Periódico oficial del Movimiento Alianza PAIS No. 27

Peri贸dico Oficial del Movimiento Alianza PAIS

AGOSTO 2013 , 2da QUINCENA

N潞 27

2

EN VOZ ALTA

AGOSTO, 2daQUINCENA

30.000 indígenas reciben a Rafael Correa en Riobamba

El Primer Mandatario en el Estadio Olímpico de Riobamba

U

n inusual movimiento en los alrededores del Estadio Olímpico de Riobamba crecía incesantemente el jueves 29 de agosto de 2013; en medio de la agitación se abrían paso cientos de indígenas que llegaban desde comunidades de Cotopaxi, Tungurahua, Chimborazo, Bolívar y Cañar.

Querían conversarr con Rafael Correa sobre el Buen Vivir.

Y así se desarrolló un muy intersante

intercambio de inquietudes y respuestas entre comunidades y pueblos indígenas y autoridades de Gobierno, Ministros: Agricultura y Ganadería: Javier Ponce; Coordinadora de Desarrollo Social: Cecilia Vaca; de Salud: Carina Vance; de Inclusión Económica y Social: Doris Soliz; y, de la Secretaría de Gestión Política: Betty Tola, quienes además recibieron por parte de la dirigencia 26 propuestas concretas para

nuestra prensa, nuestra bandera, nuestra voz

EN VOZ ALTA

3

Indígenas provenientes de cinco provincias de la sierra centro se reunieron el pasado 29 de agosto con el Presidente de la República y algunos de sus ministros, para entregarles 26 propuestas mejorar la calidad de vida de este sector, entre ellas se destacaron las relacionadas con el transporte comunitario, construcción de canales de riego y apoyo con semillas certificadas.

Delia Cahuano, presidenta de la Confederación del Movimiento Indígena del Chimborazo, señaló la importancia de esta apertura al diálogo y enfatizó que el pueblo indígena no va a ser la escalera de la derecha, que históricamente lo ha utilizado para movilizaciones que les sirven para negociar votos y poder, por los cuales obtienen beneficios a sus espaldas.

y los que sí la hicieron nos tratan de devolver al pasado”. Apuntó que la revolución agrícola debe resolverse con rapidez, mientras tanto los sistemas de riego, responsabilidad de los gobiernos provinciales, contarán con el apoyo necesario del Gobierno.

Con expresión de alegría el Presidente Rafael Correa aseguró que su Gobierno siempre está dispuesto al diálogo con las organizaciones indígenas. "Por el diálogo todo, por la fuerza nada" afirmo, y pidió a los asistentes recuperar a los movimientos que han caído en manos de falsos dirigentes. El Ecuador es el país con mayor cantidad de indígenas estudiando en nivel universitario, y el que más ha reducido la pobreza en los últimos años: “Falta mucho por resolver, la pobreza no la causó este Gobierno, la estamos resolviendo

Finalmente, abordó el tema de las escuelas comunitarias que serán grandes centros estratégicamente ubicados, como por ejemplo la Unidad Educativa de Salinas (provincia de Bolívar) donde confluirán niños de varias localidades.

"Pueden estar absolutamente seguros de que el Gobierno explotará responsablemente el petróleo del Yasuní; las ganancias servirán para importantes proyectos sociales", enfatizó el Primer Mandatario, al despedirse.

“Falta mucho por resolver, la pobreza no la causó este Gobierno, la estamos resolviendo y los que sí la hicieron nos tratan de devolver al pasado” Rafael Correa

4

ACTUALIDAD

AGOSTO, 2daQUINCENA

Mentiras verdaderas de la Casa Blanca para justificar sus guerras

La ONU sin dinero para atender a los refugiados por el conflicto sirio

Por: Emilio Marín (www.laarena.com.ar)

D

iez años atrás George W. Bush, su ministro de Defensa Donald Rumsfeld, el vicepresidente Dick Cheney, el secretario de Estado Colin Powell y la asesora de Seguridad Nacional Condoleezza Rice aseguraron que Irak estaba gobernado por una dictadura y tenía armas de exterminio.

Luego que 170.000 soldados estadounidenses y de países aliados invadieran el país árabe y asesinaran a un millón de personas –incluido el presidente Saddam Hussein- la verdad fue irrefuta-

ble: no había tales armas. Había sido un montaje para justificar la guerra imperial, aún sin la “luz verde” de Naciones Unidas.

Salvando las distancias, porque aún Siria no ha sufrido una ocupación similar a la de Irak, la historia parece repetirse.

En las últimas semanas ha recrudecido la campaña internacional para intoxicar a la opinión pública y prepararla para que acepte como “humanitaria” una invasión contra esa nación árabe. El objetivo es derrocar al presidente Bashar Al-Assad y poner a algún obediente a lo que digan las grandes potencias, como hicieron en Irak, Afganistán y Libia.

nuestra prensa, nuestra bandera, nuestra voz

ACTUALIDAD

5

Esta es una visión sobre los motivos de la intervención en Siria por parte del ejército norteamericano; se hace una comparación con lo sucedido en Irak en 2003 Ahora vuelve el montaje sobre las armas prohibidas. Supuestamente las tropas de Al-Assad las habrían empleado contra los terroristas que libran una guerra interna desde marzo de 2011. La denuncia de estos grupos, amplificada por los gobernantes estadounidenses y europeos, es que el Ejército Árabe Sirio habría empleado gas sarín el 21 de agosto pasado contra la población civil de Ghouta, al este de la capital. La denuncia más rimbombante habla de 1.300-1.700 muertos, siempre achacados al gobierno. Otras certificaron la muerte de 355 personas.

Entre las potencias, la más calenturienta con decretar una intervención en Siria era Francia, la vieja ocupante colonial de ese territorio desde su invasión en 1920 hasta abril de 1946.

Cuántos, quiénes y por qué

El conflicto ha causado casi 100.000 muertos, según fuentes de Naciones Unidas. Las entidades extranjeras afines a los mal llamados “rebeldes” adjudican en forma casi total esos muertos al gobierno de Al-Assad.

Sin embargo están documentados casos donde los miembros del Ejército Libre de Siria (ELS) asesinan a sus prisioneros y hasta le comen el corazón a uno de los abatidos, como se registraron en imágenes que ellos mismos subieron a las redes. Esos “rebeldes” emplearon el gas sarín, como pudieron constatar observadores extranjeros y juristas que con anterioridad se desempeñaron en la Corte Penal Internacional. El pasado sábado el gobierno halló armas químicas en un túnel de rebeldes en el suburbio Jobar de Damasco.

