Revista 3N #20

LILIANA

BENITEZ

La mujer debe progresar

Liliana Benitez A mulher deve progredir com seus propios méritos

CHARLOTTE

CANIGGIA Contracara

Charlotte Caniggia Contracara

OTRA VEZ

FERIAS DE

Ricardo

TURISMO

MONTANER

Ir o no ir, esa es la cuestión!

Outra vez Ricardo Montaner

Ferias do turismo Ir ou não ir

ALEX UBAGO

Casi completamente

JOAN MANUEL

SINCERO

SERRAT

Alex Ubago Cuaze completamente sincero

Bodeguero

Joan Manuel Cerrat Bodegueiro

DIEGO

Entrevista a

MARADONA

GAEL

Crítico y polémico Diego Maradona Critico e polemico

GARCÍA BERNAL

GABRIEL ROLÓN Adulta es toda persona que ya ha perdido a alguien

Este año estrena “El Ardor”

Gabriel Rolon Adulta e qualquer pessoa que ja tenha perdido alguem

Entrevista a Gael Garcia Bernal Este ano estreia “O Ardor”

CARNAVALES ENCARNACENOS 2014 UNA EDICIÓN

HISTÓRICA

Un fenómeno que trasciende a la región.

Carnavais Encarnacenos 2014 Uma edição historica Um fenomeno que transcende a região

REVISTA 3N

01

La versión más potente del Volkswagen CC. La nueva versión Higline que completa la gama Volkswagen CC cuenta con un potente motor 3.6 V6 FSI de 300 CV, combinando elegancia y deportividad, con un diseño sobrio.

Su tecnología Bluemotion, tracción 4 Motion, Faros bi-xenón con leds, cámara de visión trasera, navegador satelital, detector de fatiga y adaptador media-in para iPod/iPhone hacen que manejar el nuevo Volkswagen CC sea una experiencia inolvidable.

Esto es el poder de la ingeniería alemana. Esto es Das Auto.

LOWE S.A. Consecionario Oficial Volkswagen

San Martín 853 “Este”Km 8 - Eldorado Misiones - Argentina

03751-431448

FOTO NO CONTRACTUAL. EQUIPAMIENTO DISPONIBLE SEGÚN VERSIÓN. VOLKSWAGEN ARGENTINA S.A. MAIPÚ 267, PISO 11, CABA. ORIGEN DEL VEHÍCULO: ALEMANIA.

“Un mismo lugar que despierta diversas sensaciones�

E ditorial La AVARICIA

por Pablo Roca

A Avareza

Factor de retraso social y económico.

Fator de atraso social e econômico.

Para el desarrollo de las economías locales es una condición vital el movimiento de dinero en todos los sentidos posibles para la mejora de la condición de cada uno de sus habitantes.

Esto que parece una obviedad, no lo es.

Para o desenvolvimento das economias locais é uma condição essencial o movimento de dinheiro de todos os modos possíveis para a melhoria da condição de cada um de seus habitantes. Isto que se parece a algo óbvio, na realidade não é.

L

as sociedades que hacen cultura de las actividades de ocio, con empresarios que tienen por filosofía mejorar las condiciones laborales de sus empleados, evolucionan en cortos períodos de forma rápida, favorable y constantemente.

As sociedades que fazem da cultura as atividades de ócio, com empresários que têm por filosofia melhorar as condições de trabalho de seus empregados, evoluem em curtos períodos de forma rápida, favorável e constante.

En mis habituales viajes entre las veinte y tantas ciudades de los tres países de la región que son alcanzadas por la revista impresa observo asimetrías en el desarrollo cultural, social y urbano, siendo el factor económico el motor de cambio. Pero más puntualmente en cómo se relacionan con el dinero.

En estos cinco años que llevo de rodarlas, la conclusión a la que llego es, que evolucionan favorablemente aquellas en las que se tiene por costumbre el disfrute del dinero que se gana.

Donde cualquier motivo es razón suficiente para la compra de prendas de vestir, perfumes o automóvil. Allí es habitual ver movimientos nocturnos en restaurantes. Un cruce de fronteras incesante para participar de algún espectáculo. O simplemente para reunirse con amigos.

Es allí donde el dinero recorre las calles, fluye, gira y beneficia a muchos. Es donde la ciudad crece por la reinversión. Pero sobre todas las cosas, sus habitantes encuentran oportunidades de mejora para sí y su núcleo familiar.

Así son, por ejemplo, la ciudad de Asunción, Ciudad del Este o Foz do Iguazú. Y en gran medida también la vecina ciudad de Posadas.

Contraria es la historia en el resto de las urbes. No siendo un factor crítico el ingreso de dinero a esas localidades. Todo lo contrario. Con ciertas diferencias, hay en general personas acaudaladas, empresarios muy fuertes que operan en distintos sectores de la economía. Y una clase media alta muy numero06

REVISTA 3N

Nas minhas habituais viagens entre as vinte e tantas cidades dos três países da região que são atingidas pela revista impressa, observo assimetrias no desenvolvimento cultural, social e urbano, sendo o fator econômico o motor de mudança. Mais especificamente em como se relacionam com o dinheiro.

Nestes cinco anos que levo de experiência, a conclusão a qual chego é, que evoluem favoravelmente aquelas nas quais se têm por costume, usufruir do dinheiro que se ganha. Onde qualquer motivo é razão suficiente para a aquisição de peças de roupa, perfumes ou carros.

Então é de costume ver movimentos noturnos nos restaurantes.

Atravessar fronteiras intensamente para participar de algum espectáculo. Ou simplesmente para poder reunir-se com amigos. É aí onde o dinheiro circula nas ruas, flui, gira e beneficia a muitos. É onde a cidade cresce pelos investimentos. Mas sobre tudo, seus moradores encontram oportunidades de aperfeiçoar-se e também de melhorar seu núcleo familiar.

Assim são, por exemplo, a cidade de Assunção, Cidade do Leste ou Foz do Iguaçu. E em grande medida também a vizinha cidade de Posadas. Ao contrário é a história no restante das urbes. Não sendo um fator crítico o ingresso de dinheiro a essas localidades. Tudo o contrário. Com certas diferenças, há no geral pessoas com boas condições financeiras, empresários muito poderosos que operam em distintos setores da economia. E uma classe média alta muito numerosa. No entanto se percebe uma

sa. Sin embargo, se nota una actitud reticente y resistente a darle movimiento al dinero. Lo reciben y lo atrapan. Lo frenan. Ya que tienen la costumbre de utilizarlo fuera de la ciudad donde residen o directamente acumularlo de una manera patológica.

Estos grupos concentran un gran poder, no sólo económico, sino también devenido de las relaciones con el poder financiero, el judicial y el político. Por ello son los intocables. Y no se los cuestiona abiertamente.

Sus apellidos se inscriben en el bronce de la historia local, son aplaudidos y admirados, pero con recelo. Porque acumulan riqueza de manera sistemática negando el componente social del dinero. Han “ahorrado” más allá de lo que podrían gastar en 200 años. Lo cual no es objetable ni pienso en la idea de “quitar” a los más ricos para favorecer a los más pobres.

Ya que hacer fortunas no es objetable en ningún sentido. Pero sinceramente pienso que no debieran ser tan reacios a utilizarla de manera generosa en la ciudad donde tienen base y de dónde obtienen gran parte de esos dividendos.

Qué es para mí, en este contexto, comportarse con generosidad? Es no tener a casi todos los empleados con sueldos “básicos” durante años. Es darles la oportunidad de tener una movilidad laboral ascendente. Donde lleguen a puestos jerárquicos, no por lazos sanguíneos o por influencias, sino por méritos. Creo que no hace falta que mencione el tener empleados asalariados por debajo de lo que marcan los convenios colectivos de trabajo, en negro o sin reconocimiento de las horas extras que a diario acumulan.

Creo que no está bien que en la ciudad donde viven no se los vea jamás comprar un par de medias. Pero cuando se van hacia las grandes ciudades dejan en una tarde de shopping una cantidad de dinero con la que una familia tipo podría vivir un año entero.

En este escenario hay vientos de cambio, por ejemplo, en Encarnación. Ya sea por el atractivo de invertir en la industria turística, como por la localización estratégica de la ciudad con sus servicios funcionando. Hay capitales foráneos que en cierta medida tienen una forma diferente de ver y hacer las cosas.

Esto sumado a que la gente está cambiando. Por eso destaqué hace tres años, como muy acertada, la decisión de la construcción de las playas. Esto fue como una ruptura a un esquema mental de aislamiento autoimpuesto. Y la ciudad pasó de ser una viejita de andar cansino, a convertirse en la niña bonita de la región.

Pero me preocupa la situación de Eldorado, en Misiones. Que tiene una incesante apertura de comercios nuevos que buscan atender al mercado local y al turista visitante, pero luego de unos meses, cierran sus puertas. Esto se debe en gran parte al poco apoyo de quienes podrían comprar allí, y no lo hacen.

Y también por haber creído en los “mega planes” de promoción turística que anunciaron sus dirigentes políticos locales y que luego sólo quedaron en eso, en anuncios. Pero si a esto le sumamos el nulo compromiso de los efectores turísticos que funcionan en la Capital del Trabajo, que no invierten en la difusión del destino, se logra comprender por qué la ciudad está detenida en el tiempo.

Para cerrar, quiero destacar que me gusta cobijar algunas utopías, pero no creo que esta nota genere un cambio radical en quienes la lean ni que exceda los beneficios catárticos que me aporta escribirla. Pero deseo promover el dejar de aceptar como normal las situaciones descriptas aquí. Para que los nietos de aquellos que ya son ajenos a recuerdos de alguna guerra en la vieja Europa, que denotan un pensamiento distinto, que ellos sí puedan generar el cambio necesario. Que sean diferentes. Porque los que ya están enquistados en lo alto de la “pirámide social”, esos, ya no cambian más.

atitude reticente e resistente ao de movimentar o dinheiro. Recebem-o e o retêm. Freiam-no. E como têm o costume de utilizá-lo fora da cidade onde moram ou diretamente acumulá-lo de um jeito patológico.

Estes grupos concentram um grande poder, não só no econômico, como também adquirido das relações com o poder financeiro, o judicial e o político. Por isto são intocáveis. E não são questionados abertamente.

Seus sobrenomes são inscritos no bronze da história local, são aplaudidos e admirados, mas com receio. Porque acumulam riqueza de maneira sistemática negando o componente social do dinheiro. Têm “poupado” muito além do que poderiam gastar em 200 anos. Pelo qual não é objetado nem se pensa na ideia de “tirar” dos mais ricos para favorecer aos mais pobres.

Já que fazer fortunas não é objetado em nenhum sentido. Mas sinceramente acho que não deveriam ser tão avessos a utilizá-la de maneira generosa na cidade onde foram natos e de onde obtêm grande parte destes lucros. O que é para mim, neste contexto, comportar-se com generosidade? É não ter a quase todos os empregados com salários “básicos” durante anos. É dar-lhes a oportunidade de ter uma mudança de cargo ascendente. Onde cheguem a cargos hierárquicos, não por laços sanguíneos ou por influências, senão por méritos. Acho que não é necessário que mencione o ter empregados assalariados por debaixo do que assinalam os seguros coletivos de trabalho, ilegais ou sem o reconhecimento das horas extras que no dia a dia acumulam.

Acho que não está bem que na cidade onde moram não se os vejam jamais comprando um par de meias. Mas quando se dirigem às grandes cidades deixam em uma tarde de shopping uma quantidade de dinheiro com a qual uma família promédio poderia viver um ano inteiro. Neste cenário há ventos de mudança, por exemplo, em Encarnación. Ou seja pelo atrativo de investir na indústria turística, como pela localização estratégica da cidade com seus serviços funcionando. Há capitais estrangeiros que em certa medida têm um jeito diferente de ver e de fazer as coisas. Isto adicionado ao fato de que as pessoas estão mudando. Por isso destaquei há três anos atrás, como muito acertada, a decisão da construção das praias. Isto foi como uma ruptura a um esquema mental de isolamente autoimposto.

E a cidade passou de ser uma velhinha de caminhar cansado, para virar a menina bonita da região.

Mas me preocupa a situação de Eldorado, nas Missões. Que tem uma intensa abertura de novos comércios que procuram atender ao mercado local e ao turista visitante, mas após uns meses, fecham suas portas. Isto acontece em grande parte ao escasso apoio dos que poderíam comprar ali, e não o fazem. E também por haver acreditado nos “ mega planos” de promoção turística que anunciaram seus dirigentes políticos locais e que em seguida ficaram por isso mesmo, em anúncios. Mas se a isto, lhe adicionamos o nulo compromisso dos efeitos turísticos que funcionam na Capital do Trabalho, que não investem na difusão do destino, consegue-se entender o por quê da cidade estar estancada no tempo.

Para finalizar, quero destacar que gosto de me cobrir com algumas utopias, mas não acredito que esta anotação gere uma mudança radical naqueles que a leiam nem que exceda aos benefícios catárticos que me responsabilizam a escrevê-la. Mas desejo promover o deixar de aceitar como normal as situações descritas aqui. Para que os netos daqueles que já são alheios às lembranças de alguma guerra na velha Europa, que denotam um pensamento distinto, que eles sim possam gerar a mudança necessária. Que sejam diferentes. Porque os que já estão grudados no alto da “pirâmide social”, já não vão mudar mais.

REVISTA 3N

07

S taff

REVISTA 3N - Edición Nº 19 Editor / Director General Pablo Roca, editor@revista3n.com Diseño Gráfico y Web Alfredo Barboza, webmaster@revista3n.com Fotografía Claudia Montero, fotografia@revista3n.com Retoque Digital Pablo Roca (H) Traducción al Portugués Karine Tamiozzo, Deborah Pauluze, Instituto Daniela Falla Estilismos y Make Up Valeria Fichtner Transcripciones Ivan Roca Corresponsal en Buenos Aires Verónica Palomares Corresponsal en Bolivia Patricia Zeballos, pzeballos@revista3n.com Alicia Chavez Roca, achavez@revista3n.com Impresión AGR Servicios Gráficos - Austria 2832 - Asunción - Tel: +595 21 612 797 / 664 327 Tiraje de esta Edición 10.000 ejemplares (7.000 se distribuyen en bases de datos y grupos de afinidad, 1.500 en eventos y 1.500 disponibles para venta por suscripción).

Distribución en Argentina Expreso Jet Agradecimientos Entidad Binacional Yacyretá - Gobernación de Itapúa - Municipalidad de Encarnación.

Cristian Araujo - Sergio Dobrusín - Horacio Blodeck - Ignacio Acha - Diego Toja María Aurelia Mendieta - Claudio Alvarez - Yanina Aguirre - Patricia Caballero Débora Basualdo - Patricia Carolina Martinez de Squef.

Asistente de fotografía Sara Rotela Printed In Paraguay Registro de propiedad intelectual en trámite Esta es una publicación propiedad de SOCIALES VIP S.A. 25 de Mayo 580 - 1er Piso A. Encarnación - Paraguay | RUC: 80069327-2 Revista 3N es una publicación de interés general y entretenimiento que promueve el turismo, la cultura, el deporte y la vida social en la región de las tres naciones unidas por el Alto Paraná.

Las opiniones personales vertidas por colaboradores y entrevistados no implica que sean compartidas por la dirección de Revista 3N. Así como tampoco asume responsabilidad alguna por los contenidos de las notas y los bienes y servicios que los anunciantes publiquen en sus publicidades.

Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción total o parcial sin autorización del editor.

www.revista3n.com 08

REVISTA 3N

S umario

55

Cultura Gabriel Rolón: Adulto es toda persona que ya ha perdido a alguien.

AÑO 4 - Nº 19

Marzo 2014 Precio de tapa: U$D 10, EUR 8, R$ 18, Gs$ 45.000, AR$ 85 Idiomas: En la tapa de esta edición el laureado actor de Hollywood, el mexicano Gael García Bernal.

Fue portada de varias publicaciones europeas. Y también protagonista de aclamadas producciones cinematográficas.

Cobertura:

Farándula Alex Ubago Casi completamente sincero

Farándula Alex Ubago Cuaze completamente sincero

73

Turismo Ferias de turismo, ir o no ir?

Turismo Ferias de turismo, ir o no ir?

84

Tendencias - Negocios Joan Manuel Cerrat Bodegueiro

Farándula La contracara del personaje inventado por Marcelo Tinelli

24

Entrevista Vip Otra ves Ricardo Montaner

Entrevista Vip Outra vez Ricardo Montaner

Farándula La contracara del personaje inventado por Marcelo Tinelli

98

Política Joel Maidana Intendente de Encarnación

Política Joel Maidana Intendente de Encarnación

30

102

Personalidades A mulher deve progredir com seus propios méritos

Política Luis Gneiting Gobernador de Itapúa

Personalidades Liliana Benitez: La mujer debe progresar

Política Luis Gneiting Gobernador de Itapúa

38

104

Entrevista Vip Diego Maradona Critico e polemico

Espectáculos Carnavais edição 2014 Um antes e um depois

Entrevista Vip Diego Maradona Crítico y polémico

Espectáculos Carnaval Edición 2014 Un antes y un después

44

106

Nota de Tapa Gael Garcia Bernal Este ano estreia “O Ardor”

Política Juan Alberto Schmalko Director de Yacyretá

Nota de Tapa Entrevista a Gael García Bernal Este año estrena “El Ardor”

REVISTA 3N

62

14

Tendencias - Negocios Joan Manuel Serrat Bodeguero

10

Cultura Gabriel Rolon: Adulta e qualquer pessoa que ja tenha perdido alguem

Política Juan Alberto Schmalko Director de Yacyretá

Tendencias |

Natalia Montenegro | Estilismos

| Tendencias

La elegida para representarnos

en las producciones de la revista

Foto: By Naty Montenegro

Silenciosamente hemos buscado una modelo para la edición número 20. Entre las chicas que fuimos conociendo, elegimos a una. Para que participe y nos acompañe en nuestras producciones de moda y estilo. Natalia Montenegro estudia abogacía, tiene 20 años y hace 6 que camina por las pasarelas. Aquí una pequeña muestra de lo que nos dará.

12

REVISTA 3N

REVISTA 3N

13

Las celebrities invierten en viñas y bodegas

Tendencia - Negocios |

Famosos que le dan al vino

Una tendencia que se expande

Informe: Revista 3N

¿Qué tienen en común Banderas, Serrat, Coppola, Gérard Depardieu o Chilavert además de ser famosos? Todos comparten la pasión por el buen vino y han decidido ampliar su patrimonio con la compra de viñedos y/o la producción de caldos.

D

icen que “en casa del rico, el vinagre se vuelve vino”. No sabemos si los famosos son capaces de semejante transformación, pero lo que sí sabemos es que en los últimos tiempos muchos de ellos se han convertido en grandes bodegueros. El perfil es de lo más variopinto. Los hay del mundo del cine, de la moda y de la televisión; deportistas, músicos y miembros de la nobleza.

El actor Gérard Depardieu no sólo es reconocido por su labor frente a la cámara sino que también ha ‘cosechado’ grandes éxitos como bodeguero.

Depardieu está entre vides desde hace treinta años.

14

REVISTA 3N

Las celebrities invierten en viñas y bodegas

Tendencia - Negocios |

| Breves Vip

Aporte al desarrollo hotelero Puerto Iguazú - Misiones El hotel Complejo Americano ha puesto en servicio 20 nuevas habitaciones con las mayores comodidades.

En un predio de 15 hectáreas, cuenta con los servicios que no deben faltar; piscinas, plaza recreativa para niños, cancha de futbol y de vóley, un pequeño pero muy nutrido centro comercial dentro del predio con bar. Además del restaurant entre otros servicios.

Complejo Americano Temporada 2014

Información: Abierto Domingos a Jueves de 10:00 a 01:00 hs.

Viernes y Sábados de 10:00 a 02:00 hs.

Reservas y mayor información Teléfono: +595 71 208336 Web: www.complejoamericano.com.ar

De esta manera totaliza 300 camas que se suman para contener y recibir a los miles de turistas que eligen ir a visitar las cataratas. Esta temporada augura ser una de las mejores.

Cabe destacar que la privilegiada ubicación hace que el visitante esté inmerso en la naturaleza misionera pero a 5 minutos del centro y a 15 de las cataratas.

“El vino hace que me sienta más de acuerdo con la vida” Joan Manuel Serrat

Parece ser que el éxito o el fracaso de sus vinos no están asociados a los nombres y apellidos que hay detrás de cada uno de ellos. Según Mayte Santa Cecilia, propietaria de la vinoteca Bodega Santa Cecilia, en Madrid, “sólo de manera puntual algún cliente pregunta por el vino de algún famoso porque ha salido publicado en una revista, pero por lo general el consumidor final no sabe quién está detrás de cada marca”.

Antonio Banderas fue pionero en promocionar productos españoles como el jamón y el aceite en Estados Unidos. Luego, en 2009, dio un paso más y se convirtió en el principal accionista de Bodegas Anta, de la Ribera de Duero, que a partir de entonces pasó a denominarse Anta Banderas. En la web de la bodega podemos ver al actor en diferentes instantáneas: en los viñedos, a la entrada del edificio, junto a las botellas de vino… y escribiendo en la pared: “Hago vino y siento cosas”. Misteriosa frase allá donde las haya.

16

REVISTA 3N

¿Será que ese día bebió de más?

Volviendo al “Nano”, tal vez muchos no sepan que a Joan Manuel Serrat, lo del vino, le viene de carrera, porque además de cantautor es ingeniero técnico agrícola. Y allá por el año 1998 compró junto a dos compañeros la Bodega Mas Perinet, en la comarca del Priorat. El hilo musical de la web no podía ser otro que su famosísima canción “Mediterráneo”, un homenaje a su tierra y por qué no, también a sus frutos.

Luego, el recorte de los créditos por la crisis española, obligo al cantautor a tener que decidir entre retirarse o salir en búsqueda de nuevos socios, cosa que luego hizo y dio como resultado una alianza en Argentina con la familia Zuccardi.

Esta bodega, Zuccardi, está comprometida con la calidad y la innovación, y anunció con agrado que arribó a un acuerdo con Mas Perinet. Convirtiéndose así en el distribui-

REVISTA 3N

17

Las celebrities invierten en viñas y bodegas

Tendencia - Negocios |

“En Alicante la uva Monastrell da muy buen vino, pero ojo con los vinos argentinos”.

Francis Ford Coppola dor exclusivo en Argentina de sus vinos de alta gama Gotia y Perinet, ambos cosecha 2004.

A la cabeza de esta glamorosa lista está el director de cine Francis Ford Coppola. Propietario de viñedos en California desde hace más de dos décadas, y sorprendió con el lanzamiento de un vino espumoso en lata, dedicado a su hija, la también cineasta Sofia Coppola. El Sofia Blanc de Blancs enlatado llegó a comercializarse en España, pero “no cuajó entre los consumidores”, reconoce la empresaria vitivinícola Mayte Santa Cecilia, quien añade que “hay cosas que funcionan en unos mercados y en otros no”, y parece que “vino” y “lata” son dos conceptos incompatibles en algunos países.

Atraídos por las bondades del elixir del dios griego, integran la lista deportistas destacados, ya sea simplemente

18

REVISTA 3N

por moda o verdadero interés de invertir en un nuevo negocio. Los hay de todas partes, y por estas latitudes recaló el ex arquero paraguayo José Luis Chilavert.

Cual sea el motivo por el cual se sumergen en el tema de las barricas, es indiscutible que la presencia de estas “celebrities” aporta un toque glamoroso. Y como Baco, dios del vino y el teatro, ciertos humanos quieran manifestarse no sólo a través del arte dramático.

Calidad

de

Vida |

| Calidad

de

Coordenadas: Clínica Tajy Calle Artigas c/Constitución

Avances en Medicina

Dra. Stella Ferreira drastellaferreira@yahoo.com TEL.: +595 975627752

Dra. Ferreira

Congreso Mundial de Flebología 2013

Texto y Foto: 3N

Del 8 al 13 de septiembre se desarrolló el Congreso Mundial de Flebología en la ciudad de Boston, Massachusetts, EE.UU. Organizado por la Unión Internacional de Flebología (UIP) con sede en Francia.

E

ste congreso, que se realiza cada cuatro años, promueve los avances científicos y tecnológicos en el tratamiento de las patologías venosas y linfáticas.

El congreso tuvo una representante de Paraguay invitada por un laboratorio francés.

3N: Fue sea la única representante de Paraguay invitada y patrocinada por el laboratorio Francés?

Stella Ferreira: Sí. Según entiendo, soy la única profesional de la especialidad a la que becó en Paraguay, la institución de Francia. Serán días de mucha actividad con jornadas intensivas que empiezan a las 08 am y van hasta las 17 pm. Y la hora de almuerzo, es absorbida por los simposios que se dictan en ese lapso.

3N: Qué que le aportó ese congreso?

SF: Todos los congresos, siempre, algo te aportan. En esta edición destaco que adquirí conocimientos en nuevas formas de tratar las úlceras de origen varicoso. Con estos nuevos métodos se logra el rápido cierre de la lesión.

3N: Y este congreso particularmente que mejoras importantes trajo?

SF: Todos los profesionales que allí hemos asistido nos hemos enriquecido con avances y mejoras en los tratamientos. Pero hubo un cambio en el paradigma en el enfoque que se le da a las patologías de insuficiencia venosa crónica. Con la declaración de la Unión Internacional de Flebología, hoy se integra a la nomenclatura de enfermedades crónicas para que sea atendida tal y

20

REVISTA 3N

como se le da tratamiento a enfermedades como la hipertensión o la diabetes. Transformándola en una necesidad de atención de la salud pública y privada. Dejando de ser tomada como una práctica de la medicina estética.

3N: Fue sólo como oyente?

SF: No. Diserté sobre la Insuficiencia Venosa Crónica en el Paraguay. Y ya fui invitada como disertante a participar del Congreso Argentino de Flebología a realizarse en la ciudad de Tucumán.

3N: En que beneficiará a los pacientes que hoy concurren a su consultorio?

SF: A mis pacientes les traje los nuevos avances, con nuevas drogas y nuevas formas de avanzar sobre los tratamientos que realizo en ellos. Porque siempre hay nuevos conceptos. Por ejemplo, antes se utilizaba el vendar la pierna por una semana a quien había sido tratada con escleroterapia. Eso hacía que la paciente estuviera durante todo su tratamiento vendada. Pero esto cambió cuando vine del último mundial con las novedades surgidas de los estudios que se venían haciendo y que sugerían no vendar tanto tiempo la pierna de la paciente tratada.

Estos estudios científicos que se publicaron redujeron el

uso de las vendas a apenas cuatro horas después del tratamiento. Éste es uno de los tantos ejemplos que te podría dar. Tenemos también la incursión del Laser en los tratamientos de várices.

3N: Según sabemos también incursiona en la belleza y la estética.

SF: Sí, estoy trabajando en el ámbito estético con prácticas mínimamente invasivas. Y dentro de esto, me focalizo en la zona facial con el tratamiento de las arrugas, el fotoenvejecimiento cutáneo, la flaccidez, como así también a nivel corporal en adiposidades localizadas, estrías, celulitis.

3N: De la variedad de tratamientos, a cuáles recurre con más frecuencia?

