم‬ ‫می کنیم‪:‬‬ ‫‪ -۱‬استعفای آقای محمود احمدی‬ ‫ن��ژاد و برگزاری مج��دد انتخابات‬ ‫ریاس��ت جمهوری تحت نظارت‬ ‫نهاده��ای بی طرف‪ ،‬لغ��و نظارت‬ ‫استصوابی‪،‬تشکیلکمیسیونمستقل‬ ‫انتخابات ب��ا ش��رکت نمایندگان‬ ‫مخالف��ان و معترض��ان ب��ه منظور‬ ‫تدوین ضوابط برگزاری انتخابات‬ ‫آزاد و عادالنه‪.‬‬ ‫‪ -۲‬آزادی کلیه ی زندانیان سیاسی‬ ‫و عقیدتی و بررسی شکایات موارد‬ ‫مربوط به آزار‪ ،‬ش��کنجه و کشتار‬ ‫معترض��ان در م��اه ه��ای اخیر در‬ ‫دادگاه ه��ای علنی با حضور هیأت‬ ‫منصفه و برخورداری از وکیل غیر‬ ‫تحمیلی؛ و جبران خسارات وارده‬ ‫به قربانیان س��رکوب ه��ای اخیر و‬ ‫خانواده ی آنان‪.‬‬ ‫‪ -۳‬آزادی کلیه رس��انه ه��ا اعم از‬ ‫مطبوعات و رس��انه ه��ای صوتی‬ ‫تصویری و مجازی‪ ،‬رفع سانس��ور‬ ‫و توقی��ف از کلی��ه ی نش��ریات‬ ‫توقیف شده‪ ،‬گس��ترش کانالهای‬ ‫تلویزیونی غیردولتی و ماهواره ای‪،‬‬ ‫رفع فیلترین��گ از اینترنت‪ ،‬امکان‬ ‫دسترسی آسان به رسانه های فوق‬ ‫الذکر‪ ،‬تصفی��ه رادیو وتلویزیون از‬ ‫دروغ پردازان و تشنج آفرینان‪.‬‬ ‫‪ -۴‬به رسمیت شناختن حق فعالیت‬ ‫قانونی اح��زاب سیاس��ی‪ ،‬جنبش‬ ‫دانش��جوئی و زن��ان‪ NGO،‬ه��ا‬ ‫و نهاده��ای مدن��ی‪ ،‬اتحادیه های‬ ‫مستقل کارگران و کارمندان‪ ،‬و حق‬ ‫تجمعات اعتراضی مس��المت آمیز‬ ‫مطابق اصل ‪ ۲۷‬قانون اساسی‪.‬‬ ‫‪ -۵‬استقالل دانشگاهها‪ ،‬سپردن امور‬

‫ادامه از صفحه ‪14‬‬

‫دانشگاهها به شیوه دموکراتیک به‬ ‫دست دانشگاهیان‪ ،‬خروج نیروهای‬ ‫نظامی و ش��به نظامی از دانشگاه ها‬ ‫و انحالل ش��ورای غیرقانونی عالی‬ ‫انقالبفرهنگی‪.‬‬ ‫‪ -۶‬محاکمه عاجل شکنجه گران‪،‬‬ ‫قات�لان‪ ،‬آم��ران و عامالن جنایات‬ ‫گذشته بویژه چند ماه اخیر‪.‬‬ ‫‪ -۷‬اس��تقالل قوه قضائی��ه از طریق‬ ‫انتخابی کردن ریاست آن‪ ،‬انحالل‬ ‫دادگاههای ویژه غیرقانونی‪ ،‬تصفیه‬ ‫ق��وه قضائی��ه از قضات ناع��ادل و‬ ‫گ��وش بفرم��ان‪ ،‬برحذرداش��تن‬ ‫مقامات قضائی از ایراد خطابه های‬ ‫سیاس��ی و اجرای منویات مقامات‬ ‫مافوق(دادگاههایفرمایشی)بجای‬ ‫اجرای بیطرفانه و عادالنه قانون‪.‬‬ ‫‪ -۸‬خروج نیروهای نظامی انتظامی‬ ‫امنیتی از قلمرو سیاس��ت و اقتصاد‬ ‫و فرهن��گ‪ ،‬و اکتف��ا ب��ه وظایف‬ ‫حرفه‌ای‪.‬‬ ‫‪ -۹‬رعای��ت اس��تقالل اقتصادی و‬ ‫سیاس��ی حوزه های علمیه و دولتی‬ ‫نش��دن روحانیت‪ .‬استخدام نکردن‬ ‫تریبون نمازهای جمعه برای صدور‬ ‫احکام خالف شرع و قانون (از قبیل‬ ‫محارب‪ ،‬مفسد فی االرض‪ ،‬مرتد و‬ ‫باغی)‪.‬‬ ‫‪ .۱۰‬انتخاب��ی ک��ردن‪ ،‬نقدپذی��ر و‬ ‫پاسخگو کردن همه متصدیان رده‬ ‫اول کش��ور ومحدود کردن دوره‬ ‫تصدی آنان‪.‬‬ ‫نپذیرفتناینخواستهایبهینهجنبش‬ ‫سبز‪ ،‬و افزودن سرکوب و ارعاب نه‬ ‫تنها ما را از بحران عبور نخواهد داد‪،‬‬ ‫بلکه ایران را در بحران عمیق تری‬ ‫فرو خواهد برد‪ ،‬و تبعات سهمگینی‬ ‫از پی خواهد آورد‪ ،‬که مسئولیتش با‬ ‫«صاحب والیت مطلقه» است‪.‬‬ ‫سیزدهم دی ماه ‪ ،1388‬سوم ژانویه‬ ‫‪2010‬‬ ‫عبدالعل��ی ب��ازرگان‪ ،‬عبدالکریم‬ ‫س��روش‪ ،‬محس��ن کدی��ور‪ ،‬اکبر‬ ‫گنجی‪ ،‬سید عطاء اهلل مهاجرانی‬

‫به مجلس ارائه شده‪ ،‬بنابراين ممکن‬ ‫است اتفاقات ناگواری در آينده رخ‬ ‫دهد و وجود چنين سايت‌هايی برای‬ ‫اطالع‌رسانی واقعاً ضروری است‪.‬‬ ‫خانم گلکار! آيا همچنان از اعضای‬ ‫کميته گزارش��گران حقوق بش��ر‬ ‫فردی در ايران کار می‌کند يا تمام‬ ‫سيستم به خارج از ايران منتقل شده‬ ‫است؟‬ ‫اعضای باقيمانده داخل ايران هستند‪.‬‬ ‫آقای س��عيد حبيبی و حسام ميثاقی‬ ‫هم احضار شده و در خطر بازداشت‬ ‫قرار دارند‪.‬‬ ‫يکی از کارهای مشخصی که سايت‬ ‫از ابتدا روی آن تمرکز کرد بخش‬ ‫اخبار داخل زندان بود و مواردی که‬ ‫حقوق زندانيان نقض شده و اتفاقاتی‬ ‫که آنجا رخ می‌دهد‪ .‬اين مسئله تأثير‬ ‫زيادی بر شرايط زندانيان در جهت‬ ‫بهبود وضعيت آنه��ا می‌گذارد‪ ،‬به‬ ‫همي��ن دليل يک��ی از داليل اصلی‬ ‫سرکوب سايت همين مسئله است‪.‬‬

‫دستگیریگسترده‬ ‫بهاییان ‪...‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪14‬‬

‫موظفن��د پس از ‪ ۲۴‬س��اعت‪ ،‬اتهام‬ ‫افراد زندانی را رس��ما اعالم کنند و‬ ‫به متهم نیز می بایس��ت اجازه داده‬ ‫شود تا با وکیل مدافع خود‪ ،‬مالقات‬ ‫کند‪ .‬پس از راهپیمایی اعتراض آمیز‬ ‫مردم گفته میشود تاکنون صد ها تن‬ ‫در شهرهای مختلف ایران بازداشت‬ ‫و زندانی شده اند و خانواده هایشان‬ ‫از وضعی��ت آنه��ا در ب��ی خبری‬ ‫بسرمیبرند‪.‬‬ ‫مقامات جامعه بین المللی بهائیان در‬ ‫بیانیه ای که به این مناس��بت منتشر‬ ‫کرده اند نقش داشتن بهائیان را در‬ ‫اعتراضات خیابانی در روز عاشورا‬ ‫کام ً‬ ‫ال رد می کنند اما آنها از اینکه‬ ‫مقامات جمهوری اس�لامی با این‬ ‫بهانه به س��رکوب بیشتر بهائیان در‬ ‫ایران دست بزنند ابراز نگران کرده‬ ‫اند و همچنین معتقدند بازداشتهای‬ ‫اخیر وضعیت هف��ت رهبر بهائیان‬ ‫ایران را که در زندان به سر می برند‪،‬‬ ‫بغرنج تر خواهد کرد‪.‬‬

‫یک فعال کرد ایرانی‪...‬‬

‫خواهران اجاره ای یا‪...‬‬

‫ادامه از صفحه ‪8‬‬

‫ادامه از صفحه ‪15‬‬

‫اکنون بی��ش از ‪ 340‬نفر از زندانیان‬ ‫زندان ه��ای ایران اتهام عضویت و‬ ‫یا همکاری با پ��ژاک را در پرونده‬ ‫خ��ود دارند و به احکام حبس های‬ ‫بلند مدت و یا اعدام محکوم ش��ده‬ ‫اند‪.‬‬ ‫ب��ه گفت��ه این فع��ال حقوق بش��ر‬ ‫کردس��تان ‪ ،‬دس��ت اندر کاران از‬ ‫تحویل جس��د فصیح یاس��منی به‬ ‫خانواده اش خودداری کرده اند‪.‬‬ ‫آس��و صالح به بی بی س��ی گفت‬ ‫آقای یاسمنی در حالی اعدام شده‬ ‫که پزشکان به اعضای خانواده اش‬ ‫گفت��ه بودند که حکم اع��دام او به‬ ‫دلیل ابتالیش به بیماری صرع باید‬ ‫تا درمان کامل متوقف شود‪.‬‬ ‫این اعدام حدودا یک ماه و نیم بعد‬ ‫از اعدام احسان فتاحیان‪ ،‬جوان ‪۲۸‬‬ ‫س��اله کرد ایرانی به اتهام عضویت‬ ‫در حزب کومله و تبلیغات علیه نظام‬ ‫جمهوری اسالمی در سنندج انجام‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫به گفته سازمان های مدافع حقوق‬ ‫بش��ر‪ ،‬در حال حاضر دست کم ده‬ ‫نف��ر دیگر نیز به ج��رم عضویت یا‬ ‫حمایت از گروه های کرد مخالف‬ ‫در ایران به اعدام محکوم شده اند‪.‬‬

‫تلویزیوننروژ‪:‬‬ ‫دیپلماتایرانی‪...‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪12‬‬

‫زندگی می کرد ولی تحت فش��ار‬ ‫قرار گرفته ک��ه خانه خود را ترک‬ ‫کند و حتی مورد تهدید قرار گرفته‬ ‫است که به ایران باز گردد‪.‬‬ ‫ب��ه گفته ول��ی س��خنگوی کمیته‬ ‫نروژی – ایران��ی حمایت از مردم‬ ‫ایران‪« ،‬آقای حیدری رسما استعفاء‬ ‫نامه خود را به س��فارت داده است‬ ‫و س��فارت آن را ب��رای مقام های‬ ‫وزارت امور خارجه ایران فرستاده‬ ‫اس��ت‪ .‬طبق روال کاری وقتی یک‬ ‫س��فیر اس��تعفاء می ده��د بعد می‬ ‫تواند هر تصمیمی خواست در باره‬ ‫وضعیت خودش بگیرد‪.‬‬ ‫گزارش ها حاکی است که محمد‬ ‫رضا حیدری در سه سال گذشته در‬ ‫سفارت ایران در نروژ کار می کرده‬ ‫است و از دو هفته پیش که استعفاء‬ ‫داده اس��ت به س��فارت جمهوری‬ ‫اسالمی ایران مراجعه نکرده است‪.‬‬

‫تک��رار کنند و اینگونه به بیننده القا‬ ‫کنند که زنانی با قیافه های آنچنانی‬ ‫هم طرفدار رژیم هستند‬ ‫جن��اب س��روان در ادام��ه گفت‪:‬‬ ‫همانطور که بس��یج یا سپاه از اراذل‬ ‫و اوب��اش معروف و شناس��نامه دار‬ ‫بعنوان لباس ش��خصی و چماغدار‬ ‫اس��تفاده می کنند‪ ،‬از بین این زنان‬ ‫وی��ژه ه��م م��ی توان��د در جهت‬ ‫مقاصدش استفاده کند‪.‬‬

‫مخالفت با مناره یا‪...‬‬ ‫باشد‪ .‬ما به مهاجران وابسته ایم‪ .‬من‬ ‫اطمینان دارم که بخش عظیم ثروتی‬ ‫که در سوئیس وجود دارد‪ ،‬مدیون‬ ‫مهاجران و کارگرانی است که در‬ ‫این کشور کار می کنند‪ .‬اگر به این‬ ‫افراد نیازی نبود‪ ،‬در وهله اول‪ ،‬آنها‬ ‫اصال به سوئیس نمی آمدند‪».‬‬ ‫پیشنهادهایی برای محدود‬ ‫کردن مهاجرت‬ ‫اما بیکاری در سوئیس روز به روز‬ ‫در حال افزایش است‪ .‬بهای مسکن‬ ‫نیز رو به فزونی است‪ .‬بسیار مشکل‬ ‫می توان آپارتمان ارزان قیمت پیدا‬ ‫ک��رد و با این ح��ال جمعیت مرتبا‬ ‫افزایش پیدا می کند‪« .‬حزب مردم»‬

‫ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎ ‪15‬ﺳﺎﻝ ﺗﺠﺮﺑﻪ‬

‫ﻛﻴﻔﻴﺖ ﻣﻄﻠﻮﺏ‪ ،‬ﻗﻴﻤﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬

‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ‪(778) 322-4514‬‬

‫در انتها ایشان به من پیشنهاد کرد از‬ ‫اینگونه زن��ان دوری کنم چون هم‬ ‫خودش��ان خطرناک هستند و هم‬ ‫معم��والً چند الت و ل��وت بعنوان‬ ‫بادی گارد (محافظ ) همیشه همراه‬ ‫اینها هستند که مصونیت قضایی هم‬ ‫دارند و از کش��تن کسی هم باکی‬ ‫ندارند‪.‬‬ ‫آشنای ناشناس از سایت سکوالریسم نو‬

‫ادامه از صفحه ‪9‬‬

‫سوئیس‪ ،‬پیشنهادهای تازه ای برای‬ ‫کنترل میزان مهاجرت تدوین کرده‬ ‫است‪ .‬از جمله‪ ،‬این حزب پیشنهاد‬ ‫داده که تعداد ش��هروندان اتحادیه‬ ‫اروپا محدود ش��ود‪« .‬حزب مردم»‬ ‫امیدوار است که بتواند در این باره‬ ‫حمایت حزب س��بز را نیز بدست‬ ‫آورد‪.‬‬ ‫هنوز روشن نیست که این پیشنهادها‬ ‫چگونه می تواند ب��ا قانون «آزادی‬ ‫تردد» که س��وئیس ب��ا آن موافقت‬ ‫کرده هماهنگ شود‪ .‬درست مانند‬ ‫منع س��اخت مناره‪ ،‬سیاست جدید‬ ‫مهاجرت نیز ممکن اس��ت کشور‬ ‫سوئیس را رو در روی تعهدات بین‬ ‫المللی خود قرار دهد‪.‬‬

‫‪34‬‬

‫‪34 PAIVAND Vol. 16 Issue 936 Friday January 8, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 936‬جمعه ‪ 18‬دی ‪1388‬‬

‫صعود تیم ملی فوتبال ایران‬ ‫در بازی پرحاشیه‬ ‫در چارچوب مرحله مقدماتی جام‬ ‫ملت ه��ای آس��یا ‪ ، 2011‬تیم ملی‬ ‫فوتب��ال ایران در بازی برگش��ت با‬ ‫س��نگاپور‪ ،‬هر ‪ 3‬امتیاز مس��ابقه را‬ ‫نصیب خود کرد و به عنوان تیم برتر‬ ‫گروه‪ ،‬راهی مرحله نهایی شد‪.‬‬ ‫افشین قطبی تیم خود را با ترکیب‬ ‫مهدی رحمتی‪ ،‬هادی عقیلی‪ ،‬سید‬ ‫جالل حس��ینی‪ ،‬خس��رو حیدری‪،‬‬ ‫آندرانیک تیموریان‪ ،‬پژمان نوری‪،‬‬ ‫احس��ان حاج صف��ی‪ ،‬محمد رضا‬ ‫خلعتب��ری‪ ،‬میالد می��داودی میالد‬ ‫زنیدپور و مهرزاد معدنچی به زمین‬ ‫فرستاد‪.‬‬ ‫در جری��ان بازی‪ ،‬می��داودی جای‬ ‫خود را به کریم انصاری فرد داد و‬ ‫زنیدپور با غالمرضا رضایی تعویض‬ ‫شد‪ .‬حسين کعبی نيز در وقت های‬ ‫تلفشدهجایمحمدرضاخلعتبری‬ ‫را گرفت‪.‬‬ ‫در اين بازی ابت��دا هادی عقيلی از‬ ‫روی نقط��ه پنالت��ی و در دقيقه ‪11‬‬ ‫دروازه سنگاپور را باز كرد‪ .‬بالفاصله‬ ‫پس از به ثمر رسیدن ضربه پنالتی‪،‬‬ ‫حرکت خس��رو حیدری با اش��تباه‬ ‫س��نگاپوری ها به مهرزاد معدنچی‬ ‫رسید تا فقط یک دقیقه بعد از گل‬ ‫نخست‪ ،‬با یک بغل پا گل دوم ایران‬ ‫را وارد دروازه حریف کند‪.‬‬ ‫سپس س��نگاپور در دقيقه ‪ 32‬بازی‬ ‫توانست يكی از گل‌های خورده را‬ ‫جبران كند‪ .‬اشتباه خط دفاعی در جا‬ ‫گيری دلیل اصلی به ثمر رسيدن گل‬ ‫میزبان بود‪ .‬عالم شاه کاپیتان كوتاه‬ ‫قامت سنگاپور‪ ،‬توانست روی کرنر‬ ‫ارسالی با ضربه سر‪ ،‬دروازه مهدی‬ ‫رحمتی را باز كند‪.‬‬

‫توپ و می��دان در دقای��ق آغازین‬ ‫نيمه دوم در اختیار س��نگاپو ‌ر بود‪.‬‬ ‫حتی یک بار تير دروازه مانع به ثمر‬ ‫رسیدن گل تساوی شد‪.‬‬ ‫در ادامه ب��ازی‪ ،‬خلعتبری بازیکن‬ ‫تکنیکی ایران ک��ه از بهترین های‬ ‫زمی��ن ب��ود‪ ،‬پاس��کاری زیبایی با‬ ‫می��داودی انج��ام داد‪ .‬ت��وپ ب��ه‬ ‫غالمرضا رضایی رسید و این مهاجم‬ ‫تازه نفس‪ ،‬با ضربه ای حساب شده‬ ‫و فنی‪ ،‬اختالف را به دو گل رساند‪.‬‬ ‫در دقای��ق باقی مانده‪ ،‬ه��ر دو تیم‬ ‫فرص��ت های��ی برای تغیی��ر نتیجه‬ ‫داش��تند ام��ا در ب��ه ثمر رس��اندن‬ ‫موقعیت ها ن��اکام بودند‪ .‬تیم ایران‬ ‫ضدحمله های سریع و برق آسایی‬ ‫داشت و می توانست تعداد گل ها‬ ‫را افزایش دهد‪.‬‬ ‫تيم مل��ی ايران با اين پي��روزي ‪10‬‬ ‫امتيازی ش��د و همچن��ان در صدر‬ ‫جدول گروه پنج��م مقدماتی جام‬ ‫ملت‌های آسيا باقی ماند و صعودش‬ ‫را به مرحله نهایی که س��ال ‪2011‬‬ ‫به میزبانی قطر برگزار خواهد ش��د‬ ‫مسجل کرد‪.‬‬ ‫س��نگاپور با ‪ 6‬امتي��از در رده دوم‬ ‫باقی مان��د‪ .‬دیدار تایلن��د و اردون‬ ‫که س��اعاتی پس از دیدار ایران و‬ ‫سنگاپور برگزار خواهد شد‪ ،‬تاثیر‬ ‫فراوانی در تعیین تی��م دوم صعود‬ ‫کننده خواهد داشت‪.‬‬ ‫ديدار رفت اين دو تيم با حساب ‪6‬‬ ‫بر صفر به سود تيم ملي ايران پايان‬ ‫يافته بود‪ .‬بازی بعدی تیم ملی ایران‬ ‫که دیداری تشریفاتی است‪ ،‬دو ماه‬ ‫بعد در ورزش��گاه آزادی با تایلند‬ ‫برگزار خواهد شد‪.‬‬

‫حاشیه های مسابقه‬ ‫*قبل از مس��ابقه‪ ،‬افش��ین قطبی از‬ ‫احتمال ضع��ف تی��م داوری ابراز‬ ‫نگرانی کرد‪ .‬ضعف داوری‪ ،‬روی‬ ‫عملکرد هر دو تیم تاثیر گذاش��ته‬ ‫بود‪ .‬داور چينی مسابقه در دقايقی از‬ ‫بازی كنترل مسابقه را از دست داد‪.‬‬ ‫س��نگاپوری ها اعتراض بیشتری به‬ ‫نحوه قضاوت سان بائو جی داشتند‪.‬‬ ‫خصوص��اً روی پنالتی‪ .‬آن ها هنوز‬ ‫در بهت ناش��ی از اعالم پنالتی و به‬ ‫ثمر رسیدنش بودند که گل دوم را‬ ‫هم خوردند‪.‬‬ ‫*پ��س از بازی‪ ،‬محمد مهدی نبی‪،‬‬ ‫دبیر کل فدراس��يون فوتب��ال ایران‬ ‫گفت از داور چینی به کنفدراسيون‬ ‫فوتبال آس��يا ش��کايت می کنيم‪.‬‬ ‫ویدئوی اش��تباهات او را هم ارسال‬ ‫خواهیم کرد‪ .‬او گفت قبل از بازی‬ ‫درخواس��ت تغییر او را داشتیم که‬

‫متاسفانه موافقت نشد‪ ،‬همین داوربا‬ ‫اشتباهاتش در بازی با کره شمالی‪،‬‬ ‫مانع از صع��ود ایران به جام جهانی‬ ‫شده بود‪.‬‬ ‫*عالم شاه کاپیتان سنگاپور‪ ،‬وعده‬ ‫ای که قبل از بازی داده بود را عملی‬ ‫کرد‪ .‬او گفته بود دروازه ایران را باز‬ ‫خواهم کرد‪.‬‬ ‫*در نشس��ت خبری قبل از بازی‪،‬‬ ‫خبرنگاران س��نگاپوری از افش��ين‬ ‫قطبی پرس��يدند‪ ،‬آي��ا خداحافظی‬ ‫ناگهانی س��تاره های فوتبال ایران‪،‬‬ ‫به دليل بستن مچ‌بند سبز در باری با‬ ‫کره جنوبی بوده؟ سرمربی تيم ملی‬ ‫ايران پاس��خ داد‪ :‬من سياسی نيستم‬ ‫و به سياست فكر نمی‌كنم‪ .‬مواضع‬ ‫ما مواضع جمهوری اسالمی ايران‬ ‫است‪ .‬اين بازيكنان با تصميم خود‬ ‫از تي��م ملی خداحافظ��ی كردند و‬ ‫مسائل سياسی در خداحافظی آن ها‬ ‫دخالتی نداشته است‪.‬‬

‫اما مطبوع��ات صبح س��نگاپور از‬ ‫قول قطبي نوش��ته بودند‪ «:‬بازيكنان‬ ‫ايران امروز هم با مچبندهاي س��بز‬ ‫به زمين بازي مي آيند‪ ».‬اين خبري‬ ‫بود كه قطبي را حسابي هراسان كرد‬ ‫تا با ته��ران تماس بگيرد و بگويد‪«:‬‬ ‫خبرنگاران س��نگاپوري ش��يطنت‬ ‫مي‌كنند تا ذهن ما را از بازي منحرف‬ ‫كنند‪ .‬صحبت‌هاي صبح سه‌شنبه من‬ ‫در نشست خبري ضبط شده است و‬ ‫من آنجا تاكيد كردم كه به سياست‬ ‫كاري ندارم و خداحافظي بازيكنان‬ ‫همسياسينبودهاست‪.‬سنگاپوري‌ها‬ ‫با اين ش��يطنت‌ها نمي‌توانند جلوي‬ ‫پيروزي تيم مل��ي را بگيرند و ما با‬ ‫كسب يك پيروزي شيرين به كشور‬ ‫باز مي‌گرديم‪» .‬‬ ‫*جمع��ی از ایرانیان ب��ا پرچم های‬ ‫س��بز در ورزش��گاه حضور داشتند‬ ‫و شعارهای سیاس��ی سر می دادند‪.‬‬ ‫تلویزی��ون ای��ران پ��س از دقایقی‪،‬‬ ‫صدای ورزش��گاه را قط��ع کرد اما‬ ‫این شعارها در جریان گزارش بازی‬ ‫از رادی��و ورزش صدا و س��یما‪ ،‬تا‬ ‫پایان بازی شنیده می شد‪ .‬قطبی در‬ ‫پایان بازی درباره شرايط سكوهای‬ ‫ورزش��گاه تعدادي از گفت‪ :‬خيلی‬ ‫متأسفم كه جنگ‌های جناحی وارد‬ ‫زمين فوتبال شده است‪.‬‬ ‫*درگي��ری آندرانيک تيموريان با‬ ‫بازيکن تيم س��نگاپور از ديد داور‬ ‫چينی دور مان��د‪ .‬محمد احمدزاده‬ ‫کارش��ناس فوتب��ال در ای��ن ب��اره‬ ‫می گوی��د به طور حتم مس��ئوالن‬ ‫کنفدراسيون فوتبال آسيا تصميمات‬ ‫سختيعليهبازيکنسنگاپوریاتخاذ‬ ‫خواهند کرد‪ .‬بازيکنان تيم ملی ايران‬ ‫نيز بايد بيشتر مراقب حرکات خود‬ ‫در زمين باش��ند تا دچار محروميت‬ ‫نشوند‪.‬‬

‫کاراته کاران هم‬ ‫پناهندهشدند‬ ‫روز آنالی��ن‪ -‬در ادامه پناهندگی‬ ‫ورزش��کاران ایرانی به کشورهای‬ ‫غربی‪ ،‬کارات��ه کاران نیز به آلمان‬ ‫پناهنده ش��دند و خبر آن را هم بعد‬ ‫از آنکه مدت ها دهان به دهان می‬ ‫گش��ت‪ ،‬خبرگزاری فارس اعالم‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫ای��ن خبرگزاری البته بدون اش��اره‬ ‫به س��ابقه ماجرا‪ ،‬تنها از زبان مجید‬ ‫اش��جعی‪ ،‬مدی��ر رواب��ط عمومی‬ ‫فدراس��یون کارات��ه اع�لام کرد‪:‬‬ ‫«مش��غول پيگيری عدم بازگش��ت‬ ‫كاراته‌كاران از آلمان هستيم‪ .‬منتظر‬ ‫دريافت اس��تعالم پناهنده‌ش��دن از‬ ‫سفارت آلمان هس��تيم تا مدارك‬ ‫كتبی در اختيار داشته باشيم‪».‬‬ ‫در س��فر تیم های کاراته کاران زن‬ ‫و مرد در روزهای ‪ 17‬و ‪ 18‬آبان به‬ ‫آلمان‪ ،‬ابتدا فاش شد که کاراته بازان‬ ‫زن بدون حجاب در صحنه رقابت‬ ‫حاضر ش��ده اند‪ .‬تصاویر مربوط به‬ ‫این صحنه ها ه��م در خبرگزاری‬ ‫ورزش ایران‪ ،‬ایپنا‪ ،‬انتشار یافت‪.‬‬ ‫اشجعی اعالم کرد «پس از بازگشت‬ ‫تی��م و دریاف��ت خب��ر پناهندگی‬ ‫ورزشکاران در آلمان‪ ،‬پیگیریهای‬ ‫الزم را انجام داده اس��ت»‪ .‬وی البته‬ ‫مانند موارد مشابه دیگر از «اقدامات‬ ‫بعدی» خبر داده و اینکه «حراست‬ ‫س��ازمان تربیت بدنی طبق قانون با‬ ‫این مساله برخورد می کند‪».‬‬ ‫سایت تابناک پیش از این در خبری‬ ‫در ارتباط با پناهندگی کاراته بازان‬ ‫ایرانی‪ ،‬از عدم بازگشت خانواده‌ای‬ ‫هم خب��ر داده بود که کاراته کاران‬ ‫را همراه��ی می کردند و در آلمان‬ ‫مان��دگار ش��د ‏ه و هن��وز ب��ه ایران‬ ‫مراجعتنکرده‏اند‪.‬‬

‫فروش انواع الستیک های زمستانی و چهارفصل‬

‫‪35‬‬

‫‪35 PAIVAND Vol. 16 Issue 936 Friday January 8, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 936‬جمعه ‪ 18‬دی ‪1388‬‬

‫ابراز وجود يك و نيم ميليون اغتشاشگر در برنامه نود!‬

‫آینده نیوز‪ -‬به گ��زارش خبرنگار‬ ‫آين��ده‪ ،‬وقت��ي روز ش��نبه روزنامه‬ ‫دولت��ي «اي��ران ورزش��ي» خبر از‬ ‫حضور محمد دادكان در برنامه نود‬ ‫داد و به نظر مقدمات را براي اجراي‬ ‫تنها ش��رط دادكان ب��راي پذيرش‬ ‫سكان فوتبال ايران فراهم كرد‪ ،‬هيچ‬ ‫كس فكر نمي كرد كه رئيس سابق‬ ‫فدراسيون فوتبال اين گونه حرف‬ ‫هاي خودش را بزند و با مسئوليت‬ ‫اجرايي در فوتبال خداحافظي كند!‬ ‫دادكان ك��ه قرار بود نام كس��ي را‬ ‫نياورد‪ ،‬از نخستين ثانيه هاي برنامه‬ ‫نوك پيكان انتقادات شديد خود را‬ ‫به سوي كسي تنظيم كرد كه عامل‬ ‫اصلي بركن��اري وي‪ ،‬تعليق فوتبال‬ ‫ايران‪ ،‬نابودي استقالل فدراسيون و‬ ‫دخالت هاي مستمر در امور جاري‬ ‫تيم هاي ملي بود!‬ ‫محمد دادكان تنها رئيس فدراسيون‬ ‫فوتبالي و تحصيل كرده ورزش��ي‬ ‫پ��س از انق�لاب‪ ،‬وقت��ي پ��اي به‬ ‫برنامه زنده ورزش��ي و پربيننده نود‬ ‫گذاش��ت‪ ،‬حرفه��اي خ��ودش را‬ ‫زد‪ ،‬تندترين انتقاده��ا را بيان كرد‪،‬‬ ‫دلسوزي ها و نگراني هاي خود را‬ ‫مطرح س��اخت و دست آخر آب‬ ‫س��رد را به پيكر بدنه سياسي هاي‬ ‫ورزش كشور ريخت‪.‬‬

‫زماني كه وي از عدم بازگش��ت به‬ ‫صحنه فوتبال و تكرار حرف هاي‬ ‫س��ابق خودش در م��ورد مديريت‬ ‫نكردن در فوتبال كش��ور س��خن‬ ‫گفت‪ ،‬مش��خص ش��د ك��ه مدير‬ ‫فوتبال��ي و باهوش ورزش كش��ور‬ ‫به بهانه بازگش��ت توانس��ت زمان‬ ‫طاليي و فرصت��ي تاريخي را براي‬ ‫بيان واقعيت هاي فوتبال به دس��ت‬ ‫بياورد و با چاشني جسارت درست‬ ‫در آخرين لحظه هاي صحبت هاي‬ ‫خودش از عدم بازگشت به مديريت‬ ‫اجرايي و پذيرش مس��ئوليت پرده‬ ‫برداشت‪.‬‬ ‫دادكان در صحب��ت ه��اي خ��ود‬ ‫در برنام��ه نود ب��ه صراحت از ميل‬ ‫ش��خصي رئيس س��ازمان ورزش‬ ‫وقت (علي آبادي) براي رسيدن به‬ ‫كرسي رياس��ت فدراسيون فوتبال‬ ‫پرده برداش��ت و با ارايه سندي در‬ ‫خصوصتعليقفوتبالايرانماجراي‬ ‫تازه اي را آشكار كرد‪.‬‬ ‫وي ماج��راي اخ��راج خ��ود از‬ ‫فدراس��يون فوتب��ال را تنها جنگ‬ ‫رئيس وقت س��ازمان تربيت بدني‬ ‫براي كس��ب رياس��ت عنوان كرد‬ ‫و گفت رئيس وق��ت تنها به دنبال‬ ‫رياست فدراسيون بود و همه وصله‬ ‫هايي كه به فدراسيون وي چسبانده‬ ‫ش��د و همه رفتارهايي ك��ه با آنها‬

‫صورت گرفت به منظور بركناري‬ ‫او و رسيدن علي آبادي به رياست‬ ‫فدراسيون فوتبال بود‪.‬‬ ‫دادكان با انتقاد مستقيم از مديريت‬ ‫ورزش كشور و تعظيم آن در برابر‬ ‫خواس��ت هاي سياسي مرتبا تاكيد‬ ‫داش��ت كه مهمترين تالش وي در‬ ‫دوران رياستش بر فدراسيون فوتبال‬ ‫تالش بري حفظ استقالل فدراسيون‬ ‫فوتبال و جلوگيري از دخالت هاي‬ ‫مختلف در آن بود‪.‬‬ ‫از س��وي ديگ��ر‪ ،‬وقتي ماج��را به‬ ‫استقالل فدراس��يون فوتبال رسيد‬ ‫بازه��م دادكان ب��ا صراحت لهجه‬ ‫ذات��ي خ��ود گفت‪« :‬همي��ن آقاي‬ ‫برانكو را پي��ش از جام جهاني مي‬ ‫خواس��تند بركنار كنند‪ ،‬من كه مي‬ ‫دانم كدام مربي دائم به آقاي رئيس‬ ‫جمهور نامه مي نوشت و ميخواست‬ ‫جاي او را بگيرد»!‬ ‫دادكان با تأكيد دوباره بر نپذيرفتن‬ ‫مسئوليتهاي اجرايي در حال حاضر‬ ‫اعالم كرد كه تنها در يك صورت‬ ‫سمتي را مي پذيرد و آن هم سمت‬ ‫رئيس كميته پيشكس��وتان ورزش‬ ‫اي��ران اس��ت تا ب��ه اوضاع نس��ل‬ ‫پيشكسوت رس��يدگي كند‪ .‬وي با‬ ‫انتقاد از وضعيت اين نسل گفت آيا‬ ‫تنها زماني كه اين دوستان سكته مي‬ ‫كنند يا بيمار مي شوند يا مي ميرند‬ ‫بايد سراغ آنها را بگيريم؟‬ ‫وي در بخش ديگري از اين تاك‬ ‫ش��وي داغ تلويزيون��ي در م��ورد‬ ‫افتخارات زندگ��ي اش گفت‪ « :‬به‬ ‫فرزندانم و خان��واده ام گفتم‪ ،‬بعد‬ ‫‪ 120‬س��ال افتخارات من س��ه چيز‬ ‫بيشتر نيست‪ .1 ،‬گرفتن مدال لياقت‬ ‫مديريت از دست آقاي خاتمي‪.2 ،‬‬ ‫صعود ب��ه جام جهاني‪ .3 ،‬بركناري‬ ‫توسط علي آبادي»‪.‬‬

‫س��وي محمد دادكان فشار زيادي‬ ‫را تحمل مي كرد‪ ،‬عادل فردوس��ي‬ ‫پور ك��ه اين هفته برنامه اش با يك‬ ‫موضوعسياسيديگرنيزعجينشده‬ ‫بود و براي كاهش تنش ها سعي مي‬ ‫كرد بحث فني كند تا نتيجه گيري‬ ‫سياس��ي از آن گرفته نشود و حتي‬ ‫رن��گ س��بز را ني��ز از نمودارهاي‬ ‫پيام��ك هاي برنامه ح��ذف كرده‬ ‫بود‪ ،‬با اين وجود با واكنش مخاطبان‬ ‫خاصي روبرو شده كه گزينه آخر‬ ‫نظرس��نجي پيامك اين برنامه را به‬ ‫منظور اع�لام قدرت انتخاب كرده‬ ‫بودند‪.‬‬ ‫اي��ن وضعي��ت و حرف ه��اي تند‬ ‫دادكان موج��ب ش��ده ب��ود كه از‬ ‫س��اعت ‪ 12‬نيمه شب نوشته اي در‬ ‫كنار تصوير خودنمايي كند‪« :‬تكرار‬ ‫قس��مت آخر س��ريال بانو ساعت‬ ‫‪ !« 1:15‬اين نوش��ته آن قدر مفهوم‬ ‫داشت كه حتي دادكان هم با طعنه‬ ‫به فردوس��ي پور گفت‪« :‬تا پيش از‬ ‫اينكه ناگهان برنامه تمام بش��ود من‬ ‫حرفهايم را بزنم‪ ،‬يك وقت ديدي‬ ‫يك ساعت وقت داريم‪ ،‬يك ربع‬ ‫ديگر گفتي خداحافظي بايد بكنيم‪،‬‬ ‫از اين اتفاقات افتاده است»!‬ ‫البته تصور دادكان اشتباه نبود‪ ،‬چون‬ ‫فردوس��ي پور آن قدر زير فش��ار و‬ ‫توصيه بود كه كامال حواس��ش از‬ ‫برنامه پرت شده به حدي كه يكبار‬ ‫دادكان با طعن��ه جالبي توقع توجه‬ ‫ب��ه حرفاي��ش را از وي داش��ت‪ .‬با‬ ‫اين وجود برنامه ت��ا آخرين دقيقه‬ ‫هاي تعيين ش��ده پخش شد‪ ،‬اما در‬ ‫نهايت با ‪ 10‬دقيقه زمان اضافي به آن‬ ‫اختصاص يافت تا ‪ 1:25‬دقيقه بامداد‬ ‫به پايان برسد‪.‬‬ ‫در برنامه جنجالي و اس��تثنايي نود‬ ‫بيش از ‪ 1.8‬ميليون پيامك دريافت‬ ‫شد و اگر زمان آن به حالت عادي‬ ‫تا ساعت ‪ 2‬نيمه شب ادامه مي‌يافت‬ ‫بي‌شك ميزان پيامك هاي برشمرده‬ ‫به بيش از ‪ 3‬ميليون مي‌رسيد‪.‬‬

‫دايي‪ :‬عابدزاده را دوست دارم‬ ‫اما آبروي خودم را بيشتر‬ ‫س��رمربي تيم فوتبال پرس��پوليس‬ ‫گفت؛ منافع پرس��پوليس و آبروي‬ ‫خودم را بيش��تر از هر چيز ديگري‬ ‫دوس��ت دارم و از كساني در كادر‬ ‫فني اس��تفاده مي كنم كه بيشتر به‬ ‫تيم خدمت كنند‪ .‬به گزارش ايسنا‬ ‫علي دايي پس از تمرين صبح روز‬ ‫سه شنبه تيم پرس��پوليس در جمع‬ ‫خبرنگاران گفت؛ اردوي خوبي در‬ ‫امارات داشتيم و تمرينات مختلفي‬ ‫را به صورت اختصاصي و گروهي‬ ‫با بازيكن��ان كار كرديم و در حال‬ ‫حاض��ر ش��رايطم مطلوب اس��ت‪،‬‬ ‫همچنين امروز تمرين س��نگيني را‬ ‫ب��راي بازيكنان در نظ��ر گرفتيم تا‬ ‫بتوانيم آنها را به س��رعت به شرايط‬ ‫مس��ابقه نزديك كنيم‪ .‬وي درباره‬ ‫بازيك��ن مصدوم پرس��پوليس هم‬ ‫گفت؛ چند بازيكن ما از جمله كريم‬ ‫باقري‪ ،‬مجتبي زارعي‪ ،‬مهدي شيري‬ ‫و“ مصدوم هستند اما ساير بازيكنان‬ ‫در شرايط خوبي به سر مي برند‪ .‬با‬ ‫توجه به عملكردشان بهترين نفرات‬ ‫را در هر مس��ابقه ب��ه ميدان خواهم‬ ‫فرس��تاد و برايم جوان ‪ 20‬س��اله با‬ ‫بازيكن ‪35‬ساله فرقي نمي كند‪ .‬وي‬ ‫در خص��وص صحبت هاي محمد‬ ‫دادكان رئيس اس��بق فدراس��يون‬ ‫فوتب��ال در برنام��ه ‪ 90‬ني��ز گفت؛‬ ‫همه مردم م��ي دانند چه اتفاقي در‬ ‫آن زم��ان افتاد‪ .‬نمي خواهم در اين‬ ‫باره برگشت به گذشته داشته باشم‪.‬‬ ‫االن س��رمربي پرس��پوليس هستم‬ ‫و تمركزم معطوف به اينجاس��ت‪.‬‬ ‫مطمئناً آن زمان مسائلي وجود داشته‬ ‫است اما لزومي ندارد كه درباره اش‬ ‫حرفي بزنم‪ .‬خودم و تيمم احتياج به‬ ‫آرامش دارد و صحبت از آن زمان‬