Sería bueno precisar cuántos fueron los muertos del 21 de agosto, si 1.700 o 355, como difundió la entidad francesa Médicos sin Fronteras, aunque en su caso tuvo la honestidad de decir que no podía afirmar quién había sido el autor de ese ataque. ¿Realmente existió la masacre del 21 de agosto? El ministerio de Relaciones Exteriores de Rusia cree que no. “Nos están llegando más evidencias de que este acto criminal tuvo una naturaleza claramente

provocadora. En particular existen informes que circulan en Internet y que muestran que los videos sobre el supuesto incidente fueron colocados varias horas antes de que el supuesto ataque químico tuviera lugar. De este modo, se trató de una acción planeada de antemano”, expresó.

El portavoz de la cancillería rusa, Alexánder Lukashevich, añadió: “los propios videos sugieren una puesta en escena. Los niños que se muestran, y que parecen drogados, no están acompañados de sus padres, que no aparecen ni muertos ni vivos en el lugar. Los muchachos aparecen desnudos mientras que las chicas aparecen completamente vestidas.

No se ve ninguna estructura hospitalaria, ni siquiera clandestina, aparte de biombos y bolsas de suero. Curiosamente, no se ve ningún animal alcanzado por el gas, ni siquiera un pájaro, pese a que se trataría, según la oposición, de un ataque que causó 1.729 muertos”.

Algo que no cierra…

Hace tiempo que la suerte de las armas, en el enfrentamiento entre el gobierno sirio y los grupos terroristas con armas y financiamiento de EE.UU., Unión Europea, Turquía, Arabia Saudita y Qatar, se viene inclinando a favor del gobierno.

Sus tropas fueron recapturando la mayoría de las poblaciones antes tomadas por el ELS, caso de Al-Qusayr, ciudad cerca de la frontera con el Líbano, donde los milicianos de Hezbollah colaboraron con dicha reconquista.

El sentido común indica que el presidente sirio no necesitaba el empleo de ninguna arma química porque las convencionales le estaban dando victorias.

En cambio, a los grupos terroristas como el ELS y Frente Al-Nusra, ligado a AlQaeda, sí les interesa el uso del gas sarín y otras armas químicas. Ellos vienen perdiendo la guerra y agitar el hecho cierto o no del empleo de aquellas armas prohibidas, y facturárselo a Al-Assad, sería la manera de provocar que Obama y sus socios se decidieran a una intervención militar directa. El presidente norteamericano había manifestado meses atrás que el empleo de esa clase de armas era la “delgada línea roja” que no le permitiría atravesar al gobierno sirio. ¿En esas condiciones, Al-Assad iba a

6

ACTUALIDAD

Hace tiempo que la suerte de las armas, en el enfrentamiento entre el gobierno sirio y los grupos terroristas con armas y financiamiento de EE UU, Unión Europea, Turquía, Arabia Saudita y Qatar, se viene inclinando a favor del gobierno. emplear armas químicas y dar la excusa perfecta a la intervención de EE.UU. y la OTAN? Parece cosa de un idiota y el presidente sirio puede ser merecedor de críticas políticas, pero idiota no es. Es un gobernante díscolo que las grandes potencias quieren hacer desaparecer, para adueñarse completamente de Medio Oriente. Y en el caso de EE UU, para seguir su camino hacia Teherán, y Beijing o Moscú más tarde, en su larga carrera por la hegemonía mundial que ha perdido.

ONU está allí

En 2003 Hussein permitió la inspección in situ a los observadores y técnicos de armas de la ONU, que no hallaron ningún arsenal prohibido. Del mismo modo Al-Assad abrió Siria para que los enviados de la ONU husmearan en busca de armas químicas, antes incluso del supuesto ataque del 21 de agosto.

Tres días antes, un equipo de inspectores de Naciones Unidas bajo el mando del sueco Åke Sellstrőm, llegó a Damasco para investigar el empleo de armas químicas. Ofende a la inteligencia creer que en esas condiciones Al-Assad iba a ordenar el uso de ese armamento contra la población civil, que en buena parte aún lo sostiene como el poder legítimo. “¿Cómo puede el gobierno usar armas químicas, o cualquier otra arma de destrucción masiva, en una zona donde están emplazadas sus tropas? No es lógico”, declaró el presidente al diario ruso Izvestia.

Producido el supuesto incidente, Siria convino con el secretario de la ONU, Ban Ki-moon, el arribo a su capital de la jefa de Desarme de la entidad, Angela Kane, para encabezar junto a Sellstrőm la investigación. El canciller Walid alMoallem y Kane se pusieron de acuerdo y ayer lunes se ponía en marcha la inspección a Ghouta. Al principio los tiros de francotiradores no permitieron a las cinco camionetas de los inspectores llegar a ese lugar, pero luego accedieron.

Todo indicaría que los francotiradores eran parte de los grupos terroristas y no del gobierno, que había autorizado la inspección. ¿Qué pasa? ¿El ELS y el Fren-

AGOSTO, 2daQUINCENA

te Al-Nusra no quieren que se sepa la verdad?

Más peligro de guerra

Entre las potencias, la más calenturienta con decretar una intervención en Siria era Francia, la vieja ocupante colonial de ese territorio desde su invasión en 1920 hasta abril de 1946. François Hollande parece decidido a agredir, incluso si EE.UU. no lo hace; superaría el nivel de colonialismo de su predecesor Nicolas Sarkozy respecto a la brutal campaña contra Libia. ¿Atacará Obama a Damasco? Las posibilidades han crecido, luego de la tremenda campaña de tergiversación sobre el empleo de armas químicas, al punto que el secretario de Defensa, Chuck Hagel, manifestó desde Malasia que el Pentágono estaba tomando decisiones. Ya tiene cuatro barcos de guerra en el Mediterráneo, que baña las costas sirias.

El jefe de la Casa Blanca, todavía no tomó la decisión. “Por otra parte todavía estamos en guerra en Afganistán, y también debemos tomar esto en cuenta”, declaró.

Fue una forma de decir que no está seguro de ganar dos guerras al mismo tiempo, lo que suena relativamente cuerdo, dentro de la locura imperial. El jefe de Estado Conjunto, general Martin Dempsey, es uno de los más refractarios a abrir un segundo frente.

En las últimas semanas ha recrudecido la campaña internacional para intoxicar a la opinión pública y prepararla para que acepte como “humanitaria” una invasión contra esa nación árabe.

