Spectacles Metz / Moselle, Meuse, Luxembourg n°340 - Été 2022

# 340 ÉTÉ 2022

USE I MOSELLE

METZ

LUXEMBOURG I MEUSE I MOSELLE

Vive l’été !

METZ

VIVRE LA LORRAINE

Creative Shaker © Arnaud Bantquin

2

La main verte, mais pas que…

Agitateur de neurones

Cet été, pour l’édition 2022 du jardin éphémère, les jardiniers de la Ville de Metz ont laissé une tache de peinture se répandre dans l’écrin architectural remarquable de la place de la Comédie.

Rouge, bleu, jaune, orange, vert, violet ou rose, sans oublier le noir et le blanc, venez déambuler et vous attarder, selon votre humeur, dans le monde des couleurs. Flânez, observez, attardez-vous et profitez, il vous accueille jusqu’à la mi-octobre. metz.fr

Les 16 et 17 juin derniers avait lieu à Metz la 2e édition du Creative Shaker, grand challenge créatif et solidaire organisé par l’UCC Grand Est (Union des Conseils en Communication du Grand Est). Durant 24 h, près de 90 collaborateurs et dirigeants d’agences de la région ont travaillé en groupes pour répondre aux problématiques posées par 9 associations locales afin de leur proposer des plans de communication et outils adaptés à leurs besoins. Un moyen pour les membres du syndicat d’affirmer leur rôle citoyen en soutenant les initiatives associatives créatrices de liens sociaux. ucc-grandest.com

Rocks coming to life

Grand Est et compagnie(s)

Poumon vert

Grâce à une scénographie audiovisuelle innovante, les Casemates de la Pétrusse, à Luxembourg, brillent d’un nouvel éclat. Des jeux de lumière et des effets sonores y ont été installés afin de garantir une expérience inoubliable aux visiteurs.

Lieu de culture de champignons, cave de champagne, siège d’une société de tir, lieu pour bazars de charité, abri anti-aérien et attraction touristique depuis 1933 sont quelques-unes des nombreuses utilisations insolites des Casemates de la Pétrusse au fil des siècles et décennies. luxembourg-city.com

La Région Grand Est soutient 17 compagnies au festival Off d’Avignon. À l’occasion de l’iconique festival, ce sont 16 compagnies du Grand Est et une compagnie luxembourgeoise qui se produiront du 7 au 30 juillet.

Ce soutien permet de promouvoir la vitalité et la diversité de la création artistique du Grand Est. Il met en valeur la capacité d’innovation des acteurs artistiques et culturels et offre l’opportunité aux compagnies retenues de franchir un seuil dans leur structuration et leur rayonnement. Théâtre, danse, cirque... c’est donc toute la vitalité culturelle régionale qui sera représentée lors d’un des plus grands rendez-vous culturels de l’année ! grandest.fr

Montigny-lès-Metz se dote d’un nouveau square de 750 m2 en cœur de ville, rue de Pont-à-Mousson. Baptisé La Clairière, il s’articule autour d’un miroir d’eau, idéal pour les pauses fraîcheur en cas de fortes chaleurs.

Ce bassin de huit mètres sur trois est surplombé par une sculpture de l’artiste Christian Lapie, L’une et l’autre, soit deux totems en chêne de plus de 6 mètres de haut, présences silencieuses et protectrices ! montigny-les-metz.fr

# 340 ÉTÉ 2022

Vive l’été !

METZ

METZ

LUXEMBOURG I MEUSE I MOSELLE

SOMMAIRE • VIVRE LA LORRAINE ....................................................... page 2 • SCÈNES Théâtre • Humour • Danse .............................. page 4 • DÉCOUVERTES .................................................................... page 9 • SAVOIR Activités • Formation ....................................... page 31 • EXPOSITIONS ...................................................................... page 32 • MUSIQUES Actuelles ......................................................... page 46 • MUSIQUE Classique ............................................................ page 49 • FAMILLE ..................................................................................... page 51 • MEUSE ......................................................................................... page 54 • LUXEMBOURG .................................................................... page 62

Vive l’été ! ...................................................................... page 69 • À l’eau ! • Châteaux • Outdoor

METZ

LUXEMBOURG I MEUSE I MOSELLE

Edité par Spectacles Publications SIÈGE SOCIAL ET RÉDACTION :

22 rue François de Neufchâteau - 54000 NANCY Tél. +33 (0)3 83 92 42 42

info@spectaclespublications.com - s-mags.fr facebook.com/spectaclesMetz

Ce magazine est entièrement réalisé, écrit et imprimé en France

GÉRANT, DIRECTEUR DE LA PUBLICATION

Julien Schick - julien.schick@spectaclespublications.com

PUBLICITÉ

Benjamin Lautar - benjamin@spectaclespublications.com Patrice Brogard - patrice@spectaclespublications.com Sarah Krein (Allemagne) - sarah.krein@bkn.fr

RÉDACTION

Nathalie Muller - nathalie@spectaclespublications.com Céline Kohler - celine@spectaclespublications.com

STUDIO GRAPHIQUE

Karine Deschamps - karine@spectacles-publications.com, Salomé Esnault

IMPRESSION :

Est Imprimerie (Moulins-lès-Metz) Dépôt légal : Juin 2022 - n°340 - ISSN : 1259-1963

DIFFUSION :

Samuel Bergamelli - samuel.bergamelli@bkn.fr Sauf demande expresse, les documents et photos envoyés ne sont pas retournés.

Remise des éléments pour le prochain numéro : 12 août 2022

4

AMNÉVILLE

Galaxie Rue des Artistes +33 (0)3 83 45 81 60 label-ln.fr

Les Bodin’s C’est maintenant ou jamais !

Les dernières de Grandeur nature - Écrit, mis en scène et interprété par Vincent Dubois et Jean-Christian Fraiscinet, ce phénomène burlesque triomphe dans tous les Zéniths de France depuis 2015.

Vite adopté par un public souvent hilare et ému, le spectacle a déjà enthousiasmé plus de 1 500 000 spectateurs. Si vous ne l’avez pas encore découvert ou voulez revoir une dernière fois Les Bodin’s dans la plus dingue de leurs créations, il est encore temps de le faire !

20 h - Vendredi 16 et samedi 17 septembre 15 h - Dimanche 18 septembre

JARNY

Domaine de Moncel Rue Émile Bouchotte +33 (0)3 82 33 28 67 jarnisy.com

Un dimanche d’été à Moncel

Des lectures et formes légères de compagnies émergentes (ou pas) prennent place au domaine. La compagnie du Jarnisy participe à cet événement organisé par le Service Jeunesse de la Ville de Jarny.

Gratuit et ouvert à tous Les 17, 24 et 31 juillet

Espace Rachel Foglia 37 rue des Écoles +33 (0)3 82 33 28 67 jarnisy.com

Introspection

De Peter Handke Mise en scène Jean-Thomas Bouillaguet Sortie de résidence de la Cie Mavra La pièce décrit les différentes phases d’une vie, des premiers pas aux premières infractions aux règles. L’espace public va devenir la scène du dialogue entre les mots et les corps, entre une comédienne et un danseur, entre les spectateurs qui se font face. Une invitation à un voyage intime, une traversée de la noirceur et de la beauté, qui sublime nos désirs de liberté.

17 h - Samedi 9 juillet

METZ

Arsenal 3 avenue Ney +33 (0)3 87 74 16 16 citemusicale-metz.fr

Roméo et Juliette Tango

Version libre de la pièce de Shakespeare Mise en scène Francisco Leiva Chorégraphie Francisco Leiva et Laura Roatta Direction musicale Facundo Torres 10 danseurs d’exception seront accompagnés de 5 musiciens pour conter une histoire mythique oú se mêlent l’amour, la passion, l’orgueil, la haine et la mort. Ici le tango mêle la technique originale et le tango actuel. L’œuvre est dansée dans son intégralité, variant en duos, trios, quatuors et chorégraphies de groupe. Le tout accompagné d’une musique originale.

20 h - Samedi 10 septembre

Journée «Au four et au moulin» 9 h : Marche découverte autour de Buding Restauration possible au Parc de la Canner 14 h : Apérolittéraire Rêves d’Europe Autour des grands penseurs de l’idée d’Europe à travers l’histoire - Textes et chansons par la cie Nihilo Nihil au Musée du Moulin-Bas de Buding Dimanche 17 juillet

Poquelin, l’histrion du XVIIe siècle Création Molière Mise en scène Rémi Barbier L’œuvre de J.B. Poquelin nous accompagne depuis près de 400 ans et la compagnie Nihilo Nihil lui rend hommage en rejouant certaines scènes de ses pièces iconiques.

En plein air - Domaine du Moulin, Buding 21 h 15 - Du 19 au 23 juillet 18 h - Dimanche 24 juillet Semaine Arc-Ad - Moselle jeunesse +33 (0)3 82 83 03 03 Stages Cirque (en juillet) et Théâtre : jeu clownesque (en août)

THIONVILLE

Dans les rues de la ville +33 (0)3 82 82 14 92 nest-theatre.fr

Safari intime

Opéra Pagaï Avec des habitants du territoire et des comédiens locaux volontaires

Une déambulation poétique et jubilatoire orchestrée par le collectif bordelais Opéra Pagaï.

20 h 45, 21 h, 21 h 15, 21 h 30, 21 h 45 Vendredi 1er et samedi 2 juillet

Théâtre en Bois 15 route de Manom +33 (0)3 82 82 14 92 nest-theatre.fr

Lectures champêtres

Des textes dits par des artistes de la région, sous forme de mini-séries.

Gratuit et ouvert à tous, sur rés.

Variations autour de la rencontre, du couple et de la famille Mise en voix et en espace Alain Batis Cie La Mandarine Blanche 19 h - Jeudi 7 et vendredi 8 juillet 18 h - Samedi 9 juillet Sauve qui peut (la révolution) D’après Thierry Froger Mise en voix et en espace Laëtitia Pitz Cie Roland furieux 19 h - Vendredi 15 juillet 18 h - Samedi 16 et dimanche 17 juillet La Colère Auteure associée Faustine Noguès Mise en voix et espace Laurent Vacher Cie du Bredin 19 h - Vendredi 22 juillet 18 h - Samedi 23 juilletv

MCL 36 rue Saint-Marcel +33 (0)3 87 32 53 24 - mclmetz.fr

Le mariage volant barbouillé ou La jalousie du médecin forcé D’après 3 pièces de Molière Atelier Théâtre Ados/Adultes de la MJC Mise en scène Ludovic Gerastre Pour fêter comme il se doit l’anniversaire du sieur Molière !

21 h - Vendredi 1er, samedi 2 et dimanche 3 juillet

METZERVISSE ET BUDING

Divers lieux Festival de théâtre de l’Arc Mosellan

Rens. et rés. theatredenihilonihil.com +33 (0)3 82 83 50 98 reservation.festivalcanner@gmail.com arcmosellan.fr +33 (0)3 82 83 21 57

Les aut’ je sais pas, mais moi ça va !

Apérolittéraire Mise en voix Rémi Barbier La cie Nihilo Nihil propose un montage de textes, chansons et interviews, retraçant une vie de scène, celle de l’humoriste Coluche.

Grange MVL, Metzervisse 15 h - Dimanche 3 juillet

Poquelin, l’histrion du XVIIe siècle© Visuel Théâtre de Nihilo Nihil

Les Bodin’s, Galaxie d’Amnéville

© Valery Joncheray

SCÈNES Théâtre • Humour • Danse

Retrouvez tous les festivals en suivant la fleur

© Université de Lorraine

Découvrez la nouvelle saison !

A Metz, le théâtre se vit au Saulcy. Cette saison, l’Espace Koltès vous invite pour une nouvelle année autour de trois thématiques : la société en maux, le corps dans tous ses états, «étranger ?»

METZ

Espace Bernard-Marie Koltès Une saison qui questionne la violence du monde «J’ai ressenti la nécessité de m’attarder sur la thématique de la violence qui infuse notre quotidien et que l’on retrouve partout, évidente ou masquée... À tel point que je me demande, aujourd’hui, si l’acte violent est vraiment devenu le seul moyen de s’exprimer.

Ne cédons pas au ressentiment, il faut résister et refuser cette violence, car elle est inacceptable !

Alors je vous propose, avec les armes qui sont les nôtres en tant qu’artistes, de la traquer dans les moindres recoins, de la dénoncer. Le théâtre à ce pouvoir de rendre sensible le réel mais aussi de «trafiquer dans l’inconnu» pour reprendre l’expression chère à Rimbaud». # Lee Fou Messica, directrice artistique de l’Espace Koltès L’ouverture de saison Pour fêter cette nouvelle saison, retrouvez toute l’équipe du théâtre et les artistes le mercredi 5 octobre à partir de 18 h pour un temps festif. D’ici là, la brochure de saison est déjà disponible en ligne et la billetterie numérique est ouverte.

Toutes les informations de la saison sur ebmk.fr Ouverture de saison le mercredi 5 octobre à partir de 18 h, gratuit sur réservation Lancement de la seconde édition du Prix Bernard-Marie Koltès - prolonger le geste En rendant hommage au dramaturge par la création du Prix Bernard-Marie Koltès – Prolonger le geste, L’association Quai Est - Biennale Koltès et l’Espace Bernard-Marie Koltès souhaitent soutenir les jeunes écritures contemporaines et francophones. Par ce prix, un auteur ou une autrice et une écriture dramatique contemporaine jamais publiée seront récompensés, avec la complicité de François Koltès, président du jury.

Les participants et participantes de la seconde édition ont jusqu’au 24 septembre à 23 h 59 pour envoyer leur tapuscrit inspiré d’une citation de Bernard-Marie Koltès : «S’il existait [le ciel], on en aurait bien un écho, ici, une petite impression, l’ombre du ciel sur la terre, des bouts, un petit reflet. Mais il n’y a rien que des bouts d’enfer». (Le Retour au désert, Editions de Minuit, Paris, page 41).

Informations et règlement sur ebmk.fr Scène conventionnée d’intérêt national Île du Saulcy

Rencontre avec une illuminée © Christophe Raynaud de Lage

SCÈNES Théâtre • Humour

Micropolis - Concert à table © Fabrice Buffard

6

Ouvrir grand les portes du théâtre

Saison 2022/23

« Le nez collé sur nos écrans (…) nous renonçons à débattre du monde ensemble. Au théâtre, il est possible de décoller ce nez pour nous divertir, oui, et trouver des idées, des pistes fabuleuses, quelque chose derrière le rire, le pleur : un point de vue à partager. Venez au Théâtre de la Manufacture ! » # Julia Vidit, metteuse en scène et directrice de la Manufacture NANCY

Théâtre de la Manufacture, CDN Nancy Lorraine theatre-manufacture.fr

Acte 3 - Septembre-janvier Micropolis Temps fort spectacles itinérants - Pour cette 2e édition, Micropolis se déploie sur le site de la Manufacture, pour construire de nouveaux carrefours, véritables lieux de croisements pour le regard et la pensée. Avec une dizaine de spectacles conçus pour être joués hors des théâtres, la diversité des formes proposées nous invite à nous tenir, ensemble, mobiles et éveillés, curieux et gourmands.

Du 29 septembre au 2 octobre Hansel et Gretel Frères Grimm - Collectif Ubique En famille dès 6 ans - Une réécriture intégrale du texte et des compositions originales mêlant instruments anciens et modernes. Coréalisation avec NJP. Du 13 au 15 octobre Privés de feuilles les arbres ne bruissent pas Magne van den Berg - Pascale Henry - Cie Les voisins du dessous C’est l’histoire d’une amitié. D’un face à face impromptu avec la sortie du silence. Entre rire et gorge serrée.

Du 18 au 20 octobre La cuisine Charlotte Lagrange - Cie La Chair du Monde Création - Spectacle itinérant - Une interrogation sur la manière dont les rapports de pouvoirs étaient inculqués, ou plus précisément transmis inconsciemment dès l’enfance.

Du 31 octobre au 12 novembre Andromaque Jean Racine - Élodie Ségui - L’Organisation Création - Tragédie du retour, Andromaque se situe après la chute de Troie. Les femmes des vaincus sont offertes comme butin de guerre aux héros Grecs…

Du 15 au 19 novembre Des larmes d’eau douce Jaime Chabaud - Alain Batis - Cie La Mandarine blanche En famille dès 10 ans - Une fable qui parle de l’homme lorsqu’il est tiraillé entre subvenir à ses besoins essentiels et rattrapé par la soif du pouvoir et de l’argent.

Du 24 au 26 novembre

KiLLT - Les règles du jeu Création en collège - Ce spectacle participatif invite les spectateurs à lire à voix haute un texte qui raconte le monde, la guerre et la migration.

Du 5 au 14 décembre Leurs enfants après eux Nicolas Mathieu / Bach-Lan Lê- Bà-Thi, Carole Lorang et Éric Petitjean / Escher Theater Adaptation du roman éponyme, le spectacle nous plonge dans les années 90, au milieu de hauts-fourneaux qui ne brûlent plus.

Du 7 au 9 décembre Rencontre avec une illuminée François de Brauer - Cie Martin Moreau Simon, non-croyant, rencontre Stella, une jeune femme fascinante qui rassemble autour d’elle toutes formes de mysticismes.

Du 14 au 16 décembre Sans tambour Robert Schumann - Florent Hubert - Samuel Achache - Cie La Sourde Samuel Achache traverse les motifs de l’effondrement et de la renaissance, dans une pièce fragmentaire travaillée avec les Lieder de Schumann. Coréalisation avec l’Opéra National de Lorraine.

Du 10 au 12 janvier À cheval sur le dos des oiseaux Céline Delbecq - Cie de La Bête Noire Ce monologue traverse l’histoire d’une femme issue d’un milieu précaire et qui a été reléguée, dès l’enfance, vers une filière handicapée.

Du 17 au 19 janvier Histoire(s) de France Amine Adjina - Cie Le Double La pièce se propose d’interroger notre rapport aux récits, au jeu et à comment cela peut nous permettre de penser le présent.

Du 26 au 28 janvier

Acte 4 - Février-juin Tudor toute seule Victor Hugo - Clémence Longy - Cie Les Non Alignés Une création théâtrale complexe qui vise à condenser en 1 h 15 et pour une seule actrice le drame politique de Marie Tudor de Victor Hugo.

Du 31 janvier au 28 février Le processus Catherine Verlaguet - Johanny Bert - Théâtre de Romette Spectacle itinérant - Claire a 15 ans. Elle est enceinte. Que faire ? À travers son récit, nous l’accompagnons sur ces quelques jours où tout se joue.

Du 6 au 10 février

Sans Tambour © Jean-Louis Fernandez

Les moments doux Elise Chatauret et Thomas Pondevie - Cie Babel Création - La compagnie prend pour objet d’exploration la mécanique des rapports de domination pour questionner ce que peut être la violence pour soi et pour l’autre.

Du 1er au 4 mars Misericordia Emma Dante - Cie Sud Costa Occidentale Malgré la situation de marginalité terrible et de pauvreté dans laquelle elles vivent, Anna, Nuzza et Bettina choisissent de prendre soin d’Arturo, fils d’une autre, assassinée.

Du 9 au 11 mars Le théorème du pissenlit Yann Verbrugh - Olivier Letellier - Les Tréteaux de France, CDN En famille dès 9 ans - Tao doit quitter le village. Désespérée, son amie Li-Na part sur ses traces, et le retrouve, épuisé par l’usine.

Du 9 au 11 mars Longueur d’ondes Bérangère Vantusso - Cie trois six trente Spectacle itinérant - En mars 1979, au cœur du bassin sidérurgique de Longwy, l’une des premières radios libres françaises a commencé à émettre : Radio Lorraine Cœur d’Acier.

Du 3 au 8 avril Portrait désir Dieudonné Niangouna - Cie Les Bruits de la rue Une fable musicale polyphonique foisonnante.

Du 5 au 7 avril Climato quoi ?

Guillaume Cayet - Julia Vidit Création partagée (avec ouverture aux amateurs) - « Il y sera question bien sûr du climat, et de comment nous le pensons. De Thoreau à Bookchin, en passant par la littérature anthropologique, mais aussi en allant voir ce qu’il se dit chez les climato-sceptiques, les vendeurs de fin du monde, Climato quoi ? interrogera une cruciale question contemporaine ».

Du 13 au 14 mai Derrière le hublot se cache parfois du linge Les filles de Simone Une tentative théâtrale, mixte et collective, pour secouer le cocotier du couple hétéro-normé.

Du 23 au 25 mai Adieu mes chers cons Sacha Vilmar - Cie Démostratif « Adieu mes chers cons » est la formule signature d’une des dernières lettres du corbeau dans l’affaire Grégory Villemin…

Du 31 mai au 1er juin Quartiers libres Projet mené par Guillaume Cayet Sur le terrain - Une grande enquête poétique menée auprès des travailleurs.

D’octobre à mars

Et aussi

Rendez-vous avec les publics : lundi-manuscrit, ateliers de pratique artistique, répétition publique… / Partenariats Festival International du Film de Nancy, Nancy Jazz Pulsations, Le Livre sur la Place

10 rue Baron Louis +33 (0)3 83 37 42 42

Portrait de Raoul, Mousson d’été 2021 © Boris Didym

Émotions artistiques et convivialité La Mousson d’été est avant tout une grande fête du théâtre, et à travers lui, de ce qui nous émeut, nous interroge, nous rassemble et parfois nous oppose.

PONT-À-MOUSSON

La Mousson d’été meec.org Une fête au cœur du Bassin Mussipontain Cette fête se décline premièrement sous la forme de lectures théâtralisées : comédiennes et comédiens renommés s’emparent du propos des auteurs et autrices sélectionnés, sur les scènes éphémères de l’Abbaye des Prémontrés. Les pièces retenues s’illustrent par leur tonalité – légère, grave ou décalée – qui accompagne un regard singulier sur les problématiques d’aujourd’hui et de toujours. Parmi les artistes de talent, Alex Lutz pour une lecture de La sœur de Jésus-Christ d’Oscar Da Summa. 2 spectacles en salle nous feront réfléchir et rêver : Stallone ravira le public à l’Espace Montrichard le 25 août, tandis que le mystérieux Privés de feuilles, les arbres ne bruissent pas­ se jouera le 28 août au Centre Picasso. Par ailleurs, les amateurs du Bassin Mussipontain présenteront le rendu de leur atelier. En soirée, des cabarets animeront joyeusement le chapiteau de l’Abbaye. Le spectacle Les vieilles carettes de Jacques Bonnaffé viendra même à la rencontre des habitants du Bassin Mussipontain.

Une nouvelle direction pour une édition riche en collaborations L’édition 2022 pétille d’une vive énergie collective, sous l’impulsion de la nouvelle directrice artistique, Véronique Bellegarde, qui associe à son projet moult structures régionales, nationales et internationales. Les plus grands théâtres du Grand Est s’impliquent et le public pourra découvrir des propositions artistiques novatrices, et au niveau national, les partenariats prestigieux ne manquent pas.

Aussi loin que porte le regard Les langues étrangères seront aussi à l’honneur avec une coopération belge. Les autres voisins européens ne sont pas oubliés, avec plusieurs pièces sélectionnées dans le cadre du programme Fabulamundi – Playwriting Europe. Dans le cadre de l’initiative Tintas Frescas en Amérique du sud, est programmé un texte péruvien de Mariana de Althaus qui, tout comme celui de l’autrice suédoise Sara Stridsberg, sera présenté pour la 1ère fois au public français dans une traduction réalisée sur commande.

Mises en espace, discussions et rencontres, à l’Abbaye des Prémontrés de Pont-à-Mousson et spectacle Les vieilles carettes (en tournée à Atton, Blénod, Dieulouard, Pont-à-Mousson) : entrée gratuite Spectacles en salle (à Pablo-Picasso à Blénod et à l’espace Montrichard à Pont-àMousson) : 12 € (tarif plein) - 8 € (réduit) Rens. et rés. +33 (0)3 83 81 20 22 - reservationsdelamousson@gmail.com Prog. et infos pratiques : meec.org ; facebook.com/lameeclamousson ; instagram.com/lamoussondete Du 23 au 29 août

De l’or dans les papilles

9

Hoshi © DR

DÉCOUVERTES

9 jours de festivités, de surprises et de nouveautés avec en point d’orgue l’élection de la Reine de la Mirabelle, ambassadrice de la Ville de Metz.

METZ

Jardins de l’Esplanade metz.fr Le Grand Jardin de la Mirabelle, installé sur l’Esplanade, devient un lieu de fête et de rencontres en accueillant une quarantaine de concerts (jazz, pop, soul, celtique, hiphop, rap), des animations familiales, une guinguette, un marché des saveurs et des arts…

Rendez-vous au Plan d’eau pour une grande soirée musicale et festive suivie du feu d’artifice samedi 27 août. Le lendemain, les Messins et autres visiteurs sont invités à se retrouver le long des berges pour découvrir une Parade nautique totalement inédite… qui fera date et annoncera la 2e édition de la Fête de l’eau (week-end des 3 et 4 septembre). Élection de la Reine de la Mirabelle Comment conserver son côté kitsch mais glamour, et être terriblement moderne à la fois ? Seule la magie du spectacle peut le permettre... L’élection de l’an passé alliait chorégraphie, jeux de lumières, cérémonial et suspens, le tout en direct sur Moselle TV. Et c’est Lise, 20 ans qui avait été désignée ambassadrice de la Ville de Metz. Un casting qui privilégie les critères d’éloquence, de culture générale et d’élégance plutôt que les critères esthétiques.

20 h 30 - Samedi 20 août

© DR

Temps forts

Soirée musicale et festive Concerts de Cascadeur (19 h 30) et Hoshi (21 h).

Suivis d’un spectacle pyrotechnique (22 h) Samedi 27 août

Fêtes de la Mirabelle Facebook Fêtes de la Mirabelle Du 20 au 28 août

Lise, Reine de la Mirabelle 2021 © DR

Marché des saveurs et des arts Producteurs, artisans, artistes, foodtrucks...

10 h à 19 h - Du 25 au 28 août

fêtes de

mira belle la

Esplanade de Metz Plan d’eau

20 au 28 août 2022

metz.fr

Du 20 au 28 août 2022, invitez vos proches et vos amis à découvrir Metz et les Fêtes de la Mirabelle en leur envoyant cette carte postale !

Communication Ville de Metz 2022 - Ne pas jeter sur la voie publique

DÉCOUVERTES

Manoucherie auvergnate © David Astruc

10

En piste

Du 17 au 21 août, Lunéville sera encore une fois le théâtre de récits poétiques, acrobatiques et burlesques à l’occasion de la 3e édition du festival de création équestre Scènes en selle.

Un rendez-vous devenu incontournable et qui attire un large public, bien au-delà de Lunéville.

