CityWalker 201005

঳ ኃ ŕ°Ż

ŕ§˜

ŕĄˆ

߸

Đš

á ś

า

á Ş

á?Ź ŕŤˆ ÓŽ

ËŹ ŰĄ Suite 21, Level 2, 104 Bathurst Street, Sydney NSW 2000 Australia

6ŕ°¤

XXX D JU J U ZX Z X B MLF M L FS S DDP PN N B V

Email: info@ozstar.com.au Tel (02) 8197 9555

JUN 2010

ŕś‡ŕ°¤ÔŚá› Đ‘á &#x;᥂áŤ?

Associate with

)051&11&3 ŕş?ŕ°‹Đżŕ§°Í•ŕ§ťÔƒ

าҎ ŕ °ŃŁŕ¸˛ŇŽŐ?á??

᎞᎝ ๎᥹௅Ѣá•?Üšá&#x;€â€ŤÚŁâ€ŹĐżÜ¸á„‰ŕŚšŕž•

á›ŁÜżŕťźĚ ŕŹźŕ˛‰

˃Ꭴ Վʜ॓ྊʽὙ áĽŚĚŽŕŠœË‹Ë€ŕŠœŕ †á„‰ŕŽ‹Ě‚ CITYWALKER.COM.AU

˃Ꭴ

Đżß˘áŠƒĘśŕ¸ˆ ŕ§˜ŕĄˆá›ŁÜżŕşˆŕ­ƒáŽ˛

௠ŕ¤? Đ?తᤠҸᥓŃ?э๥

‘Promaster / Radio Controlled Watch’ JY8000-50E AUD $1,800 RRP www.citizenwatches.com.au

Receives standard time radio waves in Europe, the USA, China and Japan.

43 Cities world time, 3.5 Years power reserve, Dual alarm, Titanium, WR100. Daylight savings time function (automatic in radio wave receiveable zones, manual in other zones.)

Eco-Drive technology - never change a battery.

5 Year warranty Citizen and Eco-Drive are registered trademarks of Citizen Holdings Co. Ltd., Japan

IDP_100373

IDP Sydney

6

1 - 6 11

IDP Sydney Office Ground Floor 191– 199 Thomas Street Haymarket NSW 2000

- IDP

PARTICIPATING INSTITUTIONS Date & Time

Institution Name

1/6/2010 1/6/2010 1/6/2010 2/6/2010 2/6/2010 3/6/2010 4/6/2010 4/6/2010 8/6/2010 8/6/2010 8/6/2010 9/6/2010 9/6/2010 9/6/2010 10/6/2010 11/6/2010 11/6/2010

The University of Sydney (CRICOS: 00026A) Melbourne Institute of Technology (CRICOS: 02814A) Australian Campus Network, La Trobe University Program in Sydney (CRICOS: 02218K) University of Western Sydney (CRICOS: 00917K) Holmes Institute (CRICOS: 00040C) The University of New South Wales (CRICOS: 00098G) Charles Sturt University/Martin College (CRICOS: 00005F, 01682E) Australian Catholic University (CRICOS: 00004G) University of Wollongong (CRICOS: 00102E) Macquarie University (CRICOS: 00002J) Macquarie City Campus & SIBT (CRICOS: 01576G) University of Technology Sydney (CRICOS: 00099F) UTS: Insearch (CRICOS: 00859D) CQUniversity Sydney Campus (CRICOS: 01315F) Curtin University of Technology, Sydney Campus (CRICOS: 02637B) TAFE NSW (CRICOS: 00591E) The University of Adelaide (CRICOS: 00123M) (Interview via webcam @ IDP Sydney Office, fee waiver only applies to qualified applicants for certain programs)

IDP Sydney

11:00- 17:00 14:30- 16:30 14:30- 16:30 13:30- 17:30 14:30- 16:30 11:00- 17:00 14:30 -16:30 13:30 -16:30 13:30-16:30 12:30-17:00 12:30-17:00 12:30-17:30 14:00-16:00 14:30-16:30 14:30-16:30 14:30-16:30 14:30-16:30

Call: 1300 788 3368 Email: info.sydney@idp.com Visit: IDP Education Pty Ltd, Sydney Student Services 191–199 Thomas Street, Sydney, NSW 2000

Visit www.australia.idp.com or call 1300 788 3368

ԃᯪ EDITOR'S LETTER OZSTAR MEDIA ѢྟԦᛠ Б᠟ᡂ᫝· ඇత 25 ௅Ѣྟ Published Every 25th by OZSTAR MEDIA

UE

ISS

06

25 June 2010

Ozstar Media Pty Ltd ABN 11 131 174 886 Suite 21, Level 2, 104 Bathurst Street, Sydney NSW 2000 Australia Phone (02) 8197 9555 Fax (02) 9267 0320 www.citywalker.com.au Ջͺ͖ͦ Partner & Associate:

ᎃᣣᦉ Creative Team Adele Ning ߰̍ൖ Fiona Xiong ེผ Nathan Hou Τࢗ Icy Ling ёᖎ Maggie Sun ߛᩆᕭ Muka Zhou ֆಣಣ Virgo Liu ѵϒ Yumi Zhang षӫ Ꮎశ᝹᝟ Graphic Designer: Apple Xu ०ᔰ౦

ԦᛠМՂ Publisher: Ozstar Media Pty Ltd ክူࡎ Administration

Christine Jin ᧚௳঩

ᇪ᫁ Chief Executive Officer: Vincent Han ᭽ߥи

Yuko Ishii ᆂ̋ৢߔ ୉ॕ Photographer: Justin Gong ᴝఱᠤᨅ

ᤁᖸ঳ᄢ Operation Manager: Steven Zhang षߔ၊

Ꭹፎ੾శ IT Technician Sam Wang ဌߴ

޴ͳСጆ঳ᄢ Media Relations Manager Lilian Hutchence Ѹͺ঳ᄢ Creative Manager: Takeshi Dodo ᄇᄇϣ ࣉ‫ڣ‬ᖸᩘᮎ᫇ Marketing Advisor: Ryuichi Kitamura ӑెᴜʶ ክူᮎ᫇ Administration Advisor: Hiroshi Washiashi 鷲ᡛӯ ᠈ҫ Accountant: Vera Yang ౏ਥ

ࣸնԢՋͺ Advertising And Cooperation TEL ࣸն˃ጲẓ(02) 8197 9555 ͛ᄽ Fax: (02) 9267 0320 EMAIL ᥪ͇ẓinfo@ozstar.com.au ᩘ‫̼׫‬ᛪ Sales RepresentativeὙ Harry Anniwaer - Marketing Manager Alex Wang Joe Chen James Wang Ray Tong Michelle Huang Yao Yao Aileen Xiao

are trademarks or registered trademarks of Ozstar Media Pty Ltd. ྟా੝థẅᏡྟॸቂnjCopyright 2010 Ozstar Media Pty Ltd. All rights reserved. Nothing may be reproduced in whole or in part without written permission from the publisher. ఽংྟాԢБ᠉‫ܥ‬௙ ఽং੝࡚ᄉ OZSTAR Meida МՂࠪఴఽংᛠ΍߸КክူాὋࣲࠪఽংѮᄅᄉ੝థζো઴థྟాnjలፂఴМ Ղൣय˹᭦૾ా᝴ԺὋ͉ʹ˓̠Nj޴ͳNjᎩቢNj‫ͳڃ‬ʿ३ᣀᣑ੊̾Ф̴ழय‫҃ܬ‬Ԧᛪ ὋӉહ‫ڙ‬ఴఽংʼԦᛪ ᄉᗂͺా̠‫ށ‬੫ሄൢ͉ʹ޴ͳ‫ڙ‬లᖌ३˹᭦૾ాᄉৰхʽᣀᣑᄉͺֵnj ᭉ᜵΍ၸ ఽংѮᄅζোᄉ˓̠Nj޴ͳNjᎩቢNj‫ͳڃ‬Ὃឯˀ ॸᮋซ௙ͺᏧՏԢሼ͇౎ຸþǑˬۡǒÿnj

С̅֩ࡆܸ๭ᄉᡯሎ ੇ͂ၶา‫ڙ‬ʶ˓ऩ࣡ဗࠃᄉˆႌẅ̠ˀ̠˧ᫍᄉСጆథௐϊॡઙ ៵థௐϊԠॡХͳnj࠾Ф௦ࠪ̅ᤉሎࠑ˸ᄉ;ੇẅ௙௙‫ڙ‬৘ࡈᤇ˓ጒ ӧᄉܷᦏࣉẅԁѬࠃਕԩᅋЮॶˀᄫಕᄉ᮫෢ึሎnj ௃݉࣡‫ݟ‬ॕᬣ्ẅ‫ࡐށ‬ԁʿᑞᬣௐᬣ‫ڠ‬ႁឃẅ‫˝ځ‬෤థࠪ៵᜵եnj ᄰྕᄉ̠Ժᑞᤉᬥ᧗ฟẅᬊၶ̠ԁ᜵‫˝ځ‬Չሗԓ‫ځ‬૗‫ڙ‬ʶ˓ቆᫍnjґ Ꮷඇܸ᭤Ꭹፎˀႂព፤ጆਕৰẅնឃᒬࣁܸ๭˶Ժ̾֩ࡆnjՐᏧ௅௅ ᄰ̈ॱቶẅ‫ڃ‬ፆԚຈẅҰҦབፎnj‫ݟ‬൤ᅷᄳʽẅᤇ᧖ᄉ̠ᦏࠓ௛‫ڙ‬Ӥ ܳਕকᢵˆnj Фࠃẅੇ͂Ե௦ߣӬẅࣲʿᖿࠡnjˆႌᤆᤉ෤᣹ҁ஠̠ᰖࠆԯ˖ Џযᬅሎᄉ‫ڠ‬൥ẅԵ᜵ၸॶԜ੼Ԝͳ͗ẅʶѬᦏ௦Ꮎ‫ݝ‬nj‫ݟ‬౦;ᄰζ ྕৰẅᥦԀ΍ᤉሎẅឯΙேဢ৸nj‫ݟ‬౦;ᄰζԣৰẅᥦԀ΍у቉ẅឯ ҫॸࠔࠓnj థௐϊẅᡯሎ̣˥˶̼ᛪʿ˿njథௐϊẅᡯሎࡂ௦ʶѬnj

МՂᐎጆnjᄰС૾ా΍ၸᏧ‫ڙ‬΍ၸௐ

ఽংѮᄅᄉ͉ʹ‫ˉ׷‬ζোࣲʿ̼ᛪᡁՎФ᜹ཁ੊᝼ࠃФЮࠓᄉᄽࠃবnjఴѮࡉҦᆷγѮᄅζোᄉௐ஌֖ ї эᆷὋࣲͭʿࠪ‫ڣࣉ੊ࠑ׷ځ‬ᛠৰԪఝ੝लᡐᄉᩱ໣̾Ԣၿ൤̖ၶᄉᄯଋNjᫍଋNjᬃࣛ੊ᛡၶ᠉͉ଡΘ͉ʹ्यᄉγ᝼nj ‫ࠪݟ‬ ఽংʼᄉሼ͇ζোథႠᝫὋឯឳᏧᒬᛠಉ᝼nj‫ݟ‬థॸ᜵Ὃឯ֦លኃʻழ࿗በ਒᜸nj ఽংγ႐ఽংᄉФ̴੝థాѽnj੝థˀ

ఽংʿࠪФЮࠓ੊्य੽ઝ͉ʹᄯଋ੊ኤ̭ᄉ‫ˉ׷‬

੊ก।᠉͉nj

ˬۡఽংБ᠟ีԦཁ CITY ௅Ѣᕏܹ Shop 181, 569 George St Sydney ጡ͎‫˹ࡓڍ‬आ The Galeries Victoria, Level2,500 George St Sakura Jp Shop G08, Dixon House 413-415 Sussex St ܸՎ࠴Ԙ Shop 9, 07 world Square Shopping Centre Ѣ‫ڍ‬೔ Level 3, 388 sussex st. Sydney ACN level 1, 31 market street Sydney ࠴ࡊᎼ 1 Dixon Street Sydney ᜴᫂ཏᏐ Shop 41, 1 Dixon Street Sydney Compos Printing 208/147 King street Sydney Hoya Jap 119 York St Sydney One plus Shop 3, 27-33 Goulburn st.

Takeshi&team Shop F1 A, 683-689 George St Sydney Holmes Institution 93 York Street Sydney Mamba 259 sussex street.

Vernis shop 10, 363 Sussex street Queen S Shop 116/25-29 Dixon Street.

Dreamix Hair 410-420 Sussex St Haymarket ৆˧ࡏ Shop 4, 181-187 Hay St Haymarket Վˬᢾ level 1, 477 Pitt St Haymarket ʼ๑ໝ Shop E, Mezzanine level, 653 George St ་ฮ˖‫ڍ‬஺ᛠᇪ 757 George St Sydney Uighur Cuisine 1/80 Dixon St Sydney AJISEN RAMEN 94 Hay Street,Haymarket HANAVIE 105A Clarence Street, 04 JUNE 2010 CITYWALKER

KASUMI 6-12 Dixon Street MAKOTO City Cnr Pitt & Liverpool Streets MENYA Chinatown Shop TG8 8 Quay Street, Haymarket MENYA Circular Quay 20 Loftus St MENYA City Shop2 1 Market Street MISO Shop 20 World Square MOMIJI Basement Shop BE 303 Pitt Street MUSASHI Cnr Pitt & Campbell Streets REVO STUDIO Shop 3 339 Sussex Street DARUMA Level 1 8 Quay Street, Haymarket SIGNATURE HAIR SALON 141 Sussex St Suminoya 1 Hosking Place Sushi Nagashima F 12B 7-13 Hunter Street MIZUYA Basement, 614 George St Sydney

CHATSWOOD

Buja Tcm Clinic Shop 3, 455 Victoria Ave Healthpac lemon Grove centre 441 Victoria Ave Klein international Shop 30 lemon Grove Centre Foot massage Shop 25, 427 Victoria Ave kampo Clinic 6B the Gallery 445 Victoria Ave ளʼ๑ 427-441 Victoria Ave Chatswood

EASTWOOD

ܸՎ࠴Ԙ 200 Rowe St JIAXI Gift Shop 2/175 Rowe St Eastwood

BEVERLEY HILL

‫ݝ‬௿๑ᱤ 152 Stoney Creek Rd ᮷ᯭࡏ 524B King George Rd

BEECROFT BPO Restaurant 95A Beecroft Rd

BURWOOD ᯭᣰ᫙

165 Burwood Rd

HURSTVILL ͚ฟᦤࠑ ᤧᥐ᫙ ‫؝‬൓౎ᇩֵआ ௅Ѣᕏܹ

MACQUARIE ௅Ѣᕏܹ Easyway

Macquarie shopping centre

BONDI ZAKURA

143 Oxford St Bondi Junction

KINGS CROSS JUJU

Shop 301, 82-94 Darlinghurst Rd

ASHFIELD ܸՎ࠴Ԙ 264 Liverpool Rd. Ashfield New Age Education 5/42 A Hercules St

CROWS NEST BORIS FINE FOOD

Shop 6, 34/48 Alexander St

BANKSTOWN

GLAM-OUR OF NATURE

5/10 Hoskins Ave

̾ʼՏӬ˝ʿ߸КՏӬὋఝܲԦᛠཁឯᄅेὙ http://mag.citywalker.com.au/distribution/ ีԦཁ૆፝‫ܘ‬Ҫ˖ὋᐎጆՋͺឯԦᥪ͇ᒯὙ

info@ozstar.com.au

ᄫे CONTENTS

ISSUE

06

26 14

008

Focus བཁ

012

Office ѹЙᐋ‫ڣ‬ Townpic ۡᓣ

016

ˬᓣ᣹̠

014

Andyẅʿ֖ᬊၶ̠ʼࣽ

018

What's On ᓧ஠ζো

020

Spy ໷Й Gourmet Ꮎᮻ

023

ᚂᯭ‫ک‬ ᜴᠇᜴᠇

66

Rengaya

74

City Search ଼ۡ

026

ඏบˋ ᣀᝇథࠑआ Gathering థาҮ

030

੩౮Ր፝ Hot pepper ᑊ೴ᗭᗭ

035

੩ઈԃ Feature ˃ᮤ

044

ੜˋ VS ੜࠆ Street snap ᛣત

048

৘ࡈᛣܿ໼଼̠ܷಉ Style నᜈྞ

050

Maggie Ԫᜈ TOPIC ពᮤ

053

72

23

Φࠁథ‫᠍ݝ‬ RUNWAY ܸೃ

055

ʶᡐ౎ऎϛա Beauty Ꮎࠓ

056

ႃ‫ܢ‬ᯭප пߢγШ ʻѫ᧾ஓ;Ԫᭂዴ༦ Motor ҮҦྱӜ

064

ኃʶᣙ࠴ᢻ ARRIVED ளᢻઐ᥊

066

ʽʶ̼ᡓᡪܸဌ Gadgets ჷመ੾

20 06 MAY 2010 CITYWALKER

071

ளֵᤳᤫ

070

Movie ᜹ॕ

071

Book ৤ឳ

072

Pet ࠄྫྷ

074

All About Love ྕ᫇

075

Horoscope ௠ए

076

Drool ̠‫̠ܥ‬๑

Contents

Interview ̠ྫྷ஋̂

сдЩрбЙ╨Ъ█б

р╡г▀╝рпЕрдпр╜Ср╜Псо▓╓Й

XXX ZBLJOJLV DPN BV XXX NFOZB DPN BV

╠╜сдЬр╢║▀╕сО╛сДЙсО╛со╗раС╦╢смЬсзБ╩┐ргВ

с░│сМЮ рзШрбИтАл ╫мтАм╩╢ ╩╢раСсСЮ╠Щ╘й р╡г▀╝рпЕр░┤с│лр╢П╓Цр╛есДЙ р╜ПсРЪрдЖ 3&/(":"

0OF PG "VTUSBMJB T 'JOFT +BQBOFTF :BLJOJLV ##2 3FTUBVSBOUT ╠атАл┌итАмр╣ЦсаЯс║У 5FM

.JMMFS 4U /PSUI 4ZEOFZ /48 -VODI QN QN 5VF 'SJ -BTU PSEFS QN

%JOOFS QN QN EBZT -BTU PSEFS QN

&WFSZ OE BOE UI .POEBZT PG UIF NPOUI DMPTFE 'VMMZ -JDFODFE

46.*/0:" сТм╥псо┐с║У р╢З╠а сддрк╕сФ┤тАл▄╖┌ЙтАм╥Б сИЧ р╡г▀╝р╝║р╝бсмЬр╝ор╜Ср╜ПсТм╥псо┐ сЛ┤рлМсМ╣сддсДЙсо╗р▒Е рвЭро│сДЙрбВсо┐сАЦ▄С ╠ар╢ар╛Пр│дрг╕╘йтАл▌ЭтАмсЭ┐ 5FM

)PTLJOH 1MBDF 4ZEOFZ /48 -VODI QN QN .PO 'SJ -BTU PSEFS QN

%JOOFS QN QN EBZT -BTU PSEFS QN

'VMMZ -JDFODFE

,0) :" сТм╥псо┐с║У р╢З╠а

р░┤тАл┌атАм╥жрл▓сДЙрбПсждрбУсо▓р╜ПсРЪсо┐╘Й сТм╥псо┐╠ар╢ар╝бр╛П

5FM

4IPQ :PVOH 4U /FVUSBM #BZ /48 -VODI QN QN 4BU 4VO -BTU PSEFS QN

%JOOFS QN QN .PO 8FE 4VO -BTU PSEFS QN

5VFTEBZ DMPTFE 'VMMZ -JDFODFE

.&/:" $)*/"508/

.&/:" $*5:

5)& .&/:" 26":

со▓╓Йр┐Чр╛▒сДЙр┐╡с░гр╣Гр╖Кркбснж ╠ар╢арпТсДи

тАл▌ЭтАмсЭ┐тАл▌ЯтАмр╗╝сДЙр╡г▀╝р┐╡с░гр╣Гр╖Кркбснж ╓ЙсЬ┐ро│═│с░Н

сЮп╥Бсм╢рпРра║╦А═УслЛ╠Е╩╢═│сДЙрпЕр░┤снжрдЖ ▀╕сО╛═│с░НркбснжсД╜сЯТс╣║

5FM

4IPQ 5( 2VBZ 4U 4ZEOFZ /48 -VODI BN QN EBZT %JOOFS QN QN .PO 'SJ %JOOFS QN QN 4BU 4VO 0QFO EBZT /PU -JDFODFE

5FM

4IPQ .BSLFU 4U 4ZEOFZ /48 -VODI QN QN .PO 4BU %JOOFS QN QN .PO 4BU 4VOEBZ DMPTFE 'VMMZ -JDFODFE

5FM

#BTFNFOU -PGUVT 4U $JSDVMBS 2VBZ 4ZEOFZ /48 -VODI QN QN .PO 'SJ %JOOFS QN QN .PO 4BU 4VO 1VCMJD IPMJEBZ DMPTFE 'VMMZ -JDFODFE :PVOH 4U

.BSLFU 4U

-PGUVT 4U

$MBSFODF 4U

,FOU 4U

4VTTFY 4U

5IPNBT 4U

5IPNBT -O

6MUJNP 3E

2VBZ 4U

#SJEHF 4U

CITYWALKER JUNE 2010 07

ԤֆབཁFOCUS

ᎃᣣ 7JSHP

‫ݖ‬ΐֵ̇ᬶˆӯ਒ܷѽᯝ ዴᒰၶาူএ੩Ү̠ॶ 1SBEBNj%PMDF (BCCBOBNj7FSTBDFẅᤇ ̎ᡛ̾ᝧ̠࠸Զᄉֵܷྠ‫̬ݟ‬ൣ‫ˆڙ‬ӯ ਒ܷѽᯝࡘᇧዴॶ҃ͺᄉளֵnj௃᝶௦ ᬌ᧙ᄉกડѽဖγᡪᢻẅᤆ௦ᯝЮ௾᤯ ᇩࠕଋय़̠տᢵʼቇᄉ௾ડ᣹˃᫂᝹᝟ ᄉ҃నẅᦏࣂፂխल˿ʶܷ੺࠴ᠪґ౎ ԟ᜹nj ʶՏԟ᜹Ꮷᛪᇧẅ਒ܷѽᯝࡘᇧᄉ˖ॶ ࡂ௦਒ܷѽ̠ᄉᛧNjᮻNjͰNjᛠnj਒ܷ ѽᯝ̾þ̠˧ۡÿ‫ݎ‬Ջ˿ʼ๑ˆӯ͗ᄉ ܷ˞ᮤẅቆᫍ༦ਕ౎ᒬЦ‫ۋ‬ᄉ਒ܷѽ ࡏඞӜẅை‫ڙ‬ᝧຣࠆͳᰍ਒ܷѽۡࣉࣸ ‫ڣ‬ẅᐐᬶ‫ڙ‬൤ͳဗþ̠˧ۡÿᄉ˞ᮤnj ൤ܰẅ਒ܷѽᗂՏᄉဨࠂ᝹᝟࣍Nj࠴ଡ ၀҃ͺ࣍NjዼཁԘ࣍ኍᢵকፏ੾ᄉᓧశ ࢹӕ͂ẅ˶ᦏᬅ፝࠱‫ڙ‬ᤇ᧖ᣂ႖ࡘᇧዴ ອᄉ͛ፑ੣ࢹᓧnj

