Em Casa 105

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

julho 13 - Ano 13 - nº 105

distribuição gratuita para pessoas especiais

PAISAGISMO PROJETO PROVENÇAL

ARQUITETURA AMPLITUDE E LUZ NATURAL ILUMINAÇÃO A ALMA DE UM AMBIENTE julho 13 - Ano 13 - nº 105

EDITORIAL QUARTO DE SOLTEIRO

01.prn \\DEMO-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 105 OK\01.cdr sexta-feira, 19 de julho de 2013 15:37:14

MOSTRA

SALA ÍNTIMA CASA COR RIO GRANDE DO SUL

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Pisos - Revestimentos - Mármores - Metais - Louças - Acessórios - Móveis Planejados Eletrodomésticos - Papéis de parede - Persianas - Tapetes - Iluminação - Automação

w w w. a l l g ra m s a . c o m . b r

02.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 105 OK\02.cdr quinta-feira, 18 de julho de 2013 09:37:28

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

40% off

até

Porcelanatos e revestimentos

30% off

até

Papéis de parede

20% off

até

Móveis planejados

10% off

até

Louças e metais

Projetos completos com condições especiais para pagamento

Eletrodomésticos e portáteis

Promoções válidas para 08/2013

Anália Franco: Av. Vereador Abel Ferreira, 586 - (11) 2966-5005 Unidade Moema: Av. Indianópolis, 476 - (11) 5055-8223

03.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 105 OK\03.cdr quinta-feira, 18 de julho de 2013 09:36:51

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

04.prn \\DEMO-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 105 OK\04.cdr segunda-feira, 15 de julho de 2013 17:35:13

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

05.prn \\DEMO-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 105 OK\05.cdr segunda-feira, 15 de julho de 2013 17:37:12

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

06.prn \\DEMO-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 105 OK\06.cdr quarta-feira, 17 de julho de 2013 16:00:43

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

07.prn \\DEMO-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 105 OK\07.cdr quarta-feira, 17 de julho de 2013 16:01:57

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

16 | DECORAÇÃO Relíquia de família

22 | ARQUITETURA Amplitude da luz natural

28 | ILUMINAÇÃO A alma de um projeto

34 | PAISAGISMO

w w w. r e v i s t a e m c a s a . c o m . b r

Jardim provençal no interior de São Paulo

40 | EDITORIAL Quarto de solteiro

48 | MOSTRA Casa Cor Rio Grande do Sul

58 | VEM AÍ Mostra Circuito Decor - Revista Em Casa 2013

60 | AMBIENTE DE TRABALHO Agência Inflama

78 | ENTREVISTA 10 coisas que você pode e não pode fazer em um projeto residencial segundo a Itten Design

80 | FAÇA VOCÊ Jardim suspenso - reciclando caixas longa vida

82 | PAPARAZZI Gente & Flashes

Estilo Próprio um presente para a decoração

08.prn \\DEMO-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 105 OK\08.cdr sexta-feira, 19 de julho de 2013 10:56:48

Foto: Nando Carvalho

64 | DESTAQUE

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

09.prn \\Demo-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 105 OK\09.cdr quinta-feira, 18 de julho de 2013 09:15:03

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Av. Dr. Timóteo Penteado, 3.767 - Guarulhos - Tel.: 4969-5005

10.prn \\DEMO-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 105 OK\10.cdr segunda-feira, 15 de julho de 2013 17:43:16

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

w w w. s i e r r a g u a r u l h o s . c o m . b r

11.prn \\DEMO-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 105 OK\11.cdr segunda-feira, 15 de julho de 2013 17:46:04

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Ao Leitor

Cartas

Decoração consciente Há algum tempo o tema sustentabilidade entrou nas pautas de discussões em diversas áreas do mercado e continua em alta, especialmente na decoração.

Soluções como madeira de demolição, lâmpadas econômicas, além de acabamentos, acessórios e móveis ecologicamente corretos estão sendo cada vez mais utilizadas e valorizadas.

Um dos princípios que norteia a nova forma de pensar, mais consciente e preocupada com o futuro do planeta, é o dos 3 Rs - Reduzir, Reutilizar e Reciclar.

Pensando nisso, a revista Em Casa deste mês traz uma sugestão de Faça Você fincada no primeiro e no segundo “R”: um jardim vertical feito com caixas longa vida. A solução não apenas é um bom passatempo, como também ajuda a diminuir a quantidade de lixo descartado e a deixar sua casa com um toque especial.

Já na seção Ambiente de Trabalho, você poderá conhecer um inusitado projeto inspirado na chama do fogo e que, dentro do mesmo conceito de aproveitamento de materiais, possui divisórias formadas por caixotes plásticos anteriormente usados no transporte de alimentos, que agora servem como prateleiras. Como Destaque desta edição, apresentamos a dupla Rosangela Pimenta e Tereza Bissoto, da Estilo Próprio, que iniciaram suas carreiras em outras áreas, mas que descobriram na decoração sua paixão. Outra dupla entrevistada por nós foi Lilian Arévalo e Viviane Tomazini, que traz a dica das 10 coisas que você pode ou não fazer em um projeto residencial. Veja também o Editorial preparado no showroom da i9 Marcenaria, onde profissionais de dois escritórios de arquitetura utilizaram o mesmo quarto para mostrar como é possível fazer decorações completamente diferentes.

E prepare-se! Vem aí a Mostra Circuito Decor - Revista Em Casa 2013. Confira a matéria na página 58 e saiba mais sobre o evento.

Boa leitura e até a próxima!

Adorei a matéria e a diagramação! Ficou tudo muito bem feito. Obrigada pelo carinho!

Viviane Cristina - por e-mail Quero saber se fica bem um teto de gesso em camadas alternadas em uma varanda com vidros.

Teresa Paes Vaz - via site EM CASA - Olá Teresa, conversamos com o designer de interiores Rafael Gomez, da Modello Arquitetura & Design, para solucionar sua dúvida. Confira a resposta que ele nos deu: “Geralmente a sacada, mesmo envidraçada, acaba fazendo parte da fachada do prédio e, por norma do próprio condomínio, se torna muito difícil executar este serviço. O ideal, se houver a permissão, é um trabalho luminotécnico, que já lhe trará um diferencial”.

Gostaria de saber como aplicar papel de parede em superfície revestida com azulejos.

Fique com Deus!

Ivanildes Miranda - via site EM CASA - Olá Ivanildes, quem responde a sua pergunta é o Rodrigo Schmitd, da Wallcovering: “É preciso massa corrida para cobrir os azulejos e nivelar a parede. Após isso, uma demão de tinta látex é fundamental para um bom resultado”.

Diretor: Paulo César CardosoUL | Projeto Gráfico: PAC/prommos | Jornalista Responsável e Revisão: Adailce Maganha - Mtb 12.918 | Capa: Mostra Casa Cor Rio Grande do Sul - Profissional: Renato Bing - Ambiente: Sala íntima - Foto: Eduardo Liotti | Fotos: PAC/imagens | Diretora Comercial e Operações: Angélica C. Paravela | Produção: Amanda L.O. e Silva, Fernando da C. Carvalho, Georges M. Nabahan, Marcos Rodolpho (Resp.), Naiara Teles, Pamela S. Dionísio e Patrícia S. Tenguan | Diagramação: César A. Azevedo e Rodolfo Luiz | Colaboradores: Adriano dos Santos, Akio Yashutake, Alberto Sanz, Antônio Ramos, Carlos Sisteroli, Diogo C.S. Brito, Dª Pri, Elaine V. Prado, Fábio V. Penteado, Flávia A. A. Mukai, Francisco Cardoso, Luciana da S. Souza, Marcelo Paravela, Márcia C. Ungri, Maria Cristina de J. Santos, Maria Fernanda Zuber Rosa, Maricy de Lima, Rosana Hidalgo, Samantha Gonzalez, Terezinha M. Viviani, Vani Rodrigues, Vera L. Cardoso e Yndaiá Pinto. | Distribuição Direta: (casas e aptos) Tatuapé, Jd. Anália Franco, Pq. da Mooca, Jd. Avelino, Santana, Sta. Terezinha, Jd. São Bento, Jd. São Paulo, Jd. França, Área residencial de Guarulhos e região. | Pontos de distribuição (gratuita): Lojas de decoração, imobiliárias e plantões de venda. | Impressão: Ipsis Gráfica.

A Revista Em Casa não se responsabiliza por eventuais mudanças na programação fornecida, bem como pelas opiniões emitidas nesta edição. O conteúdo dos anúncios publicados na revista Em Casa são de total responsabilidade dos anunciantes.

Contemplo a qualidade que vocês colocam em seu ofício. Volto mais tarde para ler outros textos.

Comentário anônimo - via site

Acompanhe a Em Casa nas redes sociais: @revistaemcasa

PAC/prommos - Promoção e Merchandising - R. Nagib Izar, 288 São Paulo - CEP 03337-070 - Tel / Fax: (011) 3386-3740 E-mail: emcasa@revistaemcasa.com.br

PARA ANUNCIAR - Ligue: 3386-3740 ou queroanunciar@revistaemcasa.com.br

12.prn \\DEMO-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 105 OK\12.cdr sexta-feira, 19 de julho de 2013 11:25:34

facebook.com/revistaemcasa

Sugestões e críticas: ligue 3386-3740 ou mande-nos um e-mail (redacao@revistaemcasa.com.br) As cartas poderão ser editadas em razão de seu tamanho ou para facilitar a compreensão.

