Cityvision 《城市周报》试刊

P2 完美童话： 英国威廉王子 婚礼全家福曝光 P3 林家灭门血案凶嫌受捕 P6 全球最佳海滩评选 谋财害命凶手让人震惊 澳洲海滩受冷落 P4 NAB电脑又坏了

P25-P36

生活信息 免费刊登 2011年5月4日

总第1期

每周4发行

P12 NBA季后赛战况

w w w. c i t y vi s ion .c om. au

广告电话 ：02 8197 9555 E-mail ：info@ozstar.com.au

2 星期四

小雨 8°-17°

世纪婚礼

奥巴马： 本拉登是真的死了！

未来6日悉尼天气预测 星期五

晴朗 9°-19°

星期六

晴朗 8°-19°

星期天

晴朗 9°-20°

星期一

星期二

晴朗 8°-20°

晴朗 8°-20°

星期三

大雨 11°-19°

奥巴马变猩猩 美官员挨批道歉 美国加州1名共和党籍官员寄送1封电子邮件，信里面有1张把 美国总统奥巴马画成黑猩猩的图片。这名官员今天为此道歉。 缺德的共和党党工玛莉莲•达芬波特，任职于加州橘郡共和党 中央委员会，她在一张黑猩猩家族的照片上动手脚，照片上， 黑猩猩父母带着一个猩猩宝宝，小猩猩的脸，被换成了奥巴马 的脸。图片还写着「现在你知道为什么没有出生证明吧」，暗指 某些共和党员间主张奥巴马不是在美国出生的说法，并通过电 子邮件散发。 人权团体非常憤怒，认为加州官员达芬波特（Marilyn Davenport）寄出的图像，冒犯了美国第首位黑人总统，要求当事人道 歉及辞职。另外有好几个黑人领袖，也召开记者会，呼吁共和 党开除她。全国有色人种促进会（National Associationfor the Advancement of Colored People）加州分会要求达芬波特辞 去共和党橘郡中央委员会的职务。 玛莉莲的电话星期一一直忙线，记者找不到的人，不过据说她 寄送e-mail给朋友和支持者，说她不会辞职。玛丽莲在保守派 的茶党运动里很活跃。她表示，「对于看到我转寄的邮件、被 我的行为冒犯到的美国同胞和所有人，我诚挚地道歉，希望你 们原谅我的不智之举」。

英国威廉王子婚礼， 全球20亿人瞩目 英国威廉王子迎娶未婚妻凯特˙密道顿的世 纪婚礼台北时间下午6时登场，全球估计有 20亿人观赏这场英国王室近30年来最盛大的 婚礼，英国民众热烈为这位作风平实的王子 献上祝福。 威廉王子（Prince William）出乎众人意料， 在大喜之日穿上举世驰名的红军装，喜洋洋 红通通步入结婚礼堂。威廉现任英国皇家空 军（Royal Air Force, RAF）搜救直升机飞行 员，也是爱尔兰卫队（Irish Guards）步兵团荣 誉上校，他选择穿上衣橱里这件军阶最高的 制服，据信是要向在阿富汗服役的爱尔兰卫 队致意。 婚礼在伦敦历史悠久的西敏寺（Westminster Abbey）举行，英国国教的威廉斯大主教 （Rowan Williams）为两人证婚，伦敦主教夏 特尔（RichardChartres）致词，西敏寺大教堂 牧师霍尔（John Hall）主持仪式。 英国女王伊莉萨白二世（Queen Elizabeth II） 与王室重要成员坐在第一排，凯特家人坐在 走道另一边的第一排。 婚礼于上午11时开 始，持续75分钟，至12时15分完成。新人随后 乘坐马车前往白金汉宫，由王室禁卫骑兵团 护航，女王游行队伍也跟随在后。 威廉和凯特（Catherine Middleton）的马车从 西敏寺出发，沿着白厅行进，穿越皇家骑兵校 阅场，然后上林荫大道（The Mall）到白金汉 宫（Buckingham Palace），12时30分到达。

下午1时25分，女王、新人和家属在白金汉宫 阳台上露面，威廉和凯特料将演出全球期待 的亲吻。 根据英国气象局预测，今天晴时多云偶阵雨， 上午由阴转晴，大约中午时下雨的机率会增 加，届时这对新人正好完成婚礼，要乘马车通 过沿街欢呼的估计数十万民众，前往白金汉 宫。这个大喜的日子天气虽时好时坏，威廉和 凯特可能反而开心，因为依据传统，举行婚礼 的日子下雨是个好兆头。 威廉的母亲黛安娜王妃（Princess Diana）虽 过世多年，但典礼充满对她的追思，播放黛妃 1981年嫁给查尔斯亲王（Prince Charles）婚 礼上的音乐，也回顾黛妃1997年香消玉殒后 丧礼上的音乐。 英国已许久没举行这么大阵仗的王室婚礼， 这次维安工作采取最高规格，受邀参加婚礼的 1900位贵宾进教堂前，得检查身分加上严格 安全扫描。当局共出动约5000警力，他们得 注意恐怖分子、爱尔兰与穆斯林极端分子、反 王室者、示威群众，还有恐怕出现有损王室颜 面行为的一般民众。 威廉王子迎娶相恋多年的女友凯特．密道顿， 是黛安娜与查尔斯在圣保罗大教堂举行世纪 婚礼后30年来，最受世人瞩目的王室婚礼。 威廉与凯特昨天公布正式婚礼流程表，在开 头的短信中说：「我们很高兴你们能够和我们 一同庆祝，希望这将是我们一生中最快乐的 日子。订婚之后，我们深深地感受到大家的关 爱，这让我们极为感动。」

威廉昨天曾一身便装现身白金汉宫前的林荫 大道，向准备露宿卡位的数百祝福民众致意， 令他们喜出望外。他满脸笑容，展现亲和力， 与许多民众握手，也获得宛如摇滚巨星的热 烈欢迎，不少人趁机拿着手机和数字相机拍 照留念。 凯特昨天早上由威廉的弟弟和男傧相哈利王 子（Prince Harry）陪伴，到西敏寺进行最后 的预演后，在戈林饭店（Goring hotel）外短暂 现身，也令民众大为兴奋。她在这家饭店度过 单身生活的最后一夜。 他们两人相恋10年终 成眷属，这是网络和24小时新闻时代开始以 来首度有如此规模的王室婚礼，除电视台大 张旗鼓转播，王室也首次透过网络直播，估计 将吸引数十亿观众 英国文化大臣韩特（Jeremy Hunt）先前估 计，这场王室婚礼将吸引全球20亿人口观看； 电视预测公司Oracle更指出，这场婚礼的收视 人数将改写过去纪录，达到30亿人，也就是 全世界人口的半数，创下史上新高。 这场婚礼也透过王室官方频道网络直播4小 时，这是英国王室婚礼第1次以此种方式呈 现。官员表示，这个作法「符合新人期望，让 这场婚礼尽量易于参与，并开放让最多有意 参与的民众共襄盛举」。 威廉人气超旺，虽然越位继承前所未闻，但 民调显示大多数英国人希望28岁的威廉王子 越过父亲查尔斯，直接继承英国王位。部份民 众认为，让威廉和凯特即位，能替英国王室注 入新活力，并大幅提升民望，让王室继续走过 这个世纪。

卡斯特罗交棒 古巴还是“老”样子 古巴共产党强人领袖费德尔．卡斯特罗十九日声明指出，他将 把接掌达四十六年之久的该党第一书记职位交棒给其弟劳尔． 卡斯特罗。声明公布前一天，古巴共党代表大会甫通过三百多 项经济改革措施，以免古巴的中央计划经济崩溃，但相关经改 并未大幅拥抱市场导向原则。 经济议题方面，劳尔十六日指出，自一九六三年实施的粮食配 给制度已变成「无法支持的重担」。党代表十八日投票通过三 百余项经改措施，包括未来几年缩减一百万个政府工作、删减 津贴、鼓励更多私人创业、给予国营企业更多自主性，以及农 业部门权力下放、废除双货币制、引进外资等。相关改革也包 含众所期待的首次开放房宅买卖。古巴人可以有房屋所有权， 但仅能换屋不能售屋。 古巴平均月薪仅十七美元（约台币四百九十四元），国内食物生 产短缺，贪污普及。美国国务院一名发言人认为，经改是古巴 朝正确方向迈进的重要一步。不过，劳尔已拒绝师法中国，进 行普遍的市场导向改革，他说，「这公然抵触社会主义本质，因 为允许财富集中。」尽管如此，北京仍对古巴经改予以肯定。 有些古巴人对经改抱以热切期望，但也有些人心存疑虑。靠着 扫街、每个月赚十一美元的赫南德兹说︰「虽然人们热烈讨 论，但我不认为政府将立刻废除配给卡。」家庭主妇多明奎兹 表示︰「配给卡就是古巴，没有它，许多古巴人将饿肚子。」

dent VIP Stu

Visit www.au stralia.idp.c om or call

1300 788 3368

4 超市价格战再扩大 瓶装烈酒成新战场 超市价格战继续扩大，瓶装烈酒已经 成为澳洲两大零售巨头准备迎接澳纽 军团纪念日（ANZAC.DAY）和复活节 长假的最新战场，Coles和Woolworths均已采取削价行动。

澳洲 经济学家： 年底前或有两次加息

Turley还指出，多头仓位的累积可能令 澳元兑美元突然大幅回落。

上周五公布的中国3月居民消费价格 指数(CPI)同比涨5.4%，创下32个月新 高，凸显该国有再度收紧政策的可能。 不过数据未对澳元构成太大的影响， 澳元兑美元总体维持窄幅震荡。

Coles的First Choice第二天酒做出 回应，刊登了一张硕大的报纸广告， 伯格朗姆酒的促销价定为62.7元一 箱，Jim Beam的定位在59.70元一箱。 之后，Woolworths的Dan Murphy’s 又把自己这两种商品的价格下调了10 澳分。

澳短期经济前景强劲 矿业热潮收紧劳工市场

而就在两家零售巨头此次对即时饮 降价的3周前，澳洲最大的啤酒集团 Foster在得知他们打算以低于成本价 格的25元一箱促销啤酒的消息后，立 即停止对这两个零售商的供应，撤柜 表示抗议。

澳洲房奴们估计还能再过上几个月不必担心加息的舒坦日子，但是，储行仍有可能在年底前踩下两次刹车。 在周二公布的本月董事会议纪要中，储行提到，当前的按揭贷款和商业贷款利率已经“略高于历史平均水平”。随着澳洲的进出 口交换比率迅猛提高，未来矿业投资很可能进一步大幅增加，当前的利率水平“相当恰当”，可确保中期通货膨胀率保持在储 行2%到3%的目标区间内。 行首席经济学家布洛翰（Paul Bloxham）评价道： “你可以从中读出，储行依然感到自己走在了形势的前面。”瑞银策略师约翰 森（Matthew Johnson）同意布洛翰的看法，也预测储行将在2012年以前再加两次息。他相信，在近几个月经历了国际和澳洲 的一系列自然灾害以后，储行正在努力“转舵回到正轨上”。 约翰森表示： “他们显然没有暗示现在要做什么，但我们认为他们会在今年三季度收紧利率。储行纪要的重点又回到了澳洲经 济上，贸易繁荣、大量投资等等——这意味着我们需要更高的利率，这就是事情的原貌。” 储行董事会表示，澳洲国内需求看似正在以“稳健”步伐成长，并且很可能“在中期内一直如此。”它还相信日本的重建工作将 提振澳洲的出口产业。

NAB已修复电脑故障 周六130家支行营业 一份报告显示，从Parramatta至Epping的列车路线若改成从Parramatta 至西北列车可为新州政府和联邦政 府省下高达20亿元的资金。工程咨询 师Sinclair Knight Merz在一份提交 Parramatta市府的报告中提出，撤掉 Epping至Parramatta列车路线，改为 从Rouse Hill开始，经由Castle Hill， 链接从Parramatta出发的通勤者。报 告指出： “西北列车工程目前的状态仅 能将人们从Hills District运送至雪梨 CBD。”

一份最新报告显示，未来三至九个月 的经济前景将十分强劲，劳工市场走 强，商业投资前景可期。

西太银行（WestpacBankingCorp） 与墨尔本研究学院（MelbourneInstitute）今日发布的联合报告显示，因为 澳洲正在经历一个矿业投资热潮，劳 动力市场表现强劲，国家收入提升。 澳洲2月领先经济指标攀升0.4%，至 282.2点。2月领先经济指标年率上升 4.7%，相比1月涨幅为4.8%。 西太银行领先指标主要追踪八类经济 活动，其中包括企业利润和生产等，据 此衡量未来三至九个月内的经济运行 前景。西太银行首席经济学家埃文斯 （BillEvans）表示，矿业繁荣和贸易条 件的激增对国家收入给予了巨大的推 动，其风险是，这些增加显示在工资上 涨和就业方面。鉴于失业率早已低于 储行的充分就业评估、而领先经济指 标表明就业增长持续强劲，因此，储行 将对劳工市场压力最为敏感。 澳洲雇主3月扩招程度超出了经济学家 预期，其中以矿产和能源丰富的西澳 和昆州为首。同期，衡量当前经济活动 总体情况的同步指标2月增长了0.2%， 至267.4点。继2009年10月至2010年 11月的七次上调现金利率目标之后，储 行已连续四次决定维持利率于4.75不 变。澳洲通胀率符合央行目标，澳元走 强正帮助缓解价格压力。 澳洲2月就业人数增加了37,800人，失 业率降至4.9%。

新州州长奥法雷一直希望联邦政府 能将Epping-Parramatta连接工程 的20亿元资金转拨至西北列车工 程。Parramatta市长John Chedid称， 这两条列车路线都还未最终确定下 来。 “雪梨需要新的思路才能解决它的 交通问题。这项新提议更为现实，成本 更节省，而且短期内就可实现。”新州 政府表示尚未最终敲定列车路线，但 表示很希望能将Epping与Parramatta 链接。 新州交通厅长贝姬莲（Gladys Berejiklian）说道： “具体的路线将由Rodd Staples领导的工程小组最终确定，但 是这项工程最终目的是为了提供从雪 梨西北区至麦觉理公园（Macquarie Park）、北雪梨和雪梨CBD的最有效的 路线。 “从麦觉理公园至雪梨CBD的路 线是西北区上班族的主要目的地。”

澳元兑美元震荡走软。虽然作为澳洲 最大贸易伙伴的中国周日宣布再度提 高存款准备金率来抑制通胀，但澳元 兑美元仍然相对坚挺。 澳盛银行（ANZ）外汇策略部主管 GrantTurley周一表示，现在下结论称 中国的通胀已得到控制还为时过早。 中国加快紧缩步伐将导致经济在下半 年大幅放缓，这会导致澳元兑美元汇 率下跌。

此次的全国价格战于上周三触 发，Woolworths的大瓶酒经销店 Dan Murphy’s开始在其每周的宣传 册上做促销宣传，一瓶达伯格朗姆酒 （Bundaberg rum）即时饮（RTD）的 价格低至62.9元一箱，Jim Beam 即时 饮的价格低至59.90元一箱。这个价格 低于建议的零售价，也低于独立零售商 的批发价。

悉尼列车线路或再改 链接Parramatta至 西北区

澳元汇率恐将 突然大跌

澳洲国民银行（National Australia Bank，NAB）的电脑故障已经修复，上百万的消费者终于可以取钱了。 昨日NAB通过Twitter信息以及在其互联网银行业务网站上通知客户称，由于电脑故障，无法按时给客户发工资和进行其它交 易，导致一些客户的账户余额无法更新。联邦银行(Commonwealth Bank)、澳盛银行（ANZ Banking）、西太银行（Westpac Banking）、澳州汇丰银行（HSBC Australia）以及新确集团（Suncorp Group）的客户也有受到影响。 NAB今天上午宣布，导致客户无法从自己的账户中取钱的电脑故障已经被解决，同时银行今天还将开放130家支行帮助受影响 的客户。 “我们意识到此次故障给一些些客户造成了不便之处，对此我们也深感内疚。”NAB的发言人在声明中称， “鉴于此， 澳洲各地多家NAB支行今天将开放营业，同时我们已经在NAB客服中心增加了人手，而且整个周末NAB商业银行经理都会提 供服务。”除了在银行周六开放营业以外，NAB还称有困难的客户可以拨打13 22 65与银行联系。

澳洲

凶嫌就是妹夫！

林家灭门血案凶嫌受捕，谋财害命凶手让人震惊

5

联邦拟减少 科研经费 澳顶级科学家联名 反对发布时间 一个聚集最聪明澳人的团体担心，联 邦预算案可能让澳洲面临更大的疾病 与死亡的感胁。八名专家（其中5人曾 获过澳洲年度大奖）提出警告，姬拉蒂 政府预算案可能减少医疗研究资助， 这将让澳人陷入疾病与死亡的威胁之 中。另外澳洲家庭需要支付更高的育 儿金，财政预算案或减少对富裕家庭 的税收优惠项目。 据悉，为了节省开支，联邦部长们计划 削减行业援助和研究资金，其中总值 6.5亿元的联合研究中心计划将遭大 削减。面对税收收入锐减、经济增长 放缓等情况，联邦政府计划通过削减 开支来管理联邦预算案。 八位主要研究人员向总理发出呼吁， 反对联邦削减科研经费，尤其是这项 帮助“身患不治之症、痛苦澳人”的医 疗科研经费。2010澳洲年度大奖获 得者PatrickMcGorry是倡议者中的 一员，他对联邦政府减少国家健康与 医疗研究项目投资感到“极度失望” 。

1

2

雪梨华人家庭林氏遭灭门血案中唯一幸存的孤女林 珺（英文名Brenda）周四上午再受沉重打击。她的姑 父、47岁的谢连斌（Robert Xie）（图3）因涉嫌谋杀她 的双亲、两个弟弟和姨母，遭到警方逮捕，並已被控 犯下五起谋杀。自惨案发生后，林珺就一直与姑母林姝 （英文名Kathy）和姑父一起生活。林姝与凶案无关。 周四上午9点，警方在谢连斌位于North Epping区 Beck Street的自宅中将其逮捕，押解至Parramatta警 局，并於稍后对其提出了指控。被告并未出席周四在 Parramatta地方法院举行的简要听证会，也未通过律 师申请保释。但是，司法部门已经明言，绝无可能批 准保释。 本案定于7月1日在中央地方法院聆讯。 2009年7月，居住在雪梨North Epping区Boundary Road的林氏一家五口在睡梦中遭人重棒殴打致死。 死者包括一家之主林愍（45岁）和妻子林云丽（43 岁，英文名Lilly），他们的两个儿子林涵（12岁，英文名 Henry）、林涛（9岁，英文名Terry）以及女主人的妹 妹林云彬（39岁，英文名Irene）。当时年仅15岁的林 珺，因正好参加了学校组织的海外旅行而逃过一劫， 之后被姑父母收养。这起案件震惊了全澳上下和整个 华人社会，在遇害者于当年8月举行的葬礼上，千人前 往吊唁。 林氏一家五口的尸体，于2009年7月18日星期六上午 被发现，死者林愍的妹妹林姝和丈夫谢连斌是第一

发现人。凶案发生后，谢连斌夫妇俩接管了林氏书刊 亭。 遇害的林愍和林云丽夫妇（图2） 凶案发生后不久，曾有报道称警方用5天时间彻底搜 查了林姝及丈夫谢连斌的住所，十多名探员取走多件 物品，进行司法鉴证，但警方拒绝证实这一消息。 凶杀案侦破组组长柯特警司（Detective Superintendent Peter Cotter）周四表示： “这是一起悲惨的案 件，也是新州历史上单次遇害人数最多的一起凶案。” 他激动地说道： “调查人员从未放弃寻找真相，今天， 他们的劳苦付出终于获得了回报！持续两年的不懈调 查，终于达到了顶峰！” 警方猜测，谢连斌的作案动机应是贪财和嫉妒。柯特 警司说： “竟然能下此毒手…简直就是恶魔。”他还表 示，这类案件的动机只可能是贪婪和嫉妒。 “放在现代 社会来说，我一言以蔽之，就是为了钱。”此外，警方 认定谢连斌是单独犯案。 “我们相当确信，此人是单 独作案。当机会浮现时，被告抓住了它。他潜入林宅后 不久，五口人便死于非命。” 警方还透露，有部分证据显示凶嫌杀害林愍夫妇时， 弄出的声响很可能吵醒了另外两名被害者，而他们在 被袭之前，或许还与凶手有所互动。 柯特警司还表示，唯一幸存下来的林珺完全“没料 到”竟是这样的结果。调查人员将林珺的人身安全放 在首位，已经立即送她前往其他家庭成员处寄宿。他 还透露，在长达2年的时间里，林珺一直与杀父仇人住

3

在同一屋檐下，这成了调查人员最挂心的事。因此，调 查工作的每一步都以确保林珺的安全为要旨。 据悉，当谢连斌看到警方找上门时，依然表现得“相当 克制”，但并未抗捕。当时他的妻子林姝并不在家，是 事后才被告知警方调查结论的。警方将不会对林姝提 起任何指控。 柯特警司还称，警方怀疑谢连斌已经很久了。对谢的 指控将极大地仰赖在凶案现场及谢家附近采集到的 旁证及物证。到目前为止，作案凶器仍未被找到，但证 据已足以将凶手绳之以法。 谢连斌出生于中国广州，2001年12月在墨尔本开了一 家自助餐式的中餐馆。2004年，他打算把餐馆升级成 面向高端客户的豪华餐厅，但他从中国招聘3名大厨的 申请却遭到了移民审查庭（Migration Review Tribunal）的拒绝。谢只好结束营业，然后搬到了雪梨。在 接管林家报刊亭之前，谢一直处于失业状态。 本案的侦破工作持续了整整22个月，警方记下了数百 份证词笔录，还不远千里前往中国进行调查。据悉， 工作性质高度保密的新州灭罪委员会（NSW Crime Commission）也加入到了这起案件的侦破中。该委员 会更具司法权力，专门调查有组织犯罪和大型贩毒活 动，具有举行闭门聆讯的特别权力，可强迫证人作供。 相关裁决由警方高层批准，包括新州警队、澳洲联邦 警局和警务处长。

赌瘾致选民丢家弃子 姬拉蒂誓改革博彩业 周一，姬拉蒂透露，其选区内“令人心碎的”赌徒事例是促使她决意严打老虎机赌博的主要动 力。总理称，她在Werribee看过许多令人唏嘘不已的悲剧：一名年轻的母亲因为伴侣太好赌， 连喂养新生儿的钱都拿不出；一家人输得只剩下车子了，于是只能以车为家；一名男子在赌桌上 丢掉了所有的工伤补偿费用；一户家庭被老虎机榨干了一切，最后不得不迁居至乡村。 社区工作者Les Twentyman称，墨尔本西区的赌博之风太盛了。 “赌博造下的孽不亚于毒瘾， 甚至可能更加严重。它是个潜在的杀手。一个赌徒甚至不必出家门一步就可以将自己的身家输 个精光。” Twentyman称，赌博如此蔚然成风有数个原因，其中包括失业和糟糕的工作前景。 “很多人之 所以会在赌桌上孤注一掷，是因为他们认为没有其它可以致富的手段，于是他们便错误地寄希 望于赌场，认为自己能够获得头奖。” 姬拉蒂称此举并不是针对那些只是偶尔玩玩的人， “（如果只是将赌博当成）休闲娱乐，那完 全没有问题，”但是却有太多人根本无法控制自己的癖好。她称一位年轻的妈妈曾向她求助， 因为她的伴侣将家里所有的钱都丢在了赌场里。 “她是如此地绝望，因此我的选区办公室职员 不得不自己掏钱，一起凑份子，给她的孩子买了一些婴儿配方的食物。”她称，预付方案（precommitment scheme）有助于赌徒控制赌瘾。

签署这封致姬拉蒂信件的还有四名 前澳洲年度大奖获得者，分别是：P eterDoherty、FionaStanley、SirGus tavNossal和IanFrazer。另有两位诺 贝尔和平奖获得者：BarryMarshall 和RobinWarren，以及澳洲科学院 （AustralianAcademyofScience）院 长SuzanneCory。 据太阳先驱报上个月报导，联邦政府 将在今年预算案中削减高达4亿元的 健康和医院研究经费。政府高层人士 昨晚回应称，尚未作出关于医疗科研 资金的最后决定。

上得职场下得厨房 8成澳职业女性包 揽家务 一份调查发现，尽管澳洲女性在职场 上叱咤风云，每周需像陀螺一样忙碌 地工作50小时，但她们仍愿意在家后 围起围裙做家务活。 这项由西雪梨大学（University of Western Sydney，简称UWS）在一月 份进行的“拧干未来”（Wringing Out the Future）的调查共有来自雪梨、 布里斯本和墨尔本的600位女职员参 加。调查结果发现，大多数女职员还 是喜欢亲自动手自已做饭，而不愿意 聘请保姆。UWS交流学院的Gwyneth Howell是这项调查的合作者之一，他 说道： “尽管一些澳洲女性每周工作 时长达70小时，其中45%的女性每 周还能挤出平均10小时的时间做家 务。” 尽管85%的调查对象称她们做了大多 数家务活，但对于丈夫较少做家务却 并无不满或艳羡之情。 “她们并不会 嫉妒自己丈夫不用做家务活，反而很 享受这种自己做家务。”据悉有85% 的女性洗衣服的时候不喜欢丈夫或者 男友插手。此外，有49%的女性表示 如果经济条件允许愿意请一位清洁 工，还有18%表示很乐意让别人来熨 衣服。略多于70%的人依靠洗碗机清 洗碗筷。 据悉，这些调查对象为受过高等教育 的30岁至45岁的女性，她们均住在 澳洲东部海岸，家庭年收入平均为9 万元。

6

澳洲

全球最佳海滩评选 澳洲海滩受冷落

澳洲曝移民中介卷入性交易 女留学生竟被逼卖淫 据报道，一些在澳洲联邦政府注册的移民中介 日前被曝帮助墨尔本的非法性交易集团从事非 法活动。据悉，悉尼和墨尔本有多达6家移民中 介跟卖淫团伙一起合作。其中一家牵涉进墨尔 本性行业的中介负责帮助物色亚洲女性，包括 持学生签证的女性，让她们在CBD的4个公寓 从事卖淫活动。 根据澳洲媒体的调查，发现了有未成年的少女 在墨尔本的内城区东部的地下妓院工作，去年 有不少未成年少女在非法妓院工作，其中包括 一名17岁的小姑娘，这个女孩现在已经不再工 作了，但妓院还开着。联邦警察正在调查两家 持有维州合法牌照的妓院，它们涉嫌从事人口 走私，这两家妓院疑似委托了同一名女性强迫 中国的几位留学生卖淫，该女子已经被起诉。 据悉，一名当地政府高级部长正在计划引进新 的法律强制警方采取更多的行动处理非法妓 院。但仍有持牌的合法妓院涉嫌人口贩卖，性 奴走私的恶行。

如果你想去享受世界顶级海滩和奢华酒店，请不要考虑澳大利亚。以上至少是世界上最大的旅游网站TripAdvisor的意见，该网站刚刚公布了Travelers’ Choice(旅行者之选)奖。澳洲在顶级海滩和奢华酒店的两项评选 中均未能进入前25名，不过在南太平洋地区各项评比中均在十强中获得数席，只不过未能摘得头名。

维州消费者事务厅长Michael O’Brien告诉媒 体，维州政府打算推动新的立法要求警方采取 更多行动打击非法妓院。他承诺将向维州总警 Simon Overland施加更多压力，提高维州警队 打击非法性交易的效率。他还表示在向警察施 压的同时，政府将引入新的法律，任何人的资 产如果从卖淫团伙那里获利，该资产就会被扣 押。他说， “有些人给非法妓院提供营业场所， 还觉得自己没有牵涉其中，现在他们该发现自 己已经触犯法律了，如果被定罪，会很严重。” 在现行制度下，对合法和非法性行业的监管工 作由包括消费者事务部、司法厅局、警方和当 地市府等多个部门一起执行。 一名维州警方发言人表示，警队在积极寻找非 法妓院与有组织犯罪，特别是贩卖人口的联 系。 “我们将始终关注未成年工人或其他非法 活动的报告，这包括针对St Kilda卖淫的情况。 我们已与政府进行了初步的讨论，正在期待有 进一步的讨论。”

2无业华男携巨款环澳挥霍 疑是赃款 雪梨被捕

由大型网上旅游集团Expedia经营，总部位于美国的马萨诸塞州（Massachusetts）的TripAdvisor表示，评选 是根据“世界各地数百万游客真实、公正的评论和意见”得出的。最佳海滩的桂冠由加勒比海北部特克斯和凯 科斯群岛（Turks and Caicos group）上的普罗维登西亚莱斯岛（Providenciales）摘得。 澳洲海滩在南太平洋十佳（Top 10 South Pacific）名单中拦得八席，但是第一名被法属波利尼西亚群岛 (French Polynesia)的波拉伯拉岛（Bora Bora）夺得，很多人认为它是世界上最美丽的岛屿。新州北部的拜伦湾 （Byron Bay）获得亚军，季军由昆州阳光海岸的Noosa海滩摘得，排在第四位的是Aitutaki的库克群岛（Cook Islands）。

接下来全是澳洲海滩，依次是黄金海岸的冲浪者天堂（Surfers Paradise）、远北昆州的道格拉斯港（Port Douglas）、冲浪者天堂南边的布罗德海滩（Broadbeach）、雪梨的Bondi，Coogee 和Manly，阳光海岸的 Mooloolaba排在第10位。

雪梨人口密度全澳第一 比巴黎伦敦洛杉矶更挤

世界MBA百强学府 澳四所高校上榜

感觉雪梨像个巨大的沙丁鱼罐头？一点儿不错。 最新数据揭示，雪梨比墨西哥城、伦敦、巴黎和 洛杉矶都还要拥挤。

著名的《经济学人》杂志（The Economist）最 近公布了最新的世界百强MBA学院排名，澳 洲共有4所院校入选，分别为：墨尔本大学商学 院、莫纳什大学、麦觉里大学管理学院以及昆士 兰大学商学院。

澳洲统计局（ABS）发现，新州人口的三分之二 都挤到雪梨去了，怪不得这里的人口密度是全澳 最高的呢。尤其是雪梨东区，人口密度高达每平 方公里8800人！西区稍好，但每平方公里土地上 也聚集了7900人。即使是雪梨最荒凉偏僻的郊 区，每平方公里也能搜到380人， “澳洲其他所 有州府城市加起来都赶不上”。 相比之下，熙熙攘攘的墨西哥城每平方公里也 才8400人。伦敦街头够人流如梭了吧，实际上 稠密度仅为每平方公里5100人。巴黎地下铁之 拥挤很噩梦吧，可地面上每平方公里只有3550 人。洛杉矶就更不用说了，人口密度低至每平方 公里2750人。不过不要紧，雪梨人完全可以再自 我压缩一下，比如练练瑜伽——全世界最最有 容的城市印度孟买（Mumbai），每一个平方公 里可都装着2万9650人哪！ ABS人口变化报告指出，去年6月，新州居民 人数估为723万，雪梨人口达到458万且继续 以每年1.7%的速度增长。雪梨西区的人口增 速最快，Blacktown每年新添8300人，其次是 Parramatta的5100人和雪梨城区的4500人。雪 梨所有的43个地方行政区人口均呈递增之势， 以加拿大湾市最速，年增幅达到了3.7%。新州 唯一一个人口下降的地区是偏远西部，流失了 130口人。此外，Murray 、North Western和 Murrunbidgee等内陆地区的人口增长率都在 1%以下。

在最新一期的排名中，芝加哥大学布斯学院高 居榜首，美国其它大学也有十分强劲的表现，占 据了10强中的7席。澳洲上榜的4所大学中，排名 最高的墨尔本大学处于第46位，与去年第16位 的成绩相比有了不小了下滑。由于受到去年金融 危机及国际就业市场的影响，其它大学在排名 中的变化也非常大，昆士兰大学则是首次进入该 榜单，排名第81。 昆士兰大学商学院院长沃森（Iain Watson）教 授认为，作为首次进入世界百强的MBA学院， 昆士兰大学商学院能够取得第81位的排名令人 非常满意，也让人对未来充满信心。目前，全球 各国高校的商学院竞争，尤其是MBA项目的竞 争非常激烈。 在今年的排名公布之前，昆士兰大学连续第6年 被澳洲管理学研究生课程协会（GMAA）评为5 星级学院，这一出色成绩也得到了《经济学人》 杂志的赞誉。同时，昆士兰大学商学院也是澳洲 首间同时得到AACSB和EQUIS认证的商学院， 充分说明了其教学水平的进步。

2名年轻的华裔男子因身携巨款、形迹可疑， 在雪梨中央车站（Central Station）遭列车员 举报而被捕。 来自雪梨的26岁王力（音译，Li Wang）和来自 Auburn的25岁项宇（音译，Yu Xiang）周二现 身唐宁中心地方法院（Downing Centre Local Court），双双被控挥霍赃款。两人于3月12日 在中央车站被捕。他们当时乘坐的是从柏斯开 往雪梨的客运列车“印度洋-太平洋号（Indian Pacific）”，自称正在做火车环澳之旅。俩人 最初想预订经济车厢，但后来列车员却发现 他们在头等车厢大肆挥霍，便立即悄悄报了 警。警方对他们进行了搜身，后声称在他们携 带的2个手提箱中搜出了藏有200万现钞的真 空密封袋。 警方表示，列车员发现两人均无业，持短期旅 游签证，但在为期四天的横跨澳洲行程中花钱 却极为豪爽，因此通知了警察。而且，当3月9

日两人最初抵达柏斯主站，要求购买两张“印 度洋-太平洋号”面向背包客的经济车票时， 就已经引起了售票员的注意。 售票员告知这两名华裔男子，所有的经济车票 都已售空。但这两人却一再坚持要当天出发， 最后，他们同意购买两张头等豪华卧铺车厢的 现票。据悉，他们为这两张前往雪梨的单程票 支付了6千元现钞。 列车从柏斯始发后直至阿德雷德，王力和项 宇不曾踏出他们的卧铺车厢一步，有什么需要 都是叫客厢服务（room service）解决。上述 种种古怪举动已足以让列车员起了疑心，并在 阿德雷德站悄悄地通报了西澳和新州警方。 列车一抵达终点站雪梨，王力和项宇就被警 员拦下了，并同意让警方搜查他们的行李箱。 警方从中搜出了大约2百万元的现钞，全部装 在真空密封的袋子里。本案将于5月17日继续 审理。截至目前为止，两人始终拒绝回答警方 的提问。

8

中国 国务院：调整完善房地产税收政策

个税法修正案已审议 起征点或调为3000元 第十一届全国人大常委会第二十次会议从20日至22日召开三天， 并对《中华人民共和国个人所得税法修正案(草案)》等法案进行审 议。据透露，个税的工薪所得费用扣除额预计会调整为3000元， 税率结构由9级累进税率调整为7级累进税率。 最为引人关注的就是个税的工薪所得费用扣除额度(也即个税起 征点)的调整。我国现行的个税工薪所得费用扣除额是2000元。 纳税人在缴纳个税时，用每月的工资所得先减去“三险一金”，再 减去2000元的起征额度，再乘以相应的税率，就得到应缴的税 款。 本次个税的工薪所得费用扣除额度(即起征点)的调整，在过去几个 月中，产生了多种传闻。有认为2500元，也有认为是3000元。今年 两会期间，更有多位两会代表呼吁将起征点调为5000元。据多家 权威媒体的消息来看，起征点调为3000元应该是较为可信的。 另外，我国实行的是9级累进税率，税率从5%到45%，一共9级。 本次个税法修订，很可能会将现行工薪的9级超额累进税率修改 为7级，并取消15%和40%两档税率。 专家估算，受提高起征点与税率调整等影响，最终可能会使国家 个税收入减少1200亿元左右。而数据显示，2010年全国个人所得 税收入总额约4800亿元。显然本次个税法修订完成后，将使得国 家的个税收入大幅减少。相应地会造成一些问题，需要国家有关 部门进行有效应对。