LUNÉVILLE

Centre ville Programme complet sur luneville.fr La Ville de Lunéville, le Théâtre de Lunéville, le Pays du Lunévillois, la Région et l’association Equi@rt Concept vous ont concocté un programme festif et tout public, qui saura séduire petits et grands. Une dizaine de compagnies seront réunies pour vous proposer, dès le jeudi soir et tout au long du week-end, des spectacles gratuits à travers le centre-ville. Le Préau de l’école Hubert Monnais sera le centre névralgique de la manifestation : chacun pourra venir s’y détendre, boire un verre, manger un morceau, écouter de la musique et même rencontrer les artistes.

Spectacles

Samedi 20 et dimanche 21 août (sauf Sac à bafouilles le 19) Sac à bafouilles Collectif Azul Bangor - Conte équestre pour les enfants et leurs parents Durée : 40 min / Cour de l’école Alsace (8 rue des Jonquilles) le 18 août et rue du Petit Pré (terrain de jeu) le 19 août Manoucherie auvergnate Cie Diego’n Co - Comédie équestre en 7 actes pour 10 chevaux, 1 âne et 7 bipèdes Durée : 60 min / Ecole Hubert Monnais Pooka Collectif Azul Bangor - Voyage théâtral, équestre, absurde et désorganisé Durée : 60 min (+ 20 min d’apéritif) / Jardins de l’IUT Tabula Rasa Cie La Panik - Spectacle décalé et drôle, mais pas que...

Une déclaration d’amour au cirque.

Durée : 60 min / Impasse Bony

File ô Roméo Cie L’Âne culotté - Duo clownesque et théâtral pour 1 actrice et 1 ânesse Durée : 50 min / Place du Rempart Le monde d’un cheval Benjamin Cannelle - Solo pour 1 cavalier-dresseur et ses 6 chevaux.

Durée : 40 min / Place Stanislas L’Indien contraire Antoine Branche - Solo clownesque équestre Durée : 20 min / Ecole Hubert Monnais Sol Cie Enlacés - Tableau pour 1 femme, 1 cheval et 1 accordéon Durée : 15 min / Impasse Bony Éclipse Camille Mennechet - Tableau en liberté pour 1 femme et ses 2 juments Durée : 20 min / Ecole Hubert Monnais Les Horsemen Cie Les Goulus - Loufoque présentation de dressage en vue des prochains jeux olympiques Durée : 30 min / Jardin Simone et Antoine Veil

En déambulation

Samedi 20 et dimanche 21 août Les Horselove Cie Les Goulus - Quand l’amour envahit les rues et les cœurs Durée : 30 min / Au départ de la rue Banaudon Statue Cie Jehol - Rencontre insolite en cœur de ville Durée : 15 min / Au départ de la rue Banaudon ou du Gal Leclerc Balade musicale Cie Enlacés - Balade musicale avec 1 femme, 1 cheval et 1 accordéon Durée : 30 min / Au départ de la rue du Gal Leclerc Conversation intime Camille Mennechet - Rencontre intime avec 1 cavalière

et ses juments Durée : 30 min / Au départ de la rue Banaudon Présence Cloé et Sophie Jawurek - 2 écuyères sur leur fidèle destrier parcourront le cœur de ville à la rencontre des habitants Tout au long de la journée

À la Médiathèque Rendez-vous contes Les Bricolos, dès 6 ans Le 17 août - Durée 60 mn - Dès 6 ans Instant littéraire Rencontre avec J.-Louis Gouraud, homme de cheval passionné Le 19 août / Durée : 60 min

NOUVEAU CETTE ANNÉE Le Préau Ecole Hubert Monnais (rue des Bosquets) Ven : 18h30 - minuit Sam : 10h - minuit Dim : 10h - 22h Lieu de vie du festival avec des food-trucks, une buvette, une librairie, un espace enfants, un point info-presse… mais aussi des concerts en soirée : Hot Guys Stompe le 19 (pur swing 1930’S & 1940’S), La Quincaille Family le 20 (concert participatif).

Sans oublier des rencontres avec les artistes les 20 et 21 août au matin

Scènes en selle Facebook de l’événement : @scenesenselle Facebook de la Ville : @lunevilleetvous Entrée libre Du 17 au 21 août

DÉCOUVERTES

Onionlab, Nouvelles utopies, mapping Cathédrale Saint-Étienne © Onionlab

Yannick Monget, Hopes, expo de photographies Promenade des Remparts © Yannick Monget

Nicolas Paolozzi, Lotus, installation Jardin Fabert © Bartosch Salmanski

12

Vertige du temps Le festival Constellations de Metz poursuit sa volonté de valoriser le patrimoine architectural, urbain et paysager de la ville en lançant sa 6e édition autour des thèmes Nouvelles utopies / Illusions et anamorphoses.

METZ

Constellations constellations-metz.fr Rythmant la vie culturelle et touristique de Metz tout au long de l’été et rayonnant au-delà des limites de la ville, le festival s’impose comme un rendez-vous culturel inédit et incontournable dans le paysage national et transfrontalier.

Pour cette édition, le festival continue d’explorer et d’investir le patrimoine de la ville qui sert de support, d’inspiration ou de moyen d’expression à la création contemporaine, proposant ainsi une vision nouvelle du patrimoine messin.

Les parcours artistiques se dessinent au fil des créations, instaurant un dialogue et tissant des liens entre les visiteurs et le patrimoine qui les abrite. Ils sont une ode à la découverte de Metz et à sa dimension créative.

Essence du festival, le parcours nocturne Pierres Numériques offre un regard renouvelé sur la création numérique et la richesse de ses formes : mapping vidéo, installations audiovisuelles immersives, scénographie laser, installations numériques et interactives... La programmation met en scène des créations numériques inédites signées par des artistes internationaux : Yasuhiro Chida (Japon), Anastasia Isachsen (Norvège), Nicolas Paolozzi (France), Paolo Morvan & Romain Muller (France), 1024 architecture & Laurent Garnier (France), Joanie Lemercier (France / Belgique), Nico Neefs (Belgique), FLIGHTGRAF (Japon) et Onionlab (Espagne). Guidé par une scénographie laser, sur une boucle parcourant la

colline Sainte-Croix et le quartier des Îles, le public découvre 10 oeuvres artistiques sur 9 sites patrimoniaux du centre-ville.

Le parcours Art & Jardins se déploie le long des cours d’eau et invite à une promenade où les oeuvres interagissent avec l’environnement et le transforment. Il est une déambulation poétique à travers le patrimoine naturel et paysager de Metz et prend forme grâce à une dizaine d’oeuvres de Valentin Pierrot, Lyndie Dourthe, les étudiants de l’École Supérieure d’Art de Lorraine accompagnés par François Génot, Yannick Monget, Les Nouveaux Voisins, Luminariste – Benjamin Nesme & Marc Sicard, Valérie Hendrich, Caroline Leloup & Christophe Aubertin et François Martig. Véritables pépites environnementales, les paysages des berges de la Seille et de la Moselle servent d’écrins naturels à 10 oeuvres artistiques au détour de la porte des Allemands, des remparts et du jardin botanique.

Constellations de Metz

Festival international des arts numériques Jusqu’au 3 septembre

DÉCOUVERTES

La Belle Saison © Ville de Nancy

14

Monumental

Jusqu’au 11 septembre, le vidéo-mapping La Belle Saison métamorphose chaque soir l’architecture de la place Stanislas, Monument préféré des Français en 2021, en transfigurant ses bâtiments remarquables : Hôtel de Ville, Grand Hôtel de la Reine, Opéra national de Lorraine, Pavillon Jacquet et musée des Beaux-Arts.

NANCY

Place Stanislas nancy.fr La Place Stanislas est un vecteur d’attractivité cher au cœur des habitants de la Métropole du Grand Nancy et des nombreux visiteurs de passage dans la cité ducale. Depuis 15 ans, le spectacle de vidéo-projection s’est affirmé comme un temps fort de l’été, populaire et magique, faisant également de ce patrimoine exceptionnel l’une des plus importantes surfaces de projection en Europe.

En 2022, la Ville de Nancy a confié à l’agence AV Extended - lauréat du « Trophée des Lumières » à Lyon, pour la Fête des Lumières 2021 - le soin d’imaginer et de concevoir le nouveau spectacle estival, un événement immanquable, marqueur d’une ville créative, festive et attractive.

Le parti pris artistique de La Belle Saison est de laisser place à des visuels contemporains, impactants, avec des effets visuels forts et une création musicale en parfaite symbiose.

La Belle Saison

Vidéo-mapping Durée : 20 mn Tous les jours à 22 h 45 jusqu’au 15 août et le 9 septembre, à 22 h du 16 août au 11 septembre. Horaire à préciser jeudi 14 juillet Jusqu’au 11 septembre

Basée sur l’innovation et la technologie, La Belle Saison célèbre l’alliance du patrimoine et de la création et surprend en proposant une conception narrative, visuelle et sonore inédite.

Ce « son et lumière » qualitatif et contemporain invite un large public à plonger dans l’histoire de Nancy de manière onirique et spectaculaire, sensorielle et immersive. Pendant 20 minutes, La Belle Saison évoque une journée symbolique, à travers différents tableaux qui redonnent vie à cette histoire, de la Bataille de 1477 au dynamisme du Nancy d’aujourd’hui.

La Belle Saison © Ville de Nancy

Jérémie Bellot et Nicolas D’Ascenzio ont assuré la direction artistique de ce spectacle, autour de la création graphique de Philippe Tytgat et de la bande son inédite du compositeur Simon Henner, artiste confirmé de la scène électronique française, plus connu sous le nom de French 79.

Un été sous le signe du patrimoine La Cathédrale Saint-Étienne de Toul souffle ses 800 bougies ! Cet événement est l’occasion pour tous de (re)découvrir l’édifice et la vie médiévale de la ville sous tous les angles...

TOUL

800 ans de la Cathédrale Saint-Étienne toul.fr/cathedrale800ans L’été sera rythmé par un programme riche en animations qui donneront à vivre des temps de découvertes historiques (visites, expositions, balades...), des moments culinaires avec les Casse-croûte de Quasimodo , mais aussi des activités ludiques par des ateliers créatifs pour petits et grands.

Les Nocturnes du Port Produits du terroir et d’artisanat, animations musicales.

Port de France Sensibilisation au cycle de l’eau à travers la Maison des éco-gestes / Animation musicale par Louise-Ellie 18 h à 23 h - Vendredi 1er juillet Animation musicale par Théo Spitz 18 h à 23 h - Vendredi 29 juillet Animation musicale par IF 18 h à 23 h - Vendredi 26 août

Festival Bach

Dir. artistique Pascal Vigneron - Cette nouvelle saison de 14 concerts est placée sous le signe du 30e anniversaire de la disparition d’Olivier Messiaen, qui fut interné à Toul en 1940.

Voir en Musique Classique Du 3 juillet au 2 octobre

Ombres et lumières

Nouveau son et lumière - Le spectacle est conçu comme un voyage sensoriel autour du soleil et de son univers. De son coucher à son lever, les différents tableaux laissent place à un imaginaire poétique et graphique invitant le public à découvrir les mystères et les effets du soleil sur son environnement.

Déambulation libre entre la Cathédrale Saint-Étienne et les jardins de l’hôtel de Ville

Jeudi, vendredi, samedi de 22 h à minuit Du 7 juillet au 3 septembre

nées 1510 et achevé brutalement vers 1522, mêlant gothique flamboyant et style renaissance.

Concerts au jardin

Expositions

Jardin de l’Hôtel de Ville Plateau rap avec Lobo El & Cotchei, Séluj & Léon X Shoka et Nine.

20 h 30 - Samedi 9 juillet Émea - Soul world 20 h 30 - Samedi 13 août Caeseria - Club rock, pop 20 h 30 - Samedi 27 août

Révélations

Spectacle pyrotechnique créé par Embrasia - Ouvrez grand les yeux et ne ratez pas ce spectacle haut en couleurs et en musique qui vous fera voyager à l’intérieur de l’édifice le temps d’un instant.

Bd Aristide Briand 22 h 30 - Samedi 16 juillet

Les Guinguettes

Pour enflammer la piste de danse...

Port de France SD Music 20 h 30 à minuit - Samedi 23 juillet Bob Piler 20 h 30 à minuit - Samedi 6 août Jean-Claude Daniel 20 h 30 à minuit - Samedi 20 août

Visites Cathédrale Saint-Étienne Les casse-croûte de Quasimodo, une rencontre insolite à 40 m de hauteur ; Murmures de la cathédrale et visites virtuelles ; La Salle du Trésor, un nouveau lieu d’exposition exceptionnel ; Montée dans la tour sud ; Visites contées (samedis à 20 h 30 du 9 juillet au 27 août) Cloître de la Collégiale Saint-Gengoult Un véritable trésor architectural commencé dans les an-

Cathédrale Saint-Étienne Bestiaire médiéval : livre nature des animaux / La Cathédrale Saint-Étienne de Toul en volume Transept Du 2 juillet au 18 septembre Libération gothique Jardins du Cloître Du 2 juillet au 18 septembre Embellissement, destruction et grands travaux à la cathédrale Une présentation inédite de documents d’archives peu connus du public, accompagnée de maquettes, documents vidéo et récits de témoins.

Cloître Du 7 juillet au 19 septembre Le temps des cathédrales Salle du Chapitre Jusqu’au 15 juillet La cathédrale dans le XXe siècle Salle du Chapitre Du 18 juillet au 31 août Cathédralisme Salle du Chapitre Du 2 au 18 septembre Émaux médiévaux Suite à l’acquisition d’un chandelier grâce au don de la Société ADS, la Salle du Trésor met à l’honneur un matériau et une technique emblématique de l’orfèvrerie religieuse médiévale : les émaux.

Salle du Trésor Jusqu’au 25 septembre

+33 (0)3 83 63 76 24

Caesaria © DR

DÉCOUVERTES

Cloître de la Collégiale Saint-Gengoult © DR

16

DÉCOUVERTES

Entre nature et patrimoine Parcours dans les espaces naturels, trésors urbains ou industriels, flâneries historiques...

Profitez de l’été pour découvrir le Bassin de Pompey et en découvrir les richesses.

BASSIN DE POMPEY

Balades estivales Circuits découvertes

Rens. et rés. Accueil touristique du Bassin de Pompey 1 place d’Armes, Liverdun +33 (0)3 83 24 40 40 tourisme.bassinpompey.fr Circuit des Dames à Bouxières-aux-Dames Au départ de la Pelouse des Dames, plongez dans la riche histoire de Bouxières-aux-Dames, notablement marquée par la présence d’une abbaye de femmes. À la recherche du trésor de Liverdun La visite, qui conduira ses participants à la découverte de la cité médiévale et de ses mystères, s’achèvera par un goûter autour des gourmandises du Bassin de Pompey.

Mercredis 20, 27 juillet, 3, 10, 17 et 24 août Liverdun, parc du Domaine des Eaux Bleues Un parcours axé autour du domaine de la famille Corbin, célèbre mécène de l’École de Nancy, dont les artistes ont construit et décoré la demeure trônant au centre d’un parc arboré aux essences rares.

Jeudis 21 et 28 juillet Lay-Saint-Christophe au fil de l’eau Rafraichissez-vous au bord des fontaines du village aux mille fontaines le temps d’une visite guidée mettant à l’honneur l’eau à travers les âges, mais aussi La Haute-Lay, son histoire et ses édifices Renaissance et Art Nouveau.

Livret jeu pour le jeune public.

Vendredis 22 juillet, 5 et 19 août

Champigneulles, entre histoire et nature Avec 1664 hectares de forêt sur 2400 de superficie totale, Champigneulles est un écrin de nature et de biodiversité. Durant cette promenade d’1,7 km, vous (re)découvrirez, sur fond d’anecdotes et de secrets bien gardés, l’histoire de cette cité.

Visites guidées samedis 23, 30 juillet et 13 août (RDV à 10 h 30 au parc du Château) Pompey, de la fonte à l’acier, 100 ans de savoir-faire Une plongée dans le monde de fer et de feu qu’étaient les aciéries de Pompey.

Vendredis 29 juillet et 12 août Visite de la cité médiévale de Liverdun Découvrez l’histoire de cette cité médiévale fortifiée dominant une boucle de la Moselle, résidence d’été des évêques de Toul.

Samedis 30 juillet et 20 août

Curieux de nature

Rens et ins : CPIE +33 (0)3 83 31 63 76 ou inscriptions@cpie54.com.

Escapade nature sur les hauteurs de Liverdun Biodiversité de la pelouse calcaire de la commune.

10 h à 12 h - Mercredi 13 juillet Découverte du plateau de Malzéville Pelouse calcaire, faune et flore.

14 h à 17 h - Mercredis 13 et 20 juillet Custines vu de haut !

Observation d’une biodiversité riche et surprenante et point de vue étonnant sur la Moselle, déjeuner (tiré du sac).

Mardi 19 juillet

Soirée nature sur les bords de Meurthe Balade sur la voie verte, le long des bords de la Moselle, au plus proche de la nature.

20 h à 22 h - Vendredi 22 juillet Escapade nature avec la Compagnie des Ânes Découverte des hauteurs d’Eulmont et Lay-Saint-Christophe.

Ins. lacompagniedesanes@gmail.com Dimanche 24 juillet De l’Etang de Merrey à la pelouse de Bouxières-aux-Dames Faune et flore de la pelouse sommitale du village.

Mercredi 27 juillet et samedi 27 août Mille et une richesses de l’étang de la Gargouillotte Apprenez à identifier les amphibiens, libellules et autres espèces.

Samedi 30 juillet Les ballerines de minuit Dans le cadre de la 26e nuit internationale de la chauve-souris. Avec l’association CPEPESC. Samedi 13 et vendredi 26 août Soirée découverte de l’étang de Bellefontaine Un espace de nature à la beauté luxuriante.

Mercredi 24 août À l’ombre des forêts de hêtres Parcourez les sentiers de la forêt et apprenez à identifier les différentes essences environnantes.

Dimanche 28 août

Porte haute, Liverdun © Bassin de Pompey

18

DÉCOUVERTES

Effervescence intellectuelle Si Pont-à-Mousson puise ses racines dans l’époque médiévale, c’est avec la Renaissance que s’ouvrit une ère de grandeur pour la ville. En effet, le XVIe siècle voit Pont-à-Mousson devenir un centre intellectuel et religieux de premier ordre, avec la fondation de l’Université en son sein le 5 décembre 1572.

PONT-À-MOUSSON

450 ans de la 1ère université de Lorraine ville-pont-a-mousson.fr Le Pape Grégoire XIII érigeait, à la demande du duc Charles III et du Cardinal Charles de Lorraine, par la bulle In Supereminenti, le collège et l’Université de Pont-à-Mousson, dans le but de s’opposer à «l’hérésie protestante», qui gagnait du terrain en terre catholique.

L’Université, composée de quatre facultés - droit, médecine, théologie et arts -, devint l’un des bastions de la Contre-Réforme et fut confiée aux Jésuites. Pont-à-Mousson était devenu un centre intellectuel d’importance et de renommée internationale, attirant l’élite des étudiants venus de toute l’Europe, jusqu’au transfert de l’Université à Nancy, en 1768, sur ordre de Louis XV. Dans le cadre de cet anniversaire, des animations sont prévues.

Pont-à-Mousson, l’Université des Lumières

Le concept de ce spectacle immersif s’appuie sur une scénographie-événement venant restituer, avec force émotion, décors virtuels et surtout un synopsis captivant, la grande histoire, comme la petite, de l’Université de Pont-à-Mousson qui célèbre en 2022, sa création en 1572 voulue par le Duc de Lorraine et le Cardinal Charles de Lorraine, jusqu’à son transfert à Nancy en 1768.

Ce spectacle inédit est basé sur un concept d’immersion, au cœur d’un lieu patrimonial emblématique - l’église Saint Martin - ; un spectacle qui mêlera des techniques de projections monumentales, portées par une mise en scène visuelle imaginée par un réalisateur de talent, Damien Fontaine.

Entrée libre sur rés. à billetteries.ville-pont-a-mousson.fr Église Saint Martin Vendredis et samedis à 22 h et 23 h Du 15 juillet au 18 septembre

Le jardin botanique de Pont-à-Mousson, de 1606 à 1768 Exposition sur le jardin botanique de l’université (voir en Expositions) Musée Au fil du papier Tous les jours sauf mardi de 14 h à 18 h Jusqu’au 30 septembre

Cycle de conférences L’enseignement de la médecine à Pont-à-Mousson à l’époque de l’université (1592-1768) par Pierre Labrude, professeur honoraire de l’Université de Lorraine, membre associé du Centre régional universitaire lorrain d’histoire, président de l’Association des amis du musée de la santé de Lorraine, secrétaire perpétuel de l’Académie de Stanislas.

Auditorium de la Médiathèque 15 h - Dimanche 4 septembre Échos de ma vie étudiante à Pont-à-Mousson par Jean-Pierre Legois, chargé de la valorisation de la recherche au sein du labo EMA (CY Cergy/Inspé/Gennevilliers), co-président de la Cité des mémoires étudiantes, et Loânna Kasapi, co-présidente de la Cité des mémoires étudiantes.

Grand Salon de l’Hôtel de Ville 19 h 30 - Vendredi 16 septembre La Faculté de Droit de Pont-à-Mousson (1582-1768) par Julien Lapointe, professeur d’histoire du droit et des institutions Grand Salon de l’Hôtel de Ville 19 h 30 - Vendredi 7 octobre L’Esprit de la R Renaissance - Paysages et chemins d’un bouleversement scientifique par Arnaud Fischer, enseignant-chercheur de l’UL Auditorium de la Médiathèque 19 h 30 - Vendredi 21 octobre

Spectacle immersif © DR

20

22

DÉCOUVERTES

Conserver, sensibiliser, rechercher Proposant l’une des plus grandes biodiversités de France, le parc zoologique d’Amnéville est un lieu privilégié pour transmettre et sensibiliser aux enjeux de la préservation.

AMNÉVILLE

Parc zoologique 1 rue du Tigre +33 (0)3 87 70 25 60 zoo-amneville.com Fondé il y a 35 ans, il est désormais une destination incontournable des amoureux de la nature et des animaux. Il propose chaque année à ses nombreux visiteurs un moment unique de découverte des espèces qui vivent sur notre planète. Sur 18 hectares, 2 000 animaux vivent dans un cadre paysager et des installations respectueux de leur milieu naturel : réserve africaine peuplée d’éléphants, de girafes et de rhinocéros blancs ; Gorilla’Camp mêlant sur plus d’1 hectare décor tropical et village traditionnel congolais ; luxuriante végétation de la jungle amazonienne ; vivarium et ses impressionnants reptiles...

Rechercher pour mieux comprendre le monde animal et ainsi mieux le protéger. Les animaux en parcs zoologiques offrent aux chercheurs du monde entier un accès unique à une diversité remarquable d’espèces animales, afin de les observer, les étudier et les comprendre dans leur comportement, leur physiologie ou encore leur rapport avec la nature qui les entoure.

Nouveautés

Zone arctique ; mini ferme ; naissances rares ; accès au spectacle en réalité étendue sans supplément au prix d’entrée (34 €/adulte - 29 €/enfant - Gratuit -3 ans)

Sensibiliser ses visiteurs à mieux connaître et protéger le monde qui nous entoure.

Les zoos sont des lieux d’éveil, d’émerveillement et de découverte. Les animaux qui y vivent sont des ambassadeurs d’un monde sauvage en péril. Leur message est clair, les merveilles de la terre qu’ils présentent disparaissent à un rythme affolant et chacun d’entre nous peut changer l’avenir de la planète. Mais encore faut-il savoir comment s’y prendre... À cet effet, le zoo propose de nombreuses animations telles que les nourrissages commentés, les présentations d’animaux et les activités pédagogiques tout au long de l’année.

Spectacle en Réalité Étendue © DR

Conserver les espèces est sa principale mission, en particulier les plus menacées de disparition, en s’impliquant dans des programmes réglementés de reproduction en son sein et en soutenant des projets de conservation directement en milieu naturel.

Le Zoo d’Amnéville participe à la naissance de centaines de bébés chaque année, dont des espèces en danger critique d’extinction.

23

Acta Archeo © DR

DÉCOUVERTES

En immersion

Les 13 et 14 août prochains, le Parc archéologique européen de Bliesbruck-Reinheim accueille une nouvelle édition de Vita Romana... Depuis plus de 25 ans, le public curieux et les reconstituteurs passionnés se rencontrent au cours de ces journées ludiques et pédagogiques.

BLIESBRUCK-REINHEIM

Parc Archéologique Européen mosellepassion.fr Au programme, des spectacles, des reconstitutions de camps et des animations pour découvrir le site...

Des tableaux de la vie quotidienne de l’époque romaine se joueront dans les camps de reconstitution. Les visiteurs découvriront les aspects de la vie quotidienne civile et militaire de l’époque gallo-romaine et des différents peuples. Des démonstrations de techniques ancestrales et ateliers viendront également ponctuer la manifestation durant les festivités. Les spectateurs pourront ainsi découvrir les modes de vie à l’époque gallo-romaine.

Afin de faire découvrir ou redécouvrir le lieu au plus grand nombre, les visiteurs pourront accéder à de nombreuses informations grâce à la visite 360°. Une chasse au trésor permettra d’en apprendre davantage sur le site et le mode de vie des Romains. Des visites insolites théâtralisées en déambulation seront également organisées durant l’événement.

Spectacles

10 h 30 et 13 h 30 - Démonstrations de combats 11 h 15 et 17 h 15 - Gladiateurs du Haut-Empire, Acta Archeo 12 h 15 - La Légende de Boddicae, la reine guerrière, spectacle équestre, Les Portes de l’histoire

13 h - Medicus, Acta Archeo 15 h - Spectacle de rapaces, Animals & co 16 h (dimanche seulement) - Medicus, Acta Archeo 16 h 30 - Démonstrations de manoeuvres militaires 18 h 15 - Equites, spectacle équestre, Les Portes de l’histoire 19 h (samedi seulement) - Medicus, Acta Archeo 20 h 30 (samedi seulement) - Grande Parade nocturne au flambeau 21 h 30 (samedi seulement) - Peplum, spectacle de feu, cie La Salamandre

Animations

Entrez en immersion dans la vie quotidienne de l’Antiquité en déambulant au sein des camps. Découvrez également de nombreux artisans aux savoir-faire variés. Ateliers d’initiation aux pratiques antiques et démonstrations : forge, frappe de monnaie, taille de pierre, menuiserie, poterie, vannerie, tissage, cuir, écriture...

Avec Ave Bagacum, Legio XIIII, Les Infondus, Les Ambiani, Les Somatophylaques Samedi de 10 h à 20 h, dimanche de 10 h à 19 h

Samedi à 11 h, 13 h 15, 16 h, 19 h 30, dimanche à 11 h, 13 h 15 et 17 h Visite à 360° du Parc Une visite en toute autonomie, enrichie de contenus qui accompagnent la déambulation, est accessible depuis votre smartphone, tablette ou ordinateur 24h/24. parcarcheologiquebliesbruck360.com Chasse au trésor À leur arrivée, les familles auront la possibilité de participer en autonomie à une chasse au trésor. Durant leur parcours, ils découvriront le site en s’amusant à la recherche des objets perdus.

