Em Casa 106

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

agosto 13 - Ano 13 - nº 106

distribuição gratuita para pessoas especiais

DECORAÇÃO VARANDAS GOURMET

DESIGN CADEIRAS

ARQUITETURA A UNIÃO DO RÚSTICO COM O TECNOLÓGICO ILUMINAÇÃO DORMITÓRIOS DE CASAL EDITORIAL COZINHA

MOSTRA

SUL APRESENTAM E SUDESTE TENDÊNCIAS

01.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 106 OK\01.cdr quinta-feira, 15 de agosto de 2013 18:25:22

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Quinta Capa Artefacto.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 106 OK\Quinta Capa Artefacto.cdr quinta-feira, 15 de agosto de 2013 18:30:42

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Quinta Capa Artefacto.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 106 OK\Quinta Capa Artefacto.cdr quinta-feira, 15 de agosto de 2013 18:30:42

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Anália Franco: Av. Vereador Abel Ferreira, 586 - (11) 2966-5005 Unidade Moema: Av. Indianópolis, 476 - (11) 5055-8223

02.prn \\demo-03\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 106 OK\02.cdr quinta-feira, 15 de agosto de 2013 15:46:18

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Projetos completos com marcas exclusivas

• Pisos • Porcelanatos • Revestimentos • Mármores • Corian® Dupont • Metais • Louças • Spas • Acessórios de Banho • Móveis Planejados • Eletrodomésticos • Papéis de parede • Persianas • Tapetes • Iluminação • Automação

w w w. a l l g ra m s a . c o m . b r

03.prn \\demo-03\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 106 OK\03.cdr quinta-feira, 15 de agosto de 2013 15:45:03

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

04.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 106 OK\04.cdr quarta-feira, 14 de agosto de 2013 09:32:34

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

05.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 106 OK\05.cdr quarta-feira, 14 de agosto de 2013 09:33:53

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Projeto Samira Jarouche

Av. Dr. Timóteo Penteado, 3.767 - Guarulhos - Tel.: 4969-5005

06.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 106 OK\06.cdr quarta-feira, 14 de agosto de 2013 09:44:17

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

07.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 106 OK\07.cdr quarta-feira, 14 de agosto de 2013 09:47:01

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

w w w. r e v i s t a e m c a s a . c o m . b r

62 | DESTAQUE

16. DECORAÇÃO - Mais do que uma simples varanda | 22. ARQUITETURA - A união do rústico com o tecnológico | 28.

ILUMINAÇÃO - Aconchegantes quartos de casal | 34. PAISAGISMO - Verde por todos os lados | 40. EDITORIAL - A mesma cozinha em duas versões | 48. MOSTRA CIRCUITO DECOR - Evento investe no Tatuapé, Jd. Anália Franco, Mooca e região | 52.

MOSTRA - Sul e Sudeste apresentam tendências | 66. DESIGN - Cadeiras para todos os gostos | 72. DECORAR & RELAXAR Hotel na Capadócia | 76. ENTREVISTA - As 10 coisas que você pode e não pode fazer em uma varanda gourmet, segundo Letícia Reigada | 96. FAÇA VOCÊ - Crie sua própria capa para tablet | 98. PAPARAZZI - Gente & Flashes

08.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 106 OK\08.cdr sexta-feira, 16 de agosto de 2013 12:37:31

Foto: Nando Carvalho

Sandra Caliolo rigor na elaboração e execução de projetos

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

09.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 106 OK\09.cdr quarta-feira, 14 de agosto de 2013 10:20:17

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Clean sua casa, seu estilo também no Jardim Paulista.

MARCENARIA PRÓPRIA

DECORAÇÃO, ILUMINAÇÃO E PAISAGISMO

FORNECEDORES DE ALTO PADRÃO

ACOMPANHAMENTO ESPECIALIZADO DA CRIAÇÃO À ENTREGA

PROJETOS PERSONALIZADOS

PISO KRONOTEX, CORTINAS, PAPEL DE PAREDE E PERSIANAS

10.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 106 OK\10.cdr quarta-feira, 14 de agosto de 2013 09:57:53

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Agora a Clean é representante Luxaflex HunterDouglas ®

Fotos: Copyright HunterDouglas

®

Clean Anália Franco | R. Emília Marengo, 327 | Tel.: 2268.0965 Clean Jardim Paulista | Av. Brigadeiro Luís Antônio, 4.158 | Tel.: 2097-1601

www.cleanmoveis.com.br

11.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 106 OK\11.cdr quarta-feira, 14 de agosto de 2013 10:02:15

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Ao Leitor

Cartas

Uma Em Casa para visitar Neste mês a revista Em Casa sai na frente mais uma vez e apresenta para seus leitores e parceiros a Mostra Circuito Decor, que acontece de 28 de agosto a 01 de setembro. Realizado no Espaço Grenah, o evento, que está em sua segunda edição, mas aberto ao público pela primeira vez, conta com a participação dos principais arquitetos e empresas ligadas ao universo da decoração, trazendo ambientes que expressam as principais tendências da área.

Esta é uma oportunidade única para o público conferir de perto um pouco daquilo que apresentamos em nossas páginas. E melhor, poderão ter fácil acesso às peças expostas, podendo comprar os produtos e renovar a casa com o que há de mais atual e sofisticado no mercado. Além disso, também é uma excelente maneira de estreitar o relacionamento entre decoradores e lojistas. Confira mais informações na matéria da página 72 e corra para conhecer a maior mostra de decoração da região.

Já nas páginas da Em Casa você poderá conhecer um pouco mais sobre a designer de interiores Sandra Caliolo, que iniciou sua carreira como professora de Educação Física, mas achou na decoração sua verdadeira vocação. Veja também uma entrevista com a arquiteta Letícia Reigada, que ensina as 10 coisas que você pode e não pode fazer em uma Varanda Gourmet, ambiente que também é apresentado na seção Decoração.

E para lhe inspirar com mais um Editorial, convidamos as profissionais Juliana Torres Carrera e Roberta Banqueri para decorarem, cada uma de uma forma, uma bela cozinha do showroom da 360° Interiores. Perceba como o mesmo ambiente pode ficar completamente diferente dependendo dos objetos escolhidos para a composição.

Por fim, relaxe, folheie as páginas da Em Casa e inspire-se, mas não sem antes passar na Mostra Circuito Decor! Saiba mais em www.revistaemcasa.com.br Boa leitura e até a próxima!

Fique com Deus!

Diretor: Paulo César CardosoUL | Projeto Gráfico: PAC/prommos | Jornalista Responsável e Revisão: Adailce Maganha - Mtb 12.918 | Capa: Mostra Casa Cor Espírito Santo - Profissional: Sergio Paulo Rabello - Ambiente: Loft do Advogado - Foto: Sagrilo | Fotos: PAC/imagens | Diretora Comercial e Operações: Angélica C. Paravela | Produção: Amanda L.O. e Silva, Fernando da C. Carvalho, Georges M. Nabahan, Marcos Rodolpho (Resp.), Naiara Teles, Pamela S. Dionísio e Patrícia S. Tenguan | Diagramação: César A. Azevedo e Rodolfo Luiz | Colaboradores: Adriano dos Santos, Akio Yashutake, Alberto Sanz, Antônio Ramos, Carlos Sisteroli, Diogo C.S. Brito, Dª Pri, Elaine V. Prado, Fábio V. Penteado, Flávia A. A. Mukai, Francisco Cardoso, Luciana da S. Souza, Marcelo Paravela, Márcia C. Ungri, Maria Cristina de J. Santos, Maria Fernanda Zuber Rosa, Maricy de Lima, Rosana Hidalgo, Samantha Gonzalez, Terezinha M. Viviani, Vani Rodrigues, Vera L. Cardoso e Yndaiá Pinto. | Distribuição Direta: (casas e aptos) Tatuapé, Jd. Anália Franco, Pq. da Mooca, Jd. Avelino, Santana, Sta. Terezinha, Jd. São Bento, Jd. São Paulo, Jd. França, Área residencial de Guarulhos e região. | Pontos de distribuição (gratuita): Lojas de decoração, imobiliárias e plantões de venda. | Impressão: Ipsis Gráfica.

A Revista Em Casa não se responsabiliza por eventuais mudanças na programação fornecida, bem como pelas opiniões emitidas nesta edição. O conteúdo dos anúncios publicados na revista Em Casa são de total responsabilidade dos anunciantes.

Estou com vontade de colocar gesso na minha casa e preciso de algumas dicas. Na minha sala gostaria de colocar roda-teto, mas existe uma separação com uma viga, deixando um outro espaço no teto. O que devo fazer quanto a este pedaço? Estava querendo forrar o teto todo com gesso, mas ele é de laje, todo rebocado. Existe alguma maneira melhor e moderna?

Neila Macedo - via site EM CASA - Olá Neila, pedimos para a arquiteta Letícia Reigada nos ajudar com suas dúvidas, veja o que ela respondeu: “Eu sempre recomendo o forro de gesso em meus projetos para poder trabalhar melhor a iluminação, pois é ela que dá aquele toque especial ao ambiente, tornando-o aconchegante e dando destaque a peças importantes. Dependendo da altura da viga existente, ela pode acabar ficando escondida pelo forro, que normalmente rebaixa a altura de seu pé-direito em 15 a 20cm. Caso ela seja maior do que essa altura temos duas opções: 1) rebaixar o forro até que cubra a viga, deixando o teto em uma altura uniforme, porém isso só é válido se o ambiente tiver altura necessária: 2,40m seria o mínimo para continuarmos com um pé-direito confortável no ambiente; 2) rebaixar o forro em 15cm e tirar partido da viga aparecendo, pintando-a de outra cor ou utilizando-a para separar dois ambientes, por exemplo. Os roda-tetos ou molduras são elementos decorativos e sua colocação vai depender do seu gosto pessoal, lembrando que atualmente usamos modelos mais simples e de linhas retas. Muitas vezes “menos é mais”. Espero ter ajudado e respondido a todas as questões. Um abraço.”

Acompanhe a Em Casa nas redes sociais: @revistaemcasa

PAC/prommos - Promoção e Merchandising - R. Nagib Izar, 288 São Paulo - CEP 03337-070 - Tel / Fax: (011) 3386-3740 E-mail: emcasa@revistaemcasa.com.br

PARA ANUNCIAR - Ligue: 3386-3740 ou queroanunciar@revistaemcasa.com.br

12.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 106 OK\12.cdr sexta-feira, 16 de agosto de 2013 12:41:01

facebook.com/revistaemcasa

Sugestões e críticas: ligue 3386-3740 ou mande-nos um e-mail (redacao@revistaemcasa.com.br) As cartas poderão ser editadas em razão de seu tamanho ou para facilitar a compreensão.

