Sayı 336 (Mart 2019) Bielefeld

Sizin yerinize kimse dĂźĹ&#x;Ăźnmez!

AylĹk Tßrkçe haber ve ilan gazetesi.

Erscheinungsweise monatlich.

Zeitung fĂźr tĂźrkische MitbĂźrger in NRW. Tel.: (05 21) 17 70 76 E-posta: info@ozturk.de

www.ozturk.de

+HU WÂ UOÂ WDNĂ• ]L\QHW YH DO\DQV \Â ]Â NOHUL LOH KL]PHWLQL]GH\L] )L\DW EL]GHQ WDNGLU VL]GHQ

iz için!

Sevdiklerin

MART AYI iLE

Auflage-Tiraj 10.000| Jahrgang-YÄąl 33 | Ausgabe-SayÄą: 336 | Mart - März 2019 | BaskÄą tarihi: 01.03.2019 | Ăœcretsiz

2

9 MayÄąs 2019 Pazar gĂźnĂź yapÄąlacak Avrupa BirliÄ&#x;i Parlamento seçimi için BÄ°G Partisi milletvekili adaylarÄąnÄą açĹkladÄą. 40 kiĹ&#x;iden oluĹ&#x;an adaylar arasÄąnda genel baĹ&#x;kan Haluk YÄąldÄąz, MĂźmin Uluç, Nevin Ayhan, Ä°smet MÄąsÄąrlÄąoÄ&#x;lu gibi isimler bulunuyor.

Seçim çalÄąĹ&#x;malarÄąna yoÄ&#x;un bir Ĺ&#x;ekilde devam ettiklerini sĂśyleyen genel baĹ&#x;kan Haluk YÄąldÄąz, ĂśnĂźmĂźzdeki sĂźreyi çok iyi deÄ&#x;erlendirmek istiyoruz mesajÄąnÄą verdi. YÄąldÄąz: “Avrupa Parlamentosu için 29 Ăźlkede oy kullanÄąlacak. 751 vekil seçecekler. Almanya’dan 96 Ăźye gidecek. BunlarÄąn arasÄąnda bizde bulunmak istiyoruz. Hedefimiz o. Bunun içinde her adayÄąmÄąz için ortalama 175 - 180 bin seçmene ihtiyacÄąmÄąz varâ€? dedi.

Ozan Ceyhun’un kendi listelerinden aday olmak istediÄ&#x;ini ifade eden YÄąldÄąz, “UÄ°D genel baĹ&#x;kanÄą BĂźlent Bilgi ile geldi ve sÄąra garantisi istedi. Bizde bu dayatmaya vize vermedik. DolayÄąsÄąyla o da istemediâ€? dedi.

Seçime 40 aday ile katĹlĹyoruz

Kesselbrink 5 33602 Bielefeld Tel: 0521 / 968 76 96

GELEN YENÄ°LÄ°KLER A

lmanya’da Mart ayÄą bir takÄąm yeniliklerle geliyor. Anne emekliliÄ&#x;i baĹ&#x;ta olmak Ăźzere inĹ&#x;aat sektĂśrĂź çalÄąĹ&#x;anlarÄąnÄąn maaĹ&#x;larÄą artÄąyor. Kimlik kartlarÄą ve pasaportlarda parmak izi dĂśnemi baĹ&#x;lÄąyor. Almanya’da, yeĹ&#x;il kesim yasaÄ&#x;Äą baĹ&#x;ladÄą.

8

Mart DĂźnya KadÄąnlar gĂźnĂź Berlin’de artÄąk resmi tatil. Motorlu kßçßk mobiletlerde plaka deÄ&#x;iĹ&#x;tirilmesi mecburi hale getirilirken, bu ay sonunda yaz saati uygulamasÄąna geçiliyor. Ä°ngiltere’ye seyahat edeceklere Brexit sonuçlarÄąna dikkat tavsiye ediliyor.

Muhsin Ceylan’Ĺn haberi 9’da

Ramazan eÄ&#x;lencesi MayÄąs’da

Sachverständiger KFZ Gutachter

Kaza oldu, Ne yapmalÄą?

Hauptstr. 191 33647 Bielefeld Tel: 0521 / 7 70 19 70 arayabilirsiniz.

Fax: 0521 / 7 70 19 71 Dipl. Ing. Bayram AÄ&#x;gĂźl Mobil: 0160 / 1 86 63 53

7/24

n Haberi 8’de

Ä°ki deÄ&#x;iĹ&#x;ik giysim traĹ&#x; takÄąmÄąm vardÄą AfiĹ&#x;lerde Nebahat Bu ay ilk nesil vatandaĹ&#x;larÄąmÄązdan maden Ĺ&#x;ehri Manisa-Soma doÄ&#x;umlu Fevzi ErdoÄ&#x;an ile Ĺ&#x;ĂśyleĹ&#x;tik. n Yusuf KUĹžAKLI’nÄąn sĂśyleĹ&#x;isi 4’de

abla da yer aldÄą

Kuzey Ren Vestfalya Eyaleti Aile ve Uyum BakanlÄąÄ&#x;Äą tarafÄąndan hayata geçirilen “#IchDuWirNRWâ€? kampanyasÄąndaki afiĹ&#x;te Nebahat Abla (Polhreich) de yer aldÄą. n Haberi 5’de

SunExpress rekora doymuyor

FRANKFURT (Ă–ztĂźrk) TĂźrk Hava YollarÄą ile Lufthansa’nÄąn ortak kuruluĹ&#x;u SunExpress, 2018 yÄąlÄąnda tarihinin en yĂźksek gelirini elde ederek rekor bir bĂźyĂźmeye imza attÄą. SunExpress, 2018 yÄąlÄąnda bir Ăśnceki yÄąla gĂśre %10 bĂźyĂźyerek yaklaĹ&#x;Äąk 1 milyar 300 milyon Avro’luk gelir elde etti. 2018 yÄąlÄąnda taĹ&#x;Äąnan yolcu sayÄąsÄą 10 milyonu bulurken, doluluk oranÄą ise % 84 olarak gerçekleĹ&#x;ti.

Ozan Arif kansere yenik dĂźĹ&#x;tĂź

n Haberi 8’da

¡

MALERMEISTER TAYFUN AZMANLAR :*--*, 5&$3œ#&

fe AçĹk Bß Zengin

Ĺ° %ĂąÄ? DFQIF CPZBTĂą WF UBEĂ°MBUĂą Ĺ° ð§ EVWBS EFL0S"TZPOV Ĺ° ð§ NFLBOMBSEB Âś[FM SBIBUMBUĂąDĂą SFOLMFOEĂ°SNF Ĺ° 5BCBO EÂśÄ?FNF Ĺ° Ă°[PMBTZPO Ĺ° *TĂą ZBMĂąUĂąN IBLLĂąOEB V[NBOMĂąL TFSWĂ°TĂ° www.tayfun-design.de info@tayfun-design.de

BoldammstraĂ&#x;e 5 - 32130 Enger Tel.: 05224 / 794 73

4Ă ETUS t &OHFS t ĆžSUJCBU 5FM

Ehliye

t

300,i-nize

â‚Ź* indiri m b a Ĺ&#x; l a i le yÄąn!

Alcaunt MÜbel’den bßyßk fĹrsat

4 dĂśrtlĂźk dĂźÄ&#x;Ăźn kampanyasÄą

YENÄ° AÇILIĹž 02. MART 2019‘dan itibaren!

B ve BF17 ehliyeti yapanlar için, yeni açĹlÄąĹ&#x; dolayÄąsÄąyla yaptÄąÄ&#x;ÄąmÄąz kampanyadan faydalanÄąn.

%Ă Ç˜Ă O OJÇľBO L‘OB TĂ OOFU CBMP HBMB LPLUFZMMFS ĂśSNB UPQMBOU‘MBS‘ TFNJOFSMFS JÇľ ZFNFLMFSJ EPǘVN HĂ OMFSJ NFWMJUMFS WF IFS UĂ SMĂ TPTZBM WF LĂ MUĂ SFM FULJOMJLMFSJOJ[J CĂ ZĂ L CJS IBTTBTJZFU WF Ăš[WFSJZMF HFSĂŽFLMFÇľUJSJZPSV[ "O‘MBS‘O‘[‘ Ăš[FMMFÇľUJSNFL IBZBMMFSJOJ[J HFSĂŽFLMFÇľUJSNFL JĂŽJO IJ[NFUJOJ[EFZJ[ i im m a S e ;FOHJO BΑL CĂ GFOJO ZBO‘T‘SB IFS UĂ SMĂ UFLOJL EPOBO‘N‘ IB[‘S Nezih v tamlarda Or e c QBSL TPSVOV PMNBZBO TBMPOVNV[ IJ[NFUJOJ[EFEJS n e EÄ&#x;le DĂźÄ&#x;Ăźn v

Koltuk, yatak odasÄą, yemek odasÄą ve Masa

Sahibi: Bircan YÄąldÄąz

Am Herringer Markt • Fangstr. 10 • 59077 Hamm Tel.: 023 81 / 27 97 043 • info@fahrschule-stern-hamm.de fahrschule stern hamm #V LBNQBOZB UBSJIJOF LBEBS HFĂˆFSMJEJS # WF #' FIMJZFUJOF ZB[ÂŽMBOMBS JĂˆJO VZHVMBOÂŽS ½DSFU OBLJU Ă”EFONF[

hepsi 3.999 â‚Ź Daha geniĹ&#x; bilgi 10. sayfada

DĂœÄžĂœN SĂœNNET N Ä° Ĺž A N ĹžOK Ä°NDÄ°RÄ°M DAVETÄ°YELERÄ°NDE

300 TÄą dahil) DTeE A k Bask (Siyah,

300 ADET , Tek B

(Siyah

,- â‚Ź et 110 200 Ad et 90,- â‚Ź 100 Ad Ĺ&#x;itler ... çe Zengin

ahil)

askÄą d

â‚Ź et 70,200 Ad et 60,- â‚Ź d A 0 r ...

10 ÇeĹ&#x;itle Zengin

Uzaktan gelen mĂźĹ&#x;terÄ°lerÄ°mÄ°ze davetÄ°YEler Ä°stek ĂźzerÄ°ne aynÄą gĂźn teslÄ°m edÄ°lÄ°r!

ET SĂœNNelerÄ°

tÄ°Y dave 50,- â‚Ź) Äą ( Bask eĹ&#x;itler. dern ç ve mo ik s la K

Ă–ztĂźrk Gazetesi t Feilenstr. 2 t 33602 Bielefeld t Tel.: 0521 - 17 70 76

s erde lĂźk l etÄ°Ye dav

(BaskÄą

50,- â‚Ź)

r ...

odelle

m FarklÄą

FiyatlarĹmĹz 01.03 - 30.03.2019 tarihleri arasĹ geçerlidir!

2

Mart / März 2019

Ren kÄąyÄąlarÄąnda mehmetler gezer...

OZAN ARİF’in ardĹndan 1

B

Ayaz Erdem 60 yÄąllÄąk eĹ&#x;i Mahizer’e kitabÄąnÄą imzalayarak hediye etti (tokalaĹ&#x;anlar). FotoÄ&#x;rafta sol baĹ&#x;ta OgĂźn Erdem ve eĹ&#x;i Nuran Erdem (soldan saÄ&#x; ßçßncĂź sÄąrada) BRACKWEDE (Ă–ztĂźrk) alk ozanÄą Ayaz Erdem “Zaman Beni TanÄąmadÄąâ€? isimli kitabÄąnÄą imzaladÄą.

TĂźrk Azerbaycan KĂźltĂźr DerneÄ&#x;i salonunda yapÄąlan imz gĂźnĂźne EdebiyatçĹ–Yazar Dr. Orhan Aras, Ă–Ä&#x;retmen yazar Nizamettin Onk, iĹ&#x; insanÄą Gazanfer TĂźrkoÄ&#x;lu, Ă–Ä&#x;retmen Celal Tumay ve çok sayÄąda vatandaĹ&#x;ÄąmÄąz hazÄąr bulundu.

KÄ°TABI OKUYAN TANIYACAK KÄąsa bir açĹĹ&#x; konuĹ&#x;masÄą yapan Mehmet Irmak, sĂśzĂź misafir edebiyatçĹ yazar Dr. Orhan Aras’a bÄąraktÄą. Kitap ile ilgili deÄ&#x;erlendirme yapan Aras, “Hangi kitap olursa olsun, emek mahsĂźlĂź olduÄ&#x;u için o kitabÄą bir-iki gĂźn içinde okurum. Ayaz aÄ&#x;abeyin kitabÄąnÄą da okudum. Kitapta; bir dĂźzenin olduÄ&#x;unu gĂśrdĂźm, koĹ&#x;ma var, hece var, harayÄą var, gurbet ile ilgili yazÄąlmÄąĹ&#x; çok gĂźzel Ĺ&#x;iirler, hatÄąralar varâ€? dedi. TĂźrkiye’de, Ăśylesine alamancÄą ve gurbetçi diye nitelenen, Almanya’daki

H

geçmiĹ&#x;imizle ilgili hiçbir Ĺ&#x;ey bilmeyen, bizim burada çektiÄ&#x;imiz acÄąlarÄą, sÄąkÄąntÄąlarÄą anlamayan insanlar olduÄ&#x;unu sĂśzlerine ekleyen Aras, “Bu Ĺ&#x;iirler ve bu yazÄąlar sebebiyle; â€˜Ä°Ă§imizdeki bu aĹ&#x;kÄą, duyguyu, yaĹ&#x;anmÄąĹ&#x;lÄąÄ&#x;Äą ben gĂśrememiĹ&#x;tim’ diyecektir. Ayaz bey kitabÄąnÄąn adÄąnÄą Zaman Beni TanÄąmadÄą koymuĹ&#x;. DoÄ&#x;ru, zaman sizi belki tanÄąmadÄą ama, Ĺ&#x;iirleri okuyan her kiĹ&#x;i sizi aradan 50 senede geçse tanÄąyacakâ€? diyerek, kitaptan seçtiÄ&#x;i bazÄą Ĺ&#x;iirleri okudu. ŞİİR ZÄ°YAFETÄ° ÇEKTÄ° Nizamettin Onk ve Celal Tumay’Ĺn yaptÄąÄ&#x;Äą deÄ&#x;erlendirmeden sonra mikrofon Ĺ&#x;air Ayaz Erdem’e verildi. KitabÄąndan bazÄą Ĺ&#x;iirler okuyarak, hatÄąralarÄąnÄą anlattÄą. Ä°stek Ăźzerine eĹ&#x;i Mahizer Erdem’e yazdÄąÄ&#x;Äą “AĹ&#x;kÄąmâ€? Ĺ&#x;iirini okudu. “Seni sevdim 13-14 yaĹ&#x;Äąndaâ€? diye baĹ&#x;layan “Allah’tan sonra sana taparÄąm aĹ&#x;kÄąmâ€? satÄąrlarÄąyla son bulan Ĺ&#x;iir, uzun sĂźre alkÄąĹ&#x;landÄą. Ayaz Erdem daha sonra, geliri TĂźrk Azerbaycan KĂźltĂźr DerneÄ&#x;i’ne baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lanmak Ăźzere kitaplarÄąnÄą imzaladÄą. Ä°mza gĂźnĂźne katÄąlan yaĹ&#x;lÄą, genç bĂźtĂźn misafirler kitabÄą imzalattÄąrmak için sÄąraya girdiler.

Kitap imzalatmak için sÄąraya girenler arasÄąnda eĹ&#x;i Mahizer Erdem’de vardÄą.

Mahizer Erdem hayatÄąnÄąn ilk imzalÄą kitabÄąnÄą eĹ&#x;i Ayaz Edem’den aldÄą.

