Sayı 332 (Kasım 2018) Bielefeld

Sizin yerinize kimse düşünmez!

Aylık TürkYe haber ve ilan gazetesi.

Erscheinungsjeise monatlich.

Weitung für türkische Jitbürger in NKM. Tel.: (05 21) 17 70 76 @ap: (05 21) 17 70 93 E-çosta: info ozturk.de

www.ozturk.de

Bielefeld’de alt yapı hızla yenileniyor Bielefeld büyüyor, 800 senelik tarihinin nüfus olarak zirvesinde. Sadece nüfus olarak değil; değişik kültürlerden ve milletlerden de insanlar yaşıyor.

Bielefeld Alevi Kültür Merkezi’nin ver‐ diği Pazar kahvaltısına katılan Bielefeld Belediye Başkanı Pit Clausen, Bielefeld’de 20 senedir yapılmayan alt yapı çalışmasının başladığını, bundan dolayıda çok mutlu olduğunu söyledi.

Köln Merkez Cami resmi açılışı yapıldı Türkiye Cumhu‐ riyeti Cumhur‐ başkanı Recep Tayyip Erdoğan ta‐ rafından yapılan resmi açılışa Diya‐ net İşleri Başkanı Ali Erbaş’da katıldı.

Başkan, paramız olmadığı için 20 yıldır alt yapı çalışmalarını yürütemiyorduk. Şimdi paramız var; caddelerimizi düzeltiyoruz. Doğal olarak yollarımızda tra%ik sıkışıklığı yaşanıyor. Onun için çok fazla sinirlenmeyin, hatırlatması yaptı. ! Haberi 8’da

Paderborn’da Türkiye tatilleri tanıtıldı

Esnek protezler ağız kokusu yapmıyor!

! Devamı 9’da

Diş teknisyeni ve Zero Dental GmbH şirketi sahibi Berkant Çokkorkmaz, diş sektöründeki gelişmeleri, yenilikleri, seçenekleri ve özellikleri Öztürk gazete‐ sine anlattı. ! Haberi 10’da

Son tarih 30 Kasım

2019 yılında sigorta şirketinden şikayetçi olan kişiler, daha iyi hizmet alabileceği yere gidebilir.

! Haberi 8’da

BIELEFELD (Öztürk) unExpress Uçak Şirketi yaz sezonunda başlattığı Hannover‐Diyarbakır direk seferlerini Kış mevsiminde de devam ettireceklerini açıkladılar.

SunExpress Kuzey Avrupa Satış Müdürü Hakan Ortatepe, yaptığı açıklamada, yaz sezonu süresince Frankfurt, Hannover ve Düsseldorf’dan Diyarbakır’a yapılan direk uçuşları kış sezonunda sadece Hannover’den devam edeceklerini belirterek; „Hannover ‐ Diyarbakır direk seferlerimiz kış aylarında devam edecek. Hannover’den yeni uçuş saatimiz Kasım ayı itibariyle her Pazartesi, saat 08.00’de olacak. Diyarbakır’dan dönüş uçağımız ise gündüz saat 15.00’de kalkacak. Uçuşlarımızın tamamı gündüz yapılacak” dedi.

S

! 2’da

! Haberi 7’de

2018

Fiyatlarımız 01.10 - 30.11.2018 tarihleri arası geçerlidir!

130,- €

iz mevcuttur!

Zengin çeşitlerim

200 adet 110,- € 100 adet 90,- €

Öztürk Gazetesi t Feilenstr. 2 t 33602 Bielefeld t Tel.: 0521 - 17 70 76

’

et mhuriy

95. Cumınızı kutlarız Bayra

Inh. Erhan Ural Beckhausstr. 124 - 33611 Bielefeld

Tel.: 0151 - 289 476 76

95.

Cumhuriyet Bayramınız kutlu olsun!

3+2+1

ZAHNBERATUNGSTELLE

SunExpress Diyarbakır direk uçak seferleri devam edecek

Kardeş Şehir Projesi başladı!

300 ADET DAVETİYE BASKI DAHİL (Tek Baskı)

eser

Kesselbrink 5 33602 Bielefeld Tel: 0521 / 968 76 96

Auflage-TiraZ 10000 | Bahrgang-Rıl 31 | Ausgabe-Sayı: 332 | Fasım - November 2018 | askı tarihi: 26.10.2018 | wcretsiz

150 € Abutment 100 € 500 € Ab

750 € Eigenanteil

1.499,- €

l Size öze indirim

50%

11.800,-

Yılının FIRSATI

€

5.900,-

Bütçenize ve zevkinize uygun mutfaklar

2

Kasım / November 2018

Ren kıyılarında mehmetler gezer...

zun havalar derinden gelen derunî sesin misalidir. Titreşimleri ile dalga dalga uzadıkça duygunun, derdin, hüznün uzunluğunu yansıtır gibi olur... Uzun hava Güney’de Güneydoğu’da başka bir renk alır yöresel yapısıyla bu havalara “Barak havası” demekteyiz. Barak havalarına açılmak uzun havada, uzun yollara düşürür bizi.

Kara dağın boz yılanı Gelir dolanı dolanı diye başlar da dolanı dolanı ses dalgaları sarar bölgeyi.

Yine bir başka barak havası, Geze geze yüreğime dert oldu Ağlaya ağlaya gözlerime kan doldu diye ses verir.

“Kardeş Şehir”

projesi hız kazandı İstanbul Beylikdüzü Belediyesi ile Paderborn Belediyesi arasında „Kardeş Şehir Olma“ yolunda atılan adımlar giderek hız kazanıyor. Karşılıklı ziyaretle başlayan diyalog, iade-i ziyaretle devam ediyor.

Uyum Meclisi Başkanı Recep Alpan (sol başta) ve Paderborn kaymakam yardımcısı Wolfgang Weigel PADERBORN (Öztürk) Paderborn Belediyesi ile Beylikdüzü Belediyesi arasında kardeş şehir olma projesinde ilk adımlar atıldı. Paderborn Kaymakam yardımcısı Wolfgang Weigel, Uyum Meclisi Başkanı Recep Alpan ve Nizamettin Barutçu gibi isimlerden oluşan ekibin Beylikdüzü’ne yaptıkları ziyaret ile başlayan ilişki, Beylikdüzü Belediye başkanı Ekrem İmamoğlu ve beraberindeki heyetle yaptığı iade‐i ziyaretle devam etti.

Yapılan resmi toplantıların ardından tara%lar Alman Türk Topluluğu Derneği’nin öncülük ettği toplantıda bir araya geldiler. Toplantıda konuşan Alman Türk Topluluğu Derneği başkanı Wolfgang Weigel, kısa bir değerlendirme yaparak şunları IMPRESSUM Herausgeber Yayınlayan: Fatma Öztürk Redaktionsleiter Genel Yayın Yt.: Adnan Öztürk Redakteur Araştırma: Ali Kılıçarslan Genel Koordinatör: Şefik Kantar Politika Redaktion: Muhsin Ceylan

söyledi: ” İstanbul ile Paderborn arasında kur‐ duğumuz bu ortaklık güvenilir, emin adımlarla devam etmesi bizi sevindirecektir. Biz ve siz; okul‐ ları, emniyet birimleri, itfaiye ve sanatkarları bu diyaloğa aktif şekilde katılmalarını teşvik et‐ meliyiz, o zaman daha kısa sürede hede%imize ulaşırız” dedi.

Yerel yönetimler uluslararası ilişkilerde çok önemlidir, diyerek söze başlayan Beylik‐ düzü Belediye başkanı Ekrem İmamoğlu; „ Bazen bu ilişkilerde farklı sorunlar çıkabilir.

Ama genelde dostluk‐ lar kuvvetliyse bir Ekrem İmamoğlu önemi yoktur. Çünkü, yerelde dostluklar, hayat çok daha gerçek‐ çidir. Biz görevimizi ya‐ parken kimin nerden geldiğine bakmayız, hayat tarzına da bak‐ mayız. İnsan olduğu için hizmetimizi en iyi şekilde vermeye ça‐ lışırız“ dedi.

Toplantıda eski CHP milletvekili Süleyman Çelebi’de bir konuşma Süleyman Çelebi yaptı.

Vertreter Temcilciler: Ahlen: Himmet Elmacı Mobil: 0173 - 893 90 45

Arabanızı istedi iniz yerden istedi iniz yere çekiyoruz.

Serkan Sözen Südring 42 33647 Bielefeld

ES-CARCENTER

Tel: 0521 546 65 57 Mobil: 0160 91 43 26 41 Mail: info@es-carcenter.de WWW.ES-CARCENTER.DE

Der Verlag übernimmt keine Haftung für den Inhalt der erscheinenden Aneigen und Logo.

Yayımlanan ilan ve reklam metinlerinden gazetemiz sorumlu değildir.

Anzeige Preisliste / İlan fiyatları (2016) 1 kare (43 mm x 37mm) 30-EURO 9 kare (137 mm x 110 mm) 230,-EURO Çeyrek sayfa (1/4) 470,-EURO Yarım sayfa (1/2) 880,-EURO Tam sayfa - (1/1) 1400,-EURO Arka sayfa-Rück Seite 1800,-EURO Arka çeyrek-R ück Seite (1/4) 660,-EURO Arka yarım-Rück Seite (1/2) 1050,-EURO Renk-Farbkosten 20% (c1) 1. sayfa ilanı: Normal fiyatın 3 katıdır.

Uyan Beymayıl'ım uyan da gadan ben alam Seni Yaradan'a da Beymayıl'ım gurban ben olam

email: ozanpolatoglu@googlemail.com

Sonrasında altı sene dul olarak bekler. Sayısız talipleri olur bu arada. Fakat altı yıl sonra en başta mümkün olmayan evlilik gerçekleşir ve Halep yakınlarında Cerablus’taki akrabalarına gelin gider. Bu evlilik uzun yıllar sürer, lakin doğal bir özlem ötesi Antep hasretinin Ezo gelini çok etkilediği söylenir. Aradaki ziyaretler bu özlemi dindirmez.

Köyünden heybesinde toprak götürdüğü dahi söylenir. Sık sık Bozhöyük ismi verilen yüksek tepeye çıkıp Türkiye’ye doğru baktığını şahitleri söylerler. Zaten şartlar da değişmiş sınırlar, denetimler eskiye göre zorlaşmıştır. Bu zaman içinde ince hastalığa (verem) yakalanır.

Bunun sebebini bu ayrılık acısına, bu hasrete bağlayan tahminler vardır. Yakalandığı ince hastalıktan kurtulamaz 1956 yılında yağmurlu bir sonbahar akşamında vefat eder. Hastalığı boyunca özlemini dile getirdiği ve vasiyet ettiği gibi Antep’i gören o en yüksek tepeye defnedilir.

Bütün bölgeye mal olan bu hüzün hikayesi istikametinde Suriye ve Türkiye kültür bakanlıklarının gündemine gelir konu. Nihayet 1999 yılında mezarı doğduğu köye nakledilir.

Hüzünlü Anadolu öykülerinden biri daha ses katar türkü rüzgârlarına..