Projections à l’auditorium des thermes Les recherches archéologiques menées au parc depuis les années 1970 ont permis d’identifier une petite ville gallo-romaine inconnue des textes antiques. Grâce à un travail de modélisation, six vidéos vous la feront découvrir.

Découverte du site

Vita Romana

Visite insolite du Parc Une visite franco-allemande théâtralisée et musicale en déambulation de 45 mn, pleine de surprises et de moments inattendus avec Flavia et Magnus, de la cie du Rhin-Supérieur.

10 h à 22 h 30 - Samedi 13 août 10 h à 19 h - Dimanche 14 août

1 rue Robert Schuman +33 (0)3 87 35 02 20 Restauration possible sur place

ENTRANGE

& CONTZ-LES-BAINS ccce.fr

Cinéma en plein air Les aventures de Rabbi Jacob Espace Charles Ferdinand, Entrange À la tombée de la nuit - Samedi 20 août Intouchables Stade, Contz-les-Bains À la tombée de la nuit - Vendredi 9 septembre

BUDING

Moulin de Buding 8 rue du Moulin +33 (0)3 82 83 21 57 arcmosellan.fr

Moulin de Buding en fête

Situé au coeur de la Vallée de la Canner, le Moulin de Buding propose un espace muséographique à vocation pédagogique. Entièrement restauré par la Communauté de Communes de l’Arc Mosellan, ce moulin à huile datant du XVIIIe siècle est actuellement en parfait état de fonctionnement. Ce bâtiment témoigne du passé et plonge les visiteurs à l’époque où les productions du moulin contribuaient pleinement aux besoins du quotidien des habitants.

Jusqu’en septembre, le site du Parc de la Canner propose de nombreuses animations familiales.

Triathlon Grand Est Tour Sportif d’un jour, testez les disciplines du triathlon - nage, vélo, course - à l’occasion de ce week-end découverte.

Parc de la Canner 10 h à 18 h - Samedi 9 et dimanche 10 juillet Journée Au four et au moulin Proposée par le Théâtre de Nihilo Nihil : marche, pizzas, apéro-littéraire, visites guidées du Moulin.

Moulin et Parc de la Canner 9 h à 17 h - Dimanche 17 juillet Festival de théâtre de l’Arc Mosellan Voir en Scènes Théâtre - Humour Du 17 au 24 juillet

La Guinguette

DÉCOUVERTES

24

Marché nocturne du terroir et de l’artisanat Parc de la Canner 17 h à 23 h - Vendredi 29 juillet La Nuit des Étoiles Parc de la Canner Planétarium 14 h, 15 h, 16 h et 17 h - Jeudi 4 août Observations du Soleil, de la Lune et des étoiles De 14 h au bout de la nuit - Vendredi 5 août Festival de la Matière Cinq artistes venus des quatre coins de France sculpteront sous vos yeux un banc sur le thème de la méditation.

Ateliers tous les après-midi pour s’initier à la sculpture. Soirée spéciale art du feu vendredi 26 août.

Parc de la Canner Du 21 au 28 août

Show des Flying Dunkers Ces membres de l’équipe de France TeamGym défient les lois de l’apesanteur pour effectuer des figures et proposer un show spectaculaire de basket acrobatique.

Gymnase de Koenigsmacker 18 h - Vendredi 26 août Guinguette éphémère Mini-parc d’attractions, buvette et petite restauration.

Parc de la Canner Jusqu’au 31 août Fête de la bière Tenue traditionnelle et SAM recommandés...

Parc de la Canner Les 2, 3 et 4 septembre Journées européennes du patrimoine 14 h à 18 h - Dimanche 18 septembre

MAIZIÈRES-LÈS-METZ

Parc de Brieux

MOULIN DE BUDING

8 rue de France ville-maizieres-les-metz.fr

en fête

Fête nationale

15 m i n . d

e�

i

on

e|4 vill g | 30 bour �em de L in.

0m

Dès 18 h - Animations avec les stands des associations de la ville, buvette et restauration sur place.

Dès 20 h - Bal et animations avec feu d’artifice Jeudi 14 juillet

e� de M min.

INÉDIT

À DÉCOUVRIR

Divers lieux Sens & Matières

Ateliers immersifs avec des artisans d’art Au-delà de la beauté et la technicité du savoir-faire artisanal français, Sens & Matières vous invite à vivre une expérience unique : entrez dans l’atelier d’un artisan d’art et partagez avec lui, le temps d’une création, ses secrets de fabrication… À tous les curieux, amateurs d’artisanat d’art ou familles qui souhaitent éveiller leurs sens et participer à la création d’un objet unique, les ateliers Sens & Matières proposent de vivre une expérience originale et humaine.

Durant l’été, les meilleurs artisans du Grand Est, sélectionnés pour l’excellence de leur savoir-faire et leur créativité, vous proposent des ateliers pour vous faire vivre des expériences immersives inédites.

Sens & Matières, un concept inédit et privilégié, à la rencontre de l’artisanat d’art Véritable héritage des savoir-faire ancestraux, les métiers d’art évoluent au fil des siècles et s’enrichissent d’une diversité d’hommes, de pratiques et de spécialités : ameublement, céramique, plumasserie, tissage, vannerie, maroquinerie…

Le temps d’un atelier, devenez le créateur d’une œuvre unique, grâce aux conseils et à l’accompagnement d’un artisan d’art à travers une immersion enrichissante.

Anne, vannière à Troyon (Meuse), vous conseillera pour créer votre propre panier (dès 90 €, 3 h). Théophile, verrier au chalumeau à Nancy, vous apprendra à réaliser un objet d’exception sur mesure... (dès 150 €, 3 h).

Nul besoin d’un niveau prérequis, seulement l’envie de créer et de partager...

Rens. sensetmatieres.fr

Sens & Matières, un projet novateur porté par la Chambre de Métiers et de l’Artisanat Grand Est, en partenariat avec l’Agence Régional de Tourisme

LA VILLE DE HAYANGE PRÉSENTE

HAYANGE

Place de la Mairie ville-hayange.fr

Fête du cochon Animations pour petits et grands : fête foraine, sculpture sur bois, rodéo gonflable, artisanat et produits du terroir Animation musicale tout au long de la journée : ouverture de la Fête par la Philharmonie La Lorraine (Philharmonie de Hayange), concert d’accordéon le temps du repas, concert en hommage aux musiques funk des années 80/90, assuré par un groupe composé de 12 musiciens/chanteurs professionnels.

Pour clôturer la fête : concert spécial années 80 avec William du groupe Début de soirée, Cookie Dingler, Patrick Hernandez, Jean-Pierre Mader et Philippe Cataldo.

Restauration et buvette sur place (grillades...)

Dès 11 h - Dimanche 4 septembre

FÊTE DU COCHON LE 4 SEPTEMBRE PLACE DE LA MAIRIE À PARTIR DE 11H

DÉCOUVERTES

© DR

26

Un tour du monde en 6 jours Partout dans Haguenau, des spectacles de musiques et danses traditionnelles, des concerts de rock, d’afro-music ou de salsa... Une manière originale de rencontrer le monde entier en Alsace le temps du festival du Houblon !

Les différentes scènes

Dans la ville

Le Théâtre 3 soirées de voyage D’un monde à l’autre au cœur du théâtre de Haguenau.

Festival du Houblon

La Halle aux Houblons La Halle se transforme en une grande salle de spectacles. 6 dîners-spectacles thématiques vous invitent à l’évasion : tandis que vos yeux seront émerveillés par les chorégraphies, les plats proposés éveilleront vos papilles ! Tous les soirs, la Bloosmusik à l’honneur avec les orchestres de cuivre de la région, à partir de 18 h.

61e édition festivalduhoublon.eu Du 23 au 28 août En 1960, l’Office des Sports et Loisirs (OSL) crée la Fête du Houblon, un week-end populaire et convivial à la fin de l’été, impliquant les associations de la ville de Haguenau. Cet événement marque le début de la récolte du houblon dans la région et fait référence au passé de Haguenau, plateforme internationale pour la vente du houblon jusqu’en 1910.

Au cours des premières années, des groupes folkloriques d’Alsace, d’Allemagne puis d’Autriche sont invités. Rapidement, la fête prend de l’ampleur, passant de 3 à 5 jours et accueille des groupes folkloriques de plusieurs continents. À partir des années 2000, des groupes des 5 continents sont conviés. Ainsi, au fil des années, les spectateurs ont pu découvrir les folklores de plus de 100 pays ou régions. En 2012, la Fête du Houblon devient le Festival du Houblon avec la volonté de développer une programmation artistique et culturelle ambitieuse sur six jours.

Le Bar du Monde La Salle des Corporations se transforme en Bar du Monde et s’affirme comme la scène musicale du Festival. DJ set tous les soirs, après les concerts. À la carte du Bar du Monde : 10 sortes de bières et cocktails du monde.

Le Forum des Cultures Évadez-vous en plein centre-ville de Haguenau (place de la République) grâce aux trois temps qui rythment le Forum des Cultures : la Siesta musicale, Quatreheures évasion, et Folklore by night.

Le Festival près de chez vous Retrouvez tout au long de la semaine des spectacles dans les quartiers de la ville.

Le Festival du Houblon propose aussi de nombreuses activités pour toute la famille et les enfants avec sa programmation jeune public.

© DR

HAGUENAU

DÉCOUVERTES

27

MARSAL

Musée du Sel Porte de France +33 (0)3 87 35 01 50 mosellepassion.fr

Les 800 ans de la collégiale Saint-Léger Les 1er, 2 et et 3 juillet

METZ

Parc des expositions de Metz Métropole Rue de la Grange aux Bois +33 (0)3 87 55 66 00 metz-expo.com

Marchés aux puces en plein air

(Meurthe-et-Moselle) 1 avenue du Général de Gaulle +33 (0)3 83 15 27 27 leferudessciences.eu

Makerland Nancy

Une fête pour rêver, expérimenter, fabriquer et partager en famille !

Le Féru des sciences ouvre ses portes à Markeland pour un grand week-end où partages, rencontres et projets créatifs seront à l’honneur ! Lors de cet événement festif, inventeur. euse.s, artisan.e.s, artistes et entrepreneur.euse.s locaux seront réuni.e.s dans le musée et son jardin.

Le but ? Faire connaître leurs passions et transmettre leurs savoir-faire aux grands et aux moins grands dans une ambiance festive, conviviale et familiale! À Makerland, c’est du concret : souder, coller, scier, coder… on apprend, on teste, on joue, on prototype… on rate, on réussit, on fait ! Le temps d’un atelier participatif, d’une pause déjeuner dans l’un des food-trucks, ou d’une journée complète de découvertes, venez faire le plein d’initiatives positives en famille ! maker-land.com - Gratuit 9 h à 18 h - Samedi 27 et dimanche 28 août

Makerland © Bartosch Salmanski

Le Féru des sciences

Aperçu du programme L’association Fab Lab Nybi partagera ses connaissances et fera des démonstrations d’imprimantes 3D pour expérimenter, apprendre et fabriquer.

Cube x Cube proposera une initiation au mythique jeu vidéo de construction Minecraft, qui dispose d’une grande liberté de création dans un monde virtuel partagé.

En créant des instruments de musique, Sehor donnera une seconde vie aux objets devenus inutiles et fait de la récup’ un moment de création et de partage !

Avec Les Ptits Débrouillards de Nancy, vous découvrirez les sciences et des machines surprenantes : imprimante 3D, machine à hologrammes...

MANDEREN-RITZING

Château de Malbrouck + 33 (0)3 87 35 03 87 chateau-malbrouck.com

Orchestre En Voiture Simone à Rombas le 8 juillet

JARVILLE-LA-MALGRANGE

Dégustations de Malbrouck

avec des brasseurs et des viticulteurs de Moselle Les dimanches de juillet et août

Bal de la Fête nationale Jeudi 14 juillet

Brunch au château

Dimanches 7 août et 18 septembre

Brocantes, antiquités, meubles, bibelots, objets de vitrine et curiosités...

7 h à 12 h - Samedis 9 juillet et 3 septembre

MONTIGNY-LÈS-METZ

Espace Europa-Courcelles 73 rue de Pont-à-Mousson +33 (0)3 87 55 74 74 montigny-les-metz.fr

Pique-nique au parc !

Pour ce dernier rendez-vous Montigny-Jardins de l’année, venez en famille ou entre amis partager un panier repas.

Des animations et ateliers rythmeront la journée, ponctuée par le pique-nique à 12 h. La cie Du O des branches présentera Feuillage, performance arborée (musique et danse).

11 h à 18 h - Dimanche 3 juillet

Stade du Canal +33 (0)3 87 55 74 74 montigny-les-metz.fr

Fête nationale

Animations foraines, concert, feu d’artifice…

19 h - Mercredi 13 juillet

ROMBAS

Place de l’Hôtel de Ville +33 (0)3 87 67 86 30 rombas.com

Les Estivales

Orchestres avec piste de danse, spectacles de rue à dominante circassienne et feux d’artifice sont au programme de ces rendez-vous populaires proposés aux Rombasiens.

Buvette, restauration dès 18 h 30, espace de jeux d’extérieur proposé par l’équipe de la Maison de l’Enfance.

Du 8 juillet au 19 août

DÉCOUVERTES

Ça tombe comme à Gravelotte © Guillaume Ramon

28

Tranche d’histoire

Le Département de la Moselle organise les 14 et 15 août prochains, au musée de la Guerre de 1870 & de l’Annexion, son traditionnel rendez-vous commémoratif de la bataille de Gravelotte.

Durant ces deux jours, venez découvrir l’histoire de cette guerre oubliée et de ses conséquences sur les territoires de l’Est de la France et entrez dans ces pages de l’Histoire en suivant une programmation détonante !

GRAVELOTTE

Musée de la Guerre de 1870 & de l’Annexion mosellepassion.fr Le musée accueillera durant ce week-end les compagnies Les Arquebusiers de l’Est et Die Dreissiger. Dans des camps français et prussien reconstitués tels que les armées les ont connus durant la guerre de 1870, vous pourrez venir à la rencontre de passionnés qui vous feront découvrir les modes de vie de l’époque et vous permettront de vous familiariser avec l’histoire des uniformes, des armes et des soldats. De nombreuses interventions sont prévues : récits de soldats durant la guerre, vie au bivouac, reconstitution d’une conscription, tirs d’artillerie...

Voir et écouter...

Le musée proposera la diffusion de documentaires et de films liés à l’histoire de la guerre de 1870 et de l’Annexion du territoire d’Alsace-Lorraine. Cette programmation vous permettra de découvrir les dernières découvertes dans les recherches historiques.

Des conférences seront également proposées durant ces journées.

S’amuser...

Des ateliers et des animations permettront au jeune public de se familiariser avec la vie quotidienne entre 1870 et 1918, mais également de connaître et comprendre les symboles utilisés pour célébrer cette guerre, mère des deux guerres mondiales.

Visiter...

Le musée sera ouvert tout au long du week-end. Vous pourrez arpenter ses couloirs et découvrir uniformes, armes, objets du quotidien et une exceptionnelle collection d’œuvres d’art témoignant de l’impact du conflit de 1870-1871 sur la mémoire collective.

Explorer...

Ce sera également l’occasion pour vous de découvrir l’exposition Explorer et ainsi vous familiariser avec ces aventuriers européens et mosellans qui ont voyagé dans les contrées terrestres lointaines, sur terre, dans les airs, sous les mers et… vers l’au-delà !

Spectacle immersif Sur des textes inédits, la compagnie DesMiracles mêle performances, danse, musique, chant, médiation culturelle et technologies du numérique afin d’offrir des spectacles poétiques et engagés dans des endroits inattendus, en milieu rural et urbain. Des forts militaires de Verdun (Forteresses, Meshugas) à la Halle aux souvenirs de Gravelotte (les Champs de Feu), en passant par la forêt de Gorze (Le Songe d’une Nuit d’Été), DesMiracles souhaite sortir des théâtres afin de démocratiser le spectacle vivant auprès de tous les publics du Grand Est.

Ça tombe comme à Gravelotte 11 rue de Metz +33 (0)3 87 33 69 40 7€-5€ 10 h à 18 h - Dimanche 14 et lundi 15 août

DÉCOUVERTES

29

Entrez dans l’histoire 60 tableaux retracent sous vos yeux le destin croisé de combattants et de civils, français et allemands, de la Belle époque à la 1ère Guerre mondiale ; de la bataille de Verdun à l’armistice ; de 1927 jusqu’à nos jours...

VERDUN Son et lumière de la bataille de Verdun Rens. et rés. (obligatoire) + 33 (0)3 29 84 50 00 Le spectacle débute à la nuit noire, mais il est conseillé d’arriver pour 22 h sur le site Les 1er, 2, 8, 9, 15, 16, 22 et 23 juillet

Des flammes à la lumière © DR

spectacle-verdun.com Trois jeunes : un Français, un Allemand et une jeune Belge, descendants de combattants de la Grande Guerre, se retrouvent aujourd’hui à Verdun. À travers les destins croisés de leurs ancêtres, le spectateur assiste à l’implacable enchaînement des événements qui ont conduit à la guerre.

Les scènes de combats sont particulièrement poignantes. Sont également abordées les conditions de vie sur le front puis l’enfer de Verdun. Que ce soit dans les tranchées françaises ou allemandes, les soldats subissent le même sort : le froid, la boue, les poux et les rats, l’attente… Le spectacle rappelle également le drame des civils évacués qui ne retrouveront jamais leurs villages entièrement pulvérisé, ainsi que la vie à l’arrière, en France et en Allemagne. Et, ensuite, la joie immense de l’armistice : le bonheur de la paix retrouvée après des millions de tués, de disparus et de blessés. Viennent enfin les années d’après-guerre : l’inauguration de l’Ossuaire de Douaumont, le serment de paix de 1936 sur le champ de bataille de Verdun, les pèlerinages des anciens combattants... Le spectacle s’achève par des poignées de main, signifiant que les ennemis d’hier sont devenus des amis aujourd’hui.

Nouveautés : immersion visuelle et sonore au coeur des combats avec d’immenses projections en relief sur l’ensemble de l’espace scénique ; nouvelles scènes, dont l’une à l’intérieur d’une tranchée, à taille réelle, en plein combat ; moyens techniques toujours plus spectaculaires.

Des flammes à la lumière © DR

Des flammes à la lumière

Carrières d’Haudainville

DÉCOUVERTES

Visites insolites avec le fantôme du château © Lars Weber

30

Château Visites insolites avec le fantôme du château Au foyer du pavillon central du château de Sarrebruck règne un joyeux tohu-bohu… Des enfants survoltés se rassemblent et attendent avec impatience l’arrivée du fantôme du château….

Dès 3 ans, ils découvrent pourquoi le château se trouvait en feu lors de la Révolution Française, comment les pigeons ont atterri au plafond de la salle des fêtes, apprennent aussi ce que mangent les fantômes…

Qui sont Charlotte et Odile ? Où habite le fantôme ?

En allemand, le fantôme raconte le château les dimanches à 11 heures. Il le hante bien sûr aussi en français, sur rendez-vous, à l’occasion d’anniversaires ou de sorties organisées par des établissements de garderie d’enfants…

île Vauban +49 68 31 69 89 01 6

10es Journées des fortifications de Saarlouis

Non loin du pont de l’écluse dans le vieux bras de la Sarre, l’Île Vauban est devenue ces dernières années un lieu d’excursion et de culture très apprécié. L’histoire de la forteresse, vieille de plus de 300 ans, rencontre ici un air urbain et crée ainsi un décor unique pour les Journées des fortifications, présentant un programme culturel varié jusqu’à l’automne.

Prog. complet +49 17 03 15 34 37, +49 68 31 69 89 01 6 ou kulturservice@saarlouis.de Jusqu’en octobre

Rens. + 49 681/506 60 06 Insc. impérative à touristinfo@rvsbr.de (mention des coordonnées personnelles et du nombre de participants) Gratuit, en français 16 h - Samedis 2 juillet, 6 août, 3 septembre, 1er octobre, 5 novembre et 3 décembre

ST. WENDEL sankt-wendel.de

St. Wendel Magique

Peter Hedrich Quintett

SARREBRUCK

Festival de jazz 1ère édition avec Skylark Fusion (le 13), Peter Hedrich Quintett (le 14), Afra Kane (le 15), Jakob Karlzon (le 16), Swinging Breakfast avec les Gramophoniacs et Mareille Merck Larus (le 17).

Du 13 au 17 juillet

SAARLOUIS

Ted McKoy, 2019 © Bonenberger

Allemagne

20e concours international de magie de rue Pendant un week-end, les meilleurs magiciens du monde se réunissent au centre-ville historique de la bucolique cité de St-Wendel, pour une compétition internationale ensorcelante qui charmera le public impatient de retrouver la manifestation. « Rire et étonnement » : telle est la devise de ce festival dirigé par Jakob Mathias (un des meilleurs magiciens au monde), où vous ne verrez pas deux fois le même tour...

Parmi les artistes participants, citons l’Allemand Tobi van Deisner, l’Américain Tom Piccard ou encore Utopia, venu tout droit du Brésil.

Le festival débutera vendredi à 16 h sur la Schlossplatz par une parade, et finira dimanche avec une fête familiale magique... strassenzauberei.de Du 5 au 7 août

Musée du Sel Porte de France +33 (0)3 87 35 01 50 mosellepassion.fr

Les halophiles (les plantes du sel)

Avec Thierry Gyde Visite guidée du musée puis conférence et découverte d’une mare salée. Proposé par le CEN Lorraine.

Sur rés.

14 h - Mardi 12 juillet

METZ

École Supérieure de Tourisme

Ses partenaires recrutent des stagiaires et diplômés parmi ses élèves, confient des projets collaboratifs ou interviennent en Master Class.

Un campus moderne et agréable Des espaces modernes et neufs donnent à l’étudiant le confort nécessaire à un bon apprentissage : salles dotées de grands écrans, salles informatiques, petits espaces détente, point cafétéria... Situé à 2 minutes de la gare TGV et avec plusieurs arrêts de bus à proximité, le campus de Metz se situe au cœur d’un quartier en pleine expansion, à 10 minutes à pied du centre ville.

Office de Tourisme 2 place d’Armes +33 (0)3 87 39 00 00 tourisme-metz-com

Visites guidées De la cathédrale à la gare 14 h 30 - Vendredi 1er, mercredi 6 juillet

15bis rue Dembour +33 (0)6 62 34 22 84 ecolesuperieuretourisme.fr juliette.cany@yschools.fr

Jardin botanique 15 h - Samedi 2 juillet

18 ans d’expérience au service de votre avenir

Metz incontournable 14 h 30 - Samedi 2, mardis 5, 12, 26, jeudi 21 juillet

Lancée il y a 18 ans avec des professionnels de la filière et forte d’un réseau d’entreprises partenaires, l’École Supérieure de Tourisme de Y SCHOOLS a pour vocation de former les futurs managers de l’industrie du tourisme. L’école a d’ailleurs vu son programme valorisé avec l’obtention en 2021 du Visa du Ministère de l’Enseignement Supérieur de la Recherche et de l’Innovation.

Une école implantée à Metz et à Troyes À Metz, l’école propose un bac + 3 construit avec différents temps forts : Année 1 : Une année de cours dispensés par des enseignants et des professionnels du secteur Année 2 : Un semestre d’études à l’étranger (près de 50 partenaires : Thaïlande, Mexique, Costa Rica, Canada, Chine, Japon, USA, Suède...) et un semestre de cours à Metz.

Année 3 : Une année en alternance qui confère à l’étudiant autonomie et maturité professionnelle

Découverte du vignoble mosellan au fil de l’eau 10 h - Dimanches 3, 24 juillet, 7, 21 août Flânerie estivale 11 h 30 - Dimanches 3, 10, 17, 24, 31 juillet, 7, 14, 21, 28 août Metz médiévale 14 h 30 - Lundis 4, 18, vendredis 8, 22, jeudi 28 juillet Histoires de dragon Visite famille 14 h - Mercredi 6 juillet Porte des Allemands et St-Maximin 14 h 30 - Jeudi 7 juillet

À bicyclette 14 h - Samedis 9, 23 juillet, 6, 27 août De la cathédrale St-Étienne à la plus belle gare de France 14 h 30 - Lundis 11, 25, vendredis 15, 29, mardi 19 juillet Sortie en famille au parc de la Seille 17 h - Mercredi 13 juillet De la cathédrale à la place de la Comédie 14 h 30 - Mercredis 13, 20 juillet De la cathédrale à la place St-Louis 14 h 30 - Jeudi 14 juillet Game’tz of Thrones 19 h 30 - Vendredi 15 juillet Lumières d’Europe Bilingue franco-allemand 14 h 30 - Samedis 16, 30 juillet Constellations De la Comédie à la porte des Allemands 16 h - Samedi 16 juillet De la cathédrale au plan d’eau 16 h - Vendredi 22 juillet Nature au cœur 14 h 30 - Mardi 19 juillet Fie-toi à tes sens Visite famille 14 h - Mercredi 20 juillet, 10 août La vie quotidienne et les divertissements à l’époque de Philippe de Vignoles - Visite famille 14 h - Mercredi 3 août Metz Classique 14 h - Samedi 23 juillet Metz Impériale 14 h 30 - Mercredi 27 juillet Contes et légendes de Gorze pour les noctambules 21 h - Vendredi 29 juillet Rand’eau 14 h - Samedis 30 juillet, 27 août

Le mont St-Quentin 14 h 30 - Vendredi 8 juillet

Bestiaire aquatique Visite famille 14 h - Mercredi 17 août

Lumières d’Europe Bilingue franco-allemand 14 h 30 - Samedi 9 juillet

Secret d’histoire Visite famille 14 h - Mardi 23 août

© Philippe Gisselbrecht / Office de Tourisme de Metz

MARSAL

SAVOIR Activités • Formation

31

Jardins J.M. Pelt-Parc de la Seille, Metz

THIONVILLE

Puzzle 1 place Malraux +33 (0)3 82 80 17 30 puzzle.thionville.fr

Résidence Pierre Théobald Apéro Carte blanche Apéro littéraire avec l’auteur qui présentera sa médiathèque idéale en mettant ainsi en valeur les collections de Puzzle.

18 h 30 - Vendredi 1er juillet Instant littéraire : soirée de restitution En partenariat avec l’association Caranusca - Un dernier moment convivial avec Pierre Théobald, qui dévoilera les histoires imaginées autour de la collecte du 18 juin ainsi que quelques passages de son nouveau roman, écrit pendant cette résidence.

18 h 30 - Mercredi 13 juillet

Un réseau d’exception L’École Supérieure de Tourisme collabore avec plus de 1000 entreprises privées et institutionnelles en France et à l’étranger dans plus de 200 pays (entre autres Eventiz, Misterfly, Partouche, Veepee, Asia, EasyVoyage, Havas Voyages etc).

École Supérieure de Tourisme © DR

Entrée directe en 3e année ?