Los militares de EE.UU., Francia, Alemania, Italia, Canadá, Turquía, Arabia Saudí y Qatar se van a reunir en Amman, Jordania, para abordar la posible guerra. Israel también sería de la partida. La lista de participantes revela el carácter injusto de la guerra que preparan: son potencias imperiales, socios de la OTAN, monarquías petroleras asociadas a Washington y el sionismo. Si esa coalición lanzara la guerra y eventualmente venciera en Siria, algo que no le será en absoluto fácil de lograr, se puede prever que el país árabe tendrá un retroceso de varios decenios, se convertiría en un protectorado estadounidense y base militar de aquellas potencias, con sus recursos naturales esquilmados y masacrada su población.

Frente a ese abismo, mejor parar la pelota y concretar la Conferencia Internacional de Ginebra-2 sobre Siria para buscar algún arreglo pacífico que resguarde la soberanía del país.

nuestra prensa, nuestra bandera, nuestra voz

QUÉ FUE JÓVENES

7

JPAIS Pastaza celebra mes de la juventud Al festival musical asistieron aproximadamente 50 jóvenes que se dieron cita en la Plaza Roja en la ciudad del Puyo

En el evento se presentaron 6 bandas juveniles

E

n un caluroso día, el pasado sábado 17 de agosto de 2013, se realizó en la ciudad del Puyo por el mes de la juventud el Festival Sacha Puyu, organizado por la Juventud PAIS. En el encuentro participaron Denisse Coka, Gobernadora de Pastaza, junto con la Dirección Provincial y la militancia.

La JPAIS Pastaza, nace de la militancia territorial: “No existía hasta entonces en Pastaza, un ambito en el que estos jóvenes pudieran aunar su identidad política junto a los tiempos del trabajo territorial.

Los compañeros y compañeras no habían encontrado un espacio donde enmarcarse como juventud interesada por hacer de la política su herramienta fundamental de activismo diario”, asegura Jorge Miño, Coordinador de las Juventudes PAIS Nacional, de la Secretaría Ejecutiva del Movimiento Alianza PAIS. Las bandas Macerados, Dj Choi, Dagro, 4Clan, Bataka, Pasola y Butaka, pusieron ritmo a una hermosa tarde amazó-

nica en que esta juventud comprometida con la Revolución Ciudadana, fortaleció sus nexos: “Es el resultado del protagonismo que Rafael Correa le dio a la Juventud, interpelándola, logrando que ésta se identificara con sus años de experiencia militante, y cediéndole a la vez el lugar que los jóvenes reclamaban. Rafael confío en una nueva juventud maravillosa que comenzó a hacerse cargo de su papel como sujetos de la historia", refiere Miño.

El hacerse cargo, es en la JPAIS una toma de conciencia de la juventud con respecto de su potencial para contribuir con un proyecto nacional y respaldar al Gobierno popular desde la gestión misma. Así surge la JUVENTUD PAIS, bajo la línea conductora de la Secretaría Ejecutiva del Movimiento como núcleo fundacional, pero abierto a la incorporación de todos aquellos ciudadanos y ciudadanas que estuvieran dispuestos a defender el modelo que conduce nuestro Presidente, quien a la vez es referente y ejemplo como lo demuestran sus palabras: “Estamos hechos para salir adelante.

Mi compromiso es irrenunciable e irrevocable, no solamente por su memoria, por su legado, sino fundamentalmente por los jóvenes que tanto esperan de este nuevo país y en el que espero ser un puente entre las nuevas y viejas generaciones. Creo que ese debe ser mi rol: un puente entre las nuevas generaciones y las anteriores, y como yo, que tomamos la posta de otros y seguimos adelante para construir este Ecuador que estamos viviendo entre todos.”

BANDAS PARTICIPANTES -Macerados -Dj Choi, Dagro -4Clan

-Bataka -Pasola -Butaka

8

TEMA CENTRAL

AGOSTO, 2daQUINCENA

El mundo sí nos falló

En cadena nacional, el Presidente Rafael Correa anunció la decisión, el pasado 15 de agosto

El fin de la Iniciativa Yasuní-ITT es la ratificación de la falta de compromiso del capitalismo financiero neoliberal con el cambio climático.

El mundo nos falló porque la comunidad internacional está dominada por los países más ricos y a las vez más contaminantes del planeta

L

a iniciativa Yasuní-ITT nace formalmente en 2007, con el anuncio del Presidente Rafael Correa ante la Asamblea General de las Naciones Unidas que destacó el compromiso del país para dejar bajo tierra de forma indefinida, 846 millones de barriles de petróleo (20% de las reservas nacionales) de los campos IshpingoTambococha-Tiputini (ITT).

Para entonces, ese número de barriles valía aproximadamente $7 mil millones, no obstante, por ser una propuesta enmarcada en una corresponsabilidad entre la Comunidad Internacional y el Estado ecuatoriano, proponía recuperar solamente el 50% de las ganancias de una potencial venta. Así, la aspiración era que el proyecto captara $350 millones anua-

TEMA CENTRAL

nuestra prensa, nuestra bandera, nuestra voz

minución, no erradicación, de prácticas contaminantes para no afectar a la gran industria.

fuente: www.worldbank.org

les provenientes de aportes públicos y privados, durante diez años.

El Ecuador, junto con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), creó un fideicomiso llamado “Fondo Fiduciario Ecuador Yasuní-ITT”.

Entre sus acuerdos estaban: 1. Recibir contribuciones hasta llegar a las 407 millones de toneladas métricas de CO2 no emitidas 2. Crear un Comité de Dirección del Fondo Yasuní de coordinación y gobernabilidad, presidido por un representante del Gobierno del Ecuador y conformado por seis miembros, entre los cuales el Estado ecuatoriano poseía mayoría.

3. Funcionar con la emisión de Certificados de Garantía Yasuní (CGY) valorizados en dólares americanos, entregados a cambio de contribuciones. Aquellas que no estuvieran bajo $50,000 se considerarían donaciones con derecho a certificados. Estos no acumulaban intereses y tenían fecha de vencimiento, mientras se mantuviera el compromiso de no explotar el bloque ITT. El primer límite a la propuesta ecuatoriana fue el Tratado de Kyoto, acuerdo internacional entre los mayores emisores de CO2 en toneladas que busca reducir el dióxido de carbono liberado en la atmósfera para disminuir los riesgos del efecto invernadero, que no contempla mecanismos de compensación por conservación.

El proyecto Yasuní-ITT se diseñó bajo el concepto Emisiones Netas Evitadas (ENE) y pretendió que la no emisión de dióxido de carbono fuera susceptible de compensación por contribuir con el medio ambiente mundial. El Tratado de Kyoto admite la participación de países en vías de desarrollo mientras certifiquen una reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero (GEI). Es decir, Kioto admite la valoración de la reducción de emisiones pero no incluye mecanismos de compensación para la no emisión.

