Folleto bilingüe ENG-中 MARINA AZUL 双语英中文宣传册 。

纯天然欧米伽 Natural Source of Fatty Acid

PREMIUM TUNA FISH

特级金枪鱼

仅含

75卡路里 75

味 美 、 携 便 、 健康 ortable

P , y h t Heal y t s a T and

你试过吗？ Have you tried it yet?

金枪鱼 三明治 Tuna Sandwich

2

2

PREMIUM TUNA FISH

特级金枪鱼

3

Eating tuna is a healthy habit that will help you and your family to conserve and improve health.

食用金枪鱼是一种健康的

Marina Azul© offers you high quality products in practical packs that make your life easier.

Marina Azul© 为您提

习惯，将帮助您和您的 家人保持和增进健康。

供精心包装的优质产品， 使您生活更加轻松。

3

PREMIUM TUNA FISH

特级金枪鱼

Marina Azul© tuna fish is highly consumed by athletes and people who care for their food either because they are in regime to lose weight or simply because they want to improve their physical appearance.

Marina Azul© 非常 受到那些注重饮食、 运动和想要改变身材 的健康人群的欢迎。

每 100 克提供 : 饱和 脂肪

其他 脂肪

14

4

4

糖

钠 316 16

营养成分表

能量 109

能量 /袋

79

y h t l Hea 健康

Tuna salad: mayonnaise, carrot, potato and boiled egg over 1/2 avocado. 金枪鱼沙拉：将金枪鱼、 蛋黄酱、胡萝卜、土豆和 白煮蛋放在半个牛油果上

Tuna fish is rich in proteins, vitamins and minerals; It is low in saturated fat and rich in OMEGA 3 important for reducing cholesterol in the blood, and Niacin, good against arthritis, cholesterol, triglycerides and reversing heart disease.

It also contains vitamin A, the main source for maintaining good vision.

Improves skin and hair health, and fortifies the immune system.

It also contains vitamin D, which contributes to the strengthening of bones and teeth, and prevents rickets. 金枪鱼富含蛋白质、维生素和矿物质。 它含有丰富的欧米伽 3，但饱和脂肪含量极低， 能够有效地降低血液中的胆固醇。 它还富含烟酸，能够很好地对抗关节炎，降低甘 油三酯并逆转心脏病。 它还含有丰富的维生素 A，能使人维持良好的视 力，并改善皮肤和毛发的健康状况，增强免疫系 统。 另外，它还含有维生素 D，有助于强筋健骨，防 止佝偻病的产生。

Preparation: • Cut carrots and potatoes into small pieces and boil.

• Boil the eggs.

• Mix with mayonnaise and tuna fish Marina Azul©.

• Add salt and black pepper.

• Cut some avocados in half and place the salad on top.

制备： • 把胡萝卜和土豆切 成小块并煮熟， • 煮鸡蛋， • 用蛋黄酱和 Marina Azul©

金枪鱼将以上 食材混合， • 撒上盐和黑胡椒， • 把几个牛油果切成 两半，把混合好的 沙拉放在上面。

Portable and excellent to eat it plain, with cookies, stir with vegetables or in cold salads.

Nourishing and low in calories! 便于携带并可单独食用，或搭 配饼干、混合蔬菜或冷沙拉 营养丰富热量低！

5

PREMIUM TUNA FISH

特级金枪鱼

Our tuna is packed in a new revolutionary technology: the pouch. 我们的金枪鱼采用先进的革 命创新技术性的保鲜袋装

6

Do you know the benefits of eating tuna regularly?

e l b a t r Po

你知道定期吃金枪鱼的好处吗？

便携

Clear differences and benefits of POUCH vs. CAN: • Safe and easy to open.

• No need to slip.

• Less space in the cupboard.

• Logistic advantages in weight and handling.

• Novel and attractive packaging • 3 years of shelf life. 袋装和罐装的区别和好处 ： • 容易安全打开 • 没有液体滴落 • 占用面积小

• 携带轻便 • 技术性创新的包装 • 保质期长 ：3 年

Perfect to bring with you especially during long trips by train, bus or car.

Perfect when at the office or at school there is no time to waste at the canteen full of people for hours.

Perfect when you ask for an easy, convenient and fast way to have a meal anywhere anytime WITHOUT sacrificing nutrition or good flavor! 方便在旅途中携带，或乘坐 火车、巴士或汽车。 工作或在学校时完全无需在食堂浪费时间。 当你想随时随地享用一顿简单，方便而又 快捷的美餐时而无需担心营养和口味。 完美的适合正在处于减肥的你。 完美的适合关心自己的健康和外形的你。

Provides energy Build muscle Enhance weight loss Reduce blood pressure Lowers triglycerides Helps with eye health and vision Strengthens your bones and teeth Improves your skin health

提供能量 增强肌肉 增强体重减轻 降低血压 降低甘油三酯 有助于眼睛健康和视力 加强你的骨骼和牙齿 改善皮肤健康

7

PREMIUM TUNA FISH

特级金枪鱼

Tuna Fish Marina Azul© combines perfectly with noodles, rice or vegetables, also with bread and cookies, or even it can be eaten directly from the bag! ©

金枪鱼 Marina Azul 与面条， 米饭的完美结合，还可搭配面包 或饼干，甚至可以直接食用！！

8

y t s a T

Lettuce, tomato, egg and tuna fish salad 生菜、西红柿、白煮 蛋和金枪鱼沙拉

美味

Delicious and nutricious: • Natural flavor.