C’est possible en alternance Pour des étudiants titulaires d’un Bac+ 2, l’École Supérieure de Tourisme propose sa 3e année en alternance. Cela constitue un vrai tremplin vers l’avenir puisque l’étudiant peut passer une année entière en entreprise au rythme de 3 semaines en entreprise / 1 semaine en cours. Il peut ainsi acquérir les compétences d’un vrai professionnel avant même d’être diplômé !

Les avantages ? Une solide expérience en restant accompagné par l’école et une indépendance financière : prise en charge des frais de scolarité par l’entreprise et rémunération de l’étudiant.

EXPOSITIONS

Étude. 1977. Huile sur toile. Coll. part.

Chardons. Non daté. Encre sur papier. Coll. part.

32

Esprit libre

Avec cette première exposition monographique regroupant près de 150 peintures et dessins, les musées de Langres proposent de découvrir l’oeuvre de Pierre Gy, actif entre 1950 et le début des années 2000. Un artiste qui tenait farouchement à son indépendance.

LANGRES

Musée d’Art et d’Histoire musees-langres.fr Si quelques expositions lui ont été consacrées (notamment en 1978 de son vivant et en 2013 deux ans après sa mort), Pierre Gy a toujours refusé les contraintes du marché de l’art et des expositions. Son œuvre n’a donc pas bénéficié de la reconnaissance plus large qu’elle mérite pourtant. Cette exposition est un nouveau jalon dans la construction de la fortune critique de l’artiste.

Né en 1923 et mort en 2011, ayant évolué entre le sud de la Haute-Marne et Troyes, ce peintre méconnu a su synthétiser les influences des différentes avant-gardes historiques de son temps, faisant évoluer sa peinture de la figuration vers l’abstraction lyrique. Marqué par des artistes comme Nicolas de Staël, Alfred Manessier ou Maria Helena Vieira da Silva, son parcours artistique est aussi un cheminement infiniment personnel face aux impressions ressenties quand il « marchait dans le paysage » : la nature est sa principale inspiratrice et la matrice de son oeuvre.

S’il n’a jamais suivi l’enseignement académique des beaux-arts, Pierre Gy s’est toutefois construit une culture artistique et visuelle très riche. Grand lecteur, fréquentant les expositions et les musées, ses goûts picturaux et littéraires vont de William Turner à Georges Braque en passant par Victor Hugo ou René Barjavel. L’abstraction lyrique a été pour lui une révélation artistique. Georges Mathieu, Olivier Debré, Hans Hartung ou Anna-Eva Bergman ont eu une place importante dans la construction du style de Pierre Gy. Certains grands noms de l’abstraction américaine tels que Mark Rothko ont été d’autres références pour lui. Ainsi, de la peintre américaine Joan Mitchell, retient-il : « Je serais tout à fait incapable de copier fidèlement la nature. Je préfère peindre ce qu’elle dépose en moi. »

Pierre Gy a aussi étudié la technique du maître Zao Wou-Ki, qu’il considérait comme un guide dans sa recherche artistique. Attentif à la peinture chinoise en général, il rencontre par exemple le peintre Chu Teh-Chun lors d’une exposition durant les années 1990.

Son approche de la peinture comme manifestation d’un cheminement intime traduit également l’influence qu’a exercé sur lui la lecture de philosophes zen.

D’un point de vue formel, Pierre Gy joue avec la matière pour créer des espaces poétiques. Peintures épaisses travaillées au couteau, encres et aquarelles fluides et transparentes, ou encore aplats d’encres typographiques… sont autant de techniques utilisées par l’artiste. Portant une attention toute particulière à la palette chromatique, ses oeuvres déclinent de riches gammes de bleus, d’ocres ou de blancs et offrent de subtils nuances et camaïeux.

L’exposition propose de découvrir l’oeuvre de Pierre Gy à travers un parcours chronologique se découpant en trois espaces. De cette déambulation à travers cinq décennies de peinture émergent des grands thèmes de réflexion qui se dégagent de l’oeuvre du peintre. Dans la dernière salle, un petit nombre des études préparatoires de la main de l’artiste, ainsi que des notes personnelles, sont présentées afin d’expliciter les étapes de création.

Pierre Gy (1923-2011) 50 ans de peinture

Place du Centenaire +33 (0)3 25 86 86 86 Jusqu’au 10 octobre

EXPOSITIONS

© Jardin Botanique

34

Évolution(s)

Dans le contexte des changements climatiques et de l’érosion de la biodiversité, le jardin botanique a choisi d’aborder cette année le sujet de l’évolution, aussi bien végétale qu’animale. À l’heure de la sixième extinction de masse, il nous invite à (re)découvrir la grande Histoire de la Vie, pour mieux comprendre cette biodiversité dont nous faisons partie.

VILLERS-LÈS-NANCY

Jardin Botanique Jean-Marie Pelt

© Jardin Botanique

jardinbotaniquedenancy.eu Dinosaures : l’évolution grandeur nature permet de découvrir le monde fabuleux des dinosaures et l’histoire de l’évolution des plantes et des animaux. Cette exposition est présentée pour la première fois dans des serres tropicales, plongeant le public dans le monde impressionnant

des dinosaures. Le parcours d’exposition, ludique et original, a été créé par deux géologues lorrains, les frères Blouet. Application en réalité augmentée, visite virtuelle d’une forêt du carbonifère, atelier « fouilles » dans un bac à sable géant et jeux pour les enfants de tous âges enrichissent cette grande visite remarquable.

L’exposition présente de façon pédagogique et ludique la diversité des êtres du passé, en se basant sur des fossiles.

L’exposition aborde non seulement le thème des dinosaures, mais également la géologie et la paléontologie de la Lorraine, l’histoire de la vie sur Terre depuis 400 millions d’années, avec un focus sur les plantes. Des fossiles originaux de la collection des frères Blouet, mettant l’accent sur les fossiles de plantes, seront complétés par des spécimens prêtés par l’Université de Lorraine et le Muséum-Aquarium de Nancy ou provenant de collections privées. Les fossiles sont exposés de façon chronologique dans des vitrines de la salle d’exposition du Jardin. Les deux géologues nancéiens qui ont trouvé la majorité des fossiles présentés, Jean-Philippe et François Xavier Blouet, sont représentés par des personnages dessinés. Ceux-ci sont présents sous forme de vignettes pour délivrer des informations scientifiques tout au long du parcours de la visite. Nous pourrons suivre leurs aventures sur les traces des dinosaures, de la Lorraine au Wyoming, en passant par le Spitzberg. 16 moulages de squelettes complets et de crânes de dinosaures sont exposés. Résistant à l’envi-

ronnement humide des serres, ils sont mis en scène dans une végétation exubérante. Des plantes remarquables des serres tropicales, en lien avec le thème de l’évolution, sont aussi mises en lumière. Des activités permettront au public de manipuler des fossiles et de discuter avec des paléontologues.

L’exposition Le grand bazar de l’évolution a été conçue par les Conservatoire et Jardin botaniques de Genève.

Elle raconte l’histoire de la vie sur Terre, ses événements marquants et ses merveilles. De l’apparition des premiers êtres vivants il y a 3,5 milliards d’années aux enjeux actuels de la perte de biodiversité, le parcours rappelle aux visiteurs les différents moments qui ont permis de créer tous les écosystèmes actuels. Elle montre également comment des mécanismes simples comme la sélection, le hasard, la symbiose ou l’entrelacement entre espèces ont pu produire l’étonnante diversité du vivant. Au fil du parcours et des collections, les grands secrets de l’évolution sont révélés… Avec un parti pris : celui de suggérer que nous devrions résolument changer notre regard sur la biodiversité qui nous entoure et dont nous faisons partie.

Dinosaures

L’évolution grandeur nature 100 rue du Jardin Botanique +33 (0)3 83 41 47 47 Jusqu’au 6 novembre

EXPOSITIONS

Respire © Adèle Boterf

36

Essentiel La respiration manifeste notre lien de dépendance absolue à l’environnement dans lequel nous évoluons. Respirer est un acte si naturel que nous en oublions qu’il est essentiel pour chaque être humain. Sans oxygène, nous ne pourrions pas vivre.

ESCH/ALZETTE (LUXEMBOURG)

Massenoire Comment interroger notre respiration ?

Comment reconnaître la respiration dans nos activités productives ?

Comment ces dernières peuvent-elles constituer des vecteurs de changement, des exigences partagées ?

Quelles en sont les modalités écologiques ? À partir d’expériences sensibles, et dans le contexte des luttes contre les pollutions, l’exposition Respire, pour un design climatique propose d’apporter des réponses à ces questions en prenant la respiration comme paradigme d’une nouvelle manière d’être et de faire.

Plus largement, Respire, pour un design climatique entend éveiller les consciences sur cette richesse invisible que nous devons préserver à tout prix : l’air.

Plusieurs manifestations associées ouvertes au public, ainsi qu’un colloque et des masterclasses Artem et transfrontalières, sont organisés par l’Ensad Nancy et Esch2022 tout au long de l’exposition.

Qu’il soit abordé avec les conceptions scientifiques les plus récentes, avec des outils technologiques sophistiqués ou à la portée de tous, comme à travers des savoir-faire traditionnels, l’objectif du design climatique est le même : retrouver des conditions naturelles garantes d’une relation symbiotique entre tous les êtres vivants et le monde.

Exposition organisée par l’École nationale supérieure art et design de Nancy | Ensad Nancy | Ministère de la Culture et Esch2022, capitale européenne de la culture, avec le soutien de la Région Grand Est et de la Métropole du Grand Nancy et en partenariat avec le CDPV, l’Alliance Artem, l’École supérieure d’art et de design de Reims | Esad de Reims [chaire Idis], la Haute École des arts du Rhin | Hear.

Respire © Adèle Boterf

respire.ensad-nancy.eu

Respire, pour un design climatique est un projet labellisé PFUE2022 - Présidence française du Conseil de l’Union européenne.

Respire - Pour un design climatique Visitor Centre - 3 avenue des Hauts-Fourneaux Tous les jours sauf mardi de 11 h à 19 h Jusqu’au 25 septembre

Au bain !

Cette petite exposition de poche met en valeur le nécessaire de toilette du baigneur antique ainsi que les divers objets retrouvés dans les thermes.

Jusqu’au 31 octobre

FAULQUEMONT

Golf de FaulquemontPontpierre Avenue Jean Monnet parenthese-nature.com

BLIESBRUCK

Parc archéologique européen 1 rue Robert Schuman +33 (0)3 87 35 02 20 - archeo57.com

© Mathias Benguigui pour 9e Art

Photographies en plein air Jusqu’au 30 septembre

FORBACH

Médiathèque Michel Bichelberger 4 place Aristide Briand +33 (0)3 87 84 61 90 mediatheque-forbach.net

Entre champ

Photographies d’Émilie Salquèbre Pastille créative #1 présentée par Le Carreau La photographe nancéienne a choisi, en dialogue avec son confrère Claude Philippot, de questionner le point de vue en tant que tel, sa subjectivité et les trajec-

toires narratives qui en découlent. Surviennent les questions de limites et de transformations, rapportées aussi bien aux paysages qu’aux individus les traversant, par le biais d’une recherche autour du hors-champ photographique.

Jusqu’au 20 août

GRAVELOTTE

Musée de la Guerre de 1870 et de l’Annexion 11 rue de Metz +33 (0)3 87 33 69 40 mosellepassion.fr

Les explorateurs

Le XIXe siècle est riche en découvertes : avancées technologiques et techniques, découvertes de nouvelles terres, d’his-

toire et de civilisations. Cet ensemble a influencé l’écriture de romans permettant de raconter des événements se passant à l’autre bout du monde, dans le ciel, sur terre, sous la mer, le tout étant amplement repris par les régimes politiques français et étrangers afin de justifier une certaine excellence.

En suivant les récits de Victor Hugo, Jules Verne, Albert Robida et bien d’autres, l’exposition présente ces révolutions techniques et montre que, du livre au cinématographe, le rêve de l’homme, en ce siècle, n’a pas de limite.

Jusqu’au 4 septembre

KERBACH

Complexe sportif Rue du Stade

2e Salon d’Art Intemporel Invité d’honneur : Pico (sculpteur) L’objectif de cette exposition est de permettre à des artistes régionaux de montrer leur travail. Ils sont des ambassadeurs talentueux de l’art dans toute la France et même à l’étranger.

Quelques-uns participent régulièrement au Salon des Artistes Français à Paris avec à la clé des Médailles d’Or, d’Argent et de Bronze -, mais également au Salon d’Automne avec le prestigieux Prix Taylor, remporté à plusieurs reprises.

10 h à 18 h - Samedi 2 et dimanche 3 juillet

Henrike Naumann, Aufbau West, 2017, Art Düsseldorf © Sebastian Drüen

Le Grand Est

René Goscinny au château de Malbrouck

Entre champ © Émilie Salquèbre

EXPOSITIONS

38

DELME

La Synagogue de Delme Centre d’art contemporain 33 rue Raymond Poincaré +33 (0)3 87 01 43 42 cac-synagoguedelme.org

Westalgie

Henrike Naumann Puisant dans de nombreux domaines tels que les arts décoratifs, le design, la mode, le graphisme, la sculpture et la vidéo, Henrike Naumann compose des installations immersives, à la fois period room et showroom, dans lesquelles les visiteurs sont invités à déambuler afin d’observer et apprécier les éléments assemblés. Ceux-ci sont activés par des récits inspirés de sa propre histoire, celle d’une jeune femme née en ex-RDA ayant

vécu les mutations d’un pays marqué par la réunification et ses promesses non tenues, la propagation du néolibéralisme des années 90 et de la société de consommation dans un territoire bouleversé par un changement d’identité, sans y être vraiment préparé, ni accompagné.

L’artiste s’intéresse à la face cachée de la réunification, celle de l’abandon d’une jeunesse sans repère, coïncidant avec la montée de l’extrême droite et la création de groupuscules néo-nazis, nationalistes.

Entrée libre, du mercredi au samedi de 14 h à 18 h, dimanche de 11 h à 18 h. Visite commentée les dimanches à 16 h.

Du 30 juin au 2 octobre Et aussi Visite Bout’Choux (1/3 ans) le 6/07 Atelier-jeu le 20/07 Ateliers Grandes Idées Petites Mains (6/11 ans) les 27/07, 17/08 et 21/09.

Atelier famille Main dans la Main le 10/09

EXPOSITIONS MANDEREN-RITZING

MEISENTHAL

Château de Malbrouck

Halle Verrière

+ 33 (0)3 87 35 03 87 chateau-malbrouck.com

Site Verrier +33 (0)3 87 96 82 91 halle-verriere.fr

René Goscinny Scénariste, quel métier !

Après Jack Kirby (2017), Hergé (2019), puis Astérix (2021), le château dédie une exposition au plus grand des scénaristes de la bande dessinée francophone, René Goscinny.

Avec cette exposition, il est encore question d’histoires. Au pluriel cette fois, tant ce conteur inégalé aura été prolixe dans sa production au service de certains des plus grands dessinateurs de bande dessinée et de leurs personnages, dont il aura inventé nombre d’entre eux. Du Petit Nicolas à Astérix en passant par Lucky Luke et Iznogoud, tous auront vécu leurs aventures sous sa plume.

L’exposition emmène dans les dédales de la pensée goscinienne et les secrets de ses procédés, de ses recettes. Elle se veut à la fois savante et ludique. Attractive pour les parents et pensée pour les enfants.

L’exposition invite le spectateur à suivre pas à pas le processus créatif du génie littéraire de René Goscinny. Elle emmène aussi à la découverte de la capacité de cet immense auteur à inventer le métier de scénariste de bande dessinée et, enfin, à tendre la main à une nouvelle génération d’auteurs de grand talent qui sera identifiée, précisément, comme « la génération Goscinny ».

Jusqu’au 13 novembre

39

Guillaume Bijl

La production de cet artiste contemporain flamand s’est développée dans les années 80 en Europe et aux Etats-Unis. Adepte de la reproduction en trompe-l’oeil, il efface la frontière entre la réalité et la fiction.

Ses œuvres ont pour but de dénoncer la société capitaliste et le matérialisme constant. À travers elles, l’artiste représente des miroirs de notre monde qui, dans 100 ans, seront « des miroirs archéologiques de notre société actuelle. » « La vie n’est pas une farce, la société est une farce... Notre société avec ses valeurs artificielles, son capitalisme et ses paradoxes, les pollutions, l’exploitation des gens, jusqu’aux guerres. Parfois, je dis que mon travail est « l’Archéologie de cette « civilisation », maintenant » (Guillaume Bijl) Vernissage samedi 2 juillet dès 15 h en présence de l’artiste Samedi 2 juillet et dimanche 4 septembre, de 17 h à 19 h Tableau vivant : Le Casino (performance participative).

Les visiteurs pourront jouer dans les conditions réelles du casino sans mise d’argent.

Du 3 juillet au 4 septembre

MEISENTHAL

Site verrier Place Robert Schuman +33 (0)3 87 96 81 22 site-verrier-meisenthal.fr

Plein feu sur le Site verrier de Meisenthal !

Après 4 ans d’un chantier hors du commun, découvrez un site à l’architecture étonnante.

Le parcours de visite entièrement reconfiguré vous invite à vivre une expérience unique à travers l’histoire de ce lieu em-

blématique, et celle qui continue à s’écrire aujourd’hui. Il débute par le Musée du Verre, flambant neuf et célèbre avec panache 3 siècles d’aventures verrières à Meisenthal et dans la région. Depuis la mezzanine du Centre International d’Art Verrier, admirez l’atelier des souffleurs de verre qui commentent leur travail et entrez dans l’intimité de la production verrière. La dernière étape vous mène à la Halle Verrière, véritable cathédrale industrielle proposant une programmation culturelle éclectique !

Ouverture de la saison jusqu’au 23 octobre, du mardi au dimanche de 13 h 30 à 18 h (fermé le lundi, sauf le 15 août)

Un ballet infini d’ombres et de lumières Monkeybird.. Derrière ce nom se cache un duo d’artistes français qui use de fragments rêvés comme des vagues de souvenirs qui nous guident depuis notre monde intérieur vers un univers chimérique, lyrique et sacré.

METZ

Arsenal citemusicale-metz.fr biais de la vidéo une plongée dans les réalisations de nos fresques monumentales.

Nous avons sélectionné des éditions d’art aux différentes techniques d’impressions, afin de les exposer encadrées.

Notre ambition est de dévoiler nos pochoirs originaux qui donnent un aperçu du processus en atelier. En effet, ces grands lés de papiers découpés à la main sont imprégnés de longues heures de travail, d’une histoire.

Ils ont voyagé et ont servi à réaliser une peinture murale quelque part dans le monde. Bien que le papier soit considéré comme matériau pauvre, ces matrices représentent des oeuvres d’art majeures à nos yeux.

Elles sont l’outil que nous travaillons le plus longtemps, sur lequel nous concentrons tous nos efforts, de l’atelier au mur, tandis que la peinture n’est qu’une empreinte.

Nous voulons réveiller la nature sacrée de ces fragments de pochoirs grâce à un travail soigné d’accrochage et d’éclairage en contre-jour à la manière de vitraux, qui apportent à la scénographie un effet monumental, rythmé par des jeux de motifs, de figurations et de lumière. » (Monkeybird)

Dans la dernière salle, nous souhaitons partager par le

Dans le cadre du festival Constellations de Metz

Notre volonté est de créer une exposition totale et immersive présentant une majeure partie de nos modes d’intervention. Les visiteurs se retrouveront littéralement plongés dans notre univers de paysages symboliques et témoins de nos innombrables découpes ciselées.

Monkeybird © Boni

« Depuis 10 ans, notre travail s’inscrit dans un processus alliant la légèreté de la poésie et le monumentalisme d’un travail laborieux. Artistes et artisans, nous réalisons nos oeuvres à l’aide de pochoirs minutieusement découpés à la lame de scalpel, tandis que nous sommes guidés par une nostalgie romancée, celle d’un monde suspendu, qui s’abandonne au poids de son temps. L’instant d’une déambulation, ces rêveries oubliées offrent une réminiscence aux songes densément enracinés dans notre mémoire collective.

Rêveries oubliées Monkeybird

3 avenue Ney +33 (0)3 87 74 16 16 Entrée libre, du mardi au samedi de 13 h à 18 h, dimanche de 14 h à 18 h. Fermé lundis, jours fériés et du 1er au 6 août inclus.

Jusqu’au 18 septembre

40

EXPOSITIONS METZ

Centre Pompidou-Metz

Refik Anadol, Machine Hallucinations

1 Parvis des Droits de l’Homme +33 (0)3 87 15 39 39 centrepompidou-metz.fr

Machine hallucinations Rêves de nature

Refik Anadol L’installation immersive est une spectaculaire sculpture/peinture numérique en 3D. Elle s’appuie sur plus de deux cents millions d’images liées à la nature disponibles publiquement et qui sont affichées sur une toile numérique de 10 m x 10 m, soit 100 m2 d’images en mouvement permanent. Cet ensemble de données est traité par une intelligence artificielle qui spécule sur d’autres images de la nature, au sein d’un ordinateur parmi les plus sophistiqués au monde, utilisant directement les lois de la physique quantique.

Grâce à cette expérience multi-sensorielle, imaginez le potentiel de cette nouvelle technologie issue d’une collaboration entre l’homme, la nature et la machine, et les immenses possibilités qu’elle offre pour l’avenir de l’art, des études environnementales, du design et de l’architecture.

Fasciné par la mémoire et le potentiel créatif des machines, Refik Anadol fait de la data son matériau de prédilection, et de l’intelligence artificielle sa principale collaboratrice.

Cet artiste né en 1985 en Turquie travaille à Los Angeles pour créer des installations protéiformes : sculptures

Réapparitions

METZ

Michael Rakowitz interroge le rôle du musée pour mettre en place des dynamiques de réparation et de responsabilisation face aux traditions d’extraction et de colonisation qui ont marqué l’histoire de cette institution. Issu d’une famille juive-irakienne, l’artiste américain explore les transformations amenées par l’exil pour y trouver des moyens de redonner vie à des images, formes ou architectures disparues, ou sur le point d’être effacées.

Jusqu’au 14 août

49 Nord 6 Est FRAC Lorraine 1 bis rue des Trinitaires +33 (0)3 87 74 20 02 fraclorraine.org

Ouassila Arras

Les installations de l’artiste franco-algérienne se déploient autour de la notion de déplacement, notamment celui de migrations familiales liées à un contexte économique.

Jusqu’au 14 août

Ouassila Arras, Déplacements © Martin Argyroglo, FRAC Champagne-Ardenne 2019

Archives municipales 1-3 rue des Récollets +33 (0)800 891 891 archives.metz.fr

De l’eau à la coquille : une poétique des formes

Aurélie Michel Les œuvres réunies se saisissent de diverses formes organiques et montrent le rapport existant entre l’anatomie humaine et animale. Partant de la coquille qui semble renfermer dans sa forme les mystères de sa génération - le mollusque secrétant lui-même son enveloppe calcaire - les pièces glissent progressivement vers des figures fluides qui peuvent être associées à plusieurs espèces, à plusieurs architectures naturelles.

Jusqu’au 8 juillet

Centre Pompidou Metz 1 Parvis des Droits de l’Homme +33 (0)3 87 15 39 39 centrepompidou-metz.fr

L’Art d’apprendre

Une école des créateurs L’exposition aborde la question de la pédagogie depuis l’école d’art, pour ensuite basculer dans le grand bain des apprentissages que chacun.e mène tout au long de sa vie. Dans un premier temps, il s’agit donc d’observer comment les artistes apprennent à faire de l’art, et comment cet apprentissage, qu’il soit accompagné ou autodidacte, devient parfois une forme d’art à part entière, ainsi qu’une amorce de réflexion sur l’éducation en général.

Jusqu’au 29 août

La bataille des fruits

Slavs and Tatars Présenté dans une installation au Studio avec un mélange de techniques 3D et 2D, le projet invite le spectateur à apprivoiser un monde complexe dans lequel les frontières sont des passerelles plutôt que des lignes de démarcation.

Jusqu’au 29 août

Sculptures pour amoureux

Utilisant des matériaux comme le bois, le plâtre, le fer ou le bronze, le travail de Thomas Houseago s’inscrit dans la lignée de sculpteurs qui, de Constantin Brancusi à Henry Moore, Georg Baselitz ou Bruce

3D, fresques de données mouvantes et abstraites, performances audiovisuelles.

Jusqu’au 29 août

Mimèsis

Un design vivant Cette exposition retrace l’évolution de la notion de nature dans le design, du biomorphisme moderne au biomimétisme, de la biofabrication à la recréation du vivant à travers le design numérique.

Des objets iconiques du modernisme, dans leur réinterprétation de la nature, au design le plus récent, explorant une nouvelle naturalité numérique (Ross Lovegrove, Joris Laarman, Michael Hansmeyer), c’est une mutation profonde du concept même de nature qui est interrogée, dans ses liens avec la production technique et technologique, à travers les recherches les plus innovantes dans le secteur du design aujourd’hui.

Jusqu’au 6 février

Nauman, se concentrent sur la représentation de la figure humaine dans l’espace, mais créent aussi des formes abstraites mettant en relation sculpture et états émotionnels.

Thomas Houseago investit le Forum et les toits des Galeries 1 et 2 du musée avec un ensemble de sculptures monumentales et des peintures de larges dimensions, présenté pour la première fois au public.

Jusqu’au 10 octobre

Le musée sentimental d’Eva Aeppli

Cette première rétrospective consacrée en France à Eva Aeppli invite à découvrir la gestation de son œuvre cousu, où s’exprime l’apogée de son art. Dans son musée sentimental, à l’instar de celui créé par Daniel Spoerri au Centre Pompidou en 1977, ses œuvres dialoguent avec celles de son cercle proche, de ses influences fantasmées mais aussi de ses successeurs.

On y croise les créations de Jean Tinguely, Niki de Saint Phalle, Louise Bourgeois, Annette Messager ou encore Sarah Lucas, soulignant combien l’art de la sculptrice suisse continue d’exercer une influence sensible sur la scène contemporaine.

Jusqu’au 14 novembre

Rêver la ville idéale

Shigeru Ban & Jean de Gastines Les architectes du Centre Pompidou-Metz sont à l’honneur cette année avec la présentation de maquettes, de prototypes et d’éléments de l’architecture du bâtiment dans le foyer.

Jusqu’au 16 janvier

EXPOSITIONS

41

Allégories du monde d’aujourd’hui Phénomènes de foire exposés au regard et à la réflexion, 18 sculptures et personnages font le lien entre la vie réelle et l’imaginaire, l’art actuel ou ancien et le monde d’aujourd’hui, la culture populaire et la culture savante.

METZ

Musée de la Cour d’Or - Eurométropole de Metz

Zoom sur...

An die Musik est inspirée par le poème éponyme de Franz Schubert. Pensée comme un hommage au compositeur autrichien mais aussi plus largement comme une allégorie de la musique.

Tout comme le Lied de Schubert remerciait la musique, l’œuvre d’Elisabeth Neumuller est une ode à «ce que la musique nous apporte dans la vie».

