dijon-09-2012

Spectacles n°118

septembre 2012

à Dijon

www.spectacles-publications.com

en Bourgogne en Franche-Comté

Spectacles&Loisirs /// CONCERTS P.6 / CINÉ P.38 / DANSE P.25 / EXPOSITIONS P.34 / THÉÂTRE P.26 / JEUNE PUBLIC P.26 / CONFÉRENCES P.42 / ACTIVITÉS P.43 / LIVRES P.5 / TOUT PUBLIC P.16 / HOROSCOPE P.46 / CLASSIQUE P.22

Les 15 et 16 septembre, à l’occasion des Journées européennes du patrimoine, découvrez deux lieux remarquables, propriétés du conseil régional de Bourgogne : La Cité de la Voix à Vézelay, dans l’Yonne et le château de Châteauneuf-en-Auxois, en Côte-d’Or. Profitez des visites animées tout le week-end.

Et pour vous rendre sur les sites patrimoniaux ouverts en Bourgogne et Franche-Comté, pensez au TER ! Avec le pass 5 €, proposé par la Région, vous pouvez voyager toute la journée en TER Bourgogne et Franche-Comté, mais aussi en bus et tram à Dijon.

Une couverture unique du Nord-Est !

AU SOMMAIRE DU NUMÉRO DE SEPTEMBRE 2012 Avec ce numéro de septembre qui clôture les annonces de la nouvelle saison culturelle 2012/2013, vous avez en main un panorama complet des programmes culturels et de loisirs des prochains mois. L'offre est abondante et vous pourrez en profiter pour faire vos choix et vos inscriptions. Ne tardez pas, car pour certaines structures le nombre de places est limité.

Bonne rentrée et bonne lecture.

PAGE 5

Livres PAGE 6

Concerts PAGE 16

Tout Public PAGE 22

Concerts classiques PAGE 24

PATRICK ALLIGAND

Beauté / Bien-être PAGE 25

Danse PAGE 26

Jeune Public PAGE 26

Théâtre PAGE 33

Vidéo PAGE 34

Expositions PAGE 38

Cinéma PAGE 42

Franche-Comté

PAGE 43

Activités PAGE 43

Shopping/Resto PAGE 44

Conso’Vert PAGE 46

Horoscope

PS : Aux alentours du 20 septembre, Spectacles Publications publiera le premier numéro d'un trimestriel consacré à la gastronomie et à l'art de vivre en Lorraine et au Luxembourg.

Ce nouveau support, qui s'appelle "Arts et Gastronomie", l'art de vivre au fil des saisons, est la déclinaison dans notre région d'un magazine édité avec succès depuis plusieurs années en Bourgogne, puis en Franche-Comté par la société Propulse de Dijon.

L'accord que Spectacles Publications a conclu avec Guillaume DROIN, gérant de la société Propulse, devrait permettre de développer ce concept dans notre région.

J'espère que vous lui réserverez un bon accueil.

Rappel : Sur notre site Internet nous avons mis en place un module destiné aux organisations qui ont oublié notre date de bouclage et qui souhaitent néanmoins publier des informations relatives aux manifestations qu'elles proposent. Elles pourront par ce biais, en dehors du magazine "papier", annoncer leurs événements (après validation par notre rédaction) dans un emplacement dédié et avec la possibilité de joindre des photos ou programme, moyennant un prix modique à régler en ligne via "Paypal".

Retrouvez nos rubriques horoscope, beauté/bien-être, livres et conso’vert sur www.spectacles-publications.com

Spectacles Q Remise des éléments pour le prochain numéro :

12 septembre 2012

“Spectacles”, c’est le magazine indispensable depuis 1984 (édition de Nancy), 1988 (édition de Metz), 1997 (édition de Strasbourg), 2001 (édition de Dijon) et mai 2006 (édition Besançon/Belfort).

Arlon

Luxembourg Esch/Alzette

Trêves

Longwy

PAGE 42

Conférences

120 000 exemplaires (30 000 exemplaires par édition) distribués chaque mois (10 fois par an), sur quatre grandes agglomérations et alentours de l’Est de la France : Dijon, Metz, Nancy, Strasbourg.

L’édition de Besançon/Belfort est diffusée uniquement en version numérique.

Sarrebruck Agenda des spectacles (cinéma, concerts, Yutz Verdun Forbach Briey Karlsruhe St Avold théâtre, opéra, expositions…), il présente Sarreguemines Bitche Metz tout ce qui est à voir dans ces cinq aggloPont-à Haguenau Mousson Bar-le-Duc mérations et dans leur région respective Sarrebourg Toul Nancy Strasbourg (Alsace, Bourgogne, Franche-Comté, Lunéville Lorraine, Luxembourg, St Dizier Sélestat Neufchâteau St Dié Allemagne).

Epinal Chaumont Dans chaque édition, Colmar Langres Luxeuil ce sont aussi des Auxerre Lure Belfort Mulhouse chroniques au fait de Vesoul Montbard l’actualité sur les Dijon Montbéliard disques, les livres, Besançon Dole Beaune Nevers la vidéo, la beauté, Pontarlier l’automobile, ainsi qu’un Autun Poligny horoscope.

Chalon-sur-Saône

Thionville

C’est également un site Internet www.spectacles-publications.com qui prolonge l’information “papier” et l’actualise au quotidien.

Nancy

Mâcon

Lons-le-Saunier

Dijon

Strasbourg

Besançon/Belfor t

Metz

Chic à l’extérieur, sérieux à l’intérieur, depuis sa création Spectacles sait faire briller l’information dans ses pages

Dès le 1er du mois, à consulter aussi sur Internet : www.spectacles-publications.com

Spectacles à Dijon, en Bourgogne et Franche-Comté Q Tirage : 30 000 exemplaires - Edité par SPECTACLES PUBLICATIONS Q Siège social et rédaction : 22 rue François de Neufchâteau - BP 43722 54098 Nancy cedex - T. 03 83 92 42 42 - F. 03 83 94 02 87 - info@spectaclespublications.com - www.spectacles-publications.com Q Gérant, directeur de la publication : Patrick Alligand, patrick@alligand.fr Q Publicité : Laurence Favier (06 09 35 13 56) - laurence@spectaclespublications.com Q Rédaction : Marie-Elisabeth Pouget, rédactrice en chef - mep@spectaclespublications.com,

Nathalie Muller, assistante de rédaction - nathalie@spectaclespublications.com, Céline Kohler, rédactrice - celine@spectaclespublications.com, Bruno Blin (horoscope). Sauf demande expresse, les documents et photos envoyés ne sont pas retournés Q Prépresse : Studio Page Graphique SARL - Print : K. Deschamps, C. Matringhen, E. Vicaire - pg@spectaclespublications.com - Web : Nicolas Birckel - nicolas@page-graphique.fr Q Imprimerie : Est-Imprimerie (Moulins-lès-Metz) - Dépôt légal à parution Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 4

LIVRES / SEPTEMBRE

A lire à la rentrée

ROMAN THIERRY HESSE

ROMAN HARLAN COBEN

ROMAN CLARIN CLEVIDENCE

CUISINE EUGÉNIE MEYER

BD RODOLPHE ET CHABANE

L'INCONSCIENCE

À DÉCOUVERT Un père décédé, une petite amie disparue, une maison aux secrets, l'année n'aurait pas pu être pire pour Mickey, neveu du célèbre Myron Bolitar... Le nouveau thriller du maître du suspense ne laisse aucun répit jusqu'à la fin.

LA MAISON DE SALT HAY ROAD

CAHIER D'UNE CUISINIÈRE ALSACIENNE

SI SEULEMENT !

Le parcours amoureux et professionnel de deux frères, Marcus et Carl, cinquantenaires que tout semble opposer. Le messin Thierry Hesse fut remarqué pour "Démon" en 2009.

Editions de l'Olivier - 19,50 €

Fleuve Noir - 18,90 € ROMAN LISA GARDNER

LES MORSURES DU PASSÉ Dans la pièce, 5 corps d'une même famille. Respirant encore, le père, criblé de dettes, aurait commis le crime mais l'inspectrice D.D. Warren comprend immédiatement que ce n'est pas si simple... Une nouvelle intrigue haletante de cette reine du suspense.

Albin Michel - 20,90 € ROMAN ABHA DAWESAR

SENSORIUM En voyage dans son Inde natale, Durga, mal dans sa vie, conulte un devin. Troublée par ce dernier, elle vogue entre mystique hindouiste et rationalisme occidental. Sous l'égide du dieu Ganesh, une passionnante mêlée entre philosophie, art et science.

ROMAN DAN WELLS

JE NE SUIS PAS UN SERIAL KILLER John Wayne Cleaver vit au milieu des cadavres à la morgue locale tenue par sa mère. Nourrissant une passion pour les serial killers, il décide d'en parler à un psy... Du fantastique décapant !

Pocket - 6,70 €

3 générations cohabitent dans cette maison au coeur de Long Island. Quand Nancy s'en va pour Boston, tout le semblant d'équilibre s'écroule. Le climat de l'Amérique des années 30 pour un premier roman foisonnant.

Kouglof, choucroute... mais aussi quenelles, sandre à la bière, tarte à la cannelle... De simples et succulentes recettes alsaciennes, une cuisine de grand-mère qui garde tout son attrait.

La Table Ronde - 22 €

De Borée - 24 €

CONTES EMMANUEL COSQUIN

CUISINE JEAN-PHILIPPE DERENNE

CONTES DE LORRAINE

LA CUISINE VAGABONDE

E. Cosquin (1841-1919) a recueilli le patrimoine oral d'un village de la Meuse, Montiers-sur-Saulx.

Paru en 1886, cet ouvrage demeure un monument du conte français.

Herbes sauvages, champignons, coquillages, peaux et pépins, fanes, tous les trésors gratuits de la nature à savourer en plus de 500 recettes !

Livre de Poche - 8,60 €

Ouest-France - 17,50 € ROMAN CATHLEEN SCHINE

BETTY ET SES FILLES Après 50 ans de mariage, Betty quitte son appartement new-yorkais pour un cottage désuet. Ses filles, également en difficulté, la rejoignent. Un récit doux-amer autour des méandres de l'amour.

PRATIQUE PAUL DURAND DESGRANGES

LE LIVRE DU MAC

BD CÉCIL ET LUC BRUNSCHWIG

HOLMES - T. 3

MacBook Air, Mac mini, iMac ou Mac Pro, il y a des réponses pour tous : matériel, périphériques, outils, connexions... Tout pour maîtriser le Mac.

Sherlock Holmes disparaît aux Chutes de Reichenbach. Watson refuse d'y croire et se lance dans une enquête révélant l'histoire de Holmes. Un riche dessin pour ce 3e tome fort attendu.

First - 29,95 €

Futuropolis - 13,50 €

Points - 7,40 €

Héloïse d'Ormesson - 23 € ROMAN A.J. KAZINSKI

LE DERNIER HOMME BON Un tueur cible des hommes "de bien" : médecins, avocats, militants des droits de l'homme...

Deux policiers et une astrophysicienne enquêtent, mais personne ne les prend au sérieux ! Un thriller qui a reçu le Prix des lecteurs.

Livre de Poche - 8,60 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 5

Joe est mort en sauvant sa soeur.

Depuis il erre entre chacune de ses vies. Le thème de la destinée revisité dans un récit prenant en 3 tomes.

Grand Angle - 13,90 € BD MARZERA SOWA ET SANDRINE REVEL

N'EMBRASSEZ PAS QUI VOUS VOULEZ A travers l'histoire de deux enfants dans une république socialiste avant le Mur, le mode de fonctionnement d'une société rongée par la paranoïa et l'obsession du contrôle à travers un roman graphique poétique.

Dupuis - 20,50 €

FESTIVAL TANGO, SWING & BRETELLES

Un festival ancré sur son territoire Organisé à l'initiative de la ville de Montceau, éclaté dans toute la communauté urbaine, un festival attendu par de nombreux amateurs. C'est l'un des principaux vecteurs de dynamisme de la ville en début d'automne.

Festival Tango, Swing et Bretelles Rés. 03 85 67 78 10 billetterie.embarcadere@montceaulesmines.fr www.embarcadere-montceau.fr Sauf mention contraire, concerts gratuits - Pass 2 soirées sous chapiteau : 50 € - 45 € MONTCEAU-LES-MINES Du 5 au 13 octobre

Kill The Young

Dimanche 7 octobre

Samedi 13 octobre

17 h - Les p'tits yeux (salle polyvalente de Génelard) / Bar-

Sous chapiteau (place André Malraux), à partir de 19 h 30 Tarifs : 30 € - 25 €

zingault, groupe à géométrie variable (centre intergénérationnel de Torcy) 17 h 30 - Coko, chanson populaire (salle des fêtes de Bois du Verne)

Mustang

Lundi 8 octobre 18 h 30 - Barzingault (salle des fêtes de St-Bérain sous San-

vignes)

Vendredi 5 octobre 21 h - Cali (L'Embarcadère, arifs : 30 € - 25 € - 15 €)

Il aime casser, reconstruire, surprendre et se surprendre ; nul doute, qu'encore une fois, surprises et titres inédits seront au rendez-vous de cette tournée acoustique, de cette "autre vie" remettant le texte et ses richesses au cœur de cette nouvelle aventure.

20 h 30 - Place des Arts, chanson française sans frontières (salle des fêtes de Perrecy les Forges)

Mardi 9 octobre 20 h 30 - Place des Arts (Le Moderne à Montchanin) / Bonbon chante Fréhel (salle des fêtes Ciry le Noble) / Yoanna, "Un peu brisée", chanson réaliste (L'ECLA St-Vallier, tarifs : 12 € - 8 € - 6 €)

Mercredi 10 octobre

Samedi 6 octobre

20 h 30 - Bonbon (Ecole de Montchanin Le Haut à St-Eusèbe) / Les Barbeaux, brocanteurs de la parole (salle de la Trèche, Sanvignes)

De 9 h à 13 h - Foire aux grattons (place de la Mairie) De 10 h à 13 h - Crieur Public, gouaille, humour et poésie

Jeudi 11 octobre

(Centre ville) 11 h - Showcase CoalVibes, rock-pop-fusion (Géant Casino) 15 h - Tex'o, one-man music show (centre culturel Leclerc) 16 h - Sergent Pépère, fanfare (déambulation centre ville)

Le groupe peaufine un son vivant et synthétique à la fois, mélangeant guitares 60's et claviers hypnotiques.

La Grande Sophie

20 h 30 - Chapakuaï (salle des fêtes de Pouilloux) / Les Barbeaux (Espace Vie et Animation de Blanzy) / Nadeah, pop rock folk (L'Arc, scène nationale du Creusot, tarifs : 20 € 15 € - 10 €)

Vendredi 12 octobre Sous chapiteau (place André Malraux), à partir de 19 h 30 Tarifs : 30 € - 25 €

Kill The Young Une mosaïque d'influences transatlantique et britannique, des Smashing Pumpkins aux Sonic Youth en passant par la scène post-punk anglaise.

Archimède Sergent Pépère

Une pop franglo-saxonne nonchalante ou cynique, n'omettant pas l'humour et la bonne humeur.

17 h - Bob et Hercule, deux femmes et deux accordéons

Malgré une tonalité assez mélancolique dans "La place du fantôme", elle ne se départit jamais de son état communicatif, furieusement libre.

Hubert-Félix Thiéfaine Avec son 16e album "Suppléments de mensonge", qui interrompt 5 années de silence discographique, Thiéfaine a reçu en mars dernier 2 récompenses aux Victoires de la Musique.

(centre Leclerc) 20 h 30 - Les Lutins Réfractaires, parade nocturne (déambulation centre ville, départ 9e écluse) 22 h - Sergent Pépère (place Mazuez) / Cie Pièces et main d'œuvre, théâtre musical et familial (place de la Capitainerie) / Tex'o (Le Coquillage à Blanzy) / Rive Gauche, chanson et gouaille (Le Carnot) / Bob et Hercule (Le Vendôme) / Chapakuaï, influences diverses (Chez Josy) / Les p'tits yeux, musique festive (Le Cheffield) / BATpointG, l'homme à l'accordéon (Le Café)

Thomas Dutronc

© Yann Orhan

Après le succès du premier album "Comme un manouche sans guitare", il revient sur le devant de la scène avec son nouveau disque "Silence on tourne, on tourne en rond".

Les Lutins réfractaires

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 6

certs

Soirée DVD Impetus

Ceci n’est pas un concert #1

Revival 60's avec The Pepper Pots (soul music) et The Precious Oldies soundsystem

Matt Elliott (songwriter folk) / Breakfast on the Battlefields (punk expérimental) / For Damage (noise)

Gratuit 19 h - Mercredi 12 décembre

Tarifs : 13 € - 10 € - 7 € 21 h - Samedi 29 septembre

Jukebox de l’impossible Gratuit 20 h 30 - Jeudis 4 octobre, 1er novembre et 6 décembre

Tremplin Reggae animé par Irie Crew Tarif : 5 € 20 h 30 - Vendredi 5 octobre

Le Moloco Espace Musiques Actuelles Pays de Montbéliard - 21, rue de Seloncourt AUDINCOURT - Tél. 03 81 30 78 30 contact@lemoloco.com www.lemoloco.com Loc. sur place et points habituels

Après près de 3 années d’activités hors les murs, le Moloco prend enfin possession de ses murs avec une ouverture publique le 20 septembre. Cette première programmation trimestrielle est à l’image de la dynamique que l'équipe espère apporter à ce territoire : des propositions qualitatives avec une large ouverture à de nombreux styles musicaux, une dynamique de partenariat avec l’ensemble du tissu local, des actions fortes pour favoriser le développement de la pratique musicale et l’épanouissement des musiciens et un travail de fond en direction des nouvelles générations pour favoriser la curiosité, l’ouverture d’esprit et le dialogue des cultures.

Lieu de vie et de partage, le Moloco souhaite accueillir le public le plus large possible, dans un cadre convivial. Cet espace de découverte musicale et de transmission cherchera toujours à soutenir les nouveaux talents musicaux locaux, nationaux ou internationaux, mais aussi à valoriser des artistes majeurs qui ont compté dans l’histoire des musiques populaires. Outil au service des musiciens, ce nouvel équipement sera ouvert aussi bien aux artistes amateurs qu’aux professionnels. Lieu d’accompagnement des porteurs de projet, le Moloco souhaite se positionner comme un catalyseur des énergies créatives pour renforcer l’existant en multipliant les collaborations avec les acteurs locaux et régionaux.

Inauguration : A.S.M - A State Of Mind (groove) / Carte blanche aux 65 Mines Street (revival ska) Gratuit sur és. : contact@lemoloco.com 20 h 30 - Jeudi 20 septembre

Yuksek (électro) / The Bewitched Hands (pop mélodique) / ALB (électro-pop) / Hibou (revival wave-pop) Tarifs : 20 € - 17 € - 14 € 20 h 30 - Vendredi 21 septembre

Carte Blanche au collectif "Rien n’a encore changé" Mad Sin (psychobilly) / Powersolo (rock country) / Hellbats (psychobilly) / The Irradiates (surf musique) / The Napoleons (pop-rock)

Hollie Cook (reggae) / Blue Job (funk) Tarifs : 14 € - 11 € - 8 € 20 h 30 - Samedi 6 octobre

Popa Chubby

Mêlant blues, rock, funk et pop, le New-Yorkais donne sa pleine mesure au cours de live dantesques.

Tarifs : 23 € - 20 € - 17 € 20 h 30 - Jeudi 11 octobre

Triggerfinger (blues, rock et hard-rock) / LB GooDsoN (indie-rock)

Apéro-concert avec Franky Fingers

Hibou (électro pop) / Here Lies Wolf Queen (blues psyché) / TouTerrain (hip hop) / Dead On The Dashboard (pop punk)

Gratuit 18 h 30 - Samedi 10 novembre

Gratuit 20 h 30 - Samedi 15 décembre

Two Tone Club (ska, enregistrement album Live) / The Beatdown (reggae, dub) Tarifs : 8 € - 5 € 20 h 30 - Samedi 17 novembre

GéNéRiQ Festival Du 23 novembre au 2 décembre

Découvertes du Printemps de Bourges et de la FNAC

4 jour rs d ’i n au g uratio n 20

21

22

23 3

Tarifs 13 € - 10 € - 7 € 20 h 30 - Samedi 13 octobre

El Gusto Tarifs : 24 € - 21 € À LA MALS DE SOCHAUX 20 h - Jeudi 18 octobre

Festival Metal Rumble The Exploited (punk hardcore) / Kickback (negative hardcore) / Inside Project (hardcore, death old school et trash métal) / Xaros (grindcore) Tarifs 20 € - 17 € - 14 € 20 h 30 - Samedi 20 octobre

Youssoupha (rap) / 25 de sang Tarifs : 18 € - 15 € - 12 € 19 h - Dimanche 28 octobre

Le Bloody Week-end fête Halloween Gratuit 19 h - Mercredi 31 octobre

Journée portes ouvertes

Youngblood Brass Band (fanfare DIY)

Entrée libre De 11 h à 18 h - Dimanche 23 septembre

Soirée SPAAM

Gratuit 20 h 30 - Vendredi 7 décembre

Tarifs : 16 € - 13 € - 10 € 20 h - Samedi 22 septembre

avec visites guidées

19 h - Vendredi 9 novembre

SEPTEMBRE SEP PTEMBRE E EM

yuksek + ma ad sin ANCHE + CARTE BLBLANCHE 65 5 mines street ts the bewitch hed hands + a sta tat ate off mind...

PROGRAMME COM MPLET SUR

Tarifs : 13 € - 10 € - 7 € - Gratuit moins de 12 ans 19 h - Dimanche 4 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 7

médiapop m édiapop + star star+light +light

Con-

Keep the Faith #5

certs

Anne Rou(ge)manoff

Après "Homme femme mode d'emploi "Le gars", puis "La fille" voici "Le couple" enfin réuni. Un savant mélange des deux personnages pour une nouvelle comédie sur les petits travers de la vie. Venez découvrir toutes ces petites phrases que les hommes rêveraient d'entendre, des courses au supermarché, la soirée télé, les soldes et le sexe. Enfin tout ce que l'on voulait savoir sur le couple sans jamais avoir osé le demander !

La maturité va bien à Anne Roumanoff. Dans ce nouveau spectacle, la pétillante "Dame en Rouge" revient plus mordante que jamais pour croquer à pleines dents dans l'actualité. Rien n'échappe à son regard acéré : les obsédés du bio, Facebook, la crise de la dette, les diktats alimentaires...

Tarif : 29 € GRAND KURSAAL - BESANÇON 20 h 30 - Mercredi 14 novembre MAISON DU PEUPLE - BELFORT 20 h 30 - Vendredi 16 novembre

D2P Spectacles en Bourgogne et en Franche-Comté Saison 2012/2013 Rens. 03 85 41 50 04 - www.d2p.fr Frais de loc. inclus - Points de vente habituels

Le clan des divorcées Trois femmes divorcent et partagent le même appartement. Elles vont vivre cette douloureuse épreuve de manière hilarante ! Une bourgeoise qui a quitté un berger ardéchois, une british un peu délurée qui elle, quitte un homme de plus et Brigitte la rurale, qui elle aussi divorce, forment ce trio irrésistible.

ESPACE RENÉ POURNY - PONTARLIER Tarif : 36 € 20 h 30 - Mercredi 10 octobre L'OPPIDUM - CHAMPAGNOLE Tarif : 34 € 20 h 30 - Vendredi 30 novembre LA VERCHÈRE - CHARNAY-LÈS-MÂCON Tarif : 34 € 20 h 30 - Vendredi 8 février ZÉNITH - DIJON Tarifs : 42 € - 35 € 20 h 30 - Samedi 9 février

Le Messie de Haendel L'Orchestre philharmonique de République Tchèque (Moravia, 22 musiciens) avec le Chœur (18 choristes) et les Solistes de l'Opéra de Prague (Zdena Kloubova, Veronika Hajnova, Roman Vocel et Josef Moravec), sous la direction de Jan Stvan, interprètent Le Messie (Messiah, HWV 56), oratorio composé en 1741 à Londres sur un livret anglais de Charles Jennens inspiré de la Bible.

Tarifs : 39 € - 29 € - 20 € (gratuit moins de 9 ans) EGLISE ST JOSEPH - BELFORT 20 h 30 - Jeudi 18 octobre

Le Requiem de Mozart L’Orchestre Philharmonique de République Tchèque, composé de 22 musiciens sous la direction de Jan Stvan, se produit avec les légendaires solistes Zdena Kloubova, Veronika Hajnova, Josef Moravec et Roman Vocel. 18 Choristes de l’Opéra de Prague sont également présents sur scène.

Tarifs : 39 € - 29 € - 20 € (gratuit moins de 9 ans) BASILIQUE NOTRE DAME - DOLE 20 h 30 - Vendredi 19 octobre CATHÉDRALE ST VINCENT - CHALON/SAÔNE 20 h 30 - Samedi 20 octobre

Le clan des divorcées

Tarif : 44 € L'EDUEN - AUTUN 20 h 30 - Mardi 9 avril SALLE SEMBAT - CHALON/SAÔNE 20 h 30 - Mardi 11 juin

Cher Trésor Après "L'emmerdeur" et "Le dîner de Cons", découvrez la nouvelle comédie de Francis Veber dans laquelle Gérard Jugnot, entouré de 6 autres comédiens, interprète le nouveau "Pignon". Comment faire quand on est un chômeur de longue durée et qu'on n'a pas un centime en banque ? Avoir un contrôle fiscal.

10 ans de mariage COMÉDIE D'ALIL VARDAR

Pour fêter leurs 10 ans de mariage, Lisa organise une soirée surprise pour son mari, Alec. Ce dernier a non seulement oublié cette date, mais il a choisi cette soirée pour demander le divorce.

LA VERCHÈRE - CHARNAY-LÈS-MÂCON Tarif : 34 € 20 h 30 - Jeudi 16 mai MAISON DU PEUPLE - BELFORT Tarif : 34 € 20 h 30 - Vendredi 7 juin GRAND KURSAAL - BESANÇON Tarif : 34 € 20 h 30 - Samedi 8 juin LA COMMANDERIE - DOLE Tarif : 38 € 20 h 30 - Mercredi 12 juin L'OGIVE - CHEVIGNY-ST-SAUVEUR Tarif : 34 € 20 h 30 - Jeudi 13 juin

Tarifs : 54 € - 46 € LA COMMANDERIE - DOLE 20 h 30 - Samedi 24 novembre

Jamel Debbouze "Tout sur Jamel" Avec sa verve inimitable et son regard toujours plus affûté, il nous raconte son mariage, la naissance de son fils, le choc des cultures et revient même sur sa première rencontre avec le théâtre. Jamel nous dit tout. Un regard hilarant et juste sur notre société, un spectacle drôle et indispensable.

Michaël Gregorio

Tarifs : 45 € - 38 € ZÉNITH - DIJON 20 h - Mercredi 12 décembre LE SPOT - MÂCON 20 h - Jeudi 13 décembre

Eric Antoine Dans "Mystéric", toujours secondé par son "invisible" assistant Bernard, il mélange plus que jamais, à sa manière si particulière et performante, humour, illusion / prestidigitation, danse, psychologie, musique, philosophie, sciences…

Tarif : 38 € MAISON DU PEUPLE - BELFORT 20 h 30 - Mardi 5 février GRAND KURSAAL - BESANÇON 20 h 30 - Jeudi 21 mars

"En concertS" Il repousse encore une fois les limites de ses prouesses vocales et continue de réinventer l'imitation, un genre qui contient difficilement toute l'originalité de ce jeune performer.

Frank Michaël

Olivier de Benoist

Tarif : 43 € SALLE SEMBAT - CHALON/SAÔNE 20 h 30 - Jeudi 30 mai LA COMMANDERIE - DOLE 20 h 30 - Vendredi 31 mai THÉÂTRE MUSICAL - BESANÇON 20 h 30 - Samedi 1er juin

Il revient avec ses musiciens pour interpréter son nouvel album "Romantique" ainsi que des inédits - "Dites lui que je l’aime", "San Angelo", "Entends ma voix" - mais aussi "Toutes les femmes sont belles", chanson d'une immense popularité tant en France qu’en Belgique.

"Très très haut débit"

Marc Lavoine

Tarif : 37 € L'OGIVE - CHEVIGNY-ST-SAUVEUR 20 h 30 - Vendredi 26 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 8

"Je descends du singe" Symbole dans les années 1980 d'une chanson de charme modernisée, l'homme a su durer et s'imposer dans le paysage musical français, grâce à une maturité artistique brillamment acquise.

© Pingouin

MAISON DU PEUPLE - BELFORT Tarifs : 49 € - 47 € 20 h 30 - Samedi 13 octobre L'EDUEN - AUTUN Tarif : 46 € 17 h 30 - Dimanche 14 octobre

Les hommes sont malmenés par la gente féminine depuis plusieurs siècles, tous les scientifiques s'accordent sur ce point. Messieurs, venez rejoindre le groupe des opprimés, et Mesdames, venez témoigner sur la façon dont vous avez pris le pouvoir... Olivier de Benoist s'est désigné "Porte-parole des hommes" face à la dictature des femmes.

Tarifs : 49 € - 42 € L'AXONE - MONTBÉLIARD 20 h - Mardi 18 juin ZÉNITH - DIJON 20 h - Mercredi 19 juin

© S.Rabany

Con-

Couple mode d'emploi

SAISON 2012/2013 Tél. 03 85 41 50 04 /// www.d2p.fr

Le Clan des Divorcées Mer. 10 OCTOBRE - 20h30 Espace René Pourny - PONTARLIER Ven. 30 NOVEMBRE - 20h30 L'Oppidum - CHAMPAGNOLE Ven. 8 FÉVRIER - 20h30 La Verchère - CHARNAY LES MACON Sam. 9 FÉVRIER - 20h30 Le Zénith - DIJON

Couple Mode d'Emploi Mer. 14 NOVEMBRE - 20h30 Le Grand Kursaal BESANÇON Ven. 16 NOVEMBRE - 20h30 Maison du Peuple BELFORT

Frank MICHAEL Sam. 13 OCTOBRE - 20h30 Maison du Peuple BELFORT Dim. 14 OCTOBRE - 17h30 Parc des Expositions l'Eduen AUTUN

Cher Trésor

Sam. 24 NOVEMBRE - 20h30 La Commanderie DOLE

Le Messie de HAENDEL

Jeu. 18 OCTOBRE - 20h30 Eglise St-Joseph BELFORT

Le Requiem de MOZART Ven. 19 OCTOBRE - 20h30 Basilique Notre Dame DOLE Sam. 20 OCTOBRE - 20h30 Cathédrale St-Vincent CHALON-SUR-SAÔNE

Olivier DE BENOIST

Ven 26 OCTOBRE - 20h30 L'Ogive CHEVIGNY ST SAUVEUR

Jamel DEBBOUZE

Eric ANTOINE

10 Ans de Mariage

Mer. 12 DÉCEMBRE - 20h00 ZENITH DIJON

Mar. 5 FÉVRIER - 20h30 Maison du Peuple BELFORT

Jeu. 16 MAI - 20h30 La Verchère CHARNAY LES MACON

Jeu. 13 DÉCEMBRE - 20h00 Le SPOT MACON

Jeu. 21 MARS - 20h30 Grand Kursaal BESANCON

Jeu. 13 JUIN - 20h30 Le Polygone CHEVIGNY ST SAUVEUR

Réservations points de vente habituels

Michaël GREGORIO

Anne ROU(GE)MANOFF

10 Ans de Mariage

Marc LAVOINE

Jeu. 30 MAI - 20h30 Salle Marcel Sembat CHALON SUR SAÔNE Ven. 31 MAI - 20h30 La Commanderie - DOLE Sam. 01 JUIN - 20h30 Théâtre Musical - BESANCON

Mar. 9 AVRIL - 20h30 Parc des Expositions l'Eduen AUTUN

Ven. 7 JUIN - 20h30 Maison du Peuple - BELFORT

Mar. 18 JUIN - 20h00 L'Axone MONTBELIARD

Mar. 11 JUIN - 20h30 Salle Marcel Sembat CHALON-SUR-SAÔNE

Sam. 8 JUIN - 20h30 Grand Kursaal - BESANCON Mer. 12 JUIN - 20h30 La Commanderie - DOLE

Mer. 19 JUIN - 20h00 ZENITH DIJON

Retrouvez-nous sur notre page Facebook : www.facebook.com/D2P. denaypatrickproductions

Con-

Le Lac des Cygnes

Dani Lary

Saez

BALLET MAGIQUE EN 3 ACTES (4 TABLEAUX), SAINT PÉTERSBOURG BALLET THÉÂTRE

La clé des mystères

Subversif et insoumis, Saez, l'enfant terrible du rock francais, présente son nouveau set. Après "Jours étranges" en 1999 et "God Blesse" en 2002, "Debbie" en 2004 et "J'accuse" en 2010 Saez revient avec un nouvel album.