‫دردي را دوا نم��ي كند‪ .‬وي درباره‬ ‫نحوه جدايي عابدزاده از كادر فني‬ ‫تيم پرس��پوليس گفت؛ من كمال‬ ‫احترام را به پيشكسوتان فوتبال مي‬ ‫گذارم ام��ا االن فوتب��ال حرفه يي‬ ‫اس��ت‪ .‬خيلي ها در استقالل بودند‬ ‫كه در پرس��پوليس هم كار كردند‪.‬‬ ‫م��ن عاب��دزاده را دوس��ت دارم و‬ ‫براي��ش احترام زي��ادي قائلم و مي‬ ‫دانم كه همه مردم هم او را دوست‬ ‫دارند‪ .‬اما بايد مربي را در كادر فني‬ ‫به كار بگيرم كه بيشتر به ما كمك‬ ‫كند‪ .‬من منافع پرسپوليس و آبروي‬ ‫خودم را بيشتر از همه چيز دوست‬ ‫دارم‪ .‬مطمئناً پس از پايان فصل من‬ ‫باي��د جوابگوي نتايج تيم باش��م و‬ ‫درباره عملكرد بازيكنان و دروازه‬ ‫بانان پاس��خ دهم‪ .‬ش��ايد اكنون به‬ ‫خاطر چنين اقدامي تحت فشار باشم‬ ‫اما نمي توان��م منافع تيم را به منافع‬ ‫شخصي ترجيح دهم‪ .‬مي توانستم‬ ‫عاب��دزاده را در تيم نگ��ه دارم اما‬ ‫مشكالت قبلي دروازه بان ها پابرجا‬ ‫بماند و تيم ضربه ببيند‪ ،‬دروازه بان‬ ‫ما نبايد از زاويه بسته سه گل بخورد‪.‬‬ ‫ما يحيوي را به كادر فني آورديم تا‬ ‫سطح كيفي دروازه بان ها را باالتر‬ ‫ببريم‪ .‬هر تيم آرزوي داشتن دروازه‬ ‫بان��ان م��ا را دارد و م��ا بايد باعث‬ ‫پيشرفت آنها بشويم‪.‬‬

‫«با بیش از ‪ 10‬سال تجربه»‬

‫ساعتی ‪ 30‬دالر‬

‫تدریس خصوصی ریاضیات و فیزیک (در تمامی سطوح)‬ ‫دبیرستان و دانشگاه‬

‫‪36‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 936‬جمعه ‪ 18‬دی ‪1388‬‬

‫ز نیرو بود مرد (و زن) را راستی‬ ‫رضا نجفی‬

‫بی‌عرضه‌هایفوتبال!‬

‫بی‌عرضه در معنای کلمه به کس��ی گفته می‌ش��ود که‬ ‫کارش را ب��ه خوب��ی انجام ندهد‪ ،‬ح��ال آن که دانش‬ ‫آن کار را داش��ته باشد یا نداشته باشد‪ .‬اگر کسی نتواند‬ ‫از امکان��ات موجود بهره ببرد به طور قطع ش��امل لقب‬ ‫بی‌عرضه می‌شود‪ .‬در فوتبال ما همه می‌دانند که مشکل‬ ‫اصلی نبود امکانات یا اس��تعدادها نیس��ت بلکه معضل‬ ‫اصلی فوتبال ما ضعف یا گاهی اوقات نبودن مدیریت‬ ‫است‪ .‬امروز کش��ورهایی را در عرصه فوتبال مشاهده‬ ‫می‌کنیم که از نظر اقتصادی بسیار ضعیف‌تر از ما هستند‬ ‫اما در پاره‌ای موارد ما حتی به گرد پای آن‌ها ن َمی رسیم‪.‬‬ ‫کشورهایی را می‌بینیم که از نظر وسعت خاک حتی به‬ ‫اندازه یک استان ما هم نیستند اما هنگام مقابله و مسابقه‬ ‫با آن‌ها با گام‌های لرزان به میدان می‌رویم و با شکست‬ ‫بدرقه می‌شویم‪ .‬کشورهایی هستند که جمعیت آن‌ها به‬ ‫هیچ وجه حتی به تعداد عالقه‌مندان فوتبال در کشورمان‬ ‫نمی‌رسد ولی همین کشورها برای ما گربه سیاه می‌شوند‪،‬‬ ‫مانند اردن‪ ،‬قطر‪ ،‬بحرین و‪!...‬‬ ‫حال اگر واقعا ب��ا مدیریت بی‌عرضه خود بیت‌المال را‬ ‫هدر دهیم ش��اید لقبی باالتر از ب��د نصیب ما گردد‪ .‬به‬ ‫قولی جهنم که نه فقط جای شرابخواران بود بلکه جای‬ ‫خائنین به بیت‌المال هم هست‪ .‬اجازه بدهید از پایه فوتبال‬ ‫شروع کنیم‪ ،‬میلیون‌ها نوجوان در کوچه پس‌کوچه‌ها‬ ‫چنان بامهارت با توپ کار می‌کنند که اگر زبان و مکان‬ ‫آن‌ها را ندانیم می‌پنداریم در کشور برزیل مهد فوتبال‬ ‫جهان هستیم‪ .‬ولی مش��کل عدم شناسایی استعدادها و‬ ‫همچنین وجود افراد دلسوز‪ ،‬همچنین فقر مالی والدین‬ ‫ای��ن بچه‌ها اجازه نمی‌دهد که ماهیانه ‪ ۳۰۰‬یا ‪ ۴۰۰‬هزار‬ ‫توم��ان به مدارس فوتب��ال که فقط دکان ب��از کرده و‬ ‫هدف اصلی را فراموش کرده‌اند بپردازند‪ .‬بعضی از این‬ ‫مدارس با بی‌اطالعی و یا بعضا با ندانم‌کاری معمار یک‬ ‫بنای ورزشی می‌ش��وند که پایه و خشت اول را از ابتدا‬ ‫کجمی‌نهند‪.‬‬ ‫این بی‌عرضه‌گی از کیست؟ خودمان؟ پیدا کنید پرتقال‬ ‫ف��روش را‪ ....‬بدون تع��ارف باید گف��ت خودمان هم‬

‫‪36 PAIVAND Vol. 16 Issue 936 Friday January 8, 2010‬‬ ‫در این زمینه ید طوالیی داشتند ولی فعال تیم‌های ایرانی‬ ‫دست آن‌ها را پس زده و خودنمایی می‌کنند‪.‬‬ ‫برکن��اری ‪ ۱۰‬مربی در لیگ ای��ران فقط در نیم فصل‪،‬‬ ‫حداقل در آسیا سابقه ندارد‪ .‬تغییرات و نمودار مدیران‬ ‫بی‌عرضه از هفته پنجم ش��روع ش��د و جناب مدیر تیم‬ ‫ش��اهین بوش��هر تیمی که تازه به لیگ برتر آمده توقع‬ ‫داش��ت که در صدر جدول قرار بگیرد! جناب زالنکو‬ ‫کرانچار ‪ ۶۰۰‬هزار دالری هم آخرین این تحوالت در‬ ‫تغییر مربیان بود‪ .‬فقط هشت تیم در لیگ مربیان خود را‬ ‫حفظ کرده‌اند‪ .‬ابومسلم عجیب‌ترین تیم لیگ چهارمین‬ ‫س��رمربی خود را ع��وض کرد‪ ،‬البت��ه دو مدیرعامل و‬ ‫صاحب باش��گاه را هم در لیس��ت تعویضی خود دارد‪.‬‬ ‫فراموش نفرمایید هر تغییر مربی در هر باشگاهی هزینه‬ ‫بسیار برای باشگاه دارد که صد البته از جیب نامبارک‬ ‫مدیران بی‌عرضه پرداخت نخواهد شد به اضافه این که‬ ‫برای مربیان تازه به خدمت گرفته شده هم هزینه در پی‬ ‫خواهند داشت‪.‬‬ ‫بد نیست نظری داشته باش��یم به مربیان قلع و قمع شده‬ ‫و نام‌ه��ای مربیان جدی��د و اخراجی آین��ده! پیروزی‪:‬‬ ‫کرانچار رفت‪ ،‬علی دایی آمد‪ .‬ملوان‪ :‬محمد احمدزاده‬ ‫رفت‪ ،‬پورغالمی آمد‪ .‬ابومسلم‪ :‬پوروردی‪ ،‬جانداری و‬ ‫فرهاد کاظمی رفتند‪ ،‬پرویز مظلومی آمد‪ .‬پاس‪ :‬علیرضا‬ ‫منصوری��ان رفت‪ ،‬اصغر مدیرروس��تا آمد‪ .‬مس‪ :‬پرویز‬ ‫مظلومی اخراج‪ ،‬لوکابو ناچیچ اس��تخدام شد‪ .‬استقالل‬ ‫اهواز‪ :‬خداداد عزیزی رفت‪ ،‬مجید باقری‌نیا آمد‪ .‬صبای‬ ‫قم‪ :‬محمدحسین ضیائی اخراج‪ ،‬رسول کربکندی وارد‬ ‫شد‪ .‬فوالد خوزستان‪ :‬لوکابو ناچیچ رفت و مجید جاللی‬ ‫آم��د‪ .‬راه‌آهن‪ :‬ارنی برندتس اخ��راج و مهدی تاتار به‬ ‫خدمت گرفته ش��د‪ .‬شاهین بوش��هر‪ :‬کاللی‌فر رفت و‬ ‫محمود یاوری آمد‪.‬‬

‫فریادهای «حیاکن‪ ،‬رها کن» دیگر برای او تکرار نشود‪.‬‬ ‫القاب علی دایی عبارتند از‪ :‬بیشترین زننده گل در دنیای‬ ‫فوتب��ال‪ ،‬برترین گلزن بازی‌های مقدماتی جام جهانی‪،‬‬ ‫بیش��ترین زننده گل در جام ملت‌های آسیا و دو بار نیز‬ ‫به عنوان بهترین بازیکن گلزن فوتبال جهان انتخاب شده‬ ‫است‪ .‬وی تنها بازیکن آسیایی موجود در لیست یک‌صد‬ ‫بازیکن تاریخ فوتبال جهان است‪ .‬اولین بازیکن آسیایی‬ ‫حاضر در فینال لیگ قهرمانان اروپا در تیم بایرن مونیخ‪،‬‬ ‫اولین و تنها بازیکن ایران قهرمان بوندس لیگا‪ ،‬تنها ایرانی‬ ‫دارای پس��ت و مقام در فیفا‪ ،‬دارای بیشترین بازی برای‬ ‫تیم ملی ایران‪ ،‬اولین مربی بازیکن که قهرمان لیگ برتر‬ ‫شده اس��ت‪ .‬مطمئنا باید به این القاب علی دایی احترام‬ ‫گذاشت‪ ،‬لیکن تا زمانی که جزو بی‌عرضه‌ها نباشد‪.‬‬ ‫و اما تیم ملی ایران‪ :‬پس��رفت روز به روز‪ ،‬حال و هوای‬ ‫فوتبال را ابری کرده اس��ت تا جایی که دیگر تماشاگر‬ ‫اهمیتی به دیدارهای تیم ملی نمی‌دهد‪ .‬تیم ملی فوتبال‬ ‫ایران در س��ال ‪ ۲۰۰۹‬نتایج ناامیدکننده‌ای را به دس��ت‬ ‫آورده است‪ .‬برای مثال در دوران مربیگری افشین قطبی‬ ‫‪ ۱۴‬ب��ار به میدان رفته‌ایم‪ ،‬پنج ب��رد‪ ،‬پنج باخت و چهار‬ ‫مساوی‪ ۱۴ ،‬گل زده‪ ۱۵ ،‬گل خورده‌ایم‪ .‬از پنج باخت‬ ‫تیمملیچهاربازیباتیم‌هایآسیاییبوده(چین‪،‬بحرین‪،‬‬ ‫اردن و قطر)و در تورنمنت اخیر مقابل تیم ملی مالی در‬ ‫قطر بازی کردیم‪ .‬پنج برد مقابل تیم‌های امارات‪ ،‬اردن‪،‬‬ ‫ایسلند‪ ،‬بوسنی و کره شمالی در تورنمنت اخیر در قطر‪،‬‬ ‫چهار مساوی مقابل ازبکستان‪ ،‬مقدونیه‪ ،‬کره شمالی و‬ ‫کره جنوبی‪ .‬قبل از افشین قطبی در زمان مربیگری علی‬ ‫دایی در مقابل عربستان شکست خوردیم‪ .‬بگذریم‪...‬‬ ‫برسیم به متولی فدراس��یون فوتبال‪ ،‬مرد همیشه خندان‬ ‫و بی‌خیال‪ ،‬کفاشیان که شما عزیزان مختارید هر لقبی‬ ‫که می‌خواهید به او بدهید! از کلمات عالمانه ایشان این‬ ‫که‪ :‬اش��کالی ندارد به جام جهانی نرفتیم‪ ،‬خب در سال‬ ‫‪ ۲۰۱۴‬می‌رویم‪ .‬و اخیرا هم گفته است اشکالی ندارد در‬ ‫تورنمنت چهار تیمه نفر چهارم شدیم در مقدماتی جام‬ ‫جهانی ‪ ۲۰۱۰‬در گروه پنج نیمه چهارم ش��دیم و‪ ....‬در‬ ‫آسیا یواش یواش به مقام هفتم نزدیک می‌شویم لیکن‬ ‫ایشان همچنان لبخند می‌زند و شاید هم ریشخند به ما!‬

‫یک دهه تاریخ مربیان در تیم پرطرفدار پرسپولیس که‬ ‫به عدد دو رقمی رسیده‪ ،‬توجه بفرمایید‪ :‬وینگو بگوویچ‬ ‫(کرواس) فقط یک سال کار کرد‪ .‬راینر سوبل آلمانی‬ ‫فق��ط یک فصل و علی پروین آخرین بار تنها در یک‬ ‫فصل‪ ،‬آری هان هلندی یک فصل‪ ،‬مصطفی دیزنلی از‬ ‫ترکیه یک فصل‪ ،‬افش��ین قطبی یک فصل و سه هفته‪،‬‬ ‫افشین پیروانی فقط چند بازی‪ ،‬نلو وینگادا پرتغالی یک امید اس��ت این معش��وق ما یعنی فوتب��ال به اصل خود‬ ‫فصل‪ ،‬کرانچار هم هفته قبل از پرسپولیس رفت‪ .‬حدس برگردد‪ .‬به قولی نام حبیب هست و نشان حبیب نیست‪،‬‬ ‫نمی‌دانیم از این فوتبال چه می‌خواهیم! فقط عشقش را‪ ...‬بزنید چه کسی آمد؟! علی دایی رانده شده از فوتبال و ای حاجی درد هست ولیکن طبیب نیست‪.‬‬ ‫می‌دانیم که فقط عاشقش هستیم‪ .‬منظور از خودمان تنها گوش��ه‌گیر آمد‪ .‬علی دایی با القاب فراوان آمد تا شاید پایدار‪ ،‬آزاده و ورزشکار باشید‪.‬‬ ‫تماشاگر فوتبال نیست‪ ،‬تماشاگری که در عرض‪ ۴۰‬ثانیه‬ ‫فریاد «حیا کن‪ ،‬رها کن» به مربی تبدیل می‌شود به مربی‬ ‫سرطالیی!! یادمان نرفته که همین تماشاگر حجازی و‬ ‫پروین را هو کردند‪ ،‬یادمان نرفته در روزی سرد‪ ،‬برخی‬ ‫که حتی شعور شناخت استاد فوتبال و اخالق را نداشتند‬ ‫(یا شاید هم داشتند) چشم‌شان را بستند و با گلوله‌های‬ ‫برف بر سر و بدن بیمار پرویز دهداری کوبیدند‪.‬‬ ‫چه می‌دانس��تیم فوتبال بدین روز می‌رس��د که معلمان‬ ‫مدعی اخالق‌مداری چند صباحی بعد می‌شوند مروج‬ ‫بی‌فرهنگی در فوتبال ما‪ ...‬چه می‌دانستیم از دل مکتب‬ ‫م��ردان اخالق ده��ه ‪ ۷۰‬و ‪ ۸۰‬بازیکنانی بیرون می‌آیند‬ ‫که تنها چیزی ک��ه ندارند فرهنگ و اخالق در فوتبال‬ ‫است‪ ...‬همان‌هایی را می‌گویم که طومار لعنتی بر علیه‬ ‫دهداری را در هواپیما در هنگام بازگشت از بازی‌های‬ ‫‪Afshin Andrew Markazi MBA, MSc‬‬ ‫آسیایی دست به دس��ت می‌دادند تا پرویز دهداری از‬ ‫س��رمربی‌گری تیم ملی کنار گذاشته شود‪ .‬این آقایان‬ ‫ش��ده‌اند بی‌عرضه‌های فوتب��ال و مدعی��ان اخالق در‬ ‫فوتبال‪ .‬فوتبال بی‌فرهنگ و پول مفت در دس��تان آن‌ها‬ ‫می‌چرخد و فعال برج‌س��ازی و خودنمایی با اتومبیل و‬ ‫متخصص برنامه ریزی دوران باز نشستگی‪،‬‬ ‫خانه‌های آن‌چنانی خود را به رخ دیگران می‌کش��ند‪...‬‬ ‫برنامه ریزی دارایی های شخص متوفی‪،‬‬ ‫دریغ از یک جو عرضه و فرهنگ‪.‬‬ ‫انتقال شرکت به ورثه‪ ،‬تامین هزینه تحصیالت‪،‬‬ ‫استراتژی سرمایه گذاری‬ ‫از بی‌عرضه‌های فوتبال صحبت کردیم‪ ،‬جالب توجه این‬ ‫مشاوره دارایی ( سهام و اوراق بهادار)‬ ‫که از بس مدیران داریم که لیگ برتر فوتبال کشورمان‬ ‫بیمه عمر‪ ،‬ازکارافتادگی‪ ،‬بیماریهای حاد‪Long Term Care ،‬‬ ‫رک��ورددار تعویض س��رمربی و مرب��ی در بین تمامی‬ ‫لیگ‌های فوتبال جهان شده است و البته تیم ملی‌مان نیز‬ ‫به یک تیم دسته دومی در آسیا تبدیل شده است‪ .‬حاشیه‬ ‫امن برای مربیان در ایران وجود ندارد و مدیران باعرضه!‬ ‫‪Tel: 778.384.4999‬‬ ‫بیشتربهدنبالنتیجههستندبدوناینکهامکاناتمدیریت‬ ‫‪Andrew.markazi@td.com‬‬ ‫خود و عملکرد مدیران را در نظر داشته باشند‪ .‬در اکثر‬ ‫اوقات مدیران در انتخاب س��رمربی اشتباه کرده (چون‬ ‫‪TD Waterhouse Private Investment Advice is a division of TD Waterhouse Canada Inc. (Member CIPF), a subsidiary of The Toronto‬‬‫‪Dominion Bank. TD Waterhouse is a trade-mark of The Toronto-Dominion Bank, used under license. All insurance products and‬‬ ‫فوتبالی نیستند) و در نهایت ضعف خود را با تغییر کادر‬ ‫‪services are offered by life licensed agents of TD Waterhouse Insurance Services Inc., a member of TD Bank Financial Group.‬‬ ‫»‪«Markazi Wealth Management consists of Mr Andrew Markazi and is part of TD Waterhouse Private Investment Advice.‬‬ ‫فنی سرپوش می‌گذارند‪ .‬پیش از این کشورهای عربی‬

‫‪37‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 936‬جمعه ‪ 18‬دی ‪1388‬‬

‫‪37 PAIVAND Vol. 16 Issue 936 Friday January 8, 2010‬‬

‫آخرین سفر به یوش‬

‫پنجاه سالگی درگذشت پدرم نیما‬ ‫شراگیمیوشیج‬ ‫روز موعود رسید‪ .‬ظهر نشده به پل زنگوله رسیدیم‪ ،‬هوا‬ ‫خیلی گرفته بود و برف ریزی می بارید‪ ،‬مشهدی اسداهلل‬ ‫جل��و در قهوه خانه ایس��تاده‪ ،‬برف زی��ادی روی زمین‬ ‫نشسته‪ ،‬رودخانه در ته دره مانند ماری در میان برف ها‬ ‫می پیجید‪ ،‬جز پرواز چند کالغ سیاه چیزی در آسمان‬ ‫دیده نمی شد‪ ،‬مشهدی اسداهلل با دیدن ما جلو آمد‪ ،‬در‬ ‫چین و چروک صورتش هزاران س��وال نهفته بود‪ ،‬اما‬ ‫نگاه مهربان نیما گویی پاسخ سوالش را می داد‪.‬‬ ‫نیما س��فارش چای داغ داد‪ ،‬قرار شد حرکت کنیم و تا‬ ‫شب نشده از گردنه ترک وشم بگذریم و به الیکا اولین‬ ‫آبادی بین راه برسیم‪ ،‬برف سنگینی تمام گردنه ی ترک‬ ‫و شم را گرفته بود‪ ،‬خورشید کمرنگ کم کم غروب‬ ‫می کرد و پرتوی ضعیفش را در نقاب س��یاه شب می‬ ‫پوش��اند‪ ،‬سوز سرد برف بر صورتمان می خورد‪ ،‬ما هر‬ ‫یک سوار بر قاطر بودیم و قاطر یدک کش بار و بندیل‬ ‫را می آورد‪.‬‬ ‫اس��داهلل قاطرها را قطار کرده بود و خودش پیاده عقب‬ ‫و جل��و می کرد و با زبان محلی به قاطرها هش��دار می‬ ‫پنجاه سال از آن شب سرد زمستانی گذشت‪ .‬از آن شبی‬ ‫داد‪ .‬بخاری که از دهانش بیرون می آمد بر قندیل های‬ ‫که تاریکی در خیالم شکل گرفت‪ ،‬شکل مهیبی که تا به‬ ‫سبیل سفیدش می ماسید‪ ،‬رمق هر چیز گرفته بود‪ ،‬کم‬ ‫امروز با من ماند و من همچنان چشم به راه او‪.‬‬ ‫کم ش��ب می ش��د‪ ،‬صدای زوزه ی گ��رگ ها از دور‬ ‫بگوش می رسید‪ ،‬حس ترسناک عجیبی سراسر بیابان‬ ‫کاش می آمد از این پنجره من‬ ‫را گرفته ب��ود‪ ،‬از دور نور کمرنگ چراغ قهوه خانه ی‬ ‫بانگ می دادمش از دور بیا‬ ‫با زنم عالیه می گفتم‪ :‬زن‬ ‫الیکا کورسو می زد‪.‬‬ ‫پدرم آمده در را بگشا‬

‫آن شب گذشت و صبح من با کوله باری از حرف های‬ ‫نا گفته اش تنها ماندم‪ .‬پنجاه سال گذشت تا من توانستم‬ ‫بار دیگر زندگی را بیاموزم‪.‬‬ ‫به کجای این شب تیره بیاویزم‬ ‫قبای ژنده ی خود را‬ ‫تا کشم از سینه ی پردرد خود بیرون‬ ‫تیرهائی که به زهر خون دل آلوده است‬ ‫وای بر من وای بر من‬

‫زمستان ‪1338‬‬ ‫مدرس��ه های تهران قرار شده بود ده روز تعطیل باشد‪.‬‬ ‫نیما گفت بهانه ی خوبی اس��ت که زمس��تان یوش را‬ ‫ببینی‪ ،‬با دوس��تم محمد تدارک سفر دیدیم‪ .‬نیما سالها‬ ‫می گذشت و زمستان یوش را ندیده بود‪ .‬نامه ای برای‬ ‫مشهدی اسداهلل چاروادار نوشتم که روز ‪ 20‬آذر در پل‬ ‫زنگوله حاضر باش��د‪ .‬مادرم عالیه خانم س��خت نگران‬ ‫بود و مخالف‪ .‬می پرسید این سرمای زمستان و سفر به‬ ‫یوش‪.‬‬

‫گرمای قهوه خانه‬ ‫داخل قهوه خانه خیلی گرم بود‪ ،‬شیش��ه های پنجره ها‬ ‫عرق کرده و بیرون از قهوه خانه دیده نمی ش��د‪ .‬لباس‬ ‫پشمی از تن به در کردیم‪ ،‬مشهدی عبداهلل قهوه چی با‬ ‫یک سطل کهنه ی حلبی از بیرون ذغال سنگ می آورد‬ ‫و داخ��ل بخاری می ریخت بدن��ه ی بخاری به طوری‬ ‫سرخ شده بود که نمی توانستیم به آن نزدیک شویم‪.‬‬ ‫قهوه چی سینی چای را جلوی ما گذاشت و گفت‪ :‬آقا‬ ‫نیما خان‪ ،‬شما و این وقت سال یوش؟ نیما در جواب با‬ ‫لبخندی که بر لب داشت گفت‪ :‬بچه عالقه ی زیادی به‬ ‫دیدن زمستان یوش داشت‪.‬‬ ‫اس��داهلل بار و بنه و پتوها را ب��ه داخل قهوه خانه آورد و‬ ‫دوب��اره برای علف دادن ب��ه قاطرها همراه قهوه چی از‬ ‫قهوه خانه خارج ش��د‪ ،‬من زیر پت��و در کنار نیما با یاد‬ ‫حرف های عالیه خانم به خواب رفتم‪.‬‬ ‫حرک��ت که کردیم هوا هنوز گ��رگ و میش بود‪ ،‬در‬ ‫اولین پی��چ جاده ی مال رو چند کب��ک را دیدم که با‬ ‫دی��دن ما بطرف دامنه ی کوه م��ی دوند‪ ،‬از قاطر پایین‬ ‫پریدم و تیر انداختم و دو تا از کبک ها را شکار کردم‬ ‫اسداهلل جلو دوید و سر کبک ها را برید‪ .‬لبخند رضایت‬

‫هر یک از دیگری ادامه ی راه را می پرسیدند‪.‬‬ ‫بعد ازظهر بود که وارد یوش ش��دیم‪ ،‬دود سفیدی که‬ ‫از آتش تنورهای نان از س��ر پش��ت بام ها باال می آمد‬ ‫فض��ای ده را گرفته بود و در کوچه راه ها بوی نان داغ‬ ‫به مشام می رسید‪ .‬یوسف سرایدار جلو آمد و دهانه ی‬ ‫قاطر نیما را گرفت تا پیاده شود‪ ،‬بچه های یوسف صادق‬ ‫و نبی جلو دویدند و بارو بندیل را به داخل خانه بردند‪،‬‬ ‫وارد تاالر شدیم جقدر سرد بود‪ ،‬اما در همین وقت زن‬ ‫یوسف با منقل آتش وارد اطاق شد‪ .‬سماور ذغالی قل و‬ ‫قل می جوشید بساط کرسی آماده شد‪.‬‬

‫بخش��ی بر لبان نیما ظاهر ش��د گویی آن ک��ه به زمان‬ ‫جوانی فکر می کرد و نقش خود را در سیمای پسرش‬ ‫م��ی دید‪ ،‬جاده در میان برف ها می پیجید‪ ،‬در طول راه‬ ‫گاهی صدای اسداهلل بلند می شد که به قاطرها ناسزا می‬ ‫گفت گویی آن که قاطرها هم حرف او را می فهمیدند‪.‬‬ ‫اسداهلل گفت‪ :‬هوا خراب است و باید گردنه ی الوشم‬ ‫را زودتر رد کنیم‪ .‬آنوقت نیما هم با تکان دادن سر خود‬ ‫حرف او را تایید کرد‪.‬‬ ‫در س��ر گردنه الوشم سوز س��ردی همراه با وزش باد‬ ‫ب��رف ها را بادروبه می کرد و بر صورتمان می زد‪ .‬نیما‬ ‫اسداهلل را صدا زد تا بایستد و قاطرها را نگه دارد که پیاده‬ ‫شویم‪ ،‬نیما گفت‪ :‬سرازیری را پیاده برویم که پاهایمان در یوش بمیرم‬ ‫روی قاطر یخ نزند‪ ،‬آنوقت از قاطر پایین آمدیم و به راه‬ ‫افتادیم و کم کم گرم شدیم‪ ،‬از دور صدای پارس چند س��ه روز از ورود م��ا به یوش می گذش��ت‪ ،‬مرد کوه‬ ‫سگ بگوش می رسید‪ ،‬بوی آبادی می آمد(بوی هیزم همچنان در بستر بیماری‪ .‬نیما سخت سرما خورده بود‪،‬‬ ‫سوخته‪ ،‬بوی نون)‪ ،‬دود سفیدی در آسمان می رقصید‪ .‬س��عی و اصرار برای بازگش��ت به تهران بی فایده بود‪،‬‬ ‫نزدی��ک غروب بود ک��ه به دهکده ی پیل رس��یدیم‪ ،‬باالخره روز هفتم به اصرار من و چند پیرمرد یوشی نیما‬ ‫آنش��ب را در قهوه خانه خوابیدیم و صب��ح دوباره راه راضی ش��د و به طرف تهران حرک��ت کردیم‪ ،‬اما مرد‬ ‫اقتادیم‪ ،‬آسمان صاف بود و هیچ لکه ی ابری در صافی کوه دیگر توان نشستن روی قاطر را نداشت‪.‬‬ ‫آن دیده نمی شد‪ ،‬آفتاب روی برف ها پهن شده بود و در تمام طول راه حس ترسناک غمگینی سراسر وجودم‬ ‫انعکاس نور آن چش��م را می آزرد‪ ،‬گاهی پرنده ای از را گرفت��ه بود‪ ،‬گویی به جای برف از آس��مان غم می‬ ‫روی ش��اخه ای می پرید و یکدفعه برف زیادی روی بارید و در س��کوت آن همه هیاه��و و در خالی ی آن‬ ‫زمین می ریخت‪.‬‬ ‫همه پر صدایی در گوشم زمزمه می کرد‪ :‬می خواهم در‬ ‫و‬ ‫پیچید‬ ‫می‬ ‫برف‬ ‫از‬ ‫پر‬ ‫صحرای‬ ‫دل‬ ‫در‬ ‫اوال‬ ‫رودخانه ماخ‬ ‫یوش بمانم‪ ،‬می خواهم در یوش بمیرم‪...‬‬ ‫می خروشید و غرش کنان می شتافت و بخار کمرنگی‬ ‫از کنار رودخانه به سوی باال می رفت‪ ،‬دسته ای کالغ می میرم صد بار پس مرگ تنم‬ ‫س��یاه در آنطرف رودخانه در مزرعه دیده می شد‪ ،‬در می گرید باز هم تنم در کفنم‬ ‫طول راه به چاروادارهای دیگر برخورد می کردیم که ز آن رو که دگر روی تو نتوانم دید‬ ‫ای مهوش من ‪ .‬ای وطنم‪ ،‬ای وطنم‬ ‫بار هیزم و ذغال و آرد داشتند و سالم و خدا قوت باد و‬

‫ﭘﻨﺠﺮﻩﺍﻯ ﺑﻪ ﺩﻧﻴﺎﻯ ﺍﻧﺴﺎﻥﻫﺎ‬ ‫»ﺑﺎ ﭘﺎﻧﺰﺩﻩ ﺳﺎﻝ ﺗﺠﺮﺑﻪ«‬

‫»ﻣﺘﺮﺟﻢ ﺭﺳﻤﻰ ﺩﻭﻟﺖ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ«‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺷﻨﺎﺳﻨﺎﻣﻪ‪ ،‬ﮔﻮﺍﻫﻴﻨﺎﻣﻪ‪ ،‬ﭘﺎﺳﭙﻮﺭﺕ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ‪ ،‬ﻃﻼﻕ‪ ،‬ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻣﺒﺎﻳﻌﻪﻧﺎﻣﻪ ﻭ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺍﻣﻼﻙ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺭﻳﺰ ﻧﻤﺮﺍﺕ‪ ،‬ﻣﺪﺍﺭﻙ ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ ﻭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻫﻰ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻣﺪﺍﺭﻙ ﺑﺎﻧﻜﻰ‪ ،‬ﺣﻘﻮﻗﻰ‪ ،‬ﭘﺰﺷﻜﻰ ﻭ ﺑﻴﻤﻪ‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﻭ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻳﻰ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮ ﻭ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﻩ‬

‫‪116A West 15th, North Vancouver‬‬

‫ﺍﻳﻦ ﺻﺪﺍﻯ ﻫﻤﻪ ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪﺍﻥ ﺟﻬﺎﻥ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻭ ﺻﺪﺍﻯ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﻫﺮ ﺻﺪﺍﻯ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﺩﻝ ﺩﻧﻴﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺭﺩ ﻣﻰﺁﻭﺭﺩ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﻮﺳﺴﻪ ﻧﻴﻜﻮﻛﺎﺭﻯ ﻣﻬﺮﺁﻓﺮﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺣﺎﻣﻰ ﺯﻧﺎﻥ ﻭ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺟﻬﺎﻥ‬ ‫ﻫﻤﺼﺪﺍ ﺷﻮﻳﺪ‪.‬‬

‫‪www.mehrafarin.org‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪88206708-9 :‬‬

‫ﻓﻜﺲ‪88679211 :‬‬

‫‪38‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 936‬جمعه ‪ 18‬دی ‪1388‬‬

‫رژيم كم چرب‬

‫‪38 PAIVAND Vol. 16 Issue 936 Friday January 8, 2010‬‬

‫به معناي حذف چربي ها نيست‬

‫ران مرغ تنوري‬ ‫مواد الزم‪:‬‬ ‫‪ 8‬تكه ران مرغ (فقط قسمت پايين ران)‬ ‫‪ 1/4‬قاشق چایخوری نمك‬ ‫‪ 1/4‬قاشق چایخوری فلفل سياه‬ ‫‪ 2‬حبه سير ريز خرد شده يا ‪ 1‬قاشق چایخوری پوره سير آماده‬ ‫‪ 2‬قاشق چایخوری روغن‬ ‫‪ 3/4‬پيمانه سس باربكيو‬ ‫‪ 1/4‬پيمانه سس گوجه فرنگي‬ ‫‪ 1/4‬پيمانه آب پرتقال يا آب‬ ‫‪ 2‬قاشق سوپخوری شكر‬ ‫‪ 2‬قاشق سوپخوری شربت قند نسبتا غليظ‬ ‫كمي سس فلفل تند (در صورت تمايل)‬ ‫طرز تهيه‪:‬‬ ‫پوست مرغ را گرفته و در سيني فر كه با اندكي روغن چرب شده است‬ ‫بچينيد‪ .‬نمك و فلفل را روي آن پاشيده وبه مدت ‪ 25‬دقيقه در فر ‪375‬با‬ ‫دماي درجه فارنهايت يا ‪ 190‬درجه سانتيگراد بپزيد‪.‬‬ ‫در اين فاصله س��س را تهيه كنيد‪ .‬در يك ماهيتابه متوس��ط‪ ،‬سير را به‬ ‫م��دت ‪ 30‬ثانيه در روغ��ن زيتون داغ و روي حرارت متوس��ط بپزيد‪.‬‬ ‫سس باربكيو‪ ،‬سس گوجه فرنگي‪ ،‬آب پرتقال‪ ،‬شكر و شربت –و در‬ ‫صورت تمايل سس فلفل تند‪ -‬را اضافه كرده بهم بزنيد تا تمام مواد داغ‬ ‫شده‪ ،‬چند جوش بزند‪.‬‬ ‫به كمك قلم موي آشپزي يا قاشق‪ ،‬سس را با احتياط روي مرغها بماليد‪،‬‬ ‫سپس آنها را برگردانده و پشت مرغها را هم سس بزنيد‪ .‬مرغهاي سس‬ ‫زده شده را به مدت ‪ 20‬تا ‪ 25‬دقيقه ديگر يا زماني كه كامال پخته شوند‬ ‫در فر ‪ 180‬درجه فارنهايت يا ‪ 82‬درجه سانتيگراد بپزيد‪.‬باقيمانده سس را‬ ‫مجددا گرم كنيد و هنگام سرو روي مرغها بدهيد‪.‬‬ ‫اين رانهاي تنوري را ميتوانيد با غذاهايي چون برنج س��اده‪ ،‬پوره سيب‬ ‫زميني و‪/‬يا انواع سبزيجات پخته سرو كنيد‪.‬‬

‫پوره ميوه‬ ‫مواد الزم‪:‬‬ ‫يك قوطي كمپوت ‪ 220‬گرمي (‪ 8‬اونسي) آناناس خرد شده‬ ‫یک انبه بزرگ رسيده‬ ‫يك موز بزرگ رسيده‬ ‫‪ 220‬گرم ماست‬ ‫طرز تهيه‪:‬‬ ‫ش��ربت آناناس را جدا كرده و در ظرفي در بس��ته داخل يخچال قرار‬ ‫دهيد‪ .‬انبه را پوس��ت كنده‪ ،‬از هس��ته جدا كرده و خرد كنيد‪ ،‬موز را‬ ‫پوست كنده و حلقه حلقه كنيد‪ .‬ميوه ها را در يك ظرف متوسط قرار‬ ‫داده‪ ،‬درب آنرا بسته و به مدت ‪ 2‬ساعت در فريزر قرار دهيد‪ .‬هنگامي‬ ‫كه قصد داريد نوشيدني را سرو كنيد‪ ،‬ميوه هاي يخ زده‪ ،‬شربت آناناس‬ ‫و ماست را داخل مخلوط كن بريزيد‪ .‬در حالي كه مخلوط كن روشن‬ ‫است‪ ،‬قطعات يخ را يكي يكي به آن اضافه كنيد تا مقدار مخلوط شما‬ ‫در حد ‪ 4‬ليوان شود‪ .‬مخلوط كردن را تا زماني كه مواد يك دست شود‬ ‫ادامه دهيد‪ ،‬داخل ليوان ريخته و بالفاصله سرو كنيد‪.‬‬

‫همان ط��ور كه در مقال��ه قبل بيان‬ ‫گردي��د هر ي��ك از م��واد غذايي‬ ‫اصلي اعم از چربي‪ ،‬كربوهيدرات‬ ‫يا پروتئين اگر بيش از حد خورده‬ ‫ش��وند‪ ،‬يك تعادل ان��رژي مثبت‬ ‫ايج��اد مي كنند و مي توانند ش��ما‬ ‫را چ��اق كنند‪ .‬اما از آنجا كه ميزان‬ ‫انرژي موجود در ه��ر گرم چربي‬ ‫از س��اير درش��ت مغذي ه��ا يعني‬ ‫كربوهي��درات ه��ا و پروتئين ها به‬ ‫مرات��ب بيشتراس��ت‪ ،‬ل��ذا افزايش‬ ‫حجم چربي دريافتي‪ ،‬راحت تر از‬ ‫ساير درش��ت مغذي ها به افزايش‬ ‫وزن كم��ك مي نماي��د‪ .‬عالوه بر‬ ‫اين‪ ،‬اثر چاق كنندگي چربي فقط‬ ‫به دليل انرژي موجود در هر واحد‬ ‫وزني چربي نمي باش��د‪ .‬حتما شما‬ ‫هم مك��ررا وقتي س��خن از رژيم‬ ‫كاهش وزن اس��ت‪ ،‬مي شنويد كه‬ ‫بايد چربي ه��اي غذايي را حذف‬ ‫نمود و از مواد سرخ كردني پرهيز‬ ‫كرد‪ .‬همچني��ن از آنجا كه چربي‬ ‫موج��ود در مواد غذاي��ي عالوه بر‬ ‫چاقي‪ ،‬زمينه بيماري قلبي و عروقي‬ ‫را براي ش��ما تش��ديد م��ي نمايد‪،‬‬ ‫بر كنت��رل چربي موج��ود در غذا‬ ‫تاكيدات فراواني وجود دارد‪.‬‬ ‫اما آي��ا اين فقط چربي اس��ت كه‬ ‫موجب چاق��ي مي گ��ردد؟ و آيا‬ ‫حذف چربي موجود در غذا بهترين‬ ‫راه حل براي كاهش وزن است؟‬ ‫اجماع نظرات متخصصين تغذيه بر‬ ‫اين اس��ت كه رژيم كم چرب مي‬ ‫تواند بهترين راه براي كاهش وزن‬ ‫و نگهداري وزن كاهش يافته باشد‪.‬‬ ‫بر همين اساس س��ازمان بهداشت‬ ‫جهاني‪ ،‬با بررس��ي همه شواهد اين‬ ‫طور توصيه مي نمايد كه رژيم هاي‬ ‫كم كالري متعادل‪ ،‬نه رژيم هاي با‬