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

13.prn \\Demo-03\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 106 OK\13.cdr sexta-feira, 16 de agosto de 2013 09:37:26

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

14.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 106 OK\14.cdr quarta-feira, 14 de agosto de 2013 10:14:39

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

15.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 106 OK\15.cdr quarta-feira, 14 de agosto de 2013 10:16:14

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

por ANALU BRAGGIO

Foto: J. Vilhora

Decoração

Mais que uma simples

VARANDA

A Varanda Gourmet, como o próprio

Profissional: Maximira Durigan

nome indica, não é uma simples

No terraço de 50m² do apartamento localizado no Brooklin, em

varanda. É um ambiente onde deve

São Paulo, Maximira optou por revestir o piso com porcelanato - o

haver conforto, elegância e versa-

mesmo utilizado no living - e manter as paredes com o revestimento

tilidade, tanto para receber bem os

original de fachada da construção. O cenário aconchegante e

parentes e amigos, quanto para ser desfrutado no dia a dia pelos moradores. As designers de interiores Maximira Durigan e Stela Maris Sartori e

elegante foi composto por um sofá de alumínio com acabamento que imita o bambu, uma poltrona de fibra e um banco em madeira sobre um tapete de fibra natural. Feitas com madeira de demolição,

a arquiteta Gabi Sartori demonstram o

as mesas centrais e a estante onde está embutido o frigobar

conceito aplicado nos projetos a

acrescentaram um toque de simplicidade e de sustentabilidade ao

seguir, que atenderam às expectativas

ambiente. A diversidade de plantas foi incorporada para tornar o

de diferentes perfis de clientes.

local mais alegre e fresco, e ainda conferir acabamento visual.

16

16.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 106 OK\16.cdr terça-feira, 13 de agosto de 2013 16:13:38

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Projeto: Nadia Alessandra - Tel.: 98221-2322

• Home Theater • Automação WI-FI • CFTV • Cabeamento Estruturado • Internet • Acesso Biométrico • Sonorização de Ambientes Pagamento em 10 vezes sem juros!!!

R. Itapura, 1.592 • Tatuapé • Tels.: 3375-8783 / 2227-2773 • www.autohomeaudio.com.br

17.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 106 OK\17.cdr quarta-feira, 14 de agosto de 2013 11:52:42

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Decoração

Fotos: J. Vilhora

Conforme pedido pelos clientes, a decoração privilegiou elementos mais sofisticados e modernos. A área destinada à cozinha ganhou esse toque com o silestone marrom empregado na churrasqueira e nas bancadas, bem como com o mosaico de pedras escuras que compõe o conjunto. Para ampliar o uso do espaço, Maximira projetou, também em silestone, um tampo para a cuba da pia, para que esta pudesse servir como um balcão quando não utilizada. Para selecionar as cores da decoração, a designer de interiores partiu daquelas pré-existentes nos revestimentos. “Fiz as combinações de tonalidades e acrescentei um pouco de cor para dar descontração ao ambiente”, explica.

18

18.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 106 OK\18.cdr terça-feira, 13 de agosto de 2013 16:17:34

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

19.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 106 OK\19.cdr quarta-feira, 14 de agosto de 2013 11:55:59

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Foto: Mauro Nery

Decoração

Profissionais: Stela M. Sartori e Gabi Sartori

Já no bairro da Aclimação, os clientes de Stela Maris e Gabi Sartori desejavam uma varanda aconchegante e que lembrasse, de alguma forma, uma moradia de campo. Para criar esse clima campestre, nos 40m² do espaço, a designer de interiores e a arquiteta utilizaram na parede da bancada um mosaico de ladrilho hidráulico e um painel em MDF amadeirado, juntamente com a mesa e o banco em madeira de demolição e as cadeiras em madeira com assento estofado. Este, vale ressaltar, é emborrachado, para facilitar a limpeza.

A mescla das cores do ladrilho com a madeira também atendeu a outro pedido dos clientes: um ambiente colorido, porém com tons não muito vibrantes.

20

20.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 106 OK\20.cdr terça-feira, 13 de agosto de 2013 16:21:22

Serviço: Maximira Durigan Tel.: 4427-8477 www.maximiradurigan.com.br Stela M. Sartori e Gabi Sartori Tels.: 2592-7045 / 2592-7071 www.sartoridesign.com.br

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Temos tudo a pronta entrega!

“Nossos decoradores vão até a sua casa e elaboram seu projeto”.

Av. Paes de Barros, 1.306 - Mooca - Tel.: 2606 0808 www.klassmoveis.com.br / klassmoveis@terra.com.br

21.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 106 OK\21.cdr quarta-feira, 14 de agosto de 2013 11:59:31

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

por GABRIELA MENDES

Foto: Marcelo Scandaroli

Arquitetura

A UNIÃO DO RÚSTICO com o tecnológico Para criar o projeto localizado em um condomínio fechado de Bragança Paulista, interior de São Paulo, a arquiteta Camila Corradi buscou inspiração nas casas de fazenda e adaptou tendências contemporâneas. Tudo foi pensado para atender às solicitações do casal de proprietários. Ela, que passou a infância em uma fazenda, queria elementos que resgatassem os aspectos de uma vida nesse local. Ele, fascinado por tecnologia, desejava o conforto obtido pela utilização de componentes high tech.

22

22.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 106 OK\22.cdr terça-feira, 13 de agosto de 2013 16:27:35

A combinação resultou em um projeto marcado pela junção do rústico com o tecnológico, combinando materiais como madeira, pedra, mármore e tijolos com projetos de automação de áudio, vídeo, telefonia e iluminação. Camila inseriu elementos naturais ao interior da residência para que todos os ambientes pudessem aproveitar ao máximo a paisagem do campo. “As janelas foram pensadas para priorizar a linda vista para um lago”, revela.

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

23.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 106 OK\23.cdr quinta-feira, 15 de agosto de 2013 09:25:55

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Arquitetura

A distribuição dos ambientes é feita no hall de entrada: à direita estão a sala de estar com lareira, sala de TV e terraço; à esquerda, uma suíte e um vão que leva à sala de almoço, cozinha, sala de jantar, que também é integrada ao terraço e ao espaço gourmet, área de serviço e garagem.

24

24.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 106 OK\24.cdr terça-feira, 13 de agosto de 2013 16:30:58

Fotos: Marcelo Scandaroli

Os acabamentos selecionados foram a fachada em tijolo aparente e pedra, materiais naturais que ajudaram a criar o clima da fazenda. Além disso, a madeira é predominante na sala de jantar e foi utilizada no mobiliário e no assoalho para ressaltar o aspecto solicitado pela proprietária. O principal destaque do projeto arquitetônico é a integração das áreas sociais com o grande terraço. A ideia é o convívio entre as pessoas que estiverem na sala de jantar com as da área externa. “O terraço é a área de maior uso em uma casa de veraneio. Pensamos na integração para que o convívio entre as pessoas fosse mais natural de modo que sempre estivessem juntos”, conta a autora do projeto.

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

25.prn \\Demo-03\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 106 OK\25.cdr sexta-feira, 16 de agosto de 2013 09:34:06

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Arquitetura

O segundo pavimento da casa é todo reservado para os ambientes íntimos, como sala de TV, suíte máster com closet e mais quatro suítes, essas reservadas aos filhos e netos dos moradores.

Fotos: Marcelo Scandaroli

A arquiteta também se preocupou com a privacidade do casal e criou no banheiro elementos em duplicidade.

Com paredes revestidas em pastilhas verdes, o cômodo possui duas duchas, dois vasos e dois bidês, separados por um boxe de vidro fosco.

“O banheiro do casal foi projetado de modo que cada um tivesse o seu espaço, mas unidos pelo boxe e banheira, que são comuns”, explica. A área total do projeto é de 998,65m², sendo 698,40m² de térreo e 300,25m² superior.

26

26.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 106 OK\26.cdr terça-feira, 13 de agosto de 2013 16:36:26

Serviço: Camila Corradi - Tel.: 5561-2900 www.camilacorradi.com.br

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

27.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 106 OK\27.cdr quarta-feira, 14 de agosto de 2013 12:02:25

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Iluminação

por CARLA OLIVEIRA

A iluminação como foco

Foto: Divulgação

O conceito de iluminação tem se modificado e sendo muito solicitado nos últimos anos. Para que um bom projeto luminotécnico funcione é importante uma prévia análise da luz natural e artificial do local, que devem ser pensadas e analisadas de acordo com a necessidade de cada cliente e ambiente.

Projeto: Rocha Andrade Arquitetura & Design

Segundo a arquiteta Cristina Rocha Andrade, um quarto com iluminação correta transmite aconchego e conforto visual.

E foi exatamente o que ocorreu no dormitório de 17,2m², localizado no Bairro do Morumbi. A construção nova e o projeto inédito foram criados para um casal, com uma filha de 11 anos, que frequentemente recebem hóspedes.

“Eles já sabiam exatamente o que queriam e nos deram as coordenadas.

Na suíte do casal, podemos destacar o layout da iluminação, que foi todo detalhado e projetado especialmente para destacar os móveis e os nichos, resultando em um projeto chique e contemporâneo”, afirma a profissional.

28

28.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 106 OK\28.cdr terça-feira, 13 de agosto de 2013 17:02:53

No ambiente foram utilizadas lâmpadas quentes e amareladas, com várias intensidades. A parede revestida em couro recebe luzes indiretas provindas de lâmpadas LED embutidas na marcenaria. Também foram instaladas dicroicas para iluminação geral do ambiente e minidicroicas para efeito decorativo. Nas janelas, uma cortina com transparência permite a luz natural entrar. “Os clientes solicitaram, um projeto de iluminação que tivesse a possibilidade de três tipos de cena: luz de leitura, luz suave indireta e uma luz geral para o ambiente”, explica.

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

29.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 106 OK\29.cdr quarta-feira, 14 de agosto de 2013 12:05:00

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Iluminação

Fotos: Marcelo Stammer

Projeto: Ivan Wodzinsky

30

30.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 106 OK\30.cdr terça-feira, 13 de agosto de 2013 16:56:26

Para o arquiteto Ivan Wodzinsky todos os cômodos precisam ter uma iluminação ideal. Os quartos sempre requerem cuidado especial, a luz deve ser mais intimista, sempre com uma boa dosagem de luz natural.

“O projeto luminotécnico foi trabalhado de maneira a valorizar os elementos com a luz direcional e com a luz difusa, através de lustres e abajures”, conta Wodzinsky se referindo ao ambiente apresentado na Mostra Artefacto Curitiba.

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

ROBY LUSTRES Fábrica de lustres, abajures e cúpulas

www.robylustres.com.br COMPRE DIRETO NA FÁBRICA

Lustres

Abajures Arandelas Plafons Leds

R. Borges de Figueiredo, 787 - Mooca - Tels.: (11) 2618-3987 / 2695-4983 - São Paulo - SP

31.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 106 OK\31.cdr quarta-feira, 14 de agosto de 2013 12:10:11

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Iluminação

Fotos: Marcelo Stammer

Com aproximadamente 100m², o espaço foi idealizado para um casal. Segundo o arquiteto, as lâmpadas utilizadas neste ambiente são as que reproduzem luz amarelada, pois transmitem aconchego e calma. Assim, foram utilizadas lâmpadas incandescentes em 220w, AR110 e AR70. Já para destacar a luz natural, persianas.

As peças de antiquário como arandelas são apenas cênicas e foram utilizadas para transmitir uma atmosfera chique. Já o lustre e as luminárias são funcionais para o ambiente.

32

32.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 106 OK\32.cdr terça-feira, 13 de agosto de 2013 16:59:25

Serviço: Rocha Andrade Arquitetura & Design Tels.: 3501-1557 / 3467-8188 www.rochaandradearquitetura.com.br Ivan Wodzinsky Tel.: (41) 3027-6854 www.ivanwodzinsky.com.br

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

33.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 106 OK\33.cdr quarta-feira, 14 de agosto de 2013 12:13:52

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

1

por ANDRÉA GONZAGA DALIO

3 2 2

2

1

2

4

5

Verde por todos os lados Ladeada por muito verde, coqueiros, palmeiras e espécies que remetem ao frescor de um jardim contemporâneo tropical, o projeto criado pela paisagista Ivani Kubo é um convite para momentos de contemplação e relaxamento. Localizado em Mairiporã, o espaço integra uma área de 3.000m². “Meu cliente já possuía uma casa de campo muito charmosa, cujo paisagismo implantei há 10 anos. Com a aquisição do terreno anexo ao antigo, a residência foi ampliada e fui chamada para projetar e executar toda a área externa”, conta a profissional.