Pero la Iniciativa Yasuní-ITT debió enfrentar también la geopolítica: a las corporaciones financieras articuladoras del capital mundial no les interesó una propuesta contra sus propios intereses, pues se sentaba un precedente para que otros países pudieran participar del mercado de servicios ambientales valorizando prácticas de conservación que evitan emisiones de GEI. El capitalismo financiero es más proclive a ideas menos innovadoras, antepone la reducción por sobre la no emisión, por lo cual difícilmente un planteamiento avanzado de conservacionismo proveniente de un país de la periferia sería admitido. Su lógica resulta obvia: dis-

9

Los países que más kilotoneladas de GEI liberan anualmente son EE.UU. y China; el primero emite 5,299,563 KT (kilotoneladas), mientras el segundo 7,687,114 KT (www.worldbank.org, acceso 27/08/2013). Ecuador apenas libera 30,102 KT, ¡176 veces menos que EE.UU. y 255 menos que China! Estas asimetrías demuestran lo invaluable de la propuesta de corresponsabilidad frente al calentamiento global hecha por Rafael Correa; más aun considerando el renunciamiento como país a $15.000 millones en beneficio de la humanidad, a cambio de un aporte de $3.600 millones por parte de los mayores contaminadores del mundo.

Asombra la falta de juicio en torno a la identificación del escenario. ¿Cuánta ingenuidad o desconocimiento vestidos de radicalismo e infiltrados de politiza-

DATO

Estados Unidos, con el 4%

de la población mundial, consume el 25% de combustibles fósiles que causan el efecto invernadero debido, principalmente, a su enorme industria armamentista y su maquinaria bélica, con bases militares, portaviones, flotas de aviones, flotas de buques y submarinos.

TEMA CENTRAL

El capitalismo financiero es más proclive a ideas menos innovadoras, antepone la reducción por sobre la no emisión ción desestabilizadora, están dispuestos ciertos sectores a enarbolar como bandera de lucha contra la política ambiental del Ecuador? Quienes critican al Gobierno obviando la correlación de fuerzas y la situación geopolítica mundial que condicionó el fracaso financiero de la propuesta, de varios modos están auspiciando la postura del gran capital.

Uno de los cuestionamientos más reiterados es la falta de visión ecológica de futuro a cambio de visión monetaria. Sin lugar a dudas, es el Gobierno de la Revolución Ciudadana el que ha mostrado mayor atención a la protección de la naturaleza; a modo de ejemplo, un proyecto de conservación satisfactorio y autosustentable como Socio Bosque ejecutado por el Ministerio de Medio Ambiente, ha mantenido, hasta el año 2012, 1,1 millones de hectáreas de bosque natural, cantidad superior a todo el Parque Nacional Yasuní. Pero, además, Socio Bosque se ha insertado en la lógica de salvaguarda de la forestación de las áreas naturales frente a una de las acciones más lesivas en las zonas protegidas: la colonización, probablemente el factor de impacto ambiental más perjudicial.

Entre 2007 y 2012, el PIB del Ecuador pasó de $51 mil millones a $84 mil millones (www.databank.bancomundial.org.

Acceso 27 de Agosto de 2012). En términos porcentuales y estadísticos, el PIB en 2012 fue 42,84% mayor que en 2007. Sin

AGOSTO, 2daQUINCENA

embargo, la producción de energía eléctrica contaminante no creció en la misma proporción. Contrariamente, disminuyó.

La reducción de 2 puntos porcentuales de energía termoeléctrica (a pesar del crecimiento del PIB) y el incremento de 14 puntos en la producción de energía limpia significarán, una vez que los 8 proyectos hidroeléctricos en curso concluyan, 8 millones de toneladas métricas de CO2 menos emitidas cada año (Entrevista a Jorge Glas, SOMOS PAIS, 2da quincena enero 2013). Y eso sin contar que hoy en día, gracias a los estándares de calidad de la Revolución Ciudadana en materia hidrocarburífera, el diésel contamina 14 veces menos.

Las 11 postergaciones a la toma de decisión en torno a la continuidad de la iniciativa Yasuní-ITT debido a la repetida ampliación de plazos para lograr el cometido de la iniciativa que no cuajaba entre los poseedores del gran capital financiero mundial, los escasos $13 millones captados en 6 años y la ausencia de compromiso económico de actores internacionales y nacionales gravitantes, son razones del fracaso.

Es necesario destacar, en primer lugar –y quizás esta sea la conclusión más importante de este proceso- que la Revolución Ciudadana ha logrado una victoria en un sentido profundamente gramsciano, de aquellas que no se pierden ni se ganan en las urnas: la utopía del Yasuní-ITT ha aportado con la concientización mundial acerca del cuidado de la naturaleza. Y, más allá del desenlace final, es, indudablemente, gracias al liderazgo de Rafael que hoy existe en Ecuador una movilización sensible en defensa del ambiente.

GENERACIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA DEL ECUADOR (en porcentajes)

Fuente: Consejo Nacional de Electricidad

10

TEMA CENTRAL

nuestra prensa, nuestra bandera, nuestra voz

11

LA REALIDAD DE ALGUNOS SUPUESTOS

▸Supuesto 1: La explotación del bloque ITT destruirá por completo la superficie del Parque Nacional Yasuní (PNY) ⋅Realidad: El PNY tiene una extensión de 1 millón treinta mil hectáreas, mientras mientras que la superficie del ITT a ser intervenida no sobrepasará las 500 hectáreas. En términos porcentuales significa menos del 0,5 por mil del total del PNY ▸Supuesto 2: No se usará tecnología de punta en la operación petrolera en el ITT ⋅Realidad: Las condiciones para el cuidado se establecen en el contrato para la explotación; hoy existe tecnología muy avanzada para minimizar impactos ▸Supuesto 3: O conservamos la naturaleza o extraemos el petróleo ⋅Realidad: Esta polarización maniquea no es objetiva y contradice el avance histórico de la civilización. No se puede desconocer la dolorosa huella que la explotación petrolera ha dejado en la Tierra y en la humanidad, pero esta depredación guarda mayor relación con la voracidad que el capitalismo imprime a su razón de ser acentuada desde el neoliberalismo: producir para consumir y desechar.