GĂźzel okuma yarÄąĹ&#x;masÄą

BIELEFELD (Ă–ztĂźrk) er yÄąl olduÄ&#x;u gibi bu yÄąlda MĂźnster BaĹ&#x;konsolosluÄ&#x;u EÄ&#x;itim AtaĹ&#x;eliÄ&#x;i 'Ä°stiklal MarĹ&#x;Äą'nÄą GĂźzel Okuma YarÄąĹ&#x;masÄą' tertipledi.

Milletin Sesi Mehmet Akif temasÄąyla yapÄąlacak etkinliÄ&#x;i, Bielefeld TĂźrk Veliler DerneÄ&#x;i ve Bielefeld ve

IMPRESSUM Herausgeber YayÄąnlayan: Fatma Ă–ztĂźrk Redaktionsleiter Genel YayÄąn Yt.: Adnan Ă–ztĂźrk Redakteur Genel KoordinatĂśr: Ĺžefik Kantar Politika Redaktion: Muhsin Ceylan Ă–ztĂźrk Gazetesi, bir “Almanya TĂźrkçe Medya BirliÄ&#x;i (ATMB)â€? Ăźyesidir.

Adresse / Adres: Feilenstr. 2 • 33602 Bielefeld Tel: 0521 - 17 70 76 Reklam Servisi: 0521 - 17 70 94 Abonnements Preis (jährlich): 25₏

DEVREN SATILIK

*HOLQOLN 0DĂšD]DVĂ—

Serkan SĂśzen SĂźdring 42 33647 Bielefeld

80,- â‚Ź Gelinliklerde %50 indirim White Lady t 3FOUFJTUS t #JFMFGFME 5FM t &SPM #F[EĂ [

ES-CARCENTER

Tel: 0521 546 65 57 Mobil: 0160 91 43 26 41 Mail: info@es-carcenter.de

Ă–ztĂźrk Reklam Servisi 0521 17 70 76

WWW.ES-CARCENTER.DE

%Ăš(/()(/'â&#x20AC;&#x2122;GH 7h5.Ăš<( )Ăš<$7,1$ Ăš03/$17

YÄąlmaz

JÂ Q VRQUD QH ĂšPSODQW Â ]HUL LOL\RU GLĂťOHU WDNĂ&#x2013;ODE 'LĂť (WL .HVLOPL\RU Éż .HVLOPL\RU 'LNLOPL\RU Éż 'LNLOPL\RU ĂşLĂťPL\RU Éż ĂşLĂťPL\RU 0RUDUPĂ&#x2013;\RU Éż 0RUDUPĂ&#x2013;\RU

24 Evde hasta ve yaĹ&#x;lÄą aĹ&#x;lÄą bakÄąm ser se servisi rvisi saat Emin ellerdesiniz

Hamm: Yusuf KuĹ&#x;aklÄą Mobil: 0171 - 991 97 30

Windelbleicher Str. 97 33647 BI-Brackwede T: 0521 / 399 72 111 M: 0157 / 74 12 58 36

Bankverbindung: Sparkasse Bielefeld Konto Nr.: 77 0000 81 BLZ: 480 501 61

1 kare (43 mm x 37mm) 30-EURO 9 kare (137 mm x 110 mm) 230,-EURO Ă&#x2021;eyrek sayfa (1/4) 470,-EURO YarÄąm sayfa (1/2) 880,-EURO Tam sayfa - (1/1) 1400,-EURO Arka sayfa-RĂźck Seite 1800,-EURO Arka çeyrek-R Ăźck Seite (1/4) 660,-EURO Arka yarÄąm-RĂźck Seite (1/2) 1050,-EURO Renk-Farbkosten 20% (c1) 1. sayfa ilanÄą: Normal fiyatÄąn 3 katÄądÄąr.

ArabanÄązÄą istediČ&#x2DC;iniz yerden istediČ&#x2DC;iniz yere çekiyoruz.

Abiye

Ahlen: Himmet ElmacÄą Mobil: 0173 - 893 90 45

Anzeige Preisliste / Ä°lan fiyatlarÄą (2016)

meye devam edecektir.. Ĺ&#x17E;Ăźphesiz kalem ve kelam ustasÄą idi. O baĹ&#x;arÄąlÄą Ĺ&#x;iirler asla tesadĂźf deÄ&#x;ildi. O bir zeka insanÄą idi. İçindeki ĂźlkĂźcĂź olmak aĹ&#x;kÄąyla bu sĂśz gĂźcĂź birleĹ&#x;ince o yekun eserler ortaya çĹktÄą. NasÄąl ki bir kalem ustasÄą muharrir, makalede bir konuyu baĹ&#x;latÄąr, geliĹ&#x;tirir ve sonuca baÄ&#x;lar, Ozan Arifâ&#x20AC;&#x2122;in Ĺ&#x;iirleri bĂśyleydi. Konunun dÄąĹ&#x;Äąna çĹkmadan o konuyu layÄąkÄąyla Ĺ&#x;iir diliyle, anlam-kafiye-vezin bĂźtĂźnlĂźÄ&#x;Ăź içinde baĹ&#x;latÄąr, geliĹ&#x;tirir ve sonuca baÄ&#x;lardÄą.

Bir ressamÄąn fÄąrçanÄąn yumuĹ&#x;aklÄąÄ&#x;Äąyla renklere yĂśn vermesi gibi kelimeler, mânâlar kaleminde yerini bulurdu.

Tenkitlerinde sert idi. En baĹ&#x;tan son sĂśzĂź sĂśyleyecek derecede açĹk ve pervasÄąz idi. Belki burada kendinden ve tespitlerinden emin olmasÄą ve korkusuzluÄ&#x;u tayin edici oluyordu.

Bu hassasiyetini ĂśnemsediÄ&#x;i vatanmillet-devlet deÄ&#x;erlerine baÄ&#x;ladÄąÄ&#x;Äą biliniyordu. DÄąĹ&#x;a doÄ&#x;ru bu savunma refleksi, milliyetçilik Ĺ&#x;uuru ile birleĹ&#x;ip eyleme dĂśnĂźĹ&#x;Ăźyordu.

SERÄ°â&#x20AC;&#x2C6;Ä°LANLAR â&#x20AC;˘ 0521 / 177076 â&#x20AC;˘ SERÄ°â&#x20AC;&#x2C6;Ä°LANLAR â&#x20AC;˘ 0521 / 177076 â&#x20AC;˘ SERÄ°â&#x20AC;&#x2C6;Ä°LANLAR â&#x20AC;˘ 0521 / 177076 â&#x20AC;˘ SERÄ°â&#x20AC;&#x2C6;Ä°LANLAR â&#x20AC;˘ 0521 / 177076 â&#x20AC;˘ SERÄ°â&#x20AC;&#x2C6;Ä°LANLAR

Vertreter Temcilciler:

Der Verlag Ăźbernimmt keine Haftung fĂźr den Inhalt der erscheinenden Aneigen und Logo.

YayÄąmlanan ilan ve reklam metinlerinden gazetemiz sorumlu deÄ&#x;ildir.

ir kalem yazÄąya sustu, bir kelam sĂśze sustu. Ă&#x2013;mrĂźn yer aldÄąÄ&#x;Äą â&#x20AC;&#x153;kaderâ&#x20AC;?, mĂźddet buraya â&#x20AC;&#x153;kadarâ&#x20AC;? hĂźkmĂźyle tecelli eyledi... YaĹ&#x;amaktaki fanilik, ĂślĂźmdeki bâkiliÄ&#x;e teslim oldu. Bir dâvâ eri Hakka yĂźrĂźdĂź... Her ĂślĂźm vaktindedir, fakat insan gĂśnlĂź her ĂślĂźmĂź erken bulma hissiyatÄąna dĂźĹ&#x;er. Ozan Arif gibi sesi ve sĂśzĂź kitleler ĂźstĂźnde yankÄąlanan biri sĂśz konusu ise, bu burukluk daha çok hissedilir. Ve.. bir teselli varlÄąÄ&#x;ÄądÄąr ki kalemiyle yazdÄąklarÄą, sesiyle okuduklarÄą bu gĂśk kubbede onu temsil et-

Ă&#x2013;te yandan içe yĂśnelik bazÄą durumlar da gĂśzden kaçmadÄą. Ă&#x153;lkĂźcĂź Hareketin siyaseten iyi idare ve temsil edilmediÄ&#x;i noktasÄąnda çoÄ&#x;umuzun tespit ve tenkitleri olmuĹ&#x;tur. Bunu hepimiz kendi bilgi ve Ăźslubumuzla yapmÄąĹ&#x;ÄązdÄąr. Ozan Arifâ&#x20AC;&#x2122;in de kendi noktasÄąndan bu temsil edilme yetersizliÄ&#x;ine eleĹ&#x;tiri getirirken, davanÄąn daha iyi Ozan Yusuf PolatoÄ&#x;lu noktalarda olmasÄą arzusundan mĂźlhem hareket ettiÄ&#x;ini email: ozanpolatoglu@googlemail.com dĂźĹ&#x;Ăźnebiliriz. Bunu sĂśylerken kendi kanaatimizce Ăźslubun esas kadar Ăśnemli olduÄ&#x;una da Benim ozan oluĹ&#x;um ve duygusal yapÄąm gereÄ&#x;i o tartÄąĹ&#x;malÄą durumlarinandÄąÄ&#x;ÄąmÄązÄą belirtiyoruz. Ozan dan çok etkilenmiĹ&#x;tim. Kader arkaArifâ&#x20AC;&#x2122;in yukarÄąlarÄą eleĹ&#x;tiren bir kaç Ĺ&#x;iirdeki Ăźsluba herkesin ka- daĹ&#x;larÄą arasÄąnda kÄąrÄącÄąlÄąklar, vefaya, saygÄąya uygun olmayan sĂśzler ve davtÄąlmadÄąÄ&#x;Äą da, çok aĹ&#x;ÄąrÄą buranÄąĹ&#x;lar beni çok dĂźĹ&#x;ĂźndĂźrdĂź. O gĂźnlunduÄ&#x;u da malumdur. Bu lerde â&#x20AC;&#x153;Sinanâ&#x20AC;&#x2122;a mektuplarâ&#x20AC;? diye 10 Ĺ&#x;iir sert Ăźslubun faydasÄązlÄąÄ&#x;Äą, kaleme aldÄąm. Sinan en baĹ&#x;ta benim yanlÄąĹ&#x;lÄąÄ&#x;Äą da deÄ&#x;erlendirilebilir. Fakat bunun tartÄąĹ&#x;masÄą dedim. KiĹ&#x;isel olarak kimseyi hedef almÄąyordu, geneldi. Vefaya, sevgiye, geneldir, vefatÄąn vuku bulvicdani inceliklere, adalete, prensipduÄ&#x;u gĂźnleri baÄ&#x;lamamasÄą lere çaÄ&#x;Äąran telkinler idi. Ve o yÄąl yagerekir.

SĂśz konusu kiĹ&#x;i, ĂśmrĂźnĂź yÄąnlanan â&#x20AC;&#x153;GĂśnlĂźmĂź Dinlerkenâ&#x20AC;? Ĺ&#x;iir kitabÄąmda bu Sinan Ĺ&#x;iirleri de yer baĹ&#x;arÄąlarÄąyla bu davaya hizaldÄą. TabiatÄąyla imzalayÄąp Ozan Arifâ&#x20AC;&#x2122;e met ederek geçirmiĹ&#x; biriside gĂśnderdim bu kitabÄą. Bir kaç gĂźn dir. Bir olgunluk, sabÄąr ve sonra telefonda konuĹ&#x;urken, kitap mĂźsamaha hep arzu edilir. hakkÄąnda onore edici, takdir edici SÄąkÄąntÄąlÄą durumlarda dahi sĂśzleri oldu. Fakat bir serzeniĹ&#x;i de bazÄą Ĺ&#x;erhler, serzeniĹ&#x;ler hemen ekledi. Aynen Ĺ&#x;Ăśyle dedi: â&#x20AC;&#x153; Ya koyarak da olsa, asgari bir Yusufâ&#x20AC;&#x2122;um, bir aÄ&#x;zÄą yok, dili yok Sinan vefa bakÄąĹ&#x;Äą, davranÄąĹ&#x; ve bulmuĹ&#x;sun yazmÄąĹ&#x; da yazmÄąĹ&#x;sÄąn, sĂśydiyalog biçimi baĹ&#x;arÄąlabillemiĹ&#x; de sĂśylemiĹ&#x;sinâ&#x20AC;?. NĂźktedan idi. melidir. Bundan dolayÄą sĂśz Hemen burada bu tek taraflÄą yazdÄąk konusu çevrelerin suskun larÄąnÄąn cevabÄą da var demek istiyorkalmasÄą, televizyonlarÄąnÄąn durumu gĂśrmezden gelmesi du.

SĂśz buraya gelmiĹ&#x;ken herkesin doÄ&#x;ru olmasa gerektir. Hatta mazeret bilmediÄ&#x;i bir durumu daha açĹklaĂśtesidir. mak isterim. 1986 yÄąlÄą içinde BugĂźn bir edebiyat adamÄąnÄąn, bir yaĹ&#x;adÄąÄ&#x;ÄąmÄąz o sÄąkÄąntÄąlÄą ayrÄąlÄąk durudava adamÄąnÄąn aramÄązdan ayrÄąlmasÄąmunu bir Ĺ&#x;iire dĂśkĂźp gĂśnderdim. nÄąn yanÄąnda, uzun yÄąllar beraber olHemen Ĺ&#x;iir diliyle bir cevap geldi. Ve duÄ&#x;umuz bir dosttan ayrÄąlmanÄąn da ben tekrar cevap yazdÄąm Ĺ&#x;iir diliyle. aÄ&#x;ÄąrlÄąÄ&#x;ÄąnÄą yaĹ&#x;Äąyoruz. Kendi noktamDerken Ĺ&#x;iir diliyle karĹ&#x;ÄąlÄąklÄą bir fikir dan baktÄąÄ&#x;Äąmda zaman Ĺ&#x;eridinin tartÄąĹ&#x;masÄą baĹ&#x;ladÄą. Nezaket içinde, içinde ben de hĂźzĂźn dalgalarÄą arasaygÄą içinde ve fakat farklÄąlÄąklarÄąn cesÄąnda kalmaktayÄąm. AramÄązda bir â&#x20AC;&#x153;kÄąrgÄąnlÄąkâ&#x20AC;? asla olmadÄą, kÄąrÄącÄą dÄąĹ&#x;layÄącÄą saretle yazÄąldÄąÄ&#x;Äą çok sayÄąda Ĺ&#x;iir oluĹ&#x;tu. Yer yer kÄąyasÄąya tartÄąĹ&#x;ma tek kelime sĂśz etmedik bir birimize. vardÄą bu Ĺ&#x;iirlerde ama edebi çerçeve Fakat kÄąrgÄąnlÄąk Ĺ&#x;eklinde olmasa da içinde idi. Daktilo ile yazÄąlmÄąĹ&#x;, zaman bir â&#x20AC;&#x153;durgunlukâ&#x20AC;? olduÄ&#x;u da doÄ&#x;rudur. zaman altÄąna el yazÄąsÄą ile dipnotlar O yoÄ&#x;un yÄąllardan sonra uzun bir dĂźĹ&#x;ĂźlmĂźĹ&#x; bu Ĺ&#x;iirler, hem Ozan Arifâ&#x20AC;&#x2122;in sĂźre gĂśrĂźĹ&#x;emesek de yine hem benim arĹ&#x;ivlerimizde durmakkarĹ&#x;ÄąlaĹ&#x;tÄąÄ&#x;ÄąmÄąz oldu. Az da olsa teletadÄąr. Ä°leriki yÄąllarda bir Ĺ&#x;ekilde yafon gĂśrĂźĹ&#x;melerimiz de gerçekleĹ&#x;ti. yÄąnlanacaktÄąr. Ben bu gĂźnden dĂźne HastalÄąÄ&#x;Äą dĂśneminde gĂśnderdiÄ&#x;im bakarken kendi medeni cesaretimi iletiler ve telefonda gĂśrĂźĹ&#x;Ăźp dostça helalleĹ&#x;mek Ĺ&#x;ĂźkĂźr ki ihmal edilmedi. ve duruĹ&#x;umu kutlarken, Ozan Arifâ&#x20AC;&#x2122;inde o olgun tavrÄąnÄą saygÄąyla yad 1986-87 yÄąllarÄąndaki yaĹ&#x;anan ediyorum. durumlar bir Ĺ&#x;ekilde bize de yansÄądÄą.