胡锦涛同乌兹别克斯坦 总统会谈

国家主席胡锦涛19日下午在人民大会堂同乌兹别克斯坦总统卡里 莫夫举行会谈。两国元首一致同意，本着相互尊重、真诚合作、互 利双赢、共同发展原则，努力推动两国关系进一步向前发展，共同 谱写中乌友好合作新篇章。 胡锦涛说，建交19年来，中乌关系呈现健康稳定发展的良好势 头，2004年中乌友好合作伙伴关系的建立，使两国关系进入全面 快速发展新阶段。两国高层密切交往，政治上相互坚定支持，在国 际和地区事务中密切配合，各领域交流合作深入发展，成果丰硕， 给两国人民带来实实在在的利益。 卡里莫夫表示，近年来两国关系稳步发展，乌方对此深表满意。乌 方高度评价中国取得巨大发展成就和在国际和地区事务中发挥的 重要建设性作用，以及对乌兹别克斯坦经济社会发展提供的宝贵 支持和无私帮助。乌方高度重视发展对华关系，始终视中方为可 靠的合作伙伴，愿与中方携手努力，推动两国友好合作伙伴关系 迈上新台阶。 胡锦涛就进一步推进中乌友好合作伙伴关系发展提出以下五点建 议。一是加强各级别交往，增进政治互信。二是深挖合作潜力，推 进务实合作。三是深化安全合作，维护地区稳定。四是扩大人文 交流，促进民间友好。五是密切多边协调，加强相互支持。两国元 首还就共同关心的国际和地区问题深入交换了意见，达成广泛共 识。会谈后，两国元首共同签署了联合声明，并出席了双边合作文 件的签字仪式。

国务院总理温家宝20日主持召开国务院常务会议，研究部署2011年 深化经济体制改革重点工作。 会议指出，今年是“十二五”开局之年，要以更大的决心和勇气推进重 点领域和关键环节的改革，处理好政府和市场、经济增长和社会发 展、深化改革和保持稳定、应对当前挑战和完善体制机制之间的关 系，更加重视改革顶层设计和总体规划，加快破除制约科学发展的 体制机制障碍，促进经济发展方式转变，推动经济社会全面协调可 持续发展。 会议确定了2011年改革重点工作。一是推进转变经济发展方式的改

革，促进科学发展。二是深化社会领域改革，保障和改善民生。三是 深化行政体制改革，加强廉政建设。四是深化农村改革，完善体制 机制。 会议明确了责任分工，要求各地区、各有关部门加强组织领导和督 促检查，强化协调配合，狠抓贯彻落实，确保各项改革取得实质性突 破。会议决定，中央财政增加安排180亿元，用于公共租赁住房和廉 租住房建设、城市棚户区改造及相关基础设施配套补助；增加安排 123亿元，用于新农保试点补助。增加安排后，2011年新农保覆盖地 区范围将从原计划的40%提高至60%，从7月1日起实施，城镇无收 入居民养老保险试点工作同步推进。

知情人士称发改委正起草 大范围涨工资方案

人力资源和社会保障部副部长杨志明19日透露：职工工资年均增长 15%， “十二五”期间翻番。 知情人士表示，目前国家发改委正在起草一份覆盖社会范围较大的“ 涨工资方案”。该方案除了调高个人所得税起征点外，还有较大范围 地提高社会工资、建立对低收入阶层补贴保障机制、提高住房货币补 贴的标准等。国家希望通过提高劳动者工资等途径，使劳动者报酬占 GDP的比例逐步提升，一方面全面刺激国内消费，另一方面化解社会 矛盾，最终目的是实现分配公平。 长期以来，我国劳动力报酬占GDP的比例一直处于下降趋势，在很大

程度上，企业利润的大幅增加是以职工的低报酬为代价的，这就是所 谓的“劳动力报酬被低估，工资被利润侵蚀”。去年一些地方发生的一 连串的劳资纠纷事件，看起来事件的表面原因是劳动者工资偏低，其 背后根本原因是由于正常的工资增长机制的缺失，使得普通劳动者的 工资无法合理增长，收入分配格局急剧扩大，社会矛盾紧张。 除此之外，过去我国主要依靠投资和出口两个车轮拉动经济快速增 长，消费占GDP的比重很小，近两年受国际金融危机的影响，现在投 资和出口的速度明显放缓，只能依靠提高消费来促进经济增长。

染色馒头 你让我们感到恐惧！

温总理怒了！！

9

染色馒头涌入市场 到底还有哪些东西能吃？ 在馒头的制作过程当中，随意的使用防腐剂还有添加剂，过期的 馒头被重新回炉， 重新加工再来出售，而且在玉米馒头当中随意 的添加色素，这样的馒头每天大量地流入了上海的大超市，比如华 联、联华、迪亚天天等超市。生产“染色”馒头的上海盛禄食品有 限公司分公司，如今也已被上海市质量技术监督局吊销了食品生 产许可证，公司法人代表等5名犯罪嫌疑人被刑事拘留。 企业自2011年1月以来，违法生产、销售掺有违禁添加剂“柠檬 黄”的“染色”馒头83716袋，共计334864只，价值20余万元。上

海质量技术监督部门12日公布了对“染色”馒头供货流向的初步 调查结果，共涉及华联、联华、迪亚天天、物美等10家超市。上海 一家超市称，如果供应商刻意造假，可以说“防不胜防”。国内超 市多年来热衷于价格竞争，也导致超市在选择供应商时，会偏重 价格而忽视品质。 长久以来，食品安全问题不是简单的企业责任，也不能完全依靠 法律法规和监管部门的约束来彻底解决，要有专业化的政府机构 去管理，有社会力量进行监督，形成一个完整、立体、多维的监管 监督系统，才能真正让百姓“吃得安全、吃得放心”。

温家宝痛斥 染色馒头瘦肉精等事件： 道德滑坡严重 新版新华字典6月上市 给力等网络热词未收录 第十一版《新华字典》将于6月底与读者见面，本次修订增加了一些词条、 一部分字的释义以及新的例子，同时减少了异形字和生僻字的篇幅，总的 页码比第十版增加30页左右。 随着整个社会政治、经济各方面的发展，人们赋予了一些词新的含义。比 如“绿”字，它一开始是指颜色，后来增加了一个含义，如“绿色产品”， 指无公害、无污染产品。今年又增加了一个含义，如“绿色通道”，指便捷 快速的通道。 但是“童鞋”、 “神马”、 “给力”等网络热词并没有收录。 针对目前十分流行的网络热词，新版的《新华字典》不会收录这些词。对 于流行的网络热词，可以收录进一年一更新的《新词语词典》或者《网络 语言词典》。 《新华字典》具有引导规范和标准的意义，而网络热词在更多的意义上 是一种调侃，在一定时期内缺乏稳定性。这些词反映的是一种自我表达 或者自我释放，但是并没有反映出社会变化的结果，完全可以用通常的规 范词语去表述。网络热词对于新知识、新科学没有意义，所以并未收录， 它们绝对不能够纳入规范汉语表达方式。

国务院总理温家宝近日在同国务院参事和中央文史研究馆馆员 座谈时说，近年来相继发生“毒奶粉”、 “瘦肉精”、 “地沟油”、 “ 染色馒头”、 “牛肉膏”等事件，这些恶性的食品安全事件足以表 明，诚信的缺失、道德的滑坡已经到了何等严重的地步。 温家宝说，我国改革开放30多年来，伴随经济社会的发展和民主 法制的推进，文化建设有了很大的进步。同时也必须清醒地看到， 当前文化建设特别是道德文化建设，同经济发展相比仍然是一条 短腿。举例来说，近年来相继发生“毒奶粉”、 “瘦肉精”、 “地沟 油”、 “染色馒头”等事件，这些恶性的食品安全事件足以表明，诚 信的缺失、道德的滑坡已经到了何等严重的地步。一个国家，如果 没有国民素质的提高和道德的力量，绝不可能成为一个真正强大

的国家、一个受人尊敬的国家。 温家宝表示，要把加强同市场经济、民主法治、和谐社会建设相 适应的道德文化建设放到更加突出、更加重要的位置上来。这不 仅是维护正常生产生活和社会秩序的需要，也有利于从根本上 铲除滋生唯利是图、坑蒙拐骗、贪赃枉法等丑恶和腐败行为的土 壤。他更强调指出，在新的历史条件下加强道德文化建设，是一 项复杂而艰巨的社会系统工程。要把依法治国和道德建设紧密结 合起来，深化政治体制改革、经济体制改革、文化体制改革、司 法体制改革，完善法律法规，使有道德的企业和个人受到法律的 保护和社会的尊重，使违法乱纪、道德败坏者受到法律的制裁和 社会的唾弃。

国内奶粉供应紧缺 雀巢澳优等洋奶粉顶风提价 尽管国家发改委再三约谈企业、行业协会 稳定物价，但不少企业仍熟视无睹、纷纷提 价。雀巢、澳优、美素等洋奶粉近日以原料 价格上涨为由，悄悄上调了部分产品价格， 平均涨幅两成。雀巢部分奶粉价格已上调， 旗下国产“能恩”900克装1段目前零售价在 230~235元，较此前上涨了20元左右；2段零 售价175~180元，上涨了10元左右。 此外，澳优部分产品的价格也已上调。澳优 乳业(中国)有限公司客服人员证实，由于原 料成本上涨等原因，澳优“能力多”系列产品 已上调价格，其中， “能力多”免疫强化系列 现在的建议零售价是328元，而这款产品此 前的建议零售价为298元。专家指出，所谓 的“原料价格上涨”都是借口。自三聚氰胺

后，国际大包粉价格最高曾达6.5万元/吨， 之后一路下跌，2009年1~9月份曾达历史最 低点，去年年底在3.2万~3.3万元/吨左右， 虽然今年3月份涨到了3.4万~3.5万元/吨， 但幅度很小，即便与国产奶粉价格相比，也 只相差2000元/吨左右。市场售价250~300 元的洋奶粉，进口成本不到100元；市场售价 150~250元的，进口成本则只有70元左右， 毛利率高达60%以上。 “这么大的利润空 间，即使是原料价格上涨，企业也可以自己 消化。” 简单来说，洋奶粉抓住了自三聚氰胺后中国 消费者对国产奶粉消费信心下降的心态抢占 市场，通过高价达到利润最大化。

轰动全国药家案鑫，引人深思

我们近海发生海啸 两分钟即可预警 国家海洋局近日召开新闻发布会，发布《2010年中国海洋灾害公报》和 《2010年中国海平面公报》。国家海洋环境预报中心副主任于福江表 示，我国建立的海啸预警机制，近海发生海啸，两分钟可发出预警；远海 发生海啸，15分钟内可发出预警。 于福江表示，在海啸预警方面，国家海洋局有专门负责海啸预警的部门， 目前有10个工作人员在昼夜24小时值班，监视海啸情况，及时发出预 警。同时，也有自主研发的海啸预报、传播时间的数值预报模型，通过26 万亿次的大型计算机分析预报海啸。从此次日本海啸到达我国的时间和 波高上看，计算预报准确。 “如果近海发生的地震，两分钟内就可以发出预警。而远海发生的地震， 可以在15分钟内发出预警。”于福江说，15分钟的预警时间已经足够，因 为远海地震引起的海啸，如马尼拉海沟如果地震，引发海啸会在3小时到 达我国沿海，日本地震海啸，到达我国台湾东部沿海是4个小时，到达我 国大陆沿海则是七八个小时。 此外，我国还在南海地区新建一套更先进的海啸预警系统，如果这一地 区发生海啸，1分钟内就可以发出预警。

酒后驾车肇事 可能判为终生禁驾 现行的道路交通安全法规定，醉酒后驾驶机动车的，处15日以下拘留和 暂扣3个月以上6个月以下机动车驾驶证，并处500元以上2000元以下罚 款。与之相比，修正案草案将暂扣机动车驾驶证的处罚改为吊销机动车 驾驶证，增加了5年内禁驾的处罚。 根据修正案草案，对醉酒后驾驶营运机动车的，将暂扣机动车驾驶证的 处罚改为吊销机动车驾驶证，且10年内不得重新取得机动车驾驶证，并 依法追究刑事责任；重新取得机动车驾驶证后，不得驾驶营运机动车。 这意味着，一次醉酒后驾驶营运机动车，驾驶人将永远失去从事这一工 作的机会。 而酒后驾车肇事则可能将面临终生禁驾。修正案草案规定，饮酒后驾驶 机动车发生重大交通事故，构成犯罪的，依法追究刑责，吊销机动车驾 驶证，且终生不能重新取得驾照。 同时，修正案草案大幅提高了对酒后驾车的罚款额度和暂扣驾照期限： 对饮酒后驾驶机动车的，罚款从200元以上500元以下提高至1000元以 上2000元以下，暂扣机动车驾驶证的期限从1个月以上3个月以下改为6 个月；因饮酒后驾驶机动车被处罚后，再次饮酒后驾驶机动车的，处10 日拘留和2000元罚款，并处吊销机动车驾驶证。

10

国际

全面禁进口美制裁 北韩令生效 南韩媒体今天报导，美国政府制裁北 韩的新行政命令将从美国时间19日 开始生效。根据这份行政命令，美国 将全面禁止直接或间接进口北韩的商 品、服务或技术。 南韩「联合新闻通讯社」今天来自华 盛顿的消息指出，美国政府为重申遵 照联合国安全理事会有关对北韩的 1718号和1874号决议，并且弥补武器 出口管制法（AECA）有关禁止进口的 内容，总统奥巴马于华盛顿当地时间 18日发布上述的行政命。 报导说，根据这个行政命令，美国将 全面禁止直接或间接进口北韩商品、 服务或技术﹔禁止美国公民或任何人在 美国境内违反或企图违反该命令﹔企 图违反命令的阴谋和违反禁令者，都 将受到相关处罚。

利战陷僵局 传法倡地面战 西方国家联军空袭利比亚届满1个月，北大西洋公约组织坦承，未能妥善保护利比 亚民众，免受格达费军队炮火的袭击。在同时，传出法国力主投入地面作战的呼 声。 联合国安全理事会3月19日通过1973号保护利比亚人民的决议，英国、法国等西方 世界国家，连番空袭格达费（MuammarGaddafi）领导的利比亚政府军，反抗军也 因获得武力支持，收复格达费故乡苏尔特（Sirte）等据点。 但自美国4月初退出空袭利比亚的军事行动，北大西洋公约组织（NATO）接下指挥 权的重任后，坚持遵守安理会的决议，空袭并帮助叛军推翻格达费政权，但不提供 武器给双方，也不卷入地面战争。

北约坚持原则使利比亚的战局陷入僵持，北约联合军事行动最高将领范乌 （MarkvanUhm）发表声明说，依据目前联合国的决议，空袭对利比亚的民众保护 有限。至于联军攻势效果有限的原因，范乌解释，支持格达费的军队改变了作战策 略，特别是在城镇地区，不但用平民当人肉盾牌，又隐蔽坦克，以致联军的攻势进 展有限。 如何突破利比亚内部的僵局，北约内部有不同的思考，德国等不参与联军的军事 行动。但据网络报纸「欧盟观察家」（EUobserver）报导，接近法国总统沙柯吉 （NicolasSarkozy）的法国政要呼吁，应采取更进一步的行动，部署地面部队，配合 空袭，打击锁定的目标，以尽快结束长达2个月的战事。

怕核灾 自卫队首现逃兵 核灾吓怕自卫队，首现逃兵。一名自卫 队队员上月在福岛基地偷了军用卡车 逃走，其间被捕，这名自卫队队员昨日 被罢免职务。 32岁的前床祥一郎的军阶为三等陆 曹，隶属第一特殊武器防护队，他在 上月福岛郡山市的基地偷去军用卡 车，离开基地后，再偷去一部私家车 逃走。过了几天，前床祥一郎被逮捕， 他作供时说：「我在福岛基地是为自 卫队员除去衣服及身上的核放射物， 每天都要接触核辐射，真的感到很恐 怖，所以我要逃离基地，逃离泄核源 头——福岛。

自由之家﹕11国缺乏网络自由 美国「自由之家」（FreedomHouse）今天公布网络自由年度报告，白俄罗斯、缅 甸、中国、古巴、沙特阿拉伯、泰国、巴林、衣索比亚、越南、突尼西亚、伊朗共11 国列为「不自由」。 自由度评比最高的国家依序为，爱沙尼亚、美国、德国、澳大利亚、英国、意大利、 南非、巴西。 自由之家去年首度汇编网络自由（FreedomontheNet）报告，今年将调查范围扩大 至37国。评比方式区分3大项，近用困难度由0至25点，内容审查与管制0至35点， 侵犯使用者权益为0至40点，点数越低表示越自由。

以爱沙尼亚为例，近用困难度为2点，内容审查与管制2点，侵犯使用者权益为6 点，合计10点。中国则为，近用困难度19点，内容审查与管制28点，侵犯使用者权 益为36点，合计83点。 网络自由报告指出，过去1年来有5大趋势，包括﹕社交媒体越来越受限制，37国中 有12国管制Facebook、YouTube、Twitter的使用﹔23国逮捕拘留部落客与一般的 网络使用者。另外，反制批评政府的网络攻击越来越多，基于政治因素的内容审 查与操弄也在增加。而其中12国更利用中央集体管制的网络基础建设限制民众的 网络自由。

12

体育 三巨头合砍80分 热火强势2-0

NBA季后赛东区第二轮，迈阿密热火在主场102-91力克波士顿凯尔特人，勒布朗-詹姆斯发 挥出色，他上场44分03秒，25投14中得到35分7篮板2助攻1抢断1盖帽，皇帝用身先士卒的 防守激活了全队，带来了一场酣畅淋漓的大胜。

4 : 0

对于热火和凯尔特人这种层次的球队，比赛的走向并不是一成不变的，它往往会随着领 袖球员的引领而变动。在本场比赛中也正是如此，虽然首节比赛双方大打对攻战，单节打出 27-26的高比分，在高得分的背后，两队也有区别：热火的高得分是因为詹姆斯、德维恩-韦 德均努力进攻，两人合计出手15次，热火的得分自然会高；而凯尔特人得分多却是因为替补 球员杰夫-格林状态神勇，从这个角度来看，比赛走势的引领者无疑是热火，一旦热火作出改 变，凯尔特人就会十分被动。

鲁尼妓女与 曼联另1人玩4P 称切尔西球星给钱多 2 : 2

果然，在第二节，詹姆斯迅速转变策略，他成功扮演了球队主力防守者的角色。在整个 第二节，詹姆斯只出手3次，但他积极的补防成功带动了全队防守节奏。在整个第二节，热火 让凯尔特人22投只有5中，虽然己方也只有19投6中，但首节比赛凯尔特人的命中率就比热火 高，所以一旦双放命中率同时下跌，凯尔特人的损失无疑更大(何况凯尔特人的下跌幅度比热 火更大。 在整个第二节，凯尔特人只得到16分，而热火得到20分，此节过后，凯尔特人的命中率从 52.4%下滑到37.2%，而热火的命中率只是从43.5%下降到40.5%。 而能取得如此辉煌的战果，詹姆斯身先士卒的作风无疑起到了表率作用。虽然在第二节还有 6分05秒时，皇帝有过一掌怒开拉简-隆多天灵盖的搞笑犯规，但这次出糗并不能掩盖皇帝 整节的积极表现——第二节还有2分15秒，詹姆斯在弧顶窥见凯尔特人持球者是大个子杰 梅因-奥尼尔，于是立即上前逼抢，在迫使对手出现失误后毫不犹豫地鱼跃扑倒在地板上试 图抢断，虽然这一球最终被凯尔特人的跟进球员保护住，但詹姆斯的疯魔一般表现已经在 气势上彻底压制住了绿衫军。在第二节最后59秒，詹姆斯甚至在詹姆斯-琼斯已经站住防守 位置的情况下依然狂追雷-阿伦，将其上篮钉在篮板上，虽然詹姆斯为了封盖这一球重重地 摔在地板上，而琼斯的犯规也没能阻止阿伦将两分放入口袋，但所谓将有必死之心，士无贪 生之念，皇帝的努力显然已经起到了表率作用。 当然，最能体现出詹姆斯防守实力的一球出现在第四节还剩40秒时：凯文-加内特篮下接到 传球，正欲长身而起作出暴扣时，詹姆斯的补防已经到位，在新老两位体能悍将的对拼中， 我们看到了时光的威力，也看到了詹姆斯的恐怖之处——加内特在空中竭力后仰，但直到他 落地时，詹姆斯依然“悬停”在空中，搂头盖脸罩住了KG，毫无悬念，一个排球扣杀式的封盖 产生了。至此，凯尔特人再也没有反击的欲望，保罗-皮尔斯甚至把三分球机会让给了命中率 只有23.3%的隆多。 詹姆斯的进攻固然无解，但一旦他全心全意投入防守时，往往能产生更加可怕的威慑力，相 信经过此战，凯尔特人已经对此有了最深刻的体会——问题是，他们能找到解决的方法吗？

鲁尼的“召妓门”已经过去几个月了，但这起丑闻的女主角海伦-伍德至 今依然阴魂不散的成为英国小报头条的常客。海伦上周日再次投出一 颗“深水炸弹”。如果这一次她说的都是真话，那么除了鲁尼之外，至少 还有四名球员将被牵连到性丑闻当中，其中包括一名曼联球星和一名切 尔西球星。

三战巴萨又成笑傲者 穆帅保卫地球第一人

海伦声称自己曾经上演过二男二女的疯狂“4P”大战，其中一位是鲁尼的 曼联队友。并且这位24岁应召女郎的其他“客户”还包括一位政客、一位 资深警官、一位飞行员，甚至她还曾为一位外国权贵提供“上门服务”。

3 : 1

海伦称她们两人经常被邀请上门服务，每次都可以得到1200英镑的报 酬，但这种关系随着鲁尼的出现而终结。海伦同时还透露，另有一名英超 球星也曾经与自己有染，他在Premier连锁酒店预订了房间。此外，一名 切尔西球星为标价220英镑的性服务慷慨的支付了800英镑，甚至还颇有 情调的带上一瓶香槟酒调情。在海伦的其他座上宾当中，还包括两位肥皂 剧演员、都柏林的一位下院议员，后者提出是否能让一位人妖加入他们 的性爱大战。

广州将申办2015或 17年游泳世锦赛 俄罗斯对手强劲

俄罗斯喀山市体育官员18日对媒体表示，该市已向国际泳联正式申请举 办2015年或2017年游泳世锦赛。 俄鞑靼斯坦共和国体育部长布尔加诺夫介绍说，由于喀山将于2013年举 办大运会，因此将建设6个长度为50米的游泳池以及花样游泳馆。此外， 喀山还打算在一座可容纳4.5万人的足球设施内建造游泳池。布尔加诺 夫还表示，喀山的申办优势还包括交通便利以及气候良好。

3 : 1

据了解，目前除喀山市外，还有中国的广州、香港，加拿大的蒙特利尔， 墨西哥的瓜达拉哈拉等提出了承办申请。2011年游泳世锦赛将于7月16 日－31日在中国上海举行。2013年游泳世锦赛原本落户阿联酋的迪拜， 后由于迪拜面临财政困难，改由西班牙的巴塞罗那接手。

上个赛季，国际米兰与巴塞罗那在欧冠中大战四场，穆里尼奥的球队只赢下了其中的一场便 最终问鼎三冠王。当国际米兰在上季欧冠小组赛两回合一平一负难奈巴萨且一球未进之时， 谁会料到正是同样的一批球员，会最终将无解的加泰罗尼亚球队淘汰出局？ 同样的，当诺坎普呈现出了5比0的悬殊比分，伯纳乌只留下了1比1的勉强平局，谁又会料到 实力逊色的马德里人会最终站在梅斯塔利亚的领奖台上？没错，又是同一赛季里的第三次相 遇，一平一负，一负一平，无论怎样，穆里尼奥永远不会让不胜过三——在连续第二个赛季 与瓜迪奥拉的巴萨的第三场交战中，穆里尼奥再度成为了笑傲者，而这一次赠予他的是一座 沉甸甸的国王杯冠军以及他，在西班牙的第一项荣誉。 纵使他手上的这支球队是一支新近打造，风格各异，短板明显的球队，穆里尼奥仍然可以在 不被看好的情况下，最终击败比自己强大的对手。就像他在波尔图对阵曼联，在国米对抗巴 萨时一样，他的皇马再一次享受到了以弱胜强所带来的更令人欣喜若狂的快感。 不管你是否讨厌他的乖张，厌恶他的功利，但在为银河战舰捧起国王杯后，穆里尼奥再次 创造了非凡的成就——自2003年以来，无论走到哪里每年都确保至少拿到一项冠军。他就 是这样的冠军教练，性格教练，魅力教练，战术教练，与此同时他也是保卫地球的教练第一 人！

为圆奥运梦杀亲生女婴 澳水球女国手坐牢18年

澳大利亚一名水球运动员为了圆奥运梦，数次怀孕后在亲人和队友没察觉下堕胎，或在产下婴孩之后弃养，甚至杀死其中一个孩子。昨天，新南威尔士最高法院判她坐牢18 年。现年35岁的莱恩曾是澳洲水球国家队队员，她在去年12月被法庭判处谋杀新生女婴特甘罪名成立。莱恩一直否认有罪，表示在1996年9月生下女婴后不久，就把孩子交 给女婴的生父，，并从此没有再见过女婴。莱恩与该名男子的来往属于私情，因此，她对伴侣、家人和队友隐瞒此事。 主控官说，女婴是莱恩生下的第二个孩子，她担心女婴会妨碍她在运动方面的发展，包括不能代表国家参加2000年的悉尼奥运会，所以起了杀女婴的动机。审理这起案件的 新南威尔士最高法院法官惠利判处莱恩18年监禁。为期4个月的审讯发现，除了特甘，莱恩还在保密的情况下怀了第一和第三胎，而且把他们都交给人领养。她还通过人工 流产，拿掉两个胎儿。 社工是在处理莱恩弃养她最小的孩子时发现端倪，当局过后展开搜查，但是找不到特甘。当局于是在2009年控告莱恩谋杀。

13

娱乐

侯佩岑婚礼扯出母亲情事 林月云称从未想过转正 台湾资深演员林月云因女儿侯佩岑的婚 礼，过往情史再度被掀起。前日她谈及 与赞泰集团董座邱嘉雄长达29年的婚外 情，三度强调不会想嫁给对方。她以“失 误”二字形容自己一生的感情路，也对邱 妻蔡贵照及其家人感到抱歉，表示“万 般皆是命，半点不由人”，自己也有很多 无奈。 林月云受访时曾四度哽咽、眼眶泛泪，其 中最重要的关键字都是“新娘捧花”，每 次提到这四个字，她都会哽咽，可见这一 生无法与相爱的人步入礼堂，仍是她最大 的遗憾与不能说的秘密。 早在2004年，林月云就曾澄清与邱嘉雄 在一起长达22年，不是外界说的10多年， 也说侯佩岑视邱如同父亲；时隔7年后的 今天，她虽承认自己的失误、也对邱妻及 蔡家感到抱歉，但仍如当年般捍卫自己的 恋情，将一切解释为命运。近30年来两个 女人的苦与挣扎、两个家庭孩子们所拥有 的不圆满家庭生活，应该也是邱嘉雄此生 中无法、也无能解决的困难习题吧

李嘉欣母子档代言遭婆婆力阻 婆媳关系再度转冷 随着李嘉欣诞下“小JM”许建彤，令屡爆 不和的婆媳关系一度破冰，更有传许家豪 掷逾亿奖励李嘉欣，可惜大美人出名有性 格，继早前传出独霸小JM，拒带儿子返大 宅拜神激怒两老后，最近又因欲携子代 言广告遭婆婆反对而闹僵。虽然其后李 嘉欣选择让步搁置广告计划，但巧合的 是在微博发表言论： “有些人以为自己占 了上风，但种下的因果是自己承受的！”令 人不禁引发联想。 李嘉欣入门三年，除了怀孕期间比较少是 非外，嘉欣同许老太太多次传不和。嘉欣 似还借仔投诉，将小JM的可爱睡相放上 微博，再借儿子的口数落奶奶： “嫲嫲(嬷 嬷)投诉我睡太多，你们评评理嘛！”大有 弦外之音。

莫少聪涉毒案再添 新丁 孙兴涉毒被罚 拘14天 莫少聪吸毒事件有了新进展，昨日又爆出演员孙兴也 在同一天因吸毒被抓。昨日，记者从北京警方证实，民 警于4月15日下午在朝阳多处民居中查获7名涉毒人 员，其中包括莫少聪和孙兴。 今年4月15日下午，警方得到举报线索称，朝阳某小区 有人吸毒。市公安局禁毒总队的民警根据该线索进行 了秘密核查，最终在朝阳某小区将数名涉嫌吸毒人员 查获，这其中，包括香港演员莫少聪及其经纪人。随 后，民警又根据线索突查了位于朝阳的另外几处居民 小区，查获数名涉毒人员。 “莫少聪和孙兴不是在一个地方被抓的。”据警方知 情人士称，此次的查毒行动共抓获六、七名涉毒人员， 涉毒的种类为混合型，有大麻、K粉等。民警发现，这 些涉毒人员中有人脸熟，后来才知道是莫少聪和孙 兴。经尿检显示，莫少聪、孙兴等人体内大麻、K粉等 多种毒

周杰伦餐馆生意将进军内地 周杰伦为何又被昵称为周董？因为他超有经济头脑，唱歌演戏当导演，一个没拉，副业Mr.J餐厅与亚洲 舞道馆也赚得盆满钵满。粉丝们总是抱怨，想要到Mr.J餐厅吃一顿饭，唯一的办法就是飞到台北。现 在，有好消息了！华西都市报记者昨日独家获悉，近日周杰伦已经秘密派遣了考察人员到成都“探路”， 内地首家Mr.J餐厅有望于下半年在成都开张。与此同时，周董的另一副业--西部第一家亚洲舞道馆，也 将于7月在成都开张。 Mr.J意法厨房是周杰伦演艺外第一个成功的事业，生意非常火爆，周董一口气在台北连开三家Mr.J，尤 其在电影《不能说的•秘密》上映后，他还专门把其中一家做成了电影主题餐厅，十分新颖有趣。 不过，Mr.J对于内地歌迷们而言，还是远水解不了近渴。其实，周董对内地市场一直非常看好，派出了 Mr.J的总经理曾贤毓(闲鱼)到各地考察。而近日闲鱼就悄悄来到成都，并且对这里“一见钟情”，与合作 方达成初步协议，内地首家Mr.J餐厅有望在下半年率先于成都开张！

内地客捧《3D肉蒲团》 香港首周收1300万港元 上周五，主打3D床战的《3D肉蒲团之极乐宝鉴》 (以下简称《3D肉蒲团》)在香港及宝岛台湾上映， 香港首日以258万港元的票房成绩毫无悬念地成 为了票房冠军，超过2007年时《色•戒》的256万 港元成为首日票房最高的三级片！以香港来说，这 个开画纪录可以排进前六位，首周票房更是超过 1300万港元，而台湾首周票房也达到1500万新台 币(约合400万港元)，成绩亮眼。 不过纯粹就电影而言，《3D肉蒲团》若去掉3D的 名号，仅仅是一部普普通通的三级片而已，从演 员到表演都比不上早前的3部《玉蒲团》。全因香 港已经很久没有本土情色三级片，市场有一定的

渴求度，媒体人出身的监制萧若元宣传花招百出， 一直吸引着大众的眼球。加上自由行的便利，观众 有相当部分来自内地，萧若元早前预估影片如果 卖到3000万，其中两千万都会由内地观众贡献。 萧才子眼光的确独到，记者前日在香港看到，确 有不少说普通话的观众去观看《3D肉蒲团》，还 有报道指内地旅行社以广州香港来回车票加《3D 肉蒲团》戏票发售268元的套票，据闻捧场客不 少。此外，萧若元另有杀着，五一假期会上映多了 16分钟的加长版《3D肉蒲团》，明显针对内地赴 港游客。

张雨绮王全安领证细节: 别人签名他们摁手印 4月18日，王全安、张雨绮在西安领取结婚证，昭 告“张王恋”修成正果。从曝光到领证，速度之快 令人感叹。记者前日得到王全安方面“领证”的确 认之后，也从王全安好友、陕西省电影家协会副主 席王乐处了解到两人西安领证的全过程。情节如 同“琼瑶小说”，浪漫又温馨。 原本想低调“领证”的两人，过程虽然私密，但《 白鹿原》的高层还是忍不住走漏了消息。昨日记者 继续打探，获得更多内幕。 “张王恋”领取结婚证的见证人，除了民政局工 作人员外，还有《白鹿原》总策划王军、执行制片 王乐。王乐说， “两人照相过程很有趣，两个人站

在墙边，张雨绮因比王全安低，开始垫了一个枕 头，但又显得高了，最后把枕头去掉，王全安屈 膝，最终才完成照片。为了结婚照，张雨绮还准备 了3套服装，穿裙子的，穿套装的……随后二人又 拿着填好的表到民政局，工作人员为了表示对这 对新人的祝福，特意为他们准备了新鲜的香蕉、 草莓，还有美酒，整个过程也十分喜庆。登记完成 后，二人需要在登记表上签名，王全安说， ‘我和 张雨绮这事还是摁手印来得庄重’。于是两个人像 签‘卖身契’一样按下手印。最后局长亲自将结婚 证交给二人。王全安刚把结婚证拿到手里，张雨 绮即没收，连同户口本一同装进了自己的包里。”

14

股市

本周股市 代號

名稱

最後交易 價

升跌

升跌 (%)

成交量

BHP

BHP

45.500

-0.650

-1.41%

674,153,929

EQN

EQUINOX

7.790

0.030

0.39%

358,183,909

ANZ

ANZ

23.800

-0.500

-2.06%

335,381,277

NAB

NAB

27.050

-0.220

-0.81%

234,993,506

WBC

WESTPAC

24.730

-0.050

-0.20%

209,006,605

CBA

CBA

53.360

-0.390

-0.73%

193,538,724

RIO

RIO TINTO

82.110

-0.610

-0.74%

164,190,980

QBE

QBE

18.280

-0.240

-1.30%

129,383,056

TLS

TELSTRA

2.890

0.010

0.35%

115,846,205

NCM

NEWCREST

40.540

-0.620

-1.51%

114,459,523

WOW

WOOLWORTHS 26.700

0.190

0.72%

112,771,204

LYC

LYNAS

2.010

-0.080

-3.83%

112,744,904

WPL

WOODSIDE

45.850

-0.480

-1.04%

100,285,701

WDC

WESTFIELD

8.980

-0.030

-0.33%

75,676,567

FMG

FORTESQUE

6.000

-0.120

-1.96%

73,887,719

WES

WESFARMERS

33.060

-0.210

-0.63%

72,213,698

MQG

MACQUARIE

35.750

-0.540

-1.49%

67,732,657

ORG

ORIGIN ENERGY

16.170

-0.110

-0.68%

65,711,746

AMP

AMP

5.390

-0.080

-1.46%

59,480,650

Source: CMC Markets Stockbroking website

澳大利亞股市在過去一周表現反覆﹐而且遠遠落後全球股市。澳元的持續上升無 疑為公司的貿易盈餘帶來壓力。 有投資者擔心澳元高企會導致公司貿易盈餘下降 從而影響股市發展。 各貴金屬價格亦表現回軟﹐主要因為有分析師預期中國將會 採取另一輪的貨幣緊縮政策及白銀市場的保證金被調高。 但就澳大利亞 200(ASX 澳大利亚股市在过去一周表现反覆﹐而且远远落后全球股市。 澳元 美元跌至前所未有的低点。欧元兑美元一度冲破$1.49﹐是2009年 的持续上升无疑为公司的贸易盈余带来压力。有投资者担心澳元 12月以来的最高。外界估计欧洲区有进一步加息的空间﹐欧元区及 美元/人民币展望-强劲的出口令中国拥有的贸易盈余远超过其贸易 高企会导致公司贸易盈余下降从而影响股市发展。各贵金属价格亦 英国央行将会在本周初作出决定。此外﹐宾.拉登的死亡亦看到短暂 伙伴。近期人民币升值速度虽然未及市场要求﹐但却非常符合中国 200) 指數重上 5000 點可見﹐日本核危機對澳大利亞股市帶來的影響已經完全離 表现回软﹐主要因为有分析师预期中国将会采取另一轮的货币紧缩 的美元买盘。 人民银行要求的稳定和稳步上升策略。打击通胀一直是中国政府的 政策及白银市场的保证金被调高。但就澳大利亚200(ASX 200) 指 头号目标﹐除此之外中国政府亦致力保护其经济的其他部分，例如制 数重上5000点可见﹐日本核危机对澳大利亚股市带来的影响已经完 澳元/港元- 澳元兑港元上涨至历史高位。升势早由2009年2月份 造业。因此从2010年5月开始看到了人民币缓慢而稳步上升的趋势﹐ 去。 全离去。 $6.30开始直至近期水平﹐并且维持在$8.60以下。技术分析显示， 而且预期短期内仍会维持。