ʶԱពཁ᝿ ʶ˓ᡛʿѢਖ਼໗ᡛ;ࠪˆႌՏྠGBOUBTZᄉ ఺͗ὀ

་ฮ ࡦ࠵‫ݘ‬ဖຣ‫ ౎ॅ߶ࣰီڠ‬ ԩ঳ူࢶ᫁ዟˌ̝Ѭᤀଋ

ᔭ‫ڍ‬ளᯪᄰܷӻ Ӵ೎͟੯ஊ ඞ͔యय़இ᭨቉ᆠ ᧚ᚷӿ఺˧ʽൖฮՉ‫ڍ‬ԩҁ˿ː᧗Ѹ͝ẅᔭ‫ڍ‬ፂ฿˶௦ ඞভ᳿ෲnj‫ڙ‬ᤇಧᄉৰхʽẅӴ೎ࣛ͟ᅋຌளᄉ्៵ẅ ᄯଋ੬ᡐԪ᭨ᄉܷூẅၸஇ᭨ᄉူএឃឰ̅ुܷඞ਒ẅ ጻ̅ઁᤋ፝੯ஊ ࣱ˧ˣᄉࢹЖᡏʽ੯ஊࠂएnjᏪӴ೎ ͟௃ԺૌҔᄉ˓̠ገ᠎֖̯ஊ࡞Ԋẅᡓ઩ՎΡᄉᐾខ֖ ੥႔֖Мࣰधஉᄉᤤˠ஠Ӑẅ̾Ԣၿ˧्੆ᄉ‫܁‬ሥዴࠚ ᄉዴᔭ઩୸ͳጆẅѶ௦̴ॆᤤ˝ᔭ‫ڍ‬ஊ‫ڲ‬ʼ࿗ಝʶࣙᄉ ஊ෴ᮖ᛽Ꮼ̠ຆᄴᄉԓ‫ځ‬nj

ˆႌᄉᄫЏв൒ᐐཤ‫ڙ‬་ܷѽ̍nj‫ڙ‬ፂԊ˿ஞஞ ˓తᄉ๑ʼ໠෼ẅ་ฮ ࡦᄉ‫᜴౔ߦݘ‬Ӵ̅ త ௅߸੆˿࿗ᒬʶ ̠ᰁᓔဖီᓇᛠᄉ‫ܤ‬ˠẅࣲ˄҄ள˿ˆႌʼ࿗ᒬဖီᓇᛠᄉణࣱᣏප੣᝭ेẅᤋ঳ူᬅА஠˶ᡏ౎ᤀଋ‫ࣲݜ‬ሥᡁ౔ ᜴Ӵþ;̽ੇ͂‫ࠑڍ‬ਕҁᰆϴẅ;௦་ܷѽࣱ̍ᣏ̠֖་ܷѽ̍࠵‫ݘ‬ᄉᔭ᬴njÿ ͭ౔᜴Ӵԁᝢ˝ᒬࣁʿ௦ʶ˓ᔭ᬴ẅᏪԵ௦þʶ˓థ೔ਆᄉ௾᤯‫ߦݘ‬njÿ

ʶԱពཁ᝿ ᮊःஇ᭨ᄉඞ਒੥௦ဌ᥊nj 08 JUN 2010 CITYWALKER

‫᜴౔ڙ‬Ӵ˧ґẅ ࡦᄉ་ܷѽ̠̍౔᜴eᯰʷ ࣱ࿗ᒬᰁᓔẅ߸੆˿ʿᫍறᄉဖ ီᓇᛠnj

ʶԱពཁ᝿ ౔᜴ӴὋ‫ݝ‬ಧЇᄉὀ

FOCUS╘д╓Жр╜Цр╜Б

сФнтАл┌НтАм╩╢сРпре│ █▓рз▓сАЧсЫИсЪ▓ тАл┌НтАмсмДржЛсо┐сдЛсйЩрдЖ╙╗сБ╢тАл▄БтАмржЙ рл╡╟Ср╢ЗрпЕсекркР╟ТркРсеКс║ЕтАл┌ЩтАмсФнтАл▐О┌НтАмро▓р╛▒роПро▓р╛▒ргЙ╩╢р╡Т╙╗сБ╢р│Ьр▓Й╦Цс║Е ╦ЖсВМсЕ╗╒ПржЛсо┐сдЛсйЩ═М╦ЙсРпре│█▓сДЙ╩╢раС╤лрдЖсЬБ╘жсАЧр░есЫИсЪ▓тАлр╕╡┌ЩтАмсо┐╙Ь ╒ИсШвр▒Нс║Е╘▓▄░сдЖ▀ЪтАл┌ЩтАм╨д▀▒сЮ░▄▓╙╗сБ╢слЗсодс║ЕсРпре│█▓тАл┌БтАмр╡дсЬБсОор╡Ы ╩╣сФнскб╟М тАл┌ЩтАмр░гсдВсДЙ╩╢р╡Т╙╗сБ╢р│Ьр▓Й╦Цс║ЕсЮ╗р▓Й╒┐╘жсАЧрдЖ╦Цр░есПдс┤Д╟ЛсФЧсЪЮс║Ес▓ЫсЫЭ ргпр╣░тАл┌а┌ЩтАмр▒Ы╩╝с║ЕсПкр╕╡╘жсо╗р╛мсДЙр▓╖╘╗╩╝сЙдр╜ир░е╩╢╘╡сЫИсЪ▓тАл┌ЩтАмро╖сФйрпГ╠а тАл┌атАм╒ИсШвр▒Н╟М ╠мрг▒тАл┘╜тАмр░дс║ЕреЖтАл┌атАмр╕БсмТ╤╗╤ДсдЗраСсРпре│█▓ржЛсо┐рдЖсдК╘е╦┐╠КсоЙ╙╗сБ╢сЬ╡ р╢║с║Ерг▓тАл┌ЩтАмр░┤р░д рпЕрак╨дсОор╡Ы сФнскб╟М реЖтАл┌атАмроКрдЙсДЙ╩╢╒П▀╜╒┐╠В╒РсЭ┐сЭ╢сЮмс║Е╧╖сРпре│█▓сдЗр▓зсЬ║р┤┤╓ЦтАл═о┌атАмсДЙржЛ со┐сдЛсйЩ═М╦ЙрбПр╜ироЙ═Й▀▒сДЙрпВсУМрдЖтАл▌ЯтАмр╡д╩┐тАл▄БтАмс║ЕсдЗраГтАл╠а╠╜┌ЩтАмснНрз▓╟М

╩╢╘▒сЮЦр╜БсЭ┐ ╠м▄╕╘ЬтАл╫ТтАм╨З╒ИспЛс╜ЮтАлраС┘┐тАм╧бспЛс╜А

сФнтАл┌НтАмсбУсМЮраЬсЯ╖ро│раД├║├║ снЪсЦ╕со║р░║с║Ш рл╡сФнтАл┌НтАм╟Ср╢ЗрпЕсекркР╟Т р░д рпЕркРсеКс║ЕснЪсЦ╕со║р░║ра▒рдзтАл╦ЭрйЖ▌╝тАмсбУсМЮраЬсЯ╖сДЙро│раД с║ЕтАл┌ЩтАмсдЗ╦У╨ЪслБ сЛЪ╟Лсд┤═И ╩╣сФнскбсДЙсМ╗р▒Ьро║сЫарв╣╨е╨ос║Ер░е╩╢╦У╘ШрйЬ╓Ц╩╢╦У╨Ы╦УрдП═осДЙсо┐╘Йс║ЕсдЖр░е╩╢╦УркИ╘ор╖б╘жс║Ерййрдз╒Р╬жрйЖ ╦Э╩╢рд╖сЯ╖╙зсЕУрг╜╟М╘Н╧Р╦┐█бргЙ═ХсбФсБ╢р╕▓сДЙро║сЫасПзс║Е╘║╠╛св╣тАл┌ЩтАмсЬ╣рп┐рг░╘╗╩╝с║ЕрбЙрз░╓П╒нр╕КтАл┌ЧтАмсДЙр║Мро│р╢арзЛ╟М р░║сУН╨осйУсЕЛ▄╖сА░сЖВтАл┌атАмснжс║ЕтАл┘╜тАм╓ЖсУНтАл▄ЭтАмсЛЯ╥Д╩╢ро│с║ЕсУН╨ораС╨е╟ЛсЬИспО╘║р▓йрл╡соОраЖснЙр╢║сзЩсв╡сЭа╥Г╟М

р╝Лр╕орбвражр╛ЯсФнтАл┌НтАмсДЛраИ╒нрд▓ ═Ф▄▓тАл┌ЙтАмсЬ╣сПз сДЛраСсБ╕╓╡╒Ур▒ОсжП╦ЭроЕсШираСрйЭснЮсЕПс║Ер╝Л▄╖╤╜╠Н▄║тАл▌гтАмсАвтАл╓Цр╛▒▌┤тАмсЦж╤╜рп╛╠Хрпж тАл▌ЯтАмр╡д╟Мрл╡сФнтАл┌НтАм╟Ср╢ЗрпЕсекркР╟Т рпЕркРсеКс║ЕсФнтАл▌Ш┌НтАмсАМр░бтАлрг▒ ┌ЩтАмсЭ║слЗр╝Л▄╖ ╤╜╠Нс║Е╠ЭсЕКсД╣╥БтАл▌ШтАмсАМсДЙсАвтАлр╛▒▌┤тАмсдЖрей╥Б╦┐тАл▌д▌дтАмсбВсдЮсДЙ╩╢╘╡сМбржПр▒Ус║Е╨дроЕ сШисДЛраИсБ╕╓╡сДЙр╜Црз░сБ┐р╡д╩╢╘ж╩┐╘║роЕрлДс║Е╩┐ро▒╠пргЙтАл┌гтАм╟Л╘░сЧИрдЖрйКсОй╩╝р╣╗ раВс║Е╠╛сТп╠ЕтАлраИрбП┘╜тАмсДЙ═░рйЭрнЛроЙ╦┐ ╩╣▄▓═ЗсД░╨бр╛м╓╡с║Ерд▓р▒ОсЬ╣сПзтАл▌ЯтАмр╗╝╟М

╩╢╘▒сЮЦр╜БсЭ┐

╩╢╘▒сЮЦр╜БсЭ┐

сиР╨▓▄▓╦╢╩┐▀А▄▓─А─А сиР╨▓▄▓╦╢╩┐▀А▄▓─А

сдЗрг▒▄┐с╜ЛсдЖр░е╠г╦е╩┐сСЮсЬБрбвражсДЙс╜Ю

рг▒спнр║ар╝Лр╕отАл═Ч╫╖тАмро│рв╢╤л═ЧтАл▌СрбВрйЖ╦Й╫╖тАмр╡грдпрмкрп│ сБ┐спнр║асаЮрпЫ╘жрбШрбМ╘жсбР╤╕сЙасДЙспнр║ар╝Лр╕отАл) ═Ч╫╖тАмPOH ,POH "VTUSBMJB #VTJOFTT "TTPDJBUJPO ро│╙отАл▄вра╢▐ОтАм╤л═Чс║Е╠Е рг▒ р░д рпЕтАл┌ЩтАмрзШрбИсДЛ╨║р╣Сс▒дсждр┤Нс║Е╦Эр░┤рг▒рдОтАл▌СрбВрйЖ╦Й╫╖тАмрмкргк╟Мр╝Л▄╖╤╜╠НсаЮрпЫтАл▐БтАм╒┐═Ч "VTUSBEF ро│╙отАлрв╢▄вра╢▐ОтАмсНВсА░ %BWJE )PXBSE╓Ц╦Ц╙з╠ар╢Ю╨а╓ЦтАл┌НтАмсп╛рзШрбИрж│соЦ╠ВспЭсНВр╕┐тАл╫╖тАм╥лраИ╤Ср▓птАл▌ЯтАм╘ЯсбБс║Е╠╛╘вспнр║ар╛▒╤╛сЫароК╙ЬроКрдЙсп╛рзШрбИсНВр╕┐саЮрпЫ ╥и╠ВтАл▄ктАм╥ЭтАл▄ктАмслБ╒А▄╖═Ъ╨ОсБ╢╨а╒О╘Я╦А╦┐р░┤р╡Тр╕▓╥о╟М сЮЮтАл▌СтАмсоЙрпИтАл┌ЩтАмсЫкреФтАл┌ЩтАмро│рв╢╟Л╦ЦтАл▄╖┌НтАмсмЕ╘вспнр║аслНсдИсЫатАл┌НтАмсмДсаЮрпЫреЫр▒ОсДЙ╦Цра┤═М╦Й╟М╠мрг▒с║Е╘Яса╛сПз╘Я╦АсЭЗсдй╨Э╦УсМ╖╤╛сДЙтАл▌СтАмсоЙ ╤л╤╛рпжс║У╤в╘п╠Ц╓╡тАл▌СтАм╟Л╤в╘пр░и╥лтАл▌СтАм╟ЛсдИ╘п╠Ц╓╡тАл▌СтАм╟ЛсдИ╘пр░и╥лтАл▌СтАм╟Л╤╕риТ╦Цра┤═МтАл▌СтАм╟Л╓ЦсЫа╦ЙсаЗр┐╕тАл▌СтАм╟Мр░гс░│сХесЭЧсДЙ▄╖тАл═Х▌СтАм сСЗсПзра▒═ЧтАл┌ЩтАм╨ЭсоЙтАл▌СтАмсоЙсДЙрей╦Ю╦Цсдд╤в╟М

╩╢╘▒сЮЦр╜БсЭ┐ ▄▓╠Ж╦┐сдЗ╠ОреЫр▒ОсДЙтАл╠а╫╖тАмс╜ЛрйЗ═ВтАл┌ЩтАмрзШрбИ╦╢сСЮ╦╗╥Б═Ф▄▓├╛тАлсаН┌НтАм├┐╟М CITYWALKER JUN 2010 09

˃ࠑ᫇ኔEXPERTISE THOMAS WANG Thomas Wang ᳠Ꮵ။ܷߥ͗᝟ߥ‫ܢ‬ẅХథࣱܲ ͗᝟Njሯҫ̾ԢШᏤγᬖፂᰍnj˃᫁๯ᄥẓܷ˖‫ۋ‬ ͌ˉሯҫԢ᠌ᄫ֦លẅ˖࠴‫ۋ‬ၶ਒ሯҫንѲԢ͗ ᝟ጆፑतበẅ ˓̠ԢࠑऐሯҫንѲࣱ֖ጻઐሯnj

ᤆథʶ˓ܲతᄉௐᫍ ᠈ஊࣱऎࡂ᜵ፆో˿ẅᄰζ

ሰҬ

ܷܲஜ̠ᄫґణСॶᄉʶ˓ពᮤࡂ௦ẓ‫ʹݟ‬ᑞ‫ࣱڙ‬ऄઐ

TAX

˝ܷࠑኤӬᄉ̭ፀʶʽіሗᣖ˝࣡᜸ᄉՋူᄉᥗሯழก

ሯᄉௐϊẅՋူᄉܲᤝ੊Ꮷ࠵̓˓̠੝३ሯnjʽ᭦ੇࡂ

ဗ˝་ܷѽ̍ซб͗᝟࣍ẅ་ܷѽ̍ஊउซбሯ ҫ̼ူẅஊउᝢ᝼ШᏤγᬖᮎ᫇nj director@leadingaccount.com PO Box 20590, World Square NSW 2002 www.leadingaccount.com

ẁUBY QMBOOJOH TUSBUFHJFTẂ

ᄰζܷܲஜ̠ᦏᅻ᥊˓̠੝३ሯᄉ᝟ኪழก௦ẓ< அЙ BTTFTTBCMF JODPNF કሯஂѢ EFEVDUJPO > Y ሯည ሯҫઈ੭ ẁPGGTFUẂ ੝̾ẅՋူᥗሯԺ̾᤯᣾ʶʽіሗ᤬फ़ẓ ђ࠵ ढՐஅЙ EFGFS JODPNF

ܷᦉѫৰхʽẅጩሯ̠‫ڙ‬ᄽൣஅҁဗ᧚ᄉௐϊ੥ᭉ᜵ႁઐឞஅЙnj੝̾ẅ‫ݟ‬౦; థయᬌᣖᆀᄉᩏᛠ߿యߚ൛ẅԺ̾Ꮵᘼ࠱ߚ൛ᄉௐᫍढ᫁ҁ త Ձ̾Րẅᤇಧ ࡂᑞᥗБ‫ ڙ‬త Ձ˧ґஅҁѽোnj ‫ݟ‬౦;థઅᠪੜẅԺ̾Ꮵᘼ‫ ڙ‬తѹஅԨ త͊ᄉੜሜẅࡉ᧙ᥗБ‫ ڙ‬త Ձ˧ґ அԨnj ‫ݟ‬౦;ᄉᦠϥஅЙᣖͯẅԺ̾Ꮵᘼ࠱ᜁҮᄉઅᠪবஅЙẁΒ‫ݟ‬ẅᐦᇽẅ۲᧚ ẅ ߿యߚ൛ኍẂᣀሧҁࠪழᄉՏʽnj ‫ݟ‬౦;ਆ᜵‫ ڙ‬త ՁࢺԾӭѢ౼ᮉઅᠪẅԺ̾Ꮵᘼ‫ڙ‬ʿॕֽஅᄝᄉৰхʽ‫ ڙ‬త Ձ˧Րᤈᛠ̓௛nj ‫ܘ‬Ҫ ଡґᄰСકሯஂѢ JODSFBTF EFEVDUJPO

ᔈௐᫍஞူ᣾Ԝ త˖ˀஅЙథСᄉԺ̾કሯᄉஂѢẅᥗБథ͉ʹ᥋໣nj Ժ̾Ꮵᘼ‫ ڙ‬త Ձ˧ґ᠓˻ˀࢹͺᄰСᄉࢹХNj᝹‫ܫ‬ኍnjΒ‫ݟ‬ẅ᝟ኪ٧Nj੩Ӿ ఺Njੲଠ̀̾ԢФ̴ˀࢹͺᄰСᄉҨМၸֵnjїᡓ᣾ ᄉၸֵԵᑞ૊ઈேඊΒ ႁઐnj ‫ݟ‬౦థઅᠪ᠝൛ẁNBSHJO MPBOẂẅԺ̾Ꮵᘼ‫ ڙ‬త Ձ˧ґᮔ̶ల౎ ˓తᄉ᠝ ൛ѽোnj Ժ̾Ꮵᘼ‫ ڙ‬త Ձ˧ґ᠓˻அЙγએγᬖẁJODPNF QSPUFDUJPO JOTVSBODFẂࣲ˄ ʶ൒ব̶ຌnj

੝̗ PROPERTY

ї௦૫൛ᡓ᣾ ᄉẅᦏԺ̾ၸ౎કሯnjͭ௦ॸᮋ૫ፋஊउᝢ᝼ᄉጷጺ֖఺ౝnj ‫ܘ‬ҪᄰСሯҫઈ੭ JODSFBTF UBY PGGTFU

ܷᦉѫᄉሯҫઈ੭ᄉ᧚ᮨ௦‫߿ڌ‬ᄉ Β‫ݟ‬ẅᦠϥᄉሯҫઈ੭ẁTQPVTF UBY PGGTFUẂẅ Ꮴࣱ̠ᄉሯҫઈ੭ẁTFOJPS "VTUSBMJBO UBY PGGTFUẂኍኍnjཨᏪ̮థʶ̎ሯҫઈ੭௦ጩ ሯ̠Ժ̾ᒬࣁ༦าᤁၸᄉnj ‫ݟ‬౦‫ڙ‬᣾Ԝᄉ ˓త˖ẅஞ˓ࠑऐஂ̶˿ᡓ᣾ ᄉӝႤ᠟ၸẅ‫ڙ‬ઐሯᄉௐϊ Ժ̙̾ԩҁÿ UBY PGGTFU PO OFU NFEJDBM FYQFOTFÿnj ‫ݟ‬౦;ᄉᦠϥஅЙͯ̅ Ժ̾Ꮵᘼ‫ ڙ‬త Ձ˧ґ˝‫̴ ݜ‬ᄉШᏤ᧚ߚЙ njᤇಧణܲᑞᖌ३ ᄉሯҫઈ੭nj Ф̴͕৻ PUIFST

ᬓ˿ʼᤗᄉழกẅᤆԺ̾ᏥᘼஊउᄉШᏤ᧚ᛩ᠚ TVQFSBOOVBUJPO DP

DPOUSJCVUJPO ֖Ф̴ᄉʶ͕̎৻ஊንnj ̾ʼԵ௦ʶ̎ᣖ˝࣡᜸ᄉழกẅԺ௦‫ݝ‬ᄉՋူᥗሯᄉን႔᤯࣡௦᜵ፆՋඇ˓ࠑऐẅඇ˓˓ ̠ᄉХͳৰхẅࡉ௉ࡉঋᄉ҃߿ẅࣲ˄ᑞܴ༦าᄉᣀ૰̾໗ᡛՉழ᭦ᄉԪӐnjᏪʿ௦ኤӬ ᄉ‫ ڙ‬త Ձ˧̱ᫍΧᄉᤤસnj ‫ܥ‬௙ẓ̾ʼ᝶ᤗʿᏥᘼ͉ʹឳᏧᄉ˓̠࿃хnj̨ΘԟᏥnjឯ‫ڙ‬ϡѢ͉ʹфን˧ґ֦លᄰС ˃ˉ̠‫ܢ‬njͺᏧࠪΙཱఴ஠ᏪϡѢᄉ੝థф߿ʿ̶͉ʹ᠉͉nj

