Martín del barco centenera la argentina

vIF^aSs;

ñ^

^m

] '

:*sr

/VVT

2É&Qfeá3

f^rlRr^

Fv.-MI

\T\

^ñr^>s,

ii^^ i^^^

:

^/i*;-***

¡aEéhU

i>TVM

-00'

y£$/K*&^ /O/ y\ ::

%¿¡¡.i0m

.-i

.

. ,

mรก

wm

¡pr—

'ARGENTINA RIO DEL VCONOyiSTA ACAEOTROS CON DE LA PLATA,

Peru/Tucunianyy efta : cimientos de los Rey nos del Martin del Braíil,por el Arcediano don

do del

Barco Centenera. fornida a don

Crifloual de

MorsM*?!*** ié Caft el ^*

dngOyVim^ Gouernador,y

(apitan general de Torta*

gallar el JtyTbifyo llLnmfiro

Señor.

T%

MVSEVÍ"

BRITAN

NMCTM X Í83f

DüpucateY Con Iic«nci*,En Lisboa,Por Pedro Crasbecck.i

.«>*

— ^^^^^^^^^^^^^ )

B3B

—

APPROVA-CAM.

\Tt

eñe íiuro cujo titulo he Argentina, y conquiña del Rio de la Plata, comporto pello Arcediano do Martin delBarco centenera,náo tem coufa algií a cótra noíTa fanóh Fé bos coftumes & guarda delles, antes coufas curiofas de aquelles Reynos,&aííi mcfmo fou de parecer que he digno de fe imprimir. Em S. Domingos ay.de lulho ifoi. Fr.%ímod {Islho.

&

Lic$n$a do fanUo

Offlclo.

\7Ina a informacam podefe imprimir eñe 1iuro,&de ferir

pois de impreííb torne a efte confelho pera fe cono original^ fe dar licenca pera correr, Era

com

Lisboa lo.delulho 1601. %Urcos Bertolameu Teikeira.

d'Jfonfua,

Luenga

7{uy

TT%

daVtiga,

do Ordinaria.

\7*l o liuro intitulado Argentina, comporto pelo Ai cediano don Martin ác\ Barco,náo teinada cono q he bos coíturnesfua licáo he de dar gofio a que a ler3 podefc imprimir. Em Lisboa 2 i.delul. de i¿oi# tra

Simao$orgcs*

Luenga da mefi

do Ta¡o*

pÓdefe imprimir viña a lícenc a do fan¿fo Officio, tk do Ordinario,& fer vino na mefa.Em Lisboa a Ai 7 Agoño detri!& feiícentos Se hum. ¿Pereyra

'Damiao' Dagtiiar.

hCahde»

AL MARQVES DECASTEL RODRIGO, VIRREY,GOVERNADOK, y Capitán general de PortugaI,pore! Rey don PheJipe III. nueftro Señor, fu humilde íieruo y perpetuo Capellán don Martin del BarcoCei* teñera Arcediano del rio de la Placa.

Viendo coníklerado y rebuelto muchas vezes en mi memoria el gran giifio que recibe elhumano entendimiento con la leótura de los vari

osy diuerfosacaecimier*

tos de cofas^ue

aun por

raleza be la,y

e aqtfellas

fu variedad es la

nam

amplísimas prouict q cas delriodela Piara eílauacafí puedas en oluí do,y fu memoria fin razón obícurecida, proeu re non e r en tíaipto áJgó de lo que fupe ;?

5

entédi

y enejasen veynteyqjacíoaños,qenaqucI inicuo orbe per^rine-.lo primero por no parecer al malo é intiá! ueruo,que abfcoodioei vi

ta-

lenco recibido de fu fenor; lo íegundo, porq el íTOndo tenga encera noticia, y verdadera reía* cío de! rio de la Píatacoyas prouincias /bn can grandcs,geces tan beiícofifsimas^nimafcsy fie ras tan brauas,auesran diferemes,biuoras y !er peáecs que han tenido con hombres conflicto

y pclea,peces de humana forma,y cofas tan excjüiJtas/qdexaneoenaíIlosanimosdclosqiie a.guaa atención las.confidcfan.Hc

Sfc®

eferipeo'

criverfb iflhq poco folidoy fie era; a Jo

menos limado e<:

y libro (a quien intitulo y

nombro

Ar?entina,tom'ando el nobre del fubje&o prin V.Excell. fi cipal q es el rio de la L%ta)paraque hurtado a cafo pudiere tener algü rato,como c¡ de tan a los neceflarifsimos y graues negocios tiene, grade gouierno como fobre fus hombros con mas facilidad leerle,fin que le de el

pueda

prolixas hu defgüfto y faftidio,q de las largas y ale prc-, ftonas fe "fuefc recibirle medifpuefto fuya offrecer a V.Excell.como propria

femar y

fon vi pues fegun derechos los bienes del fieruo puedo en la pof fer del fcñor,y afsi cofio

q

ílos

nueuo trabajo, quena dar a Dios fe íiga folo auer acertado a

amparo perpetuo renombre de mi

fefsion del fer

y

de V.Exceil cobrara

y pido a efle mi V.Excell.algun pequeño contento con rni muy paupérrimo feruiciojo qual fera para i

en mi as alas de auentajado premio,y crecerán bolar,aipi mi flaco y débil entendimiento para mayores enrando fiempre a cofas mas altas y es e fcruicio derecadas todas a fu fin deuido,q V Excell a quien de Dios.de fu Mageftad,y de felicísimos tiem Dios nos guarde por largos y amparo defteRey pos,para el buen gouierno y perpetuo capellán de V. fieruo

po>~como yo

y Mayoióoi. DeLisboaio.de ExcelLdeíTeo,

El Autora fu otra. oy

mas

de Al?Queotntina empecerá no te

Que Dios

te

iras fi¿da y

contrajh alguno,

deparado

h

Fauor, de quien [eras

el

oportuno

calificada»

engendrada, la tierra donde tu fuifte de Neptuno; lago <¥ aquel profundo Tor ti de/ierr era aquel importuno Oluido de quien era fepultada.

Y pues que a '

ti el

gran

Mora te ha admitid^

Torel ternaTbilipo cuenta della^ Ve oy mas fu va*or [era crecido^

2vZ"o

temas Argentina

ya

de

y ella

Subjetía al tnfeli^y crudo oluido,

Masantes relu^endo como

cjlrella*

loor del loan de Zunsarraga Ybarguen en Autor y fu obra. gloriofo el Ebro por Orfeo, SI eftaArno muy dichofo por petrarcha, Y c! Que gloria quien en efte barco embarca tropheo.

y que veo os íupiter Barco propicio Guia Neptuno al puerto vueítra barca,

Dará alfamoío Argento

parca» Tal que a mal grado iniiidia de honor Cubrís la frente con laurel Phebco. cielo, Las Mufas dan la palma tierra y

A vos cifne

gentil flor extremeña,

Que vueftras Cantando

alas tanto aleáis del Cuelo,

hiftoria bella

Paragucña,

Que parece Minerua canta en Délo, Y vos waeis 4e alia la mueífta y kñt,

—

'

Diego de Güzrnan vezíno de Oropefa en

el

Perú

al

Autor.

MDSfiritu y ahito penfamiento Ve Appolo quando «ftaua alia en Tarnafo Cercado délas

Le dauan

meue } que

en elvafo

del licor dithe oppulenio 9

Sin duda teinf/uo a\ famcfo Argento, Tara que le traxefes a ejle pafo,

Que

no fuera pofíihleen ot o cafo y tan alten to¿

Hallar tan dulce lyra

Ay

digo el muy doÜo Centenera 'Barcoyfuhil) Velofo famojo^ <tgihle os

t

Fácil) ftefado, graue,

U)hfofQ

el

y

elocuente»

¿Argentino y fu nbera y aquí taft increylle,

1Pv.es fien do bajía

Le eternizáis de oj mas éntrela gente.

El Licenciado Pero Xímencz Vicario de Oropefa

^£Aúd

monte Clicon no hago cafo, Quien qiiifíeré corona de Pocfia, Ni oeúa-dé h fuente de Pegafo, Ni tome con fas Muías mas po'fía.

Ni fueñeen alta cumbre de Parriafo, Ní íiga.fus caminos ni fu vh

A Barco Tolo

y

efeo/a por maeftro,

Si quiere enPoeíia

íálir dieftro.

Sin

wm

Sin vela y remo Barco náuegamJo* Por el mar Argentino velozera^ Por mis ojos le vi mas que bolañdo Que vn águila, de villa le perdiera, Si en el te fledas luego cnembarcandoj Matalotage haz de Centenera,

Y anfí

fobrarte

han metros galanos,

Sentencias y conceptos íbberanos.

Gamino Correa al Authory fu obra.

El Bachiller

"

L monte de Tarnafo y fu ofoa5 ^Al tiempo que la bella matutina Stu rutilantes rayos efiendia,

i\

Sintiendo que

el

aurora le

es

yey¿na¡

JElckroyjgginJy^ueyenU Ion go%p celebrando

la

Argentina^

Ten entonado (amo muy fonoro Ve las yirgines di^e el cafo choro* Embarque

En el Que

en efe "Bateo quien quifieré¿

monte Tarnajfo tener parte.

mientras efe barco nos yiuieiel

tememos femoral fiero %lartei IDulcifiima Argentina quien leyere yerfos con ra%on podra ejlimarte] 2V/o

Tm .

Que efl'tlo tan fiaae y dulce yerfo¿ JMe ejpereya jamas ti yniucrjo»

V&

Valeriano Je Frías de CaflilloLufitanb;. al

ELPorRio de

la

Autor y fu obra.

Plata queda vfano,

memoria, Pregunto qual merece mayor gloria. 5 El Rio o fu poeta Trugillano.' Si va a dezir verdad yo Valeriano ver tan celebrada fu

De Frias de Caflillo t)are a

la

la victoria,

Argentina

*

bella hiítoria,

Y a fu dueño de ingenio foberano. nueuo Appolo, Nimphas del rico Tejo con Diana,

Venid Mufas gozad

del

-

/.

Dexad.la antigua fuente Cabalina: Mirad que aquefte Barco bafta folo,

Que a la

prouincia arriba Lufitana, Foremprcfa trayendo fu Argentina,

AR

4

I

i

*\i\

U

.

..

un

ARGENTINA Y CONQVISTADEL RIO DÉLA PLATA. CANTO PRIMERO. En que fe trata

del origen délos Chiriguanas,

Oguarani es, gente que come carne humana, y del defcubrimiento defte Rio, •Kv^ftfc

EL

Indio Qhiriguana (ncamicado,

^iSÍSÍ ^n carne ^ umana ortgcn

g^^S

for

canto /ola,

defcubrir elfer tanoluidado

Del Argentino %eyno,gran Apolo Embia me del monte con)'agrado t Ayudicon que pueda aquí fin dolo jíl

mundo

De

cofas admirables la memoria.

publicar en nueua bisloria,

ylaA que digo de Apolo Dio 1 eterno^

j4\osfolofauor pido y demando, Qjw mal le puede dar en el infierno,

El que continuo fuego efta penando: Haré con Vuefira ayuda ejle quadern» Del Argentino %eyno recontando Diuerja* anenturasj eftram^as,

-

frodtgios, bambres guerraé ? ? y proeja.

4 xv

Tratar

,

Tra tar tenga tam b ten

de fuccedidos

Y eflraños cafas queiuayo miando, De \úUa muchos fon, otros oydos, Que Vine a dtfcubrir yo preguntando

De perfono* me fueron referidos^ \4 quien communkaua^onuerfandQ De cofaé admira bles,cobdkiofo

Sa ber por efer mirla* d^Jfcofo.

fs c

todoV4zt

delPeru,ydcl

ía-

Perú defama eterna } y ejlendtdd (Por fm ricos metales por el mundo, '

i*ofocenodePo toíijqs ala

manera

devn motó de

tri

go mirádole de le X os,y efgrima mí

LaVotofi imperial

y

i

t

Tor tener aquel cerro tan rotundo: LaTuctimana tierra baflecida r

^

¿ m¡

(acalle la riqza ': A

-

m

¿

> larcnel los Soca uones qfe an echo Bftado del

paradefentrañallc

ennoblecida,

CQn rf

Jo

J

f

BraplJ darán Jubielto

mu i

¿jue

p\ r j

efcriua.yo prometo

s

J

demetalesq tiene détro de

Que aunques en e/la obra el fundamenta

fí.

Tucuman íes vna promncia abudate de comida, cbi le es la mas parte

rio de la Tlata, fr mer0-Vy mincipal l ¡

*

•

r

.

r

.

.

'

.

í afít es primero fu dej cubrimiento, fon todo no fera mi pluma ingrata, fiotefta y jardín j -^ ¿¿ ™yfc/tf0 ¿ q > r i l ©ro,y en par >^ -

,

tiene

ticular

Sanaiago Velnueuo orbe,al Marques

Moray ¡i

trata

de Chi!e,es tierra Contrario ala "Verdad^ yo fea borrado . de mudu xccrea.

^

fi

tf

^^

c

^^

#

Tan

_

,

T.

I.

También diré de aquel duro flagelo Que Dios al mundo dio por fu peccado, cubrió con crudo duelo

El Draque

Jhmpolo^ahtroaifummQgrad^

élcápÉCaFracifca Dra<¡auerfidoac,o

de Dios cneí mar del Norte, y eniadelSür,pues te

faliendode IngU terra debaxodefté

Tratare de caíiigo^que del cielo Parece nueftro Dios nos a emliado,

poloartJco 5 ypaf-

Temblores, terremotos,} fanales, Que bien pueden juagarfe per finales.

hizo tanto daño

fando

ci

debaxo

eftrecho

del

Ppl®

Antartico,

En todo jifttgujlo

bailara bien/I quifiert el leclor

guflofabrofo,

y guftelo que mas gufto

tuuiere^

Idexelofmguslo^defgufofo, Jrla ra al fin lo que mas guílo le diere,

;

Quefto deleferiuir éhenturofo,

En nombre

U

de lefm comience agoraf

tiyir&m pura emprára.

$%S¡$g& dé

fé el diluuio,

y

Deñues deliran caílho y nan /#/?/£*?. ComoNoc hizo el Que hi\o nuejiro V ios omnipotente, conlosfuyo^yco fPorver como crefeia la malicia,

mo atuendo

'Del hombre que compufo fabiamente,

do xo DioSjíignü po uá ínter me &te,

finiendo recebido

la

ceíía

el dilunso le di

propicia

Serial del amifiad TsLoe prudente,

<j

De Japhct fu

ígnumfederis,y ccmoTiibal hijo

hijo a fi llamado,

Tubal} ñafio "Valientey aforrado.

Al

fue

el

arco Yris,

¿e laphcr.y nieto Jcjue

BeNos poMo'pn

jfqucftefue

niero en Efpaña,

«íeadóde

los

T oblo, pero Je ¡fue

Por

tuguefesdizenlla ruar fe Setubal 9

\ ña Villa

Con

la de aquefle

Ma4 del me/mo

Tubal

quafifedis

d 'primero que en Efpaña i

1

finiendo gentes

ubal,) otra extraña,

'lS¡^oe

emPor Eleípañafe pobló ^y

tugal.

remanecientes tanta /ana

muy Valientes 1 upis, que por coflumbre muy tirana Qrefcio entre Vno$ hombre

1 ornaron a comer de carne

>

humana.

Qrefcienio en multitud por efla tierra,

JBflremadura hella^aquesla, gente

De tan

beflial lef¡gno,y fuerte perra,

5V atajar tal mal de incontinente,

2&tÍS£ Hk>"on ** as '

En tiempo que na

La torre de.Mam

T

*

CaílrumTuTijalu lio Cefar fue di-

cho Trugillo, y

Reinos ¿raneara

( ontr a aqueflos(ar) he

lo viuian en «en-

bros nacencia.

tos

,

La torre de 2S[.í

¡

el

fuertemente,

eflaua edificada

\Mambroy 4

meno<

s

.

/

Alcacar Trugillanoy

F n que Vtue la gente

l

rugillana,

fe

güotros aluliano

TSLi la

»

tan afamada.

puente hermofa que el

^omam

MeridaqueenJas

En MeriAa nos

Fípañasotro tiem

T{i auia comentado el Lufttanó,

po

fuifte

Roma.

pujo a Guadiana,

Portogal.i.portus

Que ha bita en la prouincia lomcrcana,

Gaüici»

Empero

.

auia Ricinos en la tierra,

Mu)fuertes,y Valientes paragüera.

» Aaut*

Aqueflosfon nombrados TritgilUnos,

Quel pueblo Qaftrum

Qne quando El nombre

le

lulij

poblaron

defu Cefar

los

fue llamado ,

^cptanos^

le fue

dado>

Frontero deftaé tierras los profanos^

$)e aquel defigno pérfido maluado

Cary bes Inhumano s habitauan, Tí

toda

U

comarca maltratañan*

Corriendo

7 aveces

por

Im riberas deliran Tajof las /¡erras

dejltamira

Qttanto puede

nos fon Jas fierras de Magazellajy íe

rauta cruda y dirá,

2S[o dexan cofaYtua quede quajo el Carybe,

gü orros

ía de fan ta Cruz, tres legu

y

as

robay tira,

A qual quitan el hijo y los aueres, Xé otros propias Ytdas y mugeres. Viflo por

Qon animo Contra

los

<I{icinosTrugHlanos

tnuencible bellico/o,

aquellos

Gzrybes inhumanos ',

Formaron campo grande ypoderofo y Venido e/le negocio ya a las manos,

De entrambas partes fue muyfanguinoj Mas ftendo los Garybes drenada, Las reliquia* fe ponen enluyda.

A^

Al

tamjra fegun algu

^Ponían en Anguüia^y en trabajo

La gente con fu

Eftas forras de

"Ex-

de Trugülo,

I

Éxjjutfos de la tierra, fabricaron barcas, y bateles que pudieron^]

Las

TaprieJJa muchos de/fas fe eml arcaron,

Tal viento fin aguja Velas dieron,

¿

Cofa comfi «quá

áo ro mpio

el

¿

mar "

.Atlántico, qdaro

de Ganay Cabo verde libres,yarsi fonoy

las islas ria,

« fnrio'fas a<? uas

¡d$

'

T aft de 1 a tas

fe entregaron, ,P '

r

Extremadura feJalmon %

fías qtíe di^en Fortunadas,

i

^m ^^

fa casJe¡{r0 cadaS.

«n día ellas , y líajrsadas cías,

M

Fortuna*

hoceft quafí

Jj dkE

ices.

1 ntiepo del

f latón efcriue.j &%e qne folla El mar deporte

Rey Ser

perio'aquienven

iflas lo

mas del ,)fe

.

Hercntes,antesde <f Qr

S^doporU snardel Norte

m

vlfto

le

debaxo

eflendta

graS± La ¿^a desde £u¡pana en grande y „ y

cío y mafeoOlyris ^r qne fue el famo fo T que ai tiempos

añosante de mcer Chriftofe pobía-

Atlántico llamado

f¿erra

Quando

•

.

pajados Je Venta

mucha gente¡y fe an

otras

llamado-

delmarhorteje anegaron^

r^amudos'piktoskyoojJo, Que hanVi/h nauegando las feñales, que hanauido9 r mu ras Je edificios ' '

^

de agua veftigios ' 'naturales, de edficios anii- Cofas fon todas eftas .¿uos. {¿ye bien pueden auer acontecido, ,

.;>

easycofas memo Trian fácilmente aquellas partes, iables de Efpaíu j artes. Cujeando paradlo

mam

Lk-

m

Llegando pues

Sm

allí ya.

reforjadas

barcas y láteles con gran pio f )

Tornaronfe a entrevar a

Ondas

del brauo

las hinchadas

mar fu aluedrio,

.'

Las barcas juan rotas de/ir ocadas, Quande tomaron tierra en Cabofrio¿ Ques tierra delBrafil yendo derecho* Al rio de la Vlata, y al ejírecho, Comienatn a poblar toda

Losdogcabe<;*s§ depEfpañ*

la tierra,

fallero

cráhermano3,Tu

'Entre ellos dos hermanos an tenido ,

pi y Guaraní eran

idas preño fe comiencan a dar guerra,

Que fobre

f)exando elvno a

Hel

cafados lamugec del vno pidió ala; del otro vn papa-

\m papagayo hafucedido y el otro fe deslierra,

gayo, y no dando

!

Bra/il,y a los llanos fea falido,

lele

vuo

Aquel que queda ya Tupi fe llama,

tre ¡os

E/lotro Guaraní de grande fama.

píos*

Tupiera el mayor, y mas Caliente,

T

al Guaraní menor di\e que Vaya

Con

todos

fm foldados y fu gente,

7 quel fe quedara allienla

£§

playa, ¡

£ on la gente que tiene encontinente, El Guaraní fe

par te, y no defmay a,

Que auiendo con fu gente ya partido,

La tierra

".|

i

adentro ¿yfierra, a fu b ido, r-

A*

Vnes

pafiió ert

dos hctma k

¿,

_____

I

¡____s_____

(Pues e/tos dos hermanos diuidulos^

La lengua Guaraní 1 muchos

que con

han retenido,

ellos

fon \emdoSy

En partes diferentes fe han partido en los lenguajes dX/cernidos,

infido

(lúe en cofa elvno al otro aparecido

También fin

eíios otros aportar on^

Que por otro viage alia

pajjuron*

Uahomaó^puaesjGalchinef, TimhueSy Qheranl'm,y Beguaes,

Jga its,y Ñj>g oesj. Sanafines, ecos, §anfiones, M~ogo\naes, 1Aaures El Parama abaxo, y a lo* fines Habitan los malditos Qharufaes, }

T

2^aues,y Mepenes, Chibacas,

A pefica todos fon daa

caca**

Losnuefiros Güaranu coniofieñores r

A tierra

quafi toda /¿Floreando,

IPor todo el

Térmna yfim rededoret

\Andauan crudamente conquiftando

Lo<

brutos animales moradores,

f)el Paraguay fujetan ^Poblaron

afumando^

mucha parte dejia tierra 7

Lonfin dedar al mundo todo guerra* <Po-

CANT.l

y

T oblando, y conquislándo fe km llegado 'Muy

cerca del

jfcuyo

Perú fhs cordilleras,

pie ya tienen debelado

Eñe

El rio TUcovmOj y fm ri berai,

En ltten«9- de la

la piamí>ñaj delosCbarca^yétra; 4.1egoasdeJaaííunp tion eriei Paraguay yj

fierra an fujetadv,

A gentes muy Valientes

y guerfera4y

"Del rio Condurillo, i h/uig,

l del grandey famofo

-

tonianorribredéÁ'r&l

qüayg, cirio Guapa;, yg paita íaJeguasdef Chuqüifaca j quiera dczirbeuo rodas las

Guapaig.

La rauta

Carjbim lesforfaud A no ce¡Jar jama* de fu contienda

agüasiIa;y>afeenChiij

quiíacaelrio grade.

Que el Guaraní en la guerra fe bartaua,

1 afñ lo ha^e oy do no aj la rienda, fine

le

tenemos puefta, y conquijlaüa

Siempre tender otro oro ni ba Rienda %ias que ha>erfe vinas fepuhuras 9 De/í?niles,y humanas criaturas.

Qtie /¡mirar aque/Io bien queremos^

Cary be tü>e y fuena fepultura De carne, queén L atin car o abemos

f

Que

9

carne flgnifica en la letura

1 en lengua Guaraní

de^ir podemos¡

}

Iby, quefignifica compoíiura

De tierrazo Qarybe es

fe encierra humana^

efla gente tan tirana, l.

rio Pilco mayo

corre de

Te-

Teniendo pues la gente conquislada

En

mil partes poblaron muy derechoy

El Guaraní conanfta acelerada, .4 los Qbarcas camina muy derecho^ J^a cordillera y fierra es endiablada, (Parece era de gran prouecho

kf

í'arar ajpiify ba\er afSientoy alto, Confín de

allí

4 Vertí ha^tr ajfalto.

Muy largos tiemposy años fe gaslarón, ,""

|i

Y muchos

defendientes fuccedieron

de/de que los dos hermanos fe apartaron,

DeTnpieneí^raftlpreualecieron

puawm ."fignifíca v- Tupies y y deftotrós que n?.

mofea

paffaron

muy im- Guaraníes'fe nombran y afi juey oh ,

rfaiuno, que chupa

Quel nombre /nena tanto como guerra.

Iaíangre,y poricrles rá

importuna laguer

i ales indioüa

iia^

man del nombre de(la ni o fea.

*

*

r

n

/r-

JL

T embuebo con mil gentes differentes, Y el nom hn G uarani han renunciado, Tomando

otro por cafos

A lia en la* cordilleras '

r

-

Aqmftos Guaramcs fe an me/U^ado,

.

y

acidentes,

mal pecado

t

Chiri'imnaes fe di\enefta6 gentes,

poca ropa que tenían,

(lúe por

la

De frío

muchos dalos perecían.

La

J

CAHT.I '

La cofia del Brafiles muy

ú caliente',

Tel Taragay^y toda ameüa tiara

( amina aquefia

Ypara

gente del oriente 9

en las montanas

Caminando

derechos al poniente^

Habiéndoles

Que mal

j la fierra^

el frió

cruda guerra,

f

puede el de nudo en defaffo

Untrar7 y combatir/e con el frió. Llegaron pues al fin aquel paraje,

Do el frió le 1[

dio guerra

muy [obrada,

IDelJngaj ques es

la

lengua

efíe

nombrí

nuda,y que venia dd tal traje,

Jquefta gente y ua mal parada.