Ezo gelin benim olsaydın seni vermezdim feleğe

Mayıl ne yatarsın Korku Dağı'nda Aman bülbülller öter de seher çağında

Güzel yosmam başın için salma beni dileğe Annen huridir sen benzersin meleğe

Uyan Beymayıl'ım uyan da gadan ben alam

Neneyle neneyle bahtı karam neneyle Çık suriye dağları'na da bizim ele el eyle

Gel seyran edelim de Beymayıl'ım da baba bağında

Seni Yaradan'a da Beymayıl'ım gurban ben olam

Barak yanıklığı bir de ağıt tema’sı ile kaynaşınca daha bir hüzün yüklenirler: Aman yine ne geldi de garip başıma Kan karıştı gözlerimin yaşına Aman garip yazın mezarımın taşına Dünyada murada ermemiş deyin... (...)

Barak havası deyince illa ki Ezo gelin en başta akla gelmelidir. Ve Ezo gelinin bölgede hatta ülkeler arası bir hazin hikayesi vardır.

Asıl adı Zöhre’dir, 1909’ da Antep‐Oğuzeli‐ Uruş köyünde dünyaya gelir. Kaynaklar dillere destan güzelliğinden bahsederler. İlkin Halep yakınlarındaki akrabaları Ezo’yu oğullarına isterler. Bu gerçekleşmez. Ezo yakın Beledin köyünden biriyle evlenir. Bu evlilik bir yıl sürer.

Sachverständiger KFZ Gutachter

Kaza oldu, Ne yapmalı?

7/24

Hauptstr. 191 33647 Bielefeld Tel: 0521 / 7 70 19 70 arayabilirsiniz.

Fax: 0521 / 7 70 19 71 Dipl. Ing. Bayram Ağgül Mobil: 0160 / 1 86 63 53

Avukat Ali Şenol Her türlü ceza davalarınızda ve diğer hukuki sorunlarınızda hizmet verilir.

Hamm: Yusuf Kuşaklı Mobil: 0171 - 991 97 30 Bankverbindung: Sparkasse Bielefeld Konto Nr.: 77 0000 81 BLZ: 480 501 61

Bir ay doğdu da ilk akşamdan geceden Aman şavkı vurdu da pencereden bacadan Uykusuz mu kaldın Beymayıl'ım dünkü geceden

Ozan Yusuf Polatoğlu

Ezo gelin çık Suriye dağlarının başına Gören vursun kemerinin kaşına Bizi kınayanların bu ayrılık gelsin başına Neneyle neneyle bahtı karam neneyle Çık suriye dağları'na da bizim ele el eyle Tıpkı Ezo gelinde olduğu gibi, Haylo gelin de Suriye’ye gelin gitmiştir. Bu da bir baraktır artık: Haylo gelin seni verdiler de Halep iline Halep kurban olsun senin gibi geline (...)

Bin bir “renk” dolu türkülerin farklı bir “ahenk” halidir Barak türküleri. Barak havaları, kaygı hüzün, merak havaları...

SERİ İLANLAR • 0521 / 177076 • SERİ İLANLAR • 0521 / 177076 • SERİ İLANLAR • 0521 / 177076 • SERİ İLANLAR • 0521 / 177076 • SERİ İLANLAR

Öztürk Gazetesi, bir “Almanya Türkçe Medya Birliği (ATMB)” üyesidir.

Adresse / Adres: Feilenstr. 2 • 33602 Bielefeld Tel: 0521 - 17 70 76 Reklam Servisi: 0521 - 17 70 94 Abonnements Preis (jährlich): 25€

Baraklarda bölgesel olarak “Döne” ismi çok geçer: Dönem oturmuş da taşın üstüne Saçlarını da dökmüş kaşın üstüne Dönem ne dedinse de başım üstüne.. (..)

Mutsuzlukların yanık ifadesi olmak da baraklarda saklıdır: Seni seven de sevmesini bilmemiş Çok ağlamış da göz yaşını silmemiş ..

Ne çare ne çare ne çare Sen güzelsin de seni seven biçare (...)

Ve “Bir ay doğar ilk akşamdan geceden” farklı bir türkü olduğu gibi, ilk kıtası ile, meşhur “Beymayıl” barak havası olarak da okunur:

Siir Sohbetleri

U

BURUK SESLİ BARAK TÜRKÜLERİ “Ve Ezo Gelin”

Tel.: 0521 96 20 0-0 | Cep: 0151 29 12 89 62 Detmolder Str. 13 | 33604 Bielefeld www.binder-partner.de

Yılmaz

24 Evde hasta ve yaşlı aşlı bakım ser se servisi rvisi saat Emin ellerdesiniz Windelbleicher Str. 97 33647 BI-Brackwede T: 0521 / 399 72 111 M: 0157 / 74 12 58 36

Öztürk Gazetesinin Dağıtımı için

ELEMAN ARANIYOR Öztürk Gazetesi t Feilenstr. 2 t 33602 Bielefeld Tel.: 0521 - 17 70 76

Öztürk Gazetesinin Dağıtımı için

ELEMAN ARANIYOR Öztürk Gazetesi t Feilenstr. 2 t 33602 Bielefeld Tel.: 0521 - 17 70 76

3

Kasım / November 2018

Ebru’dan sıra dışı modeller BIELEFELD (Öztürk) enç moda tasarımcısı Ebru Dursun ilk de%ilesini Ravensberger Park salonunda gerçekleştirdi.

De%ile, gösterişli erkek giyimi ile başladı. Erkek giyiminin artık, daha çok kadın kıyafetlerle özdeşleştirilen, çılgın özgürlüğe sahip olması gerektiğini düşünen Ebru Dursun‘un birbirinden farklı erkek ve yanı sıra sunulan sıra dışı kadın kreasyonu ilgi ve beğeniyle izlendi.

T‐shirt günümüzde mevsim kavramını aşmış bir giysidir. Her mevsim zevkle giyilen ve insanların tarzını çok kolay bir biçimde yansıtabildiği giysilerin başında gelmektedir. Bu görüşten yola çıkarak tasarlanan özgün T‐ shirtler, beyaz organik kumaştan dikilmiş takım elbiselerle giyilerek özgün bir erkek giyim tarzı yansıtmaktadır.

Ebru Dursun erkek giyiminin de artık çılgın, cesur ve yoğun bir tarza

G

kavuşmasını istedigini, bu sebeple de Erkek Giyim kreasyonuna ağırlık verdiğini söylüyor.

KULLANILAN KUMAŞ De%ile ile alakalı sorumuzu cevaplandıran Dursun, „De%ilede; yaklaşık 61 parça giysi tasarımımız vardı. 9 erkek, 4 bayan konsepte uygun kişiler sahneye koydu. Tasarımını yaptığımız giysilerin kumaşları T-shirtler yüzde yüz pamuk, kotlar pamuk, erkek takımı klasik italyan kumaşları, yüzdeyüz yün, spor ceketler Tech kumaşlar (yağmur ve soğuk geçirmeyen) re"letörden

çeketler, setenden erkek ve bayan ceketleri, trans PVC ceket, deri kumaş kullandık” dedi.

SANATSAL AĞIRLIKLI Ebru Dursun şunları söyledi; “Biz sanatsal tasarım yapıyoruz. Hazır giyime yönelik çalışmıyorum. Özel ve az üretim yapıyoruz.

Kullandığımız bütün malzemeler kaliteli ve farklı.

Kalıplar standart değil, tamamen sanatsal ağırlıklı.

Geçmişten ilham alarak geleceğe yönelik tasarımlar yapıyoruz.”

• Esin Erel-NİCOARA

tartışılabileceği platformların kalmayışıdır. Toplumda, hükümetin doğru bir icraatını kabullendiğinizde işin özüne bakılmadan ‘vay yandaş mı

islamofobia ve Tayyip Erdoğan karşıtlığına indirgenerek ele alınmakta, bu ise çözümsüzlükle birlikte sıkıntıların daha da artmasına yol açmaktadır.

Böylesine bir anlayışın atmosferinde gerçekleşen Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın son Almanya ziyaretinde yurt dışındaki insanlarımızı ilgilendiren hemen hiç bir konuda müspet bir kazanım elde edilmediği gibi gündeme de gelmedi.

Ziyaretin Berlin ayağı yüksek Şefik Kantar diplomasinin anlaşılmaz tavrına kurban edildiği gibi, Köln ayağı bir bayram ve oldun?’, yanlış bir icraata karşı sevinç havasında geçmesi çıktığınızda ‘vay Cumhurbaşkanı gerekirken politika kaynaklı düşmanı’ tepkisiyle karşılaşılması, gerilimlerin kurbanı oldu. durumun sağlıklı tespitine imkan Göğsümüzü kabartacak Köln vermediği gibi, çözüm yolları Merkez Camii açılışına, o bulunması ve yeni arayışlara ibadethanenin inşası için yönelme imkanını da yok düşünden tırnağından arttırdığı etmektedir. Bilhassa resmi görevli paralarla destek olup milyonlarca ve yetkililerin düzenledikleri euro katkı sağlayan halk toplantı ve programlarda şimdiye katılamadığı gibi, bizimle birlikte kadar görülmemiş derecedeki cami karşıtlarına karşı dişe diş ‘dikensiz gül bahçesi’ arayışı, bazı mücadele veren Alman miyop beyinlilerin hoşuna gitse dostlarımız da katılmadı. Devasa de geleceğimizi karartacak eserin açılışını ancak seçilmiş düzeyde bir kısa ve dar küçük bir kitlenin iştiraki ve görüşlülüğün ifadesidir.

Cumhurbaşkanımızın yaptığı Önceki yıllarda yapılan ve veciz konuşmayla problemlerin tespiti ve gerçekleştirebildik. Halkla ve çözümünde büyük yararları Alman dostlarla kucakaşmaya görülen ‘yurtdışı işçi sorunlarının vesile olması gereken açılış tespiti’ ve benzeri faaliyetleri programı, tam tersine yeni şimdilerde yapmak imkansız hale gerilimlere yol açtı. gelmiştir. Ankara’nın bu tip Son yaşananlarda hiç şüphesiz teşebbüslere karşı tavrı adeta ‘bir başta Alman medyası değişik problem mi var ki, biz her şeyi çevrelerin faaliyetlerinin büyük çözdük, çözüyoruz’ şeklinde etkisi oldu. Ancak politikanın olmakta, yurt dışındaki tayin görevi, tüm karşı oluş ve edilmiş koronun tavrı da bunu duruşlara rağmen engelleri alkışlama şeklinde tecelli aşarak ortaya müspet bir sonuç etmektedir. Türk ve Türkiye çıkarmaktır. ‘Biz ne yaparsak düşmanlığı, ekonomik ve sosyal doğrudur’ anlayışı ile hareket haklar, hukuki problemler, gençlik, eden, yanlış kılavuzların aile, çocuklar, din dersleri, Türkçe yönlendirmesiyle veya öğrenimi, vatandaşlık, siyasi burunlarının doğrusuna hakların kullanımı, cami ve gidenlerden ise bir şeyleri derneklere saldırılar, yükselen düzelteceklerini beklemek ırkçılık gibi yığınla mesele sadece yersizdir.