Illusions, chimères & bizarreries Élisabeth Neumuller 2 rue du Haut Poirier +33 (0)3 57 883 883 Entrée libre, tous les jours de 10 h à 12 h 45 et de 14 h à 18 h Jusqu’au 19 septembre

Elisabeth Neumuller, An die Musik © DR

musee.eurometropolemetz.eu 18 sculptures tout droit sorties de l’imaginaire d’Elisabeth Neumuller, 18 personnages inspirés par le monde des idées et de la vraie vie. Découvrez ce cabinet de curiosité du genre humain aux personnages extravagants, allégories et figures prophétiques, qui tous racontent la grande aventure de l’existence...

42

EXPOSITIONS PONT-À-MOUSSON

Musée Au fil du papier 13 rue Magot de Rogéville +33 (0)3 83 87 80 14 ville-pont-a-mousson.fr

Dans le cadre du 450e anniversaire de la fondation de l’Université de Pontà-Mousson, l’exposition du musée municipal retrace les grandes étapes de l’histoire du jardin botanique mussipontain, de sa création en 1606 à son transfert à Nancy en 1768, tout en introduisant l’histoire de la fondation de l’Université et de la faculté de Médecine de Pont-à-Mousson.

Chronologiquement, le jardin de Pont-àMousson est le 3e de France, après ceux de Paris et Montpellier. Réorganisé entre 1705 et 1708, il est transféré avec la faculté de médecine au sein du vieux château urbain en 1719.

Des documents inédits sont présentés au public : la bulle de fondation de l’université de Pont-à-Mousson ; les lettres patentes de Louis XV ordonnant le transfert de l’université à Nancy ; le grand sceau de la faculté de médecine ; l’Index plantorum, présentant l’ensemble des plantes collectionnées au sein du jardin botanique mussipontain en 1727 ; le mémoire des plantes mortes lors de l’hiver 1740 ; le catalogue des plantes de 1740.

Château de Courcelles 73 rue de Pont à Mousson +33 (0)3 87 55 74 74 montigny-les-metz.fr

Trésors

La Ville de Montigny lès Metz vous invite à une exposition participative qui questionne la notion de trésor. Que se cachet-il derrière ce terme ? Quelle réalité revêt cette notion pour tout un chacun ?

Jusqu’au 3 juillet

SAINT-JULIEN-LÈS-METZ

Archives départementales de la Moselle 1 allée du Château +33 (0)3 87 78 05 00 archives57.com

Moselle déracinée

Évacuation et expulsion des Mosellans, septembre 1939-1945 - Face au péril d’un conflit imminent, l’évacuation des populations vivant entre la frontière allemande et la ligne Maginot débute le 1er septembre 1939. 200 000 Mosellans quittent brutalement leurs foyers munis de 30 kg de bagages pour être, en grande majorité, hébergés en Charente, dans la Vienne et la Charente-Maritime. Après l’attaque allemande du 10 mai 1940, une nouvelle vague

de 100 000 Mosellans part dans les mêmes conditions, mais dans des directions très diverses. Déracinés, les évacués mosellans vivront un exil intérieur jusqu’à l’été 1940 où la plupart rentreront, mais en territoire annexé par les nazis.

Jusqu’au 31 décembre

SARREGUEMINES

Musée de la Faïence 17 rue Poincaré sarreguemines-museum.eu

Faïence Power : les années 70 à Sarreguemines

Les années 1970 sont une période charnière pour les Faïenceries de Sarreguemines, Digoin et Vitry-le-François. Au-delà des aspects historiques et de l’évocation de la stratégie industrielle de la manufacture, découvrez, à travers cette exposition, la production de la faïencerie sous un angle inédit, pour mieux percevoir sa diversité et sa complémentarité.

Jusqu’au 15 août

L’Europe des technologies

Le Plan Schuman a contribué largement à la relance de l’économie française et européenne ainsi qu’au développement des techniques et technologies. Grâce à la reconstitution d’un appartement type de la période des années 1950, le visiteur découvre l’influence du plan sur le quotidien. Réfrigérateur, télévisions et émissions, chauffage central, architecture... permettent de réaliser les focus sur des réalisations précises.

Jusqu’au 2 octobre

VARIZE

Espace Clément Kieffer 14 route de Bannay clement.kieffer.free.fr

D’autres pièces issues des collections du musée viendront enrichir l’exposition, à la scénographie ludique et pédagogique.

Enfin, une restitution d’un jardin botanique dans la cour du musée permettra de se représenter la forme des anciens jardins, et surtout d’observer certaines des plantes qui peuplaient le jardin mussipontain.

Jusqu’au 30 septembre

Japonisme et décors asiatiques dans le mobilier en papier-mâché

Suite à l’ouverture du Japon au reste du monde à partir de la seconde moitié du XIXe siècle et grâce au développement de nouvelles techniques industrielles, les manufactures européennes ont pu produire à grande échelle des objets laqués, notamment en papier-mâché, décorés dans le style asiatique, alors en vogue à l’époque.

Jusqu’au 16 octobre

Clément Kieffer

Une vie, une œuvre L’Association Clément Kieffer, graveur en pays de Nied, vous propose de découvrir un nouveau regard intimiste et émouvant sur l’artiste Clément Kieffer au travers d’une sélection de plus de 100 dessins, gravures, peintures… qui couvrent les thèmes principaux qui ont jalonné son parcours.

Le visiteur pourra ainsi apprécier son travail minutieux et créatif. Paysages ruraux ou naturels, scènes de la vie quotidienne, portraits et autoportraits, illustrations, enquêtes ethnographiques, intimité familiale… autant de thèmes présentés dans les salles d’exposition à la mairie de Varize qui synthétisent harmonieusement tous les savoir-faire de l’artiste et qui essaient de répondre au vœu le plus cher de Clément Kieffer : témoigner de son univers.

Dimanches de 14 h à 18 h Jusqu’au 11 septembre

SCY-CHAZELLES

Maison de Robert Schuman 8-12 rue Robert Schuman +33 (0)3 87 35 01 40 mosellepassion.fr

Le Jardin © DR

MONTIGNY-LÈS-METZ

Restitution de jardin botanique

Le jardin botanique de Pont-à-Mousson, 1606-1768

Samouraïs © RTGE - Pierre Defontaine

Levons le voile Le Japon s’invite à l’Abbaye des Prémontrés avec une exposition-évènement consacrée aux samouraïs. Ces éminents membres de la classe guerrière, qui ont dirigé le pays durant près de 700 ans jusqu’en 1877, ont toujours été source de fascination.

Abbaye des Prémontrés abbaye-premontres.com À travers près de 250 pièces exceptionnelles allant de la période Kamakura (11851333) à l’avènement de la période Meiji (1868), le parcours de l’exposition vous conduira à découvrir les origines des samouraïs et l’évolution de leur condition au cours de l’histoire japonaise. Un panorama extrêmement riche d’œuvres liées à l’équipement traditionnel, à la spiritualité et à la pratique des arts vous mènera sur le cheminement de ces samouraïs, passant de guerriers accomplis sur les champs de bataille à élite intellectuelle au début du XVIIe siècle jusqu’à leur disparition en 1877.

De l’équipement traditionnel...

De somptueuses armures ayant appartenu à de hauts dignitaires de la classe guerrière datant de l’époque Azuchi-Momoyama (1573-1603) et de l’époque d’Édo (1603-1868) dévoilent tout l’apparat des daimyo, les gouverneurs de provinces et de leurs généraux. De nombreux kawari kabuto, casques aux formes spectaculaires et insolites, tout comme le soin apporté à de sublimes cuirasses laquées présentées dans cette exposition, illustrent le prestige de ces seigneurs de guerre. Subtilement ornés d’inscriptions évoquant les kamis (divinités shintoïstes) et des représentations du panthéon bouddhiste, ces parures défensives révèlent, ainsi que les sculptures et les estampes exposées, l’imprégnation spirituelle de ces guerriers, conduits par les sept vertus du Bushidõ (l’honnêteté, le courage, la bonté, le respect, la sincérité, l’honneur et la loyauté).

... À la voie des arts

C’est à la fin du XVIe siècle et de la période Sengoku que les samouraïs deviennent

véritablement une élite intellectuelle dévouée aux arts. Nourris de spiritualité et d’esthétisme, ils recherchent dans les voies de la calligraphie (shodõ), du thé (chadõ), de l’encens (kadõ) et bien d’autres, l’harmonie du corps et de l’esprit. Des représentations du théâtre nõ aux céramiques (théière, bouilloire, jarres et célèbres bols raku), vous découvrirez les multiples voies philosophiques qui structurent la civilisation japonaise et cet art raffiné qui fascine tant.

En parallèle Atelier d’initiation à l’origami de 10 h à 11 h 30 (+8 ans) et de 14 h à 15 h 30 (adultes) samedi 2 juillet ; Journée Raku, stage encadré par le Dr Jacques Peiffer de 10 h à 17 h samedi 31 juillet

Samouraï

Mythe, culte et culture 9 rue Saint-Martin +33 (0)3 83 81 10 32 10 € - 6 € (réduit) - Gratuit -6 ans Tous les jours sauf mardi de 10 h à 12 h et de 13 h 30 à 18 h Jusqu’au 16 octobre

Samouraïs © RTGE - Pierre Defontaine

PONT-À-MOUSSON

44

EXPOSITIONS

WINGEN-SUR-MODER

Musée Lalique (Bas-Rhin) 40 rue du Hochberg +33 (0)3 88 89 08 14 musee-lalique.com

L’été au musée Lalique

+33 (0)3 87 08 08 68 Facebook Parcours Chagall Musée du Pays de Sarrebourg Gratuit le 1er dimanche du mois

Yvette Cauquil-Prince, Marc Chagall en complicité

Yvette Cauquil-Prince (1928-2005), peintre et maître d’oeuvre en tapisserie a eu un parcours riche de nombreuses rencontres. Parmi ses nombreuses collaborations, la plus remarquable est sans doute celle avec Marc Chagall. La richesse de leurs échanges, ainsi que différentes facettes du travail d’Yvette Cauquil-Prince, sont présentés.

Actuellement

L’exposition est fondée sur les découvertes récentes d’habitats de la période romaine réalisées lors de fouilles préventives. Elle illustre l’aménagement du territoire, les activités domestiques ou artisanales. Les objets issus de découvertes archéologiques nous renvoient une image des habitants d’alors. Pour sa présentation en Moselle, l’exposition initiale a été enrichie d’une synthèse pour le secteur du Pays de Sarrebourg.

Des illustrations basées sur des découvertes archéologiques locales permettent de mieux se représenter le territoire durant l’Antiquité.

Jusqu’au 9 janvier

100 ans de Lalique en Alsace À l’occasion de son exposition estivale, le musée Lalique retrace les 100 ans de Lalique à Wingen-sur-Moder, en mettant non seulement en valeur la création et en abordant les questions techniques, mais également en rendant hommage aux verriers, tailleurs, potiers, choisisseurs, gaziers, directeurs… qui ont été les acteurs de cette fabuleuse épopée.

Jusqu’au 6 novembre Autour de l’exposition Visites guidées 10 h 30 et 15 h 30 - Du 1er juillet au 31 août

Allemagne SARREBRUCK

Vacances au musée

Découvre la vie quotidienne des Gallo-romains et fabrique ta lampe à huile !

Dès 8 ans 14 h à 16 h - Les 20, 21 juillet, 17, 18 et 19 août

Parc du bâtiment Pingusson Entrée par la Hohenzollernstrasse nopgrandest.org

La ligne claire

Animations familiales Plume, poil, plouf Contes d’Annukka Nyyssönen, dès 4 ans 15 h - Dimanche 3 juillet Vive les vacances !

Plage et paillotte sur le parvis du musée ; Les Jøttnjøl, déambulation dans les jardins dès 4 ans par la cie Merkel et Vannix (à 11 h, 14 h 30 et 16 h 30) Samedi 9 et dimanche 10 juillet Animations pour les enfants Visites-ateliers pour les 7/12 ans : Les petits nez à 10 h ; On voit double à 14 h 45 ; Datura, visite-contée pour les 3/6 ans à 15 h Les mercredis, du 13 juillet au 31 août pièces d’argenterie richement décorées et partiellement dorées, parmi lesquelles figurent des coupes d’apparat, des hanaps et des présentoirs, permettent à l’exposition de décrire les traditions et les rituels des arts de la table, qui ont marqué la vie de cour. La magnifique collection de porcelaines constitue elle aussi un autre point d’orgue. Qualifiée à l’époque d’or blanc, la porcelaine fait une entrée triomphale dans les cours princières du XVIIIe siècle.

Jusqu’au 16 octobre

Photographies de Guillaume Greff sur l’architecture en Sarre et en Moselle.

Jusqu’au 31 juillet

Saarlandmuseum Alte Stammlung Schlossplatz 16 +49 681 95405-0 - altesammlung.de

À table !

L’art du bon goût Datant des XVII e et XVIII e siècles, les

J. Fr. Lück, Le goût © Tom Gundelwein

Musée du Pays de Sarrebourg et Chapelle des Cordeliers

Romains des Villes, Romains des Champs ?

Fibule époque romaine ^Musée du Pays de Sarrebourg, inv. D 3224

SARREBOURG

La vie quotidienne à la manufacture Lalique à partir de 1976 - Causerie animée par Laurent Grussi 18 h - Vendredi 1er juillet

EXPOSITIONS

45

SAARLOUIS

Ludwig Galerie Alte-Brauerei-Straße - +49 6831/69898-11 ludwig-galerie.saarlouis.de

La ligne claire © Guillaume Greff

Macrosophie

Bismarckstraße 11-15 +49 681 9964234 modernegalerie.org

Nuage en forme d’épée Katharina Grosse (née en 1961 à Fribourg-en-Brisgau) figure parmi les artistes les plus innovantes de sa génération. Elle

doit sa renommée internationale à la création de vastes espaces aux couleurs pulvérisées, dans lesquels le spectateur peut pénétrer. Cette démarche lui permet également de questionner en profondeur les conditions et les potentialités du médium pictural. Nuage en forme d’épée rassemble ses toiles récentes, et leur permet de déployer toute leur intensité visuelle dans la nouvelle aile impressionnante de la Moderne Galerie.

Jusqu’au 4 septembre

Macrosophie © Bernd Seydel & Thomas Wolf

Saarlandmuseum Moderne Galerie

TRÊVES

L’héritage de Rome Visions et mythes à travers l’art

L’exposition met en lumière la survivance de l’Empire romain dans l’histoire de l’art et l’histoire des civilisations où encore de nos jours la civilisation, la culture et la puissance se mesurent à son aune.

La réception artistique de ce thème peut se retracer durant des siècles, et elle est un miroir des visions de l’histoire et visions du monde des époques successives.

Partant de la mythification de la chute par les pères de l’Église de l’Antiquité tardive, le parcours mène jusqu’au XIXe siècle, où l’on pense que la chute de Rome signifiait l’indépendance et la liberté pour ceux autrefois dominés. Le nationalisme en germe allait conduire à de nombreuses représentations des différents héros qui ont défendu « leur » pays contre « l’oppresseur romain » - notamment Arminius en Allemagne, Vercingétorix en France ou Boadicée en Angleterre.

Cet univers iconographique se poursuit jusqu’au XXe siècle, où il tombe dans l’excès et se pervertit. Partant de ces contradictions, l’exposition illustre à merveille comment l’Empire romain et sa chute ont été constamment réinterprétés, relus et abordés sous différents angles, tantôt « pire malheur », tantôt « triomphe éclatant de la liberté ».

Jusqu’au 27 novembre

Gemälde von Joseph-Noël Sylvestre, Die Plünderung Roms durch die Barbaren im Jahr 410 (1890)

Stadtmuseum Simeonstift Trier Simeonstraße 60 +49 651 7181459 museum-trier.de

Des petits mondes très grands Bernd Seydel et Thomas Wolf ont inventé le mot artistique macrosophie, qui désigne la technique - ou plus encore l’ensemble du projet photographique - qui permet de montrer les petites choses en grand. À une époque où la nature est menacée par l’inconscience des hommes, ces photographies s’adressent également au sens de la beauté, et finalement à la responsabilité des hommes, même envers les plus petites choses de ce monde unique.

Jusqu’au 6 novembre

46

MUSIQUES Actuelles

Retrouvez tous les festivals en suivant la fleur

HETTANGE-GRANDE

Stade des Carrières ccce.fr

Concert de Feu Les Commandos Percu

2e édition Parce que la culture est importante à Guénange, la ville reconduit ses Estivales avec de nombreuses activités gratuites pour petits et grands, tout l’été. À ne pas manquer notamment : Soirée du 13 juillet avec feu d’artifice et bal ; Soirée Culture Urbaine (30 juillet dès 19 h - Concert rap à 21 h) ; Marchés Nocturnes (9 juillet et 6 août) ; Fête de l’Ail (21 août) et Journée sportive Guénange en Baskets (28 août). Plus d’info sur Facebook Guénange Jusqu’au 11 septembre

Ce spectacle a bousculé bien des idées sur les feux d’artifices musicaux. C’est d’abord la performance des percussions : le feu commence dans la musique, tour à tour massive et puissante, fine et subtile. Après avoir traversé le public, les Commandos Percu montent sur la scène et engagent avec le feu un dialogue tout en rythmes et en explosions joyeuses. Les cris du public scandent le rythme pulsé par les tambours géants dans une scène volcanique au final époustouflant. Depuis plus de vingt ans, la compagnie invente un langage à la fois nouveau et ancestral qui a la propriété de traverser toutes les cultures et les genres.

Elle sillonne les festivals du monde entier avec ses percussions véritablement iné-

dites et son savoir-faire très particulier en matière de pyrotechnie. À la tombée de la nuit (vers 22 h 30) Vendredi 15 et samedi 16 juillet

MANDEREN-RITZING

Château de Malbrouck + 33 (0)3 87 35 03 87 chateau-malbrouck.com

Les nuits celtiques de Malbrouck

2e édition - Avec les groupes phares de la musique celte et irlandaise.

Les 1er et 2 juillet

Osees

Les Estivales de Guénange

METZ

BAM 20 bd d’Alsace + 33 (0)3 87 74 16 16 - citemusicale-metz.fr

Osees

Dirigé par l’hyperactif John Dwyer, Osees est probablement l’un des groupes de garage rock les plus prolifiques de sa génération.

20 h 30 - Samedi 2 juillet

Maison natale de Paul Verlaine 2 rue Haute-Pierre

Petit Salon chez Verlaine

Solo de chansons, piano, violoncelle et voix Fanny Charle raconte des histoires du monde contemporain en musique. Une traversée solo de l’espace, de l’infiniment grand à l’infiniment petit.

Rés. obligatoire +33 (0)6 34 52 22 34 fannycharle.wixsite.com/fannycharle 18 h à 20 h - Samedi 16 juillet

Étienne de Crécy © Marie de Crécy

Les Commandos Percu à Héttange-Grande

GUÉNANGE

BAR-LE-DUC

Parc de Marbeaumont (Meuse) wattsabar.fr

Festival Watts à Bar « Nous n’avions pas pu être là en 2020, nous sommes revenus plus forts en 2021 et nous revenons encore et toujours plus forts en 2022. Le Watts à Bar se prépare pour sa 11e édition qui se veut toujours plus électrique que jamais. L’association BeReal est fière de vous accueillir vendredi 26 et samedi 27 août, en plein air, dans le Parc de Marbeaumont à Bar-le-Duc. » Au programme, des musiques actuelles, du rock, du reggae, de l’électro, de la techno, du dub avec Étienne de Crécy, Arnaud Rebotini, The Bloody Beetroots, La Caravane Passe, KT Gorique, Smokey Joe & The Kid, Sara Lugo et bien d’autres....

Vendredi 26 et samedi 27 août

The World of Hans Zimmer © Frank Embacher

On prépare déjà la rentrée !

Après la pause estivale, retrouvez les plus talentueux artistes sur scène...

Label LN label-ln.fr

Les Bodin’s

Grandeur nature - C’est maintenant ou jamais !

Galaxie Amnéville 20 h - Vendredi 16 et samedi 17 septembre 15 h - Dimanche 18 septembre

Garou Up scène Dans une nouvelle aventure complètement redessinée, Garou nous invite à sortir de notre quotidien en nous transportant dans un monde musical intimiste et spécialement griffonné à son image. Acteur principal de cette scène de rythme, il réinvente son répertoire, revisite celui de ses idoles et présente en primeur son nouvel univers musical.

Théâtre Thionville 20 h - Jeudi 22 septembre Casino 2000 Mondorf-les-Bains 20 h - Mercredi 28 septembre

Ninho Jefe Tour Avec plus de 2 milliards de vues sur YouTube, 1 milliard de streamings et un nombre record de certifications, il revient avec un nouvel album et une tournée qui s’annoncent à son image : grandioses !

Galaxie Amnéville 20 h - Jeudi 29 septembre

The World of Hans Zimmer A Symphonic Celebration Le Roi Lion, Pirate des Caraïbes, Da Vinci Code, The Dark Knight, Twelve Years A Slave ou encore Man Of Steel comptent parmi les films les plus célèbres sur lesquels le compositeur a travaillé. Même s’il ne se produit pas en personne lors de cette tournée, il en reste le directeur musical. Fidèle collaborateur du compositeur depuis plus de 25 ans, Gavin Greenaway dirigera l’orchestre.

Galaxie Amnéville 20 h - Vendredi 30 septembre +33 (0)3 83 45 81 60 Loc. points habituels

Garou © Brian Ypperciel

EN LORRAINE

MUSIQUES Actuelles

DJ Jordan Patural © DR

48

HAYANGE

Parc de l’Orangerie ville-hayange.fr

Hayange Garden

Une première édition animée par DJ Jordan Patural. Buvettes et stands de restauration seront installés dans le parc de l’Orangerie, décoré pour l’occasion. Des jeux et des animations seront proposés pendant le before afin de vous faire patienter jusqu’au DJ set.

Jordan Patural, artiste DJ, mixe des styles de musique très variés allant de l’électro à la pop urbaine en passant par le hip-hop. Le DJ reconnu, qui a sillonné la France et les ondes des radios, promet une soirée inoubliable !

10 € (sur place) - 5 € (billetterie en ligne) 19 h 30 - Samedi 30 juillet NAC (musique celtique) Samedi 23 juillet

Trinitaires

Tribute to Sting Samedi 30 juillet

12 rue des Trinitaires + 33 (0)3 87 74 16 16 citemusicale-metz.fr

Septeto Nabori (salsa cubaine) Samedi 6 août

Star Feminine Band

Une formation de jeunes filles âgées de onze à dix-huit ans, originaires d’une région reculée du Bénin, bouscule l’idiome rock garage avec une fraîcheur, une inventivité et une énergie stupéfiantes.

18 h 30 - Jeudi 7 juillet

PONT-À-MOUSSON

Orchestre Stanlor (Pré la Tour) Vendredi 12 août Best Of 80 Samedi 13 août Rock Legend Experience Samedi 20 août Concert Direct FM Samedi 27 août

Facebook L’Art ou l’Être

ville-pont-a-mousson.fr culture.animation@ville-pont-amousson.fr

Fanfare rock déglinguée, dans le cadre du festival les Z’Étangs d’Art 20 h - Samedi 30 juillet

Animations et concerts gratuits

Vendredi 8 juillet - Table ronde à 10 h 30 sur la création co-organisée par JazzPote et la Sacem (sur rés jazzpote@hotmail.com, Salle Verlaine). Dès 18 h 30 : FroBz, Lisa Cat-Berro 5tet, Renaud Garcia Fons trio.

Samedi 9 juillet - Impulse 4tet en concert pique-nique retour de marché dès 11 h sur le parvis du Théâtre. Dès 18 h 30 : Cactus 4tet, Aka Moon, Laurent Bardainne & Tigre d’Eau Douce.

THIONVILLE

Théâtre Municipal

Concert École de musique Charles Boquet Samedi 9 juillet

30 boulevard Foch

Orchestre Przybyla (bd de Riolle) Vendredi 22 juillet

Jeudi 7 juillet - Lauréats du DEM, Pierre de Bethmann quartet suivi d’une Jam session.

Orkstr’ømerta

Animations Port de Plaisance Vendredi 8 juillet

Captain Carson (soirée country) Samedi 16 juillet

Mardi 5 juillet - Big band de Thionville ; carte blanche à Michael Cuvillon, d’abord avec l’Harmonie de Woippy puis avec son quartet.

Mercredi 6 juillet - Daïda, Laurent de Wilde et Ray Lema.

PUTTELANGE-AUX-LACS

Place Duroc

Les Estivales

à 20 h 30 de deux prestigieux concerts (grande salle). Au programme, de grosses pointures du jazz hexagonal, mais aussi des formations locales...

Une expo photo Salle Verlaine et un film au cinéma La Scala complèteront le programme. jazzpote.com Rens et rés : +33 (0)6 82 17 21 26 Billetterie Office du tourisme de Thionville ; Réseau FNAC ; sur place Du 5 au 9 juillet

JazzPote

Pour sa 17e édition, le festival - dont l’affiche est signée Charlie Zanello - reprend son grand format avec 5 belles soirées jazz : apéro jazz dès 18 h 30 (concert gratuit en extérieur sur le parvis du théâtre) suivi

Michael Cuvillon © Olivier Letellier

METZ

Classique

SAINT-QUIRIN

Parc du Haut-Fourneau

Église priorale

1 rue du Jardin des Traces +33 (0)3 82 57 37 37 hf-u4.com

Place de l’Église orgue-saint-quirin.fr

Festival Silbermann de Saint-Quirin

La Jarry (rock français) 19 h - Samedi 2 juillet Les Tambours du Bronx (percussions) 19 h - Samedi 30 juillet

Les nights de l’U4

Découvrez l’histoire du haut-fourneau U4 et de la sidérurgie lorraine lors des visites nocturnes animées par l’association Mécilor.

Du 2 juillet au 31 août

Haute-Marne SAINT-DIZIER

Parc du Jard Rue Paul Bert

Musical’Été

23e édition musical-ete.fr Ouverture des portes à 18 h 30 Les 1er, 2 et 3 juillet Vendredi 1er juillet 20 h 30 - Gauvain Sers - C’est avec un répertoire où la poésie se mêle au social que

Tibz © Théo Gosselin

Apéros-concert

le Creusois embarquera le public bragard dans son 2e album au titre évocateur, Les Oubliés.

22 h - Christophe Maé - Depuis plus d’une décennie, il enchaîne les succès et chacune de ses tournées crée l’événement.

Samedi 2 juillet 20 h 30 - Tibz - Avec Nation, titre éponyme de son album sorti en 2017, l’artiste a su se faire une place dans l’univers de la pop.

22 h - Trois Cafés Gourmands - Le célèbre trio d’amis présente son tout nouvel album Comme des Enfants.

Dimanche 3 juillet 20 h 30 - Céphaz - Il nous embarque dans son univers pop et solaire avec les titres Depuis toi et On a mangé le soleil.

22 h - Amel Bent - L’artiste se réinvente et livre son 7e album intitulé Vivante.