Que del frió

pufo

a los Guaraníes, áh zie nd o q gente tí'eC'

ma* \fada,

efcar miento de

<|

íignifica tolo íeñorj les

frió Chyr'^fuena en el lenguaje

Guana >

El gran (¡apaynga

liazia

donde nafce

foiqes

..

el

tierra cali ér^

para aquellas paites

tomaron e/car miento,

ycordiJ!er*$,xjestiei

í)e ado Cbiriguana es/u cognomento.

ra fria, quei lol queí

Chiry,

En ejle

tiempo

ya auian venido

ÍV otra parte y yja al Teru gentes Wor fer

,

tan exqui/itos t no he querido

les

Sus nombres referir tan deferentes, Eny na lengua muchos fe an ) nido ,

Ques (¿uiebuay los

efearmet?

hará parar, les cf

carmentara. Níuytiíliada cofa ".ei

hidalgos y Valientes^

Ve aquefle nombre Inga je an jaSIado, 1 atudos los daña* an ¡ugetado.

eldefcubrimiéto dejj Perú, y lo qlos pic^.aJ ros hiziero dizc p&ej

que

ei

din la

Eflan ***

les

taíuqsguanadeadci de dixo Chiriguand como que dizieudd dexíJdos que ei frif,

concón pe| venganza ¿

¡ó.

q los Chitigüa lucindosde mal

tí't

iiaes

Qíde

diftinto coítió

uínádo q losPi^arros eran procreados en aqíla tierra

Extrema

<iura,deadcde Tusan te paiíarios

echados

auhn

(ido

Efiando de/la Les

Tn<MS.

fuerte apoderados

allegaron

los ff teatros

fJimio del %trú

bien entrados,

La tierra m Irene tiempo conquiflaron$ Los Guaranu dlegres con

fm dientes acerados

td nueua aparejaron,

alcgrauá ff enfundo de binchif dientes fieros, £>arahazer ei trueco Ve la fang^e de aquellos caualkrou entre ellos diz en

q matado

fe

fm

,

a

qnié

mato

coíamia,pero fuetá ta Ia£aríía deios'Hc&r

ros entre Ioslndios q aü los Chiriguanaes fin

experimétar

fu

va

lor !o? terriero 3 yaísi

Fl coracón pedia Uvenganca

f

Ve 144 pajjados padres qu? auianjid& Ve la tierra Efíremehaa efpaday Unca% Expulfos como arriba aueis qydo,

Mas viendo

de (picar? o la pujanca, po.de fu conquiíta q Temieron de paJJ*r,y anjian tenido lleiuuau) pararo en lascordiiíerasdeGhu fer feguros los montes despoblados, qui'aca^e adóde.oy Sinfer a humanos hombresJuntados.

ceííaró por aquel tie

primero deü&ubrs de 1 592. aun haz-e da lío, y matan les qvá á íantaCruz deia íierra

Ve alli ha^en hazañas ejfantofas, AJ¡ altos\ hurtos, robos ,y rapizas, s

í ontra generaciones bellicofas,

Que

están alrededor circuniiie^inas

En fus cafas

eflan

muy

ternerofas,

( omovnas hiwñlli/iimas gallinas, Con (obrado temor nechey mañana,

Temiendo de que venga

el

Ch)rignana.

Vfm

o»

a

¡

,

p C

AHT.

I.

VTSlosCliir'g^arnes

Vfan em bufies, fraudes, y muran as También tienen esfue-cfi, v ofacha,

muchos la

.

íimostraydores en la paz, fon de Tuyo ani-

3 af?i fuelen ha>er grandes hazañas ,

fine arguyen gran Valor y Valentía,

mo ios crueles, y ven

Aqu»íio¡ vi l-a^er cofas eftrañas

En

enibuíléi en

guerra^fon grandif

gatiuo?, dize q !és vi do hazer cofas eftra-

tiempo que yo entre ellos refidia,

ñas, afsi en

1 el ,jue no me quifiere a mi efcuchallo,

como

Al de Toledo vaya

ellos,

a perguntaih.

la guerra, tratando entre

y q quien no

le

quifiere efeucharvaia

Toie dó Fra de Toledo hec

a pregúrallo

Vexemos

efto agora^

naueganio

al

do.i.a Virrey I

cifeo

Magallanes, tam h'mi vino derecho

mano delCódedeO

La cofia del Brafil atrás dexando En bufea fue y dema ida del eftrecbo, Salió del mar dd lur atraueffan.io,

ropefa

}

,

que gafxoeii

los ir a cóquifrarocho

cientos mil ducados

«a mero de dinero de

deia c.íxa, fin gran

H Halla/e contento fatisfecbo y i Y al mundo da Vna hudtacon vidoria,

particulares,yfalrode

perdido.

la cordillera

Ganando en eñe cafo fama gloria. y

.Magallanes por qnie

torno nóbre ^

cho

T)efbues alo quinientos y tre \e años \

En Vn pequeño rio degYan

ha-

deícubrio aquelcítrecho, lleua-

*De aquel que padeció por nueftros danos ¿

Al V aramia aporto dolorengañot, Vel Timbu, le.caufaron finamiento

eftre-

ira al fin

Qontáíos /obre mil del nafamiento, loan Dia>de Solh dio Vela al Viento

el

y lo reterna,

uaen

fu

compañía.

vn loanDias doSolis el

qua! de buclr-a pe-

dio al Emperador do Carlos feñor ntieftro t

fama,

Qjue a caujafuja de traycionfe llama.

laconquijlacíeirio

de

laPlata, ydandofela

fuecó armadía! Rio déla Píata, llamado

¿p * Wparána, entro y fubie

J

!!

I

ijachrieló,

los

i

Se

ms. rs

r

"

5

ndios a traycio n

en «quel noq^oy fe Mama el no-ce la tray cío, eñe pufo por r.6 bre a! Paraná, Rio de

...j

II

gg

w*

noto niajcr de Magallanes

// ejlredo Venido

aqtiefte anta,

^v ¿— ¿ pa¡Jar penásyci fmcs r e

-n

£w ¿re

Japlata.poi.qaíticpo r7

queledeícubiio lia. Üo en olindiosco plá chas y corona de pía

I

i

t-

La conawfta a don £ ¿r/0j le pedia,

W

no <jm£¿í COndefmáncs,

£>/

n

##*

t

e/

Ew j#é/k <*///«

f Qnía¡ ¿

a¿

;

/

/j

^

r*<^ »*"W del cuerpo fe defata,

fcarina nobre de plata. *

ta.

X)ize q no fue íin cau Í2 debué aguero,por

jo y

plata,

y

lasavifto,

el

^

fre0

^

y7? ¿ cáu a de fecreta,

f

autor Auncjues a/si que todo efíafujeto

y™***AldhtinojuyziQ. Verdadero.

' eftosreynosdeCafu f a n Taunqnerfo efle nombre por nfletg, cania de no a II,, yh nene beneficiado les Quejido cierta plata allí primero, xicrales han fido los jr iendo que hade auer grande tefm i '* wouernadcrcsjporq ¡ ,, allíj OTO. plata de tiempo de petúarfe deflean per ,

m

'

;

MgM

en

fus

peinemos en

«ioscóAndiécusyaca liar fu (enano, qs ma yor q íe ruede dezsr

Lmo en t

tierras

apar

radas del Rey yfñor adonde pri. ? ropi. «vero qliegan lasque

yas,fon acabados agrauiadtís.y

¿¿n

fui

fe

los

que-

ciftigo losa*

grauiantss»

El gran

¿^

^

( arlos

embia al buen'Gaboto,

V|^ ¿|

J

rf ¿

Como hombre que Entro en el

^

«5.

lo

prouekü,

f aramia,}' jafahida

LamM fuer ca del rio h i

K# J

-¿AaL

.

.

entiende ,y ques piloto,

,*

/ulo roto, -

.

,

Guaraní dexando fímtcam

^ t017C de "

*

GafotO hknmmlxdda, í¿j

CATiT.l jffgunos de

De

fuyos fe efcaparon

los

aquel rio Thn bu ^ do fue lagusrra }

^fant Saina Jor rh fe baxaron, jí do

la

demts gente e/laua en tierra,

Sebaítiááegabot© e ra tábien pihuo, pi *

dio

la

coquiíh.Giols

laelEnperador nue ftro íeíior, fue al

rjt»

h

Á nnejlxa dulce Bfpaña fe tornaron,

phta,fubio 8o. leguas por cima, de

Huyendo desta gente infiel y perra,

buenos aytes, y edtíi co vna fortaleza, cu-

Mas no pone temor

efla deílroca

A Dom Tédro Guadix,y de Mendoca:Dom

Tedro deGuadix, como diremos,

De/pues de auer de liorna maluenido y

de

yas tapia? eíla o y era pie, y auiédo dexade» fu armada enS.Salua dor> fue muerto po£ Indios Guara-

los

níes fu gente

fe

bol-

uioaHdpaña,

Quandó huuodefcenftonen losfupremosy El gobierno Argentino buuo pedido, Empero algún

tanto agora dífcanfemos,

Que no le dexaramos

por oluido,,

Wues fu rauiofa hambre y grande ruina j4yuda a

Ummtar a

De nueflro rio Tratar quiero en

De fus if¡as

y

la

Argentina,

Argentino y fu grandeva canto 'venidero,

el

y bofjues^ y belleza,

Epilogo haré

muy

T^íngun-) en

lo leer

Opes pero dar en

Verdadero, tenga* pereda,

el placer entero-,

De eofas apacibles\y y gradofas X dignas de kwrfe pir curio/as,

a !5

ÜUJ ***

NTO

CA

EN ESTE CANTO ta

de

II-

SE TR/l

grandeza del Rio de la Placa, y del Paraguay , y de la

las Islas, Pexes,

Aues,

que ay en ellos.

LA

obra excelentísima y grandiofa

Arguye grande

artífice

y maestro$

Qjie no puede ba^er obra preciofa,

El hombre que enelarteno e/la dieftro% Como

la creación

marauillo/a,

Enfeña ferior mió

el poder Vueslro

t

En fu tanto también aquefte rio, Vio grande/aber y

poderío.

Inmenfas gracias Dios Sénior os darnos^

Tues todo a nue/lra caufa

lo cria/les,

X a noI otros que

pagamos,

Tara

mal os

lo

Vnefiro feruicio nos forma/les,

Quanio

/oís

Las cofa) que

mi Señor fi bien miramos, }

en

el mundo Vos'plantafies,

TS[ps da bien a entender } y la grandeva,

De Wejlrogranfáber,)' la riqueza. El

CATATA.

9

El rio que llamamos Argentino, Del Indio Taranna o mar llamado,

De lS[orte a Sur corriendo fu camino En nueftro mar del Norte entra hinchado

El río Argetínoori^ delaPlata es llamado por los lndiosParani

que quiere dezirrraí por fu grádeza/orre del Norte al Sur lc| masdel,aúq haze mu

Tarece en fu corriente Vn toruellino t

chasbueltasquandoj

O tiro de alcabu^ apujfurado,

entra en

Mas

con el viento Sur plácidamente

Se vence nauegando fu

De treinta

corriente.

leguas es o

mas

la boca,

7 dos cabos , y puntas ha^e llanas, jíl tiempo que en

jflym cako dos

la

mar hrauafe emboca^

ifla*

Efían^ que cada qual parece roca

7 el cabo digo quesfanta Marta,

Motro

fe

cabo blanco

defuia.

le

mente, tiene efte ricj mas de } ©.leguas de boca porq la puta d S. Maria 5 ques la del váda deiBraííl efía en¡

.

llamamos,

El qual en la mar entra mas derecho,

54. grados

y

De ¡pues al

eflotro

El qual e/la a la Vanda Entrambas

Vnpoco

trecho,

otro cabo nos tornamos,

cofias fon

deleftrecbo,

muy peligró fas

I defuturos cafos portento/as.

y medio y

de buenos ayres e fUen^z. y aunq íosf grados de nortea fui? ion de 17. leguas yí media, y fe venia a ftt mar por efta razon^ mas cátidad de agua; la

límas baxo yporefto naue^amos

Tor mas feguro

allí;

Sur braua mente, $

dode esfu buelta coi reelnauio, como di zela oftaua placidaJ

muy cercanas,

de/las ijlas

entra!

tiene velociftimascoi

el

Que poco

mar

rietes,pero reina

como hermanas

De caftillos fe di^en

la

por manera q| vientoSur es Cobre 1¿ tierra de buenos xy* res , y el norte fobw hvandadelBrafil,aü quedefpues dabuef tala cornete al norte! al lefte

no

fele

del rio

echa ala boca

masde

$£,pori

*Paf.r q las dos puntas

fáíe.

,

fruía la mar/oeítas

!

dos coftas peiigrofas $ajfadas e/Jas tjlds de castillos, por fer lavna muy ba adelante titán dos algo mayores, taca y laorta muy cobatida del vientoSur Ve los lobos fe di^en } que lo b i líos

ambas Qomo becerros ay poco menor es y enemigos] Indios be Ücofosjporeílodize Vn poco mas arriba dos tjldlos de futuros caXbs por Eftan nombrados i/las de las Flores, } rétofas por la mayor Yauiendo treynta leguas caminado, ¡parte los nauios que lean perdido afido El puerto Jant Gabriel efla nombrado* delavandadelBrafü ques dóde llamamos Siete iflas ay en elaltasgraciofas, fe. Gabriel , aníl de ¡NChriflianoscomo de Vn poco de la tierra, defuiadas, ínglefcs , y todos an De laureles y palmas muy copiofas, fido acabados pollos Eflan aquellas iflas bien pobladas Indios. fujetas a los

y

j

1

,

Ay

1

en

elle paraje qs

'8o. leguas de

la

mar

aunq menosdel agua

;

Jqui

llegan las ñaues poder ofas,

Comofalen de EJpaña

dejpac badas,

Frontero es buenos ayr esja poblado, muy her I del Sur importuno re/guarda Jo,

(alada 7. islas defpo1

bladas pero

¡mofas de palmas y laurelesjtiené pefque lia y puertos fonda

De ancho

nueue leguas

o

mas

tiene

bles, haftaefta sis las

(

•

El rio por aquiy muy bondable, ay muchofondo aüq aydosotres baxios La ñaue hafia aqui fegura Viene, como es vna recite Que como el fondo mar esnauegable, por cima de la irla de tfajjado e/le paraje le conuiene Maldonado dode fe perdió e! nauio de Al piloto mirar el gouer noble,

,

Dos y otro !a isla

frontero

En

la

mano

licuando fiempre fonda,

de loan Ortiz

donde fe perdió Gui

feguir la canal que ya bien honda.

Do%e

mm

co mas de 40000

tiá

D&^e leguas de aquí Martin García, Vna i/la de/ie nombre ejla llamada,

y na legua

va es

tierra alta

y

fombría,

a/Jombrada,

ze

todas

el

eftan

8. leguas

dia fereno.

Laiila

deMartinGac ¡

de longitud legua y media.yde 3a. cia tiene

Que fia cafo fupkra el Lutherano, Que alli ama poblados y cimientos,

I

titud media legua,es

muy poblada de

arboleda, y tiene en el

Sin duda en pefadumbre nos pujiera, el aparejo

menos

de buenos ayres fuclé íe ver de buenos ayres, a las tardes quádo ha

Eduardo de Fontano,

no /upo de pueblos y de afilemos,

Que auia

el rio 9. leguas,

otras a

El año fobre mil y los quinientos Ve ochenta con mas dos con Viento fano y

Mas

muy peügrofode

tiene

cafí

llego

pero

de anchc^y eftas iílasj de S. Gabriel es tan apartadas de tiera de la vanda del Braííl fa fía legua y media, y

Don Tedro,yloan Orti^alli poblaron, Yde hambre mucha gente fepultaron. Aquí

,

adelante

baxios elrio por aquí

prolongada^

partes por el b o/que e/la

Ya partes

cíefbas illas

de tierra fede/uia )

Irnos de legua y media

A

pefos de plata

en gran manera.

mucha

tierra

bnena

para fembrar, aquí ef

tuuolagétedéD.Pe def. , y

Quatro leguas de aquí ya nauegadas,

Las

i/las

de fant

De tierra media

La \aro

dro poblada

puesIadeloanOrtiz

esian juntas

depárate aquí llego

legua defuiadas,

;

*Ado enderecan ambas fendas puntas ,

EduardoFontanoírt glesaño i58i.efiá-3o

Eíian aquellas

yo en Lima en c5ci

i/las

/¿paradas

Aunque al parecer tílan nada

Y auiendo

lio, y auia

di juntas,

media legua nauegado

EíiadVrayg

rio

dos años

íi

afamado.

llegara hiziera

cho daño.

!Bz

<|

auiamos poblado a buenos ayres,donde

Es

mu

f

EsVnrio

Su boca

caudal, y poder o o,

legua y media cafi tiene,

Entra en

par age muy fuñofo,

efte

Quede peñas

y rífeos altos Viene,

En el entra otro rio Que al parecer

con repofo,

entrando fe detiene,

Al qual fant Saluador Antes que de <EI rio

Humq quiere

los Indios

llamo Gaboto, fuejje roto.

Á

dos legua* otro entra ques nombrado negro,porq tiene por nombre, rio negro f'iíu agua esnegra acau El líáde venir por lagu- Aqui en nueVros tiempos fe an hallado, Í!ms,y pátanosde tier Refiados femejantes mucho al hombre, ¡dezir rio

Hum

,

¡ia negra, corre muy jnanfo,y es muy fon Aquejlo de paffada lo he tocado, ¡dable tiene gran nu2V inguno de leerlo aqui fe affombre, amero de pexela mas Que ftendo Dios ferutdo en otro canto tesGambaljCJ no fíem 'fcran y cogen, fon ca Vire cofas de vijla,y mcu efyanto. ^adores y pefcadores

1

n

!

a

!

kn

efte rio, es coía

anuí ;

¡«j

cierta

en alguna manera fuefle en todo ferian hóbresy no pe xes,y por eflb dize la otaua pefcados fe* aia

porq íi

,

-

,

Vexemos eñe rio que corriendo huma Ve alia ha\ia el Brafil viene derecho ,

q aypexes

tienen figura

mejantes.

Ten el fe vienen

Que le

M

tienen

otros

mil metiendo,

famofo.y grande hecho,

nueftro de la Tlata reboluiendo

Vefde aqui fe comienca afer deshecho,

Y en on^e

bracas grandes fe reparte,

Tirando cada qualfu larga parte.

Del

U

CAH.T.IL Del rio Hj^° efcriuenfcriptores Lo mefmo pero es tanta la grandeva

De aqmfle

y de fus bracos, que mayor et

Losju^go

que no e/liman labraue^a

f)el lS[ilo en tanto gradólos authores%

1 /¡del

Njlo fuera laeslrañe\a

Tan grande como defte,y fe efcriuierd Al mundo admiración mayor pufiera.

\

En elnuejlrofe forman muy hermofas

Mas, de a do^e

leguas

y mayores.

En fm tiempos muy frefcasy frondofas, Pobladas de mil rofas,y de flores 3)e caca y de bajlimentos abundo/as )

En ellas

Guaranys fon pobladores,

Sin que alguna nación otra fe atreuA

En

el

poblar en

ella

ba^er prueua,

(Paffadas eflas iflas torna el rhf

A fu

primera madre acoJlumbrada$

Ve Vna y otra parte gran gentio, La tierra firme tiene bien poblada, El Guaraní

les

manda con gran

Quejiene lamas

tierra

brio$

\

fubje fiada,

Mayormente Yamandugran habladort

Que fe intitula y nombre emperador, *

\v.

^1

l

Eslt

;

>

F/Ie

,/ tocios

Los

maluadoj ¡os

trae a

maé Indios comarcanos

fu

7 como fon

Y el pica

perro co?nó artero,

opinión al retortero,

los

Indi o f tan huíanos,

fu poquillo en bechi^ero^

Donde el Done los

pies ponen

De fuerte que Ji quiere ¿ílptmto

ba^er guerra,

k Veréis juntar la tierra.

Y no píenfe el que

lee

Que al falfo Tamandu

Le falta quien (}ue en

fm manos,

dque/labi/lcrU

perecedero^

¡cuanta fk memoria,

mi tiempo muño, moéfu (redero

Leuantar procuro fu fama y gloria, 7 lo bi¿>0 en mas grado quel primero, jtfñ que Tamandu es dditado, Y nombre que fe pone el que a heredad®*

Ve aquelle

trataremos adelante

Defm embulles falfós y marañas, De cuerpo y parecer ira gigante Yafii

¡o

demon/írauan jus ba \añ<ts2

Vrípoco tiempo fuy fudoclrinante, Teniéndole en prijion a do fus/añas, (procure dotrinar trabaje en Vano, ¡

r Qrque era Jt

muy ma ¡nado ejle pagano»

j

CATiT.

ít

II.

J)e aqui el rio arriba nauegadas Ciento y yante leguas

Otras

ijlas eflan

ya de

el rio

tan bien pobladas

T)e gentiles naciones ygeutio,

7imbues (¿ue

la*

muy

mas de ella* fon llamadas,

poco temor tienen al frió

La torre de Gaboto es~fa cercana I la gente llamada Cbetandiana. Aun no Que fanta Garay

le

efla Veinte teguas

fee

Vn

a/siento,

fedi^t bien poblado,

dio principio y

fundamento,

Ojiando Martín "Xuare^ ha mandado

Tratar fe a en

otra parte aquefte quento 7

(Bolua?nos al negocio comencado,

hirió ha^eaqui mücbos

iflones,

Poblados de oncte } tjgre^y

M

leones.

pie de ochenta leguas adelante

Tilgrande

Paraguay entra famofo,

Con ma4 quietudfe mueflrat y masfemblantt Aquejle rio corriendo con repofo?

El Taranna fe

aparta alia a leuante,

3)e a do corre confuerca

Del norte

has

muy furtofo^

corre el otro confumiendo

aguas que l Teru Viene vertiendo,

£4 a*

En*

u/f^G ENTIBA Entrando

el

Taranná efla-fanta Ana

7)e Guaranis prouincia bien poblada,

Es tierra aquefla firme buena y

Que mucha Empero

de

la

efla es

dicha es anegada,

muy galana

enxuta

De nueftros Emanóles 7

llana,

conquiflada,

a/Ti tienen aqui repartimiento,

Los que en elfaraguay

tienen afiiento*

La

Vena pobre efla ma¿ adelante. Es alta como roca muy crecida, Aqui an

vi/lo

muchos \m gigante,

T>e grandiFpoftcion y

muy

crefcida,

No ejlafegun yo [upe el aqui eílante, Que alia la tierra adentro es fu manida, Mas Vtene aqui a pefcar muy a menudo,

Defiu redes

cargado mat de/nudo»

Ariha de aqui eflan

los remolinos,

Ques

cofa de admirar

En el

medio de el agua ay

y gran eflanto, torucllino*,

Qomo fuele acá en tierra,yeflo tanto Que nauegando algunos, los veamos Qelebranfus ohfequias con gran planto, ¿Diciendo que Carihdis efta a punto,

3Vd lo cjue viniere

tragarjunto*

jíqut

CJNT.

11

ij

Jqm muchas canoas fe an perdido, Y muchos en mi tiempo fe anegaron, Muy mal al de la Puente hafucedido, Y aquellos que con el aquibaxaron, Que auiendoles fyribdk fumergida Las Vidas j haciendas trabucaron, 1 aquellos que mejor les fue en la feria, jiun lloran todauia fu mi/eria.

El falto ya me efia gran prieffa dando, Diciendo

efte

Eyofolo en

lugar fcr propriofuyo, eíiar

le

imaginando

E miedo j de penfarlo de mi huyOj De^ir

aquefle quento procurando

La mano

e/la

temblando

,

y

lo

rehuyo

(Por fer la cofa horrible y e[fantofa %

X en todo

el

Par auna

*Por aquí el

Par anua

7 peña/ eos ,y fierras

Y al pie

marauillofa.

dos leguas tieney

hasta el cielo,

de Vnagran legua de aquí viene

Con Ímpetu furiofo y crudo buelo Cualquiera que nauega

Con tiempo tomar

De mil

conuiene

que en elfueh

picas en alto dará cierto,

(por tanto

*»

tierra

le

muy

—

de atrás fe toma puerto*

De

JlLGEllTnZA. Te legua

mas atrás

encanelado,

El T aramia defcienio poJerofo,

Vn peñafco terrible ejla tajado De a do Je anojay cae muy furtofo, Tleflr tiendo que ha^e

Y el humo al ayre

es

muy fobrado9

tiene tenebrofo,

Vna noche dormí en "Vita cauanaDos leguas del man fue la Toledana, Yo proprio

Tratando

lo le

oydo a naturales,

de/le falto

y fu grandeva,

Que temen con temores 'Jfie

dejiguales

r

ojr aquelfontdo y fu brauc\a,

Las aues

htjcndel,

los

animales

En oyendo fueflruendo fin pereda, Caminan no parando aprejjuradat,

1 con el temor

las colas enroj cadas.

Defpties efla Guayra ciudad enferma,

Que por vn JAcí* el

Xfe

líalgarejo fue poblada,

podra de^ir

cierto

Belirma

mi para mi malfuiñe engendrada,

Es caufaque %uy Vias nunca duerma,

La :

ff

o ente

fhirizuana Uuantada %

or donde el pobre Viejo anda a laguerra

" omino

por tener enpa^

la

tiara,

2V

(pollada efla también otra ciudad;

Quannta

ium arriba

leguas

En ella ay de metales Empero aunque

los

Hablando como Qjiel hombre ^Pues

defhfy

cantidad,

aja de que prefla,

es fuíío la

Verdad,

es lo ¿juefolo alia les reíía,

Vemos plomo faca melgarejo 7

1 hierro con

tener poco aparejo.

Al Varanna

es

ya tiempo quedexemos,

Y al Paraguay a me no reíoluamos, En el qucil a la clara bien "veremos, Que/? a cifrado

El

el bien

que deseamos,

bien digo que en tierra pretendemos^

Que agora del diurno no hablamos, Que a que f¿fummo ( olo bien fuberno Enlajólo engomar de Dios

\

l

eterno.

Entrado elTaraviiay i^aulerda iiiam

El tpitt fe

Ve rio famofo y

~kluy placido deciende

porVn

De palmas j laureles

es copiofo )

El Varanna Miri

Que al Varanna Habiendo

De do

üjl

í»

esía cercado,

trauie¡ja cándalofo 9

iriangtdar

fyj¡úa4 caft

*4

llano

Vn

ifla llana,

de emana. Si

—

Si en

efte riachuelo el otro fuera,

Que di^en a bnfcar fu mugeryua El rio arriba ejpanto no pu/tera >

tpues

vemos

que efte corre ha^ia arriba

Algunas ve^es, y

manera,

es dtíia

Queesjufto lavaron aqui fe e/criua Efta quando Vno

crece el otro

baxoy

K el chico corre arribaj corre abaxo*

No corre el Taraguay tanto furicfb Es rio muy mayor J)e vtítaj parecer

fon

quel de Seuilla y es

muy graciofo,

ribera Vislofa,yíinda orilla,

J)$ ¡refeas arboledas muycopiofo r partes prado yer.de a

T en

También

mar-anilla f

tiene en los valles

mas cercanos

Lagunas negadi^ps y pantanos,

Vna laguna Llegada

tiene de

gran fama

al Tpiti que dicho

auemos

De los Mahomas es y afii fe llama, Que

En I"

aquefta gente habita fus extremos,

el rio ver mejo fe

derrama ,

quefía tenga perlas

lo

El Majoma feñor dula

fabemos, laguna

Me dio a mi en laJ/uncion cierto mas de Vna.

CANT.

En gran precio las perlas Empero

ellos

ij

11. efl os

tienen

no.faben hora dallas^

Si en fu aliento E/pañoles fe detienen t

De ojliones

procurando de /acallas,

Al EJpañol con ellas lu?go Vienen, El orden pues que tienen en pe[callas Es fácil que en pequeños redejones ,

A ve^esfacan veynteymas ojliones.. Antes de

la

ajfunpcion ay angojlura

Del rio, y afii corre allí Alegre

es

furiofo,

por alli,y de frefcuray

De muchas

arboledas ?nuyVmbrofo,

Con ifas que ay en Efi'raña, y parecer

el de

hermofura

muy deleitofo,

Aqui entra Vilcomayo, quevertiendo

Sm aguas ? del Teru viene corriendo. Quatro leguas arriba

hagran

ciudad, antigua, y populofa,

Ques dicha

la

Affumpcion que fue poblada^

(Por Saladar en era

Es

e/la fitiada

muy

luftrofa.

aquefla ciudad tan regalada,

Qjue mi

pluma

efcriuirlo

aqui no ofa,

Algunos Torbaldom con mal auifo,

La

llaman

deMahoma

Tara\fo.