Les double-lévitations, le piano volant, l’orgue de barbarie… Toutes ces illusions ont contribué au succès et à la réputation de Dani Lary, le consacrant parmi les plus grands illusionnistes du monde. Dani Lary est de retour avec un show digne de Las Vegas, enrichi de 10 illusions inédites.

L'un des joyaux du répertoire de la musique classique, composé par Piotr Tchaikovski. L'interprétation du Saint-Pétersbourg Ballet Théâtre, une des meilleurs troupes de Russie, frappe et séduit. L'élégance et le style, la discipline des alignements et l'harmonie d'ensemble caractérisent la troupe du SPBT, qui nous fait plonger dans la légende de la danseuse-cygne.

certs

LE SPOT - MÂCON Dimanche 10 février

PARC DES EXPOSITIONS - MULHOUSE Dimanche 16 décembre MICROPOLIS - BESANÇON Mardi 12 mars

Marc Lavoine

Cirkafrika

LOSP, saison 2012/2013

Un triptyque mêlant le répertoire millénaire du Cirque de Pékin, la maîtrise technique du Cirque de Moscou à la dextérité et la joie de vivre des artistes africains. Des centaines de costumes colorés, véritable invitation à la célébration, mais aussi danse, chants, instruments traditionnels et contemporains vous guideront 2 heures durant dans ce périple autour du thème de la découverte de l'Afrique. Cinquante artistes, musiciens, danseurs, acrobates, contorsionnistes... diabolos, jonglerie aux massues, numéro de chapeaux, porté acrobatique, claquettes, gumboots, jonglerie aux bols, cerceaux, balles aux rebonds, icariens, antipodistes.

Rens. groupes et CE : 03 81 80 86 03 davidlosp@free.fr Loc. Fnac, Carrefour, Leclerc, Auchan, Géant Casino, Fracas et points habituels

Adam & Eve "LA SECONDE CHANCE", COMÉDIE MUSICALE DE PASCAL OBISPO

Le "Volume 10" avait été couronné de succès : une tournée fleuve (plus de 200 dates, dont plusieurs semaines au Casino de Paris, au Palais des sports et à la Cigale), et une certification quadruple platine... La sortie de son 11e album, "Je descends du singe", est prévue pour le 10 septembre. Une syncope reggae, des synthés vintage et une guitare flamenco, portent cet hymne à la quête de soi, quand les nuits font vaciller ce qu'il reste de certitudes.

Ils se re-aiment PIERRE PALMADE ET MICHÈLE LAROQUE

LE SPOT - MÂCON 20 h 30 - Samedi 2 février

Lord of the Dance

Laurent Gerra

Plus d'un million de spectateurs français ont déjà ovationné la troupe de danse celtique créée en 1995 par Michael Flatley. L’excellence au service de la tradition. Cette fusion de la modernité et de l’authenticité explique également les raisons du triomphe d'un spectacle qui permet à chacun de retrouver ses propres racines en découvrant l’univers mystique et féerique des terres irlandaises.

Le music-hall est la grande affaire de son métier d’imitateur horscatégorie dont il est le meilleur grimpeur. De sa voix, il franchit des cols insoupçonnables. Il ne lui fallait qu’une dernière chose pour réaliser son rêve d’enfant : un big-band. Chose bien faite avec le grand orchestre de Fred Manoukian et ses 19 musiciens.

Entrée à l’américaine, sous les cuivres. Gerra dans la peau d’Aznavour ouvre le bal des vampires de ce spectacle "qui n’a reçu aucune subvention de l’Etat".

LE SPOT - MÂCON 20 h 15 - Mercredi 5 décembre

Deep Purple Pilier du genre hard rock ratissant au-delà du genre avec un mélange de performance instrumentale, d'atmosphères élaborées et de heavy.

LE SPOT - MÂCON Vendredi 7 décembre

Au travers de tableaux originaux, aucun détail culte de cette décennie ne sera oublié : scopitones, cheveux longs, twist, blousons noirs, Mai 68... Le livre d’une période qui a marqué l’Histoire s’ouvre pour deux heures de spectacle. Le phénomène des années 60 Salut les copains enfin sur scène ! Trois filles à la pointe de la mode et fans des idoles de l’époque vont vivre les grands moments des années Yéyé. Au milieu, un beau garçon avec une voix de crooner sera interprété par Flo Malley.

Les hommes viennent de Mars, les femmes de Vénus DE ET PAR PAUL DEWANDRE MISE EN SCÈNE : THOMAS LE DOUAREC

MICROPOLIS - BESANÇON Samedi 16 mars

Voca People Quelque part dans les méandres lointains de l'univers, brille une planète blanche et unique : Voca, la planète musicale. Utilisant gammes musicales et expressions vocales comme langage, ses habitants, les Voca People, y coexistent paisiblement. Un jour, ils captent des sons venus de la Terre et d'autres planètes. Désireux de partager leur message musical et leur philosophie, 8 ambassadeurs quittent Voca et, grâce à leurs pouvoirs phénoménaux, entreprennent un voyage intergalactique à la rencontre des différentes cultures. Les Voca People croient profondément aux pouvoirs de la musique qui, selon eux, peut apporter joie et harmonie universelle. Phénomène mondial, les Voca People offrent une expérience vocale et théâtrale inoubliable autour des standards de la musique internationale. Ils allient performance vocale, chansons a cappella et techniques de beatbox, dans un spectacle unique, plein d'humour, d'émerveillement et d'énergie.

Représentant officiel de John Gray en France, Paul Dewandre nous livre une approche théâtrale du best-seller "Les hommes viennent de Mars, les femmes de Vénus". Au programme, une véritable thérapie de couple. Ou comment apprendre à communiquer avec sa moitié lorsqu'on ne parle pas du tout le même langage... John Gray illustre les différences qui séparent les deux sexes par la métaphore de Mars, dieu de la guerre, et de Vénus, déesse de l’amour. Nos crises, nos malentendus, nos incompréhensions, sont imputables aux différences profondes de nos natures. L’auteur livre ses réflexions en thérapie conjugale et donne des exemples de la vie de tous les jours pour progresser dans son couple.

LE SPOT - MÂCON 20 h 30 - Jeudi 4 avril

MICROPOLIS - BESANÇON Mercredi 29 mai

Voca People

© E. Robert

ZENITH - DIJON 15 h et 20 h 30 - Samedi 15 septembre

© Renaud Corlouer

Et s’il était donné une seconde chance à l’Humanité ? S’inspirant avec poésie et modernité de la première histoire d’amour, Pascal Obispo renoue avec les thèmes qui lui sont chers et nous invite à rêver d’un monde meilleur. Rythmée par une musique originale fidèle à ses plus grands succès, cette nouvelle comédie musicale est un grand spectacle familial, fédérateur et porteur d’espoir. Au (re)commencement sera toujours l’Amour…

Salut les Copains

LE SPOT - MÂCON 20 h 30 - Samedi 6 avril

LE SPOT - MÂCON 17 h - Dimanche 27 janvier

On pensait qu'ils s'étaient tout dit, qu'ils s'étaient tout fait, on pensait qu'ils s'étaient quittés, on pensait même qu'ils étaient morts à la fin de leur dernier spectacle "Ils se sont aimés", qui avait brillamment suivi leur premier "Ils s'aiment". Et bien non, Michèle Laroque et Pierre Palmade ont ressuscité leur couple qui avait séduit la France entière en 1996 puis en 2001 et se sont lancés dans une troisième aventure : "Ils se re-aiment". Cette fois-ci, en admettant que leur mort n'était qu'un cauchemar, ils se donnent une dernière chance en engageant leur couple dans des histoires extraordinaires pour rompre à tout prix la monotonie qui les guette. Et ils ne font pas les choses à moitié : la télé-réalité, la jungle africaine, les petites annonces, le spiritisme ou même encore la danse, ils foncent dans tout ce qu'il y a d'insolite pour mettre du piment dans leur couple, et réussir enfin à être heureux ensemble. Sans trop s'engueuler. Mais rien n'est moins sûr si ce n'est une seule chose : ils se re-aiment.

MICROPOLIS - BESANÇON 20 h - Mercredi 22 mai

LE SPOT - MÂCON Samedi 9 février

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 10

présente

Saison 2012/13

ADAM & EVE “La seconde chance” 15 sept. 2012 / 15h / 20h30 Zenith - Dijon

DEEP PURPLE 7 déc. 2012 Le Spot - Macon

LORD OF THE DANCE 5 déc. 2012 / 20h15 Le Spot - Macon

LE LAC DES CYGNES 16 déc. 2012 / Mulhouse - Parc Expo 12 mars 2013 / Micropolis - Besançon

CIRKAFRIKA

PIERRE PALMADE & MICHÈLE LAROQUE “Ils se re-aiment” 2 février 2013 / 20h30 Le Spot - Macon

LAURENT GERRA 9 février 2013 Le Spot - Macon

DANI LARY 10 février 2013 Le Spot - Macon

MARC LAVOINE 16 mars 2013 Micropolis - Besançon

VOCA PEOPLE 4 avril 2013 / 20h30 Le Spot - Macon

SAEZ 22 mai 2013 / 20h Micropolis - Besançon

LES HOMMES VIENNENT DE MARS LES FEMMES DE VENUS 29 mai 2013 Micropolis - Besançon

SALUT LES COPAINS 6 avril 2013 / 20 h 30 Le Spot - Macon

27 janvier 2013 / 17h Le Spot - Macon Locations : Fnac, Carrefour, Leclerc, Auchan, Géant Casino, Fracas et points habituels - Renseignements groupe et CE : LOSP - 03 81 80 86 03

Con-

certs La Vapeur 42, av de Stalingrad - DIJON Tél. 03 80 48 86 00 - www.lavapeur.com

Support your local band Biaphine (rock, Dijon), After Taste (hardcore, Dijon) À LA PÉNICHE CANCALE 21 h - Jeudi 6 septembre

Portes ouvertes

Festival Musique au Chambertin 27e édition, sous la direction artistique de Thierry Caens Rens. OT de Gevrey-Chambertin : 03 80 34 38 40 gevrey.info@wanadoo.fr www.ot-gevreychambertin.fr Places limitées, rés. conseillées : OT de Gevrey Chambertin et de Dijon Du 21 septembre au 7 octobre

Eclectique, le festival aime à se faire voir et à entendre, à déguster et partager.

Jean Félix Lalanne (guitare solo)

Visites de vignobles suivies de dégustation Tarif unique : 10 € RDV ÉGLISE - MOREY-ST-DENIS 10 h - Dimanche 23 septembre RDV OT - GEVREY-CHAMBERTIN 10 h - Samedi 6 octobre

Burgundy Brass (cuivres) Tarifs : 16 € - 13 € ÉGLISE - L'ETANG-VERGY 17 h - Dimanche 23 septembre

Sophie Wallez / Jérôme Thomas (violon et jonglage) Tarifs : 16 € - 13 € (dégustation après-concert) ÉGLISE - CHAMBOLLE-MUSIGNY 20 h - Vendredi 28 septembre

Dîner concert avec Saï (folk blues)

Visites libres ou commentées (14 h à 17 h), démonstrations lumière et son, ateliers, présentation programmation (17 h 30), vernissage exposition photo "Greek Tour report" de R. Gauthier et E. Barra (18 h 30), Funky People Party (21 h).

What the fac ?

Fishaking (blues/Dijon) & guests À L'ATHENEUM 18 h - Jeudi 20 septembre

Staff Benda Bilili / Mayd Hubb & Joe Pilgrim Chez les "Kings of Congo" la nostalgie du blues côtoie les rythmes afro-cubains, la transe et la rumba congolaise. En 2012, Mayd Hubb signe avec Joe Pilgrim l’ambitieux "Mellowmoon".

Projection du documentaire "Benda Bilili" de R. Barret et F. de la Tullaye (2010/France-Congo, VOST) samedi 22 septembre à 15 h à La Nef. Tarifs : 20 € - 16 € - 5,50 € 20 h - Mercredi 26 septembre

Duo Marie Rouquié / Patricia Ayrton (clavecin et violon baroque) Tarifs : 16 € - 13 € (dégustation après-concert) CHÂTEAU STEPHEN LIÉGEARD - BROCHON 10 h 30 - Dimanche 30 septembre

Zéphyr (musique tzigane) Tarifs : 16 € - 13 € (dégustation après-concert) ÉGLISE - COUCHEY 20 h - Vendredi 5 octobre

Bernard Bruel chante Brel Tarifs : 16 € - 13 € (entracte dégustation) ESPACE CHAMBERTIN - GEVREY-CHAMBERTIN 20 h - Samedi 22 septembre

La musique et le monde, 13e édition Depuis une douzaine d’années, Tribu Festival propose une programmation qui enjambe continents et styles musicaux. Pendant plusieurs jours, des artistes revendiquent leurs différences. En plus d’une programmation soignée, Tribu Festival offre à de nombreux musiciens un appui à la création et tente de partager diverses expressions culturelles. La profusion de formes et d’esthétiques de cette 13e édition offre l'occasion de plonger au cœur des musiques du monde. Du bofenia rock de Jupiter au chaudron vocalchimiste d’André Minvielle, du phrasé hybride du pianiste Bojan Z à la rumba jouissive de Staff Benda Bilili, des riffs de guitares nomades de Camel Zekri au blues élégant de Boubacar Traoré, de belles rencontres musicales.

Rens. 03 80 28 80 42 contact@zutique.com - www.zutique.com DIJON ET BOURGOGNE Du 22 septembre au 3 octobre

Dès 14 h - Samedi 15 septembre

Tarif unique : 50 € RESTAURANT CASTEL DE TRÈS GIRARD MOREY-ST-DENIS 19 h - Samedi 29 septembre

Tarifs : 16 € - 13 € ESPACE CHAMBERTIN - GEVREY-CHAMBERTIN 20 h - Vendredi 21 septembre

TRIBU FESTIVAL

Soirée Musique et Vins de Bavière : Die Herzensblecher Tarifs : 16 € - 13 € SALLE DE LA CHARMOTTE - FIXIN 20 h - Samedi 6 octobre

Bruno Rigutto (piano) Tarifs : 20 € - 15 € CHÂTEAU DU CLOS DE VOUGEOT - VOUGEOT 18 h - Dimanche 7 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 12

SOUNDTRAX Le sacre du Tympan Plus de 10 ans après avoir monté son big band, Fred Pallem offre un voyage aux croisées du jazz, du rock, de la pop et des musiques de films hantées de belles cylindrées. C’est à la tête d’une formation de 10 musiciens qu’il évoque le cinéma de genre qui le passionne.

1ère partie : Eténèsh Wassié et Mathieu Sourisseau invitent Hamid Drake. Sur le fil de la basse fiévreuse de Mathieu Sourisseau, la voix de la diva éthiopienne Eténèsh Wassié divague, s’envole. Dans le cadre du Tribu Festival.

Rés. 03 80 30 98 99 - www.abcdijon.org Tarifs : de 5,50 à 22 € THÉÂTRE DES FEUILLANTS - DIJON 20 h - Vendredi 28 septembre

Gérald de Palmas

Tryo

DE PALMAS PALMAS

6%. 3%0 s ( s ,! #/--!.$%2)% s $/,% 6%. 3%0 s ( s ,! #/--!.$%2)% s $/,%

0/0! #(5""9 0/0 ! #(5""9

-!2 /#4 s ( s ,! 6!0%52 s $)*/.

-!2 /#4 s ( s ,! 6 6!0%5 ! 52 s $)*/.

-/. #½4³ 05.+ +

6%. /#4 s ( s ,! 6!0%52 s $)*/.

6%. /#4 s ( s ,! 6 6!0%5 ! 52 s $)*/.

Tél. 03 80 667 666 - www.pyrprod.fr Loc. Fnac, Carrefour - www.fnac.com 0892 68 36 22 (0,34 €/mn) / Ticketnet 0892 69 70 73 (0,34 € /mn) - www.ticketnet.fr /Bien Public : 03 80 42 44 44

Gérald de Palmas "Tout commence avec "Sur la route" enregistré en 1993 jusqu’à l’inédit qui accompagnera un best of en 2011. 18 ans, 18 chansons, ce n’est pas éreintant comme rythme, certes, mais constant et régulier."

Tarifs : 37 € - 33 € LA COMMANDERIE - DOLE 20 h 30 - Vendredi 14 septembre

Popa Chubby Fer de lance du néo-blues new-yorkais, il mêle plusieurs influences comme le jazz ou la soul, produisant un hard blues urbain tendu.

3(!+! 0/.+

dans le réel.

*%5 /#4 s ( s :³.)4( s $)*/. *%5 *%5 /#4 s ( s :³.)4( s /#4 s ( s :³.)4( s $)*/. $)*/.

Tarifs : 35 € - 32 € ZÉNITH - DIJON 20 h 30 - Jeudi 18 octobre

&/2%6%2 +).' /& 0/0 &/2%6%2 +).' / /& 0/0

Forever King of Pop L’intensité d’un hommage au roi de la pop, Mickael Jackson, à travers ses plus grands hits : Billie Jean, Beat it, Bad, ABC, I want you back….

-%2# ./6 s ( s :³.)4( s $)*/.

-%2# ./6 s ( s :³.)4( ( s $)*/.

*/(..9 (!,,9$!9 */(..9 (!,, ,9 9$ $!9

-!2 ./6 s ( s :³.)4( s $)*/.

-!2 ./6 s ( s :³.)4( s $)*/.

Tarifs : de 29 à 56 € ZÉNITH - DIJON 20 h 30 - Mercredi 14 novembre

4429/ 2 9/

Johnny Hallyday

,,9.$! ,%-!9 9 9.$! ,%-!9

3!- ./6 s ( s :³.)4( s $)*/.

3! ./6 s ( s :³.)4( s $)*/.

D’une ténacité exceptionnelle, il a décidé de repartir sur les routes pour terminer ce qu’il avait commencé avec un show qui promet d’être à la hauteur de sa carrière.

Tarifs : de 48 à 130 € ZÉNITH - DIJON 20 h - Mardi 20 novembre

*%5 ./6 s ( s :³.)4( s $)*/. *%5 ./6 s ( s :³.)4( ³ s $)*/.

,%3 /'2%3 $% "!2"!#+ ,%3 /'2%3 $% "!2"!#+ "/5,%6!2$ $%3 !)23 "/5,%6!2$ $%3 !)23

,%3 (52,%-%.43 $ ,%/ ,%3 (52,%-%. .43 $ ,%/

6%. ./6 s ( s 0!2# %80/ s #(!,/. 352 3!/.% 6%. ./6 s ( s 0 0! !2# %8 80/ s #(!,/. 352 3!/.%

Tarifs : 27 € - 24 € LA VAPEUR - DIJON 20 h - Mardi 9 octobre

Tryo

Mon Côté Punk

Tarifs : 37 € - 34 € ZÉNITH - DIJON 20 h - Samedi 24 novembre

!2./

Lynda Lemay

#!33% ./)3%44% # !33% ./)3%444% 3AINT 0ÏTERSBOURG "ALLET 4HÏÊTRE 3 AINT 0ÏTERSBOURG "ALLET 4HÏÊTRE

Dans son 3e album studio, "Passeport", (sorti en novembre dernier), Mon Côté Punk se plaît à voyager dans les univers qui l’inspirent musicalement, tout en y apposant sa touche. Laissezvous guider au gré des chansons tantôt rock, tantôt world, au gré de ses accents venus d’Espagne, d’Orient ou d’Afrique. Et après un petit détour aux confins des Balkans, suivez Cabosse dans son manège étrange et enchanté pour entrer dans sa mécanique.

Tarifs : 15 € - 13 € LA VAPEUR - DIJON 20 h - Vendredi 12 octobre

Shaka Ponk Né d’un délire entre potes passionnés de nouvelles technologies, un groupe de rock mutant qui explore le virtuel pour mieux s’enraciner

Leur nouvel album s'annonce mélodique, aux couleurs d'une époque toujours plus rugueuse.

4(/-!3 $542/.# 4(/-!3 $542/ /.#

-%2# $³# s ( s :³.)4( s $)*/.

-%2# $³# s ( s :³.)4( s $)*/.

3!- $³# s ( s ,! 6!0%52 s $)*/.

3! $³# ³ s ( s ,! 6!0%5 ! 52 s $)*/.

De confessions en portraits émouvants, de travers romanesques en tranches de vie, elle affine son art.

3!- $³# s ( s :³.)4( s $)*/.

3! $³# s ( s :³.)4( s $)*/.

Tarifs : 43 € - 40 € ZÉNITH - DIJON 20 h 30 - Jeudi 29 novembre

-)#(%, 3!2$/5 5

Les Ogres de Barback / Boulevard des Airs / Les Hurlements d'Léo

'/30%, 0/52 6/)8 '/30%, 0/52 6/)8

6%. -!23 s ( s :³.)4( s $)*/.

6%. -!23 s ( s :³.)4( s $)*/.

3 groupes festifs de la scène française.

Tarifs : 27 € - 24 € PARC DES EXPOSITIONS - CHALON/SAÔNE 20 h - Vendredi 30 novembre Shaka Ponk

3!- -!23 s ( s :³.)4( s $)*/.

3!- -!23 s ( s :³.)4( s $)*/.

,% ,!# $%3 #9'.%3 ,% ,% ,!# $%3 #9' ,!# $%3 #9' '.%3 3AINT 0ÏTERSBOURG "ALLET 4HÏÊTRE 3 AINT 0ÏTERSBOURG "ALLET 4HÏÊTRE 6%. -!23 s ( s :³.)4( s $)*/.

6%.

-!23 s ( s :³.)4( ( s $)*/.

/5) /5) %4 ,% '2!.$ #!2.!6!, /5) /5) %4 ,% '2! !.$ # #!2.! ! !6! !, -%2# -!23 s ( ( s :³.)4( s $)*/.

-%2# -!23 s ( ( s :³.)4( s $)*/.

0!42)#)! +!!3 #(!.4% 0)!& 0 !442)#)! +!!3 # #(!.4% 0)!& -!2 !62 s ( s :³.)4( s $)*/.

-!2 !62 6 s ( s :³.)4( s $)*/.

-!8 "/5",),

**%5 !62 s ( s :³.)4( s $)*/. %5 !62 s ( s :³.)4( s $)*/.

&2!.+ -)#(!%, &2!.+ -)#(!% , Avec A vec ses musiciens $)- !62 s ( s :³.)4( s $)*/. $)- ! !62 s ( s :³.)4( s 6 s $)*/.

03 80 667 66 67 666 66 66 6 - www www.pyrprod.fr ww www.py ww ww w..pyrpr .pyr yrrprod yrp p prrro od.fr od d.fr d.f fr Pyrprod Pyrpr ro od / Nouna Prod Prro od : 32 Bd. Car Carnot rn not - DIJ DIJON JON

Locations : Pyrpr Pyrprod rod od & Points de vente habituels habittuels

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 13

nlicences P PYRPROD : 2-146643 & 3-146644

Pyrprod

Véronic Dicaire

Stratèges Organisation (lic. 2-124338) présente :

VERONIC DICAIRE «La Voix des autres»

MOUSSA

jeudi 15 novembre 2012 - 20h30

Percussions, chants et danses du Sénégal.

Entrée libre MÉDIATHÈQUE - 23, rue de la République MÂCON - Tél. 03 85 39 90 26 17 h - Samedi 29 septembre

LES CHEVALIERS DU FIEL «Le Best Ouf» mercredi 28 novembre 2012 - 20h30

Stratèges Organisation Rens. CE, PMR : 04 76 67 00 84 strateges.organisation@wanadoo.fr Loc. points habituels LE SPOT - MÂCON

Véronic Dicaire "La voix des autres" Avec la performance d'une quarantaine de voix, époustouflante en Céline Dion, elle passe du rire à l'émotion, avec un hommage à Edith Piaf, sans oublier la danse avec Britney Spears ou Madonna. Pour sa venue en France, Véronic Dicaire s'appropriera spécialement les voix de Carla Bruni, Vanessa Paradis, Patricia Kaas, Véronique Sanson et bien d'autres.

Chanter, jouer, faire rire : un spectacle de variété complet.

Tarifs : 43 € - 40 € - 38 € 20 h 30 - Jeudi 15 novembre

Le best ouf des Chevaliers du Fiel D'ERIC CARRIÈRE AVEC FRANCIS GINIBRE ET ERIC CARRIÈRE

Le meilleur des hits les plus "ouf" des Chevaliers du Fiel ! De la Simca 1000 aux coiffeuses, des chasseurs au loup et la marmotte, des gitans aux employés municipaux, sans compter quelques surprises... Des tubes, encore des tubes pour 2 heures de pure folie ! C'est

HÉLÈNE SEGARA Elle marie les genres : romantisme classique, pop rock ou folk. "Parmi la Foule", sorti en 2011, souligne son évolution avec la collaboration d'Emmanuel Da Silva, Fréderic Château et Mathieu Lecat.

SERGE LAMA «50 ans de carrière» vendredi 5 avril 2013 - 20h30

Le Spot - MÂCON Renseignements et location : AUCHAN, LECLERC, CARREFOUR, CULTURA, JOURNAL DE SAONE ET LOIRE www.fnac.com - www.carrefour.fr - www.francebillet.com 0 892 68 36 22 (0.34€/min) www.ticketnet.fr 0 892 390 100 (0.34€/min) CE - PMR : strateges.organisation@wanadoo.fr 04 76 67 00 84

chaud, c'est rock'n roll et c'est à fond tout le temps.

Tarifs : 42 € - 39 € 20 h 30 - Mercredi 28 novembre

Serge Lama fête ses 50 ans de carrière Dans un tout nouveau tour de chant, il partagera les plus belles chansons de sa vie et la dynamique sans faille de ses 50 ans de carrière. L'envie, l'énergie et l’authenticité restent les marques de fabrique de cet auteur-interprète issu d’une race d’artistes unique et indémodable.

Tarifs : 55 € - 52 € - 51 € 20 h 30 - Vendredi 5 avril

Con-

certs Mâcon Scène Nationale Centre Louis Escande 1511, av. C. de Gaulle - MÂCON billetterie@theatre-macon.com www.theatre-macon.com - Tél. 03 85 22 82 99

Voyage au centre de l’oreille CIE INOUÏE, À PARTIR DE 8 ANS

Thierry Balasse propose un voyage sonore et musical, sous casque, pour découvrir en musique le fonctionnement du système auditif.

19 h 30 - Mercredi 10 octobre

Tremblements de tête Hervé Suhubiette invite à entrer dans un univers qui mélange humour, dérision, poésie, images visuelles et sonores.

15 h - Mercredi 21 novembre Serge Lama

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 14

Rens. groupes : 03 80 30 61 00 Loc. Mairie Chevigny, Fnac, Cultura...

OGIVE - CHEVIGNY ST SAUVEUR 20 h 30 - Samedi 19 janvier

MÉDIACITÉ © Fotolia, Thinkstock.

Caravane valises

La Salamandre

Tout public

L'ensemble musical de Benoît Tainturier, propose un concert autour de compositeurs majeurs du début du XVIIe siècle : Monteverdi, Schütz, Castello, Kapsberger, Cima, Rognoni…

Rens. et rés. 03 80 48 90 20 ÉGLISE ST MARTIN 20 h 30 - Samedi 12 octobre

Andrée Kupp, dresseuse et montreuse de légumes CIE LES ZANIMOS (JEUNE PUBLIC À PARTIR DE 4 ANS)

© V. Bureau

Dans le cadre de la Semaine du goût

Kultur'Mix à Dijon Né de la volonté de la ville de promouvoir les initiatives de jeunes, Kultur'Mix propose aux associations l'organisation d'un événement mensuel sur le territoire dijonnais.

Rens. 03 80 74 59 84 - www.dijon.fr Entrée libre, dans la limite des places

Hôtel des hortensias / La Caravane des valises

Saison culturelle de Quetigny

THÉÂTRE POÉTIQUE ET MUSICAL SANS PAROLE TOUT PUBLIC PAR LE THÉÂTRE DES MONSTRES

Septembre-décembre 2012

Les lieux dits

Ouverture de la saison culturelle.

A chacun son Algérie

ASSOCIATION "KANIMASA"

Exposition proposée par la Maison de la Méditerranée. Soirée autour de "l'Algérie en BD" animée par Jean-Louis Verpeaux le 2 octobre à la Bibliothèque, projection du documentaire "A chacun son Algérie" de Caroline Philibert le 12 novembre Salle Méliès-Ciné Cap Vert, rencontre avec l'auteure Dalila Abidi dans le cadre des Nuits d'Orient le 30 novembre à la Bibliothèque.

Une fresque historique REMPART DE LA MISÉCORDE 15 h à 18 h - Samedi 15 septembre

Science et Poésie JARDIN DE L'ARQUEBUSE 16 h à 19 h - Dimanche 16 septembre

Etape Spectaculinaire HÔTEL DE VOGÜE 15 h à 18 h - Samedi 29 septembre

Gratuit sur rés. au 03 80 46 29 29 BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE Vernissage le 8 septembre à 14 h, visites commentées les 11 et 15 septembre Du 8 septembre au 13 octobre

Les Yeux d'Elsa IMPASSE GAGNEREAUX 15 h à 17 h 30 - Dimanche 30 septembre

Gratuit sur rés. au 03 80 48 90 20 PLACE CENTRALE - PARC HENRI DÉTANG 15 h et 19 h 30 - Mercredi 19 septembre

Adaptation en théâtre de papier, musique et pop up de l'album d'Emilie Soleil et Christian Voltz Rens. et rés. 03 80 48 90 20 PETIT THÉÂTRE DES PRAIRIES 10 h - Mercredi 24 octobre

Concert du bluesman africain, dans le cadre du Tribu Festival. 1ère partie : Camel Zekri

THÉÂTRE MUSICAL ET DANSÉ, CIE MARIE BRAUN-LA FARFALLA

Rens. et rés. 03 80 48 90 20 ESPACE MENDÈS FRANCE 20 h 30 - Mardi 25 septembre

La rencontre de cinq rescapés qui savourent la liberté retrouvée.