Producir nuevamente, consumir nuevamente y desechar nuevamente, hasta el infinito. Un uso racional con tendencia a reemplazar la necesidad y la dependencia de los hidrocarburos por energía más limpia, es el reto actual. Bienvenida la reflexión nacida de los países más pequeños y dependientes ▸Supuesto 4: El manejo de la explotación del Bloque ITT será secreto y poco democrático ⋅Realidad: Desde hace muchos años, existen al menos 5 actividades petroleras dentro del Parque (Bloques 14, 15, 16, 17 y 31). La ciudadanía nunca ha estado informada respecto de la administración de estas operaciones porque

los contratos perjudicaban los intereses nacionales en favor de las multinacionales petroleras, gobiernos anti democráticos temerosos del gran capital, y élites criollas partícipes de las condiciones indignas del manejo. El gobierno de la Revolución Ciudadana convoca a la constitución de veedurías ciudadanas que observen el desarrollo del proceso de explotación ▸Supuesto 5: La comunidad internacional comprometió recursos por más de $300 millones ⋅Realidad: Hay $13 millones depositados. Varios de los ofrecimientos internacionales estaban específicamente condicionados para NO ingresar al proyecto, como es el caso de $40 millones comprometidos por Noruega. Reiteradamente la comunidad internacional solicitó al Ecuador separar la iniciativa Yasuní-ITT de las agendas de acuerdos internacionales ▸Supuesto 6: Rafael Correa privilegia el desarrollismo por sobre la preservación del ambiente ⋅Realidad: Superar los niveles de pobreza extrema y de pobreza, es para el Presidente Correa un imperativo moral.

Señalar esta decisión gubernamental como "desarrollismo" sólo puede constituir un desatino propio de las clases con necesidades satisfechas. El cambio de matriz productiva implica superar la dependencia de los hidrocarburos como principal materia prima de exportación y como fuente energética; para ello, se construyen centrales hidroeléctricas, centrales eólicas y se realizan estudios sobre la energía geotérmica de los volcanes. Esto redunda directamente en el aminoramiento en la emisión de gases de efecto invernadero, por lo cual la preservación del ambiente está presente en este cambio sustancial

12

REPORTAJE GRÁFICO

AGOSTO, 2daQUINCENA

El Bloque-ITT para 14 millones de ecuatorianos ¡Contigo compañero Presidente, hasta la victoria siempre! Nadie le robará este sueño de futuro a la Patria. Nuestra venganza personal será el derecho de sus hijos a la escuela y a las flores...

nuestra prensa, nuestra bandera, nuestra voz

REPORTAJE GRﾃ：ICO

13

14

CIFRAS

AGOSTO, 2daQUINCENA

Entra en vigencia la gratuidad en escuelas y colegios militares del Ecuador

Las 25 instituciones educativas militares del Ecuador ya son gratuitas, para esto se suscribió un convenio entre los ministerios de Defensa y Educación. La transferencia de competencias al sistema educativo normal se da bajo el derecho constitucional de gratuidad de la educación pública. El ingreso a las instituciones militares será similar al regular, con asignación de cupos, por el lugar de residencia. Las plazas para los hijos de militares están aseguradas.

Los Créditos Hipotecarios suman $3.000 millones

Hasta el 13 de agosto de 2013, el Banco del Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social (Biess) entregó 93.000 concesiones crediticias hipotecarias. El promedio diario del Biess en la entrega de créditos es $3,8 millones, con tasas de interés de entre 7,9% y 8,5%, con plazos de hasta 25 años. Se informó que más del 90% de los hipotecarios son destinados para la primera vivienda. No obstante, el esquema crediticio establecido por el BIESS permite mantener dos o más créditos simultáneos.

Ecuador asignó 213.000 nuevos cupos en el sistema de educación inicial

El Ministerio de Educación asignó 213.000 nuevos cupos para el sistema de educación inicial, en el año lectivo 2013-2014, en los regímenes Sierra y Amazonía. En el Ecuador existen alrededor de 21.000 escuelas y colegios públicos, de ellos cerca del 50% están ubicados en la Sierra y la Amazonía. La asignación de cupos se basó en el criterio de sectorización que ubicará a los estudiantes en la institución más cercana a su domicilio; otro criterio es que los hermanos estudien en el mismo establecimiento.

La meta anual de reciclaje de celulares se cumplió en 7 meses

Durante este año en el país, 51.926 celulares en desuso han sido reciclados, según los reportes mensuales de importadores y gestores ambientales. Este resultado se registra a partir de la publicación de la Política de Gestión de Equipos Eléctricos y Electrónicos (Acuerdo Ministerial No. 191, enero de 2013) estructurada por el Ministerio del Ambiente (MAE), con base en el Principio de Responsabilidad Extendida.

Según esta política, el reciclaje de celulares es responsabilidad del sector importador a través de programas de gestión.

Jóvenes ecuatorianos ganan el “Image Cup 2013” en Rusia

“Ayni, deja tu huella” es el proyecto que obtuvo el primer lugar en la final mundial del “Image Cup 2013” de la Copa de Software en San Petersburgo, Rusia, el pasado 7 de julio. Los creadores del proyecto son Thalía Lozada, Diego Ponce, Mauricio Cuadrado y Patricio Córdova. Se trata de un mapa que visibilice todos los proyectos u organizaciones que realizan ayuda social, otorgándoles una ubicación, imágenes, videos y distinciones.

Se enfoca en proponer, colaborar y auspiciar el desarrollo social invitando a los usuarios a ser parte de la asistencia a los necesitados.

nuestra prensa, nuestra bandera, nuestra voz

PARA QUE SEPAS

15

16

PAIS OPINA

AGOSTO, 2daQUINCENA

Volver a escribir

Amazonía ecuatoriana

Por: Fernando Montenegro Sandoval

¿

Qué excusa utilizar? Al preguntarme esto no sé si estoy buscando una explicación veraz, contundente, incontestable. Una buena explicación, en definitiva.

Lo que está sucediendo en mi cabeza es otra cosa, es descubrir una estrategia, un tropo, una delicia literaria, si se quiere, con la cual empezar de nuevo. Si se me hubiera ocurrido una frase genial, no hablando de esto, hubiera empezado y ya.

Esa frase genial, por desgracia, está lejos de ocurrir. Puedo decir que escribo por mal gusto nada más. Por mi mal gusto y en respuesta al mal gusto de otros; además, en este sentido, soy de mis escritores preferidos, de los que más disfruto leer, leer casi hasta el vómito.