股市分析

Equinox –尽管最近被许多证券商调低评级﹐ 反映要获得高过巴里 克(Barrick)接管的收购价并不乐观。但Equinox造价未有因此回落。 弱澳元兑加元亦可能是另一个原因令近期Equinox造价走强。

澳元兑港元可能会先回撤至$8.33左右﹐然后再继续其上升趋势.。 强劲的商品价格以及美元的疲弱短期内均为澳元建立良好的上升 基础。或许这将为有兴趣兑换港元的投资者带来好机会。

澳元持续升值令许多海外投资者抛售澳元﹐企图在澳元反弹时平仓 获利。据估计﹐澳大利亚股票市场有40%是由外资拥有﹐所以当澳元 徘徊在$100.00至$108时﹐ 股票市场一般都不受影响。但美国联邦 储备委员会主席伯南克最近表示﹐美国将会维持超低息率﹐大大提升 澳元在中短期再上涨的潜力。

反映要獲得高過巴里克 Equinox –儘管最近被許多證券商調低評級﹐ (Barrick)接管 澳元/美元- 澳元兑美元亦创下29年以来的新高点。 据消息报导，美 联储将维持利率措施不变﹐此消息为美元近期的反弹提供了主要动 力。但联邦储备未来的实际举动，才是决定澳元在短期到中期的表 造價未有因此回落。弱澳元兌加元亦可能是另一 的收購價並不樂觀。但 Equinox 现的主要因素。另外许多分析师亦对澳元重新作出评估﹐并把短期 目标价设在$115.00。 Lynas –股价就最近有关其位于马来西亚的稀土加工厂的负面情绪 强劲的澳元和其兴旺的贸易条件，相互提供支撑力量。澳大利亚 澳大利亚3大银行将于这星期公布盈利报告。外界均希望银行界的 個原因令近期 Equinox 造價走強。 影响而直线下降。在过去9个月﹐Lynas在澳大利亚证券交易所表现 的贸易条件已接近历史高位，助长了大规模的矿业投资管道，令澳 业绩能带股市走出阴霾。但尽管ANZ银行已公布盈利符合预期﹐ 好 Fairfax –盈利下调导致该股票被猛烈抛售。加上各总因素﹐例如消 费意欲低迷﹑澳元高企以及最近的天​​灾等等﹐ 均令Fairfax 走势偏 软。

一直是最好的其中一个股票。

在上周美元联邦公开市场委员会会议(FOMC)结束后﹐投资者纷见

大利亚储备银行把利息由2009年1.75% 逐渐提高1.75%至现时 4.75%。而高于预期的国内通货膨胀数据，亦提高今年年底前再加 息的机会，令澳元得到强势的买盘支持。

消息却未有为市场带来正面影响。

Fairfax –盈利下調導致該股票被猛烈拋售。加上各總因素﹐例如消費意欲低迷﹑澳 元高企以及最近的天災等等﹐ 均令 Fairfax 走勢偏軟。

外汇

15

上周外汇总结

匯價急跌，部分原因與阿爾蓋達領袖拉登被美軍擊斃，市場 白銀價格分別由歷史高位及自 1983 年以來的高位大幅回落， 元及紐元兌美元自 3 月中以來的累積升幅分別超過 13%及逾 澳元兌美元 4 小時圖 （圖表來自 Easy Forex MT4 平台） 心理關口，借勢調整理所當然。金價大跌，主要是市場傳

金及白銀的國際大炒家索羅斯近期持續拋售兩種貴金屬，原 於明年開始加息。至於白銀價格，自去年 9 月突破每盎司 歐元兌美元 8 個月期間上升近 30 美元，逼近 50 美元關口，最近大幅 方向：反覆向上 部分原因与阿尔盖达领 上漲 0.7%報 1491 美元。美國周五公布的非農就業數據好於两只主要商品货币澳元及纽元汇价急跌， 袖拉登被美军击毙，市场气氛有利美元，此外，黄金及白银价格 对商品货币构 ，令美元一度受壓，為金價提供了支持。尾盤有關希臘的傳分别由历史高位及自1983年以来的高位大幅回落， 阻力位：1.4510, 1.4940

商品货币下挫 美国非农做好 成沽压，尤其澳元及纽元兑美元自3月中以来的累积升幅分别超

持。尾盘有关希腊的传言引发风险厌恶，也令黄金作为传统的避 险资产的受到追捧。总的来看，黄金回落继续得到买盘支持，超 低的利率，潜在的对债务问题的担忧都是支持金价上涨的原因。 只要这些因素不发生变化，黄金牛市暂时还很难说已经反转。联 储局主席伯南克虽然表示未有收紧货币政策时间表，但指出当联 储局不再将债券投资收益进行再投资时，即为紧缩进程的初期， 密切留意联储局6月份结束第2轮量化宽松货币政策后的每次议 息声明。澳元兑美元现时在1.0535水平见支持，惟已跌穿倒数 线，故暂时判决后市将进一步下跌，预期调整至1.0410附近才有 较大支持。纽元兑美元表现较差，周三已跌穿0.7955收市，预期 跌至0.76附近才有支持，后市有几会再一度下跌。

為傳統的避險資產的受到追捧。總的來看，黃金回落繼續得过13%及逾14%，澳元兑美元更曾升至1.1心理关口，借势调整理 所当然。金价大跌，主要是市场传言指出，过去两年大量买入黄 支持位：1.4150, 1.4020 原因是 在的對債務問題的擔憂都是支持金價上漲的原因。只要這些金及白银的国际大炒家索罗斯近期持续抛售两种贵金属， 索罗斯认为美国联储局将于明年开始加息。至于白银价格，自去 時還很難說已經反轉。聯儲局主席伯南克雖然表示未有收緊年9月突破每盎司20美元关口后，至今年4月的8个月期间上升近 市場展望 30美元， 逼近50美元关口，最近大幅调整亦是意料中事。金价收 儲局不再將債券投資收益進行再投資時，即為緊縮進程的初盘上涨0.7%报1491美元。美国周五公布的非农就业数据好于预 提振市场对经济的信心，令美元一度受压，为金价提供了支 束第 2 輪量化寬鬆貨幣政策後的每次議息聲明。澳元兌美元期， 歐元兌美元上星期下跌 487 點子，收報 1.4319 水平。歐洲央行於上周對控制通脹的立場未 惟已跌穿倒數線，故暫時判決後市將進一步下跌，預期調整 如市場預期般強硬，降低了市場對歐洲央行加息步伐的預期。商品價格於上星期出現急速 紐元兌美元表現較差，周三已跌穿 0.7955 收市，預期跌至 回吐引發了各資產市場的避險情緒。

本周外汇分析

會再一度下跌。

技術分析

澳元兑美元

方向：反覆向上 阻力位：1.0812, 1.1010 支持位：1.0535, 1.0410

欧元兑美元

英镑兑美元

歐元兌美元進入了整固走勢， 1.4150 見初步支持。

澳元兌美元 4 小時圖 （圖表來自 Easy Forex MT4 平台）

方向：区间交易后走强 歐元兌美元方向： 4 小時圖 （圖表來自 Easy Forex MT4 平台） 反覆向上 阻力位：1.6575, 1.6745 支持位：1.6330, 1.6165 阻力位：1.4510, 1.4940 支持位：1.4150, 1.4020

歐元兌美元 美元兌日圓

英鎊兌美元

方向：反覆向上 方向：反覆向上

方向：區間交易後走強

阻力位：1.4510, 1.4940 阻力位：80.85, 81.70

阻力位：1.6575, 1.6745

支持位：1.4150, 1.4020 支持位：79.55, 76.73

支持位：1.6330, 1.6165

市場展望 市場展望

市場展望 市场展望 技术分析 市场展望 技术分析 市场展望 技术分析 澳元兑美元可望维持整固走势， 而 欧元兑美元进入了整固走势， 1.4150 英镑兑美元于上星期下跌338 英镑兑美元后市可望于1.6330 水平 點子，但於上周五受美國公布優於預期的就業數據以及商品 澳元兑美元于上星期下跌270 欧元兑美元上星期下跌487 歐元兌美元上星期下跌 487 點子，收報 1.4319 水平。歐洲央行於上周對控制通脹的立場未 美元兌日圓於連跌三天后，於上周五出現反彈回升，商品價格受平倉盤帶動急跌，增加了 点子，收报1.6338 水平。展望 见支持，而后市英镑有机会从拾上涨 点子，收报1.4319 水平。欧洲 见初步支持。 点子，但于上周五受美国公布 1.0535是下一个技术支持所在。 走势。 澳元兑美元4小时图 英鎊兌美元於上星期下跌 水平。展望本周，英倫銀行將於周三公布 欧元兑美元4小时图338 點子，收報 本周，1.6338 英伦银行将于周三公布 。展望本星期，商品價格后市走勢將主導整體投資市場氣氛。 央行于上周对控制通胀的立 如市場預期般強硬，降低了市場對歐洲央行加息步伐的預期。商品價格於上星期出現急速 优于预期的就业数据以及商 匯市的避險需求，帶動日圓走強。在美元兌日圓下跌至迫近 80 水平的心理關口之際，市 （图表来自Easy Forex MT4 平台） 通胀报告，而英伦银行对控制 英镑兑美元4小时图 场未如市场预期般强硬，降低 （图表来自Easy Forex MT4平台） 品价格反弹带动而略为收窄 通货膨胀的态度对主导英镑 （图表来自Easy Forex MT4平台） 通脹報告，而英倫銀行對控制通貨膨脹的態度對主導英鎊后市走勢。 了市场对欧洲央行加息步伐 回吐引發了各資產市場的避險情緒。 跌幅。展望本星期， 商品价格 場開始關注日本政府可能再度干預匯市以防日圓進一步升值，有關因素令美元兌日圓於 后市走势。 的预期。商品价格于上星期出 后市走势将主导整体投资市 现急速回吐引发了各资产市场 79.55 水平漸見支持。 场气氛。 的避险情绪。

技術分析 技術分析 ，而 1.0535 是下一個技術支持所在。 技術分析 英鎊兌美元后市可望於 1.6330 水平見支持，而后市英鎊有機會從拾上漲走勢。 歐元兌美元進入了整固走勢， 1.4150 見初步支持。 美元兌日圓可望於 79.55 水平見支持，80.85 為阻力水平。

美元兑日圆

歐元兌美元 4 小時圖 （圖表來自 Easy Forex MT4 平台）

美元兌日圓 4 小時圖 （圖表來自 Easy Forex MT4 平台）

方向：反覆向上 阻力位：80.85, 81.70 支持位：79.55, 76.73

美元兑加元

英鎊兌美元 4 小時圖 （圖表來自 Easy Forex MT4 平台）

方向：反覆向上 阻力位：1.0812, 1.1010 支持位：1.0535, 1.0410

Easy Forex华语客户经理– 黎子威(Leo Lai) 英鎊兌美元 美元兌加元 电邮地址： Leo@easy-forex.com 方向：區間交易後走強 查询电话：1300 303 908 方向：區間交易 公司网站：www.easy-forex.com.au/cn 阻力位：1.6575, 1.6745 阻力位：0.9670, 0.9720 公司地址：Suite 1302, Level 13, 109 Pitt 支持位：1.6330, 1.6165 Street, Sydney NSW 2000 支持位：0.9570, 0.9445 市場展望 以上纯属个人见解，所有内容仅供阁下自行 市場展望 研究参考，并非建议或暗示阁下做任何有关 英鎊兌美元於上星期下跌 338 點子，收報 1.6338 水平。展望本周，英倫銀行將於周三公布 市场展望 技术分析 市场展望 技术分析 投资或理财的决定，阁下所做的任何交易决 上周五出現反彈回升，商品價格受平倉盤帶動急跌，增加了 紐約期油上星期急跌 15%，收報每桶 97.18 美元水平﹔然而美元兌加元於上周隻上升 2.3%。 通脹報告，而英倫銀行對控制通貨膨脹的態度對主導英鎊后市走勢。 美元兑加元初步阻力为0.9666，而短 纽约期油上星期急跌15%， 美元兑日圆于连跌三天后，于 美元兑日圆可望于79.55水平见支 強。在美元兌日圓下跌至迫近 水平的心理關口之際，市 线支持为0.9445。 收报每桶97.18 美元水平﹔然 80.85为阻力水平。 由於加拿大公布強於預期的就業數據支持了加元走勢，失業率出乎市場意料地由 7.7% 定应自行负责。 下 上周五出现反弹回升， 商品价 持，80 美元兑加元4小时图 而美元兑加元于上周只上升 格受平仓盘带动急跌，增加了 美元兑日圆4小时图 度干預匯市以防日圓進一步升值，有關因素令美元兌日圓於 技術分析 2.3%。由于加拿大公布强于 （图表来自Easy Forex MT4平台） （图表来自Easy Forex MT4平台） 跌至 7.6% 水平，而且上月創造的職位增長亦高於市場預期。 汇市的避险需求， 带动日圆走 预期的就业数据支持了加元 强。在美元兑日圆下跌至迫近 走势，失业率出乎市场意料地 80 水平的心理关口之际，市 由7.7% 下跌至7.6% 水平，而 场开始关注日本政府可能再 英鎊兌美元后市可望於 1.6330 水平見支持，而后市英鎊有機會從拾上漲走勢。 技術分析 且上月创造的职位增长亦高 度干预汇市以防日圆进一步 于市场预期。 升值，有关因素令美元兑日圆 于79.55 水平渐见支持。 英鎊兌美元 4 小時圖 （圖表來自 Easy Forex MT4 平台） 美元兌加元初步阻力為 0.9666，而短線支持為 0.9445。

見支持，80.85 為阻力水平。

ex MT4 平台）

美元兌加元 4 小時圖 （圖表來自 Easy Forex MT4 平台）

思维+良机+行动

4月16日在Burwood Coronation Club 亚太集团的系列讲座, 座位有限!

曾任职世界500强企业亚太区运营官, 一次际遇彻底改变了他的人生管道, 从一名满怀迟疑和犹豫的普通投资者到一名普 通的地产投资销售顾问到亚太集团西尼分公司(St Leonards)总经理, 再到2009年全球职业经理人上榜者…他谱写了一段 平凡而又振奋的人心的成功启示录, 现在, 他带着故事来了! 现为亚太集团事业发展总经理的Lanny Xu在20年移民至澳洲的时候也跟现在很多人一样, 抱持着热诚之心进入大学深 造, 期望步入社会后可以学以致用在大公司里有份稳定的工作和不错的收入. 毕业后有着MBA学历的Lanny也尝试过许多 不同的行业, 也曾经彷徨和徘徊过许多年, 但成功的信念和梦想支持他走过那段挑战的岁月,不负众望以他的努力和实力 在世界500强的全球企业内任职高级主管, 当时的他也有着一份令打工者称羡的收入, 很多人以为他会就这么稳稳的继续 在大公司里工作.但在2004年间, Lanny因缘际遇认识了亚太集团的CEO Joseph Chou先生, 之后Lanny辞去众人眼中羡 幕的职位毅然加入了亚太集团, 一起和公司众多的精英者及Joseph共创澳洲地产成功的企业! 编: Lanny, 当年你决定辞去世界前500强全球企业的高管时, 你对未来的计画和给自己期许是什么?

Lanny: 我给自己定了五大目标: 收入翻倍, 自由支配时间, 更广泛的人脉, 家庭更和睦和个人资产大幅增加. 以上有幸在加 入亚太集团的三年内就达成了. 我仍将像亚太集团内的每一位优秀员工一样持续的在创造新的企业目标并努力朝之迈进. 编: 投资已经成了现在许多人收入的第二主要来源, 你怎么看股票投资和房产投资?

Lanny: 近年来房产投资是较为青睐的一方, 虽然不如投资股票一般有弹性, 但房产投资长期来说是跟涨不跟跌并且走势 较为稳定! 不少人也透过房产投资为自己赚入了好几桶金, 但如果房产投资相较下是稳定的成长为何却有结果天壤之别 的投资者? 差别在于很多投资者是凭着自己的直觉或是向非专业的人或公司合作来进行购房, 懂得把握致胜观念, 做决 定和付诸行动的人就相形少了一些. 从房产投资中致富是非常可行的, 而且个人认为是最适合大部分勤劳的供薪者, 但 绝非短时间内可以创造出来的, 这也是为什么慎选项目或是寻求专业地产投资公司的重要所在. 因为一旦走错了一步棋, 你必须花相同的时间和心力去弥补错误甚至设法将损失降到最低.但相对的, 正确的投资可以让你轻松的坐享其成, 物业 持有的时间越长你在其中的获益就越高! 我们在讲座中将与各位分享更多的体会. 编: 想要透过房产投资取得有益的回报, 需要注意什么?

Lanny: 成功房产投资的根本就是一个正确的思维, 其中又包含了三大点: (一) 投资者心态上的准备(二) 了解影响房价的因 素(三) 善用各方面杠杆的支持 (一) 投资者心态上的准备- 你必须舍弃过有的或习惯性的思维方式; 例如: 购买楼花没有安全感, 看不到实品, 或者购买其 他城市的项目, 像似隔山买牛.因为有品牌的保证, 品​​牌的精神就是在告诉消费者, 往后的每一向环节都与该品牌有关系, 品牌将负起所有责任.房产投资是长期性投资, 期间不乏会有影响房价的因素发生, 但是最重要的是投资者本身要有管理 风险的知识和经验. (二) 了解影响房价的因素–持续关注房价的走势, 了解利息变动和政府政策变更或是区域的设施升级等…资讯的发达, 使得今日的投资者都可以轻松即时获得各方面的信息, 只是在搜集信息的同时, 投资者也要留意信息的来源和其正确性. (三) 善用各方面杠杆的支持- 譬如明白银行的思维操作方式进行融资, 利用权威性的资讯, 专业的咨询服务, 税务的优惠 和折旧等等. 在星期六的讲座中我将以个人的亲身体会和大家分享怎样有效利用杠杆投资的做法和经验! 编: 如何选择合适的投资项目?

Lanny: 自身条件和外在的因素都要考虑周全, 在个人经济条件允许的情况下买入高质量好地段的物业, 作中长期投资的 心理准备, 不要因为个人喜好或习惯性思维只针对某个城市或是地区作投资, 亚太集团强调的是建立组合性投资, 也就 意味着在不同的城市采用不同类型的房型进行长期投资, 如此来规范风险, 提高收益. 很多投资者在一开始会因为想开始投资而只买熟悉的地区, 如果投资就是如此简单, 那么最好的投资莫过于现在自住的 地区, 但现实并非这样, 很多时后我们随意投资的物业一但遇到市场的下调而需要更多的经钱和心力去维持的时候, 我们 就很可能因此想卖掉, 这样也就丧失了长期投资的用意. 又或者在财务能力不足的状况下买了毫无发展规划的地区, 导致 日后难有可观的投资回报. 在讲座中我将和大家分析如何可以省心省力进行有效投资的策略. 他的讲座无疑将感染更多海外华人的感情, 触动更多奋斗者的内心和那些依靠百折不饶而成功的草根英雄, 4月16日, 地 产投资界领军人物Lanny Xu将与您面对面分享和讨论他独家创富发展经验, 投资理财心得是怎样激励帮助他走出人生和 创业的困惑, 一步步走向成功! 让我们相约4月16日, 这个属于海外华人自己的创富思维火花绽放的智慧盛宴.

请来电订座: 报名热线: 02 8668 8399 / 1800 989 968 手机短讯: 0404 803 848 email: sydneyseminar@ironfish.com.au

COLES打折信息

Not on special. Down

v

PRICES ALSO AT

WAS $11.99 13/04/11

Fab Laundry Powder 2kg $3.50 per kg

7

$

WAS $22.99 13/04/11

Radiant Micro Max Laundry Powder 2.5kg $6.00 per kg

ea

15

$

ea

and staying down!

WAS $3.96 25/01/11

Coles Lite Milk 3 Litre $1.00 per litre

12

$

WAS $3.66 25/01/11

Coles Full Cream Milk 3 Litre $1.00 per litre

12

3

$

ALL SPECIALS ALSO AT

4

$

WAS $15.99 Handee Ultra Paper Towel 2pk

6

$ 50 ea

06/04/11

Coles Diced Tomatoes 800g $1.88 per kg

4

$

$ 39 ea

WAS $2.29

c-nsw-met-2104-p02-3.indd 2

16

c-nsw-met-2104-p02-3.indd 1

12/04/11 12:28 PM

WAS $4.55

WAS $7.99 06/04/11

Bone In

6

$

pk

Dove Beauty Soap 4 Pack $1.55 per 100g

pk

12/04/11 12:34 PM

3

6

$ 20

ea

SAVE 4

WAS $20 kg Coles Butcher Lamb Mini Roast Range

SAVE 70

¢

WAS $4.60 Coles Butcher Thin Beef Sausages 560g

WAS $3.99

28

SAVE $2.99kg

WAS $30.99kg Fresh Tasmanian Atlantic Salmon Fillets Skin On From the Deli

14

$

kg

SAVE $3.99kg

Handee Ultra Paper Towel 2 Pack $2.92 per 100 sheets

WAS 7.49 Coles Grill Chicken Kebabs 450g $

$13.33 per kg. From the Meat department

$6.96 per kg. Gluten free

$

SAVE 1.49 $

WAS $17.99kg Australian Large Raw Banana Prawns From the Deli

11

$

kg

kg

SAVE $2.99kg

WAS $13.99kg South African Smoked Cod Fillets - Thawed From the Deli

No added hormones in all our fresh

RH-NSW-metRo-2104-11-220027

ea

4

$ 50

$ 50 16/02/11

$ kg

13/04/11

$ 3.50 $2.92 per 100 sheets Cold Power Laundry Powder 2kg or Liquid 2 Litre

OFF

Lipton Black Tea $9.50 kg WAS100 Bags Pack per 100gPork Leg Roast Coles Butcher $2.22 Australian

3

$ 3.99

30%

ea

$ 90

kg

WAS $15

LH-NSW-metro-2104-11-220027

SAVE $3kg

Coles Dairy Butter 250g $0.56 per 100g

$

17/02/11 Dynamo Ultra Laundry Liquid 2 Litre $6.00 per litre

28/02/11

03/02/11

RH-NSW-metRo-2104-11-220027

kg

WAS $2.14

Uncle Tobys Plus Cereal 420g-460g

1

NSW

13/04/11

ea

and staying down!

$1 50

ea

07/03/11

04/11

5

ea

WAS $4.48

WAS $15

11

$

ea

ea

WAS $5.51 16/02/11

Sorbent Toilet Tissues 6 Pack

1300-811-080

www.momoshop.com.au

5 月大特价

原装德国 BOSCH OEM 零件一律照价半价 — 适合所有型号

OFF 50%

特价时间 5 月 1 日 起至 5 月 30 日 , 如有问题欢迎致电以下号码 , 我们将为您提供免费资询 . 0404180688 Unit 19/4A Bachell Avenue，Lidcombe NSW 2141 Tel: +61 2 9643 5571 Fax: +61 2 9749 9234 E-mail: shop999@hotmail.com www.999automotive.com.au

OFF

为了迎接雨季来临 ,BOSCH 无骨 雨刷 (WIPER BLADE) 现在

DBA 碟式煞车 (BRAKE DISC) 原装更换一对

$55

$100

一对

本公司代理发售ANJUNY 产品 日本知名 BUDDYCLUB 轮圈 , 15 寸 从

$695

起一套

另有售 17 至 19 寸轮圈 所有 BUDDYCLUB 产品一律照价

20%

OFF

12星座 5月12-5月18 本周我们会被表面的海市蜃楼所迷惑，致使做了太 多错误的决定。 【爱情运】本周单身的白羊嘴上口口声声期待一份 感情，真正来临却又畏惧；有伴的白羊需要保持民 主的交流方式，不要过于强势的掌控对方。 【事业运】繁忙让你想解压放松，于是荷包失血的 几率大大上升，如何遏制住这种不理智的消费心 理，此时你需要听取他人的建议

白羊座 Aries

03月21日-04月19日

本周需要注意小人作祟，但同时又有不错的机会来 临，好好把握。 【爱情运】本周单身的金牛在新人和旧人之间如何 取舍，纠结不已；有伴的金牛不要被对方的小情绪 甚至是无法忍受的乱发脾气影响到你爱对方的心。 【事业运】如果你胆怯不敢争取，机会就会走到他 人的怀抱里。本周都需要注意与人交流的态度问 题，不然容易招惹口舌。

金牛座 Taurus

04月20日-05月20日

本周即将看见黎明，因为你正处于清晰之前的迷 离。 【爱情运】单身的双子，想要那个与你一直纠缠不 清的人一个清晰的回应，但未必是你想要的答案； 有伴的双子，不要用自己的意识揣测对方的心态。 【事业运】本周应酬开始增加，但是正因为如此， 你才搞不清你所要的是什么，不要怕做错事，拓展 你的工作领域吧，有助于你找到目标。

双子座 Gemini

05月21日-06月21日

本周醒醒吧，自以为是会让你很惨，因为你不是彼得 潘。 【爱情运】单身的巨蟹思来想去还是放不下那个又爱 又恨的人；有伴的巨蟹，你有你的生活，他有他的空 间，两个人有点貌合神离互打马虎眼。 【事业运】本周忙碌，交际多。有关于配合性的工作 增多，这使得你与陌生人接触的机会越来越多，不要 被心底的那个怕字所唬住。

巨蟹座 Cancer

狮子座 Leo

06月22日-07月22日

本周面子会让你越发的不自在，但是你没办法舍弃。 【爱情运】单身的狮子有些拒绝与人交流的意思，而 且安然活在一个人的世界里；有伴的狮子，责任感需 要加强，不要认为彼此联系也是累赘，不然当初为什 么在一起。 【事业运】工作任务并非你满心欢心的接受，而是被 动甚至是带着不情愿的态度。工作任务硬着头皮上的 可能性很大。

07月23日-08月22日 本周你手中握着权力，你有能力控制好你的情绪和心 情。 【爱情运】单身的处女，现在单身的你宁愿留恋过去 的人也不敢轻易迈出一步；有伴的处女感情有变淡的 倾向，而且自己固执的认为对方也是如此，其实未 必。 【事业运】本周可能会因为身体的原因而造成进度拖 延，但是身边督促声音不断，所以你只能装作精神抖 擞的大干一番。

处女座 Virgo

08月23日-09月23日

星座 HOROSCOPE

天枰座 Libra

好脾气的你总会被人以为好欺负，不过本周你会让 他们看到你真实的一面。 【爱情运】单身的天枰，在旅行上往往会碰到令你 心动的人，有伴的天秤需要好好与对方沟通，不要 说伤害感情的话。 【事业运】你现在就是外表坚硬内心柔软的寄居 蟹，以为逃避是为了保全，可是那是在自欺欺人。 勇敢一点，相信你的计划会赢得别人的喝彩。

09月24日-10月23日

本周事情的结果你已无法掌控，与其固执，不如随 遇而安。 【爱情运】单身的天蝎慢慢冷却了自己的心；有伴 的天蝎有点小插曲，从信任和厌倦两方面出发，自 己矛盾着却又没有理由找茬。 【事业运】你还是忙得不可开交，有时候真想一赌 气撒手不管。情绪起伏比较大，多半是自己有情绪 借着别人的导火线而引发，需要克制。

天蝎座 Scorpio

10月24日-11月21日

本周与其心存期望，不如欲火重生。 【爱情运】单身的射手，有些雾里看花水中望月， 能看到影子却抓不住；有伴的射手，对方有些要挑 战你的意思，所以容易发生口角。 【事业运】别人以为那是你，其实不是真实的你， 你甚至自己都搞不清楚自己，定位偏移却又无法改 变现状。等到事情真正来临时才知道原来自己什么 都没做到。

射手座 Sagittarius

11月22日-12月21日

本周你看到了越来越真实的自己。 【爱情运】单身的摩羯会有不错的机会，如果对方 不错请把握机会，忘掉过去；有伴的摩羯需要协调 好自己的工作时间和陪伴恋人的时间，以免对方抱 怨。 【事业运】上司施加的压力会很大，但是新月会给 你带来不错的动力，让你支撑下去，与他人竞争的 精神头很强劲，自己也乐于这种你争我抢的游戏。

摩羯座 Capricorn

12月22日-01月19日

本周其实真正不了解对方的人，是你自己而已。 【爱情运】单身的水瓶人累心更累，想要开始新的 感情，需要调整状态；有伴的水瓶陷入不进则退的 境地。你认为对方不理解你，其实是你太爱自己忽 略了对方对你的心。 【事业运】心态仍在调整中，没心情工作，甚至你 都不知道想干嘛。之前你如果有想跳槽的想法，现 在也是一个好的机会。

水瓶座 Aquarius

01月20日-02月18日

本周之前不愿做的事情，现在却做的不愿放弃。 【爱情运】单身的双鱼，上一段感情的伤痕使你怕 受伤而错过大把机会；有伴的双鱼需要忍受自己不 知如何前进的心，感情进入迷离状态。 【事业运】你如果办到了自己一直不敢面对的事， 你会得到“奖励”。正当你开始硬着头皮尝试时， 你才发现原来自己已经深深的对此着迷。

双鱼座 Pisces

02月19日-03月20日

城市集团 城市地产中心

Tel:9211 8500 Fax:9211 8522 Commerical Level1, 352/569 George St,Sydney NSW 2000 (World Square 对面，近唐人街） 网址：www.acpm.com.au

详情请电： OLIVIA 廖 0418 449 001 / LUCY 0412 564 618 / ROBIN 0410 503 868

1房1书房，巨型储物室， 若共96

5楼

RHODES

City Summit

7楼

情人港景色， 双层UNIT双车位带家私

City MAESTRI

17楼

1 TIMBROL AVE 预约参观

569 GEORGE ST 参观:周六 1-2pm

294-304SussexSt

$479,000+

$619,000+

$869,000+可议

高楼顶，约共84平方米，近RHODES SHOPPING CENTRE,北向美丽一房UNIT,光亮通爽，阔大阳 台，可观水景，摩登厨房及大浴室，UNIT均68平 方米，另一车位约16平方米。

罕有高楼顶，朝东一房+书房。大型浴室，开放式 厨房，阔大客饭厅，双人睡房。Unit 约81 。外 储物房15 。Unit 现周租$620。外储物房现周 租$35

名厦北向UNIT，近唐人街，十七楼有客饭厅，厨 房，阳台。有内部楼梯等上十八楼双人睡房，二摩 登浴室。约共139平方米。 （Unit 共105平方米。另 双车位34平方米）

参观:周六 12-1PM，周三1-2PM

共约223 广阔美景，罕见高层庭院式大阳台

割价出让 二房，巨大庭院，约共147 抛光地砖，约共113

，二房一车位

City Summit

10楼

City

6楼

City Summit

31楼

569 GEORGE ST 参观:周六 1-2pm

569 GEORGE ST 参观:周六 1-2pm

569 GEORGE ST 参观:周六 1-2pm

$682,000+

$720,000+

$999,000+可议

两房，车位，约共113平方米，光亮开阳，二大睡 房，二浴室（一为主人套房），长形大阳台，全铺地 砖，方形客饭厅。摩登厨房，内洗衣房。Unit约97 平方米，另车位16平方米。

巨大半盖庭院，二房，车位，约共147平方米，方正UNIT， 二大睡房，均面对庭院，主人套房有双入墙柜，二浴室， 开放式厨房，内洗衣房，巨大光亮庭院（半盖）。方形容饭 厅。Unit约129平方米，车位约18平方米。

罕有Sub-Penthouse，二房，二车位，拥有美景 大阳台，南，西，北朝向。二大睡房，L型客饭厅， 二摩登浴室，美膳厨师。情人港，Anzac Bridge 美景。Unit 193平方米+双车位30平方米。

13

12

13

12

13

12

13

12

05

06

05

12

12

06

05 01

07 07

09

10

07

07

06

04

:TERRACE 135 sqm INTERNAL AREA 04 AREA

02

10

07

04

11 02

02

ENTRY

01

01 LIVING

02

02

:

09

55 sqm

: 07 52 sqm : 15 sqm08 : 135 sqm 07 : 70 sqm

:

TERRACE 10 AREA

:

TOTAL AREA

52 sqm 1 BEDROOM 07 07 INTERNAL AREA

: :

08

TOTAL AREA

04

11

:

11

01

DINING

03

ENTRY

01

LIVING

02

LIVING

0101 02 03 02

DINING

03

DINING

03

KITCHEN

04

BEDROOM1 WARDROBE

0506

BEDROOM2 BATHROOM

0607 02

WARDROBE LAUNDRY

KITCHEN

BEDROOM1

05

BEDROOM2

06

WARDROBE

03

03

04

04 05 03 05 06

BEDROOM

BEDROOM2 BATHROOM

0607

WARDROBE LAUNDRY

0708

STORE ENSUITE

0809

BATHROOM 07 BALCONY/COURTYARD

0910

11 02 LANDSCAPE LAUNDRY

1011

STORE

11

BALCONY/COURTYARD

12

LANDSCAPE

13

09

10

KITCHEN

04 05

BEDROOM2

06

DINING

KITCHEN

BEDROOM

83 sqm

TERRACE AREA

:

16 sqm

TOTAL AREA07

:

99 sqm

07 09

04

08

01

ENTRY

05

ENTRY 04

LIVING

LIVING

03

01 01

02

02

DINING DINING

03 03

KITCHEN

04

KITCHEN

03 04

10

BEDROOM1 03 BEDROOM2 BEDROOM1 WARDROBE

04 05

06 05 07

STORE ENSUITE

0809

10

BATHROOM 07 BALCONY/COURTYARD

0910

BALCONY/COURTYARD

12

LANDSCAPE

13

12

LIVING

:

LAUNDRY

LAUNDRY

Corsica Logo TBD

ENTRY ENTRY

TOTAL AR

INTERNAL AREA

09 07

11

BALCONY/COURTYARD Corsica Logo TBD

TERRACE

2 BEDROOM 06

BATHROOM WARDROBE

09

uat,venimquisnosnulputnisciduntdoloboreduisdoloremodtatingentingersumiustrudexercilluptatiritvoloborinimiriusciduntlanullumacilisniamRodolortietinisisnonsedtat.Utautemodmolortinhenisadetumam,conullafaccummodiat.orinimiriusciduntlanullumacilisniamRodolortietinisisnonsedtat.Utautemodmolortinhenisadetumam,conulla andiat amet accummy nummy nisci tat.Delenis nis nullamconse te ea aliquisi tinit, volum quat, conum vel deliquipis augue duisi. Hent wisim aliquamet nulla ad mod tio odit, quatio do doloree tumsandiat amet accummy nummy nisci tat.Delenis nis nullamconse te ea aliquisi tinit, volum quat, conum vel deliquipis augue duisi.