SF: Hay un arsenal muy grande para combatir el paso

desgarra. Por la efectividad que tiene, se ha multiplicado el uso.

También se lo aplica en la etapa inicial del tratamiento de artrosis. Y algunos odontólogos recurren al plasma para regenerar los tejidos alrededor de las lesiones por implantes.

3N: Cómo se compone tu grupo de pacientes?

SF: Como es esperable, las mujeres son mayoría. Pero los hombres también son muchos los que cada vez se deciden a dar batalla al paso de la edad.

3N: Para acceder a este tipo de terapias, se requiere de importantes sumas de dinero?

SF: No. Los costos son accesibles. Algunos tratamientos son semanales y otros semestrales.

3N: Tienen contraindicaciones el plasma enriquecido?

SF: De ningún tipo, porque es el mismo plasma del paciente que se aplica por eso es un método natural sin efectos colaterales o reacciones alérgicas. Es el procedimiento de mayor uso actualmente en Medicina Estética.

Y lo tenemos aquí en Encarnación.

El plasma rico en plaquetas es la sangre extraída del paciente, procesada y la porción del plasma que es rica en factores de crecimiento, se la aplica al paciente. del tiempo. Utilizo con mayor frecuencia la toxina botulínica, los rellenos faciales con substancias diversas con preferencia el ácido hialurónico. Pero lo que más me gusta utilizar es el “plasma rico en plaquetas”, que es una bioestimulación de las células. Este tipo de tratamientos entra dentro de la medicina ortomolecular. Tiene un efecto increíble en el retardo del envejecimiento como en la recuperación de la piel ya que estimula nuestras propias células a volver a producir colágeno, elastina y ácido hialurónico que son los pilares de la juventud.

3N: Es utilizado para otras aplicaciones?

SF: Por supuesto. Desde las alopecias incipientes (caída de cabello), hasta las úlceras de córnea.

Este tipo de tratamientos fue muy difundido por el tenista Rafael Nadal, que recurre cada vez que se lesiona o

REVISTA 3N

21

Vida

Breves Vip |

Regionales |

El gym gana peso y volúmen Cada ciudad tiene un centro de entrenamiento que es el referente del lugar. Muchas veces por el equipamiento, otras por el personal y algunos pocos por las ganancias musculares que se obtienen.

o

| Breves Vip

o Pomaco Puerto Iguazú

GRUPO BERCOMAT

Con la presencia de la embajadora Misionera, Ingrid Grudke, se realizó el brindis en la moderna y lujosa sucursal.

Estuvieron presentes los directivos de la empresa, empleados y gerentes de distintas sucursales entre los invitados VIP que asistieron al agasajo.

Pomaco Puerto Iguazú

Bogado 35 (N3370DGA) Tel: (03757) 424-586 Horarios: Lunes a Viernes de 7.30 a 12 y 15:30 a 19:30 hs.

Sábados de 7:30 a 12 hs.

Body

training Carlos Antonio López c/ 25 de Mayo Encarnación Información: Abierto de lunes a viernes de 6:30 a 22:00 hs.

Actividades: Musculación Spinning Entrenamiento funcional Cross Fit Culturismo Alto Rendimiento

mayor información

Teléfono: +595 975 625 018

En Body Training se dan todos esos factores. Porque el establecimiento es el mejor equipado en muchos kilómetros a la redonda. Y cuando decimos esto, no es que hay muchos fierros viejos por doquier. Sino, que hay máquinas ergonómicas de última generación que hacen saltar la vena parietal del más avezado culturista.

Su propietario, Profesor Jorge Briozzo, ha invertido de manera permanente renovando equipos, ampliando las instalaciones e incorporando nuevas actividades.

Por ejemplo, ahora comienza a ser furor las clases de ejercicios funcionales que se practican en el nuevo espacio habilitados para actividades de piso.

Hoy tiene una capacidad total de hasta 700 atletas que simultáneamente podrían ejercitarse. Así que ya sabes, si vives en Encarnación, puedes realizar tu actividad favorita yendo a Body Training.

El Grupo Bercomat festejó el primer aniversario de la sucursal Puerto Iguazú de Pomaco.

Después del coctel que se disfrutó durante la noche, el grupo Los Kalas cerró el evento haciendo bailar a los presentes tocando temas de su repertorio.

Cena de agasajo a la prensa y agencias de una velada entre amigos que fue amenizada con un espectáculo de tango. Además se entregaron regalos a los presentes mediante sorteos y souvenires al terminar la noche.

El Hotel Casino Iguazú Grand, invitó a la prensa y operadores turísticos para agasajarlos con motivo del fin de año. El lugar elegido fue el jardín del hotel Panoramic. Allí se disfrutó

Reservas y mayor información Reservas Locales: 0800 999 4726.

Reservas (54 3757) 498 050.

Gobernador de Itapúa otorga

reconocimiento a fundación benéfica

El 20 de diciembre de 2013, en la Sesión de honor de la Junta Departamental de Itapúa el Gobernador del Departamento, Dr. Luis Gneiting, brindó su informe de Gestión de los primeros 100 días al frente

22

REVISTA 3N

de Gobierno. En la oportunidad se llevó a cabo la entrega de reconocimientos y gratitud a personas e instituciones destacadas del año. Esta es la primera vez que la Gobernación realiza tal distinción. La Fundación Divino Niño Jesús y el Hogar de Ancianos Santa María, fueron las instituciones reconocidas en dicha oportunidad. Para la sociedad éste es un reconocimiento por a la labor noble y altruista que viene realizando desde hace varios años en favor de niñez y adolescentes en situación de riesgo. Rita Jaeger de Arrúa, Presidente de la Fundación, expresó unas palabras de gratitud por el reconocimiento.

REVISTA 3N

23

| Ricardo Montaner

Entrevista Vip |

| Entrevista Vip

Otra vez Ricardo Montaner Volvió a la Argentina

Outra vez Ricardo Montaner voltou à Argentina Informe 3N | Foto: Pablo Longo Laporte

Montaner presentó temas de su último disco, Viajero frecuente, álbum de 13 temas y que fue grabado en diferentes ciudades del mundo como Madrid, Miami, Caracas, Buenos Aires y Milán.

Montaner

Viajante Frequente, álbum de 13 temas e que foi gravado em diferentes cidades do mundo como Madrid, Miami, Caracas, Buenos Aires e Milão.

T

apresentou temas do seu último disco,

ime, que vuela el tiempo/ Que ya no hay tiempo/ Se acaba el tuyo y se acaba el mío”, expresa Ricardo Montaner en una de las canciones de Viajero frecuente. La pérdida de tiempo como factor irrecuperable es algo que obsesiona al cantante, quien no se perdona dormir hasta tarde o disfrutar de una siesta.

“Más de una siesta que dormí me da cargo de conciencia porque perdí 45 minutos. O en más de una oportunidad que me quedé descansando hasta las 11 de la mañana no me lo perdoné por mucho tiempo porque perdí ese valor, ese recurso natural que no podés renovar de ninguna manera porque nadie te lo devuelve”. Así arrancó el cantautor.

Tempo, que volta o tempo/ Que já não há tempo/ Termina-se o seu e se acaba o meu”, expressa Ricardo Montaner em uma das canções de Viajante frequente. A perda de tempo como fator irrecuperável é algo que obsessiona ao cantor, que não se perdoa dormir até tarde ou aproveitar de uma sesta. “ Mais de uma sesta que dormi, tive peso na consciência porque perdi 45 minutos. Ou em mais de uma oportunidade que fiquei descansando até às 11 da manhã não me perdoei por muito tempo porque deixei esse valor, esse recurso natural que não se pode renovar de nenhuma maneira porque ninguém te devolve.” Assim iniciou seu discurso o cantor e autor.

3N: La soledad en medio de la gira y el paso del tiempo… se te ve nostálgico con estos temas. Te preocupa el paso del tiempo?

Ricardo Montaner: Me preocupa que mucha gente no se entere lo importante que es el tiempo, hasta que ya lo perdió. Aun cuando he perdido mucho tiempo en mi vida.

Le he ido encontrado el peso específico y lo que significa el factor tiempo en nuestras vidas. Y como el tiempo puede convertirse en nuestro enemigo si no lo sabes aprovechar, sabes. Porque jamás debes ir contra el tiempo, porque no ganarás esa carrera. Ni ir a un cajero automático con tu tarjetita a pedirle a la vida que te dé un poco de tiempo del que has perdido.

3N: Cómo fue la experiencia de grabar con tu hija? Quién lo propuso?

RM: Estábamos en una silla que tenemos al costado de la piscina allá en casa. Y ya había tomado la decisión 24

REVISTA 3N

3N: A solidão no meio do tour e com o passar do tempo… parece ter saudades com estes temas. Você se preocupa com o passar do tempo?

Ricardo Montaner: Eu me preocupo com que muitas pessoas não se dêem conta do importante que é o tempo, até que já o perdeu. Ainda quando perdi muito tempo na minha vida. Tenho encontrado o peso específico e o que significa o fator tempo nas nossas vidas. E como o tempo pode transformar-se em nosso inimigo se não sabemos aproveitá-lo, entende? Porque jamais deves ir contra o tempo, porque não ganharás essa corrida. Nem ir a um caixa eletrônico com seu cartãozinho pedindo que a vida que te dê um pouco de tempo que você já perdeu.

3N: Como foi a experiência de gravar com a sua filha?

Quem te propôs?

RM: Estavamos sentados numa cadeira que temos no canto da piscina, lá em casa. E já me havia decidido gravar

de grabar “ La gloria de Dios”. Estaba Marlene al lado mío. Y eran como las cuatro, era la hora del mate. En eso se acerca Eva Luna, buscando un mate, porque sabe que me gusta cebar mates a esa hora. Hablando con Marlene del tema me dice mi hija: “Supongo que la vas a grabar conmigo”. Claro!!, le dije. Bueno, entonces vamos a producirla!. Ahí llamamos al arreglista y a la semana estábamos grabándola.

3N: Cuando comienzan tus giras esa rutina se suspende…

RM: Si, porque hay muchos momentos donde me surge la tristeza en medio de esos viajes. Yo soy un tipo que pasa muchas horas solo, sabes. Y podría la gente pensar que no es así. Que los artistas somos personas que viven rodeados de gente y de luces. Que nos dicen todas las cosas que queremos oír. Pero paso largas horas de mi vida solo.

Montado en un avión. Y en esas largas horas hay muchas oportunidades en las que me pongo muy triste. Porque si

“A glória de Deus”. Estava Marlene ao meu lado. E eram como as quatro da manhã, era a hora do mate (chimarrão).

Nisto se aproxima Eva Luna, procurando um mate, porque sabe que eu gosto de servir mate a essa hora. Falando com Marlene do tema, minha filha me diz: “Suponho que vai gravar comigo”. Claro!!- eu disse. Bom, então vamos produzi-la. Então aí chamamos ao arranjador e durante a semana estavamos gravando-a.

3N: Quando começam seus tours, essa rotina se suspende…

RM: Sim, porque há muitos momentos onde me entristeço no meio dessas viagens. Eu sou uma pessoa que passa muitas horas sozinho, entende? E as pessoas podem pensar que não é assim. Que nós, os artistas, somos pessoas que vivem rodeadas de gente e de luzes. Que nos falam todas as coisas que queremos ouvir. Mas passo longas horas da minha vida sozinho. Decolando num vião. E nessas longas

REVISTA 3N

25

Entrevista Vip |

bien está todo bien, que uno ama la carrera y todo esto que nos pasa es maravilloso, pero a la hora de llegar a tu habitación, se cierra esa puerta y contigo se queda esa soledad inmensa hasta el otro día que sales a trabajar otra vez. Y eso no me gusta. Tanta soledad me hizo ponderar las verdaderas prioridades de la vida. Ahora paso muchas horas solo, pero en otros momentos pasaba más tiempo sin mi familia. Pero ahora aprovecho cada instante gracias a darme cuenta de eso.

3N: Te hace reflexionar mucho la soledad?

RM: Siempre he sido un tipo que ha reflexionado mucho.

Ando buscando las razones a muchas cosas. Y muchas veces me pongo a buscarle el sentido a cosas que los humanos hacemos cosas que no sabemos por qué. Y descubro que algunas veces digo cosas que son verdades

| Ricardo Montaner

| Entrevista Vip

horas há muitas oportunidades nas quais me sinto muito triste.

Porque embora esteja tudo bem, que tenho amor a minha carreira e tudo isto que nos acontece é maravilhoso, mas na hora de entrar no seu quarto, a porta se fecha e contigo fica essa solidão imensa até o dia seguinte em que você sai para trabalhar outra vez. E disto não gosto. Tanta solidão me fez ponderar as verdadeiras prioridades da vida. Agora passo muitas horas sozinho, mas em outros momentos passava mais tempo sem minha família. Mas agora aproveito cada instante graças a ter me dado conta disso.

3N: A solidão te faz refletir muito?

RM: Sempre tenho sido uma pessoa que refletiu muito. Ando procurando as razões a muitas coisas. E muitas vezes me coloco a buscar o sentido das coisas que nós os humanos fazemos e não entendemos o porquê. E descubro que algu-

“Me preocupa que mucha gente no se entere lo importante que es el tiempo” que integran mis canciones y compartirlo me hace bien.

3N: La música es tu principal canalizador de esos sentimientos?

RM: Es mi principal desahogo. A través de la cual hago referencia de cosas que me pasan o que le pasan a gente que conozco o que no conozco. Sin lugar a dudas el viajar te da la oportunidad de vestir de manera diferente algo que podría ser exactamente igual. No es lo mismo un beso si cambia el escenario. No es el mismo beso cuando es dado en una habitación o a orillas del mar o en una montaña.

26

REVISTA 3N

mas vezes digo coisas que são verdades que integram minhas canções e comparti-las me fazem bem.

3N: A música é seu principal canalizador destes sentimentos?

RM: É minha forma de desafogar. Através da qual faço referência de coisas que me acontecem ou passam a pessoas que conheço ou que não conheço. Sem sombra de dúvidas, viajar te dá a oportunidade de vestir de um jeito diferente algo que podía ser exatamente igual. Não é o mesmo um beijo se mudamos o cenário. O beijo não é o mesmo quando dado num quarto ou na beira mar ou numa montanha.

REVISTA 3N

27

Calidad

de

Vida |

Cuánta agua tomar, para

Bajar de Peso?

Para lograr un descenso de peso adecuado, nuestro organismo tiene que funcionar correctamente y la hidratación juega un papel muy importante. El 60% de nuestro cuerpo es agua. Esa proporción debe mantenerse para que todas las funciones orgánicas se desarrollen con normalidad, desde la hidratación de la piel hasta el último paso de nuestro metabolismo.

L

a hidratación es vital para tu dieta. Pero al momento de tomar la decisión de hidratarse correctamente surgen preguntas y dudas. El agua con gas, ¿engorda? ¿Y las bebidas deportivas? ¿Tomo mucho mate y tereré, es suficiente el agua que consumo con esas bebidasW? Te damos los tips para mantener la ingesta de líquidos mientras te ejercitás.

El agua con gas, ¿aporta calorías?

El agua, con o sin gas, no aporta calorías. Y es muy útil contar con las dos opciones ya que muchas personas no logran beber la cantidad suficiente de líquido al día porque no les gusta el agua. Pero sí aceptan hacerlo, por ejemplo, con soda o agua con gas. Por otro lado, el agregado de gas puede limitar su ingesta porque produce una mayor saciedad.

Suma líquidos a tu plan de ejercicios?

La práctica de ejercicios incrementa la tasa de sudoración, lo que aumenta la pérdida de agua del organismo.

Esta condición se potencia si la temperatura y humedad ambiente son elevadas, como puede ocurrir en un día típico de verano al ejercitarnos al aire libre.

Para que el mecanismo de termorregulación (que permite mantener una temperatura corporal adecuada) funcione correctamente, es imprescindible que la cantidad de líquido que se pierde por sudor sea recuperada. Debemos recuperar gota a gota lo perdido para que nuestro cuerpo pueda mantener la temperatura que necesita. El mejor consejo es tomar un vaso de agua cada 15 ó 20 minutos de actividad.

Qué comer y/o beber antes, durante y después de la actividad física es un dato que todos las personas físicamente activas deberían conocer. Y está ligado a la fisiología de nuestro cuerpo cuando está en movimiento. Se

28

REVISTA 3N

estima que para nuestro requerimiento base de agua necesitamos 1cc. de agua por cada caloría que nos aporta una dieta. Así, si nuestra ingesta contiene 2.000 calorías por día necesitaremos tomar 2 litros de agua. Además, hay que sumar las pérdidas por sudor que dependerán de muchos factores como el clima, la intensidad del ejercicio y el tamaño corporal, entre otros.

Tips para hidratarte * Elegir agua natural o mineral como base de la hidratación. La bebida base para hidratarnos es el agua pero, muchas veces, por un tema de gustos y hábitos no formados desde pequeños, las personas se rehúsan a beberla. * Tener una botella de bebida en la oficina y obligarte a tomarla antes del mediodía. * Dividir la toma total diaria de un mínimo de 2 litros en botellitas de 500 cc. Así, será más fácil organizarte y no sucumbir ante la “idea de fiaca” que da tener que tomar esta amplia cantidad de líquido. * Hidratarte antes de sentir sed, ya que ésta es un mal indicador de la falta de líquido. Cuando la sentimos significa que, en alguna medida, ya estamos deshidratados. * Tomar una mayor cantidad de agua fWW comidas.

Hacerlo junto con los alimentos entorpece el trabajo digestivo. * Las infusiones que bebemos por la mañana o la tarde no cuentan dentro del mínimo requerido, ya que son un extra.

Personalidades |

| Liliana Benítez de Gneiting

| Personalidades

La mujer debe Progresar

con talento y formación

Texto: 3n | Foto: Claudia Montero

Hoy las mujeres latinoamericanas ocupan puestos directivos. Su participación genera entornos menos agresivos por su naturaleza conciliadora. Están más preparadas que antes y no necesitan imponer estereotipos masculinos. Son incansables trabajadoras y siempre se las ve radiantes.

T

res Naciones entrevistó a una contundente exponente y representante del género femenino del nuevo Paraguay. Pausada al hablar, con una sonrisa subyacente que sólo parece opacarse cuando toca temas de alta sensibilidad social, nos fue respondiendo cada una de nuestras preguntas que saltaron de un tema a otro. A Liliana Benítez de Gneiting, su estado civil la enviste como primera dama de Itapúa. Su historia personal de constancia, progreso y desarrollo académico y profesional la hicieron una dama ejemplar.

3N: Es parte de nuestro trabajo saber de antemano de nuestro entrevistado. Y una de las cosas que nos llamó mucho la atención, es la cantidad de títulos que ostenta su currículum. Nos daría Usted una autodescripción para concocerla más?

Liliana Benítez de Gneiting: Hablar de una misma nunca es fácil, pero puedo contarle lo que he hecho con mi tiempo en referencia a esto que les llamó la atención, empezando por decirle que soy una estudiosa de la vida. A los 15 años comencé a leer psicología y filosofía. Pero actualmente me desempeño como Abogada. Pero cursé y me licencié en Relaciones Publicas, en ciencias contables y administrativas. Realicé un Máster en Gobierno, otro en ciencias políticas. Tomé un curso de protocolo en “University of Miami”.

Además soy experta en campañas electorales de la “George Washington University”.

Los idiomas también me gustan, por eso cursé y me recibí de profesora en cuatro idiomas: Inglés, Francés, Portugués e Italiano.

30

REVISTA 3N

Todo esto lo pude realizar porque tuve la suerte de nacer en una familia económicamente estable y mis padres me estimularon para tomar clases dWe piano, guitarra, flauta, ballet, y hasta karate!

No faltaron los cursos de etiqueta y todo lo necesario para una cultura general aceptable.

A pesar de ello comencé a trabajar a los 17 años en un banco y enseñé en el colegio American School of Asunción. Después ingrese al Tribunal Superior de Justicia Electoral como Directora de Relaciones Públicas en enero de 1996. Ya en el 2010, siendo Directora General de Administración y Finanzas, conocí a Luis (Gneiting) en la Cámara de Diputados.

3N: Conocerlo al que hoy es el Gobernador de Itapúa, los llevo a formar una familia...

LBG: Y sí, (risas) por eso hoy soy la “Primera Dama de Itapúa”.

3N: Cómo es el día de una persona con todo en tanto “contenido” a cuesta?

REVISTA 3N

31

32

REVISTA 3N

REVISTA 3N

33

Personalidades |

| Liliana Benitez de Gneiting

| Personalidades

LBG: Normalmente arranco el día haciendo Yoga a las 03:00 de la mañana y ya no paro con mis actividades cotidianas hasta la noche.

3N: Cuáles son tus sueños que hoy le desvelan?

LBG: (Piensa) Mire, afortunadamente todos mis sueños los pude hacer realidad. Soy una mujer feliz y les deseo a todos la mayor suerte.

3N: Pero debe haber algo que la inquiete siendo una mujer relacionada con un político y ocupando un puesto dentro de uno de los poderes del Estado.

LBG: Sin dudas que sí. De hecho mi inquietud está en sintonía con la principal preocupación nacional que es ganarle la batalla a la pobreza. Para que todos los paraguayos tengan igualdad de oportunidades y una vida digna. Y resolver definitivamente la provisión del sustento a las personas de la tercera edad y a las madres abandonadas o desprotegidas con niños sin posibilidad de trabajar ni alimentarlos o enviarlos al colegio.

3N: Cuál es su lectura general respecto de la situacuión de su país?

LBG: Veo al Paraguay, como definió el Presidente Cartes en su discurso de juramento el 15 de agosto, ”El tesoro mejor guardado en América Latina”. Y llego el momento de ser la nación que todos los paraguayos merecen.

tico en el que surge, uno puede inferir sobre una sociedad reconociendo los patrones estéticos de la moda vigente. La apariencia externa la considero importante en la medida que refleja el ánimo y estado interno de la persona. Pero a no confundir, que no es un factor determinante que refleje el ser buena o mala persona.

3N: Cuáles son sus diseñadores de preferencia?

LBG: Uf!!! Varios. Porque cada uno aporta los suyos. Pero si debo mencionar algunos, podría decirte que Carolina Herrera, Louis Vuitton, Channel, Armani, Versace, Tomy Hilfilger, Yves Saint Lauren y Christian Dior, son los que encabezan la lista de mis gustos.

3N: Veo sobre su mesa material variado. Y no faltan revistas europeas. Hay alguna personalidad que admire?

LBG: Sí, admiro mucho a la Reina Rania de Jordania quien nació en 1970, fue coronada en 1999 siendo la reina más joven del mundo en el momento en que la coronaron.

Fue nombrada la tercera mujer más bella del mundo por la revista “Harpers and Queen” en el 2004. Pero con todos estos honores y reconocimientos se caracteriza por su sencillez. Y es una férrea defensora de los derechos de la mujer y de los niños.

3N: Un destino para recorrer?

LBG: Adoro Grecia. Por la riqueza de su historia conside-

“... arranco el día haciendo yoga a las 03:00 de la mañana y ya no paro con mis actividades...”

3N: Ya que lo mencionó, cómo ve al actual presidente Cartes?

LBG: Lo que le digo cada vez que lo veo: que él es un ganador. Es un Presidente a quien admiro, respeto por su gran inteligencia, y su éxito en todos los campos. Sus decisiones denotan claramente que favorecerán al desarrollo del país.

3N: Nos queda claro la su visión de la política. Y cómo ve y considera a la moda?

LBG: Somos seres sociales y la moda es una manera de mantenerse vigente en el mundo de las relaciones interpersonales. Lo valoro como el fenómeno social y cultural que marca una época en oposición a otras. Representa una forma de expresión de una sociedad determinada, en un espacio y tiempo específico. Como la moda se relaciona en el contexto histórico, cultural, social, económico o polí-

34

REVISTA 3N

rada la cuna de la civilización occidental. Es el lugar del nacimiento de la democracia, la filosofía, los juegos olímpicos, la literatura y de los más importantes principios de la matemática y de la ciencia.

3N: Su lugar preferido para leer?

LBG: En algún cómodo sillón. Con música clásica de fondo y, en lo posible, situada en un lugar en contacto con la naturaleza.

3N: Qué libros andan dando vuelta por su biblioteca de cabecera?

LBG: Hay una infinidad de libros que admiro. Pero mi libro de cabecera es “Las 48 Reglas del Poder” de Robert Green. Leí varias veces Sun Tzu (500AC), El arte de la guerra. Igual que a Platón; La República (380 AC), Aristóteles;

REVISTA 3N

35

Personalidades |

| Liliana Benitez de Gneiting

| Personalidades

Política (380AC), Nicolas Maquiavelo; El Principe (1513), Thomas Hobbes; Leviatán (1651), Montesquieu; El Espiritu de las leyes (1748), Rousseau; El contrato social (1762), Adan Smith; La riqueza de las naciones.

Disfruté mucho la novela “El Código Da Vinci” de Dan Brown, “El Perfume” de Patrik Suskind, “El amor en los tiempos del cólera” de Gabriel Garcia Marquez, El conde de Montecristo, de Dumas, El secreto, Rhonda Byrne, El túnel, Ernerto Sábato, La Insoportable levedad del ser, Milan Kundera. Actualmente estoy leyendo 50 Sombras de Grey, una apasionada relación entre una estudiante universitaria y un multimillonario. Sigo?

3N: No hace falta. Me sorprende la claridad con la que tiene presente todos los títulos que ha estado releyendo.

Supongo que puedo girar mis preguntas hacia cosas un

marido como gobernador? Y siendo tan unida a él, participa en la toma de decisiones?

LBG: Luis adora Itapuá y trabaja intensamente por su Departamento, le dedica el 90% de su vida a mejorar la calidad de vida de los Itapuenses. Yo de antemano sabía de su compromiso con la Gobernación y como dicen algunos “mucha ayuda estorba”. La Gobernación tiene un excelente equipo de trabajo y trato de no interferir en su labor.

3N: Qué hacen cuando logran un tiempo libre en ese 10% que le queda?

LBG: Tenemos poco tiempo libre pero lo utilizamos para pasear por el interior del país y compartir momentos en familia.

3N: En el seno familiar, que cosas hace ya de a pié, como

“..Mi tarea pendiente en la vida es ayudar a los niños que están desamparados y abandonados a su suerte...” poco más triviales. Anticipandome a su licencia, me gustaría saber en accesorios y calzados, cuál es su preferencia?

LBG: En zapatos y carteras, los de Carmen Steffans porque tiene diseños impactantes, pero no me obsesiono con las marcas. Me es importante sentirme a gusto con el atuendo que elijo llevar puesto.

3N: Si le pregunto cuál es el lugar para comer al volvería una y otra vez, cuál me dirá?

LBG: Para hablar de la gastronomía en Asunción, sería injusto dar el nombre de algún restaurant específico porque el desarrollo que ha tenido la alta cocina y la cocina internacional, ha alcanzado standares internacionales comparables con cualquier lugar del mundo. Pero saliendo de la capital del país, el primero que me viene a la memoria es el restaurante del hotel Milord de Encarnación. Tiene una excelente cocina, ambientación es perfecta y completa el cuadro una privilegiada vista de la costanera.

3N: Un lugar para vacacionar?