PAR LE COMÉDIEN-CONTEUR RACHID AKBAL

Dans le cadre de Coup de contes en Côte d'Or et en lien avec le cycle "A chacun son Algérie"

Valse en trois temps

Rens. et rés. 03 80 48 90 20 ESPACE MENDÈS FRANCE 20 h 30 - Jeudi 22 novembre

L (GéNéRiQ Festival) L'auteure-compositrice-interprète s'inscrit dans la tradition de la chanson à texte tout en s'ouvrant au rock, au trip-hop et au tango.

Rens. et rés. 03 80 48 90 20 ESPACE MENDÈS FRANCE 20 h 30 - Samedi 24 novembre

CIE CFB 451

Les frères Ben Aïm - Christian et François - dévoilent un solo, un duo et un trio qui laissent vibrer le même plaisir du jeu et de la danse.

V

Rens. et rés. 03 80 48 90 20 ESPACE MENDÈS FRANCE 20 h 30 - Mercredi 10 octobre

Le Laostic Bourgogne Concert de musiques anciennes Gratuit sur rés. au 03 80 48 90 20 ÉGLISE ST MARTIN 20 h 30 - Vendredi 12 octobre

graphisme : Livia Marchand / www.indelebil.fr

SAIS

CIE AU FIL DES FLOTS (JEUNE PUBLIC DÈS 2 ANS)

Quelqu'un t'attendra au bord du chemin

Gratuit sur rés. au 03 80 48 90 20 SALLE MÉLIÈS - CINÉ CAP VERT 20 h 15 - Vendredi 28 septembre

12 déc. 20 F . t p se

Les trésors de Papic

Boubacar Traoré

Baba la France

e l l e r tdeuQuetigny l u c ON ille

Rens. et rés. 03 80 48 90 20 ESPACE MENDÈS FRANCE 18 h 30 - Mardi 16 octobre

L (GénériQ Festival)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 16

Soweto spiritual singers L'Afrique du Sud en gospel Rens. et rés. 03 80 48 90 20 ESPACE MENDÈS FRANCE 20 h - Jeudi 6 décembre

Petit frère, petite sœur CIE ATIPIK (TOUT-PETITS À PARTIR DE 18 MOIS) Gratuit sur rés. au 03 80 46 29 29 BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE 9 h 30 et 10 h 30 - Samedi 8 décembre

Saison culturelle 2012/2013 à Chevigny-SaintSauveur Devant le succès rencontré lors des deux dernières éditions, l’Office Culturel Chevignois a souhaité étoffer la proposition culturelle et affirmer son orientation familiale. Dans cette commune, une attention particulière est portée aux enfants et plus largement aux familles.

Si de nombreux spectacles sont destinés au public jeune, les spectacles en soirée sont également à partager en famille. Aucun genre n’est oublié : musique classique, musique du monde, chanson, théâtre, cirque, exposition !

Rens. et rés. Office culturel chevignois Tél. 03 80 48 15 34

Présentation de saison / Cucul mais pas que... (chanson française) Nathalie Miravette est la pianiste sur scène, entre autres, d'Allain Leprest, Anne Sylvestre et Bernard Joyet. Pianiste certes... mais pas que...

La voici chanteuse irrésistible, espiègle, féroce, douce, fragile, explosive..., dans ce spectacle offert au public.

Entrée libre LE POLYGONE 20 h - Vendredi 21 septembre

Catherine de Smidt (musique de chambre) ACCOMPAGNÉE AU PIANO PAR MAURIZIO PROSPERI

Brahms, Schumann, Debussy, Chopin, airs d'opéra. ÉGLISE DE LA STE TRINITÉ 20 h - Vendredi 5 octobre

Lumema (jeune public)

Bourse aux jouets Samedi 24 novembre

Tiens-toi droiT (nouveau cirque) CIE MANIE

Un étrange chantier apparait dans lequel un personnage cherche à construire, transformer et métamorphoser son horizon.

LE POLYGONE 20 h - Mardi 11 décembre

Splendeur des cuivres (classique)

Dans ce conte musical fantastique, Lumema part à la recherche du "cœur de la Terre" pour découvrir la recette du bonheur.

LE POLYGONE 15 h - Mercredi 10 octobre

e

Art Actuel (3 édition) Vernissage vendredi 19 octobre à 19 h 15 avec Yeltis (musique celtique) Du 19 au 28 octobre

Mozart : Messe en Ut (classique) ENSEMBLE CHORAL CHALONNAIS ÉGLISE DE LA VISITATION 17 h 30 - Dimanche 21 octobre

C'est pas du jeu ! (jeune public) LES PETITS TRAPETTISTES (À PARTIR DE 6 ANS)

Une approche poétique, physique, amusante, parfois déroutante mais toujours pertinente du thème du sport.

LE POLYGONE 15 h - Mercredi 7 novembre

L'Amante anglaise (théâtre) DE MARGUERITE DURAS MISE EN SCÈNE : MICHAËL LONSDALE

Un interrogatoire théâtral inspiré d'un fait divers.

LE POLYGONE 20 h - Jeudi 7 février

13e Festival À pas contés

En attendant le Petit Poucet (théâtre jeune public) THÉÂTRE DE L'ECLAIRCIE (À PARTIR DE 7 ANS)

Le Grand et la Petite cherchent Godot.

LE POLYGONE 15 h - Mercredi 10 avril

En février

Le Magicien Malgré lui (magie)

Pirates & cie (chanson jeune public)

Sébastien Mossière est un magicien déjanté et gaffeur...

LE POLYGONE 15 h - Mercredi 24 avril

De la Renaissance au tango, Dixtuor Cadences

"Hissez les voiles, moussaillons, et en avant toutes !"

ÉGLISE DE LA VISITATION 20 h - Mardi 18 décembre

LE POLYGONE 15 h - Mercredi 27 février

Emmène-moi (cirque équestre)

Spectacle de Noël

Trio Audrey Dumont (piano) / Esther Le Masson (clarinette) / Marie-Bénédicte Rolland

CIRQUE PAGNOZOO

L'OGIVE 18 h - Lundi 24 décembre

Marlène Piaf, deux vies de divas (théâtre musical) A travers une suite de tableaux musicaux, deux comédiennes jouent, chantent et racontent l‘ascension de deux monstres sacrés.

20 h - Vendredi 11 janvier

La Chronique des senti-ments (théâtre sans parole) 20 h - Samedi 26 janvier

Du 3 au 11 mai

(violoncelle) Musique de chambre : Beethoven, Mendelssohn, Bruch... ÉGLISE DE LA STE TRINITÉ 20 h - Vendredi 8 mars

Dance Ado (12/16 ans) LE POLYGONE 21 h - Samedi 9 mars

15e Printemps des Poètes BIBLIOTHÈQUE EZ ALLOUÈRES 16 h - Samedi 16 mars

CIE DU COLEOPTERE

Un homme, un portrait, celui d’une femme,

Un spectacle surprenant de voltiges et d'acrobaties.

Le départ de Christophe Colomb (commedia dell'arte) D'APRÈS VICTOR HUGO CIE DU MYSTÈRE BOUFFE

Une tragi-comédie sur la tolérance.

LE POLYGONE 20 h - Mardi 19 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 17

Week-end musical école de musique Samedi 25 et dimanche 26 mai

Du lieder à l'opérette (musique de chambre) ÉGLISE DE LA STE TRINITÉ 20 h - Vendredi 7 juin

Ateliers OCC Théâtre

Les 11 et 12 juin

Danse

Les 22 et 23 juin

Fête de la musique 20 h - Jeudi 20 juin

Tout public

Transports exceptionnels

La semaine des droits de l'enfant

"La métaphore est pour moi lisible, il s'agit d'accepter que le monde est en construction, en mouvement pour le pire et le meilleur…" (D. Boivin, cie Beau Geste)

Viens faire le bal de Bouskidou Rock pour enfants et adultes, à partir de 5 ans SALLE DES FÊTES 15 h - Mercredi 21 novembre

Luméma à la recherche du cœur de la terre CIE DE BULLE EN BULLE (À PARTIR DE 2 ANS)

SALLE DES FÊTES 10 h et 14 h 30 - Vendredi 23 novembre

Ville de Chenôve, saison culturelle 2012-2013 Rens. 03 80 51 55 70 culture@mairie-chenove.fr www.ville-chenove.fr Facebook : Culture-Ville de Chenôve

Lancement de saison Venez découvrir la diversité des évènements qui jalonneront une saison culturelle riche en spectacles jeune public, concerts, théâtre et danse, ainsi que les nouvelles formules d'abonnements, de 9 à 35 €. Présentation suivie du concert de Madou (chanson française). Avec elle, les chansons sont des paysages sensibles, sonores et visuels où la vie se parle en chemin. La poésie est là, et la musique en est sa voie et sa substance.

HÔTEL DE VILLE 18 h 30 - Jeudi 6 septembre

Ecoute donc voir THÉÂTRE INTIME, CIE L'ESTAMINET ROUGE

Il y a le petit Raph. Il est à l'hôpital. Comme chaque été, il vient d'être opéré des yeux. Il attend. Il patiente. Il écoute et il apprend à voir par les oreilles. Il y a le grand Raph. Qui se souvient. Alors il lui raconte une histoire au petit Raph. Une histoire à se tenir debout.

Tarifs : 6 € - 3 € SALLE DES FÊTES 20 h - Mercredi 25 septembre

C'est quoi ton nom ?

Eugène Léonard Loup ADAPTATION LIBRE DE "LA VÉRITÉ SUR L'AFFAIRE DES TROIS PETITS COCHONS" DE JON SCIESZKA ET LANE SMITH. SALLE DES FÊTES 15 h - Mercredi 28 novembre

La Symphonie du Cirque Concert de la Ste Cécile, Musique Municipale de Chenôve COMPLEXE LOUIS CUREL 20 h 30 - Samedi 24 novembre 15 h - Dimanche 25 novembre

10 bonnes raisons d'aimer les cuivres ENSEMBLE CADENCES, COMPOSÉ DE MEMBRES DE L'ORCHESTRE DIJON-BOURGOGNE, DES PROFESSEURS DE CONSERVATOIRES OU D'ÉCOLES DE MUSIQUE ÉGLISE ST NAZAIRE OU CHAPELLE STE THÉRÈSE 20 h - Jeudi 20 décembre

Louis Sclavis et Quintette Ebony Sextuor d'un soir, l'osmose singulière du groupe résonne de la passion insufflée par Sclavis pour faire de ce concert un grand moment de partage autour du jazz et de l'improvisation.

SALLE DES FÊTES 20 h - Vendredi 21 décembre

Sea, Sax and Fun THÉÂTRE MUSICAL, LES DÉSAXÉS

Un souffle nouveau gonfle les voiles de l'imaginaire, voyageant au gré des vents, passant par les caps jazz, reggae, classique chanson française…

SALLE DES FÊTES 20 h - Vendredi 25 janvier

© Dominique Boivin

© Vanessa Bureau

Dans ce conte musical fantastique, Luméma part à la recherche du "cœur de la Terre" pour découvrir la recette du bonheur.

En attendant le Petit Poucet DE PHILIPPE DORIN SPECTACLE JEUNE PUBLIC, CIE L'ECLAIRCIE (À PARTIR DE 7 ANS)

MAIRIE - COUR PAUL BERT 14 h et 19 h - Vendredi 24 mai

Deux personnages : le Grand et la Petite, marchent en attendant on ne sait quoi...

Dancing Color Box CIQUE COLORÉ, CIE L'ÉPATE EN L'AIR

SALLE DES FÊTES 15 h - Mercredi 6 février

Tout commence par 6 cubes de couleurs...

ESPLANADE DES GRANDS CRUS 18 h - Samedi 25 mai

Lou di Franco Le Sarde propose une musique jazz mêlée de pop.

Concert d'eau

SALLE DES FÊTES 20 h - Jeudi 7 mars

FRANCK CAZENAVE, FONTAINIER ET OLIVIER URBANO, COMPOSITEUR ET INTERPRÈTE PLACE COLUCHE Mardi 28 mai

Le Lied et la Mélodie

Ateliers urbains

ELISE EFREMOV-BOBESCU, SOPRANO

Schubert, Debussy, Fauré...

Mercredi 29 et jeudi 30 mai

SALLE DES FÊTES 20 h - Mercredi 27 mars

Création Figure2Style En déambulation Vendredi 31 mai en soirée

Sac à modeler SPECTACLE VISUEL ET MUSICAL, CIE QUADRICIEL (DE 2 À 7 ANS)

Fouad Didi

Mama Dousac et Youpi Youpi explorent des sacs inconnus...

Musique arabo-andalouse

SALLE DES FÊTES 15 h - Mercredi 3 avril

SALLE DES FÊTES 20 h - Vendredi 14 juin

Fugues baroque en hard rock

Evénements

Pour Artcelli, ensemble de violoncellistes bisontins, ce n'est pas qu'une question de rime, mais bien de rythme.

VIEUX BOURG Les 14, 15 et 16 septembre

SALLE DES FÊTES 20 h - Mercredi 15 mai

13e édition, sur le thème "Transmissions"

Air de Rue 2013

Noël, toute une histoire

3e édition du Festival urbain Cirque coloré, danse mécanique, hip hop ou concert d'eau, ateliers pour enfants, expositions...

ECFM 15 h - Mercredi 5 décembre

THÉÂTRE DANSÉ, CIE HAUTNAH

Balkan Tour

Deux êtres à la dérive, un espace sombre, troué, tout aussi désincarné que ces corps qui errent. Quand les âmes sont noircies par la guerre, peut-être inaptes à la vie, trop usées par cet environnement qui les aspire, il reste des corps qui réagissent sans but, s'entrechoquant, souvent avec violence.

Musique de l'Est, Zadruga

Bernard Vigneron

SALLE DES FÊTES 20 h - Mercredi 30 janvier

Exposition Natuur Kultuur "L'un ne va pas sans l'autre" (en plein air)

Fête de la Pressée Mois du Fim documentaire Du 6 au 30 novembre

Sors de là !

Du 21 au 31 mai

Théâtre en bulles, de 18 mois à 3 ans ECFM 10 h 30 - Samedi 15 décembre

Marché de Noël

MAIL Du 21 mai au 7 juin

HÔTEL DES SOCIÉTÉS Samedi 15 et dimanche 16 décembre

Alors on danse !

Les DéSAXés

SALLE DES FÊTES Samedi 23 et dimanche 24 mars

Tarifs : 6 € - 3 € ECFM 20 h - Mardi 23 octobre

Carnaval Les 5 continents

Jazz on the Park

À partir de 14 h 30 - Dimanche 7 avril

DANSE HIP-HOP JAZZ, CIE FIGURE2STYLE

Figure2Style continue d'explorer les possibilités de la breakdance en puisant dans les racines du hip-hop, le jazz des années 1920. Enchainant les évocations d'un New York historique, la ville où tout devient possible, les danseurs mêlent d'incroyables prouesses techniques à la poésie et à l'humour des situations.

Expositions

Tarifs : 6 € - 3 € SALLE DES FÊTES 20 h - Vendredi 26 octobre

Benjamin Goby

ESCALE CHARCOT - Tél. 03 80 51 55 99

Jordan Deloge, "Steam Factory" Du 26 novembre au 21 décembre

Geoffrey Buchalet, photographies du Québec Du 7 janvier au 1er février

© A. Julien

Du 4 au 29 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 18

Alexis Ferrier, la ville du futur Du 22 avril au 17 mai

S A I S O N C U LT U R E L L E HÔTEL DE VILLE 18H30 19H30

MADOU TROSSAT

facebook

TOUS LES GOÛTS TOUTES LES COULEURS

CHENÔVE

Pascale Martinez

Tout public

Saison culturelle 2012-2013 Rens. 03 85 76 75 25 Tarif : 5 â‚Ź - Gratuit moins de 12 ans Spectacles Ă 20 h 30, sauf mention contraire

34es PUCES DIJONNAISES Grande brocante de rentrÊe Š photo-maupetit.com, Dijon Congrexpo,

Ville de LouhansChâteaurenaud

OpÊration Lunapolis ThÊâtre musical polyphonique, Cie Chickadee THÉÂTRE MUNICIPAL Le 14 septembre

Blblblb

TOUT TOTALEMENT TRAM À DIJON ET QUETIGNY

Spectacle clownesque et musical, cie DNB (à partir de 4 ans) Festival Contes GivrÊs en Bourgogne THÉÂTRE MUNICIPAL Le 15 octobre

L'Effet de Foehn Concert, Festival Artistes en campagne THÉÂTRE MUNICIPAL Le 20 octobre

Pascale Martinez et OphĂŠlie Perrier

TĂŠl. 03 80 77 39 00 contact@dijon-congrexpo.com www.dijon-congrexpo.com PARC DES EXPOSITONS - DIJON 10 h Ă 19 h - Vendredi 14, samedi 15 et dimanche 16 septembre

Concert musique baroque et pianistique THÉÂTRE MUNICIPAL 16 h - Le 3 fÊvrier

Folie Courteline TrÊteaux du ThÊâtre Dijon Bourgogne

SoirĂŠe poĂŠsie et chocolat

THÉÂTRE MUNICIPAL Le 15 novembre

Lectures savoureuses

Festival Scènes d'ÊtÊ à Beaune

HÔTEL-DIEU 20 h - Le 14 mars

Festival des Films du GoĂťt CinĂŠma savoureux, projections suivies de dĂŠgustations.

EDEN CINÉMA Du 22 au 24 novembre

Pantin, c'est l'heure !

Marionnettes et mime, cie Lug (Ă partir de 6 ans)

Le Mois thĂŠrapeutique, festival d'humour

CĂ´tĂŠ cours, cĂ´tĂŠ jardins Rens. 03 80 24 58 50 - www.beaune.fr www.beaune-tourisme.fr

Exposition vivante d'artistes, cie Pièces et main d'œuvre

Garden Party : Bambossa

PALACE PIERRE PROVENCE Les 5, 6, 12 et 13 avril

Issus de diffĂŠrents univers musicaux, ces 3 musiciens sont rĂŠunis autour de la musique brĂŠsilienne, dont ils revisitent les standards.

Les Rois Vagabonds Spectacle clownesque

PALACE PIERRE PROVENCE 15 h - Le 19 dĂŠcembre

PALACE PIERRE PROVENCE Le 3 mai

Les Tragiques ThÊâtre classique revisitÊ (à partir de 12 ans) THÉÂTRE MUNICIPAL 15 h - Le 13 janvier

Timber Burlesque poĂŠtique, cie The Primitives (B) SALLE DE LA GRENETTE Le 7 juin

LOUHANS-CHATEAURENAUD Blblblb

CirqOnflex KB et ML Have a Ball

Venus de toute la France et de pays limitrophes, 80 brocanteurs professionnels proposent un dÊballage de meubles et d’objets anciens de qualitÊ : commodes XVIIIe, mobilier Art DÊco ou design des annÊes 70, vêtements et bijoux vintage, vaisselle, linge, livres, gravures, outils, luminaires, objets publicitaires...

PrĂŠsence d'un expert.

SAISON CULTURELLE 2012-2013 Lunapolis OpĂŠration

Le premier week-end de septembre, l'agglomĂŠration dijonnaise inaugure l'arrivĂŠe du tramway.

Bienvenue Ă bord pour un parcours jalonnĂŠ de festivitĂŠs, d'animations et de surprises pour les grands et petits. Toute la ville en tram, c'est le concept de l'inauguration avec la mise en service de la ligne T1. C'est donc l'occasion de monter Ă bord d'une rame pour effectuer un premier voyage, mais aussi l'opportunitĂŠ de dĂŠcouvrir la ville autrement. Car le week-end s'annonce festif et sportif, avec de nombreuses animations - totalement gratuites et ouvertes Ă tous - proposĂŠes le long du parcours, sur les stations de la ligne T1 allant de la gare de Dijon Ville Ă Quetigny.

Rens. et programme complet : www.letram-dijon.fr www.facebook.com/DijonTousTotalementTram DIJON/QUETIGNY Samedi 1er et dimanche 2 septembre

Folie Courteline

THÉÂTRE DE VERDURE - Bd MarÊchal Joffre 19 h - Dimanche 1er septembre

ApÊroÊsie RÊcital accompagnÊ de musique et de bonne humeur, dans le jardin Boussard de la Chapelle (26, place Monge) À partir de 18 h - Jeudi 6 septembre

Festival Jazz Ă Beaune et Grands Vins de Bourgogne 12e ĂŠdition www.jazzabeaune.com Samedi 15 et dimanche 16 septembre

Visites guidĂŠes de l'Office de Tourisme www.ot-beaune.fr

HĂ´tel-Dieu / Hospices de Beaune

FĂŠTE DU JARDIN Les Tragique s

s Vagabond Les Rois

Pantin, c’est l’heure !

Timber

Tarifs : 5₏, gratuit - 12 ans 3ODFHV HQ YHQWH j O¡2IÀFH GH 7RXULVPH ,QIRUPDWLRQV

RĂŠenchantez l'esplanade Boutaric Pique-nique tirĂŠ du sac, musique avec Pierre Olivier et Daniel Fernandez, animations pour petits et grands, dans le cadre du projet de rĂŠamĂŠnagement de l'immeuble Boutaric, dans le quartier des GrĂŠsilles.

Rens. 03 80 73 29 68 esplanade.boutaric@gmail.com ESPLANADE - 2, rue Boutaric - DIJON 11 h - Samedi 8 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 20

Rens. 03 80 22 08 19 Tous les jours de 9 h Ă 18 h 30

Beaune au cœur Rens. 03 80 26 21 30 Les samedis à 15 h

Beaune et ses Chemins de lumières

Ă€ partir de 22 h - Jusqu'au 18 septembre

Spectacles contés gratuits pour adultes et adolescents, sur le thème "Mémoire(s)" Rens. 03 80 72 43 52 -www.cotedor.fr, Début des spectacles à 20 h 15 Du 14 septembre au 6 octobre

a ns

Coup de Contes en Côte-d'Or

Coup de Contes La médiathèque Côte-d’Or présente

en Côte-d’Or

1992-2012, il y a 20 ans naissait le festival Coup de Contes organisé par le Conseil Général de la Côte d’Or. Pour fêter cet anniversaire, la Médiathèque Côte-d’Or, service du Conseil Général, s’est replongée dans ses souvenirs et vous invite à traverser le passé. Au programme, des mémoires de conteurs, d’hommes, de peuples et des mémoires de l’Histoire. Le réseau des bibliothèques de Côte-d’Or se joint à la fête, avec plus de 70 animations programmées dans les communes partenaires : conférences, ateliers d’écriture, expositions, jeux... jusqu’en décembre.

) s ( e r i o m é M du 14 septembre au 6 octobre s et adolescent Spectacles contés adulte Gratuit

s

Pierre Schwaar Ecoutez voir Des contes plus vieux que lui, où le tendre et le cruel sont à fleur de rire.

MJC MALRAUX - MONTBARD Rés. 03 80 92 27 32 Le 14 septembre MÉDIATHÈQUE - MARSANNAY-LA-CÔTE Rés. 03 80 59 64 72 Le 26 septembre ÉCOLE DE MUSIQUE DU MIREBELLOIS MIREBEAU-SUR-BÈZE Le 28 septembre

Francine Chevaldonne Traces d'hier, chemin pour demain ª %JSFDUJPO $PNNVOJDBUJPO t 43 $( t

Fantastiques, drôles, graves, les histoires sur la mémoire populaire sortent de l'armoire…

MÉDIATHÈQUE - PRÉCY-SOUS-THIL Rés. 03 80 64 71 85 Le 14 septembre SALLE DES FÊTES - POUILLY-EN-AUXOIS Le 15 septembre SALLE DES FÊTES - LAMARCHE-SUR-SAÔNE Le 29 septembre LES PETITS ORMEAUX - MARCILLY-SUR-TILLE Le 6 octobre

Rémy Boussengui Tate Bouka le père Un hommage à son père, conteur, chanteur, orateur brillant et inconditionnel de l'humour.

SALLE DES FÊTES - GISSEY-SUR-OUCHE Le 20 septembre SALLE POLYVALENTE - SAVIGNY-LE-SEC Le 21 septembre

Jacques Bourgarel Contes de la non-demande en mariage Des histoires et des amours sur fond de chansons de Brassens.

SALLE POLYVALENTE - BRAZEY-EN-PLAINE Le 20 septembre SALLE DES FÊTES - VENAREY-LES-LAUMES Rés. 03 80 96 85 23 Le 21 septembre

Rachid Akbal

Bernadète Bidaude

Baba la France

Fleur de peau

CAVEAU DU BAILLAGE - NUITS-ST-GEORGES Rés. 03 80 62 01 34 Le 5 octobre

L’exil, la guerre d’Algérie en métropole et ses répercussions sur la vie des immigrés.

Un voyage surréaliste, sensuel, merveilleux et poétique.

Jérôme Aubineau

TGB - CHÂTILLON-SUR-SEINE Rés. 03 80 91 39 51 Le 27 septembre CINÉMA CAP-VERT - QUETIGNY Rés. 03 80 48 90 20 Le 28 septembre

ESPACE P. ORSSAUD - GENLIS Rés. 03 80 31 39 66 Le 2 octobre SALLE GUÉNIOT - VITTEAUX Le 3 octobre

Tourmente Un village où l’ordinaire devient extraordinaire…

CENTRE SOCIAL - ARNAY-LE-DUC Le 4 octobre

Chirine El Ansary

C'est quand qu'on arrive ?

Un voyage initiatique en plein cœur de la vie.

HÔPITAL - SEURRE Le 4 octobre THÉÂTRE - SEMUR-EN-AUXOIS Le 5 octobre MÉDIATHÈQUE - SENNECEY-LÈS-DIJON Rés. 03 80 47 00 56 Le 6 octobre

Bernadète Bidaude

Aziz et Aziza Une histoire d’amour entre sensualité et mysticisme.

FOYER RURAL - RUFFEY-LÈS-BEAUNE Le 25 septembre

Le pêcheur et le génie Ce n’est pas tous les jours qu’on croise un génie...

CINÉMA L'ÉTOILE - SAULIEU Le 26 septembre

Chirine El Ansary

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 21

Jérôme Aubineau

Tout public Ville du Creusot www.le-creusot.fr

Festival de "La Baraque" Atelier d'écriture, impro théâtrale, concert et bal avec "Le p'tit bal", "Broc'Art", lecture...

BRADERIE DE RENTRÉE À LA BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE DE DIJON Pour fêter la rentrée, prix unique de 1 € pour des livres ou des CD "désherbés". www.bm-dijon.fr Médiathèque Champollion (de 10 h à 12 h et de 13 h à 17 h), Centre-Ville La Nef (de 10 h à 17 h) Samedi 29 septembre

L'Abreuvoir à Salives Rens. 03 80 75 19 56

Ouverture de saison : carte blanche aux Nituürs

Rens. 03 85 56 14 06 http://atelier.labaraque.free.fr RUE GOUJON Samedi 15 et dimanche 16 septembre

Aidés par le collectif Les Enclumés, les Nituürs atterrissent en Pays Seine et Tilles pour un voyage de plusieurs mois. Ils invitent à découvrir leur univers fait de BD, de film d'animation, de contes, de théâtre et de rencontres.

Concert r'n'b

Entrée libre, au chapeau 15 h - Dimanche 30 septembre

Sexion d'assaut, Mister You, DJ Abdel, DJ Kore, Dry Rens. 06 61 54 48 16 HALLE DES SPORTS 2 0 h - Samedi 22 septembre

www.harlemglobetrotters.com Tarifs : de 23,50 à 40 € Rés. 0892 392 192 (0,34 €/min) www.gdp.fr - Fnac et points habituels PALAIS DES SPORTS - DIJON 20 h - Mardi 18 septembre

ENTRE COUR ET JARDINS Spectacles ou rendez-vous intimistes, les artistes ont carte blanche pour transformer l’espace et déplacer le regard du public, incité à voir autrement ces échantillons de monde que sont les jardins.

Rens. 03 80 67 12 30 infos@ecej.fr - www.ecej.fr BARBIREY-SUR-OUCHE / DIJON / TROIS-FONTAINES-L'ABBAYE Du 31 août au 16 septembre

Animations gratuites pour toute la famille

20 h 15 - Vendredi 23 novembre

Quelqu'un t'attendra au bord du chemin ENTRE TANGO, JAZZ ET CLASSIQUE, CIE MARIE BRAUN/LA FARFALLA

Carrousel des moutons

Samedi 1er septembre ÉGLISE ST-RÉMI - BÈZE 15 h 30 : Sonate Galatée - Mozart, Martinu, Ligeti

ÉGLISE ST-ETIENNE - AZÉ 15 h 30 : Quatuor Nikolaus – Haydn 18 h : "Orpheus Britannicus and Friends" : Alex Potter, contre-ténor, Patrick Ayrton, clavecin Oeuvres de Purcell, Locke, Lawes, Blow, Tomkins

Samedi 8 septembre

CIRQUE/MUSIQUE, D’IRQUE ET FIEN

ÉGLISE ST-SYAGRE - MALTAT

Un spectacle onirique et magique pour les grands et les petits (à partir de 6 ans).

ÉGLISE ST-SULPICE - ENTRAINS

et Dimanche 9 septembre 15 h 30 : Quatuor Leopold - Mozart

20 h 30 - Vendredi 12 octobre

18 h : "Le cinquième élément" : Quatuor Man-

Mimopolis

Rens. 03 85 35 82 81 JARDIN ARCHÉOLOGIQUE ET BOTANIQUE 10 h à 18 h - Dimanche 16 septembre

www.quatuormanfred.com - Tél. 03 80 67 11 22 Jusqu'au 23 septembre

Dimanche 2 septembre

Call me Chris 20 h 15 - Vendredi 28 octobre

Class iques

18 h : "Orpheus Britannicus and Friends" : Alex Potter, contre-ténor, Patrick Ayrton, clavecin Oeuvres de Purcell, Locke, Lawes, Lanier, Tomkins

Centre Louis Escande - 1511, av. C. de Gaulle MÂCON - billetterie@theatre-macon.com www.theatre-macon.com - Tél. 03 85 22 82 99

20 h 15 - Samedi 13 octobre

Concerts

Musiques en voûtes

13e édition du festival

MUSIQUE ET JEUX DE MOTS, LE CARNET À SPIRALES

FÊTE DE LA PRÉHISTOIRE À SOLUTRÉ POUILLY VERGISSON (71)

22 bibliothèques, archives et musées des 4 départements ouvrent leurs portes pour faire découvrir de véritables "trésors" d’ordinaire inaccessibles, à travers des visites, des expositions, des présentations d’ouvrages, des conférences…

Un moment de divertissement offert par des légendes du basket.