Gündemin Özü

T

ürkiye‐Almanya ilişkilerinin seyri, iyi veya kötü olması Almanya’daki vatandaşlarımızın durumunu doğrudan ilgilendirmektedir. Her ne kadar zaman zaman ‘biz kendi başımızın çaresine bakarız, Türkiye politikaları bizi fazla ilgilendirmez’ veya ‘yurt dışındaki vatandaşlarımız yaşadıkları ülkenin vatandaşı olup başlarının çaresine baksınlar’ türünden önü arkası hesaplanmamış sözler duyulsa da, Almanya’da yaşayan insanlarımıza Türkiye kaynaklı politik gelişmelerden bağımsız bir gelecek hesaplamak gerçekçi değildir. İnsanlarımızın arkalarında güçlü bir devletin varlığını hissetmeye ne kadar ihtiyacı varsa, Türkiye’nin de yurt dışında gözü, kulağı, sesi olacak bir vatandaş kitlesinden alacağı önemli bir güç ve destek söz konusudur.

Son yıllarda Almanya ve Türkiye arasında yaşanan çekişme, anlaşmazlık ve krizler ne yazık ki bu ülkede yaşayan insanlarımızın geri plana itilmesine sebebiyet vermiştir.

Eskiden döviz deposu görülenler şimdilerde oy deposu ve gerektiğinde Türkiye’yi yönetenler için bayrağını alıp sokağa dökülecek kitleler olarak görülmektedir. Gerilim politikalarına göre şekillenen gümdemde yurt dışındaki insanlarımızın problemleri, bunların çözümleri ve gelecekleriyle alakalı hususlar yok seviyesine inmiştir. Bu anlayışın şekillendirdiği ortamda, yarım asırda binbir çabayla elde edilenler de hoyratça heder edilmekte, adeta karanlık bir geleceği çabuklaştıracak adımlar atılmaktadır. İşin en kötü yanı, artık bunların konuşulup

Gidişat nereye?

2018 Yılının FIRSATI

tlamaktayız. ve kıvançla ku la ru u g ü n ü tiği milli nüm ilmek için giriş ine nin 95. yıldö ab t‘ n ye za ri u ka h ı ın m u ığ nd zl eC Türk Milleti, ke ulusal bağımsı kratik Türkiy le en ed n u B r.

Laik ve demo edildiği sanılan bir milletin du in hiç k zaferin sonucu olu yarınlara ulaştırmak iç Cumhuriyet, yo ucunda elde ettiği büyük da sahip ış d son ve her konum t, inanç r, refah ve bar n zu a u h m i za ‘n r ti e ye h ri e mücadelenin hu devrimlerin üyük bir umu n Türkiye Cum Atatürk ilke ve ız bu günlerde, geleceğe b , emanet edile ak ac yetimizin lış ça ile birliği tladığım lerle, Cumhuri ku ce ı n rını lın şü ü yı . d 5 9 şüphesiz ki el ve tanı için kanla timizin duygu va u ye i B ri . iğ u iz h ild ey m b d u iz C in r. az iç çıkacaktı kararlılığı ı, canından yet sevgisi rümek azmi ve arkadaşların daha anıyor, tüm Cumhuri ve gayretle yü Önder Atatürk‘ü ve silah z innetle bir ke yoruz. ük i rahmet ve m yramını kutlu iz kurucusu Büy a m B ri t le ye it h ri u şe h ş ökmü şlarımızın Cum H adına bu toprağa d isseden yurtta h e K. L. A. S. Gmb d in iç u n ve onuru n Kemal Kapta

l Size öze indirim

50%

11.800,-

€

, 0 5.90

Bütçenize ve zevkinize uygun mutfaklar

4

KasÄąm / November 2018

T

DiĹ&#x; teknisyeni ve Zero Dental GmbH Ĺ&#x;irketi sahibi Berkant Çokkorkmaz, diĹ&#x; sektĂśrĂźndeki geliĹ&#x;meleri, yenilikleri, seçenekleri ve Ăśzelliklerini Ă–ztĂźrk gazetesine anlattÄą.

BIELEFELD (Ă–ztĂźrk) ngersche Str. 197, 33611 Bielefeld adresinde hizmet veren Zero Dental GmbH Ĺ&#x;irâ€? keti sabibi Berkant Çokkorkâ€? maz, Ă–ztĂźrk gazetesi aracÄąlÄąÄ&#x;Äąyla; diĹ&#x;lerinden Ĺ&#x;ikayeti olan ve diĹ&#x; yaptÄąraâ€? caklara seçenekler konusunda bilgi verdi. Çokkorkmaz: “DiĹ&#x; yapâ€? tÄąrma konusunda çok seçeâ€? nekler var. Mesela esnek ve kÄąrÄąlmayan protezler. BazÄą hasâ€? talarÄąmÄąz aÄ&#x;zÄąnda demir kanca gĂśrmek istemiyor. Daha Ĺ&#x;Äąk ve daha zarif gĂśrĂźnĂźmĂź olan protezleri tercih ediyor. Biz bĂśyle protezleri Ăźretiyoruz.

Bu protezler; aÄ&#x;Äąza tam oturuyor, sallanma olmuyor.

Gayette kullanÄąĹ&#x;lÄą. Yemek yerâ€? ken bile çĹkarmak zorunda kaâ€? lÄąnmÄąyor, sÄącak soÄ&#x;uk içecekler rahatsÄązlÄąk vermiyor. Bu moâ€? dellerden hiç Ĺ&#x;ikayet almadÄąk.

AyrÄąca çok Ăśnemli bir ĂśzelliÄ&#x;i daha var; alerji yapmÄąyorâ€? dedi.

AÄ&#x;Äązda hiç diĹ&#x;i olmayan kiĹ&#x;iler içinde Ăźretim yaptÄąklaâ€? rÄąnÄą sĂśzlerine ekleyen Berkant; “Burada kullandÄąÄ&#x;ÄąmÄąz malzemeler çok farklÄą. Alt veya Ăźst damak komple proâ€? tez oluyor ve hiç alerji yapâ€?

E

mÄąyor. BĂśylece hastalarda kÄąâ€? zarma ve kaĹ&#x;ÄąntÄą olmuyor, koâ€? kuyu da gideriyor. Hemen ifade edeyim; horlayan insanâ€?

lara karĹ&#x;Äąda Ăśzel çÜzĂźmler Ăźretiyoruz. Horlama engelleâ€? niyorâ€? diye bilgi verdi. • Fatma Ă–ZTĂœRK

WESTFALEN Tankstelle Heepen

SaÄ&#x;ÄąrlÄąk ve kĂśrlĂźÄ&#x;ĂźmĂźz...

Ăźrkiyeâ€?Almanya iliĹ&#x;kileri son dĂśrt yÄąlda çok ciddi tĂźrbĂźlanslarla geçti. (DetaylÄą deÄ&#x;erlendirme Ĺže$ik Kantar’Ĺn 3. sayfadaki kĂśĹ&#x;esinde) Ä°liĹ&#x;kileri normalleĹ&#x;tirmek isteyen TĂźrkiye ve Almanya, ekonomiye odaklandÄą. Federal Ekonomi ve Enerji BakanÄą Peter Altmaier TĂźrkiye’yi ziyaret yoluna çĹktÄąÄ&#x;Äąnda, Federal DÄąĹ&#x;iĹ&#x;leri BakanlÄąÄ&#x;Äą, TĂźrkiye’ye seyahat yapacaklara yĂśnelik, sosyal medya yorumlarÄą ve isimsiz ihbarcÄąlar konusunda uyarÄąda bulundu.

Almanya ile TĂźrkiye iliĹ&#x;kileri netlik kazanmak yerine, karĹ&#x;ÄąlÄąklÄą ucu açĹk sĂśylemlerle sĂźrdĂźrĂźlĂźyor. Almanya'nÄąn TĂźrkiye politikasÄą ve tersi çok ciddi çeliĹ&#x;kilerle dolu. Bunun deÄ&#x;iĹ&#x;mesi Ĺ&#x;imdilik mĂźmkĂźn gĂśzĂźkmĂźyor. Yani Almanya’nÄąn TĂźrkiye, TĂźrkiye’nin Almanya politikasÄą; ne TĂźrkiye’li, ne de, TĂźrkiye’siz, epey bir zaman daha sĂźrecek gibi gĂśzĂźkĂźyor. Ä°liĹ&#x;kiler, iki Ăźlkenin de diÄ&#x;erine ekonomik bakÄąmdan duyduÄ&#x;u ihtiyaçtan dolayÄą kesilmeden soÄ&#x;ukta olsa sĂźrdĂźrĂźlecek. Bu atmosferde, biz Almanya TĂźrkleri iki tarafÄąnda gĂźndeminde deÄ&#x;iliz. Bunu CumhurbaĹ&#x;kanÄą SayÄąn ErdoÄ&#x;an’Ĺn EylĂźl sonundaki iki gĂźnlĂźk Almanya ziyaretinde de TĂźrk medyasÄąnda yazÄąlanlarÄąn aksine net bir Ĺ&#x;ekilde gĂśrdĂźk.

Almanya TĂźrklerinin bugĂźnleri ve geleceklerini en derinden etkileyen konuĹ&#x;maktan Äąsrarla kaçĹndÄąÄ&#x;ÄąmÄąz konularÄąn baĹ&#x;Äąnda, Almanya’da yoksulluk gelirken, bizim bu geliĹ&#x;meye saÄ&#x;ÄąrlÄąk ve kĂśrlĂźÄ&#x;ĂźmĂźz Äąsrarla sĂźrĂźyor. ÇeĹ&#x;itli kurum ve enstitĂźlerin raporlarÄąna gĂśre, Almanya'da yoksulluk riski altÄąndaki çocuklarÄąn sayÄąsÄą artÄąyor. Her beĹ&#x; çocuktan birinin ailesi geçim

imkansÄąz hale geliyor. ÇocuklarÄąnÄąn dĂśrtte birinden fazlasÄą yoksulluk ve sosyal dÄąĹ&#x;lanma yaĹ&#x;adÄąÄ&#x;Äą Almanya'da gelecek, bugĂźnlerden daha çok sÄąkÄąntÄąlÄą olacak.

Zengin Ăźlkede fakir olmak, asli yeni yerlisi Muhsin Ceylan yerlisi yani gÜçmen mceylan99@yahoo.de asÄąllÄąsÄąndan baÄ&#x;ÄąmsÄąz olarak, bilhassa genç sÄąkÄąntÄąsÄą çekiyor. Ekonomik kuĹ&#x;aklarÄąn kimlik ve canlanmanÄąn yaĹ&#x;anmasÄąna, iĹ&#x;siz aidiyetlerini men%i manada sayÄąlarÄąnÄąn resmi açĹklamalara doÄ&#x;rudan etkiliyor. Milyonlarca gĂśre azalmasÄąna raÄ&#x;men; gÜçmenin yoksulluk sÄąnÄąrÄąnda çocuklarÄąn fakirlik içinde yaĹ&#x;adÄąÄ&#x;Äą Almanya’da, gÜçmenler yetiĹ&#x;me riski rekor dĂźzeye için yoksullaĹ&#x;ma riski, asli çĹkmÄąĹ&#x; bulunuyor. Federal yerlilere kÄąyasla iki kat fazla. Ä°statistik Dairesi'nin verilerine Sosyal Adalet Endeksi rapor gĂśre, 18 yaĹ&#x;Äąndan kßçßk her beĹ&#x; sayÄąlarÄąna baktÄąÄ&#x;ÄąmÄązda, tam gĂźn gençten biri fakir. çalÄąĹ&#x;makla birlikte fakirleĹ&#x;me Almanya'da emekliler her tehlikesi her geçen gĂźn artÄąyor. geçen gĂźn yoksullaĹ&#x;Äąyor ve Geçen yÄąla kÄąyasla milyoner gelecekte bunlarÄąn sayÄąlarÄą sayÄąsÄąnÄąn 250 bin arttÄąÄ&#x;Äą milyonlarla ifade edilecek.