2. bĂślĂźmĂź gelecek sayÄąmÄązda..

Fakat OluĹ&#x;an farklÄąlÄąk bizdeki nezaNot: Bu yazÄą Referans dergisinketi, saygÄąyÄą deÄ&#x;iĹ&#x;tirmedi. Ă&#x2021;ok isden alÄąnmÄąĹ&#x;tÄąr tiĹ&#x;arelerimiz, fikir teatilerimiz oldu.

$'(7$

H

Ă&#x2021;evresi TĂźrk Ă&#x2013;Ä&#x;retmenler DerneÄ&#x;i destekliyor. YarÄąĹ&#x;ma 5. - 9. sÄąnÄąflardaki ĂśÄ&#x;renciler arasÄąnda yapÄąlacak.

Bielefeld Merkez Cami Konferans salonunda gerçekleĹ&#x;ecek yarÄąĹ&#x;maya son baĹ&#x;vuru tarihi 11 Mart 2019.

AyrÄąntÄąlÄą bilgi ve baĹ&#x;vuru için: www.munster.meb.gov.tr.

Tel: 0251-44203

Ben Arifâ&#x20AC;&#x2122;im baba bildim devleti Benim iĹ&#x;im uyandÄąrmak milleti SĂśylediÄ&#x;im bu destanÄąn kÄąymeti BugĂźn bilinmezse yarÄąn bilinir..

Siir Sohbetleri

Ä°mza gĂźnĂźne yoÄ&#x;un ilgi

Avukat Ali Ĺ&#x17E;enol Her tĂźrlĂź ceza , trafik ve ehliyet davalarÄąnÄązda hizmet verilir.

Sachverständiger KFZ Gutachter

Kaza oldu, Ne yapmalÄą?

Hauptstr. 191 33647 Bielefeld Tel: 0521 / 7 70 19 70 arayabilirsiniz.

Fax: 0521 / 7 70 19 71 Dipl. Ing. Bayram AÄ&#x;gĂźl Mobil: 0160 / 1 86 63 53

7/24

Tel.: 0521 96 20 0-0 | Cep: 0151 29 12 89 62 Detmolder Str. 13 | 33604 Bielefeld www.binder-partner.de

eser ZAHNBERATUNGSTELLE

'LĂť 150 Abutment 100 ĂšPSODQW 500 Ab

â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź

750 â&#x201A;Ź Eigenanteil

'LĂť 3URWH]OHUL %LOJLOHQGLUPH '$1,Ăş0$ 0(5.(=Ăš + 0HWLQ <DOoĂ&#x2013;Q 0RELO

3

Mart / März 2019

Gelecek eÄ&#x;itimdedir

GĂźndemin Ă&#x2013;zĂź

H

Ticari araçlarda Ĺ&#x;ok kampanya baĹ&#x;ladÄą!

Mindenâ&#x20AC;&#x2122;deki Autohaus Glinicke galerisi ticari mazotlu araçlarda kampanya baĹ&#x;lattÄą. â&#x20AC;&#x153;Euro 1 ve 4â&#x20AC;? ticari arabalarÄąnÄą hurdaya çĹkardÄąÄ&#x;Äąnda 7 bin Avroâ&#x20AC;&#x2122;ya kadar pirim iadesi alabiliyor.

MÄ°NDEN (Ă&#x2013;ztĂźrk) indenâ&#x20AC;&#x2122;deki Volkswagen bayisi Autohaus Glinicke galerisinin satÄąĹ&#x; mĂźdĂźrĂź Cihan Kanber, ticari araçlarda ayda 99 Avro Ăśdeyerek alÄąnan liesing kampanyasÄąnÄą gazetemize anlattÄą.

DÄ°LEÄ&#x17E;Ä°MÄ°Z ALMANYAâ&#x20AC;&#x2122;NIN HER TARAFINDA RAHAT SEYAHAT Daha Ăśnce deÄ&#x;iĹ&#x;ik Volkswagen temsilciliklerinde çalÄąĹ&#x;an, Autohaus Glinicke galerisine transfer olan Cihan Kanber, ticari araçlarda bĂźyĂźk bir kampanya baĹ&#x;lattÄąklarÄąnÄą sĂśyledi.

M

Eski EURO 1 ile 4 modellerini kapsayan kam- panyada, arabasÄąnÄą hurdaya çĹkaran kiĹ&#x;ilere 7 bin Avroâ&#x20AC;&#x2122;ya kadar varan prim iadesi yapÄąlÄąyor. Detaylar konusunda bilgi veren Kanber Ĺ&#x;unlarÄą sĂśyledi: â&#x20AC;&#x153;Bu kampanyayÄą yapmamÄązdaki asÄąl sebep gelmesi muhtemel olan mazotlu â&#x20AC;&#x17E;EURO 1 â&#x20AC;&#x201C; 4â&#x20AC;&#x153; yasaÄ&#x;ÄądÄąr. BilindiÄ&#x;i gibi Almanyaâ&#x20AC;&#x2122;nÄąn bazÄą Ĺ&#x;ehirlerinde bu yasak var. EURO 1 ve 4 arasÄą otomobiller kullanÄąlmÄąyor. Yasak. Bizde, insanlarÄąmÄąz maÄ&#x;dur olmasÄąn diye Ăśnlem dĂźĹ&#x;ĂźndĂźk ve bĂśyle bir kampanya baĹ&#x;lattÄąk. Ä°stiyoruz ki, Volkswagen modellerini tercih eden hiç

bir mĂźĹ&#x;terimiz maÄ&#x;dur olmasÄąn. YasaÄ&#x;a takÄąlmasÄąn.

Almanyaâ&#x20AC;&#x2122;nÄąn her tarafÄąnda rahatlÄąkla seyahat edebilsin, iĹ&#x;lerini halledebilsin, rahat etsinâ&#x20AC;? dedi.

TAKSÄ°LERDE YĂ&#x153;ZDE 40â&#x20AC;&#x2122;a KADAR Ä°NDÄ°RÄ°M AynÄą kampanyanÄąn bir benzeri taksi sektĂśrĂźnde de olduÄ&#x;unu sĂśylerine ekleyen Cihan Kanber, â&#x20AC;&#x153;Ĺ&#x17E;irket olarak tam anlamÄąyla kampanyalar dĂśnemi yaĹ&#x;Äąyoruz. Taksici esnaflar için kampanyamÄąz daha da cazibeli. Eski mazotlu taksilerini getiren mĂźĹ&#x;terilere yaklaĹ&#x;Äąk yĂźzde 40â&#x20AC;&#x2122;a varan indirimler yapÄąlÄąyorâ&#x20AC;? bilgisini verdi.

erine y r e h n nÄą DĂźnya apÄąlÄąr y havale erinden y ve her avale Ăśdenir! gelen h

#Ă ZĂ L IBWBMFMFSEF yardÄąmcÄą olunur.

(Ă&#x201C;

için atil t r i el b Gßz

ab

Havalelerinizi Ăźcretlendirme aĹ&#x;amasÄąnda yardÄąmcÄą oluyoruz

) 1

68

, 99

2

er Ăźlke ve toplumun geleceÄ&#x;inin teminatÄą yeni nesilleri gßçlĂź bir eÄ&#x;itimden geçirebilmesine baÄ&#x;lÄądÄąr.

Her alanda yaĹ&#x;anan akÄąl almaz geliĹ&#x;meler ve bunlarÄąn hÄązÄą, belli eÄ&#x;itim dallarÄąnda rekabete ayak uyduramayanlarÄąn gelecekte birçok zorluklarla karĹ&#x;ÄąlaĹ&#x;acaklarÄąnÄą haber vermektedir. Bu sebeple ilim adamlarÄą, dĂźĹ&#x;ĂźnĂźrler ve devlet yĂśneticileri, eÄ&#x;itim konusunda sĂźrekli bir arayÄąĹ&#x; içerisindedirler.

DoÄ&#x;rularÄą bulup, gĂśrĂźp onlarÄą uygulama sahasÄąna sokanlarÄąn gelecekte avantajlÄą konuma geçecekleri herkesin malumudur.

MĂźhendislik dallarÄąnda Ăźlkenin ihtiyaçlarÄąna gĂśre Ĺ&#x;ekillenmiĹ&#x; bir eÄ&#x;itim sistemine sahip olan Almanyaâ&#x20AC;&#x2122;nÄąn sosyal bilimlerde de belli bir kaliteyi muhafaza ettiÄ&#x;i bilinmektedir. Ă&#x2013;te yandan yetkililerin son zamanlarda dijital çaÄ&#x;a uyabilme konusunda sistemde bĂźyĂźk eksiklikler bulunduÄ&#x;una dair açĹklamalarÄą ve arayÄąĹ&#x;larÄą gĂźndemdedir. Bunlara raÄ&#x;men belli bir standardÄąn Ăźzerindeki sistemin Ăźlkede yaĹ&#x;ayan TĂźrkler için tatmin edici avantajlar saÄ&#x;ladÄąÄ&#x;ÄąnÄą sĂśyleyebilmek ne yazÄąk ki mĂźmkĂźn deÄ&#x;ildir. Ă&#x153;lkede yaĹ&#x;ayan TĂźrkler açĹsÄąndan ele alÄąndÄąÄ&#x;Äąnda Alman eÄ&#x;itim sisteminin birçok temel eksiklik ve çarpÄąklÄąÄ&#x;Äą bĂźnyesinde taĹ&#x;ÄądÄąÄ&#x;Äą gĂśrĂźlmektedir. Daha okul Ăśncesi eÄ&#x;itimde ve temel eÄ&#x;itimde baĹ&#x;layan eĹ&#x;itsizlik kendisini lise, sanat okulu ve bunlara baÄ&#x;lÄą olarak yĂźksek okul dĂśnemlerinde hissettirmektedir.

Neredeyse sadece Almanlar için ve herkesi Alman olmaya mecbur eden anlayÄąĹ&#x;a gĂśre dizayn edilmiĹ&#x; sistem, yabancÄą çocuklarÄą dÄąĹ&#x;lamakta, ezmekte, baĹ&#x;kalaĹ&#x;tÄąrmaya ve dĂśnĂźĹ&#x;tĂźrmeye çalÄąĹ&#x;makta, bu da kĂśrpecik beyinlerin daha kßçßk yaĹ&#x;larda bunalmasÄąna yol açmaktadÄąr. Bilhassa dil ve kĂźltĂźrel ĂśÄ&#x;eler Ăźzerinden yapÄąlan baskÄąlar, çocuklarÄąmÄązÄą daha hayatÄą idrak edemedikleri bir dĂśnemde altÄąndan kalkamayacaklarÄą bir kimlik bunalÄąmÄąna sokmaktadÄąr.

EÄ&#x;itim çarklarÄąnÄąn arasÄąna bu Ĺ&#x;artlarda giren nesillerin saÄ&#x;lÄąklÄą bir eÄ&#x;itim sĂźreci geçirmelerini ve baĹ&#x;arÄąlÄą olmalarÄąnÄą beklemek safdilliktir. Buna raÄ&#x;men yer yer çocuklarÄąmÄązÄąn adeta zincirleri kÄąrarak Ăśnemli baĹ&#x;arÄąlara imza attÄąklarÄąnÄą gĂśrmek bizleri sevindirmektedir.

EÄ&#x;itimin gayesi, kiĹ&#x;ilerin sadece belli bilgilerle donatÄąlmasÄą deÄ&#x;il, bununla beraber Ĺ&#x;ahsiyet sahibi bir fert olarak yetiĹ&#x;mesidir. Fertlerin edindikleri bilgilerle kendilerine, ailelerine, mensup olduklarÄą topluma ve nihayetinde insanlÄąÄ&#x;a yararlÄąlÄąklarÄą Ĺ&#x;ahsiyet sahibi olmalarÄąyla doÄ&#x;rudan alakalÄądÄąr.

â&#x201A;Ź

1 ÄŽ 7 :

AyrÄąmcÄąlÄąk ve baskÄąlarla kimlik bunalÄąmÄąna itilen çocuklarÄąn ve gençlerin beyinlerini saÄ&#x;lÄąklÄą Ĺ&#x;ekilde kullanabilmeleri zordur. OnlarÄą saÄ&#x;lÄąklÄą kÄąlmanÄąn yolu, Ăśzlerine, kĂśklerine, kimliklerine, dillerine, dinlerine saygÄądan geçmektedir. Bu hususlarda Almanya ne yazÄąk ki yanlÄąĹ&#x; anlayÄąĹ&#x; ve uygulamalarÄąnda ÄąsrarÄą elden bÄąrakmamaktadÄąr.

Almanyaâ&#x20AC;&#x2122;nÄąn uyum gerekçesi ardÄąna sÄąÄ&#x;Äąnarak yĂźrĂźtmek istediÄ&#x;i politikalar kendisini en Ĺ&#x;iddetli Ĺ&#x;ekliyle TĂźrkçeâ&#x20AC;&#x2122;ye karĹ&#x;Äą tutumunda Ĺ&#x17E;efik Kantar gĂśstermektedir. Anadilini iyi bilmenin çocuklarÄąn eÄ&#x;itimdeki baĹ&#x;arÄąsÄąna olumlu etkisi birçok ilmi araĹ&#x;tÄąrma ile ortaya konmuĹ&#x;ken, TĂźrk çocuklarÄąnÄąn TĂźrkçe konuĹ&#x;mamalarÄą, ĂśÄ&#x;renmemeleri ve anadillerini unutmalarÄą adeta bir devlet politikasÄą haline gelmiĹ&#x;tir. Bu tutum onlarÄąn eÄ&#x;itimde geri dĂźĹ&#x;meleri yanÄąnda içinde yaĹ&#x;adÄąklarÄą toplum ile uyumlarÄąnÄą da gßçleĹ&#x;tiren sonuçlar doÄ&#x;urmaktadÄąr.

Almanyaâ&#x20AC;&#x2122;nÄąn TĂźrkçe karĹ&#x;ÄątÄą hatta dĂźĹ&#x;manÄą tutumunun kÄąsa sĂźrede deÄ&#x;iĹ&#x;eceÄ&#x;ini gĂśsteren herhangi bir iĹ&#x;aret yoktur. Aksine dĂźĹ&#x;manlÄąÄ&#x;Äąn daha Ĺ&#x;iddetleneceÄ&#x;ini gĂśsteren emareler sĂśz konusudur.

