Jornal da Gente - Edição 721 - 9 a 15 de julho de 2016

Mais detalhes e fotos das matérias no site www.jornaldagente.inf.br

9 a 15 de julho | 2016 Ano 13 | nº 721 | Distribuição gratuita

Foto Maria Isabel Coelho

Secretário explica andamento do processo da ponte que vai ligar Pirituba a Lapa> Página 6

Espetáculo “Os Médios” leva cenas de humor ao Cacilda Becker > Página 20

Política

Serviço

Licitação para prolongamento da avenida está prevista para agosto

4º Batalhão da PM muda de sede Coorporação saiu da Rua Peribebui, no Alto da Lapa, e se transferiu para o prédio da 2ª Cia da PM, na Rua Passo da Pátria, na Vila > Página 10 Leopoldina Foto Maria Isabel Ceolho

Secretário Municipal de Infraestrutura Urbana Roberto Garibe afirma que o edital para abertura da Auro de Moura Andrade será lançado junto com projeto habitacional > Página 6

Mobilidade

Nova ciclovia gera reclações

Foto Maria Isabel Coelho

Moradores da Rua Tomé de Souza, na City Lapa, afirmam que a quantidade de ciclistas que passam pelo trecho não justifica o projeto > Página 8

Obra de abertura da avenida é uma reivindicação da Associação Amigos da Vila Pompeia e de antigos moradores

2

Se tudo der certo, como prevê o secretário municipal de Infraestrutura, a região vai passar por um pacote de mudanças

9 a 15 de julho | 2016 www.jornaldagente.inf.br

Bronca da gente COLOCAÇÃO DE POSTE

“Gostaria de saber quem solicitou o poste, quem pagou o poste, qual o benefício do poste e por qual o motivo o morador não foi avisado da colocação do poste no dia 25 de junho de 2016 na Rua Paumari, localizada no bairro da Vila Romana subdistrito da Lapa”, Margarete Oliveira Di Giovanni

RESPOSTA AES ELETROPAULO

Foto Divulgação

A AES Eletropaulo informa que um poste novo e um religador automático (um tipo de equipamento de proteção da rede) estavam sendo instalados na data mencionada, na Rua Paumari.

Esta ação faz parte de um projeto de automação da rede elétrica da concessionária. Um aviso sobre a execução das obras foi emitido e enviado aos clientes que seriam impactados pelas intervenções.

Envie sua bronca ou mesmo elogios para Redação JG – Rua Catão, 1006, CEP 05049-000, Vila Romana ou pelo email: redacao@jornaldagente.inf.br; se preferir vá direto ao site: www.jornaldagente.inf.br, seção Bronca da Gente.

www.jornaldagente.inf.br Redação e publicidade: Rua Marco Aurélio, 780 | Vila Romana CEP 05048-000 | São Paulo

Editorial

Artigo

Por Maria Isabel Coelho

Por Roberto Garibe

Pacote de mudanças

Ponte sai do papel

Se tudo der certo, como prevê o secretário municipal de Infraestrutura e Obras, Roberto Garibe, a região vai passar por um pacote de mudanças, a começar pela licitação para prolongamento da Avenida Auro de Moura, que passa pelo terminal de Metrô Barra Funda, Memorial da América Latina e para no muro do patrimônio tombado da Casa das Caldeiras - resquício da edificação das Indústrias Reunidas Francisco Matarazzo, da década de 20.

A abertura da avenida é uma antiga reivindicação da Associação Amigos da Vila Pompeia para diminuir os impactos dos prédios construídos na região nos últimos 20 anos.

A demora na licitação, segundo o secretário, foi por causa do acordo com a CPTM (Companhia Paulista de Trens Metropolitanos) e Metrô para afastamento das linhas da ferrovia para abertura da avenida atrás da Casa das Caldeiras. Depois de esclarecimentos sobre os projetos (Linha 6 e modernização de estações) e áreas a serem usadas pelos órgãos do governo do Estado, a licitação ficou pronta. Só não foi publicada porque um promotor de Justiça do Ministério Público não está deixando por a licitação da Operação Urbana Água Branca na rua sem colocar junto à questão habitacional, segundo o secretário. Até o dia 15, a Secretaria Municipal de Desenvolvimento Urbano (SMDU) deve entregar para Garibe um projeto habitacional para licitar junto com a Avenida Auro de Moura Andrade. “Se o projeto estiver Ok a gente deve publicar até o início

Assinei no último dia primeiro a ordem de serviço para realização do projeto executivo da ponte Pirituba, uma das mais aguardadas ligações viárias entre os dois lados do rio Tietê. A realização deste projeto é uma decisão das mais acertadas tomada pelo governo municipal.

Apesar da maneira que ficou conhecida, não podemos reduzir esse importante projeto a apenas uma ponte. É muito mais que isso. É um projeto de mobilidade urbana que conecta os corredores da região noroeste da cidade ao Terminal da Lapa. Os estudos apontam que as viagens devem ser reduzidas em até 25 minutos por sentido. A Rua John Harrison será alargada - terá duas pistas e ciclovia; o muro que margeia os trilhos da CPTM será afastado. Além disso, as obras resolvem os históricos problemas das enchentes na passagem sob os trilhos da CPTM. Hoje, a passagem é estreita, só tendo espaço para um carro em um único sentido e, quando chove, o alagamento torna o local intransitável. Além de eliminar o alagamento, passarão quatro veículos simultaneamente, dois em cada sentido de direção.

Portanto, trata-se de um projeto que resolve um problema estrutural, trazendo mais conforto, desenvolvimento e qualidade de vida para quem mora e circula na região. Vencemos uma etapa importantíssima.

Agora, mãos à obra.

DIRETOR: Ubirajara de Oliveira EDITORA: Maria Isabel Coelho REDAÇÃO E REPORTAGEM: Maria Isabel Coelho e Ana Paula Ferreira FOTOGRAFIA: Tiago Gonçalves SISTEMAS E INTERNET: William Mastrangi DISTRIBUIÇÃO: Pedro de Jesus Secco

de agosto”, afirmou o secretário.

A intervenção está prevista no pacote de prioridades no artigo 8º da Lei da Operação Urbana de 1995 para aplicação dos recursos arrecadados pela Prefeitura (mais de R$ 776 milhões) em outorga onerosa de empreendedores (durante 18 anos) para construir acima do permitido no zoneamento nas regiões da Água Branca, Barra Funda, Pompeia e Perdizes.

O programa de intervenções a ser realizado com os recursos no âmbito da Operação Urbana Água Branca (instituída pela Lei nº 11.774, de 18 de maio de 1995) compreende também as obras de drenagem dos Córregos Água Preta e Sumaré, que segundo o secretário, devem ser entregues até setembro, afastando de vez – ou pelo prazo de 100 anos – as enchentes da região da Pompeia e Sumaré.

Outra obra que vai alterar a configuração da Lapa é a construção da Ponte que vai ligar Pirituba a Lapa pela Raimundo Pereira de Magalhães, na Vila Anastácio. Do lado da Lapa a obra terá desapropriações ao longo da avenida, Rua Gago Coutinho e John Harrison.

A ordem de serviço para início do projeto executivo e estudo ambiental para construção já foi assinada.

Os dois bairros entram em contagem regressiva do prazo do contrato com a concessionária Lapa-Pirituba – de 39 meses –para construção da ponte. Pirituba comemora a nova saída do bairro, já moradores da região da Lapa temem seus impactos.

PUBLICIDADE: Alice Ferreira, Janaina Gois, Rosana Braccialli, Samuel Barcellos, Sandra G. Holdschip EDITORAÇÃO ELETRÔNICA: Beatriz Oliveira, Kenny Rogers Lima, Ericson Blasquez e Thiago Alan

Roberto Garibe é secretário de Infraestrutura Urbana e Obras e presidente da São Paulo Obras

IMPRESSÃO: OESP GRÁFICA. Av. Celestino Bourroul, 100, Limão. Tel: 3856-3536 CIRCULAÇÃO GRATUITA PORTA-A-PORTA: Água Branca, Pompeia, Romana, Ipojuca, Lapa de Baixo, Lapa, Alto da Lapa, City Lapa, Parque da Lapa, Hamburguesa e Leopoldina TIRAGEM COMPROVADA: 30 mil exemplares

CONTATOS • REDAÇÃO Tel: 3874-5526 e 3874-5527 / redacao@jornaldagente.inf.br • PUBLICIDADE vendas@jornaldagente.inf.br | LAPA/LEOPOLDINA Tel: 3874-5545 e 3874-5546 / leopoldina@jornaldagente.inf.br | LAPA/ROMANA Tel: 3874-5539 e 3874-5540 / pompeia@jornaldagente.inf.br | Tel: 3874-5538 / rosana@jornaldagente.inf.br

Hospital SĂŁo Camilo: Atendimento diferenciado e de qualidade

9 a 15 de julho | 2016 www.jornaldagente.inf.br

3

4

9 a 15 de julho | 2016 www.jornaldagente.inf.br

Está suspenso o uso do microfone pelo público durante as Reuniões de Zeladoria para evitar problemas durante o período eleitoral

Lapa mundi Zeladoria

Proposta oficial para mudar a Ceagesp Por Paulo Frange

Em reunião recente do Conselho da Cidade, para discutir políticas públicas, o Prefeito Haddad falou à grande imprensa que a Prefeitura recebeu MIP – Manifestação de Interesse Público, proposta que pretende viabilizar uma PPP – Parceria Público Privada, para fazer a transferência da CEAGESP do local está atualmente, na Vila Leopoldina para Perus, Zona Norte da cidade.

A ideia é que a iniciativa privada construa uma unidade moderna junto as Rodovias e Rodoanel a um custo aproximado de R$ 4 Bilhões. Isso naturalmente faz gerar milhares de empregos na região de Perus com carência de empregos formais e retira da Zona Oeste muitos milhares de caminhões por dia do já difícil trânsito da cidade.

Ora, isso está previsto no Art.159 da atual Lei de Zoneamento, Lei 16402/16, da qual fui relator, que institui regras claras para eventual alteração do uso da CEAGESP. Trata-se de local administrado pela União que vem dialogando com a Prefeitura com Termo de Cooperação assinado pelo Ministério de Agricultura e do Planejamento e o Município.

Essa possibilidade tem amparo legal, inclusive com incentivo para que se ocorrer, que seja dentro do Município de São Paulo, para valer o incentivo do potencial construtivo a custo zero, de até 1.150.000 m2.

Essa notícia é boa e interessa a todos os paulistanos!

Mais uma vitória da nova Lei de Zoneamento! www.paulofrange.com.br Paulo Frange é médico e vereador de São Paulo, no seu quinto mandato.

Na última Reunião de Zeladoria, na quinta-feira (7), o subprefeito da Lapa José Antonio Queija informou que os encontros sofrerão mudanças. Para evitar problemas com o que as pessoas podem falar durante o período eleitoral, ou citar de forma favorável ou contrária a determinados candidatos, está suspenso o uso do microfone pelo público.

Tem gente que não gostou, mas os encaminhamentos que eram feitos por escrito e no microfone, serão somente por escrito em formulário. “Estaremos aqui no mesmo horário para atender as pessoas e receber as solicitações”, disse Queija.

Por GREG MATTOS com a colaboração da REDAÇÃO

Coordenador

Outro morador, também ex-subprefeito da Lapa e presidente municipal do PPS, Carlos Fernandes afirma que desistiu de tentar a disputa à Câmara na eleição desse ano. Ele vai ficar na coordenação de campanha do partido e da ex-subprefeita da Lapa, Soninha Francine, que quer voltar para Câmara. Ela é pré-candidata a vereadora pelo PPS, partido que apóia o pré-candidato tucano João Dória.

de Entrepostos e Armazéns Gerais de São Paulo informa que não recebeu nenhuma informação desta natureza por parte da Prefeitura ou de nenhuma parte proponente interessada em transferir a Ceagesp de local.

Fica II

O diretor do Consabs, Marquinho Escudeiro garante que a tradicional festa comunitária “Arraiá da Lapa” vai acontecer esse ano. Ele corre atrás de espaço e autorizações para viabilizar o evento como festa julina. Vamos aguardar!

Um grupo de lideranças e empresários da região está apostando as fichas na ex-subprefeita e moradora da região da Lapa, pré-candidata do PSD a Câmara, Luiza Eluf , que é advogada, escritora e procuradora de Justiça do Estado aposentada. Eles estão com o movimento “Acorda Lapa” numa provocação a quem acaba dando voto a candidatos de fora do bairro que desaparecem depois das eleições e só voltam para pedir voto no próximo período eleitoral.