Almanya'da, orta kuĹ&#x;aÄ&#x;Äąn' ÇalÄąĹ&#x;tÄąÄ&#x;Äą halde yoksullaĹ&#x;anlarÄąn gelecek kaygÄąsÄąnÄąn sosyal hayata sayÄąsÄą ise roket hÄązÄąyla etkilerini dĂźĹ&#x;Ăźnmek ĂźrkĂźtĂźyor yĂźkseliyor. Ă–zellikle de yalnÄąz insanÄą. Peki bu gidiĹ&#x;at, Ăźlke yaĹ&#x;ayan kadÄąnlar ve çocuklarÄą. idarecilerinin gĂźndeminde layÄąk Almanya'da 'orta kuĹ&#x;aÄ&#x;Äąn' olduÄ&#x;u yeri alÄąyor mu? Maalesef gelecek kaygÄąsÄą artarken, hayÄąr. Almanya'da bĂźyĂźk toplumun en zayÄąf halkasÄąndan koalisyon ortaÄ&#x;Äą partilerin gÜçmen asÄąllÄąlarÄąn geleceklerini toplam oy oranÄą yĂźzde kÄąrklarÄąn kurumsal olarak ciddi manada altÄąna dĂźĹ&#x;erek son yirmi yÄąlÄąn en kafa yoranlarÄąmÄązÄąn olmamasÄą dĂźĹ&#x;Ăźk seviyesine geriledi. Bu gelecek adÄąna ciddi kaygÄą verici. daha da gerileyecek. Takii, Ăźlke Bertelsmann VakfÄą'nÄąn son insanÄąnÄąn yaĹ&#x;adÄąklarÄą araĹ&#x;tÄąrmalarÄąndan birinin sonuçlarÄąna gĂśre, dĂźnya ihracaat problemler, politika ajandasÄąnda olmasÄą gereken yere taĹ&#x;ÄąnÄąncaya Ĺ&#x;ampiyonu skalasÄąnda ikinci kadar. Buna Ăźlke yeni yerlileri ßçßncĂź sÄąradaki Almanya'da haline gelen bizlerin de katkÄąsÄą gelir daÄ&#x;ÄąlÄąmÄąndaki mutlaka olmalÄądÄąr. Bunun yolu adaletsizlikten ister çalÄąĹ&#x;Äąrken, da, devamlÄą yaptÄąÄ&#x;ÄąmÄąz gibi ister yaĹ&#x;lÄąlÄąkta fakirleĹ&#x;me riski aÄ&#x;ÄąrlÄąklÄą olarak TĂźrkiye deÄ&#x;il, her geçen gĂźn bĂźyĂźyor. Meslek buraya odaklanmamÄązla eÄ&#x;itimi almayanlarÄąn, tek baĹ&#x;Äąna olacaktÄąr. Aksi tavÄąr ve duruĹ&#x;lar, çocuk yetiĹ&#x;tiren bayanlar baĹ&#x;ta konuĹ&#x;up karÄąĹ&#x;an deÄ&#x;il, yalnÄąz yaĹ&#x;ayanlarÄąn ve uzun konuĹ&#x;ulup, tartÄąĹ&#x;Äąlanlar olmaya sĂźreli iĹ&#x;sizlerin emekli aylÄąÄ&#x;Äąyla devamdÄąr. Tercih bizlerin.. geçinmeleri gĂźn be gĂźn

GĂ–ZLEM

Esnek protezler aÄ&#x;Äąz kokusu ile horlamayÄą Ăśnler!

Cu mhuriy etin

95.

Bielefeld Heepen‘ de Benzin stasyonu ve Tamirhanemiz ile Hizmetinizdeyiz!

Semra Sessaçar Heeper Str. 413 33719 Bielefeld Tel.: 0 521 / 333 000

CHP NRW BÄ°RLİĞİ t Cep: 0152- 275 84 354 /CHP-NRW-BirliÄ&#x;i t www.chp-nrw.de t JOGP!DIQ OSX EF t BMNBOZB OSX DIQ PSH US

5

Kasım / November 2018

ep yakınırız doğru insan çıkmadı karşıma diye. Doğru insanı bulmak! “Yumurta mı tavuktan, tavuk mu yumurtadan çıkar?” sorusu kadar çözümsüz bir durum.

Dünyada bu kadar insan yalnızlıktan şikayet ederken, bir o kadar insan da yalnız.

Hepimizin zihninde oluşturduğu listeler halinde sıraladığı bu “doğru insan” kim? Gerçekte böyle birisi var mı? Yoksa yıllarca hayallerimizde oluşturduğumuz “doğru insan” modelini mi arar dururuz? Hayat bize yeni yeni durumlar sundukça, bizler de “doğru insan” özelliklerini mevcut şartlara göre revize ederiz. Hayatımıza birçok insan girer ve çıkar. Her yeni kişiyi ilk önce bizim yarattığımız kalıplara uydurmaya uğraşırız.

Ama çabalar na#ile! Biz uğraştıkça o da kalıba sığmamak

için mücadele eder. Çünkü hayal ürünümüz olan „doğru insan“ gerçeklerle uyuşmamaktadır. Ardından da hemen yakınmaya başlarız.

Yine bulamadım!

EVRENDE YANLIZ MIYIZ ? İngiliz araştırmacı Peter Backus, 2010 yılında „Neden Bir Kız Arkadaşım Olmadı" mevzusuna birde bilimsel açıdan bakmak istemiş ve bu konuda bir makale yayınlamış.

Milyonlarca insanın yaşadığı dünyamızda yalnız kalma olasılığı olabilir mi? Peter Backus bu olasılığı Drake denklemini kullanarak hesaplamış. Astronom ve astro#izikçi Frank Drake, üzerinde uygarlık olan başka galaksiler bulunma olasılığını hesaplayacak bir denklem yaratıyor. Galaksimizde kaç yıldız var, kaçının etrafında bizim güneşimiz gibi gezegenler

rekorunu kırıp; tüm kriterleri tamamlayan „Rose“ ile tanışıyor.

Rose ile Londra'daki bir arkadaş yemeğinin son dakikalarında tanıştığını ve şansın onları bir araya getirdiğini söylüyor.

Backus ve Rose bu tanışmayı mutlu sonla tamamlamışlar.

YALNIZ KALPLER Peter Backus Drake denklemini en iyi şekilde kullanmanın birçok yolu olduğunu belirtiyor ve yalnız kalplere şu tavsiyelerde bulunuyor.

Kriterlerinizi karşılayan diğer insanların takıldığı yerlerde takılmaya ve vakit geçirmeye devam edin. Barlara gidin, müzik şovlarına gidin.

Yılmayın, Yıkılmayın.. Drake Denklemi bir gün sizin de hayatınızı değiştirebilir.

Her şeyi yapmadan önce bir şey yap !

yaşam, eğitim ve #iziksel şartlarına uyan tercihleri sıraladığında ortaya şu sonuç çıkıyor. İngiltere’de milyonlarca kadın arasında kız arkadaşı olabilecek sadece 26 potansiyel aday Esin Erel- Nicoara mevcut. Kendisinin çekici ve uygun olarak nicoaraesin@gmail.com değerlendirdiği bu kadınların Backus’u olabilir, bu gezegenlerden çekici bulması olasılığı da kaçında canlı hayat var gibi düşünüldüğünde şans çok daha birçok olasılığın birbiriyle zayıftı !. Yüzde 0.00034. çarpıldığı bir denklem. Denklem Milyonda bir ihtimal. Harika aslında „Evrende yalnız değil mi? mıyız?“ sorusuna cevap arıyor.

Ama bilimsel olarak bile İşte Peter Backus bu soruyu kanıtlanan bu şaşırtıcı gerçeğe kendine de soruyor. rağmen Peter Backus yılmıyor, „İngiltere’de yalnız mıyım? yıkılmıyor ve umudunu Bana uygun birisi var mı?“ kesmiyor.

Yüzde 0.00034! Milyonda bir "Neden Bir Kız Arkadaşım ihtimal. Harika değil mi?

Yok" makalesini yayınladıktan Backus, Londra'da kendi iki yıl sonra Backus kendi

Esintiler

H

‘Doğru İnsan’ gerçekten var mı?

Schulkind stat t ehefrau

„WERDEN SIE PATE!“ Pla n In te r nat iona l D e u t sc h l a n d e. V.

www.plan.de

Yardım sever misiniz?

www.steinboehmer.de Türk Fedrasyon Genel Başkanı Şentürk Doğruyol:

Bozkurt Türklüğün sembolüdür Niye ın? yasaklans

Bielefeld Ülkü Ocağı Hanımlar Kolu tarafından hazırlanan kahvaltıda konuşan Türk Federasyon Genel Başkanı Şentürk Doğruyol, Bozkurt’u yasaklamak Almanya Anayasa’sının 3. maddesine aykırı olduğunu, söyledi.

BIELEFELD (Öztürk) ürk Federasyonu Genel başkanı Şentürk Doğruyol Bielefeld Ülkü Ocağı’nın geleneksel pazar kahvaltısı progra‐ mına katıldı. Kahvaltıdan sonra ko‐ nuşan Doğruyol, CDU ve Sol Parti tarafından Federal meclise verilen „Bozkurt İşareti Yasaklansın“ öneri‐ sine sert tepki gösterdi. Şentürk Doğruyol; „Bozkurt’un yasaklanmasını gündeme getiren Hıristiyan demokratların (CDU) sözcülerinden Christoph de Vries.

Onun gündeme getirdiği konu üze‐ rinden, yine ülkücülere düşmanlığı ile bilinen bazı zihniyetlerin konuya balıklama atlayıp, Bozkurt’u Hitler selamı ile eşdeğer göstermeye ça‐ lışması bir akıl tutulmasıdır, bir ca‐ hilliktir.

Bozkurt’u yasaklamak aynı za‐ manda Türklüğe karşı bir husumeti de ifade edecektir. Çünkü Bozkurt; ülkücülerin sembolü değil, Türk’ün sembolüdür, Türk’ün moti#idir, ta‐ rihsel tüm birikimlerini temsil eden

T

bir semboldür. Bozkurt’u ülkücüle‐ rin ağırlıklı olarak kullanıyor ol‐ ması, ülkücülerin Türk milletinin kültürel ve tarihsel tüm birikimle‐ rini temsil etmelerinden kaynakla‐ nıyor. O yüzden, neyi yasakladıklarını bilmeleri gerekiyor.

Yani Türklüğü mü yasaklamak isti‐ yorlar? Biz Kartal’a bir laf söyledik mi? Rusların ayısına bir şey söylü‐ yorlar mı?“ diye sordu.

ANAYASA’NIN 3. MADDESİNE AYKIRI

Bozkurt yasaklanır mı? diye sorarak konuşmasını sürdüren Şen‐ türk Doğruyol, „Ben yasaklanacağını zannetmiyorum, yasaklanırsa Al‐ manya’nın Anayasal düzenine çok aykırı bir tutum olur. Anayasa’nın 3. maddesinde yer alan ifade ve düşünce özgürlüğünü aşındırır, ihlal eder. Böyle bir sonuç karşısında bizde gerekli hukuki müracaatımızı yaparız. Parmaklarımızdan doğan bu işareti, sembolü; gönlümüzden söküp, beynimizden de atamazlar“ diye konuşmasını noktaladı.