Bu durumda acil çÜzĂźm, okul içi TĂźrkçe anadil eÄ&#x;itimi konusundaki ÄąsrarÄąmÄązÄą sĂźrdĂźrĂźrken okul dÄąĹ&#x;Äą imkanlarÄą seferber ederek çocuklarÄąmÄązÄąn anadillerini ĂśÄ&#x;renmelerini saÄ&#x;layacak mekanizmalarÄą kurmakta Ĺ&#x;imdiye kadar gĂśsterdiÄ&#x;imiz ataleti bir yana bÄąrakarak hÄąz vermektir. BazÄą sivil toplum kuruluĹ&#x;larÄąnÄąn kendi imkanlarÄą ĂślçßsĂźnde baĹ&#x;lattÄąklarÄą TĂźrkçe kurslarÄą hÄązla yaygÄąnlaĹ&#x;tÄąrÄąlmalÄą ve Yunus Emre EnstitĂźsĂź gibi kurumlarÄąn dahli saÄ&#x;lanarak konuya resmiyet kazandÄąrÄąlmalÄądÄąr. Ă&#x2013;te yandan birkaç yerde birkaç kiĹ&#x;i ile yapÄąlan sembolik kurslarla kendimizi kandÄąrmamalÄą, TĂźrkçe ĂśÄ&#x;renmeyi teĹ&#x;vik edecek tedbirler yĂśnelmeli ve mĂźmkĂźn olduÄ&#x;unca yaygÄąnlaĹ&#x;tÄąrmalÄąyÄąz.

Son gĂźnlerde gĂźndeme gelen ve belli bir heyecan uyandÄąran TĂźrkiyeâ&#x20AC;&#x2122;nin Almanyaâ&#x20AC;&#x2122;da okul açmasÄą gibi dĂźĹ&#x;Ăźnceler, bu faaliyetlerin durmasÄąna veya ertelenmesine yol açmamalÄądÄąr. TĂźrk okulu açĹlmasÄą konusu zaman zaman gĂźndeme gelen ancak pratikte gerçekleĹ&#x;mesi zor olduÄ&#x;u gibi beklenen faydayÄą saÄ&#x;layÄąp saÄ&#x;lamayacaÄ&#x;Äą tartÄąĹ&#x;malÄą bir konudur. Pratik zorluÄ&#x;u yanÄąnda AlmanlarÄąn eline â&#x20AC;&#x2DC;TĂźrkçe ĂśÄ&#x;renmek isteyenler TĂźrk okuluna gitsinlerâ&#x20AC;&#x2122; bahanesiyle Ĺ&#x;u anda kavgasÄą verilen anadil derslerinin tamamen gĂźndemden dĂźĹ&#x;ĂźrĂźlmesine vesile olabileceÄ&#x;i de gĂśz ĂśnĂźnde bulundurulmalÄądÄąr. TĂźm bunlarÄąn ve eÄ&#x;itimle alakalÄą diÄ&#x;er konularÄąn tartÄąĹ&#x;ÄąlacaÄ&#x;Äą bir â&#x20AC;&#x2DC;YurtdÄąĹ&#x;Äą EÄ&#x;itim Ĺ&#x17E;urasÄąâ&#x20AC;&#x2122; acil bir ihtiyaçtÄąr.

0 ÄŽ 8%8 TĂźrkiye ve %ZVYTEDRÂ&#x201C;R her yerine otelli seyahatlerde

u n o z e S %30â&#x20AC;&#x2DC;a Yaz tlerinizi kadar indirim Bile HMHIR Ë&#x2122;MQ XÂ&#x201C;R

V Â&#x201C; 2 ] 9 % ÂŚ 9

0 4 % ,)7

Rezervasyon için sizi ofisimize bekliyoruz.

)FSCFSU )JOOFOEBIM 4US t #JFMFGFME 5FM t .PCJM "Ă&#x17D;Â&#x2018;MÂ&#x2018;Çľ 4BBUMFSJ 1B[BSUFTJ $VNB t $VNBSUFTJ

4

Mart / März 2019

Ä°ki deÄ&#x;iĹ&#x;ik giysim, traĹ&#x; takÄąmÄąm vardÄą Almanyaâ&#x20AC;&#x2122;ya gelen 1. nesil vatandaĹ&#x;larÄąn anlattÄąklarÄą: Her birinin ayrÄą ayrÄą hikayeleri var!

Bu ay ilk nesil vatandaĹ&#x;larÄąmÄązdan maden Ĺ&#x;ehri Manisa-Soma doÄ&#x;umlu Fevzi ErdoÄ&#x;an ile Ĺ&#x;ĂśyleĹ&#x;tik. Maden Ĺ&#x;ehrinden Hammâ&#x20AC;&#x2122;a gelmiĹ&#x;ti. OrasÄą da bir maden Ĺ&#x;ehriydi. Fevzi amca anlattÄą dinledik, anlattÄąkca ilk gĂźnleri hatÄąrladÄą, o gĂźnler gĂśzlerinde canlandÄą ve duygulandÄą. Hatta zaman zaman gĂśzleri doldu.. Gurbet demekki bu!

SĂśyleĹ&#x;i: Yusuf KUĹ&#x17E;AKLI

G

azetemizin 1. nesil vatandaĹ&#x;larÄąmÄązla yaptÄąÄ&#x;Äą sĂśyleĹ&#x;iye bizde Hammâ&#x20AC;&#x2122;dan katkÄą saÄ&#x;lamak için Fevzi amcanÄąn kapÄąsÄąnÄą çaldÄąk.

SaÄ&#x;olsun, sorduk anlattÄą. Ne gĂźnler yaĹ&#x;amÄąĹ&#x;lar. Ben buradan gençlerimize seslenmek istiyorum, mutlaka â&#x20AC;&#x153;Baba ve dedeleriyle Almanyaâ&#x20AC;&#x2122;ya geldikleri ilk yÄąllarÄąâ&#x20AC;? konuĹ&#x;sunlar. AnlatacaklarÄą gerçekten çok.

12 Ekim 1949 tarihinde dĂźnyaya gelen Fevzi ErdoÄ&#x;an, Manisa/Soma Ĺ&#x;ehrinden, 23 yaĹ&#x;Äąnda Almanyaâ&#x20AC;&#x2122;ya gelmiĹ&#x;. Gelirken yanÄąnda iki deÄ&#x;iĹ&#x;ik giysi ve traĹ&#x; takÄąmÄą varmÄąĹ&#x;. EĹ&#x;i ve çocuklarÄąnÄą Almanyaâ&#x20AC;&#x2122;ya getirebilmek için tam 7 sene ev aramÄąĹ&#x;.

Fevzi amca, maden Ĺ&#x;ehri olan Manisaâ&#x20AC;&#x2122;dan yine maden Ĺ&#x;ehri olan Hammâ&#x20AC;&#x2122;a gelmiĹ&#x;siniz.

NasÄąl baĹ&#x;ladÄą bu macera?

Bir arkadaĹ&#x;ÄąmÄązÄąn tavsiyesi ile Almanyaâ&#x20AC;&#x2122;ya geldim. Tarih 22 Ocak 1973 idi. Ä°stanbulâ&#x20AC;&#x2122;dan DĂźsseldorfâ&#x20AC;&#x2122;a geldik. Bizi Hamm/Herringenâ&#x20AC;&#x2122;e getirdiler. Oradan iĹ&#x;çi

Soladan SaÄ&#x;a: Necati TaĹ&#x;kan Adana 5 Nisan 1945, Ä°smail KuĹ&#x;aklÄą BalÄąkesir 1 Ĺ&#x17E;ubat 1951, Aziz BaĹ&#x;bunar KĂźtahya 03 Ocak 1948, Mehmet KarabÄąyÄąk BalÄąkesir 15 Ekim 1946, Fevzi ErdoÄ&#x;an Manisa 12 Ekim 1949, Habib Demir Manisa 6 Mart 1945, Mehmet Emin YÄąldÄąz BalÄąkesir 28 AÄ&#x;ustos 1943, Kemal Arslan BalÄąkesir 1 Mart 1945.

4BĂŤMÂ&#x2018;LMÂ&#x2018; EJĂŹMFS JĂ&#x2026;JO VZHVO IFTBQ ç

JNQMBOU LĂ&#x201D;QSĂ&#x2122; QSPUF[ LBQMBNB EJĂŹMFSEF

&WFU JĂŹUF ĂŹV ĂŹFLJMEF )BTUB PMBSBL TJ[JO EJĂŤ MBCPSBUVWBSÂ&#x2018;OÂ&#x2018;[Â&#x2018; TFĂ&#x2026; NF TFSCFTUMJĂŹJOJ[ WBS ;FSP %FOUBM UBTBSSVG UBSJGFTJOF ZBLÂ&#x2018;OÂ&#x2018;OÂ&#x2018;[EBLJ CJS EJĂŤ IFLJNJOF LFOEJ EJĂŤ IFLJNJOJ[F WFZB CJS ;FSP %FOUBM .VBZFOFIBOFTJOF ZBQBZ EJĂŤ UFMBm EJĂŤMFS Ă&#x201D;SOFĂŹJO JNQMBOU LĂ&#x201D;QSĂ&#x2122; QSPUF[ LBQMBNB WT

ZBQUÂ&#x2018;SBCJMJSTJOJ[ 5FEBWJ WF NBTSBG QMBOÂ&#x2018;OÂ&#x2018;[Â&#x2018; i)FJM VOE ,PT UFOQMBOw CJS GBLT F QPTUB WFZB NFLUVQ JMF IFNFO CVHĂ&#x2122;O CJ[F HĂ&#x201D;OEFSJO %JMFEJĂŹJOJ[ CJS EJĂŤ IFLJNJ JMF HĂ&#x201D;SĂ&#x2122;ĂŤNF JĂ&#x2026;JO NBM[FNF WF MBCPSBUVWBS HJEFSMFSJ Ă&#x2122;[FSJOF [PSVOMVMVĂŹV PMNBZBO Ă&#x2122;DSFUTJ[ CJS BMUFSOBUJG UBINJOJ NBMJZFU IFTBCÂ&#x2018;NÂ&#x2018;[Â&#x2018; vVOWFSCJOEMJDIFS ,PTUFOWPSBOTDIMBHw TJ[F HĂ&#x201D;OEFSFDFĂŹJ[

UBTBSSVG NĂ&#x2122;NLĂ&#x2122;Oç #FSLBOU ¨PLLPSLNB[ Zahntechnikermeister

"ZSÂ&#x2018;DB

TFOF HBSBOUJç

Zero Dental GmbH Engersche Str. 197 33611 Bielefeld Tel.: 0521 9503540 Fax: 0521 9503541 Cep: 0176 62321625 info@zero-dental.de www.zero-dental.de

SAÄ&#x17E;LIKLI DÄ°Ĺ&#x17E;LER Ä°Ă&#x2021;Ä°N HÄ°ZMETÄ°NÄ°ZDEYÄ°Z!

BÄ°R GĂ&#x153;NDE SABÄ°T DÄ°Ĺ&#x17E;LER

Ä°MPLANT MERKEZÄ° BĂ&#x153;NDE Ă&#x2013;zel TĂźrk â&#x20AC;&#x2DC;FIXon4â&#x20AC;&#x2122;-Ä°mplant-Sistemi ile uygulanÄąyor.

AynÄą gĂźn DiĹ&#x; Ă&#x2021;ekimi, Ä°mplant ve Sabit Protezler yerleĹ&#x;tirilir!

UZMANINDAN

t ESTETÄ°K t GĂ&#x153;VENLÄ° t SAÄ&#x17E;LAM DÄ°Ĺ&#x17E;LER

Ĺ&#x17E;ERÄ°F KĂ&#x153;Ă&#x2021;Ă&#x153;K M.Sc. MoM (Universität MĂźnster) AÄ&#x;Äąz, DiĹ&#x; ve Ă&#x2021;ene Cerrahisi ve Ä°mplant UzmanÄą Master in Oralsugery and Ä°mplantology, UluslararasÄą Ä°leri Cerrahi, Ä°mplant ve Biyolojik Kemik Augmentasyon konularÄąnda KonuĹ&#x;macÄą ve EÄ&#x;itmen olarak ve kendi implant kliniÄ&#x;inde faaliyetlerini sĂźrdĂźrĂźyor.

1l5lÄąk

Her ayÄąn ilk SalÄą gĂźnĂź Ăźcretsiz bilgilendirme yapÄąlÄąr.

yÄą e tecrĂźb

YER: Ä°MPLANTATZENTRUM-BĂ&#x153;NDE Yer açĹsÄąndan kayÄąt yaptÄąrmak zorunludur!

Yer ayĹrtmak için BİZİ ARAYIN

Tel.: +49(0) 5223 / 2033 www.implantatzentrum.buende.de Bahnhofstr. 57 Î&#x2021; 32257 BĂźnde

Fevzi ErdoÄ&#x;an yurduna yerleĹ&#x;tirdiler. SeçtiÄ&#x;imiz arkadaĹ&#x;larla aynÄą odayÄą bĂślĂźĹ&#x;tĂźk. Ä°lk gĂźn dinlendik. Sonra maden ocaÄ&#x;ÄąnÄąn yolunu bize ĂśÄ&#x;rettiler.

Asker gibi tek sÄąra gidip geldik.

TĂźrkiyeâ&#x20AC;&#x2122;deki aile fertlerinden nasÄąl ayrÄąldÄąnÄąz. HatÄąrlÄąyormusunuz o gĂźnleri?

Hiç unutmadÄąm ki.. BĂźtĂźn ayrÄąlÄąklar olduÄ&#x;u gibi bizim ayrÄąlÄąÄ&#x;ÄąmÄązda çok zor oldu. ( O gĂźnĂź yaĹ&#x;armÄąĹ&#x; gibi gĂśzleri doldu) NasÄąl alÄąĹ&#x;tÄąnÄąz Almanyaâ&#x20AC;&#x2122;ya.

Bir yolu var mÄą sizce?

Ortam çok Ăśnemli. ArkadaĹ&#x;lÄąk yaptÄąÄ&#x;Äąn insanlar da Ăśnemli. Burada sÄąkÄą arkadaĹ&#x;lÄąklar kurduk, alÄąĹ&#x;-veriĹ&#x;e bile toplu giderdik.

Almanlar toplu gidiĹ&#x;lerimizi garip karĹ&#x;ÄąlÄąyorlardÄą. Bize Almayaâ&#x20AC;&#x2122;nÄąn korkulacak devlet olmadÄąÄ&#x;ÄąnÄą, emniyette olduÄ&#x;umuzu sĂśylĂźyorlardÄą. Fakat biz daha yeni olduÄ&#x;umuz için biraz çekincelerimiz bulunuyordu.

AlÄąĹ&#x;-veriĹ&#x; dediniz. Neler alÄąyordunuz? AldÄąÄ&#x;ÄąnÄązÄą huzur ile yiyebiliyormuydunuz?

GittiÄ&#x;imiz marketlerde çok dikkatli oluyorduk. Her Ĺ&#x;eyi al-

mazdÄąk zaten. Her Ĺ&#x;ey konserve idi. Esas ihtiyacÄąmÄązÄą SARIKARLAR isimlerinde iki kardeĹ&#x;in dĂźkkanlarÄą vardÄą. TĂźrk ĂźrĂźnleri satÄąyorlardÄą. Bizde oradan alÄąrdÄąk. Ä°yi ki de varlardÄą.

O dĂśnemlerde camiler varmÄąydÄą?

SĂźleymancÄąlarÄąn Viktoriaâ&#x20AC;&#x2122;da bir camisi varmÄąĹ&#x;, fakat bize çok uzaktÄą. Ama Cuma namazlarÄąmÄązÄą orada kÄąlardÄąk. Zaman sonra aramÄązda namaz kÄąldÄąrabilecek insalarÄąn olduÄ&#x;unu keĹ&#x;fettik ve yurtdaki yetkililerden rica ettik, bize iki oda tahsis ettiler. Cuma ve bayram namazlarÄąnÄą kaldÄąÄ&#x;ÄąmÄąz yurtta kÄąlmaya baĹ&#x;ladÄąk.

Hiç unutamadÄąÄ&#x;ÄąnÄąz anÄąnÄąz var mÄą? Sizi çok etkileyen?