Jacky yang

#VTJOFTT %FWFMPQNFOU .BOBHFS

᠓ੜᅻខኼẓ

་௠‫̖ڠ‬ᬶ‫ڃ‬

"VTUBS *OWFTUNFOU .BOBHFNFOU 1UZ -UE .PCJMF &NBJM ZBOHYJOMJBOH !IPUNBJM DPN

Dž႐ߥၶ֖ளሧඞᄉ᠓ੜૈӮṺঞಧ੥ᑞᤤસ᤟Ջੇ͂ᄉ‫ڠ‬Ӝ֖ྫྷˉփẘ

ʶᓉ੆̓యᬌ௦‫̓ڙ‬૰௅ᡐ ܸ੆̓ẁTFUUMFNFOUẂ ੆̓ॆܸ;ࡂԺ̾ૅҁᨄӒୂᤈᒬ

MPDBUJPO ‫ڠ‬ཁẅ᠓ੜణ᧗᜵Ꮵᘼᄉẅᤤસథ໷ҦᄉӜẅ̓᤯֖᠓ྫྷழΦẅ᭤ᤂՉܷߥẅ

ࣁॶྕᄉ࠴ࡓ˿nj

̠ԯౝ੆‫ݝ‬nj̾ʽੇ͗଍ᕚʶ̎˓̠ᝢ˝‫ݝ‬ᄉӜፋܷࠑnj CVEHFUᮔኪ ಩૵;ᒬࣁᄉᮔኪ౎ᆷ߿᜵˻ᄉྫྷˉᄉ͈ಪnj‫ݟ‬౦৥௦႐ߥၶẅᄫґੜࡓ

Dž႐ߥၶ̾ੜШߥᄉளူএध‫ึݼ‬ᛠṺ ̾ੜШߥࡂ௦᤯᣾๑ܰ˻ੜΘШ๑ܰ႐ߥnj་ฮੜ̖ᄉ‫ܘ‬Ϙሶ߿বൣ௦ᄫґ˻ੜઅᠪᄉ‫ݝ‬ௐ

ᄉ᠝൛ᮨऎ‫ ڙ‬ẅ‫ځ‬൤৥᜵э‫ܫ‬ᄉᯪయ˝ྫྷˉ͈ಪᄉ njΒ‫ʹ ݟ‬ᄉੜ

఺nj‫ݟ‬౦‫ڙ‬་ฮ႐ߥయᫍ˻ʶ‫ݒ‬ᒬͰྫྷˉẅ௄Ժ̾ᄴ૿іࣱᄉੜሜẅԠᑞઁܲͷᄉੜᫍѢሜẅ

ߔẅ৥᜵э‫ܫ‬ᄉᯪయణ࠵˝ ʹࢺԾnj‫ݟ‬౦৥௦ளሧඞQSẅᄫґᄉ᠝൛ᮨऎ‫ࢺ ڙ‬

ᠽԨሶ߿ᄉஅЙnj‫ݟ‬౦અᠪᅊЏ‫ݝ‬ᄉពẅૌᤤʶ̎ளधԦ‫ڠ‬ӜᄉྫྷˉẅіࣱՐઁੜߔӭѢԜẅ

ԾẅՎူ˶Ժ̾଍ኪѢ;᜵᠓˻ੜߔᄉ͈ͮnj

ᤆԺ̾ᠽԨѽ๦nj

DIPPTF UIF CFTU POF ૌѢణ‫֖͈ͮݝ‬ణ‫ݝ‬ੜ‫ۋ‬ᄉྫྷˉ‫;ڙ‬੝ᤤસᄉӜ᧖᭦njᯪЎੜ‫ۋ‬

̾‫ڙ‬৘ࡈ႐ߥ ࣱ˝Βẅࣰ‫ڨ‬ඇతੜሜ ་ࣈẅʻࣱ˝ ʹ་ࣈnjʻࣱߥ᠟ ʹ་ࣈẅၶา

௦ణ᧗᜵ᄉẅழൣẅЏ̜ẅ᭦ሤܷnjФ൒ẅమՓᄉᤤસẅӑՓ௦ణ‫ݝ‬ᄉమՓẅ˶௦ஞಙ

᠟ ʹ་ࣈẅ঳Р ʹ་ࣈẅઈՋ̠ඞࣈጝ ʹ̠ඞࣈnj‫ݟ‬౦˻ʶ‫ˏݒ‬ੜᄉМࠟẅ͈Ϙ

഍᧖ణ‫ݝ‬ᄉͮᎵẅ੝̾ࡉ᧙ᤤસӑՓ֖ˋՓᄉੜߔnj͈ಪᄉඊᣖẅ‫ڙ‬ஞಙ഍᧖᭦ᤤસі

ʹ་ࣈnjᒬͰʶᫍẅԲܰʶᫍѢሜඇֆሜ᧚அЙጝ˝ ་ࣈẅ ࣱՋ᝟ ʹ་ࣈ ᄫґ་

ᫍ᭦ሤੜ‫ۋ‬ዜͪᄉੜߔẅૌѢᒬࣁ‫؝‬൓˄ణథథ͈ಪ͕Ҹᄉnj

ฮੜ͈ ࣱ౎ᠪ஧ԺಉҁඇӠࣱᏡʶ႖ẅඇࣱᄉӣϘ‫ࢺ ڙ‬Ծnj ʹ་ࣈᄉੜߔ ࣱՐԺ

᠓ੜᄉก।ርࣿԢ᠝൛ःซ਒ᄉ᫇ᮤnj᠓ੜርࣿẓᤤ‫ݝ‬ੜߔ̓߿᧚ẁ Ẃ ӭੜ।࣍ѢՋՎፋ;ᄉ।࣍ẅՎௐ;Ԝ֦លҨူ᠝൛ ;ᄉ।࣍அҁՋՎՐ͗ ፋ;ᝌ᧕ՋՎ ᠝൛ࠅ੺᤯᣾ ̓ ፋ;ᄉ।࣍Վௐ।࣍߶ଅ̓૰ՋՎ

010 JUN 2010 CITYWALKER

ӣϘ ʹ་ࣈ ઈՋ̠ඞࣈ ʹẅʻࣱʽ౎ੇ͂᝟ኪᄉ঳அЙܷጝ௦ ʹ་ࣈẅ˶ࡂ௦ ឬੇ͂႐ߥᄉ᠟ၸᦏᑞܴ‫ڙ‬ᤇ᧖᭦ᠽ‫౎ٿ‬Վௐᤆథ̎ᄜѽnj

ѹЙᐋ‫ڣ‬OFFICE

ᎃᣣ 'JPOB

ᐋ‫ڣ‬௯ӣஈ႔ ဗ࿃ᄉॶখ NJ

Сซᐋ‫ڣ‬ᄉीዓӣᐋกѶ ;௦ʿ௦᜿३ॡԌંॡ჋ᔪ὞௦ʿ௦᜿३ࢹͺ᣾ር˖‫ڇ‬ᬱ᧗᧗὞ᑞॼԩࣲ Ԝࠬ੼ᝌфழ಴ᄉ̠Ὃဗ‫ڙ‬௦̣˥ᐋͮ὞ʿᑞॼԩᜁ‫ڇ‬ᬱԌχᄉ̠Ὃဗ‫ڙ‬ ௦̣˥ᐋͮ὞ၴᒯ‫ॼ˝ځ‬ԩʿ˿ੳ᫁ᏪԜὋᤇᦉѫ̠ဗ‫ڙ‬Ԡ௦̣˥ᐋͮ὞ ௦ʿ௦ᑞҦᡔुẅӣᐋ఺͗ᡔܷփẘᩱṺ ෤థ̠ᄉ੆ҩ௦ᰳ​ᰳТТʶ࣌᮲ᮊࡂ३౎ ᄉẅੇ͂᜵਴३᤟ௐࠓॼnjᤇࡂ௦ᐋ‫ڣ‬ᄉ ीዓกѶnjᐋ‫ݟڣ‬ीዓẅ;ᑞ੽ԩᡔܲԌ Ҧẅᥦ;ᄉीবࡂᡔܷẅ‫ڙ‬ᐋ‫˖ڣ‬ᑞ੽ԩ ᄉ᠉͉ᒬཨᡔܲnj੝̾ẅþࡐÿ֖þॼÿ ࠃᬄʼ਒։ᅋఝܷᄉ໷Ҧ֖఺͗nj þᑞࡐᑞͨÿᤇ˓ជឥܷࠑᦏʿᬊၶẅ᥊ ူܷࠑ˶ᦏ௙ᄆnjԺᄽൣథі̠ᤁၸҁဗ ࠃၶา˖փẘФࠃẅ̠ၶᥗБʿ˿ᇙᇙᇋ ᇋẅ˶ᒬཨ͗ԩ‫ࡐށ‬njͭ૰˓ᝇऎਆਆẅ Ո̆௦ለẅ࠴ࡐథ࠴ͨẅܷࡐழᑞܷͨnj ‫܊‬Ꮟܾᯰཛᅻ᭣ለẅథᒻ੥థ३nj

;ᄉᐋ‫࠱ڣ‬ซ߿ˀӣᐋ௃ᎅnjʶ˓̠‫ݟ‬౦ ॶᰳචϴẅᥦࡂኪᑞҦвुẅ˶࠱ᜁ‫ڃ‬᫲ ᜁ͌ˉ੝ઊपnj‫̴˝ځ‬෤థþࡐÿᄉዴᇷẅ ˶਒։ᅋ෤థ þͨÿᄉԺᑞবnjʶ಩ܾԜ ीবᄉीዓẅซ߿Եᑞγ૆ဗ࿃nj Фࠃẅܷࠑᦏ௦᫁ᅊᅒᄉẅᏤ౛ఝ௦ᅊຌ ॶ௙ᄉ̠nj;௦ʿ௦ၸॶ‫ࢹڙ‬ͺẘ;௦ʿ ௦ᑞ੽ԩԌҦ֖᠉͉ᄉ̠ẘֆ‫ᦏ̠ډ‬ᄹ३ ຌຌഁ​ഁnj;థ෤థၸॶ˝МՂᅋਆẅᒬ ࣁᅻ᥊ẅֆ‫ډ‬ᄉ̠˶ᅻ᥊ẅᏤ౛ఝ௦௙ᄆnj ੝̾ẅʿ᜵в۠ভ੊Ꮷᤝ᎕ẅҺ஗‫ڠ‬ଋԩ ૌੌẅ́Ԩ੆ҩաṺ

ᐋ‫ڣ‬ᄉीዓกѶ‫˥̣ڙ‬Ӭͮᦏ௦ᐋ‫ܢ̠ڣ‬ ॸ‫ܫ‬ᄉ۲ఴกѶnj‫ݟ‬౦ᤋᤇ˓᥊ူᦏʿ਴ẅ

‫̠ݘ‬Ὃ‫ʹݟ‬቉ᆠႃবᐋ‫ڣ‬ ᤂయᄉʶ˓ុಉ௬ᇧὋ‫ݘ‬বᰳክ‫˖ˉ͌ڙ‬ඊΒͯ̅ 30%὚ܷ‫ۋ‬ᬶ‫ڃ‬МՂ ၴᒯᤆʿҁ 10%njԺ᜸Ὃ‫ڙ‬ᐋ‫ڣ‬ባ́˖‫ݘ‬বᬱஎႃবnjNJ ቂФԓ‫ځ‬Ὃႃ‫ݘ‬ᒬࣶԩҁᄉஓᐱ̾Ԣ੆ࣱՐᇪ͗ᝇᓣѫࢹʿՎnj‫ݘ‬বఝ ܲϟ᧗ࠑऐၶาὋႃবѶᤜය̂ ˉ੆ҩnjመߥઐնడૈѢὋ‫ݘ‬ব‫ڙ‬фறҦNj ਆϷҦNjનࡘᑞҦ֖଍ᤈᑞҦ‫˓ٽ‬ழ᭦ʿԢႃবὋ̯Ꮺ࠭ᒰ‫͂ݜ‬ᐋ‫ڣ‬Ԧ ࡘథᬌnjࡂ௾᥅বᏪᝒὋ‫ݘ‬ব‫ڙ‬ᐋ‫˖ڣ‬ᄉिҸ‫ͮڠ‬௦ܸၶᄉnj ᥦ˥Ὃᐋ‫ݘڣ‬ব‫ڙʹݟ‬ᄰࠪ̅ႃব‫̅ܪ‬ЎܸবिҸᄉৰхʽ३ҁଡӣփ὞ ̅‫ݘ‬বᛠˉᤤસৰхʶ̎ុಉ௬ᇧẅᬓ˿ ̠ ҦᠪຸNjก।ࢹͺ֖֦លˉ‫ݼ‬ጻγ૆ᮖ ਕᅻ‫ۋ‬NjᎾਕ‫ۋ‬Nj෣᤯‫֖ۋ‬ఄਥ‫ۋ‬ẅᤇ௦ Ў͕Ҹܰẅࣉ‫ڣ‬NjֵྠክူNjࣉ‫ុڣ‬ᆐѫౡNj ‫ݘ‬বྱథᄉච᠎࡚বẅ˶௦‫ݘ‬ব̯ˉᄉі ንѲ֖МСክူኍᐋͮ˶੆˝ᐋ‫ݘڣ‬বᄉ ܷ͕Ҹ᮲ಪnj‫ځ‬൤ẅࣛథᤇ̎ྱবᄉᛠˉẅ ளᤤસnj ඊ‫֦ݟ‬លNjᛠஊNj᠈ҫNj̠Ҧᠪຸክူኍ ኍẅᦏቿՋ‫ݘ‬বච᠎࡚বnjᏪᤂࣱ౎ᄉС þ൪̅߶᤽ÿὋᭉ᜵థʿ߶̅

ᤤસ௦ʶѬᄉध‫ݼ‬

012 JUN 2010 CITYWALKER

˖‫͛ڍ‬ፑধਆ᧖þ‫ߔݘ‬௃੥Φ௦ॳÿᄉՐ ᥋Ⴡဗ‫̮ڙ‬ཨߚ‫ڙ‬ẅࢹͺᄉᄰࠪሶ߿ᣏౚ ௦ဗ‫ڙ‬ፏܷᦉ͊‫ݘ‬বસˉௐᄉᯪ᜵Ꮵᘼnj Ԁ΍ࣱᣏௐడፂ᬴ॶҹҹẅͭ௦ᬣᅋࣱᴓ ᄉ‫ܘ‬᫁ẅࠑऐಪࡌᄉԪӐẅᤇሗধਆ̮ཨ ͗‫ٿ‬ҁ˞࠭ͮᎵẅ̯Ꮺҏिሤ౜́Ԩᄉॶ খnj൤ௐࠪ̅࣎భ३ҁ௯ӣᄉ‫ݘ‬ব౎ឬẅ ࡂ᜵ซ਒ᥗБᤇሗॶখᄉѢဗẅʿ߶̅ဗ ࿃ẅሤ౜᭦ࠪ࡯ͮଡӣௐ᥄ҁᄉ᫽Ҧẅ́ Ԩ቉ᆠnjNJ

౜ࠪय़ᄉẅᏪᤇ̎ᦏࠪᐋˉၶ๭ᄉԦࡘ᭣ ࣡ʿѽnjNJ

ซ਒Өុၶา֖ࢹͺᄉу቉Ὃ ᭉଡґϡ‫ݝ‬ःࠪଏஶ ၶᐱ᫇ᮤ֖ࠑऐ᫇ᮤ˶ज़ज़௦‫ݘ‬বᐋ‫ڣ‬௯ ӣᄉၪᮘẅ͗࠭ᒰ̂ˉ˖ற੊ԩ᫽njՎௐẅ ᤇ̎᫇ᮤԠʿԺᥗБnj੝̾ẅС̅ᤇཁẅ Եᑞᣖ௉ᤈᛠ߶ଅ᜺ѲẅᝧʶѬᦏ‫ଁڙ‬ଌ ˧˖ẅઁࠪࢹͺᄉуѣҦᬋҁణͯnj

ణՐẅ‫ݘ‬বᐋˉᏧᤆ᜵ซ਒‫ݝူܪ‬ᐋˉၶ ๭Ԧࡘ˖ᄰःᅻខ੾ᑞᄉᛩЌẅѬॻᄮᄫ Аన‫̠ݘ‬ᄉஏਕবὋʿ᜵௛ԩ ఽ˼‫ڠ‬ԟҪՉዜᐋˉ੾ᑞ۱ᝪnjࠪᅻខᄉ ܰႌॕֽNJ խԨ˶௦ᭉ᜵థ஌᜺ѲᄉẅᥗБํ᠟ௐᫍ ‫ݘ‬বܸၶৰਕጹᒍẅᣖႃব௛ԩܰႌဖܑ ֖ዴҦnj ॕֽnjज़ज़ʶ̎‫ݘ‬ব͗ᜁᐋ‫˖ڣ‬ᄉဴ̂‫ڇ‬ ᬣᅋᇪ͗ᄉᤈʶ൥Ԧࡘẅ‫ݘ‬ব‫ڙ‬ᐋ‫˖ڣ‬੝ ੷ẅࠪ̅ʶ̠֖̎̂᣾̅஬஬᝟ᣖẅࠪ᠆ ੵ໥ᄉᝇᓣ˶ᡔ౎ᡔ᧗᜵ẅ‫ݘ‬ব˶ʿв‫ܪ‬ ᭦‫ځ‬ገ঳௦ᐅᐅ̅কẅԀ΍ᛪ᭦ᄹࣰͪ᭡ẅ ̅ᇪ͗Njᐋ‫ڣ‬СซᄉчӜnj੝̾ẅ᭦ࠪᤇ Юॶᄉં᥷঳͗૘˧ʿԜnj᣾ܲᏥᘼᄉፆ ಧᄉ఺᥄ẅੇ͂᜵ҰҦઁଦᒬࣁᄉ͕Ҹẅ ౦௦Юॶᔪ᫐ᄉʿறሤᐐẅᔩ௃กԦ෹३ ੳ᫁ᥗᆀẅԜѸᤴ̂ˉᄉఝᰳࢎnj ॆẅΦ͗ᤴࡂᐋ‫ܾူॶڣ‬ᛥẅ᜵˥ध‫ᤠݼ‬ ᥗẅ ᜵˥᳣ఱʿ̤ẅॡ࠵థࠃᬄ਒˦ʼሤ

γ૆᫹Џॶখ ဗ̼ᇪ͗ࢹͺԌҦᡔ౎ᡔܷὋ੝̾ॶখុஞ˶௬३௅ᄝ᧗᜵njᥦ˥‫ʹݟ‬γ ૆ᓡ‫ݝ‬ᄉ࿃খԜ᭦ࠪߥ˷֖ࢹͺփ ? ̯˃ˉᝇऎᝮẅॶখХͳૈ̠ᄉॶူ࿃খnj ඇ˓̠ᦏథ࿗በধᏥᄉᑞҦẅ̠ˀЪణܷ ᄉӜѾ˶ࡂ̅థধਆథਕৰnj‫ځ‬൤ẅ̠࣡ ࣡͗ࠪܰႌᄉᛠ˝Njᝒ᝶ͺѢԥःnjեҁ ຼᎾ˧ជΦॶၶ൓‫؝‬ẅᄰԥեҁ᭣ᝫѶ͗ ᒬཨᏪཨᄉʿᰳТnjࣰॶᏪ᝶ẅឹ̠ᐿՐ ʿឬ̠ẅԠឹ̠ᐿՐ௃̠ឬẘ‫࠺᠊ژ‬థ̠ មჀẅʹхੇ͂௾᤯̠nj‫ݟ‬౦ᑞᣏౚࣛ᣾ẅ థѶஇ˧௃ѶҪһẅᥦ̂ৰ˶ࡂኤӬܲ˿nj ᥦঞ˥ಧ੥ᑞᥗБᤇሗৰ፛ᄉ࣯੷ẅКᇷ ᠕ซᄉઅЙࢹͺփẘ

ؒ̅૰ͮধᏥ

ؒय़ᒬࣁNjؒय̴़̠

̠า‫ˆڙ‬ႌʼẅ͗᭦˙ॡܲឩ৴ẅՏNjѽNj ਕৰNj‫ͮڠ‬ኍẅ௃‫ܪ‬ʿ‫ڙ‬nj̣˥ᦏਆ᜵ẅ ፆ౦ʶ߿௦̣˥˶ϡʿ‫ݝ‬nj੝̾ੇ͂Եᑞ ߥ͗உपˀᤤસẅઁዴҦ˃ซ‫࠵ڙ‬ஜ̂ྫྷ ʼẅϡ‫ݝ‬ఴᐋࢹͺnj੝៊௃ൗѶѷẅϡ̂ ᧙ҦᏪᛠẅథᒻ੥థ३njథௐϊẅਆᄉܲ˿ẅ ᜵ᄉܲ˿ẅ˶ࡂᜁॕֽᄉܲ˿nj៞ߵᒬࣁ ᄉॶẅᝧ߱‫ݟ‬ᇗᆂ‫߿ڱ‬ẅʿ̾ྫྷ‫؝‬ẅʿ̾ ࣁ৫nj

̠ၶᆀᆀіӠࣱẅї̂ʿᑞܹᣖᄽnj‫ڙ‬ᇪ ͗᧖ୖྒྷ໓੩ẅ᧗᜵ᄉߥ͗ࠔࠓnjࠪѾ̠ ‫ݝ‬ẅѾ̠੥͗ࠪ;‫ݝ‬njధԣᡔܲẅϡ̂˶ ੥͗ᡔࠓ௛njॱቶᅋᄹय़ඇʶܸẅϥ࠶ߥ ʶʽ‫ށ‬ఛයКẅᤇʿ௦̣˥‫ڇ‬ᬱᄉ̂ৰnj ‫ݟ‬౦;థᤇಧᄉഏএẅᥦᄹ̂ᄹ̠ᦏ͗Ԫ ३ኤӬ३ܲẅՎௐ˶ఝࠓ௛γ૆ϣऔNj᫹ Џᄉॶখnj

ࢹͺ௦‫ڃ‬᫲ᄉՋͺẅඇ˓̠ᑵචNj‫ᦏݝ؝‬ ʿࡉᄰՎnj ‫ݟ‬౦঳௦̯ᒬࣁᄉᝇऎѢԦẅ ਆѾ̠ࠪᒬࣁܲ˥ʿ‫ݝ‬ẅਆ̂ৰܲ˥ʿᮊ ѽẅᥦබᤉᬱ̾ঋ౎nj੝̾ឬᒬሒሄ᩸ᄉ ௦ᒬࣁᄉॶ֖ঋˬnjʶ˓̠᜵ϡܷܲᄉ̂ẅ ࡂ᜵థܷܲᄉॶᑛẅᑞ੽ԩܷܲᄉԌҦnj ‫ڙ‬ਘঠᄉௐϊẅ᡹Ѣࡌᬌবẅ૰˓᜼ᝇᄹ ᫇ᮤ ẅ੊᝴ࡂᑞܷ̂Ӑ࠴ẅ࠴̂Ӑ˿nj

ؒ̅உप

OFFICEѹЙᐋ‫ڣ‬

ᎃᣣ "EFMF

థ੝యय़

஠ "EFMF

Ǒ̯ᒬᛠᢻҁࠕѽ úú ʶ˓ӑܷߥߔᄉѸࠜ˧ᡸǒ ͺᏧὙֆӧ ѢྟὙᏅ͔Ѣྟᇪ

ྕᄹ˹ẅԁᣏ௛ʿ͗ᄹ੆ҩ̠‫ܢ‬੝៊੆ҩፂᰍᄉ஋̂ẅ ᜿३ᥦ௃᭣௦ࠜ˿˶᫋˿ᄉ̠ᒬহᄉзཱᎱ˿njᄽਆ੆ ҩẅᖅʿ‫ܲݟ‬ᔈཁௐᫍ᜺Ѳᒬࣁᄉ̂ৰẅኍኍ఺᥄ẅ̠ ၶ‫ג‬థᥦ˥ܲ᝻቎nj Ꮱधֆӧᄉ˹ẅԁԦဗቤཨᑞઁ̾ґᄉ˓̠ϟ᜸உ‫ڙ‬ʶ ஷẅᯓథТᡙᄉᄹᥦ˥іᮅúú‫ᦏ̠͂ڙ‬෤ቆᄹ˹ᄉဗ ̼ᇪ͗ẅᑞᝧ̠ᄹʼіᮅᄉ˹ẅࡂԺ̾ឬ௦‫˿˹ݝ‬njᄹ ᤈԜᄉԓ‫ځ‬ʿ௦‫̴˝ځ‬௦ܷՏ᳿᳿ᄉδஏสӑܷএ˹ௐ ᄉࠈԣẅఝʿ௦‫̴˝ځ‬ఴ̠ဗ‫ڙ‬ᢵ͈іʹẅ‫׷ڙ‬ႌ‫ʹݟ‬ ੆ҩẅᏪࡂ௦уᅋᥦ͊ၸॶnjՎಧ௦‫ٿ‬ᮎᒬࣁ̠ၶፂԊ