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

13.prn \\Demo-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 105 OK\13.cdr quinta-feira, 18 de julho de 2013 09:18:30

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Piso Kronotex e Papéis

MARCENARIA PRÓPRIA

DECORAÇÃO, ILUMINAÇÃO E PAISAGISMO

FORNECEDORES DE ALTO PADRÃO

ACOMPANHAMENTO ESPECIALIZADO DA CRIAÇÃO À ENTREGA

PROJETOS PERSONALIZADOS

14.prn \\DEMO-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 105 OK\14.cdr segunda-feira, 15 de julho de 2013 18:02:45

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

de Parede em

10X

Clean Anália Franco | R. Emília Marengo, 327 | Tel.: 2268.0965

www.cleanmoveis.com.br

15.prn \\DEMO-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 105 OK\15.cdr segunda-feira, 15 de julho de 2013 18:04:28

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Decoração

por CARLA OLIVEIRA

Relíquia de família Fotos: Hamilton Penna

Situado no bairro do Brooklin, na cidade de São Paulo, o closet de 26m² de uma mulher solteira e independente ficou muito mais funcional após as mudanças feitas pela arquiteta Maria Fernanda Rodrigues. “A ideia era que os três ambientes - closet, banheiro e dormitório - fossem o mais integrados possível, para que ela tivesse tudo à mão e máximo conforto”, afirma a arquiteta.

16

16.prn \\DEMO-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 105 OK\16.cdr quarta-feira, 17 de julho de 2013 16:07:27

Na planta original do quarto, o apartamento tinha dois banheiros, um masculino e outro feminino, mas como a necessidade da cliente era algo simples com muita comodidade, foi feito apenas um bem grande.

Sendo o local para apenas uma pessoa, o fato de a porta do banheiro abrir para o quarto não incomoda e deixa o ambiente mais harmônico.

Além disso, a cliente queria uma penteadeira como apoio para a hora de se arrumar, integrando tanto a área do closet, quanto a área do banheiro. Pensando nisso foi instalada uma porta de correr e a porta de dentro do closet foi retirada para que a cliente ganhasse mais espaço de armário.

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

AUTOMAÇÃO - HOME THEATER

Videoconferência CFTV e Controles de segurança

Biometria Internet

Áudio e Vídeo

Automação de Iluminação, Ar-condicionado e persianas

Controle toda a casa via Ipad!

Desenvolvimento de projetos especiais com extrema qualidade de som e imagem. Venda, instalação, regulagem e automação de equipamentos e sistemas multimídia para ambientes residenciais e corporativos: Salas de home theater, auditórios, salas de teleconferência e muito mais.

R. Itapura, 1.592 • Tatuapé Tels.: 3375-8783 / 2227-2773 www.autohomeaudio.com.br 17.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 105 OK\17.cdr quarta-feira, 17 de julho de 2013 17:15:21

Infraestrutura e cabeamento estruturado

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Decoração

Fotos: Hamilton Penna

A penteadeira é uma peça de herança familiar da cliente e o banheiro foi todo projetado para que combinasse com a peça.

“Acredito que essas peças de família devem ser usadas sempre, trazem identidade para a casa e levam a nossa história, fizemos a mesma coisa com a peça em frente à cama”, afirma a arquiteta.

No piso e nas paredes foi utilizado aglostone em tom crema, bem neutro, para trazer a sensação de aquecimento e conforto.

Já no piso foi usado assoalho pronto de sucupira e na parede, painel multistrato tipo demolição de Cumaru.

Serviço: Maria Fernanda Rodrigues Tel.: 5090-7062 www.mfarquitetos.com.br

18

18.prn \\DEMO-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 105 OK\18.cdr quarta-feira, 17 de julho de 2013 16:10:25

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

19.prn \\DEMO-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 105 OK\19.cdr segunda-feira, 15 de julho de 2013 18:07:28

Informe publicitário

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Harmonia e funcionalidade A proposta concebida para este projeto é a de um ambiente sofisticado, amplo, moderno e com toda a comodidade que os acessórios e acabamentos da Evivva podem proporcionar.

O projeto, ousado e com linhas retas, destaca-se pela cor branca brilhante, conduzindo-nos à modernidade necessária e à sofisticação, que se acentua nos painéis em Maliana e nas portas em espelho. Ênfase maior ainda, que nos mantém neste elo de requinte, são o lustre extremamente elegante e os pufes em capitonê, que se arrematam em um ambiente harmônico e funcional. Venha conferir os detalhes pessoalmente.

20.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 105 OK\20.cdr quinta-feira, 18 de julho de 2013 15:50:12

Evviva Bertolini Tatuapé R. Serra de Japi, 1462 Tel.: 2673-4484 www.evvivatatuape.com.br Modello Arquitetura R. Pe. José Morschhauser, 125 (trav. da R. Itapeti) Tels.: 2268-1840 / 2268-2811 www.modelloarquitetura.com.br

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

21.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 105 OK\21.cdr quinta-feira, 18 de julho de 2013 15:48:57

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Arquitetura

por ANALU BRAGGIO

Amplitude e luz natural No terreno em declive, localizado em Indaiatuba, interior de São Paulo, a arquiteta Denise Monteiro projetou uma moradia conforme solicitado pela cliente - ampla, iluminada, prática e atual, com ambientes agradáveis e que fossem de fato utilizados.

22

22.prn \\DEMO-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 105 OK\22.cdr quarta-feira, 17 de julho de 2013 16:16:17

Os 690m² de área construída foram distribuídos em dois níveis, ligados internamente por uma escada de madeira também planejada. “Por estar localizada perto do hall de entrada e fazer a ligação com a parte íntima da casa, procuramos criar uma escada espaçosa, com iluminação zenital (claraboia fechada com vidro temperado transparente), e, para deixá-la mais ‘leve’, optamos pelos espelhos vazados”, esclarece Denise.

A luz natural do ambiente e a folhagem ao lado da escada promovem uma integração indireta do hall com o jardim ao fundo, e a sala de estar, em união com o hall, forma uma grande área, iluminada e arejada.

Fotos: Rômulo Fialdini

Para tornar a casa funcional, tendo em vista a característica do terreno, foram colocados no mesmo plano os cômodos mais utilizados pela proprietária e seus dois filhos adolescentes. A escada que leva à entrada principal foi projetada com angulação, dentro dos padrões da ABNT - Associação Brasileira de Normas Técnicas -, a fim de que não ficasse inclinada. O acesso ao portão de serviço, por meio de rampa, foi para “facilitar a entrada e saída de materiais e também uma opção de acessibilidade para deficientes e idosos”, justifica Denise.

A fachada ganhou beleza com o jardim também útil, pois a grama ajuda na drenagem da água - e sofisticação com o piso frio adotado. O toque final ficou por conta do detalhe em madeira nas janelas.

“Por serem janelas mais baixas, essas ‘madeiras’ fazem a vez de um guarda-corpo, além de ornamentarem a fachada, deixandoa mais harmoniosa”, explica a arquiteta.

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

23.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 105 OK\23.cdr sexta-feira, 19 de julho de 2013 15:20:04

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Fotos: Rômulo Fialdini

Arquitetura

Na área social foram utilizados diferentes pisos frios, mais práticos para a manutenção diária, de tons leves e cores neutras, que harmonizam com as utilizadas na decoração. Grandes janelas na sala de estar (3,50 x 2,10m), bem como nos quartos (1,90 x 2,10m), além de iluminar os ambientes, foram pensadas para “ajudar na economia de energia, uma vez que as luzes são acesas mais tarde, e também para melhorar a entrada e circulação de ar dentro da casa”, ressalta a arquiteta. À sala de estar também chega a luz natural proveniente do jardim.

Ela passa por um painel em tecido francês cortado a laser, que conferiu estilo aos dois ambientes sem isolá-los. O jardim, por sua vez, também participa dos ambientes. Ele foi sugerido pela arquiteta para “aproximar a natureza, deixá-la praticamente dentro do espaço”, explica Denise.

24

24.prn \\DEMO-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 105 OK\24.cdr quarta-feira, 17 de julho de 2013 16:19:57

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

COZINHA | DORMITÓRIO | CLOSET | HOME THEATER HOME OFFICE | LAVANDERIA | BANHEIRO

Grupo Premium

Doce Lar Uma fábrica com 63 anos de vida e experiência. Junte-se a nós e faça parte desta história de sucesso.

LOJA I - CELMAR - JD. ANÁLIA FRANCO Av. Dr. Eduardo Cotching, 667 - Jd. Anália Franco - 2076.0584 LOJA II - CELMAR MOOCA Av. Paes de Barros, 2.975 - Mooca - 2061.6211 LOJA III - PREDILECTA Av. Dr. Eduardo Cotching, 1.215 - Tatuapé - 2671.2522

www.premiumplanejados.com.br Revendedor Autorizado: S U A

C A S A

M E R E C E

25.prn \\DEMO-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 105 OK\25.cdr segunda-feira, 15 de julho de 2013 18:12:16

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Arquitetura

Fotos: Rômulo Fialdini

Para solucionar a iluminação da sala de almoço, onde não há janelas, a arquiteta utilizou uma divisória translúcida, que permite a passagem da luz vinda da claraboia do hall de entrada. Além disso, foi uma forma de deixar o ambiente mais reservado sem fechá-lo totalmente. O piso frio, de duas cores, faz parceria com a decoração e a luminária sobre a mesa, assim como na sala de jantar, tem a maior parte da luz voltada para o teto, para que a mesma não incida diretamente sobre as pessoas que estiverem sentadas e também não as aqueça.