INTERNA

99 sqm

0708

08

STORE

16 sqm

:

06

ENSUITE

12

:

TOTAL AREA UNIT 528

BEDROOM2

BATHROOM

12

TERRACE AREA

11

BEDROOM1

02 WARDROBE

83 sqm

70 sqm

01

02

:

07

04

02

DINING

10

: 135 sqm

10

08

83 sqm

: 09 55 sqm 52 sqm : 15 sqm

LANDSCAPE 1011 LAUNDRY 12

STORE

11

BALCONY/COURTYARD

12

LANDSCAPE

13

10

2 BEDRO

12 AREA INTERNAL

05

09

07

LIVING

LIVING

KITCHEN

10

83UNIT sqm228

2 BEDROOM

TERRACE AREA

ENTRY 04 0105 ENTRY 01

BEDROOM1 02 WARDROBE

LAUNDRY

UNIT 229

TOTAL AREA 08

06

07

:TERRACE 135 sqm INTERNAL AREA AREA

01

11

04

STORE

$595,000

07

11

03

08

07 05

INTERNAL AREA

83 sqm

06

DINING

BATHROOM

:

09

KITCHEN

ENSUITE

UNIT 229

03

08

10

联系人： Tim:0401728123

09

07

10

03

12

TERRACE AREA TOTAL AREA

03

12

06

INTERNAL AREA 01 TOTAL AREA

11 01

03

TOTAL07 AREA

09

07

07

2 BEDROOM

83UNIT sqm228

TERRACE AREA

0805

01

07

UNIT 229

2 BEDROOM : 05 521 BEDROOM sqm

08

03

11

:

07

09

10

04

07

09

07

08

INTERNAL AREA

04

7

2 BEDROOM 06

05

UNIT 5

2 BEDROOM

12

UNIT 229

06

UNIT 528

06

ENSUITE

ENSUITE 02

STORE

02

11

BE

08

BE

08

11

BALCONY/COURTYARD BATHROOM

12 09

LAUNDRY

10

12 STORE

11

BALCONY/COURTYARD

12

WA

BALC BA

L

12

联系人： 13 12 Tim:0401728123 Corsica Logo TBD

LANDSCAPE

Corsica Logo TBD

BALCONY/COU

Corsica Logo TBD $600,000

Disclaimer exetor euiinim blafacidunt laore dignit nonsed etnonsed amcoreetue quat, venim quishenis nosnulput niscidunt doloboreduisdoloremodtatingentingersumiustrudexercilluptatiritvoloborinimiriusciduntlanullumacilisniamRodolortietinisisnonsedtat.Utautemodmolortinhenisadetumam,conullafaccummodiat.orinimiriusciduntlanullumacilisniamRodolortietinisisnonsedtat.Utautemodmolortinhenisadetumam,conulla ntdoloboreduisdoloremodtatingentingersumiustrudexercilluptatiritvoloborinimiriusciduntlanullumacilisniamRodolortietinisisnonsedtat.Utautemodmolortinhenisadetumam,conulla faccummRil odiat. iriuscidunt lanmolutatem ullumacilisdolore niamRo dolortie tinisis tat.Utdit, aute mod molortin adetum am,conulla Disclaimer Rilex eteuibla facidunt laoremolutatem dolore dignit nonsed etamcoreetue dit,mod quat,tio venim quis nosnulput niscidunt doloboreduis dolore mod tating enting er sumaliquamet iustrudexercil luptat volobor inim iriuscidunt lan ullum acilis niamRo dolortie tinisis nonsed tat.Utaute mod molortinhenis adetumam,conulla odiat.volum orinimquat, iriuscidunt lanullum acilisniamRo dolortie tinisis nonsed tat.aliquamet Utautemodnulla molortin henisad conulla faccumm odiat.

Hent wisim nulla adirit mod tio odit, quatio dotinit, doloree tumsandiat amet nummy nisci tat.Delenis nis nullamconse te eafaccumm aliquisi tinit, conum vel deliquipis augue duisi.

Hent wisim ad mod tioetum odit,am, quatio do doloree tumsandiat amet accummy nummy nisci tat.Delenis nis nullamconse te ea aliquisi tinit, volum quat, conum vel deliquipis augue duisi. nisci tat.Delenis nis nullamconse te ea aliquisi tinit, volum quat, conum vel deliquipis augue duisi.

Hent wisim aliquamet nulla ad odit, quatio do doloree tumsandiat amet accummy nummy nisci tat.Delenis nis nullamconse te ea aliquisi volum quat, conum velaccummy deliquipis augue duisi. faccumm odiat. Hent wisim aliquamet nulla ad mod tio odit, quatio do doloree tumsandiat amet accummy nummy nisci tat.Delenis nis nullamconse te ea aliquisi tinit, volum quat, conum vel deliquipis augue duisi. Hent wisim aliquamet nulla ad mod tio odit, quatio do doloree tumsandiat amet accummy nummy nisci tat.Delenis nis nullamconse te ea aliquisi tinit, volum quat, conum vel deliquipis augue duisi.

Disclaimer: areare setgiven out asinagood general or contract. All descriptions, dimensions, references to conditions and necessary permutations for useThe andparticulars other details faithoutline for the guidance of intending purchasers and do not constitute an offer or contract. All descriptions, dimensions, references to conditions and necessary permutations for use and other details are given in good faith andnecessary are believed be correct, but any No intending purchasers should not rely on them as statements or representations of fact, but must satisfy themselves by inspection oririuscidunt otherwise to the correctness oftinisis each item, and where necessary seek independent advice. No third party ust satisfy themselves by inspection or otherwise to the correctness of each item, and where seektoindependent advice. third party DisclaimerRilexeteuiblafaciduntlaoremolutatemdoloredignitnonsedetamcoreetuedit,quat,venimquisnosnulputnisciduntdoloboreduisdoloremodtatingentingersumiustrudexercilluptatiritvoloborinimiriusciduntlanullumacilisniamRodolortietinisisnonsedtat.Utaute modmolortin henis adfacidunt etumam,laore conulla faccumm odiat.dignit orinim lanullumacilis niamRo dolortie nonsed tat.Utaute modmolortin henis adtating etument am,ing conulla Disclaimer Rilexet euibla molutatem dolore nonsedetamcoreetue dit,quat, venim quisnos nulput niscidunt dolobore duisdolore mod ersumiustrudexercilluptatiritvoloborinimiriusciduntlanullumacilisniamRodolortietinisisnonsedtat.Utautemodmolortinhenisadetumam,conullafaccummodiat.orinimiriusciduntlanullu supplier ornisci theirtat.Delenis agents nis hasnullamconse any authority to make givequat, anyconum representations warranty in relation to this nulla property. * External areas maywisim be aliquamet larger for courtyard apartments.

Refer tonisthe detailed area schedule. odiat. wisim aliquamet nulla ad mod tio do doloree tumsandiat amet accummy nummy te ea aliquisi tinit,or volum vel deliquipisor augue duisi. Hent wisim aliquamet ad mod tio odit, quatio do doloree tumsandiat amet accummy nisci tat.Delenis nullamconse te ea aliquisi tinit, volum quat, conum vel augue as mayfaccumm be larger forHent courtyard apartments.

Refer toodit, the quatio detailed area schedule. faccumm odiat.

Hent nulla ad mod nummy tio odit, quatio do doloree tumsandiat amet accummy nummy nisci tat.Delenis nis deliquipis nullamconse te eaduisi. aliquisi tinit, volum quat, conum vel deliquipis augue duisi. Hent wisim aliquamet nulla ad mod tio odit, quatio do doloree tumsandiat amet accummy nummy nisci tat.Delenis

Corsica Logo TBD

Unit 229,Hill Road, Homebush Bay

Unit 528,Hill Road, Homebush Bay

ut as a general outline for the guidance of intending purchasers and do not constitute an offer or contract. All descriptions, dimensions, references to conditions and necessary permutations other details in good offaith Disclaimer: The particulars are setforoutuse asand a general outline are for given the guidance intending purchasers and do not constitute an offer or contract. All descriptions, dimensions, references to conditions and necessary permutations for use and other details are given in good faith ny intending purchasers should not relytat.on themmod asmolortin statements representations of fact,odiat. but must themselves by inspection or otherwise to tat. theUtcorrectness of believed each item, and where necessary seek independent party andmolortin are beam, correct, but any intending purchasersadvice. should No notthird rely on them as statements or representations of fact, but must satisfy themselves by inspection or otherwise to the correctness of each item, and where necessary seek independent advice. No third party anullum acilisniamRo dolortie tinisisnonsed Utaute henisor adetum am,conullafaccumm orinimsatisfy iriuscidunt lanullumacilis niamRodolortie tinisisnonsed autemod henis adto etum conulla ority to make or give any representations or warranty in relation to this property. * External areas may be larger for courtyard apartments.

Refer to the detailed area schedule. gue duisi. Hent wisim aliquamet nulla ad mod tio odit, quatio do doloree tumsandiat amet accummy nummy nisci tat.Delenis nis nullamconse te ea aliquisi tinit, volum quat,supplier conum vel augue or deliquipis their agents hasduisi. any authority to make or give any representations or warranty in relation to this property. * External areas may be larger for courtyard apartments. Refer to the detailed area schedule.

(135平方米，两房，两卫+车位)

Corsica Logo TBD (100平方米，两房，两卫+车位)

Corsica Logo TBD

putnisciduntdoloboreduisdoloremodtatingentingersumiustrudexercilluptatiritvoloborinimiriusciduntlanullumacilisniamRodolortietinisisnonsedtat.Utautemodmolortinhenisadetumam,conullafaccummodiat.orinimiriusciduntlanullumacilisniamRodolortietinisisnonsedtat.Utautemodmolortinhenisadetumam,conulla rRilnummy exeteuinisci blafacidunt laore dolore dignitnonsed etamcoreetue dit,vel quat, venimaugue quisnos nulput niscidunt dolobore duisad dolore tating entdo ingdoloree ersumiustrud exercil luptat iritvolobor inimnisci iriuscidunt lanullum acilisniamRo dolortie nonsed tat.Ut autemod molortinaugue henisad etumam,conullafaccummodiat.orinimiriusciduntlanullumacilisniamRodolortietinisisnonsedtat.Utautemodmolortinhenisadetumam,conulla my tat.Delenis nismolutatem nullamconse te ea aliquisi tinit, volum quat, conum deliquipis duisi.

Hent wisim aliquamet nulla mod mod tio odit, quatio tumsandiat amet accummy nummy tat.Delenis nis nullamconse te ea aliquisitinisis tinit, volum quat, conum vel deliquipis duisi.

odiat. Hent wisim aliquamet nulla ad mod tio odit, quatio do doloree tumsandiat amet accummy nummy nisci tat.Delenis nis nullamconse te ea aliquisi tinit, volum quat, conum vel deliquipis augue duisi. Hent wisim aliquamet nulla ad mod tio odit, quatio do doloree tumsandiat amet accummy nummy nisci tat.Delenis nis nullamconse te ea aliquisi tinit, volum quat, conum vel deliquipis augue duisi.

Co

DisclaimerRilexeteuiblafaciduntlaoremolutatemdoloredignitnonsedetamcoreetuedit,quat,venimquisnosnulputnisciduntdoloboreduisdoloremodtatingentingersumiustrudexercilluptatiritvoloborinimiriusciduntlanullumacilisniamRodolortietinisisnonsedtat.Utautemodmolortinhenisadetumam,conullafaccummodiat.orinimiriusciduntlanullumacilisniamRod faccumm odiat. Hent wisim aliquamet nulla ad mod tio odit, quatio do doloree tumsandiat amet accummy nummy nisci tat.Delenis nis nullamconse te ea aliquisi tinit, volum quat, conum vel deliquipis augue duisi. Hent wisim aliquamet nulla ad mod tio odit, quatio do doloree tumsandiat amet accummy nummy nisci tat.Delenis nis nullamcons

联系人： Mark Ma

手机： 0420 909 999

电话 ：(02) 9283 5505 Fax : (02) 9283 5506 地址：Suit 2304 , Level 23 , BT Tower ,1 Market Street, Sydney

One Year Young!

Attractive Apartment Near Water.

This one year young upmarket apartment, quality built by Mirvac, locates on the waterside, sought after location in Rhodes. Closed to train, new shopping Centres,waterside parks. Large living area with sliding door to big, private balcony;Extra large bedroom with high ceiling and study area; ducted air conditioning, modern kitchen with quality appliance; security building and carpark entrance;Gym room for exercise.

Balcony / Patio / Terrace Built in Wardrobes Close to Schools Close to Shops Close to Transport Formal Lounge Garden Gas Gym Intercom Internal Laundry Lift Modern Bathroom Modern Kitchen Quiet Location Views

For detail please call on 0423768246(daniel)

2房2卫

仅售

419，000

*4年新 third floor unit, *5分钟 westfield and station, *25平米超大主人房

Rhodes

北向两房，房业主急售，每周六 1:30-1:45 open inspection

Tel:9799 6886

Fax:9797 8867 Email:info@anzinvest.com.au Web:www.anzinevest.com.au Add:Suite 102, 2 Holden Street, Ashifield, NSW213.

租房

分类信息 免费刊登 请登录

www.cityvision.com.au

Allawah

Auburn

主卧出租, queen size bed, 阳台, $190/w(neg),incl. electricity,water,gas,ADSL 2,furniture.

公寓出租，设施俱全，有车 位。普通房有三间150一周， 双人180一周;超大普通房两间 170一周，双人200一周。诚招 干净少煮房客，女生优先。

上锁车库出租，$50/ 周。

unit 107， 398 pitt street，City twin room for rent， 320 per weeks exclude the bills. 欢迎 看房 即可入住！

0403736614.

0424 801 111

0430--595--610

0413 445 152

Campsie

City

City 新房出租Master Room$390/人, Second Roon $340/人, LIVING ROOM 2人 $270/W (incl all bills) .车位 $50/Week.包所有 BILL。近交通购物。

0426 892 885.

Epping

Hurstville

本人想求租Epping Coles对面 公寓客厅一间或Epping其他近 火车站的unit 或公寓单人房 或Sydney city的客厅一间， 价钱可议。本人是女生。

现有1间超大主人房出租，入 墙柜，现招爱干净不吸烟女 生（学生优先）， $170 per wk/ 1人 或220 per wk/2人 5 月29号可以入住。

0406 597 319

0420 986 773

Allawah

Bankstown

City

City

Epping

Hurstville

求租靠近Geelong Waurn Ponds 的房子，步行半小时 能到Deakin Waurn Ponds 校 区。五月底入住。短租大约住 六月前三周 QQ：16005062

Balmian town house，海景， 私人码头，宁静，安全，近所 有的商店。 10分钟到city。1 间Bedroom$200/week 包网费 水电费。

后院加建房 安静 整洁 有 网络 卫星电视 包水电家具 欢迎学生以及打工人士入住 单人120 双人150

unlimited 无线网 包所有家 具 1分钟 chinatown,5分钟 CQU，10分钟UTS........近一 切 只要$160/per week

Wattle St全新保安Studio招 租，独立卫浴，储藏室。包 所有bill，家电齐全。可包家 具。租金：2人450/pw， 1人 430/pw如需车位另加$40/pw。

宽敞明亮一大房，环境优美， 有车位，设施齐全。独立卫生 间及客厅，无线宽带上网。巴 士直通Parramatta

光亮舒适单人房 $150一周 无线上网包水电 不烟招少煮 爱洁 女生优先

QQ:16005062

0418218887.

0423322173.

0415807333.

0421497615 .

0421603500.

0413345234

Allawah allawah火车站对面 postoffice 楼上一房间出租，独立 卫浴、空调，和另外一个人 share 一个厨房。$200/w 2 人 $210/w包 bill。近交通 购物。

0401325874 .

Berala

Campsie

Castle Hill

City

20平米超大双人间，招一个男 生同住，只住2人 交通便利， 超强的网络，卫星电视，现招 不吸烟男生合租。整个家都是 全新家具家电，

Brand New apartment close to Shopping and transport 2 bedrooms 2 bathrooms lock up car park

city车库出租， 位于 93-105 quay st ( 在uts insearch 对面和market city, china town附近） 一周50 5/15就 可以给钥匙！！

0425861603

0433301515.

0432373384.

City George St，一大房招租，光 猛超大落地窗，city view， 全包，家具齐全，交通极其 方便，高速网络，免费健身 房，5月26号可入住，价格 可议。

0430788118.

Epping

Hurstville

house有2房出租 双人房￥235 单人房￥150 阳光进房，宽带 家具齐全 包bills 步行8分钟 到火车站 2分钟2bus stops 到大学 即可入住 .

3房2卫一小房出租，保安公寓 配套齐全。近交通购物。宽 带，卫生间和另一间女生共 用。招安静少煮爱洁不烟女生 一位。客厅不住人。全包$170

0406930477.

0426 258 128.

Hurstville

Berala

Chatswood

City

Dundas

Flemington

semihouse 北向宽畅，明亮 2大房2厅。有空调设备。近 city，到wolli creek火车站 十三分钟.门口汽车站也到 city 。 有意电0411193388

房间宽敞明亮，双人床，入墙 柜。家具水电煤网全包，3房 最多住4人，3卫生间，整洁干 净。$130/w,招爱洁无烟人士, 女士优先，带车位。

CHATSWOOD 招租， 单间招 租， 招一女生， 马上入住， $200一周，全包。 两周交一 次房租，招爱洁女生一名，客 厅不住人。

悉尼 CITY SECOND ROOM 次卧 招租，家具齐全账单全包，地 理位置良好 适合在City上班 工作人士 晚睡晚起不迟到 近 UTS以及Insearch等学校

Dundas Valley, 大房出租， 单140，双200.包bill.6月1 日 入住。地址是Neptune St, Dundas Valley,NSW, 2117,qq ：1731976（注明租房）

两名女生想找在flemingten的 房子，离车站进的，在悉尼希 望即可入住的 谢谢

静街house, 环境优雅，现有 大房出租，包家具、电器。6 分钟火车站，1分钟图书馆。 包煤水电和宽带（无限制下 载）租金面议。

0411193388.

0433 567 320.

0405905529.

040 186 1155.

0430 085 122

0406101065.

0431 751558.

Arncliffe

Hurstville

Ashfield

Beverly Hills

Chatswood

City

Dundas

Homebush

离ASHFIELD火车站和巴士站3 分钟，离图书馆，超市，银 行和餐馆1分钟 ；包水电和煤 气，包电话（随你打-----包 括：国际长途和澳洲国内

Beverly Hills有房招租，5分 钟Beverly Hills火车站,单人 房$125/W，双人房$150/W , 包水电及家具，招爱洁人士。 入住时间：5月11日

主卧出租，安静舒适，家具齐 全，QUEEN SIZE 大床，入墙 柜，独立卫浴。单人$230，两 人$260/week，欢迎无烟无寵 爱洁异性夫妻同性朋友或单人

主人房招租，入墙衣柜，超大 双人床，适合情侣入住近交 通，另外房子不包括主人房才 住有3人，客厅宽敞 超大电视 沙发，6月3号才可入住。

3房3卫1车库整租. 静街,小区 内带恒温游泳池和网球场, 交 通便利，近购物。每周$440 ，6月中下旬可入住。

本人出售在homebush west 一套房产楼花。 房子130平 米，2房 2书房，带车库，凉 台。出租回报率高。现在原价 转让，45万.

离火车站2分钟，两房一卫 UNIT，其中侧卧出租。招爱 洁，少煮，单人$200/Week ，双人$250/Week，包所有 Bills（水，电，网）。

0431781608

0420687805.

0422 123 887.

0415744536 .

0422623785

0403112102.

0434-625217

Ashfield

Burwood

Chatswood

City

Eastwood

Hurstville

Hurstville

火车站和巴士站3分钟；包 bill. $200 / 周。MSN 是 auzziexxf@hotmail.com 5 月 23日即可入住。请预约

Burwood近新Apartment,一房 招租。3分钟至火车站. 现 招一爱洁，无烟，女生。租 金：210 每周,包bill.5月28 日入住。 ,有意者请联系.

Chatswood house 大房一 间招租。家电齐全。包bill ，unlimited wifi 静街安 全。女生或couple 谢谢

地址：361 sussex st sydney NSW 2000 unlimited 无线网 包所有家具 1分钟 chinatown,5分钟CQU，10分钟UTS， 近一切 只要$160/per week。

EASTWOOD近Macquarie Uni， 步行到火車站和，3分钟步行 到巴士站15分钟车程到Uni,包 家私水電宽频。招一不吸煙女 士，周租$140。

全新unit大房带独立卫生间， 大房独立在楼下。 近火车 站，$240 / wk(单人)$260/ wk(双人) 包bills，另一个大 房招租，单人200，两人220

安静街道House，二房出 租，Bill全包。生活便利， 近交通。 小房$140/W,大房 $150/W。友善房东，招不抽烟 少煮人士，既可入住。

0431781608

0449 821 858

0451450331.

0415807333.

0449 989928

0449939116.

0401095021 .

Chippendale

Ashfield

Burwood

一靓房招租2分钟woolworth 及其他商店，餐馆，6分钟火 车站 全新家具，舒适温馨！ 保证你一见就喜欢 !

Fully Furnished Internet and phones set up and ready to go Share kitchen and reception Terms: $185 per week rent plus GST

0433905355.

0415993890 .superni- 0401491150

2房的unit, 一房招租. $260 一周包bill. 5月31号入 住. 长住, 少煮饭. qq: 78951972 knight-3344@ hotmail.com

City

Eastwood

Hurstville

整房出租，２卧室一厅，独立 厨房，全套家具，40“ LCD 电视，真皮沙发，洗衣机，大 容量冰箱．6月底入住．近一 切设施交通。＄７５０一周．

Master房出租, 独立卫生 间; One person: $155 week couple or 2 people: $ 210 week available 30/05/2011

三间卧室.中房: 单160/w, 双210/w 包bill和家 具。QQ47846519地址: 31 Denman Street, Hurstville, NSW 2220

０４３３６７５０５６ 0432 724 522

0449748980

Hurstville 双砖大HOUSE.20平米.红木家 具，实木地板。交通便利.欢 迎学生，上班族share。家 电家具齐全，TPG网络。房 租$150或双人$180，包所有 账单。

0433 825 858

Ashfield

Burwood

City

Eastwood

Hurstville

Hurstville

House5房，一主人房带厕所浴 室，所以其他4个房间share2 个厕所（带浴室）。单人房出 租，网络150G，交通便利，5 月23号可入住，$150/week。

三房两卫apt的double room 和厅房招租 如需车位 另加 25(包所有bill） double room：一人280 两人350 厅 房：AUD150

MARKET CITY 对面，4房出 租，商住两用，带BATHROOM. $680/week, 长租优惠。

在SUSSEX ST上 近TOWN HALL 交通便利，环境优雅，屋内设 施齐全，网络是无限的，费用 全包。单人房260/周 主人房 380（2人）。欢迎看房。

Eastwood一大房招单人，大 厨房, 网络 unlimited，有 Chinese TV, 交通便利，购 物近, 5月28号可入住，$150/ week。包水,电, 气, 网.

主人房出租，近一切设施，包 bill, 单250/ W，双280/W。 如要车位另加15刀.Available on 28/05/2011.

优雅阳光一房，独立卫浴，中 文卫视，近火车站，商场， 公园 招 安静在职人士，可 煮食（与其他3人同住） 单 180/w （全包） 雙 210/w

0402 939 221.

0411290987 .

0433569720

0430904237.

0410696087 .

0433429059.

0415298332 .

City

Hurstville

Ashfield

Burwood

City

City

Eastwood

Hurstville

全新装修 环境幽雅舒适 水电 齐全 包家具 TPG无限量网络 步行两分钟至shopingmall 3 分钟至bus站，五分钟火车站 欢迎学生入住

家具齐全, $AU230 PER WEEK(1人) 280(2人)房间超大 足够住COUPLE! 欢迎来看房.

急需SYDNEY CBD REGIS TOWER 或是附近 车位。 愿意长租！

Trio Central全新豪华公寓， 包所有bill，180pw~设施齐 全。全新家电。中央空调。家 里100多平，一共3人。不烟爱 洁少煮女生优先。

單人房出租.位置佳. 三房兩 廁, 家電齊備, 整齊清潔.交 通方便.不與房東同住, 130GB 寬頻無線上網. 適合愛潔少煮 无煙人士.$160 每周包水電

HURSTVILLE,一HOUSE的室内车 库出租，距H市火车站10分钟 步程。可存放物品、行李或汽 车。租金$20/w。

HURSTVILLE UNIT 短租 从六 月初到七月初，短租个6-7 周！ 一个房间：只要110一 周！ 走路至shopping centre，火车站只要3-5分钟

0423322173.

0430086418.

0414183520.

0426276277.

0416082828.

0404568988.

04 5090 5060.

Burwood

City

City

Eastwood

Hurstville

Hurstville

普通房有三间。。单人150一 周，双人面议。 超大普通房 两间，单人170一周。双人 面议。

两房两卫，主人房有衣帽间， 奢华卫浴，入墙衣柜，双人房 无卫，客厅可住人，小书房也 可以住人，洗衣房，外带车 位，整套转租AUD650包水费

Master room 招男生与另2人 share $130-140/wk. second room 招COUPLE 或两女生 $160-180/wk/ppl ，或一女生 与另2人share，$120-130 /wk

现有3房一厅一卫公寓，入墙 柜和室内空调，客厅不住人， 包所有家具，有空调宽带、交 通便利。5月17日后入住。主 人房300元双人房250元全包。

EASTWOOD ，MASTER ROOM 出 租，宽敞明亮，近火车站，门 口BUS。在LOVELL RD 6/5,是 HOUSE 3房，现有2人入住。

2 房全新modern apartment, 包水电 上网等 $270 / 1 人 $300 / couple 马上入住

Hurstville Apt招租！距火车 站一分钟，至shopping center一分钟，购物方便。5月21 日入住。一个房间：230AU长 住有商量。男女不限。

0451 733 333

0411290987.

0410840788.

0424812668

0430104118.

0487 777 707

04 5090 5060.

Auburn

Auburn

Burwood

City

City

Eastwood

Hurstville

房间随时可以入住，价格150 /week(包水电煤气宽带)， 设 施齐全,整个房子有3个bathroom 招爱干净女房客。

全新保安公寓,近交通购物， 新沙发,新电视,新洗衣机. 客 厅不住人.一大房,自用厕所, 大阳台. 全包招1人255,或者2 人280.欢迎少煮食者.

因 本人6月9号到7月4号 回国。。故只短租。。离 central station 非常近 3分 钟即到。。包bill 150$ 包家 具 一周

大房间出租，双人床，入墙 柜，写字桌、电视机，网络。 交通方便。290/week/person.

Bill全包，找一名，安静，少 煮 女生。全屋只住4人。

安全靜街，HOUSE后面独立 房，独立煮食，独用冰箱; 交 通便利近购物，包家私水電 宽频，$140/w。招一不吸煙 女士。

两层双砖靓屋, 新净小房。包 水，电，网（ADSL2 ,无限下 载）， 家俱。$115/周。 招 不吸烟洁静少煮人仕。五月七 日可以入住。

5分钟火车站，明亮房间新家 具电器。友善中国房东

0426256639

0433 9777 82

0425662594.

0412983518.

0449 989928.

0421778910.

0439909099.

Hurstville

City

City

Epping

Hurstville

Hurstville

Auburn 2房1厅House整套出 租，近火车站和一切交通措 施， 近购物中心，350一周

Burwood 保安公寓一单人 房招租，近商场，车站， 包水电，家具齐全，宽带 (ADSL,unlimited). 单人房 180 per week.

CITY车库出租。近唐人 街，Darling Harbor，UTS， 悉尼大学，broadway shoping centre,保安车库，24小时 camera. $60一周。

有一房出租。交通便利，包 所有的bill，带有家具， 双人床。2座子。等其他家 具，building里还有健身房， 游泳池，等项目。280/W。

交通便利及一切設施。特静整 潔单人房间。近新傢俱。有 中文卫星电视. 全包水电网 。UNIT: 单人房一间$165/wk.

OR Homestay ( $100)

hurstville 一近新unit2房一 卫, $420每周,房东已经帮你 开通了电,气,网络和电话,只 要每个季度根据bills来收费.

2房全新apartment,位置极佳, 主人房出租, 带独立卫生间和 独立一大阳台. 2 个入墙大衣 柜.包水电 上网等，$270 / 1 人，$300 / couple

0433352952.

0425 283 585.

0433-54-8890 或者

0421922106.

0410 520 268.

0433697258

0487 777 707

Auburn

Burwood

分类信息 免费刊登，请登录 分类信息 免费刊登 请登录

租房 租房 Marsfield 靚屋大房,入墙大柜，配双 人床，近购物交通。住客独 立专用厨房（共2人用）， 浴室。 包家具电器上网水 电。$170/w。招1爱洁女士。

Marsfield

www.cityvision.com.au www.cityvision.com.au Allawah

Auburn

Burwood

master room 单人$200，双人 $220 一周，水电煤网全包， 交通便利购物方便。欢迎 爱 洁人士。 长住者优先。

Narwee

Parramatta 高层公寓一房出 租， 2分钟火车站， 室内泳 池健身房，SPA 独立卫生间 周租280 长，短 租 均可。

Strathfield 48 Cooper st 全新公寓 双人间招一少 煮 爱干净女生or 男生 友善 年轻couple房东 5月15号 可入住

主卧出租, queen size bed, 阳台, $190/w(neg),incl. electricity,water,gas,ADSL 2,furniture.

公寓出租，设施俱全，有车 位。普通房有三间150一周， 双人180一周;超大普通房两间 170一周，双人200一周。诚招 干净少煮房客，女生优先。

全新保安公寓,近交通购物， 新沙发,新电视,新洗衣机. 客 厅不住人.一大房,自用厕所, 大阳台. 全包招1人255,或者2 人280.欢迎少煮食者.

0424339292

0450339818.

0411485115

0403736614.

0424 801 111

0433 9777 82

Strathfield

Allawah

Bankstown

一房招租，近火车站和汽车 站。公寓内有免费gym和桑 拿。五月底可以入住。友善房 东，包水电煤气宽带，单人 $310或双人$360.

Early St, Parramatta,复 式unit, 近新装修, 家俱齐 全.一房出租, 朝阳, 带独立 阳台,交通便利。招无烟爱洁 人士一人。$180/一周.

全新apt单人间招租，独立卫 浴，入墙柜，网络，双人床 床垫，书桌台灯等。所有电器 家具全新齐全。招爱洁无不良 嗜好者。租金220包bill。

求租靠近Geelong Waurn Ponds 的房子，步行半小时 能到Deakin Waurn Ponds 校 区。五月底入住。短租大约住 六月前三周 QQ：16005062

Balmian town house，海景， 私人码头，宁静，安全，近所 有的商店。 10分钟到city。1 间Bedroom$200/week 包网费 水电费。

Burwood 保安公寓一单人 房招租，近商场，车站， 包水电，家具齐全，宽带 (ADSL,unlimited). 单人房 180 per week.

0416319812 .

0431 266 791

0423475845.

０４３０２３６８４５ QQ:16005062

0418218887.

0425 283 585.

Rhodes

Strathfield

近大公園靠海,包家私.近火車 站 巴士站 有巴士直達麥考 瑞大學.免費車庫！友好房東, 歡迎不煙者 双人260-270 / wk，单人210-220/wk

Parramatta, Early st,复式 unit, 一房出租, 带独立阳 台, 5分钟 westfield and train station. 招无烟爱洁 人士一人。$180/一周.

5月23日 入住 只招一安静 男生 少煮者优先

储物间和车库出租在strathfield 可以存放行李或车 40 每星期。

0451960091.

0423475845.

0433384521.

0423788785.

Meadowbank

Parramatta

Parramatta

Strathfield

现有近新modern单人房出租 位于Marsfield,家具设备齐 全. 近交通购物。包水,电, 气, 网,招不吸烟 爱洁 安静 女生。

Meadowbank

Padstow

Parramatta

Rhodes

Strathfield

二室一厅二卫 master room招 1-2人。 300/周 全套APT 只 有2-3人 独立卫生间，入墙 大衣柜。 3 分钟火车站， 6月4日左右可入住。

$120/week including all bills and fully furniture 寄存行李：$40/week ying696@hotmail.com

Parramatta

2房公寓主人房招一对couple 或2位女生，独立卫生间 客 厅不住人现租 $350／周 6 月1日后入住，交通便利，购 物方便。

0430490117.

0433792468

0401080873

一超大主人房招租，独立卫 浴、阳台，环境好，设施新， 交通便利，好停车。包水电 网，包家俬，房东不同住， 有自己独立的空间，$350 (2 人）

0422 218 563.

Allawah allawah火车站对面 postoffice 楼上一房间出租，独立 卫浴、空调，和另外一个人 share 一个厨房。$200/w 2 人 $210/w包 bill。近交通 购物。

0401325874 .

Arncliffe

Berala

Burwood

Campsie

20平米超大双人间，招一个男 生同住，只住2人 交通便利， 超强的网络，卫星电视，现招 不吸烟男生合租。整个家都是 全新家具家电，

上锁车库出租，$50/ 周。

0425861603

0430--595--610

Berala

Campsie

semihouse 北向宽畅，明亮 2大房2厅。有空调设备。近 city，到wolli creek火车站 十三分钟.门口汽车站也到 city 。 有意电0411193388

房间宽敞明亮，双人床，入墙 柜。家具水电煤网全包，3房 最多住4人，3卫生间，整洁干 净。$130/w,招爱洁无烟人士, 女士优先，带车位。

后院加建房 安静 整洁 有 网络 卫星电视 包水电家具 欢迎学生以及打工人士入住 单人120 双人150

0411193388.

0433 567 320.

0423322173.

Meadowbank

Parramatta

Rhodes

Summer Hill

Ashfield

Beverly Hills

超值Meadowbank 整洁舒适全 新APT 新建的小区 环境优 雅二室一厅二卫 。。 现在 找一名女生一起share 6月 4日便可入住。

水边览城画境高级公寓，大厅 三房两卫两阳台，独厨，室內 泳，桑拿，健身房，近CBD,交 通，$480/w

两室两卫一大房出租。独立卫 浴、阳台、入墙柜，提供基本 家具，无线宽带，中央空调。 配套齐全，近交通购物。单人 $280, 双人$350 (全包)。

House一宽大亮房招租，交通 便利，近一切便利设施。招 一人125/周，包电煤气宽带家 电,有车位。另有学生行李寄 存位30/周。

离ASHFIELD火车站和巴士站3 分钟，离图书馆，超市，银 行和餐馆1分钟 ；包水电和煤 气，包电话（随你打-----包 括：国际长途和澳洲国内

Beverly Hills有房招租，5分 钟Beverly Hills火车站,单人 房$125/W，双人房$150/W , 包水电及家具，招爱洁人士。 入住时间：5月11日

Brand New apartment close to Shopping and transport 2 bedrooms 2 bathrooms lock up car park

0432330490

0412181868.

0433657502 .

0433471847 .

0431781608

0420687805.

0433301515.

Meadowbank

Parramatta

Rhodes

Ultimo

Ashfield

Burwood

Castle Hill

Chatswood

Meadowbank apartment second room 單人$220、雙人 $250(包bill) 歡迎少煮、愛 潔淨女生

Parramatta 近新 apt单人间 出租，3分钟火车站、巴士 站、购物中心，交通便利.友 善房东，觅爱洁少煮不烟人 士。$180/W

rhodes master room 大房 间，独立卫生间，衣帽间，打 阳台 近shopping center， 火车站 小区安全， 摄像头 水电上网费

Harris St House 一中房 出 租~~~160/周 近一切设施， 交通方便，包水电网

火车站和巴士站3分钟；包 bill. $200 / 周。MSN 是 auzziexxf@hotmail.com 5 月 23日即可入住。请预约

Burwood近新Apartment,一房 招租。3分钟至火车站. 现 招一爱洁，无烟，女生。租 金：210 每周,包bill.5月28 日入住。 ,有意者请联系.

CHATSWOOD 招租， 单间招 租， 招一女生， 马上入住， $200一周，全包。 两周交一 次房租，招爱洁女生一名，客 厅不住人。

qq:224341181

0450146388.

0433166880.

0430355862.

0431781608

0449 821 858

0405905529.

Meadowbank 包部分家具$680楼上私人 lobby，楼下living room， 有私人出入，卫生间。所有 卧室入墙柜；分体空调；对 讲机；高速cable；电视。交 通方便。

0450507933 .

Meadowbank

Riverwood

Ultimo

Ashfield

Burwood

Chatswood

主卧$290/week（双 人）250/W（单人）；次卧 $260/W(双人)$230(单人),包 Bill,诚招无烟房客

Parramatta

一次房招租，一房一卫，交通 购物方便，全新unit，豪华卫 浴，全新家具，入墙衣柜，宽 带、家具全。现招单人或双 人， 全包bill..房价面议。

双人房 单人房 厅，71 Jone St Ultimo, Meriton招无烟爱 洁少煮长租人士，包水电煤网 双人房：$330 pw单人$310 pw 单人房$130 pw厅$150 pw。

一靓房招租2分钟woolworth 及其他商店，餐馆，6分钟火 车站 全新家具，舒适温馨！ 保证你一见就喜欢 !