Para o novo presidente da Ceagesp, Antonio Carlos do Amaral Filho, a possível mudança do Entreposto Terminal de São Paulo (ETSP) não implica que a unidade da capital paulista deixe de existir. “Podemos mudar as operações do mercado para uma região que se mostrar econômica e financeiramente mais viável, mas isso não quer dizer que deixaremos de operar na Vila Leopoldina”, afirma Amaral Filho – que foi empossado no cargo em 27 de junho e já solicitou à sua equipe levantamento de tudo que já foi feito em relação à possível mudança do entreposto. “Não podemos desperdiçar recursos financeiros neste momento. A decisão será baseada somente em critérios técnicos”.

Feijoada I

Acorda II

Recesso

Arraiá

O presidente da Associação de Amigos da Lapa de Baixo, Hotelo Telles de Andrade recebeu presidentes municipais de três partidos na feijoada de quarta-feira: Carlos Fernandes do PPS, Eliseu Gabriel do PSB e Mário Covas Neto do PSDB. PPS e PSB já anunciaram apoio ao pré-candidato do PSDB, João Dória, para a sucessão do prefeito Fernando Haddad que também busca a reeleição esse ano.

Feijoada II

Além dos três presidentes municipais de diferentes legendas, o presidente estadual do PV-SP, Marcos Belizário, também prestigiou a feijoada da AALB.

Acorda I

O grupo distribui panfleto na região em que cita o nome de alguns apoiadores do movimento, entre eles, Hotelo Telles de Andrade, presidente da Associação de Amigos da Lapa de Baixo, o de Helena Maria Diniz, advogada e membro do Conselho Estadual da OAB/SP e do Monsenhor Tarcísio Justino Loro, da Paróquia Nossa Senhora de Fátima.

Fica I

Em relação às notícias veiculadas essa semana na imprensa de que o prefeito Fernando Haddad comentou ter recebido proposta para a mudança da Ceagesp da Vila Leopoldina para uma área no bairro de Perus, a Companhia

A Câmara Municipal de São Paulo encerrou no dia 1 de julho (sexta-feira) os trabalhos legislativos do primeiro semestre de 2016 com aprovação em definitivo de 184 projetos de lei, entre eles, o novo Código de Obras, a Lei de Uso e Ocupação de Solo (o Zoneamento) e a Lei de Diretrizes Orçamentárias para 2017. Tanto a Lei de Zoneamento como o novo Código de Obras são leis complementam o Plano Diretor Estratégico (aprovado pelo Legislativo municipal em 2014). A Câmara tem marcada a primeira sessão plenária do segundo semestre para o dia 2 de agosto às 15h, no Plenário 1º de Maio (Viaduto Jacareí, 100).

Eliseu Gabriel participa de reunião na Praça Mataúna Eliseu Gabriel marcou presença no café em comemoração a revitalização da Praça Mataúna, na Vila Anastácio, ao lado da comunidade, no sábado (2). A praça recebeu reforma, revitalização e implantação de aparelhos de ginástica, feita com recursos financeiros oriundos da Câmara Municipal de São Paulo, com verba destinada do programa Câmara no Bairro, no valor de R$ 123.011,21. (APF)

Foto Divulgação

Leia também a edição digital no site www.jornaldagente.inf.br

9 a 15 de julho | 2016 www.jornaldagente.inf.br

5

Ponte que vai ligar Pirituba a Lapa terá 457 metros com ciclovia e passeio para pedestres

9 a 15 de julho | 2016 www.jornaldagente.inf.br

Obras

Operação urbana

Secretário dá ordem para início do projeto da ponte

Licitação de abertura da avenida deve sair até agosto

O secretário municipal de Infraestrutura e Obras, Roberto Garibe, explicou o andamento do processo da ponte que vai ligar Pirituba a Lapa pela Avenida Raimundo Pereira de Magalhães, em entrevista ao Jornal da Gente, na segunda-feira (5). “A publicação no Diário Oficial do Município do dia 30 (de junho) foi um aviso à sociedade sobre a assinatura do contrato (com o consórcio)”, disse Garibe em relação à divulgação do extrato do contrato com o Consórcio Lapa Pirituba (formado pela EIT Engenharia S.A e Constran S.A Construções e Comércio) para elaboração dos projetos executivos e execução das obras de ligação Pirituba - Lapa, referente à implantação de melhorias na Rua John Harrison, construção da ponte sobre o Rio Tietê e passagem sob a Linha 8 – Diamante da CPTM, próximo ao cruzamento da Avenida Raimundo Pereira de Magalhães com rua Gago Coutinho. “Assinei no último dia primeiro a ordem de serviço para elaboração do projeto executivo e parte ambiental”, esclareceu o secretário.

Segundo Garibe, para não atrasar o processo licitatório da ponte foi feito um acordo com o Tribunal de Contas do Município. “Nos comprometemos com o Tribunal de Contas a não dar ordem de serviço para a obra sem resolver a questão do estudo ambiental”, afirmou o Garibe.

Financiada com recursos da Lei Operação Urbana Consorciada Água Branca (de Cepacs – Certificado de Potencial de Construção leiloados em Bolsa de Valores), a nova ponte terá

“A licitação para prolongamento da Avenida Auro (de Moura Andrade) está pronta”, disse o secretário municipal de Infraestrutura Urbana e Obras e presidente da SPObras, Roberto Garibe durante entrevista na terça-feira, 5. A obra é uma reivindicação da presidente da Associação Amigos da Vila Pompeia, Maria Antonietta de Lima e Silva, prevista como prioridade na Lei da Operação Urbana Água Branca de 1995 (artigo 8°) a partir de recursos arrecadados por quase 18 anos em outorga onerosa de empreendedores com permissão de construír acima do permitido pela Lei de Zoneamento. “A Auro tem um promotor de Justiça do Ministério Público que não está deixando por a licitação na rua. O edital já está pronto, mas ele não quer que a gente licite mais nada na Operação Urbana (Água Branca) sem colocar junto à questão habitacional”, explica Garibe. “O promotor diz que a gente já fez um conjunto de investimento e não fizemos a parte habitacional. Ele diz que é importante que a partir de agora a gente privilegie a parte habitacional antes de soltar uma próxima licitação. Tem 670 unidades de um projeto que está vindo de SMDU (Secretaria Municipal de Desenvolvimento Urbano) até dia 15 de junho para licitar junto com o Auro (de Moura Andrade). Se o projeto estiver Ok a gente deve publicar até o início de agosto”, acrescentou o secretário.

Segundo ele, a licitação da Auro também demorou porque foi necessário um acordo com a CPTM (Companhia Paulista de Trens Metropolitana – ligada ao governo do Estado) para afastamento dos trilhos da ferrovia (necessário para execução do prolongamento da via a partir da Casa das Caldeiras) e a compatibilização para os futuros projetos da companhia (como a obra da Linha 6 do Metrô que passa no trecho). “A gente precisava ter o Ok deles em relação às áreas porque parte das desapropriações previstas pega área pública”, conclui o secretário. (MIC)

Foto Maria Isabel Coelho

6

Secretário Garibe explica processo da ponte que vai ligar a Lapa a Pirituba investimento de R$ 198.911.424,16.

Além da ponte que será construída sobre o Rio Tietê ligando os dois lados da Avenida Raimundo Pereira de Magalhães, o projeto inclui alargamento da Rua John Harrison e da passagem inferior da Linha da CPTM (8 Diamante) que passará a contar com duas faixas de rolamento em cada sentido.

Também está previsto um novo sistema de drenagem na Avenida Raimundo Pereira de Magalhães com 1253m e desemboque no Rio Tietê.

A nova ponte terá 457 metros com ciclovia e passeio para pedestres. A previsão é que cerca de 3500 veículos atravessem a ponte a cada hora. O prazo do contrato com o consórcio é de 39 meses para execução do projeto executivo e da obra. (MIC)

ACONTECE Reunião

A Associação Comercial de São Paulo realiza a Reunião Inaugural do Conselho de Empresas do Setor de Saúde - Região Oeste, na quarta-feira (13), das 9h às 11h. O objetivo do conselho é fomentar o empreendedorismo de pequenas e médias empresas do setor da saúde, apresentando os benefícios que o associativismo da ACSP oferece a elas. O encontro acontece na Sala de Reuniões da Distrital Oeste, na Rua Pio XI, 418, no Alto da Lapa. Para se inscrever, basta entrar em contato por e-mail (doeste@acsp.com.br) ou pelo telefone 3180-3693.

PR OM OÇ ÃO Ga nhe 30% de des con to no del ive r y de sor vet es, aco mp anh ado de qu alq uer piz za

10 fatias Pizzas Gigantes de com até 3 sabores!

A MELHOR

PIZZA DA REGIÃO

PIZZA DE ABOBRINHA

Borda recheada grátis de 2ª a 5ª Domingo a 5ª 18h às 23h 6ª e Sábado 18h às 23h30 Pizzas no almoço 2ª a 6ª das 12h às 15h

DELIVERY

3641-2706 3641-5272

Rua Hayden, 240 - Vila Leopoldina

3832-1971 2936-1260 3832-1260 Rua Carlos Weber, 1129 • Vila Leopoldina www.pizzariadodavid.com.br

9 a 15 de julho | 2016 www.jornaldagente.inf.br

“O movimento de ciclistas é mínimo e nunca ocorreu nenhum tipo de acidente”, afirma Osvaldo Lucas, morador da Rua Tomé de Souza, na City Lapa

Mobilidade Foto Maria Isabel Coelho

8

Novo trecho está demarcado no asfalto da Rua Tomé de Souza na City Lapa

Ciclovia em implantação gera reclamações na City O trecho de implantação de uma ciclovia na Rua Tomé de Souza, na City Lapa, gerou reclamações entre moradores da região. O projeto chega na Rua Tomé de Souza pela Rua Coriolano, atravessa a Nossa Senhora da Lapa, rotatória da Avenida Mercedes e segue até a altura do número 985, onde desvia pela viela, seguindo pela Duarte da Costa até chegar na Praça José Maria de Felipe e Aliados.

Entre as reclamações feitas pelos moradores, está a que a quantidade de ciclistas que passam pelo trecho não justifica o projeto. “O movimento de ciclistas é mínimo e nunca ocorreu nenhum tipo de acidente. Somos a favor de uma ciclo-rota, que seria a sinalização para os ciclistas”, afirma o morador Osvaldo Lucas.

Outro ponto levantado é que há um alto índice de moradores idosos na região além de um centro espírita e uma casa de freiras. Com a implantação da ciclovia, o acesso dos carros até as entradas das casas ficaria impossibilitado, sendo necessária a adaptação das garagens para facilitar a entrada dos idosos. O local,

contudo, é tombado.

“Estas casas são antigas e tombadas. Sendo assim, não apresentam garagens adequadas e nem podem sofrer modificações para que se façam mudanças estruturais. As entradas e saídas de pessoas idosas não podem ser feitas sem a calçada imediatamente próxima às destas casas”, aponta Antonio Cirone.

“Não concordamos que para facilitar o trajeto de raros ciclistas que passam por este trecho seja impedido o estacionamento de idosos que fazem parte destas instituições que os beneficiam”, completa Michell Paciletti.

A CET afirma que o projeto cicloviário foi apresentado duas vezes na Subprefeitura Lapa em reunião pública e que o tombamento do local não proíbe a reforma das edificações do bairro em sua maioria, bem como a modernização. “Não há no traçado da ciclovia proposta nenhuma inconsistência de caráter técnico ou norma de segurança não atendida que justifique qualquer alteração de traçado ou revisão de projeto”, conclui a companhia. (APF)

ACONTECE Trânsito

A CET vai monitorar o trânsito na região da Pompéia neste sábado (9), das 7h às 22h, para o evento “Convenção Nacional G12”, na Arena Allianz Parque (Avenida Francisco Matarazzo, 1705). Os portões da arena serão abertos às 7h30 e o evento inicia às 9h. Estima-se a presença de 3 mil pessoas.

Há projetos de adequação geométrica para as Avenidas Gastão Vidigal, Sumaré e Antártica e para as ruas Cordilheiras e Monte Pascal com Barão de Itaúna

Mobilidade

CET informa projetos de novas ilhas de adequação geométrica Assim como foi feito entre as ruas Barão da Passagem, Visconde de Pelotas e Ziembinski, por onde passa uma ciclovia, na Vila Leopoldina, a CET informa que haverá construção de novas ilhas de adequação geométrica na região.

“Há projetos de adequação geométrica em desenvolvimento para a Avenida Gastão Vidigal, Rua Cordilheiras, Avenida Sumaré, Avenida Antártica, Rua Monte Pascal com Barão de Itaúna – todas em fase de desenvolvimento de projeto”, explica a companhia.