Mâcon Scène Nationale

Le Piston de Manoche

THÉÂTRE, IDEM COLLECTIF (DÈS 13 ANS)

PATRIMOINE(S) ÉCRIT(S) EN BOURGOGNE

LES HARLEM GLOBETROTTERS

fred et Raphaël Oleg, alto - Mozart, Brahms

MIME, JEAN-MICHEL DEBARBAT - CIE LUG

Spec tacles vivants

La sarabande d’un monde en perdition pour la quête d’une autre humanité... (à partir de 8 ans)

Samedi 22 septembre

19 h 30 - Jeudi 25 octobre 20 h 30 - Vendredi 26 octobre

et Dimanche 23 septembre

ÉGLISE STE-GENEVIÈVE - LINDRY ÉGLISE ST-VICTOR - POISEUL

Happy End

15 h 30 : Quatuor Dolce - Mendelssohn

CIRQUE BAROQUE

18 h : "Joyeux anniversaire, M. Debussy !" : Qua-

Une comédie circassienne jubilatoire, visuelle, spontanée, inventive et absurde (à partir de 8 ans).

tuor Manfred - Samazeuilh, Debussy

19 h 30 - Mercredi 19 décembre

www.crl-bourgogne.org - Entrée libre Jusqu'au 16 septembre

Mâcon Scène Nationale Centre Louis Escande - 1511, av. C. de Gaulle MÂCON - billetterie@theatre-macon.com www.theatre-macon.com - Tél. 03 85 22 82 99

BROCANTE AUX HALLES DE BEAUNE Les 22 et 23 septembre

PYRAMIDE DE CHAUSSURES 18e édition

Orchestre de Mâcon

Handicap International, qui fête ses 30 ans, organise ce rassemblement contre les armes qui continuent de mutiler et d'entraver le développement des pays affectés.

Don Giovanni OPÉRA DE W.A. MOZART ORCHESTRE DE MÂCON

17 h - Dimanche 18 novembre

PLACE DE LA RÉPUBLIQUE - DIJON 10 h à 19 h - Samedi 29 septembre Happy End

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 22

Concert de clôture des Symphonies d’Automne 16 h - Dimanche 25 novembre

Auditorium du Conservatoire du Grand Chalon

Concerts

1 rue O. Messiaen - CHALON SUR SAÔNE Tél. 03 85 42 42 67 - www.conservatoire.legrandchalon.fr Billetterie : (fermée lundi) mardi : 10 h/13 h - 17 h 30/20 h, mercredi : 10 h/ 13h - 14 h/18 h 30, jeudi et vendredi : 10 h/13 h - 14 h/15 h 30 - Vac. scolaires, 10 h/12 h - 14 h/15 h 30

Class iques

Rossini : "L'Italienne à Alger", ouverture / Mozart : Symphonie n° 41, extraits / Caratini : 3 pas de danse pour 12 instruments à vent et percussions / Turina : La oracion del torero, op. 34 Entrée gratuite dans la limite des places Rens. 03 80 44 95 95 GRAND THÉÂTRE - DIJON 20 h - Samedi 29 septembre

Stéphane Warnet, responsable programmation/ action culturelle, Conservatoire de Chalon sur Saône

CHAMBER ORCHESTRA OF EUROPE

SPECTACLES : Une saison artistique dans un établissement pédagogique estelle justifiée ?

Stéphane Warner : Nous sommes dans un lieu pédagogique avec 1510 élèves auxquels on

DIRECTION ET VIOLON : LEONIDAS KAVAKOS

enseigne toutes les disciplines liées à la musique, au théâtre, à la danse. L’implantation de l’Auditorium dans ce bâtiment a fait évoluer les choses. Partout les élèves expriment sur scène, en fin d’année, le résultat de leur apprentissage. Ici la saison artistique permet un dialogue fructueux professionnels/élèves. Cette connexion permanente entre la scène et la salle de cours, ce rapprochement entre les artistes confirmés et les élèves sont pour nous essentiels. L’idée d’une saison artistique est donc parfaitement cohérente.

Comment s’exprime le lien entre professionnels et élèves ?

S.W. : Par des concerts, des tables rondes, des ateliers, des projets ambitieux comme celui autour de John Cage ou encore "le Grand Symphonique". Rien n’est systématique, nous nous appuyons sur l’expérimentation, la recherche, la créativité.

Mozart : Concerto pour violon K218 / Prokofiev : Symphonie n° 1 / Schubert : Symphonie n° 9

Et la coréalisation ?

S.W. : La coréalisation de spectacles avec l’Espace des Arts est positive pour les deux struc-

Le Messie de Haendel

PROPOS RECUEILLIS PAR JOSIANE DAVID

En version originale anglaise ORCHESTRE PHILHARMONIQUE DE RÉPUBLIQUE TCHÈQUE, CHOEUR ET SOLISTES DE L'OPÉRA DE PRAGUE DIRECTION : JAN STVAN

Une des oeuvres les plus populaires de Haendel, considérée comme le chef d'oeuvre de l'oratorio.

Lic 2 et 3 1029408 1029407

Chœurs de l’Armée russe Chants de Noël et chants traditionnels

Le Trio de Jaime Salazar voyage du Pérou à l’Argentine, de Cuba à la Colombie avec un répertoire représentatif de ce continent. Florence Pavie, bien connue du public chalonnais, s’immisce dans les interstices de ces chansons pour leur faire écho, avec d’autres saveurs latines.

Au programme des succès incontournables, "Ave Maria", "Plaine ma Plaine", "Kalinka"… La soprano Lioudmila Safonova interprètera quelques grands airs du répertoire sacré.

20 h - Jeudi 13 décembre

Entrée libre sur rés.

20 h - Vendredi 14 septembre

Melba PROD

DIJON Cathédrale Saint-Bénigne J Concert produit par Melba Prod Concert donné au profit de la Terre Sainte

Cathédrale Saint-Bénigne Dimanche 14 Octobre 2012 à 16H00 Lic 2-1029408 et 3-1029407 Concert donné au profit de la Terre Sainte

Points de vente : Dimanche 14 Octobre 2012 à 16H00 FNAC Harmonia Mundi Points de vente콯 : 03 80 30 14 76 Cultura FNAC - Carrefour - Cora - E. Leclerc - Intermarché Le Bien Public Harmonia Mundi 콯 03 80 30 14 76 www.fnac.com - www.ticketnet.fr - www.billetreduc.com Cultura - Carrefour - Cora - E. Leclerc - Intermarché Le Bien Public: L. P. Organisation 06 66 12 21 12 - laurentpillet@aol.fr Renseignements Licences n° 2-1015725 et- 3-1015726 www.fnac.com - www.ticketnet.fr www.billetreduc.com

Jeudi 13 Décembre à 20 H 00

© P. Matsas

Renseignements : L. P. Organisation 06 66 12 21 12 - laurentpillet@aol.fr Licences n° 2-1015725 et 3-1015726

Denis Pascal

disque consacré aux Rhapsodies hongroises de Liszt avait été salué.

20 h - Mardi 25 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 23

publique

ENSEMBLE ACADÉMIQUE DES CHŒURS DE L'ARMÉE RUSSE DE LA RÉGION MILITAIRE DE MOSCOU DIRECTION : COMMANDANT OLEG D. NEKLYUDOV

Imp. Centrale - 45500 Imp. Centrale GIEN - Ne - 45500 pas GIEN jeter-sur Ne la pas voie jeter publique sur la voie

JAIME SALAZAR, VOIX, PERCUSSIONS IVAN LATAPIAT, GUITARE, TRES, CHARANGO AYMERIC KROL, PERCUSSIONS FLORENCE PAVIE, PIANO

Schubert : Six Moments Musicaux D.780 - Sonates D.784 et D.960 - Denis Pascal fait partie des interprètes qui construisent leur carrière et leurs programmes loin de tout effet brillant et clinquant. Lors de sa sortie, son

Renseignements : L. P. Organisation 06 66 12 21 12 - laurentpillet@aol.fr Licences n° 2-1015725 et 3-1015726

Photo : Phillippe Fretault

Dialogues sud-américains

DENIS PASCAL, PIANO

Concert donné au profit de la Terre Sainte

Points de vente : FNAC Dimanche 14 Octobre 2012 à 16H00 Harmonia Mundi Points de vente콯 : 03 80 30 14 76 Cultura FNAC - Carrefour - Cora - E. Leclerc - Intermarché Le Bien Public Harmonia Mundi 콯 03 80 30 14 76 www.fnac.com - www.ticketnet.fr - www.billetreduc.com Cultura - Carrefour - Cora - E. Leclerc - Intermarché Le Bien Public: L. P. Organisation 06 66 12 21 12 - laurentpillet@aol.fr Renseignements Licences n° 2-1015725 et- 3-1015726 www.fnac.com - www.ticketnet.fr www.billetreduc.com

Placement libre assis - Ouverture des portes 1 h avant le concert - Gratuit - 9 ans 16 h - Dimanche 14 octobre

Ouverture de saison

Le piano de Schubert

Concert donné au profit de la Terre Sainte

Cathédrale Saint-Bénigne Dimanche 14 Octobre 2012 à 16H00

L.P. Organisation

France, seulement 3% de nos élèves accèderont au circuit professionnel.

tures. Nous partageons les charges et optimisons nos moyens. L’auditorium avec ses 330 places est trop limité pour recevoir des artistes à l’audience importante. La coréalisation nous permet d’accueillir en 2013 à l’Espace des Arts, Benjamin Biolay, Kenny Garrett, le Cuarteto Cedron, l'Orchestre National de Lyon.

DIJON Cathédrale Saint-Bénigne DIJON

Tél. 03 80 48 82 82 - www.opera-dijon.fr Billetterie : 1 h avant lever de rideau / Fnac, Ticketnet et www.spectaclespublications.com OPÉRA DE DIJON, AUDITORIUM 15 h - Dimanche 30 septembre

Rens. : 06 66 12 21 12 - laurentpillet@aol.fr Location : Fnac, Harmonia Mundi, Cultura, Carrefour, Cora, Leclerc, Intermarché, Le Bien Public / www.fnac.com www.ticketnet.fr - www.billetreduc.com A LA CATHÉDRALE ST BÉNIGNE - DIJON

Formez-vous les futurs professionnels du spectacle ?

S.W. : Nous formons surtout des amateurs éclairés. Comme dans tous les Conservatoires en

Ordre Equestre du Saint-Sépulcre de Jérusalem

publique

DIRECTION : DOMINIQUE DOURNAUD

Imp. Centrale - 45500 Imp. Centrale GIEN - Ne - 45500 pas GIEN jeter -sur Nelapas voie jeter publique sur la voie

ORCHESTRE DIJON BOURGOGNE

GRATUIT POUR LES MOINS DE 9 ANS

inter view

BEAUTÉ / BIEN-ÊTRE

C’EST CHAQUE MOIS 5 ÉDITIONS DU MAGAZINE D’INFORMATIONS SUR LES SPECTACLES : Q NANCY Q METZ Q STRASBOURG Q DIJON Q BESANÇON/BELFORT* * version numérique uniquement

EN TOUT CHAQUE MOIS, 120 000 EXEMPLAIRES DISTRIBUÉS GRATUITEMENT SUR L’EST DE LA FRANCE

Une peau lumineuse CRÈME DES SAISONS SANOFLORE Formulée avec un concentré d'eau florale de Melissa Officinalis bio, aux propriétés anti-oxydantes, vivifiantes et revitalisantes, elle apporte fraîcheur et éclat aux peaux normales à mixtes.

AUTHENTIC BEAUTY DE SONATURE Une gamme de soins pour le visage qui unit le naturel à l'efficacité. Des textures fines, des ingrédients végétaux et minéraux pour des formules naturelles dans des contenants recyclables ou issus de production éco-responsable : démaquillant, lotion, crèmes hydratante ou antiâge, sérum, masque...

De 16 à 44 € - www.jean-destrees.fr

Tube 40 ml : 17,90 €

Spectacles Publications, c’est aussi un site Internet

www.spectacles-publications.com qui complète ces informations “papier” avec une réactivité propre à Internet, et une mise à jour au quotidien si nécessaire.

Vous y trouverez notamment chaque semaine les horaires des cinémas de votre ville, et aussi la possibilité d’acheter en ligne des produits culturels. Une adresse à mettre dans vos favoris et à consulter tous les jours !

Couleurs de septembre 1.2.3. PERFECT DE BOURJOIS

..............................................................

Q en version papier A votre domicile, au prix de 38 € en remplissant le bulletin ci-après : M. ......................................................... ..............................................................

Adresse : ............................................. .............................................................. .............................................................. .............................................................. souhaite s’abonner pour 1 an. édition de : ......................................

Ci-joint un chèque de 38 €* ou de 5 € à l’ordre de Spectacles Publications.

A envoyer à SPECTACLES PUBLICATIONS BP 43722 - 54098 NANCY cedex

SHISEIDO

Grâce à sa combinaison de 3 pigments correcteurs micronisés, ce fond de teint corrige toutes les imperfections pour répondre à l'attente n° 1 : l'unification du teint, en 9 teintes. A accompagner du Stick Anticernes Correcteur qui cible, corrige et illumine les zones d'ombres (3 teintes).

14,45 € et 10,25 €

Vous pouvez aussi choisir de recevoir le magazine chaque mois :

Votre adresse mail :

Depuis plus de 30 ans cette excellente marque est pionnière de la cosmétique naturelle et bio. Avec cette nouvelle gamme elle offre aux peaux matures tout ce dont elles ont besoin : des ingrédients naturels (acide hyaluronique, argousier, huile d'argan et huile de graines de brocoli bio) à l'efficacité cliniquement vérifiée. Nettoyants, crèmes, sérum, masque... à la double certification BDIH et Natrue.

De 14,90 à 34,90 € - www.bleu-vert.fr

BULLETIN D’ABONNEMENT Q en version numérique Sur votre e-mail : - au prix de 5 €, renvoyer le bulletin ci-joint avec votre chèque - ou gratuitement, en adressant votre demande à info@spectaclespublications.com et en acceptant de recevoir des offres commerciales

AGE PROTECTION DE LOGONA

Le Teint Liftant Anti-Âge, s'inspirant des sciences optiques, illumine le visage mais est également hydratant, raffermissant et antirides. Laque de Rouge lisse les lèvres et les couvre d'une brillance semblable à la laque japonaise en 8 teintes resplendissantes.

46 € et 25 €

MADEMOISELLE LONGS CILS AGNÈS B. Un mascara allongeant dont les fibres se fixent le long des cils. Sa texture légère, imperméable à l'eau froide, s'enlève à l'eau chaude.

19,90 € - www.ccbparis.fr

SEBASTIAN FAIT BRILLER LES CHEVEUX Précurseur de tendances, Sebastian lançait déjà dans les années 80 le premier produit professionnel de brillance, le célèbre sérum anti-frisottis Laminates Drops. La marque révolutionne une fois encore la brillance avec 3 produits qui lui sont entièrement dédiés, à l'extrait de cristal de roche : le shampooing, le conditionneur Trilliance et la cire Shine Crafter.

De 20,40 à 26,50 € - Dans les salons agréés Sebastian Professional

Bien-être et santé COMPLÉMENTS ALIMENTAIRES SONATURE Une beauté au naturel avec des gélules aux formules sérieuses et efficaces : Circulation, Ventre plat, Minceur, Cheveuxpeau-ongles et Energie.

60 gélules : 19,50 € - www.jean-destrees.fr

ARKOFLUIDES PÉPINS DE PAMPLEMOUSSE L'extrait de pépins de pamplemousse,"antibiotique naturel", possède un large spectre tout en protégeant les bonnes bactéries de la flore intestinale. Il stimule les défenses naturelles et aide à lutter contre les radicaux libres.

Environ 12 € les 20 ampoules bio

ANACAPS DE DUCRAY Formulé pour apporter les nutriments essentiels à leur équilibre (fer, vitamines B6, B8, PP et E), anacaps tri-ACTIV fortifie les cheveux. 1 capsule (arôme chocolat) par jour suffit.

Boîte de 30 capsules : 20 €

ALIBI FLASH POUR ÊTRE SÛR DE SON HALEINE Des feuilles à base de thé vert et d'huile essentielle de persil qui fondent immédiatement dans la bouche pour une action rapide, discrète et efficace contre la mauvaise haleine.

Blister de 20 feuilles : 3,75 €

* Pour le Luxembourg, la Belgique et l’Allemagne : 70 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 24

Danse

Panorama PHILIPPE DECOUFLÉ - CIE DCA

19 h 30 - Jeudi 27 septembre 20 h 30 - Vendredi 28 septembre

Déambulation chorégraphique Précipitations / 1+1 PACO DÈCINA / SYLVIE PABIOT

19 h 30 - Vendredi 5 octobre

Les Blessures volontaires SERGE AMBERT

Danse, musique

Mâcon Scène Nationale

19 h 30 - Jeudi 8 novembre

Centre Louis Escande 1511, av. C. de Gaulle - MÂCON billetterie@theatre-macon.com www.theatre-macon.com Tél. 03 85 22 82 99

B. SETH ET R. MONTLLÓ GUBERNA

LE LAC DES CYGNES BALLET EN 4 ACTES SUR UNE MUSIQUE DE P.I. TCHAÏKOVSKY BALLET DE MOSCOU DIRECTION ARTISTIQUE : VIACHESLAV GORDEEV

Formidablement populaire, ce ballet reste le plus joué au monde, plus d’un siècle après sa création. En s’inspirant de sa vie personnelle, le compositeur révolutionna avec cette œuvre l’approche de la musique classique. Le Ballet de Moscou, en moins de 20 ans d'existence, est devenu une troupe de premier ordre, propageant l'héritage des Ballets Russes à un haut niveau artistique en Russie et à l'étranger.

Franceconcert Rés. 0 892 68 36 22 (0,34 €/mn) www.franceconcert.fr Spécial groupes : 01 43 75 79 75 Points de vente habituels ZÉNITH - DIJON 15 h et 20 h 30 - Le 15 novembre LE SPOT - MÂCON 15 h et 20 h 30 - Le 6 décembre LA MALS - SOCHAUX 20 h - Le 30 janvier 2013 MAISON DU PEUPLE - BELFORT 15 h et 20 h 30 - Le 1er février 2013 PARC DES EXPOSITIONS - CHALON SUR SAÔNE 20 h 30 - Le 2 février 2013 MICROPOLIS - BESANÇON 15 h 30 - Le 3 février 2013

Avant-propos 20 h 30 - Vendredi 30 novembre

Tragédie OLIVIER DUBOIS

20 h 30 - Vendredi 14 décembre Avant-Propos

15 novembre > Zénith - Dijon 6 décembre > Le Spot - Mâcon 30 janvier 2013 > La Mals - Sochaux 1er février 2013 > Maison du Peuple - Belfort

© Agathe Poupeney / PhotoScene.fr

2 février 2013 > Parc des Expositions - Chalon-sur-Saône 3 février 2013 > Micropolis - Besançon

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 25

Jeune Public

C’était du temps où les animaux parlaient

T'CHOUPI MON PREMIER CARTABLE DE THIERRY COURTIN

Un joli petit cartable en coton contenant 3 ouvrages pour la rentrée : T'choupi "reconnaît les nombres", "reconnaît les lettres" et "à l'école".

Dès 2 ans Nathan - 16,95 €

AVEC LA CONTEUSE EMMANUELLE LIÉBY

LA FLEUR DES VAGUES

BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE JEUNESSE CHALON SUR SAÔNE Tél. 03 85 90 51 50 www.bm-chalon.fr 16 h à 16 h 30 (6-8 ans), 16 h 30 à 17 h (3-5 ans) Mercredi 26 septembre

D'Y. PINGUILLY ET O. DESVAUX

Musée de la Vie Bourguignonne Perrin de Puycousin, Musée d'Art sacré 17 rue Sainte-Anne - DIJON

Chaque matin, Hortense regarde le bateau à l'horizon, La Fleur des vagues. Mais un jour il n'est pas là et Hortense cherche... Poésie pour parler du jour où il faut voler de ses propres ailes. Dès 5 ans Belin - 13,70 €

Théâtre ABC 4, passage Darcy Billetterie : 03 80 30 98 99 accueil@abcdijon.org - www.abcdijon.org THÉÂTRE DES FEUILLANTS - DIJON

Revue de gestes La beauté du geste, une soirée en 3 temps MISE EN SCÈNE : MATTHIAS DIX ET ALBERT MESTRES

Célibats sur cour DE JEAN-MARIE CHEVRET AVEC DANIÈLE EVENOU, MICHEL ROBBE

Danièle Evenou incarne une concierge tellement pleine de bonnes intentions qu'elle s'immisce dans la vie de ses locataires allant jusqu'à vouloir régenter leurs vies sentimentales…

MAISON DE MARSANNAY - MARSANNAY LA CÔTE 20 h 30 - Mardi 20 novembre

Paroles sur le mime

Le squat

Conférence spectacle - Invitation à entrer dans le monde du théâtre de geste, empreint de poésie, où l’acteur représente situations et sentiments par des gestes qui illustrent les mots.

DE JEAN-MARIE CHEVRET AVEC MARION GAME, GENEVIÈVE FONTANEL Marion Game

Durée : 25'

Chronique des sentiments CIE DU COLÉOPTÈRE

Un homme, un portrait, celui d’une femme, la vie entière d’un rapport amoureux qui va se déployer.

Durée : 65'

Le doute

Atelier pour les 7-12 ans

L'ALPHABET - LES CHIFFRES

A partir de la découverte des collections du musée, réalisation d'un plumier, d'objets en vannerie et de décorations de Noël.

Gratuit - Ins. obligatoire pour le trimestre : 03 80 48 80 97 ou 03 80 48 80 90 De 14 h à 15 h 30 - Du 26 septembre au 19 décembre

Chaque double page propose des exercices et des jeux qui favorisent apprentissage et mémorisation. Les magnets, à déplacer selon son gré, permettent à l'enfant de s'exercer seul. De 3 à 5 ans

Deux hommes. Une barbe. Jumeaux siamois ?

Depuis des décennies les deux forment un couple. Ils n’ont plus rien à se dire. Une tragédie grotesque de la fierté humaine face à la mort.

Gründ - 12,95 €

20 h - Vendredi 21 septembre

BIEN PAS BIEN Dans la collection l'Imagerie des toutpetits, une nouvelle série destinée à apprendre de façon ludique si un comportement est bon ou mauvais. Déjà parus : "A l'école", "En vacances", "A la maison", "Pendant les courses". Dès 3 ans Fleurus - 4,95 €

PAKITA LA MAÎTRESSE MAGIQUE !

Une histoire et 20 chansons de Pakita pour découvrir ce qui se passe à l'école et préparer sa première rentrée. Dès 3 ans Nathan - Livre + CD : 14,90 €

CIE TEATRO PALINO

Durée : 70'

EOP Production Rens. groupes, CE : Euromuses Tél. 03 80 30 61 00 Locations : Points de vente habituels / Mairie de Chevigny Saint Sauveur / Mairie de Marsannay la Côte Tél. 03 80 54 09 00 (tarifs préférentiels)

Le clan des veuves DE GINETTE BEAUVAIS-GARCIN AVEC GRACE DE CAPITANI, CLAUDINE BARJOL, JULIE ARNOLD

Jacky et Marcelle, veuves depuis plusieurs années, consolent Rose qui vient de perdre son mari ! Le clan des veuves se forme et dès lors, rien ne lui résiste.

SALLE LE POLYGONE - CHEVIGNY SAINT SAUVEUR 20 h 30 - Mardi 2 octobre

De nos jours, dans le 16e arrondissement de Paris : un appartement bourgeois est squatté depuis peu par un jeune couple marginal, quand les propriétaires, les sœurs Figeac, Jeanne et Maryvonne, débarquent sans crier gare et les découvrent…

MAISON DE MARSANNAY - MARSANNAY LA CÔTE 20 h 30 - Samedi 9 février 16 h 30 - Dimanche 10 février

Et ta soeur ?

DE BRICAIRE ET LASAYGUES AVEC PIERRE DOUGLAS ET MICHEL JEFFRAULT MAISON DE MARSANNAY - MARSANNAY LA CÔTE 20 h 30 - Mardi 28 mars

Coup de foudre

MON PREMIER QUIZ SPORTS

AVEC MAURICE RISCH ET PATRICE LAFFONT MISE EN SCÈNE : FRANCIS JOFFO MAISON DE MARSANNAY - MARSANNAY LA CÔTE 20 h 30 - Jeudi 2 mai

Plus de 300 questions-réponses pour les passionnés. Une double-page par sport et 8 questions sur chaque discipline. Pour apprendre en s'amusant. Dès 6 ans

Ah ! Vos souhaits…

AVEC JEAN-PIERRE CASTALDI ET ARIANE BRODIER MISE EN SCÈNE : ERIC LE ROCH MAISON DE MARSANNAY - MARSANNAY LA CÔTE 20 h 30 - Vendredi 24 mai

Rouge et Or - 10 €

Julie Arnold

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 26

Théâtre

inter view

Interview de Philippe Buquet, directeur L’aspirateur (de la poussière autour du coeur) LE GRAND JETÉ ! - CIE FRÉDÉRIC CELLÉ

Création - A la demande de Frédéric Cellé, Pauline Sales a écrit 6 histoires, "6 ricochets dont les ondes se répercutent les unes aux autres".

Tarifs : 20 € - 15 € 20 h 30 - Vendredi 9 et samedi 10 novembre

41 spectacles, 3 expositions...

Les fourberies de Scapin (un Scapin manipulateur)

Chanson, danse, cirque, marionnette, théâtre, ciné-spectacle, humour, conte, musiques, festival Hors champ…

CIE ÉMILIE VALANTIN

Théâtre - marionnette - Dès 12 ans - Seul en scène, Jean Sclavis donne vie à de grandes marionnettes.

Tarifs : 20 € - 15 € 20 h 30 - Jeudi 15 novembre

laissez-vous tenter !

Jacques… inédit AVEC JACQUES GAMBLIN

Il s’installe sur scène avec ses mots et ceux des autres.

Tarifs : 10 € - 8 € 20 h 30 - Mercredi 21 novembre

Rouge tomate !

TARTINE REVERDY

Dès 5 ans - Elle propose de nouvelles chansons, récompensées par le Grand prix de l’Académie Charles Cros 2010.

03 85 55 13 11

www.larcscenenationale.fr

Comment composez-vous votre saison ?

P.B. : En organisant d’abord nos productions, trois cette saison. De la danse avec "Modern dance", du théâtre, "Purgatoire à Ingolstadt" et un spectacle jeune public, "La petite sirène" d’Andersen. Avec 50 spectacles dans l’année, il faut jouer sur plusieurs tableaux : la diversité des genres, la fidélité aux artistes que nous suivons, le hasard qui permet de bonnes surprises.

Comment évolue le spectacle jeune public ?

P.B. : Avec le "Rendez-vous des Piccolis" en mars, nous prouvons combien les choses ont évolué depuis 20 ans. Il n’y a plus de mauvais spectacles jeune public. S’il y en a, ils ne tournent plus. De grands metteurs en scène s’y intéressent, preuve que ce n’est plus considéré comme un sous-genre.

Avec la crise, qu’en est-il du mécénat d’entreprise ?

P.B. : La crise à Chalon ne date pas d’hier. Malgré tout, les entreprises continuent à nous suivre.

Ce dialogue avec les entreprises est gagnant/gagnant. Nous augmentons nos moyens, elles introduisent chez elles l’art et la culture.

PROPOS RECUEILLIS PAR JOSIANE DAVID

Espace des Arts

Christophe Alévêque

5bis, avenue N. Niépce - CHALON-SUR-SAÔNE Tél. 03 85 42 52 12 - www.espace-des-arts.com billetterie@espace-des-arts.com

Les monstrueuses actualités

Des mots acides et crus qu’il tourne en chansons avec ses musiciens.

Programme de septembre à décembre Une Nuit balinaise

Arno

En hommage à Antonin Artaud

Licences 1 - 1028448 / 2 - 1028449 / 3 - 1028450

TROUPE DE SEBATU, 48 MUSICIENS, DANSEURS ET COMÉDIENS BALINAIS ACTE 1 : BALI ANNÉES 20 : LES DANSES SOLISTES ET LA NAISSANCE DU GAMELAN GONG KEBYAR ACTE 2 : BALI DANSES ET DRAMES : LE THÉÂTRE DANSÉ DES DIEUX ET DES HOMMES CONCEPTION DU PROJET : JACQUES BRUNET ET JEAN LUC LARGUIER - DIRECTION ARTISTIQUE ET MUSICALE : NYOMAN JAYA ET GEDE ADHI

L'ARC, scène nationale : Saison 2012/2013

Elle n’a cessé de marquer la danse de son influence, s’imposant comme une figure incontournable.

Surtitres en français pour les parties théâtrales Les artistes de Sebatu, ensemble instrumental exceptionnel, ont forgé leur réputation sur leur art des nuances, la perfection des crescendos, l’irisation de leurs sonorités, cette capacité d’obtenir les plus infimes pianissimo comme les forte les plus impressionnants. Autour des musiciens, danseuses et danseurs de Sebatu se rassembleront pour ce nouveau spectacle quelques acteurs et musiciens de deux villages situés tout près de Sebatu, issus du merveilleux Wayang Wong de Telepud découvert au Festival d’Avignon en 1992 et des rares et authentiques maîtres du Gambuh de Kedisan dont le spectacle fut présenté une première et seule fois à Paris en 2000 par la Maison des cultures du monde. Un spectacle intense, d’une grande beauté et d’une incroyable énergie. A 19 h, à la Rotonde, rencontre autour du spectacle avec Jacques Brunet, cofondateur du projet (entrée libre sur rés.)

Tarifs : 20 € - 15 € 20 h 30 - Samedi 6 avril

GRAND ESPACE 20 h - Mardi 18 septembre

Esplanade Mitterrand - LE CREUSOT Tél. 03 85 55 13 11 Programme complet sur www.larcscenenationale.fr

A ne pas manquer © D. Willems

Marie Morel

La tête brûlée de la scène belge est de retour.

Un rockeur aux coups de gueule dévastateurs…

Entrée libre Du 11 octobre au 16 décembre

Tarifs : 20 € - 15 € 20 h 30 - Jeudi 28 mars

Nadeah (festival TSB)

Carolyn Carlson

Des ballades mélodieuses aux chansons poprock : un tempérament qui balaye tout sur son passage.

Short stories

Tarifs : 20 € - 15 € 20 h 30 - Jeudi 11 octobre

Philippe Buquet : En 2011, "Le Maître des marionnettes" évoquait les impressions d’un artiste occidental, D. Pitoiset, face à une tradition vietnamienne : les marionnettes sur l’eau. En 2012, "Une Nuit balinaise propose un "opéra" avec théâtre, musique et danse créé par des artistes balinais en hommage à Antonin Artaud qui dévoila en France, dans les années 30, l’art ancestral de Bali. Seul point commun : les arts traditionnels asiatiques. Pays différents, arts différents, approche différente. La création balinaise que nous présentons, authentique, intrigante, superbe, sera accompagnée d’une conférence permettant d’en comprendre les codes.