Hace poco leí una especie de crítica al gobierno de Correa sobre el tema del Yasuní. Realmente es una pena lo que pasa con el Parque que, en rigor, no es peor a lo que pasa con ningún parque y esto incluye, por supuesto, al Ejido o al Jardín Hidalgo, que queda cerca de mi casa, y que huele a rata muerta y a tacos. Entiendo que el Yasuní es una reserva ecológica importante y que representa la biodiver-

sidad de nuestro país y bla bla bla. Lo entiendo y supongo que Correa y cualquier persona con tres dedos de frente y algo de sensibilidad, quisiera mantenerlo intacto. También quisiéramos ver más cóndores sobrevolando Quito y en lo particular no me molestaría que algún tigre dientes de sable merodeara por allí. De modo que, en primer lugar, el argumento de “la cagaste Correa porque eres un tirano siempre lo fuiste y quieres perpetuarte en el poder y tienes un plan diabólico que aún no se ha revelado pero se revelará y es infernal, quizá incluye al anticristo y a los caballos del apocalipsis”, es cojudo. Algunos de esos iconsecuentes, que vieron mucho Discovery Chanel, deben entender que el mundo no es el patio tra-

"No podemos entender una lucha por la naturaleza que sea verdaderamente revolucionaria sin que sea igual de intensa la lucha contra la desigualdad, contra la explotación laboral, la enajenación ideológica, el vaciamiento cultural, el consumismo".

nuestra prensa, nuestra bandera, nuestra voz

sero de su casa en Cumbayá, que de vez en cuando salen a ver lo bonito que es y lo riegan cuando se les pega la gana; pero suyo suyo suyo. Me da la impresión que en muchas posiciones veo un ecologismo inspirado en el BBC Planet Earth (un tesoro televisivo, pero eso, televisivo) y no realmente en la naturaleza que dicen defender y de la que formamos parte, cosa que parecen ingorar olímpicamente algunos. Porque una cosa es formar parte y otra cosa ser propietario o propiedad de alguien.

"Algunos de esos inconsecuentes, que vieron mucho Discovery Chanel, deben entender que el mundo no es el patio trasero de su casa en Cumbayá..."

PAIS OPINA

17

desigualdad.

No podemos entender una lucha por la naturaleza que sea verdaderamente revolucionaria sin que sea igual de intensa la lucha contra la desigualdad, contra la explotación laboral, la enajenación ideológica, el vaciamiento cultural, el consumismo. Esto, por supuesto, involucra movilización, y la hay, y la ha habido, pero es necesario diferenciar entre aquella que sí toma en cuenta el hombre como parte de un cambio (y por lo tanto busca politizarse) y otra que lo quiere dejar fuera o encerrar en su burbuja.

Es necesario preguntarse cómo y en dónde se encuentran los movimientos indígenas ecuatorianos (para dar un ejemplo serio de movilización, pese a sus actuales fisuras como movimiento), únicos responsables, por cierto, de que todavía nos quede algo de amazonía que defender, con los grupos que, a mi modo de ver, defienden el Yasuní de una manera caprichosa y, a la postre, inútil. Y a la postre peligrosa (Cuando veo, además, que el partido del banquero es el que más fuerte grita a favor del Yasuní, ahí sí se me ponen los pelos de punta).

Para defender el Yasuní, no lo hagamos porque es un fetiche para quienes se pueden dar el lujo de regocijarse viéndolo en costosos safaris o en documentales en el cable; o porque es una oportunidad para ir contra un régimen que odio; sino porque nos causa tanto escándalo como enterarnos de que en el Ecuador y en América Latina y en el mundo no hemos resuelto el hecho de que hay niños que todavía mueren por no tener agua limpia disponible para beber. Que mueren sólo por el hecho de tener sed. Sé y sabemos quiénes son aquellos que mantienen esa lucha que es en verdad por la vida. No sé, sinceramente, quiénes son aquellos que todavía no han revelado la cara.

A ver. La apuesta ecologista me parece sólo interesante cuando entiende que es una categoría humana; no ver esto, es caer en un fundamentalismo peligroso, porque entonces la única salida sería en tener un mundo sin el ser humano. Es casi como el equívoco ya ingenuo y, por suerte, pasado de moda de quien dice “dah, que hubiera sido de nosotros si no venían los españoles”. El fallo está en la definición del nosotros. El verdadero inconveniente es no entender el problema de los otros como si no fuera mío también y que yo hago, a su vez, parte de él. Negar nuestro antecedente español (europeo) no nos hace entender mejor nuestro pasado indígena, lo oscurece y lo esencializa ciegamente. Me parece que evitar esta operación involucra una cierta pereza (una pereza arrogante, tan típica de mi generación que vio y aprendió todo en la televisión y el internet y poco en la experiencia), pero también una cobardía que debe superarse.

Cuando me veo como parte del problema entonces la solución ya no es un mundo sin mí, un mundo que al cabo carecería de sentido (y que efectivamente camina hacia allí).

Así no veremos más Ositos Panda o Tigres Himalayas mucho mejor tratados que cientos y miles de niños que nacen todos los años con SIDA o que permanecen condenados a la delincuencia producto de la tragedia más violenta Imagen que circula a través de las redes sociales e inaceptable de todas: la

18

PROVINCIAS

AGOSTO, 2daQUINCENA

Gobierno Nacional entrega moderna unidad judicial a Cayambe En este Complejo Judicial se invirtieron $5’ 700.000, atenderán 9 jueces y 57 servidores judiciales y se beneficiará a más de 90.000 personas

E

l pasado 20 de agosto los pobladores de Cayambe recibieron por parte del Gobierno Nacional una moderna unidad judicial ubicada en el sector de La Remonta en la vía a Otavalo, la misma que está en un área de construcción de 44.420 m2 y está conformada de cuatro edificios, donde funciona- La edificación funciona en el sectror de La Remonta, vía a Otavalo rán los juzgados de lo Civil, Penal y Mercantil; Mediación y Defensoría Pública; Contravenciones; pues la mayoría de los casos que se tramitan en los juzgados pueden ser mediados.

Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia.

A la inauguración de la obra asistieron el Señaló que Cayambe es tierra fértil y de Presidente de la República, Rafael Correa, y gente buena, tierra donde nacieron Dolores el presidente del Consejo de la Judicatura, Cacuango y Tránsito Amaguaña; a esta úlGustavo Jalkh. El Primer Mandatario reiteró tima la calificó como una mujer “visionaria que el mandato popular en las urnas dis- porque inspira a todos en su lucha por la puso la transformación de la justicia en el justicia, sin sectarismos, sin odios y con un Ecuador. Destacó que en la actualidad los enfoque de patria”.

En esta ceremonia también estuvieron poderes ilegítimos nacionales e internacionales, no pueden controlar las cortes. “Ésta presentes el Presidente de la Corte Nacioes la hora de la justicia en la que todos de- nal de Justicia, Carlos Ramírez; el Defensor bemos estar a la altura de las exigencias. El Público, Ernesto Pazmiño; el Prefecto de Consejo de la Judicatura trabaja sin pausa Pichincha, Gustavo Baroja y el Alcalde de para mejorar y modernizar el sistema judi- Cayambe, William Perugachi. cial en todo el Ecuador”, enfatizó Correa.