Vale ressaltar que a construção na Vila Leopoldina dividiu opiniões dos moradores da região. “Já vi

MASSAS ARTESANAIS

Agora de casa nova!

três carros subir ali (na ilha). O pior está para acontecer. A gente paga o IPVA alto para andar na cidade e a prefeitura tira o espaço dos carros”, critica o morador Carlos.

Luiz Marcio Depieri, por sua vez, considera a medida importante para a segurança do local.

“Parabenizo a CET por atender o objetivo de segurança de pedestres e regulamentar o fluxo de tráfego naquela via”, disse o morador.

A CET afirma que “o projeto tem como objetivo garantir a segurança dos pedestres e ciclistas, levando em conta os estudos de trajeto de bicicletas pré-definidos, mantendo a fluidez na circulação de todos os modais de transporte”. (APF)

Rua Espartaco, 566 • Lapa

TEL: 3812-2175

Foto Divulgação

ACONTECE

AME IDOSO PROMOVE OFICINAS GRATUITAS O AME Idoso promove, a partir do dia 18 de julho, as oficinas gratuitas de reciclagem, pintura em tecidos, E.V.A, biscuit e madeira, para pessoas com 60 anos ou mais. No dia 15 de julho abrem as inscrições para a Oficina de Memória para Terceira Idade – voltada para idosos com alterações na memória, atenção e concentração. Os encontros acontecem todas as sextas-feiras, a partir do dia 22, das 11h30 às 12h30. Terá, ainda, a Reflexine, que através da exibição de filmes propõe discussões e reflexões de temas sobre saúde, educação, história da vida e superação, etc. Os encontros desta oficina serão às quartas-feiras, das 11h às 13h. As inscrições devem ser feitas através do telefone (11) 4280-1950, das 14h às 18h. Para confirmar a inscrição, deve-se apresentar o RG, CPF e comprovante de residência na primeira aula.

9 a 15 de julho | 2016 www.jornaldagente.inf.br

9

9 a 15 de julho | 2016 www.jornaldagente.inf.br

Coluna

da luiza

“Aos 46 anos de existência, ter uma sede própria é muito importante”, disse o comandante do batalhão, tenente-coronel Claudinei Pereira

ACONTECE

Segurança Foto Maria Isabel Coelho

10

Por Luiza Nagib Eluf

Estupros no Brasil Diante de fatos recentes que chocaram o país, referentes ao estupro coletivo de uma menina de 17 anos por cerca de 33 homens, é importante aproveitar o momento para aprofundar nossa reflexão sobre o tema.

O estupro não é uma invenção brasileira, existe no mundo todo desde sempre, mas onde a ignorância é maior, os casos se tornam mais graves. De forma simplificada, podemos definir essa conduta como total desrespeito pelos direitos da mulher, algo que deveria ser óbvio, mas não existe civilidade na vida real.

As sociedades patriarcais, como a nossa no Brasil, simplesmente não admitem que a mulher seja dona de seu corpo e possa decidir o que fazer consigo mesma. Criou-se a noção de que a parcela feminina da população precisa estar dividida em duas partes: a das mulheres de família, criadas para casar e ter filhos, e a das decaídas, que precisam ser sacrificadas em prostíbulos ou nas ruas para satisfazer os desejos masculinos quando quer que eles acometam seu portador. Se houver abuso de drogas, o que é muito comum, então a tragédia é completa.

Desta forma, a escravidão feminina foi camuflada mas, para quem tem olhos, está tudo muito claro. Em nosso país, a mulher não tem o direito de dizer “não”. Se não quer o ato sexual ou está impossibilitada de externar sua vontade ela é estuprada. Se diz sim, pois as mulheres também possuem desejos, deve ser achincalhada por agir como “prostituta”.

Esse viés não admite nenhuma solução digna.

Nosso país é campeão mundial de violência contra a mulher. O estupro é corriqueiro, o assassinato também. Somos um agrupamento de infratores ou, ao menos, de desregrados. Se não fazemos guerra contra os países vizinhos, armamos uma guerra interna sem precedentes.

Somos todos contra todos e é terrível viver assim. As boas iniciativas não conseguem prosperar, pois são sabotadas, solapadas, destruídas.

Propor aumento de pena para estupro coletivo é medida sem efeito prático, pois se o aparato policial não consegue desvendar as autorias e a Justiça não consegue condenar, tanto faz o montante de uma pena que não será aplicada.

Gostaríamos de supor que todos queremos que o Brasil funcione, mas não é bem assim. Alguns poucos querem, de verdade, melhorar nosso país, mas será preciso descobrir, com urgência, onde estão os mais capacitados para governar o caos.

Luiza Nagib Eluf é Advogada e ex-procuradora de justiça do Ministério Público de São Paulo. É autora de sete livros, dentre os quais “A paixão no banco dos réus”, sobre crimes passionais. www.luizaeluf.com.br | facebook.com/luizaeluf

Tenente coronel Pereira com capitão Nicotari na nova sede do batalhão

Em nova sede, comandante de batalhão analisa índices O 4º Batalhão da Policia Militar da região da Lapa está de casa nova. A coorporação saiu da Rua Peribebui no Alto da Lapa e se transferiu para a Rua Passo da Pátria, 1601, no mesmo prédio da 2ª Cia da PM, na Vila Leopoldina. “Aos 46 anos de existência, ter uma sede própria é muito importante”, disse o comandante do batalhão, tenente-coronel Claudinei Pereira.O comandante falou sobre os índices de criminalidade. “Houve um aumento em comparação com o ano passado, mas já era uma coisa esperada porque reduzimos muito os índices em 2015”, explicou o comandante.

Em maio, a área da 7ª Delegacia da Lapa e 1ª Cia da PM teve 140 registros de roubo outros contra 123 no mesmo período do ano passado, roubo de veículos foram 19 contra 23 em 2015, furtos outros 316 contra 261 de 2015, furto de veículos 105 esse ano contra

92 no ano passado. Já a área da 3ª Cia da PM (23DP) foram 161 roubos em maio desse ano contra 112 de 2015, roubo de veículos foram 31 ocorrências contra 24 do ano passado, furto outros 497 contra 366 de 2015, e furtos de veículos foram 98 desse ano contra 82 do ano passado. Na região do 91DP da Leopoldina, que corresponde a 2ª companhia da Polícia Militar, os índices de maio registraram queda: roubo outros 61 contra 62 de maio de 2015, 20 roubo de veículos contra 23 do ano passado, furtos outros 113 contra 143 de maio de 2015 e furto de veículos 52 contra 59 de maio de 2015. “Toda semana fazemos a RAC – Reunião de Análise Crítica - para as adequações necessárias policiamento”, afirmou o comandante em sua sala nas novas instalações do prédio que foi reformadas para receber o batalhão. (MIC)

Oficinas

Durante o mês de julho, o CATe, da Secretaria Municipal do Desenvolvimento, Trabalho e Empreendedorismo (SDTE), oferece quatro oficinas de orientação ao trabalho: “Currículo, entrevista e apresentação pessoal” no dia 6, “Legislação Trabalhista e Previdenciária” no dia 13, “Educação e Qualificação para o Mercado de Trabalho” no dia 20 e “Conquistando o primeiro emprego” no dia 27. A ação acontece sempre às quartas-feiras, das 9h às 10h, e tem como objetivo auxiliar trabalhadores que estão em busca de uma recolocação no mercado de trabalho. As oficinas são gratuitas e para participar os candidatos devem ter mais de 16 anos de idade e apresentar RG, CPF, carteira de trabalho e o número do PIS. Na região, a unidade do CATe fica dentro do prédio da Subprefeitura Lapa (Rua Guaicurus, 1.000).

Bingo

Neste domingo (10) acontece o Dia Beneficente da Nossa Turma, na Avenida Doutor Gastão Vidigal, 1946, na Vila Leopoldina, das 11h às 17h. Entre os prêmios estão eletrodomésticos, cestas de frutas e legumes, prêmio em dinheiro, entre outros. As cartelas estão à venda por R$ 50 cada 10 unidades. Será servida ainda uma galinhada para o almoço, ao valor de R$ 20 por pessoa. Mais informações pelo telefone (11) 3832-3366.

Palestra

A Associação Comercial de São Paulo Distrital Oeste convida para a palestra “Diminuição de Impostos Municipais para o Comércio”, ministrada por Alexandre Tirelli, presidente do SCIESP - Sindicato dos Corretores de Imóveis do Estado de São Paulo, na próxima quarta-feira (13), às 19h30, na sede da Distrital Oeste (Rua Pio XI, 418, no Alto da Lapa). As inscrições podem ser feitas pelo site (http://portal. acsp.com.br/ver/evento/246). Mais informações pelo telefone (11) 3180-3693.

Centro odontológico

Pelloso

CRO 8165 Dra. Ana Rita Aterje Pelloso • CRO 80748

A natureza faz... ...nós lapidamos

Por que nos melhores momentos da vida, você está sorrindo!

• Tratamentos Clínicos • Próteses • Ortodontia (aparelhos fixos e removíveis) • Dentística (Clareamento a laser) • Implantodontia

Novidade: Lentes de Contato Dental

Venha nos visitar - Rua Albion, 09 • Lapa

3641-7946

Foram arrecadadas 3.323 peças na Campanha do Agasalho da OAB Lapa em parceria com a ACM Lapa, Escoteiros Quarupe, Lions Nova Lapa e o Condomínio Villa Lobos

9 a 15 de julho | 2016 www.jornaldagente.inf.br

ACONTECE

Mercado da Lapa recebe oficina de caldos e sopas

Baile

As nutricionistas da Coordenadoria de Segurança Alimentar e Nutricional (Cosan) da Prefeitura de São Paulo iniciam na próxima quarta-feira (13) a programação de oficinas de caldos e sopas no Mercado da Lapa (Rua Herbart, 47).

Sopa de tomate com creme de manjericão, caldo de ervilha com hortelã, sopa de purê com brócolis, minestroni e caldo de banana com ganache são as opções de receitas para a oficina oferecida pelas nutricionistas este mês. As aulas gratuitas serão oferecidas das 13h às 17h.

Para participar é necessário fazer a inscrição por email (eancosan@prefeitura.sp.gov.br), informando nome completo, endereço, telefone, RG e a unidade que deseja participar. As vagas são limitadas (30) No dia 19 a oficina será oferecida no Centro de Referência em Segurança Alimentar e Nutricional

Foto Arquivo JG

Gastronomia

11

Acontece neste domingo (10), das 16h às 20h, o Baile Nostalgia no Clube da Comunidade Lapa (Rua Marina Ciufuli Zanfelice, 61, na Lapa de Baixo), com a presença do professor de dança Renato Galhardo Bailes. Os convites estão à venda por R$ 10. Para mais informações, basta entrar em contato através dos telefones (11) 96995-5195 ou (11) 98203-7755.

Feriado

O Poupatempo e o Detran (Rua do Curtume, S/N) não funcionam neste sábado (9), devido ao feriado Revolução Constitucionalista de 1932. O atendimento à população retorna na segunda-feira (11).

Exposição

Mercado da Lapa oferece oficina gratuita com vagas limitadas a 30 pessoas (Cresan - Rua Gastão Madeira, 150) da Vila Maria e no dia 20 no Mercado Municipal Paulistano (Mercadão - Espaço Gourmet - Rua da

Cantareira, 306). O calendário se encerra com a realização do evento no Cresan Butantã (Rua Nella Murare Rosa, 40), no dia 27. (MIC)

No dia 21 de julho, das 11h às 15h, a estação Palmeiras-Barra Funda (linhas 7-Rubi e 8-Diamante) recebe o projeto “Banca da Ciência”, no qual alunos e docentes da USP fazem apresentações interativas de jogos lógicos, modelos robóticos e experimentos científicos. O objetivo da atração é aumentar o interesse das pessoas em relação ao mundo da ciência. O baixo custo financeiro utilizado para a criação dos projetos expostos possibilita, ainda, que os visitantes possam recriar em casa os experimentos vistos na estação.