‫محدوديت انرژي ف��راوان و داراي‬ ‫درصد بيشتر چربي و پُروتئين براي‬ ‫كنترل وزن مورد استفاده قرار گيرد؛‬ ‫چرا كه اين نوع رژيم ها تامين كننده‬ ‫سالمتي نيز مي باشد‪.‬‬ ‫جالب آن كه رژيم هاي غذايي كم‬ ‫چربمتعادلحتيبدونمحدوديت‬ ‫انرژي‪ ،‬نتيجه بهتري را از نظر كنترل‬ ‫وزن در طوالن��ي مدت نس��بت به‬ ‫رژيم هاي بسيار كم كالري خواهند‬ ‫داشت‪ .‬عالوه بر اين‪ ،‬رژيم هاي كم‬ ‫چرب و پُركربوهيدرات در مقايسه‬ ‫با رژيم ه��اي با محدوديت كالري‬ ‫شديد‪ ،‬ميزان انرژي دريافتي شما را‬ ‫در طوالني مدت به طور دقيق كنترل‬ ‫مي نماي��د‪ ،‬به طوري كه نگهداري‬ ‫كاهش وزن در طي ‪ 2‬س��ال با اين‬ ‫گون��ه از رژيم ه��اي غذايي نتايج‬ ‫بهتري را به دنبال خواهد داشت‪.‬‬ ‫هر رژيمي كه موجب كاهش وزن‬ ‫افراد چاق براي مدت طوالني تري‬ ‫ش��ود‪ ،‬براي سالمت آنان نيز فوايد‬ ‫زي��ادي خواه��د داش��ت‪ ،‬چرا كه‬ ‫چاق��ي داراي ع��وارض زيادي بر‬ ‫روي س�لامتي است‪ .‬لذا به نظر مي‬ ‫آيد يك رژي��م كم چرب متعادل‬ ‫ب��ه هم��راه دريافت مقادي��ر باال از‬ ‫كربوهيدرات ه��اي پيچيده مانند‬ ‫انواع ميوه و س��بزي و مقادير كافي‬ ‫پروتئين بدون چربي‪ ،‬سالم تر از ساير‬ ‫رژيم هاي كم كالري مي باشد‪ ،‬چرا‬ ‫ك��ه اين چنين رژيم هاي غذايي بر‬ ‫كاهش فشار خون و كلسترول خون‬ ‫بسيار موثرتر خواهد بود‪ ،‬عالوه بر‬ ‫آن ك��ه تاثير قابل توجهي را نيز در‬ ‫كاهش ريسك بيماري هاي قلبي‬ ‫خواهد گذاشت‪.‬‬ ‫ام��ا از طرف ديگ��ر‪ ،‬اگرچه رژيم‬ ‫هاي كم چربي سالم فراواني وجود‬ ‫دارد‪ ،‬ولي همه رژيم هاي كم چربي‬

‫تضمين كننده سالمتي نمي باشند‪.‬‬ ‫اثرات مفي��د ناش��ي از رژيم هاي‬ ‫غذايي كم چرب در مقايسه با رژيم‬ ‫هاي غذايي حاوي چربي بيشتر‪ ،‬به‬ ‫نوع چربي موجود در رژيم غذايي‬ ‫و يا چربي حذف شده از وعده هاي‬ ‫غذايي بستگي قابل توجهي دارد‪.‬‬ ‫رژيم هاي غذايي بسيار كم چرب‬ ‫ممكن است خطر بيماري هاي قلبي‬ ‫را حت��ي افزايش دهن��د‪ .‬به عبارت‬ ‫ديگر همه چربي ها مضر نيس��تند‪.‬‬ ‫يك رژيم كم چ��رب در صورتي‬ ‫مناسب است كه سطوح چربي هاي‬ ‫اشباع و ترانس آن به حداقل رسيده‬ ‫ولي داراي مقادير كافي چربي هاي‬ ‫مفيد از قبيل امگا ‪ 3‬و امگا ‪ 6‬باشد‪،‬‬ ‫چرا كه اين نوع چربي ها به عنوان‬ ‫چرب��ي هاي ضروري‪ ،‬ب��راي بدن‪،‬‬ ‫الزم مي باشند‪.‬‬ ‫اين چربي هاي ضروري در س��ال‬ ‫ه��اي اخير به عن��وان اجزاء حياتي‬ ‫مهم در جهت نگهداري س�لامت‬ ‫و پيش��گيري از بيماري ها شناخته‬ ‫ش��ده ان��د‪ .‬چربي ه��اي ضروري‬ ‫مذك��ور‪ ،‬همچني��ن م��ي توانن��د‬ ‫كلسترول بد(‪ )LDL‬را كاهش داده‬ ‫و كلسترول خوب(‪ )HDL‬خون را‬ ‫افزايش دهند‪.‬‬ ‫عالوه بر اين‪ ،‬كاهش فش��ار خون‪،‬‬ ‫تعادل سيس��تم ايمني بدن‪ ،‬كمك‬ ‫درجهت پيشگيري از سكته‪ ،‬بهبود‬ ‫عملكرد مغز‪ ،‬كمك به پيشگيري‬ ‫از مجموع��ه اخت�لاالت پي��ش از‬ ‫قاعدگ��ي ‪ ،‬بهب��ود درد آرتريت‪،‬‬ ‫كمك به افس��ردگي و‪ ...‬از ديگر‬ ‫فوايد اين چربي ها است‪.‬‬ ‫با توج��ه به نكات فوق‪ ،‬توصيه اين‬ ‫اس��ت كه براي فراهم كردن ميزان‬ ‫كافي چربي هاي ضروري در برنامه‬ ‫غذايي كم چربي خود‪ ،‬سعي نماييد‬

‫تا ميزان چربي دريافتي ش��ما كمتر‬ ‫از ‪ 20‬ت��ا ‪ 25‬درص��د از كل انرژي‬ ‫روزانه نباش��د‪ .‬عالوه بر اين‪ ،‬براي‬ ‫تامين ميزان كافي امگا ‪ 3‬ش��ما مي‬ ‫بايس��ت در رژيم غذايي تان ماهي‬ ‫هاي چرب را به ميزان ‪ 3‬تا ‪ 5‬سهم‬ ‫در هفته و عالوه ب��ر آن‪ ،‬از گردو‪،‬‬ ‫روغن سويا و كانوال‪ ،‬جوانه گندم‬ ‫‪ ،‬روغ��ن تخم كتان ‪ ،‬س��بزيجات‬ ‫برگ س��بز ‪ ،‬روغن كب��د ماهي و‬ ‫تخمه كدوتنبل استفاده نماييد‪ .‬اما‬ ‫متاسفانه سرانه مصرف ماهي و اين‬ ‫گونه از مواد غذايي در كش��ور ما‬ ‫بسيار پايين مي باشد‪ .‬لذا در افرادي‬ ‫كه بس��ياري از م��واد غذايي ذكر‬ ‫شده را دوس��ت ندارند مي بايست‬ ‫روزانه مكمل روغن ماهي كه غني‬ ‫از امگا‪ 3‬مي باشد را مصرف كنند‪.‬‬ ‫براي تامين امگا ‪ 6‬نيز مصرف مقدار‬ ‫كمي از روغن ذرت و آفتابگردان‬ ‫و ي��ا كنجد كافي خواهد بود‪ .‬الزم‬ ‫به ذكر اس��ت كه اي��ن چربي هاي‬ ‫ضروري وقتي كه چربي اشباع شده‬ ‫و يا اسيد چرب ترانس رژيم كمتر‬ ‫باشند‪ ،‬بهتر جذب مي شوند‪.‬‬ ‫مقادير كمي از روغن زيتون نيز به‬ ‫عنوان يك اسيد چرب تك زنجيره‬ ‫اي غير اش��باع كه به پيش گيري از‬ ‫سرطان كولون كمك مي كند نيز‬ ‫بهتر است كه در رژيم غذايي‪ ،‬حتي‬ ‫براي شما كه به دنبال كاهش وزن‬ ‫هستيد‪ ،‬گنجانده شود‪ .‬روغن زيتون‬ ‫كلسترول خوب را افزايش مي دهد‬ ‫و مطمئن��ا اين روغ��ن هيچ يك از‬ ‫اثرات منفي چربي اش��باع و ترانس‬ ‫را ندارد‪.‬‬

‫از خواص شگفت‌انگيز فلفل چه مي دانيد؟‬ ‫تمام انواع فلفل از گروه سبزيجات‬ ‫هس��تند و اين دسته از سبزي‌ها از‬ ‫فلفل س��بز دلمه‌اي گرفته تا فلفل‬ ‫تند قرمز همگ��ي در يك گروه‬ ‫غذايي جاي مي‌گيرن��د و تقريباً‬ ‫داراي خواص مفيد بسياري براي‬ ‫بدنهستند‪.‬‬ ‫متخصصان معتقدند ك��ه از اين‬ ‫س��بزي خوراكي مي‌ت��وان براي‬ ‫افزايش جري��ان خون‪ ،‬تحريك‬ ‫سيس��تم عصبي‪ ،‬افزايش اشتها و‬ ‫رهايي از س��وءهاضمه اس��تفاده‬ ‫ك��رد‪ .‬مطالعات نش��ان مي‌دهد؛‬ ‫كاپسيسين ماده‌اي در فلفل است‬ ‫كه س��بب گرم بودن اي��ن گياه‬ ‫مي‌شود‪ .‬هر چند كه فلفل گياهي‬

‫گرم است‪ ،‬اما كاپسيسين موجود‬ ‫در آن س��بب كاه��ش درج��ه‬ ‫حرارت بدن ش��ده ك��ه يكي از‬ ‫داليل اصل��ي تمايل مردم مناطق‬ ‫آب و هواي گرم به مصرف زياد‬ ‫فلفلمحسوبمي‌شود‪.‬كاپسيسين‬ ‫به عنوان فعال‌ترين عنصر موجود‬ ‫در فلفل‪ ،‬س��بب كاه��ش ميزان‬ ‫كلسترول خون و كاهش شدت‬ ‫سيگنال‌هاي درد در بدن مي‌شود‪.‬‬ ‫اين ماده همچنين خاصيت آنتي‬ ‫اكسيداني دارد كه سلول‌هاي شما‬ ‫را از آسيب مولكول‌هاي راديكال‬ ‫آزاد محافظت مي‌كند و درعين‬ ‫حال خاصي��ت ض��د باكتريايي‬ ‫ني��ز دارد‪ .‬اين ماده به بس��ياري از‬

‫خ��واص درماني فلف��ل كمك‬ ‫مي‌كند و سيس��تم قلب��ي عروقي‬ ‫را تحريك و سيس��تم هاضمه را‬ ‫تقويت كرده و درد موجود روي‬ ‫پوست يا مفاصل بدن را تسكين‬ ‫بخش��يده و براي مثان��ه به عنوان‬ ‫داروي ضد احتقان و ضد باكتري‬ ‫موثر است‪.‬‬ ‫فلفلميزانكلسترولخونراپايين‬ ‫مي آورد كه اين امر باعث كاهش‬ ‫فشارخون نيز مي‌ش��ود‪ .‬اين گياه‬ ‫همچنين از انعقاد خون در رگ‌ها‬ ‫جلوگيري مي‌كند و اين خواص‬ ‫فلفل به پيشگيري از بيماري‌هاي‬ ‫قلبي نظير آرترواسكلروز (سخت‬ ‫ش��دن رگ‌ها) كم��ك فراواني‬

‫مي‌كند‪.‬‬ ‫ه��ر چند فلفل س��بب س��وزش‬ ‫زبان مي ش��ود‪ ،‬اما اين گياه واقعاً‬ ‫مس��كني قوي اس��ت‪ .‬اين گياه‬ ‫ابتدا سبب تحريك درد مي‌شود‪،‬‬ ‫اما بع��د از مدتي ش��دت عاليم‬ ‫درد را در ب��دن كاهش مي دهد‪.‬‬ ‫كاپسيسين موجود در فلفل نه تنها‬ ‫درد آرتروز و آرتريت روماتوئيد‬ ‫را تس��كين مي‌دهد‪ ،‬بلكه هنگام‬ ‫استفاده به شكل موضعي‪ ،‬ميزان‬ ‫ورم ناش��ي از اي��ن بيماري‌ها را‬ ‫كاهش مي‌دهد‪.‬‬ ‫خاصي��ت ض��د باكت��ري فلفل‬ ‫همچنين از بروز اس��هال ناشي از‬ ‫عفونتجلوگيريمي‌كند‪.‬‬

‫‪39‬‬

‫‪39 PAIVAND Vol. 16 Issue 936 Friday January 8, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 936‬جمعه ‪ 18‬دی ‪1388‬‬

‫تاثير سيگار‬ ‫بر اثر بخشي داروها‬ ‫حلقه‌اي (مانن��د بنزوپيرن)كه خود‬ ‫از مه�� ‌م ترين عوامل س��رطان زاي‬ ‫موجود در سيگار مي‌باشند‪ ،‬انجام‬ ‫مي‌گيرد‪.‬‬ ‫موضوعي ك��ه در بحث دخانيات‬ ‫معموال از آن غفلت مي‌شود‪ ،‬تاثير‬ ‫مس��تقيم و غير مس��تقيم تركيبات‬ ‫سمي سيگار و ساير انواع دخانيات‬ ‫بر داروهاست‪.‬‬ ‫همه م��ا درباره عوارض س��يگار و‬ ‫ديگر انواع دخانيات به كفايت ديده‬ ‫و شنيده ايم‪ .‬اين عوارض آن‌چنان‬ ‫وس��يع و گس��ترده اس��ت كه اگر‬ ‫بگوييم دخانيات تمام قسمت‌هاي‬ ‫بدن را از ش��صت پا گرفته تا فرق‬ ‫ي دهد‪ ،‬چندان‬ ‫سر تحت تاثير قرار م ‌‬ ‫گزاف نگفته‌ايم ولي موضوعي كه‬ ‫اغلب مورد فراموشي و غفلت قرار‬ ‫ي گيرد‪ ،‬تاثير مستقيم و غير مستقيم‬ ‫م‌‬ ‫تركيبات سمي سيگار و ديگر انواع‬ ‫دخانيات روي داروها است‪.‬‬ ‫عدم اطالع از تاثير سيگار در زمان‬ ‫ش��روع مصرف‪ ،‬تغيير مصرف و يا‬ ‫ت��رك آن مي‌تواند عوارضي را به‬ ‫واسطه تغيير غلظت داروها در بدن‬ ‫بر جا گ��ذارد كه گاهي جبران آن‬ ‫به آس��اني ميسر نمي باشد‪ ،‬بنابراين‬ ‫ي تواند باعث‬ ‫مصرف دخاني��ات م ‌‬ ‫كاهش اثر بعضي از داروهاي مهم‬ ‫و اصلي ش��ده يا نتيجه درمان‌هاي‬ ‫ش بيني‬ ‫داروي��ي را غي��ر قابل پي�� ‌‬ ‫نمايد‪ .‬اي��ن موردي اس��ت كه در‬ ‫موارد ترك دخانيات و درمان‌هاي‬ ‫جايگزيني نيكوتين نيز بايد مد نظر‬ ‫قرار داده و به آن توجه ويژه كرد‪.‬‬ ‫چگونه مصرف دخانيات با اثربخشي‬ ‫داروها تداخل مي‌كند؟‬

‫س��يگار و ديگر ان��واع دخانيات به‬ ‫روش‌هاي گوناگوني روي داروها‬ ‫تاثير منفي خود را مي‌گذارند ولي‬ ‫مه ‌م ترين و ش��ايع‌ترين روش آن‪،‬‬ ‫افزايش و تحريك مجموعه‌اي از‬ ‫آنزيم‌هاي كبدي اس��ت كه وظيفه‬ ‫ك س��ازي ب��دن را از داروها بر‬ ‫پا ‌‬ ‫عه��ده دارند و با س��ري ‌ع تر از زمان‬ ‫معمول از بين بردن داروها مانع مي‬ ‫‌گردند ت��ا دارو اثر خود را با مقدار‬ ‫انتخاب��ي و تاثير گذار‪ ،‬مش��ابه آن‬ ‫چه در افراد عادي ش��اهديم به جا‬ ‫گذارد‪ .‬اين عمل به واس��طه موادي‬ ‫تحت عنوان هيدرو كربن‌هاي چند‬

‫كدام داروها تحت تاثير‬ ‫ي گيرند؟‬ ‫دخانيات قرار م ‌‬

‫گردد‪ .‬اين مورد وقتي بيشتر اهميت‬ ‫پيدا مي‌كند كه با مصرف دارويي‬ ‫بسيار دقيق از لحاظ مقدار مصرف‬ ‫مانند انسولين مواجه باشيم‪ .‬تشديد‬ ‫تنگ��ي عروق بزرگ‌تر به وس��يله‬ ‫تداخل ب��ا داروه��اي تنگ كننده‬ ‫عروق (مثال تركيبات ارگوتامين)‬ ‫باع��ث ب��روز ع��وارض ناش��ي از‬ ‫كاه��ش جريان خ��ون در اعضاي‬ ‫مختلف بدن مي‌گردد لذا در افراد‬ ‫مصرف‌كننده دخانيات توصيه نمي‬ ‫‌گردد‪ .‬مصرف هم‌زمان دخانيات با‬ ‫داروهاي هورموني مانند استروژن‬ ‫و قرص‌هاي ضدب��ارداري در زنان‬ ‫سبب مي‌گردد تا بروز حمله قلبي‬ ‫و مغزي و نيز تش��كيل لخته خون‬ ‫شدت بيش��تري داشته باش��د‪ .‬اين‬ ‫حالت به خص��وص در خانم‌هاي‬ ‫باالي ‪ 35‬س��ال و مصرف س��يگار‬ ‫بي��ش از ‪ 15‬عدد در روز از بيش��تر‬ ‫است‪ .‬هم چنين بر اساس مطالعات‬ ‫س��طح چربي هاي خوب(‪)HDL‬‬ ‫س��رم خون در زنان س��يگاري بين‬ ‫ص هاي‬ ‫‪ 40‬تا ‪ 45‬س��ال ك��ه از قر ‌‬ ‫جلوگي��ري از ب��ارداري(‪)OCP‬‬ ‫استفاده مي كنند‪ ،‬در مقايسه با زناني‬ ‫كه سيگاري نيستند‪ ،‬كمتر است‪.‬‬

‫تع��داد زي��ادي از اق�لام داروي��ي‬ ‫از مس��كن‌هاي معمول��ي و مخدر‬ ‫گرفته تا داروه��اي كنترل ديابت‪،‬‬ ‫داروهاي اعصاب و روان‪ ،‬داروهاي‬ ‫ضد تش��نج‪ ،‬داروهاي درمان آسم‪،‬‬ ‫داروهاي قلبي و داروهاي هورموني‬ ‫و قرص‌هاي جلوگيري از بارداري‬ ‫همگي به نحوي‪ ،‬ك��م يا زياد مي‬ ‫‌توان��د تحت تاثير ش��روع‪ ،‬تغيير يا‬ ‫قطع مصرف دخانيات قرار بگيرند‬ ‫لذا مشاوره با پزشك متخصص در‬ ‫ي رس��د‬ ‫هر مورد ضروري به نظر م ‌‬ ‫چرا كه مصرف مقدار كم يا بيش‬ ‫از حد م��ورد ني��از دارو در هر دو‬ ‫صورت شخص را متحمل عوارض‬ ‫مي‌نمايد‪ .‬از عوارضي مانند افزايش‬ ‫خطر سكته‌هاي مغزي‪ ،‬بيماري‌هاي‬ ‫عروق��ي قل��ب‪ ،‬لخته ش��دن خون‬ ‫ي تاثي��ري داروها به‬ ‫در رگ‌ها و ب ‌‬ ‫خصوص مسكن‌ها گرفته تا عاليم‬ ‫مسموميتقلبيداروها‪،‬وقفهتنفسي‬ ‫تاثير مصرف دخانيات‬ ‫و خو ‌ن ريزي‌هاي داخلي و خارجي‬ ‫بر داروهاي اعصاب‬ ‫همگي مواردي اس��ت كه در زمان‬ ‫تغيي��ر مصرف ي��ا ش��روع و قطع مص��رف دخاني��ات باعث كاهش‬ ‫دخانيات بايد مورد انتظار بوده و به تاثي��ر تع��داد زي��ادي از داروهاي‬ ‫آن توجه داشت‪.‬‬ ‫موث��ر در بيماري‌ه��اي عصبي مي‬ ‫‌گردد‪.‬داروهايينظيربنزوديازپين‌ها‬ ‫(مانن��د ديازپام‪ ،‬آلپ��رازوالم)‪ ،‬ضد‬ ‫برخي مكانيسم‌هاي تداخل‬ ‫افس��ردگي‌هاي سه حلقه‌اي (مانند‬ ‫دخانيات و داروها‬ ‫ايم��ي پرامي��ن‪ ،‬نورتريپتيلي��ن)‪،‬‬ ‫فنوتيازين‌ها‪،‬فلووكسامين‪،‬اوالنزاپين‬ ‫نيكوتين موجود در دخانيات با تاثير و كافئين در اف��راد مصرف كننده‬ ‫بر سيستم هيجاني بدن(سمپاتيك) دخانيات دچار اختالل در متابوليسم‬ ‫باعث تشديد مواردي مانند ضربان ش��ده و كارايي درمان خ��ود را تا‬ ‫ي دهند‪ .‬تاثير منفي‬ ‫قلب و فش��ار خون و كاهش تاثير حدي از دست م ‌‬ ‫داروهاي مرتبط قلبي‪-‬عروقي مي دخاني��ات روي داروهاي اعصاب‬ ‫‌گردد‪ .‬افزايش ترش��ح اسيد معده هم به واسطه افزايش فعاليت آنزي ‌م‬ ‫و كاهش خو ‌ن رس��اني و افزايش هاي كب��دي و هم اثرات تحريكي‬ ‫تحريك در دستگاه گوارشي سبب نيكوتين روي مغز مي‌باشد‪.‬‬ ‫مي‌گردد كه يكي از ش��اي ‌ع ترين‬ ‫ي‬ ‫علل مقاومت به درمان را در بيمار ‌‬ ‫تاثير مصرف دخانيات‬ ‫هاي گوارش��ي‪ ،‬مصرف دخانيات‬ ‫بر داروهاي قلبي‬ ‫بداني��م‪ .‬انقباض عروق پوس��تي و‬ ‫مخاطي ناشي از مصرف دخانيات مص��رف دخانيات ب��ه چند روش‬ ‫باعث كندي جذب داروها از طريق روي دس��تگاه قلب��ي ‌‪ -‬عروق��ي و‬ ‫پوس��تي‪ ،‬زير پوستي و مخاطي م ‌‬ ‫ي نحوه تاثي��ر داروهاي مربوط به آن‬

‫موثر است‪ .‬در عين حالي كه بعضي‬ ‫داروهاي قلبي‌‪-‬عروقي مانند هپارين‬ ‫و وارفارين به توس��ط كب��د درون‬ ‫بدن زودت��ر از بين م��ي‌رود‪ ،‬تاثير‬ ‫نيكوتي��ن و ديگر تركيبات س��مي‬ ‫حاصل از س��وخت دخانيات (مانند‬ ‫گاز مون��و اكس��يد كرب��ن)‪ ،‬باعث‬ ‫افزايش ضربان قلب‪ ،‬تنگي عروق و‬ ‫ي گردد و تاثير‬ ‫افزايش فشار خون م ‌‬ ‫داروهايي مانند آتنولول‪ ،‬متوپرولول‬ ‫و پروپرانولول را با اشكال مواجه مي‬ ‫‌كند لذا در صورت مصرف هم‌زمان‬ ‫اين دو حتما با پزش��ك متخصص‬ ‫خ��ود مش��ورت الزم را نموده و در‬ ‫زمان ترك نيز با آنان در زمينه تغيير‬ ‫مقدار دارو مشاوره نماييد‪.‬‬ ‫تاثير مصرف دخانيات‬ ‫بر داروهاي مسكن‬

‫با اينكه تاثير منف��ي دخانيات روي‬ ‫مسكن‌هاي س��اده مانند استامينوفن‬ ‫به اثبات رس��يده ولي عمده تداخل‬ ‫دخانيات در اثر بخشي مسكن‌هاي‬ ‫مخدر خود را نش��ان م��ي‌دهد‪ ،‬به‬ ‫ط��وري كه افراد س��يگاري اگر در‬ ‫مواردي مانند س��نگ كليه و ديگر‬ ‫موارد مشابه‪ ،‬نياز به مسكن‌هاي قوي‬ ‫و مخدر داشته باشند‪ ،‬اثر بخشي اين‬ ‫داروها با اشكال مواجه خواهد شد‪.‬‬ ‫همچنين در افراد معتاد س��يگاري با‬ ‫افزايش مصرف دخانيات نياز آنان‬ ‫به مواد مخدر بيش��تر مي‌گردد‪ .‬اين‬ ‫پديده به دو دليل قابل توجيه اس��ت‬ ‫يكي تسريع از بين رفتن كبدي اين‬ ‫داروها به واسطه دخانيات و ديگري‬ ‫مصرف دارو براي از بين بردن عاليم‬ ‫نشانگان محروميت از نيكوتين مي‬ ‫‌باشد‪.‬‬ ‫تاثير مصرف دخانيات‬ ‫بر داروهاي گوارشي‬

‫تركيبات س��مي موجود در سيگار‬ ‫ع�لاوه ب��ر از بي��ن ب��ردن اث��رات‬ ‫داروهاي ضد اس��يد مانند رانيتيدين‬ ‫و سايمتيدين‪ ،‬خود با تحريك ترشح‬ ‫اسيد معده‪ ،‬كاهش خون‌رساني در‬ ‫دستگاه گوارش و افزايش تحرك‬ ‫مع��ده و روده باع��ث مقاوم��ت به‬ ‫درمان‌ه��اي راي��ج در زخ��م معده‬ ‫و روده م��ي‌گردد‪ ،‬ب��ه طوري كه‬ ‫متخصصان گوارش يك��ي از مهم‬ ‫‌ترين علل عود زخم و يا عدم بهبود‬ ‫با وجود درمان را مصرف دخانيات‬ ‫مي‌دانند‪.‬‬ ‫تاثيردخانيات‬ ‫بر داروهاي تنفسي‬

‫اث��ر آن را در داروهاي ب��از كننده‬ ‫مجاري تنفس��ي كه عمدتا در آسم‬ ‫و برونشيت به كار مي‌رود‪ ،‬مي‌يابيم‪.‬‬ ‫اين اثرات به قدري بارز اس��ت كه‬ ‫حتي در اش��خاصي كه در معرض‬ ‫دود دس��ت دوم س��يگار ني��ز قرار‬ ‫دارند‪ ،‬نيز نياز به تغيي��ر مقدار دارو‬ ‫داريم‪ .‬در عين حال اثرات تحريكي‬ ‫دود دخانيات و ايجاد تنگي مجاري‬ ‫تنفس��ي و نيز غليظ شدن ترشحات‬ ‫مجاري به واسطه فلج مژك‌ها (ناشي‬ ‫از دود سيگار) نيز به اين اشكال دامن‬ ‫مي‌زند‪.‬‬

‫شیوه های خانگی‬ ‫درمان گرفتگی بینی‬ ‫برای بس��یاری از افراد‪ ،‬سینوزیت‬ ‫(تورم غشای مخاطی سینوس ها)‬ ‫س��بب ایجاد آزار و اذیت شده و‬ ‫روشن است که نیازمند درمان می‬ ‫باشد‪ .‬اما برخی افراد احساس نمی‬ ‫کنند که بیماریشان آنقدر جدی‬ ‫اس��ت ک��ه بخواهند به پزش��ک‬ ‫مراجعه کنند‪ .‬به همین دلیل در این‬ ‫قسمت قصد داریم تا چند تکنیک‬ ‫درمانی س��ریع و آس��ان را به شما‬ ‫معرفیکنیم‪.‬‬ ‫*افزایش رطوبت با افزایش میزان‬ ‫رطوبت موجود در داخل سینوس‬ ‫ها‪ ،‬گرفتگی‪ ،‬سوزش و خارش‪ ،‬و‬ ‫ناراحتی بینی از بین خواهد رفت‪.‬‬ ‫* مص��رف محلول نمک ش��ور‬ ‫(آب و نمک) که به صورت قطره‬ ‫و اسپری بینی موجود می باشد‪ ،‬نه‬ ‫تنها بی خطر بوده بلکه اثر پذیری‬ ‫باالیی نیز دارد‪.‬‬ ‫* مصرف نوشیدنی های گرم و یا‬ ‫حمام آب گرم در برطرف کردن‬ ‫گرفتگی بینی معجزه می کنند‪.‬‬ ‫* همچنین می توانید سرتان را در‬ ‫باالی یک کاسه پر از آب جوش‬ ‫ق��رار دهی��د و یک حول��ه روی‬ ‫سرتان بیندازید تا بخار در محوطه‬ ‫جمع ش��ود‪ .‬آب را تا آنجایی که‬ ‫امکان دارد می توانید گرم کنید‪،‬‬ ‫اما مراقب باش��ید تا سرتان را زیاد‬ ‫به داخل ظرف فرو نبرید تا باعث‬ ‫ایجاد سوختگی نشود!‬ ‫* دس��تگاه بخور نیز ایده ی بدی‬ ‫نخواهد بود‪ .‬فق��ط باید آنرا مرتباً‬ ‫تمیز کنید‪ .‬این قبیل دستگاه های‬ ‫اگر به صورت مکرر تمیز نشوند‪،‬‬ ‫قارچ و کپک ایجاد می کنند‪.‬‬ ‫* به ان��دازه کاف��ی آب مصرف‬ ‫کنید‪ .‬هر چقدر آب بیش��تری به‬ ‫ب��دن خود برس��انید‪ ،‬خش��کی و‬ ‫س��وزش و خارش بینی تان کمتر‬ ‫خواهد شد‪ .‬مصرف آب کافی از‬ ‫ایجاد سر درد نیز جلوگیری بعمل‬ ‫م یآورد‪.‬‬ ‫* حف��ره ی بینی خود را مرطوب‬ ‫نگه دارید‪ .‬برخی وسیله ها هستند‬ ‫که خیلی بهتر از اسپری های بینی‬ ‫عمل ک��رده و گ��ذرگاه هوا در‬ ‫داخ��ل بینی را مرط��وب نگه می‬ ‫دارند‪ .‬البته استفاده از این روش به‬ ‫همه ی افراد توصیه نمی شود‪ ،‬اما‬ ‫به هر حال افرادی هم وجود دارند‬ ‫که با می��ل و اش��تیاق از این نوع‬ ‫وسایل استفاده می کنند‪.‬‬ ‫* رطوبت چش��م هایتان را حفظ‬ ‫کنی��د‪ .‬همانط��ور که ب��رای بینی‬ ‫اسپری محلول نمک وجود دارد‪،‬‬ ‫انواع خاص��ی از این نوع محلول‬ ‫های حاوی نمک برای شستشوی‬ ‫چشم ها نیز پیدا می شوند‪ .‬استفاده‬ ‫از ای��ن محلول ه��ا درد‪ ،‬خارش‪،‬‬ ‫سوزش‪ ،‬و خشکی که به موجب‬ ‫آلرژی در افراد ایجاد می شود را‬ ‫تا حد بس��یار زی��ادی کاهش می‬

‫دهند‪.‬‬ ‫* قطره ی سرفه‪ .‬بسیاری از قطره‬ ‫های خوش طعم برای از بین بردن‬ ‫سرفه و خشکی سینه به بازار عرضه‬ ‫می ش��وند‪ .‬البته انواع گیاهی این‬ ‫قطره ها نی��ز در داروخانه موجود‬ ‫می باش��ند و این قابلیت را دارند‬ ‫که به مدت یک س��اعت از سرفه‬ ‫جلوگیری نمایند‪ .‬نحوه عملکرد‬ ‫این قطره ها متفاوت می باشد‪ ،‬اما‬ ‫اغلب آنها به این ترتیب عمل می‬ ‫کنند که میزان ترشح بزاق دهان را‬ ‫افزایش می دهند که به موجب آن‬ ‫گلو همواره مرطوب نگه داش��ته‬ ‫ش��ده و س��وزش و خارش آن از‬ ‫میان می رود‪ .‬اگر شما دچار دیابت‬ ‫و یا قند باالی خون هستید‪ ،‬توجه‬ ‫داشته باشید که باید از انواع قطره‬ ‫های بدون شکر استفاده کنید‪.‬‬ ‫* داروی ضد سرفه‪ .‬در این داروها‬ ‫از موادی استفاده میشود که باعث‬ ‫ایجاد خلط هستند و در عین حال‬ ‫دفع خلط را نیز ساده تر می کنند‪.‬‬ ‫به این ترتیب س��وزش و خارش‬ ‫گلو نیز کاهش پی��دا می کند‪ .‬از‬ ‫عمده مواد موثری که در ترکیبات‬ ‫این دارو استفاده می شود می توان‬ ‫به ‪ guaifenesin‬اش��اره کرد‪ .‬البته‬ ‫هنوز پژوهش��گران بر سر کارامد‬ ‫بودن این ماده بایکدیگر به توافق‬ ‫جامع و کامل دس��ت پیدا نکرده‬ ‫اند‪.‬‬ ‫برای اینکه بهترین نتیجه را بگیرید‬ ‫می بایس��ت دوز مص��رف روزانه‬ ‫خ��ود را تا میزان ‪ 2400‬میلی گرم‬ ‫افزای��ش دهی��د‪ .‬یک��ی دیگر از‬ ‫داروه��ای خانگی ک��ه در زمینه‬ ‫س��رفه بس��یار اثر بخش می باشد‬ ‫دکسترومترفان می باشد که با نام‬ ‫اختصاری ‪ DM‬شناخته می شود‪.‬‬ ‫ای��ن دارو صرفاً ب��ه صورت یک‬ ‫مس��کن عمل می کند و از سرفه‬ ‫جلوگیری می نماید؛ به هیچ وجه‬ ‫اعتیاد آور نب��وده و در آن ماده ی‬ ‫مخدر به کار نرفته است‪.‬‬ ‫باید توجه داش��ت ک��ه مصرف‬ ‫داروی فوق الذکر می تواند سبب‬ ‫ایجاد خواب آلودگی و سنگینی‬ ‫سر و چشم ها ش��ود‪ ،‬اما بسیاری‬ ‫از افراد ترجیح م��ی دهند قدری‬ ‫خواب آلود باشند تا اینکه بخواهند‬ ‫آنقدر سرفه کنند و گلویشان اذیت‬ ‫یا تحریک شود‪.‬‬ ‫موادی که از سرفه جلوگیری می‬ ‫کنند در قرص ها و ش��ربت های‬ ‫مختلفی دیده می ش��وند‪ .‬شربت‬ ‫ها چون به صورت مایع هس��تند‪،‬‬ ‫فرمولش��ان دارای دز پایی��ن تری‬ ‫از ترکیب��ات موثر بوده و به همین‬ ‫دلیل برای مدت زمانی نزدیک به‬ ‫‪ 1‬تا ‪ 2‬س��اعت می توانند سرفه را‬ ‫متوقف کنند‪ .‬این شربت ها گاهی‬ ‫اوقات حاوی شکر و الکل نیز می‬ ‫باشند که ممکن است برای برخی‬ ‫از افراد ایجاد مشکل نمایند‪.‬‬

‫‪40‬‬

‫‪40 PAIVAND Vol. 16 Issue 936 Friday January 8, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 936‬جمعه ‪ 18‬دی ‪1388‬‬

‫اطالعيه سازمان ها و نهادهاي سياسي و اجتماعي‬ ‫مدرسه فوتبال‬

‫اطالعيه ترم زمستانی مدرسه ایرانیان‬

‫اینترنشنال ساکر آکادمی و باشگاه فوتبال پیکان ونکوور مدرسه ايرانيان براي آموزش زبان فارسي وايجاد ارتباط بين‬ ‫کالس‌های ترم پاییز و زمستان خود را به شرح زیر اعالم‬ ‫نسل ها‪ ،‬دوره زمستانی خود را برای کودکان‪ ،‬نوجوانان و‬ ‫می‌کند‪ :‬شروع کالس‌ها از روز ‪ 13‬سپتامبر‪،‬‬ ‫بزرگساالن ‪ ،‬در محيطي آموزشي و شاد آغاز می کند‪.‬‬ ‫کالس‌های آموزش فوتبال هر یکشنبه از ساعت ‪ 5‬تا ‪7‬‬ ‫خدمات ما در سطوح اول تا پنجم و پيشرفته‪ ،‬متناسب با‬ ‫بعدازظهر در سالن ورزشی دبیرستان ساترلند واقع در انتهای دانش و ظرفيت دانش آموزان با روش های متنوع شامل‬ ‫خیابان ‪ 19‬شرقی و النزدل‬ ‫درس‪ ،‬قصه گويی (خوانی)‪ ،‬روزنامه و مقاله خوانی است ‪.‬‬ ‫این کالس‌ها شامل تمرین و مسابقات دوستانه و تورنمنت‌ها کتابخانه مدرسه ايرانيان نيز برای وسعت بخشيدن به دايره‬ ‫می‌باشد‪ .‬برای گروه‌های سنی ‪ 4‬تا ‪ 7 ،6‬تا ‪ 10‬ساله‪ 10 ،‬تا ‪ 12‬لغات و مطالعه بيشتر در دسترس دانش آموزان اين مرکز‬ ‫ساله و ‪ 12‬تا ‪ 15‬سال‬ ‫قرار دارد‪.‬‬ ‫برای ثبت‌نام و اطالعات بیشتر با عباس خلیلی به شماره‬ ‫کوکيتالم‪ ،‬پورت مودی و برنابی‪ :‬شنبه ها‪10/30-12/30 :‬‬ ‫‪Dogwood Pavilion‬‬ ‫‪ )604( 318-5090‬تماس بگیرید‪.‬‬ ‫تیم فوتبال پیکان ونکوور‬ ‫تیم فوتبال پیکان ونکوور به اطالع عالقمندان جهت تمرین‬ ‫با این تیم می‌رساند که روزهای چهارشنبه هر هفته از ساعت‬ ‫‪ 9:30‬تا ‪ 11‬شب در آدرس برنابی لیک واقع در خیابان‌های‬ ‫کنزینگتون و اسپرات در برنابی معروف به ‪ 8 RING‬زمین‬ ‫شماره سه برگزار می‌شود‪ .‬برای اطالعات بیشتر با تلفن‬ ‫‪ 604-318-5090‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫نورت شور مولتی کالچرال سوسایتی‬ ‫سرویس سکنی گزینی برای مهاجرین تازه وارد به کانادا در‬ ‫کتابخانه نورت ونکوور‬ ‫مشاورین سکنی گزینی نورت شور مولتی کالچرال‬ ‫سوسایتی سرویسهای اولیه سکنی گزینی را در کتابخانه‬ ‫نورت ونکوور ارائه می دهند‪.‬‬ ‫سرویسهای مذکور شامل‪:‬‬ ‫* اطالعات عمومی برای تازه واردین * مسکن‬ ‫* کارت خدمات درمانی * ملزومات تمدید کارت‬ ‫استقرار دائم و درخواست کارت شهروندی کانادا‬ ‫* کاریابی و سایر موارد * تطابق خانواده ها با فرهنگ‬ ‫کانادایی * تحصیالت وسایر موارد‬ ‫زمان‪:‬شنبه ها از ساعت ‪ 9:30‬صبح تا یک بعدازظهر‬ ‫مکان ‪:‬طبقه سوم‪،‬اطاق مطالعه ‪،‬کتابخانه نورت ونکوور‬ ‫جهت تعیین وقت قبلی با شماره تلفن ‪604-988 2931‬‬ ‫نورت شور مولتی کالچرال سوسایتی ویا مشاورین سکنی‬ ‫گزینیدرکتابخانهتماسبگیرید‬

‫يکي بود يکي نبود‬ ‫ساعت قصه وکاردستي به زبان فارسي براي بچه هاي‬ ‫‪ 4‬تا ‪ 8‬ساله روزهاي چهارشنبه ساعت ‪ 3:45‬بعدازظهر‬ ‫در کتابخانه نورث ونکوورسيتي‬ ‫‪North Vancouver City Library‬‬ ‫‪West 14th Street 120‬‬