Tarifs : 10 € - 8 € 15 h - Samedi 15 décembre

Tarifs : 20 € - 15 € 20 h 30 - Samedi 12 janvier

Ses peintures nous plongent dans un univers fait de mille détails empruntés à la nature, à la poésie et à la philosophie qu’elle explore depuis toujours. (avec l’Espace des Arts de Chalon)

SPECTACLES : Comme en 2011, la saison ouvre sur un spectacle asiatique.

Quelle différence ?

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 28

Chroniques d’une haine ordinaire TEXTE : PIERRE DESPROGES MISE EN SCÈNE : MICHEL DIDYM AVEC CHRISTINE MURILLO, DOMINIQUE VALADIÉ

"La lecture des "Inédits", que j’ai recherchés laissait apparaître un autre versant de l’auteur, plus ambivalent et sombre, plus complexe et lyrique parfois bêtement taxé de misogynie.

C’est cette face méconnue de son écriture qui me donna envie de créer ce deuxième spectacle où je fais appel à deux grandes actrices pour modifier l’écoute de cet auteur, et ainsi révéler au public l’irréverence et la violence comique de cette langue exempte de vulgarité". (M. Didym) GRAND ESPACE 20 h - Vendredi 28 et samedi 29 septembre

© J. Piffaut

2012 2013

La Grande et fabuleuse histoire du commerce

Exquisite Corpse

CRÉATION THÉÂTRALE : JOËL POMMERAT / CIE LOUIS BROUILLARD

2 histoires. 2 époques. Années 60. Années 2000. Dans la première, un jeune homme, inexpérimenté dans la vente, rejoint un groupe de 4 vendeurs d’âge mûr. Dans la seconde, 4 hommes d’âge mur, débutants dans le domaine de la vente, reçoivent conseils et encouragements d’un jeune chef. "Cette pièce était pour moi une façon de parler et de mettre en scène les valeurs, les idéologies, qui orientent et sous tendent les agissements humains aujourd’hui.

Et la confusion de plus en plus importante qui règne en ce domaine." (Joël Pommerat) GRAND ESPACE 20 h - Mardi 9 et mercredi 10 octobre

L’Homme Cirque

L "Initiale" RAPHAËLE LANNADÈRE

Créée par "chaque musicien, chaque instrument, chaque prise de son", la magie d’Initiale repose en effet sur une alchimie qui relève autant de la sorcellerie musicale que de la féerie cinématographique. Éclairés avec une science des ombres et des lumières digne des plus grands chefs op’, claviers, guitares, cordes, rythmiques et spectres électroniques créent mieux que des décors : ils inventent un monde, avec ses perspectives ouvertes et ses recoins secrets, ses reliefs et ses profondeurs, ses "aubes sépias" et ses moments volés à la brune, ses échos, ses reflets et ses fantômes.

GRAND ESPACE 20 h - Vendredi 5 octobre

Dès 5 ans - À l’image de l’Homme-Orchestre, l’Homme Cirque fait tout et tout seul. Acrobate élégant, bricoleur ingénieux, musicien tout terrain, funambule époustouflant… Il offre, dans un univers intime et artisanal, tout un programme de cirque qui vacille entre rires et frissons. Il nous raconte, avec authenticité et générosité son histoire de cirque où il conjugue à la première personne tous les temps et ses nombreux talents. Il se risque même à faire l’Homme Canon et des saltos sur son fil pour mieux nous faire sursauter et vibrer. Les grands retombent en enfance et les petits écarquillent les yeux...

Mais ce n’est pas fini, David Dimitri offre un final hors du commun, frissons et applaudissements chaleureux garantis.

CHAPITEAU, ANCIENNE SUCRERIE Quai de Cosme 20 h - Les 18, 19, 20, 23, 25, 26, 27, 30 et 31 octobre 17 h - Les 21 et 28 octobre 15 h - Le 24 octobre

© L. Philippe

AUTEUR ET INTERPRÈTE : DAVID DIMITRI CRÉATION LUMIÈRE : JÉRÔME SOUFFLET

Exquisite Corpse CHORÉGRAPHIE : JOANNE LEIGHTON

Un cadavre exquis pour 58 chorégraphes et 7 danseurs.

Joanne Leighton ne conçoit pas son art comme une exposition de sa subjectivité, un épanchement de son émotivité. Elle se passionne pour un héritage de la modernité en art, qui porte l’attention sur les formes et leurs structures ; sur les dispositifs qui les permettent, les processus qui les produisent.

PETIT ESPACE 20 h - Mardi 23 octobre

Big-Band Chalon Bourgogne SORTIE SUD / AVEC 14 MUSICIENS EN CORÉALISATION AVEC LE CONSERVATOIRE GRAND ESPACE 20 h - Vendredi 2 novembre

Les Femmes savantes DE MOLIÈRE MISE EN SCÈNE : AGNÈS LARROQUE / CIE DU DÉTOUR

Création - Dès 14 ans THÉÂTRE PICCOLO 20 h - Les 8, 10, 13 et 14 novembre

L’Atelier Volant TEXTE, MISE EN SCÈNE ET PEINTURES : VALÈRE NOVARINA

des décisions prises au-dessus d’eux, les cinq employés de cet atelier se battent avec toute l’énergie de la langue et des langues à leur disposition. Paroles, dialectes, glossolalies, patois: un combat de mots décidera de qui aura le pouvoir. Toutes les idéologies sont démontées et en premier : l’effigie humaine.

GRAND ESPACE 20 h - Les 27 et 28 novembre

Marie Morel "Chacune de ses toiles a une couleur dominante, chacune laisse une impression particulière et des plus vives. Nous sommes là en présence d’un monde que le regard ne peut épuiser. Et ce monde, cette forme d’expression appartiennent en propre à Marie. C’est là sa singularité, ce par quoi elle est unique". (Charles Juliet). En co-accueil avec L'arc, scène nationale Le Creusot - Vernissages à L’arc le 11 octobre à 18 h 30 et à L’Espace des Arts le 12 octobre à 18 h 30 Entrée libre ESPACE D'EXPOSITION Du lundi au vendredi de 9 h à 12 h 30 et de 14 h à 19 h, le samedi, uniquement les soirs de spectacles de 17 h à 20 h D'octobre à décembre

Une pièce écrite par Valère Novarina en 1970 et qui n'avait encore jamais été mise en scène par son auteur. Entre des instances dirigeantes cruelles, fantasques, exubérantes et logorrhéiques, et des journées soumises à l’absurdité

L'Homme Cirque

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 29

© Cie Détour

© R. Gilibert

Les femmes savantes

Ciao Amore

Ciao amore avec Christophe Alévêque et Serena Reinaldi THÉÂTRE MUNICIPAL 16 h - Dimanche 2 décembre

Concert de la Maîtrise ÉGLISE ST JEAN 20 h 30 - Vendredi 21 décembre

Don Quichotte Ballet en 2 actes de Léon Minkus HEXAGONE 16 h - Dimanche 27 janvier

Serge Larive Trio invite JeanFrançois Michel / Jazz THÉÂTRE MUNICIPAL 20 h 30 - Vendredi 1er février

Rita, on l'aime ou on la quitte THÉÂTRE MUNICIPAL 20 h 30 - Vendredi 8 février

L'Avare de Molière - Le Grenier de Babouchka THÉÂTRE MUNICIPAL 20 h 30 - Mardi 12 février

Frédéric Bobin

Mâcon Scène Nationale Centre Louis Escande - 1511, av. C. de Gaulle MÂCON - billetterie@theatre-macon.com www.theatre-macon.com - Tél. 03 85 22 82 99

L’Atelier volant VALÈRE NOVARINA

8 employés vivent sous la domination des époux Boucot. Les patrons sont obsédés par la peur d'une révolte des travailleurs et élaborent divers stratagèmes pour contrôler tous les aspects de leur vie et principalement le langage.

Ecrite en 1970, la première pièce de Valère Novarina, qui la met en scène pour la première fois.

Ville d'Autun : Saison 2012/2013 Rés. 03 85 86 20 00 - www.autun.com

Danbé CIE BIM BOM THÉÂTRE

Lancement de la saison

Musique, théâtre 19 h 30 - Jeudi 18 octobre 20 h 30 - Vendredi 19 octobre

Frédéric Gateau / Chansons cabaret Il invite à chanter avec lui les refrains connus au son de l'orgue de Barbarie ou de l'accordéon.

Call me Chris

HEXAGONE 20 h - Vendredi 21 septembre

IDEM COLLECTIF

20 h 30 - Mardi 23 octobre

American Blues TENNESSEE WILLIAMS

20 h 30 - Vendredi 7 décembre

avec Marthe Mercadier et Laurent de Funès THÉÂTRE MUNICIPAL 16 h - Dimanche 17 mars

Festival de printemps Musique de chambre Du mardi 19 au samedi 23 mars

Bastien Baumet

Envers du décor d'une école maternelle.

THÉÂTRE MUNICIPAL 20 h 30 - Mercredi 20 mars

Didier Gustin "Ajouter comme ami"

Concert d'euphonium/Saxhorn-basse

Duo Kalliopé Concert piano et voix

Imitations, sketches et musique au service du rire.

THÉÂTRE MUNICIPAL 18 h 30 - Jeudi 21 mars

HEXAGONE 20 h 30 - Vendredi 19 octobre

Le Quintette K

Mandy Gaines et Nicola Sabato Quartet / Jazz THÉÂTRE MUNICIPAL 20 h 30 - Vendredi 26 octobre

La ferme des animaux / Jeune public

Concert de quintette à vent THÉÂTRE MUNICIPAL 20 h 30 - Vendredi 22 mars

Anne Gastinel et Claire Désert Concert violoncelle et piano

de George Orwell

THÉÂTRE MUNICIPAL 20 h 30 - Samedi 23 mars

THÉÂTRE MUNICIPAL 14 h - Mercredi 31 octobre

Phèdre, Epilogue

Le club des célibataires Deux amis tombent sous le charme de leur nouvelle colocataire.

L'Atelier volant

En vadrouille

La maîtresse en maillot de bain THÉÂTRE MUNICIPAL 16 h - Dimanche 7 octobre

20 h 30 - Mercredi 17 octobre

Folksong à la française THÉÂTRE MUNICIPAL 20 h 30 - Vendredi 8 mars

THÉÂTRE MUNICIPAL 20 h 30 - Vendredi 23 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 30

Cie Le Rocher des Doms THÉÂTRE MUNICIPAL 20 h 30 - Mercredi 10 avril

Festival théâtre amateur Du 23 au 26 mai et du 30 mai au 2 juin

Théâtre

gendaire. Mêlant considérations tennistiques de haute volée - grâce à John McEnroe - et humour anthropologique, la chronique azimutée d’un parcours (sportif) à la découverte de soi.

Rencontre en bord de scène avec Sergi López.

Tarifs : 14 € - 12 € et jusqu’à -30 % de réduction en abonnement THÉÂTRE - MONTBÉLIARD 21 h - Mercredi 3 octobre

Llenties y Marabu DIRECTION : SERGI LÓPEZ - IDÉE ET SCÉNARIO : ESCARLATA CIRCUS ET SERGI LÓPEZ AVEC BET MIRALTA ET JORDI ASPA

MA Scène Nationale Billetterie et rens. 0 805 710 700 (n° vert) www.mascenenationale.com

"Issue du rapprochement en janvier 2011 d’[ars]numerica (centre européen de création numérique), de l’Arche (scène jeunes publics) et de l’allan (scène nationale de Montbéliard), MA scène nationale - Pays de Montbéliard s’inscrit dans une histoire riche".

Ludmila et Alfonso : deux personnages farfelus à la gouaille foraine qui nous convient à 1/2 heure d’émerveillement. Dans leur baraque de bric et de broc, installée dans le square de l’Hôtel de Sponeck, il y a un briseur de chaîne épris de liberté, des fouets qui claquent, des plumes qui volent, des haches qui défient la gravité…

Tarifs : 6 € - 5 € et jusqu’à - 30 % de réduction en abonnement SQUARE PARROT - MONTBÉLIARD 18 h - Mercredi 3 et jeudi 4 octobre

Masterclass Aïoli AVEC SERGI LÓPEZ, BET MIRALTA ET JORDI ASPA

Venus à Montbéliard avec ustensiles et ingrédients, ils nous apprennent tout ce qu’il faut savoir sur l’aïoli. Ils nous concoctent également un pop amb allioli (poulpe à l’aïoli), plat typique de Vilanova i la Geltrú, village catalan où réside Sergi López..

Tarif unique : 12 € HÔTEL DE SPONECK - MONTBÉLIARD 19 h - Jeudi 4 octobre

Pugilatus

© David Ruano

DE ET AVEC PIERO STEINER ET JORDI ASPA EN COMPLICITÉ AVEC ANDRÉS LIMA ET BET MIRALTA

Une fête catalane avec le nouveau spectacle de Sergi López en 1re française.

Pour débuter la saison 2012-2013, MA Scène Nationale imagine une fête catalane pleine de surprises, pimentée de fantaisie contagieuse, de gourmandise et de bonne humeur. Les clés de la maison ont été confiées à Sergi López et à Escarlata Circus : une bande de joyeux vivants déjantés, loufoques, rieurs et incontrôlables...

Tapas Tarifs à définir SQUARE PARROT - MONTBÉLIARD 19 h 30 - Mercredi 3 octobre

30/40, Livingstone (1re française) Humour, tennis et anthropologie DE ET AVEC SERGI LÓPEZ ET JORGE PICÓ

Sergi López, formidable en bavard obsédé par les animaux exotiques, campe un explorateur rêvant de mettre la main sur une créature lé-

© Gina Aspa

¡ Sorpresas !

Deux amis convoquent sur le ring leurs peurs, leurs triomphes, leurs croyances. Ils parlent de la vie, de la mort, et (beaucoup) de nourriture.

Entre un corps-à-corps avec un plat de frites et un débat sur les états d’âme d’une assiette de jambon, ils nous livrent une leçon excentrique et gourmande sur l’endurance au quotidien, l’amour fou et l’art de vivre ensemble.

Tarifs : 12 € - 10,50 € et jusqu’à -30 % de réduction en abonnement BAINS DOUCHES - MONTBÉLIARD 20 h - Vendredi 5 octobre

Quelques grandes lignes de la saison Sallinger DE BERNARD-MARIE KOLTÈS - CIE L'HÉLIOTROPE (EN ESPAGNOL) THÉÂTRE - MONTBÉLIARD Le 4 décembre

Sortir du corps DE VALÈRE NOVARINA - CIE DE L'OISEAU-MOUCHE BAINS DOUCHES - MONTBÉLIARD Le 22 janvier

Le Cid DE PIERRE CORNEILLE - CIE SANDRINE ANGLADE THÉÂTRE - MONTBÉLIARD Le 1er février

Swift CIE SKAPPA ET ASSOCIÉS (JEUNE PUBLIC) BAINS DOUCHES - MONTBÉLIARD Le 20 mars

Un chapeau de paille d'Italie © David Ruano

D'EUGÈNE LABICHE - CDR DE TOURS LA MALS - SOCHAUX Le 28 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 31

Théâtre

4 courtes pièces de Georges Courteline : "Théodore cherche des allumettes", "Le Droit aux étrennes", "Les Boulingrin", "Les Mentons bleus : scènes de la vie de cabots" - Mise en scène : Ivan Grinberg SALLE JACQUES FORNIER Du 16 au 20 octobre PARVIS ST JEAN Du 11 au 15 décembre Tournée Tréteaux en Bourgogne Du 5 au 25 novembre Hors les murs à Vesoul Le 29 novembre

Onzième

Théâtre Dijon Bourgogne : Saison 2012/2013 La dernière programmation de François Chattot à la tête du TDB, équilibre subtil entre rire et larmes, savant et populaire, qui font la magie du théâtre.

Entrées de saison PARVIS ST-JEAN

Une journée du patrimoine 5 visites des coulisses du Parvis ponctuées de surprises musicales par les étudiants du Pôle d’Enseignement Supérieur de Musique (PESM) (à 11 h 30, 12 h 30, 14 h 30, 15 h 30 et 16 h 30) / Présentation de la maquette de la charpente et de la flèche du Parvis St-Jean réalisée par William Bourgès, compagnon du devoir / A 19 h, concert de clôture sous la direction de Pascal Roubault, professeur de musique de chambre au PESM. Entrée libre sur rés.

De 11 h à 20 h - Samedi 15 septembre

Présentation des ateliers de pratique amateur

ACCOMPAGNÉE DU SOLO "UN SON ÉTRANGE" CHORÉGRAPHIE : DANIEL DOBBELS SALLE JACQUES FORNIER Le 27 janvier

Wasla (solo), ce qui relie CHORÉGRAPHIE : HÉLA FATTOUMI, ERIC LAMOUREUX PARVIS ST JEAN Le 30 janvier

C’est même pas vrai

Hilum

CHORÉGRAPHIE ET TEXTE : CARLOTTA SAGNA ET JONE SAN MARTIN

ECRITURE, MISE EN SCÈNE, SCÉNOGRAPHIE, MARIONNETTES : PATRICK SIMS

PARVIS ST JEAN Le 30 janvier

HORS LES MURS (à préciser) Du 12 au 14 février

Ad Vitam ECRITURE ET INTERPRÉTATION : CARLOTTA SAGNA

La meilleure part des hommes

PARVIS ST JEAN Le 1er février

Through (titre provisoire)

D’APRÈS LE ROMAN DE TRISTAN GARCIA - ADAPTATION LIBRE ET MISE EN SCÈNE : PAULINE BUREAU

CIE LES DÉCISIFS - CONCEPTION, CHORÉGRAPHIE ET INTERPRÉTATION : CLARA CORNIL

© D. Grappe

Accueil et billetterie : Parvis Saint-Jean Tél. 03 80 30 12 12 - www.tdb-cdn.com

Cette danse qui "n’a pas encore commencé à exister" (conférence)

© JP Estournet

Folie Courteline (création)

PARVIS ST JEAN Du 5 au 9 mars

SALLE JACQUES FORNIER Le 2 février

THÉÂTRE DU RADEAU - MISE EN SCÈNE, SCÉNOGRAPHIE : FRANÇOIS TANGUY SALLE JACQUES FORNIER Du 13 au 17 novembre

Le Poète comme boxeur CIE EL AJOUAD - MONTAGE DE TEXTES INÉDITS : KATEB YACINE SALLE JACQUES FORNIER Le 24 novembre

Cabaret New Burlesque DIRECTION ARTISTIQUE : KITTY HARTL

Bullet Proof / Hûzûn (création)

L’Idéal Club

CHORÉGRAPHIE ET INTERPRÉTATION : TIJEN LAWTON

26000 COUVERTS - ECRITURE COLLECTIVE SOUS LA DIR. DE PHILIPPE NICOLLE

SALLE JACQUES FORNIER Le 2 février

ESPACE FORAIN Du 5 au 23 mars (sauf les 10, 11, 17 et 18)

Purgatoire à Ingolstadt

Dénommé Gospodin (création)

DE MARIELUISE FLEISSER - MISE EN SCÈNE : MAËLLE POÉSY SALLE JACQUES FORNIER Du 9 au 11 janvier

TEXTE : PHILIPP LÖHLE - MISE EN SCÈNE : BENOÎT LAMBERT

Sérénades

SALLE JACQUES FORNIER Du 19 au 30 mars (sauf les 24 et 25)

ORCHESTRE DIJON BOURGOGNE - DIR. DOMINIQUE DOURNAUD / R. STRAUSS, MOZART, CARATINI

Les Magnifiques

GRAND THÉÂTRE Le 25 novembre

PARVIS ST JEAN Le 19 janvier

Jean la Chance (création)

L’Atelier volant

DE BERTOLT BRECHT - CHEF DE TROUPE : JEAN-LOUIS HOURDIN

TEXTE, MISE EN SCÈNE ET PEINTURES : VALÈRE NOVARINA

Chansons joyeusement tirées de la marge CHANT ET ACCORDÉON : CHRISTIAN PACCOUD CHOEURS : LES SOEURS SISTERS PARVIS ST JEAN Les 2 et 3 avril

En présence de Caroline Châtelet, Karine Ducourant et Stéphan Castang

PARVIS ST JEAN Du 27 novembre au 1er décembre

PARVIS ST JEAN Du 22 au 26 janvier

Entrée libre 19 h - Jeudi 20 septembre

Il n'y a pas de coeur étanche

Quartett

La femme qui tua les poissons

SPECTACLE MUSICAL DE ET AVEC JULIE REY ET ARNAUD CATHRINE - MISE EN SCÈNE : NINON BRÉTÉCHER

François Chattot et l’équipe du théâtre vous accueillent pour un tour de saison et une revue des projets du TDB. Coups de projecteur sur les spectacles en création en compagnie des metteurs en scène Ivan Grinberg, Jean-Louis Hourdin et Benoît Lambert. Des rencontres informelles ouvertes à tous, suivies d’échanges autour d’un verre.

Limité à 50 personnes par rencontre Rés. indispensable 11 h 30, 15 h et 18 h - Samedi 22 septembre

Kalfon chante le Rock’n Blues PARVIS ST JEAN 22 h - Le 6 octobre

PARVIS ST JEAN Les 7 et 8 décembre

Que faire ? (Le retour)

SALLE JACQUES FORNIER Du 4 au 6 avril

D’APRÈS "LA DÉCOUVERTE DU MONDE" DE CLARICE LISPECTOR - ADAPTATION ET MISE EN SCÈNE : BRUNO BAYEN

Müller Machines

SALLE JACQUES FORNIER Du 5 au 8 février

Sortir du corps

TEXTES : JEAN-CHARLES MASSERA, BENOÎT LAMBERT (AND GUESTS…) - CONCEPTION ET MISE EN SCÈNE : BENOÎT LAMBERT AVEC MARTINE SCHAMBACHER ET FRANÇOIS CHATTOT SALLE JACQUES FORNIER Du 29 au 31 décembre © DR

Entrée des artistes

DE HEINER MÜLLER - MISE EN SCÈNE : MATTHIAS LANGHOFF AVEC MURIEL MAYETTE DE LA COMÉDIE-FRANÇAISE ET FRANÇOIS CHATTOT

Art Danse : les chorégraphes ont la parole

TEXTES : HEINER MÜLLER - MISE EN SCÈNE, MUSIQUE ET VIDÉO : WILFRIED WENDLING AVEC DENIS LAVANT (COMÉDIEN), KASPER T. TOEPLITZ (ÉLECTRONIQUE, BASSES ET PERCUSSIONS), CECILE MONT-REYNAUD (DANSEUSE AÉRIENNE)

Soirée de présentation au Parvis Saint Jean le 8 janvier

PARVIS ST JEAN Le 6 avril

Regarde Maman, je danse TEXTE ET INTERPRÉTATION : VANESSA VAN DURME MISE EN SCÈNE : FRANK VAN LAECKE

Retour à Argos

PARVIS ST JEAN Le 8 janvier

D’APRÈS "LES SUPPLIANTES" ET "PROMÉTHÉE ENCHAÎNÉ" D’ESCHYLE - MISE EN SCÈNE : IRÈNE BONNAUD © F. Iovino

Une hypothèse de réinterprétation CONCEPTION ET INTERPRÉTATION : RITA QUAGLIA, EN COLLABORATION AVEC LOÏC TOUZÉ SALLE JACQUES FORNIER Le 25 janvier

ACCOMPAGNÉE DU DUO "À LA GAUCHE DE L’ESPACE" CHORÉGRAPHIE : DANIEL DOBBELS

TEXTES : VALÈRE NOVARINA EXTRAITS DE "LETTRE AUX ACTEURS", "POUR LOUIS DE FUNÈS" (IN "LE THÉÂTRE DES PAROLES") ET "L’OPÉRETTE IMAGINAIRE" MISE EN SCÈNE : CÉDRIC ORAIN - CIE DE L’OISEAUMOUCHE

SALLE JACQUES FORNIER Le 27 janvier

SALLE JACQUES FORNIER Du 12 au 14 février

© C. Faux

La Caryatide, en mouvement (conférence)

Jean-Pierre Kalfon

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 32

PARVIS ST JEAN Du 9 au 13 avril

VIDÉO / SEPTEMBRE

Les films du mois

Exemples de prix

Cartes commerciales Format 85 x 54 mm • Papier 350 g • Délai 5 jours

Cartes quadri recto pelliculées recto

CLASSIQUES DE POCHE RKO Une nouvelle vague de réédition de chefsd'oeuvre des studios RKO à prix très doux : "What price Hollywood ?" (1932) de George Cukor, "Le Massacre de Fort Apache" (1948) de John Ford, "Mystère à Mexico" (1948) de Robert Wise, et bien d'autres pépites.

CÉDRIC JIMENEZ

Editions Montparnasse - 10 € le DVD

AUX YEUX DE TOUS AVEC OLIVIER BARTHELEMY, MÉLANIE DOUTEY

FRANK PERRY

BULLHEAD

Un hacker a piraté toutes les caméras de Paris et observe la ville à son insu. Jusqu'au jour où un attentat dévaste la gare d'Austerlitz. La police se met sur la piste d'Al Qaida mais le hacker a vu autre chose...

Thriller efficace, un exercice de style réalisé avec brio.

THE SWIMMER

Jacky, éleveur, a une place dans le monde du trafic d'hormones. Mais l'assassinat d'un policier et sa rencontre avec un ami d'enfance avec lequel il partage un tragique secret bouscule le marché qu'il doit conclure avec un trafiquant. Un thriller flamand impressionnant de virtuosité.

Ad Vitam - DVD : 20 € - Blu-Ray : 25 € ANDREÏ ZVIAGUINTSEV

ELENA AVEC NADEJDA MARKINA, ANDREÏ SMIRNOV

Elena, femme modeste, vit avec Vladimir, riche et froid.

Chacun a un enfant d'un précédent mariage.

Après un malaise, Vladimir décide que seule sa fille héritera. Elena voit s'effronder l'espoir d'aider son fils au chomâge et élabore un plan. Un conte noir, radiographie d'une Russie inhumaine. Prix spécial du jury à Cannes.

Pyramide (2 octobre) - DVD : 20 € - Blu-ray : 25 €

M6 Vidéo - DVD : 20 € MICHAEL HOFFMAN

LE DERNIER AUTOMNE AVEC HELEN MIRREN, CHRISTOPHER PLUMMER

Valentin, nommé secrétaire particulier de Léon Tolstoï, est en fait secrètement mandaté pour le convaincre de léguer les droits de ses romans au peuple russe plutôt qu'à ses enfants. Sophie Tolstoï est révoltée par cette injustice... De grands acteurs pour ce portrait d'un Tolstoï méconnu, nominé aux Golden Globes et Oscars 2010.

Cartes quadri recto non pelliculées 250 exemplaires .......................... 36 € HT 500 exemplaires .......................... 41 € HT 1er mille ......................................... 44 € HT 1000 supp. ................................... 30 € HT

Flyers 135 g. • CB • Quadri recto/verso

MICHAEL R. ROSKAM AVEC MATTHIAS SCHOENAERTS

1000 exemplaires ........................ 45 € HT 2500 exemplaires ........................ 75 € HT

AVEC BURT LANCASTER, JANET LANDGARD

Ned, homme athlétique vieillissant, débarque en maillot dans une riche propriété et décide de rejoindre sa maison en passant de piscine en piscine. Sorti en 1968, un des films méconnus du nouvel Hollywood, chefd'oeuvre auquel collabora Sidney Pollack, décrivant les mirages d'une société pour laquelle l'american way of life s'est réduite à un rêve superficiel.

Format 210 x 150 mm 1000 exemplaires ..................... 149 € HT 5000 exemplaires ..................... 254 € HT

Format 210 x 100 mm 1000 exemplaires ..................... 134 € HT 5000 exemplaires ..................... 224 € HT

Papier à lettres Format A4 • 90 g. • Offset quadri recto

1000 exemplaires ..................... 134 € HT 5000 exemplaires ..................... 299 € HT

Wild Side (sortie Fnac) - DVD : 15 €

Condor (18 septembre) - DVD : 20 € - BluRay : 25 €

URSULA MEIER

L'ENFANT D'EN HAUT AVEC LÉA SEYDOUX, KACEY MOTTET KLEIN

Simon, 12 ans, vit avec sa soeur Louise. L'hiver, il vole des équipements de ski. Louise, qui a perdu son travail, devient dépendante de ses trafics. Un conte dur et poignant, Ours d'Argent au Festival de Berlin.

Diaphana - DVD : 20 € MATTHIEU DONCK

TORPEDO

BENOÎT JACQUOT

LES ADIEUX À LA REINE AVEC LÉA SEYDOUX, DIANE KRUGER

1789, Versailles est loin du tumulte. Mais, après la prise de la Bastille, le palais se vide. Sidonie, lectrice de la reine, ignore que ce sont ses derniers moments auprès d'elle. L'histoire d'un monde qui bascule dans les couloirs du château magnifiquement filmés.

Ad Vitam (18 septembre) - DVD : 20 € - BluRay : 25 €

Autres documents, autres formats...

N’hésitez pas à nous interroger !

Contactez Patrick Alligand

AVEC FRANÇOIS DAMIENS, AUDREY DANA AXEL CORTI

WELCOME IN VIENNA AVEC GABRIEL BARYLLI, NICOLAS BRIEGER

Une trilogie historique de 6 heures de 1986, bouleversante réflexion sur la nature humaine à l'époque du nazisme. La saga d'une poignée d'hommes, de la Nuit de Cristal à la libération par les soldats américains en 44.

Editions Montparnasse - Coffret 3 DVD : 25 €

La vie de Michel change quand on lui annonce qu'il vient de gagner le repas de sa vie avec son idole, Eddy Merckx... Un François Damiens formidable dans ce roadmovie belge, drôle et décalé.

Bac - DVD : 20 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 33

22, rue François de Neuchâteau BP 43722 • 54098 NANCY cedex Tél. 03 83 92 42 42 Fax 03 83 94 02 87 pg@spectaclespublications.com www.page-graphique.fr

Expositions

Le Consortium 37, rue de Longvic - DIJON Tél. 03 80 68 45 55 www.leconsortium.fr Tarifs : 4 € - Gratuit moins 12 ans et vendredi de 18 h à 21 h - Du mercredi au dimanche de 14 h à 18 h (21 h le vendredi). Visites commentées gratuites vendredi 19 h et samedi 15 h Jusqu'au 2 septembre

Le monde comme volonté et comme papier peint D'après "La carte et le territoire" de Michel Houellebecq.

Musées de la Ville de Beaune Tarifs (musée des Beaux-Arts et musée du Vin) : 5,60 € - 3,60 € Visites guidées sur rés. : 03 80 24 56 92 musees@mairie-beaune.fr

Réouverture du musée des Beaux-arts Depuis le 14 juin, le musée dévoile un nouvel accrochage de ses collections, grâce à une muséographie entièrement repensée. Par une approche et un discours renouvelés, c'est un double parcours au fil des salles, thématique et chronologique. Des œuvres récemment restaurées sont présentées, tel que "Avant le Crime" de Jean-Baptiste Nemoz, revenue après avoir été présentée au Musée d’Orsay dans l’exposition "Crime et Châtiment", "La Liseuse" attribuée à Jean Raoux et "La Bénédiction de Jacob", attribuée depuis peu au peintre baroque italien Girolamo Troppa (1637- après 1710). Des lithographies d’artistes modernes, comme Picasso, Léger ou Le Corbusier, données par Georges-Henri Rivière dans les années 1950, des sculptures animalières de Michel Couqueberg, la sculpture en terre cuite "Le Baiser" de l’artiste anglais Paul Day et une exceptionnelle "Vierge à l’Enfant" du XIIe siècle, en bois polychrome, viennent enrichir cette présentation inédite.