ҁੇܷ͂‫ࢺٽ‬Ծᄉௐϊẅ˖‫ࣂڍ‬ፂध‫ݼ‬Փˆႌ᣽ᤳध உẅྫྷ᠎ၶาᄉҦ᧙ध‫ݼ‬ຕᤨҁ˿ܷߥၶา˧˖njੇ ᝭३ẅੇ͂ာథ˓Վߥ̯௅ఴफ‫౎ٿ‬ʶ˓ᬣᢵեẅᦠ ˿በͳ‫ܥ‬᏾఺njॆௐẅੇ͂ᤆኃʶ൒᜸ҁᤇ˥࠴ᄉ᏾ ఺njᥦ˓Վߥॡ௦਩ਦẅ࠱᏾఺ʶʶ‫܊‬ҁඇ˓Վߥ᏾ హ᧖njᎾ‫ݫ‬ᄉᮂˬ‫̯ࡂܥ‬᏾఺ึธҁੇ͂᏾హ᧖ẅੇ ͂ᖅʿ৲˝ܸዘnjӑܷఴ௦ˆܰರຸ˧ʶሗẅߥၶ͂ ᬓ˿ง‫˹ڎ‬ᯝẅܸ​ܸᝮᅋ̎ࡈ᧓Njԧఴӧ˧ዜᄉᝒ ᝶ẅᤆథࡂ௦ጥৰᄉহྕ˿njͭᬣᅋྫྷ᠎ၶาᄉຕ ᤨẅܷࠑᄉᅊᅒ˶ध‫ݼ‬ज़ܰଉ˿njੇ͂˷ᄉ௦ᔭ‫ڍ‬ឥ ᝒẅ஋Ꮺ͗३᮲ච˧ЎẅБʿ˿ៀ᝶ʶ̎ྫྷ᠎ၶาᄉ ពᮤnj᝭३థʶ൒‫ࠖڙ‬ᒻẅੇឬੇణܷᄉਜభ௦઴థ ʶᣙ࢝ளᄉබˣྠᒬᛠᢻnjֆӧԁឬẅ̴ᄉਜభ௦઴ థʶᣙγௐ૸ීᢻnjੇ᝭३ẅੇॆௐᄉԥः௦ܷ᫁˿

٘NjՋʿલᄉਕ᜿ẅ᜿३ᤇ௦ʶ˓іᣛߔᦏʿᑞࠃဗ ᄉ೔ਆnj úú୑ᤤᒬδஏส˝ֆӧள˹Ǒ̯ᒬᛠᢻҁࠕѽúú ʶ˓ӑܷߥߔᄉѸࠜ˧ᡸǒ੝ͺࣿᝒ

ᄉ஋̂ẅԁᜁѫ੆˿೔ਆᄉʿՎ᫼ൿẅᏪ᫼ൿᄉಕซ௦ ʿՎዜ‫ۋ‬ᄉීᢻẅၴᒯҁణՐᄉจᮂᮺ఺njᄹᄉѢ౎ͺ ˝ႃ̠ᥦʶ͊ࠪ఺೙ྫྷֵᄉϟྕẅఝᑞᄹ३Ѣ౎̴ᝒᣮ ᐿՐᄉయय़ẅࠪᒬࣁẅࠪల౎ẅၴᒯࡂ௦ࠪʶఴ࠴࠴ᄉ ˹ẅ˶థၸॶᄉయय़nj ࠪ̅ਆᄆ੣ᡐࠑᄉ̠ᒬཨ͗३ҁॡܲԺύ᧜ᄉፂᰍnjࠪ ̅‫ྕ؝‬ᄹ̠ၶ஋̂ᄉ̠˶௦ʿᩱᄉᤤસẅథࠑऐᄉຝ ৰẅ˶థ‫ڣ׷‬੩ૂᄉᓢᣬnjԵ௦౜‫؝‬൓ͺᏧ᧾ྕ˶௦δ ஏส଍ᕚᄉʶԱពẅþథ̠ྕẅథ̂ϡẅథ੝యय़ÿnj ឬᡐ౎ኤӬẅ̠ͭၶᔩᄽᑞ‫ݟ‬൤ẅᄽ௦ጻ౜߸Ꮎnj

ֆӧὋ་ܷѽ̍​ܹ̍અᠪᬶ‫ڃ‬঳ᜆnjడ௦ӑܷᔭឥ ጆᄉᰳ౅ၶὋឳ˹ௐ௦ᅓ‫ڙ‬δஏสʼᩓᄉЋशnj˶ డஉप˿߽ܰ̓ᄉͪ᩼ґርὋԵᢵ౎ҁ་ฮѸˉὋ ᎁᤴ˿‫׷‬ႌʿ఻ᄉᇷពnj

ဗ‫ڙ‬ả;Ժ̾‫ڙ‬Ꭹʼ˻ҁ ;ణྕᄉ /PSJUBLFẘ

/PSJUBLF F TIPQ XXX OPSJUBLFFTIPQ DPN BV 4FDVSF POMJOF TIPQQJOH

NORITAKE (AUSTRALIA) PTY LTD

4/153 Beauchamp Road, Matraville NSW 2036 Tel : (02) 9316-7123 Email : sales@noritake.com.au

www.noritake.com.au CITYWALKER JUN 2010 013

̠ྫྷ஋̂ INTERVIEW

ᎃᣣ :VNJ

Andyẓ ʿ֖ᬊၶ̠ʼࣽ Andy Andrew, ৘ࡈܷߥ஠ߥᬒឥᝒጆࣱ̃ጡߥၶnj̴ࠪ̅ ̍ฮ஠Ӑᄉབྕርऎʿ̍̅ੇ͂‫ڙ‬৘ࡈၶาᄉඇʶͮӧ̠njࣱ ̨ 22 ࡦᄉ̴ቤథᅋࣱܲ௅ឥὋලឥὋӾऎࡈ᜴̍ឥᄉߥ˷ፂԊnj

014 JUN 2010 CITYWALKER

INTERVIEW̠ྫྷ஋̂ བྕẅᥦ௦ʶሗˀၶο౎ᄉ༦᱇

ܰ‫ڍ‬ឥᝒẅͭ௦ੇԁʿᑞѫຌ௦̣˥

ॡܲధԣ᫇ੇẅ;˝̣˥ࠪ̍ฮ஠ “

‫ࠑڍ‬ᄉឥᝒnj

Ӑᤇ˥ਕТᡙẘ̂ࠃʼẅੇ˶ᤆᄽ෤ ௙ᄆᒬࣁঞ˥าᅋาᅋࡂࠪ̍ฮ஠Ӑ ਕТᡙ˿njੇԵ௦ᡱᅋੇᄉਕ᜿ᡋnj

ࠪ̅෤థߥ᣾̍ฮឥᝒᄉ᜴ழ̠Ꮺᝒẅ͉ ʹ̍ฮឥᝒᄉԦᮂ‫̴͂ڙ‬ե౎ᦏ௦ʶಧᄉ ᮂុnjѹ౎৘ࡈᄉ "OEZẅᄹᅋཾ​ཾ୾୾ ᄉܷߥಢ‫چ‬ẅʶѬᦏ௦ள݈ᄉnj

”

"OEZ ࠪ̍ฮ஠ӐᄉТᡙຸ̅ ࣱጞௐϊ ᄉឥᝒᤤνាnjॆ "OEZ э‫ܫ‬ᤤกឥ֖ॳ ឥᄉௐϊẅ̴Ԧဗᥦ݈̎যᄉᮂᓫঞ˥ᦏ ᢢʿѢ٘ࣄnj̅௦ẅ̴ඒʿ࿆៸‫ڠ‬ᤤ˿Ԧ ᮂኤӬᄉ௅ឥាnj

ˋ̚ẅӑ̚ẅʼ๑ẅԻӑᥦ ࠴ “

ௐʿܳۡᄉၶา௦ᥦ˥ᝧੇᏄਢnjੇ ʶᄯ࣎భၶ֐˖Ѣဗᥦ̎ʿՎᄉ̠ẅ ʿՎᄉ̂ẅʿՎᄉᥙᤢnj

”

"OEZ ᄉࠑ‫ڙ‬ᡯሎ৘ࡈ М᧖ᄉ #BUFBV #BZnjආ̝௦᪙ʼ࠴ߥᄉᏤ࣍ẅྗ̝ѷѷ ̯ᩏᛠᤝ͓‫ࠑڙ‬njʿኪࠜᜎᄉၶาԁᠱ ̀˿ "OEZ КࠑԲʶሗ᠈ࠜẓ‫ޢ‬᭡njMPDBM QVC ᄉ᫋ᐉẅ๑᣷ᄉ᫹Џ๐ẅʶѬᄹᡐ౎ ௦ᥦಧ͓᫋njᰁᢻ෸๑ဖຣ௦ "OEZ ࠑ࣡ ᜺ᄉऎϛาҮnjߦߔ͂‫ڙ‬๑᧖ຣฒဓᏫẅ ྗආ‫ڙ‬๑᣷஘൥nj௸ᯋᄉௐϊẅʶࠑ̠‫ډ‬ ᅋዂ༡ẅֵ࠼ᅋආ̝ϡᄉ๑ໝ ##2nj ᤇ ࠪॡ̠ܲᏪᝒẅ௦ܸ۵ʶಧᄉၶาnjࣷ᭡ ᄉ෸๑࠴᪙ẅ෤థԌҦẅ෤థ᠆ઝnjᏪࠪ ̅ "OEZẅ̴ԁध‫ݼ‬ԍϐ˿ᤇಧᄉ߶᤽nj þ࠴ௐϊẅᄹᅋᥦ̎‫ܰڍ‬ᄉߦߔẅੇࣵਆ ᅋẅ᜵௦ᑞ̴֖͂ʶಧၶา‫ڙ‬Բʶ˓‫ڍ‬ ࠑឞܲ‫ݝ‬ᬀṺÿ ௅ఴ̓႐ၶ ,*/(.6,6 ᄉҁ౎ẅ΍३ "OEZ ྆ᡐ˿ࠪ̍ฮ஠Ӑᄉ Փज़nj,*/(.6,6 ࣛ౎˿‫ݝ‬ᄹᄉ໫ႆ˹ẅ ࣛ౎˿௅ఴസᔈ໫ܸᮺᓁᄉ஋̂ẅʶѬᦏ ௦ᥦ˥ᄉథᡙၶҮnj

ᄽនẅᝧੇ̴֖͂ᡋᄉఝᤂ ளߥయᄉኃʶܸẅੇᡋ‫ڙ‬ಢ‫᧖چ‬ẅ “ Ԧဗֆ‫ډ‬ʶ̎႐ߥၶឬᅋዜͪ௅ឥᄉ

”

"OEZ ࠪþ˖‫ڍ‬ÿᄉణѹ᝭ॹᤆϢ႐‫ ڙ‬þአ ߔÿnjᏪဗ‫ڙ‬ẅ"OEZ ឳҁ˿ఝܲአߔᐿ Րᄉ˖‫ڍ‬஋̂nj‫᜴ˋڙ‬ழ஠Ӑᄉу቉ʼẅ "OEZ ௬ᇧѢఝҪᄉࠔࠓ֖ူᝌᄉখऎnj ̴ឬẅ‫֖ڙ‬ӧ̠ధԣᄰ‫ܪ‬ᄉ᣾ር˖ẅ஠Ӑ у቉ᦏʿԺᥗБᄉẅ‫ݟ‬౦᥄ҁ˿ᒬࣁʿᡁ Վᄉ᜹ཁᄉௐϊẅ̴͗᭡᭡‫ڠ‬ᐈեᅋẅཨ Րណᅋቢ‫̴͂ڙ‬ᄉᝇऎԜ๖Ӑᤇ̎ᅷᄳnj

ࠪ̅‫͂ݜ‬ẅੇᤇಧᝢ˝ ඇ˓ႃ̠ᦏྕᎾ‫ݘ‬ẅͭʿ௦ඇ˓Ꮎ “ ‫ᦏݘ‬ᑞ੆˝;ణྕᄉ̠njੇᤆ௦࣎భ

”

ᑞ੼ҁᥦ˓ణüᎾýᄉ‫ݜ‬nj

ࠪ̅ਕৰẅ"OEZ ʶᄯॡᝢᄽ‫ڠ‬Ԝᤜයᅋnj "OEZ ᄉˏͮґ‫ݘ‬ԣ‫˝ڨ‬ӧᜍnjࠪ̅ኃʶ ൿਕৰẅ"OEZ ᜿३࠾Фᄉဢ᠛njþᙉཨ ੇ͂‫˝ځ‬ሗሗԓ‫ځ‬ѫ੣˿ẅͭ௦ᥦ˓ቇᅋ Ժྕඏጲʼᛧẅᢌᅋᳫᓣ࠴ᄔ᭮ᄉԺྕܸ ΍঳‫ੇڙ‬೔˖ॱቶᏪ᣾njÿඊᡐ᜴ழ‫ߦݘ‬ ᄉ༡ᣰ֖বਕẅ̴ఝ‫؝‬൓ᄉ௦ˋழ‫ާߦݘ‬ ጝᎾnjþੇ‫؝‬൓̍ฮ‫࠴ޓߦݘ‬ᄉᢵᢷÿẅ "OEZ धဓቶ‫ڠ‬ឬẅ̴ʶᄯ᜿३۲‫ځ‬௦˓ ᇷ݈ᄉˋ᜴ẅܷࠑᦏᥦ˥བྕ‫ڥۇ‬ᮻֵẅ ͭ௦˝̣˥̍ฮ‫ݘ‬ၶঞ˥ᦏՈʿᑂփẘ

‫" ֖ڙ‬OEZ ኃʶ൒ៀ᝶þবÿᤇ˓᫇ᮤ˧ґẅ ੇʶᄯᝢ˝þʶܳৰÿ௦̴͂ඞிᄉ̼ᝒ ជnj"OEZ ԥ᯶ੇឬþФࠃੇࣲ͂ʿ௦üᎾ ‫ีڍ‬ý᧖বྕ࿈ÿnjੇ̴͂ࠪ͂ᄉឧᝌࡂ Ϸ̴డፂᝢ˝̍ฮ‫ݘ‬বᦏþધፏުґবᛠ ˝ÿʶಧnjᏪ̂ࠃʼẅௐ̼Ԫ˿ẅˋ᜴ழ ̠ᄉ᜹এᦏ‫ڙ‬Ԫnj "OEZ ឬὙ

þੇ͂˶᝴‫ڙ‬ၶူᭉයʼథᥦ˥ཁᄉ ๎᢭Ὃ˶᝴ϦϦ᝟Ѳ᣾̬௸ࣛ˓Ꮎ ੇ͂డፂ̾˝ˋ᜴ழ‫ڙ‬ব᜹এʼథ ˟ᄉ࠴‫ࠑٿݬ‬Ὃ˶᝴ੇ͂˶థ᣾ʶ ܹܲᄉʿՎnjФࠃẅॆੇ͂˿ᝌग़൤ ܳৰnjͭ௦Ὃੇ͂ʿ֖ᬊၶ̠ʼࣽὋ Րẅ੥ᅻ᥊ẅԓ౎ܷࠑᦏథ᣾ᥦಧͪ KVTU HP IPNF XJUI B GSJFOE PG B GSJFOE ༡ᄉຢයnjͭ௦ੇ͂ΙཨథᅋРՎཁẅ UIFZ NFU POF OJHIU BOE IBWF TFYVBM JOUFSDPVSTFnjÿ ᥦࡂ௦ᤜයᄽនᄉྕnj

ࠪ̅þবÿ ੇ͂థܹܲᄉឧᝌ

“

”

᝭Ꮷ੣᝭ ᧓᝺ፆోᄉௐϊẅ"OEZ նឃੇẅ̴ൣߚ ᅋ௙ࣱԜ˖‫֖ڍ‬௅ఴॆ̓૰ၶᄉᨐnj̴࣎ భ̾Րᑞ႐‫੊ڍ˖ڙ‬Ꮷ௅ఴॆʶՏ̓૰ ၶnj ੇ͂࣡​࣡Ꮔਢᅋ᜴ழ̠௅ѢᏪͺẅ௅ᖿᏪ োᄉ͓᫋ၶาnjͭ௦ẅॆੇ͂‫ڙ‬Փज़ᤇಧ ᄉၶาᄉௐẅੇ͂ᅊ˖ᄉþ᱅΄ÿԁՓज़ ᅋˋழཾ​ཾ୾୾ᄉၶาnjॆੇ͂ઔভ഍ʽ ࠴୎ӦܳᄉՊ‫ܥ؞‬ௐẅ̴͂ԁᏄਢੇ͂ё ௽ ཁᤆᑞ‫؞‬ҁབᒐᒐᄉ៯ูẔॆ̍ฮ ႃ᜴̠ࠪழ‫ݘ‬বѡѠథᒰᄉᢵ౅‫ۆ‬๙ʻࡆ ௐẅ᜴ழႃবԁྕਢᏧˋழ‫ݘ‬বЏ໎ዴᒰ ᄉᢵͳẔॆੇ͂ઔভ˖‫̠ܲڍ‬઴૗ᄉௐϊẅ ̴͂ԁຢభᥦሗᑞ‫̠ڙ‬Ꮕ˖ᜁ̠଍ᅋՓґ ᡋᄉਕ᜿njᤇࡂ௦ʶሗʿՎ஠Ӑᄉឃයnj ̠ࠪẅࠪ஠Ӑẅᦏ‫ݟ‬൤ẅܲཁ̓ึẅ࠵ཁ ᢭Үẅੇ͂੥Ժ̾ᄹຌഁੇ͂᜵ᄉ௦̣˥nj

CITYWALKER JUN 2010 015

ۡᓣTOWNPIC

ᎃᣣ +VTUJO

ۡᓣ᣹̠ ࠴ᔗП ʶ˓̠ຣᡋ‫ڙ‬৘ࡈˏࣱܲnj௦ᤇएۡࣉᝧੇຑຑྕʼતཱnjੇʶᄯឬᒬࣁ௦ʶ ˓ྕતཱᄉ̠ẅᏪ᭣୉ॕ̠nj෤థ۲ᆨẅ෤థူ᝶ᅻខnjᅻខၸᒬࣁᄉ᜼ᝇ౎ ጡेʽၶาᄉጹᓫnj‫ڙ‬14᮲᭥ᄉௐ̼ẅ‫૆ڱ‬΍ၸԓྞnjγ૆ᄰྞᄉԓᓣẅ௦ੇ ‫؝‬൓ᄉణᄽࠃᄉಧߔnjྕ஺ᛠnjˏࣱܲᡋ᣾ጰ་ॡܲۡࣉnjᄹʿՎᄉ᮲௿ẅʿ Վᄉ̠஠ẅ‫ڙ‬ᛠᡋ˖ߥᅋ੆᫁ẅᄰྞࣞੇ᝭ेʽᤇ̎බ়ᄉᎾ‫ݝ‬ᅮᫍnj

᫼೘ʼᄉөॱၶ֐nj

1 2

‫ݟ‬౦෤థጹॶ᜹ࠢnjጻቂ͗ˀ߱୺ᫍᏪ᣾nj 3

߱߶᭡ᄉ‫ڙ‬ᝇᖿ˝ᒬࣁᏪᄨधnj෤థ᜹ ͔ẅΙே᜵าᄉዴॐnj าᅋᄉ‫ލ‬খnj

4

௃᝶;ᢵ᣷᥄ҁܲ࠵ཐॶᄉ̂njѾઝॶnj 5

Ϸ࠴ེʶಧnjၸణᎾ‫ݝ‬ᄉ‫ލ‬খయय़ᅋ࠱᜵ ҁ౎ᄉඇʶܸnj

ʶతᄉ৘ࡈ௦ణ༰བᄉ‫ܸܭ‬nj

ˆႌΙே͗ኍ;njʿ᜵ࠪᒬࣁஉपnj

ੇ‫؝‬൓ᤇಧ࣯ыᄉᮧᓣnjጥዱᄉᗯẅጥዱ ᄉ፮nj

/FXUPXOᄉᛣԯnj

ᄹҁளᔎnj঳͗ᝧᒬࣁࠪၶา‫ܘ‬ຊʶ͊า Ҧˀၶ఺nj

᫈Й᪪ܿᄉৰΛ਒ܰᄉ੆˿ཱྞᄉ̜ཁnj

ԓఴԵ௦‫ڙ‬તܾཤᄉܳᓣnj

ᝧ;ਜ਒ᄰζnjᤇ˓ˆႌᤆ෤థܹ‫ڭ‬nj

ੇྕ;nj௦ੇဗ‫ڙ‬ణᄽࠃᄉਕԩnj

˝ளࣱᇮለnj

ᔈᄆᄉܿԦnjᐪࣲᐪ‫ڮ‬ᅋnj

ࣱᄉ௢ᓫnj࿗ᒬ‫ڙ‬৘ࡈऎ᣾nj

ᤇಧᄉ‫ڣ‬௿঳͗ᝧੇЮॶॡਕҮnj

ࣱʻӠܳ௸njϙᄛܷᭀnjᢵ‫ڙ‬ऩ˸ẅᬱБ ͗థཁਆࠑnj

ᑞܴ᥄᜸ʶ˓̠njਜ਒ʶᣛߔྰᅋ;ᄉ ੣njᬗ;ᡋˆႌnj

ளࣱᎾ‫ݝ‬ਜభᄉᇶለnjਜՉͮ߶‫ݝ‬nj

௦൤ၶణࣳለᄉ̂nj

ᘭᗻೱྫྷnj

016 JUN 2010 CITYWALKER

6

ளߥయԠध‫؁ݼ‬ẘ త ௅

௦*4#5ளߥయध‫ݼ‬ᄉ௅ߔὋፂ᣾ϛయᄉ͓ஞὋੇ֖ܷ͂ࠑ ֖ܷ ܷࠑ ʶᡐРՎᤀଋԠʶ˓࢝ளᄉध‫ݼ‬njᤈЙ4*#5Ὃ͗Ԧဗᤇʿ̨௦ʶ˓ᖌ३ᅻខᄉ ᅻខ ខᄉ ‫ڣ‬੝Ὃఝ௦ʶ˓ຝఋ᠚ॶᄉܷࠑऐnjࠪ̅ѷѷҁ౎ᄉ˖‫ߥڍ‬ၶὋ௃᝶௦ឥᝒ ௦ឥ ឥᝒ ʼNjၶาʼᤆ௦ߥ˷ʼ᥄ҁᄉ᫇ᮤὋੇ͂ᦏ͗ϙҦࣞүὋʿ͗ᝧ͉ʹʶ˓ߥ ʶ˓ ˓ߥ ၶ‫ߣ̅ܪ‬በ௃ବᄉܑ‫ڠ‬nj Ϙ൤ளߥయध‫˧ݼ‬ᬄὋ൓ᤀܷࠑҪЙᤇஂයᅻᄉ᫲͏Ὃఝ൓ᤀܷࠑᬣௐՓੇ ௐՓ Փੇ ͂ࠬයࣞүὀ úú4UBDFZ ὇*4#5 .BSLFUJOH "ENJTTJPOT 0GGJDFSὈ GJDF FSὈ

UNIVERSITY OF NEW ENGLAND ND COURSES AT ISBT Take advantage of this unique opportunity offered by the International ational School of Business and Technology and study a UNE Course in the City Centre of Sydney and Melbourne. ISBT is proud of it’s association with the University of New England. ISBT delivers a number of Bachelors and Masters degrees in association with the University of New England in Sydney and Melbourne. ISBT provides well qualified, UNE approved teaching staff, student facilities, equipmentand other students services for these programs, under the supervision of the University. Students enrolled in one of the Bachelors or Masters programs attend ISBT as enrolled students of the University of New England. Upon successful completion of their course students will receive a degree from the University of New England.