LBG: En México todo el mundo es feliz, porque lugares como Cancún fueron hechos especialmente para turistas.

Todos los hoteles tienen vista al mar y la atención de los mexicanos es excelente.

3N: La vida familiar se vio alterada con la elección de su

36

REVISTA 3N

un marido en casa?

LBG: A Luis le encanta cocinar. A pesar de que tiene poco tiempo siempre encuentra un momento adecuado para venir con un buen vino y hacer un rico asado.

3N: Los sorprendió el resultado contundente de las elecciones?

LBG: En realidad ellos se prepararon para este momento.

Hicieron una intensa campaña electoral para ganar estas elecciones y todas las encuestas privadas que teníamos le daban ganador a Horacio Cartes, por lo que su victoria no nos sorprendió. Ahora la meta es solamente trabajar para tener un país próspero.

3N: Siendo un matrimonio completo, con sueños realizados y una familia consolidada; qué es lo que los moviliza en el día a día?

LBG: Trabajar es mi gran pasión. De la mano de mi marido espero poder servir al privilegiado Departamento de Itapúa Mi tarea pendiente en la vida es ayudar a los niños desamparados o abandonados a su suerte y darles una oportunidad de que sean criados en un albergue digno con todas las comodidades, salud, educación y darles afecto, de otro modo serán potenciales delincuentes con justa razón. Estoy convencida de que todo ser humano tiene derecho a ser feliz y espero contribuir en algo para que así sea.

REVISTA 3N

37

Farándula |

| Diego Armando Maradona

Diego Armando Maradona

Tira con todo Contra todos?

Foto y Texto: P. Roca

En cada una de sus apariciones, Diego Maradona, tira con munición gruesa y cuando comienza a hablar no deja títere con cabeza.

S

i bien parece una rima graciosa, el resultado de “googlear” su nombre arroja que dos de cada tres links contiene información sobre algún escándalo o pelea.

Tuvo un fin de año agitado y en el inicio del nuevo año no parece darse tregua el ex futbolista. Desde denuncias por evasión fiscal hasta juicios contra personas y personalidades con quienes en otro tiempo compartió momentos importantes de su vida personal. Hoy está en los medios porque denunció a su novia por robo. Con quien hace menos de 2 meses se comprometió en una lujosa fiesta.

Similar suerte corrió la diva Susana Giménez, cuando el “10” decidió fijar una denuncia penal contra la conductora. Esto tiene que ver con la vez que Verónica Ojeda, su ex, visitó el programa de Susana y, a pesar de existir una orden cautelar de no divulgar datos de Diego Fernando, hijo de Maradona con Ojeda, la conductora dio información al aire del menor. El delito de desobediencia tiene una pena de prisión que va desde los 15 días hasta un año.

Su paso por la provincia de Misiones, Argentina, no fue una visita relajada. Todo lo contrario. Aprovechó las cámaras y micrófonos para descargar su batería contra sus enemigos de siempre en la AFA y en el entorno de la selección.

Entre sus frases bajó línea hacia Buenos Aires desde Misiones: “Grondona ya se hizo multimillonario, Bilardo está gagá, le sugiero que se venga a las Cataratas que están hermosas, y que Humbertito vaya a dirigir Primera C”. Y agregó: “Hoy me da mucha vergüenza que en las Olimpíadas no se vea la camiseta argentina, ni en el Mundial

38

REVISTA 3N

Sub 20, donde hasta juegan Jamaica y Tanzania. Perdimos prestigio con esta gente y lo único que tenemos es a Messi, pero un solo jugador no alcanza”.

Sobre la marcha pareció entender que su presencia fue contratada para decir algo positivo sobre las Cataratas y dijo: “Los argentinos no valoramos lo que tenemos. Cuando una maravilla es nuestra no la valoramos. Viene gente de todo el mundo a conocer las Cataratas del Iguazú y sin embargo hay gente de mi país que aún no las conoce y prefiere ir a Cancún o decide viajar primero a las cataratas del Niágara”.

Luego de ello, con algunas palabras más o menos, se levantó, hizo un par de fotos con algunos que insistieron lo suficiente y se fue a su habitación para luego volver a Buenos Aires con destino a Dubai.

Salud

y

Belleza |

Desde Harvard a Encarnación Sculpting “LIPOCELL CRIO, Es un nuevo sistema que aumenta la temperatura local para mejorar el metabolismo celular. Posteriormente produce un descenso de la temperatura de 0° a -5° Pudiendo llegar a -10° en sesiones de hasta 45 minutos.

E

l tiempo entre una y otra aplicación es de

40

a

45

días.

Este

procedimiento médico-estético

3N: Porqué se decidieron a abrir éste centro de medicina estética?

Dr. Darío Martínez: Queríamos hacer algo innovador, diferente, único, para dar una mejor calidad de vida a nuestros pacientes y un procedimiento alternativo a los existentes.

3N: Y no creen que ya hay bastante oferta en la ciudad y en la región?

D.M: Hay una oferta muy interesante en Encarnación en tratamientos disponibles de otro tipo. Pero este tratamiento es UNICO en la ciudad y en la región. No existe otro con la tecnología del LIPOCELL CRIO. Y con un detalle, los que estamos al frente de este centro, somos médicos especialistas en medicina estética.

3N: LIPOCELL CRIO, exactamente, cómo actúa?

D.M: LIPOCELL CRIO, primero produce un aumento de la temperatura local para mejorar el metabolismo celular, luego se produce un descenso de la temperatura llegando a 0° y -5°, y hasta -10°c, y se mantiene durante un tiempo aproximado que va de los 40 a los 45 minutos. Y el tiempo entre una y otra aplicación es de 40 a 45 días. Este procedimiento médico-estético no invasivo, que elimina grasa corporal, ofrece resultados desde la primera sesión.

3N: Cada cuánto se realiza una sesión?

D.M: Si bien puede resultar satisfactorio el resultado, se aconseja una aplicación cada 30 o 45 días en caso de que el paciente requiera un mayor grado de definición.

3N: Porqué dicen que no vuelven a aparecer células grasas en la zona tratada?

D.M: Por medio de este sistema se genera la deshidratación de la célula grasa y su posterior extinción de la vida de la célula. Este proceso se llama apoptosis. Luego esa célula es elimina fisiológicamente por el cuerpo, sin intervención, más que el del propio metabolismo del paciente.

3N: Y allí se termina el procedimiento?

D.M: No, porque al día siguiente comienza un tratamiento de cinco sesiones de fisioterapia específica para la medicina estética. Que tiene como objetivo estimular el sistema linfático.

3N: ¿Qué pacientes son aptos para este equipo?

D.M: El fenómeno de Criolipólisis se considera seguro y eficaz para la mayoría de los pacientes que buscan la eliminación de tejido adiposo. El equipo se debe aplicar en pacientes que hayan pasado por una evaluación previa.

Por tratarse de un método ambulatorio no invasivo, tras la aplicación el paciente puede retornar a sus tareas habituales sin inconveniente alguno. De todos modos hay un grupo de riesgo integrado por personas con complicaciones médicas de otro tipo. Por eso se realiza una entrevista previa al tratamiento donde se informa al paciente la aptitud que tiene para la aplicación del tratamiento.

3N: Es un tratamiento muy costoso?

D.M: Depende de la perspectiva que se lo mire. Porque entendemos en nuestro centro que no hay tratamientos caros cuando de salud se trata. Pero si me preguntas si es accesible, la respuesta es sí. Y como queremos que se conozca, tenemos aranceles muy atractivos.

3N: Los escuché decir que son un centro integral de medicina estética. Es porque realizan otras formas de tratamiento?

D.M: Es que tenemos todo tipo de tratamientos que atienden distintas necesidades de nuestros pacientes; fotodepilación con luz pulsada intensa, tratamientos vasculares y otros tratamientos para las manchas de la piel. Tratamiento de la flacidez cutánea. Arrugas finas con radiofrecuencia. Utilización de ácido hialurónico para surcos. Plasma enriquecido en plaquetas. Tratamiento contra la celulitis.

O sea, tenemos realmente todo lo que el paciente necesita para ponerse y verse bien.

no invasivo, que elimina grasa corporal, ofrece resultados desde la primera sesión.

Coordenadas: Gral. Bruguez y Juan Soria TEL 0994851854 0985806757 071204909 40

REVISTA 3N

REVISTA 3N

41

| YVY - Hotel de Selva

Vip Advisor |

Yvy Hotel de Selva

una Nueva Propuesta

para ir a visitar las Cataratas

Yvy Hotel da Selva, uma Nova Proposta para ir visitar às Cataratas Foto: Giordano Carra | Texto: 3N

Despertar

con los sonidos de la selva en una habitación cómoda con suntuosa austeridad,

provocan al visitante una placentera y estimulante quietud.

Acordar com os sons da floresta num quarto confortável com suntuosa austeridade provocam ao visitante uma prazeirosa e estimulante paz.

C

ada cabaña tiene nombre del árbol cercano y a los senderos se los denominó con nombres de pájaros. como la piscina cuentan con accesos adaptados para personas con capacidades reducidas.

Tanto

las habitaciones

Cada chalé tem o nome de uma árvore próxima e as trilhas são denominadas com nomes de pássaros. Tanto os quartos como a piscina contam com acessos para pessoas com deficiências físicas.

Otros datos: El Parque Nacional Iguazú está a

17,9 km. El Yvy, Hotel de Selva, cuenta con habitaciones cómodas equipadas con TV de pantalla plana decoradas con agradables toques regionales.

La estación de autobuses de Puerto Iguazú se encuentra a 3,6 km.

Outros dados: O Parque Nacional Iguaçu está a 17,9 km do local. O Yvy, Hotel da Selva, conta com quartos confortáveis equipados com TV de tela plana, decorados com agradáveis toques regionais.

Valoración 3N: Es una excelente opción para conocer a una de las maravillas del mundo natural. Lo recomendamos.

Avaliação 3N: É uma excelente opção para conhecer a uma das maravilhas do mundo natural! Nós o recomendamos!

El descanso cobra otro significado porque al disminuir el estrés y provocar un estado de relajación en todo nuestro cuerpo, resulta al mismo tiempo ser generador de sensaciones vivificantes que despejan nuestra mente.

Este es el común denominador de los hoteles de selva que integran la arquitectura al medio vital en el que son construidos. Yvy no es la excepción. Con servicios e instalaciones pensadas en el buen pasar de sus clientes, satisfacen las expectativas de turistas exigentes.

La primera etapa cuenta con 19 habitaciones habilitadas

42

REVISTA 3N

en tres categorías. Para la segunda etapa se pretende inaugurar 80 habitaciones más. Integran el acta de compromiso ecológico de preservación de la selva por parte de los que conforman Selva Iriapú.

O descanso recebe outro significado porque ao diminuir o estresse e adquirir um estado de relaxamento em todo o nosso corpo, ao mesmo tempo produzem sensações tonifi-

cantes que liberam nossa mente.

Este é o comum denominador dos hotéis da selva que integram a arquitetura ao meio vital no qual são construídos.

Yvy não é uma exceção. Com serviços e instalações pensadas no como vão passar seus clientes, satisfazem as expectativas dos turistas exigentes. A primeira etapa conta com 19 quartos habilitados em três categorias. Para a segunda etapa pretende-se inaugurar mais 80 quartos. Há um compromisso ecológico de preservação da selva que integram a acta dos que conformam a Selva Iriapú.

Familia Viana el día de la inauguración.

REVISTA 3N

43

Nota

de

| Gael García Bernal

Tapa |

Confesiones de una estrella de Hollywood

“Soy un mentiroso rehabilitado” Texto: Paola Padilla | Foto: Pablo Roca-Oscar Barboza

Gael

justifica la negativa afición de su pasado con el hecho de que no tenía una vida

estimulante de la que presumir ante los demás y también admite que con frecuencia sus historias imaginarias le conducían a situaciones embarazosas.

A

unque el actor mexicano se encuentra en una de las etapas más fructíferas y estables de su vida, consagrado como un reputado intérprete y afrontando los retos de la paternidad junto a su mujer Dolores Fonzi, el artista confiesa “No paraba de contar mentiras como mecanismo para evadirme de una realidad que no era nada interesante”. Y que su adolescencia se vio marcada por la tendencia a contar mentiras y proyectar una personalidad que no se correspondía con la realidad.

En el presente, al reconocido actor, se lo encontró por nuestras latitudes caminando la tierra colorada. Abocado a filmar escenas de la película “El Ardor”, dirigida por Pablo Fendrick. En la entrevista, café de por medio, teniendo como fondo la vista al salto Encantado, Gael dijo que le gustó la naturaleza que vio en Misiones, pero que todavía no conoce las Cataratas y quiere volver de vacaciones. Y comentó que en la Argentina se siente como en casa, porque “somos argenmex” dijo considerando a su pareja, la actriz argentina, con quien tiene dos hijos.

Revista 3N: Nos contarías un poco más sobre esa declaración que hiciste a un diario centroamericano sobre tu forma de relacionarte en tu niñez?

Gael García Bernal: Cuando era jovencito, era un auténtico mentiroso. No paraba de contar mentiras como mecanismo para evadirme de una realidad que no era nada interesante. Cualquier historia inventada resultaba mucho más atractiva para los demás que la mía propia”, reconoció. “Una vez estaba con una chica escuchando música en la radio, y durante una canción me dijo que le encantaba el grupo que sonaba. Como era un grupo mexicano, se me ocurrió decirle que yo era muy buen amigo del bajista, y resultó que precisamente él era el ex novio de la chica (risas).

3N: Supongo que en la actualidad la sensatez te acompaña?

GGB: Sí, debido a mi matrimonio y la responsabilidad de tener dos hijos, Lázaro y Libertad. Lo que me ayuda a reflexionar sobre las contradicciones de la vida, así como sobre la necesidad de hacer sacrificios por el bien de la familia. Podrí decirte que desde que soy padre, me he dado cuenta de que hay que renunciar a muchas cosas para ejercer bien tal función. Solía ser un obsesionado de la música, e incluso tenía mi propia banda, y ahora lo he tenido que dejar todo en segundo plano para centrarme en mis responsabilidades. Y también eres consciente de que a veces traicionas tus valores sin enterarte. En mi casa todos queremos ser ecologistas, pero, al mismo tiempo, acabamos comprando en el supermercado que vende bolsas de plástico. Hemos intentado parar, pero todavía compramos allí.

44

REVISTA 3N

REVISTA 3N

45

| Gael García Bernal

| Nota

“Cuando era jovencito, era un auténtico mentiroso.

Cualquier historia inventada resultaba mucho más atractiva que la mía propia”

de

“Estoy maravillado con la naturaleza de Misiones. Y lo que más me gusta es la mezcla de la gente, el clima, la naturaleza…”

Pablo Fendrick

Gael García Bernal Ficha técnica y artística: 3N: Qué te parecieron los escenarios misioneros que fueron elegidos para filmar?

GGB: Mira, pienso que este debe ser uno de los cafés más bellos del planeta ¿no?, con esta vista de la cascada, en fin es maravilloso toda la naturaleza, la gente sobre todo es maravillosa, muy buena onda. A eso súmale que me siento muy en casa aquí, en la Argentina, quizás desde niño había una relación tácita porque crecí entre familias de exiliados entonces me era muy natural la cercanía o la intención de visitar Argentina y bueno se dio trabajando, así que me siento muy afortunado y ahora tengo una familia. Y como te dije, somos “argenmex”. Y estar aquí es como algo muy natural, no lo veo como algo extraño ni como un salto tan cuantitavo, no lo veo como algo tan lejano.

3N: Qué hubo aquí que te resultó fascinante, como recién decías al director?

GGB: Estoy maravillado con la naturaleza de Misiones. Y lo que más me gusta de esta provincia es la mezcla del contexto en general, la gente, el clima, la naturaleza… Es un misterio bellísimo y creo que hay una relación muy directa entre las personas y el entorno que las rodea aquí. También creo que está muy prendido en el aire el cuestionamiento acerca del progreso pero cuidando el entorno. De verdad espero volver de vacaciones para dar una vuelta un poco más larga y conocer más lugares.

Filmografía En febrero de este año participó de la entrega de los Premios Oscar 2013, con el film “NO” protagonizado por él. En la categoría de mejor película de habla no inglesa, y donde el premio finalmente fue para el film “Amor”, habló de sus películas y su percepción en cada una.

La primera película argentina que tuvo como actor a García Bernal fue la de o Páez, y a partir de ésta realizó cuatro películas más, en este marco, Gael dijo que filmó seguramente la misma cantidad de películas tanto en su país como en Argentina y que sintió siempre un lazo importante

46

REVISTA 3N

con Argentina. Y resaltó que desde el momento en que los directores cinematográficos dejaron de pedir “permiso” en Argentina para sus producciones y se han desestructurado, han salido cosas fantásticas.

Con respecto a la película chilena “NO” que está próxima a estrenarse, García Bernal explicó “es una película que también la hicimos con muchísima pasión, y trata sobre el plebiscito en el 88´ cuando derrocaron a Pinochet y está enfocada o más bien vista desde los ojos de los publicistas que hicieron la campaña del No, inspirada en aquello, porque no cabría en una película de menos de dos horas.

Esta película, que a mí me encanta, y la hicimos hace dos años, más o menos y se ha estrenado en la mayor parte del mundo, se estrenó en cines, entonces esto es fantástico, me siento muy orgulloso de esta película.

En referencia al film “Diarios de motocicleta”, en donde interpreta al Che Guevara, Gael señaló “interpretar al Che Guevara me dio la oportunidad de recorrer varias partes de Latinoamérica y sentí que mi casa es gigante, es de lo más bonito, me hizo sentir que mi hogar es mucho más grande”.

En su interpretación en “El crimen del Padre Amaro”, el actor dijo “fue muy entretenido y divertido poder hacer la travesura de interpretar a un cura, no? Es una historia desgraciadamente muy real que ha ocurrido demasiadas veces”. Y es una historia que tiene que ver con esas estructuras anquilosadas y poco flexibles y de doble moral que tiene un sector de la iglesia. Fue muy importante haberla hecho como para también destapar algo que estaba sucediendo y se hablaba poco al respecto”.

De su papel en la película “El Ardor”, que filmaron en Misiones con la actriz brasileña Alice Braga, explicó “es difícil de describir el personaje de esta película de ahora, no es un colono que te imaginas, o como el que todos conocen, porque la historia es muy particular, no puedo hablar mucho de la historia igual porque todavía no se ha hecho, todavía no la acabamos. Pero mi personaje no es como imaginan, ya lo verán cuando se estrene”.

El director. La Película El director del film Pablo Fendrick por su parte, contó que “la película trata de una familia de colonos que trabaja en el tabaco y que son atacados por unos enviados del mal que quieren quedarse con su tierra, para un destino industrial y hay un personaje misterioso que en principio pareciera venir del monte mismo, que si bien no saben si los va a ayudar o no, luego toma partido por ellos”.

La película que prevé estrenarse en mayo del año que viene transcurre en Misiones y Fendrick explicó que los personajes son oriundos de la zona, “se verá reflejada la cultura del lugar y los paisajes de la zona” dijo.

Además destacó que “los actores los elegí porque son excelentes, los apropiados para este papel y porque nos dan la proyección internacional que queremos, trabajar con ellos nos da la posibilidad de hacer la película a la escala que la estamos haciendo con la proyección internacional que esperamos que tenga también”.

En cuanto a por qué eligió Misiones señaló “el entorno natural y la gente son los dos ingredientes esenciales de esta provincia, que la hacen atractiva y con escenarios para filmar increíbles. La gente con la que tratamos es siempre súper divina con nosotros. Estamos muy agradecidos con toda las instituciones gubernamentales que nos ayudaron -Subsecretaria de Gestión Estratégica de Misiones-, y los prestadores de servicios turísticos que han sido muy buenos con nosotros”.

Cabe recordar que los lugares de filmación fueron en la localidad de Aristóbulo del Valle. Principalmente en el Valle del Cuña Pirú, chacras de la zona y en la selva misionera.

Además se realizaron grabaciones en la costa del rio Paraná.

El rodaje finalizó a mediados del mes de mayo y trabajaron más de setenta personas entre actores y técnicos. La historia del film gira entorno a un Chaman, y la hija del dueño de una modesta plantación de tabaco, quien es secuestrada por un grupo de hombres que se dedica a deforestar la selva.

El ardor Nacionalidad: Argentina/Brasil Año de filmación: 2013 Guión y dirección: Pablo Fendrik Compañías productoras: Magma Cine (ARG), Participant Media (EE.UU.), Canana (MEX), Bananeira Filmes (BRA), Manny Films (FRA), Telefe (ARG), Aleph Media (ARG) Productores ejecutivos: Gael García Bernal, Juan Pablo Gugliotta, Nathalia Videla Peña y Axel Kuschevatzky Directora de producción: Oriana Castro Asistente de dirección: Martín Bustos Elenco: Gael García Bernal, Alice Braga, Chico Diaz, Claudio Tolcachir, Jorge Sesán, Lautaro Vilo y Julian Tello Director de fotografía: Julian Apezteguía Director de sonido: Leandro De Loredo Sonido directo: George Saldanha Directora de arte: Micaela Saiegh Vestuarista: Kika Lopes Director de maquillaje: Martin Macías Trujillo Peinado y maquillaje: Raquel Gonzalez Montajista: Leandro Aste Duración: 90 minutos Formato de proyección: 35mm - DCP 1:2.39 - Color Idioma: Español El ardor, un cuento moderno de supervivencia y venganza, tiene en su trama a chamanes, bandas que se dedican a la deforestación en la selva, asesinatos y secuestros. Todo narrado con el virtuosismo formal y la intensidad dramática que Fendrik suele imprimirle a sus relatos.

REVISTA 3N

47

Tapa

| Running

Health + Fitness |

Guía para preparar una Carrera de Calle

y no morir en el intento!

Las promociones que promueven en torno de las carreras de calle para aficionados, aerobistas y atletas de elite generan cada vez más a nuevos entusiastas que se atreven a correr.

E

3N nos hemos planteado anotarnos en cuanta carrera de 5k y 10 k haya a mano, con el objetivo de llegar a correr una media (21’097 kilómetros). Y queremos que tú hagas la experiencia con nosotros. Con este fin vamos a intentar esbozar algunas ideas de entrenamiento que te sirvan para preparar de forma correcta la prueba. n

maratón

Te daremos algunos tips para que disfrutes la experiencia e incorpores a tu vida nuevos hábitos saludables y divertidos.

1. ANTES DE PONERTE LAS ZAPATILLAS a) Pasar un reconocimiento médico. Es básico hacerse un chequeo para saber si estás en condiciones reales de hacerlo b) Te tienes que preguntar de dónde vienes. El ritmo del training depende del nivel de actividad física de cada uno. Una persona que empieza de cero no puede pretender correr de 7 a 8 kilómetros al día, mientras que alguien que practique deporte con asiduidad los hará fácilmente. c) No se puede correr con cualquier prenda. Es fundamental sentirse cómodo. Puedes ir con una camiseta de algodón, de eso no cabe duda, pero evidentemente te sentirás más a gusto si utilizas ropa técnica, o las realizadas con géneros tipo “dry fit”. Dentro del equipo deportivo son fundamentales las zapatillas. “Aconsejamos ir a alguno de nuestros clientes

48

REVISTA 3N

o similares tiendas especializadas en las que te puedan decir cuáles son mejores para vos, según la contextura física y el peso. Para que no sufras lesiones. d) Establecer una relativa rutina. Tienes que preguntarte de cuánto tiempo dispones, qué sacrificios estás dispuesto a hacer, dónde vas a entrenar y cuáles son tus costumbres. En ese sentido cada persona tiene que analizar su vida y, en función de ello, actuar. Con tres o cuatro sesiones de entrenamiento por semana durante cinco meses sería suficiente para una media maratón. En distancias menores, varía, pero en no menos de 3 meses antes de la primera carrera.

2. SALIR A LA CALLE Es hora de poner pies a la obra. Tenemos por delante al menos entre dos y cinco meses para prepararnos. Para tener éxito ten en cuenta: a) No basta con correr. Un día sales a hacer trotes y otro algo de fuerza. También es recomendable hacer series de 500 y hasta 1000 metros. Según se vaya acercando el día de la carrera. b) Convence a un amigo o a tu pareja para entrenar y correr. La experiencia puede ser muy buena cuando se alientan mutuamente. c) Reforzar toda nuestra anatomía. Sobre todo los lumbares y el abdomen, porque son el eje del cuerpo. Tenerlos fuertes es un punto clave. d) Igual que se entrena, hay que desentrenar. Después de los ejercicios tienes que estirar y comer frutas, lácteos y la suplementación con vitaminas harán que te recuperes mejor. Evitando dolores agudos y entumecimiento de los músculos. e) Reposar convenientemente. Es básico, pero lo que no hay que confundir. El descanso no es pereza. Si empiezas a poner excusas vas mal. Hay que ponerse las zapatillas y a los dos minutos ya estás corriendo. f) Hazte con un plan de entrenamiento y síguelo hasta el final. Si ni tienes un entrenador, para el corredor aficionado puede servir un plan bajado de internet, como el de Nike, y seguirlo, pero siempre.

3. MIENTRAS TE PREPARAS Hay que adaptar la alimentación en función de cada deportista (edad, sexo, peso, altura, estado nutricional previo y composición corporal) y de la intensidad, frecuencia y duración de la actividad física que se realice. Seguir la pirámide de alimentos y llevar una dieta equilibrada es necesario. Vamos a esbozar una lista en la que no puede faltar: a) Hidratos de carbono: arroz, pastas, legumbres, pan, papas y galletas, serán la base de la alimentación. Siempre tomándolos en cantidades adecuadas, sin pasarse. Antes de la carrera se deberían tomar los denominados “de absorción lenta”, que ayudan a tener unos correctos depósitos de glucógeno, lo primero que consume el cuerpo. Algunos de ellos son la papa, el arroz y las pastas. b) Lípidos: la principal fuente de lípidos la encontramos en los aceite de elaboración y aliños de comidas. No se recomienda comidas muy abundantes en grasas porque ralentizan la digestión y provocan malestar, influyendo en el rendimiento físico. c) Proteínas: no se recomienda suplementación porque los requerimientos proteicos suelen estar bien cubiertos. Las principales fuentes de proteínas las encontramos en las carnes, pescados y huevos. Se recomienda alternar su consumo a lo largo de la semana. d) Vitaminas y minerales: Si la alimentación es variada, sus aportes son adecuados. Todos los alimentos nos aportan unas vitaminas y minerales característicos pero, en este caso, cabe destacar como fuentes fundamentales las frutas y las verduras. No nos debemos olvidar de las “5 porciones al día”. e) Hidratación: El agua es esencial antes, durante y después del ejercicio. Durante la carrera las pérdidas provocadas por la transpiración y la evaporación cutánea son elevadas. Como gran consejo: no esperar a beber agua hasta que tengamos sed. Las bebidas isotónicas, cuya función es reponer fluidos, hidratos de carbono y electrolitos, son importantes para mejorar el rendimiento

4. HA LLEGADO EL DÍA El momento que tanto esperábamos ha llegado. Nos toca ponernos las zapatillas e ir hacia la línea de salida. Pero no está todo hecho. Antes de plantarnos allí también hay que seguir una serie de recomendaciones.

