Delfin Deutschland Industriesauger GmbH

HOCHLEISTUNGS-INDUSTRIESAUGER

Zertifiziert

MISTRAL

202 DS

ANWENDUNGSBEREICHE

BAUGEWERBE

FAHRZEUGPFLEGE UND WARTUNG

HOLZ INDUSTRIE

FUßBODENBAU

OUTSOURCING UNTERNEHMEN

Leistungsstark, kompakt, robust und leise kombiniert mit einer hervorragenden Filtration: der Mistral 202 DS ist der ultimative kompakte Industriesauger, der mit Abstand die besten Filtrationseigenschaften seiner Klasse bietet.

Das komplett aus robustem Stahlblech hergestellte Gerät ist verwendbar für eine Vielzahl von Anwendungen wie z.B. dem Aufsaugen von feinen und giftigen bzw. gefährlichen Stäuben, sowie festen Materialien wie Staub, Spänen und kleineren Mengen Flüssigkeit.

Verschiedene erhältliche Optionsmöglichkeiten (HEPA/Absolut Filter; Edelstahl; ATEX-Explosionsschutz; Verwendung von Einweg-Sammelbeuteln) und eine umfangreiche Auswahl an Zubehör machen den Mistral 202 DS für viele verschiedene Industriezweige und Anwendungen attraktiv.

Anwendungsbereiche Der Mistral 202 DS ist hervorragend geeignet für Benutzer und Anwendungen in allen Bereichen des Baugewerbes und der Gebäudereinigung, in Laboren und Werkstätten sowie für jede Art der Oberflächenbearbeitung, in Bäckereien, der Nahrungsmittel- / Holz- und Pharmaindustrie.

Der Industriesauger ist ebenso konzipiert für den Betrieb in Verbindung mit Elektro-Werkzeugen mit einem hohen Staubaufkommen (Schleifmaschinen, Sandstrahlanlagen, Sägen, Poliermaschinen, Stoßmaschinen, CNC-Drehbänken

Absolut HEPA Filter, Effizienz 99,995%

und Maschinen für die Oberflächenbehandlung) wo der Staub abgesaugt wird, bevor er sich in der Luft verteilen kann.

Ein ausklinkbarer Sammelbehälter ermöglicht eine sichere Entsorgung des aufgesaugten Materials.

Komfort und Sicherheit Der Mistral 202 DS ermöglicht komfortables Arbeiten ohne den Betrieb durch Überprüfung und Abreinigung des Filters unterbrechen zu müssen.

Die sichere Entsorgung des aufgesaugten Materials in EinwegBeutel, sein geringer Geräuschpegel und seine Handlichkeit, (passt in den Kofferraum eines PKW´s) herausragende Filtrationseigenschaften und seine robuste Bauweise machen den Mistral 202 DS zum idealen Begleiter für zahlreiche Anwendungsfälle.

Technische Daten Anwendung Spannung Leistung Motoren Max. Unterdruck Max. Luftmenge Filter Filterfläche Filterflächenbelastung Filterklasse Geräuschpegel Behälterkapazität Sauganschluss Abmessungen Höhe Gewicht Optionaler Absolutfilter Abscheidegrad 99,995 % Partikelgröße 0,18 μm Standard EN 1822

MISTRAL ANWENDUNGSBEREICHE

352 DS Der Mistral 352 DS vereint kompakte Abmessungen mit einer Vielzahl professioneller Eigenschaften.

Er ist hervorragend geeignet für die Absaugung von Stäuben und Feststoffen und einsetzbar in zahlreichen Industriezweigen. Hervorzuheben sind sein ausklinkbarer Sammelbehälter, die robuste Stahlkonstruktion, der Zubehörkorb und seine große Filterfläche.

Er ist überall dort einsetzbar, wo Leistung, Mobilität und Robustheit gefordert werden. Erhältlich in den Staubklassen L, M und H eignet er sich für die Absaugung von feinen und toxischen Stäuben. (unter Einhaltung der EN-Norm 60335-269) Erhältlich in Edelstahl-Ausführung mit sicheren Sammel- und Entsorgungssystemen für toxische und gesundheitsgefährdende Stäube.

Anwendungsbereiche Eigenschaften wie die kompakte Bauform und seine Robustheit machen den Mistral 352 DS zum idealen Gerät für das Baugewerbe.

Der hohe Filter-Abscheidegrad und lange Filter-Standzeiten in Verbindung mit seiner Klasse-H Zertifizierung machen den Mistral 352 DS auch für die Pharma- und Lebensmittelindustrie interessant. Dieser Industriesauger gewährleistet gründliches Reinigen von industriellen Arbeitsbereichen und Maschinen und reduziert maßgeblich durch Beschleunigen des Reinigungsprozesses die Ausfallzeiten in der Produktion.

