Paarl Post Voice of Drakenstein • Stem van Drakenstein
Donderdag, 21 November 2013
Prys: R5.70 | Volume 108
Voorheen die Afrikaanse Patriot | Tel 021 870 4600 | SMS 32363 | www.paarlpost.co.za | paarlpost.mobi
NUUS
SPORT
Kapingspoging in Paarl
Lets Play sports stars
’n Vrou is verlede Donderdagoggend helderoor dag aangeval in ’n kapingspoging voor besighe de in SuiderPaarl. Twee mans is hierna in hegtenis geneem BL . 3
Last week Paarl Post had the privilege to acknow ledge some of the sports stars from the local schools at the Let’s Play/Paarl Post Sport Star of the Year evening. PAGE 30
FRANSCHHOEK: ROTSSTORTINGS NÁ HEWIGE NEERSLAE
Vloede saai chaos Met meer as 200 mm reën wat die naweek oor Franschhoek uitgesak het, het chaos losgebars toe talle geboue, waaronder die plaaslike polisiekantoor en die landdroshof, in hewige reën oorstroom het (lees meer en sien foto’s op bl.2). Die Franschhoekpas is sedert Vrydag aand gesluit ná rots en modderstortings in die pas. Vroeër vanjaar het hierdie pas die lewe van ’n werknemer van die Kaapse Wynland Distriksmunisipaliteit geëis toe rotsstortings ook in gure weer plaasge vind het. Dit is onseker hoe lank die pas gesluit sal wees en die red dingsdienste beskou hierdie pas tans as uiters gevaarlik weens nóg moontlike rotsstortings.
2
Paarl Post
Nuus News
21 November, 2013
Met die mees onlangse storm wat laas naweek dwarsoor die Wes-Kaap grootskaalse skade aangerig het, was dit kompleet soos ’n Hoëveld-donderstorm. weerlig, donderweer en swaar onophoudelike reën is ietwat ongewoon in die Boland.
Plakstuk Die plakstuk in die Paarl Post Plakvirjou Sakkompetisie waarin R1 800 gewen kan word, verskyn op bl. 31. Die kompetisie sluit om 14:00 op Vrydag 6 Desember.
“Let us not become weary in doing good, for at the proper time we will reap a harvest if we do not give up.” – Galatians 6:9
Weens rots en modderstortings is die Franschhoekpas sedert Vry dagaand gesluit.
Voertuie wat buite die polisiekantoor op Franschhoek geparkeer was, is beskadig toe water tot by die enjins ingestroom het.
Drakenstein ly groot skade in storms MARYKE SWART Boere in die gebied sal binnekort weet of die naweek se erge reën hul wingerde beskadig het, en herstelwerk aan paaie en geboue sal ’n aardige bedrag beloop. Sowat 153 mm reën is in die Wemmershoek-gebied gemeet, en tussen 70 mm en 120 mm reën in en om die Paarl. Op Franschhoek het ’n gemiddeld van 200 mm reën die afgelope naweek geval. Geen skade is tot dusver by wingerde sigbaar nie, maar donsskimmel en wit roes kan probleme veroorsaak. Derick Clift, ’n boer van die Paarl, sê dié tipe skade is eers sewe tot tien dae ná die reën sigbaar. “Dit is maar die een ding van boer. Dit is onvoorspelbaar.” Jan de Necker, ’n boer op Franschhoek, sê boere met vroeë perskes, nektariens en pruime kan moontlik nou skade ly weens die stikstof in die reën. Dit kan daartoe lei dat die vrugte bederf. Modderwater het onder meer deur Franschhoek se bekende restaurant, Le Quartier Francais, die plaaslike polisiekantoor en die landdroshof gestroom. Volgens konst. Marize Mentoor, polisiewoordvoerder, het die plaaslike polisieselle oorstroom en is gevangenes in die vroeë ure van Saterdagoggend na Stellenbosch-polisiekantoor oorgeplaas. Voertuie wat in die straat buite die polisiekantoor geparkeer was, is ook beskadig toe water enjinhoogte bereik het. Die landdroshof het ook heelwat skade gely en sal tot verdere kennisgewing gesluit wees. Terwyl herstelwerk aan die hof gedoen word, sal verhoorafwagtendes in die Paarl se landdroshof verhoor word. Die Franschhoekpas is ook sedert Vrydagaand, ná rots- en modderstortings, vir verkeer gesluit. Dit is nog nie bekend wanneer
dié pad oopgestel sal word nie. In die Paarl het stormwaterpype in vyf gebiede ingegee – by Hydrangea-, Monte Rio-, Retief-, Brug- en Van der Stelstraat. Dringende herstelwerk moet daar gedoen word, sê die uitvoerende burgemeester van Drakenstein, Gesie van Deventer. Volgens Van Deventer word die koste vir dié herstelwerk bereken op R4 035 299. “Uiteraard is daar nie begroot vir hierdie onvoorsiene skade nie, maar dit kan ook gevaarlik wees en skade veroorsaak aan eiendom indien dit nie onmiddellik aangespreek word nie. As verantwoordelike regering moet ons dus ’n plan maak.” Sy sê gelde word nou uit die padwerke/ padvoorsieningsbegroting oorgedra. “Dit beteken egter dat ons dáár sonder fondse is. Ons sal ’n aansoek rig aan die Nasionale Rampfonds, maar of dit suksesvol sal wees, is ’n ope vraag. Die provinsiale regering help tans met die herstelwerk in Somerset-Wes, Grabouw en Gordonsbaai, maar ons sal ook by hulle aanklop en kyk of ekstra fondse dalk aan ons oorgedra kan word.” Van Deventer sê die dorp se paaie is ook erg beskadig en duisende slaggate het ontstaan. Sy sê in die nat wintermaande van Julie tot Oktober vanjaar is reeds sowat 7 162 slaggate herstel en ’n verdere R750 000 sal nou vir slaggate bekom moet word, plus R36 miljoen vir onderhoud en herstel aan paaie. Van Deventer sê, “dit is tragies dat hierdie raad gekonfronteer word met die jarelange
Gevangenes in die oorstroomde selle by Franschhoekpolisiekantoor is in die vroeë ure van Saterdagoggend na die polisiekantoor in Stellenbosch oorgeplaas. verwaarlosing van ons paaie en die nie-opgradering van ou sement-aflooppype. “Die huidige raad is besig met ’n stelselmatige program vir die opgradering van elektrisiteit, waterafleidings, waterpype en paaie, maar dit word nou omvergegooi deur die vloede en die uiters nat winter wat brose ou infrastruktuur laat ingee het.” Sy het inwoners gevra om geduldig te wees terwyl herstelwerk plaasvind. “Verstaan asseblief dat alles nie tegelyk en onmiddellik herstel kan word nie, maar weet vir seker dat ons dit sal regmaak.” * Floods caused havoc in the Drakenstein area during severe rainstorms this weekend and repairs and maintenance are underway.
Jong rugbyspeler (25) doodgery MARYKE SWART
met die opstel van die spanne vir wedstryde. Paarl Post het verneem dat Je’n Kranige rugbyspeler van remy aangewys is as die klub se United Stones is die naweek rugbyspeler van die jaar. dood toe hy deur ’n bakkie raakHy sou die prys op 23 Novemgery is. ber by hul jaarlikse prysuitdeJeremy Mentoor (25) was ling ontvang. Sondagaand op pad na die plaas Die prysuitdeling is intussen Helena in Dal Josafat waar hy tot 30 November uitgestel. Sy van kleintyd af woon, toe hy seuntjie sal op dié aand die prys omstreeks 20:25 op die Bo-dal- Jeremy Mentoor namens sy pa ontvang. pad deur ’n bakkie raakgery is. Die klub het ook sy meegevoel met MenHy is op die toneel dood. Mentoor het by toor se familie uitgespreek. Fairview gewerk. “Mag God die familie en spelers van Hy was ook ’n kranige rugbyspeler wat sedert sy skooldae by Noorder-Paarl Se- United Stones versterk in die moeilike kondêr vir United Stones op die veld uitge- tyd. Sterkte.” Só lui ’n kort brief. ’n Huisdiens word Sondag 24 November draf het. Cathy Galant, ’n familielid, het gesê Je- om 12:00 by Dal Josafat Primêr gehou. Die begrafnis vind om 13:00 uit die VGK remy was ’n liefdevolle, saggeaarde mens wat geleef het vir sy seuntjie, Nielon (6). Newton plaas. * A talented rugby player died after he “Hy was die lieflikste persoon op aarde.” Volgens Galant het Jeremy altyd gehelp had been hit by a vehicle in Dal Josafat.
Paarl Post
Nuus News
21 November, 2013
Die toneel van die kapingspoging was verle de Donderdag laatoggend steeds toegespan vir polisieondersoek.
FOTO: MARYKE SWART
’n Kapingsdrama helderoordag in Paarl LISE BEYERS ’n Vrou is verlede Donderdagoggend helderoordag aangeval in ’n kapingspoging voor besighede in Suider-Paarl. Die voorval het omstreeks 09:15 plaasgevind voor die S.B.E-gebou, toe die vrou in haar motor geklim het. ’n Familielid vertel dat toe sy in die motor klim en die voertuig wou aanskakel , ’n jong man die passasiersdeur oopgeruk het, terwyl ’n ander man die sleutels uit die motor probeer pluk het. “Ek het haar van binne my winkel hoor skree en haar dadelik te hulp gesnel. Ek het een van die verdagtes beetgekry en ’n afleweraar wat die voorval sien plaasvind het, het ook kom help. Die ander verdagte het by Hertfordstraat afgehardloop in die rigting van Paarl-stasie en ’n verbyganger het hom pro-
beer keer, maar is met ‘n mes in die arm gesteek. Nog ooggetuies het gestop om te help en die verdagte is vasgetrek.” ’n Polisiebeampte wat in die S.B.E-gebou werk, het ook kom help. Hulle het albei verdagtes aangehou totdat die polisie op die toneel aangekom het en die mans in hegtenis geneem is. Polisiewoordvoerder kapt. Louise du Plessis het die voorval bevestig. Sy het gesê Siphesane Katsekele (18) en Sithembizo Gebenga (26) is in hegtenis geneem en aangekla van poging tot motorkaping en aanranding. Hulle sal in aanhouding bly tot 10 Desember, wanneer hulle weer in die Paarl-landdroshof verskyn. Du Plessis het ook die publiek bedank wat gehelp het om die mans vas te trek. * Two men were arrested after attempting to hi-jack a woman in Main Street, Paarl South. The men were arrested by bystanders.
3
4
Paarl Post
Nuus News
21 November, 2013
Huise in brande in puin gelê
MARYKE SWART Drie verskillende brande het die naweek verwoesting in PaarlOos gesaai. Altesaam sewe strukture het afgebrand en vyf gesinne het slegs die klere aan hul lyf oor. In die eerste brand Sondagaand het vier plakkershuise in Magnolia, Paarl-Oos, tot op die grond afgebrand. Twee kleuters is beseer en ’n matriekleerling is haar skoolboeke en -uniform kwyt. Kevin Steyn, ’n inwoner, het gesê die brand het Sondagaand kort ná 20:00 in hul plakkershut ontstaan toe ’n kers vermoedelik omgeslaan het. Hy en sy vrou, Jeanette de Kok, was nie tuis toe die brand ontstaan het nie. Jeanette se dogter, Lee-Anne, haar kêrel, Ashley, hul twee kinders, Ashley (2) en Lucesia (5), haar seun, Dylan en haar niggie se dogter, Jo-Ann Charles was in die gebou. Laasgenoemde skryf nou matriek. Ashley sr. het die kinders wat in ’n ander vertrek lê en slaap het, wakker gemaak en almal het na buite ge-
haas. Hy, klein Ashley en Lucesia het brandwonde op hul arms opgedoen. Jo-Ann, wat ook in die huis woon, is ’n matriekleerling aan New Orleans Sekondêr. Sy het haar skoolboeke en -uniform in die brand verloor. Sy het Maandagoggend by die skool reëlings getref om notas vir die vakke wat sy Dinsdag, Woensdag en vandag (Donderdag) sou skryf, te bekom. Sy skryf haar laaste vraestel (Engels) op 25 November. Die ander inwoners wie se huise in dié brand verwoes is, is Dorina Samuels en Cornelia de Wee, en Heinrich Claasen. Die uitvoerende burgemeester van Drakenstein, Gesie van Deventer, het by navraag gesê die betrokke families is deur die munisipaliteit se rampbestuur van kospakkies en komberse voorsien. Die gesinne is reeds besig om hul strukture te herbou. Op ’n vraag of daar ooit kragen sanitasiegeriewe in so ’n gebied aangelê sal word, het sy gesê: “Elektrisiteit kan slegs aangelê word onder sekere voorwaardes wat deur die elekrisiteitreguleerder daargestel is en wanneer dit op publieke
grond is. Geen munisipale netwerke word op private persele aangelê nie.” Sy het gesê al die informele gebiede word egter tans in oënskou geneem om te bepaal of dit moontlik is om krag te voorsien. “’n Kosteberaming toon dat R73 miljoen benodig word hiervoor. ’n Aansoek vir finansiering is reeds gerig aan nasionale regering en Eskom.” Sy het gesê die munisipaliteit poog ook om op nabygeleë openbare persele toiletgeriewe en waterkrane vir informele nedersettings beskikbaar te stel. ) ’n Opslaan-stoor en ’n plakkershuis is Dinsdagoggend omstreeks 02:00 ook in Magnolia in ’n brand verwoes. Anna Davids en haar drie kinders wat in ’n plakkershut langs die stoor woon, het net betyds wakker geword op te sien hoe die vlamme van die stoor na hul huis oorspring. Hul het uit die huis gevlug. Haar twaalfjarige seun, Damon, het ligte brandwonde op sy regterbeen opgedoen. Hulle het alles in die brand verloor. Dit is nie seker hoe die brand ont-
Jong man ernstig ná brand ’n Jong man (19) het veelvuldige brandwonde opgedoen terwyl hy ’n vuur probeer doodslaan het. Dit volg nadat ’n brand om en by 22:00 Vrydagaand in ’n stoor op die plaas Rye Denne in Agter-Paarl uitgebreek het. Sergeal Fisher, ’n werker op die plaas, het vermoedelik die brand gesien en na die stoor gehardloop om dit te probeer blus. Hy het glo sy baadjie uitgetrek en die vlamme daarmee begin slaan. Terwyl hy besig was om teen die vuur te baklei, het ’n petrolhouer in die stoor vermoedelik ontplof. Sergeal se pa, Johnny Samson, sê sy seun het onder meer erge brandwonde op sy hande en gesig, asook ’n brandwond op sy maag opgedoen. “Dit gaan darem ’n bietjie beter met hom. Hy moes gisteroggend (Woensdag) weer ’n operasie ondergaan,” sê Samson. Hy sê sy seun sal moontlik die volgende vyf maande in die hospitaal moet deurbring. Hy word in Paarl Mediclinic behandel. Dit is onseker hoe die brand in die stoor ontstaan het, maar dit is vermoedelik deur weerlig begin. * A young farm worker sustained serious burn wounds while attempting to put out a bulk store fire.
Inwoners van die plakkershuise in Magnolia wat Sondagaand afgebrand het. Van voor is Cornelia de Wee, Dorina Samuels en Jeanette de Kok. Agter is Heinrich Claasen, JoAnn Charles en Kevin Steyn.