Kurultaya salon vermiyorlar

T

ürk Federasyon Büyük Ku‐ rulyatı ile alakalı da ko‐ nuşan Şentürk Doğruyol, „Kurultay bizim önemli bir faliyeti‐ mizdir. Almanya genelinden vatan‐ daşlarımızın bir araya geldiği, genel başkanımız ile buluştuğu güzel bir at‐ mosferdir. Bu atmosferi yaşamak is‐ tiyoruz. Şu anda Almanya’da kurultayı yapabileceğimiz zemin yok.

Salonu şartlı veriyorlar. „Siyasi birini getirecek misiniz, siyasi bir kişi kür‐

süde konuşma yapacak mı?“ soruları‐ nın muhatabı oluyoruz. Bizimde bir geleneğimiz var, Türkiye’den bir büyüğümüz kurultayımıza hep gelir.

Aynı uygulamayı CHP, HDP, SP gibi partilere yapmıyorlar. Bu uygulama özellikle Cumhur İttifakının üyeleri olan AK Parti ve MHP’ye yapılıyor. Bir önyargı, bir engelleme, bir baskı var.

Bu baskının devletin yapacağı resmi temasları sonrası yumuşayacağını düşünüyorum.“

T-Roc Style 1.6 TDI, 85 kW (115 PS), 6-Gang

Tiguan JOIN 2.0 TDI, 110 kW (150 PS), 6-Gang

Tiguan Allspace Comfortline 2.0 TDI, 110 kW (150 PS), 6-Gang

Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 5,0/außerorts 4,0/kombiniert 4,4/CO₂-Emissionen, g/km: kombiniert 115.

Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 5,6/außerorts 4,3/kombiniert 4,8/CO₂-Emissionen, g/km: kombiniert 125.

Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 5,8/außerorts 4,7/kombiniert 4,9/CO₂-Emissionen, g/km: kombiniert 129.

Ausstattung: Pure White, Leichtmetallräder Mayfield 7 J x 17, Lederlenkrad, Klima, Radio „Composition Colour“, „Lane Assist“ u. v. m.

Ausstattung: Pure White, Navigation „Discover Media“, Leichtmetallräder Woodstock 7 J x 17, Klima, „Lane Assist“, „Light Assist“, 3 Jahre Neuwagenanschlussgarantie bis max. 50.000 km3 u. v. m.

Ausstattung: Pure White, Leichtmetallräder Tulsa 7J x 17, Proaktives Insassenschutz inkl. „Front Assist“, „Light Assist“, Klima, „Lane Assist“, Radio „Composition Colour“ u. v. m.

Fahrzeugpreis/ Hauspreis:

Fahrzeugpreis/ Hauspreis:

Fahrzeugpreis/ Hauspreis:

20.499,00 €

inkl. Erlebnisabholung in der Autostadt Wolfsburg inkl. Umweltprämie: Anzahlung: Nettodarlehensbetrag: Sollzins (gebunden) p.a.: Effektiver Jahreszins: Jährliche Fahrleistung: Schlussrate: Gesamtbetrag:

3.000,00 €1 2.499,00 € 18.000,00 € 1,97 % 1,99 % 10.000 km 12.040,84 € 19.192,84 €

48 mtl.

Finanzierungsraten à 149,00 €2

27.499,00 €

inkl. Erlebnisabholung in der Autostadt Wolfsburg inkl. Umweltprämie: Anzahlung: Nettodarlehensbetrag: Sollzins (gebunden) p.a.: Effektiver Jahreszins: Jährliche Fahrleistung: Schlussrate: Gesamtbetrag:

4.000,00 €1 2.499,00 € 25.000,00 € 1,97 % 1,99 % 10.000 km 17.119,83 € 26.671,83 €

48 mtl.

Finanzierungsraten à 199,00 €2

26.499,00 €

inkl. Erlebnisabholung in der Autostadt Wolfsburg inkl. Umweltprämie: Anzahlung: Nettodarlehensbetrag: Sollzins (gebunden) p.a.: Effektiver Jahreszins: Jährliche Fahrleistung: Schlussrate: Gesamtbetrag:

4.000,00 €1 2.499,00 € 24.000,00 € 1,97 % 1,99 % 10.000 km 17.534,86 € 25.646,86 €

48 mtl.

Finanzierungsraten à 169,00 €2

1 Aktionszeitraum vom 18.10.2018 bis auf weiteres. Für den Kauf eines Neufahrzeug der Marke Volkswagen Pkw mit Dieselmotorisierung wird eine modellabhängige Umweltprämie gewährt, wenn im Rahmen dieses Geschäftes gleichzeitig ein Altfahrzeug mit Dieselmotorisierung (Schadstoffklassen EURO 1 – EURO 4 oder Erstzulassung vor dem 31.12.2005) durch einen zertifizierten Verwerter mit Verschrottungsnachweis verschrottet wird. Das zu verschrottende Altfahrzeug muss zum Zeitpunkt der Neufahrzeugbestellung des Kunden mindestens 6 Monate auf den Kunden des Neufahrzeugs zugelassen sein. Eine Durchgängigkeit der sechsmonatigen Haltedauer ist nicht erforderlich. Eine frühere Stilllegung des Altfahrzeugs vor Verschrottungszeitpunkt führt nicht zum Ausschluss von der Umweltprämie. Das zu verschrottende Altfahrzeug muss folgende Kriterien erfüllen – PKW-Zulassung oder Fahrzeugklasse M1, M1G, N1, oder N1G oder technisch zulässige Gesamtmasse/ max. zulässiges Gesamtgewicht bis 3,5 Tonnen. Pro Verschrottungszertifikat ist nur eine Neufahrzeugbestellung zulässig. 2 Ein Angebot der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Das Angebot gilt für Privatkunden und gewerbliche Einzelabnehmer mit Ausnahme vonSonderkunden für ausgewählte Modelle. Bonität vorausgesetzt. Es besteht ein gesetzliches Widerrufsrecht für Verbraucher. 3 Bei allen neuen Modellen 2 Jahre Herstellergarantie und bis zu max. 3 Jahre Anschlussgarantie durch den Hersteller optional. Garantiegeber ist die Volkswagen AG, Berliner Ring 2, 38440 Wolfsburg. Weitere Voraussetzungen bzw. Beschränkungen der Garantie, insbesondere den Beginn der Garantielaufzeit, entnehmen Sie bitte den Garantiebedingungen unter www.volkswagen.de oder erfragen Sie bei uns. Abbildungen zeigen Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. Stand 10/2018. Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Ihr Volkswagen Partner

Autohaus Steinböhmer GmbH & Co. KG Jöllenbecker Str. 325, 33613 Bielefeld, Tel. 0521 9865432 Hauptstraße 43*, 33758 Schloß Holte-Stukenbrock, Tel. 05207 991660 Eckendorfer Str. 40**, 33609 Bielefeld, Tel. 0521 3296880 * Volkswagen Agentur ** Volkswagen Service Betrieb, Verkaufs- und Auslieferungsstelle für Jöllenbecker Straße

6

KasÄąm / November 2018

e iz m ri le ri e Ĺ&#x;t Ăź m n a p a y e Ĺ&#x;m e zl Yeni sĂś

50,- â‚Ź ya kadar para,-heâ‚ŹdbiyaÄ&#x;eÄąĹ&#x;!*!

0 3 a n u m ru u K e em g ir Es k cu o Ç a Äąn AyrÄąca yeni mĂźĹ&#x;terilerimiz ad

iPhone X WF EJǘFS DFQ telefonlarÄąna

10%

indirim

t 4BCJU )BU t .PCJM )BU

ok y i t e r c Ăź Ĺ&#x; Äą l Äą ç A

400 .CJUTAF LBEBS t Ä°nternet t Televizyon t 4BCJU )BU

YĹllĹk elektrik GBUVSBO‘[B

30%

indirim

19,99

$FQ 5FMFGPOV 30 Gigabyte Ä°nternet AylÄąk

24,99 â‚Ź* *13. aydan itibaren 34,90 â‚Ź

AylÄąk â‚Ź CBÇľMBZBO ĂśZBUMBSMB

Äą: tt a h a m ÄąĹ&#x; n a d çe rk tĂź , Äąz Äąn k a y r a d Size bir telefon ka Saat 09:30 - 20:00 arasÄą:

0521/787 112 20

*der Sofortbonus wird ca. 60 Tage nach Lieferbeginn vom Werbungseigentßmer ausbezahlt, sofern der Vertrag wirksam zustande gekommen ist und das Vertragsverhältnis zum Zeitpunkt der Bonus- Fälligkeit noch besteht. Angebot gilt bis zum 30.11.2018

Merkez: Bahnhofstr. 28 t 33602 Bielefeld (Loom AlÄąĹ&#x; VeriĹ&#x; Merkezi) t ĆľVCF )BVQUTUS t #* #SBDLXFEF

Sizin yerinize himse TĂźĹ&#x;Ăźnmez!

AuYlage-Kiraf 10000 | Jadrgang-NÄąl 32 | Ausgabe-SayÄą: 332 | asÄąm / jkember 2018

SigortanÄązdan memnun deÄ&#x;ilseniz çĹkÄąĹ&#x; için:

Son tarih 30 KasÄąm Hamm - Herringen’de sigortacÄąlÄąk alanÄąnda hizmet veren Yasin IĹ&#x;Äąktekin, 1 Ocak 2019 tarihinden itibaren otomobil sigortalarÄąnda

HAMM (Ă–ztĂźrk) rovinzial Herringen Ĺ&#x;irket Ĺ&#x;e$i Yasin IĹ&#x;Äąktekin araç

P

yeni dĂśnem baĹ&#x;lÄąyor. Sigorta hizmetlerinden memnun olmayan araç sahipleri, daha iyi Ĺ&#x;artlarda hizmet alacaÄ&#x;Äą Ĺ&#x;irkete geçebilecek.

sigorta yÄąlÄąna girileceÄ&#x;ini sĂśyledi.

Yasin IĹ&#x;Äąktekin: Almanya da bulunan yaklaĹ&#x;Äąk 64 milyon araç sahiplerine, KasÄąm ayÄą içinde mektup gelecek. Bu mektupta 1 Ocak 2019 tarihinden itibaren otomobil için ne kadar sigorta bedeli ĂśdeyeceÄ&#x;i yazacak. EÄ&#x;er sigortayÄą deÄ&#x;iĹ&#x;tirmek istiyorsanÄąz, çĹkÄąĹ&#x; yazÄąsÄą en geç 30 KasÄąm’da sigortalara ulaĹ&#x;mÄąĹ&#x; olmasÄą lazÄąm.Araç sigortalarÄąna; (Plusâ€? KFZâ€?