Esta entrega es una de las cinco reali- DATO zadas en tan sólo un mes; están listas las unidades especializadas en Cuenca, un centro judicial en Latacunga y otras obras m2 es el área de consen Guayaquil y Guamote, puntualizó Jalkh trucción, conforma por cuatro en su intervención y recalcó, además, la im- edificios donde funcionan distinportancia de los centros de mediación para tas dependencias aliviar la carga procesal del sistema judicial,

44.420

nuestra prensa, nuestra bandera, nuestra voz

PROVINCIAS

19

Latacunga inaugura el Mercado Cerrado y el Centro Comercial Popular

El Presidente Correa recorrió las instalaciones durante la inauguración del Centro Comercial Popular

830 comerciantes ingresaron a las nuevas instalaciones de una obra cuya inversión fue de $ 11'500.000, de los cuales $9'500.000 serán pagados por los vendedores al Banco del Estado, con el valor de sus arriendos

E

n agosto, Latacunga estrenó nuevas obras: el Mercado Cerrado y el Centro Comercial Popular, ubicados en la plaza El Salto. El 14 de agosto de 2013 el Presidente de la República realizó un recorrido por las instalaciones junto al alcalde de la ciudad Rodrigo Espín.

En su mayoría minoristas, los comerciantes realizaron una minga previa y dejaron listas las instalaciones para la ceremonia de apertura, día agitado que les dibujó la emoción en los rostros.

"El cambio es abismal, la infraestructura es tremenda, la obra en general es notoria y la comodidad son los nuevos cambios que tenemos" dice Patricio Guaraca, presidente de los comerciantes del Mercado Cerrado de Latacunga. Anita Porras, vendedora de comida, dijo que estar satisfecha con los nuevos puestos.

"La insalubridad, la lluvia, el polvo eran una gran molestia", señalo. Por su parte los clientes afirman: "La atención es muy buena, el lugar está aseado, es algo realmente bello", afirma Teresa Vilema.

LAS OBRAS El Centro Comercial Popular Esta edificación consta de cuatro pisos. En el primero y segundo se ubican los comerciantes de ropa. Los de calzado están en el tercer piso y el cuarto está destinado a la venta de celulares y otros equipos electrónicos. El establecimiento cuenta con 403 locales comerciales, dos subsuelos y estacionamiento para 300 vehículos, gradas eléctricas, ascensores, montacargas, bodegas y parqueaderos.

El Mercado Cerrado La infraestructura del mercado está compuesta por un ascensor, gradas eléctricas, patio de comidas y parqueaderos. En el primer piso se ubican 23 puestos destinados a las secciones de verduras, abarrotes, canastos y plásticos. En el segundo, existen 26 puestos para productos cárnicos, mariscos y huevos.

El tercero cuenta con 28 puestos de comidas y un centro médico.

20

CASA ADENTRO

AGOSTO, 2daQUINCENA

La Montonera entusiasma a Imbabura En coordinación con la Dirección Provincial de Imbabura, la Secretaría Ejecutiva realizó los primeros talleres de serigrafía, batucada y muralística impartidos por los compañeros integrantes de La Montonera

Taller de Tambores y Consignas

A

las 09h00 del sábado 24 de agosto de 2013, mucha gente se aglomeraba en las puertas de la Dirección Provincial de Ibarra (Bolívar y Colón). Compas con el entusiasmo dibujado en el rostro y con la alegre inquietud que despierta aprender algo nuevo, emocionante, expectante. El motivo eran los talleres que dictarían los integrantes de La Montonera a los miembros de los CRCs, parte del Programa de Fortalecimiento de estas unidades, base y cimiento de la Revolución Ciudadana.

Richard Jibaja, coordinador, dio la

bienvenida y explicó en que consistía La Montonera, su compromiso y su funcionamiento; de inmediato se dio paso a los ta-

“El taller ha sido muy práctico, hemos decidido que si aprendemos bien serigrafía ya no debemos contratar una empresa para que haga algo que podemos hacer nosotros” Vinicio Sánchez

CASA ADENTRO

nuestra prensa, nuestra bandera, nuestra voz

21

Taller de Serigrafía

Taller de Muralística

lleres: serigrafía, muralística y batucada.

El grupo más grande fue el de serigrafía, práctica que abre un sinnúmero de aplicaciones, especialmente para pintar camisetas y banderas, gran interés de los cerecistas. Fanny Aguirre fue una de las primeras en tener lista su camiseta; muy contenta con este acercamiento por parte de la Secretaría Ejecutiva, comentó: “Este taller ha sido muy bueno y creativo, nos enseñaron que nosotros sí somos capaces de hacer una bandera o una camiseta, creíamos que no era posible, ahora utilizaremos lo que aprendimos en la próxima campaña electoral”.

Vinicio Sánchez es muy optimista con este encuentro: “El taller ha sido muy práctico, hemos decidido que si aprendemos bien serigrafía ya no debemos contratar una empresa para que haga algo que podemos hacer nosotros”, expresó.

Mientras tanto, los vecinos del parque Pedro Moncayo salían a ventanas y balcones, llamados por un agradable sonido de tambores: eran los 20 jóvenes del taller de batucada. Al final éste, Saúl Ibarra, muy satisfecho aseguró: “Me gustó mucho este taller, siempre he tenido ganas de pertenecer un grupo como éste desde la banda de música del colegio”.

Belén Jaramillo, muy visionaria, dijo: “Me parece súper chévere armar una Montonera en cada ciudad y en cada provincia, es una ganancia este aprendizaje para la época que se nos viene”. Los asistentes a este taller se comprometieron a conformar un grupo fijo en Ibarra, con quienes

“Me parece súper chévere armar una Montonera en cada ciudad y en cada provincia, es una ganancia este aprendizaje para la época que se nos viene” Belén Jaramillo se realizará la coordinación desde Quito para continuar con las clases y así poder afianzar el grupo.

Los chicos del taller de muralística aplicaron sus nuevos conocimietos en una de las paredes de la sede, donde plasmaron el nombre Alianza PAIS, y estuvieron muy satisfechos de haber encontrado una forma sumamente creativa para canalizar su expresividad..

Pasadas las 15h00 La Montonera subió al bus que los retornó a Quito, felices de haber desarrollado esta actividad con los miembros de los núcleos que dan vida al Movimiento y a la Revolución Ciudadana. Jaime Lozano, instructor de batucada, asegura que el aprendizaje ha sido colectivo: “Es súper chévere acercarse a la gente y sentir que quieren ser parte de este proyecto de la Revolución Ciudadana al que todos debemos ponerle ganas”.