A casa se integra perfeitamente ao paisagismo, oferecendo aos moradores uma vista privilegiada. A solução para o talude existente foi a formação de diversos níveis no terreno, que foram contidos com dormentes de madeira de demolição. Os caminhos foram feitos com alvenaria e revestimento de aplicação de pedriscos fullget, uma escolha que confere naturalidade, interagindo de forma harmoniosa com o verde do jardim. As flores surgem sutilmente trazendo cor e perfume em meio às folhagens de pequenos arbustos.

1.

2.

3.

4.

5.

34

34.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 106 OK\34.cdr terça-feira, 13 de agosto de 2013 17:08:38

Guaimbê (Philodendron bipinnatifidum) Jasmim amarelo (Jasminum mesnyi) Coqueiro (Cocos nucifera) Murta (Murraya paniculata) Palmeira Fênix (Phoenix roebelenii)

Foto: Divulgação

Paisagismo

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

“...artesanalmente feitos sob medida como os tradicionais marceneiros, perfeitamente acabados como as melhores máquinas robotizadas...”

NOSSOS MÓVEIS SÃO MELHORES PORQUE: • São compostos com 100% MDF • São mais robustos (utilizamos material mais espesso nas laterais e nos fundos) • Os orifícios das perfurações são ocultos • Todas as gavetas apresentam sistema de amortização de impacto • Todas as ferragens são as melhores do mercado (BLUM) • Os encaixes são perfeitos • Design exclusivo e contemporâneo • Oferecemos 10 anos de garantia sobre os móveis e as ferragens

*Arquitetos e decoradores: Vocês, que sabem identificar a qualidade dos melhores móveis e reconhecem a importância de serem feitos sob medida, certamente serão nossos parceiros ao visitar nosso showroom.

Praça Santo Atanásio, 109 - Vila Formosa - Tel.: 2076-0501 35.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 106 OK\35.cdr quarta-feira, 14 de agosto de 2013 12:17:05

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Paisagismo

6. Ravenala (Ravenala madagascariensis) 7. Grama Esmeralda (Grama zoyzia japonica) 8. Coqueiro (Cocos nucifera) 9. Pândano (Pandanus vethii) 10. Agave dragão (Agave attenuata) 11. Guaimbê (Philodendron bipinnatifidum)

6 8 9

10

11

Fotos: Divulgação

7

Se por um lado o terreno da casa antiga tinha um belo jardim com piscina, o espaço novo e unificado precisava de outras intervenções paisagísticas. “Gosto de trabalhar com cinco elementos da natureza, então representá-los e fazer com que os moradores e visitantes trabalhem as emoções são alguns dos meus objetivos. O elemento água é fundamental nesse sentido. Uma vez que representa a vida, procurei brincar com a mesma ao deixá-la percorrer por quase todo o terreno, desde a varanda, formando quedas d’água e cascatas”, esclarece Ivani. Pedras ornamentais também foram usadas nas contenções e bordas dos espelhos d’água, vieram de Brasília e são as chamadas pedras de caverna.

36

36.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 106 OK\36.cdr terça-feira, 13 de agosto de 2013 17:15:32

Conforto, beleza e funcionalidade são conceitos fortes no projeto da paisagista. A irrigação automatizada utiliza água das chuvas e as luminárias funcionam a partir de energia solar, o que agrega o item sustentabilidade ao projeto. “Há espelhos d'água percorrendo todo o espaço aproveitando o desnível de terreno, um SPA natural onde os moradores tomam banho de cachoeira após uma partida de tênis num dia ensolarado ou numa noite quente de luar”, ressalta a paisagista.

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

37.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 106 OK\37.cdr quarta-feira, 14 de agosto de 2013 12:21:04

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Paisagismo

14

13

Foto: Divulgação

12

Um gramado bem cuidado está presente em grande parte da área externa. De fácil manutenção, não requer atenção exagerada: “Anualmente vou com minha equipe e faço a manutenção mais drástica. A conservação - corte de gramado periódico, coleta de folhas secas, formação da coroa das plantas etc. - fica por conta do caseiro”, explica.

38

38.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 106 OK\38.cdr terça-feira, 13 de agosto de 2013 17:19:19

12. Agave dragão (Agave attenuata) 13. Samambaia félix (Athyrium felix-femina) 14. Murta (Murraya paniculata)

Serviço: Ivani Kubo - Tel.: 97597-1085 www.ivanikubo.blogspot.com

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

39.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 106 OK\39.cdr quarta-feira, 14 de agosto de 2013 12:23:41

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Editorial | Cozinha

por AMANDA LISSONI

1

1 1 1

3 3

2

1. Center Artes | 2. Florense Anália Franco | 3. Casa Così

A mesma cozinha em

Pode o mesmo projeto de cozinha ser utilizado por uma pessoa solteira ou para uma família, atendendo à necessidade específica de cada um? Buscando responder esta pergunta, a revista Em Casa convidou as profissionais Juliana Torres Carrera e Roberta Banqueri para cada uma delas ambientar a cozinha planejada presente no showroom da loja 360° Design de Interiores. O resultado foram dois belos espaços completamente diferentes.

40

40.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 106 OK\40.cdr quarta-feira, 14 de agosto de 2013 17:58:12

Profissional: Roberta Banqueri Tel.: 2503-6096 Rua Terebé, 18 Jd. Anália Franco www.robertabanqueri.com.br

Fotos: Sidney Doll

DUAS VERSÕES

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

41.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 106 OK\41.cdr quinta-feira, 15 de agosto de 2013 11:55:45

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Editorial | Cozinha

3

4

1. Center Artes | 3. Casa Così | 4. Show de Cozinha

detalhes

Roberta Banqueri

1 3

“A ideia foi trabalhar com produtos contemporâneos, que remetem ao momento atual. As cadeiras têm um desenho bem marcante, com ergonomia e estática muito apurada. O ambiente é decorado com plantas que são itens de uma horta, fazendo ligação com o que é simples, com o que é orgânico e com o que tem vida, as coisas do nosso dia a dia nos preenchem, o simples nos basta”.

42

42.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 106 OK\42.cdr quarta-feira, 14 de agosto de 2013 18:03:38

Fotos: Sidney Doll

3

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

43.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 106 OK\43.cdr quarta-feira, 14 de agosto de 2013 12:26:00

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Editorial | Cozinha

2

2

3 3

3 3 4

2 2

4

1 1

1. 360°| 2. Show de Cozinha | 3. Via Classic | 4. Marlene

A mesma cozinha na versão de

Profissional: Juliana Torres Carrera Clean Móveis & Decorações Tel.: 2268-0965 Rua Emília Marengo, 327 - Jd. Anália Franco www.cleanmoveis.com.br

44

44.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 106 OK\44.cdr quarta-feira, 14 de agosto de 2013 18:10:37

Fotos: Sidney Doll

Juliana Torres

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Sumaré Vidros e Espelhos

Projeto: Érica Salguero 2093-8658

Boxes e espelhos personalizados | Vidros coloridos e serigrafados Fechamentos de áreas | Vidros temperados e laminados | Tampos e lavatórios R. Itapura, 1.071 - Tatuapé - SP Tel./Fax: 2098-6666 - www.sumarevidros.com.br

45.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 106 OK\45.cdr quarta-feira, 14 de agosto de 2013 12:29:15

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Editorial | Cozinha

3 3

2

2

2. Show de Cozinha | 3. Via Classic

detalhes

Juliana Torres

2

“A cozinha é um dos ambientes mais importantes da casa. Além de ser fonte de vida para toda a família, é muito comum que todos se reúnam para ficar mais pertinho de quem está preparando o alimento. A escolha do amarelo foi uma decisão bem particular. Acredito muito em transmissão de energia e o amarelo é um tom vibrante, que me passa alegria, disposição e otimismo. A mistura da madeira, do preto e do amarelo deixou o ambiente descontraído e aconchegante, características que acho fundamentais para o dia a dia das pessoas”.

SERVIÇO: Casa Così - Tel.: 2594-0341 | Center Artes - Tels.: 3467-7880 / 3467-7966 | Florense Anália Franco - Tel.: 3469-7033 | Marlene - Tel.: 2832-7002 Show de Cozinha - Tel.: 2673-2000 | Via Classic - Tel.: 2672-2555 Ambientação: 360° Design de Interiores - Av. Paes de Barros, 1.780 - Mooca - Tels.: 2021-4182 / 2021-4231

46

46.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 106 OK\46.cdr quinta-feira, 15 de agosto de 2013 09:32:46

Fotos: Sidney Doll

2

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

SUA CASA NA MODA Peças que realmente fazem a diferença.

Dê um toque pessoal em sua casa!

2.

3.

3.

1.

4.

5.

6.

CONHEÇA NOSSA LINHA DE FLORES E FOLHAGENS ARTIFICIAIS

2 - Jogo de jantar porcelana 20 pçs. - 3x de R$ 144,00 3 - Relógio de parede - 3x de R$ 109,00 4 - Lamparina gigante em vidro (cada) - 3x de R$ 114,00 5 - Peças Le Creuset, vendidas separadamente 6 - Gaveteiro com espelho (várias cores) - 4x de R$ 373,00

7.

7 - Cooler de chão em alumínio brilhante e madeira 4x de R$ 259,00

R. Serra de Japi, 1.383 - Tatuapé - (11) 2673-2000 - www.showdecozinha.com.br

47.prn \\Demo-03\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 106 OK\47.cdr quinta-feira, 15 de agosto de 2013 12:50:00

Fotos ilustrativas e ambientalizadas.

1 - Peças vendidas separadamente

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Mostra Circuito Decor

Mostra

CIRCUITO DECOR aposta em nova região Por uma semana o Jardim Anália Franco, Tatuapé e Mooca vão respirar decoração. De 28 de agosto a 1 de setembro acontece a Mostra Circuito Decor Tradicionalmente as mostras ocorrem nas áreas mais centrais da cidade de São Paulo. Assim acontece com a Casa Cor, Artefacto, MostraBlack e outras. Esse formato tem dado certo, mas a Mostra Circuito Decor quer apostar em outra direção e investe no crescimento do Jardim Anália Franco, Tatuapé, Mooca e região. Realizada pela Revista Em Casa e pelo Circuito Decor, que é composto

48

48.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 106 OK\48.cdr sexta-feira, 16 de agosto de 2013 16:56:06

por mais de 100 lojistas anunciantes do veículo especializado em decoração, a mostra promete trazer "ao vivo" para os leitores, ambientes que são apresentados todos os meses nas páginas da publicação. "Há 15 anos a revista Em Casa acreditou no segmento e na região. Todos os meses levamos conteúdo de qualidade e incentivamos os leitores a decorarem, trocarem e mudarem seus ambientes. Hoje esses leitores são mais críticos, têm muito bom gosto e sabem o que querem. E mais uma vez estamos acreditando nesta região, que atrai muitos investimentos e que já é um dos maiores polos de

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

decoração da Cidade. Apostamos que uma vez por ano, esta região vai respirar decoração, na rua e 'em casa'”, declara Paulo César Cardoso, editor da revista Em Casa e diretor do grupo PacPrommos Comunicação, organizador do evento.