Hapft$lichtversicherung) ve Kasko Sigorta ( Plusâ€?Paket Kasko) sigortalarÄąna da Ăśnemli yenilikler eklendiâ€?dedi. ĂœLKE DIĹžI KAZALARIN FARKINI Ă–DĂœYORUZ Yasin IĹ&#x;Äąktekin hizâ€? metlerini anlatÄąrken bazÄą ayrÄąntÄąlara dikkat çekti ve Ĺ&#x;Ăśyle devam etti: “DÄąĹ&#x; Ăźlkede yapÄąlan kazalarda, deÄ&#x;iĹ&#x;ik nedenlerden dolayÄą hasar karĹ&#x;ÄąlanmasÄąnda Almanya standartlarÄą uygulanmÄąyor. BĂśyle bir durumda, kaza yapan kiĹ&#x;i bizde sigortalÄąysa, kaza

sahiplerini uyardÄą. Ă–ztĂźrk aracÄąlÄąÄ&#x;Äąyla sĂźrĂźcĂźlere seslenen IĹ&#x;Äąktekin, 1 Ocak 2019 tarihi itibariyle yeni

yapÄąlan Ăźlkenin verdiÄ&#x;i rapor ile hasarda fark oluĹ&#x;ursa, aradaki $iyat farkÄąnÄą biz karĹ&#x;ÄąlÄąyor. ( Bu kanun en fazla 12 haftalÄąk seyahatlarda geçerli).

30 GĂœNLĂœK KÄ°RALAMA ĂœCRETÄ°NÄ° KARĹžILIYORUZ AraçlarÄąn çalÄąnmasÄą halinde, 30 gĂźnlĂźk oto kiralama Ăźcreti olan en fazla 1500 Avro’ya kadar bĂślĂźmĂźnĂź Ăźstleniyoruz.

AyrÄąca ortak çalÄąĹ&#x;tÄąÄ&#x;ÄąmÄąz Ĺ&#x;irketlerde tamir yaptÄąrÄąldÄąÄ&#x;Äą takdirde, 150 Avroluk katkÄą Ăśdemiyorsunuz.

SÄ°GORTA BĂœTĂœN TĂœRKÄ°YE’YÄ° KAPSIYOR Araba sigortasÄąnÄą deÄ&#x;iĹ&#x;tirmek isteyen vatandaĹ&#x;larÄąmÄązÄą kendilerine geldikleri takdirde yardÄąmcÄą olacaklarÄąnÄą sĂśzlerine ekleyen Yasin IĹ&#x;Äąktekin, “Provinzial’da sigortalÄą olupta TĂźrkiye ye araçlarÄą ile gidenler Araba SigoratsÄą (KFZ â€? Haftp$lichtverâ€? sicherung) ve Kasko SigortasÄą ( Teilkasko ve Vollkasko) bĂźtĂźn TĂźrkiye’yi kapsÄąyorâ€? diyerek konuĹ&#x;masÄąnÄą noktaladÄą. • Yusuf KUĹžAKLI

Soldan saÄ&#x;a: Serdar Kocayel, Yavuz ve OÄ&#x;uz Ă–zdemir ile Loom’da mĂźĹ&#x;terileri karĹ&#x;ÄąlÄąyor.

TĂźketicinin her zaman yanÄąndayÄąz

BIELEFELD (Ă–ztĂźrk) ielefeld’de geçen sene açĹlan Loom AlÄąĹ&#x; VeriĹ&#x; Merkezi’in alt katÄąnda TelekomĂźnikasyon alanÄąnda hizmet veren Yavuz Ă–zdemir, Sonbahar kampanyasÄą ile yeni sĂśzleĹ&#x;me yapan mĂźĹ&#x;terisine 50 Avro hediye veriyor.

Telekom ve unitymedia Ĺ&#x;irketlerinin bayisi olan Ă–zdemir, EWE aracÄąlÄąÄ&#x;Äąyla elektrik sektĂśrĂźnde de hizmet veriyor. Ä°Ĺ&#x; dĂźnyasÄąna enerji tedarikçisi olarak baĹ&#x;layan genç mĂźteĹ&#x;ebbis Ă–zdemir Ĺ&#x;unlarÄą sĂśyledi: “Kaliteli, kesintisiz ve kolaylaĹ&#x;tÄąrÄącÄą, ev ve iĹ&#x; yerlerine uygun enerji saÄ&#x;lamaya baĹ&#x;ladÄąm. MĂźĹ&#x;terilerin memnuniyeti, ilgileri çoÄ&#x;alÄąnca ilk o$isimizi Brackwede’de 2015’de açtÄąkâ€? dedi.

B

Telekominikasyon sektĂśrĂźne 2016 yÄąlÄąnda girdiklerini belirten Yavuz Ă–zdemir, “Telekominikasyon sektĂśrĂźnde de Ĺ&#x;ansÄąmÄą denemek istedim. Telekom, Unitymedia, 1&1ve enerji Ĺ&#x;irketleriyle ana bayilik sĂśzleĹ&#x;memiz var. Burada bĂźtĂźn sorulara, isteklere kimseye baÄ&#x;lÄą olmadan direk kendimiz çÜzĂźm sunuyoruzâ€?dedi.

Mezeci Ä°nhaber ResĂźl BaĹ&#x;daĹ&#x;

yeni dĂśnem,

DĂźÄ&#x;Ăźn, niĹ&#x;an ve her tĂźrlĂź etkinlikleriniz için sipariĹ&#x;leriniz alÄąnÄąr.

Telefon edin,

Deckertstr. 52-54 33617 Bielefeld

Tel.: 0521 / 140443 Fax: 0521 / 140445

info@forumapotheke.net www.forumapotheke.net

Matiss Group GmbH Im SundernkBNQ t̓ &OHFS TFM t FBY www.mezFDJN EF t JOfo@mezecim.de

¡

%Ă Ç˜Ă O OJÇľBO L‘OB TĂ OOFU CBMP HBMB LPLUFZMMFS ĂśSNB UPQMBOU‘MBS‘ TFNJOFSMFS JÇľ ZFNFLMFSJ EPǘVN HĂ OMFSJ NFWMJUMFS WF IFS UĂ SMĂ TPTZBM WF LĂ MUĂ SFM FULJOMJLMFSJOJ[J CĂ ZĂ L CJS IBTTBTJZFU WF Ăš[WFSJZMF HFSĂŽFLMFÇľUJSJZPSV[ "O‘MBS‘O‘[‘ Ăš[FMMFÇľUJSNFL IBZBMMFSJOJ[J HFSĂŽFLMFÇľUJSNFL JĂŽJO IJ[NFUJOJ[EFZJ[ lere k e n r e D ;FOHJO BΑL CĂ GFOJO ZBO‘T‘SB IFS UĂ SMĂ UFLOJL EPOBO‘N‘ IB[‘S l lara Ăśze ve firmaimkanlar QBSL TPSVOV PMNBZBO TBMPOVNV[ IJ[NFUJOJ[EFEJS

4Ă ETUS t &OHFS t ĆžSUJCBU 5FM

GELİNLİK MAĞAZASI: Bahnhofstr. 30/B, 1 Etage #JFMFGFME t̓5FM www.ruyam-brautmode.de info@ruyam-brautmode.de

SALON : *OEVTUSJFTUS )BMMF 8FTUGBMFO 5FM .PCJM www.ruyam-festsaal.de

8

Kasım / November 2018

Bielefeld Alevi Kültür Merkezi’nin verdiği kahvaltıya katılan Bielefeld Belediye Başkanı Pit Clausen, Bielefeld’de 20 senedir yapılmayan alt yapı çalışmasının başladığını, bundan dolayı da çok mutlu olduğunu söyledi.

Alevi Kültür Merkezi’nin 1. nesil üyeleri Öztürk objektifinde

Soldan sağa doğru: Necmiye Uyanık 18 Mayıs 1971, Mehmet Ali Gözlü Eylül 1971, Mustafa Ataç 1960, Kazım Kesici 14 Kasım 1972, İbrahim Gökbudak 3 Ağustos 1972, Abdullah Zengin Haziran 1968, Erdal Altınoluk 1 Ağustos 1973, İskender Uyanık 1 Nisan 1964, Ali İşlek Ağustos 1968, Süleyman Şahin 21 Mayıs 1973, Ali Oban 2 Şubat 1968 yılında Almanya’ya gelen 1. nesil dernek üyeleri. Başkan Bahar Coşkun (ortadaki bayan), „Onlar bizim canlarımız“ diye tanıttı.

BIELEFELD (Öztürk) ielefeld Alevi Kültür Merkezi’nin verdiği kahvaltıya katılan Bielefeld Belediye Başkanı Pit Clausen, 800 senelik geçmişi bulunan Bielefeld’in en yüksek nüfus oranına kavuştuğunu söyledi.

Alevi Kültür Merkezi başkanı Bahar Coşkun’un selamlama konuşmasından sonra kürsüye gelen Pit Clausen, „10 senedir bu kurumu, sizi tanıyorum.

Bielefeld’deki gelişmeler iyi yöne gidiyor. Bielefeld büyüyor. 800 senelik tarihinde Bielefeld en yüksek nüfusa ulaşmış durumda. Bu, yeni iş imkanları beraberinde getirdiği gibi, sorunlar da beraberinde getiriyor. Belli bir mekanda, daha fazla kişinin bulunmasının sonucu, daha az yerin olmasıdır. Arabalarımız çok. Caddelerimiz çok.

Tra&ik daha da yoğunlaştı.

Yeni ana okullarına ihtiyacımız var. Farklı alanlarda nüfusun

B

artmasına, yollardaki inşaatın da artmasıdır. Bu araba sürücülerini pek sevindirmiyor ama ben yollarda bu kadar inşaatın olmasından dolayı mutluyum. Paramız olmadığı için 20 yıldır alt yapı çalışmalarını yürütemiyorduk. Şimdi paramız var; Düsseldorf ve Berlin’den paralarımız geldi. Caddelerimizi nihayet düzeltebiliyoruz.

Toplu taşıma ağını genişletebiliyoruz. Doğal olarak bunun sonucu yollarımızda tra&ik sıkışıklığı oluyor. Onun için çok fazla sinirlenmeyin.

Bir gün hepsi bitecek ve daha güzel olacak. Bu çalışmalar şehrimizin güzelleşeceğinin alametidir“ dedi.

Bielefeld’de sadece nüfusun artmadığını, değişik milletlere mensup kişilerin de çoğaldığını sözlerine ekleyen Clausen, „Bu da bizim sorumluluğumuzu artırıyor. Bunların içinde mülteciler var, Polanya’dan Yunanistan’dan gelenler var.“ dedi.

Sonbahar Lünepark’ı 26 Ekim’de başlıyor

BIELEFELD (Öztürk) u sene sonbahar lünepark’ı 26 Ekim’de başlayıp 4 Kasım Pazar günü son bulacak. Bielefeld‐ Radrenbahn’da yapılacak Lüneparkta, yeni ve heyecan veren eğlence aletleri var.

Bunun dışında ailelerin binebileceği Familienachterbahn, geleneksel AutoScooter, Flying Star ve Musik‐Shop da var.

Açılış akşamında (15.00 ‐18.00 arası) bütün eğlence aletlerinde indirim var, yani 1 öde iki al. Ayrıca açılış akşamında Bielefeld’in gökyüzü aydınlığa bürünmesi için büyük bir ateş yakılacak. 2 Kasım’da geleneksel aileler günü yapılacak. Bütün aileler indirimli &iyatlardan yararlanabilecek. Ayrıca bayanlara özel eğlence yapılacak. Burada bütün bayan misa&irler eğlenceye 1’er Avro vererek eğlenme fırsatı bulacaklar.