$oliofe de

muy buena y noble gente, En tiempo de VonTedrode Mendoca* Junque ay como [abemos al pyefente

En abundancia ya de toda breca, La caufa deíle maly inconueniente, Marcéeme [era

la

gente moca

Que aunquefalen "valientes y esforcados^ Los maácafien

G)un copia

lo

mm mal inclinados,

de mefti^os ay en

ella,

fPero 77104 abundancia de mujeres.

Torque

la guerra

ha^e en ellos

La qualjin 'víteres

7nella,

y fin atieres,

<Porfolo fin lafiguen de tenella3

T a¡ü helor El

curiofo fe quifieres

nw?2cro faber de las do)i^ella4

De quatro mil yapajjan como ejírella*. Ve frutos de la tierra y de

Caflilla^

*Pan,y vino, carnes, y pefeado^

Ay copia

t

pero oyd

la

maranilla,

Qtiefe que aconteció vw diapafado

Vn

pexe Talometa quefredla

(Penfaua Vna 77iuger

mharmado,

Déla farten falto muy de repente^

X

i

l dedo

le

corto redondamente*

Ve

$

CAH.T. De

mu de palmo es

Y ancha

ió

II.

la

falometa,

poco mas es deVna mano,

adonde ha >e prefa fuerte

aprieta,

Como fuete ha^er el crudo Alano,

Es

cofa de notar yer que acometa

pexe al hombre humano.

Efe pequeño Del

rio

yifahr \w dia \m foldado

Gritando t y en el muflo vn gran bocado,

Ju^gofealli al prefente que

De carne media libra al El pexe Palometa

En la

faltana,

defdichado,

lo lleuaua

boca redondo aquel bocado^

Mas de otro

oyde\trque lamentaua

Su fuerte

défaflrada y trifte hado,

(lúe en

boca de vn pexe perdido auia y

la

Lo qúal

pexe

le

corto con gran

dorados ayynormes y

porfia.

cre/cides,

'Mandisf^ayas^ y Tacúes amarillos^

Muchos

pefeados

aydefconocido

y

5V

tanto determino no efcriuillos,

Los

Indios naturales mantenidos,

Los mas fon de pefado y Ve?iadilloí7 Los Guaranis fon folo labradores,

Los mas

dados a caca ypefeadores.

Aues iV*

ú/^GENTltlA t/ues la tierra cria diferentes,

Que

habitan por

las i/Jas de/le rio,

*Pauas y abeí\ru\es

muy

*bleblies,y [aleones

de gran, brio,

valientes,

Culebras ay,y biuor as Serpientes,

Que an tenido con. hombres defafio, En otro Qanto aquefto contaremos, 1 cofas admirables trataremos. Que aquefto a ora tocamos depajfada,

Y cierto que en penfar yo la eftrañe^a, "De

las cofas

queviíto enuelefada,

Me queda la memoúa^y mi rudera, En eftafis fe pone enajenada, De toda la humana naturaleza, Yauiendo deefcriuirlo todo en fuma

La mano efla tem blando

con la pluma.

Vecemos pues ya el rio que

corriendo

*Por el quinientas leguas fin contento,

De el enemigo a Ve^esyo

huyendo,

lamas pude hallarle nacimiento,

De

otros

com

porfía les figuiendo,

He hallado el principio, y fundamento, Y quiero Que

dar le y a al canto tercero

,

cofas esjtantofas contar quiero.

Can*

Ü.

mm

c'ant.

iii.

\

EN CÁVESE TRATA DE LA calidad de la cierra, animales reptiles,

y eíparitoílísimas viuoras, y ferpien* tes,de la íirena^el Carbunclo^de vnas maripofás, que le tornan en guíanos, y defpues en ratones, y de otras marauillas.

Fmas

de que en nofotros feñalada

La lumbre

T

el ¿tima

por

el

Sígnatum eftfu como de Dios creemos per nos lumen efta ,

vultustuiDomi nepfy.

mefmo fue criada

jifu bendita imagen lo

leemos,

*Pará que defta^fuerte docírinada

Fecit Deus nominé ad imagi-

En bien fuefe á jimefmo fi queremos, Mirar

nen!,

las corporales criaturas.

Veremos que fon Yiuas ejcapturas.

La flor de la granada o granadilla Z)e Indias^y miflerios encerrados,

A quien

no caufara gran marauilla,

Figuranfe los do$e confagrados,

De Vna color Verde, y amarilla, La corona > los clauos trefmorados, Tan natural ejlan y cafi afotuo, Quejo me-admiro agora que loefcrim. f.

&

fímilitu

diñe fuá Gen*

Vn

i*.

B

ases

JTV GB'S[T1'S[Á La yema vtua lia

¿/^ ¿ r ¿ or

maca Caycobé >».'•

tf

peaneño de

la tierra '

/

tiene

»•

•

ramay hoja menudita,

hfignificayerua

¿l {e

jccbe que

En tocando la

viae*

«

Jen el punto

hoja ella je cierra^

muy marchita^

fe pone

To he y i/lo yendo ve^es a la guerra !Por

las

campos aquefta

y cruenta,

j es tenida

Caycobé fe llama

*Por yiua yerua y t

•

nombran

Quien no fe admirara

Que ay vn papaga) o muy

la de vida»

tueg® en oyendo

bermofo,

La hembra

quando hueuos ya poniendo

Tres pone

numero grackj o,

ques, el

¿4 1 punto que

las pollos

van faUend®

f onoce el papagayo elqu.es yiciojo^ J [obra ya fi mata le aquel dia> X exaudo machoy hembra para cria» Jlmkuren dio Dios yna UlfúU maima'd^vnot %oscqii puerta Tor medio de los pechos en que encierra qviauá antigua

mente las labiadocss.

Siete ^ocho hijuelos -.

*

Trocara

J quien

otro

•

fijhuilk, /

i

'

animd^y ba^e'guerra

le jigüe:

y guarda ju quadúlh

Como fuete ha\ey la bt ana perra, 1 en V. e)ído fe de mal libre y de duelos f

Ábrela bolfayfdm

¡.

los hijuelos.

m

cANT.m. ElTumiri

a El tigre

ques ofo hormiguero

"es

cani-

no mcirdopues

¿quien no ejfantara fu compoflura, <Pcr leca titne Vn muy chico agujero Como Vn nouillo grande y de hechura

elYumiri, porin fh'nto natura!

en

viendo venir

ú

.

T¡e

el offo

acá común, no

tigre abra^afeco

es carnicero,

eí,y d esa íe caer

Ypriuale de fello 1 elangostura He la hoca mu vence al tigre fuertey

en. tierra, y tenii

doie

aprieta do por mucho tiem

Qauíandole por hambre cruda muerte,

podefrriayaeiu gre de hambre y muere*

Elinflinto de Vn vil animalejo,

Eyra ha por nombre me ha admirado, 3)e fuerte

es,

y de forma

de conejo,

Mm mata como vemos Vn Venado, Salta

Ten

y affierra firme en el pellejo,

elfeceffb da fiero bocado.

Habiendo con

laóVrias tal camino,

La culebra llama

Que'faca a l anima l el eflantino,

daGuryiues de dozevaras delac

Lo mefmo ha\t Qjue

coje

al hombre y otra cofa

Vna culebra ques nombrada

y de

vnbu

ey,tieneenIaco vna nauaja de huefo q abre por

Cu yyu muy grande y efyantofa,

la

Te!argo,ydegrojrfor defcompajfada,

Lo

goymas, grólTorde

el féceííb a los

que ha comido, y traga no lo belfa,

JN£¿ echa por a ha xo :

En tierra

la

mai echada

le

ge por

fuerte

q

chupándolos en

aprouecha.

£2.

que co-

íea,y íeloatííg^

barriga fe abre y echa

¿guillo que de nada

a

ni males

teros cohuefosy

tas

J%GE*lTltlJ.

El

cuernos; yante hallado en íuviS tre afpas,

y

cala¿

Las

biuoras que fon masponcoñofds,

Qafcauelen

la cola tienen puefta,

vena- í)e diuerfas colores Jon Vútofas, dos grandes, car Saltando de la tierra defupueflo gada de huefos, inouida deinftin Aremeten al hombre muy furiofas, to natural fe va Hafla morder con furia el roftroygeslo, a lugares húmiA do las ay crio Dios vna yerua t dos } y enpancanados y echafe Qjícs dicha por fu nombre contrayerm. ueras de

j

,

de barriga

haíla

<j pudticndofeíu cuero , echa los huefos, y cuer-

nos,qa tragado delosanimalesy luego defcargadafe va entre v-

nasyeruas^ode refregandofe

fa-

El hombre vani mala quien

le

hiere

Mguna deflas biuorcu maluadas, En yn dia natural fin falta muere, Ten el fon medicinas efcufadas % Empero filayerua

el

talbeuiere7

Antes que do\e oras fe an pajfadat,

nayobdureceel Efcapa, aquefta yerna Dios le ha dado, abertura.

El mefmo cafcauelmuy

apropriado.

j4 quien no admiraran

fue mas i

las cofas tale$ y

he de de^ir en este canto,

Que contare

en el cofas defiguales,

"iAwj raras perigunas y y de effanto,

Agora de la 3)e

la

tierra

y naturales,

AJfunpcion digamos tanto quanto,

J luego efmuiremos milcofilias, Que bien podre llamallas marauillas. El

El temple

la

Affumpcion

tiene

grado/o

Apacible, fereno, y claro cielo, frió, eflio calurofo,

Inuierno

MgunoAVe^es

nieue también y elo

De inuierno, y de verano El campo

efia

krmofo,

todo el año Verde elfuelo,

(Porque de quandoen quando bien fe moja,

J cajifiempre efta

La gente

de Verde hoja.

natural, y comarcana*

Es de muchas naciones differ entes, Empero la mas es la QJñriguana, Queflana

los Cbrifiianos obedientes,

.

Ja no comen aqueflos carne humana, Si no

es

•

por exquifitos acidentes

EnguerraA,y conquiflas con paganos.

Empero no de carne de Chriftianou

Vna

pendencia grande Vuo Venido

S)e que muchos Guaraníes fe murieron,

Que

La

carne de Cbriílianos

pe/le les

han comido,

fubcede atribuyeron,

También pordefabrida

La tienen fegun

aborrecido ,

muchos me dixeron,

Que más les /abe carne de Vn pagano, Que no la dEsJañol o Cajlellano.

Cj m»

Los

BBOBB

===

Los Guaycurus habitan la otra lando, Es ¿ente muy Valiente y belicofa Quando nueslro Bípañol en guerra* anda, Mquila Guaycurues por donde ofa

M

Guarani feguir que

le

dan tanda

Aqueftos de tal fuerte que medrofa,

La gente Guaraní

queda y deshecha

QuelGuaycuru jamoi teme fu flecha.

Los Agajes

eflauan lien follados

En tiempo de don Tedro de

Y aun

Mendoca,

eran bien Valientes y es/oreados,

Los Cbr'tftianos

En ellos

,

que

hicieron tal de/lroca,

los Indios

y foldados %

Tidatauan fin piedad a toda broca,

7 apt vino la cofia tal eflado, Que noayoy del Aga^ pueblo poblado. También auia muchos Guatataes, Ques gente muy amiga de Qhrijlianos, Totroi que fe llaman Mbgolaes,

(lueviuen en e/leras por

los llanos,

^que/los y también Coñamequaes,

Eftan de

ü ciudad algo cercanos

,

acuden a feruir con gran contento, Aunque de ellos no aj repartimiento.

L*

CAHT.m.

10

Los Guaraníes fulos repartidos Eflan que Im demos generaciones

Aun que lo eslan y an Jidofometidos^ Al Efyañol ma* fon por oca/sones, Que tienen los que mandan eximidos DHferuicio y acuden con mil dones.

Defuer te

que hablando mas de Vero,

Es de/los

el

que manda encomendero»

1

lunto a la AJsunpáon effa y>na fierra,

Nombrada Lamban fierra affamada,

En gran

parte de toda aquefia tierra ,

Ninguna tan alta ay tan encumbrada, dio Saladar muy cruda guerra

MU

A Lamban y fu gente rem/ada, Y muy

cerca de alli

OydVna

batalla

baxando alrio t

y defafio.

uniendo Saladar aqui \encido

Al brauo Lamban, y toda fugente¿ Al pie de la alta furra le Ixt falido

¿

VnatcrribUifiíma ferpíente,

Qon animo gallardo Embraea

,y

muy

crecido

la rodela diligente,

7 comentando a darla con la efiada, Eu tierra echa y na mano defironcada*

Ca

l»

h

,

L>a fierpe con la c ola reboluiendo,

M buen Qapitan Vn golpe tan Venia

el

terrible,

Capitán

muy

diera

y

ayrada,

que cayendo

con la ejpada,

En el fuelo fetuuo ,y acudien Con vna Venturofa

cuchillada,

Ta lgolpe de reues da can deflre^a, (¿ue

allí la

fierpe queda fin cabeca.

La del tigre no fue tan gran Aunque era muy

hazaña

terrible y eípantofo y

Matólo antes que fuejfeanueftra BJpaña Aquefte Capitán tan Valer ojo,

y auiendo y do

boluio o cofa eflraña,

Que jiendo tan Valiente y poder ofo Murió pobre dexando muchos Con pleytosj demandas^ *Por armas

le

dio el

hijos,

ktijos.

%ey

el tigre fiero

Con Lambare la fierra que he contado f

7)m habito ryfeñalde Con que a

Mas como

cauallero^

la¿ índices buelue

muy honrado,

nunca dio en tener dinero f

Murió fin quedar folo Queaque/lo de tener

ni

la

Vn cornado

t

plata a /obra,

1q tengo firmemente que Dios obra.

Ve

Ve que me

X andar

ftrue a

mi querer riqueza,

aperreado por aüella,

Si Dios por

me acotar me da pobrera,

Jl quien prefemare y ó mi

querella,

Si la fuprema caufa y fama altera,

Difyone que no aya de

Omne datuopti mumde furfum

teñe lia ,

J)e arriba de lo alto todo viene,

Dexallo al que poder en todo

eíUo.i.

tiene,

'Boluiendo a nueflra hiftoria rio arriba

Vna laguna

efta

muy afamada,

Ttapua fe llama vna peña viua y

E/la en medio de acuella kuantada,

Compéleme

Mas no

el temor

que no

lo

e

ferina,

Acay en lengua lo

dexare

es

prolongada

De cien cobdos la piedra,y muy derecha, 7 arriba en lofupremo Vna Vefecbx.

Guaran-i íuenatá

to

como en

la le

gua Caíbliana, Válgame Dios,y cjmarauüía estila

Es comoel'aue Fénix muy gradefaf

Que

pintan los autores

y fuñido,

yafsi llama

como

con'efpanco a la l.i gima por oyra

Qompueflo es de efpeciofay olorofa

qi\d eflmenioy

Madera^ que en mis manos

alarido

La

fyrena también bella

la be tenido,

y her mofa,

Qpmo Vna bella dama aparefeidb, En medio efta laguna y aun gemiendo, 7 fus doradas enríes dejj> ardiendo.

Acay da adonde dixo vil poeta hablando del mifterio déla

encarnado Acay que me eípanta

,

II

¿9U? 52^772^. ^rW* #/<& crecida,

0¿r¿ /¿g««d .

De

mas admiración ue aquefla Vemos, c¡

Que efa la tierra adentro algo metida, Los Indios del May enfm extremos Habitan, y

ellos di^en

que fundida

antiguamente fuegente y creemos, 2^o$ diz.cn aquellos

esla el diablo atormentando,

(¡ue

peccaron en nepbando.

Gran grita y alarido, y gran e/lruendo Jila dentro parece que reftizna,

Quandofe allega junto eslremeciexido$ El cuerpo queda todo con gran pena, algunos de temor bueluen huyendo, Tajas fe

les

antoja, y el arena

Qj4e fon diablos que Vienen empos de ellos,

T bueluen

erizados los cabellos.

El carboneo et vji anima! llama

1 no leXOS de aqu't porpTOpr'iOS OJOS aninrlen fjc^bundo animahezes J x heVifto, lengua Guaraní antojos, por lo me juague .Amgpicaiv. día Txinguno Vio que rduzeco Que por cacar alguno auduueltjlo, leeftc

.

m\

rao pego.

I*:

Mil penús padeci, y mil enojos, Enfevuimicnto del,mas quam

Y rico, y Venturofo fe

bienquijloj

hallara

Jquel que Anagpitan viuo cacara.

Vn

L3

CAKT.1U.

1%

Vn animalejo es algo pequeño, Vn eftejo en la frente reluciente, Qomo Vna

brafa Ígnita en re^io leñó,

Corre, y falta Velo^

Afit

como

le

y diligente,

hieren echa el ceño,

Tenturbiafe el efpejo de repente fPues para que el carbunclo de algo pre/le

En vida

el ej]>ejuelo facan deíle*

Ojian trtfíefe hallo y quan peno/o

IRuy Dias Melgarejo, que hallado ¿uta a mi me dixo Vno hermofo Perdiólo porauerrfele boleado

Yna canoa, en que iua biengo^ofo, To

le

vi lamentar

fu fuerte y hado,

Diciendo, fiel carbunclo no perdiera,

Con

el al gran Tbiltppo yo frutera.

Andando por la guerra y efquedrones

%

S)e mi fueron mil cofas conocidas y Trataremos de Vna forma de ratones 2)r y i/la hablare, que no de oydas, Vnas cañas he vino y cañutones

Tangrue/fos como piernas muy crecidas, Catorce y quince ttene pocas menos,

Cada cañaj de agua todos llenos,

El

El anta

t

s

muy fabrofa clara yfria, "

V¡d¿ } endo ya la caña madurando

Vn %ufano.fe engendra dentro y cria, 1 al cañuto el^ ufano hora dando .

A

fuera Mar'ipofa parecía,

don

las alas

comienca deyr bolando,

7 por tiempo Us Reforma

pierde^y queda hecho,

de ratón hecho y derecho.

Al tiempo que en

la

caña eslan metidos,

¿vente natural fon nutrimentoy Frutos

A

fabrofos fon matya falidos y

lu%, atufan dolor} pena y tormento, ,

¡Porque, tornados

En

ratones

y a y conuerúdos

confumen

el fu/lento,

Jpriuan muchas Ve^es de la vida

Jl natural, quitando fu

comida.

naturales T)e Veinte mil paliaron

Que murieron

Que

f

a car a del eftrago

hicieron aqueílos animales^

pago Qji? en todo el ^baig dexaron ?mi^, nifementaks, De planta

m

Smpaffar por aquel tan crudo t™go>

Dexaruh deflaM^Un

La

affolada

tierra,que tardo defer poblada,

K<

CATstT.Ul

No

Nj

2j

ay 'braco, ni langofta per nido faj

erugo,ntótra plaga que yo entienda,

Que iguale

a ejla maldita maripofa,

Terrible es

fi

Jipi

]

comiencafu contienda,

efta defta plaga tan medrofa,

La gente de Vbayg

que viendo fenda,

*Por do kuyr fu tierra

Le dexan

Tan

y nacimiento,

por tener algún contento,

bien ay otras carias

muy mayores,

Delgruefo fon de Vn roble bien crecido. En que fe crian gujanos y mejores, 7)e los vnos y de otros be comido,

En muy poco defieren Eflando el vno y otro

fus favores, derretido,

Manteca frefea a mi me parefeia,

Mas ¡abe \

En

los

Dios

la

hambre que

tenia.

moxos de aquefta* cañas Vimos,

Con agua bien fabrofa mas gáfanos,

Ni dentro ni de fuera los fenúmos, En toda la montaña ni en los llanos. Las

cañas por cumbreras las pufimos,

Con

tener otros palos

muy cercanos,

Mas no aula que temer que la corteza, Teman de terrible fortaleza*

Es

J^CE2-{T11SIA Es tanta

A do las

la cj]?ejjura

de las cañas,

ay, ques cofa de

granguma,

¥ aunque dentro

fe crian alimañas,

E/Jan tan encerradas como enfima,

Quien a

cortar

Qjte tenga , a

£on

va cañas, per mil mañas

las

ve^esfe la/lima,

prouas. con ejpinas, con abroxos,

í el mal jale mil Ve^es

Mas ya esloy Quanto mas

Dexemos

a

los ojos.

enfadado en e/te canto,

lo eflara

quien

le

leyeref

de contar cojas de ejfianto,

S^oluer quiero a don Vedro quien quijtert

JLas mudanzas faher

y crudo

De fortuna^ de aquel

llanto,

que laifiguiere y

(fon mucha atención lea diligente

El canto

lajlimofo aaui prefente.

cjk

fea

,

m H

CANTO

ílíí.

EN Q.VESETR.ATA DÉLA mis cruda hambre que

íe a vifto entre

Chriftianos, laqnal padecieíonlos

'

de don Pedro de Mendoca en

buenos ayres, y como fe po blo

LO

Argentino.

el

que ha fido muyjuflo

y

bien ganado

Muchas Ve-^es fe pierde como ventos^ mal fe agrangeado y

*Pues de ¡o que con

Que fe

pierda y -el dueño e¡f eraremos

fe

Ojiando vuo defcenfton entre fu'oremos, del pillar hincho la

mano,

&ldi todo fu trabajo falio en Daño.

Sor ion

perdió la vida loan de

Entro en liorna cantando

Pruna

la viSloria,

De api fíe affalto y faca, y grande ruina, Don Vedro enriquecí lo en wm gloria , )

Adm £arlos pedia

la

Argentina

frottincia, pretendiendo fu

Lo bien ganado pierde

,

y

\

cíalo ello y fu ¿„

í)on Tedro de Mendoca fue foldado

1 al tiempo

Malepafta maye. quoq-diübüiur.

memoria

heuxntaren conjuiflade Pagano*, Con dinero robado entre T\omano$.

Comí

^e Jl^G

ENTIBA

(fomo fuefe de fuyo gran guerrero, Viendofe de riquezas abajado, Ofreciófe a gaflar

Y el rio de

la

mucho

Víate ha demandado

¿Don Carlos^ en Valor

El titulo

le

dinero,

claro lucero

da de adelantado ,

Yqjsi bi>o vnagrueffay rica armada 9

Degente muy lu^iday

eftremada.

Vos mil foldados falen de CaTiilla, Sin gente de la mar y marineros, Juntaronfe en alarde alia en Seuílla,

7 viendo

tan lucidos caualleros,

Salían a los Ver a

Tan apuefios

maranilla,

apunto de guerreros,

l^as di ¿en pues fe van eHosfoldados,

Quedémoslos

>

officios

de finados.

Al fin falio de Efpaña aquefla armada

Muy rica muy hermofa, y muy lu\tda De todos adherer entes abafiada, Aunque huno

defames

y

hambre muycrecidá y

La gente que embarco era eflremada^ De gran Valor, y fuente muyfubida, de feñores

Mayorafgos,y

lijos

De Sancliago

yfant han comendadores.

}

Es Ka

CAKTiim. Es maejfe

de

zj

Campo vn cauallero

Joan Oforio ques hombre

muy valiente,

>

También Va loan

de Áyolaé él guerrero,

Meé'ano, Saladar, Luxam prudente, Otros muchos que van de décimo qukro$

Que

cada qual bien puede fer regente,

Mas Oforlo entre todos fe feñala, Ten todo

lleua

a todos palma

•í N.eptuno,yfus ondú

y gata

carniceras,

%

Se entregan inuocando a Sancliago y

Las ñaues van corriendo muy- ligeras Rompiendo con gran furia el ancho lago,

O

laJ1ima,y anguflias lajlineras,

Horrendo gran temor o crudo

Que tan

braua tormenta fe leuanta,

Quel mas

Don

trago,

fuerte y bizarro

masfe ejpanta.

Tedro con huen \eloy pecho pío

En Dios pongamos di^e la ejferanga, X pues para mas esfu poderío, El nos ^ara muybreuemar honanca, Los pilotos con grande defuario, Di^en^ue

El trifta

la

tormentaua en pujanca,

marinero con gran pena,

$(q acierta

al aparejo ni a la antena.

2>

pp

7ca

a 'jXGBWTitiJ. Yca el trinquete, amaina

la

mefana^

Afiera e/fe timón

que

Ji la bonba,a

bonba muy de gana,

la

irnos perdidos,

Que J eremos depreflo fumergidos, Qual llama Jan Lorenco ,qual [anta Anah Sant Elmo di^en

otros afligidos,

Otros fan picola* que pufo quilla l'coslado,de nos tenga mancilla*

Elfexfo feminil y lacrimo/o Leuanta ba^ia él cielo bofena,

Con

la

furia del Viento tan furiofo

La vna ñaue

de otra fe defuia,

JAa* boluiendo Conuier tefe

la

mar

el dolor

lllegan a Canaria

Do toman

en fu repofg

en alegría,

muy

afanos

tierra, falen bien galanos. y

Defyues de auerfe aquiya refrefcado^ r

A profeguir

tornaron fu Viage,

Auiendo ya die%

di as nauegado*

Hallar onfe muy

cerca del parage,

2)e las

iflas,

y cabo ques llamado

Verde, enfermo afiento y eíialage,

Canfados deljánofo y largo higo, '¡Temaron

la

jue di^en Santiago.

K»

m

CAKTJllt No

16

ofiaua en e/le tiempo tan pollada^

Qomo al prefente e/la

La cofia

de hufitanos,

no efta mucho de/uiada,

^Poblada de Valientes Africanos,

De color negra fon,y muy fifnada, Los que maé a cabo Vtrdefon X tienen en común carnicería

De ¿o¿

cercanos^

negros batiendo anotomia,

Tomo/e defia* i/Jas bajlimento^ También fe refrefcaron los foldados, Tdiofe con prefiera Vela al viento,

Les ánimos

de todos bien ofados,

Mas ay dolor quan preflo amas

De poco

'

de ciento^

prejlara [eres forcados,

Que la hambre

pa/fando de la %ona

Arofo ni vellofo no perdona.

Con profiero nordejie fauorable

Camina alegremente nue/lra armada, t el mar mas foffegaday nauegable,

La linea en

breue tiempo fuepajjada

Con viento em popaviay amigable

De cabo frió punta ya doblada, En cofia del Bra/tl tierra tomaron, I aun i/la Janta 'Barbara nombraron.

Dz ss»

Del

Del gran

Carlos loé

arm&s fe po&endo

Y poffeflion por el allí tomando, Y luego fu viaje profiguiendo,

Y en el puerto de

Vera fe encerrando

"Eftuuieron alegres bien comiendo,

Contino por

la

playa marifcando }

Que ay en aquel puerto grande fuma £)e hermofos pefcados como ejpuma.