‫رايگان ‪ -‬نام نويسي قبلي ضروري نيست‪.‬‬

‫سازمان بهداشت روح و روان کانادا‪ ‬‬ ‫شروع دوره جديد برنامه ها را به اطالع ميرساند‪.‬‬ ‫سرپرستی اين کالسها را خانم ليدا ايزدی مشاور روانشناسی‬ ‫و نماینده انجمن مشاورین بالینی ‪ BC‬بعهده دارد‪.‬‬ ‫اهداف این برنامه ‪ * :‬بهبود روابط زوجین‪ ،‬روابط‬ ‫خانوادگی وروابط اجتماعی‬ ‫* خودشناسی و تقویت اعتماد به نفس * افزايش قدرت‬ ‫سازگاری با محیط و مشکالت زندگی * مقابله با تنهائی‬ ‫بعالوه این برنامه شما را با مطالب زیرنیز آشنا میکند‪.‬‬ ‫حل اختالفات ‪ -‬تمرکز فکر(مدیتیشن) ‪-‬‬ ‫صراحت بیان ‪ -‬مقابله با خشم وعصبانیت‬ ‫‪ ‬شرکت در اين دوره ها به تمامی افراد درهر شرايط ‪ ‬و‬ ‫گروه سنی توصيه می گردد‪.‬‬ ‫این برنامه‪ ‬سه شنبه ها از ساعت ‪ 6 :30‬تا ‪ 8 :30‬شب‪ ،‬از‬ ‫تاریخ پنجم ژانویه تا ‪ 9‬مارچ ‪ 2010‬بمدت ده هفته در‪:‬‬ ‫نورت‌شورنیبرهود هاوس‪ ،‬شماره ‪ 225‬خیابان دوم شرقی‬ ‫در نورت‌ونکوور برگزار می گردد‪ .‬جهت کسب اطالعات‬ ‫بیشتر و شرکت در این برنامه لطفا باخانم لیدا ایزدی شماره‬ ‫‪ )604( 786-5432‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫سمینار کرد و کردستان در گذرگاه تاریخ‬ ‫روزهای ‪ 10‬و ‪ 24‬ژانویه در موزائیک‪ ،‬گرانت و کامرشیال‬ ‫از ساعت ‪ 6‬الی ‪ 8‬بعدازظهر توسط کیومرث نیک‌مرام‬ ‫محقق و نویسنده تاریخ معاصر کردستان برگزار می‌گردد‪.‬‬ ‫از همه عالقه‌مندان دعوت به عمل می‌آید تا با شرکت در‬ ‫این سمینار بر غنای آن بیفزایند‪ .‬جهت اطالعات بیشتر‬ ‫با شماره ‪ 604-677-2241‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Poirier St. Coquitlam, BC. V3J 6B1‬‬

‫وست ونکوور‪ :‬شنبه ها ‪)3-4/5()1/5-3( :‬‬ ‫‪Library-1950 Marine Drive‬‬ ‫‪W. Vancouver, BC. V7V 1J8‬‬

‫يو بی سی‪ :‬دوشنبه ها ‪)3/5-5()4/5-6( :‬‬

‫)‪Acadia Park (Activity Room‬‬ ‫‪2707 Tennis Crt. Vancouver, BC. V6T 2E5‬‬

‫ريچموند‪ :‬سه شنبه ها‪)3/5-5()4/5-6( :‬‬

‫‪7700 Minoru Gate. Richmond, BC. V6Y 1R8‬‬

‫نورث ونكوور‪ :‬چهارشنبه ها‪4-6 :‬‬

‫)‪N. Van. City Library (Third floor‬‬ ‫‪120 W. 14th. St. N. Vancouver, BC. V7M 1N9‬‬

‫وست ونکوور‪ :‬پنج شنبه ها‪4-6 :‬‬

‫)‪Sentinel Secondary School (Cafeteria‬‬ ‫‪1250 Chartwell Drive‬‬ ‫‪W. Vancouver, BC V7S 2R2‬‬

‫ونكوور‪ :‬جمعه ها‪)3/5-5()4/5-6( :‬‬

‫‪Oakridge-650 41st. Vancouver, BC V5Z 2M9‬‬

‫لطفا براي ثبت نام و رزرو جا با تلفن موبايل‬ ‫‪ ) 604( 551-9593‬يا ‪)604(261-6564‬‬ ‫با ژيال اخوان تماس حاصل فرمائيد‪.‬‬

‫و بیاوریم سبد ببریم اینهمه سرخ اینهمه سبز‬ ‫سیری در اندیشه های سهراب سپهری‬ ‫با حضور خانم فلور طالبی زمان ‪:‬پنجشنبه ها‬ ‫ساعت شش و چهل و پنج تا هشت عصر‬ ‫مکان ‪:‬کلیسای سنت اندروز واقع در ‪1044‬‬ ‫خیابان سنت جورج نورت ونکوور‬ ‫لطفا برای اطالعات بیشتر‬ ‫با شماره ‪)604( 9804678‬تماس بگیرید ‪.‬‬

‫کالس های انگلیسی ویژه سینیورهای ایرانی‬ ‫متقاضیان این کالس شامل گروه سینیورهای ایرانی مهاجر‬ ‫وپناهنده مایل به یادگیری زبان انگلیسی میباشد‪ .‬این برنامه‬ ‫آموزشی دولتی رایگان میباشدوهزینه آن توسط استان‬ ‫بریتیش کلمبیا تامین میگردد‪ .‬فراگیری زبان انگلیسی به‬ ‫شرکت کنندگان در این برنامه در موارد زیر کمک میکند‪:‬‬ ‫*گشت وگذاراطراف شهر * بهبود وضعیت جسمانی‬ ‫و سالمتی * آشنایی با سرویسها و منابع موجود در جامعه‬ ‫* اداره و کنترل امور مالی خود * قوانین کانادایی وامنیت‬ ‫فردی * بهبود روابط خانوادگی‬ ‫شرایط متقاضیان‪ * :‬دارا بودن اقامت دایم کانادا‬ ‫ویا پناهندگی قانونی‬ ‫حق تقدم شرکت در این برنامه برای‪ *:‬افراد ‪ 55‬سال‬ ‫و باالتر * واردین به کانادا طی ‪ 5‬سال گذشته‬ ‫زمان برگزاری کالسها‪:‬‬ ‫روزهای دوشنبه و پنج شنبه از ساعت ‪9:30 -11:45‬‬ ‫تاریخ برگزاری جلسات‪ 11 :‬ژانویه ‪18 -‬مارچ ‪2010‬‬ ‫‪ 5‬اپریل ‪ 17-‬جون ‪2010‬‬ ‫جهت کسب اطالعات بیشترو ثبت نام لطفا با نورت‬ ‫شور مولتی کالچرال سوسایتی‪ ،‬لیدا امیری مشاور سکنی‬ ‫گزینی تماس بگیرید‪Email:lidaa@nsms.ca .‬‬ ‫شماره تلفن تماس‪604-988-2931 :‬‬ ‫آدرس‪:‬خیابان ‪ 15‬شرقی ‪،‬ساختمان شماره‪، 123‬اطاق‪207‬‬

‫قابل توجه والدین مقیم‬ ‫«برج های پارک رویال در وست ونکوور»‬ ‫اگر فرزند کمتر از ‪ 6‬سال دارید و عالقمند به آشنائی‬ ‫با برنامه های موجود «مخصوص والدین و کودکان»‬ ‫می‌باشید‪ ،‬با ما تماس بگیرید‪ .‬هدف ما از این برنامه کمک‬ ‫و تبادل نظر با خانواده هائی است که بدنبال فعالیتها و‬ ‫مراکزی که خود و فرزندانشان بتوانند شرکت داشته باشند‬ ‫می باشد‪ ،‬بخصوص خانواده هائی که تازه وارد بوده و یا‬ ‫اخیرا ً به نورت شور نقل مکان کرده اند‪ .‬لطفاً با تلفن شماره‬ ‫‪ 604-922-3088‬خانم مهین خدابنده تماس بگیرید و راجع‬

‫به نیازهای خود و مشکالتی که مانع دسترسی پیدا کردن و‬ ‫یا شرکت کردن شما به این برنامه ها می باشد‪ ،‬با ما صحبت‬ ‫کنید‪ .‬لطفاً به دوستان و آشنایان خود که در برج های پارک‬ ‫رویال زندگی می کنند و شرائط شما را دارند نیز اطالع‬ ‫دهید‪ .‬سپاسگزارم‪ :‬مهین خدابنده‬

‫جلسه هفتگی بنیاد ایرانیان مسلمان‬ ‫هر شنبه از ساعت شش تا هشت شب در و نکوور شمالی‬ ‫برقرارست ساعت اول خواندن آیاتی از قرآن و تبادل نظر‬ ‫در باره موضوعات مطرح شده در قرآن در باره آن و در‬ ‫ساعت دوم بحث آزاد‪ .‬برای اطالعات بیشتر‬ ‫تلفن ‪ )604( 924-4602‬تماس بگیرید‪.‬‬ ‫مکان ‪ :‬کلیسای سنت اندروز شماره ‪1044‬‬ ‫خیابان سنت جورج‪،‬نورث ونکوور ورود برای همگان‬ ‫آزاد ورایگان است‪bim-ca.blogspot.com .‬‬

‫ریچموند مالتی کالچرال سوسایتی‬ ‫سرویسهای مشاوره رایگان توسط گیتا گل سخن در‬ ‫روزهای دوشنبه و چهار شنبه جهت خدمت به عزیزان‬ ‫هموطن ارائه میشود‪.‬‬ ‫شماره تلفنهای تماس ‪۶۰۴ −۲۷۹− ۷۱۶۵ :‬‬ ‫ویا ‪ 604-277-4330‬در روزهای دیگر هفته برای‬ ‫گذاشتن پیغام لطفاً با خانم مینا صحبت کنید‪.‬‬

‫انجمن مهندسین ایرانی مقیم بریتیش کلمبیا‬ ‫انجمن مهندسین ایرانی مقیم بریتیش کلمبیا از هم میهنان‬ ‫گرامی دعوت بعمل می اورد تا در گردهمایی آتی این‬ ‫انجمن حضور بهم رسانند ‪:‬‬ ‫سخنران ‪ :‬آقای مهندس حسن غفاری‬ ‫در زمینه ‪ :‬نقش رشته های مختلف مهندسی در پروژه های‬ ‫معادن و استخراج فلزات و صرفه جوئی در مصرف انرژی‬ ‫در صنایع معادن با استفاده از فناوری‌های جدید‬ ‫تاریخ ‪ :‬شنبه ‪ 23‬ژانویه ‪ 2010‬از ساعت ‪ 2‬تا ‪ 4‬بعدازظهر‬ ‫‪Building SW1 – Room 1025,‬‬ ‫‪Burnaby Campus, BCIT‬‬

‫جهت کسب اطالعات بیشتر به تارنمای انجمن مهندسین‬ ‫مراجعه فرمایید‪www.iebca.ca .‬‬

‫دعوت به پاتوق ایران سولیداریتی ونکوور‬ ‫برای بوجود آوردن شبکه ای از نیروهای مترقی در ونکوور‬ ‫در پشتیبانی از مبارزات مردم ایران برای یک زندگی بهتر از‬ ‫همه شما دعوت می کنیم که شنبه های هر هفته از ‪ 9‬ژانویه‬ ‫‪ 2010‬به پاتوق ایران سولیداریتی ونکوور بیایید‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬هر شنبه از ساعت ‪ 6‬تا ‪ 8‬شب‬ ‫مکان‪ 672 :‬خیابان برادوی شرقی در شهر ونکوور‬ ‫برنامه شنبه ‪ 9‬ژانویه‪ :‬خالصه ای از اخبارمهم هفته قبل در‬ ‫ایران‪ ،‬یک فیلم کوتاه از نقش جنبش زنان در مبارزات اخیر‬ ‫در ایران و پس از برنامه بحث آزاد برای همه تا حرفهای‬ ‫خود را بزنند‪ .‬برای آشنایی با بقیه فعالین شهر‪ ،‬تبادل نظر و‬ ‫برنامه ریزی برای حرکات آینده در پشتیبانی از مبارزات‬ ‫مردم در ایران هر شنبه از ساعت ‪ 6‬تا ‪ 8‬عصر به پاتوق ایران‬ ‫سولیداریتی در ونکوور بیایید‪.‬‬

‫بيائيد با هم بياموزيم‬ ‫برنامه اي براي مادربزرگها ‪ ،‬پدر بزرگها ‪ ،‬مادران و پدران‬ ‫فارسي زبان كه مسئوليت نگهداري و پرورش بچه هاي‬ ‫سن های زیر‪ 6‬سال را دارند‪ .‬با شرکت در اين دوره مطالب‬ ‫جديدي را از طريق آواز و بازي همراه با فرزندانتان می‬ ‫آموزيد‪ .‬در بخشي از اين برنامه بزرگساالن مطالبي را در‬ ‫باره مراكز رفاه اجتماعي دريافت مي كنند كه كمك‬ ‫بزرگي براي خانواده ها و فرزندان آنها مي باشد و در بخش‬ ‫ديگر والدين زماني را با فرزندان خود سپري مي كنند ‪.‬‬ ‫در طي اين برنامه شما دوستان جديدي پيدا مي كنيد و‬ ‫تجربيات خود را در زمينه پرورش فرزندان با هم زبانان خود‬ ‫در ميان مي گذاريد‪ .‬در اين گروه به زبان فارسي صحبت‬ ‫مي شود ‪ .‬شروع برنامه‪ 24 :‬ژانویه ‪2010‬‬ ‫زمان ‪ :‬جمعه ها‪ 12-9:30‬صبح ها‬ ‫‪John Braithwaite Community Centre‬‬

‫واقع در خيابان اول غربي شماره ‪145‬نورت ونكوور‬ ‫به دليل محدود بودن جا لطفا هر چه سريعتر با ما تماس‬ ‫بگيريد ‪ .‬جهت ثبت نام با « جـامعــة چنــد فــرهنگـي‬ ‫نـورت شـور» با شماره تلفن ‪ )604(988-2931‬سارا طبا طبا‬ ‫ئی‪ ،‬هماهنگ کننده این برنامه و مشاور سکنی گزینی تماس‬ ‫بگيريد‪ .‬در هنگام تماس لطفا در باره برنامه « بيائيد با هم‬ ‫بياموزيم» سئوال فرمائيد‪« .‬اين برنامه رايگان مي باشد‪» .‬‬

‫کانون فرهنگی ایرانیان ترای‌سیتی‬

‫انجمن ایرانیان برنابی‬

‫مجمع عمومی و انتخابات در روز شنبه ‪ 16‬ژانویه ‪ 2010‬از‬ ‫ساعت یک تا ‪ 3:30‬بعدازظهر برگزار می‌شود‪.‬‬ ‫برای عضویت و فعالیت در کانون و همچنین کسب‬ ‫اطالعات بیشتر با سلمان باذوق ‪ 604-944-9292‬تماس‬ ‫بگیرید‪ .‬برای شرکت در جلسات و شنیدن نظرات شما‬ ‫بی‌صبرانهمنتظرهستیم‪.‬‬

‫انجمن ایرانیان برنابی از خانم نسرین عبادی‌پور فوق‌تخصص‬ ‫در تکنیک عملی ‪ EFT‬به سخنرانی و پاسخ به سواالت‬ ‫اعضا دعوت به عمل آورده است‪.‬‬ ‫موضوع سخنرانی‪ :‬درمان دردهای ناشی از استرس‬ ‫با تمرینات عملی ‪EFT‬‬ ‫زمان‪ :‬شنبه ‪ 16‬ژانویه از ساعت ‪ 3‬تا ‪ 5:30‬بعدازظهر‬ ‫مکان‪ :‬برنابی شمالی‪ ،‬شمال لوهیدمال‪ ،‬خیابان کامرون‪،‬‬ ‫شماره ‪( 9523‬کتابخانه)‬ ‫ورود آزاد و رایگان می‌باشد‪ .‬تلفن‪604-779-4422 :‬‬

‫‪Old Mill Boathous, 2715 Esplanade Ave,‬‬ ‫‪Port Moody, BC V3H 3P4‬‬

‫انجمن دانشگاه صنعتی شریف‬ ‫انجمن دانشگاه صنعتی شریف (شاخه ونکوور) برگزار‬ ‫می‌کند‪ :‬سمینار ‪ RRSP‬و ‪TAX‬‬ ‫زمان‪ :‬یکشنبه ‪ 24‬ژانویه ‪ 2010‬از ساعت ‪ 2‬تا ‪ 5‬بعدازظهر‬ ‫‪UBC Thea's Lounge‬‬ ‫‪6371 Crescent Rd, Vancouver, V6T 1Z2‬‬

‫بدین وسیله از دانش‌آموختگان و اعضای کادر آموزشی‬ ‫و اداری دانشگاه صنعتی شریف دعوت به عمل می‌آید تا‬ ‫در این سمینار حضور یابند‪ .‬خواهشمند است درصورت‬ ‫تمایل به شرکت در این سمینار تا یکشنبه ‪ 17‬ژانویه با خانم‬ ‫مهندس مژگان علیون ‪ 604-506-6199‬و یا ای‌میل زیر‬ ‫تماس حاصل فرمایید‪suta.vc.bod@gmail.com .‬‬

‫گردهمایی بنیاد کانادا و ایران‬ ‫بنیاد کانادا و ایران از هموطنان دعوت به عمل می‌آورد که‬ ‫در جلسه ‪ 17‬ژانویه ‪ 2010‬این سازمان حضور به هم رسانند‪.‬‬ ‫موضوع جلسه‪ :‬مهاجرت‪ ،‬تفاوت فرهنگ‌ها و پدیده طالق‬ ‫سخنرانان‪ :‬دکتر صدیقه قائم‌مقامی (روانشناس)‪ ،‬خانم‬ ‫پوران پوراقبال (مشاور خانواده)‪ ،‬آقای علی خدامی (مشاور‬ ‫خانواده)‪ .‬پس از سخنرانی و پرسش و پاسخ‪ ،‬آقای بهرام‬ ‫تحریریها با نوای خوش نی آقای ‪Kess Van Dendole‬‬ ‫اشعاری از حافظ را اجرا خواهند کرد‪.‬‬ ‫این جلسه برای عموم آزاد و رایگان می‌باشد‪.‬‬ ‫‪ 17‬ژانویه ‪ 2010‬ساعت ‪ 2‬بعدازظهر‬ ‫سالن اجتماعات پارک رویال جنوبی در وست‌ونکوور‬ ‫تلفن اطالعات‪604-696-1121 :‬‬ ‫‪www.cif-bc.com info@cif-bc.com‬‬

‫گروه رویش‬ ‫از شما دعوت ميشود در جمع دوستانه ما شرکت کنيد‪.‬‬ ‫جمعه پانزدهم ژانویه ساعت شش تا هشت عصر‪.‬موضوع‬ ‫گفتگو‪ :‬دردهای عاطفی با حضور خانم افسانه نیکخو‬ ‫پزشک ‪-‬همیوپات)‪ .‬آدرس‪ :‬کلیسای سنت اندروز شماره‬ ‫‪ 1044‬خیابان سنت جورج‪،‬نورث ونکوور‬ ‫شرکت در جلسات برای همه آزاد و رايگان است‪.‬‬ ‫براي اطالعات بيشترلطفا با شماره‪)604(980- 4678‬‬ ‫تماس بگيريد‪/http://rooyeshgroup.blogspot.com .‬‬

‫مسجدالغدیر‬ ‫برنامه‌های مستمر و هفتگی‬ ‫شبهای جمعه‪ :‬ساعت ‪ 7‬شروع برنامه با اقامۀ نماز جماعت‪،‬‬ ‫عطر نیایش و مناجات با قرائت دعای روحبخش کمیل‪،‬‬ ‫همراه با سلسه مباحث‪ :‬در محضر نهج البالغه‬ ‫ظهر جمعه‪ :‬نماز جمعه؛ شروع خطبهها همزمان با اذان ظهر‬ ‫غروب جمعه‪ :‬کالسهای مدرسه اسالمی الغدیر از ساعت‬ ‫‪ 5:45‬الی ‪ 9‬شب‪ ،‬ساعت ‪ : 7-6‬جلسه قرائت و تجوید قرآن‬ ‫(ویژۀ بانوان)‪ ،‬ساعت ‪ : 9 -6‬اقامۀ نماز جماعت‪ +‬نمایش‬ ‫فیلم روز واقعه‪ ،‬با موضوع «عاشورای حسینی»‬ ‫جهت اطالعات بیشتر و پاسخگویی به سواالت شرعی‬ ‫با حجه‌االسالم دکتر حجازی (‪ )604-727-8778‬تماس‬ ‫بگیرید‪ .‬تلفن خط خبری‪604-960-0028 :‬‬ ‫‪351 Lynn Ave. North Vancouver‬‬

‫سایت مسجد‪www.alghadirmasjid.com :‬‬

‫‪41‬‬

‫‪41 PAIVAND Vol. 16 Issue 936 Friday January 8, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 936‬جمعه ‪ 18‬دی ‪1388‬‬

‫اداره آموزش و پرورش ونکوور تقدیم می‌کند‬ ‫این برنامه به صورت‪ ‬رایگان و برای والدین ساکن ونکوور‬ ‫توسط مشاورین روانشناس‪ ‬و نمایندگان انجمن مشاورین‬ ‫بالینی بی‌سی‪ ۵ ،‬هفته سمینار‪ ‬به منظور‪:‬‬ ‫* آشنائی والدین با روش های‪ ‬موثر در آموزش‬ ‫کودکان‪ ‬و نوجوانان * بهبود ‪ ‬روابط خانوادگی و روابط‬ ‫اجتماعی * اهمیت مالقات‌های خانوادگی و‪ ‬هدف‌گذاری‬ ‫تسهیالت نگهداری از فرزندان خردسال و پذیرایی فراهم‬ ‫ی والدین در هر‬ ‫می‌باشد‪ .‬شرکت در این جلسات به تمام ‌‬ ‫ی توصیه میشود زمان‪ ۱۳،۲۰ :‬و ‪ ۲۷‬ژانویه ‪ ۳‬و‬ ‫شرایط سن ‌‬ ‫‪ ۱۰‬فوریه ‪ ،‬چهارشنبه ها از ساعت ‪ ۵‬تا ‪ ۷‬عصر‬ ‫‪King George Secondary School‬‬ ‫‪1755 Barclay St., Vancouver, BC V6G 1K6‬‬

‫به دلیل محدود بودن جا لطفا‪ ‬برای ثبت نام و برای کسب‬ ‫اطالعات بیشتر خانم سهیال انصاری شماره‪:‬‬ ‫‪ 778-۲۲۹-0234‬تماس حاصل نمائید‬ ‫موسسه آموزشی فرهنگی نور‬ ‫برنامه های این هفته موسسه به شرح ذیل برگزار خواهد گردید‬

‫جمعه ‪ 8‬ژانویه‪ -‬شروع برنامه ساعت ‪ 7‬شب با نماز‬ ‫جماعت مغرب و عشاء سپس سلسله مباحث هفتگی در‬ ‫محضر قران کریم با سخنرانی آقای دکتر کوهپایه‬ ‫پنجشنبه ‪ 14‬ژانویه ‪ -‬شروع برنامه ساعت ‪ 7‬شب‬ ‫با نماز جماعت مغرب و عشاء سپس دعای پر فیض کمیل‬ ‫و در ادامه سخنرانی هفتگی‬ ‫جمعه ‪ 15‬ژانویه‪ -‬شروع برنامه ساعت ‪ 7‬شب با نماز‬ ‫جماعت مغرب و عشاء سپس سلسله مباحث هفتگی در‬ ‫محضر قران کریم با سخنرانی آقای دکتر کوهپایه‬ ‫برای آگاهی بیشتر در مورد برنامه های موسسه آموزشی‬ ‫فرهنگی نور می توانید از طریق خط خبری مرکز به شماره‬ ‫‪ 604 -929- 5955‬و جراید کثیراالنتشار و وب سایت‬ ‫موسسه به آدرس اینترنتی‬ ‫‪ www.noorbc.com‬و ‪www.noorcanada.com‬‬ ‫مراجعهفرمایید‪.‬‬ ‫‪1172 – W14 Street off Pemberton,‬‬ ‫‪Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫مدرسه آیندگا ن‬ ‫ثبت نام ترم زمستان و بهار مدرسه آیندگان‬ ‫روزهای شنبه از ساعت ‪ 2‬الی ‪ 5‬بعدازظهر‬ ‫مدرسه آیندگان با جامع ترین و کامل ترین سیستم و روش‬ ‫ها در آموزش زبان فارسی در مقاطع پیش دبستانی‪ ،‬اول تا‬ ‫پنجم ابتدائی و راهنمائی ‪ ،‬دروس دینی‪ -‬اخالق وقران در‬ ‫سطوح مبتدی‪،‬میانه وپیشترفته و دروس هنر وفرهنگ ایرانی‬ ‫شامل نقاشی‪ ،‬خوش نویسی‪ ،‬مجسمه سازی و حجم در‬ ‫خدمت شما خانواده های عزیز فارسی زبان‪ .‬جهت ثبت نام‬ ‫ترم زمستان وبهار ‪ 2010‬و دریافت اطالعات در خصوص‬ ‫سیستم آموزشی مدرسه‪ ،‬مکان وسایر اطالعات هرچه‬ ‫سریعتر با تلفن ‪ 778-340-1300‬و یا ایمیل‬ ‫‪ info.ayandegan@gmail.com‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫مدرسه موالنا‬ ‫بررسی الیه های پنهان شخصیت در اندیشه موالنا‬ ‫بیان حکایت پادشاه و دو غالم از دفتر دوم مثنوی‬ ‫سخنران ‪ :‬دکتر مجتبی کوهپایه‬ ‫ساعت ‪ 5 :‬تا ‪ 7‬بعد از ظهر‬ ‫مکان ‪ :‬هتل گراس این مارین درایو نورت ونکوور‬ ‫برگزار کننده ‪ :‬آکادمی فرهنگی موالنا‬ ‫زمان ‪ :‬یکشنبه ‪ 10‬ژانویه ‪۲۰10‬‬ ‫تلفن تماس‪)778( 237-1145 :‬‬

‫کارگاه آموزشی رایگان‬ ‫درمرکزخدمات رسانی ساکسس درریچموند‬ ‫ایمنی خانواده ها دربرابرخطرات اینترنت!‬ ‫کودکان درفضای مجازی به چه سایت هایی سرمی زنند؟‬ ‫چه تهدیدهایی دراینترنت درکمین کودکان ما نشسته اند؟‬ ‫عالئم هشدار کدامند؟‬ ‫مکان‪ :‬ریچموند‪ ،‬تقاطع خیابان گرنویل و بلوارمینورو‬ ‫پالک ‪ - 7000‬طبقه دوم‪ -‬واحد ‪220‬تاریخ‪:‬‬ ‫جمعه ‪ 29‬ژانویه ‪2010‬‬ ‫زمان‪ 3 :‬الی ‪ 4:30‬بعد از ظهر‬ ‫سخنران‪Haiden O’Brien :‬‬ ‫لطفا ً برای ثبت نام و کسب اطالعات بیشتر با اینجانب‬ ‫حمید د ِلفی از طریق تلفن و یا ایمیل تماس حاصل فرمایید‪.‬‬ ‫تلفن‪604-279-7097 :‬‬ ‫‪hamid.delfi@success.bc.ca‬‬

‫چه‌گوارا نیست‪ ،‬گاندی نیز نیست!‬

‫هادی خرسندی‬ ‫نسخه‌ی اولیه این مثنوی با عنوان «بیش از این ای هموطن ول معطلی!» یکروز جلوتر از بیانیه‌ی‬ ‫شماره ‪ ۱۷‬میرحسین موسوی تیتر خورد‪ .‬بعد که شاهد از غیب رسید‪ ،‬چند بیتی افزوده شد‬ ‫که تیتر این سرود ‌ه هم مصراعی از آن افزوده‌هاست‪ .‬این نسخه‌ی نهائی است بعون الهی!‬ ‫حاکمیت در سراشیب سقوط‬ ‫چون مگس افتاده در تارعنکبوت‬ ‫عنکبوتش کیست؟ رفتار خودش‬ ‫دست و پا گیرش شده تار خودش‬ ‫هارت و پورت اینهمه سردارها‬ ‫میفزاید دم به دم بر تارها‬ ‫توپ و تانک و ژ‪ -‬سه و امثال آن‬ ‫نیست پاسخگوی این نسل جوان‬ ‫با سری پرشور و عزمی بی‌نظیر‬ ‫دیکتاتور را میکشند اینها به زیر‬ ‫دیکتاتور این بار شخص خاص نیست‬ ‫یا فقط آن رهبر نسناس نیست‬ ‫هرکه راهت میزند با نام دین‬ ‫دیکتاتور او را بدان‪ ،‬او را ببین!‬ ‫مؤمنان! گر میروید از راه راست‬ ‫جای مذهب‪ ،‬جای دین‪ ،‬قلب شماست‬ ‫مذهب خلق خدا از هر رقم‬ ‫هست بهر اهل معنی محترم‬ ‫دین ولی در حاکمیت جاش نیست‬ ‫هر نخود شایسته‌ی هر آش نیست!‬ ‫جای مذهب نیست‪ ،‬بی هیچ اختالف‬ ‫در وزارتخارجه‪ ،‬پست ‪ -‬تلگراف!‬ ‫کی برای صید‪ ،‬شیالت جنوب‬ ‫گیرد از نهج البالغه درس خوب؟‬ ‫کی برای جاده سازی فی‌المثل‬ ‫هست توضیح‌المسائل راه‌حل؟‬ ‫مذهب و دولت که با هم بوده‌اند‬ ‫همدگر را بیخودی آلوده‌اند‬ ‫هموطن هشیار شو‪ ،‬بیدار باش‬ ‫میرحسین موسوی را یار باش‬ ‫راه خود را خوب رفته موسوی‬ ‫لیک راهش را تو بیخود میروی!‬ ‫با شعار «یاحسین» و «میرحسین»‬ ‫بار دیگر میروی پس‪ ،‬تا خمین!‬ ‫او در آن محدوده‌ی مانوور خویش‬ ‫خوش درخشیده‌ست و نیکو رفته پیش‬ ‫بیش از این از او توقع‪ ،‬نابجاست‬ ‫سبز او کمرنگ‌تر از سبز ماست!‬

‫میتوانی تعارفش کردن ولی‬ ‫بیش از این ای هموطن ول معطلی!‬ ‫گر به نام او بکوبی روی طبل‬ ‫میرسی با او به آن سی‌سال قبل‬

‫سوی آینده نظر داریم و بس‬ ‫پس نمی‌بندیم دل بر هیچکس‬

‫ایده‌آل اوست آن ایام شوم‬ ‫تا شود صدراعظم این مرز و بوم‬

‫ما نمیخواهیم آن ایام را‬ ‫آنهمه آدمکشی‪ ،‬اعدام را‬

‫نیت او هرچه سالم هرچه پاک‬ ‫نیستش با ما وجوه اشتراک‬

‫آن چپاول‌ها که شد با نام دین‬ ‫کی توان تکرار گردد بعد از این؟‬

‫آنکه همسطح است سقف‌اش با کف‌اش‬ ‫هموطن! محتاط شو در مصرفش!‬

‫ما نه دنبال حسینیم و حسن‬ ‫طعمه‌ی مذهب نخواهد شد وطن‬

‫رأی ما روی لج محمود بود‬ ‫بین یکتن زان سه‌تا موجود بود!‬

‫پس شعار «مرگ و لعنت بر یزید»‬ ‫ای جماعت بهر چه سر میدهید؟‬

‫سرنوشت ما از اینجا تا ابد‬ ‫انتخاب بین بدتر هست و بد؟‬

‫در نبرد ما شعار دین چرا؟‬ ‫عزم راسخ هست پس نفرین چرا؟‬

‫آنکه محبوب خمینی بوده است؛‬ ‫زان جنایتکار هم بوسیده دست؛‬

‫لفظ «لعنت» نیز باشد مذهبی‬ ‫سهم فرهنگ امام است و نبی‬

‫دوستدار آن رژیم است و نظام‬ ‫در نجاتش نیز دارد التزام‪.‬‬

‫لعنت و نفرین خرافاتست و بس‬ ‫کس نشد بیچاره از نفرین کس‬

‫در بیان ّیه که داده روز پیش‬ ‫فاش گفته موضع مخصوص خویش‬

‫(گر که نفرین بود کاری‪ ،‬تاکنون‬ ‫رفته بود «آقا» به زیر کامیون!)‬

‫او برای وصل کردن آمده‬ ‫فرع‌ها را اصل کردن آمده‬

‫با اراده گر رود ملت به پیش‬ ‫جای لعنت میگذارد عزم خویش‬

‫آنکه با جمعی جنایت‌پیشه زیست‬ ‫چه‌گوارا نیست‪ ،‬گاندی نیز نیست!‬

‫کی پذیرد ملت ما خستگی‬ ‫زین سولیداریتی و همبستگی‬

‫گردگیری از سر و روی نظام‬ ‫انقالب اوست ک ً‬ ‫ال‪ ،‬والسالم!‬

‫هموطن! بهر دمکراسی تالش!‬ ‫با سکوالریسم و الئیسیته باش!‬

‫ما ولی آن دوره را رد میکنیم‬ ‫بر گذشته راه را سد میکنیم‬

‫حاکمیت در سراشیب سقوط‬ ‫تا و طین‌ات هادیا‪ ،‬به از سکوت!‬

‫در آخرین لحظه خبردار ش��دیم که ‪48‬ساعت بعد از‬ ‫انتشار گسترده بیانیه مهندس موسوی‪ ،‬ناگهان محسن‬ ‫سازگارا و محسن مخملباف اطالعیه مشترکی داده‌اند‬ ‫که خیلی تکان‌دهنده است!‬ ‫اطالعیه محسن سازگارا و محسن مخملباف‬

‫‪ -1‬مهندس موس��وی در بیانیه اخیرش اعالم کرد که‬ ‫آماده کشته شدن برای مردم ایران است‪.‬او اعالم کرد‬ ‫رهبر واقعی جنبش سبز مردمی هستند که بی هیچ بیانیه‬ ‫ای از سوی او در روز عاشورا بپا خواستند‪ .‬با این همه‬ ‫برای آخرین اتمام حجت با کسانی که دل به اصالح‬ ‫این نظام بسته اند‪ ،‬پیشنهادات اصالحی خود را مطرح‬ ‫ک��رد تا اگر روزی مردم نا امید از اصالح ‪،‬از تمامیت‬ ‫این نظام هم گذشتند ‪،‬جای هیچ اگر و امایی نماند‪.‬‬

‫‪ -2‬مهندسموسویبرپسگرفتنرایمردممصراست‬ ‫ودولت احمدی نژاد را کماکان غیر مشروع می‌داند‪.‬‬ ‫پافشاری برتغییرقانون انتخابات وبرگزاری انتخابات‬ ‫آزاد‪ ،‬قدم اول مناس��بی برای حاکمیت صندوق رای‬ ‫درمناسبات میان مردم وحکومت است‪.‬‬ ‫‪-3‬آن چه دراین اطالعیه مطرح ش��ده به عنوان کف‬ ‫مطالبات مردم است‪.‬‬ ‫توضی�ح اصغرآقا ‪ -‬البته ای��ن اطالعیه‌ی تکاندهنده‬ ‫بیشتر برای تکان دادن دوست ما آقای دکتر علیرضا‬ ‫نوری‌زاده صادر ش��ده‪ .‬اطالعیه بعدی محس��ن های‬ ‫مربوط��ه به ترجمه و اختصار بیانیه مع��روف «بابا نان‬ ‫داد» اختص��اص دارد‪ .‬ظاهرا ً این دو رهبر سیاس��ی به‬ ‫قیمت مطرح کردن خود‪ ،‬دارند با جان خودشان بازی‬ ‫می‌کنند!‬

‫‪42‬‬

‫‪42 PAIVAND Vol. 16 Issue 936 Friday January 8, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 936‬جمعه ‪ 18‬دی ‪1388‬‬

‫«فرخ‌زادها به روایت پوران»‬ ‫بخش چهارم‬

‫عشق فروغ و گلستان‬ ‫کارگشا بود‬ ‫مینو صابری (رادیو زمانه)‬ ‫در چهارمین قسمت «فرخ‌زادها به روایت پوران» خانم‬ ‫فرخ‌زاد‪ ،‬به فروغ و ش��عرهای او می‌پ��ردازد و عالوه بر‬ ‫اشاراتی به زندگی خصوصی فروغ؛ او را با دیگر زنان‬ ‫ش��اعر میهن‌مان که آثار مکتوبی از آنان به‌جای مانده‪،‬‬ ‫قیاس می‌کند و وجه تمایز اشعار فروغ را با سایر شاعران‬ ‫زن ایران بر می‌شمارد‪:‬‬ ‫ی با «ابراهیم گلس��تان» مقطع تازه‌ای در زندگی‬ ‫آشنای ‌‬ ‫فروغ بود؛ چون زندگی‌اش را به شکل دیگری درآورد‪.‬‬ ‫خیلی‌ها از من می‌پرس��ند آیا گلستان روی فروغ تاثیر‬ ‫گذاشته؟ می‌گویم روی شعر فروغ نه! ولی روی محیط‬ ‫زندگی فروغ بله! چون محیط او را عوض کرد‪.‬‬ ‫گلس��تان محیط روشنفکرانه‌ای داش��ت‪ .‬استودیوی او‬ ‫محل رفت و آمد بزرگان ادب و هنر بود‪ .‬عش��قی هم‬ ‫که بین این دو نفر به وجود آمد‪ ،‬هم به‌نظر من کارگشا‬ ‫بود؛ نمی‌شود انکارش کرد‪ .‬حتی لحظات تلخ‌اش هم‪،‬‬ ‫باز کارگشا بود‪.‬‬ ‫چرا این‌را می‌گویم؟ برای این‌که خود من در زندگی‪،‬‬ ‫با هر لطمه‌ای که خوردم‪ ،‬هر غمی که برایم پیش آمد‪،‬‬ ‫هر دردی که کشیدم؛ غنای بیشتری پیدا کردم‪.‬‬ ‫یعنی آن حس��ی که باعث می‌شود آدم بنویسد یا شعر‬ ‫بگوید یا کار هنری و ادبی کند‪ ،‬با نامالیمات تحریک‬ ‫می‌ش��ود‪ .‬من فکر می‌کنم اگر آدم خیلی خوش��بخت‬ ‫باش��د‪ ،‬هرگز چیزی نمی‌شود؛ آدمی به جایی می‌رسد‬ ‫که تجربه کند‪.‬‬ ‫فروغ هم همین‌جور بود‪ .‬او یک ش��اعر تجربه‌گر بود‪.‬‬ ‫ش��ما تمام ش��عرهای فروغ را که بخوانید تجربه‌هایش‬ ‫را می‌بینید‪ .‬هیچ ابائی هم نداش��ت! وقتی از معشوق‌اش‬ ‫حرف می‌زند درس��ت مثل یک «زن» از معش��وق‌اش‬ ‫حرف می‌زند؛ نه مثل یک مرد‪.‬‬ ‫من دارم روی شعرهای «جهان‌ملک خاتون» کار می‌کنم‪.‬‬ ‫شاعر سده‌ی هشتم هجری است‪ ،‬معاصر با حافظ ؛ که‬ ‫توی دربار «شیخ ابواس��حاق» فرمانروای بخش پارس‪،‬‬ ‫با حافظ آش��نا می‌شود‪ .‬جهان‌ملک خاتون با شاه فامیل‬ ‫بوده‪.‬‬ ‫در دربار‪ ،‬حافظ که غزل می‌گفته‪ ،‬جهان‌ملک خاتون‬ ‫هم به وزن همان‪ ،‬یک غزل می‌گفته که چندان دست‬ ‫کمی از حافظ ندارد؛ اما عیب‌اش چیست؟ شعری که‬ ‫می‌گوید ش��عر مردانه اس��ت‪ .‬اگر بخوانی و ندانی مال‬ ‫جهان‌ملک خاتون اس��ت فکر می‌کنی یک مرد آن‌را‬ ‫سروده‪.‬‬ ‫فروغ این‌جور نبود‪ .‬فروغ راه‌گش��ا ب��ود‪ .‬یعنی فروغ به‬ ‫زن‌ها نش��ان داد که باید از زبان خودشان شعر بگویند‪.‬‬ ‫نمی‌گویم پی��ش از فروغ هیچ زن ش��اعری این‌کار را‬ ‫نکرده؛ مثآل «رابعه» را داریم در قرن چهارم‪ ،‬که مقداری‬ ‫بوی زنانگی از شعرهایش می‌آید‪.‬‬ ‫«مهستی» را داریم؛ چرا می‌گویم مِهستی؟ مهستی غلط‬ ‫هس��تی یعنی خانم ِ بزرگ؛ حتی اگر بگوییم‬ ‫اس��ت! مِ َ‬ ‫مهس��تی یعنی ماه‌بانو؛ حاال کرده‌ایم‌اش مهستی‪ .‬به هر‬ ‫حال این بانو برای تمام اصناف شعر گفته‪ ،‬برای قصاب‪،‬‬ ‫برای نانوا‪ ...‬رباعی هم گفت��ه؛ در واقع از زبان زنانه هم‬ ‫گفته ولی نه به صراحت فروغ؛ نه به شیرینی فروغ‪.‬‬ ‫«عالم‌ت��اج بختی��اری» م��ادر «پژمان بختی��اری» که نام‬ ‫مستعارش «ژاله» است؛ از آینه‪ ،‬از شانه‪ ،‬از شوهرش و از‬ ‫تمام دردهایی که یک زن در صد سال پیش می‌کشیده‬ ‫حرف زده؛ ولی این‌قدر از جامعه می‌ترس��یده که تمام‬ ‫غزلیات‌اش را پاره کرده؛ غزلیات‌اش عاشقانه است که‬