UNIVERSITY OF NEW ENGLAND ACHIEVEMENTS 5 Star educational experience Ranked in the top 7 universities for Teaching and Learning in several disciplines including computing UNE is listed in the Shanghai Jiao Tong University (SJTU) rankings of World Universities for 2007 as one of the top 500 universities in the world and one of the top 100 universities in Asia Pacific UNE achieved the top rating (five stars) for all three primary categories of students’ ‘educational experience’ in The Good Universities Guide for 2009

COURSE Graduate Certificate in Accounting Graduate Diploma in Accounting Master of Professional Accounting

0.5 year 1 year 1.5 year

Master of Professional Accounting & Business

2 year

Master of Business

1 year

All Course:

$7,000 per semester

Intake for 2010：March/July/November ISBT, Sydney：Level 8, 301 George St，Sydney 2000 NSW Australia Tel: (02) 9262 1280 Fax: (02) 9262 1238 ISBT, Melbourne: Ground Level, 574 St Kilda Road, Melbourne, VIC 3000 Australia Tel: (03) 8656 7600 Fax: (03) 8565 7699 Email: info@isbt.nsw.edu.au Web:www.isbt.nsw.edu.au CRICOS Provider Name and Number: NSW University of New England 00003G / VIC University of New England 03088G * ISBT conducts UNE Courses or Programs on behalf of UNE

ᓧ஠ζোWHAT'S ON 5/276 /21

Vivid Sydney Џযᬅሎᄉ৘ࡈ˧ܳ

ᎃᣣ .VLB

6/136 /14

Elvis Show

Sydney Harbour Lunch Cruise

࿶ဌጡএຣᣂᒬүӤᮿ ࣱ̬ త Ձ௦ʶ̼ࢼ௠࿶ဌ௾᧖ல ౎ᤱˆ ֆࣱnjᤇͮ‫ˆ ڙ‬ጡึ ᛠᮂˬԊԽ˖ణ᧗᜵ᄉ̠ྫྷၸᄆ̠ᄉ ᢵ͊ẅઁᳫ̠ᄉTPVM 3 #ẅፆՋᄆ̠˸ ୌᮂˬ֖HPTQFMᚷ˝ʶͳẅࣲ࠱ᤇሗຈᛝ ᄉᮂˬ଍Փ˿КᎾ‫ڍ‬nj̴ᄉൠ‫ ڙܥ‬ ࣱᡓᡔ˿ሗிԢ஠Ӑᄉᝮᝌẅࠪึᛠᮂˬ ᄉ᭦᠁ᤴ੆˿௃ˀ͟ඊᄉуѣnjᙉཨ࿶ဌ ̯ల‫ڙ‬Ꮎ‫ܰ̾ڍ‬ᄉ‫ڠ‬ழ໥‫׮‬᣾ẅ̴ͭᄉᮂ ˬԁᜁКˆႌᄉˬᤙ੝কઔnj‫ݟ‬౦;˶డ ፂᜁ̴ᄉൠ‫ܥ‬੩Ү᣾ẅᥦ˝̣˥ʿѽၸᤇ ˓ֆళፋ࿶ဌध˓ีࠪẅቇʼᄆᓣߗᬲన ၸԦᚒᑚᡐ༸ʿԺ૔ᄉԦ‫ۋ‬ẅࣛʼՌ̴౎ ҁ˝࿶ဌˠҨᄉMVODI DSVJTF QBSUZẅʶᡐ ൠ‫׮‬࿶ဌᄉፂЦൠఛnj ᤆ᝭३ԜࣱНత༤༡᤯௙Џযᬅሎᄉ ৘ࡈܳ௿՘ ࣱ̬7JWJE 4ZEOFZࣛᅋ ఝܲ৲‫ܷ̯ ˿౎ٿ؝‬᭦ሤᄉ༤Џ֖ અॕࡘ᜾ҁၶҮᄉᮂˬᛪ໥ẅᓧశࠑ ͂ᦏ‫ڙ‬ቩࡉФᑞᄉ‫ڙ‬ᤇ˓пܸᝧ৘ࡈ ˧ܳʿвࣰїnj ࣱణ˝‫ܤ‬᜹ᄉ ৘ࡈൠҚᬒԪᜈʶ࣪ü-JHIUJOH UIF TBJMTý խल˿࠱ᤂ ᄉ᜹͔ҁ ‫ڣ‬᜸᝼ẅࣲ˄ᜁ௃ஜ˓޴ͳ᝿˝ॆࣱ ణࠜథѸ਒ᄉᛠ˝ᓧశ˧ʶnjௐᬥʶ

ࣱẅ३ҁ˿௃ஜଁ‫ܥ‬ᄉѸ਒ᓧశࠑ -BVSJF "OEFSTPO ֖ -PV 3FFEࣛᅋ ఝ͕ሑᄉ༤Џ᱑ࣵሑ౎ҁ˿৘ࡈൠҚ ᬒẅਆॸᤇ൒̴͂࠱ࣛፋੇ͂ᄉ௦ఝ ܲᄉ᭍୭֖݈ऩ˧ЏnjԲܰԜࣱխल ˿௃ஜᅊီᄉපʼᛪ໥ü5IF 3PDLT 'JSF 8BUFSý˶࠱в൒ཁ྆$BNQCFMMT $PWFnj‫ݟ‬౦;ᤆ᜿३৘ࡈᄉܳၶาʿ Ϸ‫ڍ‬Юᥦᓉܲ‫ܲލ‬ॐẅᤇԵᑞឬ௙; ᤆ෤థᄹҁణ߸ஞᄉ৘ࡈ˧ܳnj

6/46 /6

HSC and Careers Expo ᰳᏥ֖ᐋˉएៀ͗

ࣱ̬ࠪ̅Ԁ࠱ᰳᏥᄉߥၶ౎ᝮẅᤇ˓пܸᄯ ҁࣱ̬ తᦏ௦ʶ‫ڣ‬ጊᤔᄉੌक़nj௉ʼНཁ ᡐࣽẅ௸ʼӠ̃ཁ˧Րᅓ᜿ẅԟᏥ˹঳௦୯ ໗˿ಷߔẅॶ᧖ᄉ੝థͮᎵᦏᜈ໗˿ஜߥẅ ᔭឥẅӐߥẅྫྷူẅၶྫྷnjࠑ᫁Ꮴ࣍ࣛፋੇ ͂ᄉ௦ܷࠪߥᄉᎾ‫ݝ‬ႉਆẅᏪᰳᏥࡂ௦ඇ˓ ߥၶᡋЙ೔ਆၶาᄉ࿗ఱೃnj5IF 4ZEOFZ .PSOJOH )FSBMEᥘឯඇʶͮࠑ᫁ẅᏤ࣍ẅ֖ ‫˝ڙ‬ᒬࣁґ᤬ୌୋʿ߿ᄉ:FBS ґ౎ ԟҪ̅НతѹˠҨᄉ)4$֖ᐋˉ&YQPẅ‫ڙ‬ᤇ ᧖Չ੝ʶึܷߥẅUBGFᄉᝮ࣍ᦏᑞࣛፋඇͮ ߥၶణ˃ˉᄉतᝫnj੝̾‫ݟ‬౦;ᤆʿᅻ᥊ᒬ ࣁᄉల౎ឞ‫ʹݟ‬᜺Ѳẅᥦࡂѽၸᤇ˓ֆళ‫ݝ‬ ‫ݝ‬ᄉፋᒬࣁᄉ̠ၶϡ˓ᕘ‫ڎ‬ա

ௐᫍὙ త ௅ త ௅ Ꭹ‫ڦ‬ὙIUUQ WJWJETZEOFZ DPN

6/5

ௐᫍὙ త ௅ త ௅ Ꭹ‫ڦ‬ὙIUUQ CDM UPVSTUPHP DPN BV ‫ڠ‬ཁὙ%BSMJOH )BSCPVS ଡᇧὙ੆̠ᇽ

World Enviroment Day ࣱˆႌ‫ီڠ‬௅

ௐᫍὙ త ௅ త ௅ Ꭹ‫ڦ‬ὙIUUQ XXX ITDBOEDBSFFST DPN BV ଡᇧὙ੆̠ᇽ Ὃ ࠑऐᇽ

6/16 /2

üͯᇎђଅẅ፮ᓣၶาýẅՁԷМ͔ ̯ੇϡᡐnjࣱ̬üˆႌဖܑ௅ýᄉ˞ ᮤ௦üܲ˓ྫྷሗẅʶ˓௠ီýẁ.BOZ 4QFDJFT 0OF 1MBOFU 0OF 'VUVSFẂẅ Ќѫͳဗ˿ˆႌࠪΦ˙༣ፏҮྫྷγએ ᄉ᧗᜼njҁᄫґ˝ൢẅКˆႌࣂፂథ ᡓ᣾ ʹሗၶྫྷ​ྫྷሗΦ˙༣ፏᄉӿ ᬖẅథ̎Үྫྷၴᒯ‫̠ڙ‬ዜᤆ෤థԦဗ ˧ґࡂࣂፂ‫ီڠڙ‬ʼ๖ܾnjᏪКီྫྷ ሗђ࠵ᄉ࣪Րᳫ੣ൣ௦̠ዜܷࠪᒬཨ ௃͓ൢᄉጉԨ੝ᤴ੆ᄉnjᆍ͒ಝఱẅ

018 JUN 2010 CITYWALKER

ᆠ‫᧘ڭ‬ၶҮၶߚᄉဖܑẅଅஉ෉౿ྫྷ ኍᦏࠪᒬཨẅࠪၶখᤴ੆˿ː᧗ᄉᆠ ‫ڭ‬ẅྫྷሗ๖̑ᄉᤳऎ˶‫ځ‬൤পҚ‫ܘ‬ ᫁nj‫ݟ‬౦ੇ͂ᑞ࠵੪ʶ̎‫ڥۇ‬ẅ࠵ၸ ʶ̎පẅ࠵ၸʶ̎ӻၶአẔᤇ̎ԯˠ ੣˧Ҷᑞࣞүੇ͂ᄉ‫ီڠ‬ђᣏॡܲ᠆ ઝnj੝̾ʿ᜵вύၸ௙ܸᄉᠪຸẅፋ ੇ֖͂ੇ͂ᄉҮྫྷʶ˓ఝ‫ݝ‬ᄉల౎nj ௐᫍὙ త ௅ Ꭹ‫ڦ‬ὙIUUQ XXX VOFQ PSH XFE

Romantic Symphony ํ໫˞˦ֽ̓ఛ

"$0 "VTUSBMJB $IBNCFS 0SDIFTUSB

ํ໫˞˦ֽ̓ఛ౎˿njࣱ̬"$0 ୅ ੣ ึ ᛠ ܸ ‫ ڃ‬3 B E J P I F B E ᄉ + P O O Z (SFFOXPPE࠱ࣛፋඇͮ᜹͔ʶ‫ڣ‬ளᮢ ܷᐾẅጒᔈͪ᩼ᄉਕ߽ᄨࠏnj࣊ડ‫ݺ‬ ல̯లᜁ߸ஞ໥‫ݍ‬᣾ᄉኃʶֽ̓ఛ˶ ࠱ኃʶ൒ᄅʼᓁԻẅᤁၸܷᐾࣲ˄ख़ ऄᄉఛߔड़నԻʽᄉඇԤ᏾హnjᏪᒽ

ͣྱణԩ൓ᤀᄉüల߸੆ý˶࠱̾ጊ ѓᄉፆౝẅҮ̠ॶहᄉ஼।ၸ᮷᤽֖ ยᑱᄉழयយ᧕Ѣణࠜథྱཁᄉํ໫ ˞˦̼ᛪͺnj(SFFOXPPEᄉҪЙᝧԓ ఴ԰Цᄉֽ̓ఛܲ˿ʶ͊ึᛠචোẅ Ժ௦ѾকႠ̴ᄉͺఛᑞҦẅ1PQDPSO 4VQFSIFU 3FDFJWFSፏࠪʿ͗ඊᥦ̎ፂ Цᄉֽ̓ఛᄫᤥᓣ

ௐᫍὙ త ௅ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙ$JUZ 3FDJUBM )BMM "OHFM 1MBDF 4ZEOFZ ৘ࡈൠҚᬒ Ꭹ‫ڦ‬ὙIUUQ XXX BDP DPN BV ଡᇧὙ੆̠ᇽ ᒯ ʿኍ

WHAT'S ONᓧ஠ζো 6/206 /26

Refugee Week ࢝ளၶาᬱඞֆ

6/12 We Love Sounds ੇ͂ྕᮂˬࣱऎᄨ͗

ୌ໓᭞ࣱࡂឞϢʿʽ౎ᄉઈᒐẅࣱᣏ ̠ॸᮋௐ҈)JHIᡐ౎nj੝̾ࡉክ; ຈᤛ˿ՉሗᮂˬႌẅͭΙཨʿᑞஉౚ ዴᇷẅʶࣱʶऎᄉ8F MPWF TPVOET Ԡ౎৘ࡈ‫؁‬njϷज़࣡ʶಧẅࣱ̬ᄉ໥ ѢፏࠪԺ̾ᝧ;в൒ܷ֏᣾ჷnj‫ڙ‬ ൤൒ᄉ8F MPWF TPVOETᮂˬߢʼẅ ü6OEFSXPSMEý࠱ࣛ౎ణᰳ᠎᧙ẅ ᡓጞපэᄉዴॐ໥Ѣ̾‫ٿ‬ᯟˬᤙᄉஂ ૆njॆཨՎಧᝧ̠యय़ᄉᤆథ֖ܷྠ

ᓧ̠,BOZF 8FTU #FZPODFՋͺ᣾ᄉ ਒ܷѽႂߔளၶ̼ü$SPPLFSTýẅ̴ ͂ᄉဗ‫ڣ‬໥ѢԺ௦̾༡ྏᗂሥᄉẅབ ৰͪ༡ᄉ;ʶ߿᜵౎ԟҪᤇ˓Ќ໗༎ ৰᄉܷᇋୢnjབ᫒ʶ႖ᤈЙຆܳௐẅ 4UFWF "PLJ࠱ၸႂߔᮂˬ౎ૌ᤮;ᄉ ᇷፂẅध‫ݼ‬ʶ‫ڣ‬ᓁౣีࠪnj੝̾ẅ௃ ᝶;௦ୌ໓ˬᤙNj஠ᓧ᭞ࣱẅᤆ௦ௐ ࠺໼̠ẅᦏʿःឞᩱ᣾ᤇ൒ᄉGVO GBJS

ௐᫍὙ త ௅Ὃ 1. 1. ‫ڠ‬ཁὙ&OUFSUBJONFOU 2VBSUFS )PSEFSO 3)* Ꭹ‫ڦ‬ὙIUUQ XXX XFMPWFTPVOET DPN BV

ᒬ ࣱᡐẅᬱඞֆ௦་ܷѽ̍ʶࣱ ʶऎʿᑞᎤ࠵ᄉาҮ˧ʶnjᤇ௦ʶ˓ ࿗ྱᄉ఺͗ẅ΍ੇ͂Ժ̾РՎ൓ᤀ֖ ࣻᇶᬱඞ˝ੇ͂ᇪ͗੝ϡѢᄉ᠇࿸ẅ ࣲ˄ଡӣᬱඞ‫̠ڙ‬Ꮕ˖ᄉ्៵ẅᴁҴ ౎ᒬՉ˓‫ࠑڍ‬ᄉʿࣳᏧঋˬ߶Кᄉၶ า‫̴͂ڙ‬ᄉளࠑnjᬱඞֆՎௐ˶௦ʶ ˓஠ӐࣰԻẅᝧՉ˓‫ࠑڍ‬ᄉᬱඞࡘဗ Ѣᒬࣁ˸‫ڗ‬ඞίྱథᄉʶ᭦Ẕ̾੅

6/18-

ҚẅᓁᢛẅႂॕኍழयՓੇ͂͛ᮒᅋ ̴͂ᄉ͛ፑnjᬱඞֆᄉԯՁ௦ ü'SFF 'SPN 'FBSý ੝̾ᝧੇ͂୅੣ʶᡐࣞ ү̴͂ࣛሎ঻৽ẅ᧗तᒬζẅ˝̴͂ ੩ᤴణᎾ‫ݝ‬ᄉల౎nj

ௐᫍὙ త ௅ త ௅ Ꭹ‫ڦ‬ὙIUUQ XXX SFGVHFFDPVODJM PSH BV

Supanova Pop Culture Expo

6 /20 መࣵຣ੅ึᛠ஠Ӑࡘ᜾͗

4VQBOPWB 1PQ $VMUVSF &YQP௦ʶ‫ڣ‬ளܸ‫ڠ‬ᄉᐐᬶẔ̯መࣵ࠴ឬẅႂ᜼ẅဓХẅ ຣ੅఺ẅҮႆ֖̓௛Ӵҁ‫੾ˬޠ‬శẅᎩፎ֖ͳᐱẅ߱ᦏγ᝼;ᑞʶ൒বᄹ˓᣾ ჷẅ༎ԦѢ;ܸᯰᛠቆᄉѸͺൗẅࠪॆʽᄉึᛠ஠Ӑ˿‫ଁૈݟ‬nj‫ڙ‬ ᤇ᧖;Ժ̾᭦ࠪ᭦ణ͕ሑᄉຣ੅ࢹር࣍ẅե̴͂ᄉ໥ᝮẅᆐቂ̴ ͂ణளᄉԦ௙nj੝̾ẅʿክ;௦ ࡦᤆ௦ ࡦẅԵ᜵;ᤆࠪመࣵ ֖ຣ੅ࠜథབৰẅᥦ4VQBOPWBࡘ᜾͗ॸ߿ᑞᝧ;ܷᯏᅊለnj

6/25

ௐᫍẓ త ௅ త ௅ ‫ڠ‬ཁẓ5IF %PNF 0MZNQJD 1BSL Ꭹ‫ڦ‬ẓIUUQ XXX TVQBOPWB DPN BV

Red Nose Day

ጙᴊߔኡ൛௅

੘ʼ;ᄉጙᴊߔẅ3FE /PTF %BZԠ౎ ‫؁‬njጙᴊߔ௅ඇࣱˠᛠ̅ తᄉణՐ ʶ˓௠య̊ẅᤇ௦ʶ˓˝˿4*%4࠴ ߦᄉኡ൛าҮẅࣞүૠஐ‫ڙ‬কߘయ ᫍ᥄ҁ‫ڇ‬ᬱᄉ‫֖ݤݤ‬ඇ˓Ժᑞᥒ᥄ ʿࣳᄉளၶЇnj4*%4Кሥ˝4VEEFO *OGBOU %FBUI 4ZOESPNFẅૈᄉ௦‫ڙ‬ ֆࡦ˧ґ቉ཨ੊Ꮷ ਒ܰᢵ̑ᄉޮЇẔᤇሗৰх᤯࣡੼ ʿҁᡐ‫ځ‬ẅࣲ˄ʶᓉԦၶ‫ޮڙ‬Їཿᅓ ᄉௐϊnjᒬ ࣱጙᴊߔኡ൛᧖ध‫˧ݼ‬ Րẅ̾ඇ˓ ᄉ͈ಪẅࣂፂథ ᄇʹ˓ ጙᴊߔ‫׫‬Ѣኡ൛ᰳ᣹ ʹ་Њnj੝̾ ˶ឯ;‫ ڙ‬త ௅ᄉௐϊ੘ʼጙ ᴊߔẅ˝ඇ˓ளၶ֐ࡉʶ ͊፥Ҧաnj ௐᫍὙ త ௅ Ꭹ‫ڦ‬ὙIUUQ XXX SFEOPTFEBZ DPN BV

6/18-

Healthy High ᤉሎᦤዴӠ௅ૌੌᠾ

6 /28

ܸẅˏ˓ֆళẅᭅᦤ ዴ ;ᑞଋԩૌੌ՘ త ௅ᒯ ௅యᫍẅ)FBMUIZ )JHIา ҮᴁҴඇ˓‫ࣱࡦ ڙ‬ᣏ̠౉ፏᦤ ዴẅ۱ШϣऔᄉၶาူএẅСซᆐ ቂᦤዴ໚ၸኍ᫇ᮤࠪᢵॶ੝ࣛ౎ᄉ ӿࠎnjาҮ˞Ҩழᄰζሎधᦤ෈Ր

ᄉࣱᣏ̠ẅԺ̾ͳᰍʶሗளᄉၶา ழयẅᄹҁ̾ґ঒႔ᄉ࠴ጹᓫẅʿክ ࠪࠑऐᤆ௦ధԣᦏ͗థఝܲᄉСকnj ਕТᡙᄉࣱᣏ̠Ժ̾ԜIUUQ XXX IFBMUIZIJHI DPN BV ซбẅᤀଋ˝యӠܸ ᄉᭅᦤዴૌੌᠾnj

ௐᫍὙ త ௅ త ௅ Ꭹ‫ڦ‬ὙIUUQ XXX IFBMUIZIJHI DPN BV

CITYWALKER JUN 2010 019

໷ЙSPY

ᎃᣣ OBUF

ۡ˖ளþᗟÿཁ dždžLOFT SATURDAYdždž

;ᄉధԣ௦ʿ௦˶‫ڙ‬ᤇẘ Džௐᫍẓ10PM-LATE ௐᫍẓ10PM-LATE Dž Dž‫ڠ‬ཁ:World ‫ڠ‬ཁ:World Square Pub PubDž Džಉលẓinfo@dynamicau.com ಉលẓinfo@dynamicau.comDž

020 JUN 2010 CITYWALKER

SPY໷Й

ᎃᣣ OBUF

ۡ˖ளþᗟÿཁ dždžLOFT SATURDAYdždž

;ᄉధԣ௦ʿ௦˶‫ڙ‬ᤇẘ Džௐᫍẓ10PM-LATE ௐᫍẓ10PM-LATE Dž Dž‫ڠ‬ཁ:World ‫ڠ‬ཁ:World Square Pub PubDž Džಉលẓinfo@dynamicau.com ಉលẓinfo@dynamicau.comDž

CITYWALKER JUN 2010 021

ᎾᮻGOURMET

ᎃᣣ 'JPOB

ౘ঎ྉ‫ܰޠ‬ყჴ‫ࡼ݋‬ᄨ࠲಻‫ز‬ ܸචʶ௅ʶ௅ᣀяὋ৘ࡈԠᤩຑᖺ၌ᡐ౎nj̠‫ڙ‬ᤇʶߢ঳ྱѾᭉ᜵ຝఋὋ௅Ѣᕏ ܹ᤟ௐ଍ѢབᯌὋࡂ‫ݟ‬ৰ̠ᓉ࠴ॶ֊એ;ੇᄉ։᜿Ὃᝧࠞпʿвࠗࠡnj

