Page 1


Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

O que há de melhor para você

Pisos - Revestimentos - Mármores - Metais - Louças - Acessórios - Móveis Planejados Eletrodomésticos - Papéis de parede - Persianas - Tapetes - Iluminação - Automação

w w w. a l l g ra m s a . c o m . b r 02.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 108 OK\02.cdr sexta-feira, 18 de outubro de 2013 16:33:09


Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

e sua casa, em um só lugar.

Anália Franco: Av. Vereador Abel Ferreira, 586 - (11) 2966-5005 Unidade Moema: Av. Indianópolis, 476 - (11) 5055-8223

03.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 108 OK\03.cdr sexta-feira, 18 de outubro de 2013 16:35:08


Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

04.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 108 OK\04.cdr quinta-feira, 17 de outubro de 2013 18:47:25


Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

05.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 108 OK\05.cdr quinta-feira, 17 de outubro de 2013 18:48:36


Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Av. Dr. Timóteo Penteado, 3.767 Guarulhos - Tel.: 4969-5005

06.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 108 OK\06.cdr quinta-feira, 17 de outubro de 2013 18:55:37


Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

w w w. s i e r r a g u a r u l h o s . c o m . b r

07.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 108 OK\07.cdr quinta-feira, 17 de outubro de 2013 18:57:32


Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

w w w. r e v i s t a e m c a s a . c o m . b r

Geometria e volumetria 14 | DECORAÇÃO - Cimento queimado e madeira, harmonia perfeita | 28 | ILUMINAÇÃO - Economia e sensação de aconchego 34 | PAISAGISMO - Moldura verde e florida para uma arquitetura marcante | 38 | DESIGN - Valorizando a brasilidade | 42 | MOSTRA - Projeto de Oscar Niemeyer sedia Casa Cor MG | 71 | 2º PRÊMIO CIRCUITO DECOR - “OS MELHORES DA DECORAÇÃO” - Conheça os vencedores | 96 | FAÇA VOCÊ - Beleza em filtro de papel | 98 | PAPARAZZI - Gente & Flashes

08.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 108 OK\08.cdr sexta-feira, 18 de outubro de 2013 11:32:04

Foto: Denilson Machado / MCA Studio

22 | ARQUITETURA


Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

09.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 108 OK\09.cdr quinta-feira, 17 de outubro de 2013 19:01:18


Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

10.prn \\demo-03\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 108 OK\10.cdr sexta-feira, 18 de outubro de 2013 12:46:18


Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

11.prn \\demo-03\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 108 OK\11.cdr sexta-feira, 18 de outubro de 2013 12:45:44


Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Ao Leitor

Cartas

Os melhores da decoração MOSTRACIRCUITODECOR

Dando sequência à edição do mês passado, apresentamos uma matéria especial com os profissionais vencedores do 2° Prêmio Circuito Decor “Os Melhores da Decoração”, cuja entrega foi realizada em agosto durante o Encontro Circuito Decor, evento promovido pela revista Em Casa e que tem como objetivo estreitar o relacionamento entre lojistas, fornecedores e profissionais de arquitetura e decoração, buscando trazer cada vez mais vantagens e benefícios a você, leitor. Ao todo foram 15 prêmios - 1°, 2° e 3° lugar - em cinco categorias: Arquiteto, Paisagista, Profissional de Interiores, Foto Decoração e Parceiro do Lojista. Apresentamos os projetos para que você possa conhecer melhor o trabalho desses vencedores, que se destacaram com profissionalismo e talento no ano de 2013. Folheando as páginas da revista, contagie-se com a brasilidade destacada em Design, com produtos que foram confeccionados por comunidades da Amazônia e Mata Atlântica, incentivando as técnicas artesanais e a tradição cultural. Além disso, os traços sensuais da obra de Oscar Niemeyer estão presentes na Casa Cor Minas Gerais, que este ano foi realizada em uma residência projetada por esse ilustre arquiteto, fato que trouxe aos profissionais envolvidos um desafio: criar ambientes sem interferir na estrutura da edificação. Também continuamos a mostrar belos projetos que irão inspirar você na hora de reformar ou decorar sua casa. Esse é o caso do moderno apartamento decorado por Diego Revollo; da casa com linha e formas marcantes, ampliada pela arquiteta Virna Carvalho; do dúplex muito bem iluminado por Evelin Sayar e do paisagismo cheio de flores criado por Monique Briones para uma residência na Espanha. Aprenda também a fazer uma bela luminária com filtro de papel reciclado na seção Faça Você. Não perca!

“ OS MELHORES DA DECORAÇÃO 2013"

“Gostaríamos de parabenizá-los pela Revista Em Casa, que está muito bonita e bem elaborada!” Arianna Rossi - por e-mail “Adorei! Tudo o que li foi de grande ajuda, pois tenho uma loja que vende papel de parede e estava com muitas dúvidas. Obrigada!” Sulismeire Lima - via site “Belíssimo...” (Referente ao projeto da Itten Design, apresentado na seção Entrevista da Revista Em Casa edição 105) Cassia Lima Campos - via facebook “Requinte e bom gosto!” (Comentário a respeito do ambiente da profissional Malú Melão apresentado na Mostra Circuito Decor Revista Em Casa)

Boa leitura e até a próxima! Fique com Deus!

Ginna Kiffer Eleftheriou - via facebook “Gostaria de saber se uma parede lisa com gesso pode receber papel de parede.” Maria Zuleide Pimentel - via site

Diretor: Paulo César CardosoUL | Projeto Gráfico: PAC/prommos | Jornalista Responsável e Revisão: Adailce Maganha - Mtb 12.918 | Capa: Mostra Casa Cor Minas Gerais - Profissional: Flávia Z. Peixoto - Ambiente: Quarto do Bebê - Foto: Jomar Bragança | Fotos: PAC/imagens | Diretora Comercial e Operações: Angélica C. Paravela | Produção: Amanda L.O. e Silva, Fernando da C. Carvalho, Georges M. Nabahan, Marcos Rodolpho (Resp.), Naiara Teles, Pamela S. Dionísio e Patrícia S. Tenguan | Diagramação: César A. Azevedo e Rodolfo Luiz | Colaboradores: Adriano dos Santos, Akio Yashutake, Alberto Sanz, Antônio Ramos, Carlos Sisteroli, Diogo C.S. Brito, Dª Pri, Elaine V. Prado, Fábio V. Penteado, Flávia A. A. Mukai, Francisco Cardoso, Luciana da S. Souza, Marcelo Paravela, Márcia C. Ungri, Maria Cristina de J. Santos, Maria Fernanda Zuber Rosa, Maricy de Lima, Rosana Hidalgo, Samantha Gonzalez, Terezinha M. Viviani, Vani Rodrigues, Vera L. Cardoso e Yndaiá Pinto. | Distribuição Direta: (casas e aptos) Tatuapé, Jd. Anália Franco, Pq. da Mooca, Jd. Avelino, Santana, Sta. Terezinha, Jd. São Bento, Jd. São Paulo, Jd. França, Área residencial de Guarulhos e região. | Pontos de distribuição (gratuita): Lojas de decoração, imobiliárias e plantões de venda. | Impressão: Ipsis Gráfica.

A Revista Em Casa não se responsabiliza por eventuais mudanças na programação fornecida, bem como pelas opiniões emitidas nesta edição. O conteúdo dos anúncios publicados na revista Em Casa são de total responsabilidade dos anunciantes.

EM CASA - Sim, desde que você aplique uma demão de tinta látex PVA. ERRATA As portas e janelas da residência apresentada na seção Arquitetura da Em Casa 106 (pág. 24) são da empresa MADO (www.mado.com.br).

Acompanhe a Em Casa nas redes sociais: @revistaemcasa

PAC/prommos - Promoção e Merchandising - R. Nagib Izar, 288 São Paulo - CEP 03337-070 - Tel / Fax: (011) 3386-3740 E-mail: emcasa@revistaemcasa.com.br

PARA ANUNCIAR - Ligue: 3386-3740 ou queroanunciar@revistaemcasa.com.br

12.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 108 OK\12.cdr segunda-feira, 21 de outubro de 2013 12:03:09

facebook.com/revistaemcasa

Sugestões e críticas: ligue 3386-3740 ou mande-nos um e-mail (redacao@revistaemcasa.com.br) As cartas poderão ser editadas em razão de seu tamanho ou para facilitar a compreensão.


Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

13.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 108 OK\13.cdr quinta-feira, 17 de outubro de 2013 19:04:47


Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Decoração

por ANDRÉA GONZAGA DÁLIO

Cimento queimado e madeira,

harmonia perfeita “O principal desafio foi abrir os espaços e criar uma sensação de amplitude que conciliasse as limitações estruturais já existentes aos novos ambientes”, explica Diego. A ideia de uma “caixa” revestida em cimento queimado Mr. Cryl, da Bricolagem Brasil, em todas as superfícies, do piso ao teto e às paredes, trouxe um aspecto contemporâneo e clean. Um resultado muito moderno e frio não agradaria o proprietário, um jovem empresário recém-casado. Então, uma conciliação entre o cimento queimado e uma madeira natural em um tom castanho avermelhado, que pudesse “aquecer” o ambiente, foi a solução encontrada para um projeto contemporâneo que atendesse às expectativas do morador.

14

14.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 108 OK\14.cdr sexta-feira, 18 de outubro de 2013 11:25:49

Fotos: Alain Brugier

Localizado no Real Parque, bairro da zona sul de São Paulo, o loft de 105m² traduz com perfeição o novo olhar sobre a decoração moderna: espaços integrados, conforto e simplicidade na escolha dos revestimentos. Assinado pelo arquiteto Diego Revollo, o projeto revela toda a beleza e versatilidade do cimento queimado.


Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Um cinema em sua casa!

Projeto Sandra Caliolo Tel.: 2671-0102

HOME THEATER | AUTOMAÇÃO WI-FI CFTV | CABEAMENTO ESTRUTURADO INTERNET | ACESSO BIOMÉTRICO SONORIZAÇÃO DE AMBIENTES

PROMOÇÃO DE ANIVERSÁRIO, VENHA CONFERIR!!!

R. Itapura, 1.592 • Tatuapé • Tels.: 3375-8783 / 2227-2773 www.autohomeaudio.com.br

15.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 108 OK\15.cdr segunda-feira, 21 de outubro de 2013 19:17:30


Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Fotos: Alain Brugier

Decoração

Os detalhes em madeira aparecem em vários ambientes. Na porta do hall de entrada, a madeira cumaru faz as vezes de estrela principal. Aparece também nas estantes da sala, consagrando a harmonia entre elementos tão distintos.

Na sala de estar, a cor do revestimento do sofá, almofadas e poltronas segue as nuances de cinza, bege aos tons mais terrosos. A escolha do mobiliário prosseguiu com a priorização de toques confortáveis e quentes, contrariando sempre a frieza da “caixa” de cimento queimado. Para tanto, foram eleitos tecidos como o linho natural e couro envelhecido.