Para que os quartos ficassem aconchegantes, Denise Monteiro optou por piso de madeira e utilizou papéis de parede para dar personalidade a cada um. Também se destacam em diversos ambientes da casa o uso de nichos para guardar objetos ou “emoldurar” quadros. “Os nichos são um jeito de utilizar melhor os espaços e agregar-lhes beleza. Muitas vezes usamos a própria espessura das paredes para criá-los, e eles ainda podem destacar as peças que estiverem dentro”, comenta a arquiteta.

26

26.prn \\DEMO-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 105 OK\26.cdr quarta-feira, 17 de julho de 2013 16:25:05

Serviço: Denise Monteiro - Tel.: 3167-6347 www.denisemonteiro.com.br

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Temos tudo a pronta entrega!

“Nossos decoradores vão até a sua casa e elaboram seu projeto”.

Av. Paes de Barros, 1.306 - Mooca - Tel.: 2606 0808 www.klassmoveis.com.br / klassmoveis@terra.com.br

27.prn \\DEMO-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 105 OK\27.cdr quarta-feira, 17 de julho de 2013 16:34:07

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

por NAIARA TELES

Foto: Zé Bobby

Iluminação

ILUMINAÇÃO a alma de um projeto Não é segredo para ninguém que a iluminação é imprescindível para valorizar alguns pontos da decoração, dar um certo aconchego ao lar e, é claro, prezar a funcionalidade. A exemplo disso a revista Em Casa escolheu um projeto no bairro do Tatuapé desenvolvido pela arquiteta Érica Salguero para um apartamento de 225m², pertencente a um casal moderno, jovem e sem filhos.

28

28.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 105 OK\28.cdr sexta-feira, 19 de julho de 2013 10:09:27

A arquiteta colocou três spots quadrados de dicroicas para valorizar a lareira emoldurada por um mosaico em Mármore Travertino Brasileiro, além de três lâmpadas de Led Power 5W como uma luz geral.

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

29.prn \\DEMO-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 105 OK\29.cdr segunda-feira, 15 de julho de 2013 18:15:18

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Iluminação Trabalhando sempre de forma unificada com os proprietários do apartamento, a arquiteta solucionou um impasse entre eles - um queria uma escultura e o outro queria um quadro. Assim ela optou por uma escultura de parede da J. Pedrazzoli, valorizando-a com dicroicas. “Os dois ficaram muito satisfeitos com o resultado”, conta.

Escultura em tela Alum, vide pág. 32

Fotos: Zé Bobby

Érica optou por um projeto com iluminação indireta, criando uma espécie de rasgo no teto com lâmpadas fluorescentes, que contorna toda sala de jantar, home theater e lareira. Além disso, dicroicas focam o painel da TV, que ainda recebe iluminação da lâmpada fluorescente instalada atrás do rack. Para conferir um clima mais intimista no living, ela optou por uma luminária de chão com lâmpada incandescente.

30

30.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 105 OK\30.cdr sexta-feira, 19 de julho de 2013 10:18:13

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

31.prn \\Demo-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 105 OK\31.cdr quarta-feira, 17 de julho de 2013 17:03:17

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Iluminação Na sala de jantar o destaque fica por conta do lustre redondo de cristal com LED dimerizável por controle remoto, “que dá leveza e imponência ao ambiente”, afirma Érica.

Outro desejo dos clientes atendido pela arquiteta foi o móvel executado pela Arte Cozinhas Todeschini, com espaço para a adega climatizada para que os vinhos permaneçam em temperatura adequada. “As divisórias foram definidas de acordo com as necessidades do cliente, grande apreciador de bebidas, saindo das tradicionais prateleiras para um design elegante”, diz.

E a iluminação fica por conta de três spots quadrados de dicroicas e três lâmpadas de Power LED 5W.

destaque Escultura em tela Alum Peça exclusiva criada pelo artista plástico Cello na técnica alumínio sobre tela.

Onde encontrar outras obras: Galeria J.Pedrazzoli - Tel.: 2092-4727 - www.jpedrazzoli.com.br Serviço: Arte Cozinhas Todeschini - www.artecozinhas.com.br Érica Salguero - Tels.: 2093-8658 / 2738-2084 / 99105-9225 - www.ericasalguero.com.br

32

32.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 105 OK\32.cdr sexta-feira, 19 de julho de 2013 10:05:46

Fotos: Zé Bobby

Objeto em

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

ROBY LUSTRES Fábrica de lustres, abajures e cúpulas

www.robylustres.com.br COMPRE DIRETO NA FÁBRICA

Lustres

Abajures Arandelas Plafons Leds

R. Borges de Figueiredo, 787 - Mooca - Tels.: (11) 2618-3987 / 2695-4983 - São Paulo - SP

33.prn \\DEMO-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 105 OK\33.cdr segunda-feira, 15 de julho de 2013 18:19:54

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Paisagismo

por ANDRÉA GONZAGA DALIO

1 4 3 2

Jardim Provençal no interior de São Paulo A casa em estilo provençal já existia quando Gilberto Elkis foi convidado para criar um projeto paisagístico no local. Chegou durante a reforma, mas desta vez não quis criar tudo novo, e sim aproveitar elementos marcantes e reforçar ainda mais a atmosfera romântica do espaço. Localizada em um condomínio no interior de São Paulo, a casa conta com uma área verde de 2.700m² onde imperam espécies como ciprestes, buchos e azaleias topiadas.

“Demos andamento a um projeto provençal em cima do que já existia e era bacana, apenas complementando e caracterizando o romantismo de um jardim deste estilo”, conta o paisagista.

1. Kaizuca (Juniperus chinensis) 2. Viburno (Viburnum suspensum) 3. Lavanda (Lavandula angustifólia) 4. Buxo (Buxus sempervirens) 5. Plátano (Platanus acerifolia) 6. Murta (Murraya paniculata)

Fotos: Rafaela Freitas

5

“O que chama a atenção de quem visita a área externa deste imóvel é o perímetro todo rodeado com uma mureta de 1m de altura com mais 1m de talude - montanha de terra com vegetação - para dar à área de lazer privacidade em relação à rua”, explica Elkis.

34

34.prn \\Demo-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 105 OK\34.cdr quarta-feira, 17 de julho de 2013 16:39:44

6 4

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

35.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 105 OK\35.cdr sexta-feira, 19 de julho de 2013 16:29:43

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Paisagismo

12 11

10

9

8

7. Cebolinha (Allium fistulosum)

7

8. Orégano (Origanum vulgare) 9. Manjericão roxo (Ocimum purpuraceus) 10. Alecrim (Rosmarinus officinalis) 11. Sálvia (Salvia officinalis) 12. Manjericão (Ocimum basilicum)

Foto: Rafaela Freitas

A influência da Provence, famosa região do sul da França, está por todos os lados.

Seja no perfume da alfazema, que surge sutil em pequenas porções no jardim, seja pelo uso de elementos fundamentais, como a fonte de pedra, banco de madeira para contemplar bons momentos ao ar livre - e as ervas aromáticas. Um espaço muito charmoso foi organizado para recebê-las. Sobre um piso forrado de pedriscos brancos, suportes de pedra são a base para os vasos de cerâmica de diferentes tamanhos, que comportam alecrim, tomilho, cebolinha, manjerona e manjericão.

Além do charme, este cantinho conta com o item praticidade. Nesta disposição de altura, a retirada das ervas fica muito mais fácil, como também a sua manutenção.

36

36.prn \\Demo-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 105 OK\36.cdr quarta-feira, 17 de julho de 2013 16:42:45

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Ambiente by: Renata Foganholi - Tels.: 9-7144-7070 / 2091-7545

Estúdio - Aulas - Galeria de Arte NOSSOS CURSOS Pintura Acadêmica e Moderna Desenho - Mangá - HQ - Cartoon Desenho auxiliar para faculdades de moda, arquitetura, entre outros Design de automóveis e jogos Fotografia, Pintura e Desenho para crianças

Para sua melhor escolha, fazemos ambientação das obras.

Parcelamento em sem juros

10X

no cartão.

Visite outros ambientes decorados em nosso site!

R. Cantagalo, 1.297 - Tatuapé - Estacionamento em frente ao nº 1.296 - Fone: 2092-4727 - www.jpedrazzoli.com.br Horário de funcionamento: De 2ª a 6ª, das 9h às 18h; Sáb., das 9h às 16h

37.prn \\Demo-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 105 OK\37.cdr quarta-feira, 17 de julho de 2013 17:12:12

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Paisagismo

15

14

13

Para delimitar as áreas verdes, os caminhos foram produzidos com tijolos. Alguns espaços também ganham a forração de pedriscos no piso. Próximos à fonte, dois bancos de madeira oferecem ao visitante um momento de contemplação da natureza. Árvores de boa sombra propiciam frescor para um descanso completo.

Ao fundo da piscina, o verde compõe o cenário. Grandes vasos acomodam buxinhos e viburnos, enquanto um muro de Azaleia forma uma pequena mureta topiada da espécie, reforçando ainda mais a atmosfera provençal.