DATO

70 personas asistieron a los

talleres de Fortalecimiento de CRCs en la provincia de Imbabura

22

TINTAS Y TABLAS

AGOSTO, 2daQUINCENA

Guayaquil, Puerto de Danzas 2013

El Ballet Escuela Nueva Imagen (Colombia) participó en la clausura del IV Festival “Guayaquil, Puerto de Danzas”

L

as frescas tardes del verano guayaquileño se llenaron de cadencia rítmica, a fines de julio pasado, con la Cuarta Edición del Festival Internacional de Danzas Folclóricas "Guayaquil, Puerto de Danzas", una iniciativa de la Universidad Estatal porteña y de la Compañía de Danzas Folclóricas y del Litoral Retrovador, que con este ciclo de presentaciones celebra sus 27 años de actividad artística.

Representantes de la danza y música folclóricas de América Latina: Antichaskikuna, Juanambú, Unipaz y BENI (Colombia); La Chimba, Voces de América y La Herradura (Chile); Mi Perú y Yawary (Perú); Danzas Sin Fronteras (Venezuela); Ballet Folclórico Yaotl Tlahui Kuautli (México); y, Spondylus, Nuevos Horizontes y el grupo anfitrión Retrovador (Ecuador), participaron de esta actividad cultural que nació en 2010 con el fin de representar la riqueza de la diversidad en las ex-

Los grupos de danza folclórica del Ecuador dan vida a una escenificada representación de las costumbres, creencias y valores de nuestras culturas ancestrales presiones artísticas, según el folclorista Wilman Ordóñez, escritor, investigador y director de Retrovador, para quien estos espacios se convierten en la “oportunidad de crear un público para este género y a través de ello, una ciudadanía crítica en sus valores que dignifique sus derechos culturales frente a la globalización que la invade con enlatados foráneos".

El encuentro se inauguró en la Plazoleta de las Artes de la ciudadela universitaria “Salvador Allende” del puerto principal y realizó su propuesta estética, desde sus raíces, en distintos escenarios tanto

TINTAS Y TABLAS

nuestra prensa, nuestra bandera, nuestra voz

23

Representantes de la danza y música folclóricas de América Latina se dieron cita en un evento cultural cuyo objetivo fue repensar un continente diverso a partir de la música y la danza en la mencionada urbe (Isla Trinitaria, Suburbio, Islas Malvinas, MAAC, Facultad de Comunicación Social de la Universidad Estatal, sector de la 39 y San Martín) como también en los cantones Vinces y Babahoyo de la provincia de Los Ríos.

La clausura, llevada a cabo en la Facultad de Comunicación Social de la Universidad, fue una verdadera fiesta en la que todos los grupos participantes se unieron para ofrecer al público asistente un espectáculo multicolor de culturas y nacionalidades.

De forma paralela, los directores e investigadores de varias de las agrupaciones participantes en “Guayaquil, Puerto de Danzas” ofrecieron cursos, talleres, mesas de diálogo y conferencias sobre danza y música tradicional para maestros, estudiantes y público en general; espacios complementarios gracias a los cuales es posible encontrar formas de replantear las relaciones entre la danza de nuestras culturas ancestrales con los procesos socio-históricos y culturales que viven las naciones latinoamericanas en la actualidad.

En este sentido, es importante resaltar el trabajo realizado por los distintos grupos folclóricos del Ecuador, los cuales dan vida a una escenificada representación de una serie de costumbres, creencias y valores marcados indeleblemente por el fenómeno socio-cultural que significó el enfrentamiento con la arbitraria colonización y el subsecuente mestizaje español. Estas representaciones son particularmente visibles en las celebraciones que se realizan en las diferentes

localidades del país, que por lo general guardan relación con el santoral católico.

Así tenemos fiestas como la Diablada de Píllaro y las fiestas de San Pedro y San Pablo, conocidas como los Sanjuanes, entre otras muchas. Las populares celebraciones de la Mama Negra, en septiembre y noviembre de cada año en Latacunga en honor a la Virgen de las Mercedes; y el Corpus Cristi, vistosos y coloridos espectáculos que cuentan con danzantes disfrazados y enmascarados, tienen su antecedente en la decisión tomada por los sacerdotes católicos en el siglo XVI durante el avasallamiento español, de imbuir en la población indígena la creencia de que su acceso a la cultura debía hacerse a través del llamado “teatro edificante”, cuyo oculto objetivo era desterrar las creencias religiosas y costumbres autóctonas de los pueblos, calificándolas de “paganas”, para reemplazarlas por las fiestas de la religión católica.

En la actualidad, Retrovador, junto a otros elencos y organizaciones, se encuentra preparando un Festival Mundial de Danza Folclórica a realizarse en nuestro país.

DATO

9 grupos folclóricos de

América Latina se dieron cita en este festival que convocó a representaciones de Colombia, Chile, Perú, Venezuela, México y Ecuador

La Compañía de Danza Folclórica Costeña Retrovador fue la anfitriona del evento

24

RECORDANDO

AGOSTO, 2daQUINCENA

¡Yo tengo un sueño!

Martin Luther King ante la multitud

S

ueño que algún día los valles serán cumbres, y las colinas y montañas serán llanos, los sitios más escarpados serán nivelados y los torcidos serán enderezados, y la gloria de Dios será revelada, y se unirá todo el género humano.

Esta es nuestra esperanza. Esta es la fe con la cual regreso al Sur. Con esta fe podremos esculpir de la montaña de la desesperanza una piedra de esperanza.

Con esta fe podremos trasformar el sonido discordante de nuestra nación, en una hermosa sinfonía de fraternidad. Con esta fe podremos trabajar juntos, rezar juntos, luchar juntos, ir a la cárcel juntos, defender la libertad juntos, sabiendo que algún día seremos libres.

No debemos permitir que nuestra protesta creativa degenere en violencia física. Una y otra vez debemos elevarnos a las majestuosas alturas donde se encuen-

tre la fuerza física con la fuerza del alma.

La maravillosa nueva militancia que ha envuelto a la comunidad negra, no debe conducirnos a la desconfianza de toda la gente blanca, porque muchos de nuestros hermanos blancos, como lo evidencia su presencia aquí hoy, han llegado a comprender que su destino está unido al nuestro y su libertad está inextricablemente ligada a la nuestra. No podemos caminar solos. Y al hablar, debemos hacer la promesa de marchar siempre hacia adelante. No podemos volver atrás.

Discurso pronunciado por Martin Luther King, el 28 de agosto de 1963 en las escalinatas del monumento a Lincoln, en Washington, EE.UU., durante la marcha por el trabajo y la libertad