Journées du Patrimoine Stand des Climats (14 h à 18 h), visite guidée des collections (11 h 30 et 15 h), rencontre avec Michel Couqueberg, sculpteur animalier (samedi à 15 h 30), atelier dégustation de jus de raisin (jeune public, dimanche à 16 h) MUSÉE DU VIN / MUSÉE DES BEAUX-ARTS Samedi 15 et dimanche 16 septembre

Ville de Beaune - Musée des Beaux-Arts

Roe Ethridge "Location, location, location"

Valérie Snobeck L'artiste prend un miroir et retire le métal au dos de la surface.

Médiathèque de Mâcon 23, rue de la République Tél. 03 85 39 90 26

Livres de graveurs Association Envers-Endroit Du 4 au 29 septembre

Journées du patrimoine et 5 ans de la Médiathèque Exposition autour de "la Cité de Dieu" et animations.

10 h à 18 h 30 - Samedi 15 septembre 15 h à 17 h - Dimanche 16 septembre

ANDRÉ RIZZOTTI Panoramas from USA to Dijon ABC - 4, passage Darcy - DIJON Tél. 03 80 30 98 99 www.abcdijon.org Du 7 septembre au 16 octobre

ÉTÉ DES PORTRAITS 2012 5es Rencontres Européennes du Portrait Photographique Rens. 03 85 89 18 27 www.etedesportraits.com BOURBON-LANCY (71) Jusqu'au 23 septembre

Jardin des Sciences Seigneurs de de Dijon l'An Mil Parc de l'Arquebuse - 14, rue Jehan de Marville Rens. et rés. groupes : 03 80 48 82 00 museum@ville-dijon.fr www.dijon.fr Entrée libre

Peurs sur la vigne Comment le phylloxéra a changé la viticulture en Bourgogne DANS LE PARC 8 h à 20 h - Du 7 septembre au 15 octobre

De la terre à l'assiette Dans le cadre des Journées européennes du Patrimoine, événement autour du thème général des fruits et légumes de saison, de la biodiversité et l’importance de ces produits dans notre alimentation : ateliers, conférences, animations, expositions, lectures, dégustations...

GRANDE ORANGERIE 14 h à 18 h - Dimanche 16 septembre

La vache !

D'où viennent nos vaches ? Diversité des bovins et des usages dans le monde ; à l'origine de nos vaches : l'Aurochs ; les vaches dans le règne animal. Quelles sont leurs caractéristiques ? 40 races de vaches en France : toutes semblables, toutes différentes ; découvrir la rumination, les moyens de communication... Les usages et richesses des vaches : force physique en transport et en agriculture, consommation de la viande et des produits laitiers dans l'histoire, utilisation des cornes, de la peau, de la bouse... Leur élevage dans une agriculture moderne : la sélection, amélioration et spécialisation des races.

Questionnements : la vache dans l'économie, la santé et la sécurité sanitaire des aliments, l'environnement, la société et le patrimoine autour de la ruralité. Surtout, l'exposition aborde les réalités de l'élevage des bovins aujourd'hui, et les grands questionnements posés par les modèles de production, les circuits économiques, les modes de consommation sur la santé, l'écologie, la ruralité… Pièces ostéologiques, maquettes et moulages grandeur nature, œuvres d'art, objets ethnographiques, photographies, films et multimédias, nombreux outils pédagogiques sont ainsi regroupés afin de dresser le portrait détaillé des vaches de nos campagnes.

Un programme d’activités (ateliers, visites, projections de films avec conférences/débats, concert de percussion et de "boîtes à meuh", expositions dans le jardin…) propose en parallèle, de nombreux rendez-vous pour tous les publics. www.lavache.org - PAVILLON DU RAINES En semaine 9 h à 12 h 30 et 14 h à 18 h, samedis et dimanches 14 h à 18 h. Fermé le mardi.

Jusqu'au 31 décembre

Autour de l'exposition Portraits de vaches Photographies d'élèves du lycée Le Castel accompagnés par Vincent Arbelet ARBORETUM 8 h à 20 h - Jusqu'en septembre

Mille et une histoires (de) vaches !

Vaches décorées par les enfants accueillis dans les centres péri et extra scolaires DANS LE PARC 8 h à 20 h - Jusqu'au 29 septembre

Le début du XIe siècle a marqué de manière décisive l'histoire de l'Abbaye St-Bénigne de Dijon. L'abbé Guillaume de Volpiano a mis en place une réforme importante de la règle et lancé des constructions emblématiques (la rotonde ou le bâtiment du dortoir).En parallèle, la société laïque, celle des seigneurs locaux, se met en place et défend chèrement ses biens.

L'archéologie apporte des traces matérielles de leur niveau de vie : panoplie guerrière, armes et ustensiles de cavalerie, batterie de cuisine et pièce de jeux (échiquier). L'exposition installée dans la salle romane du musée (datant des années 1015-1030) plonge le visiteur dans cette phase difficile de l'histoire du territoire.

MUSÉE ARCHÉOLOGIQUE DE DIJON 5, rue Docteur Maret Tél. 03 80 48 83 70 museearcheologique@ville-dijon.fr www.dijon.fr Entrée gratuite, tous les jours de 9 h à 12 h 30 et 13 h 30 à 18 h Du 12 septembre au 10 novembre

Autour de l'exposition Animations gratuites

Journées européennes du Patrimoine Samedi : vente d'ouvrages et objets à prix réduit

de 9 h à 12 h 30 et 13 h 30 à 18 h ; visites commentées à 15 h et 16 h ; initiation aux arts du combat au début du Moyen Age à 15, h, 16 h et 17 h. Dimanche : vente d'ouvrages et objets à prix réduit de 9 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h ; visites commentées à 15 h, 16 h et 17 h ; atelier "autour du Moyen Age" de 14 h 30 à 17 h.

Les 15 et 16 septembre

Atelier pour les 8-12 ans Sur insc. - 14 h à 16 h les mercredis À partir du 19 septembre

Concert du Laostic Sur rés.

20 h 30 - Vendredi 21 septembre

Autour de la cuisine médiévale Démonstrations culinaires et mini dégustations avec Hubert Anceau Sur rés.

16 h ou 19 h - Samedi 29 septembre

Galerie européenne de la forêt et du bois La Croix Mission DOMPIERRE-LES-ORMES (71) Tél. 03 85 50 37 10 http://galeriedubois.cg71.fr

Sauvé des eaux, sauvé du temps Comment sauvegarder ces bois immergés ou enterrés remontés par les archéologues ? L'exposition met en avant les savoir-faire du laboratoire CEA en initiant le visiteur aux techniques employées et en le sensibilisant à la fragilité du bois.

Du 7 septembre au 5 novembre

Journées du Patrimoine

ÉCOLOGIE ET BD Regards de la BD sur les questions environnementales LATITUDE 21 - 33, rue de Montmuzard - DIJON Tél. 03 80 48 09 12 Jusqu'au 29 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 34

14 h à 18 h - Samedi 15 septembre 10 h à 18 h - Dimanche 16 septembre

HOMMAGES À LOUIS THIBAUDET ET À PIERRE ET SUZANNE NICOLAS Louis Thibaudet, passionné dès l'enfance pour le dessin et la peinture, devint en 1943 professeur aux Beaux-Arts de Bourges. À sa mort en 1980, son neveu Pierre Nicolas et son épouse Suzanne recueillirent une importante collection. Cette dernière a fait don de plusieurs œuvres au musée.

Rens. 03 85 76 27 16 www.ecomusee-de-la-bresse.com MUSÉE MUNICIPAL - 29, rue des Dôdanes LOUHANS Entrée libre, tous les jours de 14 h à 18 h Jusqu'au 9 septembre

Château Départemental - PIERRE-DE-BRESSE Tél. 03 85 76 27 16 www.ecomusee-de-la-bresse.com Tous les jours de 10 h à 12 h et 14 h à 18 h Tarif : 7 € - Gratuit - 18 ans - Visite privilège à 14 h 30 sauf dimanches et fériés : 12 €

Journées du Patrimoine Samedi 15 et dimanche 16 septembre

De la cerise à la carotte et de la rose au chiendent "C’est un jardin extraordinaire" que Florence et Denis Gadenne composent en chansons, textes et images, tandis que l’Ecomusée convoque antiques herbiers et natures mortes.

Jusqu'au 23 septembre

Fabienne Darbois, portraits et rencontres La plasticienne revisite les portraits des Seigneurs du château.

Jusqu'au 30 septembre

Bibliothèque Municipale de Dijon www.bm-dijon.fr

Journées européennes du patrimoine Bibliothèque Patrimoniale et d'étude Visite libre, présentation de documents patrimoniaux 9 h 30 à 18 h 30 - Samedi 15 septembre

Visite libre de l'ancienne chapelle jésuite, visites guidées de la salle Boullemier, démonstration de numérisation de manuscrits 14 h à 18 h - Dimanche 16 septembre

Bibliothèque Centre-Ville La Nef Découverte de la bibliothèque, visite libre de l'exposition Vincenot 10 h à 18 h - Samedi 15 et dimanche 16 septembre

Anne Mourgeon Diversités géométriques BIBLIOTHÈQUE MALADIÈRE Jusqu'au 29 septembre

Musée du Hiéron 13, rue de la Paix - PARAY-LE-MONIAL Tél. 03 85 81 79 72 www.musee-hieron.fr

Paris, musée d'Art moderne de la Ville de Paris

MUSÉE DENON Place Hôtel de Ville - 3, rue Boichot CHALON-SUR-SAÔNE Tél. 03 85 94 74 41 Tous les jours sauf mardi et fériés de 9 h 30 à 12 h et 14 h à 17 h 30 Jusqu'au 17 septembre

Écomusée de la Bresse Bourguignonne

Les mortiers de terre bressans La plus grande collection jamais rassemblée par un musée.

Du 29 septembre au 21 décembre

CHARLETTE MORELSAUPHAR La gravure dans tous ses états Dans le cadre des Journées du Patrimoine, carte blanche à cette artiste graveur pour habiller la bibliothèque. Animations autour de l'exposition les 15, 16 et 29 septembre.

Rens. 03 85 90 51 50 BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE Place de l'Hôtel de Ville - CHALON/SAÔNE Du 15 septembre au 15 octobre

DIJON, HISTOIRE URBAINE L'Institut pour une meilleure connaissance de l'histoire urbaine et des villes convie, grâce aux maquettes, aux panneaux, aux photos, au film de synthèse et aux dessins d'enfants, à un voyage à travers l'histoire de Dijon.

Entrée libre ICOVIL - 1, rue Monge - DIJON Tél. 03 80 66 82 23 icovil@orange.fr Tous les jours sauf dimanche de 14 h à 18 h Jusqu'au 16 septembre

La Route bleue, Raoul Dufy, Moisson à Langres, Vers 1935, Huile sur bois

LA ROUTE BLEUE Raoul Dufy en pays de Langres Entre 1933 et 1936 Raoul Dufy fait plusieurs séjours estivaux à Langres, comme en témoignent les nombreux paysages qu'il a laissés de la ville et des environs. Ces œuvres illustrent un moment encore méconnu de la carrière de l'artiste qui choisit plusieurs points de vue dans la campagne d'où se découvre la situation spectaculaire de la cité acropole.

Multipliant les peintures, mais aussi de remarquables dessins à la plume et à l'encre, Dufy manifeste un intérêt nouveau pour le paysage rural. Présent durant la période des moissons, il se plait à représenter les travaux des champs, dont il s'inspirera d'ailleurs pour une partie de La Fée électricité, décor conçu pour l'exposition internationale de 1937, et qu'il reprendra dans ses ultimes Dépiquages.

Inédite, l'exposition réunit une trentaine d'œuvres significatives de l'artiste à Langres.

Ces paysages sont précédés par quelques exemples antérieurs du thème rural chez Dufy. D'autres dessins et peintures montrant la persistance du thème langrois dans son œuvre concluent l'exposition.

Tarifs : 4 € - 2 € - Gratuit 1er dimanche du mois Visite guidée sur demande au 03 25 86 86 88 MUSÉE D'ART ET D'HISTOIRE Place du Centenaire - LANGRES Tél. 03 25 86 86 86 Tous les jours du mercredi au lundi de 9 h 30 à 12 h et de 14 h à 18 h Prolongation jusqu'au 16 septembre

OÙ DONC, ET QUAND ?

L'exposition se propose d'associer des œuvres du FRAC Bourgogne à celui de la Région Franche-Comté avec pour objectif de révéler les axes thématiques majeurs des deux collections, à savoir, d'une part des œuvres reposant sur des notions d'espace et de l'autre des œuvres portant une réflexion sur le temps.

CENTRE D'ART DE L'YONNE Communs du Château - TANLAY (89) Tél. 03 86 72 85 31 Tous les jours sauf mardi de 11 h à 18 h Jusqu'au 16 septembre

Journées du patrimoine Entrée libre Samedi 15 et dimanche 16 septembre

En signe de vie THOMAS GLEB, GEORGES JEANCLOS, MAX WECHSLER

La repose en 2012 du Signe de Thomas Gleb est l’occasion d’une rencontre entre art et patrimoine : terres cuites et bronzes de Georges Jeanclos sont présentés dans les galeries hautes et compositions lettrées de Max Wechsler dans les cabinets bas.

Jusqu'au 30 décembre

DIJON VU PAR...

Hervé Arnoul et Jean-Louis Thouard, "Archipel 2.012" Rens. 03 80 74 51 51 www.dijon.fr PALAIS DES ÉTATS - Salon Apollon - DIJON Entrée libre, tous les jours sauf lundi et fériés de 10 h à 12 h et 13 h à 18 h Jusqu'au 16 septembre

LE MUSÉE À L'HÔPITAL Saison 1 - Le paysage Présentation du projet participatif réalisé avec le musée des Beaux-Arts et les services de chirurgie digestive, cancérologie, chirurgie générale et urgence SALLE INTERPOLAIRE Bocage Central 14, rue P. Gaffarel - DIJON Jusqu'au 17 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 35

Muséum Maison de l'Eau 5, bd Vauban - AUXERRE Tél. 03 86 72 96 40

Taxidermie, dans les coulisses du Muséum Jusqu'au 16 septembre

Tout est énergie !

PLACE ACHILLE RIBAIN Jusqu'au 16 septembre

De la savane au Muséum/ Donation Poitout Jusqu'au 24 décembre

12e SALON INTERNATIONAL DE LA GRAVURE DE MORHANGE Organisé par l'Association Morhangeoise Education et Culture, avec le concours de Jean-Claude Bastian, commissaire, il a pour objectif de promouvoir la gravure contemporaine par l'intermédiaire d'artistes de renom : Claude Andreotto (France), Alain Bar (France), Jean Coulon (Belgique), Mi Desmedt (Belgique), Iza Emberger (France), Mika Shibu (Japon).

Rens. salongravure@ambulants.fr claudejacquot@sfr.fr maisondubailli.canalblog.com MAISON DU BAILLI 10, rue Saint-Pierre MORHANGE (57) Vendredi, samedi et dimanche de 14 h à 18 h. Ouverture du salon et de la Maison du Bailli (classée à l'inventaire supplémentaire des Monuments Historiques) à l'occasion des Journées du Patrimoine Du 8 au 30 septembre

12e Salon de la Gravure

CASQUES, ÉPÉES, BOUCLIERS...

Du 8 septembre au 30 septembre 2012 Vendredi, samedi et dimanche de 14h à 18h

à la Maison du Bailli 10 rue Saint-Pierre à Morhange

par l’Association Morhangeoise Education et Culture, avec la collaboration de Jean-Claude Bastian (commissaire)

© Ville de Dijon, photo Ph. Bornier

Expo-

ÉTRANGE VISAGE Portraits et figures de la collection Magnin

sitions

Musée de Bibracte ST-LÉGER-SOUS-BEUVRAY Tél. 03 85 86 52 35 www.bibracte.fr

Vestiaire gaulois Jusqu'au 23 septembre

Kei-Blak Installation de Linda Molleman Jusqu'au 11 novembre

Profession archéologue Photographies de Pierre Buch Jusqu'au 11 novembre

L'appel de la nature à Montbard Entrée libre musee-site-buffon@wanadoo.fr Tél. 03 80 92 50 42

Karl Blossfeldt LA NATURE VUE DE PRÈS

Les photographies de K. Blossfeldt (1865-1932), rarement montrées, servaient de support à son enseignement du dessin et du modelage à l’université des arts appliqués de Berlin.

MUSÉE BUFFON - Rue du Parc Buffon Jusqu'au 23 septembre

Corbeaux ! Entre science et mythologie Les côtés scientifique et symbolique des corvidés, notamment du corbeau, au fil des siècles et cultures.

PARC BUFFON - Tour Saint Louis Jusqu'au 30 septembre

L'ARCHITECTURE DU XXe SIÈCLE EN BOURGOGNE Les 85 édifices présentés ont été sélectionnés sur la base des premières recherches effectuées dans le cadre d'une enquête lancée par le Ministère de la Culture. L'accent est mis sur l'architecture postérieure à la seconde guerre qui reste encore méconnue. Art nouveau, Art déco, historicisme, régionalisme, high-tech, post-modernisme, déconstructivisme, formalisme... autant de mouvements modernes à découvrir en Bourgogne.

CAUE DE CÔTE D'OR 24, rue de la Préfecture - DIJON Tél. 03 80 30 02 38 www.caue21.fr Du lundi au vendredi de 9 h à 12 h 30 et de 14 h à 17 h 30 Jusqu'au 31 octobre

Henri Vincenot (1912-1985), rétrospective Au musée de la Vie bourguignonne, plus de 170 œuvres et objets (peintures, sculptures, dessins, manuscrits, objets personnels...) évoquent l'œuvre d'Henri Vincenot. Il est question de l'homme, public autant que privé, et ses multiples moyens d'expression artistiques. La collection de Perrin de Puycousin a été une référence pour ce journaliste de la "Vie du rail", soucieux d'authenticité, notamment quand il brosse les âges de la vie ou les activités vini-viticoles. Le musée expose depuis 1994 de façon permanente son œuvre sculptée, moins connue que son œuvre peinte. Très tôt, il utilise le couteau pour sculpter les écorces de peuplier qu'il trouve aux bords du réservoir de Panthier et si sa production de sculpteur est du registre de l'intime, ses expositions à la Galerie Vauban feront de lui un peintre de la ville ; il sera invité en 1981 pour le "Dijon vu par…". Sculptures, peintures, dessins sont exposés en résonance avec ses écrits afin de mieux comprendre cet homme pour qui la création passait par le couteau, le crayon, le pinceau voire la brouette car l'aboutissement a bien été la restauration de La Peurrye, hameau abandonné de la vallée de l'Ouche où il est enterré. L'œuvre religieuse est présentée au musée d'Art sacré. La Bibliothèque municipale invite à le suivre le stylo à la main, en laissant à voir 2 de ses œuvres fameuses, "Le Pape des escargots" et "La Billebaude" : manuscrits, épreuves, dessins, éditions originales, rééditions, correspondances, photographies... Elle présente aussi des ouvrages de ses auteurs favoris (Erckmann-Chatrian, Jules Verne, Oscar Wilde, Rousseau, Marcel Aymé...) avec un coin-lecture.

Entrée libre, visites, animations, conférences. Programme : www.dijon.fr, lieux publics ou sur demande.

MUSÉE DE LA VIE BOURGUIGNONNE ET MUSÉE D'ART SACRÉ 17, rue Ste-Anne - DIJON - Tél. 03 80 48 80 90 museeviebourguignonne@ville-dijon.fr Tous les jours sauf mardi de 9 h à 12 h 30 et 13 h 30 à 18 h BIBLIOTHÈQUE LA NEF 1, place du Théâtre - DIJON Tél. 03 80 48 82 55 - bmdijon@ville-dijon.fr Exposition ouverte du mardi au vendredi de 14 h à 18 h et samedi de 14 h à 17 h Jusqu'au 24 septembre

Autour de l'exposition AU MUSÉE DE LA VIE BOURGUIGNONNE (sauf mention contraire)

Henri Vincenot, l'homme qui voulait être heureux Documentaire de Jean-Michel Dury 16 h - Samedi 8 septembre

Concert de clavecin de Patrick Heilmann Rés. obligatoire 18 h 30 - Vendredi 14 septembre (musée d'art sacré)

Les Lieux Dits par l'association Kanimasa, dans le cadre des Journées du Patrimoine De 15 h à 18 h - Samedi 15 septembre (Rempart de la Miséricorde)

Le celticisme de Vincenot ou la quête identitaire Conférence de Françoise Dumas, Maître de conférence, spécialiste de l'histoire de la langue, des parlers bourguignons et de la toponymie viticole.

17 h - Samedi 15 septembre (salle de l'Académie, 5 rue de l'Ecole-de-Droit)

Le toi du monde Revue contée et chantée autour de l'univers rural de l'œuvre littéraire d'Henri Vincenot, création de la Maison du Patrimoine Oral de Bourgogne.

19 h - Vendredi 21 septembre (bibliothèque La Nef)

Visites commentées le dimanche à 15 h suivies à 16 h du film "Lune de miel" de François Breniaux Jusqu'au 23 septembre

TRÉSORS ET CURIOSITÉS La maison natale possède des trésors dont la plupart n'ont jamais été exposés. Cette exposition temporaire, conçue par les Amis de Pasteur, montre un aperçu de ses richesses cachées… Objets de la famille Pasteur, appareils de laboratoire, albums photos, album de courtoisie de Marie-Louise Vallery-Radot, fille du savant, documents et manuscrits issus du legs PVR et des archives de la médiathèque de Dole, facturettes et reconnaissances de dettes au profit de Jean-Joseph Pasteur, photographies et dessins d'artistes, tels Jean Cocteau ou Picasso, amis des enfants et petits enfants, sont à découvrir dans la nouvelle salle.

Tarifs : 5 € - 4 € - 3 € - Gratuit moins de 12 ans MUSÉE PASTEUR - Maison Natale de Pasteur 43, rue Pasteur - DOLE Tél. 03 84 72 20 61 maison-natale-pasteurdole@wanadoo.fr www.musee-pasteur.com Du lundi au samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h, dimanche et jours fériés de 14 h à 18 h Jusqu'au 30 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 36

Les Magnin ont montré une prédilection pour le portrait : en témoigne leur abondance d'une part, la qualité de quelques tableaux qui font partie des chefs d'œuvre de la collection d'autre part : un Portrait d'homme autour duquel les noms de Philippe de Champaigne et Simon Vouet sont prononcés, le Portrait de la fille aînée de l'artiste peignant son jeune frère de Claude Lefebvre, une Jeune fille au collier de jais datant du début de la Restauration. L'importance des portraits, représentant sans emphase des personnes "ordinaires" dans ce qui fut une collection privée, a incité à choisir la dimension structurelle du visage, la "visagéité" (pour reprendre l'expression de Deleuze et Guattari) pour fil conducteur. Non exclusif de la dimension historique des œuvres - en particulier restituée dans certaines notices développées - un regard contemporain et anthropographique, plus fréquement posé sur l'art moderne et extra-européen, est aussi porté sur ces peintures ou dessins du XVIIe au XIXe siècle. Le propos vise à expliciter quelques données qui rendent compte du portrait comme une construction culturelle. C'est pourquoi l'exposition est présentée de façon typologique : portraits costumés, âges de la vie, regards obliques, profils, géométrie du corps, portraits dans un paysage, autoportraits, chevelures et accessoires, miniatures, personnes représentées dans l'exercice d'une fonction, portraits intimes, la beauté en question.

Quelques œuvres de la photographe dijonnaise Virginie Marnat, mises en rapport avec des peintures exposées, renouvellent le regard sur certains portraits. L'exposition est constituée d'une sélection d'environ 30 dessins, miniatures, terres cuites et 160 peintures, toutes écoles confondues. Environ la moitié d'entre elles sont conservées en réserve et souvent restaurées pour l'exposition.

Tarifs : 5,50 € - 4,50 € - Gratuit moins 26 ans et 1ers dimanches du mois MUSÉE MAGNIN - 4, rue des Bons Enfants DIJON - Tél. 03 80 67 11 10 www.musee-magnin.fr Tous les jours sauf lundi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h Jusqu'au 7 octobre

DE CHAMPLITTE AU MEXIQUE : ESPÉRANCES, ÉPREUVES ET DÉSILLUSIONS Au 19e siècle, de nombreux habitants de Champlitte émigrèrent au Mexique en quête d'une vie meilleure. En 1833, c'est une première vague qui s'embarqua, direction Jicaltepec, dans l'Etat de Veracruz. Un climat sain, une terre fertile (vanille, poivre, vigne, tabac…) leur sont promis, mais la réalité sera autre… L'exposition relate cette aventure, qui marque le début d'une amitié francomexicaine. Le jumelage du Département de la Haute-Saône et du Municipe de Martinez de la Torre en novembre 1986 symbolise la réappropriation de cette mémoire entretenue.

Entrée libre MUSÉE ALBERT-ET-FÉLICIE-DEMARD 7, rue de l'Eglise - CHAMPLITTE (70) musee-champlitte@cg70.fr 9 h 30 à 12 h et 14 h à 18 h jusqu'au 30 septembre, 14 h à 17 h du 1er octobre au 25 novembre Journées du Patrimoine les 15 et 15 septembre (entrée gratuite) Jusqu'au 25 novembre

LE CABINET LITTÉRAIRE DES CURIOSITÉS FURTIVES La plasticienne Catherine Danzé nous entraîne dans les méandres des vies secrètes et quasi légendaires de Gustave Millot, bibliothécaire chalonnais de 1851 à 1909.

Rens. 03 85 90 51 50 - www.bm-chalon.fr BIBLIOTHÈQUE ADULTES - CHALON-SUR-SAÔNE Jusqu'en novembre

Cette 3e édition du salon d'art contemporain est l’occasion de retrouver des artistes désormais familiers. Nul ostracisme, Art Actuel 2012 ouvre ses portes à de nouveaux exposants, plasticiens comme sculpteurs.

Parmi les nouveaux venus : Anaïs Eberspecher, Maurice Guilbert, Valérie le Blévec, Daniel Meunier, Jacqueline Noël, Guillaume Vervandier, Gérard Zaurin et les sculpteurs Grandgi, Guillaume Martin, Monique Riond, Claude Rozet, Emmanuel Seys. La richesse de cette proposition culturelle réside dans le large espace d’exposition offert à chaque artiste, permettant ainsi de plonger dans l’univers artistique des créateurs.

Rens. Mairie : 03 80 48 15 31 - Patricia Prince (organisatrice) : 06 78 04 71 44 art-actuel.pprince@sfr.fr http://www.kizoa.com/slideshow/d304575 6k8458477o1/salon-art-actuel-19-28octobre-2012 LE POLYGONE - CHEVIGNY-SAINT-SAUVEUR Vernissage vendredi 19 octobre à partir de 19 h 15, avec le groupe de musique celtique Yeltis. Ouvert à partir de 16 h le 19, de 14 h à 19 h du 20 au 27, de 11 h 30 à 19 h le 28 octobre.

Du 19 au 28 octobre

INSTINCT'ART Morceaux choisis de la collection de l'Abbaye Le collectionneur d'art brut et expressionniste Jean-Claude Volot et sa famille ont élu domicile en Haute-Marne en 2004, à l'abbaye d'Auberive.

Après l'avoir restaurée, ils y ont ouvert un centre d'art contemporain en 2006. Les premières expositions ont présenté des thématiques autour des artistes du fonds : "Humanités : Rebeyrolle, Gillet, Nitkowski" (2006) ; "Graffiti Stories" (2007) ; "Passeurs de frontières : Bettencourt, Chaissac, Pons" (2008) ; "Claude Roffat, un parcours singulier" (2009) ; "Alfred Kubin" (2010) ; "Marc Petit, Rétrospective" (2011). En 2012, pour sa 7e édition et pour la première fois, l'abbaye présente un extrait de sa collection en ne montrant que des œuvres du fonds avec l'exposition Instinct' Art. Cette exposition déploie une quarantaine d'artistes : des piliers de l'art brut, expressionniste et du mouvement CoBrA tels que Rebeyrolle, Bettencourt, Gillet, Lindström, Appel, Combas et des artistes de la jeune génération comme Menichetti, Korichi, Ichiba, Bihoreau, Pencreac'h, Belin. Elle présente le socle de la collection et met en avant cette jeune génération émergente d'artistes figuratifs. Elle met aussi en exergue les logiques qui animent cette collection (la nature humaine, la vie, ce qui la fait, la défait) et l'art de collectionner.

CENTRE D'ART DE L'ABBAYE D'AUBERIVE 1, place de l'Abbaye - Tél. 03 25 84 20 20 contact@abbaye-auberive.com www.abbaye-auberive.com Du mardi au dimanche de 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 18 h 30 Jusqu'au 30 septembre

CHEVAUX ET ÂNES DE LA MINE MUSÉE DE LA MINE - 1, av. de la République LA MACHINE - Tél. 03 86 50 91 08 Jusqu'au 30 septembre

Musée d’Art et d’Histoire Romain Rolland

Tous les jours sauf mardi Jusqu'au 31 décembre

Paysages en mouvement

CLAMECY - Tél. 03 86 27 17 99 museedeclamecy@wanadoo.fr

GREUZE, NOUVELLES ACQUISITIONS Dessins et gravures d'après l'œuvre : confrontation avec les collections En dévoilant ses derniers achats le musée expose des documents graphiques en rapport avec les thématiques retenues : étude de tête pour "Le Testament déchiré" (lavis sur revers de carte à jouer) ; "La mort de Brutus" (contreépreuve de sanguine) montrée en regard avec le dessin original. Le don d'une gravure d'interprétation d'après le tableau "Le Père de famille lisant la Bible" permet de présenter une suite de dessins préparatoires et gravures sur le sujet, ainsi qu'une plaque d'impression sur cuivre.

HÔTEL-DIEU - MUSÉE GREUZE 21, rue de l'Hôpital - TOURNUS Tél. 03 85 51 23 50 - www.tournus.fr Jusqu'au 31 octobre

1212-2012, 800 ANNÉES DE LIBERTÉS… Par une charte de franchises en 1212, Eudes III, Duc de Bourgogne, confirme à son abergement de Nuiz et ses habitants la jouissance perpétuelle de certaines libertés. Acquises au Moyen Âge, elles varient d'une localité à l'autre. Il faudra attendre quelques siècles pour que ces libertés municipales soient les mêmes sur l'ensemble du territoire. Commémorer l'anniversaire de cette charte, c'est réfléchir à cette notion de "libertés", en s'appuyant sur les grandes dates qui ont jalonné, à partir de 1212, les conditions de sa réalisation dans la vie humaine et institutionnelle. C'est également, au sein d'un musée, aborder la question de la liberté d'imaginer et de créer. Enluminures, manuscrits, sceaux, gravures et estampes illustrent ce propos. Recherches graphiques et photographies sont aussi présentées par 3 artistes : Armelle, Patrick Cambolin et Yannick Masson.