Nos locais onde o uso de madeira maciça não era viável, devido ao peso ou pelas suas características naturais, a opção foi pela madeira Pau Ferro, uma espécie com muita personalidade e com um design semelhante ao Jacarandá, uma das principais madeiras utilizadas na produção de móveis brasileiros nas décadas de 50 e 60.

16

16.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 108 OK\16.cdr sexta-feira, 18 de outubro de 2013 11:30:37


Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

17.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 108 OK\17.cdr quinta-feira, 17 de outubro de 2013 19:07:54


Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Decoração

Nos banheiros, um deles integrado ao quarto de casal, o revestimento usado foi o Limestone. Nas louças e cubas esculpidas, a escolha foi o Oasis Blue, em um tom similar ao cimento, utilizado apenas como uma alternativa ao cimento queimado, por ser mais apropriado na aplicação destas peças.

Serviço: Diego Revollo - Tel.: 3722-4605 www.diegorevollo.com.br

Objeto em destaque Tube Isla Produto da Tramontina com as funções de exaustor e depurador. Com acabamento em aço inox, possui controle eletrônico de três velocidades, filtro de alumínio com cinco camadas e filtro de carvão ativado. Onde encontrar: Kazza Coifas - Tel.: 2304-9031 - www.kazzacoifas.com.br

18

18.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 108 OK\18.cdr sexta-feira, 18 de outubro de 2013 11:37:44

Fotos: Alain Brugier

A cozinha integrada aos demais ambientes de estar prioriza linhas retas e segue um estilo clean. Uma coifa centraliza as atenções do espaço, unindo beleza e funcionalidade à bancada.


Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

19.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 108 OK\19.cdr segunda-feira, 21 de outubro de 2013 17:29:36


Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Fotos: Nando Carvalho

Realizando um sonho antigo

20

20.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 108 OK\20.cdr sexta-feira, 18 de outubro de 2013 16:39:52


Publieditorial

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Ter um apartamento de jeitinho como sonhou foi o pedido da família, que contratou a arquiteta com bastante antecedência, cerca de dois anos antes de as chaves serem entregues. Justamente por isso, cada cantinho da nova casa já tinha suas funções bem definidas. Como o casal era do Interior e ambos passaram grande parte de suas vidas em fazendas, Juliana Torres Carrera optou por um projeto que priorizasse um toque rústico, para que pudessem todos os dias resgatar um pouco de suas origens. Além disso, a cliente escolheu peça por peça do ladrilho hidráulico escolhido que seria instalada; no mobiliário a opção foi por madeira Peroba Rosa, Travertino nos pisos e tijolo à vista nas paredes, tudo isso aliado ao inox com vidro da churrasqueira, preto absoluto nas pedras e cristaleira com espelho para dar leveza à composição e contraste ao ambiente. Priorizando o aconchego da natureza, uma horta foi colocada ao lado do cooktop elétrico para valorizar o espaço gourmet. E assim, misturando elementos rústicos com opções contemporâneas, o resultado final foi um apartamento extremamente funcional, aconchegante e sofisticado, bem ao gosto dos proprietários. Serviço: Clean Anália Franco Rua Emília Marengo, 327 - Tatuapé - Tel.: 2268-0965

21.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 108 OK\21.cdr sexta-feira, 18 de outubro de 2013 16:42:49

Projeto: Juliana Torres Carrera


Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

por CARLA OLIVEIRA

Geometria e

volumetria

A residência de um casal com uma única filha, localizada na Vila Valqueire, na cidade do Rio de Janeiro, tem área de 250m² e foi projetada pela arquiteta Virna Carvalho com o objetivo principal de ampliá-la, construindo um segundo pavimento. "O cliente sonhava com uma casa que tivesse integração entre as áreas sociais, cozinha e churrasqueira, pois recebem visitas de amigos com frequência e como solução para a solicitação, construímos no 2º pavimento três suítes e uma sala íntima, liberando desta forma todo o 1º pavimento para as áreas sociais", afirma.

22

22.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 108 OK\22.cdr quinta-feira, 17 de outubro de 2013 19:11:34

A arquiteta projetou para a fachada um traçado elegante em que o elemento principal é interrompido pelo grande pano de vidro contornado pela madeira, seguido de painel no mesmo material, o que atrai pela combinação harmônica. "As linhas horizontais do guarda-corpo em alumínio branco avançam o limite do terraço integrando perfeitamente os elementos de fachada e o muro de vidro, permitindo a integração do jardim, fachada e observador", diz a arquiteta.

Foto: Denilson Machado / MCA Studio

Arquitetura


Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

23.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 108 OK\23.cdr quinta-feira, 17 de outubro de 2013 19:24:35


Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Arquitetura

Fotos: Denilson Machado / MCA Studio

As paredes dos quartos existentes foram demolidas, permitindo assim salas de estar e jantar mais amplas, onde cozinha e churrasqueira compõem a integração desejada. O antigo jardim de inverno deu lugar à escada. O piso do primeiro pavimento é em porcelanato, com o tom claro que permite maior valorização do mobiliário e facilita a limpeza. Já no segundo andar foi utilizada madeira para que a área ficasse mais íntima e aconchegante. Virna ainda afirma que os acabamentos em tons Off White de diferentes texturas e os detalhes de marcenaria causam uma sensação de bem-estar e elegância.

24

24.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 108 OK\24.cdr quinta-feira, 17 de outubro de 2013 19:15:47

A proposta da escada é ser um elemento decorativo entre as duas salas e para isso ela deveria ser leve e elegante e, em função disso, foi construída em estrutura metálica, acabamento de piso em limestone e corrimão em aço inox polido. Durante o dia a iluminação zenital logo acima da escada permite uma luz intensa que, além de dar maior destaque aos seus elementos, proporciona luz natural nas duas salas. Na parede de fundo, foi utilizado um revestimento cimentício que à noite é valorizado com luz em LED na cor âmbar.


Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

“...artesanalmente feitos sob medida como os tradicionais marceneiros, perfeitamente acabados como as melhores máquinas robotizadas...” NOSSOS MÓVEIS SÃO MELHORES PORQUE: • São compostos com 100% MDF • São mais robustos (utilizamos material mais espesso nas laterais e nos fundos) • Os orifícios das perfurações são ocultos • Todas as gavetas apresentam sistema de amortização de impacto • Todas as ferragens são as melhores do mercado (BLUM) • Os encaixes são perfeitos • Design exclusivo e contemporâneo • Oferecemos 10 anos de garantia sobre os móveis e as ferragens

*Arquitetos e decoradores: Vocês, que sabem identificar a qualidade dos melhores móveis e reconhecem a importância de serem feitos sob medida, certamente serão nossos parceiros ao visitar nosso showroom.

Praça Santo Atanásio, 109 - Vila Formosa - Tel.: 2076-0501 25.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 108 OK\25.cdr quinta-feira, 17 de outubro de 2013 19:27:25


Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Arquitetura

Fotos: Denilson Machado / MCA Studio

Para a profissional, a casa se destaca pela incidência de luz natural em todos os ambientes, e este é um elemento indispensável para habitar e humanizar os espaços de moradia. "O grande desafio era fazer nascer uma nova casa, que abrigasse confortavelmente os moradores com muita luz natural", finaliza Carvalho.

26

26.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 108 OK\26.cdr quinta-feira, 17 de outubro de 2013 19:20:52

Serviço: Virna Carvalho Tels.: (21) 8224-7078 / (21) 2456-5445 www.virnacarvalho.arq.br


Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Temos tudo a pronta entrega! “Nossos decoradores vão até a sua casa e elaboram seu projeto”.

“A Klass foi a parceira ideal para mobiliar minha casa”. Av. Paes de Barros, 1.306 - Mooca - Tel.: 2606 0808 www.klassmoveis.com.br / klassmoveis@terra.com.br

27.prn \\demo-03\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 108 OK\27.cdr sexta-feira, 18 de outubro de 2013 12:53:16


Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Iluminação

por CARLA OLIVEIRA

Economia e sensação

de aconchego No contornado do teto foram utilizados spots com lâmpadas dicroicas de LED, dando um efeito Wall Washer - conhecido como banho de luz em português e destacando a parede, os quadros e o revestimento Prisma da Castelatto instalado na área da escada. "Em cada lugar em que há uma iluminação focal, sempre haverá um elemento decorativo para ser destacado e os pontos de luz pedem algum objeto charmoso, elegante e é importante que ele tenha sempre o perfil do cliente", garante a arquiteta responsável pelo projeto Evelin Sayar.

28

28.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 108 OK\28.cdr sexta-feira, 18 de outubro de 2013 15:15:58

Na sala, lâmpadas fluorescentes foram embutidas no recuo do gesso, evidenciando as leves persianas brancas e fazendo com que, além de trazer a sensação de aconchego, a iluminação também consumisse menos energia.

Fotos: J. Vilhora

Conforme solicitação da cliente, uma mãe com um filho de 10 anos, a ideia do projeto para a cobertura dúplex de 300m² localizada em Santo André era de um apartamento contemporâneo e muito aconchegante, sendo a parte luminotécnica essencial para esse resultado.


Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

29.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 108 OK\29.cdr quinta-feira, 17 de outubro de 2013 19:30:03


Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Iluminação A composição da escada apresenta o contraste entre o aspecto cimentício e os degraus revestidos com porcelanato, instalado com um afastamento da parede para compor todo o piso sem recortes. Já para o guarda-corpo, um vidro inteiriço de 10mm serve de apoio para o corrimão de aço inox. Para destacar tudo isso, foi escolhida uma lâmpada embutida blindada de LED, que é pequena e se encaixa muito bem para este uso específico, além de possuir garantia de 10 anos e ser mais econômica. Segundo a arquiteta, a escolha da lâmpada se deu devido à preocupação da falta de produção de produtos com filamentos nos próximos anos.

Fotos: J. Vilhora

Já na cozinha, tanto os lustres, quanto as dicroicas enfileiradas em um recuo no gesso, ocupando a extensão acima da bancada, deixam o ambiente bem iluminado e com um ar de sofisticação. Segundo a arquiteta, foram utilizados no projeto, tons mais neutros com algumas cores vibrantes bem pontuais, para dar vivacidade e jovialidade ao espaço, sem escurecê-lo. Para ela, as cores e a iluminação devem ser pensadas em conjunto para criar momentos de luz belos e harmônicos.

30

30.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 108 OK\30.cdr sexta-feira, 18 de outubro de 2013 15:24:53


Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

31.prn \\demo-03\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 108 OK\31.cdr sexta-feira, 18 de outubro de 2013 13:08:25


Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Iluminação

Fotos: J. Vilhora

A residência ainda conta com uma automação luminotécnica, o que permite criar vários momentos de luzes, adequados para situações distintas e perfis diferentes. Além disso, os moradores podem ajustar a intensidade da iluminação e obter um ambiente mais aconchegante e intimista, ou mesmo deixar uma luz mais geral e animada.