CONFIRA OS PROFISSIONAIS QUE PARTICIPAM DA MOSTRA: Alexandra Pandolfo e Vanessa Sant'Anna Ana Paula Cunha e Grace de Paula (Angra Arquitetura de Interiores) Cida Veiga Claudina Ferrante e Silvia Tranjan (Ferrante | Tranjan Arquitetura e Interior) Claudia Schneider Daniela Falceta e Karla Di Schiavi (DK9 Arquitetura) Elayne Orosco Érica Salguero Fátima de Oliveira, Juliana de Cássia Distefano e Thaís Margonari Bechara (Madi Arquitetura & Design) Malu Melão Rosangela Pimenta e Tereza Bissoto (Estilo Próprio) Samira Jarouche Sandra Caliolo Sara Zanqueta Sil Castellani e Rafael Gomez (Modello Arquitetura)

Ambiente apresentado no Encontro Circuito Decor Revista Em Casa 2012 - Foto: Nando Carvalho

A MOSTRA Com patrocínio da Artefacto, Resevila e Safari Suvinil, além do apoio da Celmar e Sierra, a exposição apresenta 15 ambientes criados e decorados por profissionais participantes do Circuito Decor, que se inspiraram nas tendências, abusaram da criatividade e usaram os objetos presentes nas lojas do Circuito Decor para compor o seu espaço. Outra boa notícia para você, leitor, é que haverá a possibilidade de adquirir as peças expostas com generosos descontos.

Não perca!

ENCONTRO CIRCUITO DECOR REVISTA EM CASA 2013 E PRÊMIO CIRCUITO DECOR "OS MELHORES DA DECORAÇÃO"

No dia 27 de agosto, aconteceu a terceira edição do Encontro Circuito Decor, um evento exclusivo aos profissionais e lojistas que marcou o início da exposição e contou com a entrega do 2º Prêmio Circuito Decor “Os Melhores da Decoração”.

No total, foram mais de 70 inscritos nas categorias “Melhor Arquiteto”, “ M e l h o r Pa i s a g i s t a ” , “ M e l h o r Profissional de Interiores”, “Parceiro

do Lojista” e “Melhor Foto Decoração”. E a escolha dos vencedores, premiados com 1º, 2º e 3º lugares, foi feita pelos lojistas do Circuito Decor por meio de voto secreto em um documento preenchido e lacrado.

Em 21 de agosto, todos os votos foram apurados com a presença de um auditor da Ragazzi Advocacia e Consultoria com o resultado registrado em cartório. Você poderá conferir a descrição dos ambientes apresentados na mostra, a cobertura do evento e os vencedores do prêmio na edição especial da revista Em Casa, em setembro.

Saiba mais e veja os ambientes em www.revistaemcasa.com.br

Serviço: Mostra Circuito Decor - Revista Em Casa - De 28 de agosto a 01 de setembro De 3ª a 6ª, das 14h às 22h; sáb. e dom., das 12h às 20h (Aberto ao público com entrada franca).

Local: Espaço Grenah - Rua Azevedo Soares, 633 - Tatuapé Mais informações: 3386-3740 / www.revistaemcasa.com.br

49.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 106 OK\49.cdr sexta-feira, 16 de agosto de 2013 16:58:13

num só lugar

Serviço: 360º Design De Interiores Horário de funcionamento: De 2ª a 6ª, das 9h às 20h; Sábados, das 9h às 19h Av. Paes de Barros, 1.780 (com estacionamento próprio) Mooca - Tels.: 2021-4182 / 2021-4231.

50

50.prn \\demo-03\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 106 OK\50.cdr quinta-feira, 15 de agosto de 2013 15:05:48

“A 360° Design de Interiores é uma loja que comer cializa os itens mais importantes para a decoração de sua residência, desde móveis planejados e sob medida, salas de estar e jantar, persianas, cortinas, papéis de pa rede até pisos laminados, iluminação, mármores e granitos, gesso, lustres e eletrodomésticos”, revelam os proprietários, que decidiram abrir a loja após trabalharem 17 anos em conceituada empresa do ramo mobiliário e perceberem a dificuldade que as pessoas tinham em encontrar tudo o que precisavam para suas casas num só lugar. E tanto tinham razão que com apenas quatro meses de inauguração, a loja já é um grande sucesso.

Para facilitar ainda mais a vida de seus clientes, a 360° conta também com fabricação própria, produtos de altíssima qualidade, além de possibilitar a liberdade de criação de projetos totalmente personalizados. Além disso, possui um showroom moderno, de bom gosto e com preços acessíveis. Tudo foi pensado para atender aos clientes de forma original, eficiente e funcional. Por isso, um apartamento de 3 dormitórios foi montado na parte lúdica da loja para expor ideias e sugerir soluções para as diversas etapas de um projeto.

A empresa conta ainda com profissionais da área de arquitetura e decoração para darem total assessoria na hora da compra. “Esta loja é a realização do nosso sonho para atender ao seu. É com grande satisfação que lhes convidamos a nos visitarem”, finalizam eles.

Não deixe de aceitar este convite. Vai valer a pena!

Fotos: Nando Carvalho

Tudo o que você precisa

Publieditorial

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Renove seu ambiente com adesivos decorativos e painéis digitais

Adesivos decorativos e de vitrine Banners | Letras Caixa Placas de sinalização | Banners Roll-Up Rua Apucarana, 1.689 | Tatuapé | Tel.: 2673-8450 | www.easysign.com.br

51.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 106 OK\51.cdr quarta-feira, 14 de agosto de 2013 12:34:13

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Mostra

por AMANDA LISSONI

Sul e Sudeste apresentam tendências Casa Cor Espírito Santo

Entre agosto e setembro, duas mostras de decoração se destacam no País: Casa Cor Espírito Santo e Casa Cor Paraná. Esta marca de eventos no segmento, que tem franquias em diversos Estados brasileiros e também na América Latina, completou 18 anos em sua versão capixaba, apresentando 48 ambientes distribuídos em cinco mil metros quadrados. Já a edição paranaense está em seu 20° ano, com 56 composições elaboradas por 80 profissionais. Confira algumas criações que a revista Em Casa separou para você!

Ambiente: Lounge Gourmet Profissionais: Sérgio Caus e Cyane Zobili

Concebido para receber a família aos finais de semana ou reunir amigos em momentos especiais, o espaço de 200m² foi desenvolvido em estilo contemporâneo e dividido em quatro partes: lounge com sofás e poltronas; espaço para degustação com mesas que comportam até 24 pessoas; jardim de inverno; e cozinha gourmet, que se destaca pelo trabalho luminotécnico detalhado, pelos equipamentos e acabamentos de última geração e pela horta vertical.

Ambiente: Escritório do Publicitário

Fotos: Weverson Rocio e Sagrilo

Profissionais: Nildo Moro e Rafael Simonazzi

52

52.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 106 OK\52.cdr terça-feira, 13 de agosto de 2013 17:39:57

O estilo escandinavo - uma tendência para este ano com proposta chique e minimalista foi o ponto de partida para a elaboração dessa empresa, que tem como característica as cores vibrantes e a juventude.

Destaca-se no espaço uma árvore estilizada com seis metros de altura, criada especificamente para a mostra.

Ao lado da escadaria, a versatilidade apresenta-se por meio de uma mesa de sinuca moderna que se transforma em mesa de reuniões.

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

53.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 106 OK\53.cdr quinta-feira, 15 de agosto de 2013 09:38:06

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Mostra Ambiente: Lounge de Entrada Profissional: Talles Paganotti

O espaço apresenta predominância das cores preto e branco, que contrastam com o vermelho.

Na composição, peças de arte dialogam com os móveis contemporâneos em harmonia e ousadia, enquanto luminárias de desenho europeu dão um toque teatral ao pé-direito de quatro metros. A junção de acabamentos como laca e veludo cria uma mistura oposta de texturas, além de conferir sofisticação e sensação de acolhimento.

Ambiente: Chocolateria Profissional: Vinícius A. Morais

Fotos: Weverson Rocio e Sagrilo

Para este espaço, o designer de interiores optou por utilizar as cores branco e azul, que colorem as paredes e obras de arte, com foco nos azulejos portugueses. O piso em mármore, cortado em formato hexagonal, remete às ruas de paralelepípedo do passado e o tom cobre, também retrô, aparece com força na composição, que apresenta uma mescla de estilos.

54

54.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 106 OK\54.cdr terça-feira, 13 de agosto de 2013 17:44:47

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Móveis e estofados com medidas especiais.

Fabricação Própria.

CONHEÇAM NOSSAS NOVIDADES! Papéis de parede | Tapetes | Pisos Laminados.

PROMOÇÃO NO PISO SUPERIOR DA LOJA. Aceitamos

Kaza Design PISO LAMINADO

Av. Guilherme Giorgi, 338 • V. Carrão • Tels.: 2294-5555 / 2293-4422 contato@kazadesign.com.br • www.kazadesign.com.br • Estacionamento próprio ao lado 55.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 106 OK\55.cdr quarta-feira, 14 de agosto de 2013 12:39:09

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Mostra

Casa Cor Paraná Ambiente: Living São Paulo Profissionais: Liliane Barreiros, Rosangela Pauli e Carla Armstrong

O uso de cores em contraste com tons de cinza pauta a composição criada pelas designers de interiores, fazendo referência à cidade de São Paulo. Os 38m² foram preenchidos com materiais requintados e mobiliário marcado pelas linhas retas. Para favorecer a iluminação e o conforto térmico, as profissionais optaram pelo lustre feito em cristal lapidado com lâmpadas de LED e também pelo uso de cobogós. Obras em acrílico sobre tela e instalações fotográficas criadas pela artista plástica Sila Lima colorem o ambiente.

Ambiente: Banheiros Públicos

56

56.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 106 OK\56.cdr terça-feira, 13 de agosto de 2013 17:51:49

Fotos: Manoel Guimarães

Profissional: Walkiria Nossol Lobo da Rosa

Referências do art noveau inspiraram a elaboração deste banheiro e podem ser percebidas por meio das molduras dos espelhos, desenvolvidas em aço corten e corte a laser. Painéis de madeira revestem as paredes e revelam a luz das fitas LED instaladas por trás deles.

O espaço ainda recebeu 20 lustres de cristal espanhóis, além de móveis e objetos que mesclam o clássico e o contemporâneo.

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Projeto: Sueli Versignassi e Djalma Chiaverini

Promoção de tapetes, venha conferir!

Cortinas | Papéis de Parede | Persianas | Tapetes | Toldos | Lavagem | Manutenção | Colchas | Almofadas Rua Emília Marengo, 216 | Tels.: 2671-4718 | 2675-0799 www.oficinadcortinas.com

57.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 106 OK\57.cdr quarta-feira, 14 de agosto de 2013 12:43:34

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Mostra

Ambiente: Cocktail Bar Profissional: Jayme Bernardo

Países do Oriente e as diversas viagens do renomado arquiteto pelo mundo serviram como fonte para a criação deste recinto de 200m², que inclui áreas interna e externa. O profissional ainda elaborou, juntamente com o seu escritório Jayme Bernardo Design, mobiliários exclusivos para a Casa Cor Paraná, oferecendo um espaço aconchegante a fim de acomodar os visitantes e receber eventos durante a mostra. Buscando propor algo novo para produtos tradicionais, ele ainda aplicou piso como revestimento de parede.