‫نگذاشته به دست ما برسد؛ نگذاشته زنانگی‌اش را لمس‬ ‫کنیم‪.‬‬ ‫من نمی‌دانم؛ آیا واقعآ در اش��عار او زنانگی بوده؟ زبان‬ ‫زنانه بوده یا نه؟! این‌ها ک��ه از او به‌جا مانده‪ ،‬زبا ‌ن زنانه‬ ‫اس��ت؛ ولی زن در بند اس��ت‪ .‬زنی که می‌ترسد؛ اسیر‬ ‫است‪ .‬اما فروغ زنی است که از هیچ‌چیز نمی‌ترسد‪.‬‬ ‫«پروین اعتصامی» را داریم؛ پروین اصآل «زن» نیست! او‬ ‫ی را تجربه نکرده‪ .‬پروین نه عش��ق را فهمیده‪ ،‬نه‬ ‫زندگ ‌‬ ‫مسائل جنسی زن و مرد را و نه بچ ‌ه را؛ نه مادر شده و نه با‬ ‫زن بزرگ شده‪ .‬دائم پیش پدرش بوده که مرد فرزانه‌ای‬ ‫بوده و «دهخدا» و «بهار» نزدش می‌آمده‌اند؛ تمام بزرگان‬ ‫ش��هر هم به کتاب‌خانه‌ی پدرش می‌آمده‌اند‪ .‬این بچه‪،‬‬ ‫که پر از اس��تعداد بوده‪ ،‬آن‌جا بزرگ ش��ده؛ شده یک‬ ‫پیرمرد! یعنی تمام استعداد زنانه‌اش از بین رفته‪.‬‬ ‫بنابراین در مقطعی از تاریخ ادبیات ما‪ ،‬فروغ اولین زنی‬ ‫بوده که ب��ا زبان زنانه حرف زده‪ .‬نترس��یده که بگوید‬ ‫معش��وق ِ من یا عش��ق ِ من؛ یا این‌که من این یا آن کار‬ ‫را کردم‪.‬‬ ‫ش��عر «گناه»‪ ،‬که خیلی هم لطیف اس��ت‪ ،‬شعر ساده‌ی‬ ‫کودکانه‌ای است که از لحاظ ادبی هیچ ارزشی ندارد؛‬ ‫اما ارزش دلیری یک زن را دارد‪ .‬ش��اید اگر فروغ این‬ ‫ش��عر را نگفته بود اصآل فروغ نمی‌شد‪« .‬گناه» در تاریخ‬ ‫ادبیات مثل یک بیگ‌بنگ ترکید و فروغ به‌وجود آمد‪.‬‬ ‫او ش��عر گناه را داد به مجله‌ای که «فریدون مشیری» در‬ ‫آن بود؛ خود مشیری برایم تعریف کرد‪« :‬روزی‪ ،‬دختر‬ ‫جوانی آمد توی دفتر کارم‪ ،‬انگشت‌هاش هم جوهری‬ ‫بود‪ ،‬گفت من این ش��عر را گفت��ه‌ام؛ می‌خواهم آن را‬ ‫چاپ کنید‪ .‬من وقتی ش��عر را خواندم‪ ،‬ترس��یدم؛ ولی‬ ‫گفتم بگذار چاپ کنم‪».‬‬ ‫با چاپ این شعر غوغا به‌پا شد‪ .‬بابام داشت خان ‌ه را خراب‬ ‫می‌کرد‪ .‬می‌خواست فروغ را بکشد‪ .‬من هم که حرف‬ ‫ن را هم ُ‬ ‫بکشد‪ .‬مامان می‌گفت بابا‬ ‫می‌زدم‪ ،‬می‌خواست م ‌‬ ‫ُ‬ ‫ول کن! می‌خواست مامان را هم بکشد‪ .‬تمام تفرشی‌ها‬ ‫ب��ه بابام هجوم آوردند که این دختر‪ ،‬آبروی تویی‪ ،‬که‬ ‫تفرشی هستی‪ ،‬را برده‪.‬‬ ‫آقایان آخونده��ا‪ ،‬که همه‌ی گناه‌های دنیا را می‌کنند‪،‬‬ ‫از قم طومار آوردند؛ اوه! زمین به آس��مان چسبید! دنیا‬ ‫خراب شد! آخر چرا!؟‬ ‫ما تمام تاریخ ادبیات را که نگاه کنیم‪ ،‬به جز «فردوسی» و‬ ‫«حافظ»‪ ،‬بقیه‌ی شاعران «شاهدباز» بوده‌اند؛ یعنی «مردباز»‬ ‫بودند‪ .‬حتی سعدی‪ ،‬که من ارادت بسیار به غزلیات‌اش‬ ‫دارم‪ ،‬بیشتر این غزلیات را برای پسرهای جوان گفته و‬ ‫هزلیات‌اش شرم‌آور است!‬ ‫ب��ا این وجود آب از آب تکان نمی‌خورد‪ .‬هیچ‌کس از‬ ‫معلمین اخالق نه حرفی زده و نه اعتراضی کرده‪ .‬اما تا‬ ‫یک زن‪ ،‬ب ‌ه نام یک انس��ان‪ ،‬آمد حسیات‌اش را آشکار‬ ‫کند‪ ،‬زمین تپید و آس��مان خراب شد و غوغایی ب ‌ه راه‬ ‫افتاد! همین باعث شد که این دختر را بردند بیمارستان‪.‬‬ ‫چرا؟ چون یک شعر گفته بود!‬ ‫اآلن‪ ،‬که بعد از س��ال‌های دراز‪ ،‬فکر می‌کنم‪ ،‬می‌گویم‬ ‫فروغ چ��ه خوب زکات زندگ��ی‌اش را داد! او زکات‬ ‫ش��عر را داده! آدم باید زکات بدهد! او داد؛ قربانی شد‪.‬‬ ‫در واقع فروغ هیچ‌وقت زندگی نکرد‪ .‬یعنی آن زندگی‌‪،‬‬ ‫که معموآل بیشتر زن‌ها می‌کنند‪ ،‬را نکرد؛ ولی در عوض‬ ‫زکات‌اش را داد و جاودانگی را گرفت‪.‬‬ ‫«رحمت الهی» با فروغ دوس��ت بود‪ .‬فروغ بی‌کار بود و‬

‫کرد؛ منشی آقای گلستان شد‪.‬‬ ‫آقای گلس��تان در یک مصاحبه‌ای گفته بود که فروغ‬ ‫آمده بود ماش��ین‌نویس بش��ود؛ فروغ نه ماشین‌نویسی‬ ‫بلد بود و نه اهل ماشین‌نویس��ی بود‪ .‬آن‌جا شروع کرد‬ ‫به کار‪.‬‬ ‫به علت عالقه‌ای که به فیل��م پیدا کرد (به هر حال این‬ ‫عالقه به صورت پنهان در او بوده)‪ ،‬کار کردن با گلستان‬ ‫را ش��روع کرد‪ .‬بعد که گلستان متوجه شد فروغ برای‬ ‫فیلم‌س��ازی خیلی اس��تعداد دارد‪ ،‬او را س��ه‪ -‬چهار ماه‬ ‫فرستاد لندن تا دوره ببیند‪.‬‬ ‫وقتی برگش��ت‪ ،‬از جایی به آقای گلستان پیشنهاد داده‬ ‫بودند که از خانه‌ی جذامیان فیلم بسازد؛ فروغ گفته بود‬ ‫که من این‌کار را می‌کنم‪.‬‬ ‫س��ال‌های اخیر ش��نیدم چند نفر آدم‪ ،‬که اصآل درک‬ ‫ندارند‪ ،‬گفته‌اند‪« :‬فروغ این فیلم را نس��اخته؛ گلس��تان‬ ‫ساخته» در صورتی‌که ش��ما روح فروغ را در این فیلم‬ ‫می‌بینید؛ این فیلم یک شعر است؛ اصآل فیلم نیست!‬ ‫ما خیلی فیلم مستند دیده‌ایم؛ این فیلم یک «شعر سیاه»‬ ‫است؛ یک شعر غمگین ولی تاثیرگذار که نبوغ فروغ را‬ ‫نشان می‌دهد‪ .‬شاید اگر می‌ماند فیلم‌ساز خیلی واالتری‬ ‫می‌ش��د؛ چون این استعداد را در خودش کشف کرده‬ ‫بود‪ .‬شاید هم لطمه می‌خورد به شعرش؛ نمی‌دانم! ولی‬ ‫خیلی کار قشنگی کرد‪.‬‬ ‫یک شب که من خانه‌ی مامان بودم‪ ،‬فروغ از سفر آمد‪،‬‬ ‫گفت‪« :‬مژده! فیلم‌ام برنده ش��ده!»‪ .‬پنج��اه‌هزار تومان‬ ‫جایزه نقدی برده بود‪ .‬آ ‌ن موقع پنجاه هزار تومان خیلی‬ ‫پول بود‪.‬‬ ‫گلستان در خیابان «مرودشت» یک قطعه زمین داشت‪ .‬با‬ ‫این پول زمین را ساختند‪ .‬همیشه هم فروغ می‌گفت که‬ ‫گلستان اصرار می‌کند برویم این خانه را به نام تو کنم‪.‬‬ ‫مامان به فروغ می‌گفت خب برو‪ .‬فروغ می‌گفت‪« :‬مامان‬ ‫من خونه می‌خوام چه کار؟ با خودم می‌خوام ببرم اون‬ ‫دنیا!؟ اصآل من و گلستان نداریم! این حرف‌ها چیه که‬ ‫می‌زنید؟»‬ ‫البته بع��د از مرگ فروغ هم‪ ،‬گلس��تان خیلی به مادرم‬ ‫اصرار کرد؛ ولی ما حتی حاضر نشدیم اسباب‌های فروغ‬ ‫را جمع کنیم‪ .‬نتوانستیم و همان‌جور ماند‪.‬‬ ‫بعد از مدتی‪ ،‬کاوه‌ی نازنین با همس��رش آن‌جا زندگی‬ ‫می‌کردند‪ .‬بعد از فاجعه‌ی کاوه‪ ،‬دیگر نمی‌دانم آن خانه‬ ‫دنبال کار می‌گشت‪ .‬الهی به فروغ گفت برویم استودیو چه شد؛ ولی قبآل کاوه به یک نفر گفته بود که خانه را‬ ‫گلستان‪ ،‬آن‌جا کار کن‪ .‬رفت آن‌جا و کارش را شروع همان‌جور که فروغ درست کرده بود‪ ،‬نگه‌داشته‌ایم‪.‬‬ ‫ادامه دارد‪...‬‬

‫‪) IRIB‬ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ( * ‪) IRINN‬ﺷﺒﻜﻪ ﺧﺒﺮﻯ( * ‪) ITN‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺷﺐﺧﻴﺰ( * ‪Time TV‬‬ ‫‪) PEN‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺷﺐﺧﻴﺰ( * ﺁﺭﻳﺎﻣﻬﺮ * ﺁﺭﻳﺎ * ﻣﺮﻛﺰﻯ * ‪ * ICC‬ﺗﻤﺎﺷﺎ * ﺩﻳﺪﺍﺭ * ‪E2‬‬ ‫* ﺁﭘﺎﺩﺍﻧﺎ )ﺳﺘﺎﺭ ﺩﻟﺪﺍﺭ( * ﺳﻼﻡ * ﻣﺠﺎﻫﺪﻳﻦ * ﻛﺎﻧﺎﻝ ﻳﻚ * ﺟﺎﻡﺟﻢ * ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫* ﺍﻣﻴﺪ ﺍﻳﺮﺍﻥ * ‪) Live Channel‬ﻓﺮﺯﺍﻥ ﺩﻟﺠﻮ( * ﺍﻧﺪﻳﺸﻪ * ﺗﭙﺶ * ﺭﻧﮕﺎﺭﻧﮓ‬ ‫* ﭘﺎﺭﺱ * ‪) ITC‬ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ( * ‪) Me TV‬ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ( * ‪) TEN‬ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ( * ‪Melli TV‬‬ ‫* ‪) CT Show Time‬ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ( * ‪) PMC‬ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ( * ‪ * TEN‬ﭘﺮﺷﻴﻦ ﺑﺎﺯﺍﺭ * ﻧﺠﺎﺕ‬

‫‪ 35‬ﻛﺎﻧﺎﻝ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﻭ ‪ 7‬ﻛﺎﻧﺎﻝ ﺭﺍﺩﻳﻮﻳﻰ ‪ 24‬ﺳﺎﻋﺘﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﻧﺎﻝﻫﺎﻯ ﻋﺮﺑﻰ‪ ،‬ﺗﺮﻛﻰ ﻭ ﻛﺮﺩﻯ‬ ‫ﺑﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎﻯ ﺷﺎﺩ ﻭ ﺳﺮﮔﺮﻡ ﻛﻨﻨﺪﻩ‬

‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﺭﺳﻤﻰ ﻓﺮﻭﺵ ﻭ ﻧﺼﺐ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ‪GL WiZ‬‬ ‫»ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺘﻰ ﺑﺪﻭﻥ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ ﻧﺼﺐ ﺩﻳﺶ«‬

‫ﺍﮔﺮ ﺗﺎﻛﻨﻮﻥ ﻗﺎﺩﺭ ﺑﻪ ﻧﺼﺐ ﺩﻳﺶ ﺩﺭ ﻣﻨﺰﻝ ﻭ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﻧﺒﻮﺩﻳﺪ‪،‬‬ ‫ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺑﻪ ﻛﻤﻚ ‪ GL Wiz‬ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ‬ ‫‪ 50‬ﻛﺎﻧﺎﻝ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﻭ ﺳﺮﻳﺎﻝﻫﺎﻯ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻰ ﺭﺍ ﺗﻤﺎﺷﺎ ﻛﻨﻴﺪ!‬

‫‪43‬‬

‫‪43 PAIVAND Vol. 16 Issue 936 Friday January 8, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 936‬جمعه ‪ 18‬دی ‪1388‬‬

‫‪Saatchi & Saatchi‬‬ ‫‪Since 1925‬‬

‫ﺟﻮﺍﻫﺮﻱ ﺳﺎﻋﺘﭽﻲ ﻭ ﺳﺎﻋﺘﭽﻲ‬ ‫ﺑﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﭘﻨﺞ ﻧﺴﻞ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻲ ﺩﺭ ﻋﺮﺻﻪ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻭ ﻃﺮﺍﺣﻲ ﺟﻮﺍﻫﺮ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺍﻱ ﺍﺯ ﻧﻔﻴﺲ ﺗﺮﻳﻦ ﻃﺮﺡ ﻫﺎﻱ ﺟﻮﺍﻫﺮ ﺍﺯ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﻃﺮﺍﺣﺎﻥ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻲ‬

‫ﻧﺎﻣﻲ ﻛﻪ ﻣﻲ ﺷﻨﺎﺳﻴﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﺩﺍﺭﻳﺪ‪.‬‬

‫ﺟﻮﺍﻫﺮﻱ ﺳﺎﻋﺘﭽﻲ ﻭ ﺳﺎﻋﺘﭽﻲ ﺳﺎﻝ ﻫﺎﻱ ﭘﻴﺎﭘﻲ ﺑﺎ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺩﻳﭙﻠﻢ ﻫﺎﻱ ﺍﻓﺘﺨﺎﺭﻱ‬ ‫‪ Better Business Bureau‬ﻭ ﺳﻨﺪﻳﻜﺎﻱ ﻃﺮﺍﺣﺎﻥ ﻭ ﺗﻮﻟﻴﺪﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺟﻮﺍﻫﺮ ﺟﻬﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻓﺘﺨﺎﺭ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ ﺑﻮﺩﻥ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫ﻧﺎﻡ ﻣﺎ ﭘﺸﺘﻮﺍﻧﻪ ﻣﺎﺳﺖ‬ ‫ﺟﻮﺍﻫﺮﻱ ﺳﺎﻋﺘﭽﻲ ﻭ ﺳﺎﻋﺘﭽﻲ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﺭﺳﻤﻰ‪:‬‬ ‫‪S.T. Dupont, Cross, Safari, Saatchi Swiss, Iceteck, Accutron‬‬

‫ﺟﻮﺍﻫﺮﻱ ﺳﺎﻋﺘﭽﻲ ﻭ ﺳﺎﻋﺘﭽﻲ ﻫﺮ ﺳﺎﻝ ﺩﺭ ﺑﺰﺭگ ﺗﺮﻳﻦ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ﻫﺎ ﻭ ﺷﻮﻫﺎﻱ ﻃﻼ ﻭ ﺟﻮﺍﻫﺮ ﺟﻬﺎﻥ ﺷﺮﻛﺖ ﺩﺍﺭﺩ‪:‬‬ ‫‪ JCK‬ﻧﻴﻮﻳﻮﺭﻙ‪ JCK ،‬ﻻﺱ ﻭﮔﺎﺱ‪ Vicenza ،‬ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ ﻭ ‪ Basel‬ﺳﻮﻳﺲ‬

‫‪1105 Robson Street, Vancouver 604-685-5625‬‬

‫‪44‬‬

‫‪44 PAIVAND Vol. 16 Issue 936 Friday January 8, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 936‬جمعه ‪ 18‬دی ‪1388‬‬

‫احمقانه ترين قوانين انگلستان!‬ ‫ورود ه��ر حيوان��ي ب��ه پارلم��ان‬ ‫انگليس ممنوع است‪ ،‬به غير از بز‬ ‫گاندي؛ اين قانوني بود كه پارلمان‬ ‫انگليس قبل از س��خنراني گاندي‬ ‫تصويب كرد‪.‬‬ ‫ق��رار بود گاندي بع��د از مدت‌ها‬ ‫مبارزه ب��ا اس��تعمار انگليس‪ ،‬در‬ ‫پارلمان اين كشور سخنراني كند و‬ ‫اصرار داشت كه بزش – كه هميشه‬ ‫ش��ير آن‌را مي‌نوشيد – همراهش‬ ‫باش��د؛ پس نماين��دگان پارلمان‬ ‫انگليس‪ ،‬براي احت��رام به ميهمان‬ ‫و درعين‌حال جلوگيري از تكرار‬ ‫اين ماجرا‪ ،‬يك قانون به مجموعه‬ ‫قوانين خود اضافه كردند‪.‬‬ ‫بريتانياي كبير (مجموعه انگلستان‪،‬‬ ‫اس��كاتلند‪‌،‬ولز و ايرلند ش��مالي)‬ ‫االن نزديك به ‪ 800‬س��ال اس��ت‬ ‫كه پارلمان دارد و قانون تصويب‬ ‫مي‌كند اما چيزي كه جالب است‪،‬‬ ‫‌اينكه اين كش��ور قانون اساس��ي‬ ‫ندارد‪.‬‬ ‫در انگلي��س‪ ،‬قوانين قبلي همگي‬ ‫اعتبار دارن��د‪ .‬در هر مورد جديد‪،‬‬ ‫براي تصميم‌گيري ابتدا به قوانين‬ ‫قبلي مراجعه مي‌شود و آنها تأويل‬ ‫و تفس��ير مي‌ش��وند و اگ��ر هيچ‬ ‫قانوني در آن م��ورد خاص نبود‪،‬‬ ‫قوانيني جديد تصويب مي‌شوند؛‬ ‫به همين دليل اس��ت كه هنوز در‬ ‫كتاب مجموعه قوانين بريتانيا كه‬ ‫ش��امل تمام قوانين تصويب شده‬ ‫در ط��ول تاريخ پارلمان اس��ت و‬ ‫ركورد بزرگ‌ترين كتاب بشر را‬ ‫در كتاب ركوردهاي گينس دارد‪،‬‬ ‫ممكن است قانوني متعلق به سال‬ ‫‪ 1215‬ميالدي به چشم بخورد‪.‬‬ ‫چندهفتهقبليكشبكهتلويزيوني‬ ‫بريتانيا (‪ )UKTV gold‬بعد از يك‬ ‫بررسي‪ ،‬فهرستي از قوانيني كه به‬ ‫نظر مسخره يا ابلهانه مي‌رسيدند و‬ ‫هنوز در بريتانيا قانوني و الزم‌االجرا‬ ‫بودن��د را تهي��ه ك��رد و مي��زان‬ ‫احمقانه‌بودن آنها را به نظرسنجي‬ ‫عمومي گذاشت تا ‪ 10‬قانون ابلهانه‬ ‫كش��ور مشخص ش��ود‪ .‬حدود ‪4‬‬ ‫هزار و ‪ 300‬نفر در اين راي‌گيري‬ ‫شركت كردند و ‪ 10‬قانون مسخره‬ ‫انتخاب ش��د‪ .‬براي اينكه به درجه‬ ‫مسخرگي قوانين ده‌گانه پي ببريد‪،‬‬ ‫همين كافي است كه بدانيد قانون‬ ‫بز گاندي حتي در فهرس��ت اوليه‬ ‫وجود نداشت‪.‬‬ ‫* در صدر اين فهرس��ت‪ ،‬قانوني‬ ‫قرار داش��ت كه مي‌گفت‪ :‬مردن‬ ‫در س��اختمان پارلم��ان انگليس‬ ‫غيرقانوني است و مجرم بازداشت‬ ‫خواهد ش��د‪ .‬اين قانون مربوط به‬ ‫زمان جنگ داخلي شاه و پارلمان‬ ‫در ق��رن ‪ 17‬و قانونگذاري‌ه��اي‬ ‫او بود‪ .‬طبق قواني��ن قبلي پارلمان‬ ‫اگر كسي در س��اختمان مجلس‬ ‫مي‌مرد‪ ،‬بايد براي او يك تش��ييع‬ ‫جنازه رس��مي و ملي ترتيب داده‬ ‫مي‌شد‪ .‬اما در جريان كودتاي شاه‬ ‫عليه پارلمان‪ ،‬لرد كرامول – رهبر‬

‫مجلسي‌ها – اين قانون را تصويب‬ ‫ك��رد تا جنگ به داخ��ل پارلمان‬ ‫كش��يده نش��ود؛ چراكه پارلمان‬ ‫يك مكان سلطنتي و محترم است‪.‬‬ ‫طبق نظ��ر كرام��ول‪ ،‬هركس در‬ ‫مجلسمي‌مرد‪،‬برايشتشييع‌جنازه‬ ‫نمي‌گرفتن��د و اموالش هم به نفع‬ ‫دولت مصادره مي‌ش��د‪ .‬اين قانون‬ ‫هنوز هم در بريتانيا جاري اس��ت‬ ‫و به گفته يك عضو پارلمان اگر‬ ‫آنها احس��اس كنند حالتان كمي‬ ‫ناخوش اس��ت‪ ،‬سريع ش��ما را از‬ ‫مجلس خارج مي‌كنند‪.‬‬ ‫*دومينقانونابلهانهبريتانيا‪،‬قانوني‬ ‫است كه مي‌گويد چسباندن تمبر‬ ‫منقوش ب��ه چهره اعضاي خانواده‬ ‫س��لطنتي به صورت وارونه روي‬ ‫پاكت‌نامه‪ ،‬يك عمل خيانت‌‌آميز‬ ‫تلقي مي‌ش��ود و با مجرم به عنوان‬ ‫يك خائن برخورد خواهد شد‪.‬‬ ‫* قان��ون س��وم‪ ،‬مربوط به ش��هر‬ ‫ليورپول و از قوانين مجلس محلي‬ ‫اين ش��هر اس��ت‪ .‬طبق اين قانون‪،‬‬ ‫هيچ كس حق ندارد در مكان‌هاي‬ ‫عموم��ي عريان باش��د مگر اينكه‬ ‫فروشنده يك ماهي‌فروشي محلي‬ ‫باشد!البتهمسئوالنشهرليورپولدر‬ ‫واكنش به اين نظرسنجي‪ ،‬بالفاصله‬ ‫وجود اين قانون را تكذيب كردند‬ ‫و آن‌را يك افسانه خواندند اما اين‬ ‫قانون از مدت‌ه��ا قبل به صورت‬ ‫يك كناي��ه بين مردم ش��هر نقل‬ ‫مي‌شود‪ .‬خبرنگاران انگليسي بعد‬ ‫از اين ماجرا‪ ،‬نوشتند كه مسئوالن‬ ‫يك ش��هر مي‌توانند وجود يك‬ ‫قانون را هم تكذيب كنند!‬ ‫* قانون چهارم فهرست هم از ديگر‬ ‫ابداعات لرد كرامول اس��ت كه او‬ ‫را به عنوان واضع بيشترين قوانين‬ ‫ابلهانه در تاري��خ بريتانيا معروف‬ ‫كرده اس��ت؛ هيچ‌كس حق ندارد‬ ‫در روز كريسمس رولت گوشت‬ ‫چرخ‌ك��رده بخ��ورد‪ .‬اي��ن قانون‬ ‫هم در راس��تاي قانونگذاري‌هاي‬ ‫عجيب لرد كرامول براي مبارزه با‬ ‫پرخوري در بريتانيا وضع شد‪.‬‬ ‫* قان��ون پنج��م اي��ن اس��ت‪ :‬در‬ ‫اس��كاتلند‪ ،‬اگر كسي به منزل فرد‬ ‫ديگري مراجعه كرده و درخواست‬ ‫رفتن به توالت كند‪ ،‬قانونا حق انجام‬ ‫اين كار را دارد‪.‬‬ ‫* قان��ون ابلهانه شش��م هم جالب‬ ‫است؛ در بريتانيا‪ ،‬هر زن حامله‌اي‬ ‫حق دارد در هر زمان و هر مكاني‬ ‫كه خواست قضاي حاجت كند؛‬ ‫حت��ي در كاله يك افس��ر پليس‬ ‫لندن!‪ .‬وجود اين قانون كه يكي از‬ ‫قوانين قديمي لندن است‪‌،‬از چند‬ ‫وقت قبل سروصداي زيادي به پا‬ ‫كرده بود‪ .‬در سال ‪ 2004‬معترضان‬ ‫در نامه‌اي از توني‌بلر درخواس��ت‬ ‫كردند براي حفظ شأن پليس‪ ،‬اين‬ ‫قانون را لغو كند كه هنوز اين كار‬ ‫انجام نشده است‪.‬‬ ‫* قان��ون هفت��م در س��ال ‪،2004‬‬ ‫رسانه‌ها متوجه وجود قانوني شدند‬ ‫كه كامال مسخره به نظر مي‌رسيد؛‬

‫يك ماهيگير در س��احل بريتانيا‪،‬‬ ‫يك ماهي اوزون‌ب��رون پيدا كرد‬ ‫و توسط پليس دستگير شد‪ .‬طبق‬ ‫قوانين هر وال يا ماهي اوزون‌بروني‬ ‫كه در س��واحل بريتانيا پيدا شود‪،‬‬ ‫س��رش متعلق به پادش��اه و دمش‬ ‫متعلق به ملكه اس��ت‪ .‬پليس براي‬ ‫كس��ب دس��تور به كاخ سلطنتي‪،‬‬ ‫فاكسي ارس��ال كرد و پاسخ آمد‬ ‫كه ماهيگير مي‌تواند ماهي را براي‬ ‫خودش نگ��ه دارد ام��ا نمي‌تواند‬ ‫آن‌را بفروش��د! اي��ن قانون هم در‬ ‫ميان قوانين ابلهان��ه براي خودش‬ ‫جايگاه��ي دارد و رتبه هفتم اين‬ ‫فهرست را كسب كرده است‪.‬‬ ‫* قانون هشتم فهرست‪ ،‬يك قانون‬ ‫مالياتي گيج‌كننده و مسخره است‬ ‫كه مث��ل عبارت عاميان��ه نه چاق‬ ‫مي‌كن��د و نه الغر اس��ت؛ در اين‬ ‫قان��ون وضع مجري و وضع‌كننده‬ ‫قانون به هيچ‌وجه معلوم نيس��ت‪.‬‬ ‫طبق اين قانون نگفتن مسائلي كه‬ ‫نمي‌خواهيد يك مام��ور مالياتي‬ ‫آن‌را بدان��د‪‌ ،‬غيرقانون��ي اس��ت‬ ‫ام��ا نگفتن چيزهاي��ي كه اهميت‬ ‫نمي‌دهيد مامور مالياتي آن‌را بداند‪،‬‬ ‫قانوني است‪.‬‬ ‫* نهمي��ن قانون ابلهان��ه مربوط به‬ ‫سال ‪ 1313‬اس��ت اما همچنان در‬ ‫كتاب قواني��ن بريتانيا وجود دارد‪.‬‬ ‫در زم��ان ش��واليه‌ها و جنگ‌هاي‬ ‫صليبي‪ ،‬قانوني وضع شد كه هنوز‬ ‫پابرجاس��ت؛ هيچ‌كس حق ندارد‬ ‫ب��ا زره و كالهخود آهن��ي‪ ،‬وارد‬ ‫پارلم��ان ش��ود‪.‬راي‌دهندگان و‬ ‫مسئوالن شبكه تلويزيوني ‪UKTV‬‬ ‫اظهار تمايل كرده بودند كه بدانند‬ ‫آيا هنوز هيچ نماينده‌اي هست كه‬ ‫دلش بخواهد با ي��ك زره آهني‬ ‫وارد مجلس شود يا خير‪.‬‬ ‫* و قانون دهم زماني مسخره‌تر به‬ ‫نظر مي‌رس��د كه بدانيم گوردون‬ ‫براون – نخست‌وزير فعلي بريتانيا–‬ ‫يك اس��كاتلندي اس��ت و بعد از‬ ‫مدت‌ها‪ ،‬دوباره يك اسكاتلندي‬ ‫رهبري بريتاني��ا را برعهده گرفته‬ ‫اس��ت‪ .‬آق��اي گ��وردون ب��راون‬ ‫خوشحال نخواهد شد اگر بداند در‬ ‫كتابقوانيندولتش‪،‬قانونيوجود‬ ‫دارد كه مي‌گويد در شهر يورك‪،‬‬ ‫‌هركس حق دارد درصورت ديدن‬ ‫يك اس��كاتلندي‪ ،‬با تير و كمان‬ ‫در دروازه قديم��ي ش��هر او را به‬ ‫قتل برساند‪ .‬چون قطعا او از زمان‬ ‫گذشته آمده اس��ت تا تغييري در‬ ‫آينده ايجاد كند‪.‬‬ ‫در فهرست قوانين فوق‪ ،‬قانون‌هاي‬ ‫مختلف ديگري هم وجود داشتند‬ ‫كه ب��ا اينك��ه راي نياوردن��د‪ ،‬به‬ ‫اندازه كافي ابلهانه بودند؛ قوانيني‬ ‫مثل ممنوعيت ش��ليك توپ در‬ ‫نزديكي محل دوئل (مصوب سال‬ ‫‪ ،)1839‬ممنوعيت اس��تفاده از هر‬ ‫نوع وس��يله براي سرخوردن روي‬ ‫برف و يخ (مربوط به سال ‪)1847‬‬ ‫و ممنوعيت عبور گله گوسفند از‬ ‫وسط خيابان‌هاي لندن (مربوط به‬ ‫سال ‪.)1867‬‬

‫مریخی محبوب ما‬ ‫یک سفینه از مریخ لحظاتی قبل گزارش خود را اشتباها‬ ‫برای ما ارسال کرد‪ .‬در این گزارش آمده است‬

‫گزارش پی ‪ 3‬دی سی ای‬ ‫اآلن سه ماه است که در اینجا هستیم‪ .‬جای جالبی است‪،‬‬ ‫اصال شبیه جاهایی که قبال از طریق ماهواره های مان از‬ ‫زمین می گرفتیم نیست‪ .‬یک شهر بزرگ است که در‬ ‫آن تعداد زیادی جعبه های متحرک هر روز توی خیابان‬ ‫دود می کنند و با سرعت کمی دور می زنند و به خانه‬ ‫های شان برمی گردند‪ .‬تعداد زیادی از موجوداتی که در‬ ‫اینجا دیدیم لباس های شان مثل ماست‪ ،‬لباس آهنی می بکشید ما را‪ ،‬دراز تر می شویم‬ ‫پوشند با ماسک و کاله خود و چیزهای درازی را که ما‬ ‫زیر لباس مان پنهان می کنیم دست شان می گیرند و هر روزی که برای اولین بار قرار بود بخاطر طنزهای جامعه‬ ‫کسی که لباس اش سبز باشد کتک می زنند‪ .‬مردم هم و توس به زندان بروم‪ ،‬سه روز فراری بودم‪ .‬می ترسیدم‬ ‫مثل ما نیستند که از کتک خوردن داد بزنند‪ ،‬آنها بعد از واقع��ا بگیرند و بکش��ند‪ ،‬بخصوص اینک��ه آن روزها‬ ‫اینکه کتک می خورند شبها به خانه می روند و جیغ می تعدادی روباه در شهر ناپدید شده و بعد از مفقود شدن‬ ‫کشند‪ .‬در اینجا تلویزیون دارند‪ ،‬ولی همه اش یک چیز بخشی از اعضای شریف شان تازه معلوم شده بود اول‬ ‫را نشان می دهند‪ ،‬یک نمونه از آدمهای شان را هر روز می کشند‪ ،‬بعد می شمارند‪ .‬روز سوم آقای محسنی اژه‬ ‫نشان می دهند که دائما حرف می زند‪ .‬هفته ای یک بار ای گفت که « دستگیر شدگان محارب هستند و حکم‬ ‫یک عده از آنها را با اتوبوس می برند به یک جایی که محارب هم که معلوم اس��ت‪ ».‬یعنی ش��وخی شوخی‬ ‫ورزش کنند‪ ،‬اول یک نفر سر آنها یک ساعت داد می بخاطر چهار ماه طنزنویس��ی می خواس��تند ما را اعدام‬ ‫کشد و بعد آنها ورزش می کنند و چند بار خم و راست کنند‪ .‬بقول عبیدزاکانی‪ ،‬ب��ه هجاگوئی گفتند که این‬ ‫می شوند و بعد همه همدیگر را کتک می زنند‪.‬‬ ‫همه شوخی می کنی روز قیامت سروته در آتش جهنم‬ ‫هر‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫یکیازچیزهاییکهدراینجازیاددیدیم‪،‬این‬ ‫می افتی‪ ،‬خندید و گفت‪ « :‬آن نیز شوخی دیگر خواهد‬ ‫کسی خوش قیافه باشد‪ ،‬بوسیله افرادی که زشت هستند بود‪ ».‬حاال بقول عمران صالحی حکایت ماست‪ .‬آیت‬ ‫کتک می خورند‪ ،‬کتک خ��وردن هم با گاز و چوب اهلل آملی الریجانی در حالی که س��رش تا دماغ وس��ط‬ ‫و تفنگ های کوچک انجام می گیرد‪ .‬نتیجه مطالعاتی گردنش فرورفته و در یک مبل استیل مدل جواد دولتی‬ ‫که موسس��ه ماریکانوس انجام داد اینجا تائید می شود‪ .‬نشسته بود‪ ،‬گفت‪ « :‬اطمینان می دهم که قاطعانه برخورد‬ ‫اینجا چند نفر زن دیدیم‪ ،‬که ماده بودند‪ ،‬و چادر و لباس کنیم‪».‬‬ ‫ش��ان را می کشیدند و آنها را توی ماشین می انداختند به نظر ش��ما قاطعانه تر از این چطور می شود با تعدادی‬ ‫و می بردند‪ ،‬به نظر می رس��د که رابطه جنسی در اینجا معترض ب��ه انتخابات برخورد کرد؟ با ماش��ین نیروی‬ ‫با دزدیدن افراد انجام می شود‪ .‬همانطور که تحقیقات انتظامی روز روشن‪ ،‬وسط شلوغ ترین میدان شهر‪ ،‬مردم‬ ‫ماریکانوس گفته بود‪ ،‬آنها با موجوداتی به اسم آخوند را زیر می کنند و برای اطمینان دوبار هم از روی آدم رد‬ ‫مخالفند‪ ،‬چند س��ال طول می کشد که آنها درس می می شوند‪ .‬قاطعانه تر از این؟ وسط شهر‪ ،‬روز عاشورا‪ ،‬با‬ ‫خوانند و لباس مخصوص به دس��ت می آورند‪ ،‬لباس اسلحه صاف شلیک می کنند به سینه کسی که نه معلوم‬ ‫های دراز با کاله پارچ��ه ای ولی هر وقت آنها حرف است جرمش چیست‪ ،‬نه خشونتی انجام داده و نه کاری‬ ‫بزنند‪ ،‬لباس شان را می گیرند‪ .‬و آنها را زندانی می کنند‪ .‬کرده است‪ .‬قاطعانه تر از این؟ یا مثال دویست نفر آدم را‬ ‫تعدادی هم در اینجا مسلمان هستند که آنها را هم کتک یک روز قبل از اعالم نتایج انتخابات‪ ،‬دستگیر کردند‪،‬‬ ‫می زنند و رهبران شان را در خانه قفل می کنند‪ .‬یکی از به جرم ش��رکت در تظاهراتی که ده روز بعد قرار بود‬ ‫چیزهای مهمی که در اینجا بود‪ ،‬حمله به رهبران مسلمان برگزار ش��ود و به هر ک��دام از آنها‪ ،‬فله ای‪ ،‬بدون هیچ‬ ‫آنهاس��ت‪ ،‬به نظرم ما آدرس را اشتباهی آمدیم‪ ،‬چون تفاوتی نفری شش س��ال زندان بریده اند‪ .‬قاطعانه تر از‬ ‫مشخصات اینجا مثل اسرائیل‪ -‬فلسطین است‪ ،‬مسلمانان این؟ پسر رئیس مهم ترین س��ازمان پزشکی کشور را‬ ‫را کتک می زنند‪ ،‬روسای دینی را زندانی می کنند‪ ،‬بچه برده ان��د به زندان کهریزک‪ ،‬اینق��در کتک زدند که‬ ‫ها را کتک می زنند‪ ،‬و زنها را که همه شان لباس های استخوانهای دهانش شکسته است‪ ،‬بعد پدرش را آورده‬ ‫ضخیم پوشیده اند با سنگ زخمی می کنند‪.‬‬ ‫اند دست و پای آقا را مالیده و ابراز ارادت کرده و آخر‬ ‫ب��ه نظرم ما هم م��کان و هم زمان را اش��تباه آمدیم‪ ،‬ما کار جس��دش را دفن کرده اند و اجازه تشییع جنازه به‬ ‫دویست سال به عقب رفتیم و به جای اینکه به کشوری کشتگانی که قطعا معلوم شده عمدا کشته شده اند‪ ،‬نمی‬ ‫به اس��م ایران برویم‪ ،‬فکر می کنم به فلسطین‪ -‬اسرائیل دهند‪ ،‬قاطعانه تر از این؟‬ ‫رفته باش��یم‪ .‬اینجا امکانات ارتباط م��ان هر روز کمتر به نظرم می آید که شوخی می کنند‪ ،‬البته این خانواده‬ ‫می ش��ود و دائما پارازیت روی خط م��ان می افتد‪ .‬ما کال آدمهای ش��وخی هستند‪ ،‬جوادشان هم همین طور‬ ‫باید زودتر برگردیم‪ ،‬ممکن است همین روزها دوباره اس��ت‪ ،‬از همان بچگی هم آدم ش��وخی بود‪ ،‬علی هم‬ ‫انتخابات برگزار ش��ود‪ .‬انتخابات کاری است که آنها همیش��ه دس��ت به طرفش می بردی قاه قاه می خندید‬ ‫دائما می کنند‪ .‬مثل مراس��م سرخپوستی است‪ ،‬اول به بس��که قلقلکی بود‪ ،‬فکر کنم ش��وخی می کنند‪ .‬حاال‬ ‫مدت یک ماه همه می زنند و می رقصند‪ ،‬بعد یک روز درست است میرحسین موس��وی گفته « بکشید ما را»‬ ‫ساکت می شوند‪ ،‬بعد هر کسی خوشگل و تمیز باشد ولی ایشان اصوال یک کم هم سید است هم همشهری‬ ‫زندانی می کنند و بعد از آن چند ماه همه جا پر از دود است‪ ،‬شما ما را نکشید‪ ،‬نه اینکه ما درازتر نمی شویم‪،‬‬ ‫می ش��ود و همه را کتک می زنند‪ .‬ما دیگر نمی توانیم بخاط��ر خودتان می گوئیم‪ ،‬اول آن هایی را که س��رزا‬ ‫اینجا بمانیم‪ ،‬به همین دلیل بزودی برمی گردیم‬ ‫رفتند بزرگ کنید‪ ،‬بعد قاطعیت بیشتری خرج بدهید‪.‬‬