FOTO: MARYKE SWART
staan het nie. ) In ’n derde brand, Dinsdagoggend, is nog ’n opslaan- en ’n motorhuis in ’n brand in Ribbokstraat, Chicago verwoes. ) Enigiemand wat bydraes wil
maak om die families wat deur die brande geraak is met kos, komberse en klere te help, kan ao. Anthony Sauls bel by 082 469 1509. * Five families lost everything in shack fires in Paarl East.
Saron is getting its fair share Numerous residents of the little Drakenstein town of Saron have recently said they are quite proud of their little dorpie but feel the town is being neglected when it comes to infrastructure and development. In written correspondence to Paarl Post, residents say that they feel that this hidden Drakenstein town has become forgotten. The Saron community thus wants to know the following: ) What are the future plans in terms of development in Saron; ) What is the Drakenstein Municipality doing about unemployment in Saron; ) When are the roads of Saron going to be tarred as they are tired of living in this very dusty environment. In an open letter the community also stated that upliftment, empowerment and rural development are among their main concerns. Drakenstein municipal manager, Johan Mettler said that Saron is part of Drakenstein Municipality and thus the municipality does not neglect the area. He said that, as with any of the other towns within Drakenstein, a budget is adhered to which is prepared based on the priorities established in the Integrated Development Planning (IDP) and the municipal budget which are both prepared by the municipality in a consultative process. In this respect, Mettler says the following projects are some of the key investments being made by the municipality in Saron: ) The netball court was upgraded as well as the fencing around the sports-grounds at a cost of R51 000, and R37 000 was spent on the upgrading of the playground. ) The wastewater treatment works and the sewage pump-station have been rehabilitated at a cost of R7 786 148 and they are in the process of applying for licences to improve the effluent quality discharging to the Little Berg River at an estimated cost of R15 million (R600 000 has been allocated for 2013/2014). “Our biggest goal for the upgrading of this facility is to improve the effluent quality
to the river and to provide for future expansion in Saron. The municipality employs six people from Saron in our Expanded Public Works Programme to ensure the town is always clean.” Mettler added that the Department of Mineral and Energy approved the implementation of two Wind Farm Projects between Gouda and Saron of which one is already under construction. “The Municipality facilitates the recruitment process of employees during the construction phase of these wind farms. “A Tourism Implementation Framework done by Drakenstein Municipality identified potential tourism related initiatives in Saron for projects such as the development of a hiking trail, development of the heritage area and the upgrading of the Old Mill as a tourism information centre. “The Drakenstein Municipality also supports events such as the Festival of Lights in Saron and the Saron Heritage Festival.” As far as ward projects are concerned, Drakenstein Municipality invested R110 000 during the last financial year in Saron alone for projects such as feeding schemes at crèches, donations to care for the elderly (Drakenstein Hospice), the Saron Centre for Disabled and Percy Bilton Centre (Badisa) as well as the transformation of the playground into a community garden. Capital Ward Projects to the value of R120 000 included the purchase of two computers for the use of the community at the library, an awareness programme for life threatening diseases and the purchase of gym equipment. Donations were also made to Hospice Saron, home-base care, soup kitchens, local agriculture groups and Saron Animal Welfare. “Please note that there are 59 000 families living in Drakenstein and we need to spread funds equally among these families. We do spend more than the average of funds in deprived areas, but equally important is that we supply a service to all,” Mettler says.
Paarl Post
Nuus News
21 November, 2013
Stamseloorplanting: Hoe ver sal gestremdes gaan? FRANS LE ROUX Jy ry in jou motor en skielik, vanuit nêrens, is daar ’n hengse slag en alles is donker. Wanneer jy weer jou oë oopmaak, sien jy vreemde gesigte rondom jou. Die gedagte tref jou: “Ek lê in ’n hospitaal.” Motors- en sport-ongelukke kan veroorsaak dat mense verlam raak. Dr. Adriaan Liebenberg, die Paarlse neurochirurg, het in Oktober 2012 opspraak verwek deur ’n stamseloorplanting op ’n verlamde, Thomas Prins van Robertson, uit te voer, om onder meer sy beweeglikheid te verbeter. Dié operasie het om etiese redes
Glenn Ward
wye debat van oor die wêreld ontlok. Buiten die aard van die operasie en die koste daaraan verbonde, wou Paarl Post ook gaan vasstel hoe ver verlamde mense of parapleë sou gaan om hul beweeglikheid terug te kry. Ashley Hollenbach was ’n kranige rugbyspeler wat in September vanjaar in ’n rugbywedstryd beseer is. “Ons (Villagers Newton) het teen Goedverwacht van Piketberg rugby gespeel. Tydens ’n losgemaal het die skeidsregter die fluitjie geblaas en daarna het een van die Goedverwacht-spelers op my lae rug getrap.” Hollenbach het die wedstryd klaar gespeel, en op pad na die aantrekkamer het hy inmekaargesak. “Ek het heel oukei gevoel gedurende die wedstryd, maar het net skielik ineengesak. Ek is hierna na verskeie hospitale geneem en toe later by Tygerberg opgeneem. Hier het hulle vertel dat ek nie weer sal loop nie.” As ’n geleentheid vir ’n stamseloperasie oor Hollenbach se pad kom, sal hy dit beslis benut. “Ek sal wel dié soort eksperimentele operasie op die proef stel. Soos ek hier in my rolstoel sit, sal ek egter nooit moed opgee nie. Ons sportmanne gooi mos nie so maklik tou op nie. Die rolstoel is vir my vreemd, maar ek leer en word elke dag sterker. Hoop en geloof gaan my hierdeur dra.” Glenn Ward is sedert Maart 2008 in ’n rolstoel nadat ’n bromponie-ongeluk hom verlam in sy onderlyf gelaat het. Ward sal beslis die stamseloperasie oorweeg. “Ek sal beslis die operasie laat doen, maar is geensins ongelukkig of
depressief in my stoel nie.” Ward is al meer as ses jaar in sy rolstoel, maar kyk elke dag vorentoe. “As jy in my posisie beland, moet jy aanpas. Niks hou my ooit terug nie. Jy kan vanuit hierdie stoel alles doen waarop jy jou mind sit.” Ward se sportprogram klink beslis baie vol. “Ek hou my graag buite besig met dinge soos hand-fietsry en dan ook atletiek. Ek is deel van die SA span vir gewigstoot.” Hy het een lewensles wat hy vir mense probeer leer. “Almal daar buite het ’n disability. My verskil is net, jy kan dit sien. Bly altyd positief en gaan maak ’n verskil.” * Paraplegics tell how they cope with their situation and to what lengths they will go to regain mobility.
Ashley Hollenbach
5
THE GIFT OF GIVING: Paarl Boys’ Primary School donated R2 148 to the Paarl Post Christ mas Fund which brings the fund to R17 899.20. The school held a Casual Day to raise the mon ey. From left clockwise are Gr 3 learners Ziyaad Saban, Hugo Engelbrecht, Jean Griessel, Emile de SaintSalvy and Lukh anyo Mdlangisa. Money donat ed to the Paarl Post Christmas Fund, is managed by Communi ty Chest and funds are only given to audited charities in the Paarl Post’s distribution area. Money can be paid into the Community Chest account (62152029007) at FNB branch 261150). Fax the deposit slip to Paarl Post at 086 559 9644. Those who make a donation will receive recognition in Paarl Post. For more information, call Lise Beyers on 021 870 4614 or 078 025 6452. PHOTO: LIEZL DAVIDS
6
Paarl Post
Briewe Letters
21 November, 2013
Let’s Play helps kids get out and play Last week Paarl Post had the privilege of acknowledging some of the sports stars from the local schools at the Let’s Play/Paarl Post Sport Star of the Year evening. The evening was a glamorous affair which saw our winners and their families being treated at Val du Vie Estate. Let’s Play is a corporate social responsibility initiative developed by SuperSport and partners to get kids playing again. It was a highlight for Let’s Play and Paarl Post to give recognition to these eight children who reached the pinnacle of their respective sporting codes at a very young age. All our month’s winners have received SA colours for rugby, rowing and even darts. They were not just recognised for their ahievements, but also because participating in sport meant such a lot to them. All these kids chose to rise above their circumstances and make sport their Number One passion. Let’s Play’s mission statement says: “The reality is that our children’s lifestyles are increasingly affected by ‘adult’ social evils: inactivity, poor nutrition, smoking and alcohol and drug abuse. “Our aim is to raise awareness of our social situation and to introduce and encourage play, activity and sport in schools and at home.” Paarl Post salutes all the children from Paarl/Wellington who made the life-changing decision to play.
Oor sterre en planete en geleenthede By die skool leer my graad 1-tjie hierdie week alles oor die planete in ons sonnestelsel, oor die maan, die son en die sterrehemel. ’n Paar weke vantevore het haar klas ook vir ’n skooluitstappie die Kaapse planetarium besoek. By ’n kliënt stop iemand ’n pak plakkate in my hand oor die onderwerp, en nouisdaarbenewensBarbie-prentjies ook ene oor ons sonnestelsel teen die mure van haar dogtertjiepienk kamer. In die Wellingtonse biblioteek kry ons ’n lieflike boek in Afrikaans vir kinders, geskryf deur ’n Suid-Afrikaanse sterrekundige, Tony Farrell. By gebrek aan ’n teleskoop wil sy met die verkyker na die kraters in diemaankyk.Gelukkigwasditnou pas volmaan gewees. Wys jy haar ’n prentjie van een van die planete, is sy gou om vir jou opgrondvandieoppervlak daarvan te vertel watter ene dit is. Jupiter het granietstrepe, Venus is gelerig en Neptunus is blou. Dis dinge wat ek wèèt ek veronderstel is om te wèèt, maar goeie aarde, alles voel so deinserig en flou in my brein soos die radiogolwe vanaf die verste sonnestelsel. My dogtertjie het ’n sagte plekkie vir die ysringe rondom Saturnus. Sy vertel jou watter planeet nou nie meer ’n planeet is nie (Pluto is ’n paar jaar terug tot ’n dwergplaneet herklassifiseer) en watter bygekom het sedert ek laas op skool was. Ek vertel haar dat die Melkweg partykeer deur mense wat strokiesprente teken, uitgebeeld word as ’n klomp melkbottels pleks van sterre, en sy giggel. Daar’s nie noodwendig iets spesiaals aan my dogtertjie nie. Haar oorlede oupa het graag na “Sterre en Planete” op RSG geluister, maar sy was te klein toe hy dood is om dit noodwendig te onthou. Sy’s gelukkig om gebore te wees met ’n nuuskierige aard, ja, en ouers wat dit verder probeer prikkel. Ek weet dat volgende week, wanneer ’n ander onderwerp by die skool behandel word, dit weer haar aandag sal trek en die sogenaamde flavour of the week sal wees. (Wens ek kan vooraf weet wat dit is, sodat ek dit net bietjie kan opswot om darem nie so agter te voel nie!) ’n Paar dinge besef ek so in die loop van haar nuutgevonde entoe-
siasme vir ons hemelruim. Onder meer dat mens ontsettend gou baie dinge vergeet wat jy self op skool geleer het, en dat dit eintlik ’n goeie ding is dat mens nou saam met jou kinders se skoolwerk ’n verfrisserskursus daarin kry! Daarby ook hoe belangrik dit vir ouers is om hul kinders bloot te stel aan spesifieke onderwerpe en idees, en hoe blywend vormend dit kanwees.WatsougebeurhetasBill Gates se pa nooit vir hom wou toelaat om rekenaarklasse te loop nie? Of as Ernie Els nooit sy eerste stel gholfstokke present gekry het nie? Ook besef ek hoe belangrik die bied van geleenthede en kanse is, en hoe dit mens op jou lewenspad kan sit. Volgende week bevind ek my weer by ’n konferensie van sowat ’n honderd studente van regoor die land wie se studies die afgelope paar jaar danksy die SKA Afrika-radioteleskoopprojek finansier word. Die ingenieurs onder hulle het nog altyd ’n kans gehad om ’n beurs van ’n moontlike werkgewer te kry, maar vir die gemiddelde wiskundige of sterrekundige was sulke studiebeurse tradisioneel ’n luukse. Dis nou voordat daar besluit is om ’n reeks radioteleskope in die Karoo te bou wat uiteindelik die Vierkante Kilometer Reeks of Square Kilometre Array (SKA) teleskoop sal word wat diep-diep-diep in die sterreruim sal inkyk. Die internasionale SKA-projek word deur sterrekundiges en fisici wêreldwyd ondersteun. By voltooiing sal dit die grootste wetenskapprojek op aarde wees. Daarby sal dit grootliks vanuit Suid-Afrika bedryf word! Nie al die SKA-beurshouers sal noodwendig eendag in Suid-Afrika of elders by ’n ruimteprojek werk nie. Ten minste weet ek dat my paar pennies belastinggeld help om ’n hele gros besonderse knap jongmense ’n vormende kans op verdere onderrig te gee in ’n nis-veld waarbinne hul passies lê. By’nvorigestudentekonferensie het ek ’n vrou ontmoet, wat, soos ek, die ma van twee dogtertjies is. Haar antwoord bly my by oor wat haarbelangstellingsodaniggeprikkel het om ’n doktorsgraad in sterrekunde aan te pak: “Ek en my polisieman-pa het saans op die stoep gesit en sterre kyk; dit was ons beste tye saam.”
‘Krediet vir ’n reusepoging en ondersteuning word waardeer’ Ek verwys na Hein Kock se brief van verlede week. Ook, baie dankie vir sy positiewe bydrae oor die wyse waarop Drakenstein bestuur word. Ek is die burgemeester se man en kan getuig van ’n baie opregte poging van haar en haar span om met beperkte hulpbronne ’n werklike verskil in Drakenstein te maak. Gesie se foon is nooit af nie en haar neus is voortdurend in die verslae, planne en raadstukke, van vroegoggend tot laat aand. Ek speel soms konsultant, dien as klankbord en gee morele ondersteuning – die druk is enorm as jy
werklik ’n verskil wil maak en die skip wil draai en stuur in die regte rigting in. Dit gebeur reeds vir dié wat dit wil sien en erken. Klakouse, ek nooi julle hartlik uit om ’n reis te onderneem na dor-
pe in die Vrystaat, Limpopo, OosKaap en Mpumalanga, om te sien hoe lyk totale agteruitgang en verwaarlosing. Ek dink van hierdie dorpe en hulle infrastruktuur is beyond repair. Ek reis gereeld en as jy terugkom en jy ry deur Drakenstein is dit soos chalk and cheese. Ons bly en leef in die “paradys”. Ja, die span is nie perfek nie en hulle doen seker ook nie alles 100% reg nie … maar gee kredit vir ’n reusepoging en ondersteuning word opreg waardeer
JOHAN VAN DEVENTER PAARL
Polisie: wie is vriend en wie is vyand? Ek dink die resep vir veiligheid in die Wes-Kaap gaan nie werk nie: jy voeg nie kerrie by ’n koekresep nie. Hoe kan die gemeenskap positief wees teenoor die polisie as daar geen vertroue in hulle is nie. In die laaste tyd het daar te veel gebeur, of sal ek liewer noem, te veel het op die lappe gekom. Die kommissaris van die polisie, generaal Riah Piyega, word ondersoek vir ’n klagte van regsverydeling deurdat sy die provinsiale kommissaris, genl. Arno Lamoer gewaarsku het dat hy ondersoek word vir ongerymdhede deurdat hy ’n verbintenis het met “dwelmbase”. Misdade, naamlik verkragting
en veral kinderverkragtings, moord, bendegeweld, roof en des meer, neem drasties toe in die WesKaap, waarvan die meeste dwelm verwant is, maar nogtans sien genl. Veary van Mitchell’s Plain kans om ’n T-hemp met ’n dagga embleem in die openbaar te dra. Volgens die polisie bestuur het hy geen interne oortreding gepleeg nie. Die kommissaris van polisie het erken dat daar lede en selfs senior bestuur in diens is van die polisie wat verhoorafwagtend is vir ernstige misdade, onder meer moord, gewapende roof, verkragting en huisbraak. Sy het ook erken dat daar lede in diens is met soortgelyke vorige veroordelings wat beteken dat hul-
le reeds skuldig bevind was vir soortgelyke oortredings. Die toename in polisiegeweld en ongerymdhede neem ernstig toe en hierdie ondersoeke moet gedoen word deur die onafhanklike klagtedirektoraat. Nou het hiér ook ’n bom gebars, deurdat die minister van polisie vir Robert McBride wil aanstel as uitvoerende direkteur van hierdie klagtedirektoraat. Robert McBride het ’n donker verlede wat aan ons almal bekend is. Die vraag ontstaan, wil jy nog betrokke raak met misdaadvoorkoming aangesien ek nie oortuig is wie vriend of wie vyand is nie?