17 18 19

13. Tecomária (Tecomaria capensis) 14. Ficus torre (Ficus benjamina) 15. Plátano (Platanus acerifolia)

16

16. Viburno (Viburnum suspensum) 17. Limão (Citrus lemon) 18. Cica (Cycas revoluta) 19. Murta (Murraya paniculata)

20

38

38.prn \\Demo-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 105 OK\38.cdr quarta-feira, 17 de julho de 2013 16:47:42

Fotos: Rafaela Freitas

20. Grama esmeralda (Zoysia japônica)

Serviço: Gilberto Elkis - Tel.: 3815-9537 www.elkispaisagismo.com.br

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Marcenaria Sob Medida - Decoração - Projetos Personalizados

Inovando na arte de decorar

Rua Serra de Japi, 1.268 - Tatuapé - Tels.: 11 2076.0412 / 2076.0413 Estacionamento: Rua Itapeti, 437 O MELHOR DA DECORAÇÃO AO SEU ALCANCE

contato@i9marcenaria.com.br - www.i9marcenaria.com.br

39.prn \\DEMO-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 105 OK\39.cdr segunda-feira, 15 de julho de 2013 18:24:34

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Editorial | Quarto

por AMANDA LISSONI

O mesmo quarto em

DUAS VERSÕES 1

1

1 1 1

1 1

1 2

2

2

1. Via Classic | 2. Marlene

40

40.prn \\DEMO-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 105 OK\40.cdr sexta-feira, 19 de julho de 2013 10:09:59

Profissionais: Claudina Ferrante e Silvia Tranjan Ferrante | Tranjan Arquitetura e Interior Tel.: 3812-4384 Rua Perucaia, 291 - cj. 39 Butantã www.ferrantetranjan.com.br

Fotos: Sidney Doll

Pode um mesmo ambiente com móveis planejados ser utilizado tanto por uma moça quanto por um rapaz? A Revista Em Casa deste mês mostra que isso é possível dependendo dos acessórios que forem colocados nele. Assim, convidamos profissionais de dois escritórios de arquitetura para fazerem a ambientação do dormitório de solteiro presente no showroom da i9 Marcenaria. Um deles ficou encarregado de criar um espaço feminino e o outro, um masculino. Confira e inspire-se.

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

“...artesanalmente feitos sob medida como os tradicionais marceneiros, perfeitamente acabados como as melhores máquinas robotizadas...”

NOSSOS MÓVEIS SÃO MELHORES PORQUE: • São compostos com 100% MDF • São mais robustos (utilizamos material mais espesso nas laterais e nos fundos) • Os orifícios das perfurações são ocultos • Todas as gavetas apresentam sistema de amortização de impacto • Todas as ferragens são as melhores do mercado (BLUM) • Os encaixes são perfeitos • Design exclusivo e contemporâneo • Oferecemos 10 anos de garantia sobre os móveis e as ferragens

*Arquitetos e decoradores: Vocês, que sabem identificar a qualidade dos melhores móveis e reconhecem a importância de serem feitos sob medida, certamente serão nossos parceiros ao visitar nosso showroom.

Praça Santo Atanásio, 109 - Vila Formosa - Tel.: 2076-0501 41.prn \\Demo-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 105 OK\41.cdr terça-feira, 16 de julho de 2013 09:27:36

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Editorial | Quarto

detalhes

Ferrante | Tranjan Arquitetura e Interior

4 2 2. Marlene 1. Via Classic

3

3. Estiluz | 4. Wallcovering

1

Fotos: Sidney Doll

“Pensamos em uma moça com mais ou menos 19 anos, que é apaixonada por artes, música e cinema.1 Assim, utilizamos elementos mais básicos e neutros, que não deixam de ser românticos por causa do floral e jogamos uma cor mais forte no papel de parede, mas sem aquela cara de menininha, pois ela já é uma jovem adulta.”

42

42.prn \\Demo-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 105 OK\42.cdr sexta-feira, 19 de julho de 2013 11:56:32

DESIGN DE INTERIORES

Tel.: 3628-0742 | Fax.: 3628-0743

Telefone: 11 2671-1444 www.dhall.com.br | atendimento@dhall.com.br Rua Nestor de Barros, 58 - Tatuapé 43.prn \\Demo-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 105 OK\43.cdr quinta-feira, 18 de julho de 2013 09:24:22

Persianas e Cortinas

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Editorial | Quarto

O mesmo quarto na versão masculina por

Modello Arquitetura 3 3

3

2

3

3 3 3 1

3

1

2

4

3 3

3

Fotos: Sidney Doll

1

1 1. 3 Fratelli | 2. São Judas Prime 3. Show de Cozinha | 4. Varanda´s Profissionais: Sil Castellani e Rafael Gomez Modello Arquitetura - Tels.: 2268-1840 / 2268-2811 Rua Padre José Morschhauser, 125 - Tatuapé www.modelloarquitetura.com.br

44

44.prn \\DEMO-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 105 OK\44.cdr sexta-feira, 19 de julho de 2013 10:22:21

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

45.prn \\DEMO-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 105 OK\45.cdr segunda-feira, 15 de julho de 2013 18:27:58

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Editorial | Quarto

detalhes

1

Modello Arquitetura “O conceito que utilizamos foi o de um rapaz da geração Y que curte rock e que faz tudo no quarto. Então colocamos uma moringa para ele beber água, uma bandeja para ele tomar lanche, além do instrumento que ele toca... Usamos o preto, que é uma cor forte e remete muito a esse estilo musical.

Também jogamos um azul, que é tendência deste ano.”

1. 3 Fratelli

3 3. Show de Cozinha

5

5. Intermezzo

SERVIÇO: 3 Fratelli - Tels.: 2295-7636 / 2294-3980 | Estiluz - Tels.: 2293-5254 / 2941-0144 | Intermezzo - Tel.: 2225-0022 | Marlene - Tel.: 2099-2100 | São Judas Prime - Tel.: 2094-2929 | Show de Cozinha - Tel.: 2673-2000 | Varanda´s - Tel.: 2076-0699 | Via Classic - Tel.: 2672-2555 | Wallcovering - Tel.: 3062-7993 Ambientação: i9 Marcenaria - Rua Serra de Japi, 1.268 - Tatuapé - Tels.: 2076-0412 / 2076-0413 - www.i9marcenaria.com.br

46

46.prn \\DEMO-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 105 OK\46.cdr sexta-feira, 19 de julho de 2013 10:31:07

Fotos: Sidney Doll

3

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

47.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 105 OK\47.cdr quinta-feira, 18 de julho de 2013 17:31:29

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Mostra

por AMANDA LISSONI

Rio Grande do Sul Porto Alegre foi palco da 22ª Casa Cor Rio Grande do Sul entre os dias 07 de junho e 01 de agosto, reunindo 42 ambientes elaborados por 62 profissionais de arquitetura, decoração, design e paisagismo. O evento, ambientado em 11 mil metros quadrados de duas mansões neoclássicas da década de 1940, recebeu o tema “Um olhar muda tudo” e teve como objetivo revelar as principais tendências da área.

Ambiente: The black box - Dall'Agnol Golden Edition Profissional: Dall'Agnol R. Junior

A composição contemporânea com o uso da tecnologia é pontuada de elementos que remetem à memória afetiva do arquiteto, criando um diálogo entre presente e passado. Boa parte dos elementos expostos nos 130m² apresenta-se em pares, já que o profissional completa 20 anos de carreira, ou seja, um par de décadas.

Ambiente: Espaço cervejeiro Baden Baden Profissionais: Aclaene de Mello e Clarice Mancuso

Embora seja um ambiente de degustação particular, as arquitetas se inspiraram em pubs públicos para criar este espaço de 50m². Móveis sinuosos, toques de amarelo em toda a ambientação e madeiras escuras remetem à bebida em destaque e sua embalagem, além de transmitir aconchego. Uma das novidades trazidas foi o ladrilho de porcelanato, que confere movimento e beleza retrô.

48

48.prn \\Demo-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 105 OK\48.cdr quarta-feira, 17 de julho de 2013 17:19:35

Fotos: Eduardo Liotti

Casa Cor

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Móveis e estofados com medidas especiais.

Fabricação Própria.

CONHEÇAM NOSSAS NOVIDADES! Papéis de parede| Plafons |Lustres | Pendentes | Tapetes | Pisos Laminados.

PROMOÇÃO NO PISO SUPERIOR DA LOJA. Aceitamos

Kaza Design PISO LAMINADO

Av. Guilherme Giorgi, 338 • V. Carrão • Tels.: 2294-5555 / 2293-4422 contato@kazadesign.com.br • www.kazadesign.com.br • Estacionamento próprio ao lado 49.prn \\DEMO-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 105 OK\49.cdr segunda-feira, 15 de julho de 2013 18:30:43

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Mostra

Ambiente: Estar do apreciador de cachaça | Profissionais: Rosane Hinnah Dulinski e Simone Garcia

Despojamento pauta a área de 32m² destinada à apreciação da cachaça. Composta por revestimento de pedras ecológicas na parede, madeira natural e peças em aço corten, as profissionais traçaram um ambiente rústico pontuado por detalhes sofisticados como couro, linho, cristais, espelhos e aparelhos de áudio e vídeo. Plantas naturais humanizam o espaço, deixando-o mais agradável, juntamente com os armários verdes dispostos no fundo.

Fotos: Eduardo Liotti

Ambiente: The flat Profissional: Lídia Maciel

50

50.prn \\Demo-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 105 OK\50.cdr quarta-feira, 17 de julho de 2013 17:24:02

A arquiteta reservou os 117m² destinados a ela para criar uma composição voltada ao estilo de vida luxuoso, apresentando linhas contemporâneas com toques clássicos. Os painéis em madeira natural exótica Ébano Macassar oriundos da República de Camarões ressaltam a imponência da composição, juntamente com a dupla de sofás azuis com acabamento dourado.

Muranos italianos com ouro em pó completam o cenário.