Weitere allgemeine Anwendungen sind die präzise Reinigung in der Elektro-Industrie, Reinigung von Öfen in der Back-Industrie, die Reinigung von Sicherheitsbereichen in pharmazeutischen und chemischen Betrieben und die Entsorgung von Spänen und Schnipseln in der Holz-, Kunststoff- und Papier- Industrie.

Volt/Hz watt Anzahl mm. H 2 O m 3 /h Typ cm 2 m 3 /m 2 /h Kat. BIA dB lt. Ø mm. cm cm Kg

Mistral 202DS

Mistral 352DS

Staub 230/50-60 (1˜) 2.300 2 2.500 360 Patrone 30.000 120 M/H 74 20 50 48 x 52 100 31

Staub 230/50-60 (1˜) 2.300 2 2.500 360 Polyester 20.000 180 L/M/H 72 35 80 52 x 60 127 40

Ja

Ja

LANDWIRTSCHAFT

PHARMAZEUTISCHE INDUSTRIE

ELEKTRONIK

MASCHINENBAUINDUSTRIE

CHEMISCHE INDUSTRIE

INNENREINIGUNG

MISTRAL

35•33/34

ELEKTRONIK

MASCHINENBAUINDUSTRIE

TRANSPORTE

LANDWIRTSCHAFT

ANWENDUNGSBEREICHE

Dank der kompakten Abmessungen und den hohen Saugleistungen empfehlen sich die Mistral Modelle (3533, 3534 und 150 ECO) immer dann besonders, wenn nur wenig Platz zur Verfügung steht aber ein kraftvolles und zuverlässiges Absaugen gefordert wird.

Die 3533 / 3534 Modelle sind mit einem Seitenkanalverdichter ausgestattet und aufgrund des direkten Antriebes vollkommen wartungsfrei und geräuscharm.

Der Seitenkanalverdichter ist elektronisch ausgewuchtet und für den Dauerbetrieb (auch rund um die Uhr) ausgelegt.

Bei der 150 ECO Version ist der Seitenkanalverdichter oberhalb der Filtereinheit und des Sammelbehälters platziert, wodurch die Geräteabmessungen nochmals reduziert werden.

Dies garantiert höchste Mobilität sogar in den engsten Werkstätten. Erhältlich in den Staubklassen L, M und H eignet er sich für die Absaugung von feinen und toxischen Stäuben. (unter Einhaltung der EN-Norm 60335-2-69) Lieferbar in Edelstahl-Ausführung, ATEX-explosionsgeschützt mit sicheren Sammel- und Entsorgungssystemen für toxische und gesundheitsgefährdende Stäube.

Technische Daten Anwendung Spannung Leistung Max. Unterdruck Max. Luftmenge Filter Filterfläche Filterflächenbelastung Filterklasse Geräuschpegel Behälterkapazität Ø Sauganschluss Schutzklasse Abmessungen Höhe Gewicht Optionaler Absolutfilter Abscheidegrad 99,995 % Partikelgröße 0,18 μm Standard EN 1822

Volt/Hz KW/HP mm. H 2 O m 3 /h Typ cm 2 m 3 /m 2 /h Kat. BIA dB lt. Ø mm.

IP cm cm Kg

35 / 33

35 / 34

Staub 230-400/50-60 (3˜) 2,2/3 3.000 300 Polyester 20.000 150 L/M/H 72 35 80 55 98 x 55 115 70

Staub 230-400/50-60 (3˜) 3/4 3.000 350 Polyester 20.000 175 L/M/H 72 35 80 55 98 x 55 115 72

Ja

Ja

MISTRAL

150 ECO

ANWENDUNGSBEREICHE ELEKTRONIK

Anwendungsbereiche Zu den geläufigsten Anwendungen neben der direkten kontinuierlichen Absaugung von Maschinen zählen allgemeine Reinigungsarbeiten in der Holzverarbeitung, der Elektro-, Lebensmittel,- und Kunststoff-Industrie oder die Installation von kleineren zentralen Absauganlagen in der Pharma-Industrie (in Verbindung mit Sammel-Systemen für toxische Stäube) oder der Einsatz in der Fahrzeuginstandhaltung (PKW und LKW Reinigung).

Durch den geringen Geräuschpegel empfehlen sich diese Saugeinheiten zum Entfernen von Spänen auf Maschinen, ohne den Bediener durch störenden Lärm zu belästigen.

Die kompakte und leichte Konstruktion ist zusammen mit dem 10 m Stromkabel leicht zu bedienen und zudem sehr benutzerfreundlich.