Almanyaâ&#x20AC;&#x2122;da ilk Ramazan bayramÄąydÄą. Ă&#x2021;evremde aileden kimse yoktu. Ă&#x2021;ok ĂźzĂźlmĂźĹ&#x;tĂźm. Sadece ben deÄ&#x;il bĂźtĂźn arkadaĹ&#x;lar o ĂźzĂźntĂźyĂź yaĹ&#x;amÄąĹ&#x;tÄąk. Ä°yi hatÄąrlÄąyorum birbirimize sarÄąlarak bayramlaĹ&#x;mÄąĹ&#x; ve çok aÄ&#x;lamÄąĹ&#x;tÄąk.

O gßnler hakikaten çok zordu.

Allah bize dayanma gĂźcĂź ve sabÄąr vermiĹ&#x;ti.

Mindenâ&#x20AC;&#x2122;deki programa PÄąnar G. Kayseri de katÄąldÄą

MINDEN (Ă&#x2013;ztĂźrk) portclub International Minden e.V ve BarÄąĹ&#x; İçin Diyalog derneÄ&#x;iâ&#x20AC;&#x2122;nin davetlisi olarak Mindenâ&#x20AC;&#x2122;e giden T.C. MĂźnster BaĹ&#x;konsolosu PÄąnar GĂźlĂźn Kayseri, Argentina Steakhouseâ&#x20AC;&#x2122;da yapÄąlan toplantÄąya katÄąldÄą. ToplantÄąya Minden ve çevresinde faaliyet yapan derneklerin baĹ&#x;kan ve yĂśneticileri katÄąldÄą.

BarÄąĹ&#x; İçin Diyalog derneÄ&#x;i baĹ&#x;kanÄą tarihçi Dr. Ali SĂśylemezoÄ&#x;luâ&#x20AC;&#x2122;nun da hazÄąr bulunduÄ&#x;u toplantÄąda ev sahibi olarak Ă&#x153;mit Rahmi Tuncel, Sportclub International Minden e.V ve BarÄąĹ&#x; İçin Diyalog hakkÄąnda

S

bilgi verdi. Mindenâ&#x20AC;&#x2122;de 1100 TĂźrk vatandaĹ&#x;ÄąnÄąn yaĹ&#x;adÄąÄ&#x;ÄąnÄą sĂśyleyerek konuĹ&#x;masÄąna devam eden Ă&#x153;mit Rahmi, yaptÄąklarÄą sosyal faaliyetleri anlattÄą.

BELEDÄ°YE BAĹ&#x17E;KANINI ZÄ°YARET ETTÄ° Ä°lk defa Mindenâ&#x20AC;&#x2122;e gelen BaĹ&#x;konsolos PÄąnar GĂźlĂźn Kayseri, Minden Belediye BaĹ&#x;kanÄą Michael Jäckeâ&#x20AC;&#x2122;yi makamÄąnda ziyaret etti. KÄąsa ziyaretten sonra Minden DÄ°TÄ°B Barbaros Camiâ&#x20AC;&#x2122;de vatandaĹ&#x;larÄąmÄąz ile buluĹ&#x;tu. SorunlarÄą dinleyen baĹ&#x;konsolos Kayseri, daha sonra Sportclub International Minden e.V derneÄ&#x;ine giderek spor aktivitelerini izledi.

5

Mart / März 2019

Başarı ödüllendirildi

MÜNSTER (Öztürk) T.C. Berlin Büyükelçiliği himayesinde yürütülen "Başarılı Öğrencilerin Ödüllendirilmesi" projesi kapsamında, 2017/2018 eğitim öğretim döneminde, liseyi üstün derece ile bitiren ve mezun olan üç gence T.C. Münster başkonsolos tarafından ödül verildi. Ödül ve takdire hak kazanan Enes Alp Aslan (not ortalaması 1,0), Musa Kaynak (not ortalaması 1,2) ve Kübranur Binek (1,8)belgelerini T.C. Başkonsolosu Pınar Gülün Kayseri’nin elinden aldılar.

N

e demiş Aysel Gürel, ‘Ben her bahar aşık olurum rüzgar olur yağmur olurum…’ İlkbahar; tabiatın uyandığı, soğuk, karanlık havalardan sonra güneşi hissetmeye başlayacağımız günler. Doğa ile birlikte zihinde uyanıyor. Kendimizi yenilemek, yeni kararlara, yeni aşklara, yeni rotalara yelken açmak istiyoruz.

BEYAZ ATLI PRENS Kumsalda yalnız mı kalayım? Yaz akşamı sefalarında koluma kimi takayım ? arayışı aceleceliği sonunda duvara toslamak da var. Aşk aramak deyince akla ilk olarak sadece kadınlar gelse de, bir o kadar erkek de aynı dertden müzdarip.

Herkes baharı, yazı, gülüp, eğlenerek, dans ederek, severek, sevişerek geçirmek istiyor ama bir sakin olun!

Karşınıza, evlenmesi ile kalbimizde derin bir yara açan, hayallerin erkeği, beyaz atlı prens “Burak Özçivit” çıkabilir! Muhteşem ! Hayalinizin kadını durumunda da; “Türkiye’de En Çok Arzulanan Top 99 Kadın Oylaması” sonucu birinci olan „Adriana Lima“!!

Bu durumda talih yüzünüze gülmüş demektir. Yaşasın ! Aranan kan bulundu.

Ama ya Hababam Sınıfından „İnek Şaban“a ya da „Hürrem Hoca“ ya rastgelirseniz ne olacak?

Gitmek mi zor? Kalmak mı zor?

Ben her bahar aşık olmam ama her bahar ruhum bir yerlere kaçmak ister. Hayallerimde hep bir sahil kasabası var. Ama bu sahil kasabası yaz aylarında metre kareye 300 kişinin düştüğü, denize girmek için soyulduğun, kafa dinlemek yerine

gürültüden, karmaşadan kafayı yediğin bir yer kesinlikle değil.

Esintiler

Başkonsolos kançılaryasında yapılan törene gençlerin aile ve Städtisches Gymnasium Ahlen'in okul direktörü Meinolf Tiemann ve Willi Brandt Gesamtschule ve Renate Bohle - Zimmermann katıldılar.

Okullarına devam eden Musa Kaynak, Ruhr Üniversitesi'nde Ekonomi Psikolojisi, Enes Alp Aslan yine bu üniversitede Tıp fakültesine ve Kübranur Binek ise Münster Üniversitesi'nde hem Hukuk hem İslam İlahiyatı öğremine başladılar.

• Fatma ÖZTÜRK

BAHAR !! HORMONLU AŞKLAR, MED CEZİRLER ZAMANI

Nebahat Abla’da afişlerde yer aldı BIELEFELD (Öztürk)

K

uzey Ren Vestfalya Eyaleti Aile ve Uyum Bakanlığı tarafından hayata geçirilen “#IchDuWirNRW” başlığı altında Kuzey Ren Vesfalye eyaletindeki şehirlerin sokak ve caddelerini süsleyen afişlerde Bielefeld’deki Türkiye kökenlilerin “Nebahat Abla” dedikleri Nebahat Polhreich’de yer aldı.

Eski Türk Danışlardan olan Nebahat Pohlreich, Bielefeld Çağdaş Yaşam Derneği başkanı.

Dernek bünyesinde aktif çalışmalarını sürdüren, uyum kurslarını devam ettiren Polhreich, 76 yaşında.

TAKDİR ETMELERİ SEVİNDİRİCİ Bakanlığın #IchDuWirNRW kampanyasında yer alması ile ilgili duygularını sorduğumuz Pohlreich şunları söyledi: “Yaptığımız çalışmanın bakanlık seviyesinde takdir edilmesi beni mutlu etti. Ben bu sosyal çalışmayı 1973 yılından beri yapıyorum. Kimseninde takdir etmesini beklemedim, inandığım için yaptım. Yapmayada devam edeceğim” diyerek düşüncelerini dile getirdi.

Bir göçün belgeseli

Esin Erel- Nicoara

nicoaraesin@gmail.com Benden başka derin sohbetlere dalacağım 3-5 kişi tabii ki olsun etrafda. Akşamları donansın soframız, hicazdan nağmeler doğanın sessizliğinde yankılansın. Kebap kokuları değil, kekik kokuları gelsin burnuma. Mehtap denizle buluşsun, huzur yayılsın tüm bünyeme..

Böyle bir yer şu ana kadar keşfedemedim. Ama keşfetsem gider miyim? Bir yanım diyor „sırtında yumurta küfesi yok‚ haydi Esin kalk gidelim“ diğer yanım diyor „nereye ? o kadar kolay mı? sorumluluklar, iş, güç“ Bugüne kadar hep ‚KAL‘ diyen yanım kazandı. Baharda bir yerlere kaçmak hayal ötesine geçemedi. Ama bu bahar kararımı verdim.

“Carpe diem!” yani “Anı yaşa!” Bu bahar yavaştan yavaştan, hafif hafif sıyrılıp gitmeyi planlıyorum.

60 yaşlar ! 20’lerdeki o telaş, o hırs, “Onu da becereyim, bunu da yapayım!” yok artık.. Zaman sakinlemek zamanı !

8 Mart Dünya Kadınlar gününde tüm kadınlara sağlık, afiyet ve mutluluk dolu bir gelecek diliyorum.

www.steinboehmer.de

Oğuz Altınışık 1967 yılında Sofya‘dan Almanya‘ya gelirken

Şefik Kantar‘ın yeni kitabı çıktı Almanya‘ya göç eden insanlarımızın hikayelerinin yer aldığı bu kitap yakın tarihimizin bilinmeyen noktalarına ışık tutuyor

45

+ 1,

sta € po

ti

ücre

Mutlaka okuyun isteme Adresi: Öztürk Gazetesi Feilenstr. 2, 33602 Bielefeld Tel.: 0521 / 17 70 76

Öztürk Gazetesi 32 senedir yayın yapar. Reklam servisi, Tel.: 0521 - 177076

(Öztürk Gazetesi Arşivinden)

GTI Sonderaktion nur bei uns.

Polo GTI 2.0 TSI OPF, 147 kW (200 PS), 6-Gang

Golf GTI Performance 2.0 TSI OPF, 180 kW (245 PS), 6-Gang

Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 8,2/außerorts 5,1/kombiniert 6,3/CO₂Emissionen, g/km: kombiniert 142.

Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 9,0/außerorts 5,5/kombiniert 6,8/CO₂Emissionen, g/km: kombiniert 155.

Ausstattung: Außenspiegel elektrisch einstellen-, anklapp-, und beheizbar, Umfeldbeleuchtung, Beifahrerspiegelabsenkung, Automatische Distanzregelung „ACC“, Umfeldbeobachtungssystem „Front Assist“ mit City-Notbremsfunktion, „Climatronic“, Licht und Sicht-Paket, Radio „Composition Media“ u. v. m.

Ausstattung: Business Premium Paket inkl. Navigation, Außenspiegel elektrisch einstellen-, anklapp-, und beheizbar, Reifen 225/40 R 18, Milton Keynes 7,5 J x 18 Umfeldbeleuchtung, Beifahrerspiegelabsenkung, Fahrerprofilauswahl, Seitenscheiben hinten und Heckscheibe abgedunkelt u. v. m.

GeschäftsfahrzeugLeasingrate monatlich 172,00 €1

GeschäftsfahrzeugLeasingrate monatlich 222,00 €1

Sonderzahlung: Laufzeit: Laufleistung pro Jahr:

Sonderzahlung: Laufzeit: Laufleistung pro Jahr:

0,00 € 48 Monate 10.000 km

0,00 € 36 Monate 10.000 km

1 Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für gewerbliche Einzelabnehmer mit Ausnahme von Sonderkunden für ausgewählte Modelle. Bonität vorausgesetzt. Zzgl. Überführungskosten und gesetzlicher Mehrwertsteuer. Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. Stand 01/2019. Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Ihr Volkswagen Partner

Autohaus Steinböhmer GmbH & Co. KG Jöllenbecker Str. 325, 33613 Bielefeld, Tel. 0521 9865432 Hauptstraße 43*, 33758 Schloß Holte-Stukenbrock, Tel. 05207 991660 Eckendorfer Str. 40**, 33609 Bielefeld, Tel. 0521 3296880 * Volkswagen Service Betrieb ** Volkswagen Service Betrieb, Verkaufs- und Auslieferungsstelle für Jöllenbecker Straße

6

Mart / März 2019

Wird ausgezahlt t!¹ oder verrechne

DÜĞÜN SÜNNET NİŞAN ŞOK İNDİRİM DAVETİYELERİNDE

ask , Tek B h a y i S (

)

ı dahil

€ et 70,- € d A 0 0 2 et 60,100 Ad şitler ... Çe Zengin

€ t 110,e d A 0 € 20 et 90,100 Ad tler ... çeşi Zengin

Uzaktan gelen müşterİlerİmİze davetİYEler İstek üzerİne aynı gün teslİm edİlİr!

s erde lük l etİYe dav0,- €) (Baskı

T E N N İ SÜ eler ı

Klasik

dern ve mo

5

deller

mo Farklı

tİY dav5e0,- €) ( Bask

il)

kı dah

as , Tek B (Siyah

r. çeşitle

Öztürk Gazetesi t Feilenstr. 2 t 33602 Bielefeld t Tel.: 0521 - 17 70 76

...

Fiyatlarımız 01.03 - 30.03.2019 tarihleri arası geçerlidir!

300 T E D A

300 T E D A

Sizin yerinize kimse dĂźĹ&#x;Ăźnmez!

Auflage-Tiraj 10000 | Jahrgang-YĹl 33 | Ausgabe-SayĹ: 336 | Mart / März 2019

Ä°lk konserinde tam not aldÄą AyĹ&#x;e DoÄ&#x;an â&#x20AC;&#x2DC;Coco Ayseâ&#x20AC;&#x2122;s gĂźzellik salonunu açtÄą

SENNESTADT (Ă&#x2013;ztĂźrk) ielefeldâ&#x20AC;&#x2122;in en eski esnaflarÄąndan HacÄą HĂźseyin DoÄ&#x;anâ&#x20AC;&#x2122;Äąn torunu, Salih DoÄ&#x;anâ&#x20AC;&#x2122;Äąn kÄązÄą AyĹ&#x;e DoÄ&#x;an (20 yaĹ&#x;Äąnda) â&#x20AC;&#x153;Coco Ayseâ&#x20AC;&#x2122;sâ&#x20AC;? gĂźzellik salonu 3 Ĺ&#x17E;ubat 2019 tarihinde açtÄą. Bergiusstr.12, 33689 Bielefeld-Sennestadt adresinde yapÄąlan açĹlÄąĹ&#x;a, AyĹ&#x;e DoÄ&#x;anâ&#x20AC;&#x2122;Äąn arkadaĹ&#x; çevresi ile baba dostlarÄą katÄąldÄą.

BABA VE AÄ&#x17E;ABEYLERE TEĹ&#x17E;EKKĂ&#x153;R ETTÄ° AçĹlÄąĹ&#x; kurdelasÄąnÄą babasÄą Salih DoÄ&#x;an ile beraber â&#x20AC;&#x153;HayÄąrlÄą Olsunâ&#x20AC;? temennisiyle kesen AyĹ&#x;e DoÄ&#x;an, misafirlere zaman ayÄąrÄąp geldikleri için teĹ&#x;ekkĂźr etti. Ä°lk iĹ&#x;yerinin açĹlÄąĹ&#x;Äąnda kendisine her tĂźrlĂź desteÄ&#x;i veren babasÄą ve aÄ&#x;abeylerine teĹ&#x;ekkĂźr eden DoÄ&#x;an, â&#x20AC;&#x153;OnlarÄąn, desteklerini hissetmiĹ&#x; olmam tarifi izah edilmeyecek bir mutlulukturâ&#x20AC;? dedi.