௅Ѣᕏຸܹ̅Իັʻ̼ᕏᯌՏआẅᒬԜࣱ త̜ᄰ৘ࡈ̾౎ẅʶᄯ‫૆ڱ‬þளᱤNj ϣऔÿᄉူএẅːಪଌ҃ඇʶ౓ᕏᄉуง᣾ርẅՓ་ฮ͛᣹ᅋܸཨᕏᯭnjᰳֵ ᠎ᄉԓ஧ẅዴᄝයዴᄉ఺٧ୱͺẅвᦠୃʼ̠বӐᄉనҫẅ௅Ѣᕏܹඒ௃১এ ‫ڠ‬ӳ૵˿ᡔ౎ᡔܲ๖᠟Ꮷᄉॶnj‫ڙ‬ᤇ˓пܸᄉґ‫ݍ‬ௐᓫẅ$IBUJNF ఝ௦లᭀ፨᎖ẅ ࠱ܷᦉѫчᯌᦏ҃੆˿ᄰःᄉབᯌጆѴẅ̾໗ᡛʿՎ̠Ꮕᄉᭉ᜵njӉહયྠཏ ‫ݚ‬шኍ̊Ӡܲሗབᒐᒐᄉ։᥊ẅ঳థʶ൛˃࡚̅;njఋఋᄉпܸẅఋఋᄉྕẅ ࡂᝧ௅Ѣᕏܹᬗͦ;ᡋ᣾ᤇ˓пߢաṺ

᜴ᘨ‫ݚ‬ᕏ Tibet Milk Tea

ጙ៯ྉ᳠‫ݚ‬

ཁໞְ։ᤨ᭚Ѣᰳ۪ᄉ᧘বยᑱẅ ፘᏪᚷЙጹᒍใ᥷ᄉ‫ݚ‬ᯭẅᝧ; ͳ͗ፈૈಀӐᄇགྷᨁᄉᎾ‫ݫ‬nj Ԩ౅̅ጥൣᄉ᜴ᘨ᦭ෳᕏẅ‫؞‬ᤈ Ԝኃʶԯ௦຀ְ։ẅፘᏪԁ਎Ԧ ၲᧀ໗ԯẅ‫ם‬ᴐ႐ᯭnj෤‫؞‬᣾᦭ ෳᕏẅࡂබᤉ௃กᮖ᜴͗ᘨᄉ։ ᥊njᤇࣂፂ੆˿ʶሗ஠Ӑᄉ̼ᛪẅ உᕤʿᎻẅѾХʶಪnjઁ֖߱͛ ፑ‫ݚ‬ᕏຈՋᡐ౎ẅఝቿՋܷ͔ԯ ։ẅ௛̅ଋԩnjՎௐԠ‫ڙ‬໷ሧ᳭ Ӑ˖ᝧ;ਕԩऩ۪᮲ৰẅঋԜ࠼ ណʶʽṺ ྕৰࠚឥẓၸ;ᄉಀৰẅિͰᥦ ˓‫ߔ࠴ڭ‬

Red Bean Oat Soymilk

Ի˖ܷႀᓯܿ‫ݚ‬ᕏ

ᳫ៯ᓹ᳣ખᕏ

Taiwan Taro Milk Tea

Black Bean Sesame Matcha

ᓯܿᥙᤢ‫ݚ‬ᕏẅዟ໎ᤨख़ẅᧀԑ႐ᯭnj ԓ౎ੇ͂ᄉྕẅ̕ᑞጹප᫁ึẅᄰ༕ ̾෬ҁܸЏnj

຀຀ᧀᯭẅʶ͊‫ݚ‬ᕏẅˏ։ᄰধnj ใৰᄉᳫᓹ᳣ẅᦠୃʼຌྜᄉખᕏẅ ৌͪӦዽ˞˦ẅЙԯၵᏪʿᒍnj

ᤇ൛ᯭᓯ‫ݚ‬ᕏẅ௦௅Ѣᕏܹ঳आ಩૵ ་ฮࣉ‫ڣ‬तᝫẅྱ҃Ꮺ੆ᄉளԯ։nj ˀʶᓉ‫ݚ‬ᕏआၸዟዴуงʿՎẅඇʶ ౓ 5BJXBO 5BSP .JML 5FB ᦏ௦ၿᓯܿ ፂጩዚ੾శ੩҃Ꮺ੆ᄉẅሕ੽˿ʶ᠕ ‫૆ڱ‬þளᱤNjϣऔÿᄉ $IBUJNF ዴᇷnj ᤇಧᄉ҃ͺழกᤆᠱ̀˿Ի˖ܷႀᓯ ܿ‫ݚ‬ᕏᖸШᮿᄉҩᑞnjᯭ໎ԁఝҪዤ ሴẅ࿆‫ݟ‬ᓯชᄉԯਕˀᯏᡛẅ߸КԺ ̾ͺ˝ௐ࠺ྕᎾ‫ݘ‬ၶᄉђᐩ‫ֵژ‬nj

ᳫᓹ᳣ʶᄯԩҁ˖‫͛ڍ‬ፑ˖ӝᄉ᭞ ᅏẅ௄ᑞ໌ШܿԦẅԠᑞᛩᡛᐷචnj ᄰඊᣖᏪᝒẅþᇊ̇ल᮲ծʿறẅ ᄆᔈ๎Џѕᇁ᭦ÿᄉખᕏѶࣛᅋʶ ˌྱѾᄉຌяˀᔪ։njˏᏧᙉཨ࡚ বʿՎẅԁᦏХథᣖᰳᄉᖸШ͈Ϙẅ ఋͳ᯵ࠞẅ᤟Ջпܸᯌၸnj ྕৰࠚឥẓူবৰ̠ẅ༦᱇ͦΛ

Ӯ‫ڍ‬ᄰধྫྷẅ˖֖ຝবᄉྉ᳠ẅ ࿆‫ܿॶݟ‬షᆊ჎Ιሩთᎌnj൤ ႖ၵᚐጹᒰẅԀ΍ࠞ᮲єъẅ ΙཨຝఋЙকnj ጙ៯বఋẅᒬ԰௦ྕৰᄉ̼ᛪnj ࠪᢵͳ˶Ѿథ‫ܪݝ‬ẅ᤟ࠁຝᛩnj ྉ᳠Ѷ‫ڙ‬ဗ̼ၶา˖ᮟጒᜁଡ Ԣẅࣲᜁ᜼˝ଅඈᄉᯪᤤẅ˶ ௦ϣऔᯌᮻᄉЦᔴnj៯‫ݚ‬Ѷʶ ᄯᦏᜁᖸШ˃ࠑᝢ˝௦ఝ᤟Ջ ˖‫̠ڍ‬ᯌၸᄉ‫ֵ҃ݚ‬njॆʻᏧ ᚷ͗᠕᤯ẅФ͕ҸʿᝒᏪ‫ئ‬nj вҪʼጙ៯ዡˀྉ᳠ᆾẅ߸Ꮎ ͳဗ˿þՈᕏÿᄉਕএnj ྕৰࠚឥẓ‫؝‬൓;ẅ෤᥊ူ

ྕৰࠚឥẓˏৰᄰ৤ẅ;΢ੇ΢nj

Chatswood Chase Store

Hurstville Westfield Store

City George St Store

City Haymarket Store

Macquarie Centre Store ‫ڦڠ‬ẓShop ‫ڦڠ‬ẓ Shop 90A Macquarie

‫ڦڠ‬ẓShop4 ‫ڦڠ‬ẓ Shop4 209 Thomas St,

Shopping Centre, Hurstville NSW Ryde City,

Sydney NSW

Shopping Centre

Haymarket NSW

(Coles Level Opposite ALDI)

(Level LG2 in front of Franklin

(Summit Arcade Opposite World

(Down in the food court)

(Between Insearch and

Super Market)

Square)

‫ڦڠ‬ẓShop K27 Westfield

Chase Shopping Centre, Chatswood NSW (Down in the Food Court)

Top Ryde City Store

‫ڦڠ‬ẓShop181, 569 George St,

‫ڦڠ‬ẓShop ‫ڦڠ‬ẓ Shop K0022 Chatswood

‫ڦڠ‬ẓShop LG2-108A Top

Market City)

841 George St Haymarket ளआНతԀ࠱धˉ 022 JUN N 2010 CITYW CITYWALKER

GOURMETᎾᮻ

ᎃᣣ 7JSHP

ܸउ˧ᚂᯭ‫ک‬ ஠ 7JSHP

ᚂᯭ‫ ک‬Spicy Sichuan Restaurant ‫ڦڠ‬Ὑ $VOOJOHIBN TU 4ZEOFZ ႂពὙ ὇ࢵᖜὈ ὇༡ᩝὈ ͛ᄽὙ ὇ࢵᖜὈ ὇༡ᩝὈ ᎩቢὙIUUQ XXX TQJDZGPPE DPN BV

˖‫ڍ‬ᄉ‫ࢵٽ‬ᖜʶᄯ̙᝗๑ܰ᝴ࣱܲὋ৘ࡈ$#%ᄉᚂᯭ‫ک‬Ѷ௦ణ‫ݝ‬ʿ᣾ᄉ᝼௙nj ࠪ̅ध‫ڙ‬๑ܰᄉ˖‫ڍ‬ᮿԉẅʿ˿ᝌ˓˖ৰ хᄉ̠͗কႠФ։᥊௦ՠൣ߼ẅ௦ՠᄽൣ ሕ੽˿˖‫ڍ‬ᖜ˧ዴӧnjཨᏪ‫ڙ‬ᚂᯭ‫ک‬ʶ൒ ၸᮿ˧Րࡂᑞܴ߸К੩๖ᤇಧᄉਆกnj ᫂ܰ˖य༤኉ʶଅેᡐẅ᫂Юᜈᯎᅋ˖‫ڍ‬ ႆ֖ᮗХ៵ड़਒˦ᄉࢵҚᑴ៧ẅ̯ᤈ᫂ 수ᫍࡂ͋͹౎ҁ˿ࡢຌපሑᄉ‫ࢵٽ‬njʿ ᣾ẅᚂᯭ‫̅ࠪک‬ၸᮿဖܑᄉዴॶ੩ᤴᤉᤉ ᡓѢ˿ੇ͂ࠪ̅ʶᓉ˖यᮿԉᄉᮔਆnjༀ ༀᄉᮂˬ࠴ុẅ԰Цᄉපጙᓣ֖ࣕ࣪ୌజᄉ ༤Џཋ੫Ѣࣷᬵᄉචඦẅ̠̽ᠵॶ৤ᄫnj

Džளี༡ᩝ

Džማ҃ၵֵ

౎ҁᚂᯭ‫ک‬ẅ༡ᩝᐯ߿௦ʿ३ʿ࠼ណᄉnj ᦠʼܲሗᱤᖗཱིྂᏪ੆ᄉᱱ᱒්ऄ༡ᩝ‫ڙ‬ ։᥊ʼࡂඊ͛ፑᄉ࿵ᰣ්႔ᑇ˿ʶኡẅ௄ Ժ̾ૅ౎ͺ˝ၸᮿґᄉఋᐼ්ẅԠԺ̾᠐ ޭ‫̙ڠ‬ԩʶ႖Ӭጥᄉᱤᯭẅ௦˓ʿᩱᄉᤤ સnjᄆ්ᱤᎾຌྜẅጙ්ᣰ᥊Ӡᡛẅඇ˓ ᮎࠆᦏԺ̾಩૵ᒬࣁᄉ‫ᦠୃ౎ݝ؝‬ᤤસᩝ ऄᄉ්஧nj

Ո߸བචᒐᒐᄉ༡ᩝẅᯰʼ݊ʼᤇ᧖ྱѾ ᬃᤞᄉၵֵсዟ౎૰˓ԯ։֖ॶৰnjʶܷ ‫ڰ‬ంᖎҔᤨᄉዟшᜁᄨ‫ڙ‬໠̜ᄉᰳᑭ౓᧖ ᭦ẅʼ᭦๷˿ʶӅಯᔈᚐ֖ʶઁᚐᯍnjс яᤨॶᄉዟшЙԯԀӐẅຈՋᅋಯᔈᯭ։ ᄉᚃᚐ֖ᣃೞᄉප౦࣯ẅᅮᫍࡂਕҁ௃ඊ ᒽॶ֖ၵᚐnjՈ༡ᩝ˶Ժ̾ຌຌྜ​ྜẅᤇ ᥊Ꮴ࠵ְࠁᄉၵֵҩʿԺ෤nj

Džયྠ଍ᕚ˧᳣ަ៯ᑻ .BQP 5PVGV ᬓ˿༡ᩝẅᚂᯭ‫ک‬ᄉયྠᖜ˶ՎಧዴᎾnj ଍ᕚᄉᤇ᥊᳣ަ៯ᑻ̠ච౜ᰳnjࠪᄉẅࡂ ௦ᤇ᥊ᄹᡐ౎௾௾᤯᤯ᄉ៯ᑻẅʶሗ;˶ ᝴࠼᣾˿௃ஜ൒ᄉ᳣ަϡกnj‫ڙ‬ᤉሎࠑ˸ ᄉ৘ࡈẅ;ՎಧԺ̾‫ڙ‬ᚂᯭ‫ک‬Ոҁ߸Кൣ ߼ᄉ᳣ަ៯ᑻnjʶӅʽԜẅ௦᳣ҁ౜ᒰẅ ᣰҁधকᄉᎾ։ẅఝܲᄉ௦ʶሗཿ৘ᄉ̝ Ѭਕnj

ᦠᄆᯋ੊Ꮷʽᦤᄉࠑ࣡ᖜnjඋቤࠑ࣡ᖜణ ௬ҩܺẅᚂᯭ‫ک‬ᄉܷԘ౦ཨՏʿᘾ͛njఝ ᧗᜵ᄉ௦ẅੇ͂ࣂፂܲˣ෤థՈҁᄽൣᄉ ࠑ࣡ᖜ˿ẘ

ᚂᯭ‫֖ک‬ᥦ̎᭤༸Ꮳ၎˟֖࿨݈Ԩᑇ ᄉ˞ᮤᮿԉᄰඊὋᡋ३௦ӂӂ্​্ᄉ ܷ͔ᯌᮻᡸጲnj߱௦ࢵᖜ͔ܲ๑ܰढ ፝ᄉᣑͳ˧ʶὋఝ௦ຆ័Ф˖ዴᰲᄉ ü࠵ஜ˧ʶý˖ᄉ‫׬‬ʶnj ˏ̠ཁᮿ଍ᕚ Dž

༡ᩝ Ժ಩૵˓̠‫ݝ؝‬ཁᮿ

Dž

5XJDF DPPLFE QPSL ‫ٿ‬ᩝᐚ

Dž

.BQP 5PVGV᳣ަ៯ᑻ

Dž

,VOHCBP $IJDLFOࠌγᲛʷNJ

Džયྠ଍ᕚ˧ࠌγᲛʷ ,VOHCBP $IJDLFO ࠌγᲛʷడፂ௦ʶ᥊ᜁܰ‫̠ڍ‬ཁཇᄉ˖‫ڍ‬ ᖜẅͭ௦ᄽൣᑞܴઁᤇ᥊ᖜϡ३ൣ߼ᄉܷ Ԙ෤і˓njᚂᯭ‫ک‬ᄉᤇ᥊ࠌγᲛʷӠѫ‫ڠ‬ ᥊ẅளᱤᄉᲛʷᐚЎཬཀՐвୃᦠʼཤᑠ ᄉᔈၶዡ֖ᒈ౦̤ܷ༡Ꮱ༱Ѣᩝẅ๷ʼྱ ᠎ᄉᦴ஧ẅஞ᥊ᖜᯭච໗ຼẅ௦ူਆᄉୃ CITYWALKER JUN 2010 023

ᎾᮻGOURMET

ᎃᣣ 7JSHP

৘ࡈʿᎤᡔӮᮿᯝẅᏪ᜴᠇᜴᠇ኪ३ʼ ௦Ф˖࿗ྱᄉʶࠑnj ྱཁʶNJ ဖܑ͕Ꮎ

SaigonSaigon

᜴᠇᜴᠇ẅᎾ˟͛ឬ

ឹឬ̍ฮᮿᯝᄉဖܑᦏ௦ʿࡉ̠਒ ᄉẘ᜴᠇᜴᠇ࡂፋੇ͂˿ʶ˓ܷ​ܷ ᄉ৲‫؝‬ẓፂ᣾இᓡᄉ˖यܷጙ༤኉ ᰳ​ᰳેᡐẔ‫ܝܖ‬ʼୋ໗͛ፑᄉᄆᓣ ᡔӮ஦ቼẔᳫᓣᄉ᪕ቆቓಳ֖ఱ᠎ ‫ڠ‬౛Џผ‫ݟ‬ளnjᳫᄆጙᄉᓣॐୃᦠ ኤӬẅ࣯ыẅᖸᤴѢʶሗᒽ᤟ຝᯯ ᄉၸᮿඦ‫ډ‬njလၔቓઁᮿԉᄉቆᫍ

ࢻ‫ڠݫ‬Ѳѫध౎ẅ௃᝶௦བ᫒ᄉܲ ̠ᐐᮿ֖‫؝‬൓߶᭡ᄉሒ̠ጝ͗ᦏԺ ̾ʿԩॕֽ‫ڠ‬Վௐᤈᛠẅ᭣࣡ழ Φnj‫؝‬൓ൔᠵܳ௿ᄉధԣ˶Ժ̾ᤤ સ‫ڙ‬ਖ਼ܰᄉ᫹Իʼ᣷ᅉభ৘ࡈᄉܳ ௿᣷ᤈᮿẅ‫ݟڙ‬൤ࣷ᭡ᄉဖܑʽʶ ߿Ѿథʶ႖ਕԩnj

ྱཁ̃NJ ஧ူຈୃẅՈѢள਒ ҁ˿᜴᠇ẅᒬཨʿᑞᩱ᣾ൣ߼ᄉˋӮ ̍᮲։nj᜴᠇᜴᠇ᄉ࿗ྱ˧‫̅ڙࡂܪ‬ ઁᡔӮ஧ူ᧗ளយ᧕᭨ளẅ΍˧ఝҪ ᤟Ջ་ฮ̠ᄉԯ։nj˶Եథ‫᜴᠇᜴ڙ‬ ᠇ẅ੥ᑞՈҁᤇಧྱѾᄉ։᥊njґᖜᄉ ᤤસॡܲẅ଍ᕚܷࠑ࠼ណTVNNFS SPMMT ẁԾẂ֖MPUVT SPPU TBMBE XJUI QSBXO DIJDLFO ẁࢺẂ ґᖜdž ґ ᖜ dž

SaigonSaigon

4VNNFS SPMMTॡϷ˖यᄉ௢ԃ֖ฐयᄉч ԃnjܰ᭦Ϸ௦᜜˿ʶࡎ‫ݚ‬ᄆᓣᄉᘘˌᚠᛧẅ ຌᯭ੧ᴊẅԯਕ᦭ᑠẔ᧖᭦ᄉ݂ॶ࠼ʿѢ௦ ̣˥ẅͭ௦ְᱤథ։ẅᘶʼማ҃ᄉၵᣰᦴѶ ௦ʻሗ։᥊ຈୃᄉ߸Ꮎͳᰍnj

‫ڦڠ‬Ὑ (MFCF 1PJOU SPBE ႂពὙ

Ꭹ‫ڦ‬ὙXXX TBJHPOTBJHPO DPN BV ᖸˉௐᫍὙ ܸᖸˉ QN UP QN

ˏ̠ཁᮿ଍ᕚ Dž

lotus root salad with prawn & chicken $17.50

Dž

Dž

dž ˞ ᖜ dž

ᱤߊᄉ᱓᱒Ѭ੆᫁​᫁ᄉ҅࿃ẅ᜜ʼ᦭ᑠᱤᯭ ᄉෳཀܰᛧẅʶཁЇ˶ʿෳᒍnjܰ᭦୞ʼຌ ளᄉᑊ೴ళЇẅᮏௐᯭච໗ຼẅ᩼ʼຊᔈᄉ ਕ᜿ᯰʼࡂѢ౎˿njʶ᥊ኤӬᄉᖜᐲ॔௬Ѣ ᄉ௦஧ူᄉዴᰲẓܷ͔ᄉࡂ௦ፂЦᄉnjၸస ࠃᄉᮻ౅Վಧ˶Ժ̾ϡѢʿՎїֽᄉ։᥊nj ʿᬱᄹѢẅᤇ᧖ᄉܷԘᆷࠃᔈ᠟˿ʶ႖ҩܺ ֖ॶধnj

024 JUN 2010 CITYWALKER

Vietnamese Pancake for two $18.50

˞ᖜ

˞ᖜ௦᧗ܿ੅ẅᤇ᧖଍ᕚᄉʶ൛Ꮎ։௦TBMU QFQQFS EFMJHIUT XJUI TRVJEnjẁԾʼẂᐚ᠎

summer rolls $9.00

dž ч ᯌ dž чᯌᄉពᤤસᘘᕲсᕏẁԾẂፏࠪᩱʿ˿ẅ ፮ᄜᄜᄉᰳᑭ౓͗ᝧ;Ⴔϐᄉᇷፂख़ऄஉ ౚẅᘘᕲԯਕຌྜʿใཉẅ௦ଡᇷᄉϣऔᯌ ֵnjᮿԉЮᦉ᝹ᎵᄉաԻ˶ଡΘՉሗᦤዜ֖ ᯌ஧౎໗ᡛܷࠑᄉʿՎᤤસnj

Ꮎ˟ᄉ͛ឬẅࡂ‫᧖᠇᜴᠇᜴ڙ‬፥ ढẅᤆథఝܲ‫ڙ‬ኍय़ᅋ;ᄉԦଇṺ

Dž

Deep fried ice cream $8.50NJ

GOURMETᎾᮻ

ᎃᣣ +BDL

ྕ‫౎ݜࣛࡂݜ‬

ៀҁৰΛᫍํ໫ᄉጝ͗ẅ௃᝶௦ႂॕ᧖ᄉೃൿᤆ௦ဗࠃ ၶา˖ẅʶᮏథৰុԠํ໫ᄉ௸ᮿẅᒬཨ௦়ˣʿԪᄉ ˞ᮤẅᏪͮ̅/PSUI 4ZEOFZᄉ3FOHBZBᮿԉ௃Ⴀ੆˝˿ ํ໫ጝ͗௸ᮿᄉʼ·ᤤસnjᒬ ࣱधˉ̾౎ẅआࠑʶ ᄯᒰҦ̅੩ᤴᮆጞᄉ௅य:BLJOJLVẁདཏẂᮿԉẅआ᭦

Rengaya!