32

32.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 108 OK\32.cdr sexta-feira, 18 de outubro de 2013 15:47:45

Serviço: Evelin Sayar - Tel.: 4991-6493 www.evelinsayar.com.br


Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

ROBY LUSTRES Fábrica de lustres, abajures e cúpulas

O melhor da iluminação você encontra aqui. www.robylustres.com.br

*PROMOÇÃO FIM DE ANO Tudo em até 8x sem juros nos cartões *Válido para os meses de Novembro e Dezembro/2013 Aceitamos

CARTÃO

COMPRE DIRETO NA FÁBRICA

Lustres

Abajures Arandelas Plafons Leds

R. Borges de Figueiredo, 787 - Mooca - Tels.: (11) 2618-3987 / 2695-4983 - São Paulo - SP

33.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 108 OK\33.cdr sexta-feira, 18 de outubro de 2013 17:04:12


Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Paisagismo

por AMANDA LISSONI

2

1

Moldura verde e florida para uma

arquitetura marcante As formas retas desta propriedade localizada na província de Madri, na Espanha, foram o ponto de partida para o projeto paisagístico de Monique Briones. “A casa tão moderna determinou o estilo do jardim, mas como o cliente gosta muito de plantas e flores, não quis fazer algo minimalista ou recatado”, explica a profissional.

1. Vela-da-pradaria (Gaura lindheimeri) 2. Agapanto (Agapanthus africanus) 3. Bordô-japonês (Acer palmatum) 4. Lavanda (Lavandula oficcinalis) 5. Azalea (Rhododendron spp) 6. Cambará-de-capoeira (Verbena bonariensis)

4

34

34.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 108 OK\34.cdr quinta-feira, 17 de outubro de 2013 19:33:55

5 Fotos: Monique Briones

6

3

Uma faixa de lavandas emoldura com graça e suavidade uma parte do terreno, sendo completada por agapantos, azaleas, velas-da-pradaria, bordô-japonês, entre outras espécies que enriquecem a composição.


Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

35.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 108 OK\35.cdr sexta-feira, 18 de outubro de 2013 17:07:05


Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Paisagismo

7

8 O cliente, um homem solteiro, desejava também uma piscina de fundo infinito e um gramado para que o cachorro pudesse correr e os sobrinhos pudessem brincar. Para delimitar melhor os espaços e deixar o jardim ainda mais acolhedor, Monique instalou um deck de madeira de ipê. Projetado para ser de fácil manutenção e ficar florido durante nove meses do ano, o jardim contemporâneo e elegante ainda possui outra característica muito importante para a região: exige baixo consumo de água.

36

36.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 108 OK\36.cdr quinta-feira, 17 de outubro de 2013 19:37:01

7. Vela-da-pradaria (Gaura lindheimeri) 8. Grama Decorativa Mexicana (Stipa tenuissima)

Serviço: Monique Briones Tels.: +34 60573-5735 / + 34 91892-8080 www.lapaisajista.com


Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Pisos laminados, vinílicos e carpetes

Papel de Parede

Tudo que você precisa para deixar seu ambiente completo Elegância e requinte sem abrir mão do conforto e da praticidade

Tel.: 11 2671-1444 www.dhall.com.br | atendimento@dhall.com.br Rua Nestor de Barros, 58 - Jd. Anália Franco 37.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 108 OK\37.cdr quinta-feira, 17 de outubro de 2013 19:35:22


Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Design

por AMANDA LISSONI

Ninho de mesa Produzido em fibra de Jacitara, uma espécie de palmeira. Comunidade: Vila Amazonas (Santarém - Amazônia, PA)

Valorizando a brasilidade

Fotos: Divulgação

Visando apoiar o desenvolvimento da arte e da cultura regional, um grupo de mulheres formado pela artista plástica Graziela Pinto, pela advogada Rosângela Marques, pela designer Giovanna Luongo Lorenzetti e pela coordenadora executiva do Núcleo Oikos, Mônica Barroso, realiza pelo terceiro ano consecutivo o Bazar Design da Mata, que reúne arte, design, tradição cultural e artesanato sustentável em peças produzidas a partir de matérias-primas naturais e técnicas 100% manuais. Os objetos foram confeccionados por comunidades ribeirinhas, caiçaras e indígenas da Amazônia e da Mata Atlântica, que serão beneficiadas com toda a renda do bazar. “Apoiar e investir na cultura popular dessas comunidades é resgatar nossas próprias raízes”, afirma Graziela. A revista Em Casa separou algumas peças de decoração que estarão disponíveis no evento. Confira!

Almofada Produto feito no tear, com fibra de bananeira. Comunidade: Quilombo de Sapatu (Eldorado - Vale do Ribeira, SP)

38

38.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 108 OK\38.cdr sexta-feira, 18 de outubro de 2013 15:53:00

Urutu Trançado manualmente em fibra de Arumã (espécie de planta). Comunidade: Etnia Baniwa (grupo indígena que vive na região fronteiriça entre Brasil, Colômbia e Venezuela)


Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Erica Salguero - Tel.: 2093-8658

Estúdio - Aulas - Galeria de Arte Compramos e avaliamos sua obra de arte. Para sua melhor escolha, fazemos ambientação das obras.

Parcelamento em

10X

sem juros no cartão

Visite outros ambientes decorados em nosso site!

Oferecemos cursos de: Pintura Acadêmica e Moderna - Desenho - Mangá - HQ - Cartoon Desenho auxiliar para faculdades de moda, arquitetura, entre outros Design de automóveis e jogos - Fotografia, Pintura e Desenho para crianças R. Cantagalo, 1.297 - Tatuapé - Estacionamento em frente ao nº 1.296 - Fone: 2092-4727 - www.jpedrazzoli.com.br Horário de funcionamento: De 2ª a 6ª, das 9h às 18h; Sáb., das 9h às 16h

39.prn \\Demo-03\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 108 OK\39.cdr sexta-feira, 18 de outubro de 2013 18:59:50


Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Design

Jogo Americano Tem como matéria-prima a palha de Tucumã, uma espécie de palmeira. Comunidade: Urucureá (Santarém - Amazônia, PA)

Fotos: Divulgação

Jarro Confeccionado em fibra de Arumã e trançado manualmente. Comunidade: Etnia Baniwa (grupo indígena que vive na região fronteiriça entre Brasil, Colômbia e Venezuela)

Cestos Feitos artesanalmente com cipó Timbopeba. Comunidade: Ariri (Cananéia - Vale do Ribeira, SP)

Souplast Peça produzida manualmente em fibra de bananeira. Comunidade: Quilombo de Sapatu (Eldorado - Vale do Ribeira, SP)

40

40.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 108 OK\40.cdr sexta-feira, 18 de outubro de 2013 16:05:45

Serviço: Design da Mata - Av. Pedroso de Moraes, 1.684 Vila Madalena (na loja Tidelli) - De 27 a 30 de novembro - Das 17h às 21h (no dia 27) e das 12h às 21h (dos dias 28 a 30) - Entrada Franca Mais informações: www.facebook.com/DesignDaMata


Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

41.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 108 OK\41.cdr quinta-feira, 17 de outubro de 2013 19:39:55


Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Mostra

por NAIARA TELES

Projeto de Oscar Niemeyer sedia

Entre os dias 21 de setembro e 29 de outubro aconteceu a 19ª edição da Mostra Casa Cor Minas Gerais. Neste ano o evento foi sediado em uma residência projetada pelo arquiteto Oscar Niemeyer (1907 - 2012), em 1954, para a família Dalva Simão. Esta é uma das poucas construções unifamiliares projetadas por Niemeyer, e a primeira a receber uma edição da Casa Cor. Ao total foram 34 ambientes distribuídos em 5 mil m² e decorados por 50 arquitetos e decoradores mineiros, que tiveram o desafio de criar espaços sem interferir na estrutura original da casa. Sendo a grande protagonista da mostra, a residência possui algumas peculiaridades do trabalho de Niemeyer como: paredes curvas, exploração das formas livres, dos espaços abertos e algo do fascínio do mestre pela arquitetura histórica e, mesmo, pelas casasgrandes das fazendas de café.

Fotos: Giomar Bragança

Casa Cor MG

“Não é o ângulo reto que me atrai. Nem a linha reta, dura, inflexível, criada pelo homem. O que me atrai é a curva livre e sensual [...]” Oscar Niemeyer

42

42.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 108 OK\42.cdr sexta-feira, 18 de outubro de 2013 12:41:07


Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

43.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 108 OK\43.cdr sexta-feira, 18 de outubro de 2013 18:48:49


Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Mostra

Ambiente: Atelier Gourmand | Profissional: Denise Vilela

Dedicado aos amantes do mundo gastronômico, o espaço traz uma atmosfera bastante mineira, que lembra as cozinhas das fazendas do interior. Contemporâneo e funcional, o ambiente alinha toda a parte de preparo em uma mesma bancada, que contém: forno de pizza, churrasqueira, fogão a lenha, cooktop, forno elétrico, adega, geladeira, freezer e bojo da pia. O cimento queimado vermelho e amarelo, que reveste parte do ambiente, deixa o espaço alegre e moderno.

Fotos: Giomar Bragança

Ambiente: Sala de Banho Profissional: Márcia Carvalhaes

44

44.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 108 OK\44.cdr quinta-feira, 17 de outubro de 2013 19:49:38

Baseada nos spas de hotéis cinco estrelas do Oriente, a sala de banho foi criada com o objetivo de proporcionar momentos de relaxamento e bem-estar. Um deck externo, rodeado por um jardim, dá continuidade a esse espaço, trazendo o verde para dentro. Destaque para os móveis em madeira, muxarabis e iluminação indireta, feita por luminárias e por LED, que criam um efeito de luz clean e intimista.


Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

45.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 108 OK\45.cdr sexta-feira, 18 de outubro de 2013 15:23:37


Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Fotos: Giomar Bragança

Mostra

Ambiente: Suíte do Casal | Profissional: Eduarda Corrêa

Pensando na década de 1950 a arquiteta criou o quarto de aproximadamente 55m² que, apesar da homenagem à época, apresenta uma linguagem contemporânea, com elementos sem modismos. Intimista e aconchegante, o ambiente ganha elegância na cartela de cores que prioriza os tons neutros valorizados com os painéis coloridos e com as obras de arte pertencentes a um colecionador particular, com destaque para peças de Burle Marx, que foi parceiro de Oscar Niemeyer em diversos trabalhos. Ambiente: Sala de Música | Profissionais: Graziela Costa, Kivia Costa, Zuleica Lombardi e Erika Steckelberg

Em um ambiente de 60m², as arquitetas prestaram uma homenagem à banda mineira Jota Quest. Com cores claras e tons pastel, elas optaram pelo piso vinílico aplicado nas paredes e teto, trazendo dinamismo e irreverência ao layout do espaço. Como diferencial, um acervo de instrumentos e objetos pessoais da banda arrematam a decoração versátil.