VereceÄ&#x;i hizmet ile ilgili Ă&#x2013;ztĂźrkâ&#x20AC;&#x2122;e bilgi veren AyĹ&#x;e DoÄ&#x;an, bayanlara yĂśnelik makyaj yapacaklarÄąnÄą sĂśyledi.

Makyaj; çok kßçßk yaĹ&#x;larda ilgi alanÄąma giren bir meslekti. Bunu bir gĂźn iĹ&#x; haline getireceÄ&#x;imi hayal ediyordum. O hayalim Ĺ&#x;uan gerçek oldu, diyerek konuĹ&#x;masÄąna Ĺ&#x;u Ĺ&#x;ekilde devam etti: â&#x20AC;?DĂźÄ&#x;Ăźn, NiĹ&#x;an, eÄ&#x;lence, toplantÄą, yaĹ&#x; gĂźnĂź ve çok Ăśzel programlara gidecek olan bayanlarÄąn makyajÄąnÄą yaparak hazÄąrlamak istiyoruz. AyrÄąca, iĹ&#x; kadÄąnÄą ve halka açĹk ortamlarda çalÄąĹ&#x;an bayanlara da Ăśzel hizmet veriyoruz.â&#x20AC;?

B

Ă&#x2013;n soldan saÄ&#x;a: Mete Polat, HakkÄą Ă&#x2021;elik, Ĺ&#x17E;enol Dursun , Nihat Demircan, AydÄąn UstaoÄ&#x;lu, Erdal TĂźreli, A.Salih Tosun, Yener GĂźngĂśr. Arka soldan saÄ&#x;a: Nail Arif, YĂźksel Akyol, Recep Tekin, Suzan AkdoÄ&#x;an, Veli KĂśroÄ&#x;lu, Tekin Dize, Kader SĂźslĂź, Yakup Uzun, Ä°brahim Kolat, Feridun YÄąlmaz, Oktay Sancar, Osman AtaĹ&#x;, Zeki GĂźvercin.

HAMM (Ă&#x2013;ztĂźrk) amm TĂźrk Halk MĂźziÄ&#x;i Korosu â&#x20AC;&#x153;Hamm için SĂśyle Konser 1â&#x20AC;? programÄąnÄą BaĹ&#x;kent DĂźÄ&#x;Ăźn Salonuâ&#x20AC;&#x2122;nda yaptÄą.

GiriĹ&#x; Ăźcreti alÄąnmayan konserin salonunu iĹ&#x; insanÄą Recep GĂśrgĂźlĂź

tahsis etti. Erdal TĂźreli, YĂźksel Akyol, Ĺ&#x17E;enol Dursun ßçlĂźsĂźnĂźn ĂśncĂźlĂźk ettiÄ&#x;i konsere, Hamm ve çevresinde ikamet eden TĂźrkĂź severler bĂźyĂźk ilgi gĂśsterdi.

ERDAL TĂ&#x153;RELÄ°â&#x20AC;&#x2122;DE SAHNE ALDI Erdal TĂźreli ve Ĺ&#x17E;enol Dursunâ&#x20AC;&#x2122;un

BRAKE (Ă&#x2013;ztĂźrk) rakeâ&#x20AC;&#x2122;nÄąn ortasÄąndan geçen ana cadde Ăźzerinde bulunan boĹ&#x; yerde Nano Markt (Braker StraĂ&#x;e 41, 33729 Bielefeld) 2 Ĺ&#x17E;ubat PerĹ&#x;embe gĂźnĂź hizmete girdi. 130 metrekare bĂźyĂźlklĂźÄ&#x;Ăźnde bulunan markette TĂźrk gÄąda ĂźrĂźnleride bulunuyor.

Irak kĂśkenli ve Musul doÄ&#x;umlu

Hannu Salam Awsi tarafĹndan açĹlan marketde, gĹda maddelerinin yanĹnda, taze sebze ve meyve ile et ve et mamßlleri reyonuda var.

Market her gĂźn sabah saat 7.30 ile 20.30 arasÄą açĹk olacak. Marketi iĹ&#x;leten Ĺ&#x17E;irin, kaliteli ĂźrĂźnler ile hizmet vereceklerini sĂśyleyerek, â&#x20AC;?Hedefimiz deÄ&#x;iĹ&#x;ik kitleleri mĂźĹ&#x;teri olarak kazanmak, dedi.

H

oluĹ&#x;turduÄ&#x;u, Arif Salih Tosunâ&#x20AC;&#x2122;un yĂśnetmenliÄ&#x;ini yaptÄąÄ&#x;Äą koro programÄąna â&#x20AC;&#x153;Mevlam Bir Ă&#x2021;ok Dert VermiĹ&#x;â&#x20AC;? tĂźrkĂźsĂź ile baĹ&#x;ladÄą. Daha sonra; Dane Dane Benleri Var YĂźzĂźnde, TelgrafÄąn Tellerine KuĹ&#x;lar mÄą Konar, Maçkaâ&#x20AC;&#x2122;da BulaĹ&#x;alÄąm, Beni Burada Arama Anne gibi

Nano Markt hizmete girdi

B

eserlerle mßzik ziyafeti çekti.

Zaman zaman salondaki dinleyicilerinde eĹ&#x;lik ettiÄ&#x;i programda Hammâ&#x20AC;&#x2122;daki sevilen sanatçĹlardan Kenan Boz, Gurbet ve SĂźleyman Oruç sahne aldÄą. Ege yĂśresinin tĂźrkĂźleri sĂśylendiÄ&#x;inde piste inen Yakup Uzun ile Feridun YÄąlmaz Zeybek Halk oyunlarÄąndan gĂśrseller sundular.

YĂ&#x153;KSEL AKYOL GĂ&#x2013;STERÄ°LEN YOÄ&#x17E;UN Ä°LGÄ°YE TEĹ&#x17E;EKKĂ&#x153;R ETTÄ° ProgramÄą organize eden ßç kiĹ&#x;iden biri olan YĂźksel Akyol, konserin sonunda bir konuĹ&#x;ma yaptÄą. YĂźksel Akyol, koroda yer alan kiĹ&#x;ilerin gĂśnĂźllĂź amatĂśr sanatçĹlardan oluĹ&#x;tuÄ&#x;unu belirterek, â&#x20AC;&#x17E;KÄąsa sĂźrede organize ettiÄ&#x;imiz bu ilk konsere ilginizden dolayÄą teĹ&#x;ekkĂźr ederiz. Bu ilk programÄąmÄązdÄą, kÄąsa sĂźrede hazÄąrlandÄąk. KatÄąlÄąmÄąnÄązla bize ve kendinize moral verdiniz. AyrÄąca deÄ&#x;iĹ&#x;ik çevrelerden katÄąlÄąmÄąn olmasÄą da bizi çok mutlu ettiâ&#x20AC;&#x153; dedi.

Ayakta alkÄąĹ&#x;lanan Hamm TĂźrk Halk MĂźziÄ&#x;i korosu, izleyicilerden tam not aldÄą. â&#x20AC;˘ Duygu TĂ&#x153;MER

N AYINDA

BÄ°ELEFELDâ&#x20AC;&#x2DC; de, ARNDSTRASSEâ&#x20AC;&#x2DC; de, NÄ°SA

Ă&#x2013;ZEL ANADOLU SERPME KAHVALTI SALONU AĂ&#x2021;ILIYOR Hamur iĹ&#x;lerinden anlayan bayan eleman aranÄąyor!

BaĹ&#x;vuru için: 0151 / 62 626 229

Akdeniz Lezzeti

t Restaurantlar t OcakbaĹ&#x;larÄą t Imbissler t KahvaltÄą salonlarÄą t Marketler t DĂźÄ&#x;Ăźn salonlarÄą ve her tĂźrlĂź etkinlikler için sipariĹ&#x; alÄąnÄąr.

Matiss Group GmbH Im SundernkBNQ tÍ&#x192; &OHFS TFM t FBY www.mezFDJN EF t JOfo@mezecim.de

DĂ&#x153;Ä&#x17E;Ă&#x153;N SĂ&#x153;NNET N Ä° Ĺ&#x17E; A N Ĺ&#x17E;OK Ä°NDÄ°RÄ°M DAVETÄ°YELERÄ°NDE

300 ADET

il)

kÄą dah

as , Tek B (Siyah

â&#x201A;Ź et 70,200 Ad et 60,- â&#x201A;Ź 100 AdeĹ&#x;itler ... Ă&#x2021; Zengin

NEeTrÄ° SĂ&#x153;eN Ä°Y t el dav 50,- â&#x201A;Ź) Äą ( Bask

ve Klasik

300 T E AD dahil) Äą k s a B

, Tek

(Siyah

Uzaktan gelen mĂźĹ&#x;terÄ°lerÄ°mÄ°ze davetÄ°YEler Ä°stek ĂźzerÄ°ne aynÄą gĂźn teslÄ°m edÄ°lÄ°r!

,- â&#x201A;Ź et 110 200 Ad et 90,- â&#x201A;Ź 100 Ad Ĺ&#x;itler ... çe Zengin

s erde lĂźk l etÄ°Ye dav

(BaskÄą

50,- â&#x201A;Ź)

r ... odelle

m FarklÄą ler.

n çeĹ&#x;it

moder

Ă&#x2013;ztĂźrk Gazetesi t Feilenstr. 2 t 33602 Bielefeld t Tel.: 0521 - 17 70 76

FiyatlarĹmĹz 01.03 - 30.03.2019 tarihleri arasĹ geçerlidir!

GELÄ°NLÄ°K MAÄ&#x17E;AZASI: Bahnhofstr. 30/B, 1 Etage #JFMFGFME tÍ&#x192;5FM www.ruyam-brautmode.de info@ruyam-brautmode.de

SALON : *OEVTUSJFTUS )BMMF 8FTUGBMFO 5FM .PCJM www.ruyam-festsaal.de

8

Mart / März 2019

Ramazan Ĺ&#x;Ăśleni tarihi belli oldu

YÄąlmaz Karahan, Murat KayÄąplar, Ä°hsan GĂśkçe, SĂźleyman Tire ve Cemil Ĺ&#x17E;ahinĂśz bir arada.

MayÄąsâ&#x20AC;&#x2122;da yapÄąlacak BIELEFELD (Ă&#x2013;ztĂźrk) ielefeldâ&#x20AC;&#x2122;deki camilerin çatÄą kuruluĹ&#x;u BÄ°Gâ&#x20AC;&#x2122;in her Ramazan ayÄąnda tertiplediÄ&#x;i Ramazan Event programÄą 17, 18 ve 19 MayÄąs tarihlerinde GĂźterslohâ&#x20AC;&#x2122;un Verl kasabasÄąnda yapÄąlacak. Organizede DÄ°TÄ°B Vatan Cami, Milli GĂśrĂźĹ&#x; ve ATÄ°B Bielefeld derneklerinin aktif rol alacaÄ&#x;Äą programÄąn açĹlÄąĹ&#x;ÄąnÄą Verl Belediye BaĹ&#x;kanÄą Michael Esken yapacak.

3 GĂźn sĂźrecek 2019 yÄąlÄą Ramazan Ĺ&#x17E;Ăśleni için bir araya gelen dernek yetkilileri aldÄąklarÄą

B

kararÄą açĹkladÄąlar. KararÄą BÄ°G baĹ&#x;kanÄą Cemil Ĺ&#x17E;ahinĂśz yaptÄą. â&#x20AC;&#x17E;ProgramÄąmÄązÄąn içeriÄ&#x;i Ramazan ayÄąnÄąn manevi hassasiyetlerine gĂśre hazÄąrlandÄą. YemeÄ&#x;inden içeceÄ&#x;ine, sahnesine kadar Ăśrf ve adetlerimize uymayan Ĺ&#x;eylerin yer almamasÄąna dikkat ettik.

KesinleĹ&#x;en katÄąlÄąmcÄąlarÄąmÄązdan biri eÄ&#x;itimci yazar Halit ErtuÄ&#x;rul diÄ&#x;eri ise AliĹ&#x;an KapaklÄąkaya. SanatçĹlarla da gĂśrĂźĹ&#x;Ăźyoruz, onlarda katÄąlacaklar. Bu Ĺ&#x;Ăślene bĂźtĂźn vatandaĹ&#x;larÄąmÄązÄą bekliyoruz. Ă&#x2013;zellikle toplu iftarÄąmÄąza tĂźm vatandaĹ&#x;larÄą davet ediyoruz.â&#x20AC;&#x153;

Ă&#x2013;ztĂźrk Reklam Servisi Telefon: 0521 17 70 76

Ă&#x2021;arÄąklÄą ozan Arif kansere yenildi

aÄ&#x;ÄąmÄązÄąn Dede Korkutâ&#x20AC;&#x2122;u olarak adlandÄąrÄąlan Ozan Arif, yakalandÄąÄ&#x;Äą amansÄąz hastalÄąÄ&#x;a yenik dĂźĹ&#x;tĂź. 13 Ĺ&#x17E;ubat Ă&#x2021;arĹ&#x;amba gĂźnĂź vefat eden Ozan Arif Ĺ&#x17E;irin, 16 Ĺ&#x17E;ubat Cumartesi onbinlerin katÄąlÄąmÄą ile Samsun KÄą-

Ă&#x2021;

rankĂśy MezarlÄąÄ&#x;Äąâ&#x20AC;&#x2122;na defnedildi.

10.6.1949 yÄąlÄąnda Samsun Termeâ&#x20AC;&#x2122;de dĂźnyaya gelen Ozan Arif, aslen Giresun Alucra ilçesinin YĂźkselen kĂśyĂźnden. Tahsil hayatÄąndan sonra ĂśÄ&#x;retmenlik yapmaya baĹ&#x;ladÄą. Ozan, â&#x20AC;&#x153;Yar olmadÄą bize Maarif; ne yapsÄąn

Ă&#x153;

lkĂźcĂź Hareket içinde Ăźnlenen Ozan Arif, yaĹ&#x;adÄąÄ&#x;Äą sĂźre içinde yĂźzlerde eser ve besteye imza attÄą. Halk ozanÄą olarak eserlerinde gĂźncel siyasi geliĹ&#x;melere geniĹ&#x; yer verdi. HayatÄąnÄąn bĂźyĂźk bir bĂślĂźmĂźnĂź Almanyaâ&#x20AC;&#x2122;da geçiren ozan, eserlerinde hasret, gurbet ve Ăśzlemi de sÄąk sÄąk iĹ&#x;ledi.

Ozan Arifâ&#x20AC;&#x2122;in Ĺ&#x;iirlerinden bazÄą siyasiler de nasibini aldÄą. 12 EylĂźl 1980 Askeri ihtilalin mimarÄą Kenan Evren baĹ&#x;ta olmak Ăźzere, SĂźleyman Demirel, Turgut Ă&#x2013;zal, BĂźlent Ecevit, Devlet Bahçeli ve R. Tayyip ErdoÄ&#x;an bunlardan bir kaçĹ.