Meio ambiente

Comércio

Foto Samuel Barcellos

Porcelanato nas paredes, válvula anti-vandalismo, secador de mão e rebaixamento do teto com gesso e iluminação de Led estão entre as melhorias feitas pela Acomel (Associação de Comerciantes do Mercado da Lapa) na reforma dos banheiros do Mercado da Lapa. Segundo o presidente da Acomel, Fernando Teco foram aplicados cerca de R$ 240 mil na reforma para conforto dos clientes. “Colocamos novas cancelas e aterramos o estacionamento, fizemos a pintura externa do prédio e a reforma dos banheiros que também receberam detectores de fumaça”, conta Teco. “O banheiro masculino foi transferido para a frente do Mercado (próximo da porta de entrada). Os banheiros

Foto Ana Paula Ferreira

Associação investe em melhoria de Mercado

Campanha foi realizada pela OAB Lapa em parceria com entidades da região

OAB Lapa encerra Campanha do Agasalho 2016 Reforma de banheiro está entre as melhorias feitas pela Acomel de deficientes também foram adequados a Lei”, revela o presidente da associação. “O investimento foi feito com recursos arrecadados pela Acomel que também mantém segurança no local”, conclui Teco. (MIC)

A OAB Lapa promoveu a solenidade de encerramento da Campanha do Agasalho 2016 na última terça-feira (5), na sede da entidade (Rua Afonso Sardinha, 13).

A causa arrecadou 3.323 peças, entre calças, blusas, camisetas, agasalhos, meias, cachecóis, roupas de cama, guarda-chuvas e alimentos, que serão encaminhadas para a Amme (Associação Mantenedora de Mães

Especiais), ao Instituto Rogacionista e ao orfanato Nossa Senhora da Anunciação.

“Vamos dividir as doações conforme a necessidade e faixa etária de cada entidade”, explica Rosana Altafin, presidente da OAB Lapa.

A campanha foi feita em parceria da OAB Lapa com a ACM Lapa, Escoteiros Quarupe, Lions Nova Lapa e o Condomínio Villa Lobos. (APF)

12

9 a 15 de julho | 2016 www.jornaldagente.inf.br

Leia também a edição digital do jornal no site www.jornaldagente.inf.br

1

2

3

5

4

6 10

8

7 11

9

13

12

Gente da gente Agenda

1. A União Fraterna encerrou as atividades semestrais dos cursos de tai chi chuan, pintura em tecido, tricô, crochê, dança em linha, dança circular e expressão teatral, em grande festividade no dia 29 de junho. (Foto: Divulgação)

2.

Representantes do Y´Men´s City Lapa participaram da festa julina da ACM Lapa, no sábado (2). (Foto: Ro-

sana Braccialli)

3.

Secretário executivo da ACM Lapa, João Paulo Barbosa, com a filha, e José Antonio Urea, presidente da ACM Lapa, receberam convidados e amigos na festa julina, no sábado (2). (Foto: Rosana Braccialli).

4. A entrega de troféus aos forman-

dos da Associação Educar Para a

Vida aconteceu no sábado (2). (Foto:

Divulgação)

5. Cardeal Dom Odilo Pedro Scherer

- Arcebispo Metropolitano com o morador José Trindade Celis e o padre Edson Siqueira após missa de sua despedida da Igreja São Pedro Apóstolo no Central Parque Lapa, no último sábado (2). (Foto: Divulgação)

6.

Luciana Borges, Therezinha Penteado, Norma Burti e Marli Baruffaldi durante visita ao templo de Salomão, na terça-feira (5). (Foto: Divulgação)

7. Paulo Roberto Prospero e seu filho na comemoração de 50 anos da Loja Lapapel, na região da Lapa, no mês de junho. (Foto: Samuel Barcellos) 8.

O Clube do Salmão se reuniu na sede da Concity – dos anfitriões Arildo e Ilson Oliveira –, para o churrasco preparado pelo chef Luis Roberto Suman, na segunda feira (4).

(Foto: Samuel Barcellos)

14 9. Três presidentes de partidos diferen-

tes prestigiaram a tradicional feijoada de quarta-feira da Associação Amigos da Lapa de Baixo, nesta quarta-feira (6): Carlos Fernandes (PPS), Eliseu Gabriel (PSD), Mario Covas (PSDB). Hotelo Telles de Andrade, presidente da associação, recebeu ainda o presidente estadual do PV, Marcos Belizario, amigos e associados da entidade. (Foto: Maria

Isabel Coelho)

10. Rolando Boldrin entregou o Selo

Benchmarking: Legítimos em Sustentabilidade 2016 a Renata Correa, representante da Coordenadoria de Sustentabilidade da Ceagesp. A Ceagesp ficou em segundo lugar na premiação por boas práticas de gestão ambiental, dentre mais de 300 inscritos, pelo projeto “Reduzindo o desperdício”. (Foto: Sander Alvarenga/ CODCO)

Inauguração

11. O sócio Mauro Heitor Frare ao lado de seu funcionário na inaugu-

ração da Evydhence Vistoria Automotiva, na Vila Romana, 20 junho.

(Foto: Samuel Barcellos)

12.

O designer Jab Pasollini com a gerente Carolina Rehder e o gerente comercial Fábio Pupp durante a inauguração do Espaço Decor Floral Atlanta, na Vila Leopoldina, na última terça-feira (5). (Foto: Sandra

Holdschip).

Rotary

13. José Antonio Antiório ministrou

a palestra “Rotary e os novos tempos” durante reunião do RCSP – Lapa e recebeu certificado da presidente Thereza Santos, na quarta-feira (6).

(Foto: Samuel Barcellos)

14. Isabela Casto de Castro, do Rotary Club Santos-Boqueirão, falou de seu clube e projetos da entidade e recebeu do presidente do RCSP – Jaguaré, Marco Cantuária Ribeiro, flores e flâmula do clube. (Foto: Sa-

muel Barcellos)

Só aqui você fica sabendo de tudo o que acontece no bairro

9 a 15 de julho | 2016 www.jornaldagente.inf.br

13

Leia quando e como quiser Edição impressa distribuída em displays personalizados em locais de grande fluxo de pessoas

Edição impressa distribuída porta-a-porta, em residências, empresas e condomínios

Site responsivo e edição digital que pode ser acessada pelo seu smartphone

Site responsivo e edição digital que pode ser acessada pelo seu computador

Edição digital no site

Site responsivo e edição digital que pode ser acessada pelo seu tablet

www.jornaldagente.inf.br Curta nossa fanpage no facebook com fotos e vídeos facebook.com/JornaldaGentePagina FALE COM A GENTE Rua Marco Aurélio, 780 - Vila Romana - Tel. 3874-5533 redacao@jornaldagente.inf.br | vendas@jornaldagente.inf.br

14

9 a 15 de julho | 2016 www.jornaldagente.inf.br

Leia também a edição digital no site www.jornaldagente.inf.br

DIVERSOS

Anuncie aqui

Informe-se sobre os anúncios diferenciados do novo JG

PARA ANUNCIAR: LAPA/LEOPOLDINA 3874-5545 / 3874-5546 LAPA/ROMANA 3874-5539 / 3874-5540

VENDO FIESTA HA 1.5 LS /2014 Cor prata 21mil km, único dono. R$ 34mil.

Fone: 98335-0040 (Rosana)

ALUGA-SE SALÃO DE FESTAS V. LEOPOLDINA

2339-1953 Tratar com Luiz Carlos 3ª a 5ª - das 20h as 21h Rua Frederico Wolf, 268

A

25 PERTO DE VOCÊ!

ens E m b a l a g ri os o s s e c e a s! a t s e f para • • • •

EDIÇÃO DIGITAL VOCÊ LÊ A QUALQUER HORA EM QUALQUER LUGAR

Fantasias Kit Decorativos Saco de lixo Sacolas

PAKPLAST www.festaspakplast.com.br

Rua Afonso Sardinha, 162 | 3647-9761 Rua Albion, 51 Lapa | 3836-9134 (estacionamento próprio)

EMPREGOS

NO SITE WWW.JORNALDAGENTE.INF.BR

Anuncie aqui

Informe-se sobre os anúncios diferenciados do novo JG

PARA ANUNCIAR: LAPA/LEOPOLDINA 3874-5545 / 3874-5546 LAPA/ROMANA 3874-5539 / 3874-5540

CONTRATA-SE FRENTISTA/ VALETEIRO Com ampla experiência e habilidade em computador. Enviar currículo p/ adriane. redealvorada@outlook.com PESSOAS COM DEFICIÊNCIA FÍSICA C/ laudo, para trabalhar em colégio particular no Alto da Lapa. Recepcionista. Tratar com Thaís a partir de 2ª feira. Fone: 38370566

SERVIÇOS

Anuncie aqui

Informe-se sobre os anúncios diferenciados do novo JG

TELHADOS E CALHAS ABEK

S.O.S MICROS

MARCENEIRO – PAULO ROBERTO

Desentupimento e encanador, conserto e instalação de telhados e calhas, recuperação de estuque c/ madeiramento novo, impermiabilização de lajes, colocação de manta em telhado, troca de caixa d´agua, limpeza e desinfecção. Fone: 3622-8000 / 3625-1362 / 4171-6677

Manutenção, conserto, configuração, antivírus, e-mail, etc. Atendimento domiciliar e empresarial, inclusive sáb., dom. e feriados, (dia/noite). Tratar: 3831-7086/99340-1995

Restauração de móveis em geral, executamos pequenos serviços sob medida e planejados. Sede própria há 35 anos. – Fones: 3836-4629 / 97393-3644(Oi) / 961834480 (Vivo)

ELETRICISTA PROFISSIONAL 24 HORAS

Comercial, Industrial e Residencial . Alessandro Tel. 3462-4577 / 9.9717-1066.

ANUNCIOS POR LINHA A PARTIR DE R$ 28,00 REAIS NO NOVO JG

JHX MANUTENÇÃO Reformas em geral, hidráulica, elétrica, pintura, consertos de freezer, geladeira, máquina de lavar e ar condicionado. Aten-

dimento 24 horas. Orçamento sem custo.

Tel: 9.9653-3138 (vivo)/ 9.8016-4980 (oi)/ 9.5430-5004/ 9.8246-7344 (tim), 9.47632678 (Nextel) c/ Jurandir.

MARCENEIRO SIQUEIRA Pequenos serviços, reforma de móveis planejados e sob medida, restauração de móveis, pintura e patina. Vários clientes na Lapa. F: 3835-7424/ 98169-1861- V. Leopoldina (Sede própria)

9 a 15 de julho | 2016 www.jornaldagente.inf.br

Leia também a edição digital no site www.jornaldagente.inf.br

MONTEFERRARIO ADVOCACIA

15

FAEDDO

OAB nº 46.637/SP

Trabalhista - doença ocupacional, acidente trabalho, reclamação trabalhista Previdenciária - aposentadoria, pensão, auxílio doença, auxílio acidentário, revisão aposentadoria Família - inventário, divórcio, pensão, guarda menores, alimentos Cível - regularização terras/imóveis, compra/venda imóveis, locação, despejo, renovatória, cobrança, usucapião, ações indenizatórias, revisão de contrato bancário/financiamento Administrativa - desapropriação, serv. público, desvio função Direito Consumidor - planos de saúde

ADVOGADOS

Advocacia Trabalhista Atendimento com hora marcada

3884-3726 faeddo@faeddo.com.br www.faeddo.com.br

Rua Trajano, 235 – Lapa 3862-6619 • Celular 9 4242-6040

Rua Trajano, 182, Lapa conjunto 101/ 104

anamaria@monteferrarioadvogados.com

LOCAÇÃO Direito Trabalhista • Direito Civil Assessoria Empresarial

DE ANDAIMES

Marteletes e Rompedores Escoras para laje Escadas

AV. QUEIROZ FILHO 1700, Torre E Cj. 709

ENTREGAMOS E RETIRAMOS

VL. Leopoldina PABX 3068-0096

Central de atendimento:

99747-7966

arbelli@arbelli.adv.br www.arbelli.adv.br

RASPAGEM DE TACOS E ASSOALHOS Máquinários importados que aspiram mais pó

Instalação de Pisos laminados e Vinílicos, Rodapés especiais em MDF Branco R. Alice Macuco Alves, 47 - Alto da Lapa ( altura do n° 885 da Cerro Corá)

(11) 3871-4830 | 3672-1907 www.atuartaplicadora.com.br

3868-4230

ID: 928*2040 Whatsapp 7915-1464 Rua Francisco Alves, 483 – Lapa

www.proobra.com.br

LÂMPADA FLUORESCENTE 127V - 20W (6.000Hs) R$

9,90

MASSA CORRIDA 18 LITROS

SUVINIL......R$ 64,90 LUKSCOLOR...R$ 54,90

CIMENTO VOTORAN CPII 50kg R$

26,90

ENTREGA SEM FRETE NA REGIAO!