Bslando pues aquí ha comentado

El demonio fm

cofas tan vfados,

Saladar con otros fé ha juntado, Y a loan O orto dan de puñaladas^

f

InuUia combate Inuidia y couardialo han caufado, alo mas aito,y af <p 0Y er las obras del tanfeñaladas, f dÍOf0 e$

co^.

^ ñ°» Vedro hiñeron que. creyefe Que leyua en efla m uerte el interejfe* Al principio

el error

fe ha^e al fin y cabo,

Pariros erro* 5n

Grandifímo

principio maxi-

£raeJ{e cauallero

rn us

m .

^

aunque pequeño

halagüeño

todos, y en aquefto

mas

le

alabo

Que en Verle facudido y \ahaxeño Con nobles de lo qual le defalabo y Que al mas pobre foldado en mas tenia r

Que

a.

die% de prefunpcion de hidalguía.

Vut

m cakt. nn TuexauJ a fegundi^en

Tan fuera de

efta

27 muerte

ra^pn, contra juflich

Del fundió fucceffo, horrible^ fuerte Del pobre de don fedro.yfu milicia,

Que echada

eíía

inuidiofaj cruda fuerte

Con tanta couardia, y gran malicia Comencaacafttvar Dios el armada,

£on \w graue cafligo^y

cruda eFjma.

De/del principio del mundo efíafabido

El castigo queha^e Dios eterno, *Por Vifia de lo¡ ojos conofcido t

Bjla quanto

ha muerte

la

efttma el femptterno,

del que esjuslo

y bien creydi^

Tenérnoslo cafliga con infierno, Ecce fanguis iuflí Abel cUrrar ante

(lúe la fayigre de Abel el mácente

(Jamando

A

l

esla ante

iricGeneC^

Dios omnipotente»

fin de aquefla ifia fe ha paffado,

£on algunos de/cuentos,, que no digo I el rio de la Vlata fe ha tomado.

7 el puerto fant Gabriel dédefa brigo, De alii luego pajjofeal otro lado, /i

buenos ayres ques demos abrigo,

¿ido fue el laflimofo acabamiento,

De

tanta bizarría anal yo cuenta.

V\

De _j

i\*

BBHH

m

De Ver era falir

en aquel limo

jll foldado bt^ano, y caualiero,

De

fedaA r y brocado

A gutfa

3

y

parecer de Tendero,

Salía con contento

Tbafta

muí galano,

muy vfano,

el pobre zjto marinero y

Des que

la bella tierra

A Efpaña no

contemplaua

boluer jarnos juraua,

jé loan de Jyolas Vuo deffachado

i

Don Tedro,

elrioarriha^porque^ajfombrt

Al indio > Va

con elvn buen foldado

Llamado. Saladar Valiente y hombre,

Don!Pedro en efte tiempo Vuo enfermad*

Del morbo, que de

Gallia tiene

nombrei

Con miedo de morirfe en aquel rio, -..•

ACaJlillafebuelueenvnnauio. Viniendo pues donfedro fuViage

*A Efpaña fin auer puerto tomado, Empero abueltaíya de aquel par age , l

Que llaman

las terceras acabado,

ni fu linage Thefcümate vo ¿fi no go^o bien bis theíiuros in El tkforo que en roma Vuo pillado,

cali^ vbi erugo fcun¡ur.M*th.¿

Xfkbofoelque atheforaalU enelcielo,

Y^e i

I

es

burla atkjoraracaenelfuelo.

Qjtt

ifiBul

^

Qjiedo por

f

x

£apitan, y per teniente

Y en muerte fucceffer de

aquella tierra,

1

Ayolas, que fue arriba con la gente

Acá Erancifco í{ui^ ha^e

la

guerra

En buenos ayres, y anda diligente Mas

poco

le

aprouecba que la perra

(Pettifura cruel hambre

canina,

A todas ab andina ,y los arruina; La gente ya comienca Las raciones fe acortan

a enflaquecerfe,

cada día,

No puede el padre al hijo focorrerfe, Qu.e cada qualfu muerte mas temía,

lamques muy

•

natural el condolerfe,

Y cada qual del otro fe dolia

9

Empero mas fu vida procurauat

Chantas lene oí

J charidad de Jila comencaua.

dinata a

fe

debet

tncipwe.

Vn

hecho horrendo, diro, lacrimofo

dqui fuccede: eflauan

dos hermanos,

De hambre el Vno muere^ y elrauiofo Que víuq

efla le faca los Huíanos,

7 bofes, yajjadura,y muy go^ofo

Los cue^e en Vna olla porfus manos,

Y come los,y cuerpo fe comiera Si

la

muerte del muo'to fe encubriera,

Z>4

C* ^J

íiw

a

Comhncan a morir LesroTíros ,j

jí

los

Las

los ojoi

todos rauianJo,

confumiaof,

niños que mueren follocmdo

madres

les

remonden con gemidos^

Til pueblo fin "ventura lamentando,

A 'Dios Gritan

embia fufyiros doloridos, viejos y

mocos} damas

bellas,

<P ir turban con clamores las eflrellas.

Es hambre enfermedad

Que

Mi Dícvt lapides ift¡ panes fiát Math.

&?'\\

mAsrauiofa

puede imaginar ningún Chriftiano,

La mano esta 7\(o

la

(¡tufiera

t)ios

temblando temer of

de tal fer eferiuiano,

por vueftra fangre tan prectofa^

Libradme defie acote t quel úram

Que

llegaua a tentaros bien fia bia t

Ques graue mal la hambre en dem afia. '*

Fue

cierto celebrada allifu

faña9

De aqueíta matadora fin medida, Con tanta crueldad^ tan extraña,

Que J^o

no podra de alguno fer creyda, hi^p ella jamas otra hazaña

Qualejla^ydeludea

Que en

referida.

e/la de dos mil que fe contaren,

Cotí la yida

decenios no eftaparon.

Ko

,

CAKT.

VIL

ip

2\[o quiero referir extraña* cofas

Qaufadas deíla perra, y

Que bien

pudiera yo

V na muger

vil tirana,

muy dolor ofas

ama llamada Ana,

Entreoirás damas bellas y hermofas

Tomo paga

Vna mañana

del cuerpo

t

Porcada de la hambre y hecha iguala jtlpntenfor embia en ora mala.

Era

el galán pretenfo

El precio vna

vn marinera,

cabeca depefcado,

muy ligero, T viendo que la dama le ha burlado^ Al capitán %uy^{buen jují tetero) De la dama fe ama querellado^ El qual ju^ga que cumpla el prometido jícude a

O buelua

pofada

la

lo

que tiene recebido.

Quodcñqtie pee catum feceritho

mo extra

Maldito feasjue^ fino quifítras

Mirara

(un

nueflro Dios omnipotente,

Ydefto a buen juzgar

te

conmonieras,

aíl

5

corpus

qui,auí:e

fornkazurin cot pus fu uní peccar,, i.Cor.tf.

Tfaquitar elpeccado fubfequente^

S.Tho quiaínde

ÍPoreuitar la muerte

biterefolüítquod

Que claro

esla quel caflo

Mejor paffa

la

y continente,

hambre quel victofo^

X dado al vicio ¡y aSIo

e

lo bi^ieras^

luxurtofo.

erat

nscdíarium

confgrtu tic ni na irnx.

Y el posta fine ce

& Bacho Sabe* get Venus. tere

fti

\

pobres va es ví Ur* ¿.^pcro Cm ,

£) res -cauta vileza

Sabemos femejante a

efla

iaxe%4,

Qjp Cílufaoir^ Jos m ¡¿ ef}a r uc

^¿^

*

•

*

*WWM

>

dt^eelrtfran, quena esyile^d y éntrelos hijos de¡ ligio es grá ba I/er con nuefiro 'Dios merecedora

^

'

ovi fu fauor

la

perra es caufadora^

7)e hambre que es Vn

Que dará

el.

mal tan fin medida^

padre al hijo por la yida.

!BqIm moiaL oyólas y fu gente,

Q uefu be el rio arriba muy go >ofo, El puerto faraguay

ques al prefente,

Hallaron dd (^arybe bellkofo bollado eftaua, aqui el fuerte valiente] landuacubi en

la tierra

poderofo

Capitán y y ca bec a que regia,

7 toda

U

comarca

le

temia*

Áquefie fue en fauor de los Chriftianos, Y hizo a Saladar que allí pobíajje, Jyclió páffo

el rio }

y

fas

Tañíanos,

Dí^iaülo a Sala ^ar que le aguarda Re Llego donde tinelo muy bien lú manost

Mas

Dios no fue fruido que torna/Je,

(¿tie

Saladar no cumple el prometido,

3V do el pobre de ajelas fe ha perdido.

-

El

m*

\o

CAliT.lttl El Paraguay arriba poco ¿nía han

trecho

de Jyoías nauerado

Salto en tierra, y camina bien derecho

La bmlta del f)e plata, y

Teru, y bien corvado

afu gufto fatkfecho,

fBoluiodo a Saladar auiadexado,

Con barcos^y nauios

esperando-,

En tanto que la tierra yua talando. Saladar como vido que tardaua,

—

fBaxofe al Taraguay do ya diximos y

Elgran Tandmcubi rubicha eftaua, fon elgran Lamban, y entrambos primos

Le

r m

di>en deloquel mucho milano l

r

;

tanto que no) otros dos

Ayuda

te daremos

Jltiya

todo

>

Rú bicha en la Jen

1 acude

H

\nmmos y

y cabera.

como ¿hermano,

viendo el Indio de repente y plata dexa 1 líos,

contra ¿yolas de repente y

o puede efcabullirfe que los \

dede

principal capitán

nombre de Chiftiano.

La carga de la

cGu

-

'

En e/lo buelue Ajólas diligente Qon plata, mas no halla hiñamos El hecho

g ua chano arani quiere

ños

EJlan delante del,yafíi murieron Elpobre¡píos dunas que con el fueron.

Los

\\

r Los haios que e/i a gente aqui mataron fpayagaaes [e di\en belhcofos y

A muchos en mi tiempo captiuaron, B yo también lo fui deítoí fur tofos Saladar¡y

los otros

que baxaron

(Poblaron en el puerto

muy go\ofó$

Comi en can a haqpr a puja

1 a entregar/e

a

deleite

hijos y

y regó <jjos.

El Guaraní fe huelga en gran manera J)e \erfe enparentar con

A cada qual

le

los Cristianos,

dan fu compañera,

Los padres y parientes mm cercanor, O Uftima de ver muy laflimera %

Que de

aquefta* mancebas los hermanos

A todos

los

que e/lan amancebados

Les llaman

oy en día

A tal termino

Jm cuñados*

llega aqueftacofa

f

Qjie cada qualVwia a fu aluedrio

Aquel que India tenia mas bermofa^

Se juzga por mejor 7 y de mat

7 enfendok

la India

brio3

y a enfadofa

Libe lio de repudio con

defuio

Concede tomando otra Maceteara^

Qt<e manceba

la

llaman a

la clara,

Ma«

,

líacatara es Vw pete muy fabrqfo, T tanto qm /w Indios cofa rica

Le di^enfpor'fer pexetanguftofa I el nombre defte ¡>exe et Indio aplica, Al amiga que

tiene dcjfeofo

Defiempre lago^ar auefignifica, Mac acara la cofa que es amada,

Que no

enfada por fer

No ama

muy

eslimada.

en efle cafo alguna enmienda,

*Porferen general

coft timbre

Que aquel que conuenia Aprenden de

efcudayde

la

mala r

poner rienda,

Sin guarda de excepción todo

En eslo los

^

lo tala

Mobile mutatut fepe cü principe vulgus ¿íiodo.

la tienda,

demás todos de Traía

Qiie aunque era en muchas cofas concertado

Ene/lo déla carne desfrenado,

7 el mal

era

mayor y mas

crecido,

Que los gouernadores fe hanj añado J)e tener macacaras ,y ha "venido

A términos Con

ellas

la

cofa que tratado

han, y hijos han tenido

En publico, y porfuyos los criado Ved los pequeños

Aman de tomar

tal que

documento

de tal defcuento*

¡luán*

'

r Qjtanto con/miga cu tierra quando esnucua

Sembrar buena femitía labradores B) ralos principios a dar prueua T)e Virtud, y bondad predicadores,

El dicho dd

f

Poeta

Qjue elyafo en que

Quofeme!

efixn

bitodorern diu orado.

;eíta

lo

con prueua

vna

Ve<* ceban licores

Gíiarda bien el fabor fiendo reátente, burarecensíerua

Jfinimos ni menos es la gente.

fifi ando pues el pueblo muy \fano Al gufi'o 3 y paladar de fu medida, lujaron purxcnfejo bueno fano y Yralafueenelar

añada de don Pe \A Ir ala obedecer toda

fu

rida,

drode Mendoza Sobre efio muchos di^en fer tirano , fold?do,y Sera bien eHa cofa conocida con fu ardid yma ñavino a mandar De todo aquel curiofo aue leyere,

como

la tierra

mucho

ri

empojenáurole

El

canto que tras e/le fefiguiere.

losq pié dieron a Alfar Nnñez caOjié yo no he de juagar aqui/us hechos bera de Yaca per Vezjrlo bueno, y malo me conuiene,

frguioa Dicgode

Abreu caualíero Con fieI] o hi^p traía mil prouechos, de SeuiiJa,ei qua! for do en aquella tierra fama tiene iuítentaua Iiio

de

la

opi

los Leales

Algunos pérfeguídot y deshechos

jqukra Dios no pene En pena defm culpos^y los males Que hi>p a Diego de ábrego y Leales.

«jllamáuanaioscj {por el fueron

jioconfintieróen

kpriíiode Ainar Kuñez cabe§ade Vaca.

Man*

CAHT.mi Mandando pues

la tierra

v Defpüebfaíe búc nos ayreSjyiuntá

como divo

Trala Y y buenos ayr es de¡poblado, Cejfado

ama

la

Tenían, y otras

fe los cid., y losdc taaíTumpcioii.

hambre ¡y mucho írho ccfa<s

que han fembrado,

jí la Afjumtáon fe fubend abrigo, LosVnos,y los otros fe han juntado, Virtns vnita

Qjie la.vir.tud e/lando bien Vnida

Masfuerte "pernos, que es que de ¡partida.

efc-

E¡lando afñ qualquiera procuraua Ha^er cafas, eítancid4,y hacienda,

T aunque la dulce Efpaña 7 mas el que tenia alguna El impojsibk

defjeaua,

prenda,

Yiflo trabajaua,

Cualquiera por no auer placa ni tienda^ 9or donde todos eran labradores,

Monteros > or tolano s} pefc adores.

Don

Carlos quinto eneflo haproueido

iPorfu Gouernador^y Adelantado,

jí cabecea de Vaca que ha faltdo

De alia de la florida donde ha

eílado

Qaptiuo délos Indios, y metido L¿{tierra adentro a puerca de fu grado fitretnos del de/p'nes en entretanto CeJJeniQ* tafia ver el quinto, Canto,

C n*

fe

ip

fa difpeilafcniojf

H

,

'

asa

J^GE^TltíJ.

TO

O r\

V-

EN ESTE CANTO ze

como vino

Vaca ai

Áluar

SE DI-

Nuñez eabeca de

y de fu prifion r y trabajos quede ella fuecedieron^ del gran Moxo rio de la Plata,

feñor del Paytice.

-.,"/. fegura

O vida

.

la

máfapobrezaioá de Mena en fus

3°°\

.,

.

Boe.nusnoenim

Q Entra

Vida llaman

También

la

la

pobreza,

J,*, r n r n. j ^idefantlos.yjanclas es amada, Amándola

'

le

mageftad,'y facra altera, dio fuerte estimada.7 J

^.

.

'multa pofsiden-

dqwl.queen poco

tern ipfum beatü

Tor

dices.

Y el que con ¡u pobre\a je contenta, Mas rico es que d que tiene mucha renta,

tiene la riqueza,

cierto vine Vida foffegada,

Lasguerrai,yfas grandes difcenjlones,

El interés

las

caufa como Memos

Motines,]?, rebudias rebeliones

Que de mal por la plata

padefeemos,

autores de la¿ [anclas religiones,

Que amafies la pobrera por extronos De^id no es mas fegura la pobre^a y .

Pues por ella gomáis de ¡0 riqueza. final-*

mm

Qualquieraen

fon fofo fu

No andaua

la

Affunpcioneñago^pfo

comer viue contento,

por la plata cobdlciofo,

Metido en fu morada y apofento

Labrado muy pulido, muy coflofo, t

Sin curar de tapi^

Tal

o paramento ,

fin por interés la furia ingrata,

J)ifcordia

fu

contento desbarata.

Qfie fuera fl tuuieran plata y oro,

Qjie aqueflo

Que

mm con mueue en ejla vida

alfin aquel que tiene

f

gran tbeforo

Procura fu contento fin medida, Jqueslefin

le

faerea

el

trine lloro,

J llanto al nauegante en fu corrida,

Yaque/le a ve^es.caufa en eñe mundo f

¿i muchos que defiendan al profunda.

K

7

Mat

oro, y plata es lo que lo Vale,

hien.es honra,

mando

Oró

poderlo,

le,

qorovt

biu CafteiUno.

Qualquiera deííascofuequluale,

'

es lo

dizeel prouef.

7 trae al retortero al aluedrio, Que aunque no fea foreada ¡emperofak La -voluntad de madre como rio,

•

Trahitfu-iqti'q;

,

7

llena a la

7 a fu

volupcas

ra^pn tro* f¡rcndida%

Poeta

díclionyygufio fometida.

E

Al

,

,

inijüjH

vt refere

Aug.traíta ¿<Un loaan.

SI

S9S

J<$GÉflTlllA

Mfn pues interés En la

les

fuere* tanto

Afsumpáon fin plata

Que fu placer

fe buelue en

Los cuellos entregando

ni dinero, trisle llanto,

al carnicero,

*Penfaron Je falir de Vn gran abanto, Jnciditincillacu-

piens vitare

Ca-

Y dieron eny.n hondo fumidero,

fomo \^a

qualquiera que elle atento %

A la kijlona prejente que yo cuento. Cofa muy

Tábida

como

empe

es

el

radar Carlos V. 3!asftrofeíior,pa

dic delinuiftifsijno Phiiipo II. fe defpoíTbyoyhizo dexacion de todos fus Rey nos y feretraxo ayuíte jmonafterio defra

jft tiende aquel que al mundo dio de

mam

En trueco del eterno, y gran repofo, Dexandole primero todo llano,

Ten pa^

al heredero

Juagado por

muy dichofo %

fano,

confejo bueno y

Ve dar hombre Valiente, y btüicofo Al Argentino

emb'ta adelantado,

Quecabeca de Vaca fue nombrado*

ylesHieronymos cjfueeLmasfingu

mayor triucj yho el obtuuo

Velqual fu armada

apreifía frafledda.

lar,y

Ve todo el mee j] ario y fus peltrechos, cntíelos gránclir Ve la ciudad de fadi^fue partida. limos, ydignosde Ya las Canaria* llegan bien derechos. ,

eterna memoria, ¡de

q el triuuipho.

en

efte

mundo.

Los mas de todos

es

gente lucida,

algunos con infignm en los pechos,

De nobles y luflrofm encomiendas, J muelas de Valoragrandes prendas, y

<PaJf#

ém

CAH.T. *Paffada ¡a

En

V.

||

famofafgran

cabo Verde ques de

Canaria,

Lufílanos

Entrar on,y aunque era tan contraria, Entonces fu nación a CaJIellanos y

IV

o lo fue a la nueftra allí aduerfaria,

¡2tie

los reciten

a todos

Que al

como

a hermanes,

fin la diferencia es de talguifa,

11

'

(¿tie

para las mas Ve^es todo en rifa*

Ttejfues de anerfe aquí ya refrefcado,

K¡Wa pobre ni

La gente del armada muygo^pfa,

mortuorio rico,

~£jt

brimientos enlas

embarca per lefer muy defjeofa,

La fin de fu

Irdiás 3 el

Es

comen.

Griego fobrelas 3c0.de lo.deMe.

viaje comencado,

Jungándole por cofa prcuechofa,

Que vemos

desa-

afsienJos

Con ahun bajlimentoque a tomado

y otros muchos

que qualquer defeubrimento

antes ¿el

como

fuePtolemeo.&c

al tono de toda o cafamiento,

lo contrario de lo

qual

LaTorrida que alguno

vemos y

bemo?. Doblada

inhabitable

Efcriue^ tra gafaron de repente

fa-

la linea

',

hecha

la

jornada, porcj

íi

efta cafi

T\ oftr en todo tiempo

?iauegable

y

no fe acierta

Sabemos quel fot hiere crudamente,

no fe puede tomar la coftadei

el al occidente,

Brafil

la

jornada.

.

Ei

,

antes aura

deiraladeCarta gena, o dar en S.

Dejpnes de aquejla tórrida doblada, Efla cafiya hecha

do

blaiy

'Vn viento ha^e a Ve^es amigable,

2^ anegafe con

a

.

¿\

La

Domingo,

i

"— La cosía Yvn

ifia

del 'Braftl reconofcida,

/anta barbara tomada^

ÍV lainfignia

imperial que de corrida

MUfue por don Tedro

l ien f\xada %

Conofcen que fu armada fue j urgida

En ella

mas tocando de paffada y El rumbo enderezaron muy ayna

M

ijla

y

dicha J anta Catalina,

Ve aqui el Gouernador

ka deftachado

Con gente que defcubran el camino,

A

"Dorantes defiejar buen foldado

r

Elqual fuejcon presteza mucha vino Noticia del camino

cierta

9or donde caminando

La tierra Mas ¿le los

ha dado

con buen tino

adentro entraron

muy golfos9

naturales recelofos.

No quiero

referir la gran mi/cria

Trabajos infortunios que fufrieron JZn aquefle camino^yfu laceria,

1 hambre, yfed que todos

padefeieron,

Pues vemos no murió en aquella feria Alguno de trecientos que alia fueron,

Que aqueftode las hambres, y fu quexa j4 Mendou? y a. Córate fe dexa.

En wmtm

CAK.T. En tanto

que Aluar TS{une\ caminaua

j$l Varaguay conguyas

Su gente jí mano

y

V.

muy derecho,

con [alud toda lleuaua,

f*

el

camino de Indios hecho,

Sabido por Traía que llegaua

Qon mam que la vfauaen/u prouech$§ Embia a cierta gente de corrida, Que el para bien le den defu Venid*. Sobre quarenta el quinto año corría*

Quando

el

buen Aluar i^uñe^lxt llegado $

Tino el quarenta y fíete fe cumplid,

Quando

fe Ve de cadendé rodeado

Lacaufa defie mal y

1 de

caer el pobre de

tiranta,

fu e/íado, Inuíáía

Inuidia fue, quejuele do fe offrece,

aquello combatir que mas

florece.

Llegado al Taraguay fe determina

De ir el rio arriba defcubriendo, ¥ fin hallar mticia de oro o mina\y Con barcos, y nauios fuejubiendo Trecientas y mas leguas, pues camina

Hafta

Que la

faher de plata ; pero viendo rattiofa

muerte andaua fmlta,

SV no perder fu gente dio la bmka* BJ

combat»

lo mas aU».

Satit

o

Sant Femando 'Bofeiuuo

fe di %eefie parage,

noticia de riqueza*

Mas era tan enfermo Qjie cobran

Dexaron a >el!e .;;

pro pella áa

ul^ n

i

?

los Jaldados

efta caufa

Que promete n i r l v

uc la

pw

el eíialage^

gran

tibiera,,

fu Viage,

facallos de potrera, 1

P® r *¿

Píos dixo, que da

,'

r* P^ « mentir oío el

l

*;

/

bonwrey el repojo.

Si la muerte no teme aquefiagente¿

El Argentino fuera mas / orno/ El dia de oy, que nueua ciertamente, Sétimo aquí de'vn Indio

La plata, y oro bello Se ha

Viflo

bellicofo,

reluciente,

no es negocio fabulofo,

ttt

Que cantaros

de oro a mar anilla

Tenia aquefte Indio y gran

En vna gran laguna

baxilla.

esle

habitan^

Entorno de la qualeflan poblados

Los

indio* ¡que

a fu mano elfubjetlaua

En pueblos por gran orden bien formada En medio la laguna feformaua, Vn ijla de edificios fabricado* ',

Con tal belleza, y tantA hermofura,

Qw exceden a la humana f

compojlura*

Vn

m

.

CAHT-VVna cafaelfeñcr

De piedra Con dos

V* La

tenia ¡airada

blanca toda

'hafia el

techo,

gima.

muy altas a la entrada,

torres

M'ta del Vna al otra poco trecho 5

7 e/lana en medio

Y Vn pone en la Y dos Vinos

aellas

y na grada,

mitad de Ha derecho^

leones a

fm lados,

Confitó cadenas de oro aherrojados.

Encima

deíle pojíe

£híe de alto Veynte

De

y gran colima,

y cinco

plata j eslaua puefía

Que

pies tenia

Vna gran

lma}

en toda la laguna relucía

La fom bra que ha \ia en la laguna, Muy clara de/de a parte parecía,

&

}

Quien ay que no tomara vna tajada

De la luna

y

aunque fuera de menguada!

t&aJJadM

ejlas torres fe formaua

Vna pequeña placa bien quadrada, Del imtkrno y verano frefea eftaua,

Que de arbores Los

qualcs

ejla toda

,

J;>

poblada

Vna fuente losregaua f

Que en medio

( on

cafa del gfáfl

•Moxo 3 envnaU*

de la placa

t'/la f¡tiada¿

quatro caños de ero gruejjos

Que) o fe qnhn

bellos*,

holgara de tenellos.

E 4

Lñ

=====

HHHÜH

JTV G ENTIBA La pila

de la fuente

md§ tema

De tres papo* en quadra fu hechura, De ma4 que hombre mortal fer parecí* En talle, perfecl'ionj compostura, En extremo la plata relucía Moftrando fu fine >ay her mofara, E el agua dijferencia no moslraua

Ve la fuente, y pdar do fe La puerta dú

palacio era pequeña

T¡e cobre, pero fuerte,)

El quicio Con

arojaua.

muy

fornida,

pueftoyV firme en dura peña,

fuertes edificios guarnecida^

Seguro que del pelo,) de

Del viejo- del

la

greña,

portero que es crecida,

Pudiéramos ha^ervn gran cabeílr& 9

Oyd

pues del vejado el mal finieflro.

Aquellos que por dicha ya an pajsado

Por medio déla* Atuendo

torres y coluna,

las rodillas

Leuantando los

ojos

.Aquesle viejo a/si

yapoflrado, ala luna,

les

ha hablado,

ConVna muy fera^vo^importuna,

X di%e

ae/ie adorad ques folo Vno

El fol,yfuera

del otro ninguno.