Musique baroque autour de l’orgue Silbermann Au terme d’un an et demi de travaux, l’orgue Silbermann de la priorale sonne à nouveau, au plus proche de ce qu’il est possible de reconstituer historiquement. À l’occasion de cette saison inaugurale, les concerts du festival sont gratuits, un plateau passera parmi l’assemblée Rens. Syndicat d’initiative de Saint-Quirin +33 (0)3 87 08 08 56 Association des Amis de l’orgue Silbermann amis@orguesaintquirin.fr Inauguration officielle de la restauration de l’orgue Jean-André Silbermann Manufacture d’orgue Guerrier Vincent Bernhardt, orgue Jean-Christian Guerrier et Marianne Bucher retraceront les différentes étapes des travaux accomplis sous la houlette de Christian Lutz, maitre d’œuvre.

Vincent Bernhardt, organiste co-titulaire du Temple Neuf à Metz, leur répondra en donnant à découvrir les sonorités restaurées du joyau de Saint-Quirin.

17 h - Samedi 2 juillet Bénédiction de l’orgue restauré et messe Ensemble Gilles Binchois - Vincent Bernhardt et Frédéric Hannezo, orgue Après la bénédiction, l’orgue entamera un dialogue avec le célébrant et cet échange se conclura par le chant de l’assemblée soutenu par l’orgue. Les parties de la messe qui suivra seront confiées à l’orgue, l’assemblée, la chorale paroissiale et l’ensemble Gilles Binchois, en alternance.

10 h 30 - Dimanche 3 juillet Louez-le avec l’orgue Vincent Bernhardt, orgue - Ensemble Gilles Binchois - Dir. Dominique Vellard C’est par l’alternance pour laquelle

49

l’orgue Silbermann fut construit que s’ouvre le Festival. Pratique hiératique contemporaine de la présence des moines au prieuré de Saint-Quirin, elle consiste en un dialogue entre l’orgue et le faux-bourdon ou le plain-chant. L’ensemble Gilles Binchois, connu pour sa maîtrise de ce style, répondra à Vincent Bernhardt à l’orgue. Œuvres de Racquet, Lassus, Caurroy, Grigny, Muffat…

17 h - Dimanche 3 juillet Musique sacrée de Leipzig à Salzbourg Bach Collegium de Sarrebruck et Vocal Consort Parlando - Orgue et direction : Rainer Oster C’est par la cantate Schau, liebe Gott, wie meine fein BWV 153 du Cantor de Leipzig que s’ouvrira le concert avant de se poursuivre avec la Missa brevis de Mozart et d’autres surprises. Les Cantates et les œuvres vocales revivront à leur tour dans leur disposition originelle, au plus proche de la manière dont elles sonnaient au XVIII° siècle.

17 h - Dimanche 10 juillet Helmut Deutsch, récital d’orgue Grand admirateur de l’orgue Silbermann, Helmut Deutsch a largement contribué au projet de restauration de l’instrument. Ce Sarrois très connu du public lorrain proposera un programme entre hommage à la synthèse franco-germanique des couleurs de l’orgue et virtuosité, véritable promenade à travers l’Europe des XVI°, XVII° et XVIII° siècles.

17 h - Dimanche 17 juillet Circuits randonnées en avantconcert Des guides du Club Vosgien proposent avant chacun des 3 concerts à Saint-Quirin une marche d’environ 6 km.

Départs devant l’église du lieu à 14 h

Ensemble Gilles Binchois © DR

UCKANGE

MUSIQUE

50

Eva Zaïcik, mezzo-soprano, festival de Fénétrange

© DR

MUSIQUE Classique

Retrouvez tous les festivals en suivant la fleur l’Opéra National de Lorraine, les pianistes Philippe Cassard et Jonathan Fournel, la mezzo-soprano Eva Zaïcik…

Du 12 août au 1er octobre

HOMBOURG-HAUT

Collégiale St Étienne 76 rue de l’Église institut-gouvy.fr

Orenda Voices

Chœur bulgare de Paris Dir. Stefka Miteva 33es Rencontres Musicales - Festival international Théodore Gouvy Billetterie Office de Tourisme Hombourg-Haut +33 (0)3 87 90 53 53 institut-gouvy.fr 16 h - Dimanche 3 juillet

MONTIGNY-LÈS-METZ

Temple 1 rue des Loges +33 (0)3 87 55 74 74 montigny-les-metz.fr

Le Bateau ivre

La Ville de Montigny-lès-Metz accueille pour la 2 e année consécutive un des concerts du Classic Metz’ival (16 au 24 juillet).

Après s’être illustré dans les plus grands concours et festivals en France, en Italie, en Corée et au Japon, le quintette Le Bateau Ivre (1er prix d’honneur au Concours International Léopold Bellan) investira le temple pour un concert exceptionnel.

L’ensemble instrumental associe la flûte et la harpe au trio à cordes (violon, alto et violoncelle). Ce mélange de timbres lui confère une grande richesse sonore et lui

permet d’obtenir des couleurs et des atmosphères extrêmement variées.

Entrée libre 20 h 30 - Vendredi 22 juillet

METZ

Arsenal 3 avenue Ney +33 (0)3 87 74 16 16 citemusicale-metz.fr

Orchestre national de Metz Grand Est

Concert de restitution des masterclasses de direction d’orchestre, 3e édition Masterclasse et direction David Reiland Berlioz : Symphonie fantastique / Stravinsky : L’oiseau de feu, suite 1919 Gratuit sur rés.

20 h - Mercredi 13 juillet

METZ

Eurométropole Divers lieux festival-fenetrange.org

Festival de Fénétrange

Musique et gastronomie - Avec entre autres le Concert Köln, l’Orchestre National de Metz Grand Est, l’Orchestre de

Facebook Classic Metz’ival

Classic Metz’ival

6e édition - 12 concerts de musiques classique et traditionnelle avec l’Ensemble de l’Ill, Quintette Le Bateau Ivre, Churchman, Ziyu Zhang, Emma Errera, Aurélie Diebold, Claire Trouilloud, Diane Buc, Fanny Fuchs…

Entrée libre Du 15 au 24 juillet

Le Bateau Ivre © Daisy Dugardin

FÉNÉTRANGE ET ALENTOURS

FAMILLE

51

Et si on entrait dans l’Histoire ?

SCHIRMECK

Mémorial Alsace-Moselle memorial-alsace-moselle.com Ballottée au rythme des victoires ou des défaites entre la France et l’Allemagne la population a forgé la richesse de sa culture sur le terreau tantôt français, tantôt allemand. Changer de nationalité c’est aussi changer de langue, de culture, de régime politique, et en cas de guerre c’est aussi changer d’uniforme. Le Mémorial a ouvert ses portes en 2005, au cœur de l’Alsace, à mi-chemin entre Strasbourg, Colmar et St-Dié-des-Vosges. Schirmeck - lieu hautement symbolique dans la mémoire collective - est au carrefour des départements du Bas-Rhin, du Haut-Rhin, de la Moselle et des Vosges. En 2017, après une phase de travaux, le parcours de visite est enrichi d’un espace consacré à l’Europe depuis 1945, la construction européenne et l’importance d’une Europe unie pour préserver la Paix, si fragile et malmenée.

Une visite au Mémorial Alsace-Moselle s’apparente à un plongeon dans l’Histoire.

Ce lieu se vit plus qu’il ne se visite.

Rendez-vous de l’été Sweet Lorraine Ouverture du Festival Jazz’n Bruche 18 h - Vendredi 1er juillet Visites guidées découverte de l’été Accompagné d’un guide, plongez dans l’histoire tumultueuse de l’Alsace et de la Moselle, ballottées entre France et Allemagne de 1870 à 1945. Découvrez la vie quotidienne des Alsaciens-Mosellans durant cette période, jusqu’à la construction européenne. À 11 h et 14 h 30 du lundi au vendredi, du 4 juillet au 31 août (sauf les mercredi à 11 h, ainsi que les 14 juillet et 15 août) Visite guidée Jean ou Hans, quelle histoire !

Une visite en famille, destinée spécialement aux enfants, pour découvrir le quotidien de Jean, un petit garçon vivant en Alsace durant la Seconde Guerre mondiale.

11 h les mercredis 6, 13, 20, 27 juillet, 3, 10, 17, 24 et 31 août Visite commentée Vorbruck-Schirmeck, sur les traces d’un camp oublié Durant 4 h, au départ du Mémorial, Guillaume Pellenard, guide-médiateur, entraînera les visiteurs à la découverte du camp de sûreté de Vorbruck-Schirmeck, qui accueillit 15 000 Alsaciens-Mosellans réfractaires au régime nazi durant la Seconde Guerre mondiale.

9 h à 13 h les 2, 12, 23 juillet, 27, 30 août et 24 septembre Une lumière pour mon grand-père Malgré-Nous Dans le cadre des 80 ans du décret de l’Incorporation de force des Malgré-Nous en août 1942 : dédicaces de lanternes en mémoire des 130 000 Malgré-Nous, in-

corporés de force ; projection du film In Memoriam de Benjamin Steinmann ; dédicaces des auteurs du livre jeunesse Le retour du dernier soldat ; exposition L’incorporation de force En après-midi et en soirée Samedi 27 août Journées européennes du Patrimoine Dédicaces de Jean-Laurent Vonau et Petitdemange.

9 h 30 à 18 h - Samedi 17 et dimanche 18 septembre Allée du Souvenir Français +33 (0)3 88 47 45 50

Mémorial Alsace-Moselle © DR

Le Mémorial Alsace-Moselle raconte l’Histoire si particulière des Alsaciens et des Mosellans qui, entre 1871 et 1945, ont pour certains changé jusqu’à 4 fois de nationalité.

52

FAMILLE

Retrouvez tous les festivals en suivant la fleur À vos pinceaux !

Mercredi 24 août

MAIZIÈRES-LÈS-METZ

Divers lieux

FLORANGE

Bétange Plage

+33 (0)3 87 51 87 63 theatredest.org

+33 (0)3 82 59 44 90 florange-pom.c3rb.org

La Marelle

22e édition du festival jeune public des arts vivants porté par le Théâtre Dest.

Du 17 au 21 juillet

La Médiathèque à Bétange Plage

Dimanche 17 juillet 14 h à 18 h - Inauguration du festival : spectacles et animations en accès libre (Parc Dany-Mathieu). La parâde, Cirque Gones (14 h 15 et 16 h 30), Brigande, cie Moska (entresort), Leon saves the World, cie Ni (15 h).

Les souvenirs de Madame Kabitsch, Festival La Marelle

BLIESBRUCK

Parc archéologique européen 1 rue Robert Schuman +33 (0)3 87 35 02 20 archeo57.com

Ateliers famille Le p’tit labo des archéos !

Mercredis 13 juillet et 31 août

LINDRE-BASSE

Domaine de Lindre

Mercredi 20 juillet 9 h 30 et 10 h 45 - Boom, cie Entre eux deux rives, dès 18 mois (Salle des fêtes) 10 h et 14 h - À la poursuite de l’oie sauvage, Agora Theater, dès 5 ans (Tram) 10 h et 14 h - Sous les papiers... La plage !, cie Prise de pied, dès 3 ans (Tram) 15 h 30 - Le P’tit Cirk, cie Commun accord, dès 3 ans (Gymnase Victor Hugo)

Ateliers enfants Au fil des plumes 14 h à 16 h Mercredis 13 juillet et 7 septembre

Jeudi 21 juillet 9 h 30 et 10 h 45 - Boom, cie Entre eux deux rives, dès 18 mois (Salle des fêtes) 10 h et 14 h - Y aura-t-il de la dinde pour Noël ?, cie Les Imaginoires, dès 3 ans (Tram) 10 h et 14 h - Ni oui ni non bien au contraire, cie Arts et couleurs, dès 4 ans (Tram) 15 h 30 - Le P’tit Cirk, cie Commun accord, dès 3 ans (Gymnase Victor Hugo)

Géocaching 14 h à 16 h Mercredi 24 août

Médiathèque Georges Brassens 65 Grand Rue +33 (0)3 87 51 42 00 mediatheque-maizieres.fr

Mosaïque Mercredi 27 juillet

Ateliers d’écriture

Du grain au pain Mercredi 17 août

Mardi 19 juillet 10 h et 14 h - Les habits de Mister Slopp, cie Moska, dès 4 ans (Médiathèque) 10 h et 14 h - Poucet, Héliotrope Théâtre, dès 6 ans (Tram) 11 h et 14 h - Cours toujours !, cie Prise de pied, dès 3 ans (Tram) 15 h 30 - Le P’tit Cirk, cie Commun accord, dès 3 ans (Gymnase Victor Hugo)

67 rue Principale +33 (0)3 87 35 02 80 domainedelindre.com

Alea jacta est Mercredis 20 juillet et 10 août

Modelus ta Vénus Mercredi 3 août

Lundi 18 juillet 10 h et 11 h - Je suis suis là, cie Encore qui ?, 1/5 ans (Médiathèque) 10 h et 14 h - Les souvenirs de Madame Kabitsch, cie Moska, dès 5 ans (Salle des fêtes) 10 h et 14 h - Zoom Dada, Théâtre Bascule, dès 3 ans (Tram) 15 h 30 - Le P’tit Cirk, cie Commun accord, dès 3 ans (Gymnase Victor Hugo)

Avec Lucien Schmitt et le Point Jeunes - En lien avec l’événement Moselle Jeunesse du Département de la Moselle Mardis 19 et 26, jeudis 21 et 28 juillet

La Médiathèque à Bétange Plage © DR

© DR

Lectures, jeux, pêche aux livres, fabrication d’un carnet de voyages, d’un marque-page et une fresque géante à colorier.

14 h à 17 h Samedi 2 juillet

Le voyage d’Ana © DR

MARSAL

Musée du Sel Porte de France +33 (0)3 87 35 01 50 mosellepassion.fr

Ateliers enfants Vitrail : tu manques de couleur !

Samedi 2 juillet Tu gargouilles ?

Mercredi 6 juillet Question pour un Molière Jeudi 14 juillet Les p’tits botanistes Mercredi 20 juillet Un atelier-jeu sur Molière et les Temps Modernes : chasse au trésor Mercredi 27 juillet Fabuleuses fables Mercredi 27 juillet Plantes halophiles : Halo-quoi ?

Mercredi 3 août

pop-up géant sur lequel la conteuse et l’acrobate évoluent. Dans une profusion de matières naît un monde fantastique.

14 h 30 - Vendredi 8 juillet 10 h - Samedi 9 juillet

Rencontre avec Isabelle Simler

Atelier d’illustration dès 7 ans suivi d’une séance de dédicace tout public à 11 h.

Diplômée des Arts décoratifs de Strasbourg, Isabelle Simler est auteure/illustratrice pour l’édition et la presse.

9 h 30 - Mercredi 13 juillet

SCY-CHAZELLES

Maison de Robert Schuman 8-12 rue Robert Schuman +33 (0)3 87 35 01 40 mosellepassion.fr

Ateliers enfants

Bon Vent !

Mercredi 17 août

Histoire d’arbres 14 h 30 - Dimanche 10 juillet

Blasons blasés Mercredi 24 août

Un jardin plein de vie 14 h 30 - Mercredi 10 août

Buste de Molière Samedi 24 septembre

PONT-À-MOUSSON

Médiathèque Yvon Tondon 4 rue de l’Institut +33 (0)3 83 84 09 09 mediatheques-bassinpam.com

Le voyage d’Ana

Cie La GiGoGne Cirque conté dès 4 ans Le spectacle s’articule autour d’un livre

VIC-SUR-SEILLE

Musée Georges de La Tour Place Jeanne d’Arc +33 (0)3 87 78 05 30 mosellepassion.fr

Ateliers enfants Et que ça saute !

Mercredi 13 juillet À plates coutures Mercredi 10 août

54

RDV Place Saint-Pierre 10 h - Dimanche 3 juillet

Visites estivales Découverte de la ville haute Construite autour du château, siège des pouvoirs civil et religieux, la ville haute offre une vision emblématique de ce que fut la Renaissance à Bar-le-Duc. RDV Place Saint-Pierre 18 h - Samedis 9, 16, 23, 30 juillet, 13, 20 et 27 août 14 h - Mardis 12 juillet, 2 et 23 août

© DR

Balade urbaine : la nature en ville La place donnée à la nature en contexte urbain est un enjeu d’actualité à la croisée de questions sociales, environnementales, urbanistiques et sanitaires.

RDV devant l’Office de tourisme 10 h - Mercredis 20 juillet et 17 août

Dans la peau d’un soldat, au musée de la Bière

BAR-LE-DUC

Dans la ville barleduc.fr/RenaissanceS

Festival RenaissanceS

Depuis 1997, RenaissanceS mêle les arts vivants et le patrimoine, dans l’écrin architectural d’exception d’une ville deux fois millénaire.

Au-delà des conventions d’un genre, dans l’esprit de l’Humanisme de la Renaissance, le festival célèbre la création sous toutes ses formes : passées, présentes et futuristes. Il s’érige en confluence et fait écho à René d’Anjou qui, en 1430, a été le promoteur des Arts et Lettres dans le duché de Bar et de Lorraine. RenaissanceS en est aujourd’hui l’héritier avec ses créations plurielles qui revisitent les formes artistiques des arts de la rue. Par ses spécificités, il s’est hissé au rang des festivals incontournables du Grand-Est. Pendant ce week-end, pas moins de 40 compagnies participeront aux animations et spectacles - près de 90 représentations sur 3 jours -, dans une ambiance festive et familiale. Le festival s’ouvrira vendredi à 18 h en centre-ville, boulevard La Rochelle.

Samedi et dimanche, il se déroulera à ciel ouvert au centre-ville et dans la ville haute, dès 11 h.

Les 1er, 2 et 3 juillet

Office de tourisme Sud Meuse 7 rue Jeanne d’Arc +33 (0)3 29 79 11 13 tourisme-barleducsudmeuse.fr

Les incontournables de Bar-le-Duc

Parcourez le quartier historique de l’ancienne capitale du duché de Bar, de la ville haute à la rue du Bourg en passant par le collège Gilles de Trèves.

À bicyclette : autour des Michaux père et fils À l’occasion du Tour de France Femmes qui fait étape dans la Cité des ducs, retracez l’histoire barisienne de la petite reine.

RDV devant l’Office de tourisme 15 h - Dimanche 24 juillet Animations Michaux Préparez le départ de la 5e étape du Tour de France Femmes : découvrez en une heure qui étaient Pierre et Ernest Michaux et enfourchez votre vélocipède !

RDV Monument aux Michaux Les 19, 25, 26, 27 et 28 juillet

COMMERCY

Musée de la céramique et de l’ivoire 7 avenue Carcano +33 (0)3 29 92 04 77 commercy.fr

L’Absurde Expo Céramique

19 artistes céramistes explorent les nombreux domaines d’expression de l’absurde en plus de 30 œuvres originales. +33 (0)6 20 09 86 36 potesaufeu.art Du mercredi au dimanche de 14 h à 18 h en juillet-août, week-ends et jours fériés de 14 h à 18 h de septembre à novembre Jusqu’au 7 novembre

DANS LA MEUSE

Divers lieux meuse.fr

La Route des Abbayes

Empruntez des chemins de traverse pour approcher ces sites chargés d’Histoire et flâner dans des espaces naturels préservés.

Détail du circuit sur musees-meuse.fr Jusqu’au 30 septembre Brieulles-sur-Meuse, résidence de chanoines - Prémontré, fondée en 1632, construite au XVII e , reconstruite au XVIIIe siècle

Commercy, prieuré de Breuil - Bénédictin, fondé en 1663, construit au XIe, reconstruit au XVIIIe siècle Corniéville, abbaye Notre-Dame de Rangeval - Prémontré, fondée vers 1152, construite aux XIIe, XVIIe et XVIIIe siècles Deuxnouds-aux-Bois, abbaye Notre-Dame de l’Étanche - Prémontré, fondée vers 1140, construite vers 1147, agrandie au XVIIe, reconstruite au XVIIIe siècle Juvigny-sur-Loison, abbaye Sainte-Scholastique - Bénédictin, fondée en 874, construite aux IXe, Xe, XVIIe et XVIIIe siècles Lachalade, abbaye Notre-Dame de la Chalade - Cistercien, fondée en 1120, construite aux XIIe, XIIIe et XVIIe siècles Lisle-en-Barrois, abbaye Notre-Dame de Lisle - Cistercien, fondée vers 1143, construite aux XIIe et XIIIe siècles Montiers-sur-Saulx, abbaye Notre-Dame d’Écurey - Cistercien, fondée entre 1144 et 1147, construite au XIIe, reconstruite aux XVIIe et XVIIIe siècles Saint-Mihiel, abbaye Saint-Michel - Bénédictin, fondée au VIIIe siècle, construite du XIe au XVIIIe siècle Stainville, abbaye Saint-Pierre-et-SaintPaul de Jovilliers - Prémontré, fondée en 1142, construite au XIIe, recontruite au XVIIIe siècle Verdun, abbaye Saint-Paul - Fondée en 973 (bénédictin) puis 1135 (prémontré), construite aux XVIe et XVIIe siècles Vigneulles-lès-Hattonchâtel, abbaye Saint-Benoît - Bénédictin puis rapidement cistercien, fondée en 1128, construite aux XIIe et XVIIIe siècles

Château Stanislas commercy.fr

Éloge du verre

Huit univers artistiques vous sont offerts pour découvrir le verre dans tous ses états et surtout des créations originales tout en lumière, couleur et mouvements.

Du 2 juillet au 18 septembre

L’Été chez Stan 13e édition Concerts gratuits - Dans la cour Ciné plein-air : Une belle équipe À la tombée de la nuit Samedi 9 juillet

Splendeur et misère de la vie parisienne Spectacle musical 21 h - Samedi 16 juillet Terre-Lune Chanson française 21 h - Samedi 23 juillet Icebean Blues-rock, rythm’n blues, soul, électro 21 h - Samedi 30 juillet Swing Folies Jazz 21 h - Samedi 6 août Bleni Musiques du monde 21 h - Samedi 13 août Eltonologie 5tet Tribute 21 h - Samedi 20 août Jérôme Anthony Chanson française 21 h - Samedi 27 août

Monument aux Michaux © Guillaume Ramon

MEUSE

Retrouvez tous les festivals en suivant la fleur

BAR-LE-DUC

Espace Saint-Louis Chapelle Saint-Louis, Ville Haute +33 (0)3 29 45 55 00 expressions55.fr

Labyrinthes du rêve

Labyrinthes du rêve © DR

François Schuiten «Entrer dans un dessin de François Schuiten, c’est faire irruption dans un espace paradoxal où le réel et l’imaginaire, le passé et l’avenir s’imbriquent étroitement. Chaque dessin est un monde relié aux autres dessins par de subtils échos.

Il exerce sur l’oeil un grand pouvoir d’attraction. L’image séduit d’abord par la rigueur de la composition, par la précision du trait et par la délicatesse des lavis. Elle fascine aussi par l’histoire qu’elle met en scène et dont le spectateur est appelé à être le lecteur. Une histoire étrange dont

MEUSE

il est souvent difficile de dénouer le 55 fil. L’oeil et l’esprit prennent plaisir à voyager dans les lacis de l’image où il leur arrive souvent de se perdre… L’architecture qui traverse ces espaces étonnants s’affranchit ici du décor pour devenir référence constante. Toute l’oeuvre de l’artiste est une invitation à mieux la regarder. Pour mieux saisir le monde, ne faut-il pas s’y être perdu ?» (Philippe Lerat, Université de Lorraine, Commissaire de l’exposition) L’exposition de Bar-le-Duc propose une soixantaine de dessins originaux (dont certains montrés pour la première fois) dans un parcours autour du dessin d’architecture. Le regard de François Schuiten emmènera le visiteur dans un monde imaginaire qui devrait l’aider à mieux voir l’architecture qui l’entoure.

Projections vidéo et vitrines de livres d’artistes compléteront la présentation.

Du 1er juillet au 30 octobre

+33 (0)3 29 80 15 90 tourisme-paysdemontmedy.fr

Visites guidées de l’été

Profitez de l’été pour découvrir ou re-découvrir les richesses du territoire.

De nombreuses visites guidées vous sont proposées de jour comme de nuit en juillet et août.

Basilique d’Avioth Chaque vendredi à 15 h, partez à la découverte de tous les secrets de la basilique.

RDV au Bureau d’Information Touristique Rés au +33 (0)7 86 02 72 38 - 5 € Citadelle de Montmédy À partir du 8 juillet, chaque vendredi à 21 h, laissez-vous emmener sur les remparts de la citadelle à la lueur des flambeaux et/ou des lanternes.

RDV à l’OT du Pays de Montmédy Rés obligatoire au +33 (0)3 29 80 15 90 7,50 € - 6,50 € Jeudis 14, 21 et 28 juillet & 4, 11, 18 et 25 août à 15 h : visite guidée de la citadelle sur le thème «Montmédy la romaine».

RDV à l’OT du Pays de Montmédy Rés obligatoire au +33 (0)3 29 80 15 90 - 5 € - 4 € Cité Renaissance de Marville Chaque samedi à 15 h, découvrez la riche histoire de la cité Renaissance et de l’église Saint-Nicolas.

RDV au Bureau d’Information Touristique Rés au +33 (0)3 29 88 19 98 Gratuit

Château de Louppy-sur-Loison Sur réservation uniquement, laissez-vous guider à travers les cours d’honneur, le parc, le pigeonnier et la chapelle du château Renaissance.

Rés au +33 (0)3 29 80 15 90 chateau-louppy.eu 6 € - Gratuit -18 ans Randonnaille à Quincy-Landzécourt Mercredi 27 juillet, visite guidée du charmant village de Quincy-Landzécourt avec Antoine Collot, maire du village, couplée à une balade sur les plantes médicinales avec Adèle Reuter, suivie d’un verre de l’amitié au Café musée de La Forge.

Rés obligatoire à info@visitgaume.be ou au +32(0)63 39 31 00 - 7 € - 3,50 € (6/12 ans) - Gratuit -6 ans (paiement par virement préalable, annulation jusqu’à 48 h avant l’événement, chien non admis)

© DR

PAYS DE MONTMÉDY

56

MEUSE

DOULCON

Jusqu’au 15 novembre 2023

ÈVRES-EN-ARGONNE

Centre Culturel Ipoustéguy

Anes Art’gonne

3 bis place de la Gare +33 (0)3 29 80 82 27 ipousteguy.com

Chemin de Brouenne +33 (0)6 78 55 86 08 anesartgonne.free.fr

Au fil des inspirations

The Cracked Cookies

Ipoustéguy sculpteur : techniques de sculpture racontées en films d’animation

Concert 15 h 30 - Dimanche 3 juillet

Art/Enfer

Festival Au pré de mon âne Musique festive Samedi 20 août

FLEURY-DEVANT-DOUAUMONT

Mémorial de Verdun 1 av. du Corps Européen +33 (0)3 29 88 19 16 memorial-verdun.fr

SAINT-MIHIEL

Musée d’art sacré 6 rue du Palais de Justice +33 (0)3 29 89 06 47 musees-meuse.fr

BURE

Andra

Prémontré fête ses 900 ans

Centre de Meuse/Haute-Marne - RD 960 +33 (0)3 29 75 53 73 meusehautemarne.andra.fr

Une abbaye, un ordre, une histoire L’exposition aborde diverses thématiques dédiées notamment à l’expansion de l’ordre, à la réforme de Lorraine ou encore aux bibliothèques et à la culture chez les Prémontrés. Cycle Les abbayes meusiennes, au fil de trois ordres.