Tél. 03 80 62 01 37 ville-nuits-saint-georges.com - Tarifs : 2,40 € 1,50 € - Gratuit moins de 12 ans et dimanche MUSÉE DE NUITS-SAINT-GEORGES 12, rue Camille Rodier Tous les jours sauf mardi de 10 h à 12 h et 14 h à 18 h - Journées du Patrimoine samedi 15 et dimanche 16 septembre avec "La ballade des Barra" par la cie du Colibri (ballade loufoque et décalée, gratuit) Jusqu'au 31 octobre

Surprise dans la cache Objets découverts à Chevroches, lors de la fouille préventive d’un dépôt métallique enfoui au IVe siècle. © Musées de Mâcon

ART ACTUEL À CHEVIGNY-SAINTSAUVEUR

musée Bartholdi se découvrent même quelques signes de l’époque où le sculpteur y vécu. La poussière s’est accumulée dans les greniers. Les pièces, jadis d'habitation, ont changé de fonctions et sont devenues salles d’exposition, réserves, bureaux... Il y a là de petits riens, parfois dérisoires, parfois somptueux ; des bribes ténues d’histoires révélatrices du temps qui passe, de l’usure, des réparations et de l’entretien."

(Françoise Saur, février 2012)

Frédéric Benrath Dénouements

D'un arbre à l'autre Jusqu'au 15 novembre

SOUS LE SIGNE DE BATAILLE : MASSON, FAUTRIER, BELLMER Présentation d'une cinquantaine de dessins et gravures érotiques d'André Masson, Hans Bellmer et Bernard Fautrier, en hommage à l'écrivain français enterré à Vézelay en 1962.

Tarifs : 3 € - 2 € - Gratuit moins de 18 ans MUSÉE ZERVOS - Maison R. Rolland - VÉZELAY 10 h à 18 h Jusqu'au 15 novembre

SUR LES PAS D'UN ARCHITECTE FRANÇAIS AU CHILI VICTOR AUCLAIR (1866-1928) MUSÉE DU COMPAGNONNAGE ROMANÈCHE-THORINS - Tél. 03 85 35 22 02 Tous les jours de 14 h à 18 h Gratuit 1er dimanche du mois Jusqu'au 2 décembre

MUSÉE BARTHOLDI 30, rue des Marchands - COLMAR (68) Tél. 03 89 41 90 60 musees@ville-colmar.com

Situé dans la maison natale du créateur de la statue de la Liberté, le musée conserve la plus considérable des collections d’ébauches, de maquettes, de sculptures mais également de dessins, de photographies et de peintures d’Auguste Bartholdi (Colmar, 2 août 1834 – Paris, 4 octobre 1904), l’un des représentants majeurs de l’art statuaire du XIXe siècle.

J. de Goncourt, Mâcon (La maison de bois), 1849, aquarelle et encre brune sur papier

L'apparition de la cartographie et de la planimétrie bouleverse les représentations que les êtres humains se font de leur cadre de vie. Ces plans et cartes nous apprennent non seulement les mutations du paysage mais aussi les centres d'intérêt des sociétés par rapport à leur environnement. Si la photographie a contribué à modifier notre perception des paysages, d'autres évolutions techniques y ont aussi participé, notamment la révolution des transports : ainsi le train va-t-il changer l'environnement par des voies de chemin de fer de plus en plus nombreuses et modifier la posture du voyageur confronté, le temps de son trajet, à une succession rapide de points de vue sur un même paysage. La peinture, à l'origine de la notion artistique de "paysage", révèle le caractère spécifique des regards que portent les artistes sur leur environnement. Elle montre des émotions mais aussi des sensibilités, parfois très différentes de celles suscitées par nos regards contemporains.

Tarifs : 2,50 € - 1,60 € - Gratuit moins 26 ans, habitants de Mâcon et communes associées, demandeurs d'emploi.

MUSÉE DES URSULINES - 5, rue des Ursulines (accessible personnes à mobilité réduite par le 5, rue de la Préfecture) - MÂCON Tél. 03 85 39 90 38 - musees@ville-macon.fr www.musees-bourgogne.org Du mardi au samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h, dimanche de 14 h à 18 h. Des documents anciens sont également présentés aux Archives municipales autour du thème "Mâcon imaginé, Mâcon imaginaire".

Jusqu'au 28 octobre

Autour de l'exposition Vivement Dimanche

15 h - Dimanche 2 septembre

Les moulins dans le paysage

Françoise Saur

PAR GILLES ROLLIER, INRAP

Les dessous du musée, photographies

Journées européennes du Patrimoine

"Les bâtiments anciens ont tous une âme. Ils bruissent des esprits de leurs habitants, des échos de leurs affectations successives. Ils ont accumulé traces et strates de leur histoire. Au

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 37

18 h 30 - Mercredi 5 septembre

Samedi 15 et dimanche 16 septembre

Ateliers ludiques pour les jeunes publics Jusqu'au 28 octobre

EL PUESTO

Ciné

de Aurélien Levêque (Documentaire, France, 1h14)

Dans l'immensité désolée des confins de la Patagonie, un homme seul surveille les terres du bout du monde. Un western sans coup de feu ni bagarre.

© Wild Bunch

Q Actuellement

SUPERSTAR MOI, DÉPUTÉ de Jay Roach (Comédie, USA, 1h37) avec Will Ferrell, Zach Galifianakis, Jason Sudeikis

MARGARET de Kenneth Lonergan (Drame, USA, 2h29) avec Anna Paquin, Matt Damon, J. Smith-Cameron

Un anonyme devient soudain extraordinairement célèbre, sans comprendre pourquoi.

Q Actuellement

Lorsque le député chevronné Cam Brady commet une gaffe monumentale en public à l'approche des élections, un tandem de PDG milliardaires entend bien en profiter pour placer son candidat et étendre son influence sur leur fief, en Caroline du Nord.

Lisa, jeune étudiante new yorkaise, assiste à un terrible accident de la circulation. Impliquée malgré elle dans les conséquences du drame, elle intente un procès en justice contre la compagnie du bus responsable.

DAVID ET MADAME HANSEN

Q Actuellement

de Alexandre Astier (Comédie dramatique, France, 1h29) avec Isabelle Adjani, Alexandre Astier

Q Actuellement

MOBILE HOME de François Pirot (Comédie, France, 1h35) avec Guillaume Gouix, Arthur Dupont

HIT AND RUN de Dax Shepard, David Palmer (XVI) (Action, USA, 1h40) avec Dax Shepard, Kristen Bell, Kristin Chenoweth © Pascal Chantier

Charlie, un malfaiteur repenti et chauffeur émérite qui est désormais dans un programme de protection des témoins, sort de sa retraite pour aider sa petite amie à se rendre à Los Angeles. Ils sont poursuivis sur la route par le FBI mais aussi par l'ancien gang de Charlie.

Thérapeute dans une clinique suisse, David se voit confier, pour la journée, une riche patiente, Madame Hansen-Bergmann. Il se retrouve embarqué dans une folle course-poursuite où lui et sa patiente découvriront les origines du mal qui la ronge.

Q Actuellement

CONFESSION D'UN ENFANT DU SIÈCLE

Q Actuellement

de Sylvie Verheyde (Drame, France, 2h) avec Charlotte Gainsbourg, Pete Doherty, Lily Cole

DARK HORSE

Paris 1830. Octave, trahi par sa maîtresse, tombe dans le désespoir et la débauche : le “mal du siècle”. La mort de son père l’amène à la campagne où il rencontre Brigitte, une jeune veuve, de dix ans son aînée. Pour Octave, c’est à nouveau la passion. Mais aura-t-il le courage d’y croire ?

Q Actuellement

LA VIERGE, LES COPTES ET MOI de Namir Abdel Messeeh (Documentaire, France/Qatar/Egypte, 1h31)

Namir est un réalisateur français d’origine égyptienne. Un jour, il regarde une vidéo de l’apparition de la Vierge Marie en Égypte avec sa mère qui, comme des millions d’autres Coptes, voit la Vierge à l’écran alors que lui ne voit rien. Sceptique, Namir retourne en Égypte, afin de réaliser un documentaire sur le mystère de ces apparitions.

Abe, la trentaine, s'accroche à son adolescence et notamment à la collection de jouets qui décore sa chambre. Il vit toujours chez ses parents, travaille pour son père qui le considère comme un loser et passe ses soirées à jouer avec sa mère au backgammon.

Q Actuellement

LES ENFANTS LOUPS, AME & YUKI

Chaque année 750 000 enfants disparaissent aux Etats-Unis. La plupart d’entre eux sont retrouvés dans l’heure ou les jours qui suivent. En revanche, 0.3% d’entre eux disparaissent à jamais sans laisser de trace.

Q A partir du 5 septembre

CHERCHEZ HORTENSE de Pascal Bonitzer (Comédie, France, 1h40) avec Jean-Pierre Bacri, Kristin Scott Thomas, Isabelle Carré

Simon a quitté son travail et son amie en ville pour rentrer dans son village natal où vivent ses parents retraités. Il y retrouve Julien, son copain d'enfance, lequel vit avec son père qui relève d'une grave maladie.

Q Actuellement

KYSS MIG, UNE HISTOIRE SUÉDOISE de Alexandra-Therese Keining (Drame, Suède, 1h45) avec Ruth Vega Fernandez, Liv Mjönes, Lena Endre

En Suède, une famille recomposée comme une autre : Lasse, le père de Mia et Oskar, va épouser Elisabeth, la mère de Frida, et organise à cette occasion une fête où tous deux convient leurs amis et enfants.

Damien, professeur de civilisation chinoise, est poussé par sa femme, metteur en scène de théâtre, à contacter son père, haut fonctionnaire, pour aider une certaine Zaria Velickovic à obtenir des papiers.

Q A partir du 5 septembre

PREMIUM RUSH

Q Actuellement

de David Koepp (Action, USA, 1h31) avec Joseph Gordon-Levitt, Jamie Chung, Dania Ramirez

MUGAMOODI L'HOMME MASQUÉ

A Manhattan, un coursier à vélo est pris en chasse par un policier corrompu, qui tente d'intercepter un courrier loin d'être ordinaire. La course-poursuite commence !

de Mysskin (2h25) avec Jeeva, Narain Sunil Kumar, Pooja Hedge

Un jeune homme ne supportant plus les injustices et les corruptions en Inde va tenter de les combattre sous son déguisement de Super-Héros.

Q Actuellement

de Mamoru Hosoda (Animation, Japon, 1h57)

Hana et ses deux enfants, Ame et Yuki, vivent discrètement dans un coin tranquille de la ville. Leur vie est simple et joyeuse, mais ils cachent un secret : leur père est un homme-loup.

Quand celui-ci disparaît brutalement, Hana décide de quitter la ville pour élever ses enfants...

Q A partir du 5 septembre

WRONG de Quentin Dupieux (Comédie, USA, 1h34) avec Jack Plotnick, Eric Judor, Alexis Dziena

Dolph a perdu son chien, Paul. Le mystérieux Master Chang pourrait en être la cause. Le détective Ronnie, la solution. Emma, la vendeuse de pizzas, serait un remède, et son jardinier, une diversion ? Ou le contraire. Car Paul est parti, et Dolph a perdu la tête.

Q A partir du 5 septembre

Q Actuellement

© UFO Distribution

© Ad Vitam

de Todd Solondz (Drame, USA, 1h25) avec Justin Bartha, Selma Blair, Zachary Booth

de Pascal Laugier (Thriller, France/USA/Canada, 1h45) avec Jessica Biel, Jodelle Ferland, Stephen McHattie

© Le Pacte

de Xavier Giannoli (Comédie dramatique, France, 1h52) avec Kad Merad, Cécile de France, Louis-Do de Lencquesaing

THE SECRET

Q Actuellement

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 38

WOULD YOU HAVE SEX WITH AN ARAB ?

de William Friedkin (Thriller, USA, 1h42) avec Matthew McConaughey, Emile Hirsch, Thomas Haden Church

A Montréal, Bachir Lazhar, un immigré algérien, est embauché au pied levé pour remplacer une enseignante de primaire disparue subitement.

Chris, 22 ans, petit dealer de son état, doit absolument trouver 6 000 dollars s'il veut sauver sa peau. Son seul espoir : les 50 000 dollars de l'assurance-vie de sa crapule de mère. Mais qui va se charger du sale boulot ? Killer Joe est appelé à la rescousse.

Q A partir du 5 septembre

de Michele Placido (Policier, France, 1h29) avec Daniel Auteuil, Mathieu Kassovitz, Olivier Gourmet

de John Hillcoat (Drame, USA, 1h55) avec Guy Pearce, Tom Hardy, Shia LaBeouf

OMBLINE

© Studio Canal

Ombline, une jeune femme de vingt ans, est condamnée à 3 ans de prison suite à une violente agression. Alors qu'elle a perdu tout espoir en l'avenir, un événement vient bouleverser sa vie : elle découvre qu’elle est enceinte et donne naissance à Lucas.

Amsterdam, 1984. Frank a 18 ans et décide de quitter le domicile familial pour vivre sa vie comme il l'entend. Pour survivre, il devient alors danseur dans le club "House Of Boys".

Q A partir du 12 septembre

THE WE AND THE I de Michel Gondry (Comédie dramatique, USA, 1h43) avec Joe Mele, Meghan Murphy, Alex Barrios

BOY

LOL USA

de Taika Waititi (Comédie, Nouvelle-Zélande, 1h28) avec James Rolleston, Te Aho Aho Eketone-Whitu, Taika Waitit

© Mars Distribution

de Lisa Azuelos (Comédie, USA, 1h37) avec Demi Moore, Miley Cyrus, Thomas Jane

Q A partir du 5 septembre

LA CAUSE ET L'USAGE © 2011 LOL Production, LLC

de Julien Meunier, Dorine Brun (Documentaire, France, 1h02) avec Serge Dassault

Un état de la démocratie au prisme d’une exception : milliardaire, le maire sortant Serge Dassault, déclaré inéligible, repart en campagne à CorbeilEssonnes pour soutenir « son » candidat.

Dans un monde connecté en permanence via YouTube, iTunes et Facebook, Lola et ses amis naviguent entre amitié et histoires d’amour de lycée, tout en évitant leurs parents parfois insupportables et dépassés.

Q A partir du 5 septembre

MONSIEUR FLYNN de Paul Weitz (Drame, USA, 1h52) avec Robert De Niro, Paul Dano, Julianne Moore

Q A partir du 12 septembre

Alors qu'il travaille dans un centre pour les sans-abris de Boston, Nick Flynn tombe sur son père, un escroc, poète à ses heures perdues.

Alors qu'il est lui-même perdu dans sa vie, Nick doit lutter contre l'envie de renouer une fois de plus les liens avec son père.

VOISINS DU TROISIÈME TYPE de Akiva Schaffer (Comédie, USA, 1h40) avec Ben Stiller, Vince Vaughn, Jonah Hill

Quatre hommes d'une banlieue tranquille décident de former un comité de surveillance de quartier. S'il s'agit surtout d'un prétexte pour échapper à leur morne existence, ils vont faire une découverte incroyable : leur paisible petite ville a été envahie par des extraterrestres...

Q A partir du 5 septembre

Q A partir du 12 septembre

de Jean-Claude Schlim (Drame, Luxembourg/Allemagne, 1h57) avec Layke Anderson, Benn Northover, Eleanor David

Q A partir du 12 septembre

Q A partir du 12 septembre

Algérie, années 1930. Younès a 9 ans lorsqu'il est confié à son oncle pharmacien à Oran. Rebaptisé Jonas, il grandit parmi les jeunes de Rio Salado dont il devient l'ami. Dans la bande, il y a Emilie, la fille dont tous sont amoureux. Entre Jonas et elle naîtra une grande histoire d'amour, qui sera bientôt troublée par les conflits qui agitent le pays.

HOUSE OF BOYS

1931. En pleine prohibition, dans le comté de Franklin en Virginie, état célèbre pour sa production d’alcool de contrebande, les trois frères Bondurant sont des trafiquants notoires : Jack veut transformer la petite affaire familiale en trafic d’envergure.

de Stéphane Cazes (Drame, France, 1h35) avec Mélanie Thierry, Nathalie Becue, Corinne Masiero

Le commissaire Mattei est sur le point d'arrêter un notoire gang de braqueurs de banques, lorsqu'un tireur d'élite, en couverture sur les toits, décime à lui seul une armée de flics et permet à ses complices de s'enfuir. Malheureusement, l'un d'eux est grièvement blessé, et la suite de leur plan est compromise…

de Alexandre Arcady (Drame, France/Algérie, 2h39) avec Nora Arnezeder, Fu'ad Ait Aattou, Anne Parillaud

DES HOMMES SANS LOI

Q A partir du 5 septembre

LE GUETTEUR

CE QUE LE JOUR DOIT À LA NUIT

C'est la fin de l'année. Les élèves d’un lycée du Bronx grimpent dans le même bus pour un dernier trajet ensemble avant l’été. Le groupe d'adolescents bruyants et exubérants, évolue et se transforme au fur et à mesure que le bus se vide.

Q A partir du 12 septembre

Boy, onze ans, habite dans un village maori avec sa grand-mère, son petit frère Rocky, et une tribu de cousins. Il vit dans un monde imaginaire, est fan de Michael Jackson et de son nouveau tube « Thriller ».

Q A partir du 12 septembre

CAMILLE REDOUBLE de Noémie Lvovsky (Comédie dramatique, France, 1h55) avec Noémie Lvovsky, Samir Guesmi, Yolande Moreau

SPARKLE de Salim Akil (Drame, USA, 1h51) avec Jordin Sparks, Mike Epps, Whitney Houston

Trois sœurs originaires de Harlem connaissent la célébrité comme chanteuses, mais leurs relations vont peu à peu se détériorer à cause de la drogue. Seule Sparkle Williams résiste et va tenter de sauver ses deux autres sœurs. Au passage, elle trouvera l'amour...

Q A partir du 12 septembre

Q A partir du 12 septembre

© Gaumont Distribution

KILLER JOE

de Philippe Falardeau (Comédie dramatique, Canada, 1h35) avec Mohamed Fellag, Sophie Nélisse, Émilien Néron

Q A partir du 12 septembre

© The Weinstein Company

MONSIEUR LAZHAR

Un voyage dans la nuit, de rencontres en rencontres, des bars de Tel-Aviv aux ruelles de Jérusalem. On s'embarque sur un tapis volant.

Dans les boites de nuit, on danse, on rit, on s’amuse.

© Etienne George

© Ronald Plante

de Yolande Zauberman (Documentaire, France, 1h25)

Camille a seize ans lorsqu’elle rencontre Eric.

Ils s’aiment passionnément et Camille donne naissance à une fille… 25 ans plus tard : Eric quitte Camille pour une femme plus jeune.

© Focus Features

Q A partir du 12 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 39

Ciné

CAPTIVE

LES SAVEURS DU PALAIS

de Brillante Mendoza (Drame, France/GB/Philippines/Allemagne, 2h02) avec Isabelle Huppert, Kathy Mulville, Marc Zanetta

de Christian Vincent (Comédie, France, 1h35) avec Catherine Frot, Jean d'Ormesson, Hippolyte Girardot

Thérèse Bourgoine est une citoyenne française qui travaille comme humanitaire bénévole pour une ONG sur l’île de Palawan aux Philippines. Alors qu’elle apporte des provisions au siège de l’ONG à Puerto Princesa en compagnie d’une autre bénévole, les deux femmes sont kidnappées.

Hortense Laborie est une cuisinière réputée qui vit dans le Périgord. A sa grande surprise, le Président de la République la nomme responsable de ses repas personnels au Palais de l’Elysée.

Q A partir du 19 septembre

Q A partir du 19 septembre

© Tibo & Anouchka

LA DETTE de Rafael Lewandowski (Drame, France/Pologne, 1h48) avec Borys Szyc, Marian Dziedziel, Wojciech Pszoniak

À son retour d'un voyage en France, Pawel constate avec stupéfaction que la photo de son père fait la Une d'un journal polonais.

Considéré jusqu'alors comme l'un des héros du syndicat Solidarnosc, le père de Pawel est aujourd'hui soupçonné d'avoir été une taupe...

Q A partir du 12 septembre

THE END OF THE LINE L’OCÉAN EN VOIE D’ÉPUISEMENT

JASON BOURNE : L'HÉRITAGE

THE BIG YEAR

Q A partir du 12 septembre

APRÈS LA BATAILLE de Yousry Nasrallah (Drame, France/Egypte, 2h02) avec Mena Shalaby, Bassem Samra, Nahed El Sebaï

Q A partir du 19 septembre

Q A partir du 19 septembre

de Rupert Murray (Documentaire, GB, 1h25)

Un film basé sur le livre de Charles Clover sur les méfaits de la pêche intensive, qui a entraîné un épuisement des stocks de très nombreuses espèces.

Q A partir du 19 septembre

Stu Preissler, Brad Harris et Kenny Bostick traversent tous une crise existentielle, chacun à sa façon. Fatigués de n’obéir qu’aux obligations et aux responsabilités, ils décident de tout lâcher pendant un an pour s’adonner à leur passion : l’ornithologie.

Aaron Cross, un agent de la CIA rompu à toutes les techniques de combat, voit sa vie mise en péril par le dénommé Byer. Le quatrième volet de la franchise "Jason Bourne" mais avec un héros différent cette fois-ci...

Mahmoud est l’un des «cavaliers de la place Tahrir» qui, le 2 février 2011, manipulés par les services du régime de Moubarak, chargent les jeunes révolutionnaires. Tabassé, humilié, sans travail, ostracisé dans son quartier, Mahmoud et sa famille perdent pied…

FOR ELLEN

QUELQUES HEURES DE PRINTEMPS

de So Yong Kim (Drame, USA, 1h33) avec Paul Dano, Jon Heder, Jena Malone

de Stéphane Brizé (Drame, France, 1h48) avec Vincent Lindon, Hélène Vincent, Emmanuelle Seigner

Q A partir du 19 septembre

LE SOMMEIL D’OR

LE JOUR DE LA GRENOUILLE

de Davy Chou (Documentaire, France/Cambodge, 1h40)

Q A partir du 19 septembre

KURDISH LOVER de Clarisse Hahn (Documentaire, France, 1h38)

Avec son compagnon kurde rencontré à Paris, Clarisse Hahn découvre “un pays qui n’existe pas”, une zone sinistrée, immobilisée par la guerre et la misère économique, perdue entre tradition et modernité. Le Kurdistan. Nous découvrons avec elle des personnages bien réels, sa belle famille.

Q A partir du 12 septembre

MORENTE, FLAMENCO Y PICASSO de Emilio Ruiz Barrachina (Documentaire, Espagne, 1h32) avec Aurora Carbonell, Enrique Morente, Estrella Morente Q A partir du 12 septembre

Q A partir du 19 septembre

A 48 ans, Alain Evrard est obligé de retourner habiter chez sa mère. Cohabitation forcée qui fait ressurgir toute la violence de leur relation passée. Il découvre alors que sa mère est condamnée par la maladie.

ROBOT & FRANK de Jake Schreier (Comédie, USA, 1h30) avec Frank Langella, Susan Sarandon, James Marsden

Frank est un ancien cambrioleur, retraité atrabilaire et kleptomane, qui s’ennuie ferme et passe le plus clair de son temps à dévaliser les boutiques de souvenirs. Ses enfants, inquiets de ses pertes de mémoire, lui achètent un robot humanoïde supérieurement intelligent...

Q A partir du 19 septembre

© Memento Films

Q A partir du 12 septembre

Le cinéma cambodgien, né en 1960, a vu son irrésistible ascension stoppée brutalement en 1975 par l'arrivée au pouvoir des Khmers Rouges. La plupart des films ont disparu, les acteurs ont été tués et les salles de cinéma transformées en restaurants ou karaokés.

© Diaphana - M. Crotto

de Beatrice Pollet (Drame, France, 1h28) avec Joséphine de Meaux, Patrick Catalifo, Fanny Cottençon

Archéologue passionnée, Anna Brahé s’entête depuis plusieurs mois à fouiller un vaste site souterrain. Elle est persuadée d’y découvrir bientôt des sépultures. Son supérieur, sceptique et impatient, dépêche sur place Peter Morel.

de Calvin Reeder (Epouvante, USA, 1h20) avec Lindsay Pulsipher, Robert Longstreet, Roger M. Mayer

Quittant sa ferme, une jeune femme se perd sur une route de l’Oregon et fait de bien étranges rencontres.

de David Frankel (Comédie, USA, 1h40) avec Steve Martin, Jack Black, Owen Wilson

de Tony Gilroy (Espionnage, USA, 2h16) avec Jeremy Renner, Rachel Weisz, Edward Norton

THE OREGONIAN

Quand Joby, rock-star en herbe, accepte finalement de signer les papiers de son divorce, il découvre qu’il est sur le point de renoncer à la garde de sa fille Ellen, âgée de 6 ans. Il réalise soudain qu’il n’est pas prêt à perdre cette part de lui-même.

Q A partir du 19 septembre

ALYAH de Elie Wajeman (Drame, France, 1h30) avec Pio Marmai, Cédric Kahn, Adèle Haenel

Paris 2011. Alex a vingt-sept ans. Il vend du shit et vit dans l’ombre de son frère Isaac, lequel après avoir été son soutien est devenu son fardeau. Alors quand son cousin lui annonce qu’il ouvre un restaurant à Tel-Aviv, Alex imagine le rejoindre pour changer enfin de vie...

Q A partir du 19 septembre

TEODORA PÉCHERESSE de Anca Hirte (Documentaire, France/Roumanie, 1h26)

Téodora est belle et gracieuse. Elle porte les vêtements noirs, rêches et sans forme du monastère de Varatec, au coeur de la Roumanie, telle une princesse du Moyen-Âge. Entourée des "petites mères" du monastère, Téodora prépare l'événement le plus important de sa vie.

Q A partir du 19 septembre

LES SEIGNEURS de Olivier Dahan (Comédie, France) avec José Garcia, Gad Elmaleh, Franck Dubosc

Patrick Orbéra, la cinquantaine, est une ancienne gloire du football qui a totalement raté sa reconversion. Sans emploi, alcoolique et ruiné, il n’a même plus le droit de voir sa fille Laura. Contraint par un juge de retrouver un emploi stable, il n’a d’autre choix que de partir sur une petite île bretonne...

Q A partir du 26 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 40

de Paul W.S. Anderson (Action, USA, 1h57) avec Milla Jovovich, Michelle Rodriguez, Kevin Durand

Le terrifiant virus mis au point par Umbrella Corporation continue à faire des ravages partout sur terre, transformant les populations en légions de morts-vivants affamés de chair humaine. Alice, s’éveille au cœur du plus secret des complexes industriels d’Umbrella.

COMPLIANCE

LE CHIEN DU TIBET

de Craig Zobel (Drame, USA, 1h30) avec Ann Dowd, Dreama Walker, Pat Healy

de Masayuki Kojima (Animation, Japon, 1h30)

FEAR OF FALLING

SAVAGES

de Bartosz Konopka (Drame, Pologne, 1h27) avec Marcin Dorocinski, Krzysztof Stroinski, Magdalena Poplawska

Ben, docteur en botanique et marketing, Chon, mercenaire féru d’armes, et Ophelia, une bimbo à l’intelligence brillante, produisent de l’hydro, un cannabis cultivé hors-sol, sans matière organique. Ils vivent de leur petit commerce jusqu’au jour où la reine du Cartel de Baja veut racheter leur business...

Q A partir du 26 septembre

LES MOUVEMENTS DU BASSIN

Ciné

Q A partir du 26 septembre

Q A partir du 26 septembre

de Oliver Stone (Drame, USA, 2h10) avec Taylor Kitsch, Aaron Johnson, Blake Lively

Après la mort de sa mère, Tenzin est obligé de quitter la ville pour aller vivre avec son père, docteur dans la prairie tibétaine. Ce changement de vie radical est difficile pour cet enfant de dix ans : il doit s’habituer à la vie de nomades...

Tomek, 30 ans, a fui la province pour tenter sa chance dans la grande ville. Il mène désormais une vie de reporter télé et vient de fonder une famille lorsqu'il reçoit un étrange message de l'hôpital psychiatrique de sa ville natale. Son père s'y trouve.

Q A partir du 26 septembre

SAUNA ON MOON

Q A partir du 26 septembre

de Zou Peng (Comédie dramatique, Chine, 1h35) avec Wu Yuchi, Yang Xiaomin, Zhang Yi

Dans une ville emblématique de la réforme et de l’ouverture chinoise, l’activité des thermes Sauna On Moon est en difficulté. Avec ses employées, Wu, le gérant, poursuit son rêve de bâtir un « royaume du plaisir » avec philosophie, effort et optimisme.

VOUS N'AVEZ ENCORE RIEN VU de Alain Resnais (Drame, France, 1h55) avec Mathieu Amalric, Sabine Azéma, Anne Consigny

Q A partir du 26 septembre

Q A partir du 26 septembre

LE MAGASIN DES SUICIDES de Patrice Leconte (Animation, France, 1h25) avec Bernard Alane, Isabelle Spade, Kacey Mottet Klein

Imaginez une ville où les gens n’ont plus goût à rien, au point que la boutique la plus florissante est celle où on vend poisons et cordes pour se pendre. Mais la patronne vient d’accoucher d’un enfant qui est la joie de vivre incarnée. Au magasin des suicides, le ver est dans le fruit…

Bibliothèque Municipale de Dijon Dans le cadre du Tribu Festival www.bm-dijon.fr CENTRE-VILLE LA NEF

Benda Bilili ! (2010) Q 15 h - Samedi 22 septembre

Jupiter's dance (2004) Q 15 h - Samedi 29 septembre

AUTUN Q ARLETTY

5, rue Pernette Tél. 03 85 52 05 54

BEAUNE

de HPG (Drame, France, 1h30) avec Rachida Brakni, Joana Preiss, Eric Cantona

RED HEART © Studio Canal

Une histoire d'amour entre deux femmes, la solitude et la violence d'un homme. Faire un enfant puis le perdre. Se révéler à soi-même d'une façon qui paraîtra au mieux déconcertante, au pire immorale et folle.

Re prises

En plein travail, Sandra, manager d’un anonyme fast-food de l’Ohio, reçoit un coup de téléphone. Au bout du fil, un officier de police lui affirme que l’une de ses employées, la jeune Becky, a volé de l’argent à un client. © Gebeka Films

RESIDENT EVIL: RETRIBUTION

Après sa mort, Antoine, homme de théâtre, fait convoquer chez lui tous ses amis comédiens ayant joué dans différentes versions de sa pièce Eurydice. Il a enregistré, avant de mourir, une déclaration dans laquelle il leur demande de visionner une captation des répétitions...

de Halkawt Mustafa (Drame, Norvège/Irak, 1h18) avec Shahen Jamal, Soran Ibrahim, Ahmed Ali

Shirin et Soran, deux adolescents, s’aiment en cachette. Lorsque la mère de Shirin meurt, son père cherche alors une nouvelle épouse. La femme qu’il a choisie lui impose une condition : Shirin devra se marier avec son fils. Shirin et Soran n'ont d'autre choix que de s'enfuir.