En

m

K

CAUT. En alto

e/id

Con ¿mitro lamparillas a Encendida,

Quefim

Vn

cj

y

Es de

los

nutro miriijiros

con

Iddm

alguna no fe mata.

fol ver mijo

MU e/la

\7

Wi altar de fría puta,

dvputah^

mas que vna efarlata,

jm rayo

oro fino el fot

"Mas ayde quien

el

feñalados,

f

allí

adorado,

fea defechadol

Aque/legran feñor de/la riqueza

El gran Moxo

Muy cierto

fe di^e

y es fabido fu Valor,}' fu nobleza, i

Sufer, y feñorio enriquecido ,

Ve fui vasallos, fuer cas, y de/lre^A, Por míejiro mal awmos cono/cido^ Que pocos tiempos ha que en corta trechas t

Prommoi la fiereza de fu* flechas.

equino

fuereis

hambre dtteUandi

Del oro que los animo perdkhs, Tras ti llenas con fuere a tan nfanda, Que ciega las potencias j fenú dos, Con todo

QaíJ no

i

\

faoies.

des que Ven que la muerte anda,

De prie/fa: con temor

¿os doloridos,

Qjíe auian enprendido

Se buúuen. para

tras

snotta

peilon coginui aura íaci'i

liuivi

e/le viaje,

delk paraje,

J

'

K

91

A%GE¿srT!l%J. ^oLkndo

pues

la gente

de fu entraba,

Succede en la /¡jjutntáon y na tormenta,

Tos

borní re s la kuant an. que e]enfada

La tai. o motmes, fino lo El percudo, que Lebrón elimo

Des que

'

Muy

cofa es

£f, el

inuentá

muy

vfada,

Amienta,

otro

al Gonernador prefo tenia,

bueno ba andado Amienta

les

de^ta,

SucccJe aprima noche el desbarate^

El pobre

caualkroesla dormkndo.

Entrégales la puerta loan Onate }

7 ap de

-apipe entraron

A yo^es di;xn Que

con eírruendo:

todos fer delate,

con la "vida que de que viniendo,

Aura de caufar mal pues

El hombre no

hablar de Fpues de muerto,

tf\üíqu¡n con

\m barbón enerbolado

Le apunta amenazando ÍSe

Id

cama fe ha

Sin faber

eíía cierto

el

de/re cafo

ane Je dtefje

pobre kuantado,

comofuejje

Laefpada con gran animo a arpuñado,

%ím quien era pe/si ble refísíie/Je Kec j t¿mto^ ¡mes que Hercules el Griego tra dúos mqmt^ JQÍ entrar cn j He o 0t mc Je CQmra entrcír enjuego, comidos Ng puede prousrbium. Hercules co 1

...

Traía

—

ii

i«i

Yrala aflato , fallo ^ cautelólo

Del enfermo

fe hi>o en

yporque

el

dar

Se£uh pude

Ubre

y

efe punto,

ganandofo 7

P

faber, y lo barrunto

alcaceres agudo ¡y bulliciofo

Le di^e con VcmvM Vaya )

Qabrcra del %ey

junto,

tres o ffi'cíales,

Principio, y cauf"adores délos males.

..El pueblo

Jen

odio,

commouieron hnorante*

k encendieron

como brafa i

¿fcudeala prifion 7 y en\m inflante

Le facan

muya/ido de fu cafa,

Traía fe ha bailado

muy

triwnfante,

Que cierne Hiñe,y mafa

Yfiendo

5V

aqueíla ma/h,

elprefo, pue/io en tal aprieto,

caudillo de todos es elecío.

Qonúenca gouernando pues

Yral*

Su

negocio a entablar, y affcionaua

jí

todos r y en mil cofas fe

7

al pobre con

maó

fehda,

veraa ayulaua,

'Empero corta, a braja, hiende, tala,

M que

el contrario "vando

amnpañam,

!De fuerte, que el Leal era tenido

5V hombre yil, infame

¿

y abatido.

A mu.

í

¡

A muchos

al orco de los Leales,

Jjl\itndz que

la tierra

perturbauan^

A tal punto je vino, que ios ules En los

montes, y bojques b&bitauan,

Los que eran caufadores dejles males,

Lo

bueno de

Los

oír oí

fego^auan,

la tierra

bambreauan fuffirando,

7 a Dios jtífia Ventanea demandando. Entre otros que prendió fuera Vergnrú

Hermano de (Ruy Via* Melgarejo* 7 aque/le frío buye le ahorcara, (¿m Voluntad no falta y aparejo, jílotro con fu hija

%uy

los

¿sudando por

Jnia

(

Leales fchabuydo, los

bofques abjcondtdo.

fjitgo de Ábrego

tomado

manOj enjefuJarje ton quadrúU,

ontradi\iendo a Ir ala por aleado,

¿ on ¿i re% o y (

cafara,

Diái nunca fue de tal conjejo,

7 aficon

La

le

í(

onhto mucha

uy

T im

Gente

de c euilla y

han conerevade.

Traía ha procurado de /egui!U y

7

a ahunos

7a

les

conmucue por rézalo ,

muchos cuelga, y pone les de )n palo.

halé

iü

CANT.K i

3?

Traía /ale en eíio con armxda,

Tel

rio arriba yendo- bien fe alexa,

Tporque

la

ciudad fea gouernada,

A don Franci/co

de

Mendoca dexa

La^cano muymaluado

de celada,

Con animo endiablado fe le quexa^ Diciendo no conuiene que *Por yn tyrano el

mando, y defr/liejfe

T que el con los Qjue en

LeaUs trataría,

nombre del gran

T aquefio

tuuieffe

fácilmente

Carlos fe eligieffe,

lo harta,

Sin que perfona alguna

\

lo impidieffe,

Tratólo de tal fuerte queha^ia Queltrifle don Franc'ifco locreyefc

Conefle engaño, y falfo compeliólo

Mendoca de fu mando a

M

de/iflido.

punto que deftfk luego Viene

La gente

de Leales de los fotos,

Tel Ábrego

leal

no fe detiene

,

Qjie e/pera de tener aqui

mas Votof, ElLa^cano maluado pues no tiene Los filos del intento malo botos,

Que

con prefiera a muchos [olornando,

Al Ábrego

procura den el mando. r

lAaluá-

SB

jtLGEwrnij.. "Matuado ¡lamo a

L arcanojo en mi Ver/o

VPorfer caufa primera de

vngran daño,

Qjuc nunca fe perdiera el vniuerfo y

9or h'kndoca mandar fe quieravn

Quefe buen

año,

$elo timo ai fin fue aduer/o

A Mendoca, caufando Vn mal tamaño, T[ al

A

Ábrego de muer te, y gran fatiga,

todos quantos eran de la liga.

El Ábrego por Votos fue elegido, Que cédula %ealdiff,one dejlo:

7 fiendoya del

pueblo recibido ,

Qomienca de imbidar todo fu reno,

El Kfendoca

Ya

le fue

cafo

Que

fe Ve tan afligido: el

Abrevo mole fío,

no pudojuffrir Vcrfe burlado,

1 oyden

Qon

lo

que para-efte nublado.

fus pocos amigos di^en quifo

. Tratar de recobrar c on nueua traca , • Cortan Ja cabera mas ejtotro tiene aut/o mando, * £ a do n Fr?cifco de Med o^x en U A Q Df / cajor y con prefiera dale caca, gimpció ^™*Ypreuákjalpun>o detmeromfo f dado ce UJígo / ¡ ii'-ii La ca beca le curtan en ¡a placa, de Ábrego. ,

.

jé l tiempo

<jue cortarfe la

querían,

Afm hijos

hablo que

\man.

aili

A don wm

jfdon Diego el mayor

hablo primer o ¡

Diciendo en alta Vo>, mira que fea* Va/fallo de tu 1{ey

Porque en

muy Verdadero,

aquefle trance no te Meas,

Y pues hijo

tu Ves como yo muero s

A/3 la gloria eterna tu

poffcas,

Que cures de viuir fiempre de fuerte, Que no mueras también aquella muerte. El prefacio del padre que moriay Dexado porpojlrero teft amento

Al dün fPties

"Diego de poco le feruia,

tuuo en fanÜa Cru ^ atreuitnentOj

T oto/ifu

1 pago en

Diré en otro lugar

tiranma,

e/le

alcamento,

Al Ábrego boluamot que fabiendo

Que Traía

buelue al monte Va huyendo.

Irala auiendo tiempo nauegado,

El Paraguay arriba cm [u gente, Jal buen

¡\ufio* de chaues defpacbado,

A que /alga al Se buelue a

la

Perú muy

diligente,

Affumpáon quel que a pecado Fugít maJus ne« mineperfequere,

Js[o puede affegurar jama* la mente,

Que no 'purde

ha llarfe mejor /ciencia^

Confciemiaaiü.

Niprusua que le iguale a la cmifmnáa Lie-

le teñes.

Llegando a

la

ciudad al fin trola

Qon gfande

regocijo es recibido

De ldendoca

i

la

muerte

Elcoracon 3 y entraña*

Tras Ábrego con

le

le

f

de ala

ha rompido

prieffa el

monte

tala,

Ya Efcajjo aquesta caufa ha cometido, Mas no le fue en el tiro de fu mano, Que V n tiro que tirano fale en Vano. Al Ábrego a prender Porque

Traía embia,

el con lo< Leales retirado

Andaua por

los

bofques a porfía.

Del remedio de hffaña confiado. El tfcaffo que [upo do dormía,

Vna

noche

le

defcuy dado,

halla

Tal blanco pecho apunta yfue tan Qjue

el

corac on

'Muchos de

le

los

cierto,

parte t y dexa muerto .

Leales defmayaron,

*For Ver/e fin cdbeca\y.perfeguidos,

1 algunos alfrali fe pafjarvn, I fueron con amor del recebidos, Los

otroí

que mas tiempo porfiaron.

Vinieron con dolor

muy

a/fligidos,

.

Que

el nombre

de Leal era nephando,

Tentrifcaki¡Qmbra.M)i) y burlando.

A tal

f

m¡

CANT.

V.

41

Jl tal punto llego elatreuimento y fDehando del lula, que cafando

Su

hija con

Feriara por contento

Y placer, Vnfoldado fujpirando En Vnafarjafale de/contento, Y reto,y pobre ¡y otro preguntando Y el rejponde, di Rendóle quien eral S)e

los

Leales Jorque nodeuiem.

Que

de Leales fois}

Mirad pues

le

di^e luego,

bien el pago que focado

Jueis de effa contienda y trifle juego, Que tan contra ra^on aue'u jugado*

Hermano por Ventura eftais tan áego% Que no Veis ques andar de pie quebrado. El trine del Lealdt^e temblando^ Hermano lo que fe que ejloy penandoé El Valer ofo Chaues caminaud

La

buelta

delferu donde ka Jalido

fon trabajo /obrado

que pajfaua,

f)e gente que el camino leba impedido

A

muchos fuertemente conquiflaua¡

Y a fu

diEtion

Rompiendo

ymandoafometido,

fuertes fuer coa palizadas,

Qon obrMmuy

heroica*

y afamadas,

F xa

Qon

JTX GEHT11S[Á

U

Conquifto

los

(klqiáío^ a lies frontera

Del gran Moxo/mor de lalagima y

X entiendo

que fi mas adentro

fmrat

Jcuefltó nos [acara

la

7 Hercules

Qbaup fuera,

7 por

mM

fegundo

le

t

imitar el foly luna,

como al

¿icuefta* fuflcntara

El otro

M

por

dar a

le

fin falto

T

*]

fu

alfe<u donde ha hallad® )

el

\enturofoy

negocio relatado,

muy go>of&*

rocura de holuerfe

Vn pueblo

cielo

A tía* -confítele.

O afea

Al licenciado

1De;pues de

coluna }

en el camino Vito poblado,

<Por extender

fu fama

San^a (/#>

de la fierra

j¿ue elfttio alde fu

J cahea

defjeofo,

de.

le

nombrando

tierra femejaua.

Vaca ya buluiendo,

Llenaron le a Qafhlla aherrojado t Jigora que

lo eíioy

ajui efcriuiend&

Me admiro, como nunca

cafügado

jiquefle cafo fue malo

horrendo^

7 gran leuantamiento

En mi tiempo kl pueblo

y

confirmado,

yo vi fe recelaua

del cafligo fteeffcraud,'

\

CA*b{T. V. Veneguy Cabrera Licuaron a

4%

pues alpe/o

Caslilla } y lo entregaron

Jil confejo .^eal con granprocefjo,

Ycaufalque ajugujlo fulminaron

De aqueftos

dos el vno pierde elfefo y

^\ otro en breue

tiempo

lo

enterrar on^

Blprefo por fenteneia fue priuado

Del titulo.)

blafon de Adelantado.

En fu lugar

atuendo proueide

A Sanúbria elvouiemoya a Seuilla%

í

Cafofe ¿hafamiento le ha impedida

Que no pueda falir ya de Caftdla: Que en breuefe murió pues a partido 3

Con

elrefto de gente y la quadrilla

Que en armada Sanabria pueflo auia Entregada a

la

mar doña Mencia

-

Tomaron de la coila a Sant Vicente Defpues a Sant Francifco^o cfltmieron

Mgun

tiempo Viuiendo alegremente^

(per tierra al Taraguay de/pues vinieron:

La mas de toda Que nombre

aqueHa poca gente,

delfocorrolespufieron,

!Pe Extremadura finado

influye

Marte

Defusjacros teforos tan gran parte,

Fz \va

Sanen

BBS» Sanabria en Medellin nafcilo Qo>¿ hijos y muger

aitia

ha Ymido,

allí

Viudo ya Vna Verdona hienda

En

Seuilla porfuerte

le

ha cabidoy

lAoulda de fu y ana fanta/ia,

Confuí bijo4 de EJpana fe ha partido, Confín de tai cafar, y

a/si

faccede,

Que en la muger la honra Vale y puede. También Diego Sanahria

\

el heredero

Dejpuesfalio con gente en mala extrena,

Erraron

los pilotos

7 dieron

en el puerto Cartagena,

fu

r otero,

En Toto/i le Yt hecho minero, IAm nunca tuuo el pobre mina buena, Sufquemos Vna agora

en otro canto,

fLt£eya canfade^jr en efte tanto.

CAK*

•

i

H^^-—-—

m 4;

CANTO

VIL

.

VIENE OBISPO AL PARA guay, miiere Domingo de Yrala y eli por Gouernador a Francífco gen 7 Ortiz de Vetgara, y fale con el

Obifpo

al

Perú. Filij

huíus fecuH

prúdetioresfunc

Los hijos deftc /¡¿lo Ja Sapierna £{§* tnfeña quefon muy mas prudentes¡ Que no los muy dotados deinnocenck: f*ara elviuiry trato délas gentes, Aquellos que no tienen tal prudencia fPereceú con dos mil inconuiniente*

L leñándoles ventaja los ofados Aflutos yfágales y tresnados.

Tanfahioeray aslutoy

cautéíofo

Enfu trato y viuienda nuejlro h'ala7 Que no tiene algún hombre del quexofo* Que a todos en amor parece yguala: Qon eslo y

'

con fu pecho Valer ofo3

Contrafta qualquier mal, y fuerte mala,

7 a fu dieíion^y

mando muy rendidos,

\Afm contrarios ti ene y

f

metidos.

Fi

En

»-

TZn

pa> tiene

la tierra

gomrmnda.

Con gran fa<? aculad^ y [movió,

La gente

rebelada cafugando

Con fuer caimana ,y

arte,y poderlo:

Los Leales fu caufa ya juzgando. Worvana prefimpáon^ydefumo, Ü*or no tener de

Se

le

Bjpaña nuena

cierta,

entran cada día por la puerta.

%ey muy poderofo, Que en fuerte el nueuo mundo le ha calido^ *D el augmento Qhñ¡llano cobdiáofo y Al Paraguay Qbifyo ha proueydo y ^hilippó el fabio

W>el ordet\Fr anafeano reügiofo,

*Don Pedro de

la

Torrees fu appulido9

Vre por general ya del armada,

Que fue para ejle

effeÜo congregada.

Apre/lafe el armada

muy

hermofa^

Yfale de fan Lucarryfe entriega ji loiondoé del mal hrauay fañofa,

T con

Vn Viento pro /pero nauega,

Afido en fu viage tan

Que al rio

dichofa^

de la flata prefio llega,

Sin refriega de mar ¿y fin tormenta, Que 4huen9 Dios k ayuday kfujlental

De/tk

CAKT-

V1

-

Í)efcie£a/iilU al rio de la fluía,

Quarenta dios folosfegaftaüan^

Y no échate el 'piloto leí rio

los

El general

en

ello

catay

muios enbocauan, llegando desbarata,

3)e dos nauios la¿ oíros que folrauan)

litrmofos bergantines quedan hechos y

Jen

breue a la

JJfumpáon fueron derechos;

${o qukro a qui tratar eí gran

Que toda 7S[i

la

menos

contento^

ciudad ha recibido,

la

ínflela

j el lamento

Del malo 3 que fe Ve yafometido:

Y aunque eflo de paffadayp lo cuento, Muy bien fue en el ¡ucefjo conocidoy Que qmlqiáera rebufa fer mandado^ (luel buey fuellofe lame por el prado.)

Yr-ala

como Ve quefla con miedo,

El trlfle del O bij}w,y que

}

laferia

*Por el corre ¡contento > alegre} y ledo y

Mudando muyen

breue la materia,

Le di\e, mifeñor, en qumtó puedo frabajo ? que falgamos de la^eria^ Tr Si Bufcando -fiay

riquezas en

Mas tengo gran

la

tierra? °"

trabajo con la guerra.

f4

El

B

.

VA fauno

.

del Obifpo [onriendo,

Con Vn blando ftmblante rejfondia, A lo que Ir ala yua departiendo,

Que

ya fu condición bien cenoria,

!Bien a la propia fuya refífliendo¡

orque de Traía

mucho Je temía

,

tprocura de fuffrir que fe Vefelo,

1 todos contra

el con fraude

y dolo.

En eflo de Qastilla Dios eterno, Quan grande es> y quan alta tufapienciay '

M

Traía le embian el gouierno,

Mas /obre Viene luego vna

Y no pudo

dolencia,

durar folovn inuierno^

Que el que con fraude obtuuo la potencia^ Los veyntey quatro

años con tal daño,

ls[p dura con derecho folo vn año.

De/pues de Traía muerto fe juntaron

En Vna

yglefia todos, y eligieron

jDe do^e caualleros que nombraron

Lo

i

quatrQ} cuyos nombres eferiuieron,

*Por opuefios aque/los f'eñalaron^

L os Vecinos fm Votos

aquí dieron^

Salió Francifco Oríi^ el de

Que

Verrara*

con bija de Traía fe cafara.

Su

CJNT. Su hermano ¿jnes

V.

47

%tiy í)m\ habí tana

En Guayra en e/ie. tiempo, retirado De Traía, que con el mal fe llemua^ Alli poblando fe ha fortificado,

T de alli con fu gente Los

conquiflaua

-

Indios, y en la tierra apoderado

#

Procura atraueffar a fan Vicente,

Qon animo

crecido,

La cofia

y paca gente.

del fira/tl efta temblando ,

^uy Diabla Venida, Que pienfan que fe viene apoderando En todo lo que halla de corrida, Sabiendo de

Que/aben como ha andado conquiftando,

I que tiene la tierra afft rendida, Y no fabe que quiere Melgarejo, Mas ved en

que ha parado

jí llega a fan Vicente, Dcfembraca

fu confejo. do Cupido

cruel fu flecha dira^

Y bajete quedar prefoj rendido^ Al roflro Quien

angelical de doria Eluira:

Indios, y Ejfañoles ha Ven^do.^

Vencido

y muerto queda, porque mira

Y pienfas tu Cupido

no

lo

fuera*

Mirando a doña t luira de

t

[

Contreras,

Pe

Te Mcdellin De

fallo la

1 aunque fue con 7.

dama

bella,

conocida caíla t y gente clara,

krmofura linda t

Fortuna fe mojlfo con

ella

auara

Trocara el capitán lugo cen ella C^fdrfejnas la muerte

la llenura,

Entonces.y no diera mala cuenta

QauUndofeají mifma tanta afrenta. Cafofe en mal punto, y en noramala T'ios ¡abe lo queflento yo efentallo,

Mata

el

Capitán

jfmór que con lo laxo lo alto, ygualí ¿^ ha\e añáoharje a nial Camilo:

KüyDwafumii C ge*.

*

QS

Melgarejo en \ma faU y

Y como no es el cafo de fufrillo júneme la d^ma efdaly di galán \nej9

A entrambos Entrando

M

adultero

los

ha muertosMelgarejo,

el capitán

en fu apofento-,

mato de %m ejlocada,

La dama Ví^ne al grifo cen b&tfomtp La «ente viene ¿l <iritcailcr otada: ayudanta amalarlo

Que no ay quien

te

írtido cuento

1

defienda defdubada,

I cuece la extremada hermofura Con en extremo de extrema defuentura. Vergara

dssmmm

Vergaray

el

Obifpofe han moüiJo

Bncftockfaiir'cjuem ¿kuieran^

JlVeru.pero atuendo y ayenido

Afanta Crujió nunca ellos Vinieran: AHi

les fue por

Chañes impedido

Elea minodyo fio fipudieran, $4¡ff4r% ellos pajearan

Oye

;

mus yo

hallo

enproprio muladar bien canta elgallo. Cada gallo canta ea fu muladar.

El Chañes a los Qharcas va y camina Dexandofe a los pobres muy lloro/os. Tras el falen defpues ,y de Vna mina 1

Llenaran grandes mueíirm

muy go^pfps:

Enfaya/e el metaly plata fina Se faca que mondo a

¥ entre ellos luán

¿os codicio fos %

Qrti^pka penfando'

Ganar howaydineroi

El Licenciado

m Hernando,

.

Caflro gouernaua

I Vúía uh o T que en aquejie c afo el impar tana la intención del per

ffV

tener abundancia de dinero:

Elgouierno Argentino

¿z

encargaua

Quita ndofele al pobre caualkro 3

El qual como fe vido defeompuefío

A Qasíillafeyino muy depre/lo.

m Matiencoel prefíjente no repugna

mu

Fn tfío,

En el

que f minando quimera, cuerno le pone de la luna

Al Argentino \eyno.yfu

ribera,

Ttdi^t, que no puede auer alguna

Wjcmmcia de riqueza en tal ntmera,

Qml ejiajunque rodeen todo el mund$ Tefdel polo prima%y alfegmido. t

T aun dt\e Yn

Buen dicho

para

letrado, y prende

redevn'auaikia

f y '

m

); ¿

dicho necio be de dtzilU,

cm j liyóín:ent0 7

W Jáff¡rmalio. « ,

,

prometí yp a muchos de f (remito,

X

zosdelos Indios Ama con Hiparía de diXidlo, Guanniesjíegun T)e^ta por gozar de tan tú tierra. U iazó que daisa, ~r- ¡'i, ¡, r 1 an belia -y apantle,) tan fin guerra. .

(^on efíos defatinos que de^ia,

Que miq g/anafficion al Argentino, Moñraua el repdeníe íjue'tmia., j

$ vacaran- de ícluerfefu camino *

tí

Oít':- o } y teniente

queponia'

En fu lugar ürtt^ el camino, Que enaceres vn hombre bulliciofo, Amigo

de

mandar y

fediciofo.

El

wmmmm

\

V

'CAH.T. El han Orti^ fe Con

titulo

y blafon

De barras llena Que Yfer

Que

le

de adelantado,

hecha grande rima las

ha júntalo:

Tanto quiíq^vaquantum mi-

caufaua gran e/lima,

Iet

di todo el

mundo

rejpetlado,

mos pondas

tanto de "valor cualquiera abarca,

Quanto

tiene dineros

en

*Por ver que

le es

bsc marca.

el arca.

Ve Lima fe partió muy jí

49

%

parte para Lin¡a y

fahe Dios qualel

Aquefto

,

¡

placentero

fortuna fauorable,

Panamá camina muy

ligero,

Conviento en popavia y amigable,

Tanama con fu dinero breue le veréis muy miferable^

Allega a

Y

en

Que no tenga ninguno conñanca En fortuna, ques cierta fu mudanca.

De tfbmhre de

Dios bar te a Cartagena,

Tentriega fu fortuna a vna fragata

El Francés Qjue

le

e/lo tiene

y

a dicha buena,

ha ftdo laprefa

muy

barata:

Encuéntrale, y amayna Vela, antena

Le di^eiy

dexa amigo aquila plata,

Sino quieres dexar también tu vida,

A bueltasde la plata aatti perdida. Amaj*

ha.

Jmaynan apefar vela y trinquete) ^e>midos del trances yfu pujanca, "bit queda marinero ni grumete,

Que no pierde del todo ¡a efoeranca, La vida a han Orti^ alli promete Ma<; pierda de ¡aplata cenfianca,

La Vela da el Francés -defaue k quita La piala, y con,placer'picandogrita. Quien \ndo a Juan Orti^loque ha$ia r ludiera no mouerfe a crudo duelo?

Los futiros

que

dam ¡os

Con grande Jentimiento

ponia

alia en

Sus carnes tan cladaé ¡m

Como ¡apura

nieUe } y duro yeto,

h perdido,

1 di>e quan en Irene aqui

Lo qwt en

elfuek

tenia,

tan largos anos he adquirido.

Venias de ochenta mil pefos pifaron t Lo<- que el ¡"ranees /acó de ame/! a feria

En

Cartagena amibos ayudaren,

Mear ate

a

fl r d* fu la >cria

Quenados fpor Ver

Que

deja mal /e

le ktfK.

}

contrifiaron,

Venido a i al nit/üia,

para a¡Jar co y:r. fmj r de<ja,

Que en micha

,

cantidad barras tenia.

Cen tile

defa¡irado ¿Ip barate^

1 defdichado jf Castilla

fin, y

mal fuco* fio

fe Viene el de cávate }

Sin

faca*'

Ko

teme que el Franca

(¿m

el

de fu plata Vn foto pefo;

k

desbarate:

pobre del ladrón jambes lefo }

'híu antes caminando a fualuedr¡o } ^Delante del ladrón canta

Llegado a Hifyaña

corara

Va?w.

el J{ey le

toi.

ha confirmad*

L o que C afir o k dio ,y por mm pa ?o A car ate En

los

i eréis

ya fe ñ alado

pechos con

cm>de Santiago:

Miendo mucha gente Se entriegan

al

^rafeen fu

congregado,

fero^y fondo lago,

lugar de ajuefta armada,

Soluamos ala hijhria comencada. Al Caceresy O hispo rehduiendo, Llegan a fanta Qru>, quédela fierra Se llama\ do difcordia defeo rendo Sus Vela* ha caufado tanta vuerra

Entre

los

dos } que el odio ya creciendo

Los huefosVno al otro defentierra. mosqueónos Veneras en cantillo Se tratar^

qut[hfnrgumcade

fcmállo,

De

Uuoneyü

a-a-HTe fancla Cru\ falterón

L legar al

procurando^

Tai aguay con gran prefiera,

1 aunque Im dos cabeca* caminando, Van juntos por U tierra de aípere^a, 2\£o Van cofa ninguna conuerfando %

Que

en mala Voluntad tienen firmeza,

Affumpcion muy

Llegando ala

Lo

que

paffo. dirá el

brenemente

Canto /¡guíente.