Jusqu’au 30 août

Menez l’enquête !

STENAY

Musée de la Bière Secrets d’abeilles © DR

Où sont passées les abeilles de la ruche de l’Ecothèque ?

Les abeilles de la ruche ont disparu. Que leur est-il arrivé ?

Petits et grands sont invités à apporter leur aide à l’inspecteur Apis. Munis d’un carnet d’enquête, de loupes et de fiches d’identification, vous collectez des indices autour de la ruche et dans l’écothèque. Puis vous vous rendez dans l’exposition Secrets d’abeilles pour identifier le/les responsable(s), découvrir ce qui s’est passé et ainsi résoudre l’enquête...

L’exposition Secrets d’abeilles propose de plonger dans le bourdonnement de la ruche pour butiner des informations sur cet insecte étonnant, sur le fonctionnement du rucher et les trésors qui en sont extraits. Des jeux interactifs, des maquettes et des panneaux apportent des connaissances sur la vie et l’élevage des abeilles, leur organisation sociale et leur rôle dans l’écosystème, ainsi que leur lien avec les hommes.

Exposition et enquête du mercredi au dimanche en juillet/ août, de 14 h à 18 h

Créer à Verdun, 1914-1918 L’exposition s’attache à suivre des peintres, dessinateurs, sculpteurs, musiciens et écrivains dans le chaos de la bataille. Elle présente près de 200 oeuvres issues des collections du Mémorial mais aussi de prêts institutionnels et privés.

Jusqu’au 31 décembre

17 rue du Moulin +33 (0)3 29 80 68 78 museedelabiere.com

Dans la peau d’un soldat (1893-1938)

L’exposition est le fruit d’une collaboration entre le musée de la Bière et l’Institut National de recherches archéologiques préventives (INRAP). Elle est présentée en 2 parties et présentera plus de 400 objets sur 2 ans, issus des diagnostics et des fouilles effectués sur le site de la caserne Chanzy de Stenay. Pour sa 1ère année, l’exposition se concentre sur la période allant de la construction de la caserne à la veille de la Première Guerre Mondiale.

Jusqu’au 1er décembre

VERDUN

Centre Mondial de la Paix Place Monseigneur Ginisty +33 (0)3 29 86 55 00 cmpaix.eu

Kiev - Rapport d’une journée : le 8 mars 2022

Fruit d’une réflexion devant permettre de documenter cette guerre pour l’histoire, cette exposition est composée de 44 photographies prises le 8 mars 2022 à Kiev au hasard des déplacements de l’artiste photographe Olena Shovkoplias.

Résistance, évacuation, espoirs, douleurs, destructions… expriment clairement un quotidien chamboulé aux portes de l’Europe dans un État indépendant qui n’aspire qu’à la liberté et la démocratie.

Jusqu’au 30 septembre

VAUCOULEURS

Musée Jehanne d’Arc 17 rue Jeanne d’Arc +33 (0)3 29 89 51 82 tourisme.cc-cvv@orange.fr

L’été au musée, c’est animé !

Le musée Jehanne d’Arc, seul établissement de France consacré à la fameuse héroïne, vous invite à la visite durant l’été. Au programme ateliers pour enfants, contes, animations, visites ludiques... : il y en aura pour tous les goûts !

N’hésitez pas à prolonger votre visite avec les balades ludiques proposées par l’office de tourisme, ou encore à profiter des soirées été...

Fête nationale Jeux (dès 14 h), animations (dès 19 h) et spectacle pyrotechnique Place du Moulin Mercredi 13 juillet Soirée spéciale années 80 avec Marilyn Place de la Mairie Dès 19 h - Vendredi 22 juillet Brocante nocturne Place du Moulin Dès 19 h - Samedi 23 juillet Rassemblement de vieilles voitures Place de l’Ancienne Gare Dès 10 h - Samedi 30 juillet Déambulations acrobatiques avec Tig’Air Place de la Mairie Dès 19 h - Vendredi 5 août Feux d’artifice et fête foraine Place de l’Ancienne Gare Vendredis 12 et 19 août

Musée Jehanne d’Arc © DR

Soirée Cabaret Show Avec Adeline Paris, maestro de N’oubliez pas les paroles !

Place de la Mairie

Dès 19 h - Vendredi 1er juillet

VERDUN

Quai de Londres +33 (0)3 29 84 43 47 contrecourantmjc.fr

Festival Musiques & Terrasses 26e édition présentée par Contre-Courant MJC Facebook metfestival Concerts gratuits les samedis de 21 h à minuit Jusqu’au 6 août Samedi 2 juillet Soirée soul world Amadou & Mariam - Tandem inséparable, sans cesse en mouvement qui impose à chaque fois un grand brassage qui dynamite les genres. + Laventure - Entre slow-fi, soul et rock, le groupe se refuse à choisir.

- Une guitare, un banjo, une contrebasse et trois voix au service d’une musique inspirée par la folk bluegrass/indie et le rock des années 60.

Samedi 30 juillet Soirée reggae pop Groundation - Le groupe formé par le chanteur et guitariste Harrison Satfford, a su développer un reggae atypique empreint de sonorités jazz. + Adhara - Groupe de trip-hop/indie pop originaire de Meuse. Ambiances planantes, voie aérienne et rythme soutenu.

Samedi 6 août Soirée chanson world Les Négresses Vertes - À ce jour, le groupe reste l’un de nos représentants les plus emblématiques à l’étranger. + ¿Who’s The Cuban? - Le groupe mêle l’essence des musiques cubaines et caribéennes au rock psychédélique.

Samedi 16 juillet Soirée blues funk Jupiter & Okwess - Le groupe au son le plus rock jamais sorti du Congo revient avec Na Kozonga, son 3e album. + Thibaut Sibella and the Graveyard Shift

Les Négresses Vertes © DR

Samedi 9 juillet Soirée rock Marcel et son Orchestre - De toute urgence, retrouvons avant tout la fête et l’insolence à tous les étages ! + Chester Remington - Fusée sonore venue de Reims jouant un rock kaléidoscopique qui n’appartient qu’à lui.

© Bibliothèque nationale de France

Réfectoire de l’ancienne abbaye de Rangeval. © Région Grand Est – Inventaire général © Gilles André

MEUSE

Bibliothèque bénédictine de St-Mihiel © Julien Duvéré, OT Coeur de Lorraine

58

Le Déménagement du Clergé : J’ai perdu mes Bénéfices rien n’égale ma douleur (anonyme), 1789

Empreintes La Lorraine est une terre d’abbayes. Celles-ci ont existé plusieurs siècles, avant de disparaitre pour la plupart à la Révolution française, et ont marqué les paysages, l’histoire, la culture et le patrimoine.

BAR-LE-DUC

Archives départementales de la Meuse meuse.fr Le département actuel de la Meuse comptait 23 abbayes constituées de moines, moniales et chanoines réguliers, sans oublier les convers et converses, qui y vivaient en commun dans la prière et le travail, en suivant une règle spécifique et en gérant d’importants domaines à l’écart du monde. Il existait aussi en Meuse 20 prieurés : des monastères de petite taille, dépendant d’abbayes ou voulant rester réduits. Les abbayes se distinguent des couvents établis en ville, ouverts davantage sur le monde et sans biens fonciers, où vivent d’autres membres du clergé régulier, les frères et soeurs mendiants (dominicains, franciscains, carmes…). À travers des documents d’archives remontant pour certains au Moyen Âge, l’exposition revient sur l’existence d’un monastère, de sa fondation à son démantèlement. Elle évoque également l’organisation et le quotidien des communautés religieuses, tout en s’interrogeant sur la transformation de ces sites qui ont aujourd’hui perdu leur vocation religieuse.

Abbayes en Meuse

26 rue d’Aulnois +33 (0)3 29 79 01 89 Entrée libre, du lundi au vendredi de 9 h à 17 h.

Ouvertures exceptionnelles les 24 juillet, 21 août, 16 octobre et pour les Journées européennes du patrimoine en septembre Du 4 juillet au 4 novembre

Eltonologie © DR

59

Le bel été de Commercy Le Château Stanislas vous invite, dans sa cour les samedis soir d’été, à ses traditionnels rendez-vous musicaux, tandis qu’en ses murs la nouvelle exposition de la Ville de Commercy mettra le verre en lumière...

COMMERCY

Château Stanislas commercy.fr

Éloge du verre

L’exposition réunit 8 artistes talentueux et passionnés par le verre, qui le travaillent avec des techniques différentes (pâte de verre, verre soufflé, gravé, verre au chalumeau, vitraux) pour le sublimer. Huit univers artistiques vous sont offerts pour découvrir le verre dans tous ses états et surtout des créations originales tout en lumière, couleur et mouvements.

Entrée libre, du mardi au dimanche de 14 h à 18 h en juillet et août, samedis et dimanches de 15 h à 18 h en septembre Du 2 juillet au 18 septembre

L’Été chez Stan

Ce temps festif reste attaché à son éclectisme avec des musiques du monde, du rock, du jazz, de la chanson française et des reprises touchant toutes les générations. Comme tous les ans, une séance de cinéma en plein-air lancera les festivités le 9 juillet à la tombée de la nuit. L’été chez Stan clôturera sa 13e édition en beauté, le dernier samedi d’août, avec le show de Jérôme Anthony.

Concerts gratuits - Dans la cour Ciné plein-air : Une belle équipe À la tombée de la nuit Samedi 9 juillet

Splendeur et misère de la vie parisienne Spectacle musical 21 h - Samedi 16 juillet Terre-Lune Chanson française 21 h - Samedi 23 juillet Icebean Blues-rock, rythm’n blues, soul, électro 21 h - Samedi 30 juillet Swing Folies Jazz 21 h - Samedi 6 août Bleni Musiques du monde 21 h - Samedi 13 août Eltonologie 5tet Tribute 21 h - Samedi 20 août Jérôme Anthony Chanson française 21 h - Samedi 27 août

Et aussi...

L’Absurde Expo Céramique 19 artistes céramistes explorent les nombreux domaines d’expression de l’Absurde en plus de 30 œuvres originales. +33 (0)6 20 09 86 36 potesaufeu.art Musée de la céramique et de l’ivoire Jusqu’au 7 novembre

MEUSE

Un théâtre à ciel ouvert Après le succès des deux premières éditions qui ont réuni près de 65 000 spectateurs chacune, le Grand Festival revient du vendredi 22 au dimanche 24 juillet à Verdun !

VERDUN

Dans la ville La Cuisinière © Tout en Vrac

60

Le Grand Festival legrandfestival.fr Les 22, 23 et 24 juillet Trois jours durant lesquels les festivaliers pourront apprécier de nouveaux spectacles, trois jours pour découvrir le travail d’artistes de la nouvelle génération, venant

d’horizons disciplinaires et géographiques multiples. Plus de 30 compagnies et artistes avec plus de 80 représentations parsemées dans la ville, qui se transformera, pour l’occasion, en un magnifique théâtre à ciel ouvert !

Au programme : nouveau cirque, théâtre, arts de la rue, installation, danse, musique, marionnettes, exposition, ateliers participatifs..., avec un grand spectacle chaque soir différent, et toujours le Petit Festival pour les enfants !

Grands spectacles nocturnes La Tangente du bras tendu Cies Les Lendemains et Les Philébulistes L’histoire d’un dictateur qui confie à une troupe de trapézistes le soin de raconter son accession au pouvoir. Sauf que cette histoire est aussi la leur, et que les artistes vont s’en emparer pour tenter de la modifier… Avec humour et force prouesses acrobatiques, le spectacle aborde le thème de la récupération politique. Conçu pour neuf trapézistes et un comédien, cette création grand format, aérienne et musicale, truffée de références aux années 30, à l’expressionnisme allemand et au monde ouvrier, nous interroge aussi sur la fabrication, par l’image, de notre inconscient collectif.

Place de la Roche 22 h 30 - Vendredi 22 juillet Fous de bassins Grand spectacle sur l’eau, cie Ilotopie Baigné par l’écriture musicale de Phil Spectrum, Fous de bassin emporte l’esprit, quand un simple quotidien citadin, entre voiture et lampadaires, bascule en des scènes de déraison et quand le sensé s’évapore au profit d’un autre monde.

Acteurs-chimères, joutes de feu, envolées musicales et mécaniques incandescentes vont alors, à coups de magistrales touches de lumières, de couleurs et de détonations, tracer la condition éphémère, dramatique et utopique de l’homme.

Quai de Londres 22 h 30 - Samedi 23 juillet La Tortue de Gauguin Cie Lucamoros «J’ai entendu dire que lors de l’un de ses séjours aux Marquises, Paul Gauguin eut l’idée de peindre à même la carapace d’une jeune tortue vivante, égarée sur une plage. Quelle anecdote plus appropriée pour illustrer notre désir de proposer au public une vision singulière de l’art, en particulier de la peinture ? (...) Notre musique, jouée en direct, ainsi que les voix de notre récitante et de nos peintres euxmêmes remplaceront le bruit du ressac et la plainte du vent dans les cocotiers, qui devaient constituer le fond sonore de l’activité de Gauguin.»

Place de la Nation 22 h 30 - Dimanche 24 juillet

62

© DR

LUXEMBOURG

Retrouvez tous les festivals en suivant la fleur

Fête des Hauts Fourneaux de Belval

ser un projet autour des témoins de l’ancienne usine sidérurgique de Dudelange.

Le projet a pour objectif d’un côté de rassembler, pour un état des lieux (non exhaustif), des témoignages, objets et documents, de l’autre de créer un hommage durable aux anciens travailleurs en installant des traces audiovisuelles sur le site. De nombreux documents historiques ainsi que des entretiens avec des anciens ouvriers forment le point de départ de cette immersion multimédia dans le passé du site Waassertuerm+Pomhouse, lieu symbolique du Sud du Luxembourg.

140 ans après la création de la première usine sidérurgique intégrée (hauts-fourneaux, aciérie, laminoir) au Luxembourg, il est essentiel de se souvenir de cette étape cruciale de l’histoire du Grand-Duché, de laisser témoigner les hommes qui y ont travaillé, d’archiver leurs histoires et de continuer à les raconter.

19 témoins se sont ainsi confiés sur leur quotidien à l’usine et leur vie autour d’elle, souvenirs d’un Dudelange qu’on appelait autrefois fièrement Forge du Sud. ourarchiveyourstory.lu Waassertuerm+Pomhouse Jusqu’au 1er janvier

Parc Naturel Haard

Aalt Stadhaus

+352 52 24 24 1 opderschmelz.lu

38 av. GD Charlotte +352 58 77 1-1900 stadhaus.lu

Acoustic Picnics

Le festival réunit deux des atouts de Dudelange : son magnifique Parc Naturel Haard et son offre culturelle exceptionnelle. Lors des Acoustic Picnics, les artistes et conférenciers se partagent la scène pour un programme unplugged, au sens le plus strict. Danse, concerts, lectures, spectacles jeune public...

Du 2 au 28 août

Malou Mathieu

Urban Sketching (dessins) Jusqu’au 16 juillet

SixDeux Sarah Schleich Exposition autour du thème de l’ouvrier.

Salle des Pendus, Lasauvage Jusqu’au 11 septembre

ESCH/ALZETTE

DUDELANGE

CNA

Hauts Fourneaux de Belval

Centre National de l’Audiovisuel 1B rue du Centenaire cna.lu

Avenue du Rock’n’Roll fonds-belval.lu

La Fête des Hauts Fourneaux

Stëmme vun der Schmelz

Dans le cadre de Esch2022 et à l’occasion du 10e anniversaire du site Waassertuerm+Pomhouse, le CNA présente une exposition inédite en hommage à l’ancien site industriel et à ses ouvriers.

Il s’associe à l’artiste Michel Feinen et à la scénographe Anouk Schiltz pour réali-

Fonds HISAFD Claudine Wolff (Coll. du CNA)

Mémoire industrielle et performances artistiques Plongez dans une ambiance inoubliable au sein du patrimoine industriel et laissez vous envahir par les multiples performances artistiques. Des animations qui vont enthousiasmer petits et grands...

Les 2 et 3 juillet

© Jean-Pierre Conrardy /

LUXEMBOURG

L’Atelier 54 rue de Hollerich +352 495 485-1 atelier.lu

Tom Jones

Véritable incarnation du sex-appeal et du charme britannique, Sir Thomas Jones Woodward fait partie de ceux qu’il n’est plus nécessaire de présenter. Sa voix rauque légendaire, à qui l’on doit entre autres What’s New, Pussycat ?, Green, Green Grass of Home ou Delilah, a séduit le monde entier de manière durable non seulement en tournant en boucle dans les stations de radios mais aussi en s’inscrivant dans la culture pop elle-même. Une icône qui

viendra enchanter le parvis de l’abbaye de Neimënster lors d’un concert en plein air...

Jeudi 14 juillet

Christophe Maé

Ah, l’adolescence... Quelque part sur le chemin entre maturité et âme d’enfant, avec un cœur qui oscille entre émotions, tête dans les nuages et rêves d’aventures. C’est là qu’on retrouve un certain Christophe Maé, dont la carrière reggae, soul & blues fête ses 15 ans (déjà) ! L’occasion parfaite pour retrouver son public et revenir sur ses plus grands succès dans sa tournée Mon Paradis : Belle demoiselle, On s’attache, Ça fait mal… et bien d’autres, le tout en concert plein air sur le parvis de la basilique d’Echternach.

Mardi 19 juillet

18 h à 1 h - Samedi 2 juillet Concerts ; Horizon(s) , grand spectacle danse et feu à 22 h 30 11 h à 19 h - Dimanche 3 juillet Concerts, danse, atelier scientifique, modèles de bateaux et voitures, ludothèque, visite, expositions Les 2 jours Tyrolienne à 60 m de hauteur pour les plus courageux ; visite libre du Haut Fourneau avec explications des guides

Christophe Maé © MDD

DIFFERDANGE

LUXEMBOURG Metal Battle

116 rue de Luxembourg +352 55 44 93-1 kulturfabrik.lu

Metal Samedi 23 juillet

Braderie urbaine

Rock Vendredi 29 juillet

Marché des créateurs, DJ sets, roller disco, workshops...

Dès 14 h - Samedi 2 juillet

Old Man Gloom

+ Dead Neanderthals + Strommorts - Post metal 20 h - Mardi 5 juillet

Diva Heaven

Post punk 20 h - Mercredi 20 juillet

Anti-Flag

Descendents Nick Caves & The Bad Seeds Rock Mardi 2 août

Toto

Rock Mardi 23 août

LUXEMBOURG

Punk 20 h - Dimanche 24 juillet

Casino Luxembourg

La Möllerei

41 rue Notre-Dame +352 22 50 45 casino-luxembourg.lu

Entrée par le Visitor Centre d’Esch2022 3 avenue des Hauts-Fourneaux, esch2022.lu

Earthbound En dialogue avec la nature L’exposition présente 19 œuvres numériques d’artistes de renommée internationale qui invitent à la réflexion sur l’urgence environnementale et sur la relation complexe entre l’humanité et l’écosystème.

Jusqu’au 14 août

Rockhal 5 avenue du Rock’n’Roll +352 24 55 51 rockhal.lu

Sean Paul

Afro Dimanche 3 juillet

Marcus King Blues jazz Dimanche 3 juillet

John Legend Pop Mercredi 6 juillet

Screaming Fields Festival Live music Samedi 9 juillet

The Killers

Alternative / Open Air Belval Dimanche 10 juillet

Juanes

Alternative Lundi 11 juillet

Jessie J

Pop Mardi 12 juillet

Ozuna

Latino Jeudi 14 juillet

Alicia Keys

R’n’B Vendredi 15 juillet

Blind Guardian Metal Samedi 16 juillet

The Everted Capital (Katabasis) Fabien Giraud & Raphaël Siboni Ce projet d’exposition est double : conçu à la fois comme la présentation de l’intégralité des films et objets qui composent The Everted Capital, il est aussi un lieu de tournage - celui du premier plan d’un épilogue infini.

Jusqu’au 4 septembre

Repräsentantinnen Louisa Clement (en résidence) Avec ses œuvres actuelles, Louisa Clement quitte le terrain familier des définitions corporelles prétendument univoques et crée avec ses Repräsentatinnen (Représentantes) (2021) une sorte d’êtres hybrides qui échappent à toute classification claire.

Jusqu’au 28 novembre

MUDAM 3 Park Draï Eechelen +352 45 37 85-960 mudam.com

Tacita Dean

Son travail, qui couvre un large éventail de thèmes, se distingue par l’attention qu’elle porte au passage du temps, à l’histoire, et aux faits infimes de l’existence.

Du 9 juillet au 5 février

Fly In League With The Night

La plus grande rétrospective à ce jour de l’œuvre de l’artiste britannique Lynette Yiadom-Boakye (1977, Londres) réunit 67 peintures, et couvre vingt années de création.

Jusqu’au 5 septembre

A cloud and flowers

L’installation fait dialoguer l’oeuvre de Isamu Noguchi (1904, Los Angeles - 1988, New York), figure majeure de l’art moderne, et celle de l’artiste contemporain Danh Vo (1975, Vietnam), qui compte parmi les plus importants de sa génération.

Jusqu’au 19 septembre

Les 25 ans de la collection Mudam

Plume de fiel, images de haine

À travers la sélection d’une quarantaine d’œuvres, cette nouvelle présentation propose un panorama autour des questions de formes, de processus ou d’attitudes dans l’art contemporain, des années 1960 jusqu’aux premières décennies du XXIe siècle.

Jusqu’au 2 janvier

Esquisse d’une collection insolite L’exposition est dédiée à une iconographie exceptionnelle et à un homme, Arthur Langerman, Belge d’origine anversoise, né en pleine guerre, qui depuis près de 50 ans est habité par un devoir de mémoire et de transmission.

Jusqu’au 26 juillet

Présentation de la collection

Rosario La Tremendita

Monika Sosnowska Les trois œuvres présentées dans le Grand Hall sont des acquisitions récentes de la Collection Mudam. Indépendantes les unes des autres, ces sculptures monumentales sont constituées de béton et d’acier peint, façonnés de sorte à créer des compositions abstraites dans l’espace..

Jusqu’au 21 août Hana Miletic Pour le Foyer, Hana Miletic (1982, Zagreb) a conçu un pavillon éphémère, installé pour sa première version dans l’espace public à Bruxelles, durant le festival Precarious Pavilion, en 2018.

Jusqu’au 18 septembre

Neimënster 28 rue Münster +352 26 20 52 444 neimenster.lu

Big Bang Festival

Festival jeune public Samedi 2 et dimanche 3 juillet

Snow Patrol

Flamenco 21 h - Mercredi 27 juillet

Sohnarr

Variétés 21 h - Jeudi 28 juillet

A.2.B

Jazz 11 h - Dimanche 31 juillet

Philharmonie Grand Auditorium - 1 place de l’Europe +352 26 32 26 32 philharmonie.lu

Orchestre Philharmonique du Luxembourg

Dir. Gustavo Gimeno / Chœur de Chambre de Luxembourg / Dir. Antonio Grosu / Kristine Opolais (soprano) / Thomas Hampson (baryton) - Verdi, Leoncavallo, Puccini 21 h - Samedi 9 juillet

Villa Vauban

Pop rock 19 h - Mercredi 6 juillet

18 avenue Émile Reuter +352 47 96 49 00 villavauban.lu

Jalsa, résonances indiennes

John Constable’s English Landscapes

World music 20 h - Vendredi 8 juillet

Pol Belardi Solo

Jazz 11 h - Dimanche 10 juillet

Ben Harper & The Innocent Criminals Pop rock 19 h - Lundi 11 juillet

Woodkid

Masterpieces from the Tate Collection La Villa Vauban présente la première exposition monographique sur l’artiste au Luxembourg et offre la rare occasion de découvrir sur le continent les œuvres de ce classique anglais.

Du 2 juillet au 9 octobre

SOLEUVRE

Artikuss

Pop rock 19 h - Mardi 12 juillet

3 rue Jean Anen artikuss.lu

Berthe Lutgen

Forever Amy

Son exposition est régie par les plus anciennes disciplines des arts plastiques, notamment le dessin et la peinture.

Du 13 juillet au 28 août

Tom Jones

Variétés 19 h - Jeudi 14 juillet

Bartleby Delicate Pop rock 21 h - Jeudi 21 juillet

Brigitte Beraha’s Lucid Dreamers Jazz 11 h - Dimanche 24 juillet

The Amy Winehouse Band 20 h - Vendredi 1er juillet Constable, Salisbury Cathedral from the Meadows, 1831, Tate © DR

Kulturfabrik

63

LUXEMBOURG

Pourquoi partir ?

Francis of Delirium © Pit Redding

64

Comme tous les étés, Les Rotondes vous ont concocté un programme qui vous incitera à rester au Luxembourg quand les températures commenceront à grimper...

LUXEMBOURG

Rotondes rotondes.lu

Congés Annulés - Rotondes’ summer festival

Battles © DR

Fidèle à lui-même, Congés Annulés promet une ambiance décontractée et propice aux (très) longs apéros sur le Parvis et une programmation éclectique assurée autant par des groupes locaux qu’internationaux.

Parmi les groupes annoncés, on retiendra notamment les Américains de Battles, groupe de rock instrumental bien connu pour sa propension à rabattre les cartes. Peu de temps après, ce sont les Japonais de Mono qui s’attaqueront au Klub, une scène qui ne devrait pas les effrayer, eux qui ont fêté leurs 20 ans d’existence devant 2000 personnes au Barbican à Londres.

Avec un rock plus expérimental – qui a dit « tordu » ? – on trouve Squid, cinq Anglais qui n’ont pas l’habitude de se laisser piéger par les conventions ni d’avoir peur de faire un peu de bruit.

Plus calme, plus pop, plus love : l’Australien Donny Benét n’aura aucun mal à séduire le public avec son style puisant dans le meilleur (musicalement) et le pire (capillairement) des années 80 et 90.

Enfin, Francis of Delirium sera de retour, en version 100% rock après sa prestation instrumentale lors de l’édition 2021 du festival. Le groupe de Jana Bahrich vient de finir une tournée aux États-Unis et de sortir un nouvel EP. D’autres artistes à découvrir sur rotondes.lu viendront encore compléter une affiche à forte teneur en rock, musique expérimentale et DJ sets...

Du 29 juillet au 24 août

65

© Gioj De Marco, Karolina Pernar, Andrej Mircev, Agnese Toniutti, Loris D’Acunto

© Gioj De Marco, Karolina Pernar, Andrej Mircev, Agnese Toniutti, Loris D’Acunto

LUXEMBOURG

Dream Machine

The moon is full, but it is not the moon

Ce happening multidisciplinaire et multimédia permet au public de voyager à travers un paysage surréaliste composé de sons, d’images, d’objets sculpturaux et de traces textuelles.