Cenazesine Ä°yi Parti genel baĹ&#x;kanÄą Meral AkĹ&#x;ener dÄąĹ&#x;Äąnda kurumsal olarak katÄąlan parti olmadÄą. Ancak, CHP Ankara BĂźyĂźkĹ&#x;ehir Belediyesi baĹ&#x;kan adayÄą Mansur YavaĹ&#x;, eski bakanlardan YaĹ&#x;ar Okuyan, Samsun BaÄ&#x;ÄąmsÄąz Milletvekili Erhan Usta ve sanatçĹlardan UÄ&#x;ur IĹ&#x;Äąlak, Esat KabaklÄą, Ä°smail TĂźrĂźt gibi isimler cenazede hazÄąr bulundular. Almanyaâ&#x20AC;&#x2122;dan ise eski mesayi arkadaĹ&#x;larÄą M. Serdar Ă&#x2021;elebi, Dr. Ali Batman, Cevat Saraç, Ä°hsan Ă&#x2013;ner, Mehmet ErdoÄ&#x;an, DurmuĹ&#x; YÄąldÄąrÄąm, Ä°sa EligĂźr, Celal MermertaĹ&#x;, Nazmi IĹ&#x;Äąk ve daha bir çok isimler ozanÄą son yolculuÄ&#x;unda yalnÄąz bÄąrakmadÄąlar. Cenazeye katÄąlamayan bazÄą dostlarÄą da Kanal Avrupaâ&#x20AC;&#x2122;da aynÄą gĂźn Ozan Arif anÄąsÄąna program yaptÄąlar. Mehmet BaĹ&#x;â&#x20AC;&#x2122;Äąn sunduÄ&#x;u programa Ali PaĹ&#x;a AkbaĹ&#x;, Ozan Yusuf PolatoÄ&#x;lu, Ahmet BaydaroÄ&#x;lu ve YĂźksel DĂźkan konuk olarak katÄąldÄą. 2 saat sĂźren canlÄą yayÄąnda stĂźdyodaki misafirlere de sĂśz verildi.

Ozan Arif?â&#x20AC;? diyerek ĂśÄ&#x;retmenlik mesleÄ&#x;ini bÄąrakarak 12 EylĂźl 1980 Askeri ihtilalinden sonra bir yolunu bulup 24 EylĂźl 1980 yÄąlÄąnda Almanyaâ&#x20AC;&#x2122;ya kaçtÄą. SĂźrgĂźn hayatÄą da bu Ĺ&#x;ekilde baĹ&#x;ladÄą.

Bitsin bu hasret

Ozan Arifâ&#x20AC;&#x2122;in annesi EĹ&#x;gĂźne, DemirĂśzĂź kĂśyĂźnden GençaÄ&#x;a-Peruze EĹ&#x17E;GĂ&#x153;NOÄ&#x17E;LU çiftinin 1931 doÄ&#x;umlu kÄązÄą Fatma HanÄąmdÄąr. 16-17 yaĹ&#x;larÄąnda Jandarma Mehmetâ&#x20AC;&#x2122;le evlenir. Ailede sÄąkÄąntÄąyÄą, acÄąyÄą, hasreti, gurbeti ve gururu bir arada yaĹ&#x;ar. Arif Ĺ&#x17E;Ä°RÄ°N bĂźyĂźyĂźp de â&#x20AC;&#x17E;Ozan Arifâ&#x20AC;&#x153; olunca, onun da (tÄąpkÄą baba Jandarma Mehmet gibi) çilesi artar. Hele 12 EylĂźl 1980 ihtilaliyle Ozan Arif sĂźrgĂźn olunca dertlerine dert eklenir, yĂźreÄ&#x;i yanar. YÄąllarca oÄ&#x;lunun fotoÄ&#x;raflarÄąyla, telefondaki sesiyle avunur; gĂśzĂź yolda, hep ona kavuĹ&#x;acaÄ&#x;Äą gĂźnĂź bekler. Ozan Arif, annesinin çektiklerini Ĺ&#x;iirlerinde dile getirir: Kaç yÄąl oldu, oÄ&#x;ul, gĂśzĂźm yollarda Bitsin oÄ&#x;lum bitsin, bitsin bu hasret.

Nâ&#x20AC;&#x2122;eylersin, nâ&#x20AC;&#x2122;iĹ&#x;lersin yaban ellerde?

Bitsin oÄ&#x;lum bitsin, bitsin bu hasret Bir deÄ&#x;il, beĹ&#x; deÄ&#x;il, on yÄąl oldu, on!

On yÄąllÄąk bu hasret bulsun artÄąk son! â&#x20AC;&#x17E;Geliyorumâ&#x20AC;&#x153; deyu et bir telefon Bitsin oÄ&#x;lum bitsin, bitsin bu hasret

Baban da kadere kĂźsĂźp aÄ&#x;lÄąyor Gizlice sesini kÄąsÄąp aÄ&#x;lÄąyor Resmini baÄ&#x;rÄąna basÄąp aÄ&#x;lÄąyor Bitsin oÄ&#x;lum bitsin, bitsin bu hasret.

Arifâ&#x20AC;&#x2122;im, koklamak sarmak istiyom YĂźzĂźnĂź yĂźzĂźme sĂźrmek istiyom DĂźnya gĂśzĂźyle gĂśrmek istiyom Bitsin oÄ&#x;lum bitsin, bitsin bu hasret.

Hizmetinize \HQL D¤Ă&#x20AC;OGĂ&#x20AC;N Ă&#x2122; $žGD WšP YšFXW Ă&#x2122; &ROODJHQ %DQN Ă&#x2122; 0HG &RQWXU \Dž KšFUHOHULQL \RN HWPH Ă&#x2122; <š] WHPL]OLžL %D\DQ (UNHN

Ă&#x2122; /\PSGUDLQDJH

Saç

BARBER BEAUTY

Sakal

KaĹ&#x;

Boya v.s.

Brackwedeâ&#x20AC;&#x2DC;nin e nin en renkli berberi rberi artÄąk yeni adresinde Hauptstr. 30 I 33647 BI Brackwede I Tel: 0521 - 543 657 82 Cep: 0163 - 14 20 596

Ă&#x2122; $\DN EDNĂ&#x20AC;PĂ&#x20AC; %D\DQ (UNHN

Ă&#x2122; .LUSLN Eš\šWPH Ă&#x2122; 0DVDM

Windelsbleichestr. 48 33647 Bielefeld

9

Mart / März 2019

Almanya Mart ayına bir dizi değişikliklerle giriyor. 1992 yılından önce çocuk sahibi olan annelerin emeklilik maaşı artıyor, küçük mobiletler yeni plaka uygulaması başlıyor, 8 Mart Dünya KadınlarGünü Berlin eyaletinde resmi tatil oluyor ve pasaportlarda parmak izi zorunluluğu getiriliyor.

DÜSSELDORF (Öztürk) lmanya’da, Mart 2019 itibariyle ülke sakinleri için bir dizi değişiklikler ve yenilikler geliyor. 1992 öncesi çocuk dünyaya getirmiş annelerin emeklilik maaşlarına (Mutterrente II) Batı’da 16,02 Doğu’da da 15,35 Euro zam yapılıyor.

Beş milyon çalışanı olan inşaat sektöründe emekçiler için asgari saat ücreti yeniden düzenlemelere göre ücretlendirme ücret grubu 1 için 12,20 Euro grup 2 için ise 15,20 Euro’ yükseltiliyor.

Küçük mobiletlerde Mart ayı ile beraber yeni plaka uygulaması başlıyor.

Eski mavi plakasını değiştirmeyenler trafik suçu işlemekle beraber sigorta korumasını da kaybediyorlar.

8 Mart Dünya Kadınlar Günü, Almanya’nın Berlin Eyaleti’nde resmi tatil

A

günü olarak kanunlaştırıldığından ülkede ilk eyalet olarak resmi tatil günü şeklinde kutlanacak.

Mart ayında yaşayacağımız değişikliklerden biri de yaz saati uygulamasına geçilecek olması. 31 Mart gecesi saatler 02.00 ‘de bir saat ileriye alınacak.

Ağaç kesim yasağı başlıyor

Federal Çevre Kanunu çerçevesinde, 1 Mart itibariyle 30 Eylül arasında geçerli olan timarlar hariç ağaç ve yeşillik kesim yasağı başlıyor. İngiltere’nin Avrupa Birliği üyeliğinden ayrılma tarihi olan 29 Mart 2019 tarihinden sonra bu ülkeye seyahat başta ticari uygulamaların şartları değişiyor.

Avrupa Birliği (AB), nüfus cüzdanı olarak bildiğimiz kimlik kartlarıyla pa-

saportlarda ortak güvenlik standartları konusunda anlaşarak parmak izi bulundurulmasını zorunlu hale getirdi.

Günümüz sosyal medya iletişim ayaklarından biri olan WhatsApp’ın kullanma şartnamesinde yapılan değişiklikle, kullanıcıların daha yakından takip edilme süreci başlıyor.

Yurt dışındaki Türklere eDevlet

Yurtdışı Türkler ve Akraba Topluluklar Başkanlığınca (YTB) uygulamaya konulan “Yurt Dışındaki Vatandaşlarımıza Yönelik Kamu Hizmetlerinin Geliştirilmesi Projesi”yle yurt dışı Türklerin kamu hizmetlerini daha hızlı, daha rahat ve daha kolay ve bürokrasisi daha az şekilde almalarına yardımcı olacak e-Devlet ortamı oluşturulması için düğmeye basıldı.

• Muhsin CEYLAN

A

lmanya’da “Springer” Medya Grubuna ait “Bild” gazetesi “Börü” dizisi hakkında kasıtlı bir yalan habere imza attı.

(https://m.bild.de/politik/ausland/politikausland/boerue-die-woelfe-entsetzen-ueberdiese-netflix-serie59984414.bildMobile.html).

Haber Almanya’nın en yüksek tirajlı gazetesinde “Tam Erdoğan‘ın zevkine göre - Bu Netflix dizisi ürkütüyor” başlığı ile verildi.

Gazetede stajyerlik yapan ve yalan habere imza atan Avzin Arbilly’nin Kuzey Irak asıllı bir yazar olduğu bildirildi.

Börü kod adlı Polis Özel Harekat timi üniformalarının sağ omuzundaki kurt amblemi Almanya’da bazı çevrelerde büyük rahatsızlığa neden oldu. Bild’in haberinde kurt sembolünün Türkiye’de milliyetçiler ve sözde ırkçılar tarafından kullanıldığı bilgisine yer verildi. Ayrıca Avzin Arbilliy özel Twitter hesabından yaptığı açıklamada, dizinin ırkçı, aşırı sağcı ve kürt düşmanı olduğu iddiasında bulundu.

Netflix dizisinin çok sayıda insanı öfkelendirdiğini yazan haberde, „Börü dizisinde tamamen Türk ırkçılığı gösteriliyor – tam da Başkan Recep Tayyip Erdoğan’ın zevkine göre”, denildi.

CDU Hamm’dan Cami ziyareti

HAMM (Öztürk) ristiyan Demokrat Partisi, KPV (Kommunal Politische Vereinigung) Yerel Yönetim belediyeler birliği temsilcileri, DİTİB’e bağlı Dortmunder Str. 233 adresinde bulunan Hamm Ulu Cami’yi ziyaret etti.

Hamm Belediye Başkanı Ulrike Wäsche’nin de hazır

H

bulunduğu ziyaret, KPV Hamm dernek başkanı Björn Pförtysch, yardımcısı Şahin Can ve 25 kişilik bir heyet ile gerçekleşti. İnşaatı yerinde görmek ve yetkili kişilerden bilgi almak için Cami’ye ziyaret gerçekleştirdiklerini belirterek bir konuşma yapan Başkan Björn Pförtysch, Dernek Başkanı Muharrem

Gümüşkaya ve ekibini tebrik etti. Bağışlarla böyle bir eserin Hamm şehrine kazandırılmış olmasından dolayı memnuniyetini dile getiren Pförtysch; Caminin yer ve konum olarak sadece müslümanlar için değil diğer din mensubu vatandaşlar ve şehrimizi ziyaret edecek kişilerin de görmek isteyeceği bir yer olacak, dedi.

Öztürk’e abone ol Çevrende olup bitenleri öğren, Reklamları oku, Kampanyalardan haberin olsun, Okuma alışkanlığını gazete okuyarak devam ettir, Çocuklarına iyi bir alışkanlık kazandır..

Senelik abone ücreti sadece 25 € (12 sayı)

İletişim bilgisi: Feilen Str. 2, 33602 Bielefeld Tel.: 0521 177076 E-posta: info@ozturk.de

Kahvaltı salonu açılıyor

BIELEFELD (Öztürk) ielefeld, Arndstr.

18’de Lokma adında kahvaltı ve köfte salonu açılıyor. Hüseyin Doğan ve Turan Uzunyayla tarafından açılacak müessese 1 Nisan’dan itibaren hizmette olacak.

Tamamen Türkiye usulü serpme kahvaltı salonu açacaklarını söyleyen ortaklardan Hüseyin Doğan, müşterilerimize farklı hizmet sunacaklarını iddia etti. Hüseyin Doğan şunları söyledi: “Çok farklı bir konseple müşterilerimizi tanıştıracağız. Bielefeld’de hiç olmayanları hayata geçireceğiz. Müessesemiz iki ayrı bölümden oluşacak. Bir tarafta 25 30 kişilik köfte salonu, diğer tarafta kahvaltı salonu olacak. Akşam servisimizde Anadolu yemeklerinden oluşacak.

Bir de doğal yiyeceklere çok önem vereceğiz.”

B

Haberde yer alan başka bir dezenformasyon da dizide Güneydoğudaki masum sivil halkın Türk özel harekatı tarafından öldürüldüğü yalanı. Börü kelimesinin kurt anlamına geldiğini yazan Bild’in haberinde, „Bozkurtlar bugüne kadar Kürtlere, Hristiyanlara ve Ermenilere yapılan saldırılardan sorumlu tutuluyor.

Ayrıca bu radikal grup İsrail’i ve Amerika’yı kendisine düşman olarak görüyor” ve „Börüler milliyetçi, radikal ve vatanseverlikten gözleri dönmüş kişilerdir. Çok çabuk anlaşılıyor: Türk olmayan her şey Börülerin gözlerine batıyor” denildi. Bild gazetesinde çıkan karalayıcı ve mesnetsiz haberde bununla da yetinilmedi. Haberde, Türkler savaş hayranı olarak tanıtılmakla kalmadı, onlar için ölen çocukların bile bir öneminin olmadığı mesajı da verildi.

NETFLİX’E ŞİKAYET MEKTUBU Sözde gazeteci Avzin Arbilly konu hakkında Netflix’e şikayette bulunulduğunu ancak Netflix’den henüz bir cevap gelmemesinden yakındı.

Sözde ‘Amanya Kürt Cemaati‘ Başkanı Ali Ertan Toprak ise dünyanın önde gelen WEB film ve dizi şirketi Netflix’e yönelik açık mektup yayınlayarak yapımın yayından kaldırılması çağrısında bulundu. Diziyi özellikle ABD ve İsrail karşıtı olmakla suçlayan Toprak, Netflix şirketine baskı neticesinde filmin en azından Almanya’da medya kütüphanesi (mediathek) yayınından kaldırılması talebinde bulundu

(https://kurdische-gemeinde.de/offenerbrief-an-reed-hastings-geschaeftsfuehrer-vo n-netflix-beenden-sie-die-ausstrahlung-vonboerue-die-woelfe/).

Kommentar

Mart ile gelen yenilikler

BÖRÜ DİZİSİ ALMANYA’DA YAYGARAYA SEBEP OLDU

Yasin Baş

HOLLYWOOD’UN İSLAM KARŞITI FİLMLERİNE NEDEN SESLERİ ÇIKMIYOR? Sürekli sözde ezilen halkların savunuculuğunu yapan ve sözde emperyalist karşıtı olduklarını söyleyenler neden hiçbir zaman Hollywood filmlerinde Müslümanların terörist olarak gösterildiğinden şikayetçi olmuyor acaba? Müslümanların ve son zamanlarda da Türklerin terörist olarak canlandırıldığı filmlerin normal hale geldiği ve getirildiği bir ortamda “Börü” filmindeki “Bozkurt” armasının sözde ırkçı ve faşist bir siyasi partinin sembolü olduğu iddia edilmesi ne kadar doğruyu yansıtıyor? Hatırlarsanız „Kurtlar Vadisi Irak” filminin Almanya’da gösterime sokulduğu 2006 yılında da aynı şekilde bir dezenformasyon ve propaganda furyası kopmuştu. Sürekli başkalarını ötekileştiren ve düşmanlaştıran çevrelerin bir defa da kendileri eleştirildiğinde arkalarına saklandıkları fikir, vicdan, basın, sanat özgürlüğüne saygı duymamaları ne kadar samimi olabilir? Başkalarını düşmanlaştırmaya ve şeytanlaştırmaya alışmış bir İslamofobya ve Turkofobya endüstrisi kendi eleştirildiğinde anınacak bir şekilde ne kadar da alıngan, dargın ve kırgın olabiliyor.