NEVILLE BOTHA PAARL
Kyk asseblief na ons geliefdes se laaste rusplek Die begraafplaas is ’n plek waar jy as familie kan gaan om jou laaste eer aan jou geliefdes te betoon en hul grafte so gereeld as moontlik te kan besoek. Dit is omtrent ’n gesukkel in die Parys-begraafplaas in die Paarl om net ’n emmer water te kan tap om vars blomme op die grafte te plaas. Die kraan is slegs ’n sproeier wat als net nat spuit en ’n geweldige plas modder rondom die kraan veroorsaak. Daar is nie eers ’n vuilisdrom om die dooie blomme en bakke weg te gooi nie. Ek doen ’n opregte beroep op die
munisipaliteit om asseblief mooi te kyk na ons families se laaste rusplek. Hulle was ook deel van die Paarl-gemeenskap en het waardevolle bydraes gelewer. Moet hulle rusplek nie so verwaarloos en afskeep nie.
ELIZABETH SOLOMONS PAARL
Johann Mettler, munisipale bestuurder reageer: Die munisipaliteit onderhou wel die begraafplaas sowel as waterkrane en vullishouers word voorsien. Die krane en vullishouers loop egter gereeld deur onder vandalisme in die begraafplase.
Swak diens vier hooggety in Paarl Baie mense kla oor die swak diens by klein besighede in die platteland en ek het self die afgelope week dit ondervind in die Paarl. As jy die enigste ou is wat swembaddens regmaak in die dorp, hou byjouafsprake.Asjydieenigstemotor-glas man is, hanteer al jou kliëntemetrespek.Eksaluitmypadgaan om iemand anders te ondersteun, as
om julle te ondersteun. Daar is baie besighede in die noordelike voorstedewatgraaghiérwilbesigheiddoen. Hierdie is ’n waarskuwing aan al die besighede in die Paarl-omgewing. Trek op julle sokkies en onthou, dis ons, jou kliënt, wat jou besigheid se deure oophou.
“KONING” KLIËNT PAARL
Na verskeie ondersoeke om ’n geskikte oplossing te vind teen dié vandalisme is die mees werkbare oplossing egter ’n baie duur oplossing vir die belastingbetaler. Uitgebreide en volgehoue sekerheidsdienste blyk die beste oplossing te wees, maar is nie prakties weens die koste daaraan verbonde nie.) Die munisipaliteit doen ’n beroep op die publiek om saam te staan met ons om dié tipe vandalisme hok te slaan deur dit aan te meld by 021 807 4500 en sodoende ons naasbestaandes se laaste rusplek te respekteer. Ons sal die herstelwerk doen so gou moontlik.
Ronnie Britten The article which appeared on page 27 of Paarl Post on 31 October, on the passing of freedom fighter Ronnie Britten who grew up in Paarl, was a shortened version of an article submitted by Elma Carolissen.
Paarl Post
Menings Opinion
21 November, 2013
) Big thanks to Jerome at Game for helping me with my television shopping. Best service I have received in a long while, keep it up.
) I want to give a huge thank you to Mrs Huysamen, FNB Paarl, for walking that extra mile for me. Your service is excellent and you are always friendly and give service with a smile. DK. ) Dankie Paarl Auto Panel, goeie diens Cassie. ) ’n Groot pluimpie aan Danielle van McDonalds in die Paarl. Jy het uit jou pad gegaan om ons te help. Fantastiese diens! ) Thanks to Wally from Daihatsu serv-
ice centre. Great, friendly and quick advice and service. ) The least ABSA can do to compensate their inconvenienced clients who have to wait in long queues for longer than an hour, is to have paid parking tickets issued to them. And then we don’t even mention the elderly or those suffering from diabetes, hypertension or other chronic disorders who also fall prey to this inconvenience!
SMS 32363 ) Ek stem 100% saam met Hein Kock. Die munisipaliteit is net ’n klein groepie wat die hele Paarl moet bedien. Hulle kan nie oral wees nie. Hoekom doen die klaers nie iets in hul eie gemeen skappe om die Paarl ’n spogdorp te maak nie? ) Mev. Veldsman, u het u bestuursli sensie verloor. Kom kry dit by Draken steinmunisipaliteit. Vra vir Christelle. ) Ek wil net dankie sê vir ’n goeie berig wat julle geplaas het van die begraaf plaasmoord! Ouma van Bianca. ) Kan die munisipaliteit asseblief die struike in Jan van Riebeeckweg op pad na Paarl Mall bietjie korter sny! ) Gaan die R80 000 se skade wat aangerig is deur die Samwustakers van die betrokke vakbond verhaal word? As belastingbetalers dring ons daarop aan. ) Verwaarloosde probleemhuise word deur raad geteiken. Wat van die rugbypawiljoen in Sandriftstraat? Nes van dwelms en diewe! ) Ek is absoluut beïndruk met die be
woording van die nuut aangestelde stasiebevelvoerder wat lui “hoe ons mense gaan hanteer, gaan hulle per sepsie van ons wees,” en hoop sy kan dit effektief oordra. Inga. ) Die twee mans wat oor die ouetehuis se hek geklim het, ek hoop hulle word uitgeken en ek hoop hul ouers tree streng teenoor hulle op. As straf moet hulle vir ’n maand lank werk onder toe sig verrig in byvoorbeeld, toilette. ) Omdat ons soveel kanse in die lewe kry, wil ek van die geleentheid gebruik maak om my dank te betoon aan Paarl Post. Want in 2012 het ek deur die koe rant Ryk na Herstel die vrywilliger on dersteuningsorganisasie ontdek. As ’n kanker oorwinnaar is ek bly dat ek ’n kans gekry het om met hierdie goue harte van Ryk na Herstel kennis te ge maak het. Ek wil uit my hart hierdie hardwerkende vroue bedank. ) Taliban oorlaai sy taxis elke oggend en elke dag. Hy laai tot 20 mense in en dan is dit nog hy taxiboy voor dit maak 22 mense. Daar staan ook ’n
stoel in die taxi. Wat van ons veilig heid? Ontevrede, Smartie Town. ) Kan enigiemand by Paarl Hospitaal verklaar hoekom daar geglo word dat die triagestelsel werk reg. ’n Kind met ’n gebreekte arm word glad nie gehelp vir 12 ure nie? Dis regtig skokkend. ) Leerders met geel fietse: julle moet ophou om so onverskillig op paaie te ry. Julle is ’n gevaar. Verkeersbeamp tes, julle moet regtig ernstig met hierdie leerders praat. ) Ek smeek ons agbare burgemeester Gesie van Deventer, om die moeite te doen om ’n draai in Stellenbosch te gaan ry om te sien hoe ’n pragtige dorp soos Paarl se parke moet lyk. ) Verkeersbeampte wat oggend diens doen by Hoërskool Gimnasuim, op 13/11 reguleer sy verkeer terwyl sy oorfone in haar ore het! ) Baie dankie SARS Paarl vir uitne mende dienslewering. Drakenstein munisipaliteit gaan steek gerus by hier die staatsdepartement kers op. Tevre de belastingbetaler
7
) Kurt by Tiger Wheel and Tyre, jy is een uit ’n miljoen. Baie dankie vir jou vriendelike en puik diens. Tasneem en Fadiel Allie. ) Checkers Paarl-Noord het nooit geld soggens vir Sassa-mense nie. Behoort hulle nie voorsiening te maak as hul weet die volgende dag is Sassa nie. ) Baie dankie vir puik diens en hulp Maartin van Paarl Engine Centre Drommedarisstraat. Debbie.
8 Paarl Post Paarl can be top tourist spot
Nuus News
21 November, 2013
So what is happening with tourism in Paarl, numerous concerned parties have asked of late. Many residents of the area wouldn’t argue against Paarl’s woeful record in recent years, but they cannot help but wonder why, as this town has got such an illustrious heritage and history. Paarl is a town rich in cultural, architectural and social heritage, with excellent wine farms and restaurants. But yet, it is felt that Paarl seriously lags behind as a supreme tourist destination, if compared to many other wine producing regions in the surrounds. Currently behind the reigns of Paarl’s tourism industry is Paarl Tourism chairperson, Stephen Richardson and Paarl Wine Routes chairperson, Francois Liebenberg. Both agree that all is not well with Paarl as a first class tourist destina-
tion, but say that a concerted effort is being made for this valuable industry to move forward. “Acknowledgement is paramount in recognising we have a problem, and makes the task of how to address it more defined,” says wine farmer, Richardson. “Paarl as a region is fairly large, and its wine estates, guest houses and attractions tend to be more widely spaced than its neighbouring towns. Comparison with the tourism centres of Franschhoek and Stellenbosch must be carefully considered as the three towns are not alike in layout – Paarl has a linear main road while the other two have compact centres with concentrated facilities.” So what are the tourism and wine route authorities’ long term plans? “It is well known that money makes the world go round, and tourism’s lack of it in this town has not helped it play its hand to the best
of its ability. “The Drakenstein Municipality is on the cusp of empowering a Local Tourism Association (LTA) whose stakeholders include both tourism organisations and wine routes from Paarl and Wellington. This will provide much needed funding from municipal, provincial and national government in time to enable local tourism initiatives and marketing to be more effective in future.” Furthermore, says Richardson, the wine route, whose annual Ommiberg Festival in early March is expanding to two days and currently brings in over 4 000 visitors, embarked on a new strategy and image two years ago and has been active in promoting the wine tourism offering of the region at exhibitions and shows both in South Africa and abroad. “Strategies take time and we are now starting to see the increase in awareness. Another town centre
Paarl has the potential to be a topclass tourist destination.
PHOTO: JOHAN DEMPERS/AERIAL IMAGE
based festival is being planned for next November that encompasses both the town and its wine estates, and will probably be organised by both Paarl Tourism and Paarl Wine Route under the auspices of the new LTA. They added that it is also crucial
that the public becomes involved and supports local businesses, restaurants wine estates and cultural activities. “Make it unacceptable for litter to line the streets. Please be pro-active and proud in promoting your town and region rather than sitting back and complaining.”
Win tickets to Champagne Festival The Franschhoek Cap Classique and Champagne Festival The Magic of Bubbles, will take place in Franschhoek on 30 November and 1 December, and five lucky Paarl Post readers can each win a double ticket to this illustrious event. Visitors can anticipate an unrivalled culinary showcase in the grand marquee situated on the lawns surrounding Franschhoek’s iconic Huguenot Monument, while local winemakers offer the finest Méthode Cap Classiques (MCC) to emerge from the wine cellars of South Africa. Well-known MCC producers participating in this popular festival include Pierre Jourdan, Morena, Môreson, La Motte, Boschendal, Leopard’s Leap, Noble Hill, Plaisir de Merle, Anthonij Rupert Wines, Graham Beck Wines, Krone, Pongracz, Simonsig, Steenberg and Villiera. Some of France’s best champagnes will be represented by brands such as Billecart Salmon, Champagne Guy Charbaut and Veuve Clicquot. Adding to the excitement of this year’s festivities, visitors can look forward to meeting celebrated Veuve Cliquot winemaker, Pierre Casenave, who will be making an appearance at their stand each day between 12:00 and 13:00. The success of a winemaker’s labours comes down to the terroir from which they source their grapes and their finely honed skills – something that South African winemakers have mastered over the years. Visitors will also be treated to an array of gastronomic delights by local restaurants. The theme for this year’s festival is black and white, with an emphasis on spots and stripes. In keeping with a tradition that is now as much a part of the festival as the bubbly, a prize will be awarded to the best dressed couple on each day. Tickets cost R200 per person and include access to the festival, a complimentary tasting glass and tasting coupons. The festival is open between 12:00 and 17:00 on both days. Children under 18 years will be allowed free entry. Book directly through www.webtickets.co.za. For more details, visit www.franschhoekmcc.co.za. ) Five lucky Paarl Post readers can each win a double ticket to the festival on Sunday 1 December. Visit our website www.paarlpost.co.za to enter. The competition closes Monday 25 November at 12:00.
Paarl Post
Nuus News
21 November, 2013
STRATEGIC PLANS: Draken stein Municipali ty’s executive mayoral commit tee and executive management team recently had a strategic planning session to stream line focused implementation plans to ensure the implementa tion of the IDP and Budget. The participants identified key processes that link the municipality with its cus tomers and started devising standard operating procedures to support such processes. Here are the executive mayoral committee and executive management team with the strategic planning session facilitators, Wessel Rabbets (second from right) and Dr Johan Leibbrandt (far right).
Wenke vir die brandseisoen
STRAATVERKOPER: Carl is aangewys as Paarl Post se straatver koper van die maand. Carl het verlede maand die meeste koerante verkoop.
Die somer is naby, en die risiko vir brande neem toe. Daarom is dit belangrik om te weet hoe om op te tree wanneer ’n brand ontstaan. Ons het by plaaslike brandbestryders gaan aanklop vir raad. Die heel belangrikste is om jou noodnommer– Drakenstein brand- en reddingsdienste, 021 872 2323 – en die naam van jou straat te ken. As jy bel, gee die volledige adres en ’n baken (bv. nabygeleë winkel, skool of kruising) sodat die brandbestryders jou gou kan vind. Hier is ’n paar wenke: ) Waarsku mense om die gebou dadelik te verlaat. Kruip laag teen die vloer om rookdampe te vermy.
Help mense om uit te kom, maar bly dan buite, want ná vyf minute is ’n brandende gebou gewoonlik lewensgevaarlik. Bel nooddienste en kry so gou as moontlik hulp. ) Hou paaie skoon sodat die brandweerwa gou by die brand kan uitkom. Hou brandkrane vry sodat die brandbestryders water kan kry om die brand te blus. ) Inwoners van opslaanhuise moet onthou om altyd ’n emmer water en ’n emmer sand gereed te hou. Gebruik sand vir paraffienbrande en water teen hout-, papier- en materiaalbrande. ) Probeer om klein vuurtjies te blus voordat hulle versprei, maar moenie jouself in gevaar stel nie.