RUA ALBION, 570 - LAPA 36414392

36413913

ATÉ 3X

NO CARTÃO

RUA AFONSO SARDINHA 652 25031370 989484576 alfredo.madeiras@hotmail.com

• Vendas de Cartuchos e Toners Novo Compatível e Originais • Manutenção de Impressoras e Computadores • Locação de equipamentos

3641-9222

Nextel: 94003-7981 /I.D: 55*115*17454 Whatsapp: 011-9-9701-0551 E-mail: dagotecsuprimentos@gmail.com

16

9 a 15 de julho | 2016 www.jornaldagente.inf.br

Leia também a edição digital no site www.jornaldagente.inf.br

Sala de espera com TV e WI FI

Você vai perceber a diferença!

Loja de conveniência

LAVAGEM | LIMPEZA E HIGIENIZAÇÃO*

POLIMENTO * | CRISTALIZAÇÃO * LAVAGEM PADRÃO Carros grandes

Carros pequenos e médios

Carros pequenos ..... R$ Carros médios ......... R$

40,00 45,00

R$

60,00

Motos

R$

35,00 (até 200cc)

Consulte nossos preços para os outros serviços inclusive CHASSIS

*EM ATÉ 3X NO CARTÃO Rua Marco Aurélio, 650 | Vila Romana | Tel. 4306-5503

IMÓVEIS

Anuncie aqui

Informe-se sobre os anúncios diferenciados do novo JG

ALUGA-SE LOCAÇÃO

LAPA - SALAS 20 E 35 M²

VENDE-SE VENDA

CASA ITANHAÉM C/ PISCINA

APARTAMENTO - NOSSA SENHORA DO Ó

R. Mont. Melo e Br. Jundiaí. Ótimo local e preço Tr: 3836-1866 / 99281-9332

SALA COMERCIAL 27,23 M²

À 500m da praia, 6 dts.(3 stes ) + 3 wcs, copa, sl. jantar, sl. estar, 2 churrasq., salão de festas, piscina de alvenaria 5X10m, garag. p/ 6 autos. R$ 820mil. Ac. troca p/ casa ou apto. na região. Doc. OK. Tratar: 3864-6997 / 999342164 c/ Francisco

R$ 1.400,00. 2 dormitórios, sala, cozinha com armários e gabinete, WC social,área de serviço, AU 60m², excelente estado, 1 vaga.

Tratar com Suely CRECI 84976 – CEL (11) 97502-4165.

ÁGUA BRANCA – APTO. R$ 1.700,00 2 dormitórios repleto de armários, 60 m², sala, cozinha com armários planejados. Tratar com Suely CRECI 84976 – CEL (11)975024165.

V. LEOPOLDINA - APTO - R$ 1.750,00 1 vaga, 2 dorms. (c/arms), sala p/ 2 ambs. c/ sacada, WC c/ box, gab e hidro, coz. c/arm, área de serv, e lazer. Segunda a sexta em horário cml: 3641-4141 e 98929-5472.

SOBR. COML. / R.SALES JR. - A. LAPA 170m²,compl, pronto p/entrar piso frio, 3dts, 4vgs, 3wcs.F:98953-5730 Paula

KIT- COML - TEODORO / PINHEIROS Cobertura, 60m², varanda, piso frio.

Fone: 99986-3868 c/ Paula

APTO

LEOPOLDINA

2 dts, sala, coz, banh, A/S e garag. Ót. local e bom preço. Cond. R$ 270,00. Tr. 3836-1866 / 99281-9332

CASA V. ROMANA 2 dorms, sala, coz, banh, A/S, dep. empr, garagem. R$ 2.000,00. Tr. 3836-1866 / 992819332

SOBRADO PIRITUBA Próximo Av. Mutinga, 3 dorms, sala, coz, banh, A/S, 2 vgs. Ótimo local. Tr. 3836-1866 / 99281-9332

ALUGA-SE - POMPÉIA Conj. coml. 42m²AU, wc, vão livre, piso elevado ardósia gar, condom. alto nível, aluguel R$ 2.600,00 + encargos, consulte ref.

07427, Creci nº 12.974-J – Fone: 36413966

1 vaga, copa c/ WC. Rua Clélia, 550, Conj. 14. R$ 220.000. Tel. 9.4780-6124.

SOBR. PIRITUBA - R$ 1.350.000,00 3 dormitórios sendo 1 suíte, sala ampla, cozinha com armários, área de serviço, WC, Churrasqueira, 4 vagas, AU 260 m², aceita permuta apto. na região da lapa, ideal para residência e comércio.

VENDO - SOBRADO E CASA Próx. Mercado da Lapa. R$ 350mil (cada). F: 3611-6226 / 99973-8532

SOBRADO V. ROMANA R$ 460 MIL 2 dts, 1vg. Est. perm. menor valor, Interior / Campo. F: 3864-3204 / 98126-4657

LINDO APTO V. IPOJUCA- 92M²ÚTIL 3 dts/ste, wc, sala 2 ambs, arms planej, varandas, 2 vgs, depósito, lazer completo. Tr. Milênios Verdes Creci 18484F – Fone: 36499959

VENDO APTO FREGUESIA DO Ó 81m², 10º andar, Cond. Viverde (Tecnisa), pronto p/ morar, 3 dorms, c/ móveis planej, 1 vg, 25 itens de lazer, 3 piscinas. Próx. ao futuro Metrô. R$ 650mil. Tratar: Cel: 99934-2164 / 7873-5539 c/ Frank.

VENDE-SE - ALTO LAPA Apto, 45m²AU, 1 dorm, sala, coz, banh, arms, carpete de madeira, garagem, cond. baixo, s/ lazer. Imperdível, ref.06930 só R$ 370 mil Creci nº 12.974-J – Fone: 3641-3966

VENDE-SE - LAPA – APTO. 68M²AU 2dts, sala, coz, wc, páteo estacionam, localiz. privileg, só R$ 360 mil, vender urgente -creci nº 12.974-j - tel. 3641-3533

9 a 15 de julho | 2016 www.jornaldagente.inf.br

Leia também a edição digital no site www.jornaldagente.inf.br LAPA – CENTRO - APTO – 84 M²

REF. CA01623 - Sobrado, prox. CEASA. 140m², 2 dts, 2vgs, qtal, Entr. lateral. Ac. Financ / FGTS. Tr. Milênios Verdes Creci 18484F – Fone: 3649-9959

Tudo amplo, 2 dts, sala gde, 2 wcs, escrit, desp, 1 vg, reform, cond. baixo, R$ 470mil.

Tr. Milênios Verdes Creci 18484F – Fone: 3649-9959

Lapa Imóveis

ALTO DA LAPA - CASA TÉRREA CRECI 22891

220m de terreno,170mAC, 3 dts 1 suíte, banh. social, garag. p/ até 4 carros peq. R$ 830mil. Ac. permuta 50% em apto. Fone: 99644-2425

REF. CA03790 - Sobrado. OK. Padrão, 2stes c/sacadas, lavabo, porcelan./mármore, 2 vgs, Portão eletr. R$ 540mil. Tr. Milênios Verdes Creci 18484F – Fone: 3649-9959

APTO. TOTALMENTE MOBIL. E REFORM. BARRA FUNDA REF.

APTO - CONSOLAÇÃO REF.:31474

CRECI 33.888

Desde 1977

www.berticonsultoria.com.br

3864-3500

3 dorms (1 gde e 2 peq ), sala, cozinha, lavanderia e quintal grande. R$ 1.800,00. - FH

APTO – ALTO DA LAPA

APTO – ALTO DA LAPA

62m², 2 dorms c/ arms, suíte, sala c/ sacada, coz. c/ arms, banh. social compl, 2 vgs + depósito.

R$ 2.500,00 + despesas. – FH

30 m², REFORMADA,

PRÉDIO COMERCIAL – VILA IPOJUCA ar condicionado, armário, andar alto.

Rua Roma, R$ 1.300,00 Ref. R01

PERDIZES – FLAT Todo mobiliado, toda infraestrutura e lazer LINDO! Venda R$ 420.000,00 Loc. R$ 2.000,00, cond. R$ 650,00

Ótimo para alimentícios, setor de produção moderno, depósito, vestiários/ WC, escritórios com banheiro, R$ 3.500,00.

BUTANTÃ SALÃO COMERCIAL

60m² AU, armários embut, 2 dorms, sala, cozinha, wc, á. serviço, lazer e 1 vg de garag. – CS

Cel. 99958-2587

750m² c/ banheiro, copa e escritório. R$ 10.000,00

LOCAÇÃO

GALPÃO – V. ROMANA 300 m² - R$ 4.500,00 Cel. 99958-2587

75m²AU, 2 dorms, suíte, sala, coz, wcs, á. serv, arms emb. e 1vg de garagem.

R$ 1.900,00. - CS

CASA TÉRREA VILA ANGLO

Dormitórios, cozinha, banhs, saleta, lavand, jardim e sem vaga. R$ 1.350,00. – FH

R. Dronsfield, 269 - 40m² c/ banh. – R$ 1.800,00

APTO VILA ROMANA

VENDA

APTO – SUMAREZINHO

67m² AU, arms emb, 2 dorms, sala, coz, á. serv, dep. emp, wcs e 1 vg. R$ 435mil. – CS

CONJ. COML. LAPA

R. Emilio Goeldi, terreno 1700m² e constr. 1500m², recepção, escrit. vgs. R$ 20.000,00 Cel. 99958-2587

SOBRADO V. LEOPOLDINA

V. ANASTÁCIO – TÉRREA 3 dorms, coz/copa, edícula, garagem p/3 autos.

R$ 2.800,00 Cel. 99958-2587

APTO TÉRREO VILA ROMANA

CASA TÉRREA VILA ROMANA Excel. localiz, próximo a tudo, 5X26m², 2 dormitórios e vaga.

R$ 540 mil. - FH

65m², 2 dorms, sala, cozinha, wcs, á. serv, arms e garagem. R$ 420 mil. – CS

APTO – VILA ROMANA

85m², 3 dorms (1ste), sala c/ sacada, coz. c/ arms, á. serv, lazer completo, 2 vgs de garagem. R$ 820 mil. - FH

APTO. ALTO DA LAPA

R. Passo da Pátria, 901 3 dorms, 2 vgs R$ 2.500,00

R. Aliança Liberal, 550 3 dorms, sala, copa, coz, garagem R$ 3.500,00 Cel. 99958-2587

60m², 2 banhs, copa, R. Clemente Álvares, 450 R$ 1.500,00 Cel. 99958-2587

GALPÃO – LAPA

LOJA – LAPA

88m²AT , 3 dorms, suíte, sala p/ 2 ambs, cozinha, wc social, dep. empr, sacada, 3 vgs, lazer, arms emb, andar alto.

R$ 3.200,00. – CS

LOJA - LAPA

R. Martin Tenório, medindo 5 x 30m, próx. R. 12 Outubro e Fórum. R$ 10.000,00 Cel. 99958-2587

APTO – LAPA

58m², 2 dorms, suíte, sala c/ sacada, coz. c/ arms, banh. social, lazer compl. e 1 vg. R$ 480mil, cond.

R$ 600,00 (OASIS). - FH

Confira mais ofer tas no site: www.ber ticonsultoria.com.br

LAPA – SALA COMERCIAL

LOCAÇÃO

3 casas em terreno de 420 m², 4 vgs Cel. 99958-2587

APTO – PERDIZES

2 dorms, sala, coz. c/ arms emb, 2 banhs, á. serv, varanda, saleta, 1 vg. coberta p/ carro.

R$ 2.350,00 (não tem IPTU). - CS

R. Maria Lucia Duarte, 243 - 2 dorms, sala, coz, banh, A.S. garagem. R$ 800,00

PERMUTA - CASA PIQUERI GALPÃO X CASA PERUIBE STA. PARNAÍBA/CAJAMAR

www.ymaimoveis.com.br

CASA TÉRREA VILA ANGLO

CASA - PIRITUBA

R. Brentano – 118 m²AU, 4 dorms (2stes), 3 vgs R$ 890 mil. Cel. 99958-2587

R. Sto Antonio, 50m, living Av. Sta Marina, 65m, living 2 2 ambs c/ terr, 2 dts, banh. ambs c/ terr. gourmet, 2 dts(1ste c/ arms), bh. social, coz, a. serv, social, coz. c/ eletrodom, 1 vg, lazer compl. R$ 520 mil.

1 vg, lzr compl. R$ 490mil.

R. Gomes Freire, 257 - Lapa  3832-2911 LOCAÇÃO

APTO – V. LEOPOLDINA

R. Apinajés, Totalm. reform, 70m, living p/ 2 ambs, 3 dts, banh. social, coz. c/ arms, a. serv. c/ banh, 1 vg.

R$ 699 mil

SOBRADO VILA ROMANA

Ót. Ponto, salão 5x15, 100m². R$ 450mil. ac.permuta. Tr. Milênios Verdes Creci 18484F – Fone: 3649-9959

VENDA

R. Armando Brussolo, 134m AU, 125mAT, living p/ 2 ambs, lavabo, copa/coz, lavand. cob., edíc., 2 vgs de garag, 2º Piso: 2 dts, bh. social. R$ 690mil.