‫‪45‬‬

‫‪45 PAIVAND Vol. 16 Issue 936 Friday January 8, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 936‬جمعه ‪ 18‬دی ‪1388‬‬

‫نامه جامعه جهانی بهائی در مورد محاکمه هفت نفر سران بهائی در ایران‬

‫محاكمۀ قريب الوقوع هفت نفر از رهبران بهائيان در ايران‬ ‫‪١٥‬دى ‪ ٥( ١٣٨٨‬ژانويه ‪(٢٠١٠‬‬ ‫ژنو‪ -‬تحوالت اخير در ايران اسباب‬ ‫نگرانى جدى در مورد سرنوشت‬ ‫هفت نفر از رهبران جامعۀ بهائيان‬ ‫ايران ش��ده اس��ت‪ ،‬كه قرار است‬ ‫هفتۀ آينده محاكمه شوند‬ ‫ديان عالئى‪ ،‬نمايندۀ جامعۀ جهانى‬ ‫بهائى در مقر سازمان ملل متحد در‬ ‫ژنو‪ ،‬مى گويد‪« :‬تاكنون به دفعات‬ ‫از بدن��ام ك��ردن و مته��م كردن‬ ‫جامعۀ بهائيان ايران اس��تفاده شده‬ ‫تا اذهان مردم معترض از مسئوالن‬ ‫امور منحرف شود‪ .‬اين بار نيز در‬ ‫روزهائى كه محاكمۀ رهبران اين‬ ‫جامعه در راه اس��ت نش��انه هاى‬ ‫قربانى كردن بهائيان به چشم مى‬ ‫خورد‪».‬‬ ‫«حكومت ايران به جاى پذيرفتن‬ ‫مس��ئوليت ناآرامى ها در كشور‪،‬‬ ‫ديگران از جمله نيروهاى خارجى‪،‬‬ ‫نهادهاى بين المللى‪ ،‬رس��انه هاى‬ ‫عموم��ى‪ ،‬دانش��جويان‪ ،‬زن��ان و‬ ‫'خراب��كاران' را به راه اندازى اين‬ ‫اعتراض ها متهم كرده است‪ .‬حاال‬ ‫بهائيان نيز به اين فهرست طوالنى‬ ‫متهمان اضافه شده اند‪».‬‬ ‫خان��م عالئ��ى اضافه ك��رد‪« :‬در‬ ‫چندين روز گذش��ته رسانه هاى‬ ‫وابس��ته به دولت در ايران بهائيان‬ ‫را به دس��ت داش��تن در ناآرامى‬ ‫ه��اى روز عاش��ورا مته��م كرده‬ ‫اند‪ .‬بديهى اس��ت ك��ه هدف اين‬ ‫تبليغ��ات برانگيختن احساس��ات‬

‫هفت نفر رهبران بهائی که قرار است روز ‪ ۲۲‬دی ماه محاکمه شوند عبارتند از‬ ‫نشسته‪ :‬بهروز توکلی و سعيد رضائی‪ ،‬ايستاده‪ :‬فريبا کمال آبادی‪ ،‬وحيد تيزفهم‪،‬‬ ‫جمال الدين خانجانی‪ ،‬عفيف نعيمی‪ ،‬و مهوش ثابت‪.‬‬ ‫آنها براى سپردن تعهدى مبنى بر‬ ‫عدم مداخله در رويدادهاى بعدى‬ ‫تشديد پيدا كرد‪.‬‬ ‫«با كنار هم گذاش��تن اين نش��انه‬ ‫ها‪ ،‬موقعيت رهبران جامعۀ بهائيان‬ ‫ايران به ش��دث پرمخاطره به نظر‬ ‫مى رس��د‪ .‬ما عميقاً نگران امنيت‬ ‫آنهاهستيم‪».‬‬ ‫«ما فكر مى كنيم دادگاه آنها كامالً‬ ‫نمايش��ى خواهد ب��ود و احكام از‬ ‫پيش نوشته شده اى صادر خواهد‬ ‫شد‪».‬‬

‫مردم بر عليه هفت بهائى است كه‬ ‫در اوين زندانى هستند‪ .‬ما به شدت‬ ‫نگرانيم كه حكومث و تندروهاى‬ ‫افراطى در دولت از اين آش��وب‬ ‫ها به عنوان پوشش��ى براى اعمال‬ ‫مج��ازات هاى س��نگين عليه اين‬ ‫افراد بى گناه استفاده كنند‪».‬‬ ‫به گفتۀ خان��م عالئى اين نگرانى‬ ‫به خص��وص در روز يكش��نبه با‬ ‫دستگيرى س��يزده بهائى در خانه‬ ‫هايش��ان در تهران و انتقال آنها به‬ ‫بازداشتگاه و تحت فشار قرار دادن‬

‫خانم عالئى گفت‪« :‬هر اتفاقى قبل‬ ‫ي��ا بعد از اين محاكم��ه براى اين‬ ‫هفت نفر پيش بيايد‪ ،‬بايد حكومت‬ ‫ايران را مس��ئول آن دانست‪ .‬ما از‬ ‫جامع��ۀ بين ا لمللى م��ى خواهيم‬ ‫كه ب��ه صراحت اع�لام كند اين‬ ‫محاكم��ه را زير نظر دارد و انتظار‬ ‫دارد كه دادگاه آنها علنى و منطبق‬ ‫بر ضوابط شناخته شدۀ بين المللى‬ ‫باشد‪».‬‬ ‫اين هفت نفر عبارتند از خانم فريبا‬ ‫كمال آب��ادى‪ ،‬آقاى جمال الدين‬

‫خانجانى‪ ،‬آق��اى عفيف نعيمى‪،‬‬ ‫آقاى سعيد رضائى‪ ،‬خانم مهوش‬ ‫ثابت‪ ،‬آقاى بهروز توكلى‪ ،‬و آقاى‬ ‫وحيد تيز فه��م‪ .‬اين جمع در بهار‬ ‫س��ال ‪ ١٣٨٧‬دستگير شده و از آن‬ ‫زمان در اوين زندانى هستند‪.‬‬ ‫بر اس��اس گ��زارش خبرگزارى‬ ‫رس��مى اي��ران اته��ام اي��ن افراد‬ ‫«جاسوس��ى براى اسرائيل‪ ،‬توهين‬ ‫به مقدس��ات دين��ى و تبليغ عليه‬ ‫جمهورى اس�لامى» است‪ .‬خانم‬ ‫عالئى تمام اين اتهامات را به كلى‬ ‫بى پايه خواند‪.‬‬ ‫پيش از اي��ن تاريخ هاى متفاوتى‬ ‫ب��راى محاكمۀ اين گ��روه در ماه‬ ‫هاى ژوئيه‪ ،‬اوت و اكتبر اعالم شده‬ ‫بود كه هربار به تعويق افتاد‪ .‬در ماه‬ ‫دسامبر به وكالى آنها اطالع داده‬ ‫ش��د كه دادگاه اين هفت نفر در‬ ‫روز ‪ ٢٢‬دى ‪ ١٢( ١٣٨٨‬ژانوي��ه‬ ‫‪ )٢٠١٠‬برگزار خواهد شد‪.‬‬ ‫خانم عالئى اش��اره كرد كه آزار‬ ‫بهائيان در سال ‪ ٢٠٠٩‬دائماً افزايش‬ ‫پيدا كرد‪ .‬در حال حاضر‪ ٤٨‬بهائى‬ ‫در ايران زندانى هستند و بسيارى‬ ‫ديگ��ر در سراس��ر كش��ور مورد‬ ‫بازرس��ى محل س��كونت‪ ،‬ضبط‬ ‫اموال ش��خصى و بازداشت هاى‬ ‫مكرر قرار گرفته اند‪ .‬از ماه مارس‬ ‫گذش��ته ‪ ٦٠‬بهائى بازداشت و به‬ ‫تفاوت از يک شب تا چندين ماه‬ ‫زندانى شده اند‪.‬‬ ‫ب��ه گفتۀ خان��م عالئ��ى در هفتۀ‬ ‫گذشته تبليغات رسانه هاى دولتى‬

‫عليه بهائيان به اوج خود رس��يد و‬ ‫اتهامات پوچ��ى در مورد دخالت‬ ‫آنها در ناآرامى هاى روز عاشورا‬ ‫در ايران منتشر شد‪.‬‬ ‫به عنوان نمون��ه‪ ،‬خبرگزارى نيمه‬ ‫رس��مى فارس ي��ک روز بعد از‬ ‫عاش��ورا ‪ ،‬ب��ه نق��ل از نعمت اهلل‬ ‫باوند كه 'كارشناس' امور سياسى‬ ‫معرفى شده بود‪ ،‬نوشت «بهائيت به‬ ‫رهبرى صهيونيزم پشت ناآرامى ها‬ ‫و بحران هاى» اخير است‪.‬‬ ‫خان��م عالئ��ى گفت اي��ن گونه‬ ‫اظهارات بهائي��ان را نگران كرده‬ ‫اس��ت كه تالش هماهنگى براى‬ ‫طرح چنين اتهاماتى در دادگاهى‬ ‫كه در راه اس��ت ب��ه جريان افتاده‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫در ميان ‪ ١٣‬نفر بازداشت شده هاى‬ ‫روز ‪ ١٣‬دى (‪ ٣‬ژانوي��ه) بس��تگان‬ ‫دو نفر از رهب��ران زندانى بهائيان‬ ‫نيز ديده مى ش��وند؛ ن��گار ثابت‪،‬‬ ‫دختر مهوش ثابت‪ ،‬و لوا خانجانى‪،‬‬ ‫ن��وۀ جم��ال الدي��ن خانجانى‪ ،‬به‬ ‫هم��راه همس��رش بابک مباش��ر‪.‬‬ ‫ديگر بازداش��ت شدگان عبارتند‬ ‫از ژينوس س��بحانى‪ ،‬منشى سابق‬ ‫خانم ش��يرين عبادى‪ ،‬و همسرش‬ ‫آرتين غضنف��رى‪ ،‬مهران (احمد)‬ ‫روحانى و برادرش فريد روحانى‪،‬‬ ‫نس��يم بيگلرى‪ ،‬پيام فنائيان‪ ،‬نيكاو‬ ‫هويدائى و همسرش مونا ميثاقى‪،‬‬ ‫ابراهيم ش��ادمهر و پسرش زاوش‬ ‫شادمهر‪.‬‬ ‫‪Paid Advertisment‬‬

‫ﻫﺮ ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ 6‬ﺍﻟﻰ ‪ 7‬ﺑﻌﺪﺍﺯﻇﻬﺮ ﺍﺯ ﻓﺮﺳﺘﻨﺪﻩﻫﺎﻯ‪ AM 1470‬ﻭ ‪AM 1200‬‬ ‫ﺑﺎﺯﭘﺨﺶ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‪ :‬ﻛﺎﻧﺎﻝ ‪) 113‬ﺭﺍﺩﻳﻮﻯ ﻳﻚ ﺟﻬﺎﻥ( ﺩﺭ ‪GLwiz‬‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ ‪ 10‬ژﺍﻧﻮﻳﻪ‪:‬‬

‫ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﺑﺎ ﺧﺎﻧﻢ ﺩﻛﺘﺮ ﺷﻬﺮﺯﺍﺩ ﻣﺠﺎﺏ )ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻭ ﻓﻌﺎﻝ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ(‬

‫ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﺍﻭﺿﺎﻉ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ‬ ‫ﺑﻪ ﻭﻳﮋﻩ ﺩﺭ ﺭﺍﺳﺘﺎﻯ ﺟﻨﺒﺶﻫﺎﻯ ﺣﻖﻃﻠﺒﺎﻧﻪ ﺯﻧﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ ‪ 17‬ژﺍﻧﻮﻳﻪ‪:‬‬

‫ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﺑﺎ ﺁﻗﺎﻯ ﺩﻛﺘﺮ ﺍﻣﻴﺮ ﺣﺴﻦﭘﻮﺭ )ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻭ ﻓﻌﺎﻝ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ(‬

‫ﺩﺭ ﺭﺍﺳﺘﺎﻯ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﻭﻳﮋﻩ ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﺍﻗﻠﻴﺖﻫﺎﻯ ﻗﻮﻣﻰ ﻭ ﻣﺬﻫﺒﻰ‬

‫ﺍﺻﻮﻝ ﺩﻭﺍﺯﺩﻩﮔﺎﻧﻪ ﺩﻳﺎﻧﺖ ﺑﻬﺎﻳﻰ‪:‬‬ ‫* ﺗﺤﺮﻯ ﺣﻘﻴﻘﺖ * ﺗﺮﻙ ﺗﻌﺼﺒﺎﺕ * ﻭﺣﺪﺕ ﻋﺎﻟﻢ ﺍﻧﺴﺎﻧﻰ * ﺯﺑﺎﻥ ﻭﺍﺣﺪ * ﺻﻠﺢ ﻋﻤﻮﻣﻰ * ﺣﻞ ﻣﺴﺎﻟﻪ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ‬ ‫* ﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺪ ﺳﺒﺐ ﺍﻟﻔﺖ ﻭ ﻣﺤﺒﺖ ﺑﺎﺷﺪ * ﺗﻌﻠﻴﻢ ﻭ ﺗﺮﺑﻴﺖ ﻋﻤﻮﻣﻰ * ﺗﺴﺎﻭﻯ ﺣﻘﻮﻕ ﺯﻧﺎﻥ ﻭ ﻣﺮﺩﺍﻥ‬ ‫* ﺍﺳﺎﺱ ﺍﺩﻳﺎﻥ ﺍﻟﻬﻰ ﻳﻜﻰ ﺍﺳﺖ * ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻣﺤﻜﻤﻪ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ * ﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺪ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻋﻠﻢ ﻭ ﻋﻘﻞ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺁﺭﺷﻴﻮ ﻛﺎﻣﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎ‪www.yekjahan.org :‬‬

‫ ‪ Y Ë Ä¸¼m Á à YÂ//Ƴ ÉÁ |//‬‬

‫‪/‬‬ ‫‪/ É{|//» ZË Ê¸ Ì// Ê//] //¤‬‬ ‫‪ ¾ËY Á É{|//»ZË Ê¸ Ì// \/‬‬ ‫‪ dË{Z ¹|Ë|¿ ³ Å / /‬‬

‫‪46‬‬

‫{ ‪ Y Ê°Ë ± //» { //n» Ä] Ê//¸ Â] Z// u‬‬ ‫ ‪ Ä] { § ½M à Z//Àm ÌÌ// e Ä//Ì Ô Y ¾ÌÀ¯Z//‬‬ ‫{ ¿‪ d// Y Ê·ZÅY Ä¼Å Ä mY » ¶v» į ÊËY¿Z‬‬ ‫‪Ê‬‬ ‫¿ ‪ ¶//v» Y 0ÓÂ//¼ » º// Y » Ä//¯ {Â// Ê» \//‬‬ ‫‪ ʧÂf» cÂ]Ze { Ë~aÊ» ¹Zn¿Y ± ] ÄÌÀÌ u‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 936‬جمعه ‪ 18‬دی ‪1388‬‬

‫ ‪s Á{ Z] µÁ|m‬‬

‫ ‬

‫ ¼‪ ­ ^e Á ¾//¼Ìe ½YÂÀ Ä//] Êe { {Y //§Y ¹Â‬‬ ‫‪ ÂÀ¼// ½{ ºÅ Ä] cZ//mZu ½|// Ã{ ÁM //] Á‬‬ ‫»‪ t//^ ½Y}Y Z//] ½Z//» ¼Å ÂÀ¼// |//¿ Y{ aÊ‬‬ ‫{ ‪ d¨ Ze |À ¯Ê» Y ½M ÉÁ Á |ËMÊ» d//‬‬ ‫‪Ë‬‬ ‫‪0‬‬ ‫ ‪ Á Ã{ ¯ ¾Æa Ã{Zn Y ²Ë{ ÉÁ ZÀ¼ {Â//‬‬

‫ ‪ ÃZ´ Á § ½M µÁY Ĭ^ į Ĭ^ Á{ ½Z¼fyZ‬‬ ‫‪ ÊËY Ë~a ¾·Z// ®//Ë ½M ¹Á{ Ä//¬^ Á Ê//¿ÁZ e‬‬ ‫]‪ º Y » dÆm ¾·Z ¾ËY į tÌ Âe ¾ËY Z] | Z‬‬ ‫‪ kYÁ{ Y ÉY ] Á Äf// Y{ ¦Ì¨ze É| { Ê·ZÅY‬‬ ‫‪ |À¯ ¶¼ ½Z´ËY c  Ä] ¶v» ½Z¿YÂm‬‬

‫‪s Á{ ¶u Ä] ¶ËZ¼e c  { d Y à ËÁ Á Õ{Z s Á{ ÕY Y{ ½Y ËY Ä»Z¿ Á µÁ|m‬‬ ‫‪ |Ë Y{ b] ¹Á{ s ¶u Ä] ,µÁY s [YÂm ½{ ¯ ­Za Z] b Á Ã{ ¯ ¶u {Y|» Z] Y ZÆu Y Ö°Ë Y|f]Y‬‬

‫‪É{Z µÁ|m‬‬ ‫{‪É‬‬ ‫‪µÁ m‬‬ ‫‪ ʬ§Y‬‬ ‫ ‪– ½Z//» ¯ ½Zf// Y { É Æ//‬‬ ‫»‪Äf { ,Ä Â¼n‬‬ ‫ ‪ °À»» – Z°À¯¯ – c  » ¥‬‬ ‫ |½ ‪¾f Y|¿ ÁZ] Á‬‬ ‫ ‪ ¥Á // Y – Ê//¼Ë|« Á ®//Ìf¿M‬‬ ‫–‪½{ ¯ ÄÌ°e‬‬ ‫‪e ÊÅZ´ ËZ» M‬‬ ‫ { ‪ ¢Ì¸]] – ¾aY µÂaa – ¹Z¼u ÄqZË‬‬ ‫– ¿¿ ‪½{Y{ º‬‬ ‫ ‪ { ÊÅZ´// ¿Y{{ – Â//» ®// e‬‬ ‫–‪ÄË|Å‬‬ ‫§ ‪Å Ä ¿Y‬‬ ‫ ¿´‪– ½{ //¯ É Y|//Æ´¿ ,Ê//¿Z^Æ‬‬ ‫ ¨‪ ÉZ//Åà ƻ ½Z//Ì» Ê//§Á £ Ä//v‬‬ ‫ ‪É }M ¹Z¿¿ – cY ¬§ ½Âf‬‬ ‫ ¿ ‪– ± ] ÉÁ MM – µY|» Á ½Z//‬‬ ‫»‪Y ¾» ¦¨z‬‬ ‫ ¯¼® ‪– Ä// ¿Y § |À]] – Ê¿Z//‬‬ ‫‪ĸX » ¶u ÉY ] ÉYà Zq‬‬ ‫–‪ a‬‬ ‫–‪a t YÁ Á Z° M‬‬ ‫ § ¿| ‪M Ã{Y‬‬ ‫»‪Ê¿ Z‬‬ ‫ ]‪– \//Ìe e Á ¶°// ½Z//¼Å Ä//‬‬ ‫»‪Z» ļŠÉÓZ]] – ® f‬‬ ‫– ‪ Ê¿Zf Æ‬‬ ‫ ¿ {‪ – d· À» { Ê°Ë‬‬ ‫{ ‪Z¼ Á ¾»» – { Ë ½Zf Y‬‬ ‫‪Á{Âm { Êf¯ u‬‬ ‫‪u – ¾Ì¯ Á Æ» ÃZ´ËZm‬‬ ‫ ‪m – ʳ ] ,ð‬‬ ‫ { ‪ – Ã|¿YÂy‬‬ ‫ ‪ Y ³³ – YÁ a ÉY ] ÉYÄ¸Ì ÁÁ – ¶«Z‬‬ ‫ ‪Á a ¯ »» – Z¬Ë §M { É Â ¯¯ – Á { ÊÀf °‬‬ ‫ ‪ Z§ ½Zf Y Ê¿Zf Z] Á Ê¿|Ë{ ZiM YY – ÌW dzfËZa‬‬ ‫ ¼‪ É{Â‬‬ ‫ ‪|À‬‬ ‫ {‪ – dÌ] Y Å { É Y Ì Ê¸ÅY ÉZÅÉÂÀj» Y ʸÌj¼e Á ¹Â À» ½Zf Y‬‬ ‫ ‪ § ÉY ] Ê´¿ – Zź‬‬ ‫ |{‪ – ʼ« Á{ É‬‬ ‫–‪

\m» Ä] ½M \¸ Á ½ZÌ»Z ¿ Äm { ̧ e‬‬ ‫– ‪e f°q¯ ÄËÁY‬‬ ‫ ‪ ½Z¼·M { É{Á‬‬ ‫‪ d Y‬‬ ‫ ‪¥Á » Ì´¿Z¼¯¯ – t |uYÁÁ – ½Zf » { ÁZÅ – ÄfÌ Ë f°·Y‬‬ ‫ §‪É Ân¿ – |ËM Ä^°^¯ Z]] – Âa ʸ«Ô» µÂ º¸Ì‬‬ ‫ ‪ʼË|« ÉZÅ y YY – Zf aa – É }M lÀa‬‬ ‫ ‪d Y |a ½Z¼ÅÅ – Ê ZÀ ÃZ̳ º¸ – \Ì M‬‬ ‫ – ]]‪ Z«ÁZ‬‬ ‫ | ‪ – ®Ë Ze‬‬ ‫ »‪ l//¿ ] Ê// ¿¿ – //iR‬‬ ‫‪ à Z¼ Õ{Z µÁ|m ¶u‬‬ ‫ ‪ à Â//‬‬ ‫» ‪ – Ê//¿Y ËY [Â//£‬‬ ‫‪ Ìn¿Y‬‬ ‫‪ d Ì¿ ¹ ³‬‬ ‫ »‪¹ ³ – Ä‬‬ ‫ ‪ ÊÅZ¨ Ó¼ » dËZ°‬‬ ‫– ‬ ‫ ‪– µÁ|//m ¾//Ì»ZfËÁ‬‬ ‫–¿‪ ÊËZ°Ë »Y Ã|À ËÂ‬‬ ‫‪¿– ¾Ë §M‬‬ ‫]‪ÃZÌ ZÆ‬‬ ‫– ‪ ²‬‬ ‫ »‪ ½ZÌ Y ¸n‬‬ ‫{ ‪½Y – |À¸]] – ÊËZË‬‬ ‫ ]‪– Ê//ËZÆÀe Ä//‬‬ ‫‪ |¬» ÁZ³³ – Ã|ÀÀ¯ Z° M‬‬ ‫» ‪½ZË‬‬ ‫ ‪ //¨¯ Ã|//ÀÅ{Ôm‬‬ ‫– {‪– É }M ÉÂ//·M‬‬ ‫] ‪É Y³‬‬ ‫ ‪– É ¯ » ½Zf Y Æ‬‬ ‫‪Ä¿Zy ºÌfË‬‬

‫‪à ËÁ µÁ|m‬‬ ‫‪à ËÁ‬‬ ‫‪µÁ m‬‬ ‫‪ ʬ§Y‬‬ ‫ ‪– Z//z] Z// § nÀ// ĸÌ// Á‬‬ ‫‪É Â·Á |ÌÅ‬‬ ‫–« ¼‪ Ã|ÀÀ¯d‬‬ ‫ ‪«– Ê Â» ¾Ë{ ½YÁ Ìa‬‬ ‫– ‪É ¸§ ÊËZÌ¼Ì ZÀ YY‬‬ ‫ ‪– Ä^e » Á ¹Z¬»» – Z§ { É Æ‬‬ ‫‪ mZÆ» ½Z³|¿ a Y‬‬ ‫‪ Ä¿Zy‬‬ ‫ ‪y – ZË {{ – ¾//f§ ³ Ây ,d//¨·Y‬‬ ‫–‪Ê°Ë f°·Y d»ÁZ¬» |uYÁ‬‬ ‫‪Á Ê]Âq‬‬ ‫ ‪ |Æ ÉY Ã|Ì « Z//‬‬ ‫ ‪ – à ¯~e‬‬ ‫–¯ ‪µZf Ë‬‬ ‫«‪¯ ÄË ZmZ‬‬ ‫ ‪ ½Z¼Ìa ½Z» Z‬‬ ‫ ‪ – ½{ ¯ d§ // Ìa‬‬ ‫» ¯ ‪¾Ë Ì Á ee – É‬‬ ‫ ‪ , ¯Z¿¿ – ½YÂ//eZ¿ ,Ê«Z]] – Ä//¿Z´Ë‬‬ ‫·‪ºÌX‬‬ ‫ ‪ YY – Ìq //Å ÉÓZ]] – Y~£ º// Å‬‬ ‫» ¯^‪cZ‬‬ ‫ §‪ ZË ®Ë Z] Ä°ee – ®¼¯¯ – ´¸Ì‬‬ ‫§ {‪d ³ Ã‬‬ ‫‪ ,Ã|Ìn¿ – Z//a ZÆq‬‬ ‫ ‪q – Á Z¿ ÃZ//̳‬‬ ‫¿‪duY Z‬‬ ‫ ‪– ZË ÓZ» Ä// aa – Ê//·Â¤» º//‬‬ ‫]¸‪ļ·Z°» { Ê‬‬ ‫ ‪k y ZÀ¯ { ÉYĸÌ^«« – Ê¿Á §Y ,d¯ ]] – Á Y e ²À‬‬ ‫ »‪ – ÁY ºÅ ¦¨z‬‬ ‫ ‪Ã|À¿ µÂ³³ – Á{ Ä] à Z YY – ½Z M ,Ã{ M‬‬ ‫‪Ê §ZuY|y‬‬ ‫‪y – d Y|¼ q‬‬ ‫ ‪q – Ä·ÓM à Ìe Y ÊÅZ̳‬‬ ‫ ¯‪ɸÅ{ Á y Ì»Y iYY – ¾ËÁ « { ÊÅÂ‬‬ ‫ ¼‪ É{Â‬‬ ‫ ‪d uÁÁ – É ¿Y § Ã|À Ë¿ ,Y ^¯{ Ë Â» Y É iY‬‬ ‫‪d Á|·Âaa – eM ¾fyÁ §Y ÉZm‬‬ ‫ ‪m – Ê»Y fuYÊ] ,¾ÌÅÂe‬‬ ‫ ‪¦Æ¯ [Zv Y YY – Â]Ê] Á ²¿ Ê] ÉZÅ Z³ YY – Ã|Ì Ã Ze‬‬ ‫ ¯‪[MÊ] ½Z]ZÌ]] – ÄÌ^ e cY{YY – ½Â° ,½Z¼Ìaa – ½YÁ|ÀÅ [Zf‬‬ ‫‪½Y|¿{Ê] { »» – Á{Âm { Êf¯ u‬‬ ‫ ¿‪u – Ã|¿Z» \ ½Z‬‬ ‫ ‪É ÁM¹Z¿ ,c Æ‬‬ ‫ |‪ – ÉYà Zf ¹Z¿¿ – { Ây ] ÉY‬‬ ‫ ‪¶Ì]{ Y { É Æ‬‬ ‫ » ‪ – ¥Á »» – Ì‬‬ ‫ ‪Äf Z ¿ ËZ»» – ÊÀÅ{ Âe d »» – cÂy‬‬ ‫–»¬‪ Ä// ËZ‬‬ ‫ ‪» ¾Ì»Y //¼m‬‬ ‫ ‪ b‬‬ ‫¯ {½ – ‬ ‫‪ à Z¼ à ËÁ µÁ|m ¶u‬‬ ‫ ‪ ½Zf Y Ê¿|Ë{ Z¬¿ Y‬‬ ‫‪ Ê Â¿¿ – à Z//e //ÌÀaa – ½Y //Æe‬‬ ‫‪ÃZÌ ÉZ» y‬‬ ‫ ‪ Áĸ ‬‬ ‫ »‪ – ÃZ// ¦¨z‬‬ ‫– ¿¿‪ Á { É v] ¹Z‬‬ ‫ ¼‪ //Ì‬‬ ‫ ‪ – d//y { Ä//Àe‬‬ ‫§ ‪– ½|»M ¾ÌWZa – ÉÂ// ¿Y‬‬ ‫‪¾f§Á Ä] »Y‬‬ ‫ ¿‪ °§§ – f¿¿ – ½Z°//Ì‬‬ ‫‪Ä Ë|¿Y Á‬‬ ‫ ‪ » Y É ZÌ·MM – |//‬‬ ‫‪½Z´ËZ»Á § ,µ}Y YY – ¶°Ì¿ Á‬‬ ‫–‪ É iY‬‬ ‫ ¯^‪Y ÊËY v eÂ‬‬ ‫‪ Ë¿½Z» ,½Ô^· Ë Â» Y‬‬ ‫§ ‪É ¿Y‬‬

‫‪ Äv¨ { ¯Á{ {Y| Y µÁ|m‬‬

‫از یاد نبریم‪...‬‬ ‫مادر زن خرم كرده‪ ،‬توبره بر سرم كرده !‬ ‫مادر كه نيست با زن بابا بايد ساخت !‬ ‫مادر مرده را شيون مياموز !‬ ‫مارا باش كه از بز دنبه ميخواهيم !‬ ‫مار بد بهتر بود از يار بد !‬ ‫مار پوست خودشو ول ميكنه اما خوي خودشو ول نميكنه !‬ ‫مار تا راست نشه بسوراخ نميره !‬ ‫مار خورده افعي شده !‬ ‫مار خيلي از پونه خوشش مياد دم لونه اش سبز ميشه !‬ ‫مار گزيده از ريسمان سياه و سفيد ميترسه !‬ ‫مار گير را آخرش مار ميكشه !‬ ‫مار مهره‪ ،‬هر ماري نداره !‬ ‫مار هر كجا كج بره توي لونه خودش راست ميره !‬ ‫ماست را كه خوردي كاسه شو زير سرت بزار !‬ ‫ماستها را كيسه كردند !‬ ‫ماست مالي كردن !‬ ‫ماستي كه ترشه از تغارش پيداست !‬ ‫ماست نيستي كه انگشتت بزنند !‬ ‫ما صد نفر بوديم تنها‪ ،‬اونها سه نفر بودند همراه !‬ ‫ما كه خورديم اما نگي يارو خر بود سيرابيت نپخته بود !‬ ‫ما كه در جهنم هستيم يك پله پائين تر !‬ ‫ما كه رسواي جهانيم غم عالم پشمه !‬ ‫مال است نه جان است كه آسان بتوان داد !‬ ‫مال بد بيخ ريش صاحبش !‬ ‫مال به يكجا ميره ايمون به هزار جا !‬

‫یادها و خاطره‌ها‬

‫‪46 PAIVAND Vol. 16 Issue 936 Friday January 8, 2010‬‬

‫فال هفته‬ ‫فروردين ماه‪ :‬شايد همه اعضاي خانواده ‪ ،‬با تصميمات شما براي آينده‬ ‫موافق نباشند‪ .‬البته شما مي توانيد با زبان خودتان‪ ،‬آن ها را موافق كنيد‪ .‬خوب‬ ‫نیس��ت بیش از حد ماجراجویی کنید و در عوض کارهای نیمه تمام تان را‬ ‫انجام دهید‪ .‬به نظر مي رس��د در موارد مالی مشكالتي وجود دارد كه بايد‬ ‫سعي كنيد آنها را برطرف كنيد‪.‬‬ ‫ارديبهش�ت م�اه‪ :‬گاهی اوقات افکار منفی اطرافت��ان را به خود جذب‬ ‫می‌کنید‪.‬این موضوع با حس��اس بودن شما ترکیب می شود و شما را برای‬ ‫مدت��ی کوتاه ناآرام می کند‪ .‬برخي مردم ممكن اس��ت ش��ما را به مخفي‬ ‫كاري متهم كنند‪ ،‬در صورتي كه همه آن چه كه شما آرزوداريد‪ ،‬خلوت و‬ ‫گذراندن وقتي براي خودتان است‪.‬‬ ‫خرداد ماه‪ :‬اگر مسئله اي شما را نگران كرده است‪ ،‬بهترين راه مبارزه با‬ ‫آن اس��ت كه هر چه زودتر با آن رودررو شويد‪ ،‬در غير اين صورت از آن‬ ‫خس��ته خواهيد شد‪ .‬فرصت خوبی است که بطور جدی روی اهداف بلند‬ ‫مدت و شغل خود فکر کنید و هر اصالحی که در این زمان مورد نیاز است‬ ‫انجام دهید‪.‬‬ ‫تير ماه‪ :‬در اعماق وجودتان ش��ما تمایل شدیدی به بلند پروازی و فزون‬ ‫خواهی دارید و اکنون فرصت این را دارید که بهترین بهره را از آن ببرید‪.‬‬ ‫تصمیمات��ی که اکنون می گیرید‪،‬بر روی ادامه س��ال اثر م��ی گذارد‪ .‬اگر‬ ‫احساسات تان اوج گرفتند سعی کنید در جهت مثبت از آنها بهره ببرید‪.‬اگر‬ ‫بدانید کجا قرار گرفته اید بهتر می توانید تصمیم بگیرید‪.‬‬ ‫مرداد ماه‪ :‬این هفته فرصت دارید كه يك گره مالي را باز كنيد يا مسايلي‬ ‫را در مورد اش��تراك با ديگران حل كنيد‪ .‬شما تمام اين مراحل را ساده تر‬ ‫خواهيد يافت و مي توانيد روي همكاري ديگران حساب كنيد اگر كه رويه‬ ‫مثبتي در پيش بگيريد‪ .‬پيشنهادات سازنده را فقط به اين دليل كه با برنامه هاي‬ ‫شما جور نيستند رد نكنيد‪.‬‬ ‫شهريور ماه‪ :‬این هفته فرصت خوبي براي مطرح كردن هر مسئله اي كه‬ ‫امنيت احساسي شما را در بر مي گيرد است چون در حال حاضر اين مسئله‬ ‫برايتان در صدر اهميت قرار دارد‪ .‬ممكن اس��ت براي شما سخت باشد كه‬ ‫بخواهيد احساساتتان را بروز داده و آن چه را كه در فكرتان مي گذرد بيان‬ ‫كنيد‪ .‬ولي سركوب كردن اين احساسات ضرر بيش تري دارد ‪.‬‬ ‫مهر ماه‪ :‬خوش��بختی های خود را بشمارید س��تارگان به شما شانس می‬ ‫دهن��د که یک دور نمای خیلی بهت��ر را مالقات کنید‪.‬پس گالیه کردن را‬ ‫متوقف کنید و وارد گود تجربه شوید‪ .‬شما بیش از حد حساس هستید‪.‬اگر‬ ‫می خواهید با دیگران رابطه برقرار کنید‪،‬سعی کنید به چیزی که می گویند‬ ‫توجه کنید نه به روش گفتن آنها‪.‬‬ ‫آبان ماه‪ :‬ممکن اس��ت اطرافیان نظرش��ان را راجع به موردی تغییر دهند‬ ‫و یا چهره جدیدی از ش��خصیت خود را به شما نشان دهند‪ .‬دوست دارید‬ ‫به دوستانتان کمک کنید و نیازهای خودتان را فراموش کنید‪.‬مراقب باشید‬ ‫آنها این کار شما را وظیفه ندانند و از شما توقع نداشته باشند که این کارها‬ ‫را بکنید‪.‬‬ ‫آذر ماه‪ :‬ظرفيت ذاتي ش��ما براي خوش��بيني نمي گذارد كه براي مدت‬ ‫طوالني احساس افسردگي كنيد‪ ،‬و هر اتفاقي هم بيفتد شما بي اختيار به جنبه‬ ‫مثبت قضايا مي نگريد‪ ،‬در نتيجه مي توانيد منتظر جذب وقايع مثبت بطرف‬ ‫خود باش��يد‪ .‬ممكن است مجبور باشيد از حس ششم خود براي تشخيص‬ ‫موقعيت هاي مثبت بعضي از آنها استفاده كنيد‪.‬‬ ‫دی ماه‪ :‬زندگي هيجان انگيز است و افق هاي شما مرتب بازتر و گسترده‬ ‫تر مي ش��ود كه خبر خوبي است‪ .‬ممكن است به دليل اين كه در چند روز‬ ‫گذش��ته كسي قدر شما را نفهميده ناخشنود باشيد‪ .‬اين سخت است كه به‬ ‫ديگران نش��ان دهيد كه به شما از نظر احساس��ي لطمه خورده‌اید ولي االن‬ ‫بهترين زمان براي برنامه اجرايي شماست‪.‬‬ ‫بهمن ماه‪ :‬در برنامه های چند روز اخیر تغییراتی پیش می آید و تصمیمات‬ ‫کوچکی می گیرید‪ .‬بعضی از فعالیت های روزانه تان ش��اید به پایان برسد‬ ‫‪ .‬فعالی��ت هایی که نباید بیش از این وقت تان را بگیرند ‪ .‬به ویژه زمانی که‬ ‫در انتظار کارهای جدید هستید‪ .‬شما در یک موقعیت بزرگ هستید که از‬ ‫نظرحرفه‌ای پیش بروید ‪.‬‬

‫ایران در سال ‪1357‬‬

‫اسفند ماه‪ :‬مي توانيد حرف هايتان را به خوبي بيان كنيد و از اعماق وجود‪،‬‬ ‫از عكس العمل ديگران باخبر هستيد‪ ،‬به خاطر داشته باشيد كه اگر حرفي‬ ‫بزنيد‪ ،‬نمي توانيد آن را عوض كنيد‪ .‬بنابراين به احساساتتان اهميت بدهيد‬ ‫كه خيلي مهم هس��تند‪ .‬اکنون زمان خوبی اس��ت تا در مورد تغییراتی که‬ ‫می‌خواهید ایجاد کنید با یک نفر صحبت کنید‪.‬‬

‫ﺟﺪﻭﻝ‬ ‫‪47‬ﺷﺮﺡ ﺩﺭ ﻣﺘﻦ‬

‫ﺁﻥ ﺩﺳـﺘﻪ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺟﺪﻭﻝ ﻫﺎﯼ ﺍﻳﻦ ﺻﻔﺤﻪ‬ ‫ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﻭ ﻳﺎ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩﯼ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ﻫﺎ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ‬ ‫ﻃﺮﺍﺡﺟﺪﻭﻟﻬﺎ‪:‬ﺩﺍﻭﺩ ﺑﺎﺯﺧﻮ‬ ‫‪١٩/٣٠‬ﺍﻟـﯽ‪٢٠/٣٠‬ﺑـﺎﺷـﻤﺎﺭﻩﺗﻠﻔﻦﻫﻤـﺮﺍﻩ‪٠٩٣٥٥٠١٠٧٧٦‬‬ ‫‪1388‬‬ ‫ﺣﺎﺻﻞ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪.‬‬ ‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 936‬جمعه ‪ 18‬دیﺗﻤﺎﺱ‬

‫ﭘﺰﺷﻚ‬ ‫ﻋﻬﺪ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻳﻮﻧﺎﻥ‬

‫ﺿﻤﻴﺮ ﻭﺯﻧﻲ‬

‫ﻧﻮﺭ ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ‬

‫ﺁﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﺗﺼﺪﻳﻖ‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻲ‬

‫ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ‬

‫ﺍﺯﺑﻴﻦ ﻋﺰﻳﺰﺍﻧﯽ ﮐﻪ ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ ﺟﺪﻭﻝ ﺷﺮﺡ ﺩﺭ ﻣﺘﻦ ﻣﺠﻠﻪ ﺭﺍ‬ ‫ﺻﺤﻴﺢ ﺣﻞ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺩﻓﺘﺮ ﻣﺠﻠﻪ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪ ،‬ﻳﮏ ﻧﻔﺮ ﻭ‬ ‫ﺑﺮﺍﯼ ﺟﺪﺍﻭﻝ ﺳﻮﺩﻭﮐﻮ ﻭ ﮐﺎﮐﻮﺭﻭ ﻧﻴﺰ ‪ ١‬ﻧﻔﺮ ﺑﻪ ﻗﻴﺪ ﻗﺮﻋﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻭ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﺮ ﻳﮏ ﻫﺪﻳﻪ ﺍﯼ ﺑﻪ ﺭﺳﻢ ﻳﺎﺩﺑﻮﺩ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﺯﺧﻢ‬ ‫ﺩﺳﺘﻜﺎﺭﻱ‬ ‫ﺷﺪﻩ‬