• Ready to eat.

• Contains no preservatives.

• No artifical flavors.

• No refrigeration needed.

Perfect if you want to prepare a simple yet delightful meal for you and your family in just a few minutes.

Perfect if you want to try new recipes.

Perfect if you are in a losing weight regime.

Perfect if you simply are concerned about your health and physical appearance. 美味营养 : • 口味自然 • 方便食品 • 无防腐剂 • 无人造添加剂 • 无需冷藏 如果您想快速为家人准备一顿美餐。

Preparation: • Lettuce, tomato, egg and tuna fish.

• Salt and Pepper.

• Vinegar or Lemon.

Ingredients: • Cut all vegetables fresh in small pieces and mixed them all together in a big bowl.

• Add salt, pepper and some vinegar or lemon juice.

• Add the tuna fish at the top.

• Enjoy it together with salty cookies or toast bread.

• You can add some spicy sauce if you want.

食材： • 生菜、西红柿、 煮鸡蛋和金枪鱼.

• 盐和胡椒 • 醋或柠檬汁

做法: • 将所有蔬菜切成小 块，将它们全部混 合在一个大碗中, • 加入盐，胡椒和 一些醋或柠檬汁, • 在顶部添加金枪鱼, • 与咸饼干或烤 面包一起享用, • 如果喜欢你可以 添加一些辣酱。

如果您想尝试一些新口味。 如果您正在尝试减肥。 如果您关心您的健康和体型。 那么金枪鱼将是您最完美的选择！

9

Tuna fishing in México

在墨西哥捕捞金枪鱼

The yellowfin tuna fishery represents 90% of the tuna activity in Mexico.

PROCESA is based in Puerto Chiapas, the second most important port in Mexico for the downloading and processing of tuna.

The Mexican tuna fishery is one of the most sustainable in the world, and is now certified by the MSC (Marine Stewardship Council). 黄鳍金枪鱼的捕捞占墨西哥金枪鱼业的 90%，PROCESA 总部设在恰帕斯港口，是墨西哥卸载与加工金枪鱼的第二 大重要港口，墨西哥金枪鱼的捕捞是世界最可持续的渔业 之一，目前已经通过了 MSC（海事管理委员会）认证。

NORTH AMERICA MEXICO

Atlantic Ocean

Gulf of Mexico

117 million Population

INTEROCEANIC INDUSTRIAL CORRIDOR

32 Federal Capital: Mexico City Currency: Peso (Mx) Language: Spanish

PUERTO CHIAPAS Pacific Ocean

10

PROCESA is one of the Mexican companies of greater projection and prestige in recent years, founded in 2003, is dedicated to the fishing, processing and commercialization of products of tuna in “pouch” (a new revolutionary packaging technology), mainly of tuna type “Yellowfin”.

In 2006 PROCESA was the first to introduce to the Mexican market the concept of tuna in pouch under the MARINA AZUL brand, since then it has maintained the leadership in this segment with 59% of the market. Other companies have tried to imitate their success without succeeding.

The Marina Azul© range of products bases its sucPROCESA 成立于 2003 年，是一家年轻但享有盛誉的墨西 cess and consolidation on its high quality and hy哥公司，致力于以黄鳍金枪鱼为主的捕捞、加工（尤其是 giene and safety control standards. 高真空密封金属袋装产品）和商业宣传。 2006 年，PROCESA 率先向墨西哥市场介绍了 MARINA AZUL 品牌的袋装金枪鱼概念，此后，该公司在 59％的 市场份额中保持领先地位。 其他公司也试图模仿他们而 并不成功。 MARINA AZUL 系列产品的成功基于其高品质和卫生安 全控制标准。

WARRANTY OF SAFETY AND HYGIENE in our products.

11

PREMIUM TUNA FISH

特级金枪鱼

Our family products 我们的产品

TUNA FISH in Water (74g)

TUNA FISH in Olive Oil (74g)

TUNA FISH Low in Sodium (74g)

水浸金枪鱼 (74克)

橄榄油浸金枪鱼 (74克)

低钠金枪鱼 (74克)

TUNA FISH with Jalapeño Pepper (74g)

TUNA FISH with Golden Corn (74g)

TUNA FISH with Vegetables (74g)

墨西哥 jalapeño 辣椒金枪鱼 (74克)

低钠金枪鱼 (74克)

鲜蔬金枪鱼 (74克)

www.procesa.mx @Atun_MarinaAzul

@atunmarinaazul

Responsible for Asian Market / 亚洲市场负责人: Pablo Aguirre© / 巴布洛 In México (00521) 55.3642.1388 In China: (0086) 1326.111.8377 email: pablo_aguirre_mx@yahoo.com skype: pavel_pics twitter: @PabloAguirreO QQ: 1423142649 wechat: pablobabuluo2