CANTO

Vil-

LLEGANDO ALA pcioo

el

ASSVM-

Obifpo y General, prende

General

el

Obifpo, y defpues el Obifpo al General, y licuánal

dole a Caííilla muere el

Obifpo.

Entencia es celebrada llana jl clara,

¿ue lodo homhre que anda en malos pafos

f

J l fin de la jornada En malean Con Qusen en mal an r

é?m ma! para.

el

defaflrado fin y cajos:

mando, Podtr y con t

,.*

,

Bl carnes tcMH*

M

jwmpre para,

fa nFio

.

r

con trapa/os,

biffi o

mm tema,

que mal

los recibía.

di' 1

Vn proui/oY

la vara,

Aun*

CAtiT.Vll .Aunque

Tfy era

el

¡i

Obifpo era mal fufado

codiciofo de

Venganea,

Segouia el Trouiform ha confentid»

j* Qaceres crear enfu pujan ca. "Mas antes con^n odio encrudecido

Le

mete^como di^en bien

la

lanca

Tomando informaciones y te/legos ji Qaceres lo di^enfus amigos*

Vn compañero que Varóca fe llama Que del Terufaco en fu compamay El Obiípo en el pueblo publicaua Contra

el

Obifpo mal en demafia:

Mil cofas en efcrito denuciaua Al Qaceres que bien las recebia, Co n que publican todos por exten/b

Que el bueno del Obifpo e/lafujpenfo. Al Trouifor metió en Vw apofenta

El General con grillos remachados, El comer al Obijpoy elfuftenta Ler'quita,que no fon hombres ojfados,

¿4 darle y u jarro de aguaique al momento Elfer ukio y {

los Indiosfon quitados

5

Ypor mayor baldón y mas afrenta

MO

bijpo lejpriuade/u renta.

G

Afedro

A

fPedro de Efquiuel T>n candilero

IDe lelk compoflura^y bella iraca,

AmigQ del Obijpo y compañero, {Ver folafu paflón) le prende y cae ai Con el Obi ?po fer

En fu

particionero,

affirma ,y en la placa ldcaheca,yen picota

prifion

Le corta

Lañxa,y detraydor '

lereta^yíiota.

La'traycion de Efquiuel esla funda Ja

En Vna información, que Erbque

el

Obifyo^yelde mano armada

(Conciertan

'de

Que el trifie Tifie

ha fulminadOf

prendelle: ha concertado

del Obifyo en

fobre flanea*

encerrado

En la ygkfia el O bijpo Toydlo queefla

el

fu pofada

efla redando,

malo publicando*

En pregón di^e^ pena de la vida r

A layglefia

mayor nadie fe atrem

8V oyjr porque es cofa conocida Que

el

Ypues

Qbifyo intención

lleua9

que la tenemos yafabida,

Ts[o auemos menefler di\e

Ayala fu alguacil

\*a

Al templo para echar

V

t

muy mala

ü

mas prueua,

preft amenté

fuera la gente.

O Mar

'

VE

CJtlT. O

\

&

Uarque^deftos cafos efcriuano,

En qukn

i

oda maldad pura fe encierra,

Secarafe primero aauefla mano.

Que efcriukra efcriptura mala y perra. Mas ay como eljuicio foberano

9ara casligo

tuyo embia a guerra

Obijfo, que poniéndote en cadena

4

ti }

y a tu hacienda llena

Alfin

pena.

pues ya del templo confagrade%

3)i$iehdo mil oprobros,y baldones, prelado, 7 faifas teftimonm del Por falos fm rencores y papiones3

Bxpellen al CMfltam arrodillado^

Habiéndole que

falga

arrempuxones,

puerta a fuera,

toreándola falir

la

Vna

de/la manera.

dama hablo

5W no fon poderofos pidamos

les

los maridos^

Im arniM^y boluamos

iPor la honra de Dio<,y con gemidos

$)e%ja ? ne conuiene confutamos

r

f:íUeravna rnj-

Jqueíios maleficios conocidos^

Y toda*

ger cafada co ioa al prelado defendamos,

Que manéale morir j¿e

honrofa muerte,

Vn mal difitmular de aquefla fuerte.

Cz

Tu,

de Saldiuar Vizcaíno , y hija de Antonio "i 'bo-

mas Pon ugucs.]

,

J^G ENTINA.

...

^Poblado ejla de Martyres el cielo

.

Que por honra de

Dios han padecido,

Defufangre e/la

lleno todo elfuelo

¿

Que infieles y tiranos han Vertido: Tomemos pues con e/logran confíelo Que da Dios gima aquel que ha merecida

Y puesJalemos que eíte es yn tirano, íBoluamospor

el

nombre de Chrifliano.

Con fobrado Valor ^ y pecho ofado% Otra dama hablo deíía manera:

De

aque/le lugar fanto cenfagrado,

No me harafalir ninguno fuera Nj cojifentir yo tengo que al prelado ^

Jgrauien^ fin que,] o primero muer a y Que a mi que foy fu oueja fufatiga y

jí condolerme delta

4

bien

me

oblka.

mis padres hablando de QaUilla,

X de /antas hiftor'w tengo qydo ¿Delafahia ludith^fife depila,

Que bien Veis

que en la

tierra foy nacida:

Aquella gran ba^añaj marautlla,

Que bi^p, por do nombre ha merecido Tan alto, que layglefia la pregona § or dechado de fuertes y corona. }

Olofernes foberuio crudo altim

Tenia

la

ciudad deña cercada,

Mi nombre Hebraico

era

muy noáu9

Onfu fuerca, poder ,y cruda ejpada, Eftaua al punto ya defer captiuo Elpueblo^y la ciudad defconfoladd* Judith de remedialia dejjeofa Salió por el exerrtto hermofa.

La gente de Olofernes

que Ja vido

Alpunto fe la vuo pre/entado 1 Di^iendo,a buena parte emosvenido^

Quien ayque no pelee muy de grado,

Al Olofernes éienle

haparefeido,

7 cenando ,y bmiendo fe ha embriagado La noche fobrmiene^yJe dormía £mehino Abundante ¿¡ue huta. íudiih que

e'fla

¿

ocafion conjideram

Lacabeca

íe corta, y ¿on fecreto Salió con la criada auelleuaua,

Librando de/la fuerte del

aprieto

A fu pueblo maneVidoellam queeflma

El premio ha recibido pues per

fino %

7 pues vemos d premio ya nos llama]

%«

demfotm grandefama.

^3

m

sos

J^G ENTINA El t rifle do lorofo él prelado

J fu cafa

fe buelue, no ce/Jando

De gemir y

llorar

muy congojado,

tpor ver fu ouejayrfe condenando:

MU

le

Qon

barro la* ventanas

ha^eeflar emparedado,

Flancos da

En fu

el

cafa,

O bufo

queftaria i¿2"

noticia que querían

la tierra

Huyendo <t

tapando^

y qnedella nú faldria*

Manteniendo

Echar le'de

le

fe ha

folido

medita noche y acudían

Algunos en fu bufcadoabfcondido Efiaua, los mofquitos le comían,

Que en toda aquella ¿4fu

En

cafa

le

noche no ha dormido

>

hueluen do fe queda,

tanto que fortuna huelue y rueda,

El

Caceres eslaua tan furtofo,

Tan altÍuofoberuio ? y endiablado, Que no tiene en fimefmo algún repof&} Í^J puede eílar memento repofado: Delprouifor eftando !.

recelo/o,

\l

*Por Ver que era faga ^y redoblado:

«Acuerda de enbarcaüeen vn nauio,

J el baxajfe a fi mefm o por el rio. !B¿ixe

CJNT.P1L £¿xo con

intención de dejpachalle

Al Teru, por facalle de la '

Mas no halla

ja

tierra,

manera de emhialk,

Por do fu Voluntad

en eflo cierra,

(lúe dos o tres procuren de ft¡alie,

Qon ella condición

no

le

deñierra,

Maófueltoel prouifor del crudo iac$f Sacude como di^en capataco.

Teniendo pues iac.aufa fulminada , Juntaron de mancebos gran canalla,

Ques gente para

De

todo apare-jada,

Bjp4noks también parte fe halla

A quien noticia fue del cafo dada: No ha^e.fray Franafeo o campo falla, Qjie aunque al principio fue de *Aqui lima

En cafa

De noche

el

guión y

la otra par if,

el éfiandar te.

de Segouia fe juntaron

con fecfeto fin ru) do

Entre^ todos aili fe concertaron, TL

él cafo.fue de breue concluido, '

Que Laceres fe prenda

concertarOH)

leípqran a que fea amanecido ,

Vna yi/ion al punto que amanece Emma de la i¿ lefia fe aparece.

G4

Affiii

Éamamm

jé mirar la Vtfion los que faltaron A \n patio, do tlSegouia miraua r

Vn ángel relumbrando, todos vieron, Que parece Vna efjjadadefnudaua: Muchos

mefmo me dixeron r T el ángel parecía que amagaua

Qon

la

aqueflo

eípada defnudé?

Tí golpes,

que, tenia

2/

ha^ia abaxofacudia*

ElCaceresyenidó pues amifai

Entro

la

turba multa, muy derecha,.

Echo, Caceres

mana muy aprifa,

y algunos de los fuyos naaprouecha,, Qjieelimgochfeguiayadeguifa,,

Que: cad'aquala puja manóle echa,'

J al finprefo

le

lleuanmuydebuelo^

Sm dexalie llegar: los pies alfuelo* Convoy delfanto officíoy appelüd» Leprenden,y efíofuena: fu procedo* En, vn punto;fe \>ee el pobre afffigido,

€m mtferahle ftmdel mafoxceffot Quien duda* que ?w efiaua arrepentido, Ert contemplar

f

el trule: aquel uceeff o,

Que elfolh conocer fugraue culpa, Bñ^qjieaLpeccador ma&kdefculpa.

Sa

%

,

CATIT. Vil

»

$u pompa, prefumpcionj h¡\úrriay Fenefce con muy V// abatimiento:

Que cofa cierta

es

que no podía

9 ara fiempre durar fu enfalcamientor Vn negro] que

e/le laceres tenia.

Auiendo Vtfloaquefle acaecimiento

Tened dixofeñor la barba queda

Que elrnundk deslafuerte corre

:ji

rueda.

Teniéndole pues prefby a recado,

2^ ombrado otro teniente entra en ccnfejv

1 tratan quien lo lleue

aprifionadox

,

A Hefjíañ* con: prefieray aparejoy Quz yaya luego fue determinado' El capitán %uy Dia\ Melgarejor Que no fe huelga poco désle hechor Qjitpienfafacars delh algúnvprouecho*,

El O bi]]¡G tanibien fe determina* £e>2 anima de Ver a nueslra Efyañai J aunque di^ew algunos defatina,

7 que fu ida alas tierra mucho daña:: Empewdi^eu

otros que loatina}l

forquelprefo no v/e alguna maña,,

Eonquefefueltey libre- decadenar ,

1 cau/& alfanto. Qbijjjo.

crudoi pena^

w

o

El teniente que nombran Martin Suare^

fe de?k

noble-candilero

Jl Caceres muy mucho aborrecía, Yafíimk

ilejpacbar.es el

primer o t

Deprefío Vnmuicbuelo componía ,

\

m

\c\

Ypuefiq brenemente en baíüllct Tejpacbaal prefo en e/lo procurando

Qwdarfe por feñor y ¿Quemando. También

en

compama fue

Qt(e falte/fe Garay -que

ordenado'

lo dejjeai

^Aqui tuno principio y aprouado

En la guerra muy bkn y en la pelea; Mas nunca fupo fer confiderado, Su

tiempo

le

vendrá quando fe lea

Elfin, en que paro Tor

fu defucntura,

querer/e feguir por.fu locura

Salió de la djfumpcion

\la

caraueU

Qon otro Verganún acompañada,

Ycan antena*ydan al Viento Vela, La nam par el Sur es gouernada, a-

£ on el

viento, y corriente tanto huela

(lúe en heite a/ant Gabriel fuera llevada^

A do

fe de¡pacho\ para CaílilLi,

Qon Carnea 01 ijj o jfu

quadúlla,

Caray

m\\\\

Caray .cirio arriba fe ha tomado, T puebla a/anta Fe ciudad'.famcfa,

La ¿ente

queesia entorno ha conquiíhido y

Qjiees de animo confiante y lelücofa,

Los Argentinos mocos hantpramdo+ MU fu fuerca hraua y rigurofa ¡Poblando con foberuiay fuerte mano

La broma

tierray ftúodei[pagano.

Bftando [anta Vé ya bien poblada. Caray baxoaGaboto porcino,

Don kronymo y fu gente en la llanada Eftauan, queMeman con gran pió De ha^er en el rio fu morada.

Don Ierommo

Caray no ofa falir de fu nauio r /tatfWé? fcf.íte /oí ¿fc Qordoua rogado,

Luis Cabrera go \iernadoi de Tu

Del agua y de la tierra je han hablado.

cumanaquiecot tola cabera $alo de

Del vria

¡jarte

y de

otra ha auido dones,

Los ánimos jnoflrando halagüeños^

Empero por

Tüofakn

quitarfe de papones,

del batel los paragueños-

Partieron finmofrar

A nueftro

>

los

efquadrones y

par ecer torcidos ceños:

Mas dexan los de Cordoua fixaday Por feñahmacm^de fu llegada*

G orí

Abieu.

.

oes A Cordoua

llevando. dde

Qabrera, ha llegado que ha Venido Abreu agouernar, que no deuiera,

Lanueua

le

Pues tan mala

los

dos bafuccedido:

Ellhbreutemo llega

le

prendiera,

Yprefofu negocio ha fenecido, ¿Defuerte£ que qattandok la Vida

Le dexa fu memoria Caray

quito la

obfcurecida.

cru^de aquel a/fiatta,

T>o quedo por Cabrera levantada,

Que/abe que es fu intento

Dexarla poffefiion

\alli

y lundamenf

tomada:

Con efio el y fu gente con contento

Si hueluena^fuafientOyyfu morada,

Une es dicha Santa fe tierra muy llana, Ta Tucumany Cordoua cercana. El Obifto

al %-afil

en breue llega

fonfu pre/o,y la gente aunque tmierm

En golfo jaita mar la gran refriega, En fan Vicente aleares pues [urgieron, Jí do al prefo

J'gentes

,

el Ohtjpo da y entrieva

que encerrado letuuieron,

El qualde la

priftonfe

h<$.efca bullido,

landauo algunos d'w abfcondido.

V*

CAKT.

ftí.

jj

jDe apoco precediendo excomuniones 9

El

Qaceres ha ¡ido de/cubierto %

Y puefto en vn mulo

con paflones,

fParaCaftillafiile.de- aquel puerto,

De enfermedad

congoxm,y papiones Fray fedro de la Torre ha ¡Ido muerto

Dexando grande fama en fan

,

Vicente,

De grandereligiofo y continente. }

Muy puhlico en la ceña federa, Que al tiempo que murió aqueste prelado La pleca y apofento muevo olia, Y elfepulchro do fuera fepultado, Aquel que en

Yafti

lo

mortaja

¡a

Con juramento

lo

di^en oy

Que muerto

bien

le

emíoluia,

y credico,qfe.auÍa

ha teftificado, los le

A mi toe lo díxo en Satos el padra Iofeph Añchieta teatinodela Co pañia deiefusjio brede gran fama hallado é í'umueí

Lufttanos,

olían pies y manos*

te,y q olia co gra flagrancia fu cuse

po y pies y manos la' fe pul tura 3 y es entre iosporm

y

Ya

loan Orti^ decórate eíia dando

Gran prieffa y que me acuerde que ha partido

guefes del Brafil

muy conraque-

Medite, y que ) aviene nauegdndo,

fte

Que cumpla

San&o.

'

lo

que tengo prometido,

Defolo me acordar ya

efta

temblando

La mano, que en penfar que he padecido Tan gran calamidad, y Temor tengo de

tal

mi feria,

vmm en otra

feria,

raja

obifpo ¿rmíio

mmmm JUGEttTltZJ. Y api por no acordarme de tal llant&

y

jpe tan crudo dolor ¡y trife fuerte,

Quifíerá fenecer con esle canto, (¿ríe

dudo que nú pluma bota

Que puspa (¿nejo

memoria en

la

me vi. tan

acierte*

el quebranto^

cerca de la muerte,

Jura fe de offvfcar pero digamos jLdí tripes defuenturm que pajjamos*

CANTO

VIHSALE IOANORTIZ DE CaíKila

toma

a Canaria,

y de ay 3

Cabo Verde, de adonde viene ay ¿emanda de la

lila

de Tan-

ca Cateri na.

Qua<Jo h hotmU ga fe h* á e perder _

er

A L tiempo que a las coha la hormiga^ JT\ ¡ e yme

ru rem ate

y perdimiento,

tor tuna a loan Urtt^ba /ido amiga

Xefdel origen fuyo y nacimiento:

JvÍMja

le

comenco a fer enemiga^

f

¿él punto de fu vano pen amiento% Qjíc lo4 altiitas alas que tenia,

Ya vim os que

el

Francés las abatid,

For.

,

CAliT.VUl Fortuna acá y

alia yendo

)6

y teniendo ?

En la corte le pone en tai e/lado, Que aunque el que a Ufaron efta rigendo Le tiene al parecer desbaratado, fon todo de fm mañas fe valiendo, fon titulo y blafon de adelantad® f)el puerto

X el año

deSant Lucar fe /alia,

defetentay dos corita.

Con elyuan folteros y cafados, Cafadas, y doncellas elviage

En tres muios

mal aderecados.

Con yma ^ahra mala } y de mahrage,

Al parecer a muerte

fon

conde mnados }

otros quince o Veynte en

Mas eftos mqor

,

Vn pataveí

dicha al fin tuuieron,

f

¡lúe en tierra del Brafil libres urgieron,

f amina Entregada a

i engolfada

pues lt las

armada algunas

leguas,

ondas de Neptuno,

en elgolfo de las Tegua^

Succedé Vn Vendaual tan importuno^

Que ¡i

Dios no

pnfÍ)>ra preVto tregua*

jOe tedos no e/capara ni folo V/w,

J viendocandar el mal por las eelr ellas, De temor lloran -liombres y don ¿tilas.

La

La noche muy

obfeúra la

mar braua,

El \ lento Xendaml muy prcfurofo VeMana } y de temor qualquwa traud Vel otro por valerfe dejTeofo:

T mientra*

ejta furia repofaua

Los pilotos amaynan fin repofo, La* ñaues van botando ya fin guya, Mientra* que ceffaelviento fu porfia,

Y defjnm

que ceffo la furia y viento,

{Auiendo ya fu termino corrido)

La

gente alborotada del tormento,

Temor, y

dtfconíuelo padecido,

X estacón

vn ronco,} flaco

aliento,

Si auemos del peligro ya falido,

Mli muchos promefjat

publicaron,

(lúe en el temor pajjado a Dios Votaron,

VeFfues dando lugar el gran Keptuno, *A que fuefien

£ on muy

fm ondas

nauegada*,

projfero Viento y opportuno,

Acabo de cien legua* caminada*} Dejcubrimos del bárbaro importuno

La

cofia,

Era Yna

confuí tierras mal hadadas.

tierra

krga y baxaj llana,-

Qjte tiene por renombre Tafetana.

*

De.

CJKJ.

Vlll

57

Dexando aquefia eo/la a e^quierda mano Dejpues deüeynte y cinco dios pajfados

De nueftronauegar por Occeano^ De Vanaó efperanca* confiados,

A la

Gomera Vn

Llegamos,

día

muy temprano

los peligros oluidados,

Ojie pajjado el peligro o/uida Juego

MI mareante el Voto precey ruego, jtqui efiuüo él armada repofando 'Tres dÍM no caíales, que corría

Buen viento, que nos y na comhidandp Atener- regó ^tjo y alegría:

Del puerto pues a

priejfa

ftkuando,

2s(auega a Cabo verde retía Via:

Mas el viento y Pilotos yerran tanto, Que elgo^o fe boluio muy prefio enllanta. J.ndauan losnauios fin concierto^ Arando el importuna y larga lago f

Ya caminan derecho ya muy tuerto, J.7 fin toman la ifia Santiago,

Es ifla muy

alegre con buen puerto:

"Mas yo a mi obligación nofatisfago, Si no fúerco a efmuir yo aqui mi pluma, ¿Su temple^ compojlura en breuefuma.

ti

&

MBS ydJe) tofo,

*Elfitioe$ apacible

La gente muy

3V el Ingles

lucida y

cojfario

En ronda fuele Enfermo

muy galana^

y

bel¡tcofo y

andar cada mañana*

el afíientoy peligrofo,

es.

fPor el calor la gente no eftafana, .

Mas Vtuen á Qoníentos

placer los Lufítano¡ %

muy

alegres

y

muy yfan^

AmípofadaVino \wcaualler&

De

luena compoíiuraj bien tratado^

Alegre\ conuerfabk, y placentero, "í con Vna-

'Tiene

encomienda Jeñaladoy

Vna negra allí mucho dineray

Qtiod Hon mor- Con ella Je cafo eldefuenturado, pe&ora co- Mirad pues el dinero a quanto obUga

taiiü

gitauíi íaeía falces

fLgzfufre

esíe en

ju$ ojos \>na

higa*

fFartkfe defle puerto Santiago

En breue con \m prafyeroy buen viento: Mas entrando a la mar y grande lago 7

Calmo, y todos perdieron el contento,

algunos

A

lo

tuukr ¿ai por buen paga¿

Bfpañafe tornar, porque el aliento?

Fa Itaua

>

des que entienden alargarfe

Él tiemgo, y

la jornada no acabar/e.

Jh

CAHT, jiU ÍÍW4

V1IL

en aquefo fe acercaron,

\¿ do {con aguacero? que

jíl pie de qu'in ><?

tunwori)

Sai mal pajf&cnp

f De¡pues de aqueíie

t

algunos en la linea fe murieron:

ten demanda

Mas

tiempo la doblaron,

el TSraftl loé velas dieron^

no vieron

la cosía

de fus. ojos,

Huyendo de na dar en los abrojos*

iLos Abrojos es vn peligro en ia coila del Brafiia

manera de Arrecí y baxios que fcazeaUikma£« fes

Los die^ eran de Marco ya pajfaSos^ Qjiando toman

T buetue

los campos

por fus paffos comparados

Tilgran Apollo a

En e/le tiempo :

Los Vnos

nueuo trage,

Efpaña fuviagei

fueron defuiados

de los otro*, y el patagt

Qon viento y aguaceros fe apartaua, ten la

cosía del Brafil

pumo tomaua*

Enfant Vicente falta do han

La gente

hallado

del Obispo y Melgarejo,

Del armada de

jarate

han contado

Defm armas, pe/trechos y aparejo: f

$¡uy Via > les ha a todos com bidtdo,

Quefe buehan

con el} efle confejo

Algunos del pategelo tomar on,

Mai otros en el puerto fe

quedar on<

.

^Pudieran bien decirlos dolor idos t

E/lando enjant

VÍcente repofados,.

Si no/ otros no fuéramos perdidos, <Por [er de nueflra flota ya apartados,

O fuéramos de hambre conjumidos, O muertos de los Indios y acabados, X cierto para auer de guarecernos;

,

EÍ:medÍQ, mfáfeguro ¿fue perdernos 1

El armada con pena nauegando, Atyeynte y \mo de Marco yna mañana, Antes de aquella f?afcoa en que llorando fBufcaua albuenlefu* deMarthahermana

r

La tierra fe défeubre: y "Vela dando, Enbreue

Moa

fe llego que eíla cercana:

no fe toma puerto que bufeauan^

Adonde

le

tomar y nohall&uan^

jíndando los

pilotos Vacilando^

Mn

luengo de

Sus

car ta&y r oteros; remirando*

la cojla^

cada día

5V Ver donde: el armadafurgiriav Smgradovyfuá

púnelos cotejando,,

Surgier ornen Abril tercero

EnXmá

dm

playay puerto fin:ahrig%

,

Qme* dicho- por re)wmlredon% Sucam

CAtiT.VttL Su cara

moftro ^Phebo

jj>

muy cubierta

Aqui, quandofe entraña en'ocádcnte

La noche obfcurecida como puerta Ve muy profunda cuem dono ¿ji¿gente; Neptuno mnyfaño/o fe dejpierta 9 2 alas aguas cowiencairauamenie

A mandar y que femueuan alterada* J)el Sur?y en altos ¡montes guantadas.

f%$ puerto eí <Pico s o fierra Uoriana,

Ni Teyde, o Tptofer niél Atumare, !

Njeibplcande Arequipa, ni Lupana, ;

.íw/ dito monte o fierra de Lambare 7%i

Vjlluercay mJíerKa Ver^pcana^

Jüefueje ya bailar queje compare

A los montes, y fierras

queformaua

fin Alta mar el viento que Ventau0. Eflaua el almiranta del armada

Con/blovn cabré y ¿ncla,á porfiada Eímportuno Sur de/amarrada, ,L.a lleua uniendo

La, ñaue

¡por la

dcabrerebentadp;

mar, andana errada

El pilpto MOAcierta de turbado A depr^i mandar lo quemnée^e^

0%

fm

Á

M

m

asi

m

.

Qon efe

ha

temporal tan peligrofe

ñaue /obre tierra va bolukndo^

El viento con Ímpetu furiofo Lasadas enVn punto defcojendo,

Ha^e boluer la

popa fin repofo

A tierra y mar adentro 7

Va corriendo^

L a gente alborotada fin eonfuelo¿ Lmantan alaridos baña el cielo.* Quedan lacapttanay Vi\ca)tia En gran peligro furtos junto a m>rat

Mm luego enVn ha Vi^cayna

momento mujayna

el ancla dt'/afierra,

Agarrando dos leguas ya camina

En luengo devna cofla y y de Vnafierra, Mas fon

no fe ofa meter en el temor del

la

mar brana

agua que faltaua.

f

Elalmiranta fale al mar añojo, 'Del importuno viento facudido, ñ

La gente fon

cierna al alto poder ofo

bo^fs.grito^ llanto f t y alarido:

Elfexo feminil mai dolorofo, *aufaua fuefje el cafo dolorido,

Qjte tantos alaridos leuantanan^ (£ue la tormenta

nSm acncentauan*

/

CJNT.

En demanda Se

6o

IX.

de i rio de la

VIata

lena defle puerto , que he contado

ma* el Sur yafe defata

La flota

,

Con V;í

furor terrible acelerado:

Y

Ytendq que ejlt'Viento desbarata,

Yha^e defandar

lo

que

efta

Procura de tomar puerto

andad®>

la flota.

Confín de fcfiflir defu derota.