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

51.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 105 OK\51.cdr sexta-feira, 19 de julho de 2013 15:33:07

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Mostra

Em estilo contemporâneo internacional, o profissional apresenta um espaço de 30m² com referências aos anos 1940 a 1980, dando ênfase a móveis modernistas, entre eles o par de poltronas Parati em Jacarandá, desenhadas em 1961 pelo designer Sérgio Rodrigues, e a poltrona arredondada do mesmo artista. A parede revestida em tecido recebeu delicadas listras de marcenaria aquecendo o ambiente ao estilo vintage.

Ambiente: Living glamour feminino Profissional: Andréa Magalhães

Inspirada em seu público essencialmente feminino, a arquiteta uniu cores claras com diferentes materiais e texturas, além de um mobiliário contemporâneo para o espaço de descanso e contemplação. Uma das paredes dos 28m² foi revestida com placas cimentícias moldadas em formato de flor, remetendo à feminilidade de suas clientes.

A iluminação pontuada destaca a beleza dos materiais, enquanto a automação proporciona conforto e tecnologia.

A laca amarela em uma das mesas laterais é uma tendência apresentada em Milão.

52

52.prn \\Demo-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 105 OK\52.cdr quarta-feira, 17 de julho de 2013 17:33:18

Fotos: Eduardo Liotti

Ambiente: Sala íntima Profissional: Renato Bing

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

53.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 105 OK\53.cdr quinta-feira, 18 de julho de 2013 15:23:39

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Mostra Ambiente: Estar de inverno Profissionais: Laura Pasquali e Nathalia

Fotos: Eduardo Liotti

Tweedie

Este ambiente de 40m² visa traduzir, por meio de diferentes texturas, cores e elementos, a estação mais fria do ano. Exatamente por isso, um de seus destaques é a lareira ecologicamente correta revestida em lâmina de madeira carvalho americano com desenho reto e contemporâneo.

Para conforto térmico, as janelas receberam persianas de madeira e reposteiros em veludo e todas as paredes foram revestidas com papéis de parede e painéis de laca alto brilho com desenhos retos inspirados em molduras clássicas, que reforçam a simetria apresentada em todo o espaço.

Ambiente: Estar do leitor | Profissional: Eduardo Braga

Pensado para proporcionar o ambiente ideal para leitura, recepção ou descanso, o designer de interiores utilizou um projeto luminotécnico adequado para cada necessidade. Com um estilo contemporâneo, o espaço próximo à bela escada do casarão, revestida em Tecnocim, apresenta sofá em linho claro, além da poltrona com design clássico. Entre as tendências apresentadas em Milão e presentes na composição estão as prateleiras soltas e a cor azul do tapete persa estonado. Destaque para as telas do artista gaúcho Sergio Lopes, que retratam animais em extinção utilizando vestimenta humana.

54

54.prn \\Demo-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 105 OK\54.cdr quarta-feira, 17 de julho de 2013 17:47:17

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Decoração Paisagismo Reformas

R. Oiti, 191 - V. Regente Feijó -

2021-4074 / 99958-3473

cida.veiga@terra.com.br - cidaveiga@cidaveiga.com.br www.cidaveiga.com.br

55.prn \\Demo-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 105 OK\55.cdr quarta-feira, 17 de julho de 2013 16:44:41

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Mostra Ambiente: Sala de estar Profissional: Paula Araujo Ribeiro Lino

Fotos: Eduardo Liotti

A profissional criou um local de descanso e contemplação em 40m². Para dividir a área de convívio da destinada à leitura, foi utilizada uma cortina branca vazada como um painel divisor, que assumiu ares de escultura, proporcionando transparência e leveza. Obras de renomados pintores gaúchos e o tapete persa trazem a alegria e o aquecimento das cores.

Ambiente: Living Milano | Profissionais: Ana Hnszel e Marcelo Polido

Design brasileiro e inspiração italiana se unem nesse espaço cosmopolita de 50m². Laca de alto brilho em painéis brancos e de madeira revestem as paredes com requinte complementado pela lareira ecológica e mobiliário.

A cadeira Jangada desenhada por Sérgio Rodrigues apresenta a tendência de mesclar materiais sofisticados de perfeito acabamento com peças de design despojado, trazendo um ar mais leve e convidativo.

56

56.prn \\Demo-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 105 OK\56.cdr quarta-feira, 17 de julho de 2013 18:03:08

Serviço: Casa Cor Rio Grande do Sul www.casacor.com.br/rs

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Profissionais: Rafael Soarez Gomezx e Silmara Castellani

Promoção de tapetes, venha conferir!

Cortinas | Papéis de Parede | Persianas | Tapetes | Toldos | Lavagem | Manutenção Rua Emília Marengo, 216 | Tels.: 2671-4718 | 2675-0799 www.oficinadcortinas.com

57.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 105 OK\57.cdr sexta-feira, 19 de julho de 2013 11:43:51

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Foto: Nando Carvalho

Mostra

A Revista Em Casa apresentará, ao vivo, na Mostra Circuito Decor 2013, um pouco do que o leitor vê em suas páginas. O evento acontecerá de 28 de agosto a 01 de setembro, das 14 às 22h, no Espaço Grenah.

Com entrada franca, estará aberto ao público, que além de conferir as dicas e tendências, também poderá adquirir peças expostas nos ambientes, em alguns casos, com descontos generosos.

A mostra faz parte do Encontro Circuito Decor, que reúne as principais lojas e profissionais do segmento de decoração. Esta é a segunda vez que ela acontece, mas a primeira aberta ao público em geral. Se você gosta de decoração não pode perder!

Na noite de 27 de agosto, um evento fechado aos profissionais e lojistas celebrará o início da exposição e contará com a entrega do 2° Prêmio Circuito Decor “Os Melhores da Decoração”, cujos vencedores serão apresentados na edição especial da revista Em Casa, no mês de setembro.

58

58.prn \\Demo-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 105 OK\58.cdr sexta-feira, 19 de julho de 2013 18:14:44

Foto: Jonathan Higino

Mostra Circuito Decor 2013

Serviço: Mostra Circuito Decor - Revista Em Casa 27 de agosto, às 20h. Abertura da mostra e entrega do 2° Prêmio Circuito Decor “Os Melhores da Decoração”.

(Evento fechado para profissionais e lojistas convidados).

De 28 de agosto a 01 de setembro, das 14h às 22h.

(Aberto ao público com entrada franca).

Local: Espaço Grenah - Rua Azevedo Soares, 633 - Tatuapé Mais informações: 3386-3740 / www.revistaemcasa.com.br

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

59.prn \\Demo-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 105 OK\59.cdr terça-feira, 16 de julho de 2013 09:31:13

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Ambiente de trabalho

por AMANDA LISSONI

Essa agência

Localizada em um prédio histórico no bairro da Glória, no Rio de Janeiro, a agência de marketing promocional e eventos Inflama RIO possui um layout totalmente diferenciado e ligado ao nome. Para atingir o resultado desejado, os sócios convidaram os arquitetos Eduardo Marcondes e Renato Kublikowski, da Casa Caucaia, que utilizaram como base os elementos crus em conjunto com as cores laranja, vermelho, amarelo e preto para remeter ao fogo.

60

60.prn \\Demo-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 105 OK\60.cdr quarta-feira, 17 de julho de 2013 16:52:10

Fotos: Agê Barros

É FOGO! Destaque para o logotipo da empresa composto por palitos de fósforos.

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Alameda

61.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 105 OK\61.cdr sexta-feira, 19 de julho de 2013 15:56:00

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Ambiente de trabalho

Fotos: Agê Barros

Logo na entrada, é possível visualizar o lounge da criação, espaço dividido por duas paredes formadas por caixas de feira, que servem como prateleiras. “O efeito obtido é o de uma divisória inusitada e um grande elemento utilizado para exaltar a reutilização e a reciclagem de materiais”, declara o arquiteto Eduardo Marcondes. De forma criativa e inusitada, venezianas horizontais foram aplicadas no teto para servir como elementos de forro de suporte para luz difusa.

Tubos vermelhos aparentes conduzem os fios elétricos por todos os ambientes e também trazem efeito visual ao corredor que leva à sala de reunião. A descontração do projeto é percebida nas paredes que foram pintadas com a mesma cor das cadeiras, conferindo vitalidade e modernidade ao local.

62

62.prn \\Demo-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 105 OK\62.cdr quarta-feira, 17 de julho de 2013 16:57:11

Na área de trabalho, as 22 estações com tampo em madeira e estrutura metálica na cor vermelho bombeiro, complementadas com adesivos que apresentam o símbolo de “inflamável” foram posicionadas de maneira irregular. “A disposição das mesas em grupos não lineares faz referência à chama do fogo, agrupada e ao mesmo tempo disforme”, explica Marcondes. Ao todo, a agência possui 170m² totalmente pensados no mesmo conceito.

Serviço: Casa Caucaia Cenografia Inteligente www.casacaucaia.com.br

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Venha conhecer os ambientes que você vê na Revista Em Casa!!!