Confira mais ambientes em: www.revistaemcasa.com.br Serviço: Casa Cor Minas Gerais www.casacor.com.br/minasgerais

46

46.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 108 OK\46.cdr quinta-feira, 17 de outubro de 2013 19:55:22


Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

47.prn \\demo-03\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 108 OK\47.cdr sexta-feira, 18 de outubro de 2013 12:58:59


Publieditorial

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

A SIMETRIA

que leva ao conforto

Neste projeto que me empenhei para realizar, a simetria e o conforto andam lado a lado. O ambiente com tons claros aliado ao azul, tendência na decoração, compõem um cenário de tranquilidade e harmonia entre si. A grande protagonista do conceito deste projeto é a beleza natural que é acentuada através de elementos como madeira e paisagismo, trazendo assim a natureza para dentro de casa. Contando com todos esses detalhes, o terraço tornar-se um ambiente rústico, mas ao mesmo tempo moderno e acolhedor.

48

48.prn \\Demo-03\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 108 OK\48.cdr segunda-feira, 21 de outubro de 2013 11:00:59

Foto: Divulgação

A simetria entre os itens que compõem o ambiente, faz com que o mesmo se torne agradável para a convivência das pessoas que o habitam.

Serviço: Renata Foganholi - Arquitetura e Interiores R. Itapura, 300 - sala 1404 - Tatuapé Tel.: 2093-9981 - projetos@renatafoganholi.com.br


Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Móveis e estofados com medidas especiais.

CONHEÇAM NOSSAS NOVIDADES! Tapetes Papéis de parede Pisos Laminados Fabricação Própria. Aceitamos

Kaza Design PISO LAMINADO

Av. Guilherme Giorgi, 338 • V. Carrão • Tels.: 2294-5555 / 2293-4422 contato@kazadesign.com.br • www.kazadesign.com.br • Estacionamento próprio ao lado 49.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 108 OK\49.cdr quinta-feira, 17 de outubro de 2013 19:44:06


Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

O Melhor da Decoração

Otimizando espaços

A i9 Marcenaria executa projetos sob medida otimizando os espaços sem esquecer dos detalhes e da qualidade. A empresa trabalha com os mais diversos tipos de acabamentos, como MDF revestido, folhas naturais e laca, seguindo sempre as tendências do mercado. Visite o showroom e conheça o trabalho realizado pela i9. Projeto Angra Design.

i9 Marcenaria R. Serra de Japi, 1.268 - Tatuapé - Tels.: 2076-0412 / 2076-0413 - www.i9marcenaria.com.br contato@i9marcenaria.com.br - Estacionamento na Rua Itapeti, 437.

50

50.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 108 OK\50.cdr sexta-feira, 18 de outubro de 2013 17:10:08


Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Sumaré Vidros e Espelhos Mostra Residencial Camille Claudel

Filomena e Vaz

Shenia Nogueira

Rosely Amabile

Roberta Banqueri

Estilo Próprio

Renata Foganholi

Modello arquitetura

R. Itapura, 1.071 - Tatuapé - SP Tel./Fax: 2098-6666 - www.sumarevidros.com.br 51.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 108 OK\51.cdr quinta-feira, 17 de outubro de 2013 19:58:44


Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

O Melhor da Decoração

37 anos realizando sonhos Sinônimo de alto padrão em atendimento e serviços, a Cozincopa está no mercado há 37 anos realizando sonhos e deixando os ambientes com beleza, funcionalidade e qualidade presentes em cada detalhe, visando sempre o bem-estar de seus clientes. Para conhecer a loja, agende uma visita com os designers, conheça o novo showroom com um novo conceito e uma nova proposta para o que você desejar. Vale a pena conferir.

Cozincopa R. Azevedo Soares, 1.140 - Tatuapé (Estacionamento na R. Azevedo Soares, 945)

Tels.: 2296-7251 / 3853-5441 www.cozincopa.com.br contato@cozincopa.com.br

52

52.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 108 OK\52.cdr quinta-feira, 17 de outubro de 2013 19:59:41


Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Decoração - Paisagismo - Reformas

R. Oiti, 191 - V. Regente Feijó

2021-4074 / 99958-3473 cida.veiga@terra.com.br cidaveiga@cidaveiga.com.br www.cidaveiga.com.br

53.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 108 OK\53.cdr sexta-feira, 18 de outubro de 2013 17:55:26


Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

O Melhor da Decoração

Conceitos de papel de parede

O que realmente é um revestimento de parede? O conceito de papel de parede mudou nestes últimos anos... Fala-se no mercado de consumo de papéis de parede, em revestimentos de parede, mas claro nem todos são papéis. Há dez anos o uso de papéis de parede era considerado demodê, porém o aperfeiçoamento das formas, as releituras de grandes sucessos do Design aliados às revisitações cíclicas de elementos da moda trouxeram de volta o uso do papel de parede, hoje, entendido como revestimento de parede, que é o nome de sua função. Não se fala mais em tendências de papéis de parede devido ao crescente número de designers e estúdios. Fala-se em

pessoalidade e identificação de alma. As diversas tendências, cores e formas deixariam quaisquer tentativas de direção ou de generalização de gosto em vão, visto que suas cores, coleções e concepções são efêmeras. Observa-se que tudo no mundo mudou, não temos em mais nenhum setor das artes os “Hors Concours” visto que este adjetivo não se aplica mais ao objeto e seu criador e sim ao seus efeitos imediatos, ou seja, o que faz um papel de parede ser lindo, perfeito e estar em voga, é a experiência que ele causa ao seu espectador que o observa. “Como se o prazer de ver um papel de parede fosse o mesmo prazer que possui o mesmo papel de ser visto.”

Tendaggi / wallpaper Rua Serra de Japi, 1.405 - Tatuapé - Tel.: 2673-3355 - www.tendaggi.com.br

54

54.prn \\Demo-03\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 108 OK\54.cdr segunda-feira, 21 de outubro de 2013 18:03:52


Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

55.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 108 OK\55.cdr quinta-feira, 17 de outubro de 2013 20:05:36


Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

O Melhor da Decoração

Amplitude e aconchego O living de pé-direito duplo proporciona amplitude ao espaço e a integração com a sala de jantar, uma familiarização entre os ambientes. Perfeito para qualquer tipo de ocasião.

Ferrante|Tranjan Arquitetura e Interiorzen Tels.: 3812-4384 / 9.9983-1116 / 9.6579-3232 ferrantetranjan@globo.com arquitetura@ferrantetranjan.com.br www.ferrantetranjan.com.br

56

56.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 108 OK\56.cdr quinta-feira, 17 de outubro de 2013 20:04:25


Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

| móveis planejados e sob medida com fabricação própria | salas de estar e jantar | persianas | cortinas | papéis de parede | pisos laminados | iluminação | gesso | mármores e granitos | lustres | eletrodomésticos

Av. Paes de Barros, 1.780 - Mooca

(Estac. próprio) - 2021-4182 / 2021-4231

Horário de funcionamento: 2ª a 6ª, das 9h às 20h. Sábados, das 9h às 19h.

57.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 108 OK\57.cdr sexta-feira, 18 de outubro de 2013 17:25:10


Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

O Melhor da Decoração

Soluções diferenciadas Elementos como criatividade, bom gosto e o talento são peculiares à personalidade e ao cotidiano da Marcos Jordão Arquitetos Associados. A predisposição natural para trabalharem com a elegância e o conforto são perceptíveis na grande capacidade coordenadora e administrativa de estilos, costumes, materiais, cores e formas. Marcos e Patrícia, sempre de lapiseira à mão, comunicam em seus traços construtivos a força e o poder de sua personalidade criativa, traduzindo em seus projetos e obras um estilo onde bem-estar, conforto e bom gosto são inquestionáveis. Eles caminham da arquitetura comercial e residencial ao design de interiores com a mesma naturalidade e traduzem em seu exercício profissional o prático e o funcional para atingir sua verda-

Marcos Jordão Arquitetos Associadoseyy Tel.: 2671-3940 www.marcosjordao.com.br

58

58.prn \\Demo-03\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 108 OK\58.cdr segunda-feira, 21 de outubro de 2013 17:52:46

deira finalidade: a beleza e o conforto como componentes essenciais para alcançar qualidade de vida. Marcos, Patrícia Jordão e sua equipe promovem com supremacia um mix de soluções diferenciadas no repensar dos espaços e formatos, dando as melhores e sempre inesperadas soluções em 100% dos casos. Com isso, se tornam profissionais inquietos, em constante evolução e em busca de novos desafios.

Patrícia Jordão

Marcos Jordão

“A diferença entre ter um profissional arquiteto ou não é basicamente a diferença entre gastar e investir.”


Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Renove seu ambiente com adesivos decorativos e painéis digitais

Adesivos decorativos e de vitrine Banners | Letras Caixa Placas de sinalização | Banners Roll-Up Rua Apucarana, 1.689 | Tatuapé | Tel.: 2673-8450 | www.easysign.com.br

59.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 108 OK\59.cdr quinta-feira, 17 de outubro de 2013 20:08:03


Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

O Melhor da Decoração

Bem-estar - Tecnologia, design e personalização de seus projetos.

Fotos: Divulgação

Bem-estar significa a pessoa estar bem consigo mesma e essa sensação depende de muitos fatores. A predisposição genética é um desses fatores, além do ambiente em que se vive, dos cuidados que se tem com a saúde e da disposição psicológica para enfrentar a vida. Uma forma de melhorar o Bem-Estar, está associada à TECNOLOGIA. A tecnologia de uma forma geral é o

o seu projeto sai do papel e toma forma. A

casamento entre o conhecimento e a arte de criar, abrange desde

entrega do produto final do jeito sonhado se

as ferramentas criadas pelo homem até a forma como elas são

torna realidade. Ele chega à casa do cliente

utilizadas.

com tranquilidade, dentro do prazo estipulado

Há mais de 63 anos a CELMAR vem inovando, através de muitas

e com a certeza do melhor resultado final. Essa

pesquisas aliadas ao conhecimento e à arte de produzir móveis

garantia é oferecida através da equipe de

singulares adequados à necessidade de cada cliente. Quando se

montagem própria, treinada e qualificada.

idealiza a decoração da casa, muitas dúvidas surgem e o medo de

Sempre pensando em oferecer o que há de

errar fica iminente. Muitas são as possibilidades, acabamentos,

melhor, o Grupo Premium apresenta a nova

divisões internas, cores, funcionalidade e praticidade. É aí que o

linha CEL PRINT & CEL DUE, que já está em

Grupo Premium faz a diferença e desenvolve uma grande parceria

exposição nas lojas com muita tecnologia,

com a CELMAR. Através de profissionais treinados e capacitados,

design e personalização. Venha conhecer!