Y tanto el brauo

viento lesaquexa,

Que fe figuen tras el defconfiados Defu recio viage quefe dexa, y

*Porfer delvendaual tan contratados¿

La capitana v# poco mu fe alexa, Y [urge con fm ñaues a los lados, Sino

es ei

almiranta, que apartada

§urgio en vna baya no abrigada»

Del Alnúranta atierra fale Jlguna gente j y

Del

luegs

halla lai pifadas

Indio, por do figuen

aunque ciega

El camino, y las yeruas mal holladas: A la ferial y humo de Vn gran fuego l)ej cubren V?ias gentes congregadas

J)e nación Guaraní, que recibieron

pdhs nuúlros muy

bien y lesfiruieíon,

BS

*xm

Las cofas que teman ofrecidas ¿los nuestros con- ellos fe- metieren

En la

barca con flechas muy crecidas,.

Ten trueco

de refcates

las

Vendierom

Su* carnes dé ayreyfolennegmádas» Algunos Emanóles, las cubrieron^

Que eílima

efta nación

mucho cubrir/e?,

J anuejlromodo y forma de yeftirfé.. Ueaqueft'osfc tomo lengua y auifo,, Mayormente de Vnlndioyamuy viejo,, sifantai Catalina- de imprauifo^ Ojie Vayam les hadada pon

confem

Tüépropim yna.maslrav el puerto auifa

l

Viendo^ tai meado, y aparejo,

JLas ñaues

enVn punto fe leuaron^

lenhengode la cofia: nauegarom, Surgieron; en elf>uer taquees líamadé) Jyumiri^ que es boca: angoíta achica,,

MíiJIaiha^a

el: Lefle.a¡£ otro

ladm Eíta Id: tierra/irme enformas oblkav.

£# flota procurándola abrigada, focando el primer puefia aliafe applica ¿dondeha^e elmarynaenfenaday

Mnfcrm* de. la

luna de menguada^

r

*51 Jqui ftrnto y lugar aparejado" (T ara /urgir mil nana ejta huno. Entre

la ijlaj la tierra

Va enfenado,

Vn golfo de pefcados todo lknoT De ~\>na> parte y otra reguardado De viento^ todo alegre y muy amenor Empero

del armada caratina,

Jauijuela cayday grande

ruina.

Ajui repujaremos fin repofo)

Que mal pueden

tenerlo ยกos bamlrientosl

Trataremos del trance dolorofo

De la infeli^armada^yfm defcuentos: Hambre^ muerte^ trifie^a\ lacrimo/o llanto, fu$iros>3 gnto^y lamentos-,.

Darรกn fubietlo

cierta al

O por mejor de^in

nono Canto

al nono planto,,

m

canto EN ESTE CANTO ta la ca

SE CVEN-

grande hambre de la illa de fan Catalina,con las defuenturas,

que en ell^

Jaílimoías

padecie*

f*\ídk<

damas

^^ J. quien ha

bellas efie cante ,

repartido la natura

®e fu grande Valor, y bienes

tanto,

Ojie fe huelga de Ver ya fu hechura, (^aufaros ha a vofotras mas efyanto, *Por fer de delicada compoítura,

J

llorareis

conmigo )m mal tamaño,

3)e defa/lrado fin y crudo daño.

3)e

El canto Vueftro

es,

danw y galanes

la caída,

pues que contiene

*Por tanto el offreceros

le

conuiene,

^Porque de vuejlro fer

el

tome Vida:

JHa^ed con yueflra fuerca que no p ne jíqucl que

k leyere, pues

Deñe Qon VueTira gran

figlo tenéis la

rendida

mayor parte,

í elle ^a, itidujíria y arte.

En wmmm

Brkel taffado canto recontamos caratino t J)el puerto que tomo el

Efcuchad pues agora que contamos

El fin tan

defaíirado que

En efla tierra^ puerto

le

vino

que tratamos,

El túfie adelantado fue mohíno, Que bien cierto efla el pobre procúrala El bien, mas ¡acodicia cegaua. le,

Salió a tierra del ¡fia .

De dar

,

deffeofo

remate y fin a fu fatiga,

Su hado

le es

contrario

y

enuidiofo,

7 fortuna le fue muy enemiga: ¿Por el tiempo contrario lees

forcofo

Tomar aqueña

tierraj aun fe obliga

A echar toda la

gt nte "vn dia en tierra

Al pie de Vna montaña y

.

Qekbraua

la iglefta

alta fierra,

aquefie dia

T) el Corpus fiefiafantafeñalada, Celebro/e con

La fiefia

go^o y alegría

del Señor tan celebrada:

forefla caufa al puerto fe poma <Por

nombre corpm

Chrtfli,y es

nombrada

Santa Catalina^ es ifla fin'ventura "Di tantos

Emanóles fepultura.

'

asa T>e a poco fe partió el Adelántalo^

Con

mude ochenta bombes efcogidos,

Ai puerto de Waca

queefla poblado*

Dexando a los demás muy deferidos: Confejo fue cierto efie malguiado,

Y anfilos

que quedaron fon perdida Q.ue ni armas t ni comida les quedaua¿

1 la fuerxa ya a todos

lesfaltaua,

Quedaron ehlai/Ia abuenacuenU ®P\ientosy cinquenta o mas foldadps^ Cafadas y don>élltsap cinquenta, Sujeta* a miferia y trifles hados,

En Cerque luán Qrti^allifeabfenta^ algunos de temor eflan turbado^

7fu temor fer di^en y publican, Qt¿e cruda muerte hambre promíiim* y

Q&edo por capitán aquí nomhr/tdp V,n Tibios Santiago, pues camina

Al puerto ¿le XbiacaA Adelantado, Qjue ettier/a piuy cercana bien Ve^in4 y y r

lía fiel

proprio diafyuo, llegado,

Sinfucceder defajlre ni mohína,

Los

Indios falen prefloa recebillos,

I,dan

les

de comerá dos carrillos.

n ¿Si

CAT{T.1X. En el ÍJla

Q ue Id

6}

no cernen tan a prifa,'

ra don fe da per grande taj]ay

Seis oncas de harina /cla4guifa

El pobre del ¡oldado ylasamajja: A nuejlro adelantado fe le auifa, Que la ración es corta y muy e/cajfa, ,

Mas el que

efla Jepiro en talan juera,

Muy poco fe le da: que el otro muera. Ene/le tiempo cinco fe han huidor Gallegos de nación^ Vnfaflellano,

De fu

negocio parte

Vuo fabido

Según juro y depufo ante efcrimno: Jíquejle en e/la' culpa ccnuencido y

Alega fu

tnocencta

Que en\ma

mas en Vano¡

horca luego

le

pufieron,

¡Los cinco la i/Ja adentrofe metieron.

Vn Tor tugues Con

mulato marinero-

otros tres hrumetes

IBuyeron por

la

Entre ellos

mtdato

y \>nfoldad@

]

fia mas empero El piloto maibrquatro ha hallado el

i

es el

primero,

>

Que alega fer de grados ordenado, A' muerte

les

condenan^ mas la muerte

íkwiene le primero por/u fuerte.. Elfoli

*»

¡^^B Elfoldado

llego ca/Iya

muerto,

Tan/i no fe le hiy> de efto cargo.

Que el día

que llego en aqueíle puerto

Elyltimo remate de defcargo

Le Vino de fu

bueno o mal concierto,

Bhno de los tres fe hi^p a largo, Defuerte que jama* buejfonipelo, SefupQ del por mar

Los

ni porel/uelq.

otros dos hrumetes

<Porfer con el mulato en

Jauer ya confesado

la

que quedaron buida,

k intentaron,

Eftando ya fucaufa fenecida $

A muerte

hs condenan y appdlaron, Llamandofe menores, concedida

Les fue

la appellacion^y

*Para que

mas

que \>iuiejfen9

trabajos padecieffen.

De dos que \ma

canoa

aman tomad*,

La qualen tierra firme fue bailada, Elvm a aque/íe puerto fe ha tornado, El otro

Vafiguiendo fu jornada,

Juianfe dos mefes fuftentado

Entrambos con palmitos, T>el triíh que llego

la

tornada

m uy flaco y malo,

Se celebra colgándole de \m pato»

Inhumano jue^jufliáa

Que

dirá,

taljn/Iiáa quieres finjuflkta

Ejecutar agora en quien fufara tporfolo .

panfin otra mas

cobdicia:

Siaquefto notemueuefolomira, fine no ha peceado aquefte de malicia?

Que [ohy por la

En

ha caminado,

ijla

hufca de comida yfe ha tornada

Mas Cortado

Orti% dexoVnflagefa

muyaljuft&^fu medida

Que cierto no Alguna

han

ay que

hallara en todo elfuelo,

heftia tan defcomedida

Qua l efla

:

o crudo mal> o

t rifle

duelo t

Tri/le^a, a mil trifte\as fometida y

Que

"vemos que de

hambre eflan muriendo

.Aquellos que en la horca eflan poniendo.

Ve los chico foldados que huyeron^

ÍV cuya eaufa

vno fue ahorcado,

A quien de fu mgocio

parte dieron t

M cabo ya de

dio* fe

Loí dosxy

demás di^enmurierony

los

han hallado

Jehno dejlosdos poco ha durado, Que luego fe murió mas tal venia ,

Que fdo fguraua

anathonúa*

*«m

Tues

que eííanaca en crudo llanto Eftan,y tan mudados y trocados, los

Que foto con mirarlos Jan ejjtanto, leflan de Verfe tales admirados:

A muchos el pellejo como .manto Les cubre aquellos

En otros agua,

huejfos defcarnados

9

humor ¡corrupto

Entre pellejo ,yhue¡fos han

viento.

afíiento*

Oy mueren die^y mañana Veynte

p

TS^obafta gentille^a y bizarría, jícontrajlar elhado, niel J apiente Alruftico Ventaja

le

ha^ia,

La gala y hermofura Fenecen^yelauifo

Que la

prejlamentg

y cor tefía,

tirana cruelrauiofa perr0

A tarrife o

lo llena

todo atierra

JJbife Van ya todos acabando,

Qye es laftima

de Ver ruina tamaña,

Los galanes y ,dama¿ Jufjirando^

En Ver la muerte Los niños

andar con fu guadaña,

de/caecidos follocando,

tragedia reprefentan muy eflraña,

Y loó madres for Verles

maldicen fu Ventura,

padecer^ tal defuentura.

\

M

m

CATiT.lX.. Js^o fuera

Que no os Oya

vuiera yo tri/le parido >

c¡ueyo ospari }

El cielo alto

O

¿¿

muy mejor } di\enJñgitos quede chiquitos

os vuiera recebido:

dcxaros alia dando mil gritos,

Qjue yo

vme a pagar mi merecido,

TaVofotros mi bien

es Cofa cierta,

Que no os faltara pan de

puerta en puerté.

Maldito feas honor y honra mundana^

Tues baftafte a facarme de mi aliento 9

í^ome

fuera mejor pajfada llana,

Qjienobufcar mejora con defcuento, Viniera

me

la

muerte

muy temprana,

1 nunca yo me Viera en tal tormento Mas quifo midefdicha conferuarme, Vara con crudo golpe la/limarme,

FJ triHe lamentar y la* endechas Q&ecada qual contaua de fu modo JÍla falta del panyuan derecha* Ojie en tratar de comer eftaua todo:

Las carnes confumidas y deshechas Losroflros de color de puro lodo Perdió el amor fu fuer ca aquide

%ue cada

i»«

hecho

(¡ual miraua fu prouecho.

J^GEKTIT^A '

quiero de ^irvn cafo extraña?

Dedos

Que foto

A quien

el referirlo el

me da pena%

amor hi^p tanto daña

(fuanto fuete, a quien prende en fu cadente

En fama de cafados

auiayn año

Queeslaiian,yfe~di'ze a boca llena

MI galán fumuger

dexa y

L# dama fu marido en

hijuelos,

homachuelos*

Aquestos a palmitos han falida^

Como

otros lo

I la montaña

A do

hartan cadadia, adentro fe han metida,

la ohfeúra noche les cogiai

En ejio

a nueftro amante dolorida

Vna ejpantofa fiebre

La

fuccedia x

¿amale confíela aunque

affligida,

fForVerfe en la montaña tan metida*

T^o quiero referir loque trataron Los trifles dos amanies>yfu llanto, Las vo^es yfu/piros que formaron, fPorqueera neceffario entero canto:

Al fin fu triüe noche la paffaron, Emhuekos en dolor y crudo planta, Qjiien duda que la dama no dina. '

Eu mal punto

tope tal compañia ?

—

H T7

MT»

ó¿

Jutendo pues ja fhelo caminad® Súcurfo en redonde ^ de U

Moftraua '

el roslró

cérea,

roxoy colorado,

,

Cubriendo la montaña de librea:

El fin ventura amante fatigado, El camino bufeaua mas pelea Encano que no acierta con camino, ¡Itie el miedo y el temor le quita el tiw? Salieron los dos juntos a la plajfy

ffenfanda que

falteran al poblado,

La dama fin Ventura fe defmaya, En Ver como fe auian alexado, jíl galán

le

Ett bufea de

amonefia

ella

caminoj que

Se buelua a aquel lugar:

que Vaya hallado

el ha partido,

Idas preflo eljin ventura anda perdido»

Quedo por

efia caufa alli la

dama

De dolor3y congoxa,y pena llena> Do la figuiente noche tuno cama, Triftefola

El pobre

llorofia en el arena.

por el bofquegrkay clama$

Jlajre publicado fu gran pena,

Que por bufcar camino fenda y Sin fu dama fe Ve y fin alegría.

h

via

Jfií

m

Aft propio fe odia y aborrece, Que en Ver/e finfu lu^ y darafir ella,

A la muerte de Veras

el fe offrece, (¿ue mas quiere morir que e/lar fin

ella,

La noche no durmió y no amanece Un fu bufia camina por auella, La dama Vnpoco duerme, porquefueh En ellas afloxar quando mas duele. ',

Vn pece

Reqneftade&mo íes

vn pecc a vna

Del mar fallo reptando por elfuelo,

muger que huSuliüfi J yedo del íe fubio r ,

pn vna peña

alta,

de espantable eompoflum

ella .

huyendo en vna altura y .

.

C on ¿rítos 1ue P ma a "a

Elpecela figuio

la

'

& c ^> l

fin ventura,

Temblando eflade miedo con gran duel& ? Elpece con fus ojos la miraua,

X al parecer

gemidos arrojaua.

Salió en efio el galán de la montaña, ,

Y

el

pecefe metió en

la

mar huyendo^

Sm ojos el galán arrufa. y baña, Con

Le

lagrimas- ya ella fe viniendo

dt^e fila vfia no

me engaña,

í a min o teng o ya Venid corriendo,

L a dama

le

rejfonde apriejja Vamos

/A pueblo perene

nw no nos perdamos. Jlk.

__

RV allegan al lugar muy defirocados t

Hambrientos, amarillos } fin fentiJo,

MatVno

de otro fueron apartados,

QuefuViuir y trato fue ¡abido,* Entrambos de mi fueron cajligadm,

Que por fuerte él officio me ha "Mas que caftigo auer

alli

cabido,

podia,

Jgual a aquel que ya fe padecía.

Enefie

tiempo andana con présle^M

Juntando loan Orti^ mucha comida,

£1 1argento mayor ya fin pereda

Xe los Indios bufcando la manida: Y tanto calor pone, y tal dejlre%a

1

%

Que la miferia

en breue fenecida, ni

Quel Indio

tiene t .dexa y y los buhlos

ÍBamdos de alto a baxo,ymuy\ a >?Vj. y

^A.qual Indio

le

toma

la hamaca^

A qual el pellejudo

que tenia,

jfqualfik replica

alli le faca

La manta

M

fin en

Que

Y

todo

con que el trifie /ecudmM:

la

pared no dexaefiaca.

qmnto

halla deflruya,

no contento de efta

Enojo da al que

tiene

tal defíroca,

muger moca,

H *u

,

El

1¡

iii'i

'jf^GEKT'lflA El han Orti^ aqui

fe regalaua,

lino tengáis temor pues que le*duela

Saber cerno fu gente mal pajfaua,

1 aunquel de folo el Indio fe recela, Jlgunadefugentefealteraua,

El ardidofo ^peba, el brauo Vela, Qon otros quince mocos concertaron Su remedio ¿afear mas no acertaron. Tfedoeslaua

jr pretendieron.

el real

5V tierra al Paraguay

y

determinada

El cafo con fecreto, pues falkron

.

Siguiendofu camino dejp oblado:

Al pie

de treynta dias anduuieron,

Jlcabo del qual tiempo kan acordad® %oluerfe

do~ primero ya falido

Auian, por pagar fu merecida*

Los

necios pues trayan

confianm

1)tconfeguir per don de fu

delito.

En y ano les faliera fu effteranca, Que Vo^ horrenda fuenay crudo gritot J)e loan Orti^ la gente con pujanca

Les

prende^ y el negocio por eferito

Se pone,yalos

Las cakcasyy

MHÜBB

tres

luego cortaron

en alto

las

fixaron*

X

CAHT. Tqmbien Lleuarde

la

6i

alia en la i/la pretendieron

AlmirantaVnos foldados,

La barca con la qual yrfe quifieron jíl puerto fant Vicente encaminados^

En eñe

cafo pues entreuinieron

Mujeres por huyr

Mas no

los triftes

hadoSj

pudoquaxarje eñe concierto,

Qjieftie ptir /¿¿ mugeres defeubimo*

Huyrfe

todos fe lo deffeauan,

Que el temor de morir Tí algunos

'

les incitaua,

Yt que allí lo procurauan,

Mmque el pofíibk a todos lesfaltauai Sobre efto muchas juntasfe juntauan,

A algunos

eljuntar Vida coftaua,

Dolor

era, triñe^as} y tormentos^

El Ver

poblar

las horcas

de hambrientos.

jfquellos que el huyrfe no ha certado,

lu^gauanpor no Ver cambio

cierto,

jil perro que hallauan defmandado

Matauan: y aun a penas era muerto Qjuando eñando cocido o mal ajfado,

En el hambriento Temiendo que ft

vientre era eticubiertOg el

dueño

Laprefa d¿ Lámanos

lo

fupiera7

les cogerá,

í

M*

4

£uk :

CukhraA quien

halla na era dichofo t

Y dé padres y hermanos

inuidiado

Lagartija* pequeña* yo bien ofo T)e ^ir3 que

1f¿ queme

De tener Su

las

comí mal de mi grado,

.

haílaua de/seofo

abundancia, queprouado

fabor ricamente

1 mM que de.

me fabia,

cabritos parecía.*

Algunos en cacar de fot ratones

Tan diestros, y tan ahiles (¿ue en trueco* de

esíauan'j

Vnaodos ornas raciones;]

innúmero taffado coneertauan r También auiaVnai esjieáede lirones,. Que- al modo de

conejos fe:gui[auan¿

,

t aunque faltana a^íitey vino añejo. La gran: hambre prejlaua falm orepi Los/apos> ponconofos y hinchados Conefcuercos nocinos* por muy /anas

>

Comida* fe ju^gauan^ que foreadosJlos hombres de fu. rauia^ y fuertes ganas.

Ejjandblos efcuercos de/olladosr

Tw>gauan ft r en todo puras ranas, K

íí

aun

el

fabor de^íam que excedía;

Jt Imunas en grande, demafaí

Las

wSBBM

MBi

CA?iT. La cofa Que

IX

6?

a tal extremo \uo llegado>,

humana Yt queJe comía,

carne

Hambre Canina

futre a allí a'vnfoidado^

(penfando que fu hecho nadie \na\

Las tripa* le Jácara a Vti horcado, Tal medio del co^er Je las comía y Los huejjot fe rotan de finados,, Quien no

llora eftos cafos deJaftradoi>

Vnmoco c¡ue atamhor fue del armadar Eneja cruda horrenda y grande ruina,, Sah iendo fe guardaua

en la pojada

We Florentina, y doña Catalina: Elreslo aeraciones ya pafjada,

La media-noche a priejfavay camina,, V entrando en lachocuela le fentian Las damas j al encuentro

La\ma dama y

otra

le

falian..

le

cogeron\

Sin que pudieffeel pobre ejcahull'vrfe r

A pi(dad ninguna

fe mouieron,

Quede ellas con verdad no hadeejcreuirjer La ereja de fw rojlro deffrendkron, >

T ai pobrt fin curarle dexan irfe, l

J por mas Laorep

'

prefumir dejumai'hecho; alficijffa

claua?rdefu teéo*>

•

isa

JXGEKTmA. La prenda de efe tufe ya perdida, Yahfcijfa de furo/ir o ha recobrado,

1 en

prenda muchas Ve^es de comida,

Ageyítes en

7 apartafe

la i/Ja la

ha empeñado,

del pleito que pedida

Tenia fu juflicia

En trueco

el

dflichado t

de que el reo

Mgun mai^

o raices

Las damas que

allí le dieffe

que comiejffe,

hicieron eñe ahue.

Habiendofe juslicia fin juslicia, Eran de h.axo fer que bien fe deue y

«Aqueño prefumir de fu malicia,

'Njnguna de "valor a

Aunqne

es

tal fe atreue,

de las mugeres finju/licia,

Ingratitud^ maldad} lagrimas J loro,

Me titiras, y Vengancas fu tbeforo, ]

Itaque muíier mí fericors magis ad lacrimaspropé

^Pregunten a Arifí óteles quefentia

& Ve la muger pues di $e en fu feriptura, lagrimas ,y llanto en de mafia, fiorquevireftin- A uida,ite magis & Inclinada bienes de fu natura, cjueruia

ad

jnordatior

,

hsec

feg-

f r¡icr, .irnrnobiiior

dciíique

nus

cibi

eíl

3

lnuidia? y querimonia la feguid,

Floxedadj ptre^a} y detra'clura,

& mi Mas di^e de

defide-

lans.Arift-j.Rer.

Qon muy

ella

vn

bien, que fe contenta

poco manjar,yfefuflenta,

;

Uí

'Al fin

aaqueffas damas el teniente

Las prende j

les

tomo fu* confesiones,

Dejpues todo fe bi$p buena mente, Junque \>uo de eñe cafo Informaciones; Altriftefin oreja mal paciente Le dieron por concierto die ^raciones,

De^ia vnmentecapto quemugem Jodian mucho masquelosaueres. Es

fanto fu poder y

Qiie todo

el

maña fuerte,

mundo tienen ya

rendido^

(procuran de tomar primerafuerte

A fu gufto del bien

mas conocido*.

ni defuentura, ni la muerte,

Hambre,

Contra/lar fu poder nunca han po.didoy

Mirad

que en

lo

y al fin todas Es

cierto

k ifla

con-vida efcabulleron*

de notar fu gran ventura,

Confer \m animal tan

Quinto

padecieron,

imperfeto,

oy tiene criado la natura.

Las mujeres 3)e%id no

es

Que rindan

lo tienen

muy fubjeto,

de llorar tal defuentura,

lasmugeres al perfeto,

Al labio, al necio\al pobre,y

al que es rico,

Al %ej,jcaualkro } y pajlorcicos

Eravnaraciofeís on^as d e harina

de trigo.

Vexemos

las

pueija que es efcufad§

Querer con flacas fuer cas conqutft alias,

L a fuerca el omenage ya é&n tomadot Sera al mundo imponible debelallas: 1 pues en fuferuicio hemos cantad* Iquefte canto } yo quiero rogallas

<Para el /¡guíente den fauor y ayuda

J. nueftra lengua tofca/orpe

j muda.

CANTO

X.

E N E S T E CANTO S E CVENta «

como

buelto

Ybiaca , fue de

la

el

al rio

Adelantado del de la Pl ata ,

y

venida del capitán RuyDi az en fií de-

manda.

f~\

Mi/ero contento de e/la X ida

^^ Aguado

con [obrados defconienfos,

Trascldeleyte fiempre Viene afida

La pénalos di/guflos y

tormentss,

{iuenoha^e en Vn/er jamas manida, Fortuna fin tener mil mudamientos,

Mas

que digo fortuna Ja miferia

3)el hombre, eflafujeta a tal laceria.

En

H

f

CAtiT. X.

7*

En tanto que\mo es hombre efia obligado

A dos mil infortunios y flaquera*,

per vnu horrine peccatu

intraiiit

inn

1

ui-)ch'i

J

&per

Qjte del primero padre Je ha heredado

peccatu m mors.

T)olor: paw congoxas, y trifte^as,

Kom.j.

¡

Que todas Jon reliquias Con

otros

del peccadoj

mil defeBos y vilezas,

Que juntos

en Adamlos recebimos,

Quando por el peccadoenel?norimos»

Omnes in Aclam peccaueiút.Ro.j

En el Ybiaca pues recogido, :';;"Qomo diximos,ya mau frifóles, 7 auiendo

los

huidos conuencido

Jpresla luán Crti^ fus Emanóles, <F'arafalir de alli

y no ha partido

Quando Vn gran temporal Veréis j dioíes

En medio Vna laguna

que pafauan,

Adonde feis foldados fe ahogauan, Enbarcanfe en canoas

los

foldados,

Y el tiempo del paffar andana braua La mar que alli defngua do los hados 7 el crudo Vendaual que refoplaua, 7

Se juntan y al pajjarfon anegados, Velante loan Orti^ que Seis

t

hombres

i Ioí

lo

miraua

j masque efíos fe ahogaran

Indios focorro no

puf aran. ^afTada

iw

El

MHMMBBHM^^BHM

JTV G ENTINA Tdjfada

la

laguna fe metieron

Los foldados } y gente que Venia Tor la montaña adentro 7 y padecieron Trabaxo caminando en demafia^ .

M

fin al puerto pues todos Vinieron,

tpaffado en caminar el quarto dia,

Joan Orti^ por

la

mar

Dos diasj también al

Viene3 y nauegt

puerto allega,

Llegado con placer esrecelido,

7 luego

determina de partirfe 7

Y aquellos que d'tximos , pretendido Múán en la barca efcabullirje, En mas graue prifton los ha metido^ Jorque ¡amas intenten de huyrfe t

ConVn Sotomayor fenece preño, Xfexandole en yn palo y horca pueflo. jil tiempo que el Verdugo ya quería) Qjútalle la efcalera afi hablaua t

Oydyn poco agora , yo folia Vna oración re^ar ya coílumbraua, Aqueíío mucho tiempo cada dia,

1

oy por

mi defdicha

Dexadme

lo

la de%ir3 ma<s

(¿uando elfaion

oluidaua }

no ha acabado,

la e/cala le 1?& quitado.

El

E/ ¿moda /alio %n demanda del

de a que/le puerto,

rio de la flata,

piloto llena que

"Hjnnm

eñe cierto

¿donde [urgirá: mas y a de/ata, 4 ¡os Vientos Bolo, y bien abkrto éuiendo

fon

fm cauertm

dijfiarata

porelajre detalmodor

ellos

quiere todo. fine parece acabarlo

Lámar fuhe

por cima

,

loé eñrellas,

Los cielos ha^ia baxofe baxauan, Loa olas parecía que centellas^ (Por cima de las aguas arrojauan,

Llorauan

Ioa

mugeres

y doncellas,

Les hombres grande grita béfela

leumtauartj

contrición ya fe procura,

Que al mar

tienen por ciertafepultura*

Jnduuo algunos

dias el

armada,

fortuna acá y allayendoy Viniendo Defyues lámar eílando foffegada,

Nauegaen

La tierra

breue tiempo dej"cubriendo,

tan de todos dejjeada,

J fmfaherdo eflan yendo diciendo, Que tierra faro

el

puede fer

lo

que fe Via

armada alti c\man%lecuk

Jí

Ji tiempo

cjue

Venia ¿¿colores Entraron por el

La Vanda

mañana

Llenando de

,

rio cofteando i

del Bra/il que es

La Via afán

A

Fe b o matizando

la

mas cercana

Grauiel endere cando, llegar crecida

gana,

cabo de tres dios medio atiento

Tomo puerto

el armada con contento.