LOCAÇÃO

Rua Aurélia, 927 • Vila Romana Sede Própria

www.lapaimoveis.com.br

CONSULTORIA EM COMPRAS, VENDAS E LOCAÇÕES

VENDAS APTO - PERDIZES SOBRADO - VILA ROMANA REF.:31475 REF: 28281

PQ. SÃO DOMINGOS – AREA VERDE

R. CLELIA – LOJA – MEZANINO

REF. CA03838 - Casa térrea, 7,5 X 17m², tudo grande. Peq.Reforma.R$ 490mil. Tr. Milênios Verdes Creci 18484F – Fone: 3649-9959

Só R$ 260 mil. Vendo casa de 1 dormitório amplo, cozinha, sala, garagem, 1 edícula para 5 autos, com 6,5m de frente e 27,5m

Oportunidade Sobrado, 4dts, 2stes, sala 2 ambs, dep. empr. lateral, 2 vgs, próx. Sta. Marina. Tr. Milênios Verdes Creci 18484F – Fone: 3649-9959

Novo. OK. 100m. da estação, 2 dts, 2 vgs.

R$ 265mil, Ac. Financ. FGTS. CAIXA. Tr. Milênios Verdes Creci 18484F – Fone: 36499959

OPORTUNIDADE – V. ROMANA

PRAIA GRANDE – BALNEÁRIO FLÓRIDA

LAPA – R$ 400MIL.

JARAGUA – SOBRADO DE ´VILA´

de fundos. Também aceito troca por imóvel na Vila Romana. Tratar pelos telefones (11) 3801-9153 e (11) 99265-4210 – c/ Maria Clara ou Zildo.

Creci: 1657-J

PQ. DA LAPA - R$ 449MIL

17

70 m² de área na Av. Eng. Heitor A. Eiras Garcia. Reformado.

Pé direito alto. CONSULTE

VILA IPOJUCA – TÉRREA

VENDAS

PERDIZES – APTO

3 dorms c/ arms, bhs, sala 2 ambs, dep. emp., 1 vaga, R$ 640.000,00 Ref.: P07

2 dorms, 2 bhs, quintal, demais deps Reformada. R$ 2.100,00

2 dorms, demais deps., 1 vaga, 85 m² au., R$ 1.900,00 Ref.: NT

VILA MADALENA COML / RES.

creci 72.481

2 dorms c/ varanda e arms., bhs, sala, lavabo, copa, coz. desp. Vista panorâmica reformada R$ 2.500,00

WWW.SAOPAULOMULTIMOVEIS.COM.BR CONSULTE: Financiamento, Contratos, Renegociações, Inadimplência, etc...

38 3 6 - 7 3 0 0

ALTO DA LAPA – TERRENO

VILA LEOPOLDINA – APTO

336 m² próximo a Rua Cerro Corá.

Casa antiga. R$ 1.050.000,00. Ref R03

ALTO DA LAPA - TERRENO

3 dorms (1 suite), sala 3 ambs, 4 vagas, edícula c/ 2 dorms, Terreno 630 m² - R$ 1.200.000,00. Ref J04

8,10 X 27 m, casa antiga OPORTUNIDADE R$ 620.000,00. Ref. T04

LAPA – SOBRADO DE VILA

3 dorms (1 suíte), sala, copa, coz. planej., terraço, 4 vagas OPORTUNIDADE – aceita permuta. P. São Domingos. R$ 790.000,00 Ref.: T22

CITY LAPA – TÉRREA

PRÉDIO COMERCIAL LAPA

230 m² de área constr. com 9 salas, 4 banheiros. IMPECÁVEL, Ótimo negocio.

R$ 770.000,00 Ref. R07

SOBRADO DE VILA - LAPA 2 dorms. (1 suítes), demais deps., 2 vagas, vagas p/ visitantes.

Localização privilegiada – Próx. City, R$ 620.000,00 Ref T05.

PARQUE SÃO DOMINGOS TÉRREA 3 dorms, sala 3 ambs, demais deps, móveis planejados, quintal, edícula.

R$ 1.060.000,00. ACEITA PERMUTA. Ref J22 VILA MANGALOT COND. FECHADO

Sobrado novo c/ 2 dorms, lavabo, demais deps, 2 vagas cobertas, 115 m² a.t., 60 m² a.u., SOMENTE R$ 370.000,00. Ref. T06 VILA ANASTÁCIO ASSOBRADADA

2 dorms, 3 vagas, demais deps, quintal 180 m² a.t. R$ 750.000,00 Ref J05

LOCAÇÃO PERDIZES - APTO R$ 2.500,00 - 1 VAGA

VEJA OUTRAS OFERTAS EM NOSSO SITE ATENDIMENTO DE SEGUNDA A SEXTA E-mail: equipe@equipeimoveis.com.br

3641-4141

(11) 98929-5472 (11) 2362-4961

www.equipeimoveis.com.br Rua Roma, 620 Conj. 147 B - Lapa - SP CRECI 19.283-J

ÁGUA BRANCA - APTO R$ 2.250,00 - 2 VAGAS

LAPA - APTO - R$ 1.400,00 1 VAGA ROTATIVA

3 dorms.(1 suíte c/arm), sala, WC c/box, coz., deps de empreg. e área de serviço.

2 dorms(1 suíte), sala c/sacada, c/churrasqueira, coz. planej, WC c/box, semi mobiliado, c/ lazer.

2 dorms, (1 c/arm) sala p/ 2 ambs, piso frio total, WC social, coz, e a. serviço.

Em excelente estado.

PERDIZES - APTO R$ 1.500,00 - 1 VAGA

R. ALBION - CONJ. CML R$ 1.200,00 - 1 VAGA

PERDIZES - APTO R$ 1.600,00 - 1 VAGA

Cond. Baixo. 1 dorm, sala, WC soc. c/box, coz. c/gab e a. serviço.

40 m² c/ divisória, mini copa e armário, piso frio, e tubulação p/ar condicionado. Ótima localização.

2 dorms c/arms, WC social c/ box, coz c/arm e gab, a. de serviço e lazer.

LAPA - APTO - R$ 2.300,00 - 2 VAGAS - 98 M²

V. MADALENA APTO - R$ 3.500,00

VILA ROMANA - APTO R$ 1.800,00 - 1 VAGA

3 dorms. c/ arms, sala p/ 2 ambs, WC c/ gab e box, coz. c/ gab. e arms, deps. empreg, a. serviço, lazer.

2 VAGAS - 110 m² 3 dorms. c/ 2 dorms. (1 suíte) c/arms., arms (1 suite), sala p/2 ambs, sala p/ 2 ambs. c/sacada, WC soc c/gab, coz c/arm e gab, WC c/ box, coz. c/arm., a. serv, deps. de empregada. a.serv., lazer.

PERDIZES - APTO R$ 2.000,00 - 1 VAGA

LAPA - CONJ. CML. R$ 1.000,00 - 1 VAGA

Conj.c/ sala, 1 WC e mini 2 dorms. c/arms, sala 2 copa, piso laminado. Prédio ambs, WC c/box, coz, área com estacionamento e portaria de serv. e WC de empregada. controlada. Ótimo estado.

FREGUESIA DO Ó - APTO 1 VAGA - R$ 1.200,00 2 dorms. c/ arms, sala p/ 2 ambs,, WC, coz. c/ arms, a. serviço, lazer.

VILA MANGALOT - APTO ALTO PINHEIROS - APTO C.P. LAPA - APTO 1 VAGA - R$ 1.000,00 R$ 1.400,00 - COND. BAIXO R$ 1.600,00 - 1 VAGA 2 dorms. c/arms, sala p/ 2 ambs, WC c/box , coz. c/ gab e arm, a.serv. e lazer.

2 dorms, sala p/ 2 ambs c/ sacada, WC c/ box, cozinha, área serviço e lazer.

LAPA - APTO - R$ 1.700,00 PINHEIROS - APTO 98 M² DE AU R$ 2.300,00 - 1 VAGA

V. ANGLO BRASILEIRA CASA - 2 VAGAS R$ 1.400,00

2 dorms. c/ arms, sala p/ 2 ambs., WC, coz. c/ arms, e a. serviço, lazer.

2 dorms c/arms., sala p/ 2 3 dorms.(2 c/arms), sala p/ 2 ambs, WCs c/box e gab., ambs, WCs c/box e gab, coz. c/ coz, a. de serviço, lazer. arm e a. serviço. Cond. baixo.

1 dorm, sala, WC, coz. e área de serviço

9 a 15 de julho | 2016 www.jornaldagente.inf.br

Leia também a edição digital no site www.jornaldagente.inf.br

Administração Locação e Vendas CRECI J 3.346-4

Rua Domingos Rodrigues, 520 - Lapa

3836-8211

Mais ofertas acesse nosso site www.imobiliariavzl.com.br VILA JAGUARA

APARTAMENTOS

R. Cachoeira do Sul – 2 dorms, sala 2 ambs, sacada, cozinha, á. serv, 1 banh, 1 vg coberta, lazer completo R$ 290 mil – Ref: AP0479

VILA ROMANA

LAPA

VENDAS

R. Catão – Apto alto padrão c/ 3 suítes a.e, living 3 ambs, avarandado c/ vidros, totalm. mobiliado, 178AU, lazer compl, 5 vgs ( vale a pena conhecer) R$ 2.500.000,00 Ref AP0645

LAPA R. Faustolo – 3 dorms sendo 1 suíte, c/ arms, sala 2 ambs, lavabo, coz. c/ arms, á.serv, sacada, 4 banhs, 1 vg.

R$ 830 mil – Ref:AP0638

LAPA R. Faustolo – 3 dorms sendo 1 suíte, clouset, c/ arms, sala 2 ambs, coz, 3 banhs, á.serv, 2 vgs, depósito, cond.

R$ 632,00 – R$ 890 mil – Ref: AP0551

PIRITUBA

R. George Smith – Apto muito bem localizado, prédio c/ lazer total, e segurança interna e externa, 2 dorms sendo 1 suíte, coz. americ, 1 vg R$ 470 mil – Ref: AP0663

VILA IPOJUCA

CASA TERREA

LOCAÇÕES LOCAÇÕES

VILA ROMANA

APARTAMENTOS

R. Sepetiba – casa em alto padrão, 4 dorms, a.e, sendo 3 suítes, banh. social c/ box e arms, living 3 ambs, copa, coz. planej, á. serv, wc, piscina, churrasq, 4 vgs, 340 m²AT, 244 m²AC. ( ac. permuta na Região V. Beatriz imóvel menor valor) R$ 1.800.000,00 Ref: CA0184

LAPA

SOBRADO VILA IPOJUCA

R. Croata – 2 dorms sendo 1 suíte, living p/ 2 ambs. c/ sacada, 2 vgs, banh social, 66 m²AU. – R$ 649 mil Ref: AP0589.

R. Paumari - 4 dorms sendo 2 suítes c/ arms, coz c/ arm, copa, lavand, salão de festa c/ churrasq, vgs p/ uns 10 carros, aquecim. solar c/ os encanamentos tudo em cobre. Venda R$ 1.650.000,00 – Locação R$ 5.900,00 - Ref: SO 0163

ALTO DE PINHEIROS

LAPA

Av. Diógenes Ribeiro de Lima 3 dorms, 1 c/ a.e, living p/ 2 ambs, coz c/ a.e, banh social, lavand, 80 m²AU, R$ 420 mil – Ref: AP0557

R. Laurindo de Brito – Excel. sobrado, 3 dorms sendo 1 suíte, todas as demais depend. espaçosas e confortáveis, 6 vgs, edícula R$ 800 mil – Ref: SO0173

VILA ROMANA

R. William Furneau – Apto novo, nunca habitado, em alto padrão, 131m²AU, compl. em arms, todo em porcelan, 3 dorms sendo 1 suíte, var. gourmet decorada fech. em vidro, lazer compl, 2 vgs. R$ 1.200.000,00 – Ref: AP0635

R. Roma – 2 dorms sendo 1 suíte, living p/ 2 ambs. c/sacada, 1 vg, banh. social, 62 m²AU – R$ 550 mil Ref: AP0592.

CENTRAL PARK LAPA

VILA LEOPOLDINA

R. Corcovado – Apto muito bem conservado, reformando, 2 dorms, sala, coz, banh, 74 m²AU, 1 vg. descoberta – R$ 390 mil - Ref: AP0647

Av. Imperatriz Leopoldina – com espaço para fazer 1 dorm, cozinha, 1 banh, 34 m²AU, ótima localização R$ 220 mil – Ref: KN0003.