Tienes que llegar con fuerzas y procurar pasarla bien. Siempre preparados y tomarlo como un reto personal. No hay que tomar un desayuno muy pesado ese día. Hay que ir ligero para sentirte bien antes de la carrera. Por otro lado, si en los días previos eres capaz de ir hablando y trotando al mismo tiempo, eso es que estás preparado y vas a disfrutar.

Durante la carrera debemos tomar lo que llamamos hidratos de carbono de absorción rápida. El consumo de azúcar y agua glucosada, que te reparten en cualquier carrera (Powerade, Gatorade, etc.) aportan energía de inmediato y pueden aumentar nuestra resistencia. En cuanto a la hidratación hay que ingerir pequeñas cantidades y de forma repetida a lo largo toda la prueba.

Bueno, esperamos encontrarte en alguna de las tantas fechas que hay durante el año. Que la fuerza te acompañe. ;)

.

REVISTA 3N

49

Evento |

| Sociales Vip

Enlace

Viviana Maidana y Diego Scheid

Unieron sus vidas y lo festejaron

Texto y foto: 3N

Dos familias muy queridas de la ciudad, celebraron su casamiento junto a sus amigos en el salón Blanco del Centro Social.

L

uego de un tiempo de noviazgo decidieron dar este importante paso, para continuar juntos y formar familia. importantes personalidades del ámbito empresario y político.

Diego vio por primera vez a Viviana hace casi cinco años, cuando se cruzaron en el trabajo de ella en aquel tiempo.

Como no la conocía, averiguó entre sus conocidos quien era y se las ingenió para ser presentados. Desde allí, entre

Asistieron

a la cita

invitaciones y encuentros, forjaron el amor que los llevó al altar después de cuatro años. Participaron la fiesta Alfredo Scheid, Maria Luisa Centurión, Julio Maidana y Miryan Castelnovo, padres de ambos, respectivamente.

REVISTA 3N

51

Sociales Vip |

52

REVISTA 3N

| Eventos

REVISTA 3N

53

Lic. Gabriel Rolón |

| Cultura

Adulto es toda persona

que ya ha perdido a alguien Adulto é toda pessoa que já perdeu alguém

Foto y Texto: P. Roca

Teniendo como marco los jardines del Hotel Amerian – Portal del Iguazú –compartimos una charla con el psicoanalista más famoso de la Argentina, con el Licenciado Gabriel Rolón.

Tendo

como fundo os jardins do

Hotel Amerian – Portal do Iguaçu – compartilhamos Argentina, com o diplomado Gabriel Rolón.

uma

palestra com o psicanalista mais famoso da

“L

a felicidad completa implica la puesta en juego de una cierta capacidad de indiferencia, de ignorancia y desconocimiento”.

Con reflexiones de esta talla respondió a cada una de nuestras preguntas con la profundidad y la poesía que le es propia, transformando la entrevista en una revelación del ADN de sus sentimientos.

“A felicidade completa implica colocar em jogo uma certa capacidade de indiferença, de ignorância e de desconhecimento”.

Com reflexões deste tamanho respondeu a cada uma das nossas perguntas com a profundeza e a poesia que lhe é própria, transformando a entrevista em uma revelação do ADN dos seus sentimentos.

3N: Gabriel, eres un hombre feliz?

Gabriel Rolón : Borges ha respondido a una pregunta diciendo “Soy humano como puedo serlo”…yo me sumo un poco a ese pensamiento “Borgiano”. Creo que ningún ser humano puede ser enteramente feliz si es medianamente inteligente. La felicidad completa implica la puesta en juego de una cierta capacidad de indiferencia.

De ignorancia y desconocimiento. Lo cual no significa que uno no pueda ser un poco feliz. Y disfrutar de la vida, del erotismo, de la familia y de los amigos.

Después de los 6 o 7 años, cuando uno ya no cree en Papá Noel, ni en los reyes magos ni en el ratón Pérez, cuando uno ha tenido la desgracia de sufrir una pérdida, ya no vuelve a ser enteramente feliz, nunca más.

3N: Las pérdidas cambian toda nuestra percepción de la vida?

GR: Fournier decía eso; “Adulto es toda persona que ya ha perdido a alguien”. Y en ese sentido, desde el momento que vos perdiste a alguien, no volvés a ser enteramente feliz nunca más. Yo soy un hombre que ha tenido mucha suerte y que se ha forzado mucho para encontrar esa suerte. He estudiado y me he sacrificado. Me pagué la carrera con cinco trabajos a falta de uno. Y hoy puedo decir que me va bien, pero cuando voy a ver a mi vieja a La Plata (Provincia de Buenos Aires) donde soy visitante ilustre, y recibo ese reconocimiento de la cultura. Y estoy allí con mi hija y mi hijo, me emociono mucho. Pero no dejo de ver que mi papá ya no está más.

3N: Gabriel, você é um homem feliz?

Gabriel Rolón: Borges respondeu a uma pergunta dizendo “Sou humano como posso sê-lo”… eu comparto um pouco com esse pensamento “Borgiano”. Acredito que nenhum ser humano pode ser inteiramente feliz se é mediamente inteligente. A felicidade completa implica em colocar em jogo uma certa capacidade de indiferença. De ignorância e de desconhecimento.Do qual não significa que não possamos ser um pouco felices. E aproveitar da vida, do erotismo, da família e dos amigos.

Depois dos 6 ou 7 anos, quando não acreditamos mais no Papai Noel, nem nos reis magos, nem na fada dos dentes (rato Perez), quando já passamos pela desgraça de sofrer uma perda, já não se volta a ser inteiramente feliz, nunca mais.

3N: As perdas mudam toda nossa percepção da vida?

GR: Fournier dizia isso; “Adulto é toda pessoa que já perdeu a alguém”.E nesse sentido, desde o momento em que você perdeu a alguém, não volta a ser inteiramente feliz nunca mais. Eu sou um homem que tive muita sorte e que se esforçou muito para encontrar essa sorte. Estudei e me sacrifiquei. Paguei os estudos de minha carreira com cinco trabalhos por falta de um. E hoje posso dizer que vou bem, mas quando vou me encontrar a minha mãe em La Plata(Província de Buenos Aires) onde sou um visitante ilustre, e recebo o reconhecimento da cultura. E estou ali com minha filha e o meu filho, me emociono muito. Porém não deixo de ver que meu pai já não está mais.

3N: Entonces después de un duelo, perdemos también, la capacidad de ser felices?

GR: Me parece que la felicidad tiene que ver con una idea

3N: Então depois de um falecimento, perdemos também, a capacidade de sermos felizes?

GR: Acho que a felicidade tem que ver com uma ideia culREVISTA 3N

55

| Lic. Gabriel Rolón

| Cultura 3N: Y el analista se puede enamorar?

GR: sí claro...vos me preguntas de un paciente?

3N: Sí y no. De un paciente o de cualquier otra persona.

GR: (risas) ah… si, por supuesto. Y por suerte que sí!!!

tural herdada. Há um conto que dizia; “o tempo em que festejava meu aniversário eu era feliz e ninguém estava morto.” Parece que parei de ser feliz, há que estar neste tempo, no que ninguém estava morto. Então eu, que já tive muita gente querida morta, não consegui esse “ser feliz” plenamente de um modo tão natural, ou seja, as ausências me perseguem. E seguramente serei um pouco feliz ou bastante feliz, mas nunca serei completamente feliz.

cultural heredada. Hay un cuento que decía; “el tiempo en el que festejaba mi cumpleaños yo era feliz y nadie estaba muerto”. Me parece que pare ser feliz, hay que estar en ese tiempo, en el que nadie estaba muerto. Entonces yo, que ya tuve muchos muertos queridos, no logro ese “ser feliz” plenamente de un modo tan natural, o sea, las ausencias me recorren. Y seguramente seré un poco feliz o bastante feliz, pero nunca seré completamente feliz.

3N: Si vos que tenés recursos intelectuales, experiencia y la formación en estos temas. Siendo que podés tomar distancia y reconocer qué es lo que te sucede. Entonces, qué le queda al hombre de a pie? Qué es lo que le dirías al que padece y porta estas penas?. Cuál es el recurso al que debe echarle mano?

GR: Y, yo le diría, que recurra al análisis. Creo que, si un lugar tenemos los analistas en el mundo, si algún lugar ocupamos en la cultura, y, alguna cosa podemos hacer que le dé sentido a nuestro trabajo, es esto. Ayudar a los demás a superar el dolor. O, cuando menos, a sobrellevarlo y lograr un poco de felicidad.

3N: Psicoanálisis es igual a “camino a la felicidad”?

GR: No soy ingenuo. No creo en eso. El psicoanálisis es trabajo. Es elaboración. Es poder hablar de lo que te duele. Lleva tiempo, esfuerzo, trabajo, y sí, también, una cuota, a veces muy grande, de dolor. No hay ni existe una teoría o escuela o tratamiento rápido. Es una banalidad, y una canallada, decirle a alguien “venga y supere su sufrimiento en 10 sesiones”. El análisis es algo que ayuda a la persona a transitar su dolor de una manera sana, para que no quede atrapada en ese lugar. Y que, al verte desbordado, una persona sola acaso no pueda con su dolor.

Para eso también estamos los analistas.

Te diría que en realidad para eso estamos específicamente.

Para esas personas que no pueden solas con su dolor.

56

REVISTA 3N

3N: Se você que tem recursos intelectuais, experiência e a formação nestes temas. Sendo que pode tomar distância e reconhecer o que te acontece. Então, o que sobra ao homem comum? O que você diria ao que padece e leva estas penas? A que recurso se deve recorrer?

GR: E, eu lhe diria, que procure a análise. Acredito que, se um lugar temos os analistas no mundo, se algum lugar ocupamos na cultura, e, alguma coisa podemos fazer que lhe dê sentido a nosso trabalho, é isto. Ajudar aos demais a superar a dor. Ou, quando menos, a superá-lo e conseguir um pouco de felicidade.

3N: Psicoanálise é igual a “caminho da felicidade”?

GR: Não sou ingênuo. Não acredito nisso. A psicoanálise é trabalho. É elaboração. É poder falar do que te dói.

Leva tempo, esforço, trabalho, e sim, também, uma cota, as vezes muito grande, de dor. Não há, nem existe uma teoria ou escola ou tratamento rápido. É uma banalidade, e uma canalhice, dizer a alguém “venha e supere seu sofrimento em 10 sessões”. A análise é algo que ajuda a pessoa a transitar sua dor de uma maneira sã, para que não fique aprisionada nesse lugar. E que, ao se ver desilusionada, uma pessoa só não possa lidar com sua dor.

Para isto também estamos os analistas. Eu te diria que em realidade para isto estamos especificamente. Para essas pessoas que não podem lidar sozinhas com sua dor.

3N: Y no desanda el camino de los afectos?

GR: No, al contrario. El analista es el producto de un fuerte análisis personal. Si para ser un buen analista hay que tener un buen análisis primero. Y ese análisis hace que todo lo vivas con más intensidad. Te diría que si eres un

“um poeta vê algo belo onde outro não vê nada.” Um poeta vê uma folha caída de uma árvore e lhe provoca uma poesia. E os demais só vêem que o chão está sujo com folhas. Essa mesma sensibilidade nos faz sentir, aos analistas, onde outros não sentem e nesse sentido, os que tem passado por uma análise longa, ainda que não exerçamos de analistas, somos capazes de experimentar prazeres onde os outros não podem ver angústias, onde outros não vêem nada. Por isto é que, como analistas, nos apaixonamos com uma potência quase noveleira.

“La felicidad completa implica la puesta en juego de una cierta capacidad de indiferencia. De ignorancia y desconocimiento.”

“A felicidade completa implica colocar em jogo certa capacidade de indiferença.

De ignorância e desconhecimento”. buen analista, seguramente, te enamoras mucho más. Sufrís mucho más.

3N: Porqué asocias amor y sufrimiento?

GR: Porque son, en algún punto un punto, indisociables. Y después, porque son los dos grandes afectos de la humani-

3N: Você está falando em primeira pessoa, me suponho.

GR: (risos) Estou falando dos que passaram um longo tempo de análise e que isto os levou a conhecer a potência de seus afetos. E a análise te dá um plus que faz com que, por mais intensidade que viva o afeto, aprenda a controlá-los.

Se está bem analisado, digamos, você não vai às três da

3N: E o analista pode se apaixonar?

GR: Sim, claro...você me pergunta de um paciente?

3N: Sim e não. De um paciente ou de qualquer outra pessoa.

GR: (risos) ah… sim, claro. E por sorte que sim!!!

3N: E não reanula o caminho dos afetos?

GR: Não ao contrário. O analista é o produto de uma forte análise pessoal. Se para ser um bom analista há que se fazer uma boa análise primeiro.E a análise faz com que tudo, se viva com mais intensidade. Eu te diria que se você é um bom analista, seguramente, se apaixona muito mais.

Sofre muito mais.

3N: Por que associa amor com sofrimento?

GR: Porque são, em algum ponto, indissociáveis. E depois, porque são os dois grandes afetos da humanidade; o amor e a dor. Dizia (Alejandro) Dolina isso mesmo, que REVISTA 3N

57

Cultura | dad; el amor y el dolor. Decía (Alejandro) Dolina eso mismo, que “un poeta ve algo bello donde otro no ve nada”. Un poeta ve una hoja caída de un árbol y le provoca una poesía. Y los demás sólo ven que el piso está sucio con hojas.

Esa misma sensibilidad nos hace sentir, a los analistas, donde otros no sienten y en ese sentido, los que han pasado por un análisis largo, aunque no ejerzamos de analistas, somos capaces de experimentar placeres donde otros no pueden y ver angustias donde otros no ven nada. Por esto es que, como analistas, nos enamoramos con una potencia casi novelesca.

3N: Estás hablando en primera persona, supongo.

GR: (risas) Estoy hablando de los que han trascurrido un largo tiempo de análisis y que eso los ha llevado a conocer la potencia de sus afectos. Y el análisis te da un plus que hace que, por más intensidad que vivas el afecto, aprendes a manejarlos.

Si estás bien analizado, digamos, no te vas a ir a las tres de la mañana a estacionar tu coche a ver con quien entra tu ex en el departamento, ni irás a patear puertas. Lo cual quiere decir que el buen análisis te permite diferenciar lo real de lo posible.

3N: En otros reportajes hablaste de tu posición frente a la iglesia, las creencias, la fe. Consideras que el mundo sería mejor sin ellos? Qué pensás de la fusión que hace (Bernardo) Stamateas?

GR: Mirá… Stamateas y la Iglesia como institución, y digamos que hablamos de la religión, no ha existido un pueblo en la humanidad que no tuviera una religión. Lo cual marca que la religión es una necesidad de los hombres. Si Dios no existiera habría que inventarlo. Y yo creo que algo de eso hay. Dios es una respuesta posible para aquella pregunta a la que no habría respuestas. Y al que tiene fe eso lo resuelve con las respuestas que contiene su creencia.

Pero los que no tenemos la virtud de la fe, morimos buscando respuestas. Por ejemplo, el que tiene fe dirá: “bueno, la persona que yo amé, y murió, hoy está en un lugar mejor ahora. Y algún día todos nos encontraremos!”. En cambio yo digo que mi viejo está en un lugar peor. Nunca más voy a volver a tomar un mate con él. Me atraviesa una angustia que la fe podría calmar. Pero bueno, la fe no se elige. Me parece que hay personas que llevan adelante la religión, y que tienen fe, que contienen a un montón de gente que confían en lo que hacen, y que creen en lo que ellos creen. Y son decentes. Digo esto porque hay mucho “pastor trucho” y ese tipo de cosas. Pero que no es el caso de Bernardo Stamateas. A quien conozco bien.

Es un hombre estudioso al que respeto. Es ético, es dedicado.

58

REVISTA 3N

| Lic. Gabriel Rolón manhã, estacionar seu carro para ver com quem entra tu ex no apartamento, nem irá chutar as portas. No qual significa que a boa análise te permite diferenciar o real do possível.

3N: Em outras reportagens falou de sua posição perante a Igreja, as crenças, a fé. Você considera que o mundo seria melhor sem elas? O que pensa da fusão que faz (Bernardo) Stamateas?

GR: Olha… Stamateas e a Igreja como instituição, e digamos que falamos da religião, não existe um povo na humanidade que não tivera uma religião. No qual marca que a religião é uma necessidade dos homens. Se Deus não existisse había que inventá-lo. E eu acredito que algo disso há. Deus é uma resposta possível para aquela pergunta ao qual não haveria respostas. E ao que tem fé isso não o resolve com as respostas que contém sua crença. Mas os que não temos a virtude da fé, morremos buscando respostas. Por exemplo, o que tem fé dirá: “ bom, a pessoa que eu amei, e morreu, hoje está num lugar melhor agora.

E algum dia todos nos encontraremos!”. Ao contrário eu digo que meu pai está num lugar pior. Nunca mais vou voltar a tomar um mate (chimarrão) com ele. Entro numa angústia em que a fé poderia me acalmar. Mas bem, a fé não se escolhe. Acho que há pessoas que levam adiante a religião, e que têm fé, que envolvem a um monte de gente que confiam no que fazem, e que acreditam no que eles acreditam. E são decentes. Digo isto porque há muito “pastor falsificado” e esse tipo de coisas. Mas que não é o caso de Bernardo Stamateas. A quem conheço bem. É um homem estudioso no qual eu respeito. É ético, é dedicado.

3N: Mas você tem pontos em comum com ele?

GR: Da outra vez conversavamos sobre uma anotação que eu lhe fiz e chegamos a conclusão de que não coincidimos em nenhuma de nossas ideias. Mas ambos nos confessamos um grande respeito e admiração pelo trabalho um do outro apesar das diferenças.

3N: Então…

GR: Então acho que os que não temos fé devemos tolerância aos que a tem. E tomara, os que tenham fé, para conosco tenham a mesma tolerância. De fato, seria bom, que tenham a mesma tolerância que pedem e professam.

3n: Isto você diz pela confusão que aconteceu devido a suas declarações com respeito do Papa argentino?

GR: Precisamente por isso. Recebi muitas ofensas com o tema de (Jorge) Bergolio. Hoje Papa Francisco. E que em seu momento manifestei meu pensamento dissidente com algumas expressões com respeito de sua posição sobre alguns temas. Por exemplo com o homossexualismo.

| Cultura 3N: Pero tenés puntos en común con él?

GR: La otra vez charlábamos en una nota que yo le hice a él y llegamos a la conclusión de que no coincidimos en ninguna de nuestras ideas. Pero ambos nos confesamos un gran respeto y admiración por el trabajo del otro a pesar de las diferencias 3N: Entonces…

GR: Entonces creo que los que no tenemos fe debemos tolerancia a los que la tienen. Y ojalá, los que tengan fe, para con nosotros tengan la misma tolerancia. De hecho, estaría bueno, que tengan la misma tolerancia que piden y profesan.

3N: Esto lo decís por el revuelo que se armó por tus declaraciones respecto del Papa argentino?

GR: Precisamente por eso. He recibido muchos agravios con el tema de (Jorge) Bergolio. Hoy Papa Francisco. Y que en su momento manifesté mi pensamiento disidente con algunas expresiones respecto de su posición respecto de algunos temas. Por ejemplo con la homosexualidad.

3N: Pero como ves a Bergoglio hoy como Papa Francisco?

GR: A la luz de lo que estoy viendo desde que ha asumido el papado, me siento orgulloso que sea un papa argentino el que establezca cambios y reformas tan importantes, que desde tiempo inmemorial están pendientes. Uno de esos temas es el que coloca como tema central el lugar a los más carenciados. A los más pobres. Pero lo cual no quita mi disputa con él por sus declaraciones sobre el matrimonio igualitario. Me pareció poco tolerante y poco respetuoso.

Decir que la homosexualidad es un retroceso antropológico me parece ofensivo. Poco elegante. Y lo que dije y sostengo, lo cual no quita mi respeto por la investidura papal.

3N: Mas como você vê a Bergoglio hoje como Papa Francisco?

GR: Na luz de que estou vendo desde que assumiu o papado, sinto-me orgulhoso que seja um papa argentino, quem estabelece mudanças e reformas tão importantes, que desde o tempo imemorial estão pendentes. Um destes temas é o que coloca como tema central o lugar aos mais carentes. Aos mais pobres. Mas do qual não retira minha discussão com ele por suas declarações sobre o matrimônio igualitário. Achei pouco tolerante e pouco respeituoso. Dizer que a homossexualidade é um retrocesso antropológico pareceu-me ofensivo. Pouco elegante.

E o que disse e sustento, o qual não tira o respeito pela investidura papal.

3N: Como para ir encerrando, então, gosta do novo Papa?

GR: E, te diria que, como Cardeal, Jorge Bergoglio, eu gostava pouco.Mas agora, como Papa, como o representante da maior religião do mundo occidental acho-o interesante e gosto muito de como começou seu papado. Gosto muito mais do seu discurso de agora. E como te disse faz alguns instantes, acredito que há que entender que quando há algo em todos os lados, é porque cumpre uma função.

E a religião é algo que está em todos os povos e em todos os tempos. Então teve e segue tendo.

3N: E para você, essa função é..?

GR: Desde meu ponto de vista, a de acalmar a angústia frente à morte.

3N: Como para ir cerrando, entonces, te gusta el nuevo Papa?

GR: Y, te diría que, como Cardenal, Jorge Bergoglio, me gustaba poco. Pero ahora, como Papa, como el representante de la mayor religión del mundo occidental me parece interesante y me gusta mucho como empezó su papado. Me gusta mucho más su discurso de ahora. Y como dije hace unos instantes, me parece que hay que entender que cuando hay algo en todos lados, es porque alguna función cumple. Y la religión es algo que está en todos los pueblos y en todos los tiempos. Entonces alguna función tuvo y sigue teniendo.

3N: Y que para vos esa función es..?

GR: Desde mi punto de vista, la de calmar la angustia frente a la muerte.

REVISTA 3N

59

Eventos |

| Eventos

Festejó

su 4to. aniversario Foto y Texto: P. Roca

Posicionado como uno de los mejores Hoteles 5 estrellas de Puerto Iguazú por sus características únicas, festejó junto a clientes, amigos y la prensa su 4º año de crecimiento continuo.

Posicionado como um dos melhores hotéis 5 estrelas em Puerto Iguazu por suas características únicas, comemorado com clientes, amigos e imprensa seus quatro anos de crescimento contínuo.

60

REVISTA 3N

REVISTA 3N

61

Entrevista |

| Farándula

Casi Completamente Sincero Alex Ubago

Informe 3N | Foto: David Sánchez

Inició estudios de Administración de Empresas, pese a que su familia no compartía la idea de que él se dedicara a la música, decidió abandonar la carrera y dedicarse a su pasión: “Empecé a escribir canciones y así inicié una carrera discográfica. Pero la verdad es que al principio no fue una noticia que cayera muy bien en mi casa”.

M

ás de diez años han pasado desde el éxito inmediato de su primer disco, copias y del que finalmente se vendieron más de un millón y medio. de estudio y uno especial en compañía de sus amigos Jorge

Villamizar

3N: ¿Cómo fue trabajar con Claudio Guidetti, un productor que ha colaborado con artistas como Eros Ramazzotti, Laura Pausini, Neri per Caso, Sergio Dalma y Tiziano Ferro, entre otros?

Alex Ubago: Hace mucho tiempo tenía ganas de grabar con él. La música italiana ha sido importante para mí, me ha influenciado y siempre he pensado que los italianos son unos cracks produciendo y tocando. Claudio es un productor con mucha práctica y tiene una visión muy amplia de la música. Trabajar con él ha sido una experiencia tremenda, así como con los músicos del disco que también son italianos.

“Qué

pides tú”, del que se editaron inicialmente ocho mil

partir de ese trabajo y Lena

Burke.

Alex

no ha descansado: cuatro discos

venido haciendo en trabajos anteriores; y por otro lado, hay canciones que rompen con ese sonido. Es un disco muy positivo en sus letras, más inspirado en el amor que en el desamor.

3N: Ha manifestado que ‘Ella vive en mí’ es una canción especial para usted. ¿Por qué?

A.U: Primero, por ser el primer sencillo, y además es una canción escrita para una persona muy concreta que en este caso es mi esposa. Pero yo creo que lo importante es que todos tenemos a una o más mujeres en nosotros y es una canción que cada uno puede interpretar a su manera, eso es lo que me gusta. Lo que trato de transmitir en el video clip final es un poco esa idea: que cada uno piense en el ‘ella’ que desee.

3N: ¿Cómo recuerda ese primer disco?

A.U: Ese año lo recuerdo como uno increíble, intenso y

Foto: David Zanchez

Realizadas en Hotel Luxsur - Encarnación

3N: Alex Ubago se ha caracterizado, entre otras cosas, por sus sensibles composiciones. ¿Qué diferencia este disco de los demás?

A.U: Este álbum es romántico pero también variado. Creo que tiene dos partes: una continuista con la balada que he

62

A

REVISTA 3N

REVISTA 3N

63

Foto: David Zanchez

Realizadas en Hotel Luxsur - Encarnación

Farándula |

bonito. Recuerdo que para mí simplemente haber hecho un disco, haber firmado un contrato y grabar mi primer disco, ya era mi sueño hecho realidad. Fueron meses de darse un poco a conocer, de tocar en lugares pequeños con poca gente y recorrer estaciones de radio con mi guitarra.

3N: Pero consiguió una acogida increíble.

A.U: Sí. Se lanzó como un proyecto humilde, algo pequeño, pero aquel disco acabó teniendo un millón y medio de copias. Ni en mis mejores sueños podría haber imaginado que iba a ocurrir. La verdad me sorprendió gratamente el público.

64

REVISTA 3N

3N: Ha tenido la oportunidad de cantar a dúo con otros artistas, pero la experiencia más sólida la tuvo con Jorge Villamizar y Lena Burke. ¿Cómo y por qué deciden unirse para hacer el trabajo discográfico Alex, Jorge y Lena?

A.U: Fue un disco de fusión que nació de una manera muy espontánea, como una pequeña aventura que se nos ocurrió desarrollar y que al sello discográfico le encantó.

Somos amigos hace un tiempo y ya habíamos hablado de unirnos y componer, en un principio pensando en que esas canciones las cantaran otros artistas, pero luego decidimos recopilar algunas los tres. Nos dio mucha satisfacción, un Grammy y la oportunidad de hacer una gira muy bonita.

Health + Fitness |

| Health + Fitness

Una solución para cada cola

te damos un ejercicio especifico

Texto: Jorge Briozzo, personal trainer profesional | Foto: 3N

Estar en buena forma física es bueno para todos. Pero tener la cola deseada es mejor. Hay colas chicas, anchas, chatas o caidas. Y toda mujer conoce los puntos a mejorar en su cuerpo.

N

uestro asesor en fitness y musculación nos da una serie de ejercicios específicos que te ayudarán a trabajar esa zona para obtener los resultados deseados.

Para cola chica Probá con los “sprints” (piques cortos) y las cuestas . Podés realizar 10 sprints de 20 metros con 15 a 30 segundos de descanso entre cada sprint y 10 cuestas arriba de 50 metros con 1 minuto de descanso entre cuestas. Hacé esta rutina 3 veces por semana, con 2 días de descanso en el medio.