Surgiendo en 5. Grauiel que a/ft fe llama El puerto adonde furge aquefta armada

Los

Indios acudieron ala

Mas

ay dolor la noche

fama,

ya cerrada:

El viento Sur /acudery

hiere, y

brama,

1 tantofe embrauece que en nonada La Capitana corta árbol y antena, lelJlmiranta agenta en

Al día El triste

el arena.

de contento

y alegría correfyonde y es vecino

La gente fin ventura pues tenia Contento^

mas trifte^a fobreuino,

Dolor, anguftia,

aprieto, y agonía,

Aguas y huracán, mar toruellino> Las ñaues traen entorno condenadas*

Alfondo y ml$ coila

defrumbadas. filotoi

mu

ii

,

i

CJ¡ft[T.

X

7\

tPtlotmj müeftres, niáruicrm, Srumetes, pages frayles, yfólidái<$% s

Mugeres } ymáchachos; pajjagefü$

y

Andauan dando iw^es muy turbadas* Los gritos y alaridos ménfageros Alli

Y

fon deMna naueaotráembiadtís^

cada qual focorro denianddua,

Que

igual era el dolor que fe paffaüa.

Librónos nueflro Dios de aquel tormento

De aquel trance y dolor tan dolor ofo\ Ecbandofeel fero^

9

,

y crudo Vientoy

? Viniendo bonanca con repojo:

Mas ayque

en acordarme de tal cuento^

Temblando

eftoy confufo y tcmerofty

Que tales ¡cofas V que parecía, Que el juicio final llegado auia: Qjiienduda que

el demonio

i

no procure

Impedir quanto puede alos.Qhr'úüanos

A que la fe

no

El rey no que el Tuesnoeslá

Quan

Y con

erefea, porque dure

obtiene en los paganos,

claro

ya fin que fe jure,

efundida eíia entre los Indianor,

quanto feruor fe han baptizado,

Yfia maldito? ritos

rmumitdo.

i£

fues

FrAtresfol tij eílo

adnerSriusveíler ¿iabolus tanqná

<f

m

efta ía ufatenio

)

* cr dcnde imanas tardo

o por clara

procura

(en fu mala intención iniqua auara, QjiemeJft ra armada nunca cfle fe?ura¿ qimens quemde 7^ r noiet. i.Per.*-. !¿l ie cn l u t antG e anx *a " cep tr0 } W*>

leo rugies circmt

.

#

•

*

¡

} Viendo

Moúido de Con

las

reinado poco dura,

Ju

rencor y crudo duelo,

wdas

mtwmci el cielo*

del mar

Gran Dios, Señor ínmenfo yfokrano9 fine permitís acote como vemos ¿4quefte Jat bañas con cruda mano,

Elfecreto tan alto no entendemos,

Sabemos pero bien que

nofes

[ano

El mal que mucbasye^es padecemos, Quefon por los peccados cometidos, Los males muc bailetes

infligidos.

El freno que le pone Dios cterno y

Le

ba^eeílar a raja que fi fuera En manos del demonio en el infierna

SÁ

humano

linaje

ja

tuuiera,

E/tan malo de aquejie fugouierno^ (¿ue en

fm \en¿A a todos

\tr quifiera,

Con fa per que de aqnefto la ganancia Que le ykne es tymmito abundancia.

w

"tafít

m CAKT. Y afíi

X.

74

di^e S. Tedro que rodea

íBufcando a quien tragar muyprefurof&

El aduerfario

diablo y y que pe ka

Contra ellinage humano rigurofo r Incita,

muem al hom bre y

le grangea

Confuí mañas y artes, ques mañofo y Y quando mas no puede con fiu tretas^ Contentafe en haberle mil burletas.

Qjue diremos de aquel gran marinero

-

Carreño, que en tres dias vino a EJftaña

3)e las Indi

¡¿ y

trayendo

mal tempero,

Huracanes\tor menta muy 2sli gente

de la

e/lraña:

mari ni paffagero

En pie eflauaj andana gran compaña. T>e diablos que las Velas marinauan,

Y la ñaue

cgn fuerca la lleuauan.

Larga efe ota el piloto Ycauan el trinquete^

Y files

la

les

de^iat

<

mefana,

di\eayca con porfia,

Amaynan los tray dores con grangami Yvimdoque al contrario fe ha^ia, t/tl contrarto mando ya fi fue fana Su ñaue por los diablos marinada,

Ymim dmk

de Dios que fue guardado,*

j^z

'Mil

a

M/ cuentos feméjante De^ir j4

aquí,

todos,

m&*

¡olo por

y o pudiere*.

anfo

doy por cofa Verdadera,

Que /¡quieren ga^ar del

No

<

paraifo,

traten con fatha?t,Vno dixera

Ttefcakameaqui diablo de improm/i

Vn diablo de la 7 la

bota

le

tkaua,

Im buehaik arancam.

pierna

Jt armada

botuiendo,

ama quedad®

La Capitana m feco y fin antena Sin árbol¿que ya dixe fw cortado', y

Vn dia de

t

bonanca con mar llena,

SV el co?ifeja,yor'den, y mandado Te Imn 6Vf¿>, calorda en el arena, 7 a/si quedando hecha fortaleza, La ¿ente fale a tierra fin pere\a% El Almiranta en

Mai

floto

eíhuo

torna a dar en feco,y

días,

dfrumbaih*

J/ldo entrando le agua pormilvias (procurafe que luego fea Varada,

£m fuercas

conociendo ya /er frías,

l agente fue? a a

penas de ella echada,

finando yendo

la

mar y agua menguando,

ha mm

Vn lado recoflando.

cae ti

m

Eflandó fapitana y Almiranta

Entrambas al traues, [ale la gente-

A tierra dofealoxa al gre y planta, Habiendo fys chocuelas

El Qapicano

preftamentey

exercito fe ejfanta,

De Ver tantos Qbrislianos 1 acudan con

'

gran

de prefente,

copia de venados,

ABeflru^es, y /abajos^ dorados.

La gente que

aaui habita ene/la parte

Charuaba* [editen de gran brío,

A quien ha

repartido el fiero

Marte

Su fuerce fu Valor, y poderio, Lieua entre

efla gente el eslandarte,

Delante del faci queques fuño,

Ahayuba mancebo muy totano,

3 el Cacique Je nombra Engente muy

capicano.

crecida y

animofa9

Empero fin labranca yfementera,

Enguerras y

batallas bélico] a,

Ofada y.atreuidaen gran manera,

En fundóles la parte ya enfadefa Do Viuenla defechan, que de efiera La cafa folamente es fabricada, XafS prefiodo

quieren es mudada.

Tan

fon que akancaÁ

fuelló $ y ligeros

Corriendo por los campos los venados,

Tras fuer tés Abeílru\es fe aualancan, Jia Ha de

ellas fe

Qon Vnaé boiets

Ver apoderado

:

¡os aleanean,

que Vjan

Si Ven que eflan a lexos apartados,

1 tienen

en la

mano

(¿ue aciertan con

la

taldeslre^a,

bala en la cabecá?

A cien paffos que es CA punta }

el

Qharuaha adonde

1 no yerra ni Vn punto Que tira

}

cofa monflruofd quiere,

aquella cofa

que do apunta

alli la hiere:

Entre ellos aqueles de fama bonrofa^

.4 cuyas manos gente mucha muere,

X tantas quantos mata cuchillada*, Enfu cuerpo fe dexa feñalad<.u> Mas no por Al cuerpo

effodexa dequitalk'

del que

mata algún deJjoj%

2^o foto fe contenta con

Loó armai

lleualle

o venido a que echa elojoy

(lúe el pellejo acoflumbra a defolaüe

$)elroílro,que maldito} crudo antojo.

Que en mueslra

de que

f

ale con ^ \nclort&

La peí ¡lena j la guarda ¿

por memoria»

Ctm

Ba».^

T. X.

?&

Ctrácoftumbre tienen aun

mu mala

Jquefos Cbaruabaes, que en muriendo jílgun pariente ba\en luego

En ftproprlos fucarne

cala,

diuidlendo,

Que de manos y pies fe corta y tala MI numero de[dedos que perdiendo y

De

propincuos parientes Va en fu vldé

El Qbarmba pm-orden \y medida lánceme qiteyame

bedetenidi

£on esla gente tanto , queoluldado Dirán que tengo

al campo , que tendida

9inte en el arenal defabrigado,

Con fu memoria eíloitan

Que temo

de me Ver en tal eslaJo,

Efyerenme a

T ayuden

afligido,

otro canto

deamaygura%

a llorar tal defuentura\

Jgoraa

Melgarejo con fu gente

Boluamosj como fupo que pajfado

Mía loan Orti^ muy presamente La buelta el Argentino fe ha tornad^ El cafo fe le

cuenta en S. Vicente

!Por los que del p¿?4X

han arribado) Con el vienen algunos de fu hechor

pretendiendo facar algún prcuecho;

%¿

Saliendo pues ennuefro fevuimiento La ifla do e/iuuhnos han tomado^

En los feputar ús dieren etdefcuenta De la terrible ruin* y trifiehadot

La horca también dio fu documento Imueflradetemorymalfoirado, Con todo alíbiaca paffan derechos Adunde fon de todo fatkfechos*

Mas quiero yo contar ajuí primer» %)e monos vna cofa muy galana»

Que cierto me contó efle

cauallero,

friyendo, que el

\ma mañana

lo Vido

Tifiando en esta ifla

muy entem Mpá^io% y la ra^pn muy libre yfana^ démonos ño juntarfe gran canalla^

1 el ¡mfofe a efundidas ammlta»

\

Vn mono grande Viejo como danm MBauaa

la quadrilla predicando

fíeria} y aptmtaua con la

Mudando

el ton®

El auditorio

mmor

aveces y gritanda

eslaua por el llano?,

Atento amarauilkyefcuchando^

í el fuhido en )m alto y feco troncty

Dr dar ¿ritas j y&^es ejla ronco»

A fu lado Jí

la

enrd tronco dos eftauan,

y anda Jinieílra y

jqueftos la faliua

Que gritando

le

la derecha,

\

qnitauan,

el monago

Yur te y echa,

Conclufo fu fermon todos gritauany

Ha quadrilla yjunta jk deshecha, /prieta cada qualdando mil gritos,

7 de efpacio Va el mono y page^ites. Via\ muy confufo contemplaua

tf^ny

El bruta ratonar

Y como

mona^

etarcahu^ preflo lleuauá,

Tirando

Los

de aquel

le

mato de

Vri pelotazo,

dos monillos pages que lleuaua

Oyendo aquel

terrible

arcabu?a%o,

aprietan por el monte dando gritos,

'.

Mm en breue acudieron infinitos* i

.

..-

Fue tanta multitud

De monos Que Ia

a

la

tierra

la

que venta

muerte de aquel viejo,

doeífauafe cubría,

J huye de temor el Melgarejos Vn Indio del £rafil que allí Venia, £on fo brado dolor y fobre cejo r

Ledi^e, y embeuido en cruda faña y forque l;44 muerto alfeñcr de la montaña, »

Entre

Éntrelos Indios era conocido

Aquel monago

Y por feñor y

Viejo y rejpetjcfo

}

%> era tenido,

tp^y Dla> de e/ia

i/la

fue partido,

El \umbo al Argentino

La

I

enderecado,

cofia y firme Van befando, los con 1 Guaraníes refcatando.

M

tierra

En tanto que

caminan

lo

que queda

rio de la Tlata quiero agora

fBoluerami real% quiera Dios pueda

Según el Quien

Su :

coracón lo fíente y llora,

quífiere faber qual dio a la rueda

buelta, la fortuna burladora

Comience con requiefeant en la gloria Elmfellce canto de eftahiHoria*

CAT^

i

¿SSSSm

ammmmmmm

mmm

±

CANTO ESTANDO EN

Xí.

TIERRA

FIRme poblada la geñte,fon muertos y ca reptiuos de Indios cien hombres,

que quedan a la jila de S.Gabriel do mueren mu : chos de hambre.

traenfe los

AL

enhornar debimos que fe entuertan Los panesj afíi vemos que parece

Que quando

en el principio no conciertan

Las cofas con prudencia que acontece Que al fin de todo punto defconcmtan,

7 el cafo nial guiado en mal fenece, Lo qual femuejlra claro en efe canto, Que bien

podria mejor ¡¡amalle liante.

Eftaua cómo dixe rancheada ha gente fin Ventura en aquel ¿lam^ 3)epaja cada qual hecha morada^

La inexorable

Tarca con tirano,

1 dej apiadado-

curfo desfrenada

Con

crudas en fu mano,

tai ti/eras

C&mknca de

cortar las triftesYidaf?

j¿jte eftauan "á la Ytflé

mas florida*. >tm«

i»"

t>txirms que el Cacique de eslagenH

LlamUt Chamaba es

Y que tiem vn

capiano,

fobrino muyvaliente^

Aboyaba mancebo muy galano,

Dev/an

difto/icion

Ttifcreto al parecer

y

diligente,

ymuylocano,

Valor en Cu perfona bien mojlraua, Por donde capican mudóle amaua*

Al real en mal puntó fue

traydo,

Por ciertos Capitanes, y llegado El loan Orti^k prende, que ha fabido

Que entre los Indios era recetado, En fu bufa Veynte Indios han venido, Vn Guaraní que entre ellos fe ha criado, Que de lengua feruia ha ftdo prefo, 1 oyd de eUa* prijíones

Elvn

f f

el ucee o.

prefo del otro no

fa hía

y

(lúe a/si fe diera la orden

y la traca, *

MMprefto

capican trtfie Venia,

Que miedo ni temor no le embaraca, El prefo a Toan Orti^pide,y emita ,

Afu gente Y el queda

que trayga

con el prefo

mucha caca y

j mu Valiera,

Que Vino del real jamos falhra. C°n

w CAT^T.X

7p

Confulta Joan Orti^como te pide

El Qacique aljobrino,

aconfejaua

Vergára no fe de y aunjue

i»«

y

muy vrgentes

IPor caufas

lo

impide

que moslraua,

tPor ¡ola Voluntad Juya femide

El loan Orti> que a pocos efcachaua, Vna canoa pide a Qapkano

Le trayga

por re/cate

y vn

Qhriíliano*

AuiaaVn marinero maltratado^ 9cr donde entre los Indios Je ha hujde,

A que l y la canoa En

pre/lo ha dado

trueco de Ahayula

La caen (Por precios

Eltioy

que

y

los

fu

re[cates la

el fohrino

querido,

Indios han cacada,

han Vendido,

Van yfonos,

Jurando de Vengarfe por fus manos.

Los

nueslrot por la falta de comida

jiyeruas Como fuelen Van Vn dia,

L os Indios al encuentro

de corrida

Les falen y mataron a perfia Cuarenta, y el que efeapa con la vidax

Es porque alenenmo jt pura pata dos fe 1

el cafo íleJta

¡eremita,

efe a bulleron,

forma

refirieron

¿nfi

\

^GEKTl^A

f.

^nficomo llegaron los paganos, Endósalas entorno fe pu/leron, Defmayaron de miedo

Des que en medio

los

los

Qkrijhanos,

Indios los cogeron

t

£on los

Indios vinieron

a

las

manos

Quédelos arcabuces no pudieron Aprovecharfe, cofa que

1 poluora

la

mecha

que licúan no aprouecha,

Lapoluora mojada,

los

cañones

>

Ten¡4 lomOrti^ enmohecidos, Vencido de fus Vanas pretenjlones y *Ho tiene ios foldados guarnecidos

Las armas Las huelue Con

ellas

les %

quito

,-y

en ocafiones

que no fon fauorecidos

que no fonyadt prouecho,

%ue el moho y el orín ksha des hecho. c

La mas gente que ayeruas

hafalido:

Sin armas,y fin puercas xyfinbrio t Con folos los co[tales han pa r tido,

Los mas cajt defnúdosy Tues

*A fu

llega el

Ahayuba encrudecido

lado, con el viene

Y entrambos

con frió,

fu

tío,

tal e/lragovan habiendo,

Que Ivyeruas

del campo y an

úmnd%

14

-

La wta y dando 'Diciendo

Los

leyantauan,

(¿ápitan echa pifiones,

e,l

defwkrft procurattan, bushn mas que vnos balcones,

nueftros

Los Indios

7 a quantos con las bolas alcancauan, 2^o bajía a defendelles morriones,

ii

,

Al

fin

muzrtos yyprefos todos fueron,

Sino fueron

los dos

que fe huyeron.

Venidos al real ejlos huidos, tDejpacha lean Ortiga

ion

prie/jJa gentes,,

Pablos Santiago fon partidos

3)ie^o do^e foldados

diligentes,

Jqueftosen'vn cerro eflan fubidos

A ytjla del

real,

a do valientes,

7 a/luí os en la guerraj muy curfados Eflan cw el temor accuardados

t

%

El/argento mayor Martin Tinedo, Con cinquenta Joldados ha partido,

El fallo

fonfus

Santiago eftaua quedo

do^y los mas que han acudido,

Él/argenta mayor no tiene miedo.

Según di^e a Roldan, que aya Xenido

fon fu

gente camina, y ha llegado

To efiaua

Santiago api ha hablado. Con-

n»

mé

Contúcneque marchemos todo.hte^

H'inguno de feguirme tenga

tfcufet.

El hablo Santiago como

fue<ro

Omne

regnú i„ íédruifumdefola

%^**¿& vi^end&ám

rebufa,

^tur.Lucai.

f/wfc/o

poco

lo

¡tagarnos aqui rueño,

¿fc

coaWe *#/'

¿

leacu[a t

¿o;/ f^of pareceres difeordados fBaflo para que fuejjen

defotados.

El[argento mayor di^e marchamo*, El otro del peligro fe temiendo Hagamos alto, di\e, pues que Vemos ,

(¿ue Indios fe vienen de/cubriendo: El [argento replica caminemos,

Quel Indio viene a prieffa acometiendo, !Bolua mostos escaldas, Santiago

%

Pipes tiempo ya ba^edeomoyo bago*

Embracafu rodela

y con la eftaü %e[iílealos Qbriftianos quequerian <Boluer atrás,

mai viendo que de nada

Lesjirue,y que •

Con fotos

los Indios le berian,

cinco o feis de cantarada

EJpera^qwlos otros que huyan

1 fM el [argento yuan

tan Uleros

$L¡t&lfiitlmyr trotino mil cameros.

El

;

El

capicano ejercito venia

£on trompa* y bobinas

refonando,

¿il folla poluareda ofcurecia,

ha tierra

del tropel e/la tem lando y

J)e ¡añore

7

el

el

cancano

fe cubría,

exercito gritando

f

Lantaua fcoutra

futió todo

la vitloria la/limo

la

gente tnjle dolor ofa.

Los enemigos Siguieron

a.

viendo el campo roto±

la vitloria

tmgo^o/os,

Qual fuele el cacador yr por el coto, Matando lo y conejos temer ojos, Qjual Indio ejj)adaal¡-ange lleua boto-

ne herir

y matar, qualíos mol o/os

Cañones de ,arcabu\ llena bañados

De fangre con los fefos mixturados. dual-toma elalauarda

muy

lucida-

T comienza a jugar con ambo* manos (¿uitando al que la tiene úlU la vida,

Después-ü

tos

demaó pobres

El ¡argento mayor ya de

(^hrijlianos:

corrida^

Echándola rodela por los llanos, Caytua le /¡guio Indio de brio y

Hakancak

a matar dentro de! rio.

L ja

El

J%GEKT1KA. El viejo

capican con grande

Fl efquadmn y gente Abayuba

maná

bien regia,

gran [aña

elfobriíio con

Enfegutmento Va

del que buya,

Su grande ligereza

están eftraña,

Que nadie por los pies k efcabullia

%

( beliplo y Melihon que fon hermanos,

Pretenden dar oy fin de

A Taboba le

A do efta Aquefte

lo$ Cbrijlianos.

cabe aquella parte,

con los cinco Santiago,

es en la

guerra Vn fiero Marte,

Yafít hi^o eñe dia crudo efirago,

A

gárrulo por medio

Vn braco

deroco ha pedrogago,

(Buen roftro

Fenecen a

El

el cuerpo parte,

el

Cordoues y vn Arellano,

los pies defle

pagano.

Capitán y el otro compañera

Auian grande rato peleado,

Y el J aboba muy crudo

carnicero

Fjlaua muy fangrkntoy ?nu) llagado, laci vino a fu lado

1 en

e/lo

muy

h;:ero )

ha di¡f arado vn mal foldado,

7 al ( apttan la ejj>alda atrattejjaua, Amnjue fu muerte [reíio eleBeraua.

mu

F/ Capitán

cayo muerto en la tierra,

fBenito, fegun di^en, lo matara,

a

Que con

el

Jurado

lo

matar

lo

'híouiole

la pafsion perra 9

capitán este tomar•a,

tm^h que en

la

guerra

Se ama de Vengar, que le injuriara; laci le dio el caftigo deUe hecho, Metiéndole Vna fl^ha por el pecho.

Jíqui Pomingo Lare% Valer ofo

En fangre, jfnduuo con

y

y Valentía,

en Valor ,

esfuer co

y animo/o

Reprimiendo del Indio

Y viéndole Los

ya andar tan

Indios acudieron

f

la o adía:

o rgullofo,

a porfia,

Y aMija ajual mas puede le

Y quebrado

elvn braco

C&ifados los

hirieron,

le prendieron.

contrarios deja guerra,

O por mejor de^irde la matanca, Y viendo que la noche ja fe cierra, ISlo curan de llegar a muestra eflanea,

Del fuerte fe les

Vn

tira )

tiro culebrina,

mas

mas no

dio en tierra

alexnca,

y por la noche a los Q hr'iflianos Dexaron d¿ fe/mr lo ca'oicano^

*Por eflo

!

Li »u

El

E-I despojo que llenan

'

fon ejbadai

JílfdngeS) aknardas, morriones,

fyodi las fa hnanún<u

muy

doradas

Sombrero^capM.fayQsj jubones..

Lu caxas de arcabuces ya quebradas Lleuauan folamente

Conque dando

los

cañones

la buelta

Van matando, Aquellos que ballauan boqueando*.

Y al que

hallan

en

pie ya leuantado Del/ueñodela muerte que ha dormido»

J)el peligro lihrarfe confiado, <Por ver

BnVn

como ya ha buelta enfufehtido,,

punto

tienen amarrado* Qjiitandok primero fu Vefiido^ le

£on armm ycaptiuos Van triumpha?ido r llageMe en el fuerte lamentando^ >

Qualdi^e, o defuentura o cafo extraño,

d mi/ero fucceffo deña Qjialdi^ no viniera Si fuera aquefla cofa

armada,

tanto

daña

bie?tpenfada,

Qual dizque la caufa defle en<rañ& Trócele déla hambre acobardada,

Qual dizque lafuer te

deíta vida BJtaaqueflas cay das fometida*. vr

Tues quien perdió

Leuanta hafta

el

amigo y el hermano,

el cielo los gemidos,

Tdi^e con dolor pueblo Chrijliano En mano de los lobos defambridosl fBoluedcon piedad feñor

Doleos dt

la

mano,

los triftes afligidos,

Doleos de los niños inocentes,

Que gritan con j"tu ojos hechos fuentes. Voleos de las trines afligidas, Q,ue quedan fin abrigo y compañía^

También de

la*

Qjie pierden a

doncellas doloridas,

fm padresy alegría:

X>e ¿a* madres Señor enternecidas,

Que pierden a

De todos

quien

fombra

les

haya,

os

doled Dios poderofo, ífocorred al pueblo dolor t ofo

Mas Tara

quiero las dexar que bienks queda poder-llorar el tiempo largo^

Mas no al que falir del fuerte Veda, (lueaque/lo tomo entonces a Ju cargo,'

l quiera Dios confuelo tomar pueda, (Lúe tiene el coracon trille y amargo] El buen capitán Tueyo que al krmmo Tendido yjdo muerto en aquel llano.

|U

jq^G ENTINA. Jquesle Capitán aunque miraué muerto y f)e kxosal hermano que ve

.

Al fuerte a grané prieffa procuraua, (¡jte todos )e

recojan que es

lo cierto:

Bl loan Orti\ aprieffa caminaua

Monde eftan

los

Indios fin concierto*

Jfi el defuenturado

El

refto.dei 'armada

alia llegara,

fe acabara*

<Pues ido el enemigo

ha

tri/le

yayMenidoi

déla noche temer ofa r

ha mi¡era. hacienda ya En el fuerte con priejfa

metida prefurofa r

rendida Nueftra gente finfuer ca*, y

A la tyrana

tendida?, fúgida: arena efta de puro defmayo amortecida,.

$>or

I

muerte dolor oja?

la,

El han Orti^fu mpa

con.

prefte^

quetemiaEtn barca aquella noche, coji ligereza T<{p dieffe capican dia¿ Sobre elfuer te y reatantes del

f no tardo. que

Vino fin pereda

Al punto, que el aurora defcubria^ ypkdraAa menudo al fuerte tim3¡ 'blMmtomdo al arm^ fe retira*

CAKT. XI" Viendo como al

<Ptie$

El enemigo a

En la

84

fume \uo tenido

Ver lo que paffaua,

Capitana todos fe han metido,

Que cerca jílli con

El refio

de la tierra en

gran

feo eftaua,

dolor fe ha recogido,

fin ventura que quedan a

La noche

triílemente fe ha paffado,

leí vliimo remate fe ha enerado. Ojiando el folaun apenan defcuhrh

Vn Indio

por

la playa

caminando

&axaua,y el fmblante que traya tParecede EJpañol, de quando en quando tparaua, con la prieffa que traya

¿ido eftamos fe Viene ya acercando,

En fu trage y manera

bien parece

(lúe alguna cofa nueua nosoffrece.

Llegado donde efíaua

Sin tener a

las

el

defpohlado,

choca* aduertencia,

Qontra el nauio

el paffo endereeado,

í>efde la playa hi^o reuerencia,

£on Vn fomhrero

feñal ha formado ,

Con placer y grande continencia Saliendo pues por

el

viene contento,

X di^e de fu cafo el fundamento.

L\ n«

Xaman-

Yamandu di^e

Que

el perro

quefe llama,

arriba ya tratamos fu manera,

X que

Garay

loan de

*Por donde

le

quiere y

ama,

encargo aquefta Uvera,

le

Que de nueítra tenida tiene faina, Y que con la rejfueíta alia le ejfera, fpara Venir Con balfaty comida,