‫ﻳﺎﺭﻱ‬

‫ﺣﺎﻛﻢ‬

‫ﺗﻈﺎﻫﺮ‬

‫‪47 PAIVAND Vol. 16 Issue 936 Friday January 8, 2010‬‬

‫تست توانایئ خارق‌العاده شما‬

‫ﻛﺎﺭﺯﺍﺭ‬

‫ﺳﺮﭘﺮﺳﺘﺎﺭ‬

‫ﺩﻳﻮﺍﻧﮕﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﻩ ﻛﻮﺗﺎﻩ‬

‫ﺷﻬﺮﻱ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺮﺍﻛﺶ‬

‫ﺭﻭﺩ ﻣﺮﺯﻱ‬ ‫ﻛﺎﻣﻞ ﺷﺪﻥ‬

‫ﺁﺫﺭ‬

‫ﺳﺮﭘﻮﺵ‬ ‫ﺯﻣﺴﺘﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺭﻩ ﻣﺎ‬

‫ﺩﺭ ﺑﻼ ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ‬

‫ﺭﺍﻩ‬ ‫ﺯﻳﺮﺯﻣﻴﻨﻲ‬

‫ﻧﻨﺮ‬

‫ﺁﺏ ﮔﻮﺍﺭﺍ‬

‫ﻣﺮﺗﺠﻊ ﻓﻠﺰﻱ‬

‫ﻛﺸﻮﺭ ﺗﺐﺩﺍﺭ‬

‫ﻋﺪﺩ ﻣﺎﻩ‬ ‫ﺍﺯ ﺑﻴﻤﺎﺭﻳﻬﺎﻱ‬ ‫ﺣﺎﺩ ﺗﻨﻔﺴﻲ‬

‫ﺯﺭﺩﻙ‬ ‫ﺭﻋﺪ‬

‫ﺍﺯ ﺗﻨﻘﻼﺕ‬

‫ﺩﺭﺧﺖ‬ ‫ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺳﺒﺰ‬

‫ﺳﺒﺪ‬

‫ﺍﺯ ﺣﺒﻮﺑﺎﺕ‬

‫ﻓﺮﻣﺎﻥ ﻛﺸﺘﻲ‬

‫ﺳﻨﻪ‬

‫ﻧﻔﻲ ﻋﺮﺏ‬

‫ﺩﺭﺧﺖ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﮔﻨﺠﺸﻚ‬

‫ﻛﺎﻻﺑﺮﮒ‬

‫ﺟﺮﻳﺎﻥﺩﺍﺷﺘﻦ‬ ‫ﭼﻬﺮﻩ‬

‫ﻧﻴﻤﻪ ﺩﻳﻮﺍﻧﻪ‬

‫ﻣﻴﺮﺍ‬

‫ﺩﻓﻌﻪ‬

‫ﺷﺮﻣﺴﺎﺭ‬

‫ﺑﺎﻟﻜﻦ‬

‫ﺭﻓﻮﺯﻩ‬ ‫ﺍﺯ ﻗﻮﺍﻱ‬ ‫ﺳﻪﮔﺎﻧﻪ‬ ‫ﻣﻴﻮﻩ‬ ‫ﺧﻮﺭﺷﺘﻲ‬

‫ﺩﺭﺧﺖ‬ ‫ﺭﺍﺳﺖ ﻗﺎﻣﺖ‬

‫ﻣﺮﺍﺳﻢ ﻳﺎﺩﺑﻮﺩ‬

‫ﺍﺳﺎﺱ‬

‫ﺻﺪﻣﺘﺮﻣﺮﺑﻊ‬

‫ﺣﺮﻑ ﺍﻭﻝ‬ ‫ﻳﻮﻧﺎﻧﻲ‬

‫ﺍﺯ ﺍﻗﻮﺍﻡ‬ ‫ﻣﺎﺩﺭﻱ‬

‫ﭘﺮﺳﺘﺎﺭ ﺑﭽﻪ‬ ‫ﮔﺮﻱ‬ ‫ﺷﻬﺮﻱ ﻧﺰﺩﻳﻚ‬ ‫ﻛﺸﻤﻴﺮ‬ ‫ﻧﻮﻋﻲ ﻣﺎﻫﻲ‬

‫ﺍﻳﺪﺋﻮﻟﻮﮊﻱ‬

‫ﺳﻮﺩﺩﻫﻲ‬

‫ﺟﺪ ﻭﻝ ﺳﻮﺩ ﻭﻛﻮ ‪3404‬‬ ‫ﺍﻋﺪ ﺍﺩ ‪ ١‬ﺗﺎ ‪ ٩‬ﺭﺍ ﺩ ﺭ ﻫﺮ ﺳﻄﺮ ﻭ ﺳﺘﻮﻥ ﻭ ﻣﺮﺑﻊﻫﺎﯼ ﻛﻮﭼﻚ ‪ ٣٣‬ﻃﻮﺭﯼ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﺩ ﻫﻴﺪ ﻛﻪ ﻫﺮ ﻋﺪ ﺩ ﻓﻘﻂ ﻳﻜﺒﺎﺭ ﺩ ﺭﺝ ﺷﻮﺩ ‪.‬‬

‫‪٧‬‬

‫‪٩‬‬

‫‪٤‬‬ ‫‪٨‬‬

‫‪٣ ٥‬‬ ‫‪٧ ٦ ٨‬‬

‫‪٣‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٨‬‬ ‫‪16‬‬

‫‪٢ ٩‬‬

‫‪٢ ٩‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪٧ ٣‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫‪٧‬‬

‫‪ )4‬ش��ما دوس��ت دارید «درون» مسائل و مشکالت بروید و به عمق‬ ‫آن‌ها پی ببرید‪ .‬ش��ما از یافتن مسائلی که دیگران حتی قادر به دیدن‬ ‫آن‌ها نیستند لذت می‌برید‪ .‬شما حل مسأله را نیز دوست دارید‪.‬‬ ‫راهنمای ش��غلی‪ :‬فیزیک‪ ،‬سیاس��ت‪ ،‬ریاضی و پزشکی حوزه‌هایی‬ ‫هستند که به کسانی که مانند شما توانائی حل مسأله داشته باشند نیاز‬ ‫دارند‪.‬‬

‫‪٦‬‬

‫‪٢ ٩‬‬

‫‪٦‬‬ ‫‪٧‬‬

‫‪47 88‬‬

‫‪ . . . . . . . . . .‬از گوشه و کنار جهان ‪. . . . . . . . . .‬‬ ‫لندن‌‪ :‬چاقو‌ها و اسلحه‌هاي توقيف شده از افراد‬ ‫شرور‪ ،‬بازيافت شده و براي ساخت بناهاي ويژه‬ ‫رقابت‌هاي المپيك ‪ 2012‬به كار خواهد رفت‬ ‫به گفته مقامات انگليس در سال گذشته ميالدي‬ ‫بيش از ‪ 52‬تن انواع اسلحه و چاقو توقيف شده‬ ‫است‪ .‬كارشناس��ان مي‌گويند‪ ،‬آهن و فوالد به‬ ‫كار رفته در اين اسلحه‌هاي سرد و گرم بازيافت‬ ‫خواهد ش��د تا در مصرف انرژي و بودجه براي‬ ‫ساخت و ساز‌هاي المپيكي صرفه‌جويي شود‪.‬‬ ‫اي��ن در حالي اس��ت كه اين اق��دام يك جنبه‬ ‫نمادين هم خواهد داش��ت كه نش��ان مي‌دهد‬ ‫افراد حامي اين پروژه از صلح حمايت مي‌كنند‪.‬‬ ‫گفتني است اين اقدام مورد استقبال بسياري از‬ ‫كارشناسان قرار گرفته است‪.‬‬ ‫منچستر‪ :‬يك پايگاه اينترنتي در اقدامي عجيب‬ ‫از پذي��رش مج��دد ‪ 5‬ه��زار نف��ر از اعضايش‬ ‫خودداري كرد‪ .‬اين پايگاه اينترنتي براي س��ال‬ ‫جدي��د مي�لادي از اعضاي��ش خواس��ت تا به‬ ‫منظور تمديد عضويت‌شان عكس جديدشان‬ ‫را به نشاني اين پايگاه ارسال كنند‪ .‬اما در كمال‬ ‫تعجب درخواست تمديد عضويت ‪ 5‬هزار نفر از‬ ‫اعضا پذيرفته نشد‪ .‬مدير اين پايگاه الكترونيكي‬ ‫در بياني��ه‌اي اعالم كرد كه اعضايي كه پذيرفته‬ ‫نشده‌اند در تعطيالت سال نو نسبت به سال قبل‬ ‫وزن اضاف��ه كرده‌اند و به همين دليل عضويت‬ ‫آنها تمديد نشده است‪.‬‬

‫ب��ه گفته مدير اين پايگا ه اينترنت��ي‪ ،‬اين روز‌ها‬ ‫چاقي به يك معضل فراگير در جهان تبديل شده‬ ‫است و در صورتي كه اقداماتي در جهت مبارزه‬ ‫ب��ا افراد چاق به عمل نيايد م��ردم هر روز چاق‬ ‫و چاق تر مي‌ش��وند‪ .‬البته برخي از كارشناسان‬ ‫اقدام اين پايگاه اينترنت��ي را بيش از حد جدي‬ ‫مي‌دانند‪.‬‬ ‫نيوجرس��ي‪ :‬اقدام يك جوان ‪ 22‬ساله در رفتار‬ ‫خش��ونت‌‌آميز با مادربزرگش او را روانه زندان‬ ‫كرد‪ .‬اين پسر جوان با مادربزرگش در يك خانه‬ ‫وياليي زندگي مي‌كرد‪ .‬او كه قصد داش��ت به‬ ‫همراه دوستانش در حياط خانه آتش‌بازي كند‬ ‫براي اينكه مادربزرگش مانع آنها نشود او را در‬ ‫اتاق حبس كرد‪ .‬اين پسر بي‌رحم دست و پاي‬ ‫مادربزرگش را بس��ت و او را به مدت ‪ 15‬دقيقه‬ ‫داخل اتاق حبس كرد‪ .‬اما هنگامي كه دس��ت‬ ‫پيرزن ‪ 86‬س��اله را باز كرد او بي‌درنگ با پليس‬ ‫تماس گرفت و درخواست كمك كرد‪.‬‬ ‫او به ماموران گفت كه در خانه خودش احساس‬ ‫امنيت نمي‌كند و ن��وه‌اش او را در خانه زنداني‬ ‫كرده است‪ .‬به اين ترتيب ماموران اين جوان را‬ ‫به اداره پليس انتقال دادند‪ .‬گفتني است‪ ،‬دادگاه‬ ‫او را به ‪ 90‬ساعت كار اجباري براي موسسه‌هاي‬ ‫خيريه در امور سالمندان محكوم كرده است تا‬ ‫نحوه رفتار با سالمندان را بياموزد‪.‬‬

‫‪ )2‬شما به یافتن علّت هر چیز و این که چگونه می‌توان از اشتباهات‬ ‫گذش��ته برای ش��کل‌دهی آینده اس��تفاده کرد عالقه‌مندید‪ .‬ش��ما‬ ‫کنجکاوی زیادی درباره چگونگی زندگی مردمان مختلف دارید‪.‬‬ ‫راهنمای ش��غلی‪ :‬پیدا کردن ش��غلی در زمینه پژوهش‌های علمی‪،‬‬ ‫تاریخی یا مطالعه رفتار انسان‌هامی‌تواند برای شما مناسب باشد‪ .‬شما‬ ‫از کاری که بر آینده تأثیر گذار باشد نیز لذت می‌برید‪.‬‬

‫‪ )3‬ش��ما آدمی خجالتی هستید و یا این که مشاهده‌گر خیلی دقیقی‬ ‫می‌باشید‪ .‬شاید هم هر دو‪ .‬شما دوست دارید از هر چیزی که دور و‬ ‫برتان می‌گذرد اطالع داشته باشید‪.‬‬ ‫راهنمایشغلی‪:‬نویسندگی‪،‬کارهایهنرییامأمورتحقیقوکارآگاه‬ ‫می‌تواند شغل مناسبی برای شما باشد‪.‬‬

‫‪١‬‬ ‫‪٦‬‬

‫‪ )1‬ش��ما دوس��ت دارید یک «تصویر ب��زرگ» از زندگی و این که‬ ‫چگون��ه چیزهای مختلف کنار هم قرار گرفته‌اند به دس��ت آورید‪.‬‬ ‫جزئیات و ریزه‌کاری‌ها شما را ناراحت می‌کنند‪ .‬شما از آزاد بودن و‬ ‫ریسک کردن لذت می‌برید‪.‬‬ ‫راهنمای ش��غلی‪ :‬شما خلبان یافضانورد خوبی می‌شوید‪ .‬یا شغلی را‬ ‫اختیار کنید که به شما اجازه تأثیرگذاری بر سیاست‌ها را بدهد‪ ،‬مث ً‬ ‫ال‬ ‫شغلی در دولت یا یک تیم تحقیقاتی‪.‬‬

‫ملبورن‪ :‬يك شركت استراليايي كه براي تميز‬ ‫كردن شيشه‌هاي بلند‌ترين برج دنيا كه در دوبي‬ ‫قرار دارد اعالم آمادگي كرده بود جزئيات اين‬ ‫پ��روژه را فاش كرد‪ .‬به گفت��ه مدير اين پروژه‪،‬‬ ‫در اين برج ‪ 24‬ه��زار و ‪ 830‬پنجره وجود دارد‬ ‫و ‪13‬ماش��ين باالبرنده مخص��وص‪ ،‬بيش از ‪36‬‬ ‫كارگر را در مدت ‪3‬ماه بر فراز اين برج هدايت‬ ‫كردند تا همه شيشه‌ها را تميز كنند‪.‬‬ ‫گفتني اس��ت تهيه تجهيزات اين پروژه شيش��ه‬ ‫پاك‌كني حدود ‪8‬ميليون‌دالر هزينه در بر داشت ‌ه‬ ‫است‪ .‬اين برج ‪ 120‬هزار مترمربع مساحت داشته‬ ‫و در آن يك ميليون و ‪ 292‬هزار و ‪500‬متر مربع‬ ‫شيشه به كار رفته است‪.‬‬ ‫ارتفاع بلندترين برج دنيا به ‪ 828‬متر مي‌رس��د و‬ ‫خودرو‌هاي مخصوصي براي انتقال كارگران به‬ ‫طبقه‌هاي بااليي طراحي شده‌اند‪.‬‬

‫ﺳﻠﻴﻜﺎ‬

‫‪٢‬‬

‫‪٨‬‬

‫‪ )1‬توانائی پرواز کردن‬ ‫‪ )2‬توانایی سفر به گذشته در تونل زمان‬ ‫‪ )3‬نامرئی شدن‬ ‫‪ )4‬توانایی دیدن درون چیزها مثل اشعه ایکس‬ ‫‪ )5‬توانایی تغییر شکل‬ ‫‪ )6‬توانایی خواندن ذهن و فکر دیگران‬ ‫‪ )7‬توانایی دیدن آینده‬ ‫‪ )8‬توانایی شنیدن همه صداها‬

‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﭼﺎﺭﻩ ﻏﻀﺐ‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﺎﺧﻴﺮ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻦ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ‬

‫ﭘﺎﻳﻴﻦ‬

‫ﻧﻮﻋﻲ ﺷﻌﺮ‬

‫ﺍﻧﺠﻴﺮ‬

‫ﻧﺼﻒ‬

‫ﺍﺑﺮ‬

‫ﻣﻌﺎﻭﻥ‬ ‫ﺩﻓﺘﺮﺧﺎﻧﻪ‬

‫ﺁﺷﻜﺎﺭﻛﻨﻨﺪﻩ‬

‫ﮔﻢ‬

‫ﻗﻄﺎﺭ‬

‫ﺣﺮﺍﺭﺕ‬

‫ﺑﻲﺁﺑﺮﻭ‬

‫ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻩ‬

‫ﺗﺒﺎﺭ‬

‫ﺑﭽﻪ‬ ‫ﭼﻬﺎﺭﭘﺎﻳﺎﻥ‬

‫ﻧﺎﺭﺍﺳﺖ‬ ‫ﺍﻧﺠﻤﻦ‬ ‫ﻗﻠﺐ‬

‫ﺍﺯ ﺟﻬﺎﺕ‬ ‫ﺍﺭﺑﻌﻪ‬

‫ﻫﻢﺟﻨﺲ‬

‫ﻛﺮﺳﻲ‬

‫ﺣﺮﻑ‬ ‫ﺻﺮﻳﺢ‬

‫ﺯﺷﺖ‬

‫ﺳﻨﮕﺮﻳﺰﻩ‬

‫ﻟﻮﻟﻪ ﺗﻨﻔﺴﻲ‬

‫ﺷﻨﺎﺳﻪ‬

‫از می��ان توانائی‌های خارق‌العاده زیر دلت��ان می‌خواهد کدامیک را‬ ‫داشتهباشید؟‬ ‫اول انتخاب کنید بعد مشخصات خود را در پایین بخوانید‬

‫ﻛﺸﻮﺭﻱ ﺩﺭ‬ ‫ﺁﻓﺮﻳﻘﺎ‬

‫ﺣﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻋﺎﺝﺩﺍﺭ‬

‫ﺳﻴﻢ ﻣﻨﻔﻲ‬ ‫ﺑﺮﻕ‬

‫ﻛﻨﺪﻥ ﻋﻠﻒ‬ ‫ﻫﺮﺯ‬

‫ﻧﻮﻋﻲ ﻗﺎﻳﻖ‬

‫ﺷﻬﺮ ﻣﻌﺮﻭﻑ‬ ‫ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎﻳﻲ‬

‫ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ‬

‫ﻣﻜﺎﻥ‬

‫ﻟﺒﺎﺱ‬

‫ﺷﻬﺮ ﺭﻭﻳﺎﻱ‬ ‫ﺗﺸﻨﮕﺎﻥ‬

‫‪ )5‬ش��ما آدم اجتماعی هس��تید و از س��ازگاری با محیط و دیگران‬ ‫خوشتان می‌آید‪ .‬شما از تحسین شدن توسط دیگران لذت می‌برید‪.‬‬ ‫راهنمای ش��غلی‪ :‬حوزه تفریحات و سرگرمی‌ها می‌تواند برای شما‬ ‫مناسب باشد‪ .‬هنرپیشه‌ها می‌توانند «تغییر شکل» دهند و آدم دیگری‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫‪ )6‬ش��ما در حدس زدن آنچه دیگران فکر می‌کنند مهارت دارید‪.‬‬ ‫شما می‌توانید تفاوت‌های آنچه که مردم در ظاهر می‌گویند و آنچه‬ ‫واقعاً فکر می‌کنند را «ببینید»‪.‬‬ ‫راهنمای شغلی‪ :‬شما می توانید مش��اور یا روان‌شناس خوبی شوید‪.‬‬ ‫برای کسانی که به این حرفه‌ها می‌پردازند درک چگونگی تفکر و‬ ‫احساس دیگران اهمیت دارد‪.‬‬ ‫‪ )7‬شما آدم خالق و مبتکری هستید و عاشق ماجراجویی می‌باشید‪.‬‬ ‫شما اگر می‌توانستید‪ ،‬همین االن به آینده کوچ می‌کردید! شما همیشه‬ ‫بهترین امکان را در نظر می‌گیرید و نگران چگونگی تحقق هر چه‬ ‫سریعتر آن هستید‪.‬‬ ‫راهنمای ش��غلی‪ :‬به کاش��ف ش��دن‪ ،‬تحقیقات علم��ی‪ ،‬اختراع یا‬ ‫نویسندگیکتاب‌هایعلمی‪-‬تخیلیفکرکنید‪.‬‬ ‫‪ )8‬شما دوس��ت دارید از آخرین اخبار مطلّع شوید‪ .‬بعضی‌ها حتی‬ ‫ممکن است بگویند که شما آدم فضولی هستید! شما به اتفاقاتی که‬ ‫پیرامونتان می‌افتد توجه زیادی دارید‪.‬‬ ‫راهنمای شغلی‪ :‬ش��ما خبرنگار خوبی می‌شوید‪ .‬همچنین می‌توانید‬ ‫مطالب ستون «شایعات» در مجالت خبری و هنری را به خوبی آماده‬ ‫کنید‪ .‬شانس خود را در رشته موسیقی هم امتحان کنید‪.‬‬

‫این مطلب فقط جنبه سرگرمی دارد‬

‫‪or E-Mail: vml@vml.bc.ca‬‬

‫‪KERRISDALE:‬‬ ‫‪Resident‬‬ ‫‪Caretaker‬‬ ‫‪KERRISDALE:‬‬ ‫‪Resident‬‬ ‫‪Caretaker‬‬

‫‪48‬‬

‫‪Reply with resume and salary expectations to‬‬ ‫‪Vancouver Management‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪or E-Mail: vml@vml.bc.ca‬‬

‫‪requiredforfor‬‬ ‫‪well-maintained‬‬ ‫‪concrete‬‬ ‫‪building‬‬ ‫‪required‬‬ ‫‪well-maintained‬‬ ‫‪concrete‬‬ ‫‪building‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪self-owned‬‬ ‫‪suites.‬‬ ‫‪Duties‬‬ ‫‪include‬‬ ‫‪janitorial‬‬ ‫‪with 43 self-owned suites. Duties include janitorial‬‬ ‫‪work,light‬‬ ‫‪lightgardening,‬‬ ‫‪gardening,‬‬ ‫‪maintenance‬‬ ‫‪small‬‬ ‫‪work,‬‬ ‫‪maintenance‬‬ ‫‪andand‬‬ ‫‪small‬‬ ‫‪KERRISDALE:‬‬ ‫‪Resident‬‬ ‫‪Caretaker‬‬ ‫‪Vol. 16 Issue 936‬‬ ‫‪Friday January‬‬ ‫‪8, 2010‬‬ ‫‪PAIVAND‬‬ ‫‪repairs.Some‬‬ ‫‪Some‬‬ ‫‪knowledge‬‬ ‫‪of mechanical‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪repairs.‬‬ ‫‪knowledge‬‬ ‫‪of mechanical‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪required for well-maintained concrete building‬‬ ‫‪asset.One‬‬ ‫‪One‬‬ ‫‪bedroom‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫‪ananasset.‬‬ ‫‪bedroom‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫ﺟﻤﻌﻪ ‪11‬‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪887‬‬ ‫ﭘﺎﻧﺰﺩﻫﻢ‬ ‫ﺳﺎﻝ‬ ‫‪Reply‬‬ ‫‪withresume‬‬ ‫‪resume‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪with 43 self-owned suites. 1387‬‬ ‫ﺑﻬﻤﻦ‪Duties‬‬ ‫‪include‬‬ ‫‪janitorial‬‬ ‫‪Reply‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to to‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪work, light gardening, maintenance and small‬‬ ‫‪Fax:604-263-2210‬‬ ‫‪604-263-2210‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫‪repairs. Some knowledge of mechanical equipment‬‬ ‫‪E-Mail:‬‬ ‫‪vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪ororE-Mail:‬‬ ‫‪vml@vml.bc.ca‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 936‬جمعه ‪ 18‬دی ‪1388‬‬

‫‪55‬‬

‫‪48‬‬

‫فال ورق‪ ،‬قهوه‪،‬‬ ‫ستاره‌شناسی‬ ‫توسطمهتاب‬

‫‪887 Friday January 30, 2009‬‬

‫‪55‬‬

‫برای خانم‌ها و آقایان‬

‫‪921-4726‬‬

‫ﺳﺎﻝ ﭘﺎﻧﺰﺩﻫﻢ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ 887‬ﺟﻤﻌﻪ ‪ 11‬ﺑﻬﻤﻦ ‪1387‬‬

‫‪15 Issue number 887 Friday January 30, 2009‬‬ ‫‪ Vol.‬سوری‪55‬‬ ‫به یک همخانه در شهر‬

‫به خانمی برای پرستاری از یک‬ ‫کودک هشت ساله و نظافت منزل‬ ‫در منطقه شمال کوکیتالم نیازمندیم‪.‬‬ ‫ساکنین محلی ارجحیت دارند‪.‬‬ ‫‪604-988-9402‬‬ ‫‪778-996-0468‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫به یک نفر جوان برای کار‬ ‫در دونرشاپ در منطقه داون‌تاون‬ ‫ونکوور نیازمندیم‪ .‬دانستن زبان‬ ‫انگلیسی الزامی است‪.‬‬ ‫‪604-862-4983‬‬ ‫‪-------------------------‬‬

‫(‪)935‬‬

‫‪55‬‬

‫‪www.Miaad.ca‬‬ ‫تلفن‪)604( 982-0884 :‬‬ ‫‪Vol. 15 Issue number 887 Friday January 30, 2009‬‬ ‫‪55‬‬ ‫ﻛﻼﺱﻫﺎﻯ ﻧﻘﺎﺷﻰ »ﻭﻳﮋﻩ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ«‬ ‫ﻛﻼﺱﻫﺎﻯ ﻧﻘﺎﺷﻰ »ﻭﻳﮋﻩ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ«‬

‫استودیو آرایش مینا‬ ‫کوپ ‪ 8‬دالر‬ ‫رنگ ‪ 15‬تا ‪ 30‬دالر‬ ‫مش ‪ 25‬تا ‪ 65‬دالر‬ ‫بند‪-‬ابرو ‪ 5‬دالر‬ ‫«واقع در کوکیتالم»‬

‫منزل نوساز‪ ،‬دوبلکس‪ ،‬سه‌خوابه‪،‬‬ ‫کفپوش چوبی‪ ،‬در منطقه خیلی خوب‬ ‫نورت‌ونکوور‪ ،‬مناسب برای خانواده‬ ‫ترجیحا سه نفر‪ ،‬نزدیک به مدرسه‬ ‫هندزورت‪ ،‬ماهیانه ‪1700‬دالر‪ ،‬آماده‬ ‫نزدیک کوکیتالم سنتر‬ ‫اجاره از اول فوریه‬ ‫با بیش از ‪ 7‬سال سابقه کار در کانادا‬ ‫‪No Pet / No Smoking‬‬ ‫جویای کار می‌باشم‬ ‫تلفن‪)604( 728-8465 :‬‬ ‫‪604-984-4293‬‬ ‫‪604-588-8550‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫‪)604( 945-4851‬‬ ‫کوکیتالم‪ 3 ،‬خواب با ‪ 2‬حمام‬ ‫نزدیک به دگالس کالج و کوکیتالم‬ ‫قابل توجه مسافران‬ ‫مال‪ ،‬یک سال کیبل و اینترنت رایگان‬ ‫‪ 1900‬دالر‬ ‫محترم عازم ایران‬ ‫‪KERRISDALE: Resident Caretaker‬‬ ‫‪778-237-0407‬‬ ‫‪A.PLUS AUTO MOTIVES‬‬ ‫‪required for well-maintained concrete building‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫با حمل یک بسته کوچک‬ ‫‪1525Welsh St,‬‬ ‫ساختمانی‬ ‫طراحی و‬ ‫شرکت‬ ‫‪with 43 self-owned suites. Duties‬‬ ‫‪include‬‬ ‫‪janitorial‬‬ ‫سوم‬ ‫آپارتمان دوخوابه مبله در خیابان‬ ‫‪North Vancouver, B.C.‬‬ ‫تومان‬ ‫‪ maintenance‬به‬ ‫‪KERRISDALE: Resident‬‬ ‫آرشیتکت مسلط‬ ‫یک‬ ‫‪ MYK‬به‬ ‫هزار‪work,‬‬ ‫ایران‪light100‬‬ ‫‪gardening,‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪small‬‬ ‫‌مدت‬ ‫النزدل به صورت کوتاه‬ ‫‪V7P 1B5‬‬ ‫‪required‬‬ ‫‪for well-maintained co‬‬ ‫نمایید‪.‬‬ ‫دریافت‬ ‫‪repairs. Some knowledge of mechanical‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫انگلیسی ‪ ،‬فارسی و با‬ ‫به زبانهای‬ ‫‌شود‬ ‫ی‬ ‫یا بلندمدت اجاره داده م‬ ‫‪Requires Auto Mechanic‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪self-owned‬‬ ‫‪suites. Duties‬‬ ‫‪778-385-4340‬‬ ‫‪an asset. One bedroom‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪Technician‬‬ ‫‪For European Caretaker‬‬ ‫‪suite.‬شناسائی و‬ ‫‪KERRISDALE:‬زمینه‬ ‫تجربه کافی در‬ ‫‪Resident‬‬ ‫‪work, light gardening, maintena‬‬ ‫‪Reply with resume and salary expectations to‬‬ ‫‪and Japanese builds autos.‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫یافتن راه حلهای اجرائی جهت‬ ‫‪repairs.‬‬ ‫‪Some knowledge of mech‬‬ ‫‪required for well-maintained‬‬ ‫‪building‬‬ ‫‪Vancouver Management‬‬ ‫‪Qualification: concrete‬‬ ‫طبقه‬ ‫در‬ ‫دوخوابه‪،‬‬ ‫سوئیت نوساز‪،‬‬ ‫‪an asset.‬‬ ‫‪One bedroom‬‬ ‫حذف و جایگزینی اسبستوس‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪* Trade Certificate. * Work‬‬ ‫تدریس خصوصی زبان‬ ‫تمیز‬ ‫‪with‬بسیار‬ ‫کوکیتالم‪،‬‬ ‫همکف‪ ،‬در‬ ‫‪with‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪self-owned‬‬ ‫‪suites.‬‬ ‫‪Duties‬‬ ‫‪include‬‬ ‫‪janitorial‬‬ ‫‪Reply‬‬ ‫‪resume‬‬ ‫‪and salary e‬‬ ‫نیازمند است‪ .‬متقاضیان مسلط‬ ‫‪experiences: 3 to 5 years‬‬ ‫‪or E-Mail: vml@vml.bc.ca‬‬ ‫دسترسی‬ ‫مستقل‪،‬‬ ‫ورودی‬ ‫با‬ ‫روشن‪،‬‬ ‫و‬ ‫‪ESL & TOEFL‬‬ ‫‪Vancouver Managem‬‬ ‫‪* Language: English,‬‬ ‫‪(Farsi‬‬ ‫الویت ویژه ای‬ ‫المانی از‬ ‫‪gardening,‬به زبان‬ ‫‪work,‬‬ ‫‪light‬‬ ‫‪maintenance‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪small‬‬ ‫‪Ikea‬‬ ‫نزدیک به‬ ‫الندری‪،‬‬ ‫به‬ ‫‪Fax: 604-263-221‬‬ ‫)‪language is an asset‬‬ ‫فارغ‌التحصیل‬ ‫زیر‬ ‫برخورداند‪ .‬لطفا با ای‌میل‬ ‫فوری‬ ‫اجاره‬ ‫آماده‬ ‫استور‪،‬‬ ‫‪vml@vml‬سوپر‬ ‫و‬ ‫‪or‬‬ ‫‪E-Mail:‬‬ ‫‪repairs.‬‬ ‫‪Some knowledge‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪mechanical‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪Starting salary:‬‬ ‫از دانشگاه سایمون فریزر‬ ‫تماس حاصل فرمایید‪.‬‬ ‫دالر‬ ‫‪950‬‬ ‫ماهیانه‬ ‫‌باشد‪.‬‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫‪$22. per hours.‬‬ ‫‪an asset. One‬‬ ‫شاملیوتیلیتی ‪bedroom suite.‬‬ ‫‪info@mykconstruction.com‬‬ ‫‪Fax résumé to:‬‬ ‫عضو انجمن مترجمین کانادا‬ ‫‪778-355-6282‬‬ ‫‪– 983salary‬‬ ‫‪0915‬‬ ‫‪Reply with resume604and‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪604-924-2497‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫سوئیت (بیس‌منت) دوخوابه‪ ،‬در‪ Vancouver Management‬شانس اول را‬ ‫‪ 3‬هفته‬ ‫منطقهبریتیشپراپرتیزوست‌ونکوور‪،‬‬ ‫به آنها بدهید‬ ‫آگهی ‪Fax:‬‬ ‫‪604-263-2210‬‬ ‫‪ 900‬اسکورفیت‪ ،‬هم‌سطح با حیاط‪،‬‬ ‫در نیازمندی های پیوند‬ ‫‪or E-Mail: vml@vml.bc.ca‬بسیاری از ایرانیان تازه وارد در‬ ‫آفتابگیر‪ ،‬با ورودی و الندری مجزا‬ ‫فقط ‪ 20‬دالر‬ ‫جستجویکارند‪:‬‬ ‫‪ 1400‬دالر ‪ +‬یک‌سوم یوتیلیتی‬ ‫در رستوران‪ ،‬کارگاه‪ ،‬اداره‪،‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-561-2584‬‬ ‫کارخانه‪ ،‬فروشگاه‪ ،‬گاراژ‪ ،‬آژانس‪،‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫نیازمندم‪ .‬ماهیانه ‪ 250‬دالر‬ ‫‪604-588-8550‬‬ ‫‪-‬‬

‫‪an asset. One bedroom suite.‬‬ ‫‪Reply with resume and salary expectations to‬‬ ‫‪Vancouver Management‬‬ ‫‪Vol.‬‬ ‫‪Issue number‬‬ ‫‪Fax:15‬‬ ‫‪604-263-2210‬‬ ‫ﻃﺮﺍﺣﻰ ﻭ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻭ ﺗﻌﻤﻴﺮﺟﻮﺍﻫﺮﺁﻻﺕ‬ ‫‪or E-Mail: vml@vml.bc.ca‬‬

‫ﺗﻮﺳﻂ ﺳﻴﻤﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻨﺶ ﺑﺎ ﺳﺎﻟﻬﺎ‬ ‫ﻣﻮﻓﻖ ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻨﺶ ﺑﺎ ﺳﺎﻟﻬ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂﺗﺠﺮﺑﻪﺳﻴﻤﻴﻦ‬

‫‪LE: Resident Caretaker‬‬

‫‪-maintained concrete building‬‬ ‫‪suites. Duties include janitorial‬‬ ‫‪ning, maintenance and small‬‬ ‫‪wledge of mechanical equipment‬‬ ‫»ﻭﻳﮋﻩﻛﻮﺩﻛﺎﻥ«‬ ‫»ﻭﻳﮋﻩ‬ ‫ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ«‬ ‫‪. One bedroom suite.‬‬ ‫‪me and salary expectations‬‬ ‫ﺑﺎ ﺑﺎ‪to‬‬ ‫ﺗﺠﺮﺑﻪﻣﻮﻓﻖ‬ ‫ﺳﺎﻟﻬﺎﺗﺠﺮﺑﻪ‬ ‫ﺳﺎﻟﻬﺎ‬ ‫ﻣﻮﻓﻖ‬ ‫‪ouver Management‬‬ ‫‪: 604-263-2210‬‬ ‫‪Mail: vml@vml.bc.ca‬‬

‫‪938‬‬

‫‪937‬‬

‫(‪)935‬‬

‫ﻫﺎﻯ ﻧﻘﺎﺷﻰ‬ ‫ﻛﻼﺱﻫﺎﻯ‬ ‫ﻧﻘﺎﺷﻰ‬ ‫ﺳﻴﻤﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻨﺶ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﺳﻴﻤﻴﻦ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻨﺶ‬

‫‪938‬‬

‫‪936‬‬

‫ﻛﻼﺱ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ‬

‫(‪)930‬‬

‫‪937‬‬

‫‪938‬‬

‫‪937‬‬

‫کالس‬ ‫نقاشیﻧﻘﺎﺷﻰ‬ ‫ﻛﻼﺱﻫﺎﻯ‬

‫کارواش و‪...‬‬ ‫شانس اول را به آنها بدهید‬ ‫اگر جویای کمک‪ ،‬کارگر‪،‬‬ ‫کارمند و ‪ ...‬هستید؛‬ ‫آگهی استخدام خود را‬ ‫در صفحه پر تردد نیازمندی های‬ ‫پیوند درج کنید‪.‬‬ ‫جویای دوست‪ ،‬همسر‪ ،‬هم خانه‪ ،‬هم‬ ‫»ﻭﻳﮋﻩ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ«‬ ‫صحبتهستید؟‬ ‫آیا وسایل خانه برای فروش دارید؟‬ ‫ﺗﺠﺮﺑﻪمیﻣﻮﻓﻖ‬ ‫ﺳﺎﻟﻬﺎ‬ ‫شناسید که به‬ ‫حرفه ای‬ ‫آیاﺑﺎفنی و‬ ‫درد دیگران می خورد؟ آیا به سفر‬ ‫می روید‪ ،‬جویای همسفر هستید؟‬ ‫چیزی برای فروش‪ ،‬جایی برای‬ ‫اجاره‪ ،‬حرفه و هنری برای عرضه‬ ‫دارید؟‬

‫ﺗﻮﺳﻂ ﺳﻴﻤﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻨﺶ‬ ‫زیر نظر‪:‬‬ ‫مریم رئیس روحانی‬

‫‪)604( 913-0015‬‬

‫با ما تماس بگیرید‬ ‫‪)604( 921-4726‬‬

‫‪604-971-1964‬‬

‫‪604-971-1964‬‬

‫‪ 3‬هفته آگهی در نیازمندی های پیوند فقط ‪ 20‬دالر‬ ‫‪604-921-4726‬‬

‫جای شما‬ ‫در این صفحه خالی است!‬ ‫با ما تماس بگیرید‬

‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪ 3‬هفته آگهی در نیازمندی‌های‬ ‫پیوند فقط ‪ 20‬دالر‬

‫ﻛﻼﺱﻫﺎﻯ ﻧﻘﺎﺷﻰ »ﻭﻳﮋﻩ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ«‬

‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻨﺶ ﺑﺎ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻮﻓﻖ‬ ‫ﺳﻴﻤﻴﻦ‬ ‫‪ Ltd.‬ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫‪ADVANTAGE‬‬ ‫‪Home‬‬ ‫‪Services‬‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮ ﻭ ﻧﺼﺐ ﺍﻧﻮﺍﻉ‬ ‫‪Furnace, Boiler, Hotwater Tank & Fireplace‬‬ ‫ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺳﺎﻻﻧﻪ ﻭ ﻓﺼﻠﻰ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺳﻴﺴﺘﻢﻫﺎﻯ ﺣﺮﺍﺭﺗﻰ ﻓﻘﻂ ‪ 59‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻟﻮﻟﻪﻛﺸﻰ ﻛﻠﻰ ﻭ ﺟﺰﺋﻰ‬ ‫‪Full Licensed Technician‬‬

‫‪778.317.9566 & 604.418.1890‬‬ ‫ﻣﺸﺘﺮﻳﺎﻥ ﺍﻣﺮﻭﺯ‪ ،‬ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﻓﺮﺩﺍ‬

‫شانس اول را‬ ‫به هموطنان خود بدهید‬

‫می‌خواهید کسی را استخدام کنید؟‬ ‫جویای دوست‪ ،‬همسر‪ ،‬هم خانه‪ ،‬هم‬ ‫صحبت هستید؟ آیا وسایل خانه برای‬ ‫فروش دارید؟ آیا به سفر می روید‪ ،‬جویای‬ ‫همسفر هستید؟ چیزی برای فروش‪ ،‬جایی‬ ‫برای اجاره‪ ،‬حرفه و هنری برای عرضه‬ ‫دارید؟ آگهی خود را در صفحه‬ ‫پر تردد نیازمندی های پیوند‬ ‫درج کنید‪.‬‬

‫‪)604( 921-4726‬‬

‫ﻛﻼﺱﻫﺎﻯ ﻧﻘﺎﺷﻰ »ﻭﻳﮋﻩ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ«‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﺳﻴﻤﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻨﺶ ﺑﺎ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻮﻓﻖ‬

‫‪Vol. 15 Issue number 887 Friday January 30, 2‬‬

‫‪49‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 936‬جمعه ‪ 18‬دی ‪1388‬‬

‫علیرﺿا فراستی‬

‫‪55‬‬

‫‪49 PAIVAND Vol. 16 Issue 936 Friday January 8, 2010‬‬

‫مﺸاور باتﺠربه امور كنسولی‬

‫ﺩﺍﺭﺍﻯ ﻣﺠﻮﺯ ﺭﺳﻤﻰ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻰ ﺷﺮﻋﻰ ‪29140‬‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ‪) :‬ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻭ ﻣﻜﺎﺗﺒﺎﺕ(‬ ‫‪PR Card, Citizenship, Sponsorship‬‬

‫مﺸاور مﺠاز خريد و فروش امﻼﻙ‬ ‫‪#202-1410 Marine Drive, North Vancouver V7P 1T6‬‬

‫‪Fax: (604) 990-1555‬‬

‫‪Tel: (604) 904-5666‬‬

‫‪r‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪repa‬‬

‫‪R‬‬

‫‪Ultimate martial arts‬‬

‫ﻟﻮﻟﻪﻛﺸﻰ ﺁﺏ ﻭ ﮔﺎﺯ ﺁﺭﻳﺎ‬

‫‪Kickboxing , Tae Kwon do,‬‬ ‫‪Self Defense, Cardio‬‬

‫ﺑﺎ ﺿﻤﺎﻧﺖ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺳﺮﻭﻳﺲ‬ ‫ﻭ ﻗﻴﻤﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬

‫)‪604-941-KICK (5425‬‬ ‫‪3028 Flint Street, Port Coquitlam‬‬ ‫‪www.shindo.ca‬‬

‫‪Call for FREE Estimate‬‬

‫‪Call for our special promotions‬‬

‫‪Fully Licensed‬‬

‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-986-8040‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬

‫ﺩﺍﺭﻳﻮﺵ‬ ‫ﻣﻮژﺍﻥ‬ ‫ﻣﮋﺍﻥ‬

‫ﺟﻤﺎﻝﺍﻟﺪﻳﻦ ﺟﻤﺎﻟﻰ‬

‫‪604-644-8960‬‬ ‫ﭘﺮﺳﭙﻮﻟﻴﺲ‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫ﺍﻃﻠﺲ‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫ﻳﻮﺳﻒ‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫ﺳﺎﻥ ﺭﺍﻳﺰ‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫ﺳﻴﺎﻣﻚ ﺻﺎﻟﺤﻰ‬ ‫ﻭﻧﻜﻮ ﺩﺭﺍﻳﻮﻳﻨﮓ ﺍﺳﻜﻮﻝ ‪604-351-4280‬‬

‫ﻓﺮﺯﺍﻧﻪ ﻧﻴﺮﻭﻳﻰ‬ ‫ﺧﺎﻧﻘﺎﻩ ﺍﻭﻳﺴﻰ‬ ‫ﻣﺪﺭﺳﻪ ﺧﻴﺎﻡ‬ ‫ﻣﺪﺭﺳﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬

‫ﺗﻤﺎﻡ ﺳﻄﻮﺡ ﺍﺑﺘﺪﺍﻳﻰ‬

‫ﺍﻃﻠﺲ‬

‫ﺗﻴﻨﺎ ﺧﺪﺍﻳﻰ‬

‫ﻣﻮﺭﻳﻦﻛﻰﺗﺮﺍﻭﻝ‬

‫ﺳﺎﻋﺘﭽﻰﺍﻧﺪﺳﺎﻋﺘﭽﻰ‬

‫‪604-685-5625‬‬

‫ﺣﻤﻴﺪ‬ ‫‪Maple Leaf‬‬

‫‪604-505-6631‬‬

‫ﺗﻮﺳﻂ ﺳﻴﻤﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻨﺶ ﺑﺎ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻮﻓﻖ‬

‫ﻛﻼﺱﻫﺎﻯ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺳﻮﺭﻯ‬

‫ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ﭘﻴﻮﻧﺪ‬ ‫ﺑﻪﻳﺎﺩ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬

‫ﭘﺮﺳﭙﻮﻟﻴﺲ‬ ‫ﺧﻴﺎﻡ‬ ‫ﻛﺸﻜﻮﻝ‬

‫ﭘﺮﻭﺍﺯ‬

‫ﺳﻴﻤﺎ ﺣﻤﺰﻩ )ﻏﻔﺎﺭﻯ( ‪604-464-8759‬‬ ‫»ﻭﻳﮋﻩ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ«‬ ‫ﺭﺍﺣﻴﻞ ﻛﻼﺱﻫﺎﻯ ﻧﻘﺎﺷﻰ‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫)ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰﻭﺭﻳﺎﺿﻰ(‬

‫‪(604) 897-7334‬‬

‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-986-4404‬‬

‫ﭘﺮﻭﻳﺰ ﻧﺰﺍﻛﺘﻰ )ﺁﻭﺍﺯ( ‪604-913-3486‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻪ ﻣﻠﻰ ﭘﺎﺭﺱ‬ ‫ﺑﻬﻤﻦ ﺧﺴﺮﻭﻯ )ﺗﻨﺒﻚ‪،‬ﺳﻪﺗﺎﺭ( ‪604-464-4701‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ )ﺗﻨﺒﻮﺭ(‬ ‫ﻋﻠﻰﺣﻖﺑﻴﻦ )ﭘﻴﺎﻧﻮ‪ ،‬ﺍﺭگ( ‪604-649-9744‬‬ ‫ﺩﻛﺘﺮﻣﻨﺸﻮﺭﻯ )ﭘﻴﺎﻧﻮ‪ ،‬ﺍﺭگ( ‪604-990-9903‬‬ ‫ﻣﺮﻳﻢ ﺭﺋﻴﺲ ﺭﻭﺣﺎﻧﻰ )ﻧﻘﺎﺷﻰ( ‪604-913-0015‬‬ ‫ﻧﻴﻤﺎ ﻗﺎﺋﻤﻰ )ﺳﻨﺘﻮﺭ‪،‬ﺩﻑ( ‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫ﺭﻗﺺ ﺁﺗﺶ‬ ‫ﻣﻬﺮﺩﺧﺖ ﻣﻬﻴﺞ )ﺳﻪﺗﺎﺭ( ‪604-377-0870‬‬ ‫ﺑﺪﻳﻌﻰ )ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺁﺑﺮﻧﮓ( ‪604-518-8387‬‬ ‫ﺑﺪﻳﻌﻰ )ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺁﺑﺮﻧﮓ( ‪604-518-8387‬‬ ‫ﺳﻴﻤﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻥﻣﻨﺶ )ﻧﻘﺎﺷﻰ( ‪778-238-2142‬‬ ‫ﺟﻤﺎﻝﻃﺒﺴﻰﻧﮋﺍﺩ )ﻃﺮﺍﺣﻰ‪،‬ﻧﻘﺎﺷﻰ( ‪778-388-2498‬‬ ‫ﺍﺷﺮﻑﺁﺑﺎﺩﻯ )ﺗﺎﺭ‪،‬ﺳﻪﺗﺎﺭ( ‪604-375-1272‬‬ ‫ﻣﻜﺎﻧﻴﻜﻰ ﺳﻴﺎﺭ ﺑﻬﺮﻭﺯ ‪604-828-6589‬‬ ‫ﻣﻜﺎﻧﻴﻜﻰ ﺳﻴﺎﺭ ﻧﺎﺻﺮ ‪604-506-9291‬‬ ‫‪K&K‬‬ ‫‪604-990-9931‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫ﺍﺑﻰ‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫ﺍﺗﻮ ﭼﻚﺁپ‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺱ ﭼﻴﺖﺳﺎﺯ‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini Tune‬‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫ﻥ‬

‫ﺍﻟﻬﻪ ﺳﺎﺩﺍﺕ ﺁﻝﺍﺣﻤﺪ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻛﻨﺴﻮﻟﻰ‬ ‫ﻓﺮﺍﺳﺘﻰ‬

‫)ﻣﻬﺮﺍﻥ(‬

‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬

‫ﭘﮋﻭﺍﻙ‬

‫‪604-464-4701‬‬

‫‪Copies Depot‬‬ ‫‪K & A Printing‬‬

‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬

‫ﻥ‬

‫ﻥ‬

‫ﺁﻟﻔﺎ ﺍﻟﻜﺘﺮﻳﻚ‬ ‫ﭘﻴﺮﻭﺯ ﺍﻟﻜﺘﺮﻳﻚ‬

‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬

‫ﺭﺿﺎ ﻣﺼﺒﺮﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﻣﻴﻦ ﻣﻤﻘﺎﻧﻰ‬

‫‪604-984-7715‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬

‫ﺭﻫﺎﻡ ﺍﻟﻜﺘﺮﻳﻚ‬

‫‪YJ Electric‬‬

‫ﻥ‬

‫‪604-990-9990‬‬

‫‪Eminent Sign‬‬

‫ﻥ‬

‫ﺣﺴﻴﻦ ﻋﻨﺪﻟﻴﺐ )ﻣﺘﺮﺟﻢ ﺭﺳﻤﻰ( ‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫ﺣﻤﻴﺪ ﺩﺍﺩﻳﺰﺍﺩﻩ‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫ﻓﺮﻳﺒﺮﺯ ﺧﺸﺎ‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫ﺳﻌﻴﺪ ﺣﺪﻳﺪﻯ‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫ﻣﻠﻚﺟﺎﻩ‬ ‫ﺩﻛﺘﺮﺳﭙﻴﺪﺩﺷﺘﻰ )ﻣﺘﺮﺟﻢ ﺭﺳﻤﻰ( ‪604-904-5119‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫ﺑﺎﻭﻧﺪ ﺯﻧﺠﺎﻧﻰ‬ ‫‪604-926-5416‬‬

‫ﻣﺎﻫﺮﺥ‬

‫ﺍﻃﻠﺲ‬ ‫‪Top Tech -Tri City‬‬ ‫‪ Speedy‬ﺍﻧﻮﺵ‬

‫ﻥ‬

‫ﺩﻫﻜﺪﻩ‬

‫‪604-277-8643‬‬ ‫‪604-839-0363‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪604-420-2220‬‬

‫‪604-990-1213‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬

‫ﺩﺭﮔﺎﻫﻰ‬ ‫ﺭﻭﻳﺎﻝ‬ ‫ﺳﻠﻮﻛﻰ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺎﻝ‬ ‫ﺩﻧﻴﺎ‬ ‫ﺳﺮﺍﺝ‬

‫ﻧﻮﺳﺎﺯﻯ ﻭ ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ )ﻣﻨﻮﭼﻬﺮ( ‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫ﻛﺎﺑﻴﻨﺖ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻭﻓﺎﻳﻰ‬ ‫ﺷﻴﺸﻪ‪ ،‬ﺁﻳﻨﻪ‪ ،‬ﭘﻨﺠﺮﻩ ‪604-928-5538‬‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ ﻓﺮﺩ ‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-617-7164‬‬ ‫ﺭﻧﮕﻴﻦ ﻛﻤﺎﻥ‬ ‫ﻧﻮﺳﺎﺯﻯ ﻭ ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ )ﺣﻤﻴﺪ( ‪604-771-5546‬‬ ‫ﻧﻮﺳﺎﺯﻯ ﻭ ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ )ﺭﺿﺎ( ‪604-418-6020‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫ﭘﺎﺭﺳﺎ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ ﺟﻨﺮﺍﻝ ‪604-771-556‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫ﻛﻮﺭﻭﺵ‬ ‫ﺍﻳﺰﻭﮔﺎﻡ‪،‬ﺳﻘﻒ‪،‬ﺑﺎﻟﻜﻦ ‪604-904-7626‬‬ ‫‪604-803-2903 Alpha Renovation‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫ﻥ‬

‫ﻥ‬

‫ﺍﻳﺮﺍﻥ )ﻓﺮﺍﺳﺘﻰ(‬

‫‪604-904-5666‬‬

‫‪604-960-1015‬‬ ‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬

‫ﻥ‬

‫‪778-996-0330‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﻧﻮﺭﺍﻧﻰ‬

‫ﻛﺎﻧﻮﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥﻭﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ‪604-519-7977‬‬ ‫ﺍﻳﻤﻰﮔﺮﻧﺖ ﺳﺮﻭﻳﺲ ‪604-684-7498‬‬ ‫ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦﻭﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﺎﻥ ‪604-688-9019‬‬ ‫ﺑﻨﻴﺎﺩ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﺴﻠﻤﺎﻥ ‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫ﻛﻠﻴﺴﺎﻯ ﻓﺎﺭﺳﻰﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﻛﻠﻴﺴﺎﻯ ﺟﻤﺎﻋﺖ ﺭﺑﺎﻧﻰ ‪604-985-7685‬‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻧﻮﺭﺕﺷﻮﺭ ‪604-988-5281‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻮﺯﺍﺋﻴﻚ‬ ‫ﻧﻮﺭﺕﺷﻮﺭ ﻣﺎﻟﺘﻰﻛﺎﻟﭽﺮﺍﻝ ‪604-988-2931‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ﺑﻬﺪﺍﺷﺖ ﻧﻮﺭﺕﺷﻮﺭ ‪604-983-6700‬‬ ‫ﻓﺪﺭﺍﺳﻴﻮﻥ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﺎﻥ ‪604-727-8986‬‬ ‫ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ ﺧﻴﺎﻡ ‪604-939-7441‬‬ ‫ﻛﻠﻮپ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﭘﺎﺭﺱ ‪604-936-2027‬‬ ‫ﮔﺮﺩﻫﻤﺎﻳﻰ ﺑﺰﺭﮔﺴﺎﻻﻥ ‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫ﺑﻨﻴﺎﺩ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫ﻟﻮﻟﻪ ﻛﺸﻰ ﺣﻤﻴﺪ‬

‫ﺗﺎﺳﻴﺴﺎﺕ ﻣﻮ‬

‫ﺍﻳﻨﺘﮕﺮﺍﻝ‬ ‫ﻭﻳﻤﺎ‬

‫ﻓﺮﻧﺲ ﻭ ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ‬

‫ﺳﻴﺎﻣﻚ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ ﻧﻴﻜﻮ‬

‫‪ 911‬ﻓﺮﻧﺲ‪ ،‬ﺑﻮﻳﻠﺮ ﺳﺮﻭﻳﺲ‬

‫‪Advantage‬‬

‫ﻥ‬

‫ﻛﺘﺎﻳﻮﻥ ﺭﻭﺣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻓﺮﻳﺒﺮﺯ ﺧﺸﺎ‬ ‫ﻓﺮﻳﺪﻭﻥ ﺩﻣﻬﺮﻯ‬

‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬

‫ﺳﻴﺮﻭﺱ ﻋﻠﻰﺍﻛﺒﺮﻯ ‪604-988-7147‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫ﻓﺮﺷﻴﺪ ﺷﻬﺒﺎﺯﻯ‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫ﺯﻫﺮﺍ ﺩﻭﺍﻣﻰ‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫ﺳﻬﻴﻼ ﺍﻟﻮﻧﺪﻯ‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫ﺣﺠﺖ ﭘﺎﺭﺳﺎ‬ ‫ﺷﺮﻭﻳﻦ ﻧﺒﻰ‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫ﻻﺩﻥ ﻛﺮﺍﻣﺘﻰ‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫ﻟﻰﻻ ﻧﺒﻰ‬ ‫ﭘﻮﺭﺍﻧﺪﺧﺖ ﺭﺳﺘﻤﻴﺎﻥ‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫ﺁﺫﺭ ﮔﺮﺍﮔﻮﻳﻰ‬

‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬

‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪604-418-1890‬‬

‫ﺩﺍﻭﺩ ﺗﻘﻰﺯﺍﺩﻩ‬

‫‪604-987-1808‬‬

‫ﻛﺎﻣﭗ ﺍﻛﺴﭙﺮﺱ‬ ‫ﺁﺭﻳﺎﻧﺎ‬

‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬

‫ﺣﻤﻴﺪ ﺯﺭﮔﺮﺯﺍﺩﻩ‬ ‫ﺗﻠﻪ ﻭﻳﺪﺋﻮ‬ ‫ﻳﻮﻧﻜﺲ‬ ‫‪Dot Art‬‬

‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬

‫ﻥ‬

‫ﺳﻮﭘﺮ ﻭﻳﮋﻥ‬

‫‪604-985-0202‬‬

‫ﻥ‬

‫ﻥ‬

‫ﻛﺮﺍﻳﺴﻠﺮ‪ ،‬ﺟﻴﭗ‪ ،‬ﺩﺍﺝ‬

‫ﻧﻮﺫﺭ )ﺩﺳﺖﺩﻭﻡ(‬

‫ﻣﺮﺍﺩ ﺟﻬﺎﻧﺸﺎﻫﻰ )ﻫﻮﻧﺪﺍ(‬

‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬

‫ﺳﻴﺎﻣﻚ )ﺷﻌﺒﺪﻩ ﺑﺎﺯ(‬ ‫ﻳﻮﻧﻴﻮﺭﺳﺎﻝ ﺩﻯﺟﻰ‬

‫ﻓﺮﻳﺒﺮﺯ‬

‫‪ Live & DJ‬ﻫﻤﺮﺍﺯ‬

‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬

‫ﺍﺭﺱ‬ ‫ﭘﮋﻭﺍﻙ‬ ‫ﺻﺪﺍﻯ ﺯﻥ‬ ‫ﺷﺒﺎﻧﻪ‬

‫‪604-291-5940‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬

‫ﺭﺍﻳﺎ )ﺗﺎﺭﻭﺕ( ﻓﻘﻂ ﺧﺎﻧﻢﻫﺎ ‪604-983-9178‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫ﺳﺎﺭﺍ )ﺗﺎﺭﻭﺕ(‬ ‫‪604-988-3732‬‬ ‫ﭘﺮﻳﺎ‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫ﭘﻮﺭﻯ ﻓﻘﻂ ﺧﺎﻧﻢﻫﺎ‬ ‫ﻣﻴﺘﺮﺍ )ﻗﻬﻮﻩ ﻭ ﺗﺎﺭﻭﺕ( ‪604-921-6440‬‬

‫ﺁﭘﺎﺩﺍﻧﺎ‬ ‫ﭘﺎﺭﺱ‬ ‫ﻧﺎﻧﺴﻰ‬ ‫ﺁﺭﻳﺎ‬ ‫ﻳﻚ ﻭ ﻳﻚ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺳﻮﭘﺮ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺎﻝ‬ ‫ﺍﻓﺮﺍ‬ ‫ﭘﺎﺳﺎﺭﮔﺎﺩ ﻣﺎﺭﻛﺖ‬

‫ﺭﺯ‬ ‫ﮔﻠﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﻣﻴﻨﻮ‬

‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬

‫ﺭﺍﺩ )ﺷﺠﺮﻩ( ﻭ ﻫﻤﻜﺎﺭﺍﻥ ‪604-988-5562‬‬

‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬

‫‪604-552-0543‬‬ ‫ﭘﺎﺭﺳﺎ‬ ‫ﻃﺮﺍﺣﻰ‪،‬ﻧﺼﺐ‪،‬ﻧﻮﺳﺎﺯﻯ ‪778-928-1357‬‬

‫‪Vancouver Cleaning‬‬ ‫ﺑﺎﺑﻚ ﺣﻔﻴﻈﻰ‬ ‫ﺗﻮﻛﺎ ﺷﻬﺮﻳﺎﺭﻯ‬

‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪604-984-2511‬‬

‫ﻣﻮﺳﺴﻪ ﻛﭙﻴﻼﻧﻮ )ﻛﻠﻴﻪ ﺩﺭﻭﺱ( ‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫ﺩﻛﺘﺮ ﺍﻣﺘﻴﺎﺯﻯ‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻋﺮﻓﺎﻥ )ﺭﻳﺎﺿﻰ( ‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫ﺑﻴﺎﺕ )ﺭﻳﺎﺿﻰ(‬ ‫ﻓﺮﻳﺪﻩ ﺭﺣﻤﺘﻰ )ﺭﻳﺎﺿﻰ‪،‬ﺷﻴﻤﻰ( ‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺧﻴﺎﻡ‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻓﻴﺮﻭﺯﻯ‬ ‫‪604-727-4883‬‬

‫ﮔﻠﺒﺎﺭﺍﻥ‬

‫ﺳﻬﻴﻞ ﺭﻭﺣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﻋﻨﺎ ﻣﻔﻴﺪﻯ‬ ‫ﻓﻮﺍﺩ ﺍﺣﻤﺪﻯ‬ ‫ﻧﻴﻤﺎ ﺷﻴﺨﻰ‬ ‫ﻓﺮﺍﺳﺘﻰ‬ ‫ﭘﺮﻭﻳﺰ ﺷﺮﻳﻒﻧﮋﺍﺩ‬ ‫ﺳﺎﺭﺍ ﺩﺍﺩﺧﻮﺍﻩ‬ ‫ﮔﻴﺘﺎ ﻃﻬﺮﺍﻧﭽﻰ‬ ‫ﺟﻤﺎﻝ ﺭﺣﻴﻤﻴﺎﻥ‬ ‫ﺍﻓﺴﺎﻧﻪ ﻣﺬﻛﻮﺭﻯ‬ ‫ﻧﻴﻠﻮﻓﺮ ﺑﺮﻫﺎﻧﻰ‬ ‫ﺍﻣﻴﺮ ﺛﻘﻔﻰ‬ ‫ﺑﺪﻳﻊﺍﷲ ﺷﺎﺩﺑﺨﺖ‬ ‫ﻣﺮﺟﺎﻥ ﻣﻈﺎﻫﺮﻯ‬ ‫ﺣﺴﻴﻦ ﻋﺎﻣﻠﻰ‬

‫ﻓﻼﻭﺭﺯ‬

‫)ﺗﺮﺍﻯﺳﻴﺘﻰ(‬

‫‪763-3415‬‬

‫‪604-987-1413‬‬

‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-839-7279‬‬ ‫‪778-237-1441‬‬ ‫‪604-828-3646‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬

‫‪604-942-6579‬‬

‫‪778-898-4342 Aria Moving Company‬‬ ‫ﭘﻴﻮﻧﺪ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﺷﻬﺮﻭﻧﺪ ﺑﻰﺳﻰ‬ ‫ﺩﺍﻧﺴﺘﻨﻴﻬﺎ‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮓ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ‬ ‫ﭘﻴﺎﻡ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‬ ‫ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ‬

‫‪921-4726‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪270-6946‬‬

50 PAIVAND Vol. 16 Issue 936 Friday January 8, 2010

1388 ‫ دی‬18 ‫ جمعه‬936 ‫ شماره‬.‫سال شانزدهم‬

“Naked” full-body scanners coming to Canadian airports The Province- The Harper government says Canadian air travellers heading to U.S. destinations will soon face virtual strip searches in major airports across the country.

Transport Minister John Baird confirmed Tuesday the government was purchasing 44 new imaging scanners that use electromagnetic waves to scan through clothing and produce images of concealed objects.

Baird suggested the machines provided the best solution to balance security and comfort for passengers.

«I think for many Canadians, the idea of going through an electronic machine, is far more comfortable and less invasive for many Canadians than an invasive physical pat down,» he said at a news conference.

Transport Canada also announced plans to seek bids on a contract for a new passenger behaviour screening program to help security staff identify threats and suspicious behaviour.

The government said it believed the scanners, which cost about $250,000 each, could prevent threats such as a recent incident involving a passenger on a U.S. bound flight who allegedly tried to detonate an explosive on-board the aircraft on Dec. 25. Though critics have said this type of equipment would not have been effective in that case.

In a CBC Television interview broadcast Tuesday night Prime Minister Stephen Harper said: «Obviously the incident around Christmas brought in a whole new series of dimensions that governments are going to have to adjust to.»

He said Canada faces common threats.

«We don't have to take identical measures, but we certainly have to undertake measures that would prevent any similar kind of threat in Canada . . . I know these cause tremendous inconveniences for everybody, but the first priority ultimately has to be the safety and security of the Canadian air traveller and of our airport facilities, and we know that unfortunately these things are at risk in this day and age.»

About a dozen of the new scanners are expected to arrive within the next week and the rest by the spring. Patrick

Charette, a Transport Canada spokesman, said the scanners will be used in Halifax, Montreal, Ottawa, Toronto, Winnipeg, Regina, Calgary, Edmonton and Vancouver.

The energy radiated from the machines is considered to be 10,000 times less than a cellphone transmission according to a government report which reviewed a recent pilot project at a Kelowna, B.C. airport.

Although passengers on American-bound flights would have the choice between a physical search or passing through the machine for secondary screening, Baird said some suspicious travellers would have no choice about undergoing the virtual strip search.

«If you show up and you're in a T-shirt that says 'suicide bomber' on the front of it . . . you're exhibiting strange behaviour and the pat-down is deemed to be insufficient, then you could very well be called upon to go in the scanner,» Baird said. «That will be few and far between and won't be a regular part of business.»

But some advocates have suggested the government is using the recent terrorism incident to justify its plans to introduce the machines that could invade personal privacy without ensuring they actually improve airport security.

«It has not been properly debated, and it has not been properly vetted by independent security experts,» said Micheal Vonn, a policy director at the BC Civil Liberties Association.

«It has been pushed by all kinds of interests, including billiondollar security technology interests and we do know that there are other kinds of body scanners that are much less privacy invasive that are not

being viewed properly in the mix of the decision making at all.»

Vonn said the association also feared the government would eventually make the scans mandatory. But the office of the federal privacy commissioner said it was fully consulted on the plan and believes the new security systems strike a balance that protects individual Canadians.

«Most importantly there is no correlation between image and identity,» said Chantal Bernier, the assistant federal privacy commissioner, in an interview.

«The officer who has seen the image, does not see the passenger.»

Bernier added the government provided a full assessment report on the effectiveness of the technology and protection of privacy, and would not be able to impose mandatory screening of passengers with the machines without doing an additional assessment that demonstrated how it would protect privacy.

«We're not going to second guess their analysis, obviously, but we certainly have challenged them in that regard, and they have provided fulsome information,» she said.

But one security expert said the government's plan still has a gaping loophole since it does not increase screening on employees who work at airports such as baggage handlers, mechanics and caterers.

«You don't need to go through security with these chemicals to get them before you get on the plane,» said Liberal Senator Colin Kenny, who is chairman of the national security and defence committee in the Senate. «People can walk up from the ramp and hand it to you. They can put them inside a large coffee cup.»

But he added the machines would be more effective than physical searches if they are applied to all people with access to planes.

«The alternative is even less palatable because you can't hand search people in the places where they're likely to hide things,» said Kenny.

After the havoc at Montreal's Trudeau Airport last week because of enhanced security measures for U.S.-bound flights, travellers are now wondering whether the introduction of full-body scanners on the same routes will create even more headaches during the busy winter break season.

«I hope it is not going to make this line twice as long,» said Ulysses Cubillos, who was flying to Boston out of Trudeau Tuesday.

Cubillos, a frequent traveller, said he is not opposed to full body scans, as long as they are «done efficiently and tastefully.»

«I don't want a situation where everyone can see me,» he said.

«We know that there are individuals committed to carrying out acts of terrorism against our country and against our allies,» Baird said. «And we know that we must remain vigilant.

«The memories of Air India and the tragic events of Sept.

11, 2001 and the subsequent bombings in Madrid and London are still unfortunately fresh in our minds.»

Rob Merrifield, minister of state for transport, said Canada must be at the forefront of new security technology. He said 95 per cent of passengers at B.C.'s Kelowna Airport, where the technology was tested, preferred the scanners to a physical search. Merrifield said the scans would detect plastic knives and plastic explosives, but current metal detectors do not.

The manufacturer claims the scanning booths can handle 300 to 600 people an hour.

Children under 18 will be exempted from full-body scans.

«Right now this is for U.S.bound passengers until further notice,» Charette said. «As we go along we will reassess the threat.

Ron McAdam, the manager of new technology for the Canadian Air Transport Security Authority, said the images of passengers' bodies will not be blurred. He said it will take about five days to train staff to operate the scanners.

Claim your stolen bike from North Van RCMP after arrest of bike-rescue organizer The Province- North Van RCMP are still trying to find numerous owners of bicycles that were retrieved after the arrest of a 41-year-old man on 36 counts of possession of stolen property.

Gordon Sinclaire Blackwell was arrested Wednesday at a garage he was renting in Surrey.

The charges stem from an investigation that started in the summer of 2009 after a pattern of bicycle thefts occurred. Blackwell operates www.bikerescue.org and on his website claims that his program is all about getting stolen bikes back to their rightful owners.

The Province- The city is spending $650,000 on 6,000 Olympic banners on major streets, bridges and around 2010 venues.

The banners, which cost more than $100 each, went up on Cambie Street Wednesday.

“Half that cost is to produce the banner and about half to install it,” said City of Vancouver spokeswoman Lesli Boldt.

“We hope to have them all installed by the end of the week.”

The banners, made in Barrie, Ont., will be placed on Cambie and Granville streets from SW Marine Drive to downtown and on Hastings Street from Boundary Road to downtown.

They’ll also be on the city’s False Creek Bridges and around venues.

Boldt said the city hopes to use the banners after the Games as a legacy.

“We converted the previous Olympic banners into bags for schoolkids and put school supplies in them and worked with the Downtown Eastside non-profit to make that

happen,” she said.

Boldt said the city is spending the money from Vancouver’s $20-million Olympic and Paralympic Legacy Reserve Fund, “to create some excitement and make Vancouver look great for the Games.”

The city also spent $25,000 putting a four-page newspaper supplement in the Vancouver Sun which Boldt described as “Host City 101.”

She said the insert will also be available at community centres and libraries and is a basic guide for residents “on what it means to be a host city, how to get around and different things you can participate in.”

The guide includes a Top 10 list of ways to be a good host, including things like offering help to visitors looking at maps and where to send people to get visitor information, police or medical help.

It also urges people to “share your love of the city” and “be patient on public transit,” as well as “enjoy yourself.”

‫ﺗﺪﺭﻳﺲ ﮔﻴﺘﺎﺭ ﻓﻼﻣﻨﻜﻮ‬

Web Hosting, Design & Development Free Content Management Software Unlimited Bandwidth Unlimited Templates Java + mySQL Free Mailbox

604 613 0673

Blackwell cited personal reasons for shutting down Bike Rescue at the end of the biking season.

So far the North Vancouver RCMP have been able to return close to 40 bicycles to their rightful owners but still have many more that are unaccounted for.

If you had a bike stolen between 2008 and now, email nvstolenbikes@rcmpgrc.gc.ca. When emailing information please add the make, model, colour, components, accessories, any unique markings and, if possible, a photograph of the bicycle.

Vancouver unveils $650,000 worth of Olympic banners around city

IRHostco.com

http://www.IR Host Co.com Am i r. td @ g m a i l . co m

50

‫ﺗﻮﺳﻂ ﭘﻴﺮﻭﺯ ﻋﺒﺎﺩﻯﭘﻮﺭ‬ ‫ ﺳﺎﻝ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺣﺮﻓﻪﺍﻯ‬6 ‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ‬ ‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﮔﻴﺘﺎﺭﻳﺴﺖ ﻭ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩ‬

Flamenco Guitar Classes

by Pirouz Ebadypour

Tel: 604.767.5522

pirouz@flamenco.ca

‫‪51‬‬

‫‪51 PAIVAND Vol. 16 Issue 936 Friday January 8, 2010‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 936‬جمعه ‪ 18‬دی ‪1388‬‬

‫ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎ ﺗﻌﻄﻴﻞ!!!‬

‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﻛﺎﺳﭙﻴﻦ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﺠﻮﺯ ﻣﺸﺮﻭﺑﺎﺕ ﺍﻟﻜﻠﻰ‬

‫ﺗﺮﺍﺱ ﺟﻬﺖ ﻛﺸﻴﺪﻥ ﻗﻠﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎ ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯ ﺯﻳﺒﺎﻯ ﺍﻗﻴﺎﻧﻮﺱ ﻭ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻏﺬﺍﻫﺎﻯ ﺧﻮﺷﻤﺰﻩ‬ ‫ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﻫﻢ ﻣﻴﻬﻨﺎﻥ ﮔﺮﺍﻣﻰ‬

‫ﺑﺎ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﻣﺤﻤﻮﺩ ﺷﺮﻑ ﺍﻟﺪﻳﻦ )ﻣﺎﻟﻜﻴﺖ ﺳﺎﺑﻖ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻧﻬﺎﻯ ﻛﺎﺳﭙﻴﻦ ﻭ ﻣﺎﻛﺴﻴﻢ(‬

‫ﺑﺎ ﻗﻴﻤﺖ ﻫﺎﻯ ﺑﺎﻭﺭ ﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﻭ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺑﺎﻻ!‬ ‫‪ 5,99‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﭼﻠﻮ ﻛﺒﺎﺏ ﺑﺮگ ﺑﺎ ﺑﺮﻧﺞ ﻣﺮﻏﻮﺏ‬ ‫ﭼﻠﻮ ﻛﺒﺎﺏ ﻛﻮﺑﻴﺪﻩ ﺑﺎ ﺑﺮﻧﺞ ﻣﺮﻏﻮﺏ‬

‫‪ 5,99‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪ 5,99‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺟﻮﺟﻪ ﻛﺒﺎﺏ ﺑﺎ ﺑﺮﻧﺞ ﻣﺮﻏﻮﺏ‬

‫ﻛﺎﻣﺒﻮ‬

‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻏﺬﺍﻫﺎﻯ ﻓﻮﻕ _ ﺳﺎﻻﺩ _ ﻧﻮﺷﺎﺑﻪ ﻭ ﻣﺎﺳﺖ‬

‫ﻓﻘﻂ ‪ 9,95‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪Free Delivery‬‬ ‫‪for Combo‬‬ ‫‪Orders Over $30 in North Shore‬‬

‫ﺑﻪ ﺟﻬﺖ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﺑﻮﺩﻥ ﺻﻨﺪﻟﻰ ﻫﺎ ﻟﻄﻔﺎ ﺟﻬﺖ‬ ‫ﺭﺯﺭﻭ ﺟﺎ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬

‫ﻴﻦ‬

‫ﺎﺳﭙ‬

‫ﻛ‬ ‫‪rt‬‬

‫‪Ma‬‬

‫‪ug‬‬

‫‪Dr‬‬

‫‪rs‬‬

‫‪pe‬‬

‫‪op‬‬

‫‪Sh‬‬

‫‪210-150 West.Esplanade‬‬ ‫‪Rooftop of Shoppers‬‬ ‫‪Drug Mart‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪T: 778 340 3663‬‬

Desgined by: Shahrvand BC

┬╛f├Л├Б ├Б \┬╗├В┬п ┬о┬╗ McComb Witten Z┬╝┬Л d┬╖Z┬п├Б ┬Аf┬з{ ICBC } -}┬А┬Г' '% }┬╣┬Щ S}┬┐ ┬╜┬С┬╗8┬Уa ┬╛h ┬С├Д┬Щ} ┬╛┬Д┬Щ % 7}┬╝├Д┬╣┬в .┬В┬о┬Уk ┬С┬┐ ├Б┬П ' ┬У┬▒ S┬У├Дl├Дa %'├Б┬╕ }┬╕ ┬У┬К┬╕ S├Мh8 ┬б┬Ц├Б┬Г

Z] ┬ХZ^e Y {

ICBC

}┬Г ' }┬╣┬Щ 7} ( m┬Ц'}┬о ┬┤┬╝┬Ц┬Уa ┬║├Г┬У┬Д├А ( ┬╜%}┬п┬Д┬Ц } }┬╕ ┬У┬Д┬о% .% % ┬С┬┐ ├Б┬П S'}├Г %├Б┬П 3├Б┬▓┬М ┬╛ 7┬С├Д┬Ц' ┬Х┬╗}┬Щ 7}i┬Щ┬Фa ┬╛┬╢┬╣┬Й ( 7}┬Ц}┬╝┬Щ'}h ┬Ы┬Э┬Р┬Г ( S┬У├Дk ┬╜┬У├А } }┬╕ .┬╖├Д┬┐% m┬╕ ┬Ш├Г ┬Ф┬о ICBC ( %├Б┬П ┬░┬М ┬В┬о}├Г'% '% ' }┬╣┬Щ ( ┬╛h %┬Уh ┬╖├Д┬┐ ├Б┬П ┬В┬о}├Г'% ┬╛┬╝├Г┬Ф┬┐ }┬╣┬Щ ( m┬Г'├Б┬Ь '% }├А┬╝┬Г }┬╕ .┬С├Д┬Щ} ┬╜%┬Уh ┬В┬о}├Г'% ┬В┬╕ ┬У┬л ICBC S├Б┬Ц

# 210 - 2730 Commercial Drive, Vancouver, BC www.injuredbc.com

┬║┬И ┬й┬Е ┬╖w ewu┬╜}┬П u| ┬н┬Е ┬М┬▒ e┬▒u┬▓| " ┬║w ┬░┬╜┬╕ ┬║┬И ┬╢ ┬М┬▓┬╕ u┬▓┬Т uw ┬М ┬║┬▒ 3 ┬╖┬┤├Дu┬в┬з

┬С├Г┬У├Дl )}┬╣┬Г 604 - 805 - 5943 : ┬║┬п┬╢┬Г #}┬А┬Э┬╕ ┬╛┬╗}l├Г ┬╖┬╗}┬П }┬╕ 7} ( m┬Ц'}┬о '8}┬Ъ┬╕ } 7}┬╕( ┬У┬┐ '% ┬У┬Д┬Ъ├Д }┬и├М┬в S ┬У

тАл ╪╣╪▒╪╢┘З ┘И ╪о╪п┘Е╪з╪к ╪п╪▒ ╪о╪п┘Е╪к ┘З┘Е┘И╪╖┘Ж╪з┘Ж ┌п╪▒╪з┘Е█МтАм╪МтАл╪и╪з ╪и█М╪┤ ╪з╪▓ ╪│┘З ┘Ж╪│┘Д ╪к╪м╪▒╪и┘З ┘Е┘И┘Б┘В ╪к┘И┘Д█М╪птАм

Owner/Broker

Royalty Group Realty

тАля║Ся║О я║ня╗ня╗зя╗Ц яоФя║оя╗Уя║Шя╗ж я║Ся║Оя║пя║Ня║н я║Ня╗гя╗╝я╗Щ я║йя║н я╗ня╗зя╗Ья╗оя╗ня║нтАм тАля║Ся╗┤я║╕я║Шя║о янШя║оя╗н┌Шя╗йя╗ля║Оя╗п янШя╗┤я║╢я╗Уя║оя╗ня║╡ я║Ся╗к я╗Гя╗оя║н я╗Ыя║Оя╗гя╗Ю я║Ся╗к я╗Уя║оя╗ня║╡ я║ня║│я╗┤я║кя╗йя║Ня╗зя║ктАм

┬лтАл┬╗я║Ня╗│я╗ж я╗Уя║оя║╗я║Ц я║ня║Н я║Ня║п я║йя║│я║Ц я╗зя║кя╗ля╗┤я║ктАм

тАля║Чя╗Мя║кя║Ня║й я╗Ыя╗дя╗░ янШя║оя╗н┌Шя╗й я║Яя║кя╗│я║к я║Ся╗к я║пя╗ня║йя╗п я╗ня║Ня║ня║й я║Ся║Оя║пя║Ня║н я║зя╗оя║Ня╗ля║к я║╖я║ктАм тАля║Ся║оя║Ня╗п я║Ыя║Тя║Ця╗зя║Оя╗б я║йя║н янШя║оя╗н┌Шя╗й я╗Яя╗оя╗Ыя║▓ я╗гя║┤я╗Ья╗оя╗зя╗░ я║Чя║ая║Оя║ня╗птАм Cambie & Marine Drive тАля╗ля║о ян╝я╗к я║пя╗ня║йя║Чя║о я║Ся║О я╗гя╗ж я║Чя╗дя║Оя║▒ я║СяоХя╗┤я║оя╗│я║ктАм

тАл я║│я║Оя╗Э я║│я║Оя║Ся╗Шя╗к я╗Уя║оя╗ня║╡ я║Ня╗гя╗╝я╗Щ я╗гя║┤я╗Ья╗оя╗зя╗░ я╗н я║Чя║ая║Оя║ня╗птАм21 тАля║Ся║ОтАм

тАл я║Ся║О я╗Чя╗┤я╗дя║Ц я╗гя╗ия║Оя║│я║РтАмTowing тАл* я║Ня╗зя║ая║Оя╗б я║зя║кя╗гя║Оя║ХтАм

mansourhozar@gmail.com

тАля║Чя╗Мя╗оя╗│я║╛ я║ня╗ня╗Пя╗ж я║Ся║О я╗Уя╗┤я╗ая║Шя║отАм тАл я║йя╗╗я║нтАм30 тАля╗Уя╗Шя╗ВтАм

#200-15135 101 Ave, Surrey, BC V3R 7Z1 OfямБce 604-585-3555 Fax 604-585-1556

Coldwell Banker Vantage Realty

тАля║йя║Ня║нян╝я╗┤я╗жтАм

Darchin

Restaurant & Lounge

тАля║ня║│я║Шя╗оя║ня║Ня╗е я╗н я║Ся║Оя║нтАм

тАля║Ня╗зя╗оя║Ня╗Й я╗Ыя║Тя║Оя║Пя╗ля║О я╗н я╗Пя║мя║Ня╗ля║Оя╗п я╗Яя║мя╗│я║м я║Ня╗│я║оя║Ня╗зя╗░тАм Suite 5-1742 Marine Drive West Vancouver

тАля║Ся║О я║Ся╗мя║Шя║оя╗│я╗ж я╗Ыя╗┤я╗Фя╗┤я║ЦтАм

Come & Try Our Signature House Cocktails & Martinis тАл я║╖я║РтАм11 тАл я║╗я║Тя║в я║Чя║ОтАм11 тАл я║╖я╗ия║Тя╗к я╗н я╗│я╗Ья║╕я╗ия║Тя╗ктАм╪МтАл я║Яя╗дя╗Мя╗ктАм- тАл я║╖я║РтАм10:30 тАл я║╗я║Тя║в я║Чя║ОтАм11 тАля║йя╗ня║╖я╗ия║Тя╗к я║Чя║О янШя╗ия║Юя║╖я╗ия║Тя╗ктАм

1710 Davie Street, Vancouver

English Bay тАля╗зя║░я║йя╗│я╗Ъ я║Ся╗ктАм

Tel: 604.633.1710