Son ejercicios de potencia que favorecen la ganancia de volumen muscular, ya que suponen una sobrecarga importante para los grupos musculares trabajados.

Para cola chata Si tenés poca cola, lo primero que podés hacer es “fabricarte” una. Realizá estocadas (tijeras) y sentadillas con piernas ligeramente separadas. Estos ejercicios con bastante carga (por ejemplo, con unas mancuernas en las manos o una barra con peso en los hombros) ayudan a redondear y darle forma a la cola.

Para realizar una sentadilla, parate con los pies al ancho de caderas y los brazos colgando a los lados. Bajá flexionando la cadera, en posición de cuclillas, hasta que las rodillas queden flexionadas a 90 grados. Volvé a la posición inicial. Esto es una repetición. Realizá 3 a 4 series de 10 repeticiones.

Para ejecutar una estocada, colocá las manos en tus caderas y hacé un paso al frente con el pie derecho hasta que la rodilla forme un ángulo de 90 grados. Volvé a la posición inicial. Repetí la estocada con la pierna izquierda. Esto es una repetición. Realizá 3 a 4 series de 10 repeticiones.

Completá esta rutina 3 veces por semana.

Para cola caída Probá con el ejercicio llamado “peso muerto”. Parada, sostené una barra frente a los muslos. Tenés que inclinarte hacia adelante, flexionando la cadera y descendiendo el tronco hasta que casi quede paralelo al suelo. Erguirse nuevamente. Esto es una repetición.

Realizá 15 repeticiones. Completá 4 series de 15 repeticiones, 3 veces por semana.

Los ejercicios que flexionan la cadera en lugar de las rodillas trabajan la zona que se sitúa en la parte baja de los glúteos, donde los isquiotibiales se anclan a la cadera.

Lugar: Gimnasio Body

Training encarnación Asesor Técnico Jorge Briozzo Personal Trainer

Para cadera ancha Lo tuyo son los ejercicios cardiovasculares (cinta, bici, elíptico), realizados con una baja resistencia o carga, afinan y compactan tus glúteos sin desarrollarlos demasiado.

Realizá 30 minutos de cardio, 4 a 5 veces por semana, con una carga suave. Podés alternar las máquinas para que la sesión de entrenamiento sea más divertida. Por ejemplo, realizar 15 minutos de bici seguidos de 15 minutos de elíptico.

66

REVISTA 3N

Indumentaria MaxSport Independencia c/Villarrica Encarnación (071) 209 869 Marcas Utilizadas: Under Armour USA Modelo: Karine Tamiozzo PARAGUAY

REVISTA 3N

67

Avelina Maier | Encarnación

Personalidades |

| Personalidades

Creadora de GLAMOUR con estilo propio

Foto y Texto: P. Roca

“El éxito es la consecuencia de tu trabajo. Si lo que haces, lo llevas adelante con esmero, el premio a tu trabajo llega sólo”

Los diseños que realiza trascienden y los eligen desde todos los puntos de Paraguay y la provincia de Misiones. Incluso la tienen de referente cuando se organizan eventos desde Buenos Aires.

U

no de sus trabajos fue premiado entre todos los diseños presentados por diseñadores de cinco continentes en el Miss Teen que se realizó en Nicaragua.

en el taller, cómo te enteras de lo que pasa afuera?

A.M: No necesito salir para saber que pasa o que hay de nuevo. Hoy se cuenta con herramientas tecnológicas que te muestran todo lo que pasa en el mundo de la moda.

Aunque viajo toda vez que puedo cuando los compromisos me permiten hacerlo.

3N: En que te inspiras para diseñar?

A.M: La verdad es que no sé. En muchas cosas creo. En lo primero que se me ocurra. Pero me pasa algo muy curioso.

Cuando viene una clienta que me pide algo y tengo que crearlo de cero el diseño, entonces pienso que puede ser con los datos que tengo. El talle de mi clienta, su piel, su cuerpo, el estilo. Y cuando llega el final del día me voy a dormir, y siempre, al día siguiente, me sale la idea de lo que debo hacer.

3N. Y siempre gustó lo que hiciste?

A.M: Hasta ahora no me falló nunca.

3N: Qué diseñadores admiras?

A.M: Varios. Pero de preferencia a Zuhair Murad, Eli Sabad, ambos libaneses. Me identifico con ellos. Pero también me gustan Valentino, Versace, y otros. Pero de preferencia, la ropa de ensueño que hacen los dos primeros.

Revista 3N: Si no te hubieses dedicado a la moda, cuál hubiera sido tu camino?

Avelina Maier: Es que yo no elegí dedicarme a esto!

3N: Cómo es eso?

A.M: La verdad es que yo pienso que la profesión me eligió a mí. Porque cuando empecé no era nada fácil ser modista. Pero desde mis inicios lo hice pensando en que lo que hiciera, lo haría bien.

3N: Y si no la elegiste, entonces como te convertiste en la

68

REVISTA 3N

3N: Cómo se viste la mujer paraguaya en general y la encarnacena en particular.

A.M: La mujer paraguaya es una mujer elegante. Pero la encarnacena es sin lugar a dudas la mujer más elegante de Paraguay. Es glamorosa, diferente, siempre se destaca cuando hay una encarnacena en una fiesta. Se la ve radiante donde vaya.

3N: Vos siempre decís que no buscaste ser premiada, sino que haces tu trabajo con pasión. Sin embargo tuviste un premio importante por uno de tus vestidos. Nos contás cuál fue?

A.M: Sí. Uno de mis diseños que vistió una joven encarnacena, fue el ganador entre todos los vestidos que presentaron cada uno de los países de los cinco continentes en el “Miss Teen Universe International” que se desarrolló en Nicaragua.

3N: Algo difícil que te haya tocado en la carrera?

A.M: Todo lo que me toca vivir que puede resultar complicado, lo vivo como un desafío. De hecho, todos los días tengo desafíos que afrontar porque la creación no es algo fácil. Y trabajando supero los obstáculos.

número de la región.

A.M El éxito es la consecuencia de tu trabajo. Si lo que haces, lo llevas adelante con esmero, el premio a tu trabajo llega sólo 3N: Cuántas horas estás en tu taller y qué tareas desempeñas?

A.M: Nunca menos de 15 horas. Haciendo de todo un poco. Trabajando en cada uno de los procesos.

3N: Cuáles son tus inspiraciones? Porque si estás 15 horas

REVISTA 3N

69

| Biocentro Puerto Iguazú

Ecología |

Biocentro Puerto Iguazú

Cuidando la Vida

Foto y Texto: P. Roca

La ciudad de Puerto Iguazú, portal de entrada a una de las Maravillas del Mundo, tiene un lugar pensado para concientizar a los visitantes sobre la preservación del medio ambiente.

I

deado como el primer “biocentro”, este lugar ofrece una alternativa más entre los atractivos turísticos de Iguazú: el dar relevancia al contenido natural de la zona y proveer un espacio de reflexión sobre el cuidado del medio ambiente en general.

Patricia Durán Vaca, la ideóloga y empresaria que invirtió en el proyecto, es quien emprendió el camino para llevar adelante este “parque temático natural” que se haya ubicado un poco antes del acceso a la ciudad, sobre la ruta nacional 12 y la neurálgica arteria San Vicente, donde comenzaron a instalarse cadenas de prestigiosos hoteles.

Al realizar los primeros pasos, ya en la entrada se aprecia una exuberante flora que es recorrida por algunos de los habitantes del lugar y que componen la fauna de esta región selvática.

En el recorrido se aprecia detenidamente una selección de flores autóctonas, una variedad increíble de serpientes y yacarés que son propios de la región. Con un habitante traído

70

REVISTA 3N

desde lejos; el gran cocodrilo. Que fue traído de Missouri, Estados Unidos, y se lo bautizó “Coco”.

El recorrido se realiza por los jardines atravesando una variedad de orquídeas que captan la atención de los visitantes y que conviven entre otras flores exóticas que se encuentran en la profundidad de la selva.

Casi al finalizar el recorrido hay una especie de invernadero de flores y plantas que a su vez hace de mariposario donde pueden observarse las mismas mariposas que se ven por todos estos paisajes. Otro espacio parecido que maravilla a grandes y chicos es el invernadero abierto que alberga a decenas de colibríes de distintas especies.

Los senderos invitan a caminar y a entrar en contacto con

las distintas especies que allí habitan: tortugas de las famosas islas Galápagos, iguanas del Caribe junto a peces, aves y reptiles aportan lo suyo para que el visitante aprenda sobre cada una de estas especies, llamativas por sus colores y distintos comportamientos.

La mayoría de los animales fueron adquiridos por una donación realizada por el doctor Alejandro Vogt, un científico reconocido de la ciudad de Oberá, quien durante mucho tiempo cuidó estos animales mientras realizaba investigaciones científicas y académicas. Hoy, Vogt reside en Puerto Iguazú y es el responsable técnico de su cuidado.

Cerrando el recorrido hay un espacio dedicado a la yerba mate. Donde hay se muestran los distintos procesos por los cuales pasa la hoja que es recolectada y seleccionada para dejarla apta para el consumo.

El lugar cuenta con un salón de eventos, un restaurante y confitería que es ideal para hacer un alto, relajarse, y disfrutar de algún aperitivo refrescante.

REVISTA 3N

71

| Encarnación

Breves Vip |

| Turismo

Ferias Internacionales de Turismo

Cena de ex-compañeros | Alquimia

Ir, o no ir.

grupo de compañeros del colegio se recibía de bachilleres en la escuela media. Lo curioso es que cursaron todos juntos desde el primer grado de la escuela primaria.

Egresados Colegio Inmaculada Concepción Promoción 98 9na Reunión Anual

En las aulas del “Inmaculada” se gestó una amistad que 14 años después el

Desde aquella noche, en la que festejaron su promoción, se reúnen cada año para festejar la amistad, el afecto, contarse anécdotas y mantener vivo el recuerdo de esa etapa que los marcó para siempre.

Cumpleaños de Rossana Obregón

hotel La Trinidad. Asistieron a la fiesta su amistades más cercanas y se fotografiaron para el recuerdo. La edad, de pura coquetería, prefirió omitirla. Sólo nos dijo que se siente más viva y plena que nunca.

Confitería Arasá Temporada 2014

Rossana es una amiga del equipo de ésta revista. Y quisimos publicar el festejo de su natalicio que realizó en el restaurante Prímoli del lujoso

Información: Abierto Domingos a Jueves de 10:00 a 01:00 hs.

Viernes y Sábados de 10:00 a 02:00 hs.

Reservas y mayor información Teléfono: +595 71 208336

Cumpleaños de Luci Afara

Confitería Prímoli

Ubicado dentro del Hotel de la Trinidad jorge Memel y Mariscal Estigarribia Información: Abierto todos los días de 19:00 a 00:00 hs.

Reservas y mayor información Teléfono: +595 71 208099 E-mail: reservas@hoteldelatrinidad.com.py

72

REVISTA 3N

En medio de un ambiente jovial rodeada de amigas, Lucy de Afara, festejó su cumpleaños en la confitería Prímoli del Hotel La Trinidad.

Al unísono y de manera acompasada las organizadoras del té sorpresa le cantaron la tradicional canción a la cumpleañera quien después de apagar las velas del pastel recibió abrazos y buenos deseos, los cuales agradeció sinceramente.

Posteriormente entre risas, charlas y música, las asistentes disfrutaron de una tarde muy divertida junto a Lucy.

Esa es la cuestión

Los destinos emergentes y aquellos que ya compiten por un lugar dentro de las preferencias de las plazas de mercado emisoras, se debaten entre invertir o no hacerlo en las ferias y los foros de turismo.

S

er un destino turístico, un prestador de servicios o un hotel; tienen hoy una participación obligatoria si acaso desean participar en la vidriera global para ser vistos a gran escala.

Las ferias sorprenden a todos con su enorme capacidad para reinventarse en opciones y atractivos abriendo aún más el abanico de propuestas. Entienden que cada región se puede desarrollar de la mano del valor agregado que la actividad brinda. En estas fiestas del turismo son días de intenso trabajo y disfrute donde miles de profesionales, visitantes y periodistas dejan fluir la pasión por los viajes. Cada año más participantes acreditados recorren las muestras. Y la del predio de La Rural de Palermo, de Buenos Aires, no está al margen de esta tendencia. Por ello la elegimos para contar de primera mano las opiniones y experiencias de aquellos de la región que participan. Y el lector puede sacar sus propias conclusiones. En la edición pasada, fue permanente el paso de autoridades nacionales, provinciales, municipales y extranjeras. El sector privado envió a sus “NUMBER ONE” a ver, estar y a participar. Misiones se lució como nunca. La Rioja impactó, Mendoza sedujo. Entre Ríos impregnó de carnaval los pasillos, la Patagonia tuvo un stand muy nutrido de participantes del sector público y privado con Bariloche a la cabeza, secundado por Puerto Madryn y seguido por un sinnúmero de efectores y prestadores sureños de distinto tamaño. Paraguay volvió a estar pero con una más acotada presencia donde el esfuerzo que se realiza deberá incrementarse para no quedar soslayado por los vecinos que destacan sus stands con diseños muy vistosos, propuestas artísticas, convites gastronómicos y de todo aquello que hace irresistible la visita del stand. Es, para muchos, in-

admisible que Encarnación, hoy convertida en Capital del Turismo y del Carnaval, vuelva a faltar la fiesta grande de la ciudad. El nuevo sambódromo, el ininterrumpido avance de la ciudad, la maduración del producto “playa”, deberá mostrar el esplendor y la imponencia del destino que emerge cerca del Gigante que constituye Misiones con las Cataratas del Iguazú y las distintas rutas que ofrece. Brasil modificó su presencia, ya no teniendo un pabellón sólo del país carioca, sino que optaron por varias locaciones en distintos lugares. En 2013, se dieron cita 1568 expositores y co-expositores. 35 Países estuvieron presente. 36 Empresas presentaron oportunidades turísticas. Y se utilizaron los 5 pabellones que posee el predio de La Rural. Fueron 92 mil personas que recorrieron la feria. En las rondas de negocio participaron 45 compradores de 9 diferentes países 97 vendedores de10 países. Se concretaron un total de 966 citas. 82 conferencias distribuidas en los 4 auditorios disponibles.

PARA NO QUEDAR AFUERA Ya se informó que la próxima edición será los días 25, 26, 27 y 28 de octubre, siendo la última edición que se programe para dicho mes, informaron las máximas autoridades. Y se mantendrá el esquema actual de distribución de público, siendo los dos primeros días abiertos para el público en general y los dos últimos para profesionales.

Así que a marcar agenda con tiempo y no faltar para difundir, promocionar y vender el destino al que pertenece cada uno.

REVISTA 3N

73

Maurice Closs | Gobernador de la Provincia de Misiones

Informe Especial |

“Venga quien venga,

| Informe Especial

Nosotros somos una provincia de maravillas, pero no se queda atrás la Patagonia, la zona de los vinos, la del atlántico. Nuestras pampas. Y así podría pasarme toda la hora hablando de los encantos de nuestro país. Pero todos estos encantos se ven todos juntos en la FIT y por eso le damos la debida importancia.

Pero hoy venimos a presentar una nueva marca. Que es el resultado de muchos años de trabajo. Y porque, como resultado de este trabajo, posicionamos a Misiones como el principal destino turístico y logramos que las Cataratas sean una de las siete maravillas del mundo.

También logramos que se invierta en infraestructura.

Y agrandamos el destino provincial, incorporamos a la moderna ciudad de Posadas, generamos la difusión de los saltos del Moconá, construimos la Cruz de Santa Ana, promocionamos fuertemente a las reducciones de San Ignacio. Y Nos parece que este es un momento oportuno para dejar una marca diferente que trascienda al gobierno.

Y que la política de turismo quede marcada a fuego y sea un política de Estado, para que no puedan volver atrás los pasos que se han dado. Y aquel que venga no tenga margen para volver atrás. Que le resulte tan complejo negar el desarrollo y la política de turismo, como le sería negar la

costumbre que tenemos de tomar mate o tereré. Eso es lo que buscamos y estamos convencidos de que debe ser así. Porque son miles y miles de misioneros vinculados al turismo y que viven de él. No sólo en las ciudades estrella, como lo son Iguazú o Posadas, sino en cada rincón de la provincia que de alguna manera ya están insertos en la actividad.

Nuestra marca tiene tres colores. El azul que representa el agua de nuestros arroyos, ríos y saltos. La selva expresada en ese millón y tantas hectáreas protegidas representada por el verde profundo del Yabotí. Y esto se puede apreciar muy bien cuando trasciende la frontera y ve que de un lado hay soja y de nuestro lado hay mucha selva. El rojo característico de nuestra tierra colorada. Y el amarillo que es algo muy especial que nos representa en la calidez de nuestra idiosincrasia misionera.

La letra “M”, indica un antes y un después. Es el reflejo de un número “7”, porque queremos representar la maravilla en su conjunto integrada a la primera letra de la palabra Misiones.

Y por último, estamos vinculados a la marca país, con el detalle que une visualmente a la comunicación iconográfica del país.

que no tenga margen de volver atrás”

Texto: P. Roca | Fotos: Claudia Montero

El Gobernador de la provincia de Misiones, acompañado por Enrique Meyer y Horacio Blodeck, con la presencia de Marcela Bacigalupo, flamante ministra de turismo de Paraguay, habló para la prensa sobre la importancia de la feria y aprovechó para lanzar la nueva marca de la provincia que será la que trascienda a los gobiernos y se utilice como emblema del destino.

E

74

sta es nuestra feria. Uno podrá ir a la feria de Madrid o a la de Dubai, pero la feria más importante para nosotros es esta, es la feria de Argentina. Es donde nosotros los misioneros, como decía Ingrid, parece que venimos con un ejército de periodistas, operadores de turismo, funcionarios, empresarios privados y promotoras. Es porque es la feria donde tenemos la responsabilidad de mostrar las cosas que hacemos y es la que genera sinergia con el país que tenemos.

REVISTA 3N

REVISTA 3N

75

Marcela Bacigalupo | Ministra de Turismo de Paraguay

| Informe Especial

Vamos a trabajar en persuadir

y despertar al empresario que aún no se suma a promover su ciudad Vamos trabalhar para convencer e acordar ao empresário que ainda não se uniu para patrocinar a sua cidade

Texto: P. Roca | Fotos: Claudia Montero

Poner a Paraguay en el mapa del turismo internacional no fue fácil sino resultado de una obra inteligente de ingeniería y gestión contínua.

Colocar o paraguai no mapa de turismo internacional não foi fácil mas o resultado de uma peça inteligente de engenharia e gestão contínua.

L

a nueva ministra de turismo toma el desafío de elevar la vara que fuera de hereda de su antecesora Liz Cramer. La región está creciendo en el rubro turístico. Por eso quisimos saber cuáles son los objetivos planteados desde su cartera.

A nova ministra do turismo assume o desafio de elevar a barra para fora herdada de seu antecessor, Liz Cramer. A região está crescendo na área do turismo. Então, queria saber quais são os objetivos propostos de sua carteira.

3N: Cuáles son los objetivos planteados desde su cartera?

Marcela Bacigalupo: El slogan que describe la nueva gestión que plantea el Ejecutivo de mi país es “Un nuevo rumbo para el Paraguay” y mi equipo de trabajo está alineado en ese sentido.

Pero dando continuidad a un lineamiento que viene llevándose adelante como política de Estado en el plan maestro de turismo que ya está planteado con objetivos claramente definidos con metas específicas. Si me preguntas cuál es para mí la marca siguiente para “elevar la vara”, sería la de lograr persuadir al sector privado atendiendo las demandas que tienen, para que apoyen las iniciativas promocionales y de difusión del destino. Para atender la demanda generada por los mercados emergentes que en

3N: Quais são os objetivos que você tem planejado?

Marcela Bacigalupo: O slogan que descreve a nova gestão que faz o Executivo do meu país é “Um novo rumo para o Paraguai” e minha equipe de trabalho está integrada nesse sentido.

Mas dando continuidade a um direcionamento que vem saindo na frente como política de Estado no plano mestre de turismo que já está planejado com objetivos bem definidos com metas específicas. Se você me perguntar qual é a seguinte marca para “elevar a vara”, seria a de conseguir persuadir ao setor privado atendendo as demandas que tem, para que apoiem as iniciativas promocionais e a difusão do destino. Para atender a demanda gerada pelos mercados emergentes que no plano REVISTA 3N

77

Informe Especial | el plano internacional están sumando turistas.

3N: El plan debe ser apoyado por los inversores privados locales.

Hoy se ve una participación muy activa del empresariado asunceno y que imita la ciudad fronteriza del este. Pero no se ve lo mismo desde el empresariado y hotelero de Encarnación. Como piensa reclutar el apoyo de ésta zona?

MB: Cada empresario tiene sus propias características. Nuestro gran desafío es desarrollar los destinos fronterizos por el gran potencial que estos tienen por el intercambio natural. Y vamos a trabajar en persuadir y despertar al empresario que aún no se suma a promover su ciudad. Reencauzaremos al sector hotelero, al gastronómico y al de servicios turísticos en general porque hay grandes planes para Encarnación en particular y para el Departamento de Itapúa en general. Hay que potenciar a esa tierra multicultural. Confío en que el empresario encarnaceno se despierte y se sume a empujar este carro en el que viajamos todos.

3N: Cómo ve el Ejecutivo a Encarnación en su evolución reciente?

MB: El potencial que tiene la ciudad de Encarnación es increíble.

Y en la agenda país que llevo adelante tiene un papel preponderante en la articulación de políticas turísticas que actúen interconectadas con otras ofertas que tiene el país.

3N: Cuál es su visión de esta edición de la feria de Buenos Aires?

MB: Hoy la FIT BA es la feria de turismo de Latinoamérica. La trascendencia que año a año está teniendo hace que no desaprovechemos la gran vidriera que es para el destino Paraguay y mostrar cada una de las rutas y circuitos que ofrecemos. El empresario paraguayo está contento por el salto cuantitativo que ha dado esta feria y que le permitió realizar buenos contactos para realizar negocios turísticos de calidad.

78

REVISTA 3N

internacional estão aumentando turistas.

3N: O plano deve ser apoiado pelos investidores privados locais. Hoje se vê uma participação muito ativa do empresário asunceno e que imita a cidade fronteiriça do Este. Mas não se vê o mesmo do empresariado e hoteleiro de Encarnación.

Como você pensa recrutar o apoio desta zona?

MB: Cada empresário de estado tem suas próprias características. Nosso grande desafio é desenvolver os destinos fronteiriços pelo grande potencial que estes têm pelo intercâmbio natural. E vamos trabalhar em persuadir e acordar ao empresário que ainda não se juntou para promover a sua cidade.

Redirecionaremos ao setor hoteleiro, ao gastronômico e ao de serviços turísticos em geral porque se tem grandes planos para Encarnación em particular e para o Estado de Itapúa em geral.

Tem que potencializar a essa terra multifuncional. Confio em que o empresário encarnaceno acorde e se junte para empurrar este carro no qual viajamos todos.

3N: Como enxerga o Executivo a Encarnación na sua recente evolução?

MB: O potencial que tem a cidade de Encarnación é incrível. E na agenda país que levo em frente tem um papel preponderante na articulação de políticas turísticas que atuam interconectadas com outras ofertas que tem o país.

3N: Qual é a sua visão desta edição na feira de Buenos Aires?

MB: Hoje a FIT BA é a feira de turismo de Latino América. A transcendência que ano a ano esta tendo faz que não desaproveitemos a grande vitrine que é para o destino Paraguai e mostrar cada um dos caminhos e circuitos que oferecemos.

O empresário paraguaio esta contente pelo salto quantitativo que deu esta feira e que lê permitiu realizar bons contatos para realizar negócios turísticos de qualidade.

María Eugenia Martini | Intendente de Bariloche

| Informe Especial

Bariloche hace punta en la feria

en el stand de la Patagonia

Texto: P. Roca | Fotos: Claudia Montero

Nueva Intendenta de Bariloche, María Eugenia Martini. Proveniente de una familia de políticos, tiene vocación de diálogo y de realizar acuerdos en su recién iniciada gestión.

E

A nova prefeita de bariloche, maría Eugenia Martini. Com origem numa família de políticos, possui Vocação de diálogo e de realizar acordos na sua recém iniciada gestão. n esta línea tomó la posta de la principal actividad económica que tiene la ciudad y en primera persona estuvo promocionando el destino patagónico más visitado de la región de las altas cumbres y de la nieve.

Nesta diretriz progrediu a principal atividade econômica que existe na cidade e pessoalmente esteve patrocinando o destino patagônico mais visitado da região, dos altos cumes e da neve.

3N: Cómo se encuentra hoy Bariloche como destino y qué planes tiene para la ciudad?

María Eugenia Martini: Bariloche es una ciudad bellísima que tiene paisajes naturales imponentes y como destino turístico es una de las ciudades más importantes de la Argentina. Este año hemos realizado un esfuerzo muy grande en el embellecimiento de la ciudad por el deterioro de algunos servicios. Pero aun así hemos tenido una temporada de verano excelente, como lo indica el informe del aeropuerto de la ciudad, siendo el más concurrido después del aeropuerto de Buenos Aires. Y en el invierno superamos un récord histórico alcanzando los 15.000 ascensos en un solo día. Y también tuvimos un récord en turismo estudiantil. También se han recuperado algunas fiestas tradicionales, como ser la Fiesta Nacional del Curanto, en el mes de febrero. Esta fiesta se realiza en un lugar muy bello.

3N: Como hoje se encontra bariloche com respeito a destino e que planos têm para a cidade?

María Eugenia Martini: bariloche é uma cidade belíssima que tem paisagens naturais imponentes e como destino turístico é umas das cidades mais importantes da Argentina.

Este ano temos realizado um esforço muito grande no embelezamento da cidade pela decaída de alguns serviços.

Mas ainda, assim estamos tendo uma temporada de verão excelente,W como mostra o relatório do aeroporto da cidade, sendo o mais movimentado depois do aeroporto de Buenos Aires. E no inverno superamos um record histórico alcançando 15.000 subidas em um só dia. E também tivemos um record em turismo estudantil. Também recuperamos com algumas festas tradicionais, como a festa nacional do “curanto”, no mês de fevereiro. Esta festa se realiza num lugar muito lindo.

REVISTA 3N

81

María Eugenia Martini | Intendente de Bariloche

3N: Y la fiesta de la nieve?

M.E.M: Fue increíble! Pasaron 50.000 personas y presenciaron los espectáculos que brindaron artistas locales e internacionales. Con muchas actividades culturales con un alto grado de participación por parte de los barilochenses y de turismo venido desde distintos puntos de Argentina.

3N: Se podría decir que Bariloche se ha recuperado?

M.E.M: Estamos muy felices porque de a poco hemos ido recuperando la competitividad a dos años de la caída de las cenizas. Con un incremento del 30% de aumento de butacas en Aerolíneas Argentinas. Llamativamente hemos tenido muchos turistas que vinieron de Paraguay. Lo mismo que de México, Ecuador y Brasil.

3N: El sector privado acompaña la gestión?