MOSTRA CIRCUITODECOR DE 28 DE AGOSTO A 01 DE SETEMBRO | ESPAÇO GRENAH

apoio:

patrocínio: SAFARI CONCEPT

R U A A Z E V E D O S O A R E S , 6 3 3 | I N F O R M A Ç Õ E S : W W W . R E V I S T A E M C A S A . C O M . B R | F. : 3 3 8 6 - 3 7 4 0

63.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 105 OK\63.cdr sexta-feira, 19 de julho de 2013 19:17:39

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Destaque

por AMANDA LISSONI

Estilo Próprio um presente para a decoração Apaixonadas pelo trabalho e pela história de vida de cada cliente, as designers de interiores Rosangela Pimenta e Tereza Bissoto trabalham há 13 anos na área. Mas antes de começarem a realizar projetos juntas, ambas seguiam rumos bem diferentes em suas carreiras. Rosangela, formada em sociologia, começou a se interessar por artes plásticas e a ter contato com designers de interiores e decidiu dar uma guinada na vida profissional. Já Tereza é formada em jornalismo e sempre trabalhou com revistas femininas, especialmente nas áreas de beleza, moda e decoração. Desta forma, estava sempre antenada nas

64

64.prn \\Demo-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 105 OK\64.cdr quarta-feira, 17 de julho de 2013 16:54:54

novidades do setor, além de manter frequente contato com produtores e decoradores.

Ambas se conheceram no curso de Design de Interiores do Senac e, após a formatura no ano 2000, começaram a trabalhar juntas realizando projetos, consultorias e dando palestras sobre decoração em diversos lugares até que, em 2002, abriram escritório próprio. Para elas é fundamental conhecer bem o cliente, suas necessidades, sonhos e desejos para obter o resultado esperado: a completa satisfação de quem as contrata. Além disso, prezam pela funcionalidade e praticidade em seus

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

projetos, sempre aliando esses aspectos à beleza e procurando deixar os proprietários do imóvel livres de preocupações com a obra. “Nossa equipe acompanha de perto todas as etapas e resolve os problemas que costumam aparecer”, contam.

Preparadas para cada novo desafio, Rosangela e Tereza procuram estar sempre antenadas com as novidades do mercado para poderem adequar cada uma delas à necessidade e ao gosto de

cada cliente. A dupla ainda afirma que gosta muito de madeira de demolição aliada a elementos modernos, piso frio e espelhos, mas volta sua atenção principalmente a peças do cliente que contêm a história de vida dele ou a da família. Entre as cores preferidas está o amarelo, “que traz muita energia e boa vibração ao ambiente”, segundo explicam, mas obviamente o tom só é acrescentado em projetos daqueles que compartilham da mesma opinião das designers.

PROJETO: Criado para um casal de empresários sem filhos e residente no bairro de Santana, zona Norte da capital paulista, este apartamento de 190m² foi desenvolvido com ambientes claros e espaçosos. Pelo fato de eles gostarem de receber amigos em casa, Rosangela e Tereza privilegiaram os espaços sociais, revestindo o piso de toda essa área com porcelanato off white de grande formato. Além disso, a automatização de equipamentos eletrônicos e cortinas, e uma varanda com chopeira, frigobar, TV e som ambiente, deixaram a residência pronta para a recepção de visitas.

“

Certa vez um cliente nos contratou para projetar o interior de um apartamento novo sem o conhecimento da esposa. Ele queria fazer uma surpresa para ela. Entregamos o imóvel equipado e decorado e ficamos no suspense: será que ela vai gostar? Ela adorou e nos ligou para agradecer!

Serviço: Estilo Próprio Rua Padre José Morschhauser, 17 (travessa da Rua Itapeti) - Tatuapé Tels.: 2941-3626 / 99184-3017 www.estiloproprio.com.br

65.prn \\Demo-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 105 OK\65.cdr quarta-feira, 17 de julho de 2013 16:58:41

Fotos: Henry Lopes

”

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Foto: Wagner Silveira

O Melhor da Decoração

Personalizando SONHOS A designer Sandra Caliolo mostra toda sua versatilidade ao executar o projeto para esta casa no Guarujá, que ganhou um novo andar com acomodações mais numerosas e confortáveis, além de um belíssimo projeto paisagístico e área externa com inúmeras opções de lazer. Esta piscina faz parte do complexo de lazer que inclui: Spa, píer, lagos com carpas e cascatas e churrasqueira. Conta também com uma área de descanso inspirada na Indonésia, com

Sandra Caliolo Rua Cantagalo, 1.481 - Tatuapé - Tel.: 2671-0102 e-mail: sc@sandracaliolo.com.br | www.sandracaliolo.com.br

66

66.prn \\Demo-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 105 OK\66.cdr terça-feira, 16 de julho de 2013 09:37:11

Foto: Zé Bobby

redes e uma maravilhosa vista para completar o cenário.

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Atendemos ARQUITETOS E DESIGNERS Cortina em 24h • Persianas • Acessórios Roupas de Casa • Artigos para Decoração

CONHEÇA NOSSA COLEÇÃO DE PAPÉIS DE PAREDE Curta nossa página no Facebook

Orçamento no local / Atendemos em domicílio Av. Guilherme Giorgi, 394 - V. Carrão - 2098-5022 www.3irmas.com.br

INTERMEZZO

& SPINA

Pianos e Instrumentos Musicais

R. Itapura, 857 - Tatuapé - Tel.: 2225-0022 | Av. Cidade Jardim, 957 - Jardim Paulista - Tel.: 3078-3200 | www.intermezzo.com.br

67.prn \\Demo-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 105 OK\67.cdr terça-feira, 16 de julho de 2013 09:53:48

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

O Melhor da Decoração

37 anos realizando sonhos Sinônimo de alto padrão em atendimento e serviços, a Cozincopa está no mercado há 37 anos realizando sonhos e deixando os ambientes com beleza, funcionalidade e qualidade presentes em cada detalhe, visando sempre o bem-estar de seus clientes.

Para conhecer a loja, agende uma visita com os designers, conheça o novo showroom com um novo conceito e uma nova proposta para o que você desejar. Vale a pena conferir.

Cozincopa R. Azevedo Soares, 1.140 - Tatuapé (Estacionamento na R. Azevedo Soares, 945) Tels.: 2296-7251 / 3853-5441 - www.cozincopa.com.br - contato@cozincopa.com.br

68

68.prn \\Demo-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 105 OK\68.cdr terça-feira, 16 de julho de 2013 09:58:34

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Customize sua casa...Customize sua vida! Venha conhecer!

O maior nicho de revestimentos especiais do mercado!

www.customizerevestimentos.com.br

Mosaicos em pedra | Porcelanatos | Pastilhas | Rodapés | Cimentícios | Tecnocimento | Cerâmicas R. Itapeti, 441 - Tatuapé - CEP 03324-002 - Tel.: 2268-2777 - vendas1@customizerevestimentos.com.br - www.facebook.com/customizerevestimentos

Elegância, estilo, beleza, requinte e conforto para seu ambiente.

R. da Mooca, 2.736 - Mooca - Tel.: 2318-2090 - www.glasscompany.com.br

69.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 105 OK\69.cdr quinta-feira, 18 de julho de 2013 16:44:57

O único fechamento de sacada do mercado com 7 anos de garantia total

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

O Melhor da Decoração A Via Classic, especializada em objetos decorativos, oferece tendências nacionais e internacionais.

Referência em decoração de interiores há 18 anos, possui equipe especializada oferecendo a você consultoria em objetos.

Venha conferir os arranjos e objetos decorativos que preparamos para você.

Via Classic R. Eleonora Cintra, 22 - Jd. Anália Franco Tel.: 2672-2555 - www.viaclassic.com Convênio c/ estacionamento ao lado.

Nesse projeto foi feito uma reforma otimizando os ambientes internos e inserindo a área externa, completamente sem uso, para criar uma única ambientação. Este espaço era pouco utilizado, agora com a integração dos ambientes o aproveitamento é total servindo hoje de “palco” para divertidas reuniões entre amigos. A construção da cobertura metálica é o ponto alto do encontro entre interior e exterior.

Ferrante|Tranjan Arquitetura e Interior Claudina Ferrante | Silvia Tranjan

zen

3812-4384 / 9-9983-1116 / 9-6579-3232 ferrantetranjan@globo.com arquitetura@ferrantetranjan.com.br www.ferrantetranjan.com.br

70

70.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 105 OK\70.cdr sexta-feira, 19 de julho de 2013 15:07:47

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

móveis planejados e sob medida com fabricação própria

| salas de estar e jantar | persianas | cortinas | papéis de parede | pisos laminados | iluminação | gesso | mármores e granitos | lustres | eletrodomésticos

Av. Paes de Barros, 1.780 - Mooca

(Estac. próprio) - 2021-4182 / 2021-4231

Horário de funcionamento: 2ª a 6ª, das 9h às 20h. Sábados, das 9h às 19h.

71.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 105 OK\71.cdr quinta-feira, 18 de julho de 2013 16:20:58

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

O Melhor da Decoração Quem está construindo, reformando a casa ou o escritório já pode contar com mais um aliado quando o assunto é carpete, piso laminado, vinílico, persiana, tapetes nacionais e importados e grande linha de sofás exclusivos de qualidade. Há mais de 60 anos no mercado, a Carpet Express tornouse referência em atendimento diferenciado a consumidores, decoradores e arquitetos.

Com produtos de primeiríssima linha, a loja orgulha-se de ter um amplo depósito na Vila Maria com estoque de todos os produtos que comercializa. Além disso, conta com mão de obra especializada e entrega imediata. Por isso, a Carpet Express faz questão de convidar a todos os arquitetos, de-

de melhor no mercado de decoração, a fazerem uma visita ao novo

coradores e até quem só quer ver o que há

showroom.