A composição inspirada na “Cidade Maravilhosa” tem como ponto principal as telas da artista plástica Adri Volpi, criadas especificamente para a mostra. Um jardim vertical com samambaias e avencas naturais traz conforto térmico e imprime a natureza ao espaço de 24,50m², que também recebeu uma bela mesa em madeira de demolição e revestimento em cimento queimado no piso e nas paredes.

58

58.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 106 OK\58.cdr terça-feira, 13 de agosto de 2013 18:04:34

Fotos: Manoel Guimarães

Ambiente: Living Rio de Janeiro Profissionais: Carla Grudtner e Claudia Dall'Stella

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

59.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 106 OK\59.cdr quarta-feira, 14 de agosto de 2013 14:28:32

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Fotos: Manoel Guimarães

Mostra

Ambiente: Lounge Hunter Douglas Luxaflex/ABD Paraná Profissionais: Manuela Lamego, Sílvia Pedroso Xavier, Fabianne Brandalise e Karin Brenner

No ambiente de 50m² as designers de interiores priorizaram a fluidez da circulação, posicionando o mobiliário para comportar a recepção de amigos. O revestimento cerâmico das paredes com aspecto de tijolo rústico é destacado pelo projeto luminotécnico e torna-se um belo suporte para as obras do fotógrafo Orlando Azevedo. Peças de design assinado, como a poltrona Shell e criações de Hugo França, imprimem aspecto único ao local.

Objeto em destaque Poltrona Shell Com design de Hans Wegner, é estruturada em madeira de Lei natural e laminada em Freijó ou Imbuia, e possui revestimento em couro ecológico.

Onde encontrar: Chair & Cia. - Tels.: 2679-2162 / 2589-2941 www.chairecia.com.br

Serviço: Casa Cor Espírito Santo - Até 17 de setembro - www.casacor.com.br/espiritosanto Casa Cor Paraná - Até 15 de setembro - www.casacor.com.br/parana

60

60.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 106 OK\60.cdr quarta-feira, 14 de agosto de 2013 10:22:47

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

61.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 106 OK\61.cdr quinta-feira, 15 de agosto de 2013 09:42:07

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Destaque

por AMANDA LISSONI

Sandra Caliolo rigor na elaboração e execução de projetos Formada em Educação Física, Sandra Caliolo iniciou sua carreira na área esportiva, mas chegou um momento de sua vida em que ela se questionou sobre o que queria como profissão. “Eu era professora e atuei por alguns anos, mas apesar de gostar muito de esportes, não era o que eu queria profissionalmente. Então, não tive medo de começar do zero novamente”, declara a designer de interiores.

Ao se tornar gerente em uma importante loja de móveis na zona Sul, sentiu a necessidade de se aprimorar e começou o curso de Design de Interiores na Escola Panamericana de Arte e Design, formando-se no início dos anos 1990. “Automaticamente já comecei a assumir

62

62.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 106 OK\62.cdr quarta-feira, 14 de agosto de 2013 15:10:55

pequenos projetos e aí começou a minha carreira mesmo”, lembra.

Embora Sandra tenha passado sua adolescência envolvida com ballet e natação, atividades que a levaram a escolher Educação Física, existia um talento para o desenho que estava sempre presente, mas para o qual ela não havia se atentado. Hoje, há mais de 25 anos na área de Design de Interiores, segue traçando projetos para seus clientes com muita beleza, técnica e rigor. “Faço um projeto muito minucioso, com escalas, cotas, tudo bem formatado. Tanto que alguns clientes conseguem executá-lo sozinho se tiverem bons profissionais. Mas o acompanhamento de obras é o que eles mais gostam,

pois não querem ter dor de cabeça e também porque eu sou muito exigente com quem trabalha comigo”, explica.

A profissional que ama espelhos, iluminação e cores básicas ainda declara que o principal foco de seu trabalho é procurar o que é bom para o cliente, analisando suas necessidades e respeitando os gostos pessoais, cultura e até a religião da pessoa. “É essencial conseguir 'pescar' toda a identidade dele e mesclar com 'uma batida' muito técnica, com as tendências do mercado e o conhecimento de ergonomia. Tenho consciência de que a casa não é minha, mas do cliente e não posso deixar o ego influenciar, pois não sou uma 'estrelinha', sou uma profissional paga para fazer um bom trabalho, e tem que ser bem feito. Por isso, é muito difícil eu errar um projeto. Acho que consigo acertar sempre”, afirma a designer, que também explica ser fundamental conversar muito com a pessoa que a contrata, além dos fornecedores e prestadores de serviço. “Temos que levar toda a obra com uma certa psicologia para que tudo seja bem-sucedido e, no final, ainda consigamos tomar um copo de vinho juntos”, completa.

PROJETO: Desenvolvido para um empresário que mora sozinho, este loft de 100m² localizado no Tatuapé foi a própria fonte de inspiração para a designer, já que este tipo de construção apresenta ambientes totalmente integrados, sem a utilização de paredes. Seguindo essa linha, ela optou por utilizar peças modernas em um espaço amplo, próprio não apenas para o dia a dia do proprietário, mas também para receber amigos com conforto. Branco, preto e prata prevaleceram nas cores de acabamentos como no porcelanato e na bancada Nero Stelar e mobiliário, que recebeu tecidos de fácil manutenção. Sandra iluminou nichos e a lateral do grande painel de vidro, que suporta a TV, com fitas LED, proporcionando um efeito cênico e intimista. Além disso, por possuir pé-direito alto, houve a necessidade de utilizar lâmpadas AR111 para a iluminação geral da residência.

63.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 106 OK\63.cdr quarta-feira, 14 de agosto de 2013 15:19:15

O resultado desse trabalho é refletido em sua carteira de clientes. “Alguns trago comigo até hoje. Nesses 25 anos existem casos em que fiz o projeto quando eles casaram, depois quando os filhos nasceram e de repente estou fazendo algo já com eles adultos e daqui a pouco estão se casando...”, finaliza a designer, satisfeita com o resultado do esforço de sua carreira.

“

Acho que a iluminação pontua o meu trabalho. Amo fazer um bom projeto luminotécnico, pois acaba sendo um produto que fica barato na obra, mas que dá um diferencial muito grande

”

Serviço: Sandra Caliolo Rua Cantagalo, 1.481 Tatuapé - Tel.: 2671-0102 www.sandracaliolo.com.br

Foto: Nando Carvalho

Foto: Wagner Silveira

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Publieditorial

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

VERSATILIDADE em todos os ambientes Neste apartamento, a arquiteta projetou três ambientes, sendo um living integrado ao home theater, a sala de jantar e o ambiente da lareira. A amplitude da sala é marcante e o espaço versátil, ideal tanto para grandes recepções quanto para momentos íntimos. A utilização de bases neutras e materiais nobres como mármores, vidros e acabamentos luxuosos agregam elegância e criam uma atmosfera clean e iluminada.

Serviço: Arquiteta Érica Salguero R. Barão do Serro Largo, 205 São Paulo - Tel.: 2093-8658 www.ericasalguero.com.br

64

64.prn \\demo-03\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 106 OK\64.cdr quinta-feira, 15 de agosto de 2013 15:17:50

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Papel de Parede

Telefone: 11 2671-1444 R. Nestor de Barros, 58 - Tatuapé - www.dhall.com.br | atendimento@dhall.com.br 65.prn \\demo-03\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 106 OK\65.cdr quarta-feira, 14 de agosto de 2013 12:43:40

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Design

por AMANDA LISSONI

Vitra Feita em madeira maciça Grandis certificada, com assento e encosto em chapa multilaminada Imbuia natural moldada.

Onde encontrar: Sierra Móveis - Tel.: 4969-5005 www.sierraguarulhos.com.br

Sente-se e relaxe

Fo to s: Di vu

lga çã o

Elas estão presentes em nosso cotidiano e são essenciais em qualquer ambiente. Constantemente as empresas fabricantes de cadeiras buscam inovar no design e no conforto. Desta forma, elas se tornam não apenas um objeto que proporciona descanso às nossas pernas, mas também um destaque na decoração.

Femme Fatale Fabricada em policarbonato, a peça é importada da Itália, possui alto brilho e 90% transparência.

Disponível nas cores vermelho e âmbar.

Onde encontrar: Kaza Design - Tel.: 2294-5555 www.kazadesign.com.br

66

66.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 106 OK\66.cdr quarta-feira, 14 de agosto de 2013 17:41:13

Decor Madeiras maciças de Tauari ou Lyptus foram usadas para estruturar essa cadeira, que possui chapa de MDF 18mm laminada com folha de Marfim ou Amapá e revestimento em tecido.

Onde encontrar: Klass - Tel.: 2606-0808 - www.klassmoveis.com.br

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Você sonha, nós projetamos.

11 2503-6096 R. Terebé, 18 - Jd. Anália Franco www.robertabanqueri.com.br

67.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 106 OK\67.cdr quarta-feira, 14 de agosto de 2013 15:22:03

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Design

Desenhada pelos irmãos Fernando e Humberto Campana, é composta por assento em madeira pintada e encosto em PVC. Onde encontrar: Firma Casa - Tel.: 3385-9595 - www.firmacasa.com.br

Linea III Esta cadeira da Artefacto é composta por Malaca natural, fibra sintética, aço carbono e pés em aço inox.

Onde encontrar: Allgram|SA - Tel.: 2966-5005 - www.allgramsa.com.br

Ocean Com design que privilegia as curvas, essa cadeira está disponível nas versões: madeira multilaminada ou tecnoplástica nas cores sólidas vermelho, branco ou preto. Possui estrutura cromada em tubos de aço e pés articulados.

Onde encontrar: Florense Anália Franco - Tel.: 3469-7033 - www.florense.com

Flexus Desenvolvido pelo designer Pedro Useche, o modelo possui estrutura em ripas de madeira Cumaru natural com ferragens e conexões em aço inox, além de assento e encosto em acrílico.

Onde encontrar: Chair e Cia. - Tel.: 2679-2162 - www.chairecia.com.br

68

68.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 106 OK\68.cdr quarta-feira, 14 de agosto de 2013 17:44:58

Fotos: Divulgação

Jenette

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Porcelanatos • Pastilhas em geral • Revestimentos Acessórios em mármore • Pisos cimentícios Laminados • Papéis de Parede • Banheiras

10x

sem juros*

*no cheque

Parcelamos em até

Projetos em 3D

Sugestão de produtos

Rodapés personalizados

Medição no local

Orientação profissional

Indicação de mão de obra especializada

LOJA 01: R. Nestor de Barros, 296 (continuação da R. Monte Serrat) | Jd. Anália Franco | 2671-6285 / 2673-5464 portofino.analia@terra.com.br LOJA 02: Av. Brasil, 416 | Chácara Girassol | Americana | São Paulo | (19) 3407-0994 portofinoamericana@terra.com.br DecorTiles

69.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 106 OK\69.cdr quinta-feira, 15 de agosto de 2013 10:50:37

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Design Dourado Com inspiração em móveis industriais antigos, esta cadeira da Ethnix é feita em ferro com acabamento dourado.

Onde encontrar: Casa Così - Tel.: 2594-0341 www.casacosi.com.br

MH2905 Esta peça da Herval apresenta uma interessante mescla de estilos. O Neo Clássico compõe a base, com curvas acentuadas na madeira. Já o Modernismo é marcado pelo encosto em acrílico incolor. Possui versões com outras cores de acrílico.

Onde encontrar: Millo - Tels.: 2061-3922 / 2061-4075 www.millo.com.br

Moderna A mistura de materiais como os pés em madeira e assento em policarbonato confere a este produto beleza e modernidade.