Celmar Loja 1 - Celmar - Jd. Anália Franco - Av. Dr. Eduardo Cotching, 667 - Jd. Anália Franco - Tel.: 2076-0584 Loja 2 - Celmar Mooca - Av. Paes de Barros, 2.975 - Mooca - Tel.: 2061-6211 Loja 3 - Predilecta - Av. Dr. Eduardo Cotching, 1.215 - Tatuapé - Tel.: 2671-2522 www.premiumplanejados.com.br

60

60.prn \\demo-03\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 108 OK\60.cdr sexta-feira, 18 de outubro de 2013 17:35:25


Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

SUA CASA NA MODA Peças que realmente fazem a diferença. Dê um toque pessoal em sua casa!

1.

2. 3. 1 - Centro de mesa tailandês (34cm) 3x de R$ 59,00 2 - Peças vendidas separadamente a partir de 3 x de R$ 24,00 3 - Centro de mesa inox (40cm) 4x de R$ 87,00 (frutas não inclusas) 4 - Aparador laqueado (80cm x 83cm) 5x de R$ 378,00 (várias cores) 5 - Bomboniere (em cerâmica, espelho e alumínio) 3x de R$ 64,00 6 - 3x de R$ 59,00 7 - Tesoura para cortar e servir pizza 3x de R$ 30,00

Fotos ilustrativas e ambientalizadas.

5.

6. 4. 61.prn \\demo-03\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 108 OK\61.cdr sexta-feira, 18 de outubro de 2013 17:53:00

7.

R. Serra de Japi, 1.383 - Tatuapé - (11) 2673-2000 www.showdecozinha.com.br


Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

O Melhor da Decoração

Cantinho Meigo agora também com móveis planejados Há 15 anos no mercado, a loja Cantinho Meigo traz a tendência

A Casa Brasileira é muito mais que um novo

no segmento de móveis rústicos e decoração em geral.

conceito em móveis planejados, é o resultado

Oferecer móveis de qualidade com funcionalidade, que

de estudos de tudo aquilo que tem a "cara" dos

proporcionem bem-estar levando em consideração o estilo e

brasileiros. Por isso a diversidade é notória nas

o requinte, é o objetivo da Cantinho Meigo.

cores, materiais e acabamentos. Enfim, cada

A sofisticação e elegância estão presentes nos projetos

detalhe do projeto é uma obra.

elaborados pelos profissionais da loja, tanto nos de madeira

Venha visitar a loja, tomar um café e conhecer

quanto nos móveis planejados, uma novidade que surgiu da

o Showroom.

parceria entre a Cantinho Meigo e a mais nova marca do grupo UNICASA, a Casa Brasileira.

Cantinho Meigo Loja 01: R. Pinheiro Guimarães, 350 Jardim Avelino - Tel.:11 2345-6488 Loja 02: R. Maria Tereza Dias da Silva, 58 (Estrada da Rhodia) Barão Geraldo Tel.:19 3289-3114 - Campinas - SP www.cantinhomeigo.com.br

62

62.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 108 OK\62.cdr segunda-feira, 21 de outubro de 2013 10:26:47


Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

63.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 108 OK\63.cdr quinta-feira, 17 de outubro de 2013 20:09:16


Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

O Melhor da Decoração se torna viável, com rapidez, qualidade e bom gosto. Sua varanda vai ser o lugar preferido do apartamento! No blog da paisagista você vai admirar trabalhos que ela desenvolve ao longo de mais de 30 anos de profissão. Não deixe de visitar o blog!

“A varanda merece uma decoração atraente. Afinal, para quem vive em apartamento, ela representa a possibilidade de ter um pedacinho de céu e um pouco de verde.” É com esse conceito que a paisagista Ivani Kubo desenvolve projetos dos mais diversificados e belos. Outro elemento-chave é o uso da água sob diversas formas: lago, espelho d’água, fonte, onde todos os projetos visam proporcionar prazer, relaxamento e harmonia ao cliente. Com equipe especializada, a implantação de um projeto de paisagismo

Ivani Kubo Blog: www.ivanikubo.blogspot.com contatos: ivanikubo@gmail.com Tels: 97597-1085 / 2331-2944

Papéis de parede deixam sua casa fantástica! Papéis com textura e diferentes acabamentos conferem para cada ambiente um detalhe exclusivo! Na loja Fino Acabamento você encontra os melhores papéis com os melhores preços e condições. Faça-nos uma visita e surpreenda-se.

Fino Acabamento Loja 1: Av. Dr. Timóteo Penteado, 3714 - Vila Galvão - Guarulhos - Tels.: 2358-7917 / 2358-7914 Loja 2: Av. Suplicy, 150 - Jd. Santa Mena - Guarulhos - Tels.: 4574-2005 / 4574-3005 / 4574-7005

64

64.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 108 OK\64.cdr sexta-feira, 18 de outubro de 2013 17:15:32


Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Venham conhecer nossa nova coleção de tecidos.

Cortinas | Papéis de Parede | Persianas | Tapetes | Toldos | Lavagem | Manutenção Rua Emília Marengo, 216 | Tels.: 2671-4718 | 2675-0799 | www.oficinadcortinas.com 65.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 108 OK\65.cdr sexta-feira, 18 de outubro de 2013 15:28:22


Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

O Melhor da Decoração Quem está construindo, reformando a casa ou o escritório já pode contar com mais um aliado quando o assunto é carpete e piso laminado. Há mais de 60 anos no mercado, a Carpet Express tornou-se referência em atendimento diferenciado a consumidores, decoradores e arquitetos. Com produtos de primeiríssima linha, a loja orgulha-se de ter um amplo depósito na Vila Maria com estoque de todos os produtos que comercializa. Além disso, conta com mão de obra especializada e entrega imediata. Por isso, a Carpet Express faz questão de convidar a todos os arquitetos, decoradores e até quem só quer ver o que há de melhor no mercado de decoração, a fazerem uma visita ao novo showroom.

Carpet Express

Neste projeto, o grande trunfo foi utilizar o monocromático, que permitiu a combinação de objetos e peças coloridas. Nesse caso, o destaque fica por conta do móbile amarelo laqueado e do painel "Cidade de Nova York", que garantem ousadia e personalidade.

Arquitetas Juliana Oliveira e Natácia Melo Contatos: 7884 1688 / 98772 3550 - arquitetas.design@gmail.com - jnarquitetura12.wix.com/design

66

66.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 108 OK\66.cdr sexta-feira, 18 de outubro de 2013 18:48:00

Fotos: Divulgação

R. Itapura, 262 - Tatuapé - Tels.: 3588-9000 / 3879-5153 | Av. Pacaembu, 1.109 - Tel.: 3879-5177 Shopping D&D - Morumbi Tel.: 3043-9191 | Shopping Lar Center - Santana - Tel.: 2224-3600 Alameda dos Maracatins, 153 - Moema (esq. c/ Av. Açocê) Tel.: 3588-2525 - www.carpetexpress.com.br


Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

67.prn \\demo-03\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 108 OK\67.cdr sexta-feira, 18 de outubro de 2013 20:17:41


Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

O Melhor da Decoração

Há 25 anos no mercado, Eduardo Luppi está sempre presente nos editoriais das principais revistas de decoração e paisagismo. Possuindo inúmeros trabalhos publicados em revistas e livros aqui no Brasil e no exterior, o profissional prioriza sempre a riqueza de detalhes e a harmonia com a estrutura arquitetônica existente. Seja em uma varanda de apartamento, residência ou casa de campo, seu objetivo é captar as expectativas do cliente e

aproximá-lo do bem-estar que o contato com a natureza proporciona. Através dos seus projetos em 3D, o cliente poderá visualizar seu futuro jardim. Eduardo Luppi possui um portfólio no Youtube: Eduardo Luppi Paisagismo (Portfolio 2013).

Eduardo Luppi - Paisagista Tels.: 11 97337.1897 / 11 5073.9422 - www.eduardoluppi.com.br - E-mail: edu.luppi@uol.com.br

A LarDeco, loja de decoração e presentes do ABC, neste fim de ano fez uma parceria com a Life Homeware, loja de cama, mesa e banho, para oferecer um serviço diferenciado com várias novidades. Na parte de Natal viemos com vários lançamentos, inclusive trouxemos serviços de aluguel de árvores de Natal, presépios em vários tamanhos, papais-noéis e outras novidades para deixar a sua festa mais alegre e bonita. Além disso, trouxemos um serviço diferenciado, que conta com uma assessoria completa na qual você pode escolher e testar os objetos em seu espaço. Desta forma conseguimos uma satisfação maior dos nossos clientes.

LarDeco Av. Portugual, 1.473 - Vila Bastos Santo André - SP - Tel.: 2325-7466 Life Homeware - Av. Zelina, 1.627 Jardim Avelino - São Paulo - SP

68

68.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 108 OK\68.cdr segunda-feira, 21 de outubro de 2013 10:34:42


Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Santana N. TINTAS Rua Dr. Olavo Egidio, 842 Tel.: (11) 2950-5070 69.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 108 OK\69.cdr quinta-feira, 17 de outubro de 2013 20:12:07


Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

70.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 108 OK\70.cdr segunda-feira, 21 de outubro de 2013 10:14:16


Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

CONCEPT ACABAMENTOS EXCLUSIVOS | TECNOLOGIA ITALIANA | SOLUÇÕES | INOVAÇÃO

Aproveite

PROMOÇÃO

DE NATAL 1º pagamento só em janeiro/14

COZINHAS | DORMITÓRIOS | ÁREAS DE SERVIÇO HOME OFFICE | HOME THEATER Rua Cantagalo, 223 | www.resevilasp.com.br | Tel.: 2293-0000

71.prn \\demo-03\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 108 OK\71.cdr sexta-feira, 18 de outubro de 2013 19:45:27


Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

2º Prêmio Circuito Decor_Premiados

“Fiquei muito feliz por ter meu trabalho reconhecido por tantos amigos, fornecedores e clientes. Os prêmios que recebi são muito importantes para minha carreira profissional, me fortalecem para enfrentar novos desafios e desenvolver cada vez melhor meu trabalho.”

72

72.prn \\Demo-03\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 108 OK\72.cdr segunda-feira, 21 de outubro de 2013 09:42:44


Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Érica Salguero

Foto: Zé Bobby

Quarto das artes Desenvolvido para a Mostra Artefacto, no bairro dos Jardins, esse dormitório de 21,50m² foi pensado para um jovem casal contemporâneo, que gosta de viajar e colecionar peças artísticas. Por esse motivo, a criação foi intitulada pela arquiteta como Quarto do Jovem Casal Colecionador e foi projetada para ser funcional, aconchegante e também expor as peças da coleção familiar dos proprietários fictícios em uma bela estante iluminada. A harmonia de cores e texturas está presente na composição que engloba tapete, cortina em seda na cor fendi, papel de parede, jogo de cama com colcha de veludo na cor cru e almofadas de seda em azul e preto. Além disso, a iluminação indireta, proporcionada pelos abajures, pela sanca e atrás do painel de TV, complementa a sensação de aconchego, ressaltada pela lareira ecológica embutida no aparador em mármore Nero Marquita posicionado em frente à cama. Destaque para o sofisticado pendente em cristais Tcheco, inspirado em um broche, para o criado-mudo preto cuja gaveta possui detalhe em couro crocco e para a escrivaninha Moa, da Artefacto, que complementam a decoração com charme e requinte.