Simposium gedenk slaweerfenis ’n Simposium word op Donderdag 5 Desember in die Paarl aangebied om die nalatenskap van slawerny in ons kultuur en omgewing te vier. Die simposium begin om 08:30 in die Historium Konferensiesaal langs die Afrikaanse Taalmuseum in Pastorielaan. “Op die program is lesings deur gassprekers, ’n besoek aan slawe-erfenisterreine en ’n geselligheid by die Taalmonument,” sê Catherine Snel, bestuurder van erfenis en opvoeding by die Afrikaanse Taalmuseum en -monument, wat die simposium in samewerking met Paarl Museum aanbied. “Die Paarl het baie interessante terreine wat
9
met ons slawe-erfenis verband hou, waaronder die Afrikaanse Taalmuseum, Paarl Museum, die Bredastraat Moskee en die Moslemskool, die Strooidakkerk, Het Gesticht Museum en die slawekerk by Grande Roche.” Bywoning is gratis, maar daar is slegs beperkte plek beskikbaar. Belangstellendes moet teen 29 November bespreek by Janine September by 021 872 3441 of opvoeding@taalmuseum.co.za. Die gassprekers se lesings sal na afloop van die simposium beskikbaar wees op die Taalmuseum se webwerf by www.taalmuseum.co.za.
10
Paarl Post
Nuus News
21 November, 2013
Mediasie-sentrum op wynlandgoed gestig Die bekendstelling van die Nelson Mediasie, Arbitrasie en Vrede-sentrum aan regslui van Drakenstein is verlede week goed ondersteun met meer as 50 plaaslike prokureurs wat die geleentheid bygewoon het.
Daniel Nelson en adv. Alan Nelson.
FOTO: MARYKE SWART
Die sentrum is die inisiatief van adv. Alan Nelson, eienaar van Nelson Wine Estate, en is gemik daarop om ’n ooreenkoms tussen partye in ’n geskil te bereik. Hy sê die doel van die sentrum is om mense behulpsaam te wees om op ’n vinnige, goedkoop en doeltreffende manier hul geskille op te los “sonder dat hulle die uitgerekte angs en trauma van hofverrigtinge hoef deur te maak nie”. Nelson het Regte aan die Universiteit Stellenbosch studeer en praktiseer al die afgelope twee dekades van sy 35 jaar as advokaat, as ’n senior advokaat. Hy sê hy het nog altyd ’n passie gehad vir reg en geregtigheid, maar het gedink dit kan net deur middel van hofsake geskied. Sy siening het egter verander toe hy ’n paar jaar gelede per toeval ’n mediasie-kursus bygewoon het. Hy het ontdek dat fasiliteringsmediasie ’n baie beter metode is om “billike en regverdige uitkomste te bewerkstellig”. “Sulke mediasies het ten doel om ’n ooreenkoms tussen die partye in ’n geskil te bereik. Die mediator neem geen besluit nie, maar hy help slegs vir die partye om hulle geskil by te lê, sê Nelson.
Volgens hom kos mediasie ’n fraksie van litigasie (tot so min as 5%), word dit baie vinniger afgehandel en vernietig nie die verhouding tussen partye nie. Hy sê ’n mediator ondersoek ’n wye reeks opsies om die geskil op te los en dit word dan aan die partye oorgelaat om te besluit watter een vir albei aanvaarbaar is. Op dié manier bly die partye in beheer van die proses en die geskikte oplossing is gewoonlik een wat albei pas. Nelson sê hy was die afgelope paar jaar by ’n hofsaak betrokke waar sy kliënt – al het hul die saak gewen – vier jaar moes wag voordat net ’n derde van sy koste getakseer en verhaal kon word. Hoewel mediasie ’n vrywillige proses is en niemand gedwing kan word om daaraan deel te neem nie, sê Nelson sedert dié saak weier hy om ’n opdrag in enige saak te aanvaar tensy sy kliënt bereid is om eers mediasie te probeer. Die resultate was merkwaardig en daarom het hy besluit om die mediasie sentrum te stig. “Elke saak wat ek op hierdie wyse hanteer het, is suksesvol by wyse van mediasie opgelos. Die wonderlikste ding om te aanskou was ook hoe gedingvoerders na afhandeling van die mediasie mekaar omhels en soms trane moet wegvee soos wat hulle verhoudings herstel en selfs versterk is. Vir die eerste keer in my regsloopbaan het ek dan ook dankiekaartjies van die teenkant ontvang.”
New minimum wage for domestic workers The new minimum wage rates for domestic workers comes into effect on Sunday 1 December. South Africa has enacted legislation to protect domestic workers, which establishes conditions of employment and minimum wages for employees in the domestic worker sector. With effect from 1 November 2002, an employer must pay a domestic worker at least the minimum wage prescribed. The new hourly minimum rate for a domestic worker who works more than 27 hours a week is R9,63, the new weekly minimum rate is R433,35 and the new monthly minimum rate is R1 877,70. The new hourly minimum rate for a domestic worker who works less than 27 hours a week is R11,27, the new weekly minimum rate is R304,29 and new monthly minimum rate is R1 318,48.
Nelson sê hy is so oortuig dat mediasie die antwoord is, dat hy sowel sy seun, Daniel, mede-eienaar van die sentrum, en dogter, Lisha, op mediasie-kursusse gestuur het. “Lisha is ons wynmaker en ek glo sy sal weens haar kennis saam met my ’n rol kan speel in die mediasie van geskille in die wyn- en boerderybedryf. “Daniel is ’n rekenaarkundige en doen al die arbeidsverhore op die plaas. Hy is mede-eienaar van die sentrum en sal bo en behalwe die administrasie ook arbeidsgeskille medieer.” Nelson sê met die hulp van buite bemiddelaars sal alle soorte geskille bygelê word – van groot kommersiële geskille tot onderhoud, toegang en ander familiesake. “Eintlik is daar geen geskil wat nie vir afhandeling by wyse van mediasie vatbaar is nie. “In die uitsonderlike gevalle waar die geskil nie deur mediasie opgelos kan word nie, sal ons reël dat daar ’n geskikte arbiter aangestel word om die geskil so spoedig moontlik, finaal te besleg.” Hy sê ’n klomp prokureurs wat die bekendstelling bygewoon het, het reeds aangedui dat hulle aan die einde van November ’n mediasie-kursus gaan bywoon. “Ek het sterk die gevoel gekry dat almal ons visie deel en dat hulle van die sentrum gaan gebruik maak om vrede tussen mense in ons gebied te bevorder.” *Advocate Alan Nelson has opened the Nelson Mediation and Peace Centre at his Nelson Wine Estate.
Beware of internet tax fraudsters As many tax-payers complete there tax returns ahead of the 22 November deadline, fraudsters are increasingly trying their luck. A Paarl Post reader this week said that she completed and submitted her Sars eFiling tax return last week. The very next day, when she checked her email, a mail was waiting for her from Sars, informing her that her tax return had been processed by Sars and that a payment of a few thousand rand was due to her. The amount of the payment that would be made, corresponded very much to the amount due to her each year from Sars. “Welcome to Sars eFiling! A payment of R3 167,14 has been made into your account from Sars eFiling,” read the mail. All she had to do was click on the link to her bank and confirm her banking details. But fortunately, she says, she is quite aware of the fact that no financial institution will ask you private banking details on the internet or by means of e-mail or SMS. Sars is aware of these scams and has warned the public against falling victim to them. Updates of any known scams are regularly posted to the Sars website. “Beware of emails that ask for personal, tax, banking and eFiling details (login credentials, passwords, pins, credit/debit card information, etc.) as Sars will never ask taxpayers for such information in an email. Sars will not request your banking details through the phone, email or websites.” To report or to get more information on such scams, known as phishing, send an email to phishing@Sars.gov.za or call the Fraud and Anti-Corruption Hotline on 0800 00 2870.
Advertensie Advertisement
Paarl Post
21 November, 2013
11
12
Paarl Post
21 November, 2013
Advertensie Advertisement
Paarl Post
Nuus News
21 November, 2013
BURGLARY ) Burglars once again struck while the occupants of a Paarl home were inside there house. The incident occurred at 21:30 on Friday evening at a house in Orange Street. While the occupants were watching television in a family room at the back of the house, the burglars gained access to the house through the front door. They entered a nearby bedroom and stole a valuable mountain bike, a lap-top, a cellphone and a tog-bag full of clothing. They fled the scene and the occupant were not aware until later there was a burglary. A police spokesperson said that this type of burglary often takes place in the area and asks that the public at all times ensure that doors are locked and where windows do not have burglar bars, these are locked as well. VONNIS ) Jason Miggels wat daarvan aangekla is dat hy op 8 November by ’n huis in Lemoenkloof, Paarl, ingebreek en ’n skootrekenaar gesteel het, is tot twee jaar tronkstraf gevonnis vir dié huisbraak. DRUGS ) During the past weekend, 15 arrests were made for drug-related incidents. An arrest was also made by the National Intervention Unit where four suspects from Khayelitsha were arrested for possession of dagga on the N1. A ton of dagga (1 000 kg) was confiscated.
DRINGEND GESOEK: Hierdie man, Johnny Fortuin, word dringend gesoek na dat hy gedros en sy paroolvoorwaardes verbreek het. Hy loop na bewering in die Paarlgebied rond en slaap glo onder die brug naby Peter’s Cellars. Enig een met inligting word gevra om ao. Leon Boonzaaier of sers. John Blaauw te bel by 082 469 6079 of 021 876 8067.
Paarl Police are ask ing the public’s help regarding the where abouts of Carol Cyster who is want ed in connection with a fraud incident that occurred in 2007. A warrant of arrest has been issued. An yone with informa tion is requested to contact the Paarl De tective, Joanne van Graan on 021 807 4037.
WANTED: Paarl police require the assistance of the public regarding the whereabouts of Samkelo Nggeme who is wanted for questioning about a knife attack on an employee of Ocean Basket restaurant in Paarl recently. A warrant for his ar rest has been is sued. Anyone with information can contact Sergeant Phillip Telle on 083 442 3876.
Paarl Police require the assistance of the public regard ing the wherea bouts of this un known man who is wanted for ques tioning regarding fraud to the value of R16 800. Any one with informa tion is asked to contact the investi gating officer, Const Melony van Wyk on 021 807 4035.
13
14
Paarl Post
Nuus News
21 November, 2013 KERSLIGGIES OP IN LADY GREY: Met die einde van die jaar in sig en Kersfees bietjie meer as ’n maand weg, het die Drakensteinmunisipaliteit verlede week begin met die installe ring van die tradisionele Kersliggies in Lady Greystraat, Paarl. Die jaarlikse liggiefees vind op 6 Desember op Wellington, 7 Desember in die Paarl, 13 Desember op Saron en 14 Desem ber op Gouda plaas. Stalletjiebespre kings moet voor 29 November by on derskeidelik by Paarl Infokantoor op die hoek van Auret en Hoofstraat, en Wellington Infokantoor in Kerkstraat gedoen word.
GESOEK: Hierdie geliefde gesinshond, Fluffy, het op 5 November van sy huis in Newton verdwyn, nadat vuurwerk ver woed in die strate afgeskiet is. Enig iemand wat die eienaar kan help om haar hond terug te kry, kan 074 185 1615 of 021 873 2348 skakel.
FOTO: MARYKE SWART
Our
Christmas Specials
Reach an audience of 85 000 listeners, weekday cumulative and
pay less than R50 per 1000
PACKAGE 1 (per month)
• 4 x Daily radio advert / 104 adverts per month (different Peak slots Mon - Sat) • 2 x Daily Christmas message reads • 1 x Daily Live Read
PRICE: R3 999
Package 2 (per month)
• 2 x Daily radio advert / 52 adverts per month (different times Mon to Sat) • 1 x Daily Christmas message read • 1 x Daily Live Read
Package 3 (per month)
• 2 x Live reads per day / 42 live reads (Mon - Fri) • 5 x Daily Christmas message read
PRICE: R999
PRICE: R2 499
Tel 021 871 1438 | email: admin@radiokc.org.za | marketing@radiokc.org.za
T: 021 871 1438 Like us on
www.radiokc.org.za Radio kc107.7fm
Paarl Wellington
Know the law this silly season The festive season is upon us, and with it, parties, celebrations and fireworks. In this time of merrymaking, South Africans should be careful not to let their fun end in trouble with the law, says Chantel Cronje, legal advisor at Legal and Tax. “With all of the temptations of the festive season, many people behave in ways that are irresponsible and illegal,” she adds. “It is important to know the laws of the country and the bylaws of your own city or town, and to enjoy yourself within in these limits.” Many South Africans get the unwanted gift of a criminal record during the festive season after being caught driving under the influence of alcohol. “Police step up roadblocks over the holiday season, so one’s chance of getting caught driving after a drink many increase significantly,” says Cronje.
“Apart from that, driving while under the influence of alcohol is dangerous and grossly irresponsible. Research indicates that 50% of people who die on our roads have a blood alcohol concentration above 0,05 g per 100 ml. Drunk driving kills.” Cronje says that the National Road Traffic Act forbids drivers to drive with a legal blood alcohol limit of more than 0,05 g per 100 ml or more than 0,24 mg in 1 000 ml of breath. This means that drinking more than one unit of alcohol (roughly equivalent to one drink) in an hour will put you over the limit. Penalties for drunk driving are stiff – it is regarded as a serious criminal offence. For a first offence, you could have your drivers’ licence suspended for six months, as well as be sentenced to a fine of up to R2 000 and/or a prison sentence of two years (normally suspended for first offenders). If you are suspected of driving drunk, you must allow the police to
take a blood sample or a breathalyser test. You may be restrained to have the sample taken if you attempt to resist, says Cronje. The breathalyser reading or blood sample will be primary evidence against you when you appear before a magistrate. You do, however, have the right to be treated with respect and dignity, even if your own behaviour isn’t dignified. You will be held in custody until you are able to post bail (in certain instances bail may be denied), which will normally be when you appear before a magistrate. Over New Years’ Eve and Christmas the skies are normally lit up by fireworks, but many South Africans seem unaware of the laws that govern them, Cronje says. Fireworks may be exploded only in designated areas laid out by the municipality. It is also illegal to sell them to children under 16 years.
Advertensie Advertisement
Paarl Post
21 November, 2013
15
16 Paarl Post SA’s first fully-serviced modular medical clinic 21 November, 2013
The Cipla Foundation, the social enterprise division of leading pharmaceutical company, Cipla, announced the launch of Owethu, South Africa’s first fully-serviced modular medical clinic, which is being set up in the heart of the winelands.
The concept, which has been in development for four years, signals a new era in the South African primary healthcare sector, as the clinic will act as a support service to the country’s currently under-resourced and burdened healthcare system.