Son dönemlerde Bild gibi ana akım medyayı temsil eden gazetelerin bu dezenformasyon teknikleri ve yalan haberleri, terör örgütü yandaşları tarafından da sürekli Alman kamuoyuna yanlış bilgi olarak aktarılıyor. Basın özgürlüğü yalan özgürlüğü haline gelmemeli. Şayet durum bu düzeye gelirse basına olan güven yara alır. Bu da genel manada bir güvensizliğe ve bölünmeye yol açabilir.

BOZKURT NEYİ TEMSİL EDİYOR? Görüşüne başvurduğumuz bir edebiyatçı-yazar, “Bozkurt sembolünün çok eski ve bütün Türk dünyasında, Moldova’nın Gagavuz Türklerinden tutun bütün Orta Asya Türk dünyasına varan bir sembol ve totem“ olduğunun bilindiğini vurguluyor ve „başka topluluklar ve milletlerde de benzer sembollerinin sık sık” kullanıldığına dikkat çekiyor.

Castrop-Rauxel’de bulunan edebiyatçı-yazar “Kurt yerine ayı, kartal, aslan, güvercin gibi sembolleri kullannların sayısı oldukça fazla” diye ekliyor.

10

Mart / März 2019

'è:"5-"3 ¨*-%*3%* ççç %¼ê¼/ 1",&5è %Ã&#x201D;SU EÃ&#x201D;SUMÃ&#x2122;L ,".1"/:" $IFTUFS ,PMUVL 5BLÂ&#x2018;NÂ&#x2018; 3 + 2 + 1

Orta Sehba 100 x 60

"5 : è '

& 1 ,0.

â&#x201A;, 9 9 9 3. :FNFL .BTBTÂ&#x2018; + 6 adet Sandalye IFS SFOL NFWDVUUVS

140 x 180 x 90

'VSLBO :BUBL 0EBTÂ&#x2018; 5BLÂ&#x2018;NÂ&#x2018;

.VUGBL 1BSMBL #FZB[ #FZB[ &ìZB EBIJM

.VUGBL 1BSMBL 4JZBI #FZB[ &ìZB IBSJÃ&#x2026; %FìJëJL SFOLMFSEF NFWDVU EPMBQ FLMFOJQ LÃ&#x201D;ëFMJ HFOJëMFUJMFCJMJS CFZB[ FëZBMBSMB Â&#x2018;TNBSMBOBCJMJS

â&#x201A;, 0 5 1 .

1

%FìJëJL SFOLMFSEF NFWDVU EPMBQ FLMFOJQ LÃ&#x201D;ëFMJ HFOJëMFUJMFCJMJS CFZB[ FëZBTÂ&#x2018;[EB Â&#x2018;TNBSMBOBCJMJS

â&#x201A;, 9 9 0 2.

Chester Baza, #BìMÂ&#x2018;L WF :BUBL 1FUUAMJ UPQQFS

â&#x201A;e 599,in r e y â&#x201A;,799 Y -â&#x201A;rine 699, e y â&#x201A;,9 9 8 Y 99,- â&#x201A;â&#x201A;¬ yerine 7 ,9 9 9

Y -â&#x201A;rine 849, e y â&#x201A;,9 9 10 Y

4QF[JBM #B[B #BìMÂ&#x2018;L WF :BUBL

1FUUAMJ UPQQFS

160 x 200

999,- â&#x201A;¬

Inh.: Evren Ã&#x2013;ztürk Winterbergerstr. 2 33647 BI-Brackwede Tel.: 0162 193 79 27

"Ã&#x2026;Â&#x2018;MÂ&#x2018;ì 4BBUMFSJ Ptesi - Cuma: 10:00 - 19:00 Ctesi: 10.00 - 18.00

Alle Garnituren können in verschiedenen Farbkombinationen erworben werden. %FëJìJL SFOLMFS NFWDVUUVS .Ã&#x201D;CFMTFSJFO &JO[FMNÃ&#x201D;CFMTUÃ&#x2122;DLF m OEFO 4JF JO VOTFSFN 4IPQ FCBZ LMFJOBO[FJHFO EF QSP FBNPFCFM PEFS JO EFS 8JOUFSCFSHTUS JO VOTFSFS "VTUFMMVOHTSÃ&#x192;VNMJDILFJU Ã&#x2122;CFS N

11

Doğu Türkistan’da uygulanan politika insanlık dışıdır

Meksika Sınırı

Şubat / Februar 2019

Diaspora Gençlik Akademisi başvurusu için

1 Nisan son

LIPPSTADT (Öztürk) ippstadt Batı Trakya Türkleri Eğitim ve Kültür Derneği düzenlemiş olduğu Doğu Türkistan Konferansına Duisburg Doğu Türkistan Enformasyon Merkezi Başkanı Abdülcelil Karakash konuşmacı olarak katıldı.

Doğu Türkistanda Çin Zulmü Devam ediyor Dernek başkanı Alpay Ahmet yaptığı açılış konuşmasında, Doğu Türkistan da yaşanan sıkıntıyı dile getirdi. Bu zulme kulaklarımızı tıkayamayız diyerek, “Bizler Batı Trakya Türkleri olarak bugün Türk-Müslüman olduklarından dolayı toplama kamplarında zulme maruz bırakılan, diline, dinine, kimliğine ve namusuna saldırı-

L

lan kardeşlerimizin yanında olduğumuzu ve acılarını paylaştığımızı kamuoyuna açıklamak istiyoruz” dedi.

Türk-İslam Dünyası nerede?

Doğu Türkistan ile ilgili hazırlanan sinevizyon gösterisinin ardından Avrupa Türk Birliği Başkanı İbrahim Doğancı Kaşgarlı Mahmud ve Divan-ı Lugatı’t Türk’ün üzerine bir sunum gerçekleştirdi.

Doğu Türkistan Enformasyon Merkezi Başkanı Abdülcelil Karakash, Doğu Türkistanda bugün yaşananların, bir insanlık dramı olduğunu, seslerini Dünyaya duyurmakta büyük sıkıntı çektiklerini dile getirdi.

Doğu Türkistanda yaşayan Uygur Türklerine, Çin Halk

Cumhuriyeti tarafından yapılan zulümlerin ardı arkası kesilmediğini ve Türk ve İslam Dünyasının buna seyirci kaldığını belirtti.

Doğu Türkistanda İnsanlık Suçu işleniyor Batı Trakya Türkleri Eğitim ve Kültür Derneği Türk Dünyası Çalışma Grubu sözcüsü Dr. Zeki Doğancı kapanış konuşmasında katılımcılara tekrar teşekkür ederek Türk Milletinin herdaim kardeşlerinin yanında olduklarını ve olmaya devam edeceklerini dile getirdi.

Bugün Doğu Türkistan’da yapılan zulme Türküm diyen hiç bir kimsenin duyarsız kalamayacağını belirtti. Yapılan Zulmün insanlık adına işlenen bir suç olduğunu söyledi.

ANKARA (Öztürk) Yurtdışı Türkler ve Akraba Topluluklar Başkanlığı (YTB) tarafından düzenlenen “Diaspora Gençlik Akademisi” başvuruları başladı. Yurt dışındaki Türk gençlerinin Türkçe, tarih, kültür, sanat alanlarında ve mesleki hayatlarına yönelik çeşitli eğitimleri içeren akademiye başvurular 1 Nisan 2019 tarihinde son buluyor.

YTB’nin düzenlediği Diaspora Gençlik Akademisi programı 21 Nisan26 Nisan 2019 tarihleri arasında Fransa’nın Strazburg kentinde gerçekleştirilecek. Farklı coğrafyalardan Türk gençlerini buluşturacak programa başvurular başladı. “Diaspora Gençlik Akademisi” ile sosyal, kültürel, mesleki yönden iyi yetişme imkanı yakalayan gençler, Akademi süresince; Avrupa ve göç tarihimiz konusunda ufuk açıcı, farklı disiplinlerde düşünce tarihi konularında perspektif sunan ve örnek teşkil edecek şahsiyetleri tanıtıcı seminerlere katılma fırsatı yakalayacak. Akademide ayrıca katılımcılara çeşitli sportif faaliyetler ve kültürel ge-

ziler sunulacak.

Gençlerin konaklama ve gezi masraflarının da YTB tarafından karşılanacağı program ile Türkiye ve Türk Kültürü ile bağları kuvvetli, yaşadıkları ülkelerde Türk toplumuna yönelik çalışmalarda etkin görevler ifa edecek ve rol model olacak bireylerin yetişmesi hedefleniyor.

BAŞVURULAR 1 NİSAN 2019 TARİHİNDE SON BULUYOR Türk Vatandaşı, çifte vatandaşlar ve Mavi Kart sahiplerinin yararlanacağı programa başvurmak için 01 Ocak 1993 ve 31 Aralık 1999 tarihleri arasında doğmuş olmak şartı aranacak. Ayrıca adayların ortaöğretiminin tümünü yurtdışında tamamlamış olması gerekiyor. Diaspora Gençlik Akademisi’ne başvurular ise https://basvuru.ytb.gov.tr / adresi üzerinden alınacak. Adaylar, başvurular ve program hakkında detaylı bilgilere https://www.ytb.gov.tr/d iasporagenclikakademisi/index.html adresten ulaşabilecek. Tüm dünyaya açık olan programa başvurular 1 Nisan 2019 tarihinde son buluyor.

Semtlerde toplantı yapılacak

HAMM (Öztürk) Hamm Sosyal Entegrasyon Dairesi basın toplantısı yaparak, 12 Mart - 26 Haziran arası semtlerde yapacakları toplantı ile alakalı bilgi verdiler. Basın toplantısında, dernek başkanı Wolfgang Müller, Sosyal Entegrasyon Daire Müdürü Ralf Korittke ve Uyum Meclis Başkanı İsmail Erkul ka-

tıldı.

Sosyal Entegrasyon Daire olarak, Hamm il sınırları içinde ikamet eden semt sakinlerinin dilek ve şikayetlerini dinlemek için bu projeyi geliştirdiklerini söyleyerek; Uyum Meclisi olarak, şehrimizde yaşayan yabancı ve yerli vatandaşlarımızı ‘’ Göçmenlik ve Emtegrasyon’’ konusunda bilgilendirmek istiyoruz” dediler.

3. DENİZLİLER GECESİ .

DENIZLI KÜLTÜR DERNEGI . . .

KULTURVEREIN DENIZLI e.V.

„YA R D I M A M A Ç L I “

cemil@misawa.de

Dr. Cemil Şahinöz

İlahiyat Fakülteleri ve Sosyal Yardım Kuruluşları

A

lmanya’da beş merkezde İslam İlahiyatı okuma imkanı var. Fakat son senelerde İslam İlahiyatı fakültelerinde öğrenci sayısı azalıyor. İlahiyat okuyan bir çok öğrenci İslam Din Dersi öğretmenliğine veya oradan da sosyal bilimlere geçiş yapıyor. Bu geçişlerin sebebi öğrencilerin gelecek ile ilgili tedirgin olmaları. Üniversitelileri tedirgin eden durum, hem İslam İlahiyatında hem de İslam Din Dersinde belirsizliklerin oluşu. Bir çok eyalette bu alanların geleceği netleşmedi.

Belirsizlik hakim

İlahiyat öğrencileri haklı olarak üniversiteyi bitirince, diplomalarını elde edince nerede çalışacaklarını soruyorlar. Normalde hepsinin camide imam olabilecek kapasitede olması gerekirken, bir çok öğrenci şikayetci: „İlahiyat okuduk, ama hutbe bile veremiyoruz!“ sözlerini öğrencilerle konuştuğumuzda sıkça duyuyoruz. Pratik bilgi eksik olduğu icin haliyle hiç bir camide görev alamıyorlar.

Bu pratik bilgiyi öğrenebilecek seminerleri camilerin çatı dernekleri proje olarak ilahiyatı bitirenlere uygulamaya çalışıyorlar. Fakat bu pratik bilgi aslında üniversitede okurken paralel bir şekilde gerçekleşmeli. Örneğin bir camide, bir imamın yanında “çıraklık“ veya stajyerlik yaparak da olabilir.

Finansal sıkıntılar var

Eğer camiler bu gençleri alsalar, başka bir sorun daha ortaya çıkıyor. Maaşlarını kim ödeyecek? Türkiye’deki gibi alman devletinin bu maaşları ödemesi beklenilemez. Alman Anayasa’sına göre seküler bir devlette dini faaliyetleri dini cemaatler kendileri finanse eder. Örneğin kilise bu sebeple kendi dinine, daha doğrusu kurum olarak kendi kilisesine bağlı olanlardan, vergi alıyor.

Dini çalışmaların dışındaki

Profesyonelleşmiş meslekler için kilise kurum olarak farklı sosyal yardım dernekleri adı altında hizmet veriyor. Bu sosyal yardım dernekleri sosyal hizmet (Sozialarbeit) yaptıkları için, bu sefer devlet tarafından maddi olarak desteklenebiliyorlar. Çünkü bu çalışmalar, ağırlıklı olarak din hizmetleri olarak yapılmıyor.

Sosyal Yardım Kuruluşları

Hatta Almanya’nın bir özelliği olarak, herhangi bir yerde sosyal çalışma yapılacaksa, önce bu kuruluşlara çalışmalar ve gereken maddi yardım veriliyor. Bu kurumların olmadığı veya yeterince bulunmadığı yerlerde ise devlet kendi imkan ve hizmetlerini kullanıyor.

Bu bağlamda baktığımızda camile dernekleri de sosyal alanlarda aktifler. Sosyal hizmetler cami derneklerinde gerçekleşiyor.

Hatta camilerde bu işler tamamen gönüllü olarak yapılıyor. Kimse bu işten dolayı maaş almıyor. Halbuki aynı kiliselerin yaptığı gibi sosyal yardım kuruluşları şeklinde bu işleri profesyonelleştirmek mümkündür. Örneğin camilerde yapılan sosyal yardımları, manevi rehberlikleri kurulan bir sosyal yardım derneği ile finanse etmek daha kolay olacaktır. Aynı şekilde bir sosyal yardım derneği altında anaokul, huzur evi gibi kurumlar açmak da prosedür olarak daha kolay.

YAKLAŞIK 1000 İMAM VAR

Bilet Fiyatı: Ön satış 10 €, Gişe 12 € (0 - 12 yaş ücretsiz)

İlahiyat öğrencileri ise tabiki yine buradan da faydalanamayacaklar, çünkü dini hizmet sosyal hizmet olarak kabul edilmiyor.

Almanya´da yetişen, ilahiyat okuyan ve daha sonra camilerde görev alacak olan ilahiyatçılar için belki de derneklerin kendi organize ettikleri bir vakıf düşünebilinir. Fakat bu da yüzlerce imamı göz önünde bulundurursak – ki Almanya´da örneğin Türkiye´den genel ve finanse edilen yaklaşık 1000 imam var - çok sınırlı veya uzun vadeli bir mesele olacaktır. Bu sebeple alternatif olarak derneklerin sosyal yardım kuruluşlarına yönlenmelerinde fayda olacaktır.

12

Mart / März 2019