Optional - Druckbegrenzungsventil

Mistral 150 ECO M Mistral 150 ECO T Staub 230/50-60 (1˜) 1,5/2 2.750 200 Polyester 20.000 100 L/M/H 70 35 80 50 x 60 135 45

Staub 230-400/50-60 (3˜) 1,5/2 2.750 200 Polyester 20.000 100 L/M/H 70 35 80 50 x 60 135 45

Ja

Ja

Zyklon für zusätzlichen Filterschutz

MASCHINENBAUINDUSTRIE

LANDWIRTSCHAFT

MISTRAL

PHARMA 20• 30

KOSMETISCHE INDUSTRIE

PHARMAZEUTISCHE INDUSTRIE

CHEMISCHE INDUSTRIE

LANDWIRTSCHAFT

ANWENDUNGSBEREICHE

D er

Industriesauger Mistral Pharma wurde für die kontinuierliche Absaugung von Staub und Spänen auf Produktionsmaschinen entwickelt, wo gesundheits gefährdende Stäube eine sichere Entsorgung erfordern.

Extrem geräuscharm und annährend wartungsfrei bietet Mistral Pharma durch seine große Filterfläche und den hohen Abscheidegrad herrausragende Filtrationseigenschaften vereint mit einem eleganten und ansprechenden Äußeren.

Mit der Maßgabe auch die strengsten Anforderungen zu erfüllen ist Mistral Pharma in den folgenden Ausführungen erhältlich: EdelstahlKonstruktion AISI304 oder AISI316 ATEX Konformität – Explosions-geschützt Filter Kategorie L,M und H nach EN Norm 60335-2-69

Bedienung und Anwendungsbereiche Die Saugeinheit Mistral Pharma eignet sich besonders für den Einsatz in der Pharma-, Nahrungsmittel-, Elektro-, Kosmetikund der Chemie-Industrie und natürlich bei allen dort anfallenden Verpackungs- und Laser-Schneid Prozessen.

Zwei Ausführungen mit unterschiedlicher Leistung (1,5 KW oder 2,2 KW) bieten verschiedene Möglichkeiten im Hinblick auf Luft-Volumenstrom und Unterdruck und erfüllen die strengsten europäischen Normen bezüglich internationaler Gesundheits- und Sicherheitsstandards.

Technische Daten Anwendung Spannung Volt/Hz Leistung KW/HP Max. Unterdruck mm. H 2 O Max.Luftmenge m 3 /h Filter Typ Filterfläche cm 2 Filterflächenbelastung m 3 /m 2 /h Filterklasse Kat. BIA Geräuschpegel dB Behälterkapazität lt.

Sauganschluß Ø mm.

Schutzklasse IP Abmessungen cm Höhe cm Gewicht Kg Optionaler Absolut-Filter Abscheidegrad 99,995 % Partikelgröße 0,18 μm Standard EN 1822

Pharma 20

Pharma 30

Staub 230-400/50-60 (3˜) 1,5/2 2.750 200 Polyester 20.000 100 L/M/H 65 35 80 55 65 x 50 175 70

Staub 230-400/50-60 (3˜) 2,2/3 3.000 300 Polyester 20.000 150 L/M/H 65 35 80 55 65 x 50 175 80

Ja

Ja

Die Mistral Wet & Dry Modelle sind kompakte und sehr handliche Industriesauger aus robustem Stahlblech, die mit einem Schwimmer mit Filter zum Naß-Saugen und zusammen mit einem zweiten Filter zum Saugen von Staub und trockenen Medien ausgestattet sind. Mistral WD empfiehlt sich somit für verschiedene Naß- und Trocken Anwendungen in unterschiedlichsten Industriezweigen.

Das kleinere Modell 501 WD ist mit einem hochwertigen Sternfilter ausgestattet. Der größere Mistral 802 WD ist in zwei verschiedenen Motorisierungen (1 oder 2 Motoren) und Behälterkapazitäten (50 oder 80 Liter) erhältlich.

Beide Geräte sind optional auch in Edelstahl-Ausführung lieferbar; der 802 WD kann mit einem HEPA-Filter ausgestattet werden.

Mit einer optional erhältlichen Abpump-Vorrichtung können im Samnmelbehälter aufgenommene Flüssigkeiten sehr schnell entsorgt werden.