R. Roma – R$ 2.500,00 – Mais encargos, 3 dorms. sendo 1 suíte, coz, banh. social c/ box, 2 vgs, 136 m²AU. Ref: AP0569

VILA LEOPOLDINA R. Carlos Weber – R$ 2.800,00 – Mais encargos - 4 dorms. sendo 1suíte, coz. planej, banh, social c/ box , living c/ varanda gourmet, á. serv. c/ wc, 2 vgs c/ deposito, lazer compl, 104 m²AU. – Ref: AP0536.

VILA LEOPOLDINA R. Carlos Weber – R$ 4.000,00 Mais encargos – Apto 3 dorms, a.e, banh social c/ box e arms, coz. planej, living avarand, á.serv, a.e, salão de festa, piscina, lazer compl, 104 m²AU, 2 vgs. c/ deposito ( 100% mobiliado) Ref: AP0661

VILA ANTÔNIO

ALTO DA LAPA

R. Diogo de Azevedo – 2 dorms, sala, cozinha, 2 wcs, a.s, qtal, 2 vgs, excel. localização, 105 m²AT, 90 m²AC. R$ 450 mil – Ref: SO0111

R. Marapuama – R$ 1.200,00 2 dorms c/ arms, sala, coz, banh, a.s, 76 m²AU, excel. localização.

Ref: AP0609

CONJUNTO COMERCIAL LAPA R. Dronsfield – 2 salas, 1 banh, 47 m²AU, localização privilegiada R$ 260 mil – Ref: CJ0049.

PARQUE NAÇÕES R. Fani Lerner – R$ 950,00 – Apto novo, nunca habitado sem armários, 2 dorms, sala, cozinha, banh, 42 m²AU, 1 vg descob. Ref:AP0640

www.macedoimoveis.com.br

50 ANOS REALIZANDO SONHOS ALTO DA LAPA IMPERDÍVEL – 1.250.000,00

ALTO DA LAPA CASA TERRA – OPORTUNIDADE Living 2 ambs, terraço. 3 dorm 1 suíte, copa / 900.000,00

LAPA DE BAIXO GALPÃO – 1.800,00

Com pé direito, altura 5m, boa localização, bom para depósito em geral ou firma pequena. Cód. 1382

ALTO DA LAPA ÓTIMA CASA – 1.200.000,00

CITY LAPA – OPORTUNIDADE SOBRADO – 950.000,00

VILA POMPEIA BELISSÍMO APTO – 2.500,00

LAPA LINDO APTO – 398.000,00

2 dorms. sala, terraço grande, lavabo. ampla cozinha, dep. de emp, 2 vagas.

CÓD 4063

ALTO DE PINHEIROS OPORTUNIDADE ÚNICA 380.000,00

Dorm., coz., c/ arm. embu.,living 2 amb. vaga de garagem. Cód. 4355

116m² 3 dorm., 2 BH, dep. de empregada e area de lazer.

Cód. 3991

VENHA CONFERIR!!! – 1 dorm., BH social 1 sala. Cód. 1876

VILA IPOJUCA SOBRADO - 1.100,000,00

ALTO DA LAPA APTO – 420.000,00

ALTO DA LAPA ÓTIMA LOCALIDADE CASA TÉRREA – 1.290.000,00

PARQUE RESIDENCIAL DA LAPA SOBRADO – 1.900,00

3 dorms, s/ 1 suíte, armários, terraço e copa/coz. 2 vagas – Local tranquilo.

Cód. 3254

VILA ROMANA – SOBRADO RARIDADE – R$ 530.000

Todo reformado, com lindo jardim, 3 Área útil 300m², 3 dorm., 2 BH, 2 salas, dorm., sala de jantar, sala de estar, lareira, 12 vagas, dep. empregada, lavabo e edícula grande. Cód. 1877 coz, lavabo. Cód. 4089

Nunca habitado. Casa revestida c/ aquecimento solares, salão de festa c/ ar cond., 3 dorm (1 suíte) 3 BH, 2 sls., 4 vgs, dep. emp., lavabo, á. de serviço. Cód. 4341

Com ótima distribuição, 2 dorm. 1 BH, sala, coz., vaga rotativa.

Cód. 3845

ALTO DA LAPA OPORTUNIDADE ÚNICA APTO – 420.000,00

VILA ANASTACIO LINDO APTO – 365.000,00

CASA (RESIDENCIAL)

SALÃO LAPA R. Domingos Rodrigues – R$ 4.500,00 - Salão amplo c/ cozinha, escritório, a.s, 2 wc, qtal, excel. localização, 100 m² AC – Ref: SL0059

PRÉDIO COMERCIAL LAPA

R. João Pereira – R$ 12.000,00 – Prédio comercial em excel. localização, em LAPA dois pavimentos, c/ 409 m²AT, em vão livre , entr. trifásica. Impecável Ref: R. Antônio de Toledo Piza – R$ 2.000,00 PR0043 2 dorms sendo 1 suíte, sala, coz. ampla, wc, a.s, 1 vg excel. localização 65m²AC GALPÃO Ref: CA0059

VILA ANGLO BRASILEIRA

BAIRRO DO LIMÃO

R. Gurupa – R$ 1.400,00 - 1 dorm, sala, cozinha, banh, escrit, qtal amplo, 2 vgs, excel. localização, 50 m²AU. Ref: CA0183

R. Coronel Mario de Azevedo R$ 48.000,00 – com 2.100 m² área de galpão, 3.640 m²AT, pé direto 6 m, recepção, sala de reuniões, salas de escrit, estac. p/ vários carros, entr. p/ caminhões de médio porte, refeitório, vários banhs, fácil acesso as Marginais e as Rodovias, Anhanguera, Bandeirantes, Dutra. Ref : GA0030

VILA IPOJUCA R. Tonelero – R$ 1.350,00 – 1 dorm , sala, coz, banh, a.s, qtal amplo, 1 vg, excel. localização, 58 m² AC. Ref: CA0177

LOCAÇÃO

3 dorm. c/ suíte, 2 BH, 4 vagas.

Cód. 4033

VILA LEOPOLDINA SOBRADO. – R$ 860.000

LAPA R. Nossa Senhora da Lapa R$ 1.350,00 – Apto 98 m²AU, distribuídos em 3 dorms sendo 1 reversível, sala, cozinha, banh. e lavand. Condomínio baixo- Ref: AP0510

VILA ROMANA R. Vespasiano – R$ 6.500,00 - Sobrado comercial muito bem conservado, tendo uma área de 450 m² toda aproveitada, com casa e galpão conjugados. Vale a pena conhecer. Ref: SO0171

Rua Pio XI, 738 - Alto da Lapa

cozinha planejada, despensa, área de serviço, dep. de empregada. Cód. 2772

Sobradão – salão, varias salas, 3 BH, coz, 10 vagas e área de serviço Cód. 4313

VILA IPOJUCA R. Tornelero – R$ 2.500,00 – Apto muito bonito, todo em porcelan, 2 dorms sendo 1suíte, demais depend, 72 m²AU, 2 vgs, compl. arm, lazer compl. Ref: AP0650

SOBRADO COMERCIAL

PABX: 3836-9177

VENDAS ALTO DA LAPA Corredor Com. – 2.200,000,00

VILA MADALENA R. Antonio Borba – R$ 1.700,00 Apto c / 2 dorms, sala, coz, banh, distribuídos em 65 m²AU, 1 vg + deposito amplo, arms, lazer compl. Ref: AP0651

CRECI 8654

18

3 dorm. 3 BH., 1 sala, coz. 4 vagas, dep. empregada e área de serv. Cód. 4252

3 dorm., 2 BH, 2 vagas, área de lazer completa Cód. 3986

VILA ROMANA APTO – 1.100,00

2 dorm., 2 BH, 2 vagas e edicula Cód. 2965

VILA ROMANA APTO. – R$ 1.650,00

ALTO PADRÃO - 64m² a.ú – 1 vaga, 2 dorms, 2 banheiros, sala, dep. de empregada, salão de festas e área de lazer rico em armários planejados. CÓD 1258

CENTRO DE OSASCO COMERCIAL – 2.500,00 4 salas, 2 BH. Cód. 4206 PARQUE RESIDENCIAL DA LAPA SOBRADO – 3.000,00

LAPA - IMPERDÍVEL APTO – R$ 1.500,00

100m² A.Ú . Prox. Fac Campos Salles.

3 dorms. s/ 1 suíte, demais dependências.

1 vaga – Lazer no cond. CÓD 1502

ALTO DA LAPA APTO. – R$ 1.300

1 dorms, armários, banheiro, sala. coz, área de serviço. 1 vaga de garagem. CÓD. 994

ALTO DA LAPA LINDO APTO – 2.600,00

3 suítes, sendo uma máster com closet, sala 2 ambs., lavabo, coz. planejada, lavandeira. Garagem 2 carros Cód. 4133

Lazer completo, 2 dorm., 2 BH, 1 vaga, dep. empregada, coz, lavabo e sala.

Cód. 4194

LAPA DE BAIXO CASA – 800,00

LAPA APARTAMENTO – R$ 2.750,00

1dorm., sendo suíte, 1 BH, sala, área de serviço Cód. 2403

COBERTURA DUPLEX - 2 dorms., 2 suíte, 2 sala, lavabo, 2 vagas, coz., BH. social, área de laser completa Cód. 4320

VILA IPOJUCA APTO – 1.300,00 ADMITE-SE CORRETORES E ESTAGIÁRIOS. APTO. – R$ 1.150 ÓTIMA OPORTUNIDADE 2 dorm., BH, sala, coz. e vaga de A.Ú. 60m² - 1 vaga – local tranqüilo.

2 dorm. 1 BH social, 1 sala MELHOR COMISSIONAMENTO DA REGIÃO. garagem. Venha conhecer, grande 2 dorm., 2 bh social, 1 sala, coz., 1 vaga, 2 dorms. s/ 1 suíte, sala, coz. e coz., área de serv. 1 vaga INÍCIO IMEDIATO. área de serviço. CÓD. 773 dep. empregada e área de serviço. Cód. 4260 oportunidade todo planejado. Cód. 4334 Cód. 4322 PARCERIA COM BANCOS PARA FINANCIAMENTOS E USO DO FGTS E AVALIAÇÃO DO SEU IMÓVEL. PROCURE-NOS !

Veja estas e outras ofertas com fotos em nosso site: www.macedoimóveis.com.br - REALIZE SEU SONHO!

9 a 15 de julho | 2016 www.jornaldagente.inf.br

Leia também a edição digital no site www.jornaldagente.inf.br

A. LAPA - APTO. 70M²AU 3dts, sala, coz, wc, a.serviço, gar, lazer, ótima localização - consulte ref. 07408

V. LEOPOLDINA PQUE. ANHANGUERA APTO. 166M²AU CASA TÉRREA 4dts(2stes), sala, coz, wc, COML/RESDL arms, depósito, espaço 3dts, sala, coz, wc, escritório, gourmet, lazer total, abaixo da edícula, 4 vagas, só avaliação, só R$ 1.430.000,00 R$ 850 mil -consulte consulte ref. 07336 ref. 07466

CRECI 12974

LAPA – APTO. 103M²AU COLADO SHOPPING 3dts(1ste), living c/sacada, coz, wc, 2 vagas, só R$ 850 mil, vender urgente consulte ref. 07249

V. IPOJUCA – CASA TÉRREA 300M²AT / 190M²AC Rua tranquila, 3dts(1ste), sala, coz, wc, 6 vagas, imperdível, R$ 1.100.000,00 consulte ref. 06791 LAPA SOBRADOS NOVOS 150M²AC / 165M²AT 2stes, sala ampla, coz, wcs, 4 vagas, jd, quintal, chur, portão automático, acabamento primeiríssima, rua sem saída, R$ 850 mil consulte ref. 0607

A FORÇA DE

UM NOME

3641- 3966

Rua Bairi, 29 - Alto da Lapa Plantão aos sábados das 9h às 17h

FAÇA COMO O SOL QUE SE ERGUE A CADA NOVO DIA, SEM LEMBRAR-SE DA NOITE QUE PASSOU.