M.E.M: Sin el apoyo de ellos no sería posible el cumplir los objetivos que nos hemos planteado. Con ellos hemos trabajado siempre en conjunto. Se han realizado muchas inversiones privadas en la ciudad. Siempre lo decimos que no sólo el Estado ha de llevar adelante políticas que favorezcan el turismo. Pero las decisiones y la implementación las realiza el Estado en conjunto con las cámaras de comercio y la asociación hotelera. Proponiendo políticas, discutiéndolas, pero avanzando en un mismo sentido.

3N: Sabemos que volvieron los grupos de sky.

M.E.M: Así es. En conjunto con el sector privado y A.A logramos traer nuevamente, después de 20 años, los vuelos chárter con grupos de esquiadores.

3N: Al recibir tantos turistas, la carga aún tiene margen para seguir recibiéndolos sin saturar la capacidad?

M.E.M: Por la extensión y el ejido geográfico que tiene Bariloche, tiene mucho más por crecer. Además tiene muchos lugares para recorrer; el Cerro Tronador, el Cerro Catedral, la Isla Victoria, la isla Huemul. Y un sinfín de alternativas de actividades y lugares que nos deja lejos de incomodar al turista que viene a recorrer la ciudad y sus atractivos. Por eso seguimos invitando a que nos visiten!!

82

REVISTA 3N

3N: E a festa da neve?

M.E.M: Foi incrível! Vieram 50.000 pessoas e presenciaram os espetáculos em que se apresentaram artistas locais e internacionais. Com muitas atividades culturais com um alto grau de participação por parte dos barilochenses e do turismo vindo de diferentes lugares da Argentina.

3N: Poderíamos dizer que bariloche se recuperou?

M.E.M: Estamos muito felizes porque aos poucos estamos recuperando a competição há dois anos da queda das cinzas. Com um acréscimo de 30% de aumento de poltronas nas empresas aéreas argentinas. Chamativamente tivemos muitos turistas que vieram do Paraguai. O mesmo que do México, do Equador e do Brasil.

3N: O setor privado acompanha a gestão?

M.E.M: Sem o apoio deles não seria possível cumprir os objetivos que tínhamos planejado. Com eles temos trabalhado sempre em conjunto. Realizaram-se muitos investimentos privados na cidade. Sempre lhes dizemos que não só o estado tem de levar adiante políticas que favoreçam o turismo. Mas as decisões e a implementação são realizadas pelo estado em conjunto com as câmaras do comércio e a associação hoteleira. Propondo políticas, discutindo-as, mas avançando num mesmo sentido.

3N: Sabemos que voltaram os grupos de sky.

M.E.M: Isso mesmo! Em conjunto com o setor privado e a.a. Conseguimos trazer novamente, depois de 20 anos, os voos fretados com grupos de esquiadores.

3N: Ao receber tantos turistas, a quantidade ainda tem margem para seguir recebendo-os sem saturar a capacidade?

M.E.M: Pela extensão e o terreno geográfico que tem bariloche, há muito mais por crescer. Além disso existem muitos lugares para conhecer; a “Serra Tronador, a “Serra Catedral, a “Ilha Victoria”, a “Ilha Huemul”. E um sem fim de alternativas de atividades e lugares que nos deixam longe de incomodar ao turista que vem conhecer a cidade e suas atrações. Por isso seguimos convidando a quem nos visitem!

Farándula |

| Charlotte Caniggia

| Farándula

La contracara del personaje

creado por Marcelo Tinelli

TExto: 3N | Foto: Claudia Montero

Que “Bailando por un sueño” está lejos de ser un concurso de baile no es una novedad. En sus primeras ediciones la habilidad para moverse al ritmo de la música era lo que realmente determinaba la continuidad de los participantes. una buena “previa” con

C

Tinelli.

Si hacemos memoria es fácil recordar los inventos de Marcelo; Ricardo Fort, Tito Speranza, Pedro Alfonso, Alexandra “La sueca” Larsson, Noelia Pompa, DJ Piloto, y Alexander Caniggia.

3N: Quién es Charlotte Caniggia?

Charlotte: Uy, es una buena pregunta…podría describirme como soy, pero no puedo darte una definición ahora de quién soy. Descubrilo vos.

3N: Bien, entonces cuéntame qué cosas te inquietan, que cosas te quitan el sueño?

C.C: Muchas cosas. Que me juzguen sin averiguar quién soy o cómo soy.

3N: Y por qué crees que los demás no logran ver cómo sos?

C.C: Porque soy tímida.

REVISTA 3N

lo que pesa es la capacidad de tener

uando la química con el conductor no se produce o nadie lo divierte, es él quien sale a buscar el partido e inventa personajes.

Charlotte, tal vez sea la que más rindió en el último ciclo con su personaje de niña rica totalmente ajena a lo que pasaba a su alrededor. Estuvo por Encarnación en la 5° noche de los carnavales y tuvimos una muy personal entrevista exclusiva e intentamos descubrir a la persona real tras el personaje.

84

Hoy

3N: Qué ves que heredaste de tus padres?

C.C: De mi padre a ser paciente. A ir por mis objetivos y no rendirme por difícil que sea conseguir lo que quiero. Él me ha dicho que nada viene fácil en la vida y que debo esforzarme por aquello que yo siento que vale la pena. Y de mi mama a aceptarme como soy. Ella es como quiere ser y no se preocupa mucho de lo que digan los demás.

Pero te puedo decir que mi mamá no es lo que la gente ve o lo que dicen los medios. Es una buena persona, una persona sensible. Somos personas normales.

3N: Entonces por qué crees que personas del ambiente te eligen para atacarte?

C.C: Yo creo que lo hacen para generarse rating. Otros de malos que son. Y algunos que no tienen nada de qué hablar y cuando le ponen un micrófono hablan de cualquiera y dicen pavadas.

3N: Recuerdo que en tu primera aparición estuviste como “perdida” y sin embargo muy divertida con tus modos de

REVISTA 3N

85

Health + Fitness |

responder y con las cosas que decías. Qué pensás hoy de esa primera salida tuya en pantalla del Trece?

C.C: Nací en Argentina y por el trabajo de mi papá nos fuimos cuando yo era muy chiquita. Viví toda mi vida en Europa y fui a diferentes colegios; pero nunca volví. Un día mi mamá me dijo que tenía una oportunidad de trabajo para entrar en Show Match, en Argentina y me aconsejó que acepte aunque sea un contrato por un corto período.

Y vine. Sin ningún objetivo ni meta. Y sin conocer a nadie.

Ni a Tinelli ni al jurado. A un programa al que no había visto jamás. No conocía nada. Por eso creo que la gente me veía como a una “boluda”. No sabía, ni me preocupaba saber.

3N: Lo sufriste?

C.C:No…aunque a veces sí. Pero luego pensaba, si ellos van a China, a un programa chino a bailar y los juzga un jurado de chinos, que van a saber ellos de eso? Nada!!!

No??? Entonces son boludos? Pero la verdad es que hoy pensando, recordando, siento que me divertí mucho.

3N: Ahora ya eres parte del medio y salís en hasta en Clarín con las fotos que subís a tu cuenta de “Instagram”, te sentís a gusto en tu país?

C.C: Sí, me siento muy bien, me siento mejor, con más “cancha” porque conozco más gente. Como que ahora ya entiendo mucho más por dónde pasan algunas cosas y me siento más adaptada.

86

REVISTA 3N

| Charlotte Caniggia

| Health + Fitness

3N: Y cómo te hicieron sentir en Paraguay?

C.C: La verdad es que desde que crucé la frontera y la gente que me recibió, me hizo sentir muy bien. Fueron todos muy amables y sobre todo muy respetuosos. Me gusta Encarnación. Me gusta estar acá.

3N: Entonces podemos decir que te vas a llevar una buena primera impresión…

C.C: Sí, sí. De hecho me pasó algo muy curioso. Déjame que te cuente. Cuando era chiquita, tenía como 9 años, en casa había una señora joven que me cuidaba y ayudaba a mamá con las cosas. Me cuidaba mucho y me trataba siempre bien. Y resulta que ella era de acá, de Paraguay, de Encarnación. Y la verdad es que nunca me imaginé ni pensé que vendría para acá, a conocer su ciudad y a su gente.

3N: Algo más que quieras decir antes de mi última pregunta?

C.C: Sí, quiero agradecer a todos los que hicieron posible que yo venga a Encarnación. A Marcelo Ysa por realizar los contactos. A Liz Sanabria porque se encargó de que todo estuviera bien, a la empresa sponsor y sobre todo a la Gobernación de Itapúa que hizo todo para que yo me sintiera cómoda y segura.

3N: Entonces para cerrar vuelvo a hacerte la pregunta, quién es Charlotte?

C.C: No sé.

REVISTA 3N

87

| Health + Fitness

Health + Fitness |

Transfórmate en un gladiador

con entrenamiento en circuito

Texto: Jorge Briozzo, personal trainer | Foto: Pablo Roca-Oscar Barboza

El

2- Estocadas con barra: De pie, coloca la barra por detrás de tu cabeza y apóyala en la parte trasera de los hombros, luego da un paso al frente con el pie izquierdo. Mantén tu torso recto y baja el cuerpo hasta que la rodilla frontal forme un ángulo de 90°. Después empuja tu cuerpo para regresar a la posición inicial. Esta es una repetición, completa las indicadas y cambia de lado.

3- Press de hombro unilateral: Colócate de pie y con la mano derecha sostén una mancuerna junto al hombro del

entrenamiento de circuito es muy popular entre los que quieren obtener beneficios

cardiovasculares junto con fuerza y resistencia muscular.

E

mismo lado. Tu palma debe mirar hacia tu cabeza. Empuja la pesa hacia arriba hasta que el brazo quede estirado.

Ahora, de forma lenta, regresa a la postura inicial y repite sin hacer pausa.

4- Tirón con polea: Sujeta de los extremos el cable de una polea con agarre de cuerda, da unos pasos hacia atrás hasta que tus brazos queden completamente estirados frente a ti. Jala hasta que las manos queden cerca de tu rostro. Haz una pausa y realiza en reversa el movimiento hasta quedar en la posición inicial.

l sistema tiene sus méritos, pero para conseguir que funcione con eficiencia hay que poner énfasis en alguna de estas tres cualidades físicas. Pero debemos ser estrictos para lograr una mejora general y regular el tiempo entre ejercicios, el número de repeticiones y la cantidad de peso utilizada.

Para empezar debemos realizar de 2 a 3 series en cada día.

Llegando a 5 series. Y una vez que podamos realizar esas cinco series, además de haber tenido ganancias en las tres áreas descriptas, habrá llegado el momento de cambiar el modelo de entrenamiento para que el cuerpo no se acostumbre y deje de funcionar eficientemente.

Para los principiantes se han de tomar 30” segundos de descanso entre cada ejercicio. En el caso de atletas con condiciones físicas intermedias o alta, no se debe tomar descanso entre ejercicios. Pero entre cada serie se deberán tomar entre 3 y 5 minutos de descanso.

Un detalle a tener en cuenta es que el atleta podrá ajustar la cantidad de ejercicios a su estado físico dividiendo en dos la rutina. Y entrenar un día seis ejercicios y en la siguiente sesión de entrenamiento realizar los otros seis.

Quien tenga una condición física de competencia, deberá realizar todo plan en cada sesión. Pudiendo hacerlo hasta 5 veces en la semana.

5- Lanzamiento con barra: Carga una barra con discos redondos y luego arrodíllate en el piso. Sujétala con las palmas viendo hacia abajo y a una distancia similar a la de tus hombros. Procura mantener la curvatura normal de tu espalda. Rueda la barra hacia delante y llega lo más lejos que puedas sin que la cadera toque el suelo. Haz una pausa y regresa a la posición de arranque.

6- Remo inclinado: Agarra un par de mancuernas, colócate boca abajo y apoya tu pecho sobre una banca inclinada a 45°. Deja que las pesas cuelguen con tus palmas de las manos enfrentadas. Estira tus brazos y alinéalos a los hombros. Sin mover tu torso, jala hacia arriba las mancuernas hasta que queden a tus costados. Haz una pausa, baja y repite.

Acá va este entrenamiento de tres veces a la semana que deben de 6-8 repeticiones para principiantes e intermedios. Y de 12 a 15 para los avanzados.

1- Levantamiento de peso muerto: Dobla las rodillas hasta que tus muslos queden paralelos al suelo. Luego sujeta la barra. Tu espalda baja deberá estar ligeramente arqueada y los brazos rectos. Sin arquear la espalda eleva el cuerpo hasta quedar completamente de pie. Haz una pausa y regresa a la postura inicial.

88

REVISTA 3N

7- Sentadilla con barra: De pie, sujeta una barra en la nuca mientras las palmas de tus manos miran al frente.

Las piernas deberán permanecer abiertas alineadas a los hombros. Empuja tu cadera hacia atrás, dobla las rodillas y baja el cuerpo hasta que tus muslos estén paralelos al piso. Haz una pausa y regresa a la posición inicial.

REVISTA 3N

89

Health + Fitness |

| Sociales Vip

8- Peso muerto con piernas estiradas: Ponte de pie y sujeta una barra con las palmas viendo hacia atrás, tus brazos deben estar abiertos a la misma distancia de tus hombros. Dobla ligeramente las rodillas. Sin encorvar la espalda, empuja la cadera hacia delante para llevar la barra hasta el piso. Haz una pausa y regresa a la posición de inicio.

Club Soroptimist Internacional Cena de Juramento

Nuevas Socias en Encarnación.

Foto y Texto: 3N

Con la participación de la “Paz Gobernadora” para América Latina, señora Gloria Mazo de Bernal, y la Presidenta electa de “Si Milennium” de Asunción Mirian Chirife de Mengual.

E

9- Press de pecho con agarre cerrado: Sujeta una barra con las palmas viendo hacia el frente y los brazos estirados y abiertos a la misma distancia de los hombros.

Haz descender la barra mientras tus codos se dirigen a tus costados. Respira profundo y lleva la pesa de nuevo hacia arriba.

l club de damas es el mayor de todos los voluntariados de mujeres que tiene presencia en todo el mundo, en estado de vulnerabilidad.

128 países, ayudando a mujeres y niñas de

10- Curl con barra: Colócate de pie y sujeta una barra a la altura de la cadera con las palmas viendo hacia arriba.

Los brazos estirados deben estar a la misma altura de los hombros. Sin mover la parte superior de los brazos, dobla los codos y lleva la barra al frente del pecho. Haz una pausa de forma lenta lleva la barra a la posición de arranque.

Lugar: Gimnasio Body

Training encarnación Asesor Técnico Jorge Briozzo Personal Trainer

Juraron como nuevas socias para sumar sus esfuerzos en la labor del club de damas voluntarias del Club Soroptimist, las señoras Delsy Santa cruz, Diana Schapovalop, Gloria Villasanti y Nélida Gamarra Labiste.

Por otra parte, Avelina Maier fue consultada sobre los planes más inmediatos y nos respondió que tienen el interés de traer el Congreso Internacional de Soroptimistas a la ciudad de Encarnación.

Este año se realiza en la ciudad de Buenos Aires. Y el dese es que se pueda realizar dentro del cronograma de actos

por el festejo de los 400 años de la capital del Departamento. Y ya cuentan con el apoyo del Intendente de la ciudad, Dr. Joel Maidana.

Equipamiento Rulo Sport |Villarrica e/Mcal. Estigarribia Encarnación (071) 203 901 Marcas Utilizadas: Under Armour USA

11- Abdominal con pelota suiza: Empieza en posición de lagartija, pero tus tobillos deben estar apoyados en una pelota suiza. Estira bien el cuerpo para que forme una línea recta de pies a cabeza. Sin encorvar la espalda, contrae el abdomen y desliza las espinillas sobre la bola con dirección a tu pecho hasta que las rodillas queden completamente dobladas. Respira profundo y retorna a la postura de inicio.

90

REVISTA 3N

Modelo: Nicolás Braga PARAGUAY

REVISTA 3N

91

Sociales Vip |

| Encarnación

| Sociales Vip

Caminando juntos la vida Se reunieron para celebran el amor

El lugar elegido fue el Salón Blanco del Centro Social de Encarnación Foto y Texto: P. Roca

El señor Alberto Squef Serdan y María Aurelia Gómez de Squef quisieron reunir a sus seres queridos con motivo de cumplirse 75 años del evento que los unió en matrimonio.

Asistieron importantes personalidades de la sociedad encarnacena y los familiares más cercanos al matrimonio.

92

REVISTA 3N

REVISTA 3N

93

Sociales Vip |

| Posadas

| Sociales Vip

El Rotary Club de Posadas organizó una cena solidaria en el Hotel Julio César

Foto y Texto: P. Roca

Trabajando siempre por el bien común y comprometidos en erradicar la poliomielitis , el Rotary Club Internacional, sede Villa Lanús, se reunió en una cena de gala.

D

94

urante la noche hubo shows artísticos que disfrutaron los comensales. jóvenes venidas de la vecina ciudad de

REVISTA 3N

Encarnación

Y

como broche se presentó un evento de moda con

que desfilaron junto a modelos de

Posadas.

REVISTA 3N

95

| Acaray - Hotel Casino

Vip Advisor |

YVY - Hotel de Selva |

Hotel Casino Acaray

Confort y entretenimiento.

Hotel Cassino Acaray. Conforto e lazer

Texto y Foto:: 3n

Hotel 5

estrellas que

funciona como el centro de distensión y entretenimientos más

Ciudad del Este. Incluye un casino de nivel internacional con mesas de juego y slots de última generación. atractivo de

Hotel 5 estrelas que funciona como o centro de locomoção e entretenimento mais atrativo de Cidade do leste. Incluem um dos melhores cassino de nível internacional com jogos de azar e caça-níqueis de última geração.

C

ompleta su oferta con todos los servicios e instalaciones de un hotel de nivel internacional, piscina con una imponente vista al rio, Irupé

Wellness Spa, Restaurant

de

Autor

y

Snack

bar, abierto las

24

horas.

Complete sua oferta com todos os serviços e instalações de um hotel de nível internacional, piscina com uma imponente vista ao rio, irupé wellness spa, restaurante do autor e snack bar, aberto às 24 horas..

Coordenadas:

11 de Septiembre y Luis María Argaña CP 7000 - PARAGUAY Tel.: +595-61-504250 Reservas no Brasil 011-40632122(SP) / 041-40636115(PR) Valoración 3N: La relación costo/beneficio es en gran medida a favor del cliente. Porque se trata de un hotel de categoría con precios convenientes.

Se encuentra estratégicamente ubicado a 1000 mts de uno de los centros comerciales más importantes del mundo, a orillas del rio Paraná y a pocos kilómetros de Cataratas del Iguazú ( One of the new Seven Wonders).

Además cuenta con un centro de convenciones y salones de eventos que satisfacen las mas variadas necesidades de sus empresas.

A las máquinas tragamonedas y las mesas de juego, se les suma un Poker Room, Área Vip y escenario central con shows todas las noches.

Cuenta con 103 habitaciones distribuidas en Standard, Executi96

REVISTA 3N

ve, Junior Suite, Suite Premium y Suite Presidencial.

Su moderno diseño arquitectónico, muestras de arte regional y los servicios ofrecidos, nos convierten en la opcion ideal para placer, relax y diversión en la triple frontera.

Encontra-se estrategicamente localizado a 1000 mts de um dos centros comerciais mais importantes do mundo, na beirada do rio Paraná e a poucos quilômetros das Cataratas do Iguaçu (Uma das Sete Maravilhas)

Além disso, conta com um centro de convenções e salões de eventos que satisfazem as mais variadas necesidades de suas empresas.

Fora as máquinas de moedas e as mesas de jogos, há também um Sala de Poker, Área Vip e cenário central com shows todas as noites. Possui 103 quartos distribuídos em Standard, Executivo, Junior Suíte, Suíte Premium e Suíte Presidencial. Seu moderno desenho arquitetônico, mostras de arte regional e os serviços oferecidos, nos transformam na opção ideal para o prazer, relax e diversão na tríplice fronteira.

Joel Maidana | Intendente de Encarnación

Política |

Políticas públicas

para promover el cambio

Foto y Texto: P. Roca

Desde los últimos días de diciembre no para el movimiento turístico hacia la ciudad de Encarnación. El puente internacional y las dos arterias principales que la conectan con el resto del país tienen un tráfico febril que se extiende, casi, hasta la semana santa.

E

98

l nuevo intendente de Encarnación debe encarar desafíos en varios frentes. La ciudad se ha convertido en un centro turístico crece de forma exponencial. Debe tomar decisiones que son fundamentales para que la capital del departamento no crezca de manera desordenada.

REVISTA 3N

| Sociedad

La Fundación Divino Niño Jesús

Entrega dos ambulancias

Foto y Texto: 3N

El Hospital Pediátrico Municipal incorpora mejoras de manera permanente con el fin de atender la mayor cantidad de necesidades que la población tiene.

C 3N: Considera que Encarnación ya debe ser vista como una ciudad turística?

Joel Maidana: Creo que Encarnación debe ser considerada como una ciudad en la agenda turística.

3N: De quién?

JM: De los que quieren invertir en una ciudad turística en pleno auge. Con características muy particulares de su historia, su gente y de la sociedad en su conjunto. En consonancia de ello se instaló el consejo consultivo de turismo de la Municipalidad de Encarnación. Quiero que la ciudad sea tenida en cuenta a nivel nacional e internacional.

3N: Pero según creo, los integrantes de ese Consejo, son casi los mismos que estuvieron durante años al frente de todo lo relativo a la promoción del turismo en la ciudad y son reticentes a invertir y prefieren no hacer nada o hacer poco. Qué cambió hoy para que vayan a ser diferentes?

JM: La diferencia estará dada porque tengo la convicción de la necesidad de promover la industria turística. Y para ello estamos trabajando en establecer políticas públicas 3N: Cuáles son los elementos que hacen que está ciudad pueda ser considerada como una ciudad turística?

JM: Como decía recién, es una conjunción de elementos y componentes. Debo destacar que el 30% del tejido urbano existente fue removido a otro lugar de la ciudad reubicando a los habitantes. Y la zona que se despejó, fue ganada por las aguas al subir la cota del embalse para la represa. Somos una ciudad pujante que avanza. Y crecemos de cara al río Parará con una cultura muy rica para descubrir.

3N: Ciudad del Este y Asunción tienen una clara fisonomía en el producto que venden. Objetivamente, el producto turístico de Encarnación, qué ofrece?

JM: Encarnación tiene una mezcla de naturaleza con la posibilidad de realizar compras también. La belleza y la imponencia del Río Parará con el valor agregado de las obras

100 REVISTA 3N

civiles que permiten el acceso al río mediante las tres playas construidas; le dan un valor que genera marca. Que terminan de completarse con una ciudad con un desarrollo urbano prolijo, ordenado, limpio y seguro. A esto se le suma que aquí no más tenemos un patrimonio de la humanidad declarado por la UNESCO, como lo son las Reducciones Jesuitas.

3N: Entonces podemos pensar que desde ahora tendrán una presencia destacable en los foros y en las ferias de turismo?

JM: Si, hemos considerado destacar a Encarnación en los foros y ferias turísticas a partir de éste año.

3N: La seguridad es un tema sensible en la región. Hay proyectos de mediano y largo plazo?

JM: La seguridad es un tema complejo que no depende de un buen trabajo del departamento de seguridad y tránsito de la municipalidad, ni de la Policía Nacional exclusivamente. Hay aspectos culturales y económicos que inciden en la seguridad. No obviemos la problemática de la droga. Pero, sin lugar a dudas, la ciudad es segura permitiendo al turista disfrutar su estadía.

on estas ambulancias se podrá satisfacer de manera más efectiva las atenciones que requieren una asistencia primaria en el lugar que se produce.

Y poder transportar de manera segura con apoyo médico necesario hasta la unidad de atención a la que fuese derivado.

La Municipalidad de la ciudad de Encarnación recibió de mano de la presidenta, Rita Jaeger, y de su vice, Carolina Lapierre, dos ambulancias para el uso del municipio, durante dos años, para la atención de emergencias que requieran traslados con asistencia médica de urgencia.

El Intendente, junto a su esposa, estuvo acompañado por concejales de la Junta Municipal en el acto de entrega de los dos vehículos que fueron donados a la Fundación Divino Niño Jesús por la Organización “Mensajeros de la Paz” de España.

Esta organización decidió el envío por las gestiones realizadas por el Padre Ángel, que en su visita a Encarnación

se comprometió a llevar adelante el trabajo necesario para que la Fundación obtuviera tal donación.

La dotación se vehículos se incorpora a la existente en el Hospital Pediátrico dependiente de la Municipalidad.

REVISTA 3N 101

Luis Gneiting | Gobernador de Itapúa

Política |

Un nuevo rumbo

para Itapúa

Foto y Texto: P. Roca

Desafíos que plantean la necesidad de un nuevo rumbo en un escenario político favorable donde las decisiones son tomadas en sintonía con el poder ejecutivo nacional. El nuevo gobernador tiene ante sí la posibilidad de desarrollar proyectos en un Departamento que ha tenido crecimiento pero con asimetrías.

C

on la mayoría de municipios que acompañan su gestión, Encarnación en particular generará la mayor atención porque desde hace 4 años que no para de crecer. El haberse transformado en un fenómeno turístico en pleno apogeo abre un universo de posibilidades que el Ejecutivo Departamental no debería quedar al margen.

La capital del departamento es también la capital del turismo constituyéndose como una oportunidad de negocios para inversiones creando un ámbito propicio para la ejecución de proyectos que atiendan las necesidades de la población.

No hay a la vista grandes proyectos privados de inversión en la industria manufacturera. Pero eso no es razón para quedarse quieto teniendo una prominente industria sin chimeneas que está para ser desarrollada y explotada. Tanto en el extremo sur del departamento, como en las distintas localidades que, en conjunto con las Reducciones de los Jesuitas, tienen una naturaleza salvaje para descubrir. Que, como producto, es valorado y buscado por mercados internacionales que son emisores de turistas.

En este marco, quisimos preguntarle al Gobernador, Doctor Luis Gneiting, si hay proyectos en desarrollo o en marcha para apoyar a los municipios que deseen explotar el turismo?

3N: Cuales son?

Luis Gneiting: Antes de empezar es necesario hacer esta reseña: La Secretaria departamental de Turismo y Deportes fue creada en el mes de noviembre de 2013, por lo que no fue posible la asignación presupuestaria. Nos encontramos trabajando en la formación de los Concejos locales de turismo en los distritos que cuentan con atractivos turísticos por ofrecer. Ejemplo de ello es Nueva Alborada, que en diciembre del año pasado habilitó oficialmente su circuito turístico que comprende un recorrido por la gruta del cerro del indio dormido, los pasadizos de piedras, observar en los miradores naturales y hacer un recorrido por la costa del distrito en el Catamarán de propiedad municipal. También estamos acompañando al distrito de Capitán Meza, que recientemente ha constituido su concejo de turismo la que creara y promocionara los circuitos turísticos ya que cuentan con un interesante conjunto de atractivos, los cuales son: el puente

102 REVISTA 3N

colgante, los saltos Amambay, Mymann y Mineral’i, a mas de un hotel y una posada en plena construcción.

3N: Hay trabajos mancomunados para posicionar al producto turístico de Encarnación?