Érica Salguero Tel.: 2093-8658 - www.ericasalguero.com.br

73.prn \\Demo-03\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 108 OK\73.cdr segunda-feira, 21 de outubro de 2013 09:35:26

Foto: Nando Carvalho

1º lugar - Melhor Arquiteto 1º lugar - Parceiro do Lojista 2º lugar - Melhor Profissional de Interiores


Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

2º Prêmio Circuito Decor_Premiados

Dk9 Arquitetura Daniela Falceta e Karla Di Schiavi Integração total No apartamento de 140m² localizado na Mooca, 55m² destinam-se à área social e a integração das salas com a varanda foi essencial para se atingir o desejo dos clientes. “A concepção do projeto foi fundamentada na criação de cenários, o objetivo era proporcionar um clima único e acolhedor para os clientes receberem amigos e familiares”, contam as profissionais. Os materiais de revestimento também foram selecionados visando trazer a sensação de amplitude aos ambientes, sendo em sua maioria em tons neutros para que as cores pudessem ser trabalhadas no mobiliário e nos acessórios. No entanto, uma das paredes da sacada recebeu ladrilhos hidráulicos, trazendo as tendências da moda europeia e compondo com os móveis amarelos da Florense. E para iluminar a residência a dupla utilizou lâmpadas LED, que proporcionam maior economia de energia sem perder o conforto de um foco mais amarelado, além de dicroleds, que enfocam detalhes e lâmpadas AR70 e PAR20 em circuitos diferenciados para proporcionar nuances variadas controladas por automação. “Para compor essa decoração foi imprescindível um estudo luminotécnico com intensidades diferenciadas de luz, texturas marcantes e cores que geram conforto visual”, finalizam.

“O Prêmio Circuito Decor 'Os Melhores da Decoração' representa o reconhecimento ao nosso trabalho e dedicação. É muito gratificante sentir que um projeto tornou-se realidade e concretizou o sonho dos nossos clientes.”

74

74.prn \\Demo-03\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 108 OK\74.cdr segunda-feira, 21 de outubro de 2013 10:51:04


Foto: Zé Bobby

Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

1º lugar - Melhor Foto Decoração 2º lugar - Parceiro do Lojista

Foto: Nando Carvalho

Dk9 Arquitetura Tel.: 2091-7612 - www.dk9.com.br

75.prn \\Demo-03\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 108 OK\75.cdr segunda-feira, 21 de outubro de 2013 10:22:08


Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Foto: Nando Carvalho

2º Prêmio Circuito Decor_Premiados

“O Prêmio Circuito Decor 'Os Melhores da Decoração' vem somar mais uma conquista à minha carreira de 35 anos como paisagista. Fico feliz pelo fato de meu trabalho ser contemplado com o prêmio, o que me motiva a continuar fazendo sempre o melhor para os meus clientes”.

76

76.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 108 OK\76.cdr segunda-feira, 21 de outubro de 2013 10:08:33


Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Ivani Kubo

Foto: Gui Morelli

Refúgio na varanda Para essa varanda de 20m² localizada em um apartamento com pouco mais de 200m² no Tatuapé, a paisagista decidiu criar um living natural para ser usado diariamente, proporcionando bem-estar à família. “Pensei em um local onde as pessoas pudessem curtir, papear, relaxar, ouvir música ou ler um livro”, declara Ivani. Para a composição, foram usadas as frutíferas jabuticabeira, ficus e pitangueira, além de outras espécies como ciclantus, buxinho, bromélia, bambu-mossô, bálsamo, clívias e pacová. Um deck em madeira de demolição - mesmo material utilizado no caminho - delimita a área com banco de madeira com dois metros de comprimento, mesa central quadrada para apoio e um seat garden em madeira entalhada, proporcionando um espaço ideal para relaxar ou descontrair na companhia de amigos. A paisagista ainda optou por uma interessante solução para esconder as condicionadoras do arcondicionado, criando um aparador em madeira, que recebeu uma fonte d'água com bica de bambu. Toques de cores em amarelo, turquesa e laranja, presentes nos vasos, elementos decorativos e almofadas conferiram um aspecto alegre, leve e convidativo ao espaço.

Ivani Kubo Tels.: 2331-2944 / 97597-1085 - ivanikubo.blogspot.com.br

77.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 108 OK\77.cdr segunda-feira, 21 de outubro de 2013 10:16:18

Foto: Nando Carvalho

2º lugar - Melhor Paisagista 2º lugar - Melhor Foto Decoração


Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

2º Prêmio Circuito Decor_Premiados

Cida Veiga

Foto: Jonathan Higino

Santuário das orquídeas Foi pensando em um orquidário que a paisagista, arquiteta e artista plástica desenvolveu este jardim de 400m² em uma residência no bairro do Tatuapé. “A jabuticabeira e as orquídeas são as paixões do cliente e com elas criamos esta composição”, explica Cida. Assim, a profissional utilizou vários vasos suspensos, pendurados na árvore frutífera, enchendo o local - vertical e horizontalmente - com a flor favorita do proprietário. Ainda foram utilizadas kaizucas, cicas, buxinhos, beijinhos, jiboias, peperômias, aspargos, azaleias e romãs na composição, cujas cores foram trabalhadas de acordo com as preferências do proprietário: rosa e lilás. Para complementar e trazer um aspecto descontraído, pedras e pedriscos de tamanhos alternados foram cuidadosamente espalhados pelo chão, delimitando o espaço que abriga as espécies e destacando ainda mais o paisagismo e as orquídeas. Bacias vietnamitas e bichinhos em cerâmica foram outros artefatos utilizados, dialogando com a mesa que já existia no local.

1º lugar - Melhor Paisagista

78

78.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 108 OK\78.cdr segunda-feira, 21 de outubro de 2013 10:37:25

Foto: Nando Carvalho

Cida Veiga Tel.: 2021-4074 - www.cidaveiga.com.br


Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

L’OEIL JARDINS

L’OEIL PINHEIROS

L’OEIL OUTLET

RUA BELA CINTRA 2009 T 11 3896 3211

PÇA. BENEDITO CALIXTO 182 T 11 3897 8787

RUA DO BOSQUE 865 T 11 3392 6309

L’OEIL CORPORATIVO T 11 3896 3213

LISTAS DE CASAMENTO T 11 3897 8797

WWW.LOEIL.COM.BR LOEIL@LOEIL.COM.BR

79.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 108 OK\79.cdr quinta-feira, 17 de outubro de 2013 20:17:32


Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Foto: Marcelo Scandaroli

2º Prêmio Circuito Decor_Premiados

Iris Filomena e Marcos Vaz

1º lugar - Melhor Profissional de Interiores Iris Filomena e Marcos Vaz Tels.: 2295-8747 / 2092-7648 - www.filomenaevaz.com.br

80

80.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 108 OK\80.cdr segunda-feira, 21 de outubro de 2013 10:41:46

de lâmpadas alógenas e fitas LED embutidas na sanca do teto e no painel da TV. Para destacar objetos decorativos na sala de jantar, a dupla ainda utilizou dicroicas e um belo pendente com cúpula em tecido para completar a decoração.

Foto: Nando Carvalho

Leveza para a área social da casa O estilo contemporâneo com composições cromáticas em variações suaves para criar a sensação de espaço e claridade foi a solução encontrada pelo arquiteto e pela decoradora para este apartamento de 180m² localizado no Jardim Anália Franco. Os proprietários saíram de uma casa bem espaçosa, onde moraram por muitos anos, e não queriam nada escuro e muito menos com tons de bege e marrom. “O uso da cor se intensifica no projeto do living onde foram usadas várias nuances de cinza, verde e azul. A cliente abraçou totalmente a ideia dos tons propostos”, comentam. Nos 45m² da sala foram dispostos um sofá e três poltronas, sendo uma delas giratória, o que permitiu a composição sem comprometer a fluidez do espaço, que ainda recebeu uma mesa de centro laqueada redonda para quebrar a monotonia das formas retas e banquetas laqueadas, que além de darem um toque de cor, podem ser trocadas de lugar de acordo com a necessidade. A iluminação natural foi valorizada com o uso de persianas com tecidos delicados, que ainda mantém a privacidade e a sensação de aconchego, também obtida durante a noite por meio da mescla


Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Projetos Reformas Decoração

ACOMPANHAMENTO DE OBRA R. Pe. José Morschhauser 125 (trav. da R. Itapeti) - 2268-1840 / 2268-2811 - www.modelloarquitetura.com.br

81.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 108 OK\81.cdr segunda-feira, 21 de outubro de 2013 11:02:33


Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Foto: Levi Mendes

2º Prêmio Circuito Decor_Premiados

Roberta Banqueri

Foto: Nando Carvalho

Claro e natural Madeira de demolição e cores neutras trabalhadas para transmitir muito aconchego e vivacidade foram as solicitações da proprietária deste apartamento de 225m² localizado no Tatuapé. A composição da área da sala de jantar e living, com 33m², recebeu mobiliário em estilo contemporâneo para dar um aspecto atual ao design de interiores da residência. A mesa quadrada de vidro, com capacidade para oito pessoas, possui superfície que parece flutuar no espaço, devido a seus pés cromados posicionados nas extremidades do objeto. As cadeiras ao redor proporcionam o aconchego desejado, já que todas possuem braços, e um belo lustre trabalhado em cristal e tecido ilumina o ambiente, acrescentando efeito decorativo. A arquiteta utilizou lâmpadas halógenas na cor amarela em todo o projeto, visando não apenas iluminar, como também valorizar móveis e tecidos, além de aquecer a composição, tornando-a mais acolhedora. A utilização de piso vinílico em padrão madeirado foi escolhida pela resistência, rápida instalação e baixo custo, o material também proporcionou a integração com a varanda projetada pela paisagista Ivani Kubo.

2º lugar - Melhor Arquiteto Roberta Banqueri Tel.: 2503-6096 - www.robertabanqueri.com.br

82

82.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 108 OK\82.cdr segunda-feira, 21 de outubro de 2013 10:46:01


Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

PROJETO

www.vanessamagalhaes.arq.br

11 99239.1412 / 7887.5601

|

EXECUÇÃO

GERENCIAMENTO DE OBRAS

vanessa@vanessamagalhaes.arq.br

Lavatórios | Pisos | Revestimentos | Bancadas Lareiras | Escadas | Aparadores R. Bixira, 97/101 - Mooca - 4329-4575 - www.eccomarmi.com.br 83.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 108 OK\83.cdr sexta-feira, 18 de outubro de 2013 20:02:45

|


Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Foto: Henry Lopes

2º Prêmio Circuito Decor_Premiados

Ahga Arquitetura e Design Alessandra Hurtado e Andreia Paoleschi ainda mais o trabalho luminotécnico e diferentes texturas foram exploradas nos revestimentos, como é o caso do lambri horizontal com faixas assimétricas, realçado por focos de luz, papel de parede neutro com toque de tecido no restante da sala e um mosaico de mármore em tons de bege abaixo do home theater.