Fully Furnished Internet and phones set up and ready to go Share kitchen and reception Terms: $185 per week rent plus GST

主卧出租，安静舒适，家具齐 全，QUEEN SIZE 大床，入墙 柜，独立卫浴。单人$230，两 人$260/week，欢迎无烟无寵 爱洁异性夫妻同性朋友或单人

0424380215

0430365777 .

qq102858752

0433905355.

0415993890 .superni- 0422 123 887.

Parramatta

Rockdale

新3房2阳台2卫现住3人。家具 全，单人间出租, 客厅绝不住 人。 地下车位，网络。 招爱 洁少煮单双人均可,$200。 共 有2个洗手间，长住优先。

要求离火车站不超过10分钟 左右,2室~宽敞明亮!!有车 库!!!6~~7月入住!

两房两卫客厅招租一人，男女 不限。近交通，购物方便。友 善房东，$100 bill全包。 诚 招无烟爱干净人士，欢迎看 房哦!!

0433709155.

0403691171

0425490311.

Meadowbank

Parramatta

3房2阳台2卫APTmaster套房出 租, 客厅不住人。家具全， 近交通购物，招爱洁少煮单 人随意均可, $200/week。长 租优先。

近新的3房2卫现主人房招租， 独用卫浴。全新家电，招1人 或2人不吸烟，不养宠物人 士。包水，电，煤气，网络。 无限上网。5月21号可入住.

0430986626.

0401730046.

Rockdale 大房 Unit 出租，家具齐 全 入墙柜，ADSL2 网络，水 电网全包，房间光线充足 安 静清洁，两室一厅 客厅不住 人，近交通，单人$160 双人 $200。

0421 508 380 .

Ultimo 客厅招一男生，120/week 包 水电煤气家具网络，位于 broadway，设施齐全 卫生 间带浴缸。 小区有gym，恒 温游泳池，希望找友善爱洁 长租人士

0430496088.

Waterloo

Ashfield

Burwood

House5房，一主人房带厕所浴 室，所以其他4个房间share2 个厕所（带浴室）。单人房出 租，网络150G，交通便利，5 月23号可入住，$150/week。

三房两卫apt的double room 和厅房招租 如需车位 另加 25(包所有bill） double room：一人280 两人350 厅 房：AUD150

Chatswood house 大房一 间招租。家电齐全。包bill ，unlimited wifi 静街安 全。女生或couple 谢谢

Chatswood

0402 939 221.

0411290987 .

0451450331.

Ashfield

Burwood

Waterloo City Toyota 一房 招租 $270/week (包bills 无限量 网络)

全新装修 环境幽雅舒适 水电 齐全 包家具 TPG无限量网络 步行两分钟至shopingmall 3 分钟至bus站，五分钟火车站 欢迎学生入住

家具齐全, $AU230 PER WEEK(1人) 280(2人)房间超大 足够住COUPLE! 欢迎来看房.

2房的unit, 一房招租. $260 一周包bill. 5月31号入 住. 长住, 少煮饭. qq: 78951972 knight-3344@ hotmail.com

Chippendale

0404 202 567

0423322173.

0430086418.

0401491150

Meadowbank

Parramatta

Rockdale

Wentworthville

两房两卫apt出租single room，独立卫生间。家具电器 齐全。交通便利，设施齐全。 共住2个人。欢迎爱洁女生， 房租$260/week,bill 全包。

Unit双人房和厅房同时招租， 位于Parramatta码头，交通便 利近购物。房间内有入墙柜、 落地窗、阳台，无线宽带。价 格：双人房200，厅90。

ROCKDALE APARTMENT中的一 间出租，家具家电齐全，无线 上网，3分钟到火车站，15分 钟到city 房租180/week。

3房全新三层Townhouse，二楼 一房出租。入墙柜，有双人床 和书桌。交通便利近购物。 家具水电煤宽频全包，单人 $160/周, 小夫妻$200/周。

普通房有三间。。单人150一 周，双人面议。 超大普通房 两间，单人170一周。双人 面议。

两大房间出租其一，宽敞明 亮，家/餐具齐全。交通便 利，各160，140/周，包水电 网费。招一名爱洁人士入住。

MARKET CITY 对面，4房出 租，商住两用，带BATHROOM. $680/week, 长租优惠。

0430 315 550.

0418103122.

0420903568.

0413142918 .

0451 733 333

0431530113.

0433569720

Auburn

Burwood

City

Mortdale

Parramatta

Wentworthville

Auburn

Burwood

City

Mortdale station st，保安 带车库两房一卫unit的一间单 人房出租。近交通购物。入墙 柜单人床书桌椅，$130（包网 电bills）欲招爱洁女生一名

三房两卫Unit,一双人房出 租，入墙柜，全落地窗，带阳 台。交通便利，家具电器齐 全，宽带。房租：双人200， 包Bill.

close to everything! 2bed 2bath plus 1 car space big balcony $525/week, furnished apartment, prefer long term lease.

新装修townhouse 三房两卫单 人房出租 $120 每周，宽带入 墙柜水电家具全包，交通便利 近购物，招爱干净，不吸烟， 少煮的朋友。

房间随时可以入住，价格150 /week(包水电煤气宽带)， 设 施齐全,整个房子有3个bathroom 招爱干净女房客。

4房2卫新apt一房招租，带家 具床写字台衣柜等。包水电煤 网，交通便利近购物。安全门 锁出入有卡，只招一少煮爱洁 人士。 5月15available

急需SYDNEY CBD REGIS TOWER 或是附近 车位。 愿意长租！

0401076239 .

0418103122.

0434 259 336

0403 503 817

0426256639

0430107448

0414183520.

Strathfield

Narwee

Parramatta

Burwood

City

火车站2分钟就到了。BUS站就 在门口。其他的全包了。一个 礼拜100快钱。联系电话：

装修美观，家具齐全，交通方 便，环境优雅。包水电网，交 通便利，外出、购物都很方 便。房间内现有单人床，桌， 衣柜等。单房出租每周$180。

STRATHFIELD 主人大套房出 租。 水电，煤气，网和家 具。$295P/W

两层HOUSE，楼上光猛大房出 租，静街，环境好，有泳池， 近BUS 站，130G宽带，招一爱 洁人士。140/week。

Auburn 2房1厅House整套出 租，近火车站和一切交通措 施， 近购物中心，350一周

两房两卫，主人房有衣帽间， 奢华卫浴，入墙衣柜，双人房 无卫，客厅可住人，小书房也 可以住人，洗衣房，外带车 位，整套转租AUD650包水费

Master room 招男生与另2人 share $130-140/wk. second room 招COUPLE 或两女生 $160-180/wk/ppl ，或一女生 与另2人share，$120-130 /wk

0432781088.

0425 323 564.

0403839661.

0433965888.

0433352952.

0411290987.

0410840788.

Strathfield

West Ryde

Auburn

分类信息 免费刊登，请登录 分类信息 免费刊登 请登录

租房 租房

www.cityvision.com.au www.cityvision.com.au

City

City

Eastwood

Hurstville

Kogarah

Marsfield

因 本人6月9号到7月4号 回国。。故只短租。。离 central station 非常近 3分 钟即到。。包bill 150$ 包家 具 一周

大房间出租，双人床，入墙 柜，写字桌、电视机，网络。 交通方便。290/week/person.

Bill全包，找一名，安静，少 煮 女生。全屋只住4人。

安全靜街，HOUSE后面独立 房，独立煮食，独用冰箱; 交 通便利近购物，包家私水電 宽频，$140/w。招一不吸煙 女士。

两层双砖靓屋, 新净小房。包 水，电，网（ADSL2 ,无限下 载）， 家俱。$115/周。 招 不吸烟洁静少煮人仕。五月七 日可以入住。

5分钟火车站，明亮房间新家 具电器。友善中国房东

3 房1厅2卫。1 房出租， 2 分钟至火车站，中西超市， 包水，电，煤，上网。 周租 $165. 招少煮人士。游客短租 $50 一天。

近MQ,男女不限，爱洁 整租 $800/wk (5间房) 分租：1间 双人房 $240/wk ,3间单人 房 $165/wk-175/wk, 1间厅房 $115/wk（Share Bills）

0425662594.

0412983518.

0449 989928.

0421778910.

0439909099.

0425 352 435 .

0433988558.

Hurstville

City

City

Epping

Hurstville

Hurstville

Kogarah

Marsfield

CITY车库出租。近唐人 街，Darling Harbor，UTS， 悉尼大学，broadway shoping centre,保安车库，24小时 camera. $60一周。

有一房出租。交通便利，包 所有的bill，带有家具， 双人床。2座子。等其他家 具，building里还有健身房， 游泳池，等项目。280/W。

交通便利及一切設施。特静整 潔单人房间。近新傢俱。有 中文卫星电视. 全包水电网 。UNIT: 单人房一间$165/wk.

OR Homestay ( $100)

hurstville 一近新unit2房一 卫, $420每周,房东已经帮你 开通了电,气,网络和电话,只 要每个季度根据bills来收费.

2房全新apartment,位置极佳, 主人房出租, 带独立卫生间和 独立一大阳台. 2 个入墙大衣 柜.包水电 上网等，$270 / 1 人，$300 / couple

Kogarah静街Apartment一间 房间出租，带独立阳台， 近火车站, 有意者请联 系：0433684508 （Scarlet）

master room出租，家具齐 全。水电全包！位于26/57 Culloden RD，Marsfield,2人 $280P/W 1人$260P/W. QQ: 627516661

0433-54-8890 或者

0421922106.

0410 520 268.

0433697258

0487 777 707

0433684508 .

0425877111.

City unit 107， 398 pitt street，City twin room for rent， 320 per weeks exclude the bills. 欢迎 看房 即可入住！

0413 445 152

City 新房出租Master Room$390/人, Second Roon $340/人, LIVING ROOM 2人 $270/W (incl all bills) .车位 $50/Week.包所有 BILL。近交通购物。

0426 892 885.

Epping

Hurstville

本人想求租Epping Coles对面 公寓客厅一间或Epping其他近 火车站的unit 或公寓单人房 或Sydney city的客厅一间， 价钱可议。本人是女生。

现有1间超大主人房出租，入 墙柜，现招爱干净不吸烟女 生（学生优先）， $170 per wk/ 1人 或220 per wk/2人 5 月29号可以入住。

0406 597 319

0420 986 773

Hurstville 豪华主人房间，全新家 电，ADSL2 高速无限上网 房 东不同住，客厅不住人 水电 煤气网络全包 5月20马上入 住！绝对喜欢 320两人，290 一人

0433 772 168.

Kogarah

Marsfield

步行5分钟至火车站

两房两卫，5月13号﹩580 P/W，家电$1000，包括冰箱， 洗衣机，微波炉，电视机，显 示器,PS2，全新沙滩裤，笔记 本，笔，桌布,披肩等

0432233861 .

0450520927.

City

City

Epping

Hurstville

Hurstville

Kogarah

unlimited 无线网 包所有家 具 1分钟 chinatown,5分钟 CQU，10分钟UTS........近一 切 只要$160/per week

Wattle St全新保安Studio招 租，独立卫浴，储藏室。包 所有bill，家电齐全。可包家 具。租金：2人450/pw， 1人 430/pw如需车位另加$40/pw。

宽敞明亮一大房，环境优美， 有车位，设施齐全。独立卫生 间及客厅，无线宽带上网。巴 士直通Parramatta

光亮舒适单人房 $150一周 无线上网包水电 不烟招少煮 爱洁 女生优先

west st, 雅柏文一房出租， 包一切（水电煤网电话月租） ，独立阳台，友善房东，预约 看房，招一女生, 即可入住每 周$190.

Kogarah twon square Apartment 3 房 1 厅 2卫， 1 大房出租， 2 分钟至火车 站，中西超市， 包水电煤上 网。 周租 $165. 招少煮人士

Marsfield 靚屋大房(17m), 入墙大柜，配双人大床， 包 家具，电器，上网，条件极 佳，$170/w。招1爱洁女士。

0415807333.

0421497615 .

0421603500.

0413345234

0423 526 865.

0425 352 435 .

0414778720

City city车库出租， 位于 93-105 quay st ( 在uts insearch 对面和market city, china town附近） 一周50 5/15就 可以给钥匙！！

0432373384.

City George St，一大房招租，光 猛超大落地窗，city view， 全包，家具齐全，交通极其 方便，高速网络，免费健身 房，5月26号可入住，价格 可议。

0430788118.

Epping

Hurstville

Hurstville

Lidcombe

house有2房出租 双人房￥235 单人房￥150 阳光进房，宽带 家具齐全 包bills 步行8分钟 到火车站 2分钟2bus stops 到大学 即可入住 .

3房2卫一小房出租，保安公寓 配套齐全。近交通购物。宽 带，卫生间和另一间女生共 用。招安静少煮爱洁不烟女生 一位。客厅不住人。全包$170

Hurstville Wright St优雅阳 光一房，独立卫浴，中文卫 视，近火车站商场公园，招安 静在职人士，可煮（与其他3 人同住），单 180/w雙 220/w

静街，房间整洁， * 2分钟 到Berala火车站，9分钟到 Lidcombe火车站 包水,电, 煤气和超高速无线上网 QQ: 44064992(请注明租房)

0406930477.

0426 258 128.

0415298332 .

0423509735 .

Marsfield

Marsfield 近新单人房出租 位于Marsfield,极近MQ大学，环境幽 雅，安静舒适。家具设备齐 全. 近交通。包水,电, 气, 网,招不吸烟 爱洁 安静女 生。

0416319812 .

City

Dundas

Flemington

Lidcombe

Marsfield

悉尼 CITY SECOND ROOM 次卧 招租，家具齐全账单全包，地 理位置良好 适合在City上班 工作人士 晚睡晚起不迟到 近 UTS以及Insearch等学校

Dundas Valley, 大房出租， 单140，双200.包bill.6月1 日 入住。地址是Neptune St, Dundas Valley,NSW, 2117,qq ：1731976（注明租房）

两名女生想找在flemingten的 房子，离车站进的，在悉尼希 望即可入住的 谢谢

静街house, 环境优雅，现有 大房出租，包家具、电器。6 分钟火车站，1分钟图书馆。 包煤水电和宽带（无限制下 载）租金面议。

Kensington3房UNIT整租,每 个房间都有build in衣柜, 有车位 整房$620/w , 包 家具电器 $650/W ,不包 bills。09/08/2010 可入住

单房出租,静街近火车站、安 静整洁、近交通， 包水,电, 煤气和超高速无线上网，长租 为佳，招无烟爱洁人士。

Marsfield 靚屋大房(17m),入 墙大柜，配双人大床，近购物 交通。专用厨房（共2人用） ，浴室。 包家具电器，水电 网。$170/w。招1爱洁女士。

040 186 1155.

0430 085 122

0406101065.

0431 751558.

0433 473 507

0423509735.

0414778720.

Hurstville

Kensington

City

Dundas

Homebush

主人房招租，入墙衣柜，超大 双人床，适合情侣入住近交 通，另外房子不包括主人房才 住有3人，客厅宽敞 超大电视 沙发，6月3号才可入住。

3房3卫1车库整租. 静街,小区 内带恒温游泳池和网球场, 交 通便利，近购物。每周$440 ，6月中下旬可入住。

本人出售在homebush west 一套房产楼花。 房子130平 米，2房 2书房，带车库，凉 台。出租回报率高。现在原价 转让，45万.

离火车站2分钟，两房一卫 UNIT，其中侧卧出租。招爱 洁，少煮，单人$200/Week ，双人$250/Week，包所有 Bills（水，电，网）。

超近 UNSW,短租双人房（适合 couple or 合租） 另一间单 人房，面积大,可短租或者长 租 家具，电器都齐全 双人房 280 单人房230 ，全包哦

0415744536 .

0422623785

0403112102.

0434-625217

qq:2213079972.

Hurstville

Kensington

Lidcombe Lidcombe区静街house一房， 交通便利。近新，有入墙 柜，单人床，书桌，包水 电煤宽带。屋内已住三人， 现招一名有工作不吸烟男 士。$110/周。

0433382287.

City

Eastwood

Hurstville

Hurstville

Kensington

Macquarie

地址：361 sussex st sydney NSW 2000 unlimited 无线网 包所有家具 1分钟 chinatown,5分钟CQU，10分钟UTS， 近一切 只要$160/per week。

EASTWOOD近Macquarie Uni， 步行到火車站和，3分钟步行 到巴士站15分钟车程到Uni,包 家私水電宽频。招一不吸煙女 士，周租$140。

全新unit大房带独立卫生间， 大房独立在楼下。 近火车 站，$240 / wk(单人)$260/ wk(双人) 包bills，另一个大 房招租，单人200，两人220

安静街道House，二房出 租，Bill全包。生活便利， 近交通。 小房$140/W,大房 $150/W。友善房东，招不抽烟 少煮人士，既可入住。

近UNSW 双人间出租 求女生 SHARE 150 每人每周。 客厅 120每周 包BILL有意者可联系 我看房 QQ260144842

近 MQ 單人房出租 $160/w, 6 月初入住 包水電 (4周 押金)

0415807333.

0449 989928

0449939116.

0401095021 .

0430007173.

0416082828.

City

Eastwood

Hurstville

整房出租，２卧室一厅，独立 厨房，全套家具，40“ LCD 电视，真皮沙发，洗衣机，大 容量冰箱．6月底入住．近一 切设施交通。＄７５０一周．

Master房出租, 独立卫生 间; One person: $155 week couple or 2 people: $ 210 week available 30/05/2011

三间卧室.中房: 单160/w, 双210/w 包bill和家 具。QQ47846519地址: 31 Denman Street, Hurstville, NSW 2220

０４３３６７５０５６ 0432 724 522

0449748980

Hurstville 双砖大HOUSE.20平米.红木家 具，实木地板。交通便利.欢 迎学生，上班族share。家 电家具齐全，TPG网络。房 租$150或双人$180，包所有 账单。

0433 825 858

Kensington unsw house 静街 大房出租 Kensington 4房house 静街。 大房出租, 不同房东住 ，有 游泳池， 有床，办公桌， 衣柜，椅子，空间大。交通 方便。

0423068515.

Maroubra 客厅房间出租，地 点：Pacific Square, Maroubra Junction 购物，近 小区内设施齐全，游泳池， 健身房。价格：AUD １７０/ WEEK （全包）。

Marsfield 近新两层Duplex一单人房招 租，包水电气网,家具齐全, build-in衣柜.宽敞厨房.方便 煮饭.友善房东. 价格: 160/ PW. 5月21日,星期六,可入 住。

0433 903 111.

Marsfield 靚屋大房,入墙大柜，配双 人床，近购物交通。住客独 立专用厨房（共2人用）， 浴室。 包家具电器上网水 电。$170/w。招1爱洁女士。

Marsfield 现有近新modern单人房出租 位于Marsfield,家具设备齐 全. 近交通购物。包水,电, 气, 网,招不吸烟 爱洁 安静 女生。

０４３３６９６４５５ 0416319812 .

City

Eastwood

Hurstville

Hurstville

Killara

Marsfield

Meadowbank

在SUSSEX ST上 近TOWN HALL 交通便利，环境优雅，屋内设 施齐全，网络是无限的，费用 全包。单人房260/周 主人房 380（2人）。欢迎看房。

Eastwood一大房招单人，大 厨房, 网络 unlimited，有 Chinese TV, 交通便利，购 物近, 5月28号可入住，$150/ week。包水,电, 气, 网.

主人房出租，近一切设施，包 bill, 单250/ W，双280/W。 如要车位另加15刀.Available on 28/05/2011.

优雅阳光一房，独立卫浴，中 文卫视，近火车站，商场， 公园 招 安静在职人士，可 煮食（与其他3人同住） 单 180/w （全包） 雙 210/w

Killara近Chatswood 特大房 独用厨房,卫生间,电话,上网, 等 设施齐全,环境幽雅,交通 方便,近车站,火车站,靠近名 校 200$/W

现有近新modern单人房出租 位于Marsfield, s d 。 家 具设备齐全. 家里非常干净 整洁

近大公園靠海,包家私.近火車 站 巴士站 有巴士直達麥考 瑞大學.免費車庫！友好房東, 歡迎不煙者 双人260-270 / wk，单人210-220/wk

0430904237.

0410696087 .

0433429059.

0415298332 .

0414780258.

0416319812

0451960091.

City

Eastwood

Hurstville

Kingsgrove

Marsfield

Meadowbank

Trio Central全新豪华公寓， 包所有bill，180pw~设施齐 全。全新家电。中央空调。家 里100多平，一共3人。不烟爱 洁少煮女生优先。

單人房出租.位置佳. 三房兩 廁, 家電齊備, 整齊清潔.交 通方便.不與房東同住, 130GB 寬頻無線上網. 適合愛潔少煮 无煙人士.$160 每周包水電

HURSTVILLE,一HOUSE的室内车 库出租，距H市火车站10分钟 步程。可存放物品、行李或汽 车。租金$20/w。

HURSTVILLE UNIT 短租 从六 月初到七月初，短租个6-7 周！ 一个房间：只要110一 周！ 走路至shopping centre，火车站只要3-5分钟

一房招租,单人包BILL 215， 双人包BILL 250（目前没网） 新TAKE的2房UNIT,干净整洁, 近交通购物可能住1-2个月爱 干净男生或COUPLE优先。

MQ Marsfield 全新漂亮房出 租 极近MQ,全新双层砖屋, 单，双人房。设备齐全, 步行 8分钟内到 MQ大学。 招单， 双人。

二室一厅二卫 master room招 1-2人。 300/周 全套APT 只 有2-3人 独立卫生间，入墙 大衣柜。 3 分钟火车站， 6月4日左右可入住。

0426276277.

0416082828.

0404568988.

04 5090 5060.

0413883947.

0408 848 968

0430490117.

Hurstville

City

Eastwood

Hurstville

Hurstville

Marsfield

Meadowbank

现有3房一厅一卫公寓，入墙 柜和室内空调，客厅不住人， 包所有家具，有空调宽带、交 通便利。5月17日后入住。主 人房300元双人房250元全包。

EASTWOOD ，MASTER ROOM 出 租，宽敞明亮，近火车站，门 口BUS。在LOVELL RD 6/5,是 HOUSE 3房，现有2人入住。

2 房全新modern apartment, 包水电 上网等 $270 / 1 人 $300 / couple 马上入住

Hurstville Apt招租！距火车 站一分钟，至shopping center一分钟，购物方便。5月21 日入住。一个房间：230AU长 住有商量。男女不限。

超大单人房长租,家具齐全， 每周210包全部bill，无限网 络，因6月放假回国所以转租 房子，最短需租到明年2月 20号。

Marsfield 靚屋大房(17m),15 分钟步行到大学，近购物， 交通。 包家具，电器，上 网，水电。$170/w。招1爱洁 女士。

超值Meadowbank 整洁舒适全 新APT 新建的小区 环境优 雅二室一厅二卫 。。 现在 找一名女生一起share 6月 4日便可入住。

0424812668

0430104118.

0487 777 707

04 5090 5060.

0451389004.

0414778720.

0432330490

Kingsgrove

租房 Meadowbank

分类信息 免费刊登 请登录

www.cityvision.com.au

Riverwood

Ultimo

Ashfield

Burwood

Chatswood

Meadowbank apartment second room 單人$220、雙人 $250(包bill) 歡迎少煮、愛 潔淨女生

主卧$290/week（双 人）250/W（单人）；次卧 $260/W(双人)$230(单人),包 Bill,诚招无烟房客

一次房招租，一房一卫，交通 购物方便，全新unit，豪华卫 浴，全新家具，入墙衣柜，宽 带、家具全。现招单人或双 人， 全包bill..房价面议。

双人房 单人房 厅，71 Jone St Ultimo, Meriton招无烟爱 洁少煮长租人士，包水电煤网 双人房：$330 pw单人$310 pw 单人房$130 pw厅$150 pw。

一靓房招租2分钟woolworth 及其他商店，餐馆，6分钟火 车站 全新家具，舒适温馨！ 保证你一见就喜欢 !

Fully Furnished Internet and phones set up and ready to go Share kitchen and reception Terms: $185 per week rent plus GST

主卧出租，安静舒适，家具齐 全，QUEEN SIZE 大床，入墙 柜，独立卫浴。单人$230，两 人$260/week，欢迎无烟无寵 爱洁异性夫妻同性朋友或单人

qq:224341181

0424380215

0430365777 .

qq102858752

0433905355.

0415993890 .superni- 0422 123 887.

Meadowbank 包部分家具$680楼上私人 lobby，楼下living room， 有私人出入，卫生间。所有 卧室入墙柜；分体空调；对 讲机；高速cable；电视。交 通方便。

0450507933 .

Parramatta

Parramatta

Rockdale

要求离火车站不超过10分钟 左右,2室~宽敞明亮!!有车 库!!!6~~7月入住!

两房两卫客厅招租一人，男女 不限。近交通，购物方便。友 善房东，$100 bill全包。 诚 招无烟爱干净人士，欢迎看 房哦!!

0403691171

0425490311.

Meadowbank

Parramatta

新3房2阳台2卫现住3人。家具 全，单人间出租, 客厅绝不住 人。 地下车位，网络。 招爱 洁少煮单双人均可,$200。 共 有2个洗手间，长住优先。

近新的3房2卫现主人房招租， 独用卫浴。全新家电，招1人 或2人不吸烟，不养宠物人 士。包水，电，煤气，网络。 无限上网。5月21号可入住.

0433709155.

0401730046.

Rockdale 大房 Unit 出租，家具齐 全 入墙柜，ADSL2 网络，水 电网全包，房间光线充足 安 静清洁，两室一厅 客厅不住 人，近交通，单人$160 双人 $200。

0421 508 380 .

Ultimo 客厅招一男生，120/week 包 水电煤气家具网络，位于 broadway，设施齐全 卫生 间带浴缸。 小区有gym，恒 温游泳池，希望找友善爱洁 长租人士

0430496088.

Waterloo

Ashfield

Burwood

House5房，一主人房带厕所浴 室，所以其他4个房间share2 个厕所（带浴室）。单人房出 租，网络150G，交通便利，5 月23号可入住，$150/week。

三房两卫apt的double room 和厅房招租 如需车位 另加 25(包所有bill） double room：一人280 两人350 厅 房：AUD150

Chatswood house 大房一 间招租。家电齐全。包bill ，unlimited wifi 静街安 全。女生或couple 谢谢

Chatswood

0402 939 221.

0411290987 .

0451450331.

Ashfield

Burwood

Waterloo City Toyota 一房 招租 $270/week (包bills 无限量 网络)

全新装修 环境幽雅舒适 水电 齐全 包家具 TPG无限量网络 步行两分钟至shopingmall 3 分钟至bus站，五分钟火车站 欢迎学生入住

家具齐全, $AU230 PER WEEK(1人) 280(2人)房间超大 足够住COUPLE! 欢迎来看房.

2房的unit, 一房招租. $260 一周包bill. 5月31号入 住. 长住, 少煮饭. qq: 78951972 knight-3344@ hotmail.com

Chippendale

0404 202 567

0423322173.

0430086418.

0401491150

Meadowbank

Parramatta

Rockdale

Wentworthville

3房2阳台2卫APTmaster套房出 租, 客厅不住人。家具全， 近交通购物，招爱洁少煮单 人随意均可, $200/week。长 租优先。

Unit双人房和厅房同时招租， 位于Parramatta码头，交通便 利近购物。房间内有入墙柜、 落地窗、阳台，无线宽带。价 格：双人房200，厅90。

ROCKDALE APARTMENT中的一 间出租，家具家电齐全，无线 上网，3分钟到火车站，15分 钟到city 房租180/week。

3房全新三层Townhouse，二楼 一房出租。入墙柜，有双人床 和书桌。交通便利近购物。 家具水电煤宽频全包，单人 $160/周, 小夫妻$200/周。

普通房有三间。。单人150一 周，双人面议。 超大普通房 两间，单人170一周。双人 面议。

两大房间出租其一，宽敞明 亮，家/餐具齐全。交通便 利，各160，140/周，包水电 网费。招一名爱洁人士入住。

MARKET CITY 对面，4房出 租，商住两用，带BATHROOM. $680/week, 长租优惠。

0430986626.

0418103122.

0420903568.

0413142918 .

0451 733 333

0431530113.

0433569720

Auburn

Burwood

City

Meadowbank

Parramatta

Wentworthville

Auburn

Burwood

City

两房两卫apt出租single room，独立卫生间。家具电器 齐全。交通便利，设施齐全。 共住2个人。欢迎爱洁女生， 房租$260/week,bill 全包。

三房两卫Unit,一双人房出 租，入墙柜，全落地窗，带阳 台。交通便利，家具电器齐 全，宽带。房租：双人200， 包Bill.

close to everything! 2bed 2bath plus 1 car space big balcony $525/week, furnished apartment, prefer long term lease.

新装修townhouse 三房两卫单 人房出租 $120 每周，宽带入 墙柜水电家具全包，交通便利 近购物，招爱干净，不吸烟， 少煮的朋友。

房间随时可以入住，价格150 /week(包水电煤气宽带)， 设 施齐全,整个房子有3个bathroom 招爱干净女房客。

4房2卫新apt一房招租，带家 具床写字台衣柜等。包水电煤 网，交通便利近购物。安全门 锁出入有卡，只招一少煮爱洁 人士。 5月15available

急需SYDNEY CBD REGIS TOWER 或是附近 车位。 愿意长租！

0430 315 550.

0418103122.

0434 259 336

0403 503 817

0426256639

0430107448

0414183520.

Strathfield

Auburn

Mortdale

Parramatta

Burwood

City

Mortdale station st，保安 带车库两房一卫unit的一间单 人房出租。近交通购物。入墙 柜单人床书桌椅，$130（包网 电bills）欲招爱洁女生一名

装修美观，家具齐全，交通方 便，环境优雅。包水电网，交 通便利，外出、购物都很方 便。房间内现有单人床，桌， 衣柜等。单房出租每周$180。

STRATHFIELD 主人大套房出 租。 水电，煤气，网和家 具。$295P/W

两层HOUSE，楼上光猛大房出 租，静街，环境好，有泳池， 近BUS 站，130G宽带，招一爱 洁人士。140/week。

Auburn 2房1厅House整套出 租，近火车站和一切交通措 施， 近购物中心，350一周

两房两卫，主人房有衣帽间， 奢华卫浴，入墙衣柜，双人房 无卫，客厅可住人，小书房也 可以住人，洗衣房，外带车 位，整套转租AUD650包水费

Master room 招男生与另2人 share $130-140/wk. second room 招COUPLE 或两女生 $160-180/wk/ppl ，或一女生 与另2人share，$120-130 /wk

0401076239 .

0425 323 564.

0403839661.

0433965888.

0433352952.

0411290987.

0410840788.

Strathfield

West Ryde

Allawah

Auburn

Burwood

City

火车站2分钟就到了。BUS站就 在门口。其他的全包了。一个 礼拜100快钱。联系电话：

Parramatta 高层公寓一房出 租， 2分钟火车站， 室内泳 池健身房，SPA 独立卫生间 周租280 长，短 租 均可。

Strathfield 48 Cooper st 全新公寓 双人间招一少 煮 爱干净女生or 男生 友善 年轻couple房东 5月15号 可入住

主卧出租, queen size bed, 阳台, $190/w(neg),incl. electricity,water,gas,ADSL 2,furniture.

公寓出租，设施俱全，有车 位。普通房有三间150一周， 双人180一周;超大普通房两间 170一周，双人200一周。诚招 干净少煮房客，女生优先。

全新保安公寓,近交通购物， 新沙发,新电视,新洗衣机. 客 厅不住人.一大房,自用厕所, 大阳台. 全包招1人255,或者2 人280.欢迎少煮食者.

因 本人6月9号到7月4号 回国。。故只短租。。离 central station 非常近 3分 钟即到。。包bill 150$ 包家 具 一周

0432781088.

0450339818.

0411485115

0403736614.

0424 801 111

0433 9777 82

0425662594.

Narwee

Narwee

Parramatta

Parramatta

Strathfield

Strathfield

Allawah

Bankstown

求租靠近Geelong Waurn Ponds 的房子，步行半小时 能到Deakin Waurn Ponds 校 区。五月底入住。短租大约住 六月前三周 QQ：16005062

Balmian town house，海景， 私人码头，宁静，安全，近所 有的商店。 10分钟到city。1 间Bedroom$200/week 包网费 水电费。

Burwood 保安公寓一单人 房招租，近商场，车站， 包水电，家具齐全，宽带 (ADSL,unlimited). 单人房 180 per week.

CITY车库出租。近唐人 街，Darling Harbor，UTS， 悉尼大学，broadway shoping centre,保安车库，24小时 camera. $60一周。

0418218887.

0425 283 585.

0433-54-8890 或者

master room 单人$200，双人 $220 一周，水电煤网全包， 交通便利购物方便。欢迎 爱 洁人士。 长住者优先。

Early St, Parramatta,复 式unit, 近新装修, 家俱齐 全.一房出租, 朝阳, 带独立 阳台,交通便利。招无烟爱洁 人士一人。$180/一周.

全新apt单人间招租，独立卫 浴，入墙柜，网络，双人床 床垫，书桌台灯等。所有电器 家具全新齐全。招爱洁无不良 嗜好者。租金220包bill。

0424339292

0423475845.

０４３０２３６８４５ QQ:16005062

Padstow

Rhodes

Strathfield

一房招租，近火车站和汽车 站。公寓内有免费gym和桑 拿。五月底可以入住。友善房 东，包水电煤气宽带，单人 $310或双人$360.

5月23日 入住 只招一安静 男生 少煮者优先

储物间和车库出租在strathfield 可以存放行李或车 40 每星期。

0431 266 791

0433384521.

0423788785.

Rhodes

Strathfield

Parramatta, Early st,复式 unit, 一房出租, 带独立阳 台, 5分钟 westfield and train station. 招无烟爱洁 人士一人。$180/一周.

2房公寓主人房招一对couple 或2位女生，独立卫生间 客 厅不住人现租 $350／周 6 月1日后入住，交通便利，购 物方便。

0423475845.

0401080873

一超大主人房招租，独立卫 浴、阳台，环境好，设施新， 交通便利，好停车。包水电 网，包家俬，房东不同住， 有自己独立的空间，$350 (2 人）

Parramatta

0422 218 563.

Allawah allawah火车站对面 postoffice 楼上一房间出租，独立 卫浴、空调，和另外一个人 share 一个厨房。$200/w 2 人 $210/w包 bill。近交通 购物。

0401325874 .

Arncliffe

Berala

Burwood

Campsie

City

City

20平米超大双人间，招一个男 生同住，只住2人 交通便利， 超强的网络，卫星电视，现招 不吸烟男生合租。整个家都是 全新家具家电，

上锁车库出租，$50/ 周。

unit 107， 398 pitt street，City twin room for rent， 320 per weeks exclude the bills. 欢迎 看房 即可入住！

0425861603

0430--595--610

0413 445 152

Berala

Campsie

City

semihouse 北向宽畅，明亮 2大房2厅。有空调设备。近 city，到wolli creek火车站 十三分钟.门口汽车站也到 city 。 有意电0411193388

房间宽敞明亮，双人床，入墙 柜。家具水电煤网全包，3房 最多住4人，3卫生间，整洁干 净。$130/w,招爱洁无烟人士, 女士优先，带车位。

后院加建房 安静 整洁 有 网络 卫星电视 包水电家具 欢迎学生以及打工人士入住 单人120 双人150

unlimited 无线网 包所有家 具 1分钟 chinatown,5分钟 CQU，10分钟UTS........近一 切 只要$160/per week

0411193388.

0433 567 320.

0423322173.

0415807333.