Carpet Express R. Itapura, 262 - Tatuapé - Tels.: 3588-9000 / 3879-5153 | Av. Pacaembu, 1.109 - Tel.: 3879-5177 | Shopping D&D - Morumbi - Tel.: 3043-9191 | Shopping Lar Center - Santana - Tel.: 2224-3600 | www.carpetexpress.com.br

Projetos de interiores, acompanhamento de obras, reformas e decoração.

Sentir que a casa possui a sua identidade, seu jeito e sua alma é morar bem e valorizar sua história.

A Estilo Próprio está há mais de 12 anos realizando sonhos, com uma equipe técnica altamente capacitada para transformar em realidade os seus anseios e expectativas. Agende sua visita !

Estilo Próprio R. Padre José Morschhauser, 17 - travessa da rua Itapeti - Tel.: 2941-3626 - www.estiloproprio.com.br

72

72.prn \\Demo-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 105 OK\72.cdr terça-feira, 16 de julho de 2013 10:21:30

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Projetos Reformas Decoração

ACOMPANHAMENTO DE OBRA Aceitamos

CARTÃO

R. Pe. José Morschhauser 125 (trav da R. Itapeti) - 2268-1840 / 2268-2811 - www.modelloarquitetura.com.br

25 anos

• Granitos / Mármores • Porcelanatos • Crystalglass / Marmoglass • Peças sob medida • Pisos Paginados • Pias / Lavatórios

Padronizados nos tamanhos:

40x40 - 55x55 60x60 - 80x80 - 1,00x1,00 e também com medidas especiais e paginados, tendo mais de

30.000m² em estoque a todo gosto.

Matriz: Av. Regente Feijó, 825 - Água Rasa

Tel.: 2966-9004 www.pedrasanaliafranco.com.br pedrasanaliafranco@globo.com

73.prn \\Demo-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 105 OK\73.cdr quinta-feira, 18 de julho de 2013 09:31:47

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

O Melhor da Decoração

Imagine ter em seu próprio lar um ambiente requintado e ao mesmo tempo que proporcione um bem-estar inesquecível diariamente. É pensando nesse clima de beleza e prazer que a paisagista Ivani Kubo idealiza projetos de paisagismo de dar água na boca!

Cotada entre os melhores profissionais da área e com mais de 30 anos dedicados ao paisagismo, Ivani se destaca como uma das mais publicadas nas principais revistas de decoração e paisagismo, e com grande conteúdo na TV. Especialista em varandas e coberturas de apartamento, jardins de inverno e residenciais.

Ivani Kubo Blog da paisagista: www.ivanikubo@blogspot.com Tels.: 9 7597-1085 / 2331-2944 e-mail: ivanikubo@gmail.com

Arquiteta

Escritório de arquitetura

LETÍCIA REIGADA

MADI ARQ. & DESIGN

Você pode personalizar o hall de entrada utilizando cores e pequenas modificações. Neste projeto, a arquiteta Letícia Reigada optou por um revestimento cerâmico bem colorido para uma das paredes, as demais foram pintadas com um tom suave de azul combinando com a cor azul celeste que destacou a porta. Quadros coloridos e vasos com plantas completam o ambiente.

Você deseja habitar, trabalhar ou mesmo oferecer aos seus clientes ambientes e espaços agradáveis, que provoquem diferentes tipos de sensações? O melhor caminho para obter um resultado satisfatório é a contratação de um profissional de arquitetura habilitado.

A contratação do Arquiteto surpreende a todos no resultado final do processo. O planejamento da reforma ou construção, desde o início com projetos consistentes e planejamentos bem elaborados, pode resultar em economia de custos, tempo e transtornos. O Madi é um escritório de Arquitetura e Design, preparado para auxiliá-los nos projetos de Arquitetura, Interiores e Paisagismo e está à disposição de todos para consultas.

Serviço: Arquitetura & Design www.leticiareigada.arq.br - 2605-7864 ou 99741-7656

Serviço: MADI ARQUITETURA E DESIGN - R. Silva Bueno, 1660 - cj.1205 Ipiranga - Tels.: 4563-2214 / 4563-2215 - www.madi.arq.br

74

74.prn \\DEMO-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 105 OK\74.cdr sexta-feira, 19 de julho de 2013 16:09:12

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Spring

PORTAS SOB MEDIDA

Fábrica

• A melhor linha de colchões com molas do Brasil • Conceituais, inteligentes, somente 1ª Classe

Pré ou Pós-customizados | Infinitas Possibilidades Dupla Face | Pillow Top exclusivo em 3 opções Vendas somente ao consumidor, arquitetos e decoradores

Tels.: 3929-1516 a 3929-1519

confortomax@confortomax.com

Articuladas | Sanfonadas | De Correr Convencionais | Pivotantes | Painéis | Divisórias

2671-2111 | 2671-1384 www.eucla.com.br

Mármores Granitos Silestone

Lavatórios Pisos Revestimentos Bancadas Lareiras Escadas Aparadores

R. Bixira, 97/101 - Mooca - 4329-4575 - www.eccomarmi.com.br

75.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 105 OK\75.cdr sexta-feira, 19 de julho de 2013 11:08:04

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Mix

Coifas e aquecedores

Privilegiando a identidade

NETGÁS

DE CADA CLIENTE

Se você gosta de um banho bem quentinho, provavelmente deve ter um aquecedor de água, a gás, elétrico ou solar. Normalmente você nem lembra da existência dele até que, em certa manhã, vai para o banho e não tem água quente. Aí você começa a pensar a respeito, e se lembra que não realiza uma manutenção preventiva há mais de 1 ano em seu aparelho. Além da qualidade do banho, existe o aspecto “segurança”. Por este motivo, procure sempre uma empresa autorizada pelos fabricantes e também credenciada Comgás para essa manutenção. É muito mais seguro.

A arquiteta Samira Jarouche privilegia a identidade de cada cliente e reflete isso em projetos únicos e personalizados. Entre tantos projetos, este quarto do bebê traduz o sonho da mãe em ter um espaço planejado pensado para o conforto de mãe e filho. O gesso foi projetado para criar vários volumes no teto e parede, as cores neutras com detalhes em azul harmonizaram todo o conjunto.

O sonho foi realizado com criatividade e muito bom gosto. Ter um espaço muito bem pensado e decorado com todos os detalhes necessários é primordial para seu bem-estar e felicidade.

Serviço: Netgás Coifas e Aquecedores - R. Azevedo Soares, 2276 Tatuapé - Tel.: 2941-7944 - www.netgasaquecedores.com.br

Serviço: Samira Jarouche Arquitetura & Interiores R. do Tatuapé, 209 - Tatuapé - Tel.: 2528-4098 contato@samirajarouche.com.br - www.samirajarouche.com.br

Novidade

PROTETOR DE SOFÁ

ORGANIZE SUA CASA DE PRAIA, CAMPO OU BARCO!

Envolva seu sofá com charme e conforto, deixando-o protegido e ainda mais aconchegante. Os protetores de sofá estão disponíveis em tecido plush e microfibra, em várias tonalidades, em tamanhos padrões ou especiais. Conheça também nossa coleção de tapetes e almofadas importadas.

Serviço: Mônaco Decorações - R. Itapura, 1.270 - Tatuapé Tel.: 2942-8378 - www.decoracoesmonaco.com.br 76

76.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 105 OK\76.cdr sexta-feira, 19 de julho de 2013 12:31:59

Personalizamos Cama, Mesa e Banho.

Venha conferir!

R. Itapeti, 32 - Tatuapé - 2671-5752 / 2671-7043 www.artbord.com.br e www.facebook.com/artbord

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

SACRAMENTO MÓVEIS PARA ESCRITÓRIO

WWW.MOVEISARTBOX.COM.BR AV. GUILHERME GIORGI, 155 - VILA CARRÃO

Cursos e Encomendas • Pintura decorativa Scrapdecor • Bonecas de pano Cartonagem

Rua Evangelina, 1415

(esquina c/ Rua Aratanha)

Tel.: 2098-0899

/atelierpsiu

Horário de atendimento: seg. a sex.: 9 às 18h | sábado: 10 às 13h

77.prn \\Demo-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 105 OK\77.cdr quinta-feira, 18 de julho de 2013 09:46:00

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Entrevista

por ADAILCE MAGANHA

Foto: Evelyn Muller

Projeto Residencial 10 coisas que você pode e não pode fazer segundo a Itten Design Ao comprar uma casa nova ou reformar a que já se tem, a decoração deve contemplar os gostos e expectativas de todos os moradores, por isso é tão importante o auxílio de um profissional. Ele ouvirá os anseios da família e traduzirá um pouco da personalidade de cada um.

A Itten Design de Interiores existe há 12 anos e foi criada por Lilian Arévalo e Viviane Tomazini, especializadas em projetos e decorações residenciais, comerciais, mostras e apartamentos lançados por construtoras. Sempre atentas ao aperfeiçoamento técnico e ao que há de novo no mercado, visitam anualmente feiras e eventos como o Salão Internacional do Móvel, em Milão, na Itália.

A dupla confirma que o layout mais clean está em alta: “Temos buscado em nossos projetos residenciais

78

78.prn \\Demo-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 105 OK\78.cdr quarta-feira, 17 de julho de 2013 17:37:26

propostas com estéticas mais limpas e sem ostentações, como mobiliários lineares, contínuos e horizontais, sem muitos detalhes e adornos, em ambientes mais elegantes e sofisticados, apenas com objetos pontuais de decoração e peças de design. Outra característica atual é o uso de madeiras, sejam claras, como freijós e carvalhos; escuras, como nogueiras e cumarus; até em tons de chocolate, além da utilização de materiais que lembram a natureza, como os couros sintéticos, fibras vegetais, linho sintético, sarja, entre outros. Cores em tons de bege, verde oliva, terracota e o azul tiffany também são tendência em 2013”, finalizam. A seguir, Lilian e Viviane dão as dicas do que se deve e não se deve fazer em um projeto residencial. Leia com atenção.