௅यᄉᜈ໹ಪុԢआЮྫྷֵᄉᬇ᝹ಪࡌẅፋ̠̾ॡᰳᄉ ‫ݖ‬ӧਕẔᏪᮻྫྷᄉᤤ౅Njၸ஧Njୃᦠ̾ԢԘ࣍ࠪཙᯈ᣾ ር˖ᮻྫྷԯਕᄉઁଦଌ҃ẅఝ௦ሕ੽˿௅य஧ူ‫ڠ‬᥊ᄉ ൣፑ᮲ಪnj

DO

DON’T

1. ጝ͗ґԜϡʶʽС̅F-1 wagyuᄉҩាẅҁௐϊԺ̾˝‫ݘ‬ ၶᝮᝌᤇሗ͕᠎֖ྥᄉၿ౎Խ

1. ፏࠪʿ᜵ᤌҁẅ‫ݘ‬ၶథᤌҁᄉ ˃ѽẅႃၶԺ෤థ‫׎‬Ṻ

2. ʿ᜵ᄯଋᡋЙआЮࠬ੼एͮẅ

2. ࣞ‫ݘ‬ၶཏᐚẅ͗ϡ஧ူᄉႃ

ឯ‫ڙ‬ґԉኍय़Γःᄉᮖͮnj

ၶᦏܷ͗Ҫѫ‫׎‬

3. ࠪRengayaᄉMENUథ੝˿

3. ʿ᜵ܷቶ੊Ꮷᝮពܹܷ‫ܥ‬ẅ‫ځ‬

ᝌẅ಩૵‫ݘ‬ၶᄉ˓̠‫ݝ؝‬ẅᤤસ ణՋ᤟ᄉ஧ူ

˝Ф̴ᮎࠆ͗ሎ;ॡᤂnj

4. Ժ̾᤟᧙‫ᦤ؞‬ẅͭ௦ʶ߿Ѿ‫؞‬

4. ጝ͗ґіܸࡂ᜵ଡґᝠ‫ͮݝ‬

ᧁẁᧁՐܾখ‫׹‬Ẃ

Ꮅẅథ‫ܫ‬௃ৣ

5. ཏˋ᜴ᄉௐϊʶ൒Ѿཏܹܲ

5. ቇᅋ३ͳẅሶ᧗ቪࣺẁቇܹᬣ Φ˶ʿ᤟ՋԜᤇಧᰳುᄉ‫ڠ‬ழՈ ᯋաẂ

ẁԠʿ௦ܷఽནẂᝧඇʶಧᮻྫྷ ᦏథዴॶ˝‫ݜ‬ཏᄉਕ᜿

6. Ժ̾‫ॆ᤟ڙ‬ᄉௐϊ҃ᤴཁ࠴৲

6. ʿၸԵཁణ᠛ᄉẅඇሗᐚᦏథ

‫؝‬ẅඊ‫࠴ݟ‬ᇩྫྷ

ᒬࣁ࿗ྱᄉԯਕnj

Dž੩ᆠ͛ፑጝ͗‫ڣ‬੝ူএ

Džጝ͗Ꮎ։ཁᮿஈ႔

ଡҁཏᐚẅܷࠪ̅ܲஜྕᎾᄉ‫ݘ‬ၶᏪᝒẅ‫ڙ‬ጝ͗˖ẅ‫ݟ‬ ౦फҁʶᢵᬱ᫔ᄉෳཎ։ሎधẅ੝థํ໫ᄉਕ᜿঳͗ᮏ ཨК௃ẅఝʿ᜵ଡआ᧖լլ᫒᫒ᄉ̠Ꮕnj 3FOHBZBԁ᮫ ᜷˿ᤇʶ͛ፑᄉ᜹এẓʶᡋᤈआ᧖ẅӾ៵˖ᒬүᮿԉᄉ ᥦሗ‫ఽو‬঄˼ᄉৰ्ࣲ෤థѢဗẅ௡Йᅊࣕᄉஞ˓ܷԉ ॡథಪុnjఱ᠎ੜൊ᮲ಪᄉՍᮆẅ‫ڠ‬᭦Ѷ௦ѾѢॶᜆᄉ ᤁၸ˿᠎ਕ౜ुᄉᲷԂᆂnj᧚ᓣఌᔈᄉ‫ܖ‬ጭʼᫀᅋࣛథ ͛ፑ௅ఴ᮲ᄉેᯎnjఌጙᄉఱ᠎ᣀ᫁ಷୃʼஞᴎᄉୋஉ ᅋᮿХẅຝᯯԠЦᬵẅ࠱ᎾᮻՎဖܑፆՋᄉࢻধͳဗ३ ๷໤ࡉᒰẅᤆథ߸Кγ႐֖य᮲ಪᄉ࠴Ӊᫍẅࠃ‫ڙ‬ॡᬱ ਆ៵ᤇಧʶ˓ӧ˟ᄉ‫ڠ‬ழቤཨ௦̾ཏᐚ˝˞ᄉᮿԉnjᤇ ಧᄉጝ͗‫ڣ‬੝ẅʶ߿௦ʶ˓࿗ྱᄉᤤસẓᰳುẅЦᬵẅ ํ໫ẅԠʿܾ࿗ྱᄉ᮲ಪẅᏪ˄ᤆథᒬүयనҫԺᤤnj ጝ͗ᤤસᤇಧᄉ‫ڠ‬ཁԺ̾ᥗБኍᮿௐᄉෛ᳭ˀࡃࡁẅԠ ፋ˿ႃၶʶ˓ॡ‫ݝ‬ᄉ఺͗௬ᇧʶʽᒬࣁᄉüᢵ੣ýúú ˝‫ݘ‬ၶϡѢᎾ։ᄉཏᐚẅॡጸ‫ཱڠܢ‬ᮎ‫ݝ‬ᒬࣁᄉ‫ͦݘ‬ẅ ˀ൤Վௐẅᑞܴ‫̙ڙ‬ԩҁᎾ։ཏᐚᄉՎௐԠʿܾํ໫ẅ Ժ៊௦‫ܘ‬ຊ˿Բʶ͊ʿՎ̅͛ፑጝ͗௸ᮿᄉͳᰍnj

ʿ̨௦ᜈ໹ʼѢ͔ẅ3FOHBZBࠪ̅஧ူᄉ߿ͮ˶Վಧ௦ ᮆጞᄉnj3FOHBZBʶᄯࠬ੼ణ͕᠎ᄉᮻ౅ẅԜ໗ᡛ੝థ ణૌҔᄉ։᜿nj͔੝ֆᅻẅ௅ఴᳫ‫˝ځྥݚ‬Фౚᣃܲඹ ᄉᐚ᠎ඊФ̴͉ʹሗዜᄉྥᐚᦏ᜵Ꮎ։nj' ᳫᓣ֖ྥ ௦ᤤસၸ௅ఴᳫ‫ྥݚ‬Վ་ฮॆ‫"ڠ‬OHVTሗྥጒ൸ẅཨՐ вၸይᮻؐШᡓ᣾ ܸnjФ̴ளᱤᄉᮻ౅ẅϷ๑ᱤԢ ᘁᖜኍẅᦏ௦ᄯଋԨᒬ̅་ฮॆ‫ڠ‬ẅᤇಧԺ̾γ᝼Ф஧ ူᄉፏࠪளᱤԯਕẅвፂ᣾Ԙ࣍͂ᄉዴॶૌᤤ֖ཙᯈẅ ʶ᥊᥊ዴᒰᄉᖜֵյဗ‫˿ڙ‬ᮎࠆᅊґnj

Rengaya ‫ڦڠ‬Ὑ .JMMFS 4U /PSUI 4ZEOFZ /48 ႂពὙ

Ꭹ‫ڦ‬ὙXXX ZBLJOJLV DPN BV ᖸˉௐᫍὙ-VODI QN QN 5VF 'SJ

%JOOFS QN QN %BZT

ඇతኃ̃˓Ԣኃ‫˓ٽ‬ֆʶᬓܰ

ႃၶԺ̾߸Кʿॸઝॶ‫ݘ‬ၶ͗ʿ஗ܷঋహᮞᏪࠪᤇ᧖ᄉ ஧ူʿ஗ТᡙẅᬣΦᐘ਒ཁʼіಧዴᒰᄉ࠴ᖜẅʶ͊ፏ ࠪளᱤẅЏ௦ᄹҁ᧖᭦ᥦᓣบ̜˟ᄉ་ฮᴜᙊࡂॼʿͰ ᝧ̠࿈ѫ෽‫ײ‬๮ᄉ-PCTUFS TBTIJNJẔᏪᥦʶ‫ڰڰ‬гᅋབ චᱤᎾܲඹᄉᭂᔈ֖ྥᜁ;ཏ‫ݝ‬෷ʼྱ൳ុ҃ᄉᦴ஧в ୃᦠᘁᖜஉҁ‫ݘ‬ၶᄧ᧖ᄉௐϊẅᥦ෕̠ॶᑵᄉᯭ։ẅ෤ థ‫ݘ‬ၶԺ̾ધፏnj ᮿՐẅвཁʶ͊ᤇ᧖Ԙ࣍ዴॶ҃ͺᄉ.PDIB CSVMFFẓ ખᕏዟୃᦠʼᘘᕲՀẅʶ࠴ᚭጙ៯෡вᬗʼంᖎ Ҕᤨᄉ3BTQCFSSZẅ̾Ԣᡛ̾޸Ꮎ௠ጞ1BUJTTFSJFᄉ %FDPSBUJPOẅʶ߿͗ᝧ͉ʹ‫ݘ‬ၶᦏ˝˧Ⴑ࿈nj

ጝ͗.&/6 ଍ᕚ Rengaya Sashimi

Desert Plate

Ѣᒬ3FOHBZB࿗ʶ௃̃ ᄉὋፂ᣾Ԙ࣍ᄉዴॶૌᤤ ֖ୃᦠὋࠪ̅႔௬ෳᒍᄉཏ China ᐚὋᤇಧளᱤຌ຀ᄉ஧ူ௦ణ‫ݝ‬ ʿ᣾ᄉᦠୃ˿nj Blue

China Blue ᱤᓤ̜˟ᄉᮧᓣୃ ᦠὋҪʼс‫ڰ‬ంᖎҔ ᤨᄉਕ᜿Ὃཁʶ౓ᤇ ಧᄉDPDLUBJMὋʶ߿͗ ᝧ‫ߔߦݘ‬ள݈Ԡ‫؝‬൓

ᕘᕼὋጙᦤὋ‫ݚ‬ෳĀʶѬᄉ ʶѬᦏᡛܴխल੝థ‫ݘ‬ၶᄉ ᅊီ˿

ᱤᓤ̜˟ᄉᮧ ᓣ ୃᦠẅҪʼс‫ڰ‬ం ᖎҔᤨ ᄉਕ᜿ẅཁʶ౓ᤇಧᄉDPDLUBJMẅ Live Lobster Sashimi ʶ߿͗ᝧ‫ߔߦݘ‬ள݈ ໠̜ܷචᄉᜈᄧὋᯪЎࡂ Ԡ‫؝‬൓ థᝧ̠ॼʿͰֵ࠼ᄉу ҮὋҪʼளᱤ་ฮᴜᙊᤇ ಧᄉᰳጞᮻ౅Ὃፏࠪ௦ጝ ͗ᄉᯪᤤnj

Rengaya wagyu Ոཏᐚॆཨ࠵ʿ˿#&&'˿Ὃ3FOHBZB᫔Տᄉય ྠ֖ྥὋʿၸឬ˶ʶ߿௦᜵ཁᄉ‫؁‬nj

CITYWALKER JUN 2010 025

଼ۡCTIYSEARCH

ᎃᣣ "EFMF

ඏ˞֖ࣝֆၕᄉࣰ֖Р‫ܪ‬

஠ "EFMF ୉ॕ +VTUJO ᧓᝺ $IMPF

NBP BOE NPSF௦˓͉ʹᡸ᣾ᄉ˖‫ᦏ̠ڍ‬ʿ͗ᩱ᣾ᄉआnj‫ܷ​ܷ̯˝ځ‬ᄉလၔ֖᫂ൄቓ˖ࡂᑞᄹҁᄉ˖‫͛ڍ‬ፑၫ٧Nj ࠑХ̾Ԣඏ˞ࣝᄉܿϷᦏ‫ݝ‬Ϸ௦௃ߙᄉયྠẅય֏ᅋཿ৘ᤇ̎ᄉ̠nj

ੇᄰζ͔ࠪ̅ܲࠪ˖‫ڍ‬ԊԽ෤థᥦ˥ܲ˿ᝌᄉ་ฮ ̠౎ឬẅ̴ࣲ͂ʿຌഁ᧚Џ༫༫ᄉඏ˞ࣝNjҮͺ݁ षᄉጙӻУ֖ʶᢵጙᛧᄉᄆඏ‫ݘ‬ᤇ̎ߙᅊ੊Ꮷ्៵ ᐿՐఝܲᄉդ˦ẅఝҪʿ௦Р̖˞˦ᄉζ१nj̴͂ ᄹय़ᤇ̎ᄉழयఝܲᄉ௦्̯यᝇऎẅൔᠵʶሗ႔ థ̎Բዜᄉௐ࠺᮲໼nj +PIOൣ௦ᤇಧʶ˓̯᝹᝟៵ड़ᄉᝇऎൔᠵඏ˞ࣝᄉ आ˞njᤇࠑ̯ʶ˓̱ंஇᤴᏪ੆ᄉआᩓဗ‫ڙ‬ᄹʼԜ ఝϷ௦˖‫͛ڍ‬ፑྫྷֵᄉܷఽནẅ᧖᭦௄థዴᒰᄉ԰ ᗈࠑХẅ˶థࣚဌࠑᄉᴜ᛻ẅᤆథ þᝌஉԻັÿ ᄉ๑ઐnjᏪఝ᭍୭ᄉ௦ᤇಧʶࠑፂ࣡ᑞᄹҁᮖ᛽ඏ ˞ࣝϷብᄉआẅᐿ௿ᮂˬቤཨ௦ॆࣱᏤʼ๑ᄉጙൠ ௠ֆၕnj‫ڙ‬ᤉԜᄉึᛠ႐ʽᄉᮮઆൠ‫˖ܥ‬ẅ᜹ᄹੇ ͂᝭ॹ˖డፂ᭣࣡ːᐖᄉᮖ᛽्៵ၴᒯ஠᭨੺஦‫ڣ‬ ௿ẅχ௦ʶሗॡ݈ྱᄉਕԩnj ௄ཨ஗ϡ˖‫ڍ‬ၶ਒ẅ+PIOᒬཨథ̴ࠪ˖‫ڍ‬ዴ᤯ᄉʶ ᭦nj̴ҁ᣾˖‫ڍ‬ॡܲ‫ڠ‬ழẅཿ৘˖‫ڍ‬԰̼Խẅൔᠵ Ѕ‫˧׷‬᥊ẅ˶ਜ਒࠱͛ፑᄉዴӧᤁၸҁࣰ࣡ᄉፂᖸ ˖nj‫ڙ‬þ˖‫ڍ‬᤯ÿआ˞ᄉཱ஧ʽẅNBP BOE NPSFᝧ ˖‫̠ڍ‬υ᜿̝Ѭẅӯ԰౵֖ܷጙ༤኉ᄰ̈଎௡ẅᬣ ‫ܪ‬Ժ᜸ᄉඏ˞्ࣝ៵ẅआ˖ᄉᮧᓣʿ௦ܷጙࡂ௦௚ ᳦ẅ঳˧ӆᡐᄉᦏ௦੊ᤉ੊ᤂᄉ̝Ѭ‫ॹٿ‬nj

ࡂ‫᧓͂ੇڙ‬᝺ᄉॆܸẅൣࢻథʶ̯ͮӑ̚Ꮺ౎ᄉຣ ࠆѵЎၶẅ‫˝ځ‬ᄹᅋआᩓ̝Ѭᅊཿᄉᎅ஋ᏪЏᮎnj ఴ౎᝟Ѳ֖ࠑ̠ᤰᛣᄉ̴ᜁNBP BOE NPSFຆຆխ लẅ৲ᝲ̅ʶ˓་ฮᄉआ˞ቤཨథᥦ˥ܲᄉ˖‫͛ڍ‬ ፑஅᘨnjፂ̴̭ፀẅੇ͂˿ᝌ˿ᥦ˓ᄹʼԜЏบऎ ࡂॡ‫ݝ‬ᄉ߽ࣤ௦͋‫ڨ‬ၫᄉ᠎‫ڠ‬nj‫ڨ‬ၫ௦ʶሗད҃ࢹ ᓧॡᝮቂᄉၫ٧ẅ‫ݟ‬౦ʿ௦ֵ͈͋͗Ϙᤋۡẅ԰ឥ ឬẅþࠑథӡ᠈ʹ᠕ẅʿ‫ڨݟ‬ၫʶྞÿnj ఝܲᄉ˖‫ڍ‬ᮎࠆࣲʿ͗ϷѵЎၶᤇಧཿᅻԊԽ֖Ц ஋ẅܷࠑԵ௦ᡸ᣾ẅʶʽߔᜁཿ৘ᄉ‫ڣ‬௿խलẅፘ ᏪᡋᤈԜᄹ˓ቂቤnjԟ᜹᣾ẅཨՐ‫᧖ॶڙ‬ఌఌ‫ڠ‬ቶ ʶʽ᱅΄͂ൔᠵᄉԲዜᅊЏẅܲӦʿʶ߿˻ẅԁ˶ ͗ࡂ൤‫ܘ‬Ҫʶ̎ࠪᤇ˓ۡࣉᄉ̝Ѭnj

आᩓ NBPBOENPSF ‫ ڦڠ‬DMFWFMBOE TU 4VSSZ )JMMT 4ZEOFZ ႂព

Ꭹ‫ ڦ‬XXX NBPBOENPSF DPN &NBJM KPIO!NBPBOENPSF DPN ᖸˉௐᫍ .PO 4BU BN QN 4VO BN QN

߽ࣤ ͈ಪὙ ଍ᕚူၿὙຌమ߽ࠊࠑ᧖ᄉၫ٧Ὃԓ௦߽տʽమՐ˃ ᫂உ߽ࣤᄉୋ᝹Ὃဗ‫̠ڙ‬ൔᠵᄉௐϊܲ௦̯ၫ٧ᄉᝇ ऎnjआ᧖ᄉᤇ˓ྫྷֵᙉ௦ֵ͋ὋͭЏบ‫ڨ‬ӈಀ֖Ὃ᠎ ‫ڠ‬ጹᒍnj 026 JUN 2010 CITYWALKER

Ӯ኉ ͈ಪὙ ᡐ὇᜼ܷ࠴ʿՎᏪ͈ಪʿኍὈ ଍ᕚူၿὙ̾ґЛூߔश࠵྘͂ଡ‫ڙ‬੣᧖ᄉᲙ኉Ὃဗ‫ڙ‬உ‫ڙ‬ ࠑ᧖ʿʶ߿ШᲙὋ߸КԺ̾ॆϡᜈᯎὋॡ‫ܬ‬԰˶ॡˋழnj

଼ۡCTIYSEARCH

ᎃᣣ .VLB

ᣀᝇ᥄ҁआ

आᩓὙ%BWJE NFU /JDPMF ‫ڦڠ‬Ὑ $MFWFMBOE 4U 4VSSZ )JMMT /48 ႂពὙ Ꭹ‫ڦ‬ὙXXX EBWJENFUOJDPMF DPN ᖸˉௐᫍὙ.PO 4BU BN 4VO QN QN

davidmetnicole

‫ڙ‬ᛣ᥊ʶᝇᄉ%BWJE NFU /JDPMF ௦ࠑЮࠓ ᄰॆЌࠃᄉआnj͔ܲᄉࢹᓧֵNj࠴ဓХẅ ၴᒯᤆథ᭮ẅࡂᥦ˥ᜈ‫ڙ‬ቫ҃ᄉNjᕘᎃᄉ ዇ߔ᧖Njઙࡑ᧖ẅԥχॡథʶሗ्यਕẅ ‫ݝ‬Ϸҁ˿அᖌᄉߢᓫẅ੝థᄉ٧ᄘᦏᜁ౦ ࠃЌ໗˿nj ˋ᜴ܲ˿ԁࣲʿ௬३ё˼ẅ‫ڙ‬ᤇ˓ൄቓॡ ܷॡࠔ஖ẅ᫂ԁቋቋᄉआ˖ẅ̯ʼҁʽᄉ ቆᫍᦏᜁՋူѽၸʼ˿njՉሗྫྷֵѫ᫂Ѿ ዜୋஉຌഁẅ‫ݟ‬౦థᄫಕẅ੼ҁ੝ᭉʿ᣾ ௦іሙ᧾ᄉ̂ৰnj ̯ཁՏԀԺᄹѢẅᤇࠑआ࡚̅ʶࠪథᅋ ํ໫஋̂ᄉDPVQMFnj ࣱẅ%BWJE ֖ /JDPMF‫ڙ‬ʶ൒஺᤬˖ᄰ᥄̅͟ஙẅРՎᄉ ζ֖̓ংᡙ΍ˏ˓̠ग़൤ຆຆխलẅ‫ٿ‬ҁ ৘ࡈՐࡂʶᡐध˿ᤇࠑआnjआ˖ᄉࠂ᠄ܷ ܲ౎ᒬ̅ᔭ‫ڍ‬ẅ‫ځ‬൤థॡใ᥷ᄉᔭ͟᮲ ৰnjͭ˶థᦉѫ௦þԲዜÿẅඊ‫ڍ˖ݟ‬ᄉ ᮺᡣီ᭮ẅᤆథ͛ፑᄉ༤኉Njཁᚒཌྷᄉ࠴

ࡕ᮲ẅॡྱᓣẅॡ˖‫ڍ‬nj ֖ဗ‫ڙ‬ॡܲͯុௐ࠺ᄉ̠੝࢓࠺ᄉ᮲ಪʶ ಧẅ࠴आᄉஞͳਕ᜿԰సNjᒬཨNjᤆథ̎ ᝴কேᄉৰ፛njఱܿᄉጥᓣ௦˞ᓣុẅஞ ˓ੜᫍ෤థॡᱤᓤ᡹ᡣᄉᮧᓣẅ௃᝶௦ྫྷ ֵᤆ௦ࡘ಄nj̯ௐᫍʼឬẅܷᦉѫ‫ึֵ׷‬ ᛠ΍ၸᦏᒯ࠵‫̃ڙ‬ӠࣱܲґnjϷጩዚNjఄ ᑞᤇಧᄉᰳመ੾௦ፏࠪ෤థẅᡱႂҦథС ጆᄉᦏʿܲnj ൣ‫ˆݟ‬ႌʼ෤థˏྞʶഴʶಧᄉՀߔẅ̠ ᄉྕ‫߿ॸݝ‬௦ఝҪ‫ఽܬ‬njథᄉ̠‫؝‬൓ᄬᅋ ႂߔֵ̖ᄉள൛Ԧ࣊ẅኃʶௐᫍуҁஜᆉ ֵ̖आ˖ល᫇੊Ꮷ᠓˻ణளᄉNBD੊Ꮷ੣ ఺njͭ˶థ̠ࡂ௦‫؝‬൓ˌˌᎂᎂᄉকேච োẅ଼Ꭼʶ̎థཁԊԽਕᄉྫྷֵnj෤థ‫ݝ‬ ˀʿ‫ݝ‬ᄉӜѾẅԵ௦‫ݟ‬౦;‫؝‬൓ՐᏧẅࡂ ઙቆҁ%BWJE NFU /JDPMFᤰ​ᤰẅःឞ௦˓ ʿ͗Րড়ᄉф߿nj