Rhodes

Summer Hill

Ashfield

Beverly Hills

$120/week including all bills and fully furniture 寄存行李：$40/week ying696@hotmail.com

两室两卫一大房出租。独立卫 浴、阳台、入墙柜，提供基本 家具，无线宽带，中央空调。 配套齐全，近交通购物。单人 $280, 双人$350 (全包)。

House一宽大亮房招租，交通 便利，近一切便利设施。招 一人125/周，包电煤气宽带家 电,有车位。另有学生行李寄 存位30/周。

离ASHFIELD火车站和巴士站3 分钟，离图书馆，超市，银 行和餐馆1分钟 ；包水电和煤 气，包电话（随你打-----包 括：国际长途和澳洲国内

Beverly Hills有房招租，5分 钟Beverly Hills火车站,单人 房$125/W，双人房$150/W , 包水电及家具，招爱洁人士。 入住时间：5月11日

Brand New apartment close to Shopping and transport 2 bedrooms 2 bathrooms lock up car park

city车库出租， 位于 93-105 quay st ( 在uts insearch 对面和market city, china town附近） 一周50 5/15就 可以给钥匙！！

0433792468

0433657502 .

0433471847 .

0431781608

0420687805.

0433301515.

0432373384.

Parramatta

Ashfield

Burwood

Castle Hill

City

Parramatta

Rhodes

Chatswood

City

水边览城画境高级公寓，大厅 三房两卫两阳台，独厨，室內 泳，桑拿，健身房，近CBD,交 通，$480/w

rhodes master room 大房 间，独立卫生间，衣帽间，打 阳台 近shopping center， 火车站 小区安全， 摄像头 水电上网费

Harris St House 一中房 出 租~~~160/周 近一切设施， 交通方便，包水电网

火车站和巴士站3分钟；包 bill. $200 / 周。MSN 是 auzziexxf@hotmail.com 5 月 23日即可入住。请预约

Burwood近新Apartment,一房 招租。3分钟至火车站. 现 招一爱洁，无烟，女生。租 金：210 每周,包bill.5月28 日入住。 ,有意者请联系.

CHATSWOOD 招租， 单间招 租， 招一女生， 马上入住， $200一周，全包。 两周交一 次房租，招爱洁女生一名，客 厅不住人。

悉尼 CITY SECOND ROOM 次卧 招租，家具齐全账单全包，地 理位置良好 适合在City上班 工作人士 晚睡晚起不迟到 近 UTS以及Insearch等学校

0412181868.

0433166880.

0430355862.

0431781608

0449 821 858

0405905529.

040 186 1155.

Ultimo

租房

分类信息 免费刊登 请登录

www.cityvision.com.au

City

Dundas

Homebush

主人房招租，入墙衣柜，超大 双人床，适合情侣入住近交 通，另外房子不包括主人房才 住有3人，客厅宽敞 超大电视 沙发，6月3号才可入住。

3房3卫1车库整租. 静街,小区 内带恒温游泳池和网球场, 交 通便利，近购物。每周$440 ，6月中下旬可入住。

本人出售在homebush west 一套房产楼花。 房子130平 米，2房 2书房，带车库，凉 台。出租回报率高。现在原价 转让，45万.

离火车站2分钟，两房一卫 UNIT，其中侧卧出租。招爱 洁，少煮，单人$200/Week ，双人$250/Week，包所有 Bills（水，电，网）。

超近 UNSW,短租双人房（适合 couple or 合租） 另一间单 人房，面积大,可短租或者长 租 家具，电器都齐全 双人房 280 单人房230 ，全包哦

0415744536 .

0422623785

0403112102.

0434-625217

qq:2213079972.

Hurstville

Kensington

Lidcombe Lidcombe区静街house一房， 交通便利。近新，有入墙 柜，单人床，书桌，包水 电煤宽带。屋内已住三人， 现招一名有工作不吸烟男 士。$110/周。

0433382287.

City

Eastwood

Hurstville

Hurstville

Kensington

Macquarie

地址：361 sussex st sydney NSW 2000 unlimited 无线网 包所有家具 1分钟 chinatown,5分钟CQU，10分钟UTS， 近一切 只要$160/per week。

EASTWOOD近Macquarie Uni， 步行到火車站和，3分钟步行 到巴士站15分钟车程到Uni,包 家私水電宽频。招一不吸煙女 士，周租$140。

全新unit大房带独立卫生间， 大房独立在楼下。 近火车 站，$240 / wk(单人)$260/ wk(双人) 包bills，另一个大 房招租，单人200，两人220

安静街道House，二房出 租，Bill全包。生活便利， 近交通。 小房$140/W,大房 $150/W。友善房东，招不抽烟 少煮人士，既可入住。

近UNSW 双人间出租 求女生 SHARE 150 每人每周。 客厅 120每周 包BILL有意者可联系 我看房 QQ260144842

近 MQ 單人房出租 $160/w, 6 月初入住 包水電 (4周 押金)

0415807333.

0449 989928

0449939116.

0401095021 .

0430007173.

0416082828.

City

Eastwood

Hurstville

整房出租，２卧室一厅，独立 厨房，全套家具，40“ LCD 电视，真皮沙发，洗衣机，大 容量冰箱．6月底入住．近一 切设施交通。＄７５０一周．

Master房出租, 独立卫生 间; One person: $155 week couple or 2 people: $ 210 week available 30/05/2011

三间卧室.中房: 单160/w, 双210/w 包bill和家 具。QQ47846519地址: 31 Denman Street, Hurstville, NSW 2220

０４３３６７５０５６ 0432 724 522

0449748980

Hurstville 双砖大HOUSE.20平米.红木家 具，实木地板。交通便利.欢 迎学生，上班族share。家 电家具齐全，TPG网络。房 租$150或双人$180，包所有 账单。

0433 825 858

Kensington unsw house 静街 大房出租 Kensington 4房house 静街。 大房出租, 不同房东住 ，有 游泳池， 有床，办公桌， 衣柜，椅子，空间大。交通 方便。

0423068515.

Maroubra 客厅房间出租，地 点：Pacific Square, Maroubra Junction 购物，近 小区内设施齐全，游泳池， 健身房。价格：AUD １７０/ WEEK （全包）。

Marsfield 近新两层Duplex一单人房招 租，包水电气网,家具齐全, build-in衣柜.宽敞厨房.方便 煮饭.友善房东. 价格: 160/ PW. 5月21日,星期六,可入 住。

0433 903 111.

Marsfield 靚屋大房,入墙大柜，配双 人床，近购物交通。住客独 立专用厨房（共2人用）， 浴室。 包家具电器上网水 电。$170/w。招1爱洁女士。

Marsfield 现有近新modern单人房出租 位于Marsfield,家具设备齐 全. 近交通购物。包水,电, 气, 网,招不吸烟 爱洁 安静 女生。

０４３３６９６４５５ 0416319812 .

City

Eastwood

Hurstville

Hurstville

Killara

Marsfield

Meadowbank

在SUSSEX ST上 近TOWN HALL 交通便利，环境优雅，屋内设 施齐全，网络是无限的，费用 全包。单人房260/周 主人房 380（2人）。欢迎看房。

Eastwood一大房招单人，大 厨房, 网络 unlimited，有 Chinese TV, 交通便利，购 物近, 5月28号可入住，$150/ week。包水,电, 气, 网.

主人房出租，近一切设施，包 bill, 单250/ W，双280/W。 如要车位另加15刀.Available on 28/05/2011.

优雅阳光一房，独立卫浴，中 文卫视，近火车站，商场， 公园 招 安静在职人士，可 煮食（与其他3人同住） 单 180/w （全包） 雙 210/w

Killara近Chatswood 特大房 独用厨房,卫生间,电话,上网, 等 设施齐全,环境幽雅,交通 方便,近车站,火车站,靠近名 校 200$/W

现有近新modern单人房出租 位于Marsfield, s d 。 家 具设备齐全. 家里非常干净 整洁

近大公園靠海,包家私.近火車 站 巴士站 有巴士直達麥考 瑞大學.免費車庫！友好房東, 歡迎不煙者 双人260-270 / wk，单人210-220/wk

0430904237.

0410696087 .

0433429059.

0415298332 .

0414780258.

0416319812

0451960091.

Hurstville

City

Eastwood

Hurstville

Kingsgrove

Marsfield

Meadowbank

Trio Central全新豪华公寓， 包所有bill，180pw~设施齐 全。全新家电。中央空调。家 里100多平，一共3人。不烟爱 洁少煮女生优先。

單人房出租.位置佳. 三房兩 廁, 家電齊備, 整齊清潔.交 通方便.不與房東同住, 130GB 寬頻無線上網. 適合愛潔少煮 无煙人士.$160 每周包水電

HURSTVILLE,一HOUSE的室内车 库出租，距H市火车站10分钟 步程。可存放物品、行李或汽 车。租金$20/w。

HURSTVILLE UNIT 短租 从六 月初到七月初，短租个6-7 周！ 一个房间：只要110一 周！ 走路至shopping centre，火车站只要3-5分钟

一房招租,单人包BILL 215， 双人包BILL 250（目前没网） 新TAKE的2房UNIT,干净整洁, 近交通购物可能住1-2个月爱 干净男生或COUPLE优先。

MQ Marsfield 全新漂亮房出 租 极近MQ,全新双层砖屋, 单，双人房。设备齐全, 步行 8分钟内到 MQ大学。 招单， 双人。

二室一厅二卫 master room招 1-2人。 300/周 全套APT 只 有2-3人 独立卫生间，入墙 大衣柜。 3 分钟火车站， 6月4日左右可入住。

0426276277.

0416082828.

0404568988.

04 5090 5060.

0413883947.

0408 848 968

0430490117.

City

Eastwood

Hurstville

Hurstville

Marsfield

Meadowbank

现有3房一厅一卫公寓，入墙 柜和室内空调，客厅不住人， 包所有家具，有空调宽带、交 通便利。5月17日后入住。主 人房300元双人房250元全包。

EASTWOOD ，MASTER ROOM 出 租，宽敞明亮，近火车站，门 口BUS。在LOVELL RD 6/5,是 HOUSE 3房，现有2人入住。

2 房全新modern apartment, 包水电 上网等 $270 / 1 人 $300 / couple 马上入住

Hurstville Apt招租！距火车 站一分钟，至shopping center一分钟，购物方便。5月21 日入住。一个房间：230AU长 住有商量。男女不限。

超大单人房长租,家具齐全， 每周210包全部bill，无限网 络，因6月放假回国所以转租 房子，最短需租到明年2月 20号。

Marsfield 靚屋大房(17m),15 分钟步行到大学，近购物， 交通。 包家具，电器，上 网，水电。$170/w。招1爱洁 女士。

超值Meadowbank 整洁舒适全 新APT 新建的小区 环境优 雅二室一厅二卫 。。 现在 找一名女生一起share 6月 4日便可入住。

0424812668

0430104118.

0487 777 707

04 5090 5060.

0451389004.

0414778720.

0432330490

Hurstville

Kingsgrove

City

Eastwood

Hurstville

Kogarah

Marsfield

大房间出租，双人床，入墙 柜，写字桌、电视机，网络。 交通方便。290/week/person.

Bill全包，找一名，安静，少 煮 女生。全屋只住4人。

安全靜街，HOUSE后面独立 房，独立煮食，独用冰箱; 交 通便利近购物，包家私水電 宽频，$140/w。招一不吸煙 女士。

两层双砖靓屋, 新净小房。包 水，电，网（ADSL2 ,无限下 载）， 家俱。$115/周。 招 不吸烟洁静少煮人仕。五月七 日可以入住。

5分钟火车站，明亮房间新家 具电器。友善中国房东

3 房1厅2卫。1 房出租， 2 分钟至火车站，中西超市， 包水，电，煤，上网。 周租 $165. 招少煮人士。游客短租 $50 一天。

近MQ,男女不限，爱洁 整租 $800/wk (5间房) 分租：1间 双人房 $240/wk ,3间单人 房 $165/wk-175/wk, 1间厅房 $115/wk（Share Bills）

Meadowbank apartment second room 單人$220、雙人 $250(包bill) 歡迎少煮、愛 潔淨女生

0412983518.

0449 989928.

0421778910.

0439909099.

0425 352 435 .

0433988558.

qq:224341181

City

Epping

Hurstville

Hurstville

Kogarah

Marsfield

有一房出租。交通便利，包 所有的bill，带有家具， 双人床。2座子。等其他家 具，building里还有健身房， 游泳池，等项目。280/W。

交通便利及一切設施。特静整 潔单人房间。近新傢俱。有 中文卫星电视. 全包水电网 。UNIT: 单人房一间$165/wk.

OR Homestay ( $100)

hurstville 一近新unit2房一 卫, $420每周,房东已经帮你 开通了电,气,网络和电话,只 要每个季度根据bills来收费.

2房全新apartment,位置极佳, 主人房出租, 带独立卫生间和 独立一大阳台. 2 个入墙大衣 柜.包水电 上网等，$270 / 1 人，$300 / couple

Kogarah静街Apartment一间 房间出租，带独立阳台， 近火车站, 有意者请联 系：0433684508 （Scarlet）

master room出租，家具齐 全。水电全包！位于26/57 Culloden RD，Marsfield,2人 $280P/W 1人$260P/W. QQ: 627516661

0421922106.

0410 520 268.

0433697258

0487 777 707

0433684508 .

0425877111.

City 新房出租Master Room$390/人, Second Roon $340/人, LIVING ROOM 2人 $270/W (incl all bills) .车位 $50/Week.包所有 BILL。近交通购物。

0426 892 885.

Epping

Hurstville

本人想求租Epping Coles对面 公寓客厅一间或Epping其他近 火车站的unit 或公寓单人房 或Sydney city的客厅一间， 价钱可议。本人是女生。

现有1间超大主人房出租，入 墙柜，现招爱干净不吸烟女 生（学生优先）， $170 per wk/ 1人 或220 per wk/2人 5 月29号可以入住。

0406 597 319

0420 986 773

Hurstville 豪华主人房间，全新家 电，ADSL2 高速无限上网 房 东不同住，客厅不住人 水电 煤气网络全包 5月20马上入 住！绝对喜欢 320两人，290 一人

0433 772 168.

Kogarah

Meadowbank

Meadowbank 包部分家具$680楼上私人 lobby，楼下living room， 有私人出入，卫生间。所有 卧室入墙柜；分体空调；对 讲机；高速cable；电视。交 通方便。

0450507933 .

Marsfield

Meadowbank

步行5分钟至火车站

两房两卫，5月13号﹩580 P/W，家电$1000，包括冰箱， 洗衣机，微波炉，电视机，显 示器,PS2，全新沙滩裤，笔记 本，笔，桌布,披肩等

新3房2阳台2卫现住3人。家具 全，单人间出租, 客厅绝不住 人。 地下车位，网络。 招爱 洁少煮单双人均可,$200。 共 有2个洗手间，长住优先。

0432233861 .

0450520927.

0433709155.

City

Epping

Hurstville

Hurstville

Kogarah

Wattle St全新保安Studio招 租，独立卫浴，储藏室。包 所有bill，家电齐全。可包家 具。租金：2人450/pw， 1人 430/pw如需车位另加$40/pw。

宽敞明亮一大房，环境优美， 有车位，设施齐全。独立卫生 间及客厅，无线宽带上网。巴 士直通Parramatta

光亮舒适单人房 $150一周 无线上网包水电 不烟招少煮 爱洁 女生优先

west st, 雅柏文一房出租， 包一切（水电煤网电话月租） ，独立阳台，友善房东，预约 看房，招一女生, 即可入住每 周$190.

Kogarah twon square Apartment 3 房 1 厅 2卫， 1 大房出租， 2 分钟至火车 站，中西超市， 包水电煤上 网。 周租 $165. 招少煮人士

Marsfield 靚屋大房(17m), 入墙大柜，配双人大床， 包 家具，电器，上网，条件极 佳，$170/w。招1爱洁女士。

3房2阳台2卫APTmaster套房出 租, 客厅不住人。家具全， 近交通购物，招爱洁少煮单 人随意均可, $200/week。长 租优先。

0421497615 .

0421603500.

0413345234

0423 526 865.

0425 352 435 .

0414778720

0430986626.

City George St，一大房招租，光 猛超大落地窗，city view， 全包，家具齐全，交通极其 方便，高速网络，免费健身 房，5月26号可入住，价格 可议。

0430788118.

Epping

Hurstville

Hurstville

Lidcombe

house有2房出租 双人房￥235 单人房￥150 阳光进房，宽带 家具齐全 包bills 步行8分钟 到火车站 2分钟2bus stops 到大学 即可入住 .

3房2卫一小房出租，保安公寓 配套齐全。近交通购物。宽 带，卫生间和另一间女生共 用。招安静少煮爱洁不烟女生 一位。客厅不住人。全包$170

Hurstville Wright St优雅阳 光一房，独立卫浴，中文卫 视，近火车站商场公园，招安 静在职人士，可煮（与其他3 人同住），单 180/w雙 220/w

静街，房间整洁， * 2分钟 到Berala火车站，9分钟到 Lidcombe火车站 包水,电, 煤气和超高速无线上网 QQ: 44064992(请注明租房)

0406930477.

0426 258 128.

0415298332 .

0423509735 .

Hurstville

Kensington

Marsfield

Marsfield 近新单人房出租 位于Marsfield,极近MQ大学，环境幽 雅，安静舒适。家具设备齐 全. 近交通。包水,电, 气, 网,招不吸烟 爱洁 安静女 生。

0416319812 .

Meadowbank

Meadowbank 两房两卫apt出租single room，独立卫生间。家具电器 齐全。交通便利，设施齐全。 共住2个人。欢迎爱洁女生， 房租$260/week,bill 全包。

0430 315 550.

Dundas

Flemington

Lidcombe

Marsfield

Mortdale

Dundas Valley, 大房出租， 单140，双200.包bill.6月1 日 入住。地址是Neptune St, Dundas Valley,NSW, 2117,qq ：1731976（注明租房）

两名女生想找在flemingten的 房子，离车站进的，在悉尼希 望即可入住的 谢谢

静街house, 环境优雅，现有 大房出租，包家具、电器。6 分钟火车站，1分钟图书馆。 包煤水电和宽带（无限制下 载）租金面议。

Kensington3房UNIT整租,每 个房间都有build in衣柜, 有车位 整房$620/w , 包 家具电器 $650/W ,不包 bills。09/08/2010 可入住

单房出租,静街近火车站、安 静整洁、近交通， 包水,电, 煤气和超高速无线上网，长租 为佳，招无烟爱洁人士。

Marsfield 靚屋大房(17m),入 墙大柜，配双人大床，近购物 交通。专用厨房（共2人用） ，浴室。 包家具电器，水电 网。$170/w。招1爱洁女士。

Mortdale station st，保安 带车库两房一卫unit的一间单 人房出租。近交通购物。入墙 柜单人床书桌椅，$130（包网 电bills）欲招爱洁女生一名

0430 085 122

0406101065.

0431 751558.

0433 473 507

0423509735.

0414778720.

0401076239 .

租房

分类信息 免费刊登 请登录

www.cityvision.com.au

Strathfield

Narwee

Parramatta

Burwood

City

火车站2分钟就到了。BUS站就 在门口。其他的全包了。一个 礼拜100快钱。联系电话：

装修美观，家具齐全，交通方 便，环境优雅。包水电网，交 通便利，外出、购物都很方 便。房间内现有单人床，桌， 衣柜等。单房出租每周$180。

STRATHFIELD 主人大套房出 租。 水电，煤气，网和家 具。$295P/W

两层HOUSE，楼上光猛大房出 租，静街，环境好，有泳池， 近BUS 站，130G宽带，招一爱 洁人士。140/week。

Auburn 2房1厅House整套出 租，近火车站和一切交通措 施， 近购物中心，350一周

两房两卫，主人房有衣帽间， 奢华卫浴，入墙衣柜，双人房 无卫，客厅可住人，小书房也 可以住人，洗衣房，外带车 位，整套转租AUD650包水费

Master room 招男生与另2人 share $130-140/wk. second room 招COUPLE 或两女生 $160-180/wk/ppl ，或一女生 与另2人share，$120-130 /wk

0432781088.

0425 323 564.

0403839661.

0433965888.

0433352952.

0411290987.

0410840788.

Strathfield

West Ryde

Auburn

Allawah

Auburn

Burwood

City

master room 单人$200，双人 $220 一周，水电煤网全包， 交通便利购物方便。欢迎 爱 洁人士。 长住者优先。

Parramatta 高层公寓一房出 租， 2分钟火车站， 室内泳 池健身房，SPA 独立卫生间 周租280 长，短 租 均可。

Strathfield 48 Cooper st 全新公寓 双人间招一少 煮 爱干净女生or 男生 友善 年轻couple房东 5月15号 可入住

主卧出租, queen size bed, 阳台, $190/w(neg),incl. electricity,water,gas,ADSL 2,furniture.

公寓出租，设施俱全，有车 位。普通房有三间150一周， 双人180一周;超大普通房两间 170一周，双人200一周。诚招 干净少煮房客，女生优先。

全新保安公寓,近交通购物， 新沙发,新电视,新洗衣机. 客 厅不住人.一大房,自用厕所, 大阳台. 全包招1人255,或者2 人280.欢迎少煮食者.

因 本人6月9号到7月4号 回国。。故只短租。。离 central station 非常近 3分 钟即到。。包bill 150$ 包家 具 一周

0424339292

0450339818.

0411485115

0403736614.

0424 801 111

0433 9777 82

0425662594.

Narwee

Parramatta

Strathfield

Allawah

Bankstown

一房招租，近火车站和汽车 站。公寓内有免费gym和桑 拿。五月底可以入住。友善房 东，包水电煤气宽带，单人 $310或双人$360.

Early St, Parramatta,复 式unit, 近新装修, 家俱齐 全.一房出租, 朝阳, 带独立 阳台,交通便利。招无烟爱洁 人士一人。$180/一周.

全新apt单人间招租，独立卫 浴，入墙柜，网络，双人床 床垫，书桌台灯等。所有电器 家具全新齐全。招爱洁无不良 嗜好者。租金220包bill。

求租靠近Geelong Waurn Ponds 的房子，步行半小时 能到Deakin Waurn Ponds 校 区。五月底入住。短租大约住 六月前三周 QQ：16005062

Balmian town house，海景， 私人码头，宁静，安全，近所 有的商店。 10分钟到city。1 间Bedroom$200/week 包网费 水电费。

Burwood 保安公寓一单人 房招租，近商场，车站， 包水电，家具齐全，宽带 (ADSL,unlimited). 单人房 180 per week.

CITY车库出租。近唐人 街，Darling Harbor，UTS， 悉尼大学，broadway shoping centre,保安车库，24小时 camera. $60一周。

0431 266 791

0423475845.

０４３０２３６８４５ QQ:16005062

0418218887.

0425 283 585.

0433-54-8890 或者

Padstow

Parramatta

Rhodes

Strathfield

Parramatta, Early st,复式 unit, 一房出租, 带独立阳 台, 5分钟 westfield and train station. 招无烟爱洁 人士一人。$180/一周.

5月23日 入住 只招一安静 男生 少煮者优先

储物间和车库出租在strathfield 可以存放行李或车 40 每星期。

0423475845.

0433384521.

0423788785.

Parramatta

Rhodes

Strathfield

$120/week including all bills and fully furniture 寄存行李：$40/week ying696@hotmail.com

2房公寓主人房招一对couple 或2位女生，独立卫生间 客 厅不住人现租 $350／周 6 月1日后入住，交通便利，购 物方便。

0433792468

0401080873

一超大主人房招租，独立卫 浴、阳台，环境好，设施新， 交通便利，好停车。包水电 网，包家俬，房东不同住， 有自己独立的空间，$350 (2 人）

Parramatta

0422 218 563.

Allawah allawah火车站对面 postoffice 楼上一房间出租，独立 卫浴、空调，和另外一个人 share 一个厨房。$200/w 2 人 $210/w包 bill。近交通 购物。

0401325874 .

Arncliffe

Berala

Burwood

Campsie

City

City

20平米超大双人间，招一个男 生同住，只住2人 交通便利， 超强的网络，卫星电视，现招 不吸烟男生合租。整个家都是 全新家具家电，

上锁车库出租，$50/ 周。

unit 107， 398 pitt street，City twin room for rent， 320 per weeks exclude the bills. 欢迎 看房 即可入住！

0425861603

0430--595--610

0413 445 152

Berala

Campsie

City

semihouse 北向宽畅，明亮 2大房2厅。有空调设备。近 city，到wolli creek火车站 十三分钟.门口汽车站也到 city 。 有意电0411193388

房间宽敞明亮，双人床，入墙 柜。家具水电煤网全包，3房 最多住4人，3卫生间，整洁干 净。$130/w,招爱洁无烟人士, 女士优先，带车位。

后院加建房 安静 整洁 有 网络 卫星电视 包水电家具 欢迎学生以及打工人士入住 单人120 双人150

unlimited 无线网 包所有家 具 1分钟 chinatown,5分钟 CQU，10分钟UTS........近一 切 只要$160/per week

0411193388.

0433 567 320.

0423322173.

0415807333.

Parramatta

Rhodes

Summer Hill

Ashfield

Beverly Hills

水边览城画境高级公寓，大厅 三房两卫两阳台，独厨，室內 泳，桑拿，健身房，近CBD,交 通，$480/w

两室两卫一大房出租。独立卫 浴、阳台、入墙柜，提供基本 家具，无线宽带，中央空调。 配套齐全，近交通购物。单人 $280, 双人$350 (全包)。

House一宽大亮房招租，交通 便利，近一切便利设施。招 一人125/周，包电煤气宽带家 电,有车位。另有学生行李寄 存位30/周。

离ASHFIELD火车站和巴士站3 分钟，离图书馆，超市，银 行和餐馆1分钟 ；包水电和煤 气，包电话（随你打-----包 括：国际长途和澳洲国内

Beverly Hills有房招租，5分 钟Beverly Hills火车站,单人 房$125/W，双人房$150/W , 包水电及家具，招爱洁人士。 入住时间：5月11日

Brand New apartment close to Shopping and transport 2 bedrooms 2 bathrooms lock up car park

city车库出租， 位于 93-105 quay st ( 在uts insearch 对面和market city, china town附近） 一周50 5/15就 可以给钥匙！！

0412181868.

0433657502 .

0433471847 .

0431781608

0420687805.

0433301515.

0432373384.

Parramatta

Rhodes

Ultimo

Ashfield

Burwood

Castle Hill

City

Chatswood

City

Parramatta 近新 apt单人间 出租，3分钟火车站、巴士 站、购物中心，交通便利.友 善房东，觅爱洁少煮不烟人 士。$180/W

rhodes master room 大房 间，独立卫生间，衣帽间，打 阳台 近shopping center， 火车站 小区安全， 摄像头 水电上网费

Harris St House 一中房 出 租~~~160/周 近一切设施， 交通方便，包水电网

火车站和巴士站3分钟；包 bill. $200 / 周。MSN 是 auzziexxf@hotmail.com 5 月 23日即可入住。请预约

Burwood近新Apartment,一房 招租。3分钟至火车站. 现 招一爱洁，无烟，女生。租 金：210 每周,包bill.5月28 日入住。 ,有意者请联系.

CHATSWOOD 招租， 单间招 租， 招一女生， 马上入住， $200一周，全包。 两周交一 次房租，招爱洁女生一名，客 厅不住人。

悉尼 CITY SECOND ROOM 次卧 招租，家具齐全账单全包，地 理位置良好 适合在City上班 工作人士 晚睡晚起不迟到 近 UTS以及Insearch等学校

0450146388.

0433166880.

0430355862.

0431781608

0449 821 858

0405905529.

040 186 1155.

Riverwood

Ultimo

Ashfield

Burwood

Chatswood

City

主卧$290/week（双 人）250/W（单人）；次卧 $260/W(双人)$230(单人),包 Bill,诚招无烟房客

一次房招租，一房一卫，交通 购物方便，全新unit，豪华卫 浴，全新家具，入墙衣柜，宽 带、家具全。现招单人或双 人， 全包bill..房价面议。

双人房 单人房 厅，71 Jone St Ultimo, Meriton招无烟爱 洁少煮长租人士，包水电煤网 双人房：$330 pw单人$310 pw 单人房$130 pw厅$150 pw。

一靓房招租2分钟woolworth 及其他商店，餐馆，6分钟火 车站 全新家具，舒适温馨！ 保证你一见就喜欢 !

Fully Furnished Internet and phones set up and ready to go Share kitchen and reception Terms: $185 per week rent plus GST

主卧出租，安静舒适，家具齐 全，QUEEN SIZE 大床，入墙 柜，独立卫浴。单人$230，两 人$260/week，欢迎无烟无寵 爱洁异性夫妻同性朋友或单人

主人房招租，入墙衣柜，超大 双人床，适合情侣入住近交 通，另外房子不包括主人房才 住有3人，客厅宽敞 超大电视 沙发，6月3号才可入住。

0424380215

0430365777 .

qq102858752

0433905355.

0415993890 .superni- 0422 123 887.

Parramatta

Parramatta

Rockdale

要求离火车站不超过10分钟 左右,2室~宽敞明亮!!有车 库!!!6~~7月入住!

两房两卫客厅招租一人，男女 不限。近交通，购物方便。友 善房东，$100 bill全包。 诚 招无烟爱干净人士，欢迎看 房哦!!

0403691171

0425490311.

Parramatta 近新的3房2卫现主人房招租， 独用卫浴。全新家电，招1人 或2人不吸烟，不养宠物人 士。包水，电，煤气，网络。 无限上网。5月21号可入住.

0401730046.

Rockdale 大房 Unit 出租，家具齐 全 入墙柜，ADSL2 网络，水 电网全包，房间光线充足 安 静清洁，两室一厅 客厅不住 人，近交通，单人$160 双人 $200。

0421 508 380 .

Ultimo 客厅招一男生，120/week 包 水电煤气家具网络，位于 broadway，设施齐全 卫生 间带浴缸。 小区有gym，恒 温游泳池，希望找友善爱洁 长租人士

0430496088.

0415744536 .

Ashfield

Burwood

House5房，一主人房带厕所浴 室，所以其他4个房间share2 个厕所（带浴室）。单人房出 租，网络150G，交通便利，5 月23号可入住，$150/week。

三房两卫apt的double room 和厅房招租 如需车位 另加 25(包所有bill） double room：一人280 两人350 厅 房：AUD150

Chatswood house 大房一 间招租。家电齐全。包bill ，unlimited wifi 静街安 全。女生或couple 谢谢

地址：361 sussex st sydney NSW 2000 unlimited 无线网 包所有家具 1分钟 chinatown,5分钟CQU，10分钟UTS， 近一切 只要$160/per week。

0402 939 221.

0411290987 .

0451450331.

0415807333.

Chatswood

City

Ashfield

Burwood

Waterloo City Toyota 一房 招租 $270/week (包bills 无限量 网络)

全新装修 环境幽雅舒适 水电 齐全 包家具 TPG无限量网络 步行两分钟至shopingmall 3 分钟至bus站，五分钟火车站 欢迎学生入住

家具齐全, $AU230 PER WEEK(1人) 280(2人)房间超大 足够住COUPLE! 欢迎来看房.

2房的unit, 一房招租. $260 一周包bill. 5月31号入 住. 长住, 少煮饭. qq: 78951972 knight-3344@ hotmail.com

整房出租，２卧室一厅，独立 厨房，全套家具，40“ LCD 电视，真皮沙发，洗衣机，大 容量冰箱．6月底入住．近一 切设施交通。＄７５０一周．

0404 202 567

0423322173.

0430086418.

0401491150

０４３３６７５０５６

Waterloo

Chippendale

Parramatta

Rockdale

Wentworthville

Unit双人房和厅房同时招租， 位于Parramatta码头，交通便 利近购物。房间内有入墙柜、 落地窗、阳台，无线宽带。价 格：双人房200，厅90。

ROCKDALE APARTMENT中的一 间出租，家具家电齐全，无线 上网，3分钟到火车站，15分 钟到city 房租180/week。

3房全新三层Townhouse，二楼 一房出租。入墙柜，有双人床 和书桌。交通便利近购物。 家具水电煤宽频全包，单人 $160/周, 小夫妻$200/周。

普通房有三间。。单人150一 周，双人面议。 超大普通房 两间，单人170一周。双人 面议。

两大房间出租其一，宽敞明 亮，家/餐具齐全。交通便 利，各160，140/周，包水电 网费。招一名爱洁人士入住。

MARKET CITY 对面，4房出 租，商住两用，带BATHROOM. $680/week, 长租优惠。

0418103122.

0420903568.

0413142918 .

0451 733 333

0431530113.

0433569720

Auburn

Burwood

City

City

City 在SUSSEX ST上 近TOWN HALL 交通便利，环境优雅，屋内设 施齐全，网络是无限的，费用 全包。单人房260/周 主人房 380（2人）。欢迎看房。

0430904237.

Wentworthville

Auburn

Burwood

City

City

三房两卫Unit,一双人房出 租，入墙柜，全落地窗，带阳 台。交通便利，家具电器齐 全，宽带。房租：双人200， 包Bill.

close to everything! 2bed 2bath plus 1 car space big balcony $525/week, furnished apartment, prefer long term lease.

新装修townhouse 三房两卫单 人房出租 $120 每周，宽带入 墙柜水电家具全包，交通便利 近购物，招爱干净，不吸烟， 少煮的朋友。

房间随时可以入住，价格150 /week(包水电煤气宽带)， 设 施齐全,整个房子有3个bathroom 招爱干净女房客。

4房2卫新apt一房招租，带家 具床写字台衣柜等。包水电煤 网，交通便利近购物。安全门 锁出入有卡，只招一少煮爱洁 人士。 5月15available

急需SYDNEY CBD REGIS TOWER 或是附近 车位。 愿意长租！

Trio Central全新豪华公寓， 包所有bill，180pw~设施齐 全。全新家电。中央空调。家 里100多平，一共3人。不烟爱 洁少煮女生优先。

0418103122.

0434 259 336

0403 503 817

0426256639

0430107448

0414183520.

0426276277.

Parramatta

Strathfield

招聘

分类信息 免费刊登 请登录

www.cityvision.com.au

请law家教

免费代理热销产品

日出茶太招聘店员

Epping Reception

工厂聘全职清洁工

CITY餐馆招兼职送

请 TAXATION LAW law家 教 找一位细心 有耐心 有经 验的家教

寻找合作伙伴，网上兼职.（ 只需要自选时间的1-2个小 时），英语基础好。上网方 便,每天抽1-2个小时，具备良 好的沟通能力、有责任心。

兼職泳池接待員 懂廣東話， 英文，Epping工作，於泳池工 作，平日3:45-6:45PM，星期 六9:45-3:45PM，時間任擇。

近city招晚间洗碗工一名。

悉尼西区大型工厂招聘全职清 洁工，每天8小时工作，8点到 4点。必须有税号，25岁以上 男性持有合法工作签证或者有 PR，试用期15.7/h。

ULTIMO餐馆招兼职送餐司机多 名。 需自备车。 勤力。 适 合学生兼职。

0431 631 621.

qq1047544592

日出茶太分店招聘店 员，Please send your resume (with photo available time dates to work) to ChatimeParramatta@ gmail.com。

8840 9182

0402711718.

0430366585.

0406987818.

ChatimeParramat-

急聘part-time售

招仓库理货员

户外上门销售人员

急聘中医推拿师

悉尼CITY近唐人街诚聘parttime店内售货员，要求勤快， 英文流利，能稳定长期工作， 有零售工作经验，家近女生 优先。

招仓库理货员一名，诚意者电 话 0420437770

南區KOGARAH 時尚禮品店招 女生，能工作4天左右，住 的近。

找个campsie附近的mm做化妆 和造型模特，要求中长发， 身高不限，一般都在下午化 妆，一次大概2-3小时。一次 20刀。

户外上门销售人员 高佣金 弹性时间 欢迎学生 提供 培训 需要有车

悉尼MOSMAN中医诊所急聘中医 推拿师数名。

0433996345.

0420437770.

0404068918 .

1251634298@

sales@magnetmedia. 0425371328.

诚招房屋管理员 招房屋出租管理员。刻苦耐 劳，有责任心.需流利英文， 有驾驶执照，会驾驶手波汽车 者优先，男士优先，年轻30岁 以下，full time 优先

STEELU@GMAIL.