B

Meksika Sınırı

20 sene yapılmayan alt yapı yapılıyor

Dr. Cemil Şahinöz

cemil@misawa.de

D

Din‐Siyaset ilişkisi

in‐Siyaset ilişkisi müslüman toplumlarda sürekli tartışılmıştır. Peygamber Efendimizin bir yönüyle toplumun yöneticisi olması ve pratikte Medine Devletinin kurulması, müslüman ilahiyatçıların din‐siyaset ilişkisine değinmelerini beraberinde getirmiştir. Öte yandan olayın sadece teolojik boyutu değil, sosyolojik boyutu da tarihsel açıdan önem arz ediyor. Çünkü müslüman toplumlarda yada diğer bir adıyla “İslam devletlerinde“ padişahların ve İslam alimlerinin konumu her zaman tartışılmıştır.

Bu ilişki sadece müslümanlara has bir tartışma konusu olmamış. Özellikle hristiyan dünyasında da, en geç Roma İmparatorluğundan itibaren bu ilişkinin boyutları tartışılmış. Orta asır vahşeti döneminde zaman zaman kilise ve devlet birbirlerine meşruiyet vermişler, zaman zaman da güç ve hükümdarlık kavgaları arasında birbirlerine rakip olmuşlar. Hz. İsa (a.s)´a atfedilen “Sezar'ın hakkını Sezar'a, Tanrı'nın hakkını da Tanrı'ya verin“ sözü bu gerçeği yansıtıyor.

Müslüman toplumun içerisinde de aynı meşruiyet dağılımları yaşanmış. İbn Saud, Muhammad İbn Abd al‐Wahhab´ın kızıyla evlendikten sonra, devlet lideri Saud, Abd al‐ Wahhab´a dini meşruiyet, Abd al‐Wahhab da İbn Saud´a siyasi meşruiyet veriyor. Bu ittifak sebebiyle bugün bildiğimiz Suudi Arabistan devleti ve Vehhabilik zihniyeti oluşuyor. Şiilik´te de din‐siyaset ilişkisi ilahiyat fakültelerine konu olmuştur. Bu eksende Ayetullah‐devlet ilişkisi tartışmalarda ön planda yer alır.

Literatüre baktığımızda İslam dini genel anlamıyla bir devletin nasıl oluşmasıyla ilgili bir tarif yapmıyor. Zaten devlet dediğimiz kavram, Platon´un devlet anlayışıyla kıyasladığımızda, en basit şekliyle bir şehrin organizesini üstüne alan, görev olarak yerine getiren bir aygır, modern tabirle yönetme sanatını gerçekleştiren en büyük kurum. İslam bu devletin organizesiyle ilgili bir şekil tarif etmezken, ahlaki ve etik kuralları önplana çıkararak, hem şahıslar için hem kurumlar için bir davranış modeli ortaya koyuyor. Bu modele göre de bir devlet anlayışı, bir sistem oluşabilir.

Bu sistemin şekillendirilmesine hem dindar insanlar, hem de dinden uzak şahıs ve gruplar talip olur. İktidar alanını şekillendirmek için her şahıs, grup, kurum kendi ideolojisini, anlayışını, dünya görüşünü ve inancını yansıtmak ister.

Sonu “izm“ ile biten ideolojiler, komunizm, bolşevizm, sosyalizm gibi, toplumu ve iktidar alanını şekillendirmek düşüncesi ve hareketiyle ortaya çıkmıştır. Bu ideolojiler kendi dayattıkları sistem sayesinde devlet sisteminin sahibi olarak önplana çıkmışlar. İktidar alanı ise, servet ve güç ile orantılı olduğu için insanoğluna cazip gelir. Sırf bu sebeple bile yukarıda bahsettiğimiz ahlaki ve etik kurallar bu alanı şekillendirmek için gereklidir. Aksi takdirde siyaset alanı, psikolojileri bozuk, nefsine kurban ve ahlaki değerleri hiçe sayan insanlarla dolar. Bu yüzden Mark Twain “Politikacılar her sabah iki defa tıraş olmak zorunda, çünkü iki yüzlüdürler“ der.

Peygamber Efendimiz ise iktidardakilerin güç ve makam kullanmak yerine, halkın hizmetçileri olduğunu bildirmiştir: “Bir kavmin efendisi onlara hizmet edendir.” Ki siyasetçiler, temsilci olarak, devletin organizasyonunu birilerinin yapması gerektiği için seçilirler. Onlara güç vermek için seçilmezler. İktidar alanına muhafazakar kesim ve şahısların da talip olacabileceğini yukarıda yazmıştık. Fakat cemaatlerin ve dini grupların siyasallaşması tehlikesini de gözardı etmemek gerekir. İslam tarihinde dinin siyasallaşmasıyla ilgili bir takım sıkıntılar yaşanmıştır. Özellikle sapkın bir kaderci anlayış, “Bu sizin kaderiniz, bunu kabullenmek zorundasınız. Bu durumu değiştiremessiniz.“ diyen siyasetçileri meydana getirmiş. Hasan el‐Basri´nin Kader Risalesi bu anlayışa ne&is bir cevaptır.

Dinin siyasallaşması neticesinde Cumhuriyet´in ilk yıllarında da bir dini vesayet oluşmuştu. Tek dini anlayış, tek tefsir, tek Kur´an meali, tek tip dindar insan anlayışı hakimdi. Öte yandan din toplumun en temel güncel meselelerinden biri olduğu için dini, kamusal alandan uzaklaştırmak ve baskı altında tutmak yerine, onu kendi alanında yaşatmak gerekir.

Nitekim sosyolojik araştırmalara göre, bu yapılmadığı takdirde modernite, dini alet eden terör örgütlerini meydana getiriyor.

3 1 r 2 2 e 3 D n

A

F

F

C

T b t e l

P D s P s

K

R

G d l

M E

F

9

Kasım / November 2018

Paderborn-Lippstadt havalimanındaki fuara katılan T.C. Münster Başkonsolosu Pınar Gülün Kayseri (sağdan 6. sırada) seyahatçilerle sohbet ederek başarılar diledi.

Paderborn’da Türkiye turizmi tanıtıldı 5 bin kişi katıldı

PADERBORN (Öztürk) aderborn‐Lippstadt havalimanında yapılan FLY TO TURKEY fuarında Türkiye turizmi tanıtıldı. Bielefeld ve Herford’da şubeleri bulunan Al‐Star ile IŞIK Touristik organizesinde gerçekleşen fuara başta THY olmak üzere Türkiye’den 25 şirket katılarak stand kurdu.

Yaklaşık 5 bin kişinin ziyaret ettiği fuara T.C. Münster Başkonsolosu Pınar Gülün Kayseri de katılarak, organizetörlerle

P

beraber standları tek tek dolaştı ve bilgi aldı.

Fuarın değerlendirmesini yapan organize şirketlerin sahiplerinden Barış Altun, her şey beklediğimizden daha iyi oldu, başarılı geçti değerlendirmesini yaptı.

Altun; „Hede&imiz Türkiye turizminin yanında, stand kuran şirketlerin organizeden ve neticesinden memnun ayrılmalarını sağlamaktı. Onu başardık, çünkü stand kuran şirketler arasında şikayetçi olanlar yoktu. Hatta 2019 yılı için

bile şimdiden satış yapmışlar. Bu bizi ayrıca memnun etti. Buradan herkese çok çok teşekkür ediyorum“ dedi.

FUAR BAŞARILI Turizimde Türkiye ciddi bir merkez olduğunu dile getiren T. C. Münster Başkonsolosu Pınar Gülün Kayseri, „Türkiye her geçen gün turizm açısından çekim merkezi oluyor. Havası, suyu, tesisleri ve hizmeti harika.

Fuarda da buna şahit olduk“ diyerek görüşlerini ifade etti.

BD’deki George Washington Üniversitesi’nden bir grup araştırmacı yıllardır düzenli olarak dünya devletlerinin İslam’a uygunluklarını ölçüyor. Kur’an‐ı Kerim’de yer alan İslam ideal, tavsiye ve değerlere göre bir ülkede iyi işleyen kurumlar bulunması, yönetici ve idarecilerin halkla eşit şekilde kanunlara ve kurallara uyuyor olmaları, toplumun siyasi ve ekonomik özgürlük temelleri üzerine inşa edilmiş olması, toplum düzeninin ekonomik gelişmeye imkan sağlaması ölçülüyor. Buna göre fakirleşen ve rüşvetin yaygın olduğu toplumların İslam’a ve Kuran’a uygun olmadıkları bildiriliyor. İslami öğretilerin ekonomik ilerlemenin (İslami ekonomi) yanı sıra, devlet (yasal) yönetimi, insan hakları, siyasal haklar, uluslararası ilişkiler gibi alanlarda da ne kadar belirleyici olduğu da akademisyenlerin araştırmaları arasına giriyor.

Araştırmacıların başında İran doğumlu Profesör Hossein Askari yer alıyor. Araştırmacıların belirlediği ölçülere göre ülkelerin milli kaynaklarının vatandaşların yararına kullanılıp kullanılmadığı ve eşit olarak paylaştırılıp, paylaştırılmadığı irdeleniyor.

Ayrıca ülkelerin vatandaşlarına ne derece baskı uyguladıklarına ve ülke yönetimlerin ne derece adil olduklarına da dikkat ediliyor.

Profesör Askari’ye göre: 1.)„Eğer bir ülke veya toplum seçimle gelmeyen baskıcı ve adaletsiz yöneticiler tarafından yönetiliyorsa”, 2.) „İnsanlar kanun önünde eşit değilse, din dâhil hiç bir konuda düşünce özgürlüğü yoksa ve bazıları fakirlik çekerken diğerleri lüks içinde yaşıyorsa”, 3.) „Sorunların çözümünde diyalog ve uzlaşma yerine baskı ve şiddet uygulanıyorsa ve adaletsiz uygulamalar yaygınsa” burası hiçbir şekilde bir İslam ülkesi olamaz.

Gelelim işin püf nokta‐ sına. Sizce sözde Müslüman olarak geçinen ülkeler bu sıralamanın neresinde yer alıyordur? İlk 10, hatta ilk 25 veya ilk 50 banko sözde Müslüman ülkelerden oluşması gerekmez mi?

Düzenli olarak güncellenen ve sonuncusu 2017’de yapılan „Islmicity Indices” sıralamasına göre Kuran’a ve İslami ideallere en uygun yönetilen ilk 20 ülke şöyle sıralanıyor: 1. Yeni Zelanda, 2. Hollanda, 3. İsveç, 4. İrlanda, 5. İsviçre, 6. Danimarka, 7. Kanada, 8. Avustralya, 9. Lüksemburg, 10.

Finlandiya. 11. Birleşik Krallık (İngiltere), 12. Almanya, 13.

Norveç, 14. Avusturya, 15. İzlanda, 16. Belçika, 17. Malta, 18.

Japonya, 19. ABD ve 20. Çekya (http://islamicity‐ index.org/wp/latest‐indices/).

TÜRKİYE 81. SIRADA Listedeki Müslüman ideallerine en uygun İslam ülkesi 43. sırada bulunan Malezya. 47. sırada Birleşik Arap Emirlikleri, 48. sırada Arnavutluk ve 51. sırada Katar yer alıyor. Türkiye’miz kaçıncı sırada peki? Türkiye Ermenistan’ın bir basamak gerisinde ve 81. sırada yer alıyor.