Nuus News
out nationally.” All pods are fully furnished Grier explains that the with medical equipment and Cipla Foundation, through the necessary surgical instruits various projects, works ments. Emergency resuscitawith organisations who altion equipment is supplied in ready have a presence in the medical and oncology certain communities, units. Oxygen cylinders are alwhich have been identified so provided. with a prevailing need for According to local adventurhealthcare services. er and managing trustee of the “In this way we ensure Cipla Foundation, David Grithat the community is iner, this initiative will provide volved and invested in a South African communities project’s sustainability with access to quality medical while the Cipla Foundation and dental care and in some oversees the roll-out of the cases, oncology treatment as David Grier, managing trus entire project.” well as basic healthcare educa- tee of the Cipla Foundation Paul Miller, chief execution. “Owethu, meaning ‘ours’ allows us to ad- tive officer of Cipla Medpro, says South Afridress ‘our health, our life’, and is dedicated ca’s primary healthcare system is in need to assisting and improving the delivery and of major resource assistance, and this initiaaccess of primary healthcare in communi- tive aims to build relationships with these ties, and by doing so, lessening the burden communities by bringing affordable medion South Africa’s public healthcare system. cine to those most in need. “This is an initiative that will change the “The clinic is made of modular pods and can be deployed anywhere. This is a break- primary healthcare industry in the country, through in the development of sustainable and possibly even on the continent. “The fact that the unit makes use of interhealthcare solutions to communities in need, especially as its scale and state-of-the- locking pods means that it can be deployed art facilities have been developed with com- anywhere, whether that is in rural South Africa, or anywhere in Africa. It makes use munity healthcare in mind,” says Grier. The project is being launched in partner- of an entire sophisticated turnkey solution, ship with The Pebbles Project, and the pilot and can exist independently, in a self-susOwethu primary healthcare clinic will be tainable manner.” The cost of the clinic’s development is stationed at the Villiera wine farm between Stellenbosch and Paarl, providing the local R2,2 million and the funding model makes farming community with accessible and af- provision for corporations to subsidise the staff’s medical costs. fordable primary healthcare. Grier explains that all medical treatments Grier explains that the pilot unit is currently in a closed-testing phase, and its will be affordable to the communities the doors will officially be opened to the farming clinic serves and will cost less than private healthcare. community in January. For more information on Owethu or to get “We are already in the planning phase for in this project, visit the next unit, which will be deployed in Kwa- involved Zulu-Natal, to ensure that Owethu is rolled- www.owethu.co.za
Scenes such as this can be expected over the next two weeks, as the 16 Days of Activism Against Violence Against Women and Children campaign kicks off.
Campaign against violence THE annual 16 Days of Activism Against Violence Against Women and Children campaign starts this Monday 25 November. Rape, child abuse, sexual and emotional harassment of especially women and children is rampant in South Africa, despite a world-renowned constitution and a legislative overhaul that safeguards women’s rights. According to statistics, a woman is raped every 17 seconds in South Africa and one in every six men has raped a woman. The campaign was launched to bring about awareness of this scourge as well as the plight of abused children. For the next two weeks South Africans are being called on to combat violence against women and children. The campaign aims to generate greater awareness of the negative impact of violence on the development of women and children. It also aims to stress the importance of partnerships between government and civil society in eradicating women and child abuse. Victims and survivors of violence are provided with information about legislative services and other mechanisms, which have been put in place by government to deal with the impact of violence on their lives. During the campaign funds are raised for community-based organisations working with victims and survivors of violence. Various educational programmes aimed at men and boys, who are crucial role-players in the eradication of violence against women, will also be held.
Paarl Post
Wellington Nuus Wellington News
21 November, 2013
17
RESTAURANT HEROPEN: Tien talle lede van die Wellingtonse gas vryheidsbedryf het verlede week die heropening van die restaurant No. 6 op die Wel lingtonse wyn landgoed Welbe dacht bygewoon. Op die foto ver skyn die nuwe bestuurder van die restaurant, Lizelle Harper (naas links) saam met (van links) Barry Coetzee, Sylvia du Plessis en die kunstenaar Susanna von MaltitzNel. FOTO: JOHAN NEL
BOLAND KAVALIERS OEFEN MET RIVERLANDS: Die jaarlikse Riverlandsgemeenskapsdag was vanjaar ekstra opwindend toe Pick n Pay op Malmesbury ’n sleutelrol gespeel het om die Boland Kavaliers te nooi om die kinders touwys te maak met hul gunsteling sport. Een seun het vertel hoe vreeslik moeg hy was omdat hy die vorige aand byna niks geslaap het nie van pure opgewondenheid om sy helde van die Kavaliers te ont moet. Hier is plaaslike kinders en inwoners saam met lede van die Boland Kavaliers met Nelia Kirsch van Pick n Pay (in die middel in pienk) tussen Jonathan Saunders (skoolhoof van Riverlands Primêr, in rooi) en Francois Davids van Boland Rugbyunie. FOTO: LIZETTE SMIT SWARTLAND GAZETTE
KERSFEES IN WELLINGTON: Die Wellington Tuinbouklub nooi almal om deel te wees van ’n reuse spanpoging om dié dorp die naweek van 30 November tot 2 Desember in Kerslig gies te tooi. Raak betrokke deur die straatfront van jou huis, tuin of sakeperseel met Kersliggies te versier. Hier is Dané, Christo en Monique voor hulle sprokieshuis. Vir navrae, ska kel Susna du Toit by 084 664 1665.
WP-GYMKHANA: Die Du Plessisgesin van Wellington het al drie jaar in ’n ry hul provinsiale kleure ontvang in Gymkha na. Van links staan Niel du Plessis (15), Jan Louw du Plessis en LizeMarè du Ples sis (14). Niel is in gr. 9 by Boland Land bouskool terwyl LizeMare in gr. 8 by Ho erskool Hugenote is. Hul pa, Jan Louw het in September die WPspan by die Senior SA’s in Pretoria verteenwoordig. WP het ’n tweede plek by die interprovinsiale toernooi verower. Op 9 Desember sal die Junior SA’s afskop by Mistico buite Dur banville. Die Interprovinsiale toernooi word ook op 9 Desember gery waar Niel en LizeMarè dan die WPspan sal ver teenwoordig.
CENTURY AND A HALF CELEBRATED: As part of the Wellington railway station’s 150th birthday celebrations, guests were invited to travel with the train from Cape Town to Wellington. Guests were tak en to a secret location where they were treated to fine wines, snacks and live performances. Here are (from left) Herman and Carol Bailey and JC and Olivia le Cordeur on the special ride. BLOUSPAN: Talle groepe het Saterdag hul op wagting by Ou maGranny Huismuseum ge maak tydens Bambi se Ama zing Race. Hier is ’n Blouspan tydens hul be soek. Die groepe het kriptiese leidrade gekry om ’n hele aantal inte ressante plekke op Wellington te besoek. FOTO: CHRISTINE SIEBRITS
Watch your business boom when you advertise the best way!
Paarl Post
Phone 021-870-4600
18
Paarl Post
Jeug Youth
21 November, 2013
HOKKIE: Hierdie nege dogters van Hoërskool Gimnasium is gekies om hul franchises te verteenwoordig by die Pro Series Indoor hokkie nasiona le toernooi by Kaapstad vanaf 10 tot 14 Desember. Agter van links is, Neline Potgieter (Boland o.14 Scorpions), Zani le Roux (Boland o.14 Scor pions), Helen Halvorsen (Boland o.14 Foxes), Jamie Flowers (Boland o.16 Foxes) en Chanté Steyn (WP o.18 Baracudas). Voor sit Kirsty Adams (Bo land o.14 Scorpions), Lida Kotze (Boland o.16 Foxes) Carli Rheeder (Bo land o.18 Foxes) en Stephanie Botha (Boland o.16 Foxes).
DIPLOMA CEREMONY: Mary Help of Christians School recently held their di ploma ceremony. Anthony Goliath was chosen as the Dux learner and Zoe Am ber Gabriels received a throphy for be ing the best rolemodel.
SLIMKOP: Hein van der Merwe, ’n leer der van Laerskool Drakenstein, is aan gewys as dié skool se Duxleerder vir 2013.
TENNISTOERNOOI: Die Gerrie Berner Nasionale Tennistoernooi 2014, aangebied deur Laerskool Paarl Gimna sium, het vanaf 9 tot 12 Oktober in die Paarl plaasgevind. Die toernooi is deur 224 spelers en 50 beamptes bygewoon. Hierdie leerlinge het Laerskool Paarl Gimnasium verteenwoordig. ’n Aantal wedstryde is gespeel, maar reën het ongelukkig veroorsaak dat die toernooi nie voltooi kon word nie.
KOERANTE IN DIE KLASKAMER: Die Paarl Rotary Klub borg vir Magnolia Primêre Skool met die Paarl Post in hul klaskamer vir agt weke. Saam met die leerders is agter van links Gerald Truter (Paarl Rotary) en Glen Carolissen (onderwyser). Indien jy graag ’n skool wil borg, bel Shaun Philander by 021 870 4600. Die promosie prys is R57 vir 20 koerante per week vir agt weke.
SPORTSTERRE: Hierdie twee leerders van New Orleans Sekondêr, Fenito Mehl en Mar ché Hendricks, is aangewys as die skool se 2013sportman en sportvrou.
KUNSUITSTALLING: Hierdie gr. 7leerders het vanjaar hul jare by Crafty Kids afgesluit en word nou almal “erelede” van Crafty Kids. Dié groep tesame met die ander leerders van Crafty Kids se kunswerk word Woensdag 27 November by Laerskool Courtrai in die Philip Collinssaal uitgestal. Die uitstalling is oop vir die publiek van 09:00 tot 16:00. Die aand ontvang die 130 kinders elkeen ’n sertifikaat. Agter van links is Kristen Pagel, Amanda le Roux (eienaar van Crafty Kids), Carla Celliers, Hanriëtte de Lange, André van den Vyver en Sarah Kerr. Voor is LizeMari Slabber, Thea de Lange, Amicke Mostert, Janke Siebrits, Carla Cronje en Magdal Myburgh. Afwesig: Joanrae Pienaar.
DANCERS: The 147 dancers at the Sharon School of Dance all passed their examina tion. Here are from left Hanél Theron, Heloise Smit, Michaela Marais, Cerene van Tonder (all Gr 11, senior grade) and Nina Hesebeck and Cari na Havenga (both Gr 12, junior teaching grade).
REPRESENTATIVE COUNCIL OF LEARNERS: La Ro chelle Girls’ High selected their Representative Council of Learners for 2014. In front: Danielle Boon, Mar guerite van Eeden and Elze Barnard (Gr 11), Helena Naudé, Tamsyn Farmer and Bernitia Hess (Gr 12). At the back: Emily Blackburn, Kim Ayford and Emma Louw (Gr 9) and Gr 10 learners Corin Maart, Wil lowRuby van der Berg and Angeline Smit.
Paarl Post
Jeug Youth
21 November, 2013
KOSHUISLEIERS: Hoërskool Paarl Gimnasium se koshuisleiers vir 2014 is gekies. Hulle is, voor van links, Heinrich Hattingh, Nerina le Roux, Laura Labuschaigne, Anene Annandale, Janca Nel, Dawie Ap pelgryn. Tweede ry: Paul Human, Wayno Visagie, Helene Swanepoel, Ande Swart, Niel Giliomee. Derde ry: Frederik Louw, Mia Koch, Jaco lene Bothma, Charné Roux, Linka Lambrechts, Alri Richter. Vierde ry: Willie Smal, Daniël van Zyl, Celeste Coetzer, Maryke Stofberg, Nicole Brits, Christo Strydom. Vyfde ry: Wilhelm Brönn, Gerrit Smit, David Laubser en Willem Moolman.
NCRDC 2298
Credit Reports
FLINK-DINKER: Thaillia Abrahams het haar skool, Ne derburg Primêr, in die WOWspelkom petisie verteenwoor dig. Sy het ’n alge hele vierde plek in die WesKaap be haal in haar afde ling vir gr. 4.
BLITSBUKS: Hennie Roux (8) van die Pri mêre Seunskool Paarl het aan die WP se Veld en En durokampioenskap pe in die 50cc veld fietsklas deelgeneem. Hy het almal uitge stof en met meer as ’n minuut gewen. Hy het die eerste plek in die WP behaal en is boonop die jongste wenner ooit.
SKERPSKRYF-WENNER: Die wenners van die Hugenote Gedenkskool in Daljosafat en die Afrikaanse Taalmuseum en monument se derde jaarlike Afrikaanse Skerpskryfkompe tisie vir gr. 10 tot 12leerlinge in Drakenstein, is Saterdag na ’n skryfskool in die gerestou reerde skoolgebou aangewys. Die algehele wenner is, Robyn Dumas (regs), ’n gr. 11 leerling by New Orleans Sekondêre Skool. Saam met haar is een van die kategoriewen ners, Tanja Swart (gr. 11leerling by Hoër skool Gimnasium). Die ander kategoriewen ner is, Annemie Nieuwoudt (gr. 11leerling van Hoër Meisieskool La Rochelle. Die Ge denkskool is op die plaas Augusta Klein bosch.
Debt Review
BESTE MEISIEHOK KIESPELER: Zaskia van Zyl van Laer skool Paarl Gimna sium is aangewys as beste laerskool hokkiespeler in die Boland by die 2013 Nasionale kampioenskappe vir haar spel, leier skap en gesind heid. Sy is ook ge nomineer as sport vrou van die jaar.
DUX-LEERLING: Tyreaque Arendse is aangewys as Paulus Joubert Pri mêre Skool se Duxleerling van die jaar. Saam met hom is skoolhoof, Granville Isaacs.
FOTO: ERNEST KILOWAN
Legal Support Wellness Coaching
CAPE DEBT CLINIC
EUGENE BATTS
CAPE DEBT CLINIC! Are you in financial “ICU”?
Is u finansieël in die knyp?
Do you need to talk to somebody about your financial concerns? Make that call today! 021 855 2450 / 082 496 3228 and speak to Jessica for a confidential free consultation. Alternatively, email capedebtclinic1@gmail.com.
Het u nodig om met iemand te gesels rakende jou finansiële bekommernisse? Skakel ons vandag! 021 855 2450 / 082 496 3228 en vra vir Jessica vir ‘n gratis konfidensiële konsultasie. Of epos: capedebtclinic1@gmail.com.
We offer a financial wellness programme to corporate companies and community projects with the objective of getting individuals back on their feet, financially. Solutions offered include financial coaching, debt review, administration, and sequestration. We will assist you to obtain your free credit bureau record, assess your situation and if necessary rescind judgements, clear adverse credit records. Give us a call and set your financial worries at ease – Take action today!
Ons bied ’n finansiële welstandsprogram vir korporatiewe maatskappye en gemeenskapsprojekte met die doel om individue weer finansieël op die been te kry. Ons bied oplossings soos finansiële afrigting, skuldberading, administrasie en sekwestrasie. Ons sal jou help om jou gratis kredietburo-rekord te bekom, jou situasie te evalueer en, indien nodig, veroordelings nietig verklaar en jou verwyder van slegte skuldrekords. Skakel ons gerus en maak jou vry van finansiële bekommernisse – Neem vandag beheer!
DUX-LEERLING: Werner Strauss is aangewys as Laer skool NoordEind se Duxleerling vir 2013.
19
20
Paarl Post
Mense People
21 November, 2013
RUIM SKENKINGS: Met die Hoërskool Hugenote se rugbyraaigeldinsameling kon hulle geld skenk aan verskeie instansies waaronder Paarl Post Kersfonds (R7 000), Die Burger Kersfonds (R10 000), Huis Andrew Murray (R2 000), Ma’s vir Wellington (R2 000), Sunfield Homes (R2 000) en Silwerkruin (R2 000) begunstigdes is. Van links is Johan von Wielligh (Huis Andrew Murray), Stephanie Henderson (Ma’s vir Wellington), Elmarie Saayman (Sunfield Homes), Selma van Rooyen (Ma’s vir Wellington), Yvonne Booysen (Silwerkruin) en die skool hoof, Wessel Moolman.
GELUKKIGE WENNER: Denise Fourie is die derde gelukkige weeklikse wenner van die Paarl AgriMark kompetisie. PPC bied in samewerking met Agrimark ’n kompetisie aan waar klante weeklikse vakansies ter waarde van R15 000 kan wen, asook ’n boerpotprys van ’n vakansie ter waarde van R50 000. Daar is vyf weeklikse trek kings. Die kompetisie eindig op 30 November, waarna die boerpotwenner bekend gemaak sal word. Om in te skryf, koop ’n sak PPC sement by enige Agrimarkwinkel tot 30 November. By Fourie staan Jannie Coetzee, bestuurder van Agri mark Paarl.