Mais ofertas nos sites www.lucianaimoveis.com.br |

www.vivareal.com.br

CRECI 16.799

3384-4574

RUA PASSO DA PÁTRIA, 849

REF: AP0162 VILA LEOPOLDINA

REF: AP29730 VILA LEOPOLDINA

Lindo apartamento com 76m², 2 dormitórios, sendo 1 suíte e 1 vaga. R$ 650 mil

LOCAÇÃO REF: AP0111 – VILA LEOPOLDINA Apartamento com 88m², 3 dormitórios sendo 1 suíte, 2 vagas. Venda R$ 890mil / Locação R$ 3.300,00

VENDA REF: AP27676 – VILA LEOPOLDINA Apartamento com 130m², 3 dormitórios sendo 1 suíte, 2 vagas.

REF: AP29075 – ALTO DA LAPA Apartamento com 83m², 3 dormitórios, 1 vaga. R$ 700mil

REF: AP28415 ALTO DE PINHEIROS

Apartamento com 97m² , 3 dormitórios sendo 1 suíte, 2 vagas.

R$ 850mil

Apartamento com 96m², 2 dormitórios sendo 1 suíte e 2 vagas. R$ 3.700,00

REF: PR0008 – VILA LEOPOLDINA Prédio Comercial com 1.075m² de área construída, fino acabamento e pé direito duplo com vidro

REF: AP28415 ALTO DE PINHEIROS

Apartamento com 97m², 3 dormitórios sendo 1 suíte, 2 vagas. R$ 2.500,00

REF: AP29730 – PERDIZES

Apartamento com 65m², 2 dormitórios, próximo de comércios. R$ 1.900,00

REF: SO5472 – LAPA

Sobrado Comercial totalmente reformado com 340m², 6 consultórios e 2 salas de atendimento. R$ 3.900,00

Desde 1976

www.ramosimoveis.com.br

R. Domingos Rodrigues, 506 - Lapa

VENDAS PIRITUBA – APTO. LAPA – APTO. R$ 400 MIL R$ 260 MIL 2 dormitórios, sala, cozinha com armários, área de serviço e WC, AU 55m², 1 vaga de garagem coberta, cond. baixo. Aceita Financiamento!

VILA ROMANA APTO. R$ 2.450 MIL

REF: SO6128 – VILA LEOPOLDINA

ALTO DA LAPA APTO. R$ 3.500,00

Apartamento com 78m², 3 dormitórios, sendo 1 suíte e 1 vaga. R$ 2.600,00

Apartamento com 70m², 2 dormitórios sendo 2 suítes. R$ 2.000,00 Sobrado Residencial com 170m², 3 dormitórios e 1 vaga. R$ 3.000,00

REF: AP27471 – VILA ROMANA

Apartamento com 88m², 2 dormitórios e 1 vaga. R$ 1.700,00

REF: CA0162 – BELA ALIANÇA Casa Comercial com 90m², 3 salas e 3 vagas. R$ 2.800,00

REF: AP29460 – LAPA

Apartamento com 70m², 3 dormitórios, sendo 1 suíte e 1 vaga. R$ 2.300,00

REF: AP27471 – VILA ROMANA Apartamento com 88m², 2 dormitórios e 1 vaga.

R$ 1.700,00

PRÓXIMO FINAL DE SEMANA (02/07 e 03/07) RE/MAX GOLD 48 HORAS “Melhores oportunidades e bons negócios”.

2 dormitórios, sala ampla, Excelente localização, cozinha, área de 3 dormitórios sendo serviço, 1 suíte, sala ampla, WC, quintal, cozinha, WC , 1 vaga, 1 vaga, AU sacada envidraçada, 80m². Excelente próximo do Parque Vila Lobos. localização!

ALTO DA LAPA APTO. R$ 480 MIL

PERDIZES APTO. R$ 550 MIL

PARAISO SALA COMERCIAL R$ 1.400,00

VILA ROMANA SALÃO COMERCIAL

VILA ROMANA APTO. R$ 590 MIL

LAPA DE BAIXO SOBRADO. R$ 800 MIL

LAPA DE BAIXO APTO. R$ 379 MIL

PIRITUBA APTO. R$ 425 MIL

2 dormitórios 3 dormitórios sendo uma suíte, sendo 1 suíte sala, cozinha com com terraço, sala, armários e gabinete, cozinha, lavanderia, WC com box, área despensas, 2 vagas, de serviço, 1 vaga, localizada em Rua tranquila. Vale a AU 60 m², lazer completo. pena conhecer!

Próximo ao Shopping Tietê Plaza bem distribuído com 2 dormitórios com armários, sala 2 ambientes, cozinha com armários, WC empregada, AU 79 m², vaga de garagem.

LOCAÇÕES LAPA –APTO. R$ 2.200,00

REF: AP7339 – VILA LEOPOLDINA

REF: AP10348 – VILA LEOPOLDINA

ALTO DA LAPA APTO. R$ 820 MIL

3 dormitórios sendo Ótima localização Novo com 2 2 dormitórios, 1 suíte, sala ampla 2 vagas de garagem, dormitórios, sala para 3 ambientes, sala ampla para cozinha americana, com sacada, cozinha cozinha, WC, 3 vagas, sala 2 ambientes, depósito na garagem, 2 ambientes, cozinha lavabo, 2 dormitórios americana, completo com armários, área varanda, AU 208 de armários, com armários, m², dependência de de serviço, AU 49 m², AU 48 m², área AU 58 m², portaria 24 empregada, área de 1 vaga, varanda, horas, salão de festas/ de lazer, vaga serviço. Excelente jogos e quadra.

WC com box. de garagem. localização.

3 dormitórios amplos e com armários, sala ampla, cozinha, 2 WCs, área de serviço, 1 vaga, AU 147, 50m².

Vale a pena conhecer!

VILA LEOPOLDINA

VENDA/LOCAÇÃO

CRECI J-3.513-9

V. ROMANA SOBRADO AT 8 X 28 X 10 3dts(1ste), sala, coz, wc, 3 vagas, jardim, quintal, precisa de modernização, local privilegiado, R$ 850 mil

19

3 salas, copa, WC, área de serviço, 2 vagas, AU 81, 61 m², mobiliado, próximo da Av. Paulista. Vale a pena conhecer!

LAPA – APTO. R$ 1.900,00

Rua Acopiara 3 dormitórios sendo 1 suíte com banheira, sala ampla com varanda, lavabo, 1 WC social com gabinete, AU 107 m², cozinha com armários e gabinetes, 2 vagas fixas e com deposito, área de serviço, despensa, dependência de empregada.

2 dormitórios, sala ampla, cozinha americana com armários planejados e fogão, AU 143,20 m², WC social com gabinete, lavabo, WC de empregada, área de serviço bem arejada.

LAPA DE BAIXO APTO. R$ 1.400,00

SUMARÉ APTO. R$ 2.000,00

PERDIZES SOBRADO COMERCIAL R$ 4.500,00

LAPA – APTO. R$ 2.500,00

3 dormitórios sendo 1 com armário, sala ampla, cozinha com armários planejados, varanda em 1 dormitório, 1 WC com box e gabinete, área de serviço, 1 WC de empregada, AU 110 m². Vale a pena conhecer!

R$ 1.100,00 (já incluso IPTU) 2 salões, copa, WC, + ou – AU 60m², com porta de vidro, excelente localização. Vale à pena conhecer!!!

Parte térrea salão AU 40 m², cozinha e 2 salas e WC. Parte superior 2 salas, 1 WC, AU 40 m² aluga separadamente.

CITY LAPA APTO. R$ 2.200,00

PIRITUBA APTO R$ 1.000,00

VILA ANASTÁCIO APTO. R$ 2.300,00

PERDIZES APTO. R$ 1.500,00

ALTO DE PINHEIROS - APTO. R$ 1.750,00

PERDIZES APTO. R$ 1.400,00

3 dormitórios, sala ampla, cozinha , 2 dormitórios, sala, cozinha armários, AU 90 m², WC 1 vaga, AU 45m², social, lavabo, dependência de WC com box, sem empregada, área vaga, portaria de Serviço, 24 horas. Vale mobiliado. Vale a a pena conhecer! pena conhecer!

Rua Apinages 2 dormitórios, 2 dormitórios com 1 dormitório com sala, cozinha, WC, armários, sala armário, sala, cozinha área de serviço, com armários, ampla, AU 73 m², 1 vaga, AU 85 AU 33 m², vaga de WC com box e m²,dependência garagem, portaria banheira, cozinha, de empregada.

24 horas, salão de cond. baixo, Excelente festas, jardins, cond. localização. estacionamento.

R$ 393,00

Próximo ao Parque Vila Lobos com 2 vagas de garagem, 2 dormitórios com armários, sala 2 ambientes com sacada, cozinha/área de serviço com armários, lazer completo, cond.

R$577,00 .

2 dormitórios sendo 1 suíte com armários, sala ampla, cozinha, WC com gabinete, 1 vaga, área de serviço, AU 69 m², nunca habitado.

Vale a pena conhecer!

Rua Iperoig próximo da Av. Sumaré com 2 dormitórios (1 deles com armário), sala, cozinha, AU 55 m², ótimo estado, prédio sem elevador, sem garagem, tx. cond.

R$ 255,00.

9 a 15 de julho | 2016 www.jornaldagente.inf.br

Leia também a edição digital do jornal no site www.jornaldagente.inf.br Foto Divulgação

20

Teatro

Comédia dramática fica em cartaz até 24 de julho, sempre às sextas, sábados e domingos

Cacilda Becker recebe temporada gratuita de “Os Médios” Por Ana Paula Ferreira semanajg@jornaldagente.inf.br

A Má Companhia Provoca leva ao Teatro Cacilda Becker (Rua Tito, 295, na Lapa) a comédia dramática “Os Médios – um relato de seres terrestres que pilotaram a nave”.

Através de cenas de humor, o espetáculo aborda três situações banais vividas por pessoas comuns: a de duas brasileiras que fazem strip-tease em Amsterdã e sofrem com a falta de dinheiro, frio e saudade do Brasil; a da mulher que prepara uma sopa quando um morador de rua bate à sua porta

Águia de Ouro entra no clima dos arraiás A Águia de Ouro vai unir a animação do Carnaval à dos arraiás para promover sua festa julina neste sábado (9) e domingo (10), a partir das 18h, na quadra da escola (Avenida Presidente Castelo Branco, 7683, na Barra Funda). Com entrada franca, a festa conta com comidas e bebidas típicas, além das tradicionais brincadeiras.

Neste sábado acontece também a 1ª Festa Junina da Praça Nova Lapa (Rua Maria Augusta Thomaz, entre as ruas Barbalha e Bergson), das 14h30 às 19h, com entrada franca.

A organização do evento pede que os convidados levem pratos doces e salgados para a montagem de uma mesa comunitária de comidas.

A festa não terá nenhum tipo de comércio. Todas as barracas serão montadas com a colaboração da comunidade.

Já o 1º Arraiá da Amme (Associação Mantenedora de Mães Especiais) será no sábado (9) das 12h às 22h, na sede da entidade (Rua Santo Ubaldo, 54, na Vila dos Remédios), também com entrada franca.

No próximo fim de semana é a vez do Parque da Água Branca (Avenida Francisco Matarazzo, 455) promover seus arraiás. O arraiá será no sábado (16) e domingo (17), das 9h às 20h, e terá praça de alimentação com comidas e jogos típicos, feirinha de artesanatos, shows musicais e quadrilha da terceira idade.

Foto Divulgação

pedindo comida; e a de uma jovem que cuida de seu irmão deficiente.

Contemplada pela 3ª edição do Prêmio Zé Renato de Teatro, da Secretaria Municipal de Cultura de São Paulo, a produção é dirigida por Michelle Ferreira e traz no elenco Flavia Strongolli, Maura Hayas, Martina Gallarza, Réggis Silva, Victor Bittow e Paula Brandão.

A peça fica em cartaz até o dia 24 de julho, nas sextas e sábados às 21h e nos domingos às 19h. A entrada é gratuita e a classificação etária é de 14 anos.

CURTAS Senac Lapa Tito realiza exposição sobre origens da imigração de SP O Senac Lapa Tito (Rua Tito, 54) inicia, na segunda-feira (11), a exposição “Um Recorte da Imigração em São Paulo”. A mostra busca apresentar um recorte da imigração, para melhor explicar as origens e a história de São Paulo, composta por um conjunto de culturas vindas das mais diferentes nacionalidades.

Os visitantes poderão ver roupas de determinados países, documentos antigos de imigrantes e fotos disponibilizadas pelo Museu da Imigração do Estado de São Paulo. A exposição fica em cartaz até o dia 30 de julho, de segunda a sexta-feira, das 9h às 21h, e aos sábados, das 9 às 14 horas. A entrada é franca.