Her yıl milyonlarca Müslüman’ın ziyaret ettiği ve İslam’ın kutsal beldelerine ev sahipliği yapmaya çalışan Suud Krallığı ise 88. sırada bulunuyor. Sıralamanın son 30 ülkesi, yani 120. sıra ile 150. sıra, neredeyse tamamıyla sözde İslami veya Müslüman geçinen ülkelerden oluşuyor. Bu ülkeler neden son basamaklarda? İranlı profesöre göre Müslüman ülkelerin bu sıralamada en gerilerde yer almasının sebebi bu ülkelerde İslam'ın politika ve güç unsuru olarak kullanılması.

SONUÇ OLARAK Sonuç 1: Kuran öğretileri gayrimüslim ülkelerde daha doğru uygulanıyor ve Müslüman

Kommentar

A

İslam ülkeleri ve Türkiye kaçıncı sırada?

ülkelerin çoğu İslam’a uygun hareket etmiyor.

Sonuç 2: Demokrasi ile yönetilen İslam ülkeleri krallık ya da diktatörlük ile yönetilenlerden daha üst sıralarda yer alıyor.

Sonuç 3: Örneğin Ortadoğu’daki kadar zengin petrol kaynakları bulunan bazı İskandinav ülkelerinde Ortadoğu ülkelerinin aksine petrol zengini şahıslar yok denecek kadar az.

Buralarda elde edilen petrol gelirleri devlet tarafından yönetilerek refah toplumunun gelişmesine harcanıyor.

Sonuç 4: Batılı ülkeler kendilerini ne kadar da İslam’dan uzak olarak tanımlasalar da, bilerek veya bilmeyerek, İslami (vicdani ve insani) kurallara en uygun o ülkeler yaşıyor. İslami yaşam aynı zamanda insani bir yaşamdır. İslam insanı merkeze alır. Aynı şekilde ülkelerin refahı, toplumun huzuru ve başarısı da insana verilen değere bağlıdır. Şeyh Edebali’nin „İnsanı yaşat ki, devlet yaşasın” öğüdü boşuna söylenmemiştir.

Bazen iğneyi kendimize de batırmamız gerekiyor. Özeleştiri yapmamız gerekiyor. Kendimize sorular yöneltmemiz gerekiyor. Örneğin ‘biz ne kadar Müslümanız’? ‘Müslümanlığın anlamı nedir, tanımı nedir?’

‘Gerçek Müslüman olabiliyormuyuz?’ Özeleştiri iyidir.

Size de tavsiye ederim.

Detmold’da müzik ziyafeti DETMOLD (Öztürk) etmold’da yaşayan bestekar ve müzikkolok Dr. Hatice Zeynalova’nın eserlerinden oluşan sekiz besteyi müzik severlerle paylaştı.

“Otlar Ülkesinden Resimler” isimli konserde, alt yapı kadrosu Pavel Efremov, Cumhur Topak, Davit Filipe, Yanyan Kong,

D

Zahntechnikermeister Zero Dental GmbH Engersche Str. 197 33611 Bielefeld

Marina Eichberg ve Marko Simic isimli müzisyenlerden oluştu.

13 sene önce Azerbaycan’dan gelen ve Detmold Yüksek okulunda bestakarlık bölümünü okuyan, daha sonra doktora yapan Zeynalova, 4 Mayıs, saat 18.00’de, Eckardts kilisesi, Paracelsusweg 6, 33689 Bielefeld adresinde program yapacak.

Tel.: 0521 9503540 Fax: 0521 9503541 Cep: 0176 62321625 info@zero-dental.de www.zero-dental.de

HASTA BİLGİLENDİRME SEMİNERİ

BİR GÜNDE

SABİT DİŞLER

MALERMEISTER

Özel Türk ‘FIXon4’-İmplant-Sistemi ile uygulanıyor.

TAYFUN AZMANLAR

Aynı gün Diş Çekimi, İmplant ve Sabit Protezler yerleştirilir!

FİX ON TEDAVİSİNİN AVANTAJLARI? · Dişsiz ve yakında dişsiz olacak hastalara cerrahi operasyonla aynı günde 4 implant üzerine sabit tam çene protezi yapıldığı bir tekniktir. · Hastalar hareketli protezleri ile gelip aynı günün akşamı geçici sabit protezleri ile evlerine giderler. · Yapılan operasyonun sıkıntısı yara yerlerine herhangi bir baskı olmamasından dolayı çok azdır. · DÜŞÜK MALİYET ŞERİF KÜÇÜK M.Sc. MoM (Universität Münster) Ağız, Diş ve Çene Cerrahisi ve İmplant Uzmanı Master in Oralsugery and İmplantology, Uluslararası İleri Cerrahi, İmplant ve Biyolojik Kemik Augmentasyon konularında Konuşmacı ve Eğitmen olarak ve kendi implant kliniğinde faaliyetlerini sürdürüyor.

www.implantatzentrum.buende.de · Bahnhofstr. 57 · 32257 Bünde

SUNUM TARİHİ

Yasin Baş

Ücretsiz Katılım!

04.09.2018 tarihinden itibaren her ayın ilk Salı günü

Saat 19.00 da

YER: İMPLANTATZENTRUM-BÜNDE Yer açısından kayıt yaptırmak zorunludur!

Yer ayırtmak için BİZİ ARAYIN

Tel.: +49(0) 5223 / 2033

www.tayfun-design.de info@tayfun-design.de

Boldammstraße 5 - 32130 Enger Tel.: 05224 / 794 73

10

Kasım / November 2018

300 ADET DAVETİYE BASKI DAHİL (Tek Baskı)

r! iz mevcuttu im r le it ş e ç Zengin

200 adet 110,- € 100 adet 90,- €

30%

(Tek Baskı)

(Tek Baskı)

0,50

TANESİ

CENT

İNDİRİM!

+ Baskı 50,- €

Dantelli İmza Defteri

Nikah Şekerleri

0,50

TANESİ

€ , 5 1

TANESİ

Hazırlanmamış

CENT

Öztürk Gazetesi t Feilenstr. 2 t 33602 Bielefeld t Tel.: 0521 - 17 70 76

Fiyatlarımız 01.10 - 30.11.2018 tarihleri arası geçerlidir!

LÜKS DAVETİYELERDE

SÜNNET DAVETİYELERİ

€ , 130

11

Kasım / November 2018

Açılışı Cumhurbaşkanı R. Tayyip Erdoğan yaptı GENEL BAŞKAN AŞIKOĞLU TEŞEKKÜR ETTİ

A

Diyanet İşleri Türk-İslam Birliği (DİTİB) tarafından inşa edilen Merkez Cami ve Kültür Merkezi dualarla ibadete açıldı. Açılışı T.C. Cumhurbaşkanı R. Tayyip Erdoğan yaptı.

KÖLN (Öztürk) aha önce inşaatı tamamlanan ve 9 Haziran 2017 tarihinde ibadete açılan DİTİB Merkez Cami’nin resmi açılışı Türkiye Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan ile Diyanet İşleri Başkanı Prof. Dr. Ali Erbaş tarafından yapıldı.

Açılış töreninde konuşan Recep Tayyip Erdoğan; “Bugüne kadar en fazla zararı Müslümanlara vermiş, en çok Müslüman kanı dökmüş terör örgütleri, “İslamist” ve “cihadist” gibi ifadelerle yine Müslümanlara yamanmak isteniyor. Her fırsatta ifade ettiğim bir hususu burada tekrarlamak istiyorum. Adı, iddiası, ideolojisi ne olursa olsun, teröre bulaşan, şiddete

D

bulaşan, Müslümanların canına kast eden hiçbir yapının İslamla, Müslümanlıkla bağı yoktur. Hristiyan terörü, Musevi terörü, Budist terörü gibi sıfatlar nasıl yanlışsa, İslami terör kavramı da yanlıştır, hatalıdır. Bu tür kavramları piyasaya sürenler ve kullananlar, açık söylüyorum, kesinlikle iyi niyetli değildir.”

Bu caminin öncelikle Kuzey Ren Vestfalya eyaletine ve onun en kalabalık şehri Köln'e ait olduğunu söyleyen Erdoğan, "Bu caminin sahibi müslim veya gayrimüslim barışa, bir arada yaşamaya ve karşılıklı saygının insanlık için paha biçilmez değerine inanan herkestir. Hayırlı olsun“ dedi.

• Ercüment AYDIN

çılışta konuşan DİTİB genel başkanı Tulmaz Aşıkoğlu, caminin yapımında katkısı olan herkese teşekkür etti. Aşıkoğlu şunları söyledi: “Başta eski Büyükşehir Belediye başkanları Schramma ve Roters’a olmak üzere şimdiki başkan Reker’e ve ilçe belediye başkanımız Wirges’e desteklerinden dolayı şükranlarımı sunuyorum.

Ayrıca diğer ilgililere ve camimizin yapım sürecinde bizler daima olumlu katkılarda bulunan danışma kurulu üyelerine de teşekkür ediyorum. Cami ve Kültür merkezinin tasarımını yapan Mimar Paul Böhm’e, iç tezyinat danışmanlığını yapan Mimar Merih Aykaç’a, Nakkaş Semih İrteş ve Hattat Hüseyin Kutlu’ya ve emeği geçen tüm mimar ve sanatkârlara teşekkürlerimi sunuyorum. Ayrıca camimizin inşasında her zaman maddi manevi katkı sağlayan tüm kurumlara, DİTİB camiasına Köln halkına ve tüm hayırseverlere şükranla‐rımı sunuyorum” dedi.

Saz hocası Ahmet Topçu’dan haber var BIELEFELD (Öztürk) eğişik dernek, kuruluş ve en son Her‐ forder caddesinde açtığı Müzik Evi ile Bielefeld ve çevresinde yüzlerce kişiye saz çalmayı öğreten Ahmet Topçu sağlığına ka‐ vuşma yolunda.

Bundan 2,5 sene önce oğlu İsmet’in evinde felç geçirerek hastaneye kaldırılan Ahmet Topçu, yaşadıklarını şu şekilde anlattı: „Felç sağ tara‐ fıma vurdu. Komalık oldum, konuşamıyorum, ağzım yüzüm eğilmiş. Hemen ilk yardım geldi hastaneden, müdahale ettiler kalıcı bir felç ol‐ madı. Daha sonra böbrek sorunum başladı. Felç olduğumda ölümden kurtarmak için fazla ilaç vermişler, o da böbrekleri bozmuş. Kan düzel‐ mediği için 6 hafta sonra dialize bağladılar. O za‐ mandan beri çekiyorum, hafta da 3 defa dialize gidiyorum“ dedi.

SAZ ÇALMA HEVESİM KALMADI 3 yaşından beri saz çalan Topçu; „Şuan hala üzer‐ imde bir yorgunluk var. Eski hayatıma tam döne‐ medim. Öyle bir hastalık ki saz çalma ve kiyap okuma hevesim bile gitti. „Ama bol bol müzik dinliyorum.“ • Fatma ÖZTÜRK

D

12

Kasım / November 2018

€

€

€ yerine € yerine € yerine € yerine

€

€ €

€

€ €

€

2