VISIT TO YOUTH CENTRE: Vyv Deacon (left), District Governor for Rotary District 9350, attended a meeting of Paarl Rotary Club which was held at the NORSA Youth Activity and Training Centre in Newtown, Wellington. Paarl Ro tary Club funded the construction of the centre. Standing in the cen tre’s clinic are Deacon and Piet Gouws, President of Paarl Rotary.
CHARITY HIGH TEA: Pam Golding Properties, Paarl, in collaboration with Paarl Filly’s, hosted a Charity High Tea in aid of the Light of Love Project and the pupils at Amstelhof Primary School. Here are some of the guests who attended the function and with their contributions, ensured a successful event.
PAARL MALL-KOMPETISIEWENNERS: Paarl Mall het ’n Bruidsfees Ideesekspo aangebied waartydens ’n kompetisie met pryse ter waarde van R50 000 gehou is. Die wenners (voor) was Achmat Ismail en Kauthar Dollie. Agter van links is Sandra Nothnagel (Paarl Mall), Jen ny Himschoot (Moments2Media), Tanya Becker (Tanya’s Stellenbosch Bridal), Faizah Behardien (Paarl Mall) en Walter Geldenhuys (NewDef Image Consultants).
Paarl Post
Leefstyl Lifestyle
21 November, 2013
Produkteuitstalling by Vaardigheidskool
Kalender . Calendar 21 NOVEMBER ) The South African Police Centenary Music Festival will take place at the Paarl Police Col lege Auditorium at 18:30. Tickets cost R100 per person and proceeds will be utilized exclu sively towards the SAPS Education Trust Fund. The trust fund was established in the Western Cape in order to assist the further education of children who have lost a parent in the police service. 22 NOVEMBER )DieNWUPUKkoorhoukonsertindieToring kerk, Paarl. Die konsert begin om 19:30. Die Drakenstein Gemeenskapskoor is die gashere wat die koorlede huisves. Verskillende kore sal by die konsert optree. Vir meer inligting, bel vir Elmaré by 084 6144 780. 23 NOVEMBER ) A breakfast meeting with the president of Western Province Rugby Football Union, The lo Wakefield, will take place at 10:00 at the Drakenstein Correctional Services Recrea tional Hall. Tickets cost R100 and can be booked with Sam on 082 975 6268. 25 NOVEMEBER ) Paarl Churches Unite hou hul laaste Tent Evangelieveldtog met die tema Paarl vir Christus vanaf Maandag 25 November tot Sondag 1 Desember by die Monte Christo sportsvelde in New Orleanslaan. Dienstye in die weeksaande is om 19:30 en gedurende die naweek om 17:00. Die ge leentheid beloof uitstekende lofsang en aan bidding tesame met kragtige woordbediening deur predikers soos pastore Graham Taff, John Slabbert, Reggie Hendricks, Freddie So lomons, George Perrins, dr. Jannie Brummer en Vernon Jacobs. Almal is welkom. Vir verdere besonderhede die veldtog of dienstye, bel pastoor Jerome September by 084 358 8775 of Vernon Jacobs by 073 656 5995.
Strooidak Feesmark in Paarlstadsaal Die Strooidakkerk bied sy Strooidak Feesmark aan van 25 tot 30 November in die Paarl-stadsaal. Kuier by die Feesmark-kafee met lekker etes en koek en tee. Daar sal weer ’n verskeidenheid van uitstallers wees. Weeksdae is die mark oop van 10:00 tot 20:00 en op Saterdag 30 November van 09:00 tot 15:00.
26-30 NOVEMBER ) Die Murray Kersmark vind plaas by Kerk straat 19 op Wellington. Kuier by die jaarlikse mark met meer as 80 uitstallers. Die mark is weeksdae oop vanaf 09:00 tot 19:00 en Sa terdag 30 November tot 13:00. 29 NOVEMBER ) Paarl House of Grace presents a picnic dance at the Huguenot Community Hall from 20:00. Danny’sRhythmCombobandwillperform.Tick ets: R80. Bring own drinks and picnic basket. For more details, call Tim Benjamin on 021 862 5409 of 082 821 1365. ) Badisa Paarl bied aan ’n vroueoggend met die tema Hoop met die oog op 16 Dae van Aktivisme. Die gasspreker is Amanda Mos tert. Verrigtinge begin om 10:00 by die Am bagsvalleisportsentrum, PaarlOos. Toe gang is gratis. Bespreek jou plek voor of op Maandag 25 November by Elizma by 021 862 4606. ) Die Boeremusiekgilde se Bolandtak hou hulle maandelikse dans met die orkes van Ko sie Slabber by Laerskool NoordEind. Toegang is R35 (R45 vir nielede). Almal is welkom. Skakel Ciceel Wentzel 083 346 7083. 30 NOVEMBER ) A 5 km charity funrun for the whole family in aid of Sunfield Homes in Wellington will start at 08:00 at Sunfield. Entry is R10 (R5 for kids under 12 years) and registration starts at 07:00 on the day. There will be live enter tainment, foodstalls and entertainment for the kids. Call Bernice on 086 172 5824. 1 DESEMBER ) Hiram Hartogh (8), ’n gr. 2leerling van Ebenezer Primêre Skool, bied aan sy eerste Gospel Show om 17:00 by die Charis Wors hip Centre in Klein Drakensteinweg. Tydens die geleentheid word sy eerste CD ook bekend gestel. Toegang is R10 (R5 vir kinders). Vir navrae, skakel Priscilla Hartogh by 083 944 3943.
WEN ’N BOEK: Satyn se Omnibus 3 het drie roman tiese verhale – ’n Man vir môre (Ettie Bierman), Winterman, somerhart (Alexa Slabbert) en Troukoors (Helena Hugo). Die uitge wer is Tafelberg, Satyn. ’n Paarl Post-leser kan hier die boek wen deur sy of haar naam en die naam van die boek te SMS na 32363 voor 12:00 op Maan dag 25 November. Net mense ouer as 18 mag deelneem aan die kompeti sie.
21
BOLAND SE BONSAI-SKOU: Die beste bonsais in die Boland is dié naweek te sien by ’n skou in Stellenbosch se Botaniese Tuin. Die skou is die hoogtepunt van die bonsai kalender. Dit is oop vir lede van die publiek van Saterdagoggend 23 November om 09:00 af tot Sondag. Verskillende bonsaisty le sal te sien wees en kenners sal beskikbaar wees om vrae te beantwoord. Dit is ook ’n ideale geleentheid om die oudste openbare versameling bonsais in die land, en veral die uitsonderlike Louis Nelversameling, in die tuin te bewonder. Hier is Freddie Bisschoff se windverwaaide boom wat verlede jaar op die skou te sien was. Navrae: Willem Preto rius by 083 260 5696.
Die Paarl Vaardigheidskool in Paarl-Suid hou op 23 November van 08:00 af ’n uitstalling van handgemaakte produkte by die skoolterrein. Heather Appolis, ’n ATKV-lid van die Wellington-tak, sal terselfdertyd ’n teetuin aanbied ten bate van die skool. Lede van die publiek kan kom kyk na al die bekostigbare geskenke wat die leerders maak, en sommer ook vroegtydig Kersinkopies doen. Heather bied ’n bodemlose teetuin aan met dekadente eetgoed teen net R50 (die opbrengs gaan alles vir die Paarl Vaardigheidskool). Navrae: Rone Sills by rone.sills@gmail.com of 082 290 3114.
22
Paarl Post
Vermaak Arts
21 November, 2013
Sterling EQ perform at Nederburg Award-winning musicians Sterling EQ and the South African Sopranos will usher in the holiday season at the annual Nederburg picnic concert on Saturday 23 November. Sterling’s classical and contemporary instrumental sounds have won them legions of fans both locally and abroad. The Cape Town-based trio will share the stage with an acclaimed vocal quintet, the South African Sopranos whose mesmerising vocals won them this year’s Kanna Award for best Classical Production at the KKNK. All soloists in their own right, sopranos Janelle Visagie, Jo-Nette le Kay, Goitsemang Lehobye, mezzo-soprano Minette du Toit-Pearce and coloratura Magdalene Minnaar, promise the audience an unforgettable performance. Under the direction of impresario Niël Rademan, the opera stars will be accompanied by well-known pianist Elna van der
Merwe. Although the concert starts at 17:00 on the Nederburg Manor House’s lawns, gates will open at 15:00 to allow patrons to set up their picnic spots. Picnic concert tickets are R100 (free for children under 12 years). Picnic baskets can be pre-ordered at R180 per person. Picnic baskets for children under 12 years will also be available at R75 each. Guests are requested not to bring their own alcoholic beverages, as Nederburg wine will be on sale, as will coffee, tea and non-alcoholic drinks. Patrons may bring their own food items and must bring their own cutlery, crockery, glassware, chairs, tables, blankets and cushions. To ensure your spot at the concert and to order picnic platters email nedwines@distell.co.za or call 021 877 5173 during office hours.
Win tickets for Nicholis Nicholis Louw will be performing on the lawns of Rhebokskloof Wine Estate on Friday 29 November at 19:00. Come and experience his passion and energy and Rhebokskloof’s hospitality with your friends and family. His spontaneous talent as songwriter and interpreter resulted in his success as multi-platinum star of pop music, pop rock, passion ballads and contemporary gospel. The concert will showcase a mix of his new album and his favourite hits, which have impressed music reviewers and judges. His album, Grootste treffers, sold more than 700 000 copies in 2012. Nicholis can boast with many
Nicholis Louw will be performing on the at Rhe bokskloof Wine Estate on Friday 29 November at 19:00.
awards, such as MTN SAMA’s, Huisgenoot Tempo’s, Rapport/Vonk-and IFM awards and MK awards. Tickets are available at Computicket at R110 per person. Rhebokskloof Wine Estate will be offering picnic baskets and other delightful food, wine and beverages. Picnic baskets can be booked at functions@rheboksloof.co.za or 021 869 8386. ) One lucky Paarl Post reader can win a double ticket. To stand a chance to win, SMS your name and surname and the name of the artist performing on 29 November at Rhebokskloof to 32363 before 12:00 on Monday 25 November. Read more on www.rhebokskloof.co.za.
World record art work to be unveiled Lovers of the senses can truly indulge this coming Sunday 24 November at the majestic Galley at Grande Provence in Franschhoek where the World Record Painting “WaterBirth” – done with the help of the Bridge House School in Franchhoek – will be unveiled and put up for charity auction together with some of the country’s top artists’ art pieces. This art investment auction’s proceeds will go towards nature conservation and youth development programmes. This venture was initiated as part of the Cape Winelands Biosphere (Unesco) Reserve’s WOW (Way of Water) Programme as
part of raising awareness of the conservation of water as a finite and precious natural resource. Lovers of art and nature can arrive for this wonderful experience from 11:00. Entry is free. For more information call David on 083 772 8419. A river route is also being offered at R500 per head, for a special touring luncheon at exclusive venues, with complimentary paired fine wines. Enjoy the Franschhoek valley, as you have never viewed it before . . . with music entertainment provided. To book, as seats are limited, contact Heidi Muller: 082 6366376 or info@capewinelandsbiosphere.co.za.
Zanne Stapelberg (right) and James Grace will perform at the Old Mill Theatre on Sunday 23 November.
Secret Songs with Zanne at Old Mill
Your Ultimate Online Guide to Paarl
showmepaarl.co.za
Secret Songs with Zanne Stapelberg and James Grace can be seen at the Old Mill Theatre on Sunday 23 November at 16:00. Zanne has attained fame as a serious classical artist with unprecedented popular appeal. Collaborating with artists such as Mandoza, Lady Smith Black Mambazo and Karen Zoid, she likes to experiment with the nature of her classical background. In Secret Songs she performs with acclaimed gui-
tarist James Grace – head of classical guitar at the University of Cape Town. The performance includes songs Zanne listens to in front of the fireplace with a glass of red wine in her hand. These include songs by Led Zeppelin, Karen Zoid, Sting, Leonard Cohen, Nina Simone and Zanne’s own compositions. Tickets are R120 and can be booked with Vicky Stemmet on 083 564 0056 or vicky@oumeulteater.co.za.
Paarl Post
Sake Post Business Post
21 November, 2013
23
Spice Route is top wine tourism destination The Spice Route Destination recently received both international and local awards in two leading wine tourism competitions. Spice Route was awarded first place in the 2014 Great Wine Capitals Global Network Best Of Wine Tourism Awards in the innovative wine tourism experiences category. All the winners were announced in the Napa Valley, America last week at a gala event attended by high-level members of the wine tourism industry from South Africa, Europe, North America, Latin America and New Zealand. The GWC is a network of the world’s leading wine-producing countries that shares international best practice to advance standards in wine tourism across the world. In addition to this award, The Spice Route Destination won the Best New Cellar Door Attraction category in the 2013 Klink Wine Tourism Awards, and also won the overall Supanova award for the most votes received in the
Charles Back (fifth from left), and his proud team at Spice Route Destination, celebrate their recent accolades. competition. The results were announced at the gala event held in Cape Town last Wednesday 13 November. The Klink Awards honours the best in South African wine tourism. The competition invites local wine lovers, foodies and intrepid travellers to vote for their favourite things to do in the Western Cape Winelands. A panel of independent industry experts
choose 75 nominees with the public online, through Facebook and Twitter after which the top 15 were voted for. Charles Back, Spice Route Destination owner says: “These awards mean a great deal to me and the Spice Route team. Receiving recognition in both international and local competitions serves as a true testament to the local talent we have in South Africa. “The vision for Spice Route is to offer local
Beleggings wat soos Russiese poppies inmekaar pas SCHALK LOUW Jy het seker al ’n Matryoshka-poppie gesien, beter bekend as die Russiese Nespoppie? Net soos die woord verduidelik, verwys dit na ’n stel hout poppies, van dalende groottes, wat elkeen binne die ander pas. Dit is hierdie einste Russiese poppies wat my so baie laat dink aan beleggingsprodukte. As belegger het jy dalk die behoefte om in aandele te belê en nader jy jou naaste beleggings- of finansiële adviseur. Jy werk deur ’n hopie papierwerk en wanneer jou geld uiteindelik uit jou bankrekening is binne-in jou nuwe belegging, is jy belê in ’n uitkeerpolis, wat op sy beurt belê is in ’n aandele-effektetrust, wat weer op sy beurt belê is in ’n verskeidenheid aandele. Hierdie skrywe is nie om vas te stel of jy die regte belegging gekry het vir jou behoeftes nie, maar eerder om hierdie “poppie-binne-’n-ander-poppie”-beginsel vir julle te verduidelik. Net soos die Matryoshka-poppies, lê verskillende beleggingsprodukte binne-in mekaar. Hoewel dit pragtig verpak is, moet beleggers bewus wees daarvan dat in meeste gevalle hierdie “poppies” elkeen individueel kostes dra. Dus, hoe meer “poppies”, hoe meer word daar in jou opbrengste ingevreet.
5 Stars for Nederburg Four Nederburg wines have been rated five stars in the newly published 2014 edition of the Platter’s South African Wine Guide. The 2012 Ingenuity White is the sixth consecutive vintage of Nederburg’s flagship to earn a fivestar rating and the 2012 Winemaster’s Reserve Noble Late Harvest has been similarly honoured. Two other dessert wines, the 2012 Edelkeur and the 2012 Eminence were also awarded five stars in this reputable wine guide.