3º lugar - Melhor Profissional de Interiores Ahga Arquitetura e Design Tel.: 2098-3613 - www.ahga.com.br

84

84.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 108 OK\84.cdr segunda-feira, 21 de outubro de 2013 10:51:19

Foto: Nando Carvalho

Show de luzes Preparado para ser a primeira residência de um jovem casal, este apartamento de 192m², localizado no bairro do Tatuapé, tem como característica a utilização de muito branco e tons claros, juntamente com linhas retas, leves e limpas, de acordo com as preferências destacadas pelos clientes. O living foi ampliado a partir da diminuição de um dos quatro quartos, que se transformou em escritório. Assim, a área de estar ficou com 36m² e teve a iluminação priorizada com focos em detalhes relevantes. A dupla de irmãs - uma arquiteta e outra designer de interiores - utilizou lâmpadas bipino nas arandelas, nichos com minidicroicas, para destacar os objetos decorativos e fita LED atrás do painel da TV, criando um belo efeito decorativo. “No teto utilizamos um mix de minidicroicas, PAR20 e AR70, dispostas para valorizar ambientes e focar áreas, criando nuances e sensações”, declaram as profissionais. A utilização das cores claras ressaltou


Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Customize sua casa...Customize sua vida! Venha conhecer! O maior nicho de revestimentos especiais do mercado!

www.customizerevestimentos.com.br

Mosaicos em pedra | Porcelanatos | Pastilhas | Rodapés | Cimentícios | Tecnocimento | Cerâmicas R. Itapeti, 441 - Tatuapé - CEP 03324-002 - Tel.: 2268-2777 - vendas1@customizerevestimentos.com.br - www.customizerevestimentos.com.br

12 CONTROLE SUA RESIDÊNCIA EM UM ÚNICO TOQUE Home Theater “High End” MORDAUNT SHORT Automação Residencial CONTROL 4

Rua Emília Marengo, 190, 1º andar - Tatuapé - (11) 3567-8352 - www.grupofeliza.com.br 85.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 108 OK\85.cdr sexta-feira, 18 de outubro de 2013 20:19:40


Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Fotos: Nando Carvalho

2º Prêmio Circuito Decor_Premiados

Renata Foganholi Ideal para o trabalho A ideia que norteou o projeto deste espaço comercial de 75m² localizado no Jardim Anália Franco foi a unificação das salas. Com uma pequena recepção exibindo duas poltronas de espera e um ambiente de atendimento para três funcionários, o local ainda possui uma área de reuniões dentro da sala do diretor, que com 38m² é o principal cômodo da empresa. Os tons claros são predominantes e o painel em madeira de demolição foi escolhido para “aquecer” o ambiente, que recebeu importantes peças de design assinado. A mesa preta em mármore nero marquina é uma peça clássica e elegante, com desenho desenvolvido em 1956 pelo arquiteto finlandês Eero Saarinen. Rodeando-a está um conjunto de seis cadeiras Tulipa em seda criadas em 1965 pelo designer francês Pierre Paulin. Acima, o lustre em acrílico compõe com os móveis de marcenaria brancos, o piso em porcelanato e as persianas em tecido, clareando e provocando a sensação de amplitude, também reforçada pelo espelho de chão. Lâmpadas LED e halógenas foram pontuadas sobre peças que deveriam ser destacadas, entre elas os vasos vietnamitas com plantas e objetos decorativos, responsáveis por humanizar e embelezar o escritório.

3º lugar - Melhor Arquiteto Renata Foganholi Tel.: 2093-9981 - www.renatafoganholi.com.br

86

86.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 108 OK\86.cdr segunda-feira, 21 de outubro de 2013 10:55:31


Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

87.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 108 OK\87.cdr sexta-feira, 18 de outubro de 2013 20:24:53


Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Foto: Ricardo Pessuto

2º Prêmio Circuito Decor_Premiados

Ricardo Pessuto Paraíso Tropical Palmeiras, aspargos pendentes, diversos tipos de bromélias, capim do Texas, tradescantia, agapantos, strelitzia augusta e acácia imperial são algumas das espécies utilizadas pelo paisagista para criar esse jardim tropical de aproximadamente 100m² em uma residência localizada na cidade de Agudos, no interior de São Paulo, cujo terreno possui 3.200m². Uma mescla de cores como o verde, o vermelho e o azul se complementam e proporcionam conforto visual para a área externa. Inspirado no clima da região, na arquitetura da residência e na vida tranquila dos moradores, o projeto visou promover o bem-estar, trazendo uma atmosfera relaxante. “Quis envolver a residência com diferentes espécies tropicais, onde os pássaros também pudessem habitar”, conta o profissional. Um lago margeado por pedras foi criado especificamente para o espaço e complementa o clima paradisíaco, mantendo o ambiente fresco e agradável para a área próxima à piscina. O espaço proporciona um recanto para toda a família.

3º lugar - Melhor Paisagista Ricardo Pessuto Tel.: 2093-0515 - www.ricardopessuto.com.br Foto: Nando Carvalho

88

88.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 108 OK\88.cdr segunda-feira, 21 de outubro de 2013 10:59:01


Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

R. Eleonora Cintra, 22 - Tatuapé Tel.: 2672-2555 www.viaclassic.com

89.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 108 OK\89.cdr sexta-feira, 18 de outubro de 2013 20:33:02


Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Foto: Henry Lopes

2º Prêmio Circuito Decor_Premiados

Estilo Próprio Rosangela Pimenta e Tereza Bissoto Agradável ambiente de convivência A solicitação do cliente para esta varanda de 40m² era um local que mesclasse os estilos rústico e chique, onde ele pudesse relaxar e trabalhar com conforto. O projeto do apartamento de 210m² localizado no bairro da Granja Julieta integra a área social e a sacada, com o piso nivelado. Assim, as designers de interiores utilizaram o mesmo porcelanato da sala e fecharam a churrasqueira para que o espaço se tornasse multiuso. “Em um dos lados instalamos um generoso futon onde pudessem se deitar para assistir TV, ler ou simplesmente escutar músicas. No outro, uma mesa redonda serve de apoio para um notebook, para refeições e para jogos”, explicam as profissionais. Elas também utilizaram quatro confortáveis poltronas em ratan entre esses dois espaços para um agradável bate-papo entre família ou amigos. A paleta de cores com preto, amarelo queimado e madeira de demolição, sugerida pelo escritório, foi amplamente aceita pelos proprietários e deixou o local sofisticado e

aconchegante. Para a iluminação, os belos pendentes sobre a mesa receberam lâmpadas PAR20, bem como os spots de iluminação geral. Espetos de jardim com o mesmo modelo de lâmpada ressaltam o paisagismo e uma AR111 destaca a mesa baixa de tora de madeira.

3º lugar - Melhor Foto Decoração

90

90.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 108 OK\90.cdr segunda-feira, 21 de outubro de 2013 11:06:43

Foto: Nando Carvalho

Estilo Próprio Tel.: 2941-3626 - www.estiloproprio.com.br


Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

enxovais & lingerie

PORTAS SOB MEDIDA

O que há de melhor, bem perto de você!

R. Acuruí, 31 - Tatuapé - Tel.: 2671-1001 caca@cacaenxovais.com.br - www.cacaenxovais.com.br

Articuladas | Sanfonadas | De Correr Convencionais | Pivotantes | Painéis | Divisórias

2671-2111 | 2671-1384 www.eucla.com.br

Claudia Schneider Arquiteta Arquitetura e Interiores

MEGA BAZAR

PROMOÇÃO VÁLIDA 10/11 A 20/12

PRESENTE DE FIM DE ANO ATÉ 70% OFF

Reformas | Interiores Projetos Residenciais e Comerciais www.claudiaarquiteta.com.br claudia@claudiaarquiteta.com.br 2672-3047 / 99975-3239

91.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 108 OK\91.cdr sexta-feira, 18 de outubro de 2013 19:04:45

Rua Antônio Camardo, 303 - Tatuapé Tel.: 2225.2898 |www.petitegrace.com.br


Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Foto: Zé Bobby

2º Prêmio Circuito Decor_Premiados

Sandra Caliolo Sofisticação em luzes e formas Inspirada nos próprios clientes, um casal de empresários modernos e cheios de energia, a designer de interiores ambientou todo o apartamento de 483m² localizado no Jardim Anália Franco. Os proprietários desejavam uma residência dividida por setores independentes, como área de degustação, living, home theater, sala de jantar e área gourmet, além de uma sala de jogos. Para o living, de 100,57m², foi escolhido um mobiliário em estilo contemporâneo, com linhas retas e traços modernos. Entre as cores sugeridas pela profissional predominam o prata e o preto, com alguns toques de turquesa e berinjela nos acessórios e almofadas para quebrar a monocromia. Destaca-se no ambiente a estrutura rebaixada, que embute o projetor para a exibição de filmes e o trabalho de iluminação feito nela com fitas LED. Dicroicas suaves e AR70, para pontuar quadros e peças decorativas, completam o projeto luminotécnico.

Foto: Nando Carvalho

3º lugar - Parceiro do Lojista Sandra Caliolo Tel.: 2671-0102 - www.sandracaliolo.com.br

92

92.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 108 OK\92.cdr segunda-feira, 21 de outubro de 2013 11:10:21


Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

MÓVEIS CIDADE JARDIM

Sofisticação e Conforto para sua Varanda

/cidadejardimfurniture

Rua Dr. Zuquim, 118 - Tel.: 2283.5344 - Santana - SP

SACRAMENTO MÓVEIS PARA ESCRITÓRIO

WWW.MOVEISARTBOX.COM.BR AV. GUILHERME GIORGI, 155 - VILA CARRÃO

93.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 108 OK\93.cdr sexta-feira, 18 de outubro de 2013 19:01:41


Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Mix

Aquecedor de água a gás e

Grande variedade de produtos

AR-CONDICIONADO

TUDO OFF

Aparelho com maior litragem do mercado (43 litros), eletrônico digital atende até 4 duchas de 10 litros, com misturador. Design moderno em inox escovado. Somente este mês (Novembro 2013) na compra deste aparelho, a instalação (ponto padrão) é gratuita. Venha fazer uma visita e conhecer melhor este e outros produtos. Obs.: associado ao Pool Design e credenciado da Comgás. Serviço: Netgás Aquecedores e Ar-condicionado Rua Azevedo Soares, 2.276 - Fone: 2941-7944 - Tatuapé, com estacionamento no local

Grande variedade de Tapetes, Cortinas, Persianas e Almofadas. Só este mês, diversos produtos em Promoção com Ofertas Imperdíveis!! Aproveite, passe na MÔNACO DECORAÇÕES, conheça nossas promoções e mude a sua casa. Você e sua casa merecem. Serviço: Mônaco Decorações - R. Itapura, 1.270 - Tatuapé Tel.: 2942-8378 - www.decoracoesmonaco.com.br