LN: La ciudad de Encarnación ha creado su Concejo consultivo de turismo; un equipo interinstitucional encabezado por su Intendente e integrado por diversos representantes de instituciones públicas y privadas relacionadas al turismo, de la que formamos parte a través del Secretario departamental de turismo. En dicha organización se articulan acciones tendientes a posicionar al circuito de Encarnación dentro del destino turístico de Ruta Jesuítica (comprende los departamentos de Alto Paraná, Itapúa, Ñeembucú y Misiones).

3N: Que piensa de la participación municipal y de la gobernación en los foros y ferias de turismo?

LN: Es auspiciosa nuestra presencia debido a que dichos eventos son una ventana de oportunidades para dar a conocer nuestros atractivos, productos y servicios turísticos.

3N: Hay una agenda de participación para este año?

LN: Estaremos en la FITPAR (Feria Internacional de Turismo del Paraguay) cuya presencia de la gobernación ya es habitual. La fecha de realización de la misma es desde el 10 al 12 de octubre del presente año en la ciudad de asunción.

Esta feria tiene como principal objetivo difundir y promover el sector turístico a nivel nacional como internacional. En las demás actividades participaremos a medida que surjan las invitaciones.

3N: Hay en la gobernación un área de monitoreo del caudal turístico? cual es el punto de partida? a que números se pretende llegar al finalizar el 2014?

LN: Recordemos que la Secretaria departamental de turismo lleva sólo 4 meses de funcionamiento, pero con el tiempo, una de las tareas a realizar será justamente monitorear el flujo de visitantes a nivel departamental de modo a proporcionar datos para realizar informes estadísticos.

REVISTA 3N 103

Victor Bogarin | Presidente de la Comisión

Eventos |

Carnaval de Encarnación Se reinventa cada año

esta edición marca un hito

Foto y Texto: P. Roca

Lo que hace más de 100 años comenzó como un divertimento local se fue instalando en el espíritu de la gente hasta convertirse en parte indivisible de la cultura local. Este año sambódromo siendo el tercero en la Sudamérica.

E

l carnaval se siente, se vive y se lo disfruta con pasión. Es un evento listo para facturarse exportándolo como un producto turístico de primera categoría que compite con los mejores de la región y se posiciona como uno de los mejores.

Río de Janeiro no sería la misma ciudad sin su carnaval. Lo mismo está pasando con Encarnación. El eco de sus batucadas trasciende el mes de febrero hasta que vuelven a desempolvarse las plumas y los arneses para preparar la siguiente edición.

Víctor Bogarín se puso al frente de una nueva comisión en medio de una transición donde, la sociedad y las entidades que apoyan el carnaval, reclamaban claridad y transparencia en los montos que se manejan y la forma de utilizarlos.

Pero no todo lo que les esperaba en la gestión eran tensiones. Porque serían parte de un momento histórico con la inauguración del Centro Cívico que se usará cada año como Sambódromo. Esto los puso al frente de una oportunidad de lucirse al equipo que comandó una edición muy especial que marca un antes y un después en la historia del Carnaval Encarnaceno. Y según se vio, supieron aprovecharlo.

3N: Desde el comienzo se notó una mayor organización y una apertura a los medios y a la opinión pública. Comunicando cada contrato y acción que se llevaba adelante en la que hubiera dinero de por medio. Hasta allí todo bien.

Pero fueron más allá. Hubo una inteligencia aplicada a los negocios y la forma de comercializar los espacios. Se notó y gustó. Cuál es hoy su balance de ésta edición?

104 REVISTA 3N

Víctor Bogarín: Para el equipo de la Comisión es más que positivo. Pudimos disminuir el pasivo que heredamos de la anterior gestión. Y aumentamos el ingreso los ingresos y en consecuencia el dinero que recibió cada club de comparsa pasó de 300 millones a 350 millones, o sea de us$ 67.000 a us$ 78.000, aproximadamente. Hubo mayor venta de entradas (us$ 378.000) más las 16 marcas con las que hemos

cerrado contratos. Se sorteó un auto entre los que asistieron los días viernes. El total facturado superó más de 6000 millones de guaraníes ( us$ 1.335.000). Con ello se abonó la deuda importante preexistente a ésta gestión con pequeños proveedores. Fue transparente la contratación con empresas sin “cláusulas de sigilo”. Pudimos hacer cortes financieros semanales a fin de transparentar el ingreso de dinero.

3N: Siente que se despejaron las dudas en la gente?

B.V: Absolutamente. Hemos mostrado claridad y transparencia. Teniendo un manejo pulcro de las finanza.

3N: Las autoridades, perciben la claridad en la gestión?

B.V: Creo que sí. Porque de otra manera no hubiésemos tenido el apoyo permanente que nos dieron.

3N: El Club 22 de septiembre hace 5 años que está saliendo último y cómodo. Logrando subir un puesto para quedar anteúltimos este año. Qué hará la Comisión para apoyar al club a que sea más competitivo?

B.V: Tenemos planeado para el próximo año premiar la mayor inversión de los clubes. Para ello hemos previsto que el primer premio a la comparsa ganadora se lleve 500 millones. 475, 450, 400 y 350 millones respectivamente.

De todos modos estamos trabajando en un control recíproco. De la misma manera que los clubes controlan el manejo del dinero por parte de la Comisión, ésta controlaría el uso y manejo del dinero por parte de cada club.

3N: Hay dudas de cómo se usa el dinero siendo que los clubes reciben por partes iguales para el armado de sus comparsas?

B.V: Nosotros creemos y confiamos en que cada club aplicó todo el dinero en las comparsas.

3N: Se puede pensar en algo similar a la certificación de obra? En la que se ejecute un presupuesto y conforme se avanza en las compras, se vaya liberando el dinero?

B.V: En ese caso, lo que hemos pensado es en realizar compras colectivas de la materia prima para la elaboración de

Recuento de puntajes del jurado

los trajes. Por ello, una parte del dinero se dará en plumas.

3N: Estamos de acuerdo que además de afectar a los jóvenes que participan ilusionados, afecta al producto que se vende?

B.V: Desde ya que el club que no gana, sus integrantes, no están contentos. Pero que suceda esto, es parte de la competencia que está planteada. Pero es lo que involucra el carnaval.

3N: Asume que ya es un producto que aporta un valor agregado a la ciudad, incluso con mayor atractivo que la playa?

B.V: Nosotros tenemos claro que Encarnación y su verano, es la suma de atractivos que le dan brillo a la ciudad. Y hay que proponer al turista la combinación que tiene la ciudad.

Playa y Carnaval.

3N: Entonces, considera conveniente que este año se trabaje para exportar el producto “Carnaval”?

B.V: Desde ya que sí. Por eso hemos incorporado en el equipo de trabajo a la secretaría de turismo de la Municipalidad de Encarnación.

3N: Siendo Misiones, Argentina, una provincia a la que van turistas de todo el mundo, no es conveniente tener una presencia permanente en los destinos turísticos de esa provincia y en los eventos que allí se realizan para atraer al residente misionero?

B.V: Creo es interesante que en todo el movimiento turístico que haga el Municipio local para promocionar la ciudad o la SENATUR, el Carnaval Encarnaceno deberá tener una importante presencia.

3N: Algo más que quiera agregar?

B.V: Este carnaval se lo hemos dedicado a nuestro vicepresidente de la república, Don Juan Afara, por el trascendente apoyo que nos brindó. Y que en el 2015 haremos el mejor carnaval de la historia ya que nuestra querida ciudad cumple 400 años de su fundación. Además queremos agradecer la presencia de la revista 3N en nuestro carnaval, y especialmente al editor, por haber entendido lo importante que es involucrarse en la vida de la ciudad y que esto se refleje tanto en la revista como en la web. Difundiendo algo que es tan nuestro llegando a tanta gente en la región.

REVISTA 3N 105

Juan Alberto Schmalko | Director Entidad Binacional Yacyretá

Política |

Ciudad de Encarnación

Capital del turismo paraguayo?

Foto y Texto: P. Roca

Por la fuerte afluencia de turistas a sus hermosas playas y por causa del despliegue de fiesta y colores que se vive cada año con los tradicionales carnavales, Encarnación, está siendo modelo a nivel regional y es considerada la capital de Turismo en Paraguay.

S

in embargo, en este incipiente proceso de convertirse en punto turístico estrella, hay varios aspectos que mejorar para próximas temporadas. Una de ellas es la demanda de plazas hoteleras y de utilización de servicios sin que haya una estrategia conjunta y programada con objetivos específicos. Encarnación debe prever una evaluación objetiva de los resultados reales para controlar y evaluar el estándar de calidad necesario para un destino que desea entrar a jugar en las grandes ligas.

Cierto vacío institucional, específico de contralor turístico, deja el ambiente para que el empresario maximice su ganancia sin equiparar con los servicios ofrecidos y esto, indefectiblemente, en el mediano plazo genera efectos adversos que luego son muy costosos de corregir.

Lo cierto es que al apagarse los reflectores del sambódromo con el último estruendo de la batucada, el otoño se adelanta a la última semana de febrero, dejando a la ciudad que vuelve al compás de su corazón de pueblo.

Esta situación, que no sólo afecta el flujo de caja de los comercios, es una de las variables que condiciona el desarrollo de los efectores turísticos; agencias de viajes de turismo receptivo, hoteles, gastronomía y toda la línea de rubros comerciales, que no tienen un movimiento tal que haga sostenible un clima de expansión de negocios. Agravando el cuadro la caída de las fuentes de trabajo.

Defino este escenario que estanca la economía local con variables que lo complejizan, como una no-temporada.

Es necesario un cambio de rumbo cuando se terminan los días del verano. Atrayendo turistas a que no solamente piensen en el destino como playas, carnaval, diversión y fiestas. Sino, hacia alguna de las otras, e infinitas posibilidades, que tiene la ciudad.

En éste cambio puede tener mucho que ver la administración de la Entidad Binacional Yacyretá, que siempre apoya emprendimientos y la realización de eventos. Sobre todo considerando que el nuevo director del lado paraguayo, Dr. Juan Alberto “Jhonny” Schmalko, es el ex intendente de la ciudad y conoce como pocos la problemática global de la misma.

3N: Coincide con la lectura que acabo de hacer? Qué podría agregar a la misma?

Juan Alberto Schmalko: Es una realidad que estamos previendo mejorar desde diferentes instituciones, asimismo, es verdad también que Encarnación está aún en un proceso incipiente de conversión a ciudad turística, y como todo proceso, tiene su tiempo de asimilación y aplicación práctica… Durante más de 355 años nuestra ciudad tuvo otra historia, otro estilo de vida, otros ritmos y por ende otras instancias de actuación en materia turística. Recién desde el año pasado pudimos notar el tremendo auge que trajo la temporada de verano y los encarnacenos pudimos corroborar con nuestros propios ojos que el mayor avance 106 REVISTA 3N

económico de la zona, actualmente y de aquí a 30 años, converge del impulso al turismo y a todo lo maravilloso que Encarnación tiene para ofrecer, y no solamente en temporada de verano.

3N: Tiene la EBY un plan de promoción turística para el exterior? (ferias internacionales en Sudamérica y Europa).

JAS: Estamos contemplando el desarrollo turístico, social y cultural de Encarnación, dividido en etapas. Como bien lo dijeron, no podemos pretender promocionar fuertemente la oferta de turismo afuera mientras no tengamos bien estandarizados los ejes de calidad en materia turística aquí por dentro. Entendemos que estamos en la primera etapa

de auge en turismo nacional, es por ello que con cada temporada, Encarnación va adoptando nuevas prácticas y costumbres y vamos mejorando cada vez más, con miras a entrar a las grandes ligas del turismo. Pero para ello, primero debemos cumplir las etapas de avance necesario, ir concretando el Plan de Terminación de las obras de Yacyretá, a la par de ir impulsando y gestionando junto a los órganos controladores, las capacitaciones y acciones determinantes sobre toda la oferta hotelera, gastronómica, cultural y turística de la zona.

3N: No sería conveniente requerir a los entes (de turismo o cámara de comercio) la planificación real del trabajo a realizar cuando solicitan apoyo a la entidad?

JAS: Se trabaja mancomunadamente con la Municipalidad de Encarnación, la Secretaría de Turismo de la comuna, a través de la Universidad Nacional de Itapúa se trabajó conjuntamente para desarrollar el Plan de Desarrollo Turístico Para Encarnación. Estamos ultimando detalles para la firma de un acuerdo con la Secretaria Nacional de Turismo, venimos desarrollando varias reuniones de trabajo y acciones concretas con equipos interdisciplinarios. Esto puede corroborarse en todas las actividades que realizamos. Entendemos que el secreto del éxito es el trabajo en equipo y es por ello que estamos en constante comunicación y delineamientos de acción en conjunto para poder potenciar más aún el desarrollo de nuestro país.

3N: Se conoce en los foros de turismo a la hidroeléctrica Itaipú por la participación activa y permanente para difundir el destino Paraguay en general, con una fuerte tendencia a la visita local para el turismo de compras en Ciudad del Este y de recorrido de la represa. Tiene Yacyretá un interés de hacer algo similiar o mejor?

JAS: Estamos interesados y ansiosos por ofertar a Encarnación como producto turístico estrella a todo el mundo. Nos sentimos orgullosos de nuestra ciudad, de nuestra historia, y de nuestro progreso. Entendemos que estamos en un proceso de conversión que llevará su tiempo, no solamente a nivel de construcciones y edificaciones, sino en la construcción de una nueva mentalidad y de costumbres como

pueblo. Encarnación está transformándose por etapas. No queremos apurar el proceso, estamos creciendo juntos y trabajando en conjunto dentro del Plan de Desarrollo Turístico, material que llevó meses de intenso trabajo e investigaciones con los mejores profesionales, de la mano de importantes instituciones y el gran aporte de la ciudadanía para ir aplicando paso a paso, el plan que beneficie a todos, tanto visitantes como a la gente local.

3N: Ya que la convivencia de la Entidad con la ciudadanía, y los distintos protagonistas, es una realidad, qué opina de promover un bureau local para la organización ágil y efectiva del turismo y la gastronomía?

JAS: Estamos desarrollando junto a la Secretaria de Turismo de la comuna un Circuito Gastronómico de Encarnación, un Calendario de Actividades para Semana Santa, realizamos asimismo en conjunto, la primera Agenda Cultural de Verano, durante 3 semanas de intensas actividades culturales, deportivas y artísticas de mañana, tarde y noche, al aire libre y de ingreso gratuito que tuvo más de 20.000 participantes. Se está organizando el Consejo Asesor de Turismo y dentro de nuestra institución contamos con las fuertes Área de Turismo y Área de Cultura, que han desarrollado en estas últimas etapas importantes acciones en la que todos los turistas y encarnacenos se vieron beneficiados. Estas dos importantes áreas se encuentran desarrollando en conjunto con el Consejo de Turismo y la Municipalidad de Encarnación, así como la SENATUR, un plan turístico y cultural anual para la zona, no solamente para la temporada de verano sino para todo el año. Encarnación es una ciudad para disfrutarla en las 4 estaciones.

3N: Algo más que quiera agregar???

JAS: Por su historia, por su mística, por su desarrollo, por su infraestructura y por su cultura… Encarnación se vive y se siente a pleno, todos los días del año. Cada estación con su atractivo peculiar en toda la zona.

Agradecemos la entrevista y el espacio en esta importante revista, quienes siempre nos ayudan a promocionar a nuestra linda ciudad, que cada vez mejora y se prepara para ser de aquí a futuro, una de las mejores ciudades para visitar y para vivir.

REVISTA 3N 107

| Encarnación

Shopping 3N |

Casa BAKUNOVICH

| Shopping 3N

ShoppinG Revista 3N te trae la información de nuevos Productos, Servicios, Tecnologías, Tendencias. Y las mejores tiendas de la región para la que puedas adquirirlos.

Irresistible Givenchi

Totalmente orquestada para el eau de toilette floral aromática Electric Rose, la rosa emblemática de Very Irrésistible Givenchy experimenta un giro aromático entre fuerza y delicadeza con la confrontación magnética de las notas complementarias.

1 Million

Humor, sensualidad, estilo gentleman …

El oro, materia predilecta de Paco Rabanne, reaparece aquí en un frasco asombroso en forma de lingote de oro, numerado y labrado. Donde se combinan notas frescas, efluvios aromáticos y especiados, sensación de fruta jugosa, pero también notas de flores, de maderas cálidas y una impronta de cuero suave.

Invictus

Según la marca, Invictus está construido en 2 facetas principales que se oponen. La frescura la componen el pomelo, un acorde marino y hoja de laurel. La sensualidad procede de un acorde amaderado ambarino de madera de gayas, pachulí y ámbar gris.

Justin Bieber

Con fragancia dulce y afrutado ideal para las mujeres jóvenes. Las niñas les encantará la pera con sabor a fruta y notas de bayas y jazmín centro floral, y los de la vainilla y de la base de almizcle notas durar todo el día.

Puedes encontrar una solución a todas las necesidades de tu hogar porque hay productos de bazar, artículos de vidrio francés Acopal y Luminarc. Utensilios de acero inoxidable de las marcas Tramontina y Brinox. Con un exclusivo sector de tratamientos y cuidados corporales de primeras marcas internacionales.

Contamos con la línea Victoria Secret´s.

Empresa: Casa Bakunovich | Teléfono: Tel. (071) 203693 Ciudad: Encarnación | Dirección: Mcal. Estigarribia 1503 y Villarrica E-mail: casabakunovich@hotmail.com

108 REVISTA 3N

Cristalería

Cristalería de origen francés en una variedad de presentaciones, formas y colores que embellecerán tu hogar con estilo y sofisticación.

Estatuilla

Distintas expresiones artísticas con estilos muy diferentes para decorar tus ambientes de manera agradable y distinguida.

Dior Bronze una triple protección anti-oxidante que luchan contra los radicales libres y previenen el envejecimiento cutáneo. Capture Totale Crema actúa desde el corazón de la piel a la superficie, para reestructurarla. Dejando la piel más hermosa que nunca.

Someday

Con Someday, Justin Bieber lanza su primera fragancia femenina para darle a las fans una invitación personal y el acceso íntimo de su corazón . Es una fragancia que abre con mandarina, pera y frutas del bosque. El corazón combina jazmín, notas frescas y florales cremosas. El fondo es con vainilla y almizcles.

Carolina Herrera

El nuevo perfume mantiene ese nivel de sofisticación que tanto caracteriza el trabajo de la diseñadora, pero con un renovado aire actual y cosmopolita para ser accesible a un público más amplio.

REVISTA 3N 109

| Encarnación

Encarnación |

Blusa azul de seda, con pantalón a rayas celestes y blancas. Collar con dije.

Amarillas 3N, avisos clasificados de las tres naciones. http://www.revista3n.com/index.php/amarillas2

http://www.revista3n.com/index.php/amarillas2

Amarillas 3N, avisos clasificados de las tres naciones.

Bijouterie para la mujer elegante y moderna, que desea completar su look

Mountanbike para aficionados con 18 velocidades, marca Specialized

2

1 1

2 Anteojos Ray-Ban modelo revival urbano, marco rígido con protección.

3 Silla de seguridad para bebé, marca Chicco.

Juego de comedor en madera color caoba con 4 sillas acolchadas.

Termo para agua fría, personalizado para regalo

4

5 4 6

Zapatillas NIke Modelo para Running, con microperforado

Conjunto de ropa interior confeccionado en simil cuero color negro.

7 3

8 Cuadros vanguardistas pintados combinando técnicas y estilos

Reloj Tissot Pro 200. Confección en metal, resistente WP 200 m.

10

6 5

1- D´María: Ofrece diferentes modelos para vestir de manera elegante o casual según sea la ocasión a la mujer que se distingue del resto. Sus prendas, todas confeccionadas con telas de primera calidad, son modelos que siguen las tendencias internacionales de la moda. 2- Optica Gamón: Calidad total en óptica. Después de su oftalmólogo, Óptica Gamón es lo mejor que le puede pasar a tus ojos. Años de trayectoria avalan nuestros productos en óptica oftálmica. Además de trabajar con las mejores marcas en gafas de sol. Tenemos el objetivo principal de brindar productos de calidad con un servicio personalizado. Esperamos su consulta, y lo invitamos a visitarnos en nuestra sucursal ubicada en pleno centro de Encarnación, sobre la calle Mallorquín. Dirección: Juan León Mallorquín e/Cerro Corá y 14 de Mayo / Tel.: (071) 201281. 3- Joyería Tauro: Somos un negocio familiar cuyos cimientos estan fundados en valores. La Honestidad, la Responsabilidad y la Amistad. Nuestra clientela es tratada con honestidad y respeto. Creamos relaciones duraderas porque nos convertimos en consejeros de nuestros clientes y les ayudamos a escoger el regalo perfecto para crear un momento inolvidable.

Dirección: Mcal. Estigarribia 1449 c/Villarrica - Zona Alta, Encarnación / (071) 203010. 4- Casa Mauricio: Fue fundada el 27 de julio de 1978, hoy en día somos una empresa que cuenta con mayores implementos y accesorios deportivos, lo cual nos permite tener los mejores precios por ser uno de los distribuidores exclusivos de todas las marcas. Dirección: Mcal. Estigarribia y 14 de Mayo / email: casa_mauri@hotmail.com / Tel: (071) 204 980. 5- Pringamoza: Prendas únicas para la mujer moderna, simpática y que gusta de los desafíos. Nuestras prendas son de excelente calidad y confección, diversos modelos y los diseño mas originales! Añade personalidad y sofisticación a tu imagen con la colección Pringamoza de ropa moderna de mujer. Acentúa tus curvas y crea una silueta más delgada con las creaciones pensadas para mejorar tu imagen. Los elegantes vestidos, faldas y americanas son estupendos para toda ocasión. No olvides hacerte con accesorios como carteras para dama y muchos artículos más de esta colección de ropa moderna de mujer. Entra hoy mismo en Pringamoza y prepárate para la nueva temporada con diseños únicos. Dirección: Juan León Mallorquín 1235 c/Cerro Corá, Encarnación / Tel.: (071) 200 981 6- Max Sport: Te espera con la mas variada selección de productos de artículos deportivos. Artículos deportivos en general. Productos marca Nike. Pelotas. Medias. Remeras. Short. Calzados deportivos, sport todas las medidas. Dirección: Indepencia e/ Villarrica y 25 de Mayo, Encarnación, Itapúa / email: maxsport2013@hotmail.com / Tel:(0985) 709 637 / (071) 209 869. 7- Joyeria Dominguez: Venta de Joyas en Oro y Plata. Venta de Relojes. Reparacion Y Mantenimiento de Relojes. Compostura de Joyas. Relojes Suizos. Grabado Laser.

Medalla Oro y Plata. Venta de Lentes Ray-Ban. Dirección: Mcal. Estigarribia c/Tomás Romero Pereira - Encarnación - Paraguay / E-mail: dominguez-import@hotmail.com / Tel: (071) 200798. 8- Difusión: El verano nos invade en la tienda. .y siguen llegando cosas nuevas! Veni acá encontras todo lo que necesitas para la playa. Si queres algo único...exclusivo...hecho para vos veni con nosotros! Dirección: Curupayty c/Artigas - Encarnación - Paraguay / Cel: (0986) 532 232 / Facebook FanPage: Difusión accesorios | Email: di_aquino@hotmail.com

110 REVISTA 3N

7 9

8

1- Rulo Sport: Tienda de deportes. Dirección: Mariscarl Estigarribia esquina Villarrica - Encarnación - Paraguay / E-mail: rulo_.sport@hotmail.com / Tel: (71) 203901 / (71) 201778. 2- Alicia Villalba Tocados: Tocados de novia, quinceañeras y para toda ocasión. Accesorios y bijouterie. Novias, madrinas, quinceañeras, cortejos. Dirección: 25 de Mayo 729 - Encarnación, Paraguay / E-mail: aliciavillalba29@hotmail.com / Tel: 0985 708233. 3- Rubi Electrodomésticos: PRODUCTOS GARANTIZADOS. Comprar con la seguridad de encontrar el producto que buscas a precios competitivos y con la tranquilidad de saber que están respaldados por nuestra trayectoria. Dirección: Calle Cristo Rey esq. Gill Rios (al costado de la placita nueva) / rubielectrodomesticos@hotmail.com / (071) 204718 | (0985) 224 9900 | (0983) 115 343.

4- Miko’s Encarnación: Ropa y accesorios Infantiles. Dirección: Mcal. Estigarribia y Padre Kreusser - Encarnación - Paraguay. 5- L&L Creaciones: Regalos Empresariales y Personalizados. Dirección: Constitución 847 - Encarnación - Paraguay / Tel: (071) 200 033 Cel.: (0985) 437 924 / E-mail.: ledesmaformeron@hotmail.com. 6- Broderi - Niños: Broderi una tienda de indumentaria para chicos de 0 a 12 años de edad. Su propuesta incluye calzado, accesorios y blanco. Se trata, de una de las tiendas mas elegidas en Itapúa de ropa para niños, de una propuesta completa, con prendas muy combinables, con estilo urbano, siempre delicado y divertido. Dirección: Mcal. Estigarribia 1531 e/ 25 de Mayo y Villarrica Encarnación, Itapúa / email: maripopu@hotmail.com / Tel.: (071) 205 047. 7- Secrets Lencería: Lencería básica y de colección, beach, prendas sport y casuales. Dirección: J.L. Mallorquín c/Villarrica - Encarnación - Paraguay / Tel: (0985) 704 794 / Facebook FanPage: /SECRETS.ENC. 8- Mirkel Regalos: Está para ofrecerles toda variedad de productos para el hogar en Tramontina y Luminarc. También ofrecemos variedades en Cuadros Decorativos, hacemos por pedidos y a su gusto.! Con DESCUENTOS ESPECIALES. Les Esperamos!! Dirección: Av. Luis Irrazábal c/ Constitución - Encarnación - Paraguay / E-mail: mirwb@hotmail.com / Tel: (071) 206 419 Horario: de 8 a 12 y de 14 a 18.30 hs. 9- Fija S.R.L. Electrodomésticos: Es una empresa con 13 años de trayectoria, que siempre ha brindado su mayor esfuerzo para la satisfacción total de nuestros clientes, a quienes consideramos como nuestro patrimonio mas importante. Entregando en cada compra el valor añadido de nuestro respaldo en los electrodomésticos y artículos para el hogar. Dirección: Juan L. Mallorquín 1166, Encarnación, Paraguay. / (071) 201461.

10- Rubi Electrodomésticos: PRODUCTOS GARANTIZADOS. Comprar con la seguridad de encontrar el producto que buscas a precios competitivos y con la tranquilidad de saber que están respaldados por nuestra trayectoria. Dirección: Calle Cristo Rey esq. Gill Rios (al costado de la placita nueva) / rubielectrodomesticos@hotmail.com / (071) 204718 | (0985) 224 9900 | (0983) 115 343

REVISTA 3N 111

| Encarnación

http://www.revista3n.com/index.php/amarillas2

Amarillas 3N, avisos clasificados de las tres naciones.

Negocios |

| Breves Vip

Nueva alianza estratégica, Ahora 3N viaja con Exel para conocer y recorrer, para que luego mostremos a nuestros lectores las vivencias en primera persona y podamos sugerir con conocimiento cierto sobre los mejores lugares para viajar.