Pendant six mois, Gioj De Marco, Loris D’Acunto, Agnese Toniutti, Karolina Pernar et Andrej Mircev ont enregistré leurs rêves, en collaboration avec The Collective Dreamworld Project, une expérience en ligne de ‘tissage de rêves’ qui utilise un modèle de prédiction linguistique IA (GPT-3). Il en est ressorti un collage sensoriel formé à partir de textes, mouvements, créations d’images et compositions musicales générées en réaction à, ou en collaboration avec, l’écriture automatique naturelle produite par l’IA (c.-à-d. ses propres rêves).

Les visiteurs entrent dans la Galerie par un tunnel sinueux, une sorte de sas. Construit sciemment pour offrir au public un espace de transition, il sert d’introduction aux choses à venir et mène au reste de l’installation. Le paysage sonore immersif, omniprésent, est composé d’enregistrements réalisés sur le terrain, dont certains ont été réinterprétés au piano par des techniques de jeu étendues : les vents du désert, les rythmes mélodiques de l’eau gouttant des stalactites dans une grotte, des versions piano d’un tremblement de terre sur Mars et des échos radar de la surface de Titan… Tous définissent la géolocalisation cosmique du monde rêvé collectif. La majeure partie de l’exposition prend

Dream Machine

place dans une série de chambres atmosphériques, reliées entre elles par une séquence en boucle fermée où apparaissent et disparaissent tour à tour des formes sculpturales, des projections vidéo, des compositions musicales et des performances. Entraînés dans ce paysage surréaliste, les visiteurs se déplacent dans l’espace comme dans un rêve.

Le projet examine les qualités transformatrices, viscérales et performatives de la technologie en provoquant la participation, l’imagination et la réflexion sur les points de convergence entre l’intelligence artificielle et les corps sensuels. Sur le plan conceptuel, il ouvre un dialogue entre la science, les arts et l’apprentissage profond par les machines.

C’est ainsi que sont explorées aussi les structures psychosociales des pouvoirs langagiers cachés et inconscients, qui se présentent comme des outils pour transmettre de nouvelles trajectoires de convivialité. L’alter ego numérique d’un rêve collectif est mis en mouvement pour recomposer les territoires d’un sujet radicalement différent dans un environnement post-humain en évolution.

Du 1er juillet au 28 août

Rotondes 3 Place des Rotondes +352 26 62 20 07

LUXEMBOURG

On ne badine pas avec l’amour © Bohumil Kostohryz

66

Ensemble pour faire société « Si la relation entre institutions culturelles, artistes et publics a toujours été au coeur de nos préoccupations, ce sont les évènements récents qui nous ont montré à quel point le vivre ensemble était précieux et qu’il fallait le concours de toutes et de tous pour faire société.

LUXEMBOURG

Théâtres de la Ville lestheatres.lu Rés. +352 47 08 95-1 luxembourgticket.lu Ensemble avec les équipes des théâtres et les artistes, nous sommes donc plus que jamais impatient.e.s de vous retrouver en 22/23 pour une saison riche en retrouvailles et découvertes.

Dans un souci de faire dialoguer les disciplines et les langues, nous vous avons concocté une saison alliant opéras baroque, classique et contemporain, théâtre en quatre langues et spectacle sans paroles, sans oublier la danse avec des artistes et compagnies venant de quatre continents. Pour célébrer ensemble la vitalité et la créativité de la scène nationale et internationale, cette saison comptera pas moins de sept créations « maison » pluridisciplinaires en trois langues et un nombre conséquent de coproductions « maison ».

Trois reprises de spectacles permettront aussi à un plus large public de découvrir ou redécouvrir quelques-unes des créations marquantes des dernières saisons. On ne badine pas avec l’amour partira par ailleurs en tournée pour rencontrer un nouveau public dans quatre lieux en France et en Belgique. Pour faciliter la découverte de la

programmation et enrichir l’expérience théâtrale, un cycle thématique et un focus nous accompagneront cette saison encore ; un vaste cycle intitulé « vivre ensemble » nous permettra de nous rapprocher et de fêter ensemble l’entente et la fraternité. Un focus sur les nouvelles dramaturgies avec sept productions dont plusieurs créations « maison » nous donnera l’occasion de découvrir de nouvelles voix d’ici et d’ailleurs, le tout agrémenté par une série de rencontres, de lectures et de débats dans le cadre des Samedis aux Théâtres. De plus, pour vous permettre de découvrir davantage les coulisses des théâtres, nous vous invitons à rejoindre notre Cercle des spectateurs qui vous proposera des répétitions ouvertes, des visites guidées, des échanges avec des équipes créatives dans le cadre de résidences de recherche et bien plus encore.

Pour avancer de concert vers un avenir plus inclusif, plus diversifié et plus représentatif des communautés de notre ville, nous allons cette saison, ensemble avec notre groupe de travail interne « Égalité, Diversité, Inclusion », initier deux nouvelles formules (relaxed performances, représentations avec traduction en langue des signes), qui permettront d’ouvrir certaines représentations à un plus large public, et dépasser le cadre de l’opéra pour offrir également pour certains spectacles de théâtre un surtitrage.

Côté artistes, l’engagement continu envers les artistes de la place sera renforcé cette saison par le lancement

d’un programme d’artistes associé.e.s aux Théâtres de la Ville. Ce programme permettra d’inclure certain.e.s des artistes que nous suivons depuis de nombreuses années encore plus dans la vie de nos Théâtres, de continuer à dynamiser la création locale et de l’inscrire davantage dans le tissu urbain, notamment par le biais de projets participatifs et un dialogue plus régulier avec la société civile, les associations territoriales et le monde académique et universitaire. Les artistes associé.e.s aux Théâtres de la Ville pour une durée de quatre ans sont : sur le plan national, la chorégraphe Elisabeth Schilling, les metteures en scène Myriam Muller, Renelde Pierlot et Anne Simon ainsi que l’auteur Ian De Toffoli. Sur le plan international, des artistes tels que le metteur en scène Alexander Zeldin et le chorégraphe Wim Vandekeybus viendront se joindre au groupe et enrichir les échanges entre artistes émergent.e.s et confirmé.e.s avec des missions de transmission et d’accompagnement. (...) » Tom Leick-Burns, Directeur des Théâtres de la Ville

Saison 2022/23 Grand Théâtre 1 rond-point Schuman Théâtre des Capucins 9 place du Théâtre

Manu Katché © DR

Préparez la rentrée !

C’est encore l’été, mais le Casino 2000 vous réserve de belles surprises sur scène dès le mois de septembre...

CASINO 2000

MONDORF-LES-BAINS casino2000.lu

Thés dansants

Orchestre Jo Miller 15 h à 18 h - Dimanche 14 août Orchestre Millésime 62 15 h à 18 h - Dimanche 28 août Orchestre Fusion 15 h à 18 h - Dimanche 18 septembre

Adrienne Haan

Un hommage à la chanson française avec Benjamin Schaefer au piano, lauréat de plusieurs prix de jazz. Adrienne Haan présentera des classiques d’Edith Piaf, Charles Aznavour et Jacques Brel, mais aussi des chansons de Walter Jurmann et de Kurt Weill, avant de passer à un style plus moderne avec des titres jazz-pop de Patricia Kaas et de la Canadienne Isabelle Boulay.

Purple Lounge Jeudi 22 septembre

Élodie Poux

Au travers de personnages tous plus ravagés les uns que les autres, et d’un stand-up cyniquement jubilatoire, vous vous surprendrez à rire, à rire, et à rire encore de ses aventures auprès des enfants, des parents, mais aussi des chats et des zombies.

Chapito Jeudi 29 septembre

çais, comme Jean-Jacques Goldman, Alain Souchon, Louis Chedid, Catherine Lara ou Michel Jonasz. Mais c’est finalement Peter Gabriel et son album So qui le consacrent pour son exceptionnel jeu à la batterie. Une interview-rencontre immanquable avec un grand nom de la scène musicale.

Purple Lounge Jeudi 6 octobre

En avant-première : Anthony Kavanagh

L’humoriste show-man aux multiples talents et à l’énergie débordante partagera avec vous tout ce qui le rend Happy ! 5 ans que vous ne l’avez pas vu, autant dire qu’il en a des histoires à vous raconter...

Une chose est sûre, en sortant de son spectacle, vous serez gonflé à bloc et à la question « Êtes-vous heureux ? », la réponse se lira facilement sur votre visage...

Chapito Mercredi 14 décembre 5 rue Flammang +352 23 611-1 Billetterie casino2000.lu et ticket-regional.lu

Star & Stories - Avec une formation classique au Conservatoire de Musique de Paris, Manu Katché est promis à la noble carrière de percussionniste au sein d’un orchestre symphonique. L’artiste va cependant se détourner du classique pour le jazz, son terrain de jeu favori, mais également le pop-rock. Il partagera ainsi la scène avec de nombreux artistes fran-

Adrienne Haan © DR

Manu Katché

Vive l’été !

Apprentissage et perfectionnement à la natation, aquafitness, aquabike, centre de fitness, espace bien-être avec sauna et hammam, espaces aqualudiques extérieurs… le centre aquatique Aquarives est une véritable invitation au mieux-être !

HAYANGE

À L’EAU

69

© Thermapolis

Centre aquatique Feralia

AMNÉVILLE

Pôle thermal + 33 (0)3 87 70 99 43 polethermalamneville.com Le Pôle Thermal d’Amnéville et ses 3 établissements en eau thermale, Station thermale Saint-Eloy, Thermapolis, Villa Pompéi, est implanté au cœur d’une forêt de plus de 600 hectares, sur une Cité des Loisirs unique en Europe (zoo, piste de ski indoor, accrobranche, casino, golf, salle de spectacles, restaurants, hébergements, ...)

Centre Saint-Eloy : votre centre de cure thermale à Amneville Rue des Thermes Cure Rhumatologie, cure Voies Respiratoires pour adultes et enfants et mini-cures.

Thermapolis : bienvenue à la Cité de l’Eau !

Avenue de l’Europe Avec ses bassins intérieurs et extérieurs, saunas, hammams ou espaces thématisés, la détente se vit en grand. Sportifs, vous découvrirez également les séances d’aquabike ou d’aquagym en eau thermale, le top pour se maintenir en forme ! Thermapolis est accessible à partir de 4 ans.

Villa Pompéi : le bien-être est un art, depuis 2003 Avenue de l’Europe Villa Pompéi est un spa thermal, la subtile alliance de bassins d’eau chaude thermale et d’un espace où sont dispensés soins du visage et du corps. Réservée à un public majeur, la Villa Pompéi est idéale pour celles et ceux qui recherchent un bienêtre total.

BREISTROFF-LA-GRANDE

Espace aquatique Cap Vert Route départementale 57 +33(0)3 82 59 66 55 ccce.fr/centre-aquatique-cap-vert Véritable aire de loisirs dédiée à la natation et aux jeux aquatiques, l’espace aquatique se compose d’un bassin sportif de 25 m et ses six lignes d’eau, idéal pour nager. Pour se détendre et s’amuser, un bassin ludique composé de cascades d’eau, boule à vagues et jets massants, une pataugeoire et un toboggan de 80 mètres raviront petits et grands.

Autre point fort du complexe aquatique : sa terrasse d’été et ses nombreux espaces verts, idéaux pour flâner lors des beaux jours.

DUDELANGE (LUX)

Piscine en plein-air 70A rue du Parc (+352) 516121 371 dudelange.lu En entrant dans cette piscine de plein air, c’est un pas vers les vacances que l’on fait. Car à côté des bassins chauffés, une grande pelouse permet de lézarder toute la journée. Prenez un grand drap de bain, quelques bouquins, un chapeau et vos lunettes de soleil. Le temps de quelques heures ou jusqu’au soir, profitez de l’ambiance estivale. Les enfants peuvent se défouler grâce à une aire de jeux et un toboggan ainsi qu’un bassin conçu pour eux, sans oublier le terrain de beach-volley qui n’enlève rien à cette ambiance de vacances !

ESCH-SUR-ALZETTE (LUX)

Escher Schwemm Les Bains du Parc 1 place des Sacrifiés 1940-1945 (+352) 27 54 72 00 lesbainsduparc.esch.lu Ce centre aquatique est situé à seulement quelques minutes à pied du centre ville d’Esch-sur-Alzette. Sa situation centrale et privilégiée aux abords du Parc Laval vous procurera une sensation de détente et de déconnexion. Le bâtiment de la piscine municipale est équipé de divers bassins et installations de loisirs et de wellness pour tous les âges.

HAGONDANGE

Centre aquatique Aquarives 2 rue du Dr Gaston Viville +33 (0)3 87 31 96 00 aquarives.fr Le tout nouveau centre aquatique de la collectivité Rives de Moselle vous permet de profiter toute l’année d’une expérience sportive et de loisirs unique.

31 rue de la Mine +33 (0)3 82 52 10 10 feralia.fr Plus qu’une piscine, Feralia est un espace de détente, basé sur le ludique et le bienêtre, à destination de tous les âges, depuis la pataugeoire des tout petits jusqu’à l’aquagym des seniors.

Hammam, sauna, jacuzzi, rivière à contre courant, bancs et pieds massants, bassin sportif de 25 m, pataugeoire avec jeux d’eau, solarium... un passage au centre aquatique Feralia, c’est la garantie d’un bon moment de détente et de bien-être en famille ou entre amis.

MONDORF (LUX)

Domaine thermal Avenue des Bains (+352) 23 666 - 666 mondorf.lu Véritable oasis de calme et de bien-être au cœur d’un magnifique parc arboré de plus de 45 hectares, Mondorf Domaine thermal jouit aujourd’hui d’une réputation bien au-delà des frontières luxembourgeoises. Idéalement situé à quelques pas de la vallée de la Moselle luxembourgeoise, le Domaine accueille ses visiteurs pour une journée de détente ou un séjour de découvertes autour des bienfaits de son eau thermale.

Alliez les bienfaits du thermalisme à une saine activité physique : le cœur de Mondorf Domaine thermal offre un vaste espace entièrement dédié à la détente, à la remise en forme et à l’amélioration de la condition physique. Vous pourrez profiter des bassins d’eau thermale à 36°C, des saunas, hammams et jacuzzis mais aussi de salles spacieuses et de qualité dédiées à la pratique du sport et du développement musculaire.

NOHFELDEN-BOSEN (SARRE)

Centre de loisirs du lac de Bostal Am Seehafen 1 +49 6851 801-8100 bostalsee.de La région de St Wendel et les 120 ha du grand lac de Bostal se nichent dans un paysage idyllique de moyennes montagnes au milieu du parc naturel de Saar-Hunsrück.

La région offre beaucoup d’espace à tous ceux qui veulent profiter de leurs loisirs au bord du lac et sur l’eau. Deux grandes plages et des pelouses vous invitent à nager, jouer au beach-volley ou à construire des châteaux de sable. Pour vos loisirs, vous aurez le choix entre le pédalo, le surf, la voile, les jeux, les randonnées à pied ou

Centre aquatique Feralia

à vélo. Le lac de Bostal propose également des moments de quiétude à ceux qui souhaitent savourer la tranquillité matinale de la pêche ou tout simplement se promener autour du plan d’eau.

SARREBRUCK (SARRE)

Calypso Deutschmühlental 7 +49 681 588177-0 erlebnisbad-calypso.de On profite du parc aquatique Calypso toute l’année. À l’extérieur, on se rafraichit dans les eaux d’une des deux piscines à ciel ouvert et on bronze sur les transats. À l’intérieur, on se détend grâce aux douches hydromassantes et aux bains à bulles. Faites des longueurs dans le bassin de 25 mètres où six lignes de nage sont disponibles à certaines heures. Retenez votre respiration pour découvrir un récif tropical et ses habitants. Luttez ou laissez-vous porter par les flots du canal à courant. Au Cally Kinderland les enfants s’amuseront avec la pieuvre éponyme, Kuno le poison globe, Munira la moule, Karlo le crabe et Fischi le poisson. Découvrez en famille torrents et toboggans, mais aussi le monde passionnant AbenteuerLand, où les membres du Cally Kids Club bénéficieront de nombreux extras. Prenez de la hauteur en parcourant les 44 m du pont de cordes suspendu à 16 m de haut, pour joindre l’espace restauration à celui des toboggans.

THIONVILLE

Centre aquatique communautaire 21 rue des Pyramides +33(0)3 82 54 80 20 agglo-thionville.fr/piscine Des équipements variés et de qualité pour votre confort et votre plaisir, en toute sécurité. Pour l’été, à l’extérieur : un pentagliss 4 pistes, un bassin ludique de 250 m², 3 000 m² de plage et pelouse, une grande aire de jeux pour enfants, un terrain de beach-volley

Vive l’été !

Légende

BASSE-RENTGEN

Château de Preisch 2 rue des Lilas +33 (0)3 82 83 44 71 chateaudepreisch.com À la frontière de la France et du Luxembourg, le château bénéficie d’un cadre exceptionnel et offre à ses visiteurs un patrimoine dont les premières pierres datent du début du XIIe siècle.

LEMBACH

Château fort de Fleckenstein (Alsace) Lieu-dit Fleckenstein +33 (0)3 88 94 28 52 fleckenstein.fr

Le Château des Défis®

Aux confins de l’Alsace, de la Moselle et du Palatinat, un château légendaire veille sur de vastes forêts… Fleckenstein !

FÉNÉTRANGE

Ce domaine présente un patrimoine architectural et naturel remarquable. Le parc est classé “Jardin de France” et refuge de la Ligue de Protection des Oiseaux. Le château présente quant à lui un caractère patrimonial indéniable tant extérieurement qu’intérieurement.

Aujourd’hui, il abrite la Maison de l’Environnement où sont hébergées plusieurs associations environnementales.

JAULNY

Château de Fénétrange

Château de Jaulny

10 place Albert Schweitzer +33 (0)3 87 07 53 78 Curieux ensemble monumental datant des XVIe et XVIIIe siècles, le château de Fénétrange, encore habité aujourd’hui, se distingue d’emblée par sa distribution autour de la cour en demi-cercle, épousant la forme d’un fer à cheval. Parmi les trésors du château : un escalier hélicoïdal du XVIe siècle comptant 65 marches (évoquant la forme d’une coquille d’escargot) et une chapelle castrale de style gothique. Celleci, haute de plafond, abrite en son centre un manuscrit médiéval et des panneaux explicatifs. Elle mène également à un joli point de vue sur la Sarre.

4 rue du Château +33 (0)6 08 98 34 02 chateau-de-jaulny.com Il était une fois... un château médiéval en plein coeur du verdoyant Parc Naturel Régional de Lorraine. Dans ce cadre idyllique, laissez-vous porter par l’histoire millénaire du château ainsi que par celle de la mystérieuse Jeanne des Armoises...

JARNY

Château de Moncel 8 rue Emile Bouchotte +33 (0)3 82 33 14 54 jarny.fr Situés à l’écart des zones urbanisées, le château de Moncel et son parc sont la propriété de la Ville de Jarny depuis 1980.

Les visiteurs y partent à la conquête du sommet en pénétrant au cœur même d’un rocher vieux de 240 millions d’années pendant que les familles s’engagent dans 3 h d’aventure médiévale à la recherche du trésor perdu, agitent leurs neurones et musclent leurs zygomatiques pour apprendre l’histoire...

Tous se voient récompensés par un point de vue époustouflant et l’atmosphère unique de ce géant emblématique des Vosges du Nord.

Qu’on se le dise Fleckenstein, c’est fantastique !

KIRKEL (SARRE)

Châteaux de Lutzelbourg © Patrice Bucher

© association du Château des Ducs de Lorraine

Château des Ducs de Lorraine à Sierck-lès-Bains

De part sa position géographique et stratégique, le château a régulièrement évolué sous l’impulsion de ses différents propriétaires pour passer d’un château fort militaire à un château inspiré de la Renaissance italienne. Chacun a contribué à la pérennité du domaine et aujourd’hui architectures, meubles et tableaux, d’époques différentes cohabitent dans ce château, propriété familiale depuis 160 ans.

LUTZELBOURG

Château fort de Kirkel

Château de Lutzelbourg

Hauptstr. 10 +49 68 41 80 98 39 kirkel.de Le château fort de Kirkel a été érigé avant 1075 et faisait office de résidence pour le comte provincial. Il fut détruit en 1689 par un incendie. La visite des ruines peut se faire tout au long de l’année, mais elle est particulièrement intéressante en été, combinée avec celle du village des artisans et du marché médiéval. Un musée se trouve aux pieds du château et présente l’histoire des lieux et de la bâtisse.

Chemin du château +33 (0)3 87 25 30 19 lutzelbourg.fr Ce château dresse ses ruines sur un promontoire rocheux dominant le village de Lutzelbourg, niché dans une boucle de la vallée de la Zorn. Il fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis 1930. La voie de chemin de fer Strasbourg-Paris passe sous le château au travers d’un tunnel. Le canal de la Marne au Rhin passe également au pied du château.

Le Château des Défis® © DR

CHÂTEAUX CHÂTEAUX

70

Vive l’été !

MONTIGNY-LÈS-METZ

Château de Courcelles

Château de Pange 4 allée des Tilleuls +33 (0)3 87 64 04 41 chateaudepange.fr En 1720, à l’emplacement d’anciennes forteresses médiévales (incendiées en 1404 et 1704), Jean-Baptiste Thomas, marquis de Pange, fait construire le château actuel, aujourd’hui encore habité par ses descendants. À Pange, c’est toujours un membre de la famille qui accueille les visiteurs et évoque pour eux 400 ans d’histoire.

SIERCK-LES-BAINS

Château des Ducs de Lorraine rue du Château +33 (0)3 82 83 67 97 chateau-sierck.com Classé au titre des monuments historiques, le Château des Ducs de Lorraine était l’une des résidences favorites des ducs de Lorraine, qui y habitèrent régulièrement avec leur cour. Aujourd’hui, cette imposante forteresse propose nombre d’animations interactives avec notamment son célèbre Escape Game, ses visites guidées et ses anniversaires sur le thème des chevaliers.

Elle accueille également des tournois de tir à l’arc, des campements médiévaux, des spectacles nocturnes de fauconnerie équestre ou de chevalerie. Les enfants s’extasieront devant le spectacle de feu médiéval et les combats de chevalier en armure, d’archerie, avec musique et danse médiévales.

FÉY

Parc de loisirs Pokeyland La Haie Focart +33 (0)3 87 21 89 20 pokeyland.com Idéalement situé en Lorraine, entre Metz et Nancy, Pokeyland vous accueille en toutes occasions dans un cadre inédit dédié au divertissement de toute la famille.

Pokeyland propose plus de 30 activités loisirs très diversifiées en pleine nature et accessibles à toute la famille, qu’elles soient aquatiques, terrestres ou aériennes.

Situé au cœur de la forêt, au sein d’un environnement naturel et préservé, il est conscient du rôle qu’il peut jouer dans la sensibilisation à la protection de l’environnement.

LOMMERANGE

Piste de karting RD 58 +33 (0)3 82 84 90 25 pkl-lommerange.fr Deux pistes de karting destinées aux kartings de location tout public et aux kartings de compétition. Formules de roulage spéciales pour les entreprises.

Trois tracés de piste différents : la piste de location, la piste de compétition sens horaire, la piste de compétition sens anti horaire.

Roulage de nuit possible (en fonction de l’horaire de la tombée de la nuit), roulage jour/nuit possible.

LONGEVILLE-LÈS-METZ

Kayak Club Promenade Hildegarde +33 (0)3 87 66 93 18 kayak-club-metz.fr Partez à la découverte de la Moselle autour de Metz !

Au programme : kayak, stand-up paddle, rafting et dragon-boat.

Parcourez la Moselle au centre ville de Metz et venez découvrir ses rives abritant une faune et une flore sauvages.

Apprenez au milieu du plan d’eau et naviguez aux pieds des magnifiques monuments de la ville. Une occasion de s’initier avec le club de canoë kayak.

Parc de loisirs Pokeyland

STEINFORT (LUX)

Steinfort Adventure Rue du Schwarzenhof (+352) 27 39 53 00 steinfort-adventure.lu Le parc accrobranche combine plusieurs activités permettant de partager des moments agréables en famille, seul, avec des amis ou tout simplement en groupe dans un cadre aéré et naturel. Pour tous ceux qui aiment les sensations fortes et les montées d’adrénaline, Steinfort Adventure saura vous combleravec plus de 91 ateliers répartis sur 10 parcours sportifs et ludiques, accessibles à tous, enfants et adultes, sportifs ou non.

SPINCOURT (55)

Explor Games© Portes de Verdun 3 place Louis Bertrand +33 (0)6 43 78 65 64 exploregames.com Vous avez toujours rêvé de jouer les espions ? Vous êtes passionné par l’Histoire ?

Vous êtes joueur ? Venez vous plonger dans l’Histoire des Portes de Verdun !

En 1916, en pleine bataille de Verdun, vous faites partie d’un groupe de journalistes infiltrés prêts à tout pour déjouer les plans des ennemis. Vivez une expérience unique au cœur de l’arrière front allemand 14/18.

Entre chasse au trésor virtuelle et escape game en pleine nature, les Explor Games© Portes de Verdun vont vous faire découvrir des sites historiques méconnus et passionnants.

THIONVILLE

Kayak Club 6 rue du Parc +33 (0)3 82 53 99 12 kayakclubthionville.com Vous êtes en quête d’un sport de plein air, proche de la nature et ludique ? Le sport de pagaie est fait pour vous ! Découvrez les activités de ce club qui arpente les rivières depuis plus de 80 ans : eau vive, kayak polo, randonnées, course en ligne… tout cela à partir de 8 ans et sans limite d’âge. Vous pourrez également vous essayer au canoë et au paddle en fonction des disponibilités.

THALLICHTENBERG (SARRE)

Burgstraße 19 +49 6381 99 34 50 visiter-la-sarre.fr Chaque visiteur sera séduit par l’emplacement de charme du château de Lichtenberg, au cœur du « Pfälzer Bergland », le pays montagneux du Palatinat. Sur la fortification ouverte toute l’année, qui mesure plus de 400 m de long et date de plus de 800 ans, se trouvent maintenant trois musées, en plus d’un restaurant et d’une auberge de jeunesse.

Piste de karting de Lommerange

Château fort de Lichtenberg

© Steinfort Adventure

PANGE

Kayak Club de Longeville-lès-Metz © KCM

73 rue de Pont-à-Mousson +33 (0)3 87 55 74 74 espace-europa-courcelles.montignyles-metz.fr Le château de Courcelles est un site de culture et d’accueil pour les multiples événements qui s’y croisent : expositions, concerts, animations, rencontres familiales. À l’abri de l’agitation urbaine, il offre un cadre élégant et respectueux de son identité, et a pour ambition d’ouvrir largement ses portes au patrimoine et à l’art.

OUTDOOR

71