Daarom is dit baie belangrik dat sodra jy op ’n beleggingsproduk besluit, jy 100% seker moet wees dat dit goed geprys is. In werklikheid is produkte soos uittree-annuïteite, uitkeerpolisse en lewensannuïteite, nie baie verskillend van mekaar nie. ’n Gekoppelde beleggingsdiensverskaffer (LISP) is baie soos die “poppies”. Dit hou in der waarheid ’n verskeidenheid beleggings onder een dak en kan selfs versekeringsprodukte insluit. Indien jy voorheen byvoorbeeld jou belegging wou verdeel tussen Contego, Allan Gray en Coronation se fondse, sou jy drie betalings moes maak in drie verskillende fondse. Gestel jy wil ná drie jaar jou Allan Gray- en Coronation-fondse verruil vir Investec en Foord- fondse, sou jy jou geld eers moes onttrek by eersgenoemde en dan weer herbelê by die laasgenoemde. Met ’n LISP is hierdie proses vergemaklik sodat jy jou kapitaal by ’n goedgekeurde LISP kan belê, en van daar kan dit onderverdeel word in die verskillende fondse van jou keuse. Selfs aanpassings is eenvoudig, omdat een vorm jou hele portefeulje se herbalansering vir jou laat geskied. Hoewel hierdie LISP’s oor die laaste paar jaar baie goedkoper geraak het, is dit steeds baie belangrik om jou huiswerk sorgvuldig te doen. Een platform is ook nie noodwendig
die regte plek vir enige beleggingsgrootte nie. Baie lesers mag dalk nou voel dat ’n platform wat jaarliks slegs 0,3% duurder is, nie werklik ’n groot verskil aan jou beleggingsgroei behoort te maak nie. Dit is waar menige ’n fout maak. Indien jy volgens die huidige standaard fooie belê in die verskillende LISP’s met vyf verskillende beleggings bedrae, kan dit vir iemand wat byvoorbeeld R250 000 belê het, ná 10 jaar (met 10% jaarlikse groei) byna R50 000 meer beteken deur die “goedkoopste” opsie bo die “duurste” LISP te kies. Daar is baie meer as net kostes wat na geloer moet word met beleggings en dis nie waar die finale besluit moet lê nie, maar weet dat as jy jou eie “Russiese Poppies” binne-in mekaar gesit het, dit nie net moet mooi lyk nie, maar ook die beste opbrengste moet lewer!
and international tourists a group of handpicked artisanal producers. These artisans make use of agricultural produce and put an immense amount of thought, skill and passion into their products, and share their knowledge with the public and each other. “To succeed in the wine tourism industry today, wine farms need to offer more than just wine tasting. We need to offer more of an authentic experience that appeals to a diverse market, young and old,” Charles added. Spice Route, on the foothills of the southern slopes of Paarl Mountain, offers a collection of artisanal products made by passionate craftsmen, including craft beer, chocolate, grappa and much more. Visitors are taken on a voyage of discovery, which enriches their minds and offers a Cape Winelands experience like no other.
24
Paarl Post
Geklassifiseerd Classifieds
21 November, 2013
Classifieds : 021 870 4600 – E: zeta.barnes@paarlpost.co.za E: sharon.cornelissen@paarlpost.co.za
exclusively online at OLX
Paarl Post Voice of Drakenstein • Stem van Drakenstein
Where buyer and sellers meet each other
www.olx.co.za
STERFGEVALLE 1005
IN MEMORIAM 1015
Paarl Post
Geklassifiseerd Classifieds
21 November, 2013
FAMILIEKENNISGEWINGS
PERSOONLIKE DIENSTE
25
GESONDHEID & SKOONHEID 1430
STERFGEVALLE
KINDERVERMAAK
1005
MORILLY: ROWLAND PETER. Gebore: 6 April 1946. Oorlede: 12 November 2013. Die eens groot, sterk man se stem is stil. God het besluit jou lyding was genoeg en jou tydjie op aarde beëindig. Ons verlange is groot, maar ons weet jy is in 'n beter plek. Word diep betreur deur eggenoot, Dottie, kinders Marc, Angus en Carol en 3 kleinseuns. Begrafnisdiens: Saterdag 23 November 2013. Kerk - 10:00, VGK Wellington. Kontak 072 795 7245.
1405
GROENEVELD: KELLYANNE 19/11/2013. A year since you passed away. We think of you in silence, We often speak your name, But all we have are memories, And your picture in a frame. Your resting place we visit, And put flowers there with care, But no one knows the heartache, As we turn and leave you there. Always missed, loved and remembered by Meyer family.
BOUPLANNE 1802
TROETELDIERE
LENINGS
1660
1445
6 SWART LABRADOR puppies. 3 tefies; 3 reuntjies. Beskikbaar 9 Des 2013. R1500 elk. Kontak 083 447 5894.
DANKBETUIGINGS 1020
BOERBOEL HONDJIES. 7 Weke oud. Ingeënt en ontwurm. Albei ouers kan besigtig word. Slegs goedgekeurde kopers. R1300 elk. Kontak 082 807 4859/071 361 8896. HOUTWERK
IN MEMORIAM 1015
BOOYSEN: SUZIE 22 NOV vier ma haar 3de verjaarsdag in haar hemelse woning. Ons mis haar baie, maar koester die mooi nagedagtenis. Appollis & Booysen families.
ALGEMENE & HUISDIENSTE
LOCK:JANNIE Hiermee ons opregte dank en waardering vir alle belangstelling, oproepe, besoeke en omgee tydens Jannie se siekte en afsterwe. Ons sal dit altyd onthou. Aloma, Heleen, Karien en gesinne.
PERSOONLIK BOUWERK & KONSTRUKSIE
1460
DIE LAASTE & GROOTSTE MISLEIDING - Lukas 21:8, Danie Pienaar. Vir gratis leesstof en CD SMS jou naam en adres na 082 734 4168.
BEGRAFNISDIENSTE 1025
1801
OPLEIDING & OPVOEDING
SOLOMON BEGRAFNISONDERNEMER: Hermitagestraat, Huguenot. Tel: 021 862 5346. 24-uur Diens.
1480
ELEKTRIES TOEBEHORE 1620
ALGEMENE KENNISGEWINGS
AANKOOP VAN YSKASTE, vrieskaste, wasmasjiene, tuimeldroërs, ens. Kontak 076 919 0596.
VERLORE/VERMIS 1225
DAVIDS: JESLIN. Jessy my lief, My tsotsi, my hartedief. Dis jou eerste verjaarsdag weg van ons en ons mis jou.
1874
2 PASSPORTS LOST on train or station. Commuters from Cape Town to Paarl. Wednesday morning (10 April 2013). Numbers: AB 311128 - Asha Nassor Said; AB 311130 - Osman Nassor Said. If found, please phone 079 794 4958 / 083 861 5913.
MEUBELS 1635
EKSKLUSIEWE MEUBELS EN DEKOR. Tel: 021 863 2371 / Epos: humanr@telkomsa.net / FB: Roes & Skroef TE KOOP
ROMMELVERKOPING 1636
BOUMATERIAAL
IN MEMORIAM 1015
BESTUURSKOLE 1417
GARAGE SALE on Saturday 16 November at 66 De 1610 1m3 SAND, KLIP, kompos Villiers Street, Paarl, from 13:00. & bogrond (topsoil) sowel 08:00 as bourommel, vullisverwydering, tuindienste en skoonmaak van erwe. SkaALLERLEI kel Neels 021 872 9397 of 1655 083 412 8810. BLAUPUNKT VOLKSWAGEN Beta Motorradio. Skakel 082 850 3736. OLD DOORS AND WINDOWS, Oregon doors, Happy doors, stable door and much more. 079 025 2435.
FINANSIEEL 1420
HUURKOOP PROBLEME: Kan u nie meer u voertuig of bakkie bekostig nie? Vermy die swartlys. Doen bankaflosse. Skakel 083 464 6960.
SKOONMAAKDIENSTE 1805
ARL SERVICES: We offer the follwoing services at affordable rates. We clean your house, office, windows & wash carpets. Contact Antoinette 082 459 5625 for a quote / info@arlservices.co.za
26
Paarl Post
Geklassifiseerd Classifieds
21 November, 2013 LOODGIETERS 1855
MOSTERT SWEISWERKE: Skuif-/swaaihekke, diefwering, traliewerk & vele ander staalwerke. Gratis kwotasies. Skakel Frank Mostert: 021 868 2880 / 072 022 0066. Faks: 021 872 6771.
ALLERLEI
ELEKTRIES
1845
1810
ROMMELVERWYDERING 1860
FREE DUMPING SITE: Clean building material and soil only. Phone Louis 082 829 5542.
VERVOER & BERGING 1870
LD VERVOER: Vervoer van bourommel, tuinvullis, sand, klip, stene, klein trekke ens. Bruce 082 578 7712 / Enrico 074 815 6238. NOTICE!! For the following services: Removal of rubble. Site cleaning. Moving of equipment. Transporting of goods. Please contact 079 894 4497.
VERFWERK 1872
ABIE VERWERS. - Alle verfwerk. - Afspuit van mure. - Klein aanbouiings. Bekostigbare pryse. 13 Jaar ondervinding. Kontak Abraham 083 284 7875/072 236 2367.
HERSTEL by die huis. Ys-en-vrieskaste, stowe, wasmasjiene, tuimeldroërs en mikrogolfoonde. Skakel 071 755 3390.
PAARL WOODEN FLOORS SANDING & SEALING of all types of wooden floors. Also installation of laminated floors. 15 Years in the trade. Contact Yusuf Bailey 083 381 5303.
BAKKIE & TRAILER HIRE: Te huur, vervoer, meubelvervoer. Skakel alle ure: 082 321 8904 Johan Maass.
PLAVEISEL 1873
SKAKEL NICO by 082 925 3680 vir verwydering van tuinvullis of bourommel en lewering van klip ens. Goeie diens gewaarborg. VERWYDERING VAN ALLE VULLIS en bourommel. Asook die skoonmaak van erwe. Eienaar toesig. Kontak Louw 083 413 0701. VERWYDERING VAN ROMMEL en vullis. 1.6m. Algemene vervoer met 8 ton trok. Vir billike pryse en gehalte diens, skakel Jaques 082 579 2998 / 021 872 6029.
SWEMBADDENS 1867
SEKURITEIT 1865
TEëLS: Fabriekswinkel te Wellington. Kontak vervaardiger of besoek ons vertoonlokaal. Smartstone: 021 873 5482. TUIN & BESPROEIING 1825
ROLL-ON LAWN: Gratis aflewering binne 20 km. Gratis kwotasie vir uitleg, gratis kwotasie vir besmetting en uitleg van grond, onkruidvry gras. 079 894 4497.
HUISVERBETERINGS BUITE 1836
FOURIE-VERVOER: Vervoer van meubels - klein of groot. Landswyd of plaaslik. Skakel 082 821 5234 of 021 876 2440. RUIM STOOR. R5500 in Parkstraat Wellington. Geen elektrisiteit. Skakel 082 789 4865. STORAGE, SHORT OR LONG TERM for household contents etc. Storage Masters. Zindy 079 025 2435.
GLAS/VENSTERS 1827
WINDOW TINTING: Residential/offices. Phone Johan 082 301 5724 for free quotation. jjsj@telkomsa.net / www.rsawindowtint.co.za HUISVERBETERINGS BINNE 1835
SEKURITEIT 3750
Paarl Post
Geklassifiseerd Classifieds BOME 1871
21 November, 2013 COURTRAI: 5-SLPK. GESINSWONING. Swembad, dubbel m/h. Beskikbaar 1 Januarie 2014. Sentraal by Gim Hoërskool. 3-slpk, swembad, dubbel afdak, gastekamer. R11000. 1 Febraurie 2014. Marie-Louise 084 510 1574.
TOYOTA COROLLA 130 1991. Blue. Bubble Shape. Good cond. RWC, lic, reg. R32500. Phone 021 886 6686 or 083 890 3300.
CHARLESTON HILL: Gemeubileerde 1-Slpk woonstel vir enkelpersoon met kombuis & badkamer. R2000pm. W&E uitgesluit. Onmiddellik beskikbaar. VOLKSWAGEN GOLF 082 439 9559. 1.3. 2001. White. Good condition. Radio/CD. RWC, Reg & lic. R29995. Phone 021 886 6686 or 083 890 3300.
KAMERS TE HUUR vanaf R1500p.m. naby Paarl Mall. Beskikbaar vanaf 1 Desember 2013. Kontak Ivan by 072 959 0798 of Lucretia by 061 413 4343.
VOERTUIE GESOEK OM TE KOOP 3075
PAARL SENTRAAL. Groot 2 kamer woonstel. Onderdak parkering (agter veiligheidshek). Beskikbaar 1 Desember. Kontak 083 461 8680.
EK KOOP ENIGE lopende voertuie vir kontant onmiddellik. Indien u voertuig wil verkoop, kontak my 083 464 6960. OPSOEK NA LOPENDE BAKKIES EN MOTORS. Enige model. Skakel asb Julie 073 083 6295 of 078 573 7048.
ABSOLUUT sentraal Wellington. Kamers in gemeubileerde huis vir jong werkendes/studente, R1500 R1800. Skakel 082 820 7597.
BETREKKINGS 3600
HUISE TE KOOP
BETREKKINGS GESOEK
3275
RUIM WONING MET WOONSTEL - R950000; 2 Wonings vir die prys van een. Goeie inkomste vir verhuring - R630000; 4-Slpk woning - R530000; 3-Slpk met motorhuis - Ruim erf R480000; 2-Slpk - ruim erf R370000. 073 421 3608.
EIENDOMME
SAKEPERSELE 3215
3670
PALMIET RIVER, PAARL EAST. 3 Bedr house - R3650pm. Mount View Complex, Paarl East. 2-Bedr Ground floor apartment with enclosed yard R3600p.m. Contact Nooredien 084 911 0127. Valley Homes 021 872 5286.
ALICE is looking for domestic work for everyday. Call 071 762 5557. DRIVER JOB NEEDED. Code 14 (13 years experience). Experienced in Eagles 13 Speed Gearbox. Phone 084 827 7087. EMILY needs work (Mon, Wed & Thurs). Ref avail. 078 112 4017. ERIZA IS LOOKING for domestic work. Call 083 316 5364. EXPERIENCED DOMESTIC WORKER, looking for work. Phone 084 233 1886.
SAKE
GELEENTHEDE 2415
I AM LOOKING for any general work. Please phone 083 348 6451.
PALMIET RIVER PAARL EAST - R360000. 3 Bedr house - fully tiled, burglar bars, many extras. Bond repayments - R3300. Contact Nuru 083 665 1530. Valley Homes 021 872 5286.
WOONSTELLE TE KOOP 3255
SWEETS/CHOCOLATES/CHIPS/BISCUITS DISTRIBUTION. Start your own business. Affordable cost. Myer 012 547 5767 / mberman@telkomsa.net
JANE is looking for domestic work. 074 770 0434. MARIA IS LOOKING FOR domestic work for 5 days or chars. I have experience. 078 289 0263.
SKAKELWONING in Voorstraat 28, R780 000.00, geen agente. Skakel 082 789 4865.
VIBRACRETE MURE OPSIT werk benodig. Skakel 076 772 1667. ALGEMEEN
VANAF R449 000 - R549 000. 2 & 3 Slpk met i.g.k met stoof & oond. Slegs 12 geleenthede naby skole, winkelsentrums, vulstasie & hoofroete ts. Paarl & W'ton. Alle kostes ingesluit - kliënte het geen bydrae nie. 100% finansiering beskik. 1ste pmy: Jan 2014. Min beskik. Walter: 082 922 4848 / Margie 082 586 2649. Ons soek huise in Van Wyksvlei, Groenheuwel, Newton ens. vir goedgekeurde kopers.