La empresa de viajes y turismo Exel, ha consolidado una alianza con la editorial de la revista y tiene como fin varias aristas que aportará al crecimiento del magazine.

1- Nisur S.A. Concesionaria Oficial NISSAN: Nosotros como empresa ofrecemos a nuestros clientes la calidad en ventas de vehículos 0Km y a partir del año 2013 ofrecemos repuestos originales y servicios de taller con la mejor atención de nuestro equipo técnico altamente capacitado. Ofrecemos innovación, confort y amabilidad al cliente apuntando siempre a sus necesidades. Contamos con el respaldo y garantía de la marca NISSAN, apostando al crecimiento y al compromiso con nuestros clientes y así lograr la excelencia. Haciéndonos así artífices y constructores de mejoras con la sociedad y el medio ambiente. Dirección: Ruta 6ta Km 1 - Encarnación - Paraguay / email: ventas@nisur.com.py | web: www.nisur.com.py / (071) 202 871 | (071) 209 410/1.

2- Sculpting: Desde Harvard a Encarnación. Cada año aparecen nuevas y mejores tecnologías en lo que se refiere a medicina estética. Con resultados cada vez mejores y procedimientos menos invasivos. SCULPTING viene a resolver, sin cirugía, las molestas adiposidades localizadas que no logran resolver otros métodos. Dirección: Bruguez esquina Juan C. Soria - Encarnación / email: sculpting@outlook.com / (0994) 851854. 3- Panificados Tio Atty: Acercamos a su mesa familiar, negocio o empresa nuestra amplia gama de productos. Nos especializamos en: Biscochos, Pan Felipe, Galleta, Cañoncito, Pan de Viena, Pan de hamburguesa, Coquitos especiales, Coquitín, Palitos integrales, Coquitos biscochos, Pre pizza, Budín, Alfajor, Pan Dulce. Dirección: Gral. Diaz 1140 - Barrio San Roque - Encarnación - Paraguay / Tel: (071) 206 608 Cel.: (0984) 441 283. 4- Innovadent Odontología Integral: Un equipo de profesionales altamente capacitados que decidimos innovar en tratamientos odontológicos. Realizamos prácticas sofisticadas con los mejores materiales e instrumental disponibles. Nos actualizamos constantemente para ofrecer una odontología de vanguardia que asegure a nuestros pacientes los mejores resultados. Blanqueamiento Dental - Endodoncia - Ortodoncia - Prótesis - Cirugía - Estética - Periodoncia - Implantes. Dirección: Gral. Artigas 999 esq. Curupayty - Encarnación - Paraguay / Tel: (071) 202 630 Cel. y Whatsapp: (0972) 125 589 / E-mail.: innovadentpy@gmail.com.

5- Glow Lounge & Bar: Glow Lounge & Bar. Una experiencia única en Encarnación. La noche brilla más que nunca. Dirección: Tomás Romero Pereira 281, Encarnación, Paraguay / web: http://www.glow.com.py / Tel:(0975) 620050. 6- Qi spa de Manos y Pies: Manicura. Pedicura. Tratamientos faciales.

Maquillaje. Dirección: Honorio Gonzalez 1144 c/Cerro Corá - Encarnación - Paraguay / Tel.: (0981) 488 971 / Email: qispamanosypies@outlook.com. 7Smile Clínica Odontológica: Desde la apertura de la Clínica Odontológica, con la Dra. Andrea Flores como líder del equipo de trabajo, nos hemos compenetrado en las necesidades de nuestros pacientes de la ciudad de Encarnación. El resultado de este compromiso ha sido el armado de un equipo de profesionales que atienden cada una de las patologías dentales y de los requerimientos de tratamientos estéticos. Pero lo más importante, es que se hacen en base a los nuevos avances en la técnica y la tecnología aplicada a la odontología. Con un valor agregado que nos pone muy por delante de las opciones disponibles en la ciudad. Y es que todo lo hacemos en base a los planes de salud y estética bucal que adaptan los precios y formas de pago a las posibilidades materiales de cada paciente. Sin temor a equivocarnos, podemos decir que nos estamos convirtiendo en la mejor y más completa atención odontológica del mercado local. Dirección: Avda. Caballero y Juan L. Mallorquin Encarnación, Itapúa / email: smilefactory06@hotmail.com / Tel: (071) 071 205634 - Cel: 0985-242008. 8- Estudio Arquitectura: Dario Ortiz Arquitecto: Elaboración de Proyectos Civiles, Comerciales e Industriales - Construcciones y Ejecución de Proyectos - Tasaciones - Asesoramiento de Créditos Bancarios - Emprendimientos Inmobiliarios - Impacto Ambiental - Asesoramiento Integral. Dirección: Independencia Nacional 1578 - Encarnación - Paraguay / Tel.: (071) 209 740 / Facebook FanPage: /estudioarquitectura.oa | Email: estudioarquitectura11@hotmail.com. 9- Jk Repuestos S.R.L.: Importación y venta de repuestos. Somos especilistas en autopartes para vehíclos japoneses y coreanos. Contamos con la mayor variedad de piezas.Filtros y aceites.

Correas para todas las lineas japonesas y coreanas. Correas de punto – Correas Simples – Correas Multicanal. Marcas: Toyota – Sun – Mitsubishi – Bando. Bujes Parrilla, Tensor, Estabilizador etc., para todas las líneas japonesas. Marcas: TRC – TEZUKA – IR – 5-826 – SHIBUMI. Dirección: Av. Luis Irrazábal c/ Constitución - Encarnación - Paraguay / E-mail: jkrepuestos@click.com.py / Tel: (071) 209 220/1 | (0985) 701 987. 10- MYSUN Solarium & Beauty Box: Te invitamos a descubrir un espacio dentro de la rutina diaria, un ambiente relajado y placentero, donde te haremos vivir una experiencia de confort y excelencia....MYSUN Solarium & Beauty Box es un centro de bronceado y estética creado especialmente para la mujer de hoy, equipado con aparatología de última generación para bronceados, tratamientos faciales y corporales. Dirección: Artigas y Constitución, Encarnación, Paraguay / Email: mysunbeautybox@gmail.com / Tel: 0995384477 - 0984972817.

112 REVISTA 3N

Por ejemplo, patrocinará los viajes a las ferias de turismo y a realizar coberturas a los distintos lugares que frecuentemente se desplaza el equipo de la revista.

Además de ello nos sugerirá destinos

Además de ello, pone productos y servicios con características diferenciales para los lectores de 3N. Ampliaremos sobre los mismos en las próximas ediciones de la revista y en la web, debido a que se están analizando distintas alternativas y beneficios adicionales para los suscriptores y clientes que anuncian en la revista.

Estas se comunicarán en breve mediante los newsletters que se envían a nuestros lectores.

Eladio Predrozo Gerente General de Exel Turismo

REVISTA 3N 113

| Expoboda en Posadas

Eventos |

Expobodas y Eventos en Posadas

un fenómeno que crece con cada edición

Texto y foto: 3N

Diego Masciotta se aventuraró, junto a Andrea Bulos Dorella, a realizar una exposición para aquellos que realizan eventos. Lo no tradicional de comunicar a los organizadores de eventos en una feria, era una duda de marketing. Ya que el mercado podría ser resistente a la idea. Sin embargo se atrevieron y en cada edición van creciendo en el número de participantes y público.

A

l recorrer los pasillos se pueden ver expositores de cada uno de los rubros imprescindibles para el armado de una fiesta. La mayoría

son de Posadas pero empezaron a aparecer interesados de Paraguay. De hecho, en los desfiles se ve diseñadoras Encarnación en la última noche que se organiza un desfile de moda y tendencias para el cierre de la expo.

y modelos de

Hay nuevas tendencias en organización de eventos. La participación es más activa de los asistentes, la autopromoción mediante las redes sociales, como la mayoría de quienes realizan una locación en el salón de eventos del “Complejo La Aventura” utilizan la vertiente virtual, la integración de los formatos de comunicación, mediante la explicación de sus servicios estableciendo focos temáticos.

Otros, en cambio el estímulo lo ponen en el componente lúdico de su oferta.

Estos son, según los organizadores, “los aspectos que cada vez se tendrán más en cuenta en la organización de los eventos del futuro”.

3N: Pero, más allá de la aplicación de las nuevas tecnologías, ¿cuáles son las tendencias que se apuntan en organización de eventos?

Andrea Bulos: “Event planners” de todo el mundo no dejan de reflexionar sobre ello en la ferias de este contenido. En esos encuentros, se vislumbra que la organización de los eventos en el futuro pasará por contemplar, entre otros, los siguientes aspectos: Co-creación: La decisión sobre el formato del evento, su programa, etc. ya no recaerá exclusivamente en el organizador, sino que cada vez resultará más importante la participación activa de quien contrata el servicio en el proceso de planificación. Gracias a las redes sociales y a otros mecanismos que permiten conocer la opinión del público que asistirá a un evento, se podrán modular formatos que se adaptarán mejor a sus expectativas.

Integración: Los eventos sólo tienen sentido cuando no se convierten en una finalidad en sí mismos, sino cuando forman parte de la intención de compartir el acontecimiento que motiva la reunión, en el caso de las fiestas familiares.

O de hacerlo en concomitancia con la comunicación corporativa de la empresa.

Diego Masciotta: Pero no hay que olvidar la “tematización”.

Los eventos deben transmitir un mensaje y ser un reflejo de los valores y la personalidad de la persona o la entidad que los organiza. En un acto, la puesta en escena y su impacto visual adquieren una importancia clave, ya que son los elementos que causan la primera impresión. Para ello es necesario poder recurrir a lo que se necesita. Pero si no sabes donde encontrarlo, entonces “hacés agua”. Esta es la mejor, sino la única, vidriera para que el prestador del servicio ponga su trabajo a la mano de quién lo necesita.

Coordenadas:

Para participar de la próxima Expo Boda Andre Bulos Dorella andreabulos@hotmail.com TEL.: +54 9376 4509849 Diego Masciotta d.masciotta@hotmail.com TEL.: +54 9376 4829969 114 REVISTA 3N

REVISTA 3N 115

Shopping 3N |

| Shopping 3N

ShoppinG Revista 3N te trae la información de nuevos Productos, Servicios, Tecnologías, Tendencias. Y las mejores tiendas de la región para la que puedas adquirirlos.

Cuchillería

Una completa gama de juegos de cuchillos están disponibles en nuestras estanterías tanto para los aficionados a la cocina como para el asado del fin de semana.

Jarron con frutas

Originales adornos que hacen de tu hogar o tu oficina un lugar acogedor para que te sientas a gusto. Diversos motivos y formatos de te dan la posibilidad de encontrar el que más se adecúe a tu preferencia.

Porcelana

Es legendaria la fama de la vajilla china. Para que la tengas en tu hogar hemos seleccionado una cantidad de modelos sofisticados pero también para el uso diario. Para que encuentres justo la que buscas.

Peluches

Una forma muy personal de expresar amor es decirlo con alguno de los muñecos de peluche que encontrarás en nuestra tienda.

Estatuilla

Distintas expresiones artísticas con estilos muy diferentes para decorar tus ambientes de manera agradable y distinguida.

Accesorios para baño

Para que la comodidad y la practicidad lleguen a cada uno de los ambientes de tu hogar, te ofrecemos una completa linea de accesorios parael toilette..

ABC - Importación Directa de China

Juguetes - Regalería - Bazar Librería - Repuestos para autos y motos Ferretería - Alfombras - Joyas y Bijouterie San Cayetano c/ De los Obreros (a 2 cuadras de la Feria Municipal) Encarnación - Paraguay Tel.: (595)-71) 205 140 Tel/Fax: (595-71) 204 145 email: abc-s.a@hotmail.com

116 REVISTA 3N

Cajas Decoradas

Un tamaño y un formato para cada necesidad. Para regalos son ideales. Como también para ordenar tus cosas más queridas cuando el espacio de tus ambientes te resulta reducido.

Bijouterie Una variada gama de bijouterie para todas las edades y todos los estilos. Tenemos diseños muy originales y divertidos que te vendrán bien para cada ocasión.

Centros de mesa

Tu mesa es un lugar sagrado donde se reúne tu familia a diario.

Qué mejor que tenerla siempre bien adornada para el placer de todos.

REVISTA 3N 117

Desfiles | Encarnación

Eventos |

| Eventos

Show de moda y glamour Encarnación se Viste

y brilla en la región

Texto y foto: 3N y Paolo Ground

Original y majestuosa fue la noche de moda y estilo que se vivió en la escalinata del Barrio San Pedro donde se lucieron diseñadoras como Alicia Villalba y Carolina Barrios.

U

n esfuerzo mancomunado entre diseñadores, el municipio local y la

EBY, lograron un producto que satisfizo a los presentes con

una propuesta que resultó ser novedosa por el lugar elegido y la dinámica que éste dio al espectáculo.

Después de realizada la apertura oficial del desfile, la conductora invitó a que Alicia Villalba abriera la noche con “By Bonita” mostrando sus tocados y accesorios para novias, quinceañeras y noches de gala.

Acompañó la belleza de las modelos elegidas para exhibir sus diseños originales que son muy buscados desde distin-

118 REVISTA 3N

tos puntos de Paraguay y de Misiones, Argentina.

Luego realizó sus pasadas la diseñadora local Carolina Barrios. Sorprendió al público con estilo, colores y modelos.

Los asistentes pudieron apreciar cada una de las piezas por el amplio y cómodo recorrido que las modelos transitaron sobre las escaleras transformadas en pasarela fashion.

REVISTA 3N 119

Club San Juan Campeones

de una edición histórica

Sorprendente y espectacular fue la presentación del Club San Juan que lo llevó a alzarse con casi todos los primeros puestos y ganar el premio mayor. Fueron magníficas las carrozas que representaron su alegoría “Con Alma Rusa”. Se destacaron los cuadros de baile, sus batucadas y cada una de sus bailarines y bailarinas. El espectáculo brindado se impuso sobre el resto de manera clara, aún con lo ajustado de las puntuaciones finales.

Política |

122 REVISTA 3N

| Política

REVISTA 3N 123

Carnaval 2014 | Encarnación

SOL SILVERO

| Eventos

Palco Tokio

un lugar con tradición

resurgió con la magia del carnaval en la nueva Encarnación

Foto: Claudia Montero, Verónica Palomares, Alfredo Barboza | Texto: 3N

Sol Thalía Silvero Prieto: 17 años - Estudiante del 3er año de la escuela media - Representa hace 5 años al Club San Juan.

El nuevo sambódromo de la ciudad de Encarnación fue el motivo para que nadie falte a la cita anual que convoca “La Fiesta Grande”de la Capital de Itapúa.

E

ste palco fue el elegido por el Director de la Entidad Binacional Yacyretá, abogado J. A. Schmalko, quién ofició de anfitrión, junto a su esposa, para presenciar el paso de cada una de las comparsas y carrozas que desfilaron por la nueva pista del Centro Cívico, que se viste de fiesta para albergar hasta 10.000 espectadores en cada una de las noches carnestolendas. Representantes diplomáticos, gobernadores, incluso de la provincia argentina de Misiones, senadores, familiares y amigos aplaudieron el paso de los bailarines y carrozas que desfilaron para ésta edición histórica que marca una nueva era para los clubes de Encarnación que participan para el disfrute del público.

PASISTA DE GRUPO

CLUB SAN JUAN REVISTA 3N 125

El glamoroso y salvaje oeste

del Club Pettirossi

Texto y Fotos: 3N.

Cada noche que se presentó la alegoría del Salvaje Oeste el público tuvo un viaje a un mundo de fantasía y color con la magia puesta en escena por los bailarines y la producción del vestuario.

El esmerado y original trabajo de producción provocaba la algarabía de los presentes. Este año Pettirossi volvió a sorprender con su propuesta.

132 REVISTA 3N

REVISTA 3N 133

Carnaval 2014 | Encarnación

Eventos |

| Eventos

Se impuso la hegemonía en la disputa

de los dos primeros puestos

Texto y foto: 3N

Los esfuerzos y la creatividad de los demás clubes no lograron quebrantar el liderazgo que se disputan los dos primeros puestos.

E

l duelo entre

San Juan

y

Pettirossi

fue contundente.

hicieron un indiscutido aporte al espectáculo.

Pero

sin dudas que los clubes

Los esfuerzos realizados por los cinco clubes de comparsa, en la elaboración del diseño y la producción de las alegorías elegidas, son importantes. Pero deberán afinar más la puntería para lograr alcanzar a los “cabezas de serie”.

134 REVISTA 3N

Nacional, Universal

y el

22

de septiembre

Otro escenario que disputó premios fueron los clubes de carrozas que vienen mejorando cada año con propuestas cada vez más osadas. Tanto en sus dimensiones como en la originalidad de sus propuestas.

REVISTA 3N 135

| Tendencia -

Adriana Rocío Benítez Doldán: 19 años - Estudiante del 3er año de la carrera de Ingeniería Comercial - Invitada por tercer año consecutivo del Club 22 de Septiembre.

Márketing de Carnaval

negocios

ADRIANA BENÍTEZ

136 REVISTA 3N

Las empresas estuvieron

a la altura de la Fiesta

Texto y Fotos: 3N

Como sucede cada año, más empresas se suman con sus promotoras y modelos aportando belleza a las propuestas comerciales que se promocionan a lo largo del sambódromo.

T INVITADA DEL CLUB

22 DE SEPTIEMBRE

anto en la pista principal como en las zonas de tránsito detrás de las gradas, el público fue convidado con distintas promociones. Se regalaban souvenires, cotillón y se los invitaba a jugar.

En los entretiempos que había entre una y otra comparsa, las modelos y bailarinas entretenían con sus bailes al público situado en las graderías. Invitaban a realizar juegos, regalaban souvenires y posaban para las fotografías.

Es habitual que del casting que realizan las agencias locales de modelos, promueva la presencia de muchas jóvenes destacadas por su belleza y simpatía de la ciudad de Encarnación, con una destacada presencia de chicas y chicos que llegan de la vecina ciudad de Posadas.

Hubo una mayor cantidad de firmas que no quisieron quedar fuera de este evento. Porque saben que lo promocionado allí

tiene un impacto muy efectivo entre los presentes.

Seguramente habrán de replantearse una nueva logística para el próximo año. Teniendo en cuenta que las medidas del nuevo sambódromo requieren de un esfuerzo importante en la cantidad de bailarines. Debiendo aumentar la dotación de modelos para que se vea a todo lo largo del recorrido.

Pero hay un dato no menor. La próxima edición, estará asociada a la gran fiesta de la ciudad que cumple sus 400 años desde su fundación.

Se está trabajando intensamente en los preparativos de los festejos de la capital del departamento.

REVISTA 3N 137

PASISTA DE GRUPO

22 DE SEPTIEMBRE

138 REVISTA 3N

María Solange Müller Lesme: 16 años - Estudiante de segundo año de la escuela media - Representa al club como figura desde hace 2 años.

SOLANGE MÜLLER

REVISTA 3N 139

Carnaval 2014 | Encarnación

Eventos |

Palco Central

La Gobernación de Itapúa recibió

importantes visitas

Texto y foto: 3N

Ubicado en el centro del nuevo sambódromo, el palco elegido por el Ejecutivo Departamental, fue polo de importantes visitas durante todas las noches del carnaval.

V

enidos desde distintos lugares del país y de

Argentina,

personalmente a las visitas que se acercaron al palco.

el

Gobernador

A diferencia de otros años, el palco de la gobernación, suscitó interés en muchos visitantes que fueron a presenciar las noches carnavaleras de Encarnación. Desde el Vice Presidente de la República, Juan Afara, hasta Charlotte Cani-

140 REVISTA 3N

de Itapúa acompañado de su esposa, recibió y atendió

ggia estuvieron allí siendo parte de la fiesta que durante ocho rondas hizo vibrar a la Capital del Turismo y del Carnaval de Paraguay. La ubicación estratégica permitió ver las presentaciones de cada reina de club frente al jurado.

REVISTA 3N 141

| Inauguración

Negocios |

| Negocios

A Pedir de boca

Un nuevo Concepto

Con todos los servicios

Texto y foto: 3N

Se

abre esta clínica para poder atender una mayor cantidad de público.

Con

profesionales

especializados en distintas áreas de la odontología pero bajo la dirección de una profesional con indiscutida trayectoria en el país.

C

on amigos, familiares y pacientes se llevó adelante la inauguración de la clínica dental V-Clinic en la esquina de la calle Mallorquín y Wiessen en la ciudad de Encarnación.

La misma tiene en su sistema de atención un concepto de trabajo que permite atender una mayor cantidad de público que solicita atención odontólogica de primer nivel, pero que busca aranceles médicos equilibrados. Con el aval y el

142 REVISTA 3N

prestigio de profesionales reconocidos en el medio.

La doctora Viviana Marisol Viera González, especialista en ortodoncia y rehabilitación oral, dirige el centro para garantizar la calidad y el resultado de los tratamientos.

REVISTA 3N 143

Sociales Vip |

| Encarnación

Sicodélica despedida de solteros

divertida y original

Foto y Texto: P. Roca

E

En casa de Paty Andino, en Encarnación, se reunió un grupo de amigas y amigos para realizar una original despedida de solteros a la pareja compuesta por Sonia González y Marcelo Brusquetti. n un torbellino de ideas para la temática terminaron decidiendo la propuesta de la diseñadora Alicia Villalba que sugirió una fiesta “retro” de los 70. La pareja viajó desde la ciudad de Asunción, lugar donde residen, para participar de la despedida. Al llegar se sorprendieron por la producción de sus amigos y de la puesta en escena.

Luego del asado y de los brindis decidieron seguir con el festejo en una caravana que recorrio la ciudad y terminó frente a la costanera.

144 REVISTA 3N

REVISTA 3N 145

| Yacyretá

Política |

| Política

Inauguración de obras

Plan de Terminación Yacyretá

Texto y foto: 3N

El

Paraguay, Horacio Cartes, inauguró obras por un valor superior a 9 millones Capital del Departamento de Itapúa. Fueron habilitados un nuevo espacio recreativo para mega eventos, la ampliación de la playa y un espigón que se adentra en el río. presidente de

de dólares en la

V

ariada e intensa fue la actividad del mandatario en la capital de Itapúa cuando inició el recorrido en el

Es un espacio destinado 2.600.000 dólares.

para exposiciones agroganaderas e industriales de

Al ser recibido por las autoridades locales se procedió a la inauguración del Parque Quiteria. Acto seguido a los discursos de rigor que informaron los detalles de la obra, los invitados presentes y la comitiva se dirigieron a la Playa San José, en la que se descubrió la placa alusiva a la culminación de la ampliación de la playa que agrega 7.000 m² al espacio existente. En el extremo opuesto, al molino y al silo, ahora cuenta con un espigón de 100 metros de largo con una “Rosa de los Vientos” dibujada en el suelo al final de la construcción.

Luego, al terminar el recorrido se procedió a la inauguración oficial del “Centro Cívico”, que en tiempos de Carna-

146 REVISTA 3N

8.6

hectáreas.

El

Parque Ferial

de

Quiteria.

costo de estas obras ascendió a

val es transformado en el Sambódromo para desarrollo de los Carnavales Encarnacenos. Este lugar tiene una capacidad para albergar 10.000 personas. Con una pista central que recorre 500 metros de largo con un ancho de 12.

Entre las mejoras de la playa se encuentra un muelle flotante para atracadero de lanchas de 32 metros de largo.

Al finalizar la fiesta que tuvo lugar en el Centro Cívico, desfilaron reinas de distintas ediciones del carnaval. Antes del cierre que estuvo a cargo de diversos shows brindados por grupos artísticos y acrobáticos. Coronando la noche un espectáculo de fuegos artificiales.

REVISTA 3N 147

| El cine argentino en el mundo

Farándula |

Luz, Cámara, Acción

en el Carnaval de Encarnación Bajo un manto de silencio

Texto y foto: 3N | Fuente: El Territorio Digital | Colaboración fotográfica: R. Otazú | Agradecimiento especial a: Rául Gamón

El

cineasta

el

fin de semana en el nuevo sambódromo grabando escenas del

Dolores Fonzi estuvieron Carnaval Encarnaceno.

Luego, el galardonado director, continuará con el rodaje en la ciudad de Posadas, PERO TODAVÍA NO DIERON DETALLES DEL PROYECTO. y los actores

Esteban Lamothe

y

arnavaleando y filmando”.

paso por los

carnavales de

el estreno de

su ópera

La frase es de la cuenta de Twitter del actor Esteban Lamothe y hace referencia a su Encarnación, junto con Santiago Mitre, reconocido cineasta que se llevó todos los laureles tras prima El Estudiante (2011).

Foto: R. Otazú

“C

Santiago Mitre

na mayor del también actor Tomás Fonzi.

Pasó a formar parte del reparto de la película de Marcelo Piñeyro, Plata quemada. Experimentando con Luis Ortega nace Caja Negra donde actúa y participa de la creación integral.

En 2001 tuvo un gran reconocimiento al integrar el elenco de El sodero de mi vida, en canal 13 donde interpretaba a una chica con un leve retraso mental.

En cine participó en películas como Esperando al mesías (2000), Vidas privadas (2001), El fondo del mar (2003), El aura (2005), La mujer rota (2007), Salamandra (2008), El club de la muerte (2008) y El campo (2011), entre otras realizaciones.

Fue muy reconocida por su papel de la serie Disputas, que se proyectó en 2003 y en la adaptación de la obra teatral de John Ford, Lástima que sea una puta.

Con total hermetismo se manejaron los productores que no quisieron adelantar nada del proyecto ni autorizaban la toma de imágenes del trabajo consistente en grabar una de las escenas que compondrá la película.

Con un equipo muy reducido de personas se desplazaron por los distintos sectores del nuevo sambódromo de Encarnación, eligiendo las locaciones sobre las que luego harían la película. Contaron con apoyo local para poder

148 REVISTA 3N

llevar adelante el proyecto que luego, en el mes de abril, comenzará oficialmente la filmación de la película.

Aun así pudimos obtener las imágenes que aquí mostramos.

Los Protagonistas Esteban Lamothe, además de haber sido el protagonista de la película de Mitre, ganó popularidad el último año con su aparición en la pantalla chica en Farsantes, la tira

de El Trece. Interpretó el personaje de Antonio, novio de Griselda Siciliani en la ficción, y los últimos días además de sambar en la vecina orilla, se instaló en Posadas para grabar una primera escena de su próxima película.

Dolores Fonzi, la reconocida actriz argentina, casada el protagonista de la tapa 3N de esta edición, comenzó su carrera trabajando como modelo en diferentes agencias y en 1996 hizo su primera aparición en televisión. Es herma-

¿Quién es Santiago Mitre?

Santiago Mitre fue guionista de Leonera y Carancho, de Pablo Trapero, siendo El Estudiante (ver “El Estudiante, el trampolín”) su primer largometraje, que en la dirección de fotografía lo tuvo al misionero Gustavo Biazzi. Por esa película recibió más de 20 premios nacionales e internacionales como el Premio Especial del Jurado en la 13ª edición del Bafici. El año pasado se estrenó como productor en el Bafici y en la Semaine de la Critique del Festival de Cannes, donde ganó el premio ACID/CCAS “Los Salvajes”, de Alejandro Fadel.

REVISTA 3N 149