Destaque para o desenho anatômico que acomoda bem o corpo.

Fo t o

: Na

ndo

Car

v a lh

o

Onde encontrar: 360° Design de Interiores - Tels.: 2021-4182 / 2021-4231

Donna Esther Com pés cromados, encosto e assento estofados, possui diversas opções de tecido.

Onde encontrar: Resevila - Tel.: 2293-0000 www.resevilasp.com.br

70

70.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 106 OK\70.cdr quarta-feira, 14 de agosto de 2013 17:50:44

Fotos: Divulgação

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

71.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 106 OK\71.cdr quarta-feira, 14 de agosto de 2013 15:43:53

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Decorar & relaxar

por AMANDA LISSONI

Projeto desafiador de hotel na Capadócia

A área externa foi decorada com grandes peças, como colunas romanas, vasos e pedras. Tirando proveito da bela paisagem, foi criada uma piscina de fundo infinito com mosaicos romanos. “Não quis muita decoração no espaço.

Então criei campos, pois queria que os visitantes aproveitassem a mais bela visão da Capadócia.

Acredito que esta paisagem é uma verdadeira obra de arte de Deus”, afirma o proprietário.

72

72.prn \\demo-03\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 106 OK\72.cdr quinta-feira, 15 de agosto de 2013 18:32:36

Fotos: Divulgação

Localizado na Capadócia, região histórica e turística da Turquia, o Museum Hotel foi construído em uma área de antigas ruínas. O empreedimento une a originalidade das cavernas com o luxo e passou por um processo de restauração iniciado em 1998, que preservou as características locais, deixando-o apropriado para os visitantes. Além da dificuldade técnica enfrentada, pois não existia nada parecido, muitos estavam céticos a respeito do projeto. “Todos começaram a me chamar de louco, pois ninguém acreditava que aquelas ruínas poderiam se tornar suítes de luxo”, conta o proprietário Omer Tosun.

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

73.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 106 OK\73.cdr quarta-feira, 14 de agosto de 2013 15:47:01

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Fotos: Divulgação

Decorar & relaxar

O restaurante, a recepção, todos os quartos e a área externa foram decoradas com peças registradas no Museu de Nevsehir. Ao todo são 30 quartos, cada um ambientado de maneira diferente e todos equipados com jacuzzi. “Usei antiguidades muito especiais em cada suite. Por exemplo, temos um quarto chamado 'Kandilli', que significa 'o quarto iluminado por lamparina a óleo', em turco, e eu exibi minha melhor coleção de lamparinas antigas nesse cômodo”, diz Tosun. As suítes possuem uma média de 80m², sendo que 10 delas são maiores que 95m².

“A história da Capadócia foi meu sonho e minha inspiração para criar um hotel de luxo nas cavernas”, explica Omer, também responsável por toda a decoração, que conta com antiguidades das civilizações hitita, romana, seljúcida e otomana.

“Tentei recriar o estilo de vida local em todo o hotel”, finaliza.

Serviço: Museum Hotel Tel.: +90 384-219-2220 www.museumhotel.com.tr

74

74.prn \\demo-03\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 106 OK\74.cdr quinta-feira, 15 de agosto de 2013 18:31:30

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

MOSTRA CIRCUITODECOR DE 28 DE AGOSTO A 01 DE SETEMBRO | ESPAÇO GRENAH

Um presente da Revista Em Casa que agora passa a fazer parte da sua vida! apoio:

patrocínio: SAFARI CONCEPT

R U A A Z E V E D O S O A R E S , 6 3 3 | I N F O R M A Ç Õ E S : W W W . R E V I S T A E M C A S A . C O M . B R | F. : 3 3 8 6 - 3 7 4 0

75.prn \\demo-03\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 106 OK\75.cdr sexta-feira, 16 de agosto de 2013 09:18:39

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Entrevista

por ADAILCE MAGANHA

Varanda Gourmet 10 coisas que você pode e não pode fazer segundo Letícia Reigada Uma área de lazer que começou a ser incorporada em apartamentos, a Varanda Gourmet, vem se tornando uma paixão entre os proprietários, que buscam projetos cada vez mais bonitos e funcionais para esse espaço.

Formada em Arquitetura e Urbanismo pela Universidade Presbiteriana Mackenzie, Letícia Reigada é uma profissional que busca sempre atender às necessidades e expectativas do cliente, visando a melhor

76

76.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 106 OK\76.cdr quarta-feira, 14 de agosto de 2013 15:54:43

relação custo/benefício. “Uma das características de meu trabalho é buscar sempre encantar o cliente, atendendo seus sonhos com projetos criativos, com estilo e personalidade.

Gosto muito de combinar cores fortes na decoração de ambientes e de utilizar as últimas novidades do mercado”, afirma.

Sobre as Varandas Gourmet, Letícia esclarece que “atualmente elas estão muito valorizadas, pois se tornaram o melhor lugar da casa. Em apartamentos, elas têm a mesma função do quintal e do jardim. São ideais para descansar ou conversar, e também apreciar a vista, mas a proposta atual é que seja utilizada como um espaço gourmet, com a inclusão da churrasqueira, e de entretenimento, com a instalação de home theater. Móveis de fibra natural ou sintética, painéis em madeira, revestimentos cerâmicos coloridos como azulejos antigos, ladrilhos hidráulicos e pastilhas, vasos com plantas, pequenas hortas e a TV são as tendências em decoração para a varanda gourmet”. É Letícia Reigada quem dá, a seguir, as dicas do que pode e o que não pode ser feito em um projeto para esse ambiente.

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

10

COISAS QUE RECOMENDO

1

Utilizar piso cerâmico ou em porcelanato, pois são de fácil manutenção, podendo ser lavados.

Modelos imitando réguas de madeira estão em alta.

2

Projetar gabinetes sob as bancadas e/ou armários superiores para guardar louças e objetos utilizados somente nesse espaço.

3

Prever pontos de energia elétrica para a instalação de frigobar, adega climatizada ou até mesmo um grill.

4 5 6 7 8 9

Apostar em peças versáteis como, por exemplo, bancos ou pufes, que também possam servir de mesas ou apoios laterais.

Decorar o ambiente com plantas em vasos ou jardineiras, mas sempre atentando para a escolha das espécies, de acordo com a insolação de sua varanda.

Cultivar uma pequena horta que, além de decorar, proporcionará temperos frescos para serem utilizados em sua área gourmet.

Utilizar painéis e móveis de madeira, que trazem uma atmosfera mais rústica e natural ao ambiente.

Para detalhes decorativos em paredes, aposte em ladrilhos hidráulicos, mix de azulejos decorados fora de linha ou revestimentos que imitem pedras naturais.

Utilizar alguns pontos de cores fortes e vibrantes, que tornam o local mais descontraído e alegre.

Almofadas estampadas, lanternas coloridas e peças de artesanato são alguns exemplos.

Prever um móvel ou bancada de apoio para o preparo de refeições.

1 2

3 4 5 6 7 8 9 10

COISAS QUE NÃO RECOMENDO

Colocar muitos móveis ou objetos desnecessários, pois podem atrapalhar a circulação.

Decorar o local com plantas não adequadas para o ambiente, ou com espécies que necessitam de muito espaço e manutenção constante.

Instalar pisos ou decks de madeira próximos à área gourmet da varanda, pois podem ser danificados com respingos de gordura ou alimentos.

Utilizar muitos objetos de decoração e cores escuras, que podem sobrecarregar o ambiente.

Colocar móveis e objetos somente na área central, deixando os cantos vazios e espaços mal aproveitados.

Decorar a varanda com móveis e objetos muito delicados ou sofisticados, que não condizem com a característica descontraída do local.

Posicionar os móveis de forma que a área gourmet fique separada do resto do ambiente, uma vez que a proposta desse tipo de varanda é a integração de espaços.

Utilizar móveis não apropriados para área externa, pois mesmo que o ambiente seja fechado com vidro, eles podem ser danificados pela ação do sol, vento e chuva.

Usar tapetes, pois sujam com facilidade.

Optar por móveis muito grandes e pesados, pois no caso de uma reunião com amigos eles podem dificultar o rearranjo do ambiente.

Serviço: Letícia Reigada Av. Álvaro Ramos, 235 - cj. 13 - Belenzinho Tels.: 2605-7864 / 99741-7656 - www.leticiareigada.arq.br Fotos: Jonathan Higino

10

Caprichar na iluminação para que o ambiente também possa ser utilizado à noite.

10

77.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 106 OK\77.cdr quarta-feira, 14 de agosto de 2013 15:57:34

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

O Melhor da Decoração

37 anos realizando sonhos Sinônimo de alto padrão em atendimento e serviços, a Cozincopa está no mercado há 37 anos realizando sonhos e deixando os ambientes com beleza, funcionalidade e qualidade presentes em cada detalhe, visando sempre o bem-estar de seus clientes.

Para conhecer a loja, agende uma visita com os designers, conheça o novo showroom com um novo conceito e uma nova proposta para o que você desejar. Vale a pena conferir.

Cozincopa R. Azevedo Soares, 1.140 - Tatuapé (Estacionamento na R. Azevedo Soares, 945)

Tels.: 2296-7251 / 3853-5441 www.cozincopa.com.br contato@cozincopa.com.br

78

78.prn \\Demo-03\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 106 OK\78.cdr quinta-feira, 15 de agosto de 2013 09:40:32

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Suíte aconchegante

Para tornar essa suíte aconchegante, Elayne optou em usar piso em madeira e papel de parede para personalizar cada um dos dormitórios dessa residência. Atenção para o toucador com iluminação especial, para dar praticidade à moradora na hora da maquiagem. Para maior conforto na hora de deitar conta-se com uma cabeceira almofadada com couro confort importado e acima destaque para o espelho, que realçou ainda mais a iluminação.

Elayne Orosco projetou esse ambiente e executou a obra minuciosamente

Elayne Orosco R. Pe. Estêvão Pernet, 160 - Sl. 610 - Tatuapé Tels.: 2094-3502 / 7861-7228 Nextel: 7861-7227- decorelaine@hotmail.com

79.prn \\demo-03\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 106 OK\79.cdr quarta-feira, 14 de agosto de 2013 12:13:08

com muita atenção em todos os detalhes, frisando que essa é uma das principais características da profissional, para que o ambiente fique perfeito como ela projetou.

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

O Melhor da Decoração

Requinte e Sofisticação Projetada pela Arte Mobile Interiores, a Lareira traz um ambiente mais agradável e confortável, principalmente nos dias de frio.

A Cristaleira fabricada sob medida em laca branco brilhante com portas “simples toque” e prateleiras de vidro dá um requinte ao ambiente, que compõe com o Home Theater e a Sala de Lareira.

As portas de correr frisadas e laqueadas correm por correm por trás da Cristaleira e também para separar a Cozinha, aproveitando mais o espaço.

Marcenaria Arte Mobile Interiores R. Engenheiro Pegado, 315 - V. Carrão - Tels.: 2296-6752 / 2093-1826 www.artemobile.com.br | contato@artemobile.com.br

80

80.prn \\Demo-03\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 106 OK\80.cdr quarta-feira, 14 de agosto de 2013 18:11:11

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Arquitetura de Interiores • Gerenciamento de Obras

11 2893 3593 | 2294 4483 | viviane@vivianecristina.com.br | www.vivianecristina.com.br

Mármores | Granitos | Silestone

Lavatórios | Pisos | Revestimentos | Bancadas Lareiras | Escadas | Aparadores R. Bixira, 97/101 - Mooca - 4329-4575 - www.eccomarmi.com.br 81.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 106 OK\81.cdr quinta-feira, 15 de agosto de 2013 12:00:31

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

O Melhor da Decoração

ESTILO?