咖啡店便利店招聘 Balmain区咖啡店招全职厨房 帮手一名，限男生。便利店 招兼职收银理货员一名，限 女生。英语沟通能力好独立 处理事务，懂电脑操作；工 作3-4天

HH.Trading.AU@

招女生

找女生做模特

日餐招洗碗工

西招售

移民公司招全职

我是中年妇女。有经验。

本店需店员一名，目前每周 一天上班（1到5中的任意 一天，7点到3点），Shop Add:shop1 milsons point railwaystation。

Merryland地區商店誠招售貨 員，需誠實可靠，態度友善， 能獨立工作，良好英文溝通能 力的女性，有經驗者優先。

投资移民公司现招一名留学与 移民顾问。全职/兼职。拥有 PR或者TR最好。善于处理客户 关系和沟通；良好的中英文表 达和电话交流礼仪和技巧。

0416623553.

0469135974.

0425436969.

0434 811 345.

wayne_xu@awe-

游泳助教

三明治店 /一天工

0401581921.

西區PARRAMATTA時尚禮品店招 女店員，能工作三天以上，勤 奮，住的近。

品店招女店

帮忙看孩子和清洁

诚招园艺男工 墨尔本一园艺公司诚招男工 一名，要求身强体壮，吃苦 耐劳。有无车无妨。PART OR FULL TIME, 有时周末加班。 酬优。

招人接孩子放学

南区商场招洗车工

请law家教

急招 包工

咖啡店招女服务员

近meadowbank火车站 需要 数名 经验缝纫机车工.. 缝 合商标 .

Benson Australia Pty. Ltd. 是一家悉尼床上纺织用品零售 店,需要一名新的包装工, 为 订单货品进行捡货和包装.体 力活，男士有驾照,会开车。

悉尼市区CHINA TOWN咖啡店招 长期P/T女服务员一名。要求 流利粤语 OR 英文，有相关经 验优先， 可提供培训，同时 要求做长期了，短期免问。

誠聘 – 兼職游泳助教 工作 地點：Epping Hourly rate: $12 - $20 工作時間穩定， 有培訓。

hurstville招人接孩子放学， 有兴趣可加qq： 358237782， 注明接孩子，注：一定要有车

南区商场Rockdale招冼车工 人， 要求有驾照，会开车。 欢迎学生应聘。

请 TAXATION LAW law家 教 找一位细心 有耐心 有经 验的家教

0421-123-003

02 - 9698 6608

0425 250 638 .

(02) 8840 9182 .

qq：358237782.

0404086038.

0431 631 621.

招 缝纫机车工

招聘兼职月赚

急招direct sales

家庭跟车清洁

急聘part-time售

招聘兼职月赚6000，打字速录 员 (男女不限)(适合在家在校 兼职) 初中以上文化程度,会 使用WORD软件.打字速度快,认 真细心，能熟练操作电脑

急招direct sales 要求：形 象气质佳，有销售经验，英文 好，近city，有意者请发送简 历至： 64315865@qq.com

装修公司招两名装修 有经验 者优先。

要求会基本网页编辑 以及电 脑维修技能。

急招司机一名，F/T P/T 均 可，有驾照能开车即可，近 PARRAMATA.

Part Time，限男士，有清洁 经验、有车者优先。 主要工 作范围：清洁厨房、吸尘、拖 地。 工作时间：周一、二、 三，早8:00至下午16:00。

悉尼CITY近唐人街诚聘parttime店内售货员，要求勤快， 英文流利，能稳定长期工作， 有零售工作经验，家近女生 优先。

qq1138706099.

64315865@qq.com.

0450731877 .

alex@nius.com.au.

0432125918 .

0433 781 256.

0433996345.

装修公司招聘

CBD招IT人员一名

急招司机

海外华人兼职招聘

招市场合作伙伴

聘推拿性别不限

聘维修钳工

徵3名生意合作伙

地板公司招SALES

诚招房屋管理员

国内的贸易公司,网上兼职， 在家工作，发布产品信息和回 复客户留言。英语基础好，上 网方便,每天1小时工作，良好 的沟通能力、有责任心

looking for marketing partner request：experience about marketing，good english communication，near city。

诚聘推拿員.经验不拘，男士 女士均可, 新手有薪培训﹐试 工有薪, 周内可开工 需誠實, 耐牢﹐勤奮。 能英語交談者 更好。 薪優,熟手提成合理。

MAKMUR ENTERPRISES PTY LTD，POSITION: Maintenance Fitter，DEPARTMENT:Factor y，Salary:Total contract package $50Kper annum。

本人有一個創新的生意想法. 現在誠徵 3 名 合作伙伴 1 名 專注電腦技術 ( 懂設立 Website跟維護) 1 名 專注市 場推廣工作. 1 名負責銷售

招名 SALES， 英文好，PR， 会开车，男女不限。有底薪。 非诚勿扰。

招房屋出租管理员。刻苦耐 劳，有责任心.需流利英文， 有驾驶执照，会驾驶手波汽车 者优先，男士优先，年轻30岁 以下，full time 优先

qq599086561.

0450830303.

0420968096.

recruitment@mak-

0411-838-826

0433999998.

STEELU@GMAIL.

轻松赚取生活费

洗车招工

招办公助理一名

招洗车工

中餐馆招聘服务员

网络外贸销售公司，提供产品 图片和描述，招有当地ebay账 号和paypal账号，您负责上传 到网站上销售。每天1-2小时 回复顾客邮件，订单转接。

地点在 1 Oriordan St Alexandria. 一周两三天。 英语 好，因为是鬼佬公司。

sunbury farm melbourne 招 学生农场干活 有车接送火车 站 工资高。

本公司位于北区，现招Full Time女性办公助理一名， 需 熟练英文会话，电话及书信技 能； 待人热情，开朗大方； 需与西人客户谈判；

洗车行招洗车工，近city，需 懂简单英语，会开手波车。

Ashfield中餐馆急招Part time服务员，长期工作，薪金 面议，需洗碗，男生为佳。

近meadowbank火车站 需要 数名 经验缝纫机车工.. 缝 合商标 .

qq290329152.

hydy747@yahoo.

0426070054 .

0404197079

0410 687 579.

0403341366.

0421-123-003

招 学生农场干活

招 缝纫机车工

招聘兼职

销售助理和推广

急聘搬运工

免税店招聘SALES

女装店请Sales

招聘兼职月赚

专业从事网络国际贸易业务， 对英语或所在国语言基本熟练 能够回复客户邮件即可，每天 有2小时左右的上网时间。

销售助理，要求人在美国，美 语书写及口语流利，每天有一 定时间上网。工资面议。网站 推广，能把我们的网站推广到 美国，有才者联系我们。

急聘临时搬运工，明天 10/5/2011工作， 需有经验， 体健。$40/hr。

大型免税店诚聘 P/T Sales多 名。 经验不够提供培训。

招跟车搬运工！！

City女装批发店，诚聘周一， 三 Part time. 要求诚实勤 力， 英文流利。

招聘兼职月赚6000，打字速录 员 (男女不限)(适合在家在校 兼职) 初中以上文化程度,会 使用WORD软件.打字速度快,认 真细心，能熟练操作电脑

qq1372420588.

qq：599298621.

0430 588 582 .

0425 339 088.

0401669018.

0421609863.

qq1138706099.

招跟车搬运清洁工

招聘兼职

招聘车间杂工

city 日餐招工

Sydney Part Time

西北餐馆招厨师

鸡肉店招店员

海外华人兼职招聘

本公司是专做ebay外贸！现寻 求在国外工作或留学的朋友共 同创业！只要您在工作或学习 之余可以上网，每天只占用您 1-2小时即可

兼职。周一、周二、周三上午 9点~下午5点半。发货管理、 仓库整理、操控打印机，海报 过膜裱画，招牌展架安装，裁 板拼画、仓库整理等工作。

CITY不忙日餐招KITCHENHAND，起薪$10/hour。

part time/full time，最低 要求：時間建議能夠一周投入 10-15小時。最好有sales方面 的經驗。請聯係我會安排电话 面试，然後再約定時間面談~

city西北餐馆近central火车 站招一名正宗西北菜厨师，精 通做大盘鸡，烤羊肉，葱爆羊 肉，拉面等西北风味．全职工 作，不需英语，薪优可议.

chatswood鸡肉店招part-time 店员。 须流利英文，诚实， 勤力，有customer service经 验者优先。

国内的贸易公司,网上兼职， 在家工作，发布产品信息和回 复客户留言。英语基础好，上 网方便,每天1小时工作，良好 的沟通能力、有责任心

MSN : cjm1932hot-

04 1453 1787 .

0423110602.

lubtaka@gmail.com. 0438 229137

0405135238.

qq599086561.

招商场女售货员

建材公司招sales

轻松赚取生活费

城中女装批发店招仓库管理员 一名（Full time）， 需诚 实勤力。 另招sales一名 （Part time）， 有相关工作 经验为佳。

悉尼RYDELMERE工厂招包装工 若干，工作简单，时薪11/ 小时。

年轻，身体强壮，方便到Epping或附近，薪优。

有意的加我1398916124面谈

店在 Banks Town Centro，近 Banks Town火车站，上班日 间: 8:30~7:00，时薪 $9 车 补 提成，女生,责任心强，诚 实可靠，基本英语沟通能力。

澳洲建材公司招聘sales：要 求有团队精神，自我激励，能 吃苦，为人积极向上，懂得维 护客户关系～有车，有地产经 验者优先。 底薪加提成～～

网络外贸销售公司，提供产品 图片和描述，招有当地ebay账 号和paypal账号，您负责上传 到网站上销售。每天1-2小时 回复顾客邮件，订单转接。

0421609863.

0432482988.

0425490099 .

qq1398916124.

0425256067.

austlandgroup@

qq290329152.

女装批发招工

西区包装厂招人

找 pt 搬运工

诚聘合作者

外贸网站兼职客服

招雇主提名移民

批发公司聘销售员

诚聘合作者

英文外贸网站建设、推 广，SEO及google排名服务， 招兼职客服数名，每天工作约 一小时, 月收入约800-1000 美元，限在国外的华人或留 学生。

悉尼大型超市，年营业额1000 万澳币，现有30个员工，招自 费雇主提名 或 工作签证 雇 主提名。我是雇主，不是中 介。

西区批发公司聘请全、兼职销 售员。勤奋，英语口语好，有 驾照，能开手波车，熟悉悉尼 街道。能做全职、有销售经验 的优先。全职$2500~3500.

麵店招工。能長期工作（至少 6個月以上），懂基本英語， 愛乾淨，不抽煙的女生/女 士，工作時間6天（星期一休 息），薪金面議，包食宿。

墨市中心一豪华桌球俱乐部 诚挚招工（女生only） 工作 简单，环境舒适，有经验者 优先，桌球女侠优先，有RSA 优先。

日餐，近city招晚间送餐司 机一名。

专业从事网络国际贸易业务， 对英语或所在国语言基本熟练 能够回复客户邮件即可，每天 有2小时左右的上网时间。

0434282400

auibwt@gmail.com.

0413 689 208 .

45713831@qq.com.

0402711718.

qq1372420588.

qq842318088.

FT/PT均可的工作

诚聘合作者

招平面设计3DMAX

招 清洁工 招 家庭跟车清洁工，须有 税号，一到五全天工作， Sydenham 或 Hurstville 出 发.

饮料公司因拓展市场需要，诚 邀distributor加盟，公司office近central，FT/PT均可， 公司提供统一培训。

請兼職售歺員, 近火車站。

招平面设计 3DMAX 全职或兼 职，有经验者优先，薪金根据 能力而定，全职400一周起。 位于BURWOOD。

0430671019

0415038100.

michael@onestepso- 0418 133 988.

桌球俱乐部招工

top ryde包店急聘

招送餐司机

招聘兼职

烤鸡店招兼职

招聘兼职

聘请厨房帮厨, 男女不限,要 求 有责任心,能吃苦耐劳,努 力向上,聘请 店面收银. 只 限女生,要求手脚麻利, 热情 服务.

Bondi Beach烤鸡店现招PartTime员工，最好能在周四白天 工作。City有多条BUS线路可 直达本店。

本公司是专做ebay外贸！现寻 求在国外工作或留学的朋友共 同创业！只要您在工作或学习 之余可以上网，每天只占用您 1-2小时即可

0422 896 898.

0401316032.

MSN : cjm1932hot-

招聘 Epping Reception

分类信息 免费刊登 请登录

www.cityvision.com.au

工厂聘全职清洁工

CITY餐馆招兼职送

女装批发招工

打印公司招聘兼职

急聘搬运工

兼職泳池接待員 懂廣東話， 英文，Epping工作，於泳池工 作，平日3:45-6:45PM，星期 六9:45-3:45PM，時間任擇。

近city招晚间洗碗工一名。

悉尼西区大型工厂招聘全职清 洁工，每天8小时工作，8点到 4点。必须有税号，25岁以上 男性持有合法工作签证或者有 PR，试用期15.7/h。

ULTIMO餐馆招兼职送餐司机多 名。 需自备车。 勤力。 适 合学生兼职。

城中女装批发店招仓库管理员 一名（Full time）， 需诚 实勤力。 另招sales一名 （Part time）， 有相关工作 经验为佳。

Kingsgrove 打印公司招聘 part time 一周工作大约 20小时 待遇佳!! 经验优 先 工作地址：12/20-22 St Albans Road Kingsgrove NSW

急聘临时搬运工，明天 10/5/2011工作， 需有经验， 体健。$40/hr。

8840 9182

0402711718.

0430366585.

0406987818.

0421609863.

0422 557 888.

0430 588 582 .

找女生做模特

日餐招洗碗工

户外上门销售人员

急聘中医推拿师

找个campsie附近的mm做化妆 和造型模特，要求中长发， 身高不限，一般都在下午化 妆，一次大概2-3小时。一次 20刀。

户外上门销售人员 高佣金 弹性时间 欢迎学生 提供 培训 需要有车

悉尼MOSMAN中医诊所急聘中医 推拿师数名。

1251634298@

sales@magnetmedia. 0425371328.

帮忙看孩子和清洁

0401581921.

外贸网站兼职客服

高薪招聘展销会销

city 日餐招工

英文外贸网站建设、推 广，SEO及google排名服务， 招兼职客服数名，每天工作约 一小时, 月收入约800-1000 美元，限在国外的华人或留 学生。

我公司将在Sydney Home Show 参展,销售高档艺术品. 地 点:Darling Harbour Exhibition Centre，10am--7pm，英 文好, 沟通能力强.

CITY不忙日餐招KITCHENHAND，起薪$10/hour。

0413-676-186

0423110602.

qq842318088.

诚聘合作者

移民公司招全职

FT/PT均可的工作

我是中年妇女。有经验。

本店需店员一名，目前每周 一天上班（1到5中的任意 一天，7点到3点），Shop Add:shop1 milsons point railwaystation。

Merryland地區商店誠招售貨 員，需誠實可靠，態度友善， 能獨立工作，良好英文溝通能 力的女性，有經驗者優先。

投资移民公司现招一名留学与 移民顾问。全职/兼职。拥有 PR或者TR最好。善于处理客户 关系和沟通；良好的中英文表 达和电话交流礼仪和技巧。

饮料公司因拓展市场需要，诚 邀distributor加盟，公司office近central，FT/PT均可， 公司提供统一培训。

悉尼RYDELMERE工厂招包装工 若干，工作简单，时薪11/ 小时。

年轻，身体强壮，方便到Epping或附近，薪优。

0469135974.

0425436969.

0434 811 345.

wayne_xu@awe-

0430671019

0432482988.

0425490099 .

诚聘合作者

三明治店 /一天工

诚招园艺男工 墨尔本一园艺公司诚招男工 一名，要求身强体壮，吃苦 耐劳。有无车无妨。PART OR FULL TIME, 有时周末加班。 酬优。

请law家教

免费代理热销产品

招雇主提名移民

批发公司聘销售员

hurstville招人接孩子放学， 有兴趣可加qq： 358237782， 注明接孩子，注：一定要有车

南区商场Rockdale招冼车工 人， 要求有驾照，会开车。 欢迎学生应聘。

请 TAXATION LAW law家 教 找一位细心 有耐心 有经 验的家教

寻找合作伙伴，网上兼职.（ 只需要自选时间的1-2个小 时），英语基础好。上网方 便,每天抽1-2个小时，具备良 好的沟通能力、有责任心。

悉尼大型超市，年营业额1000 万澳币，现有30个员工，招自 费雇主提名 或 工作签证 雇 主提名。我是雇主，不是中 介。

西区批发公司聘请全、兼职销 售员。勤奋，英语口语好，有 驾照，能开手波车，熟悉悉尼 街道。能做全职、有销售经验 的优先。全职$2500~3500.

(02) 8840 9182 .

qq：358237782.

0404086038.

0431 631 621.

qq1047544592

0434282400

auibwt@gmail.com.

急招司机

南区商场招洗车工

找 pt 搬运工

誠聘 – 兼職游泳助教 工作 地點：Epping Hourly rate: $12 - $20 工作時間穩定， 有培訓。

CBD招IT人员一名

招人接孩子放学

西区包装厂招人

家庭跟车清洁

急聘part-time售

招仓库理货员

要求会基本网页编辑 以及电 脑维修技能。

急招司机一名，F/T P/T 均 可，有驾照能开车即可，近 PARRAMATA.

Part Time，限男士，有清洁 经验、有车者优先。 主要工 作范围：清洁厨房、吸尘、拖 地。 工作时间：周一、二、 三，早8:00至下午16:00。

悉尼CITY近唐人街诚聘parttime店内售货员，要求勤快， 英文流利，能稳定长期工作， 有零售工作经验，家近女生 优先。

招仓库理货员一名，诚意者电 话 0420437770

請兼職售歺員, 近火車站。

招平面设计 3DMAX 全职或兼 职，有经验者优先，薪金根据 能力而定，全职400一周起。 位于BURWOOD。

alex@nius.com.au.

0432125918 .

0433 781 256.

0433996345.

0420437770.

0415038100.

michael@onestepso-

聘维修钳工

诚聘合作者

地板公司招SALES

诚招房屋管理员

MAKMUR ENTERPRISES PTY LTD，POSITION: Maintenance Fitter，DEPARTMENT:Factor y，Salary:Total contract package $50Kper annum。

本人有一個創新的生意想法. 現在誠徵 3 名 合作伙伴 1 名 專注電腦技術 ( 懂設立 Website跟維護) 1 名 專注市 場推廣工作. 1 名負責銷售

招名 SALES， 英文好，PR， 会开车，男女不限。有底薪。 非诚勿扰。

招房屋出租管理员。刻苦耐 劳，有责任心.需流利英文， 有驾驶执照，会驾驶手波汽车 者优先，男士优先，年轻30岁 以下，full time 优先

recruitment@mak-

0411-838-826

0433999998.

STEELU@GMAIL.

咖啡店便利店招聘 Balmain区咖啡店招全职厨房 帮手一名，限男生。便利店 招兼职收银理货员一名，限 女生。英语沟通能力好独立 处理事务，懂电脑操作；工 作3-4天

HH.Trading.AU@

诚聘合作者

招平面设计3DMAX

日出茶太招聘店员

Epping Reception

日出茶太分店招聘店 员，Please send your resume (with photo available time dates to work) to ChatimeParramatta@ gmail.com。

兼職泳池接待員 懂廣東話， 英文，Epping工作，於泳池工 作，平日3:45-6:45PM，星期 六9:45-3:45PM，時間任擇。

ChatimeParramat-

8840 9182

招办公助理一名

招洗车工

中餐馆招聘服务员

本公司位于北区，现招Full Time女性办公助理一名， 需 熟练英文会话，电话及书信技 能； 待人热情，开朗大方； 需与西人客户谈判；

洗车行招洗车工，近city，需 懂简单英语，会开手波车。

Ashfield中餐馆急招Part time服务员，长期工作，薪金 面议，需洗碗，男生为佳。

近meadowbank火车站 需要 数名 经验缝纫机车工.. 缝 合商标 .

Benson Australia Pty. Ltd. 是一家悉尼床上纺织用品零售 店,需要一名新的包装工, 为 订单货品进行捡货和包装.体 力活，男士有驾照,会开车。

南區KOGARAH 時尚禮品店招 女生，能工作4天左右，住 的近。

找个campsie附近的mm做化妆 和造型模特，要求中长发， 身高不限，一般都在下午化 妆，一次大概2-3小时。一次 20刀。

0404197079

0410 687 579.

0403341366.

0421-123-003

02 - 9698 6608

0404068918 .

1251634298@

免税店招聘SALES

招跟车搬运清洁工

招 缝纫机车工

诚聘合作者

诚聘合作者

女装店请Sales

招聘兼职月赚

急招direct sales

诚聘合作者

找女生做模特

帮忙看孩子和清洁

大型免税店诚聘 P/T Sales多 名。 经验不够提供培训。

招跟车搬运工！！

City女装批发店，诚聘周一， 三 Part time. 要求诚实勤 力， 英文流利。

招聘兼职月赚6000，打字速录 员 (男女不限)(适合在家在校 兼职) 初中以上文化程度,会 使用WORD软件.打字速度快,认 真细心，能熟练操作电脑

急招direct sales 要求：形 象气质佳，有销售经验，英文 好，近city，有意者请发送简 历至： 64315865@qq.com

西區PARRAMATTA時尚禮品店招 女店員，能工作三天以上，勤 奮，住的近。

我是中年妇女。有经验。

0425 339 088.

0401669018.

0421609863.

qq1138706099.

64315865@qq.com.

0416623553.

0469135974.

Sydney Part Time

西北餐馆招厨师

鸡肉店招店员

海外华人兼职招聘

招市场合作伙伴

咖啡店招女服务员

part time/full time，最低 要求：時間建議能夠一周投入 10-15小時。最好有sales方面 的經驗。請聯係我會安排电话 面试，然後再約定時間面談~

city西北餐馆近central火车 站招一名正宗西北菜厨师，精 通做大盘鸡，烤羊肉，葱爆羊 肉，拉面等西北风味．全职工 作，不需英语，薪优可议.

chatswood鸡肉店招part-time 店员。 须流利英文，诚实， 勤力，有customer service经 验者优先。

国内的贸易公司,网上兼职， 在家工作，发布产品信息和回 复客户留言。英语基础好，上 网方便,每天1小时工作，良好 的沟通能力、有责任心

looking for marketing partner request：experience about marketing，good english communication，near city。

悉尼市区CHINA TOWN咖啡店招 长期P/T女服务员一名。要求 流利粤语 OR 英文，有相关经 验优先， 可提供培训，同时 要求做长期了，短期免问。

誠聘 – 兼職游泳助教 工作 地點：Epping Hourly rate: $12 - $20 工作時間穩定， 有培訓。

0405135238.

qq599086561.

0450830303.

0425 250 638 .

(02) 8840 9182 .

lubtaka@gmail.com. 0438 229137

招商场女售货员

建材公司招sales

轻松赚取生活费

洗车招工

有意的加我1398916124面谈

店在 Banks Town Centro，近 Banks Town火车站，上班日 间: 8:30~7:00，时薪 $9 车 补 提成，女生,责任心强，诚 实可靠，基本英语沟通能力。

澳洲建材公司招聘sales：要 求有团队精神，自我激励，能 吃苦，为人积极向上，懂得维 护客户关系～有车，有地产经 验者优先。 底薪加提成～～

网络外贸销售公司，提供产品 图片和描述，招有当地ebay账 号和paypal账号，您负责上传 到网站上销售。每天1-2小时 回复顾客邮件，订单转接。

地点在 1 Oriordan St Alexandria. 一周两三天。 英语 好，因为是鬼佬公司。

装修公司招两名装修 有经验 者优先。

要求会基本网页编辑 以及电 脑维修技能。

qq1398916124.

0425256067.

austlandgroup@

qq290329152.

hydy747@yahoo.

0450731877 .

alex@nius.com.au.

诚聘合作者

招聘兼职

销售助理和推广

诚聘合作者

聘维修钳工

墨市中心一豪华桌球俱乐部 诚挚招工（女生only） 工作 简单，环境舒适，有经验者 优先，桌球女侠优先，有RSA 优先。

日餐，近city招晚间送餐司 机一名。

专业从事网络国际贸易业务， 对英语或所在国语言基本熟练 能够回复客户邮件即可，每天 有2小时左右的上网时间。

销售助理，要求人在美国，美 语书写及口语流利，每天有一 定时间上网。工资面议。网站 推广，能把我们的网站推广到 美国，有才者联系我们。

诚聘推拿員.经验不拘，男士 女士均可, 新手有薪培训﹐试 工有薪, 周内可开工 需誠實, 耐牢﹐勤奮。 能英語交談者 更好。 薪優,熟手提成合理。

MAKMUR ENTERPRISES PTY LTD，POSITION: Maintenance Fitter，DEPARTMENT:Factor y，Salary:Total contract package $50Kper annum。

0413 689 208 .

45713831@qq.com.

0402711718.

qq1372420588.

qq：599298621.

0420968096.

recruitment@mak-

烤鸡店招兼职

招聘兼职

招聘车间杂工

招 家庭跟车清洁工，须有 税号，一到五全天工作， Sydenham 或 Hurstville 出 发.

聘请厨房帮厨, 男女不限,要 求 有责任心,能吃苦耐劳,努 力向上,聘请 店面收银. 只 限女生,要求手脚麻利, 热情 服务.

Bondi Beach烤鸡店现招PartTime员工，最好能在周四白天 工作。City有多条BUS线路可 直达本店。

本公司是专做ebay外贸！现寻 求在国外工作或留学的朋友共 同创业！只要您在工作或学习 之余可以上网，每天只占用您 1-2小时即可

兼职。周一、周二、周三上午 9点~下午5点半。发货管理、 仓库整理、操控打印机，海报 过膜裱画，招牌展架安装，裁 板拼画、仓库整理等工作。

sunbury farm melbourne 招 学生农场干活 有车接送火车 站 工资高。

本公司位于北区，现招Full Time女性办公助理一名， 需 熟练英文会话，电话及书信技 能； 待人热情，开朗大方； 需与西人客户谈判；

0418 133 988.

0422 896 898.

0401316032.

MSN : cjm1932hot-

04 1453 1787 .

0426070054 .

0404197079

招 清洁工

top ryde包店急聘

招送餐司机

CBD招IT人员一名

麵店招工。能長期工作（至少 6個月以上），懂基本英語， 愛乾淨，不抽煙的女生/女 士，工作時間6天（星期一休 息），薪金面議，包食宿。

诚聘合作者

桌球俱乐部招工

装修公司招聘

诚聘合作者

招 学生农场干活

招办公助理一名

分类信息 免费刊登，请登录 分类信息 免费刊登 请登录

招聘 租房 免税店招聘SALES

www.cityvision.com.au www.cityvision.com.au

招跟车搬运清洁工

女装店请Sales

招聘兼职月赚

急招direct sales

诚聘合作者

大型免税店诚聘 P/T Sales多 名。 经验不够提供培训。

招跟车搬运工！！

City女装批发店，诚聘周一， 三 Part time. 要求诚实勤 力， 英文流利。

招聘兼职月赚6000，打字速录 员 (男女不限)(适合在家在校 兼职) 初中以上文化程度,会 使用WORD软件.打字速度快,认 真细心，能熟练操作电脑

急招direct sales 要求：形 象气质佳，有销售经验，英文 好，近city，有意者请发送简 历至： 64315865@qq.com

西區PARRAMATTA時尚禮品店招 女店員，能工作三天以上，勤 奮，住的近。

我是中年妇女。有经验。

帮忙看孩子和清洁

0425 339 088.

0401669018.

0421609863.

qq1138706099.

64315865@qq.com.

0416623553.

0469135974.

Sydney Part Time

西北餐馆招厨师

鸡肉店招店员

海外华人兼职招聘

招市场合作伙伴

咖啡店招女服务员

part time/full time，最低 要求：時間建議能夠一周投入 10-15小時。最好有sales方面 的經驗。請聯係我會安排电话 面试，然後再約定時間面談~

city西北餐馆近central火车 站招一名正宗西北菜厨师，精 通做大盘鸡，烤羊肉，葱爆羊 肉，拉面等西北风味．全职工 作，不需英语，薪优可议.

chatswood鸡肉店招part-time 店员。 须流利英文，诚实， 勤力，有customer service经 验者优先。

国内的贸易公司,网上兼职， 在家工作，发布产品信息和回 复客户留言。英语基础好，上 网方便,每天1小时工作，良好 的沟通能力、有责任心

looking for marketing partner request：experience about marketing，good english communication，near city。

悉尼市区CHINA TOWN咖啡店招 长期P/T女服务员一名。要求 流利粤语 OR 英文，有相关经 验优先， 可提供培训，同时 要求做长期了，短期免问。

誠聘 – 兼職游泳助教 工作 地點：Epping Hourly rate: $12 - $20 工作時間穩定， 有培訓。

0405135238.

qq599086561.

0450830303.

0425 250 638 .

(02) 8840 9182 .

lubtaka@gmail.com. 0438 229137

诚聘合作者

诚聘合作者

招商场女售货员

建材公司招sales

轻松赚取生活费

洗车招工

有意的加我1398916124面谈

店在 Banks Town Centro，近 Banks Town火车站，上班日 间: 8:30~7:00，时薪 $9 车 补 提成，女生,责任心强，诚 实可靠，基本英语沟通能力。

澳洲建材公司招聘sales：要 求有团队精神，自我激励，能 吃苦，为人积极向上，懂得维 护客户关系～有车，有地产经 验者优先。 底薪加提成～～

网络外贸销售公司，提供产品 图片和描述，招有当地ebay账 号和paypal账号，您负责上传 到网站上销售。每天1-2小时 回复顾客邮件，订单转接。

地点在 1 Oriordan St Alexandria. 一周两三天。 英语 好，因为是鬼佬公司。

装修公司招两名装修 有经验 者优先。

要求会基本网页编辑 以及电 脑维修技能。

qq1398916124.

0425256067.

austlandgroup@

qq290329152.

hydy747@yahoo.

0450731877 .

alex@nius.com.au.

诚聘合作者

装修公司招聘

CBD招IT人员一名

招聘兼职

销售助理和推广

诚聘合作者

聘维修钳工

麵店招工。能長期工作（至少 6個月以上），懂基本英語， 愛乾淨，不抽煙的女生/女 士，工作時間6天（星期一休 息），薪金面議，包食宿。

墨市中心一豪华桌球俱乐部 诚挚招工（女生only） 工作 简单，环境舒适，有经验者 优先，桌球女侠优先，有RSA 优先。

日餐，近city招晚间送餐司 机一名。

专业从事网络国际贸易业务， 对英语或所在国语言基本熟练 能够回复客户邮件即可，每天 有2小时左右的上网时间。

销售助理，要求人在美国，美 语书写及口语流利，每天有一 定时间上网。工资面议。网站 推广，能把我们的网站推广到 美国，有才者联系我们。

诚聘推拿員.经验不拘，男士 女士均可, 新手有薪培训﹐试 工有薪, 周内可开工 需誠實, 耐牢﹐勤奮。 能英語交談者 更好。 薪優,熟手提成合理。

MAKMUR ENTERPRISES PTY LTD，POSITION: Maintenance Fitter，DEPARTMENT:Factor y，Salary:Total contract package $50Kper annum。

0413 689 208 .

45713831@qq.com.

0402711718.

qq1372420588.

qq：599298621.

0420968096.

recruitment@mak-

招 清洁工

桌球俱乐部招工

招送餐司机

烤鸡店招兼职

招聘兼职

招聘车间杂工

招 家庭跟车清洁工，须有 税号，一到五全天工作， Sydenham 或 Hurstville 出 发.

聘请厨房帮厨, 男女不限,要 求 有责任心,能吃苦耐劳,努 力向上,聘请 店面收银. 只 限女生,要求手脚麻利, 热情 服务.

Bondi Beach烤鸡店现招PartTime员工，最好能在周四白天 工作。City有多条BUS线路可 直达本店。

本公司是专做ebay外贸！现寻 求在国外工作或留学的朋友共 同创业！只要您在工作或学习 之余可以上网，每天只占用您 1-2小时即可

兼职。周一、周二、周三上午 9点~下午5点半。发货管理、 仓库整理、操控打印机，海报 过膜裱画，招牌展架安装，裁 板拼画、仓库整理等工作。

sunbury farm melbourne 招 学生农场干活 有车接送火车 站 工资高。

本公司位于北区，现招Full Time女性办公助理一名， 需 熟练英文会话，电话及书信技 能； 待人热情，开朗大方； 需与西人客户谈判；

0418 133 988.

0422 896 898.

0401316032.

MSN : cjm1932hot-

04 1453 1787 .

0426070054 .

0404197079

日餐招洗碗工

top ryde包店急聘

招 学生农场干活

招办公助理一名

工厂聘全职清洁工

CITY餐馆招兼职送

女装批发招工

打印公司招聘兼职

急聘搬运工

免税店招聘SALES

近city招晚间洗碗工一名。

悉尼西区大型工厂招聘全职清 洁工，每天8小时工作，8点到 4点。必须有税号，25岁以上 男性持有合法工作签证或者有 PR，试用期15.7/h。

ULTIMO餐馆招兼职送餐司机多 名。 需自备车。 勤力。 适 合学生兼职。

城中女装批发店招仓库管理员 一名（Full time）， 需诚 实勤力。 另招sales一名 （Part time）， 有相关工作 经验为佳。

Kingsgrove 打印公司招聘 part time 一周工作大约 20小时 待遇佳!! 经验优 先 工作地址：12/20-22 St Albans Road Kingsgrove NSW

急聘临时搬运工，明天 10/5/2011工作， 需有经验， 体健。$40/hr。

大型免税店诚聘 P/T Sales多 名。 经验不够提供培训。

0402711718.

0430366585.

0406987818.

0421609863.

0422 557 888.

0430 588 582 .

0425 339 088.

户外上门销售人员

急聘中医推拿师

户外上门销售人员 高佣金 弹性时间 欢迎学生 提供 培训 需要有车

悉尼MOSMAN中医诊所急聘中医 推拿师数名。

sales@magnetmedia. 0425371328.

三明治店 /一天工

诚招园艺男工 墨尔本一园艺公司诚招男工 一名，要求身强体壮，吃苦 耐劳。有无车无妨。PART OR FULL TIME, 有时周末加班。 酬优。

0401581921.

外贸网站兼职客服

高薪招聘展销会销

city 日餐招工

Sydney Part Time

英文外贸网站建设、推 广，SEO及google排名服务， 招兼职客服数名，每天工作约 一小时, 月收入约800-1000 美元，限在国外的华人或留 学生。

我公司将在Sydney Home Show 参展,销售高档艺术品. 地 点:Darling Harbour Exhibition Centre，10am--7pm，英 文好, 沟通能力强.

CITY不忙日餐招KITCHENHAND，起薪$10/hour。

part time/full time，最低 要求：時間建議能夠一周投入 10-15小時。最好有sales方面 的經驗。請聯係我會安排电话 面试，然後再約定時間面談~

0413-676-186

0423110602.

lubtaka@gmail.com.

西区包装厂招人

qq842318088.

诚聘合作者

移民公司招全职

FT/PT均可的工作

本店需店员一名，目前每周 一天上班（1到5中的任意 一天，7点到3点），Shop Add:shop1 milsons point railwaystation。

Merryland地區商店誠招售貨 員，需誠實可靠，態度友善， 能獨立工作，良好英文溝通能 力的女性，有經驗者優先。

投资移民公司现招一名留学与 移民顾问。全职/兼职。拥有 PR或者TR最好。善于处理客户 关系和沟通；良好的中英文表 达和电话交流礼仪和技巧。

饮料公司因拓展市场需要，诚 邀distributor加盟，公司office近central，FT/PT均可， 公司提供统一培训。

悉尼RYDELMERE工厂招包装工 若干，工作简单，时薪11/ 小时。

年轻，身体强壮，方便到Epping或附近，薪优。

有意的加我1398916124面谈

0425436969.

0434 811 345.

wayne_xu@awe-

0430671019

0432482988.

0425490099 .

qq1398916124.