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

10 1

2 3 4 5 6 7 8 9 10

COISAS QUE RECOMENDO

Contratar um profissional que acompanhe a execução da obra. É importante que ele seja comprometido, além de ter o controle geral de todas as etapas.

Confiar na pessoa que contratou. O diálogo constante é essencial e ela deve ter acesso às informações da família, hobbies, rotina e necessidades.

O arquiteto ou designer de interiores deve respeitar sempre os gostos, costumes e preferências dos clientes.

Que o profissional seja versátil nas alterações e esteja aberto a isso, pois os projetos não são absolutos e requerem atenção para mudanças a cada momento.

Utilizar espelhos na decoração, pois traz a sensação de amplitude, além de sofisticação e requinte aos ambientes. Em salas e lavabos, trabalhar com os de tonalidade bronze é uma ótima opção.

10 1

2 3 4 5

Quando não estiver acompanhado por um decorador ou arquiteto, busque a opinião de um consultor de vendas, pois eles podem esclarecer dúvidas, além de darem sugestões de acabamentos.

6

Mesclar lâmpadas LED, fluorescentes e halógenas por meio de um projeto luminotécnico adequado a cada ambiente. Descartar as antigas lâmpadas incandescentes visando a economia.

7

Trabalhar com bases neutras e tonalidades offwhite, pois ajudam na composição final do espaço; além de trazerem aconchego, conforto e não caírem no modismo.

8

Ir às lojas acompanhado pelo arquiteto ou designer de interiores, assim ele contextualiza todos os elementos da obra e também tira as dúvidas que surgem.

9

Solicitar uma assistência pós-obra, fundamental na finalização da reforma residencial.

10

Serviço: Itten Design Rua Tuiuti, 2.648, cj. 01 - Tatuapé Tels.: 3628-0742 / 3628-0743 - www.ittendesign.com.br

79.prn \\Demo-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 105 OK\79.cdr quarta-feira, 17 de julho de 2013 17:41:29

COISAS QUE NÃO RECOMENDO

Procurar um profissional apenas como construtor de obra e não para elaborar o projeto, pois ele é quem desenvolve as ideias e não necessariamente executará a obra.

Contratar uma pessoa não especializada e inexperiente no segmento. Isso pode comprometer todo o desenvolvimento da obra e do projeto, além de não garantir segurança e qualidade nos serviços prestados.

Escolher um especialista sem comparar o trabalho com o de outros, pois cada um traz uma bagagem técnica e cultural distinta, o que resulta na realização de trabalhos com conceitos diferentes que devem ser avaliados antes da contratação.

Iniciar a obra sem o projeto executivo definido e aprovado, pois além da demora na execução, ainda causa estresse devido às mudanças que ocorrem.

Apressar o andamento do projeto e obra. Há uma estimativa média para a elaboração e, acelerando esse processo, pode haver o comprometimento de todo o resultado final.

Escolher materiais importados e diferenciados somente por estarem em alta no mercado, pois muitas vezes há soluções mais simples que dialogam melhor no contexto geral da obra.

Deixar que o profissional fique ausente da obra durante muitos dias. É essencial que ele esteja em contato com o cliente e com os prestadores de serviço para o afinamento e andamento do projeto.

Utilizar lâmpadas incandescentes, pois não trazem a mesma luminosidade e conforto como as halógenas, além de esquentarem os cômodos.

Existem opções mais econômicas no mercado.

Trabalhar com bases coloridas e estampadas, como pisos, revestimentos, tapetes, cortinas e poltronas, pois além de ficarem obsoletas rápido, pesam no ambiente.

Contratar uma pessoa que não faça assistência pós-obra. Essa etapa é importante para o estreitamento da realização, além de garantir a satisfação com o resultado.

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Faça Você

por PAMELA SCHUMAHER

Desenvolvimento e Coordenação de Projetos de Arquitetura e Interiores • Comunicação Visual • Gerenciamento de Obras •

R. Padre Estêvão Pernet, 160 - cj. 409D - Tatuapé Tel.: 4563-2766 - e-mail: chqarquitetura@uol.com.br

www.tapecariarealejo.com.br

Chaveiro Rona Autos e Residências

Jardim

Abertura de cofres - Portas - Gavetas - etc.

Instalações - Consertos - Serviços em geral Chaves codificadas

2296-0758 / 99750-8805

SUSPENSO

R. Serra de Bragança, 558 - Tatuapé ronachaveiro@gmail.com

P

A

U

L

O

C

PC E

S

A

R

reciclando caixas longa-vida

designer de interiores | marcenaria | reformas

Tels.: 2294-1649 | 7813-7651 | 99788-6076

www.pcinteriores.com.br | contato@pcinteriores.com.br 80

80.prn \\Demo-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 105 OK\80.cdr quarta-feira, 17 de julho de 2013 18:29:50

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

rime

Conseguir um local para cultivar as tão queridas plantinhas é um desafio. Além da falta de espaço, uma outra preocupação dos dias atuais é em como reaproveitar objetos recicláveis sem agredir o meio ambiente. Confira o passo a passo com a artesã Vera Lucia para montar um lindo jardim suspenso. Boa sorte!

ortas

Sua casa em grande estilo

Materiais: 2 caixinhas de suco vazias • Tinta PVA ou tinta spray fosca branca • 1 pincel nº 22 • 1 lápis • 1 lixa nº 400 • 1 estilete • 1 régua • barbante ou cordão • 1 agulha

NOVIDADE!!!

Espelhos para diversos ambientes.

Passo a passo: 1. Lixe levemente cada uma das caixinhas de suco para retirar a base protetora da embalagem. Aplique a tinta sobre a caixinha uniformemente até cobri-la e deixe secar de 5 a 10 minutos. Dê duas ou três demãos até obter uma cobertura completa. Repita o mesmo processo com a segunda caixinha.

Executamos instalação e pintura Pivotantes | De correr | Camarão Convencionais

www.primeportas.com R. Yolanda, 57 - Mooca - Tel.: 2368-7008

PORTAS

Victória

DESDE

1995

Fotos: Nando Carvalho

2. Após a secagem completa, faça quatro marcações na parte superior da caixa como na foto. Demarque 1cm nas margens horizontais internas e 1,5cm nas bordas laterais internas e complete com uma reta unindo cada um dos pontos formando um retângulo. Com o estilete corte a parte interna do traçado.

3. Com a agulha, faça dois furos nas costas da caixinha em cada um dos lados, assegurando-se que os mesmos encontrem a borda superior da embalagem. Logo após, faça também dois furos nas laterais superiores para a passagem do barbante. Coloque o barbante na agulha e passe pelos orifícios criados na parte inferior, de baixo para cima. Passe o mesmo barbante pelos buracos superiores. Lembre-se de deixar barbante suficiente para repetir o mesmo processo pela segunda caixinha. O ideal é contar um espaço de 25cm de intervalo e dar um nó, que servirá de suporte para a próxima caixinha. Depois de elaborados os quatro furos, passe o restante do barbante pela segunda caixinha. Finalize com um nó central no final do processo para pendurar a peça.

Executamos Instalação e Pintura

Dica: Compre algumas mudinhas de sua escolha e decore o seu vaso suspenso com muito charme.

• Pivotantes • De Correr • Camarão • Projetos etc.

R. Tuiuti, 2.642 - Tatuapé 2296-1017 / 2091-7182 www.victoriaportas.com.br

81.prn \\Demo-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 105 OK\81.cdr quarta-feira, 17 de julho de 2013 18:12:06

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Paparazzi 1. Making of da produção do editorial de quarto de solteiro (página 40), realizado na i9 Marcenaria, que contou com a participação de Claudina Ferrante e Silvia Tranjan, do escritório Ferrante | Tranjan Arquitetura e Interior e de Sil Castellani e Rafael Gomez, da Modello Arquitetura.

2. A equipe da Yoshimura Deluxe posa para as lentes da revista Em Casa.

3. A paisagista, jardinista & designer de exteriores Ivani Kubo posou ao lado da jornalista Ananda Apple durante a gravação de um quadro do telejornal SPTV.

5. Mais um projeto da arquiteta Renata Foganholi finalizado em parceria com a Galeria de Arte J. Pedrazzoli.

82

82.prn \\Demo-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 105 OK\82.cdr sexta-feira, 19 de julho de 2013 12:39:23

6. A Segatto, empresa especializada em móveis planejados, inaugurou sua primeira filial na cidade de Santos e comemorou com um almoço para arquitetos e parceiros da região.

Fotos: 1. Sidney Doll | 2., 3. e 6. Divulgação | 4. Marcelo Magnani | 5. Nando Carvalho

4. O Grupo Roca realizou, em junho, sua tradicional Festa Junina, que contou com a presença de arquitetos, decoradores e designers.

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

83.prn \\Demo-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 105 OK\83.cdr quarta-feira, 17 de julho de 2013 17:44:32

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Projeto executado por Socorro Holanda.

Rua Serra de Bragança, 650 - Tatuapé Tels.: 2293-5254 e 2941-0144 estiluziluminacao@gmail.com

84.prn \\Demo-01\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 105 OK\84.cdr quinta-feira, 18 de julho de 2013 09:50:01

Socorro Holanda