Qual é o seu?

Essa é uma questão muito importante na escolha de móveis

O GRUPO PREMIUM pode tornar

planejados para o seu lar, porém muitos ainda não pararam para

esse trabalho mais fácil para você,

pensar nesse assunto. Clássico, Romântico, Contemporâneo,

pois conta com uma equipe de

Clean... Existem vários estilos, mas normalmente prevalece o

consultores de vendas bem

modismo passageiro e, como consumidores, buscamos sempre o

treinados, designers de interiores,

nosso jeito de viver. É um trabalho árduo, que se torna menos

arquitetos, showroom sofisticado

complicado quando se conta com a ajuda de profissionais

e moderno, estrutura na prestação

especializados.

de serviços, experiência e trabalha com produtos de qualidade e com as melhores empresas do segmento, que se preocupam com o meio ambiente. Esse é o nosso estilo de realizar o melhor trabalho, otimizando os resultados e, por isso mesmo, contando sempre com a satisfação de nossos clientes.

Desfrute desta facilidade e agende uma visita. Você vai se surpreender.

Grupo Premium Celmar - Loja I - Av. Dr. Eduardo Cotching, 667 - Jd. Anália Franco - Tel.: 2076-0584 Celmar - Loja II - Av. Paes de Barros, 2.975 - Mooca - Tel.: 2061-6211 Predilecta - Loja III - Av. Dr. Eduardo Cotching, 1.215 - Tatuapé - Tel.: 2671-2522

82

82.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 106 OK\82.cdr quarta-feira, 14 de agosto de 2013 16:07:30

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Decoração Paisagismo Reformas

R. Oiti, 191 - V. Regente Feijó -

2021-4074 / 99958-3473

cida.veiga@terra.com.br - cidaveiga@cidaveiga.com.br / www.cidaveiga.com.br

Elegância, estilo, beleza, requinte e conforto para seu ambiente.

R. da Mooca, 2.736 - Mooca - Tel.: 2318-2090 - www.glasscompany.com.br

83.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 106 OK\83.cdr quarta-feira, 14 de agosto de 2013 16:12:05

O único fechamento de sacada do mercado com 7 anos de garantia total

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

O Melhor da Decoração

Otimizando espaços

A i9 Marcenaria executa projetos sob medida otimizando os espaços sem esquecer dos detalhes e da qualidade.

A empresa trabalha com os mais diversos tipos de acabamentos, como MDF revestido, folhas naturais e laca, seguindo sempre as tendências do mercado. Visite o showroom e conheça o trabalho realizado pela i9. Projeto Angra Design.

i9 Marcenaria R. Serra de Japi, 1.268 - Tatuapé - Tels.: 2076-0412 / 2076-0413 - www.i9marcenaria.com.br contato@i9marcenaria.com.br - Estacionamento na Rua Itapeti, 437.

84

84.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 106 OK\84.cdr quarta-feira, 14 de agosto de 2013 16:15:42

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

25 anos

• Granitos / Mármores • Porcelanatos • Crystalglass / Marmoglass • Peças sob medida • Pisos Paginados • Pias / Lavatórios Padronizados nos tamanhos:

40x40 - 55x55 60x60 - 80x80 - 1,00x1,00 e também com medidas especiais e paginados, tendo mais de

30.000m² em estoque a todo gosto.

Matriz: Av. Regente Feijó, 825 - Água Rasa

Tel.: 2966-9004 www.pedrasanaliafranco.com.br pedrasanaliafranco@globo.com

85.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 106 OK\85.cdr quarta-feira, 14 de agosto de 2013 16:20:06

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

O Melhor da Decoração

Apaixonados por design

A Chair & Cia. é uma loja diferenciada, não só por ser uma loja que oferece móveis de designers conceituados, mas porque adoram o que fazem e têm paixão pelo que vendem.

Na loja é possível encontrar uma vasta gama de mobiliários de design, peças dos grandes mestres, que fizeram e fazem história até hoje, móveis procurados por pes-

Chair & Cia. Design Rua Torrinha, 45 - Tatuapé - Tels: 2679-2162 / 3532-2162 www.chairecia.com.br - vendas@chairecia.com.br

86

86.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 106 OK\86.cdr quarta-feira, 14 de agosto de 2013 16:22:49

soas de diversos estilos e de extremo bom gosto. Vale fazer uma visita e também se apaixonar pelos produtos.

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Projetos Reformas Decoração

ACOMPANHAMENTO DE OBRA R. Pe. José Morschhauser 125 (trav da R. Itapeti) - 2268-1840 / 2268-2811 - www.modelloarquitetura.com.br

Customize sua casa...Customize sua vida! Venha conhecer!

O maior nicho de revestimentos especiais do mercado!

Fotos: Cotta Arquitetura e Interiores.

www.customizerevestimentos.com.br

Mosaicos em pedra | Porcelanatos | Pastilhas | Rodapés | Cimentícios | Tecnocimento | Cerâmicas R. Itapeti, 441 - Tatuapé - CEP 03324-002 - Tel.: 2268-2777 - vendas1@customizerevestimentos.com.br - www.facebook.com/customizerevestimentos

87.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 106 OK\87.cdr quinta-feira, 15 de agosto de 2013 12:06:17

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

O Melhor da Decoração

Esse espaço foi concebido para um casal jovem, descontraído e ousado, mas que ao mesmo tempo valoriza a sobriedade e a elegância. Como costumam receber muitos amigos, incorporamos o quarto dormitório ao living e ampliamos a área social já integrada à sala de jantar. O cinza predominante interagiu de forma harmoniosa com o clássico preto e branco, tendo o azul-turquesa como destaque entre os tons monocromáticos. Satisfação mútua pelo resultado atingido entre nós e nossos clientes.

Ferrante|Tranjan Arquitetura e Interior Claudina Ferrante | Silvia Tranjan

zen

Tels.: 3812-4384 / 9.9983-1116 / 9.6579-3232 | ferrantetranjan@globo.com arquitetura@ferrantetranjan.com.br | www.ferrantetranjan.com.br

Quem está construindo, reformando a casa ou o escritório já pode contar com mais um aliado quando o assunto é carpete, piso laminado, vinílico, persiana, tapetes nacionais e importados e grande linha de sofás exclusivos de qualidade. Há mais de 60 anos no mercado, a Carpet Express tornouse referência em atendimento diferenciado a consumidores, decoradores e arquitetos.

Com produtos de primeiríssima linha, a loja orgulha-se de ter um amplo depósito na Vila Maria com estoque de todos os produtos que comercializa. Além disso, conta com mão de obra especializada e entrega imediata. Por isso, a Carpet Express faz ques-

coradores e até quem só quer ver o que há de melhor no mercado de

tão de convidar a todos os arquitetos, de-

decoração, a fazerem uma visita ao novo showroom.

Carpet Express R. Itapura, 262 - Tatuapé - Tels.: 3588-9000 / 3879-5153 | Av. Pacaembu, 1.109 - Tel.: 3879-5177 Shopping D&D - Morumbi - Tel.: 3043-9191 | Shopping Lar Center - Santana - Tel.: 2224-3600 Alameda dos Maracatins, 153 - Moema (esq. c/ Av. Açocê) - Tel.: 3588-2525 www.carpetexpress.com.br

88

88.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 106 OK\88.cdr quinta-feira, 15 de agosto de 2013 12:13:22

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Atendemos ARQUITETOS E DESIGNERS Cortina em 24h • Persianas • Acessórios Roupas de Casa • Artigos para Decoração

CONHEÇA NOSSA COLEÇÃO DE PAPÉIS DE PAREDE Curta nossa página no Facebook

Orçamento no local / Atendemos em domicílio Av. Guilherme Giorgi, 394 - V. Carrão - 2098-5022 www.3irmas.com.br

89.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 106 OK\89.cdr quarta-feira, 14 de agosto de 2013 17:12:53

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

O Melhor da Decoração O projeto que engloba sala de jantar, living e sacada gourmet desta residência objetivou agregar alguns componentes que priorizassem o conforto. “Em razão de os moradores gostarem muito de ficar em casa, o projeto foi pensado e desenvolvido para a valorização da família, na qual cada um possui seu cantinho particular, mas se reúnem com frequência nas áreas que lhes são comuns,” esclarece a arquiteta responsável pelo projeto, Malu Melão. Por essa razão, uma atenção especial foi dada ao gosto de cada integrante da família.

“A utilização de madeiras no painel e no piso visa o aconchego. Já os tecidos para compor as cortinas e o revestimento das cadeiras foram cuidadosamente escolhidos buscando deixar o ambiente mais leve e harmônico,” finaliza a profissional, que escolheu utilizar iluminação artificial para valorizar ainda mais todos os componentes do design.

Malu Melão Malu Melão - Ambient Design Arq. e Interiores - Av. Ipiranga, 344 - Conj. 92 B - Edifício Itália - Tels.: 2268-2890 / 98742-5000 - www.ambientdesign.com.br

A Via Classic, especializada em objetos decorativos, oferece tendências nacionais e internacionais.

Referência em decoração de interiores há 18 anos, possui equipe especializada oferecendo a você consultoria em objetos.

Venha conferir os arranjos e objetos decorativos que preparamos para você.

Via Classic R. Eleonora Cintra, 22 - Jd. Anália Franco Tel.: 2672-2555 - www.viaclassic.com Convênio c/ estacionamento ao lado.

90

90.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 106 OK\90.cdr quinta-feira, 15 de agosto de 2013 09:52:58

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

L’OEIL JARDINS RUA BELA CINTRA 2009 T 11 3896 3211

L’OEIL PINHEIROS PÇA. BENEDITO CALIXTO 182 T 11 3897 8787

L’OEIL OUTLET RUA DO BOSQUE 865 T 11 3392 6309

L’OEIL CORPORATIVO T 11 3896 3213

LISTAS DE CASAMENTO T 11 3897 8797

WWW.LOEIL.COM.BR LOEIL@LOEIL.COM.BR

91.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 106 OK\91.cdr quinta-feira, 15 de agosto de 2013 17:41:23

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

O Melhor da Decoração Trabalhamos com a primeira roupa de cama em malha ecológica do Brasil. Um estilo de vida em harmonia com o meio ambiente e sintonizado com a natureza, sem abrir mão da mesma sensação de envolvimento e conforto das malhas, ou seja, o seu conforto hoje contribui com as futuras gerações.

A Coleção Malha Eco dispensa alvejamento, economizando água e evitando uma série de produtos químicos na sua produção. A coleção é toda feita com fibras recicladas de garrafas PET, e mesmo os encartes são produzidos em papel reciclado.

Cacá Enxovais R. Acuruí, 31 - V. Formosa - Tel.: 2671-1001 www.cacaenxovais.com.br

Neste projeto da Designer Elaine Soler em uma residência situada na Serra da Cantareira foi escolhida uma tessela de vidro exclusiva, linha exclusiva para deixar o ambiente clean e agradável. Na Loja Fino Acabamento você sempre encontra o produto ideal para deixar sua casa com um toque exclusivo, a maior variedade em pastilhas e a maior variedade em papéis de parede.