Escritório de arquitetura

MADI ARQ. & DESIGN

Spring

Fábrica

• A melhor linha de colchões com molas do Brasil • Conceituais, inteligentes, somente 1ª Classe

Você deseja habitar, trabalhar ou mesmo oferecer aos seus clientes ambientes e espaços agradáveis, que provoquem diferentes tipos de sensações? O melhor caminho para obter um resultado satisfatório é a contratação de um profissional de arquitetura habilitado. A contratação do Arquiteto surpreende a todos no resultado final do processo. O planejamento da reforma ou construção, desde o início com projetos consistentes e planejamentos bem elaborados, pode resultar em economia de custos, tempo e transtornos. O Madi é um escritório de Arquitetura e Design, preparado para auxiliá-los nos projetos de Arquitetura, Interiores e Paisagismo e está à disposição de todos para consultas. Serviço: MADI ARQUITETURA E DESIGN - R. Silva Bueno, 1660 - cj.1205 Ipiranga - Tels.: 4563-2214 / 4563-2215 - www.madi.arq.br 94

94.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 108 OK\94.cdr segunda-feira, 21 de outubro de 2013 16:43:48

Ambiente: Mostra Circuito Decor Profissional: Cida Veiga

Pré ou Pós-customizados | Infinitas Possibilidades Dupla Face | Pillow Top exclusivo em 3 opções Vendas somente ao consumidor, arquitetos e decoradores

Tels.: 3929-1516 a 3929-1519

confortomax@confortomax.com


Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

PORTAS

Victória

i n t e r i o r e s

DESDE

1995

Móveis de alto padrão com requinte e bom gosto.

DECORAÇÕES DE INTERIORES LTDA.

27 anos fabricando móveis, realizando sonhos e conquistando amigos!

Executamos Instalação e Pintura

25 ANOS

realizando sonhos

FABRICAÇÃO PRÓPRIA: • Home Theater • Cozinhas • Dormitórios • Closet • Banheiros

R. Engenheiro Pegado, 315 - V. Carrão Tels.: 2296-6752 / 2093-1826 www.artemobile.com.br contato@artemobile.com.br Arte_Mobile_Interiores

rime

• Pivotantes • De Correr • Camarão • Projetos etc. R. Tuiuti, 2.642 - Tatuapé 2296-1017 / 2091-7182 www.victoriaportas.com.br

ortas

Sua casa em grande estilo

Trabalhando exclusivamente com fidelização de clientes, a Arte Final projeta e executa móveis de fino acabamento para ambientes residenciais. R. Itapeti, 32 Tatuapé Tels.: 2671-5752

www.primeportas.com R. Yolanda, 57 - Mooca - Tel.: 2368-7008 (estacionamento R. Javari, 468 e R. da Mooca, 2.433)

2671-7043

2671-0882 / 2671-0548 Pça. Barão de Macaúbas, 32 V. Formosa

nossa página no facebook

/artbord

www.artbord.com.br

95.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 108 OK\95.cdr segunda-feira, 21 de outubro de 2013 15:09:21

www.artefinaldecor.com.br


Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

por PAMELA SCHUMAHER

Foto: Nando Carvalho

Faça Você

PROJETO: FERRANTE & TRANJAN ARQUITETURA E INTERIOR

*Como preparar o filtro de papel: Ele deve ser muito bem limpo. Para isso, utilize uma escova seca de lavar roupa e elimine o pó, sem molhar em hipótese alguma. É importante lembrar que não pode ficar nenhum resíduo, apenas o filtro na cor do café. Para seguir o passo a passo, não é necessário que o papel seja grande, o tamanho do filtro já é suficiente. Caso queira deixá-lo maior, é só colar um no outro ou sobrepor.

Beleza em filtro de papel

1

2

4

Fotos: Divulgação

Inspiração é algo que surge quando pensamos em reaproveitar objetos que seriam descartados no lixo, como papelão, pneus usados, papéis, entre outros. Pensando nisso, a revista Em Casa apresenta uma bela luminária desenvolvida pela artesã Rosely Ferraiol, utilizando filtros de papel usados. Confira um passo a passo para decorar sua casa ou trabalho com essa linda peça!

Materiais: • Uma estrutura de tela galvanizada • Cola branca • Pincel • Filtros de papel usados limpos* • Tesoura • Tinta preta à base de água • Régua • Lápis

1. Passe a tinta preta na peça toda e deixe secar de duas a quatro horas. 2. Primeiramente, verifique se não existe nenhum resíduo do pó. Usando o lápis e uma régua, marque no filtro várias tirinhas de 2cm cada e corte os filtros em tirinhas. | 3. Cole a pontinha da tirinha no começo da tela e deixe secar, usando cola pura. Repita o processo com todas as tiras. | 4. Transpasse pela tela uma sim outra não, alternando até chegar ao final. Faça o fechamento colando as pontinhas da tira na outra extremidade da peça. Sua peça está pronta, você pode colocar uma vela dentro ou fazer uma fiação com interruptor e lâmpada para criar uma bela luminária.

96

96.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 108 OK\96.cdr sexta-feira, 18 de outubro de 2013 16:14:34

Serviço: Melitta - Tel.: 0800-140203


Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Rosangela Pimenta e Tereza Bissoto projeto de interiores reforma acompanhamento de obra

www.estiloproprio.com.br

PROJETOS

Lavagem, Higienização e Impermeabilização de Estofados

ACOMPANHAMENTO DE OBRA

Lavagem e Restauração de Tapetes

Lavanderia Hiperlimpo Rua Coelho Barradas, 157 - Tel.: 2341-5197 www.lavanderiahiperlimpo.com.br

Tels.: 2941-3626 / 9 9184-3017 - Rua Padre José Morschhauser, 17

CONTATOS: 3926-1028 Ana Paula - 7870-1170 | Grace de Paula - 98934-2127 www.angradesign.com.br | contato@angradesign.com.br

Maison Blanc - Móveis em Estilo Provençal

www.samirajarouche.com.br

A decoração e a mobília levemente desgastadas ganham um charme especial com tecidos florais.

arquitetura & interiores

PROJETOS RESIDENCIAIS - COMERCIAIS - CORPORATIVOS ACOMPANHAMENTO DE OBRAS E COMPRAS Com este Card, fechando projeto de toda sua residência ou comércio, você ganha uma poltrona de até 2.000,00. Modelos a escolher em nosso escritório. Válido até 04/12/2013

contato@samirajarouche.com.br (11) 2528-4098

R. Aguapeí, 110 - Tatuapé - 2387-8014

Chaveiro Rona

Daniela Falceta Karla Di Schiavi

Autos e Residências

Arquitetura e Urbanismo

atendimento 360° Rua Cantagalo, 67 D Tatuapé Tel.: 2091.7612

Arquitetura Engenharia Design de Interiores Paisagismo

www. dk9 .com.br

A CASA, o lugar a retornar após um dia estressante no trabalho

Abertura de cofres - Portas - Gavetas - etc. Instalações - Consertos - Serviços em geral Chaves codificadas

2296-0758 / 99750-8805 R. Serra de Bragança, 558 - Tatuapé ronachaveiro@gmail.com

arquitetura e decoração Feche o projeto e ganhe a assessoria pelo Tels.: 2092-4677 | 99332-2306

Projetos Reformas Decoração

Malu Melão

Elayne Orosco

PROJETOS RESIDENCIAIS E CORPORATIVOS

Designer de Interiores

R. Pe. Estêvão Pernet, 160 - sl.610 - Tatuapé Tels.: 2094-3502 / 7861-7228 / Nextel: 7861-7227 decorelaine@hotmail.com

Alexandra Pandolfo Vanessa Sant´Anna

Av. Ipiranga, 344 | 9º andar | cj. 93-B | Edifício Itália Tel.: 2268-2890 | www.ambientdesign.com.br

&

www.tapecariarealejo.com.br

projetos: residenciais | comerciais | corporativos acompanhamento de obras assessoria na compra de materiais e mobiliário

Residencial | Comercial | Corporativo Projetos de Arquitetura de Interiores Gerenciamento da Obra Acompanhamento às Lojas

2769-0042 | 9.9666-6282 | 9.8969-0042

alexandraevanessadecor@gmail.com www.facebook.com/ProArqBrasil

Rua Barão do Serro Largo, 205 - Jd. Anália Franco Tels.: 2093-8658 / 2738-2084 - www.ericasalguero.com.br arquitetura@ericasalguero.com.br

A CASA, o lugar para abraçar as crianças após buscá-las na escola Desenvolvimento e Coordenação de Projetos de Arquitetura e Interiores • Comunicação Visual • Gerenciamento de Obras •

arquitetura e decoração Feche o projeto e ganhe a assessoria pelo Tels.: 2092-4677 | 99332-2306

97.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 108 OK\97.cdr segunda-feira, 21 de outubro de 2013 17:45:37

R. Padre Estêvão Pernet, 160 - cj. 409D - Tatuapé Tel.: 4563-2766 - e-mail: chqarquitetura@uol.com.br


Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

Paparazzi

3. A Safari Suvinil realizou na Mostra Circuito Decor uma reunião de negócios para os revendedores da marca.

4. A designer de interiores Crislaine Feitosa reuniu lojistas e profissionais de arquitetura e decoração em um café da manhã para o lançamento do projeto Núcleo A+D, em Guarulhos.

2. Making Off da Klass Móveis na residência da cliente Dora Melatti para Revista Em Casa.

5. A loja Paris 7 inaugurou novo espaço, projetado pela Modello Arquitetura no Jd. Anália Franco.

6. Em outubro, o Circuito Decor Revista Em Casa promoveu reuniões de trabalho com seus parceiros para planejar a próxima Mostra Circuito Decor, além de discutir novas ações de marketing que trarão muitas novidades para o mercado.

98

98.prn C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\FECHAMENTO EM CASA 108 OK\98.cdr sexta-feira, 18 de outubro de 2013 15:10:22

Fotos: 1., 3. e 5. Jonathan Higino | 2. Nando Carvalho | 4. Divulgação | 6. Elaine V. do Prado

1. A Casa Così, ofereceu um almoço preparado pelo chef Marcelo Giachini aos profissionais da Mostra Circuito Decor.


Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

99.prn \\demo-03\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 108 OK\99.cdr sexta-feira, 18 de outubro de 2013 18:50:45


Perfil de cores: Desativado Composição Tela padrão

ADRIANA MELÃO E CLÁUDIA TESSAROTO.

R. Serra de Bragança, 650 - Tatuapé Tels.: 2293-5254 e 2941-0144 estiluziluminacao@gmail.com 100.prn \\Demo-03\desktop$\FECHAMENTO EM CASA 108 OK\100.cdr segunda-feira, 21 de outubro de 2013 15:51:39

Em Casa 108  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you