MISTRAL

802 WD Spannung Leistung Motoren Max. Unterdruck Max. Luftmenge Filter Filterfläche Filterflächenbelastung Filterklasse Schwimmereinrichtung Geräuschpegel Behälterkapazität Ø Sauganschluss Abmessungen Höhe Gewicht Optionaler Absolut-Filter Abscheidegrad 99,995 % Partikelgröße 0,18 μm Standard EN 1822

Volt/Hz watt Anzahl mm. H 2 O m 3 /h Typ cm 2 m 3 /m 2 /h Kat. BIA dB lt. Ø mm. cm cm Kg

WERKSTÄTTEN

OUTSOURCING UNTERNEHMEN

Anwendungsbereiche Die Mistral WD-Sauger eignen sich für die meisten NaßTrocken Anwendungen. Sie werden von Bauunternehmen und Reinigungsfirmen gleichermaßen geschätzt.

Außerdem sind diese Geräte attraktiv für kleinere Werkstätten, Karosseriebauer und die allgemeine Fahrzeugreinigung.

501 WD

Anwendung

LABORE

ANWENDUNGSBEREICHE

MISTRAL

Technische Daten

FAHRZEUGPFLEGE UND WARTUNG

Mistral 501 WD

Mistral 802 WD

Staub Flüssigkeiten

Staub Flüssigkeiten

230/50-60 (1˜) 1.150 1 2.500 180 Polyester 5.000 120 L Ja 73 50 50 52 x 40 90 20

230/50-60 (1˜) 2.300 2 2.500 360 Polyester 7.000 L Ja 70 80 80 50 x 48 108 30

Ja

Ja

FREIRIA VISUAL DESIGNER NOV09

MISTRAL

802 W-PUMP Der Mistral 802 WD-Pump ist ein kompakter Industriesauger und eignet sich hervorragend für die schnelle Aufnahme und Entsorgung von Flüssigkeiten.

Die Maschine ist mit einem Nassfilter und einer Schwimmerabschaltung ausgestattet. Nach dem Absaugen von Flüssigkeiten in den Edelstahl-Behälter (100 Liter Kapazität) sorgt eine kraftvolle Entleerungspumpe, die sich im Inneren des Sammelbehälters befindet, für eine schnelle und saubere Entleerung. Nach der Entleerung schaltet sich die Pumpe selbständig aus. Die Entleerungspumpe kann auch während des Saugbetriebs betätigt werden. Der Motorkopf ist durch ein Verwirbelungssieb und einen Nylonfilter gegen das Eindringen von Flüssigkeiten und Feststoffen geschützt.

Der Sauger ist auf einem robusten Edelstahl-Rahmen mit spurfreien drehbaren Rädern und Standbremse montiert, der zudem unempfindlich gegen aggressive Flüssigkeiten ist.

MISTRAL Standard Zubehörsatz Ø 50 2

1

Zubehör

Zubehör auf Anfrage

3

5

1

7

4 1 AA2591 SAUGSCHLAUCH

3 AA2592 BORSTENPINSEL

2 AA2638 REDUZIERUNG

4 AA1045 ALUMINIUM FUGENDÜSE

6

4

8 9

2

11 12

10

MTL 202 DS-MTL 501 WD Modellreihe Standard Zubehörsatz Ø 40 2

1

13

3

3

1 2 3

BODENABSAUGVORRICHTUNG BODENSAUGDÜSE AUF ROLLEN, HÖHENVERSTELLBAR BODENSAUGDÜSE MIT GUMMILIPPEN, HÖHENVERSTELLBAR

8

FUGENDÜSE GUMMI MIT ANSCHLUSSSTÜCK

9

KONISCHE GUMMIDÜSE MIT 90 GRAD WINKEL

4

ALU VERLÄNGERUNG 90 GRAD

11 BORSTENPINSEL NYLON, D=100 MIT GEBOGENEM ANSCHLUSSSTÜCK

5

ALU VERLÄNGERUNG 1000 MM MIT STECKSYSTEM

12 FUGENDÜSE, ALUMINIUM, 1.000 MM

6

GUMMIDÜSE RUND MIT ANSCHLUSSSTÜCK

13 ALUMINIUM HANDROHR 2 BÖGEN

7

KONISCHE GUMMIDÜSE Ø 50/20

10 ROHRREINIGUNGSBÜRSTE

4

ZUBEHÖRSATZ FÜR OFENREINIGUNG 5

6

7

1 SCHLAUCH MIT GUMMIREDUZIERUNG

5 HANDROHR 2 BÖGEN

2 BORSTENPINSEL

6 BODENDÜSE

3 FUGENDÜSE

7 BODENDÜSE FÜR FLÜSSIGKEITEN

4 PVC VERLÄNGERUNG

Der Hersteller behält sich das Recht vor, die technischen Angaben und andere Kennzeichen ohne Vorankündigung zu verändern

Delfin Deutschland Industriesauger GmbH Heideweg 33-35 • 49086 Osnabrück TEL. 0049 541384034 Fax 0049 541385786 info@delfinindustriesauger.de delfinindustriesauger.de

HÄNDLER