Fino Acabamento Revestimentos Av. Dr. Timóteo Penteado, 3.714 - Vila Galvão - Guarulhos Tels.: (11) 2358-7917 / 2358-7914 Cel.: (11) 98159-7171 (tim) / Nextel: (011) 7741-6179 Rádio: 55*118*48471 - Visite nosso site: www.lojafinoacabamento.com.br | Facebook e-mail: fino_acabamento@hotmail.com

92

92.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 106 OK\92.cdr quarta-feira, 14 de agosto de 2013 17:36:06

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Claudia Schneider Arquiteta Arquitetura e Interiores

Reformas | Interiores Projetos Residenciais e Comerciais www.claudiaarquiteta.com.br claudia@claudiaarquiteta.com.br 2672-3047 / 99975-3239

PORTAS

Victória

DESDE

1995

SACRAMENTO MÓVEIS PARA ESCRITÓRIO

Executamos Instalação e Pintura • Pivotantes • De Correr • Camarão • Projetos etc.

R. Tuiuti, 2.642 - Tatuapé - 2296-1017 / 2091-7182

www.victoriaportas.com.br

93.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 106 OK\93.cdr quarta-feira, 14 de agosto de 2013 18:22:02

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Mix Almofadas

Remodelação de

PERSONALIZADAS

FACHADAS

Antes

Serviço: Mônaco Decorações - R. Itapura, 1.270 - Tatuapé Tel.: 2942-8378 - www.decoracoesmonaco.com.br

Depois O trabalho de remodelação de fachadas é geralmente uma das últimas definições de um projeto comercial, onde o cliente dispõe de menos verba para a execução, gerando assim um desafio estimulante. As fachadas devem ser dinâmicas e atraentes e, ao mesmo tempo, limpas e diretas. Com experiência na carência de informações que o novo proprietário de um imóvel dispõe, criamos um serviço de assessoria e acompanhamento na entrega das chaves, que vem pacificando muito a relação construtora e proprietário. Consulte sem compromisso!

Serviço: Marta Cambraia arquitetura Face: Marta Cambraia arquiteta - 2296-0641 / 9 9674-5717

Aquecedor de água a gás e

Cursos e decorações

AR-CONDICIONADO

PSIU ATELIER

Quando a temperatura começa a subir, muitas pessoas procuram o conforto do ar-condicionado. Por isso é bom se preparar para o verão, adquirindo um ar-condicionado e tendo a tranquilidade de dias fresquinhos. Por outro lado, temos que lembrar que ainda estamos no inverno e devemos também nos preocupar com o aquecedor de água (gás, elétrico ou solar), fazendo uma manutenção preventiva, ou trocando o aparelho por um mais moderno.

Esperamos sua visita, e tenha certeza que temos uma solução para sua climatização.

Dia de festa é um momento único na vida de uma criança, foi pensando assim que a Psiu Atelier personalizou toda esta festa com o tema Monster High, transformando sonho em realidade.

Ligue e faça um orçamento para sua festa!

Serviço: Netgás Aquecedores e Ar-condicionado Rua Azevedo Soares, 2.276 - Fone: 2941-7944 - Tatuapé, com estacionamento no local

Serviço: Psiu Atelier - Rua Evangelina, 1.415 esquina com Rua Aratanha - V. Carrão - Tel.: 2098-0899 Facebook/atelierpsiu - psiuatelier@gmail.com

Temos as mais diversificadas almofadas para várias ocasiões e datas como Dia dos Pais, Dia das Mães, Namorados, Amigos, Avós, 15 anos, Natal e nascimento. Disponível em várias cores e tamanhos. Você personaliza com a foto de sua preferência, podendo sempre que quiser mudar a foto e atualizar a almofada para a data atual. Venha conhecer pessoalmente as almofadas, faça-nos uma visita.

94

94.prn \\Demo-03\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 106 OK\94.cdr sexta-feira, 16 de agosto de 2013 11:38:39

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Arquitetura e

PORTAS SOB MEDIDA

INTERIORES

Para as arquitetas Alexandra Pandolfo e Vanessa Sant’Anna é fundamental que seus projetos levem em consideração fatores como praticidade e conforto. Não poderia ser diferente nessa cozinha projetada para um casal moderno. O armário embutido em madeira teka e vidro branco aproveitou uma parte da despensa, concentrando os eletrodomésticos e deixando a cozinha mais ampla, facilitando assim o dia a dia de quem utiliza o ambiente. O painel da TV em madeira organiza e aconchega o espaço. Já o conjunto sarineen dá um ar de sofisticação e garante conforto ao ambiente.

Serviço: Alexandra Pandolfo & Vanessa Sant’Anna - Tels.: 2769-0042 / 99666-6282 / 98969-0042 - www.facebook.com/ProArqBrasil alexandraevanessadecor@gmail.com

Articuladas | Sanfonadas | De Correr Convencionais | Pivotantes | Painéis | Divisórias

2671-2111 | 2671-1384 www.eucla.com.br

Spring

Fábrica

• A melhor linha de colchões com molas do Brasil • Conceituais, inteligentes, somente 1ª Classe

Pré ou Pós-customizados | Infinitas Possibilidades Dupla Face | Pillow Top exclusivo em 3 opções WWW.MOVEISARTBOX.COM.BR AV. GUILHERME GIORGI, 155 - VILA CARRÃO

95.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 106 OK\95.cdr quinta-feira, 15 de agosto de 2013 15:13:12

Vendas somente ao consumidor, arquitetos e decoradores

Tels.: 3929-1516 a 3929-1519

confortomax@confortomax.com

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Faça Você

por PAMELA SCHUMAHER

Projeto de Arquitetura e Interiores Projeto de Paisagismo

4563-2214 /4563-2215 R. Silva Bueno, 1.660 - Cj. 1.205 - Ipiranga contato@madi.arq.br / www.madi.arq.br

Desenvolvimento e Coordenação de Projetos de Arquitetura e Interiores • Comunicação Visual • Gerenciamento de Obras •

R. Padre Estêvão Pernet, 160 - cj. 409D - Tatuapé Tel.: 4563-2766 - e-mail: chqarquitetura@uol.com.br

Crie sua própria capa

PARA TABLET - Limpezas especializadas pós-obras - Segurança - Qualidade - Responsabilidade

Aliados da vida moderna, os tablets são uma ferramenta muito útil para guardar arquivos e fotos, sejam eles pessoais ou de trabalho. Além de muito práticos e fáceis de transportar, eles exigem alguns pequenos cuidados para sua conservação. Pensando nisso, a artesã Juliana, da Psiu Atelier, ensina como você mesmo pode fazer sua própria capa protetora com muito charme. Confira!

lima.sidnei@hotmail.com

7846-2489 / 96207-5999 / 2337-2852

Chaveiro Rona Autos e Residências

Abertura de cofres - Portas - Gavetas - etc.

Instalações - Consertos - Serviços em geral Chaves codificadas

Materiais: 1 folha de papel craft • Dois tipos diferentes de tecido de algodão à sua escolha • Cola branca • Régua de encadernação • Tesoura • Lápis • Rolinho de espuma • Pincel • Espátula • Fita crepe • Ilhós • Elástico colorido.

Para a capa externa: papel Holler nas medidas: 1 unidade de 25,1 x 19,7cm; 1 unidade de 25,1 x 5,1cm; 2 unidades de 25,1 x 6,7cm.

Para a base interna: papel Holler: 1 unidade: 24,6 x 19,2cm; papel dúplex: 1 unidade: 24,7 x 5,1cm; 2 unidades: 24,7 x 6,7cm.

2296-0758 / 99750-8805 R. Serra de Bragança, 558 - Tatuapé ronachaveiro@gmail.com 96

96.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 106 OK\96.cdr quinta-feira, 15 de agosto de 2013 10:44:00

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

rime

ortas

Sua casa em grande estilo

Passo a passo: 1. Com a cola branca, o pincel ou o rolinho de espuma, cole a sequência das bases externas sobre o papel craft, deixando espaço entre as bases de 1,5 e 0,6 cm com a régua.

2. No outro lado do papel craft cole o tecido para a parte externa, com a ajuda da espátula, deixando bem lisinho. Faça o acabamento das pontas cortando em 45º com a tesoura e marque onde cortar e dobrar como uma encadernação. Corte e cole fazendo o acabamento.

Executamos instalação e pintura Pivotantes | De correr | Camarão Convencionais

www.primeportas.com NOVIDADE!!!

Temos Espelhos para diversos ambientes.

R. Yolanda, 57 - Mooca - Tel.: 2368-7008 (estacionamento R. Javari, 468 e R. da Mooca, 2.433)

4. Pegue a base interna Holler (24,6 x 19,2cm) e cole o tecido escolhido para a parte interna, lembrando-se de fazer o acabamento das pontas. Nesta mesma base, marque 6 cm em cada ponta, cole o elástico com a cola branca e reforce com um pedaço de fita crepe.

5. Com o tecido escolhido para a parte interna, repita o mesmo processo da primeira etapa e cole-o sobre a base externa, cobrindo assim o papel craft.

6. Finalize anexando a base já encapada que possui quatro elásticos nas laterais sobre a base externa. Sua capa para tablet está pronta!

Fotos: Nando Carvalho

3. Na maior base externa (25,1 x 19,7cm), sobre o tecido externo já colocado, faça um furo com o ilhós e passe o elástico. Na parte de trás, cole as pontas do elástico sobre o tecido e utilize a fitas crepe para obter melhor fixação.

Serviço: Psiu Atelier - Rua Evangelina, 1.415 - Vila Carrão - Tels.: 2098-0899 / 97320-5953 psiuatelier@gmail.com

97.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 106 OK\97.cdr quinta-feira, 15 de agosto de 2013 12:19:47

R. Itapeti, 32 - Tatuapé Tels.: 2671-5752 / 2671-7043 www.artbord.com.br e www.facebook.com/artbord

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Paparazzi

1. A Porte Construtora realizou um coquetel para a entrega de mais um empreendimento de alto padrão, o Edifício Emiliano, localizado na rua Nagib Izar, 258, no Jd. Anália Franco.

3. A equipe da loja Pedras Anália Franco posou para as lentes da revista Em Casa.

4. Em parceria com a Marengo Decor, ocorreu o lançamento do Programa Orlean Visionaire Paris, em um almoço que reuniu parceiros e profissionais no restaurante Dona Ducca.

5. Making Of da produção do editorial de cozinha (página 40), realizado na 360º Interiores, que contou com a participação de Juliana Torres Carrera e Roberta Banqueri.

Maison Blanc - Móveis em Estilo Provençal A decoração e a mobília levemente desgastadas ganham um charme especial com tecidos florais.

www.tapecariarealejo.com.br

R. Aguapeí, 110 - Tatuapé - 2387-8014

98.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 106 OK\98.cdr sexta-feira, 16 de agosto de 2013 11:35:49

Fotos: 1. Jonathan Higino | 2. Naiara Teles | 3. Rosana Hidalgo | 4. Divulgação | 5. Sidney Doll

2. A convite da Artefacto, a revista Em Casa levou as profissionais participantes da Mostra Circuito Decor para conhecerem a fábrica da empresa, na cidade de Iperó.

DECORAÇÃO, PAISAGISMO, E ARQUITETURA TAMBÉM NA INTERNET.

WWW.REVISTAEMCASA.COM.BR

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

99.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 106 OK\99.cdr quinta-feira, 15 de agosto de 2013 10:10:48

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Projeto: Arquiteta Silvia Abreu

Rua Serra de Bragança, 650 - Tatuapé Tels.: 2293-5254 e 2941-0144 estiluziluminacao@gmail.com

100.prn \\demo-03\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 106 OK\100.cdr quinta-feira, 15 de agosto de 2013 17:34:35