VOERTUIE
BAKKIES/4X2’s TE KOOP/HUUR
NETJIESE BACHELOR woonstel in Middedorp FORD BANTAM 1.3 Wit. met sekuriteit. Ingesluit: Baie netjies met kappie. yskas, stoof, wasmasjien & R35 000. Francois 083 464 tuimeldroër. Prys onder6960. handelbaar. Skakel 084 563 2643. BOTE & TOERUSTING 3015 WOONSTELLE TE HUUR TWO SEATER PADDLE 3250 BOATS for sale. R11000 3-SLPK dubbelverdieping each. Call Nico 084 837 5374. www.avantima- woonstel te Barbarossastraat, Huguenot met 1rine.co.za badk, kombuis met i.g.k met klein agterplaas + motorhuis. R3850pm. SkaMOTORS TE KOOP kel 083 265 2094 / 021 862 3025 1049. 3010
3680
AVON. EARN EXTRA MONEY. Sell Avon. Sms name & area to 083 457 2684. BENODIG DIE DIENSTE van 'n Assistent Aandbestuurder. Moet bereid wees om skofte te werk. Bring CV of kontak 021 872 0143, OK Minimark Denneburg. Verkieslik woonagtig Paarl area.
HUISE TE HUUR 3270
3 SLAAPKAMER HUIS op Elridge. R5500pm. Water ingesluit. Vanaf Jan 2014. Kontak 073 346 0889. WELLINGTON R3200.00. 2 Slpk skakelwoning Voorstraat 28, geen kinders of diere. Skakel 082 789 865.
COLT MITSUBISHI 1999 + Canopy - R37 000; Ford Bantam 2005 + Canopy R39 500. 079 894 4497.
HANDYMAN/BUILDER wanted for short term contract on small farm in Wellington. To start immediately. Salary negotiable. Ph 021 873 3696.
KANTORE KOM BLY IN STYL. Lieflike huis teen Paarlberg Sentraal geleë, vir enkel persoon om te deel. Gemeubileerd met binnebraai, DSTV, swembad en skoonmaakdienste. Was en stryk ingesluit. Beskikbaar 1 Januarie 2014. R3300p.m. Kontak Paul 082 334 4473. NISSAN TERRANO 2.7 Diesel. Wit. 4x4. VDG. Baie netjies - R65 000, Francois 083 464 6960.
3290
KAMERS TE HUUR
MACHINE OPERATOR IN WINE INDUSTRY KAMER TE HUUR vir required. Driver's Licence enkelpersoon in 'n 5-Slpk essential. 3 Years experihuis. R1900pm, W&E inges- ence. CV can be sent to luit. Kontak 082 777 9190. info@ledsupreme.co.za 3315
NAIL TECHNICIAN & SALON ASSISTANT. Wellington. Experience with proven qualifications. Contact 082 551 8569 / 084 919 7051.
27
28
Paarl Post
Geklassifiseerd Classifieds
21 November, 2013
Franschhoek still top of the pops Franschhoek has once again been voted by Klink supporters as the best wine route in the ‘Happy Times’ award for Most Memorable Wine Route category, which was announced at a special cocktail event in Cape Town on 13 November. Conceptualised in 2012, the competition is the brainchild of Wine Tourism South Africa publisher, Monika Elias. Through the publication, Elias invites foodies, wine lovers, outdoor adventurers and wine farm visitors to show their love and appreciation for South Africa’s Winelands, during September and October, by voting for their favourite nominees in South Africa’s first, consumer-driven, interactive wine tourism awards. “As Brand Franschhoek we continuously strive to keep Franschhoek top of mind with our local and international visitors, and it has paid off. We are extremely thrilled by this recognition and we owe our gratitude to the Franschhoek supporters,” says Franschhoek Wine Valley chief executive officer, Jenny Prinsloo. Earlier this year Franschhoek was awarded, for the second year in a row, the title of Best Local Tourism Authority Information Service (LTA), at the annual Cape Winelands District Municipality Mayoral Tourism Awards. The cherry on the cake was an addi-
tional award for the annual Franschhoek Bastille Festival, which was awarded as the best tourism related event of the year. The authoritative and internationally recognised Platter’s South African Wine Guide has selected 80 wines to be awarded the highest honour of five stars in this 34th edition of the guide, of which three Franschhoek producers were included in the line up. These were awarded to the Boekenhoutskloof Cabernet Sauvignon 2011, Chamonix Troika 2011 and Chamonix Chardonnay Reserve 2012. Reaffirming its position as SA’s premier culinary destination highly acclaimed chefs Chris Erasmus of Pierneef À La Motte and Margot Janse of The Tasting Room were listed among the Top 10 restaurants in the annual and prestigious 2013 Eat Out DStv Food Network Restaurant Awards held on 10 November. Already a firm favourite among South Africans, Franschhoek producers walked away with four silver awards at the Vinidivio DijonBourgogne Awards in Dijon, France, for their superb wines. These were awarded to La Motte, Boekenhoutskloof (two awards) and Holden Manz. The competition took place at the annual Dijon International Gastronomy Fair, regarded as one of France’s top food events.
Franschhoek Wine Valley chief executive of ficer, Jenny Prinsloo (left), receiving the award from Monika Elias.
ROLBAL: Rolbal Suid Afrika het ’n rolbalbe wusmakingsdag aange bied. Die doel is om rolbal bekend te stel aan dié wat niks van rolbal af weet nie. Hier is ’n groepie wat op 26 Oktober by die Paarl rolbalklub aan die Ba refoot Bowls Day deel geneem het. Daar was altesaam 20 spelers op die baan van wie agt nuwe spelers was.
Het jy ’n storie vir Paarl Post? SMS die woord NUUS en jou storie na 32363 of skakel 021 870 4600 en staan ’n kans om ’n prys te wen. Sms’e kos R1,00
Paarl Post
Geklassifiseerd Classifieds
21 November, 2013
HERWIN
29
30
Paarl Post
Sport Nuus Sport News
21 November, 2013
Hier is al Paarl Post se Supersport Let’s Playmaandwenners. Agter van links staan Ryk Neethling (spreker), Stephanie Botha (krieket), Ryan Oosthuizen (rugby), Willem Erasmus (judo) en Esmé Smit (Paarl Postuitgewer). Voor staan Ashleigh Parsons (fietsry), Mickayla Witbooi (rugby) en Damain Kulsen (darts). Afwesig was Nina Hess (swem).
Ryan Oosthuizen het heel jaar uitstekende rugby op senter vir Hoërskool Gimnasium se eerste span gespeel. Hy is ook in die o.18 Cravenweekspan opgeneem en sou sekerlik ook die SAskolespan gemaak het as hy nie ’n besering opgedoen het nie. By hom is Ryk Neethling (gasspreker).
Die Parsons gesin blink almal uit in fietsry. Van links is Alexander, Ashleigh en ma Zanne.
Damian Kulsen (middel) van New Orleans Sekondêr was ook een van ons maandwenners onlangs vir sy uitsonderlike prestasie in veerpyltjies. By hom is sy ouers Gavin en Felicity Kul sen.
Supersport se eie Eduard Rosenstrauch (me diabeampte) het die verrigtinge met ’n toe spraak geopen.
Ons algehele wenner vir 2013, Mickayla Witbooi (tweede van links), moes sterk kompetisie afweer om met die titel van Supersport Let’s Play weg te stap. Mickayla is deel van die hui dige vroue o.18 Springbok 7’srugbyspan. By haar van links staan Melashney Fredericks, Britney Fortuin en Eduard Rosenstrauch (Supersport).
Justine Williams is ’n gr. 8leerling by Paulus Joubert Sekondêr en was ook ’n maandwen ner vir haar SA prestasies in roei.
Paarl Post
Sport Nuus Sport News
21 November, 2013
PLUIMBAL: Die PaarlPluimbalklub het Saterdag geskiedenis gemaak deur ’n seniorspan (bo 50) van Denemarke te onthaal. Die twee spanne het teen mekaar meegeding. Hier is die hele groep kort voor die toernooi. Drie van die huidige Bolandspan (oudmeesters) kom van die Paarl en het onlangs in Kimberley deelgeneem aan die SuidAfrikaanse kampioenskappe waar hul ook die toernooi gewen het. Die drie is Eda en Andre Venter en ook Schalk Fourie.
SWEM: Die volgende swemmers van die Paarl VineyardSwemklub het aan die Freda Bar nard Gala te Oudtshoorn deelgeneem en uitstekende prestasies behaal, persoonlike beste tye geswem asook ’n hele paar medaljes ingeryg.
Kalender RUGBY ) Albions RFK hou 29 November sy beker uitdeling by Stumps Boland Park. Kaartjies is R40 en sluit ’n ete en vervoer vanaf Groenheuwel in. Op 4 Desember hou die klub sy jaarvergadering by die huis van James Green. ) Paarl Rangers bied op Vrydag 22 No vember sy jaarlikse bekeruitdeelfunksie by die Thusongsentrum in Chicago aan. Toe gang beloop R30 en die geselligheid sal om 19:30 begin. Die formaat is ’n piek niekdans. Bel Eugene Andries by 079 037 4828 vir meer inligting. ) Die Paarl Rugbykode bestuur vir die 2014/15 is: Voorsitter Hennie Bailey, OnderVoorsitter Mario Williams, Sekretaris Kevin Benja min, Notule Sekretaris Andrew Apollis, Kassier John Goetham Hulpkassier Jonita Jones, Trustees Ampie Petersen en Jessica Adams. Vir enige na vraag kontak sekretaris by 082 731 4879 DARTS ) Wamakersvallei Darts bied sy jaareind funksie by Bergrivier Hoërskool op 7 De sember aan. Die vergadering begin om 20:00 en kaartjies is R50 per persoon. Randall kan gekontak word op 073 153 4447 vir verdere inligting. KRIEKET ) ’n Groot naweek lê vir Young Peoples KK voor wanneer hulle Saterdag die Maties op Daljosafat pak. Die Stellenbosch stu dente het die Bolandse topliga al drie keer die afgelope vyf jaar gewen, terwyl die Tie re vanjaar weer terug in die Premier A is nadat hy verlede seisoen die Bafdeling ge wen het. Die stoere Peoplesondersteuners lek hul lippe vir ’n watertandstryd. Die klub se 2de’s pak Maties 3 op Parys se Cveld terwyl die derde span na Van Der Stel reis. ATLETIEK ) Wellingtonatletiekklub hou op 29 No vember sy algemene jaarvergadering. Alle lede word hartlik uitgenooi om die geleent heid vanaf 19:00 by Bergrivier Hoërskool by te woon. Vir navrae bel sekretaris Char les Botman 079 936 0532 of Jennifer en Noel Daniels by 021 873 3018/073 778 9703. SCHOOLS ) Paulus Joubert Secondary School Alum ni will present their second annual Black Tie Dinner at Allandale Recreation Hall from 19:00 on Friday 22 November. Tick ets are available from Alumni executive members @ R195 which includes a four course meal, good music, good company and a great relaxing atmosphere. Spoil yourself and join us to raise funds for our PJSS Learner Projects. Contact Mario Wil liams on 082 380 2680 or 021 870 1081 or mwwilliams@telkomsa.net for info. HENGEL ) Paarl Kushengelklub hou op 23 Novem ber hulle tweede ligakompetisie. Die kom petisie sal in Struisbaai gehou word. Enig een wat belangstel om deel te word van die klub of vir enige navrae kan Gert van Niekerk bel by 083 259 4310. ALGEMEEN ) Die Bergrivier Vallei forum vir afgetrede nes se 15de bestaansjaar dans vind op Woensdag 4 Desember in die Thusong sentrum in Van der Stelrylaan plaas. Die Dankseggingsdiens is op Sondag 8 De sember om 09:00 by Bethelkerk.
SPORTSTERRE: Hugenote Hoërskool het onlangs tydens ’n spoggeleentheid leerders vereer vir skitterende presta sies deur die loop van die jaar. Mare Louisa Koegelen berg (links) is as Sportvrou van die Jaar aangewys en Arrie van der Schyf as Sportman van die Jaar. MareLoui sa is die SA kampi oen vir dogters 14 jaar in die 800m en Arrie het provin siale kleure verwerf in twee sportsoorte.
AWARDS CEREMONY: Paarl Soccer Club hosted their Annual Awards Ceremony on Saturday 16 November at Drakenstein Pri mary School where players, supporters and sponsors were acknowledged for their contri butions during the season. Here Chadwin Volmink receives the award for Sportsman of the Year from Johann Adams of Bavaria Air conditioning.
31
Paarl, Wellington, Franschhoek, Klapmuts, Simondium, Gouda & Saron
SPORT
Donderdag, 21 November 2013
Voorheen die Afrikaanse Patriot | Tel 021 870 4600 | SMS 32363 | www.paarlpost.com | paarlpost.mobi | Bladsy 32
SPORTSTER WENNER: Paarl Post se Supersport Let’s Play funksie was hierdie jaar aangebied by Val de Vie pololandgoed. Tydens die funksie het fi naliste na ’n motiverings toespraak deur Olimpiese swemster Ryk Neethling (regs) geluister. Hier is (van links) Esme Smit (Paarl Post bestuurder) en Mickayla Witbooi (algehe le wenner vir 2013). Mic kayla is vroeër vanjaar genomineer vir haar uit sonderlike prestasie in vroue sewesrugby. Sy het onlangs in Australië saam met die SA o.18 vroue span getoer en speel skrumskakel. Haar droom is om ingesluit te word in die senior SA vroue 15 tal. Vir die res van die Let’s Play foto’s, sien blad sy 30.
QUICK FEET: Another round of soccer matches was played on the Monte Christo fields in New Orleans. Victoria United (blue) played against Paarl United. Victoria proved too strong for their opponents, as they ran away with the score 52.
PHOTO: ERNEST KILOWAN
FINAL WASHED OUT: SECOND CONSECUTIVE YEAR
Cobras and Titans share one-day trophy The Momentum One-Day Cup trophy was shared between the Nashua Mobile Cape Cobras and The Unlimited Titans on Saturday after no play was possible on the reserve day at Sahara Park Newlands. Although ground staff were able to clear most of the water on the outfield from Friday night’s downpour, persistent drizzles meant that even a 20-over affair always looked unlikely. The Cobras have now shared the tro-
phy for a second year in a row after last year’s final against the Bizhub Highveld Lions was also washed out. “We had this feeling last year, but I think it’s still a sweet one,” said Cobras coach Paul Adams. “It’s unfortunate about the weather, but we’re celebrating our efforts that we’ve put in and the fact that the trophy is in the bag.” The anti-climax was palpable in the Titans’ camp as they reflected on a thrilling run to the final that ended in damp fashion.
“It’s a very weird feeling to be honest because it doesn’t actually feel like you’ve won anything,” said coach Rob Walter. “You get to this point, and you want to compete. It’s almost like you’d rather play and lose than share it, but at the end of the day to have some silverware in the trophy cabinet is always a good thing.” The teams will now turn their attention to the Sunfoil Series, with the first round of games starting today (21 November).
TRAIL RUN: These two ladies competed in the 14 km race at the Buffet Olives trail run, which was hosted in and around Cascade Manor. Nearly 300 participants took part in the event. On the left is Shirley Milne (01.45.03) and Marinda Lindeque (01.45.02).