招人接孩子放学

南区商场招洗车工

找 pt 搬运工

诚聘合作者

请law家教

免费代理热销产品

招雇主提名移民

批发公司聘销售员

诚聘合作者

hurstville招人接孩子放学， 有兴趣可加qq： 358237782， 注明接孩子，注：一定要有车

南区商场Rockdale招冼车工 人， 要求有驾照，会开车。 欢迎学生应聘。

请 TAXATION LAW law家 教 找一位细心 有耐心 有经 验的家教

寻找合作伙伴，网上兼职.（ 只需要自选时间的1-2个小 时），英语基础好。上网方 便,每天抽1-2个小时，具备良 好的沟通能力、有责任心。

悉尼大型超市，年营业额1000 万澳币，现有30个员工，招自 费雇主提名 或 工作签证 雇 主提名。我是雇主，不是中 介。

西区批发公司聘请全、兼职销 售员。勤奋，英语口语好，有 驾照，能开手波车，熟悉悉尼 街道。能做全职、有销售经验 的优先。全职$2500~3500.

麵店招工。能長期工作（至少 6個月以上），懂基本英語， 愛乾淨，不抽煙的女生/女 士，工作時間6天（星期一休 息），薪金面議，包食宿。

qq：358237782.

0404086038.

0431 631 621.

qq1047544592

0434282400

auibwt@gmail.com.

0413 689 208 .

家庭跟车清洁

急聘part-time售

招仓库理货员

急招司机一名，F/T P/T 均 可，有驾照能开车即可，近 PARRAMATA.

急招司机

Part Time，限男士，有清洁 经验、有车者优先。 主要工 作范围：清洁厨房、吸尘、拖 地。 工作时间：周一、二、 三，早8:00至下午16:00。

悉尼CITY近唐人街诚聘parttime店内售货员，要求勤快， 英文流利，能稳定长期工作， 有零售工作经验，家近女生 优先。

招仓库理货员一名，诚意者电 话 0420437770

請兼職售歺員, 近火車站。

招平面设计 3DMAX 全职或兼 职，有经验者优先，薪金根据 能力而定，全职400一周起。 位于BURWOOD。

0432125918 .

0433 781 256.

0433996345.

0420437770.

0415038100.

michael@onestepso- 0418 133 988.

诚聘合作者

地板公司招SALES

诚招房屋管理员

本人有一個創新的生意想法. 現在誠徵 3 名 合作伙伴 1 名 專注電腦技術 ( 懂設立 Website跟維護) 1 名 專注市 場推廣工作. 1 名負責銷售

招名 SALES， 英文好，PR， 会开车，男女不限。有底薪。 非诚勿扰。

招房屋出租管理员。刻苦耐 劳，有责任心.需流利英文， 有驾驶执照，会驾驶手波汽车 者优先，男士优先，年轻30岁 以下，full time 优先

0411-838-826

0433999998.

STEELU@GMAIL.

咖啡店便利店招聘 Balmain区咖啡店招全职厨房 帮手一名，限男生。便利店 招兼职收银理货员一名，限 女生。英语沟通能力好独立 处理事务，懂电脑操作；工 作3-4天

HH.Trading.AU@

招平面设计3DMAX

招 清洁工 招 家庭跟车清洁工，须有 税号，一到五全天工作， Sydenham 或 Hurstville 出 发.

日出茶太招聘店员

Epping Reception

日出茶太分店招聘店 员，Please send your resume (with photo available time dates to work) to ChatimeParramatta@ gmail.com。

兼職泳池接待員 懂廣東話， 英文，Epping工作，於泳池工 作，平日3:45-6:45PM，星期 六9:45-3:45PM，時間任擇。

近city招晚间洗碗工一名。

8840 9182

0402711718.

ChatimeParramat-

诚聘合作者

日餐招洗碗工

招洗车工

中餐馆招聘服务员

洗车行招洗车工，近city，需 懂简单英语，会开手波车。

Ashfield中餐馆急招Part time服务员，长期工作，薪金 面议，需洗碗，男生为佳。

近meadowbank火车站 需要 数名 经验缝纫机车工.. 缝 合商标 .

Benson Australia Pty. Ltd. 是一家悉尼床上纺织用品零售 店,需要一名新的包装工, 为 订单货品进行捡货和包装.体 力活，男士有驾照,会开车。

南區KOGARAH 時尚禮品店招 女生，能工作4天左右，住 的近。

找个campsie附近的mm做化妆 和造型模特，要求中长发， 身高不限，一般都在下午化 妆，一次大概2-3小时。一次 20刀。

户外上门销售人员 高佣金 弹性时间 欢迎学生 提供 培训 需要有车

0410 687 579.

0403341366.

0421-123-003

02 - 9698 6608

0404068918 .

1251634298@

sales@magnetmedia.

招 缝纫机车工

诚聘合作者

诚聘合作者

找女生做模特

户外上门销售人员

出售 Ashfield双人床垫

分类信息 免费刊登 请登录

www.cityvision.com.au

唐人街旺铺转让

全新沐浴花洒廉让

七匹狼烟11mg

Ashfield 有（软的 双人床 垫）$30 单人床垫$40,椅子 $30。请预约 ： 0431--781---608

唐人街dixon street旺铺转 让，详细地址：LEVEL 5, SHOP 77/ 1 DIXON SHOPPING CENTER (CEO Karaoke Building)。

东西在HURSTVILLE,

黄色新包装七匹狼 上有通运 字样，$75一条

0431781608

0450830303

0410-221341

0425 656 872.

搬家甩卖 床垫$60 (还未开封)。 床架 已买。电脑桌 $20 全新防 潮整理箱。共四个，每个$5 。 全新风扇两个 每个$5 台 灯$10 烤面包片机 $20 电锅 $10。

0411422903

全新硬床垫出售

出售床垫及弹簧床

出售东芝笔记本

ASHFIELD 有一条烟----《红 双喜香烟》 ------$70澳元。

2009 VOLKSWAGEN TIGUAN 5N MY10 125TSI 4-MOTION 5 door WAGON white 6 sp Semi-Automatic 18000km，$32000。

city 全新queen size 薄硬床 垫出售，只要$180

悉尼出售9.5成新超硬单人床 垫$50，二手弹簧床及床垫$10

0431781608

0404601600

0432614109.

0425133525.

CPU：Intel Core 2 Duo Processor U7700 内存：2G 硬盘：320G 光驱：DVD刻录 器 电池：正常待机3.5小时， 正常使用2小时正版Windows 7 旗舰版

一条红双喜香烟

VOLKSWAGEN

0430171132 .

求MQ BUSL320全 卖IPHONE2 16GB 求MQ BUSL320 taxation law 的全套书 没记错的话应该是4 本 包括case那本书 没case 那本书也行

用了几年的IPHONE2代 16GB的 黑色~已经越狱了， 接受小刀

QQ 63997869 （注明 QQ:953641870 注明：

卖SHARP手机

回国急让cheap

夏普SH-03A，是docomo 2008 年冬季PRIME系列的机种。价 格卖$550

单人床 床垫$90.茶几$20.真 皮5人坐沙发$400. 特高级沙 发床$200.转椅$10.小提琴 9 成新100$. 煤气盘及罐$50 未 开封 新吸油烟机$100

QQ447041860

0411674721

回国甩卖

出售影拓数位板

6月新家具低价卖

出售跑步机

家庭影院扩音供放

魚缸 腳架 打氧過濾機$150冰 箱$150電視機 電視櫃$50書桌 辦公桌$80 躺椅$直排溜冰鞋 $30高爾夫球具組$80啞玲$床 架 床墊$150，有免费若干

本人有款wacom intuo4 large 的数位板，9成新，现在500刀 出售，学设计的同学就会知道 有多么值了，city或墨尔本见 面交易。

今年一月份购买，有发票保 修，全套包装说明书俱在。 机身，18-105镜头，18200TAMRON镜头，双电池，三 脚架，摄影包，一口价1400.

要回国了，把家具低价转卖给 需要的人，所有家具都是6个 月前买的，发票都在。6个抽 屉储物柜 FREEDOM买的，买 来时349刀，全新，180刀

原价格800元 YORK PACER 2500 跑步机100元以下出售。 功能好。不包运输。

YAMAHA AV Receiver: 5年 新, 买入价$2400 现在卖$600 Model No: RX-V2400 120瓦 x 7.1声道 DTS DOLBY THX 全 功能扩音

煤气盘及罐$50 未开封 新吸 油烟机$100

0412 938 955

0433666599 .

1

5706617986.

0422 327 293.

0405128382.

0411674721.

回国急让

尼康D90相机廉让

求购买菜购物车

出售软双人床垫

悉尼CBD清洁急让

各国护照

出售手提包钱包

售煤气罐吸油烟机

出售电脑桌和转椅

单人床 床垫$90.茶几$20.沙 发$200. 小提琴$100. 煤气盘 及罐$50.吸油烟机$100，冰箱 $80.床垫 $20.微波炉$20，音 箱4个$100，帐篷$50等等。

Ashfield 有《软 双人床 垫》$30 单人床垫$40,椅子 $30。

求购买菜用购物车！

悉尼CBD清洁急让，周入$165 ， 周一，三，五早上9am9.30am二人半小时清洁， 有 parking，因无暇打理， 超低 价转让，非诚勿扰。

我公司现出售各国护照 附有 一年签证，送户口跟身份证. 我公司专业代办中国各个地 区护照与各国签证.联系人： 张先生

LV 白色三彩 JUDY,MEDIUM size,有发票,防尘袋,盒子,袋 子,可供验货现价$2100 LV 黑 色三彩长款钱包现价$700 浪 琴经典款手表,限量版,$2800

如题，电脑桌40，转椅10

0411674721.

0431 781 608

QQ382506691.

0404459366.

13570216669.

0433428852

0430199055.

转公司$29CAP计划 售笔记本DDR3内存

PSP3000, 三星

回国实惠急让

出售全新iphone 4

卖闲置全新化妆品

杂货店转让

1. 白色PSP3000, 9成新, 送两个正版游戏,未解锁, 200AUS2.99新, 粉色渐变色三 星5520手机 适合女生 个人 手机太多了，忍痛转了260AUS

9成新单人床 床垫$90.茶几 $20。沙发$200。小提琴9成新 $100。煤气盘及罐$50.7)新油 烟机$100。冰箱$80。音箱4个 $100。6人双层帐篷$50等。

今天刚刚收到3公司寄来的iphone 4，16GB的，是因为已经 买了另外一个，所以出售这台 iPhone 4，这是白色的，100% ！！$ 800!!!

全新娇韵诗完全纤体精华 霜,400ml,80AUS 全新 L'EGERE BB CREAM, 15AUS 眼 部精华, 10AUS 面霜, 10AUS 乳液, 12AUS 化妆水, 12AUS

西人超市，近火车站，学校， 租金便宜，营业额高。

转让3公司$29CAP计划~可打 $180 50MB免费上网，一年计 划。因为签了另一台手机，所 以想转让一个手机号码，如果 有兴趣的话请联系我。

943268138.

0411674721.

0425343976

0410307847

0433177668.

0426886086

全新笔记本DDR3内存卖或换 台式机DDR3或DDR2内存 全新 Thinkpad和Macbook上用的 DDR3内存2G单条，平换台式 机DDR3内存或被贴换DDR2内 存 25/条

0420 799 008.

买卡西欧电子琴

低价家具打包出售

出售电脑及显示屏

卖家具

悉尼 烧录卡

转让9成新ITOUCH

床架床垫送书桌

欲买一卡西欧电子琴，为上小 学的女儿入门学习音乐用，需 要80键以上，多功能。

真皮沙发三座 两座 一座$350 电视$350 冰箱$300 洗衣机 $250 3张IKEA白色书桌和1张 电脑桌$200 2张双人床$450 2 张皮椅和2张转椅$120 等若干

ACER X193W （Display) ASUS P5KPL-CM Kingston 667 DDR2 2GB CoreDuo2 2.66E7300 WinFast 9600gt 256MB Seagate 500GB SATA 250澳元

打个广告 strathfield卖家 具 4张椅子一张桌子， 一个 双人沙发 一个单人沙发 一个 电视。。只限今晚和明晚，， 价钱好商量

1，acekard 2i, 支持任何机 型$20 2, r4i gold v2.0. 这 个是v2.0的更新卡，目前有很 多r4i 金卡在市面上流通，认 准v2.0，支持AKAIO。 $15

9成新ITOUCH, 2月份才買的， 連著CASE一齊~ 另外送兩張屏 幕保護膜, 都是在DICK SMITH 買的， 耳機全新, 數據線有 用過~200刀!!!!

IKEA QUEEN木床架加床垫 $120特价出售 另送IKEA书 桌，床头柜 不是便宜货，9成 新 先到先得

0402025523.

0425 835 888

0435180206.

0423788785 .

qq：995227873

0450 885 482

0433859116.

3尺魚缸 腳架 9成新打氧過濾 机$150，電冰箱$150，電視機 電視櫃$50，書桌 辦公桌$80 ，躺椅$40，高爾夫球具組$80 床架 床墊$150等

卖质量超好的单人电热毯( ⊙ o ⊙ )啊！ 有中国人寿的保 险哦 有四种颜色 粉色 蓝色 黄色 很花一点的 只售$20哦

有一二手便宜铁床架，可以折 叠，折起来是沙发，放下是大 的双人床，有照片，9成新。

UNSW附近出售两个打印机，都 是HP的，一个彩色喷墨＄20， 一个激光＄20！需要的，24小 时联系！

急转double size 床架加床 垫，一套199！保证全新 有 发现使用痕迹 可以全退 先 到先得。

全新iPhine 4 32G 解锁版 黑 色 只卖 $700 包装完整

Hurstville清卖二手家具（床 垫，电脑椅，冰箱，单人沙 发，电视柜等）

0412 938 955

0433280379

0430046621

0423790063.

0466601305 .

0450731106.

0430302219.

回国甩卖

包送售家具电器

出冰箱洗衣机家具

转HTC Desire HD

回國必售...大降價....! 便宜........回國拋 售...........! 東區Eastlakes 回國拋售,

单人床垫 $ 45-75，单人架 40-75，双人床架 80-140， 冰箱250，洗衣机160，咖啡桌 40，饭桌（连四椅）80-110， 自行车 60，衣柜80等若干。

傳統紅色請柬，79份請柬連 同信封，size 15cm x 15cm, Metallic Red， 閃閃的紅 色， 內裡可以手寫也可以另 外打印。$70 可小議價

出让冰箱,洗衣机,冰箱是 WESTINGHOUSE,$200，洗衣机 SIMPSON $200. 有图片，两件 一起买,可以帮送

保修还有18个月左右 4.3 寸，1GHzCPU768MB，支持多任 务和主流输入法移动网聊利器 2G 8G 存储，800万像素自动 对焦Wifi 蓝牙GPS耳机400刀

wpcwang@hotmail.

( 02 ) 92811387.

0432207988.

0432015426.

0424316933.

出售结婚请帖

0413783056 .

出正品celine包

卖全新无线路由器

出售麻将一套，奶白色的， 应该算是大的吧，售$40 ，strathfield

如题收ipad 一代二代都可 以，便宜的请联系

沙发床110刀，送沙发垫 IKEA 单人床 2个床垫150刀，送床 用储蓄架 枕头 麻将 麻将桌 130刀 风扇60刀 IKEA抽屉柜 30刀 衣架20刀 音响15刀

近新急賣 电视机 $50 小 冰箱 $50 床墊 $50 电脑桌 $50 小沙 发 $50 吸尘器 $50

出一个9新的❤❤celine 笑脸包去年款，，中号 31cm×34cm×18cm 包绝对是有 95新的，没有什么破掉或者磨 损或者脏掉。现在卖$1300。

全新无线路由器60元卖，DLINK的，就是ADSL/ADSL2 都 能用的那种。 有需要的联系 我，周二周三在MQ交易，平时 在EPPING交易, 都要在下午。

0415503355 .

0406 530 569.

0435606522

156908683

0432 078 668.

xuyiqueen@hotmail. 0406197238.

出售麻将一套

收Ipad 1代或2代.

家具出售$50 Each

0430171132.

全新相机卖750刀 没开封 全新相机 发 票 CANON 500D 18-55 MM55250MM 卖 750刀

M4/3系统 松下Panasonic G1 相机 6 手动镜头. 300出 售。 3DS 黑色只售350 另 收个摩托罗拉 R1就是可以旋 转的那款。

松下相机和掌机

毕业回国大甩卖

出售东芝笔记本 CPU：Intel Core 2 Duo Processor U7700 内存2G硬 盘320G光驱DVD刻录器正常待 机3.5小时， 正常使用2小时 正版 Windows 7 旗舰版售 价：$300

84年茅台酒转让

出售钢琴一台

出售折叠沙发床架

冰箱出售

家用油炸机 可以自己在家 炸点薯条 炸鸡排 炸鱼排 炸 大虾 总之你想炸什么炸什 么 30块 价钱可议

有一瓶84年出厂的《贵州茅台 酒》$100.000.00澳元转让。

由于年底回国，现出售雅马哈 brand-ETERNA二手钢琴一台。 琴身无损坏，音色较好。棕栗 色。售价$1600。欢迎上门验 琴 burwood区。

有一二手便宜铁床架，可以折 叠，折起来是沙发，放下是大 的双人床，有照片，9成新。

電冰箱出售 Eastlakes 回 國九成新電冰箱功能一切正常 便宜出售...... $150

经典1956红塔山香烟硬 盒3条，白色硬盒。 70 刀/条，200刀三条，需上 门自取，地址：12 Early ST,Parramatta,NSW,2150

0450341008.

0431

0425034495.

0430046621.

0412938955

0451414992.

出售家用油炸机

售ＩＰＨＯＮＥ４ 出售９.5新ＩＰＨＯＮＥ４， 现买$６５０刀，黑色 １６ Ｇ，无锁。

0430988222

781

608

0401017000

廉价甩书了. 桌上两摞厚厚的书.雅思 书 brand new,买回来以为 会看, 现在不用了.IT的书,一 个朋友给我的. IT的书一本 15 . 雅思的书一本10. 会 计 10块.

0433 953 558.

澳洲山地车出售

低价出售iphone

摊位转让

IPHONE4 出售

7成新澳洲malvern star 山地 车因本人回国急售，外形大方 美观，车座有稍许松动，需稍 做处理，物美价廉，不要犹豫

出售09年底iphone 3G 16G 一 部 unlocked 黑色，成色 新 一直整机贴膜，里面有很 多已购买的游戏，另赠送车载 iphone 播放器，现售$200

悉尼China Town Paddy’s market 摊位转让，可经营服 装、皮具、床品、家纺、化妆 品等及其他许可范围内的各种 商品。非诚勿扰，免中介。

朋友有一台白色IPHONE 4,32G 的，全新机，没拆包装，只限 悉尼地区。 价格：$910

极品云烟（软包）一条99 悉 尼

1

0430149711

0430984440.

QQ:33015462 注明：

0431 442500.

MQ女生回国大甩卖 超新冰箱,全新近新国内女装 ONLY等超低价,8元起!雅思 书等 http://user.qzone. qq.com/1148339438 附照 片，WHIRLPOOL冰箱，9成 新，$300.

红塔山香烟出售

极品云烟一条99

招商

收购二手家具

低价出售IPHONE4

卖三星激光打印机

售跑步机100以下

三菱车出售

大型跨国公司诚招生意合作 商，要求：有生意经验。工作 认真，对未来有一定规划和期 望。有自己的销售团队和销售 渠道，懂市场。

本人收购衣柜，书桌，冰箱， 微波炉。 越快越好。。。最 好能送货。有谁要卖 最好 在CHATSWOOD 价钱合理。 。 请尽快联系哦。。。

出售一台 Iphone4 16GB 白色 ！本月从APPLE STORE购买， 所有配件全新！耳麦，充电 器，数据线都还没有拆封包装 完好。$700AU

9成新 samsung SCX 4521F 4 合一黑白激光打印机，可打印 复印 扫描 传真，私人或者公 司都可以用，售$200 ，东西 在Strathfield

原价格800元 YORK PACER 2500 跑步机100元以下出售， 功能好。不包运输。

07年 三菱 型号：蓝瑟 ES。 车是手自一体变速器，还有 倒车雷达，绝对是居家旅行必 备之良品！价格：14000刀 价 格可商量

很多东西要卖 自提 照片以 及价钱都在这里 http:// www.flickr.com/photos/59875197@N03/

beau-

0430540224.

0449855857.

0406 530 569.

0422 327 293.

0425010224.

0433332562.

家具家电甩卖

出售

分类信息 免费刊登 请登录

www.cityvision.com.au

收购二手家具

低价出售IPHONE4

卖三星激光打印机

售跑步机100以下

三菱车出售

2009 VOLKSWAGEN TIGUAN 5N MY10 125TSI 4-MOTION 5 door WAGON white 6 sp Semi-Automatic 18000km，$32000。

VOLKSWAGEN

本人收购衣柜，书桌，冰箱， 微波炉。 越快越好。。。最 好能送货。有谁要卖 最好 在CHATSWOOD 价钱合理。 。 请尽快联系哦。。。

出售一台 Iphone4 16GB 白色 ！本月从APPLE STORE购买， 所有配件全新！耳麦，充电 器，数据线都还没有拆封包装 完好。$700AU

9成新 samsung SCX 4521F 4 合一黑白激光打印机，可打印 复印 扫描 传真，私人或者公 司都可以用，售$200 ，东西 在Strathfield

原价格800元 YORK PACER 2500 跑步机100元以下出售， 功能好。不包运输。

07年 三菱 型号：蓝瑟 ES。 车是手自一体变速器，还有 倒车雷达，绝对是居家旅行必 备之良品！价格：14000刀 价 格可商量

很多东西要卖 自提 照片以 及价钱都在这里 http:// www.flickr.com/photos/59875197@N03/

0404601600

0430540224.

0449855857.

0406 530 569.

0422 327 293.

0425010224.

0433332562.

出售影拓数位板

全新沐浴花洒廉让

七匹狼烟11mg

本人有款wacom intuo4 large 的数位板，9成新，现在500刀 出售，学设计的同学就会知道 有多么值了，city或墨尔本见 面交易。

东西在HURSTVILLE,

黄色新包装七匹狼 上有通运 字样，$75一条

0433666599 .

0410-221341

0425 656 872.

出售软双人床垫

搬家甩卖 床垫$60 (还未开封)。 床架 已买。电脑桌 $20 全新防 潮整理箱。共四个，每个$5 。 全新风扇两个 每个$5 台 灯$10 烤面包片机 $20 电锅 $10。

0411422903

全新硬床垫出售

出售床垫及弹簧床

出售东芝笔记本

Ashfield 有《软 双人床 垫》$30 单人床垫$40,椅子 $30。

city 全新queen size 薄硬床 垫出售，只要$180

悉尼出售9.5成新超硬单人床 垫$50，二手弹簧床及床垫$10

0431 781 608

0432614109.

0425133525.

CPU：Intel Core 2 Duo Processor U7700 内存：2G 硬盘：320G 光驱：DVD刻录 器 电池：正常待机3.5小时， 正常使用2小时正版Windows 7 旗舰版

回国实惠急让

尼康D90相机廉让

0430171132 .

家具家电甩卖

求MQ BUSL320全 卖IPHONE2 16GB 全新白色Mini N97 求MQ BUSL320 taxation law 的全套书 没记错的话应该是4 本 包括case那本书 没case 那本书也行

用了几年的IPHONE2代 16GB的 黑色~已经越狱了， 接受小刀

全新白色Mini N97特价优 惠··· 刚签回来的白色Mini N97，还不到两周。 全新已 解锁，所有原装配件都没有拆 封。 价格：250d

QQ 63997869 （注明 QQ:953641870 注明： 0425001222.

回国急让cheap

各式家具电器

夏普SH-03A，是docomo 2008 年冬季PRIME系列的机种。价 格卖$550

卖SHARP手机

单人床 床垫$90.茶几$20.真 皮5人坐沙发$400. 特高级沙 发床$200.转椅$10.小提琴 9 成新100$. 煤气盘及罐$50 未 开封 新吸油烟机$100

单人床垫20刀穿衣镜 30刀台 式电脑250刀音箱20刀打印机 20刀台灯两个30刀。床头柜20 刀汉英大辞典30刀书桌20刀。

QQ447041860

0411674721

0432208768.

6月新家具低价卖

出售跑步机

家庭影院扩音供放

9成新单人床 床垫$90.茶几 $20。沙发$200。小提琴9成新 $100。煤气盘及罐$50.7)新油 烟机$100。冰箱$80。音箱4个 $100。6人双层帐篷$50等。

今年一月份购买，有发票保 修，全套包装说明书俱在。 机身，18-105镜头，18200TAMRON镜头，双电池，三 脚架，摄影包，一口价1400.

要回国了，把家具低价转卖给 需要的人，所有家具都是6个 月前买的，发票都在。6个抽 屉储物柜 FREEDOM买的，买 来时349刀，全新，180刀

原价格800元 YORK PACER 2500 跑步机100元以下出售。 功能好。不包运输。

YAMAHA AV Receiver: 5年 新, 买入价$2400 现在卖$600 Model No: RX-V2400 120瓦 x 7.1声道 DTS DOLBY THX 全 功能扩音

煤气盘及罐$50 未开封 新吸 油烟机$100

出售HOYTS giftcard,面值 $100....... 有效期至，11May-2012. 现在$90出售！！ ！ 或$100出售，赠送你一张 $20 myer gift card...

0411674721.

1

5706617986.

0422 327 293.

0405128382.

0411674721.

qq50811639.

低价家具打包出售

求购买菜购物车

悉尼CBD清洁急让

各国护照

出售手提包钱包

售煤气罐吸油烟机

出售电脑桌和转椅

售HOYTS giftcard

正品软中华出售

真皮沙发三座 两座 一座$350 电视$350 冰箱$300 洗衣机 $250 3张IKEA白色书桌和1张 电脑桌$200 2张双人床$450 2 张皮椅和2张转椅$120 等若干

求购买菜用购物车！

悉尼CBD清洁急让，周入$165 ， 周一，三，五早上9am9.30am二人半小时清洁， 有 parking，因无暇打理， 超低 价转让，非诚勿扰。

我公司现出售各国护照 附有 一年签证，送户口跟身份证. 我公司专业代办中国各个地 区护照与各国签证.联系人： 张先生

LV 白色三彩 JUDY,MEDIUM size,有发票,防尘袋,盒子,袋 子,可供验货现价$2100 LV 黑 色三彩长款钱包现价$700 浪 琴经典款手表,限量版,$2800

如题，电脑桌40，转椅10

国内带来正品 4条 4包 软中 华出售 单条160块，单包17 块，不议价~ 谢谢关注~

0425 835 888

QQ382506691.

0404459366.

13570216669.

0433428852

0430199055.

0433530781.

卖电热毯咯

出售全新iphone 4

卖闲置全新化妆品

杂货店转让

卖质量超好的单人电热毯( ⊙ o ⊙ )啊！ 有中国人寿的保 险哦 有四种颜色 粉色 蓝色 黄色 很花一点的 只售$20哦

今天刚刚收到3公司寄来的iphone 4，16GB的，是因为已经 买了另外一个，所以出售这台 iPhone 4，这是白色的，100% ！！$ 800!!!

全新娇韵诗完全纤体精华 霜,400ml,80AUS 全新 L'EGERE BB CREAM, 15AUS 眼 部精华, 10AUS 面霜, 10AUS 乳液, 12AUS 化妆水, 12AUS

西人超市，近火车站，学校， 租金便宜，营业额高。

转让3公司$29CAP计划~可打 $180 50MB免费上网，一年计 划。因为签了另一台手机，所 以想转让一个手机号码，如果 有兴趣的话请联系我。

转公司$29CAP计划 售笔记本DDR3内存

0433280379

0425343976

0410307847

0433177668.

0426886086

全新笔记本DDR3内存卖或换 台式机DDR3或DDR2内存 全新 Thinkpad和Macbook上用的 DDR3内存2G单条，平换台式 机DDR3内存或被贴换DDR2内 存 25/条

0420 799 008.

家具电器甩卖 地灯29沙发$500单人沙发床 $60灯$29饭桌 4张椅子$150茶 几$30东芝TV,HDMI$480电视柜 $180三星冰箱$280地毯$20， 东西超值。

0426-849216

包送售家具电器

出售电脑及显示屏

卖家具

悉尼 烧录卡

转让9成新ITOUCH

床架床垫送书桌

单人床垫 $ 45-75，单人架 40-75，双人床架 80-140， 冰箱250，洗衣机160，咖啡桌 40，饭桌（连四椅）80-110， 自行车 60，衣柜80等若干。

ACER X193W （Display) ASUS P5KPL-CM Kingston 667 DDR2 2GB CoreDuo2 2.66E7300 WinFast 9600gt 256MB Seagate 500GB SATA 250澳元

打个广告 strathfield卖家 具 4张椅子一张桌子， 一个 双人沙发 一个单人沙发 一个 电视。。只限今晚和明晚，， 价钱好商量

1，acekard 2i, 支持任何机 型$20 2, r4i gold v2.0. 这 个是v2.0的更新卡，目前有很 多r4i 金卡在市面上流通，认 准v2.0，支持AKAIO。 $15

9成新ITOUCH, 2月份才買的， 連著CASE一齊~ 另外送兩張屏 幕保護膜, 都是在DICK SMITH 買的， 耳機全新, 數據線有 用過~200刀!!!!

IKEA QUEEN木床架加床垫 $120特价出售 另送IKEA书 桌，床头柜 不是便宜货，9成 新 先到先得

车身有划痕，原厂的轮胎。 随车工具齐全。 车辆灯光 正常。电子系统正常。刹 车灵敏。手续齐全。公里 数：142800KM，11500澳币。

( 02 ) 92811387.

0435180206.

0423788785 .

qq：995227873

0450 885 482

0433859116.

0410941656.

出售麻将一套

出售折叠沙发床架

出售两个打印机

出售麻将一套，奶白色的， 应该算是大的吧，售$40 ，strathfield

有一二手便宜铁床架，可以折 叠，折起来是沙发，放下是大 的双人床，有照片，9成新。

UNSW附近出售两个打印机，都 是HP的，一个彩色喷墨＄20， 一个激光＄20！需要的，24小 时联系！

0406 530 569.

0430046621

0423790063.

求购二手干燥机

出售结婚请帖

低价转床架加床垫

全新iPhine 4 32G

卖二手家具

出售2手lv包，腰带，

急转double size 床架加床 垫，一套199！保证全新 有 发现使用痕迹 可以全退 先 到先得。

全新iPhine 4 32G 解锁版 黑 色 只卖 $700 包装完整

Hurstville清卖二手家具（床 垫，电脑椅，冰箱，单人沙 发，电视柜等）

包原价1090现售800，笔记本 原价405现售320附赠2011年全 年内纸。腰带原价490现售400 ，无法提供发票.东西全都9成 新，除腰带扣稍有磨损。

0466601305 .

0450731106.

0430302219.

0425556638.

出冰箱洗衣机家具

转HTC Desire HD

求购二手干燥机一台，急！ ！！

傳統紅色請柬，79份請柬連 同信封，size 15cm x 15cm, Metallic Red， 閃閃的紅 色， 內裡可以手寫也可以另 外打印。$70 可小議價

出让冰箱,洗衣机,冰箱是 WESTINGHOUSE,$200，洗衣机 SIMPSON $200. 有图片，两件 一起买,可以帮送

保修还有18个月左右 4.3 寸，1GHzCPU768MB，支持多任 务和主流输入法移动网聊利器 2G 8G 存储，800万像素自动 对焦Wifi 蓝牙GPS耳机400刀

0425477839

0432207988.

0432015426.

0424316933.

求购整套家电家具

收Ipad 1代或2代.

毕业回国大甩卖

家具出售$50 Each

出售东芝笔记本 CPU：Intel Core 2 Duo Processor U7700 内存2G硬 盘320G光驱DVD刻录器正常待 机3.5小时， 正常使用2小时 正版 Windows 7 旗舰版售 价：$300

0430171132.

全新相机卖750刀

急着回国，手头上积压了不 少好货，半卖半送，全部亏 本甩卖， 主要想把仓库清理 干净退房子，如果有兴趣的 请联系。

0413783056 .

qq593716940.

出正品celine包

卖全新无线路由器

如题收ipad 一代二代都可 以，便宜的请联系

沙发床110刀，送沙发垫 IKEA 单人床 2个床垫150刀，送床 用储蓄架 枕头 麻将 麻将桌 130刀 风扇60刀 IKEA抽屉柜 30刀 衣架20刀 音响15刀

近新急賣 电视机 $50 小 冰箱 $50 床墊 $50 电脑桌 $50 小沙 发 $50 吸尘器 $50

出一个9新的❤❤celine 笑脸包去年款，，中号 31cm×34cm×18cm 包绝对是有 95新的，没有什么破掉或者磨 损或者脏掉。现在卖$1300。

全新无线路由器60元卖，DLINK的，就是ADSL/ADSL2 都 能用的那种。 有需要的联系 我，周二周三在MQ交易，平时 在EPPING交易, 都要在下午。

0425811266.

0435606522

156908683

0432 078 668.

xuyiqueen@hotmail. 0406197238.

84年茅台酒转让

出售钢琴一台

出售折叠沙发床架

冰箱出售

有一瓶84年出厂的《贵州茅台 酒》$100.000.00澳元转让。

由于年底回国，现出售雅马哈 brand-ETERNA二手钢琴一台。 琴身无损坏，音色较好。棕栗 色。售价$1600。欢迎上门验 琴 burwood区。

有一二手便宜铁床架，可以折 叠，折起来是沙发，放下是大 的双人床，有照片，9成新。

電冰箱出售 Eastlakes 回 國九成新電冰箱功能一切正常 便宜出售...... $150

经典1956红塔山香烟硬 盒3条，白色硬盒。 70 刀/条，200刀三条，需上 门自取，地址：12 Early ST,Parramatta,NSW,2150

0431

0425034495.

0430046621.

0412938955

0451414992.

608

MQ女生回国大甩卖 超新冰箱,全新近新国内女装 ONLY等超低价,8元起!雅思 书等 http://user.qzone. qq.com/1148339438 附照 片，WHIRLPOOL冰箱，9成 新，$300.

0401017000

红塔山香烟出售

冬天棉拖鞋批发

没开封 全新相机 发 票 CANON 500D 18-55 MM55250MM 卖 750刀

电视机、冰箱、洗衣机、沙 发、床、、、要求八九成新

781

转让 nisan天籁

廉价甩书了. 桌上两摞厚厚的书.雅思 书 brand new,买回来以为 会看, 现在不用了.IT的书,一 个朋友给我的. IT的书一本 15 . 雅思的书一本10. 会 计 10块.

0433 953 558.

澳洲山地车出售

低价出售iphone

摊位转让

IPHONE4 出售

7成新澳洲malvern star 山地 车因本人回国急售，外形大方 美观，车座有稍许松动，需稍 做处理，物美价廉，不要犹豫

出售09年底iphone 3G 16G 一 部 unlocked 黑色，成色 新 一直整机贴膜，里面有很 多已购买的游戏，另赠送车载 iphone 播放器，现售$200

悉尼China Town Paddy’s market 摊位转让，可经营服 装、皮具、床品、家纺、化妆 品等及其他许可范围内的各种 商品。非诚勿扰，免中介。

朋友有一台白色IPHONE 4,32G 的，全新机，没拆包装，只限 悉尼地区。 价格：$910

极品云烟（软包）一条99 悉 尼

极品云烟一条99

1

0430149711

0430984440.

QQ:33015462 注明：

0431 442500.

卖二手轮胎。 如题 。 卖一条 二手轮 胎。带轮毂。 180 AUD 可 小刀。

qq474887419 .

4月22号买的11年 4月22号买的2099ausd 新款 低配15寸，保修到2012点4月 26号，盒子全套东西都在 已 经装了双系统 升级内存到8g 和全新一摸一样。是2。0ghz 版本

qq 447346054

售Digital Piano Digital Piano.还很新。原 价$525 (美国直运，品牌 ADAGIO,型号PDP220)，只售 $350. 宽1.3m，琴体可以和 琴架分开，琴架高为65cm， 相当重。

yinglibra@live.cn.