Q A partir du 26 septembre

Q A partir du 26 septembre

GEBO ET L'OMBRE de Manoel de Oliveira (Comédie dramatique, 1h31) avec Jeanne Moreau, Claudia Cardinale, Michael Lonsdale

SOMBRAS (LES OMBRES) de Oriol Canals (Documentaire, 1h34)

Malgré l’âge et la fatigue, Gebo poursuit son activité de comptable pour nourrir sa famille.

Il vit avec sa femme, Doroteia, et leur bellefille, Sofia, mais c’est l’absence de leur fils, João, qui occupe les esprits.

Chaque année, comme s'ils participaient d'un étrange rituel printanier, des milliers d'immigrés viennent s’échouer en Espagne. Un autre naufrage les y attend : l’errance parmi les ombres.

Q A partir du 26 septembre

Q A partir du 26 septembre

Q CAP’CINÉMA

13 bis, boulevard Maréchal Joffre Tél. 03 80 24 21 85

CHALON-SUR-SAONE Q AXEL

67, rue Gloriette - Tél. 08 36 68 01 21*

Q ESPACE DES ARTS

5bis, rue Nicéphore Niépce - Tél. 03 85 42 52 12

Q VOX

41, rue Fructidor - Tél. 08 36 68 01 21*

Q LES 5 NEF

5, rue Fructidor - Tél. 08 36 68 69 10*

DIJON Q CINE CAP VERT

Quetigny - Tél. 08 92 68 73 33*

Q LE DARCY

8, place Darcy - Tél. 0892 680 694*

Q DEVOSGE

Rue Devosge - Tél. 03 80 30 74 79

Q ELDORADO

Rue Alfred de Musset - Tél. 03 80 66 12 34

Q OLYMPIA

16, avenue Foch - Tél. 0892 680 694*

LE CREUSOT Q LE MORVAN

Rue Verrerie - Tél. 03 85 55 05 20

MONTBARD

Q A partir du 26 septembre

SHELTER de Dragomir Sholev (Drame, Bulgarie, 1h28) avec Tzvetan Daskalov, Yanina Kasheva, Kaloian Siriiski

Occupés à zapper face à leur télévision, à préparer des conserves ou à discuter politique, les parents de Rado, jeune ado de douze ans, n’ont pas vu leur fils grandir. Le père, entraîneur de waterpolo, pense qu'il a été et est toujours un bon père.

Q A partir du 26 septembre

Q LE PHENIX

33, rue d’Abrantes - Tél. 03 80 92 49 00

MONTCEAU-LES-MINES Q LE PLESSIS

Rue Ferrer - Tél. 03 85 58 05 21

MACON Q LES CORDELIERS

Rue Loché - Tél. 0 892 68 63 30*

Q MARIVAUX

Place Gérard Genevès - Tél. 0 892 68 63 30*

NUITS-SAINT-GEORGES Q NUITON

Rue Thurot - Tél. 03 80 62 39 58

© Arp Selection

TOURNUS

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 41

Q LA PALETTE

37, rue de la République - Tél. 03 85 51 08 25 *0,34 euros la min.

Ville de Besançon Bien Urbain à Besançon

Franche-

Parcours artistique dans et avec l'espace public, principalement sur l'axe Battant/Montrapon/Campus Bouloie.

Comté 1815 Lepiota procera - F. Margaine

CDN Besançon Franche-Comté ESPLANADE J.L. LAGARCE - BESANÇON Tél. 03 81 88 55 11 - www.cdn-besancon.fr

Présentation de saison 19 h - Mercredi 5 septembre

Micropolis BESANÇON - www.micropolis.net

Brocante 85 exposants sur 3 000 m

2

Entrée et parking gratuits De 8 h à 13 h - Dimanche 9 septembre

LES ICÔNES MYCOLOGIQUES DE FRANÇOIS MARGAINE (1900-1970) L’exposition rassemble une sélection d’icônes de champignons dessinées et peintes par François Margaine parmi les 1 800 dessins originaux de l’auteur que possèdent les Musées de Montbéliard.

Tarifs : 3 € - 1,50 € - Gratuit moins de 18 ans et le 1er dimanche du mois MUSÉE D'ART ET D'HISTOIRE BEURNIER-ROSSEL 8, place St-Martin - MONTBÉLIARD Tél 03 81 99 24 93 Tous les jours sauf mardi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h Vernissage jeudi 13 septembre à 18 h Du 14 septembre au 28 avril

Micronora Biennale microtechniques et précision, salon dédié aux technologies de pointe www.micronora.com Du 25 au 28 septembre

65e FESTIVAL DE MUSIQUE DE BESANÇON FRANCHE-COMTÉ "L'Enfance de l'art" Programme complet sur www.festival-besancon.com - BESANÇON Du 14 au 23 septembre

A L’ÉPREUVE DU RÉEL Les peintres et la photographie au XIXe siècle Avec plus de 80 œuvres (peintures, photographies, documents, appareils) réunissant Courbet, Ingres, Friant, Ziem, Muenier, Degas…, l'exposition aborde les relations qu’ont entretenues les peintres avec la photographie au XIXe siècle, entre passion et dénigrement. Découvert en 1839, ce nouveau procédé permettant la reproduction de la réalité était considéré au départ comme un rival de la peinture. Mais progressivement de nombreux artistes vont en faire un véritable outil de travail, à l’exemple de Courbet.

Tarifs : 6 € - 4 € - Gratuit 1er dimanche du mois MUSÉE COURBET - Place Robert Fernier - ORNANS Tél. 03 81 86 22 88 - www.musee-courbet.fr Jusqu'au 1er octobre

FESTIVAL EN ARC Théâtre, cirque, marionnettes…

Programme complet sur www.festivalenarc.fr HALLE PERREY - ARC LES GRAY Les 14, 15, 16, 22, 23 et 24 septembre

DÉCORDINAIRE 11e édition du festival alternatif des émergences Vendredi : vernissage de l'exposition "La ligne et le temps" de Côme Fontaines (Galerie Ces Arts) ; apéro-concert électro avec Tchik-Tchik Cyrilik. Samedi : décoparade (déambulation au centre-ville), Touterrain (hip hop), The Sign (groove rock), Alex Cie Autonome (cirque), Hibou (post électro-pop), Zéro Talent (ska punk), Blasting Box (alternative fusion), Systr (électro rock). Dimanche : Ben & Cie (chanson), Alex Cie Autonome (cirque), Les Evadés (chanson), Alfred Massaï (chanson). En fil rouge, les arts du feu du collectif "Les Feux Follets". Village associatif d'artisanat du monde, exposants d'art et performances de plasticiens (peinture, graff, sculpture...).

Rens. 03 84 56 85 43 decordinaire.canalblog.com decordinaire@wanadoo.fr Entrée libre 31, rue des Prés - HÉRICOURT (70) Les 28, 29 et 30 septembre

© Musées de Montbéliard

Rens. 03 81 48 46 61 - www.bien-urbain.fr En septembre

La collection de Pierre-Adrien Pâris constitue le cœur de cette exposition qui présente les prestigieuses collections du XVIIIe siècle français et comprend entre autres chefs-d’œuvre les Chinoiseries de François Boucher et les délicates esquisses de Jean-Honoré Fragonard. De la peinture à la sculpture en passant par les arts graphiques, cette présentation permet de saisir le foisonnement intellectuel et artistique du Siècle des Lumières.

MUSÉE DES BEAUX-ARTS ET D'ARCHÉOLOGIE 1, place de la Révolution www.besancon.fr Jusqu'au 10 septembre

Journées Européennes du Patrimoine à l'église Notre-Dame de Besançon Trois œuvres de la collection du Frac FrancheComté sont exceptionnellement présentées dans ce lieu patrimonial dans l’objectif de lier la création contemporaine au patrimoine et de favoriser ainsi la compréhension de l’art contemporain: la sculpture flottante "Float" (1970-2000) de Robert Breer, la photographie "Namibie (D)" (2000) de Balthasar Burkhard et la vidéo "Real Remnants of Fictive War V" (2004) de Cyprien Gaillard.

Rens. 03 81 61 55 18 contact@frac-franche-comte.fr www.frac-franche-comte.fr ÉGLISE NOTRE-DAME - 30, rue Mégevand Samedi 15 et dimanche 16 septembre

Horloges d'édifice Collection du musée du Temps Une quinzaine de mouvements mécaniques, remis en fonctionnement, font découvrir le monde des "grandes horloges".

MUSÉE DU TEMPS PALAIS GRANVELLE - 96, Grande Rue Jusqu'au 16 septembre

Marionnettes, territoires de création Des traditionnelles marionnettes comtoises aux contemporaines, avec un accent particulier sur la marionnette politique, l’exposition invite à découvrir l’évolution de cet art du spectacle vivant.

Tarifs : 9,20 € - 7,70 € - 6,10 € Gratuit moins de 4 ans MUSÉE COMTOIS - Citadelle Tél. 03 81 87 83 33 www.citadelle.com Jusqu'au 7 novembre

La réplique du plan conservé aux Invalides à Paris est à nouveau exposée dans la salle d'armes. Un chef-d'œuvre qui restitue les quartiers et fortifications de la ville du XVIIIe siècle.

3e édition avec Zebda, Didier Wampas & The Bikini Machine, DJ Zebra Live et deux groupes régionaux (Li et M. Pink) Rens. www.polizic.tumblr.com www.facebook.com/polizic www.twitter.com/polizic STADE BONNOTE - POLIGNY (39) À partir de 18 h - Samedi 22 septembre

rence

Renouveau et métamorphose des arts à l'époque des Lumières

Plan-relief de Besançon

POLIZIC À POLIGNY

Confé

MUSÉE DU TEMPS - Grande Rue Tél. 03 81 87 81 61 www.besancon.fr/museedutemps Jusqu'en février 2013 Zéro Talent

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 42

BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE DE DIJON www.bm-dijon.fr Réservation conseillée

Palabre en musique !

Les musiques de l'Atlantique Noire : rumba congolaise, jerk béninois…

PAR JAMES STEWART CHAMPOLLION 14 h 30 - Mercredi 26 septembre

A.B.C. DOMAINE DES ARTS La peinture vénitienne au XVe siècle, de Crivelli à Bellini Cycle (1/5) : La peinture vénitienne du XVe au XVIIIe siècle FRANÇOIS MARTIN, GUIDE CONFÉRENCIER Rens. A.B.C. - 4 passage Darcy Tél. 03 80 30 98 99 CRDP 3 av. Alain Savary (campus universitaire) DIJON Mardi 25 septembre

Venez au cirque (de la Coquille) pour aider à jongler du sécateur.

Ins. Conservatoire (pique-nique offert) De 9 h 30 à 16 h 30 - Samedi 29 septembre

Et si on se remontait les manches pour les zones humides ? (58)

SHOPPING / SEPTEMBRE

Les nouveautés de la rentrée

Les gestionnaires vous invitent à venir donner un coup de pouce pour lutter contre les plantes envahissantes dans les zones humides (ouvert à tous).

Musée de la Vie Bourguignonne Perrin de Puycousin, Musée d'Art sacré

Rens. et ins. Pavillon du Milieu de Loire : 03 86 39 54 54 Après-midi - Samedi 29 septembre

17 rue Sainte-Anne - DIJON - Tél. 03 80 48 80 90 www.dijon.fr

Rens. et ins. oblig. auprès de Julien Hubert : 06 22 01 58 25 De 19 h à 21 h - Samedi 29 septembre

Visites commentées Les anciens commerces dijonnais 16 h - Dimanche 2 septembre

L'école autrefois

16 h - Dimanche 9 septembre

Exposition "Vincenot (1912-1985) rétrospective" 15 h et 16 h - Samedi 15 septembre

Le brame du cerf en forêt des Bertranges (58)

Les habitats forestiers du Bois de la Roche, plus importante station bourguignonne pour l’Erable de Montpellier (71) Ins. auprès Conservatoire De 14 h à 17 h - Samedi 6 octobre

Les collections du Musée de la Vie Bourguignonne

Pour que la lande perdure à Uchon (71)

A table !

Les genêts gagnent... Venez conserver le chaos de granite à coup de sécateurs.

16 h - Dimanche 23 septembre

15 h et 16 h - Dimanche 30 septembre

Le patrimoine caché des communautés religieuses CONFÉRENCE DE MADELEINE BLONDEL, CONSERVATEUR 14 h 30 - Dimanche 16 septembre

Visites Flash des réserves du Musée d'Art Sacré 15 h 30, 16 h, 16 h 30 et 17 h Dimanche 16 septembre

Ins. Conservatoire (pique-nique offert) De 9 h 30 à 16 h 30 - Samedi 13 octobre

Ville de Chagny Gratuit - Rens. Service culturel : 03 85 47 80 00

Café littéraire JARDIN DES SIMPLES - Rue de l'Artichaut 20 h 30 - Vendredi 7 septembre

Journées du patrimoine

RAINETT LANCE UNE LESSIVE ÉCOLOGIQUE AUX MINÉRAUX MARINS AVEC ACTION DÉTACHANTE GOURDES ST MAMET OASIS Au rayon "compote épicerie", St Mamet s'associe à la marque Oasis pour des gourdes sans sucres ajoutés aux saveurs gourmandes. Sans conservateur, sans colorant, sans arôme artificiel, une portion de fruits pour toute la famille : pomme, pomme-pêche-abricot, pomme tropical et pomme-fraise-framboise.

5,30 € le pack de 12 gourdes 90 g

5 TENDANCES POUR GARDER LE STYLE PENDANT SON JOGGING Pour celles et ceux qui en ont assez de leur uniforme de joggeur ou qui cherchent à dynamiser leur garde-robe sportive, voici quelques idées pour courir sans perdre de sa superbe.

Robes de course à pied Elles sont dotées de tissu anti-irritation, anti-transpirant et de bandes réfléchissantes. Moving Comfort, Nike et LoleWomen en proposent.

Jupes de course à pied Les shorts de course ne sont pas très flatteurs pour la silhouette, contrairement aux jupes spécialement adaptées, avec short de compression intégré. Voir le site RunningSkirts.com

Fluo

Conservatoire d'espaces naturels de Bourgogne

Visites de l'église St Martin, de l'apothicairerie, du théâtre des Copiaus, de l'Hôtel de Ville et du Jardin des Simples.

Chemin du Moulin des Étangs - Fenay Tél. 03 80 79 25 99 - www.cen-bourgogne.fr

Chagny et les étoiles

Manches de compression

L'astronomie en 14 affiches.

Le bois du ru de Pouilly : histoire écologique et urbaine (21)

BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE - Rue de la Boutière Du 6 septembre au 3 octobre

Tout en permettant d'accroître l'afflux sanguin aux extrémités (en théorie), les manches de compression, pour jambes et bras, sont disponibles en plusieurs styles et couleurs.

Balade interactive dans le quartier du château de Pouilly.

Ins. oblig. auprès d' Arborescence : 03 80 39 86 01 De 14 h 30 à 16 h 30 - Samedi 22 septembre

Samedi 15 et dimanche 16 septembre

Médiathèque de Mâcon Tél. 03 85 39 20 96

Flâneries naturalistes à la découverte des richesses et surprises du site.

Dès 9 ans - Gratuit sur ins.

De 14 h à 18 h - Samedis 8, 15, 22 et 29 septembre

L'étang de la Noue, un bijou de Saône et Loire Venez découvrir les oiseaux de l'étang de la Noue et les habitats naturels.

De 9 h à 11 h - Samedi 29 septembre

Environ 7,45 € le bidon pour 26 lavages www.rainett.fr

LE SAVON NOIR BRIOCHIN POUR DE BELLES PLANTES !

Une solution simple et totalement écologique pour dissuader les insectes se s'attaquer à nos plantes. Le savon noir, formidable produit biodégradable qui nettoie sainement toutes les surfaces, se dilue dans de l'eau et se vaporise au-dessus et endessous les feuilles.

A renouveler tous les 2-3 jours si les plantes sont déjà contaminées. Labellisé Ecocert, il est fabriqué artisanalement à l'huile de lin et disponible en plusieurs versions : mou, liquide, en pot ou en flacon.

De 3,50 à 6,95 € - www.jacquesbriochin.fr

Style citadin chic

Le Bois du Parc, sauce naturaliste (89) Ins. oblig. auprès du Conservatoire De 9 h 30 à 12 h 30 - Dimanche 23 septembre

Le fluo reste une tendance majeure sur des chaussures, bandeaux, vestes. La montre avec GPS et capteur intégré de Nike+ est aussi disponible en fluo.

Formulée pour un moindre impact sur l'environnement la lessive liquide concentrée aux Minéraux Marins est aussi testée dermatologiquement, respectant ainsi votre famille et notre planète. Alliée aux minéraux marins, la formule de la nouvelle lessive bénéficie d'une action naturellement efficace. Elle propose une véritable action détachante grâce à une forte teneur en agents tensioactifs d’origine végétale savamment couplée à des enzymes s’attaquant aux tâches les plus tenaces. Depuis 1986, Rainett s'engage à offrir des produits d'entretien écologiques toujours plus performants, respectant santé et environnement.

Ateliers de gravure

La collection Gyakusou de Nike a troqué les logos clinquants et le nylon pour des couleurs moins voyantes et des tissus doux. La collection Stella McCartney pour Adidas comporte des pulls à capuche aux couleurs métalliques et des leggings léopard.

"La Cité de Dieu" : restauration d'un manuscrit médiéval CONFÉRENCE DE CÉDRIC LELIÈVRE Dès 12 ans - Gratuit 18 h 30 - Samedi 15 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 43

© Nike Gyakusou

Activités

Nettoyez la Coquille à Étalante (21)

44 Grand Est

www.echos-systemes.fr Nature

Habitat

Entreprises

Tourisme

éco-consommation ....................................

bon à savoir ......................

Testez vos connaissances sur les écolabels !

Bougez autrement

Connaissez-vous bien les écolabels ? Savez-vous exactement ce que veulent dire ces différents repères, signalant les produits de consommation dont l’impact sur l’environnement est réduit ? Vous en servez-vous pour adopter une conduite d’éco-consommateur ? Vérifiez-le à l’aide d’un quizz ludique mis en ligne par l’Ademe, accessible sur www.ademe.fr/eco-label. © Ademe

Comment consommer “responsable” ? Le guide “Consommer mieux” édité par l’Ademe en mars dernier vous explique de A à Z comment bien acheter, utiliser puis jeter au quotidien (guide téléchargeable dans l’espace Ecocitoyens/ Mes achats sur www.ademe.fr)

Bons gestes et outils pour économiser l’énergie

............................................

Pour se chauffer, se laver, s’éclairer, se distraire… les besoins d’énergie dans les logements sont partout ! Grâce aux efforts d’isolation, la proportion du chauffage, 1er poste de consommation d’énergie à la maison en situation moyenne, a tendance à baisser dans ces consommations. Mais c’est l’inverse pour l’électricité spécifique, c’est-à-dire l’électricité utilisée pour d’autres usages que le chauffage, l’eau chaude sanitaire et la cuisson : sa consommation a été multipliée par quatre depuis 30 ans ! Ceci en raison de l’amélioration du confort des ménages et de la multiplication des équipements. Notamment audiovisuels et informatiques ces dernières années : aujourd’hui, ce deux postes de consommations "de loisirs" réunis deviennent prépondérants dans nos consommations d’électricité, représentant 34 % de l’électricité spécifique ! Économiser l’énergie est une absolue nécessité, car elle coûte et coûtera de plus en plus cher, et les ressources énergétiques s’épuisent. En combinant éco-gestes, équipements simples et astuces, chacun peut, sans aucun gros investissement, économiser jusqu’à plusieurs centaines d’euros par an. C’est ce que sont parvenues à faire nombre de familles engagées dans l’opération "Familles à Energie Positive", concours qui au niveau national a permis d’économiser 6 millions de kWh durant l’hiver dernier ! Sur l’Est, la Lorraine était engagée, avec 145 familles participantes : elles ont économisé 347 MWh au total, soit l’équivalent de la consommation totale d’énergie de 15 familles. Comment ? Elles ont par exemple modéré leur chauffage (baisser d’1° C permet 7 % d’économie sur la facture !) et éliminé les courants d’air au niveau des ouvrants en y fixant des joints d’isolation. Certaines ont réduit leur consommation d’eau chaude par les gestes (douches plutôt que bains) et en s’équipant de dispositifs économes (éco-mousseurs sur les robinets…). D’autres sont passées aux lampes basse consommation, d’autres encore ont éliminé la dépense inutile des veilles en installant des multiprises permettant de couper d’un seul geste après utilisation tout le multimédia d’une part, toute l’informatique d’autre part, etc.

Partout dans la maison, on peut agir !

En savoir plus : article "Électricité, chauffage à la maison : à économiser, naturellement !", dans Échos Systèmes Grand Est n°21, en kiosque.

©.Regnard

Exemples d’équipements simples aidant aux économies d’énergie à la maison : g. à d., de douche, lampe basse consommation, joint d’isolation, multiprise, écomousseur.

Bus, train, vélo, marche à pied, covoiturage...

Toutes les alternatives, plus économiques et moins polluantes, à la voiture individuelle seront à l’honneur durant la Semaine européenne de la mobilité, du 16 au 22 septembre. Collectivités, entreprises, associations, services publics organiseront partout en France des événements grand public de promotion de la mobilité douce. www.agissons.developpement-durable.gouv.fr

© Laurent Grangé/FUB

Collectivités

Habitat et Bois tiennent salon

© C. Regnard

Patrimoine

Échos Systèmes vous informe sur les énergies renouvelables, la construction durable, les entreprises et les collectivités qui bougent, la nature et l’environnement dans votre région.

Autour des thèmes de la construction, la rénovation et l'équipement de l'habitat, le Salon Habitat et Bois d’Épinal présentera, du 20 au 24 septembre, les produits et conseils de plus de 400 exposants (maisons ossature bois, aménagements intérieurs/extérieurs, ameublement, chauffage, économies d'énergie…). Des conférences pour professionnels et grand public y sont proposées. www.salon-habitat-bois.com

Stationnements dignes d’une petite reine Depuis le 1er juillet 2012, tout permis de construire de bâtiment collectif neuf à usage d’habitation ou de bureaux doit comporter des infrastructures dédiées au stationnement des vélos. Elles doivent être "couvertes, éclairées, aisément accessibles, dotées d’une fermeture sécurisée et de dispositifs fixes pour stabiliser et attacher cadre ou roue, d’une superficie minimale fonction du type de logement ou de la surface de plancher de bureaux...", précise la Fédération française des Usagers de la Bicyclette (Fub). Et dès le 1er janvier 2015, cette obligation s’étendra aux immeubles de bureaux existants.

HOROSCOPE / SEPTEMBRE 2012

La fin du monde !

Depuis près de 2 ans, on nous dit que le 21 décembre 2012 sera le jour d’un alignement planétaire exceptionnel, et d’annoncer l’apocalypse à grands renforts médiatiques. Après vérification des positions planétaires pour cette date, aussi bien héliocentriques que géocentriques, le pseudo alignement n’a même pas l’allure d’un simple regroupement. Conclusion : cette nouvelle prédiction de "fin du monde" ne repose sur rien, ne se vérifiera pas plus que les autres, et sera elle aussi reportée à plus tard ! Rendez-vous dans nos prochaines rubriques, où seront évoqués les véritables événements astronomiques/astrologiques de la période 2012-2016.

Bélier 20 mars-20 avril Mars parcourt le Scorpion, Vénus arrive le 6 en Lion, Mercure et le Soleil sont en Vierge et entrent en Balance le 16 et le 22. Vous êtes particulièrement en forme. La tendance est constructive, et vous aide à réaliser la plupart de vos projets. Après le 16, il vous sera utile de solliciter des soutiens. Mais soyez souple : vous êtes souvent intransigeant.

Adaptez-vous. Si vous êtes né après le 16 avril, les conseils de prudence donnés il y a quelques mois restent d’actualité.

Si vous avez l'ascendant en Bélier quel que soit votre signe, vous êtes très impulsif et sans détours : prenez le temps de mesurer les conséquences.

Taureau 20 avril-20 mai Vénus arrive le 6 en Lion, Mercure et le Soleil sont en Vierge et entrent en Balance le 16 et le 22, Mars effectue son parcours en Scorpion.

L’ambiance générale est dominée par les émotions de toutes sortes.

Vous êtes très sensible aux marques d’intérêt qu’on vous porte. De la même façon, vous réagissez fortement face aux remarques et aux critiques. Jusqu’au 16, votre entourage est soumis à rude épreuve… Relativisez.

Si vous avez l'ascendant en Taureau quel que soit votre signe, la priorité semble concerner l’amélioration de votre lieu principal de vie.

Gémeaux 20 mai-21 juin Mercure et le Soleil sont en Vierge et entrent en Balance le 16 et le 22, Vénus passe du Cancer au Lion le 6, et Mars se trouve en Scorpion. L’ambiance est plutôt tendue. Vous ne

pouvez pas vous empêcher de réagir sur le moment : moqueries, critiques… Vous aurez ensuite à gérer les conséquences de ce que vous avez dit. Si vous êtes né entre le 4 et le 8 juin, la période est idéale pour décider de nouvelles orientations.

Si vous avez l'ascendant en Gémeaux quel que soit votre signe, les projets semblent nombreux : lancez-vous dans ce qui est vraiment réalisable.

Cancer 21 juin-22 juillet Le Soleil et Mercure sont en Vierge et entrent en Balance le 22 et le 16, Vénus évolue le 6 de votre signe vers le Lion, et Mars se trouve en Scorpion. L’ambiance est assez bonne en première quinzaine. Vous pouvez presque tout attendre et faire beaucoup. Mettez en avant vos qualités relationnelles. Passé le 16, l’avis des autres vous préoccupe beaucoup trop, ou pas du tout ! Si vous êtes né après le 18 juillet, les conseils de prudence donnés il y a quelques mois restent d’actualité.

Si vous avez l'ascendant en Cancer quel que soit votre signe, ne faites rien à la légère : veillez attentivement à la bonne forme de tout ce que vous signez.

Lion 22 juillet-23 août Le Soleil et Mercure sont en Vierge et arrivent en Balance le 22 et le 16, Vénus passe le 6 du Cancer vers votre signe, et Mars se trouve en Scorpion. Le climat astral vire comme un orage. Vous passez de l’enthousiasme à l’abattement le plus total : c’est tout ou rien ! Relativisez : évitez de mettre vos passions au centre de la place publique.

Si vous avez l'ascendant en Lion quel que soit votre signe, entourezvous de conseils avant de vous lancer dans des projets.

Vierge

Scorpion

23 août-22 septembre

23 octobre-22 novembre

Mercure et le Soleil sont dans votre signe puis arrivent en Balance le 16 et le 22, Vénus passe du Cancer au Lion le 6, et Mars se trouve en Scorpion. L’excellent climat astral de cette fin d’été se prolonge. Les relations sociales, amicales et amoureuses sont bonnes. A partir du 16, votre besoin continuel de juger autrui pourrait cependant tout gâcher.

Si vous êtes né entre le 5 et le 9 septembre, il est temps de changer ce qui ne va plus dans votre vie sociale ou professionnelle.

Mars est dans votre signe, Vénus entre le 6 en Lion, Mercure et le Soleil sont en Vierge et arrivent en Balance le 16 et le 22. Cette période demande beaucoup d’énergie et de ténacité. C’est le moment de commencer ou d’achever vos projets en cours. Attention cependant aux revers de cette force : selon la façon dont vous vous comportez, c’est quitte ou double.

Si vous avez l'ascendant en Vierge quel que soit votre signe, ne promettez rien sans avoir déjà vérifié vos capacités à réaliser.

Balance 22 septembre-23 octobre Vénus entre le 6 en Lion, Mercure et le Soleil sont en Vierge et arrivent dans votre signe le 16 et le 22, Mars fait son parcours en Scorpion. Le climat général est positif, mais sous tension. Vous tranchez dans le vif.

C’est souvent efficace. Après le 16, vous préférez néanmoins revenir à vos angles arrondis. Si vous êtes né après le 19 octobre, les conseils de prudence donnés il y a quelques mois restent d’actualité.

Si vous avez l'ascendant en Balance quel que soit votre signe, la période favorise tout effort vers l’évolution professionnelle et sociale.

Si vous avez l'ascendant en Scorpion quel que soit votre signe, la période demande beaucoup d’énergie et de force, mais ne vous croyez pas invincible.

Sagittaire 22 novembre-21 décembre Le Soleil et Mercure sont en Vierge et passent en Balance le 22 et le 16, Vénus entre le 6 en Lion, et Mars se trouve en Scorpion. Le climat astral est très positif. Profitez de votre bonne forme actuelle pour réaliser ce qui vous tient à cœur, en particulier au cours de la seconde quinzaine.

Evitez cependant les bavardages inutiles. Si vous êtes né entre le 4 et le 8 décembre, les opportunités doivent être saisies sans hésitation.

Si vous avez l'ascendant en Sagittaire quel que soit votre signe, abusez de votre santé uniquement si vous pouvez vous le permettre.

Capricorne 21 décembre-20 janvier Mars est en Scorpion, Vénus arrive le 6 en Lion, Mercure et le Soleil sont en Vierge et entrent en Balance le 16 et le 22. Septembre favorise nettement l’action. Vous semblez plutôt motivé et positif pour avancer. Ne faites rien seul. Après le 16, vos prio-

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 46

rités changent et vous n’aurez plus tout à fait la même énergie. Si vous êtes né après le 16 janvier, les conseils de prudence donnés il y a quelques mois restent d’actualité.

Si vous avez l'ascendant en Capricorne quel que soit votre signe, cette période peut favoriser les amours : sachez jusqu’où vous pouvez aller.

Verseau 20 janvier-19 février Mercure et le Soleil sont en Vierge et entrent en Balance le 16 et le 22, Vénus passe du Cancer au Lion le 6, et Mars se trouve en Scorpion. Cette période semble perturbée sur le plan affectif et émotionnel. La tension avec les autres est palpable, mais difficile à comprendre. Vous risquez bon nombre d’erreurs d’appréciation.

Reportez vos engagements à plus tard si cela doit prêter à conséquences.

Si vous avez l'ascendant en Verseau quel que soit votre signe, cette fin d’été est l’occasion de réorganiser votre espace de vie.

Poissons 19 février-20 mars Vénus arrive le 6 en Lion, Mercure et le Soleil sont en Vierge et entrent en Balance le 16 et le 22, Mars effectue son parcours en Scorpion. Le climat astral est assez positif. Prenez les opportunités au vol et réalisez vos projets sans trop tarder. Sur le plan des relations, n’en demandez pas trop aux autres. Prenez les gens comme ils sont. Si vous êtes né entre le 3 et le 7 mars, la période favorise l’émergence de nouveaux projets de vie.

Si vous avez l'ascendant en Poissons quel que soit votre signe, ne croyez pas tout ce que vous entendez ou lisez, et vérifiez vos informations avant de les redonner.