Vintage travel trunk

ᮺᡣီ᭮

$195

$68

଍ᕚူၿẓ ᆠᆠཇཇᄉ஺ᛠ ኷ភၶ̅ T Tẅၿ་ฮˀ ᔭ‫ڍ‬ᄉՋᠪࢹԇ҃ ᤴnj

଍ᕚူၿẓ ࠪ̅ॡܲѢၶ‫ڙ‬ʼ˓ˆጡ ҁ ࣱ̼ᄉ ̠౎ឬẅᤇ˓ֵྠథॡܲ‫᧖ڙॹٿ‬᭦nj ෤ਆҁဗ‫ڙ‬ԁ੆˿໼̠ᄉᦠ‫ܫ‬nj

Vintage slide t-lights $165

Caged light $245 ଍ᕚူၿẓ ‫ܬ‬԰ᄉࢹˉ᝹᝟ ᭣࣡ѾХʶಪnj

଍ᕚူၿẓ ࠴ᚒཌྷ֖࠴ࡕ᮲ᄉጷՋnj ਆ៵˖ẅୌజᄉ༤༡ఴ౎ ࡂరᑍẅвᜁᔈᲙ᱒ᙁ‫ڎ‬ ಴ᄉ࠴ࡕ᮲ʶ૔ẅఝథൗ ឬᤆ͓ᄉ։᥊nj CITYWALKER JUN 2010 027

$*5:8"-,&3 ᄽৰ‫ٿ‬ᯟาҮ˘ད Б᠟ᰁ᯹ˏܸ ਆʿਆБ᠟ᖌ३ Holden ܷབᢻ‫ ۋ‬Cruze ֆНֆ௅ ˏܸᄉណᰁ఺͗὞ဗ‫ࡂڙ‬նឃੇ͂þ;धᢻ‫ڙ‬ᡸʼ ᥄ҁణ৲ᬖ੊Ꮷణ҇༎ᄉৰхÿὋឯԦᆀζҁ 0405 961 060 ੊ Ꮷ ᄅ े citywalker.com.au ԟ Ҫ า Ү ὇ណᰁᏧॸᮋ૆థ Full LicenseὈ

Б᠟᣾ᡛ௅ᮿჷ ܸʼࡂ௦థᄆՈᄉӤᮿὀᤆ௦ᰳጞNjளᱤNj‫ڠ‬᥊Njϣ औᄉ௅ఴᖜὀ Citywalker ᤂయ࠱ᐎ੣ԯᆿፏ·ᄉ௅ ఴᮿԉРՎˠҨþܷᐼဌÿБ᠟ណՈาҮnjїઐՏԟ ˀᏧᬓ˿ᑞБ᠟ܷঋహᮞὋᤆ‫ڨ‬Ժᖌ३ᇷማ‫ݝ‬ᇩnj

౎Ꮷథ͊ Ե᜵;ᤂయᐯҁ Citywalker ઐ˓ҁὋੇ͂ࡂᤞ;౎ ᒬ᭽‫ڍ‬ᮆጞᕱ‫ྠֵݢ‬ᄉК஌᫸௲ BB ᭕ὀʿ͗ᄹᩱὋ ࡂ௦᜵;Б᠟ͳᰍ߸Ꮎ᜛‫ݢ‬ᄉᇷ݈இԪὋ‫ࠞڙ‬п፬உ ᄆᄒຌᤨᄉ߸Ꮎᑴऊὀ

CITYWALKER ጆ Ѵ า Ү ស ৰ ឯ ᄅ े Վ Տ Ꭹ ቢ http:// citywalker.com.au ಉ លὋ ൓ ᤀԟˀὋРՎ‫ڙ‬пߢབᢵ

CITYWALKER JUN 2010 029

థาҮGATHERING

ᎃᣣ 4UFWFO

੩౮ʶ௅ຣ త ௅Ὃ$JUZXBMLFS ࠰ѣาҮծֽᬶፆ Ձnjၿ ܲͮՉᡸᔭ᬴֖Лழᇷ౮੣ᐐᬶ ጷ੆ᄉͳᰍ᫲͏‫*ڙ‬OEPPS 'JSFBSNT 3BOHFऎ ᣾˿҇༎ᄉʶܸnjܷࠑ‫ڙ‬าҮፆోՐܷԶ þ᣾ჷÿὋ਒࿆లࡉຼ̅ᝒᛪὋጬጬᛪᇧ ̾Ր᜵ܲ౎ԟˀᤇሗᄽ౮ࠃीᄉþ৲ᬖÿ าҮnj ൤൒࠰ѣͳᰍ௦$JUZXBMLFS˞Ҩᄉþ‫ٿ‬ᯟ ឳᏧὋРՎԟˀÿጆѴาҮᄉध‫ڣ‬nj‫ࠞڙ‬

਒ࣂຆᄉпߢὋ$JUSZXBMLFSᥘឯܷࣸឳᏧ РՎԟˀʶጆѴᄉ‫ͳڃ‬าҮὋை‫ٿڙ‬ᯟ᫁ యСซᄉຆৰԑេὋ˶࣎భᑞܴࡂ൤࠱ࠈ ܰᄉࠞ਒᯵஘Ὃၸథᡙ࿗ྱᄉาҮ˝ܷࠑ þབᢵÿnj ጆѴาҮ࠱Ӊહ࠰ѣNj዇ီNjႂߔባ੾ኍὋ ੇ͂యय़ܷࠑᄉԟˀὋԺᬣௐᄅᬅǑˬۡǒ ఽংᎩቢXXX DJUZXBMLFS DPN BV С ซణளҮখnj

1 030 JUN 2010 CITYWALKER

ᇷ౮੣TIPPUFSẅ ኃʶ൒੩౮ẅ ͭ௦і˪౮౮ʼጙॶẅ ܹྥY˿nj ྥY˿nj

2 QFUFSᇷ݈ᤴ‫ۋ‬nj ࣋‫׍‬3BZᄉ ྱࢹᤴ‫ۋ‬nj

థาҮGATHERING

3

‫ݘ‬ၶ˶ ʿၲᇧिnj

CITYWALKER JUN 2010 031

ՁܰSPECIAL

ᎃᣣ 'JPOB

৻ኋ࿗࿗ ቍ‫ݔ‬஭‫ݔ‬ 5 త 20 ௅௸Ὃঋˬႃ‫ܥ‬་ฮᠾӜ঳фᠾ‫ ڙ‬The Palms @ Crown Entertainment ʼ໥njᤇ˓К ་ฮణ‫ݖ‬ӧᄉҚ‫ڣ‬Ὃ᜸᝼˿ኃʶ̼þ๑௠ÿᄉ ភၶὋ˶˝ᤇ‫ˬޠڣ‬ᄨࠏડʼ˿ࣿ࣪nj

2 ᛵ࣋

1 .JDIBFM 8POH ࣱᴓẓ ௠एẓ ࣱᴓẓ ௠एẓԤߔए Ԥߔए ᢵᰳẓ ᢵᰳẓ ͳ᧗ẓ ͳ᧗ẓ

‫ڍ‬ዙẓ་ܷѽ̍ ‫ڍ‬ዙẓ ᐋˉẓᮉᄫፂူ ་ܷѽ̍ ᐋˉẓ ᮉᄫፂူ Тᡙྕ‫ݝ‬ẓ‫׮‬ൠ Тᡙྕ‫ݝ‬ẓ ‫׮‬ൠ ԟᠾԯՁẓ* &OKPZ .VTJD ԟᠾԯՁẓ * &OKPZ .VTJD .JDIBFM 8BOHẅ‫࠶ܚ‬ఴܷߥᮂˬˀመߥԤߥͮẅ ‫ˉ˃ˬܥ‬උˉnjᮔᠾௐẅ.JDIBFM ܿᮆᕘ᠎ᇩࣤẅ ੣઄‫ڒ‬ऄఱ҃Ռ̴ẅᢵᅋᔈಪߔ᛭᛬ẅ˓ᒬᰳ ܷᄉ̴ࣛᅋʶᐦབࣛචোnjᙉཨၶ᫁‫ڙ‬་ฮẅ .JDIBFM ᄉ˖஠ʶཁ෤ᖿʽẅᤆࣛᅋʶཁӑ̚ᑾẅ ‫ڙ‬ᮔ‫ܫ‬ᫍी‫׮‬ʶఛ )BMMFMVKBIẅ̽Ф̴ᤤ੣Ϣʽ ឬពᝢᄽᐈեnjФࠃ̴ ࡦ੥ध‫ߥݼ‬ᮂˬẅҮ ఺ӠѫᄯଋẓԟҪߥಢՋ‫ࡂڃ׮‬ᑞԜൖฮࢷ໥ẅ ෤ਆᜁԦဗథൠ‫ܸ׮‬ᠱẅᡋʼˬ᤬nj

ᔭ஠Տẓ4IJOF ᔭ஠Տẓ4IJOF ࣱᴓẓ ࣱᴓẓ ௠एẓܸ౲ए ௠एẓ ܸ౲ए ᢵᰳẓ ᢵᰳẓ ͳ᧗ẓ ͳ᧗ẓ

‫ڍ‬ዙẓ˖‫ ڍ‬ ‫ڍ‬ዙẓ ࠑ˸ẓࣸࢶ ˖‫˸ࠑ ڍ‬ẓ ࣸࢶ ᐋˉẓႂԻ˞૆̠ ᐋˉẓ ႂԻ˞૆̠ ϡ᣾ᐋˉẓ࠭ຣẅనҫၶ ϡ᣾ᐋˉẓ ࠭ຣẅనҫၶ Тᡙྕ‫ݝ‬ẓ‫׮‬ൠẅᨁ၀ẅͺఛẅՌ̴ẅ Тᡙྕ‫ݝ‬ẓ ‫׮‬ൠẅᨁ၀ẅͺఛẅՌ̴ẅ

ᖻАல᮲ẅܷՁnj ‫؝‬൓ᄉ௙௠ẓष৻‫ݷ‬ẅߛྉ‫ލ‬ ‫؝‬൓ᄉ௙௠ẓ ष৻‫ݷ‬ẅߛྉ‫ލ‬ ణ΃నᄉ̠ẓආ̝ ణ΃నᄉ̠ẓ ආ̝ ᛵ࣋ẅ‫࠶ܚ‬ఴܷߥᮂˬጆࣱ̃ጞߥ ၶẅ ࡦ ᡐ Ԁ ध ‫ ݼ‬ൠ ‫ ׮‬ᝪ ጶnj ѷ ѷ ࡦᄉ̴ࣂፂ‫ڙ‬ᮂˬʼᆯ౦ጌጌẓ ࣱࣸࢶᄇ̂ள௠ᠾ̠ච‫ݑ‬ẅ ࣱ ‫࠶ܚ‬ఴӧ̠ளሑൠ੣ᠾߢиẅ ࣱ ೌ᭡ᕑ‫࠶ܚ‬ఴ໥‫͗׮‬໥‫ࠕى׮‬ẅ ҁ ࣱᤋ፝‫࠶ܚڙ‬ఴᮂˬԉˀֽ̓ ˬ‫ڃ‬Ջͺ࿗‫׮‬໥Ѣnjᬓ˿‫׮‬ൠẅᛵ ࣋ᤆଁଦᨁ၀NjՌ̴NjᖻАல֖ܷՁẅ ˉͷௐᤆᤈᛠൠఛѸͺnjᮔᠾẅ̴ ᭤ʶఛ᭽ጙᄉǑᥦྞ๑ǒ௯ጞẅᰳ ᮂஅஉᒬ‫ݟ‬ẅ̠̽ᡁՃnj̴ឬᒬࣁ ‫؝‬൓‫׮‬ᰳᮂᄉൠఛẅ‫˝ځ‬థቇᤨҦẅ ᑞͳဗᒬࣁࠃҦnj

ᔭ஠Տẓ+FSSZ ᔭ஠Տẓ +FSSZ ࣱᴓẓ ࣱᴓẓ ௠एẓ࿙ߔए ௠एẓ ࿙ߔए ᢵᰳẓ ᢵᰳẓ ͳ᧗ẓ ͳ᧗ẓ

3 ழൣ

‫ڍ‬ዙẓ་ܷѽ̍ ‫ڍ‬ዙẓ ་ܷѽ̍ ࠑ˸ẓๅ෇౒ࢶ ࠑ˸ẓ ๅ෇౒ࢶ Тᡙྕ‫ݝ‬ẓ‫׮‬ൠ Тᡙྕ‫ݝ‬ẓ ‫׮‬ൠ ‫؝‬൓ᄉ௙௠ẓౣΪ౔ ‫؝‬൓ᄉ௙௠ẓ ౣΪ౔ ழൣ౎ᒬ౒ࢶẅ‫ڙ‬ᖅጩ̣ܷߥஈឳ *5 ˃ˉnj̴ ࡦࡂ࿗ᒬʶ̠౎ҁ˿‫࠶ܚ‬ఴẅဗ‫ݽݽ֖ڙ‬ʶᡐ‫࠶ܚڙ‬ ఴၶาnjᦹᦹᄉ̴ឬពӠѫኤ႔ẅ‫ٿ‬ኔ᫇ᮤᦏ௦þ‫ؿ‬ÿþ‫׹‬ÿі˓ߙẅ‫ܰڣ‬᝭Ꮷ˶ૅ̴෤Ҩกnjழൣ བྕᮂˬẅ̴ᄉ‫ݽݽ‬նឃ᝭Ꮷẅழൣ‫ࡂ᧖ࠑڙ‬௦˓ᮂˬܷႃߦẅԵ᜵̴‫ࠑڙ‬ẅൠ‫ࡂܥ‬ʿ͗றnjழൣࠪ ᒬࣁॡːಪẅᒬࣁጶൠᄉௐϊẅʶ߿᜵ઁඇʶԱඇʶߙԥ‫ܬ‬பᦟẅ੼ҁਕ᜿੥ࠪnj௯ጞᠾԺ̾΍ၸͦ‫ݍ‬ẅ ͭழൣᤆ௦ᤤસຌ‫׮‬ẅʶᯪǑึ෡ǒड़న˿ဗ‫ڣ‬᝿‫ށ‬ẅ˶ᝧՎጷᤤ੣ॶనԯనnj

032 JUN 2010 CITYWALKER

SPECIALՁܰ 04 ᠤഹఱ

10 ֆᆯ

15 ᝌࣸ์

ᔭ஠Տẓ+BTPO

ᔭ஠Տẓ4JNPO

ᔭ஠Տẓ/JDL

ࣱᴓẓ ௠एẓපၪए

ࣱᴓẓ

ᢵᰳẓ ͳ᧗ẓ

௠एẓ᧚ྥए

ࣱᴓẓ

‫ڍ‬ዙẓ˖‫˸ࠑ ڍ‬ẓ‫ᦏ੆ࢵٽ‬

ᢵᰳẓ

௠एẓԤ᱒ए ᢵᰳẓ

ϡ᣾ᐋˉẓ ୉ॕүူ

ͳ᧗ẓ

ͳ᧗ẓ ‫ڍ‬ዙẓ˖‫ڍ‬

Тᡙྕ‫ݝ‬ẓ஺ᛠẅ዇ီẅᎩီẅ

‫ڍ‬ዙẓ˖‫˸ࠑ ڍ‬ẓຫӑ

ࠑ˸ẓᳫᴜ෇ᄴྨ˜෇ࣉ

ᄹ˹ẅᰳ࠶ܺnj

ζ̓ẓ͹ஓ

ᐋˉẓ‫܁‬۱ડ˖஠ႂԻ %+ ˞୦

Ԝ᣾ᄉ‫ڠ‬ழẓள᜴Пẅ࣊᧖லఴẅ

ᐋˉẓ‫ڗ‬ఱࢹር࣍ẅЩၶ਒̠

Тᡙྕ‫ݝ‬ẓ᡹ᓁẅ୦ᮂ˞૆

Ӵ৆லẅᬵҪ᣹ẅࣄԐࡳẅᡔӮnj

ϡ᣾ᐋˉẓᩘ‫׫‬ፂူẅ

΃నᄉ̠ẓ ྗආ

΃నᄉ̠ẓੇ‫ݤ‬ẅడߔ‫ܚ‬ẅᯰ̇

ᡓࣉஅᩏտẅүஓ

‫؝‬൓ᄉ௙௠ẓ-BEZ (BHB ‫؝‬൓ႂॕẓ"WBUBS

‫؝‬൓ᄉ௙௠ẓᬇतࢶẅ။ᕺ ‫؝‬൓ႂॕẓǑեឬǒ

උˉߥಢẓளӮ‫ߥܷܢ࠶ގ‬

एԾᩆẓ ᡋᒬࣁᄉᡸẅᝧѾ̠ឬԜա

ԟᠾԯՁẓ቉ᆠᒬࣁẅ఺͗ࡂ‫ڙ‬ᅊґ

Тᡙྕ‫ݝ‬ẓ‫׮‬ൠẅጡএࣈஅᘨ

ԟᠾԯՁẓԵ᜵;ঋˬẅ;ࡂ௦ঋˬႃ‫ܥ‬ẅ‫ݟ‬౦;ਆᝧѾ̠֖;Р

Ԝ᣾ᄉ‫ڠ‬ழẓ˖‫ڍ‬ẅ་ܷѽ̍ẅள᜴Пẅ௅ఴ

Վঋˬẅᥦࡂ᜵ԟҪঋˬႃ‫ܥ‬

(FOUMFNBO )BIB

΃నᄉ̠ẓ‫ࣄݗ‬ᯰẅ᳠А౔Аᤥẅྥ಩ၶ

05 ౉ຸ

‫؝‬൓௙௠ẓஶၦᣬಪẅѵॳӧẅၰߔ˜

16 ౏࢓‫ژ‬

‫؝‬൓ႂॕẓǑ௃ᫍ᥊ǒ

ᔭ஠Տẓ.ZTFF

एԾᩆẓҸԺ˝ৎᏪʿ˝ẅԀ௦ؒẔҦԺᛠؒᏪʿᛠẅԀ௦ৎ

ࣱᴓẓ ௠एẓ᧚ྥए

ࣱᴓẓ

ԟᠾԯՁẓʿፋᒬࣁ႐ʽ᥋ਲ਼

ᢵᰳẓ ͳ᧗ẓ

௠एẓ࿙ߔए

‫ڍ‬ዙẓ˖‫˸ࠑ ڍ‬ẓ෇ᔙӮ̚

ᢵᰳẓ

Тᡙྕ‫ݝ‬ẓ‫׮‬ൠẅϣᢵẅ ዇ီẅਖ਼ܰᤁҮ ΃నᄉ̠ẓ‫ݤݤ‬ ‫؝‬൓௙௠ẓ໶ပ౻ẅࡢʽఄˣ ‫؝‬൓ႂॕẓܹܲ ԟᠾԯՁẓ* DBNF * TBX * DPORVFSFE ࠴ߥࣱ̊ጞѹহ ࣱ౎་ฮ ణ݈ྱᄉፂԊẓ ࣱ 8&4-&: *%0- $)".1*0/

11 ဌѶൣ

ͳ᧗ẓ

ࣱᴓẓ

ࠑ˸ẓຫӮ

௠एẓࢼᛐए

Тᡙྕ‫ݝ‬ẓ

ᢵᰳẓ

ᅓ᜿ẅзͺẅ᫝ឳẅ‫܌‬ជnj

‫ڍ‬ዙẓ˖‫ڍ‬

ͳ᧗ẓ ‫ڍ‬ዙẓ˖‫ڍ‬ ࠑ˸ẓๅ෇߰จ

17 ѵฟ

Тᡙྕ‫ݝ‬ẓեൠẅ੩ီ

06 ష᧖

ᔭ஠Տẓ+BZ

ᔭ஠Տẓ3PHFS

ࣱᴓẓ

ࣱᴓẓ ௠एẓ࿙ߔए

௠एẓපၪए

ᢵᰳẓ ͳ᧗ẓ

ᢵᰳẓ

09 +BNFT ,FUU

ͳ᧗ẓ

ϡ᣾ᐋˉẓ үူࢹር࣍ẁளҪ‫ڸ‬Ẃẅ #BORVFU 8BJUFSẅᮿᯝẅੜ‫̖ڠ‬nj

˖஠Տẓ᝖ћ௙

ࠑ˸ẓ෇᜴˴෇

Тᡙྕ‫ݝ‬ẓ‫׮‬ൠẅ੩዇ီẅ᡹ᓁẅ

ࣱᴓẓ

Тᡙྕ‫ݝ‬ẓ֘௢

̓Ꮎ‫ݘ‬ధԣnj

‫ڍ‬ዙẓ་ܷѽ̍

΃నᄉ̠ẓֆ౔͟ẅ,PCFẅՀ᫇

Ԝ᣾ᄉ‫ڠ‬ழẓᔭ‫ڍ‬ẅளҪ‫ڸ‬ẅ་ฮẅฐ‫ڍ‬ẅᯰ౎᜴̍nj

Тᡙẓܰឥẅᮂˬẅ

‫؝‬൓ᄉ௙௠ẓటಪ

‫؝‬൓ᄉ௙௠ẓ໶ပ౻ẅֺ࿐ࣞẅᬇк࣎ẅ&NJOFNẅ"LPO

Ꮝඏီẅ൦శẅ

‫؝‬൓ႂॕẓ4"8

एԾᩆẓԵ᜵ੇਆϡᄉ̂ࡂʶ߿ᑞϡҁ

˹กẅ஺ᛠẅ

ԟᠾԯՁẓ4IPX Ѣᒬࣁ

ԟᠾԯՁẓ࣎భ་ฮᄉధԣ͂ᑞܴᝢខੇ

ԯដnj

‫ڍ‬ዙẓ˖‫˸ࠑ ڍ‬ẓຫӑ൦ල

‫ڍ‬ዙẓ་ܷѽ̍

‫؝‬൓ႂॕẓ

12 ͷሖࠃ

ᣬ௾೧ጆѴẅ

ጡेྞnj

18 ᧚᳀ᮺ ࣱᴓẓ

ᔭ஠Տẓ+PTI

௠एẓԤߔए

ࣱᴓẓ

ᢵᰳẓ

ᢵᰳẓ

13 ဌࢎ

ͳ᧗ẓ

ࣱᴓẓ

‫ڍ‬ዙẓ་ܷѽ̍

௠एẓ࿙ߔए

ࠑ˸ẓຫӑ൦ල

ᢵᰳẓ

ϡ᣾ᐋˉẓ5ZQJTU

ͳ᧗ẓ

Тᡙྕ‫ݝ‬ẓ1JBOP (VJUBS 1IPUPHSBQIZ .BSUJBM "SUT

‫ڍ‬ዙẓ˖‫ڍ‬

΃నᄉ̠ẓ$IPQJO

ࠑ˸ẓӑ̚

‫؝‬൓௙௠ẓ+BZ $IPV #SVDF -FF .VTF UIF ,JMMFST .BZEBZ

ᐋˉẓ͗᝟

+BDLJF $IBO

ϡ᣾ᐋˉẓൠ੣

‫؝‬൓ႂॕẓ*Q .BO Հ᫇ &OUFS UIF %SBHPO ᴜ́ᘹ஦

Тᡙྕ‫ݝ‬ẓी၀ẅ‫׮‬ൠẅ੩዇ီ

௠एẓ‫ݘܪ‬ए

ͳ᧗ẓ ‫ڍ‬ዙẓ˖‫ڍ‬ ࠑ˸ẓʼ๑ ྕ‫ݝ‬ẓ‫׮‬ൠ ԟᠾԯՁẓ ‫ܥݝ‬ᮂ᜵ե३᜸nj

ఝܲζোឯ᜸ CMPH TJOB DPN DO TVQFSCPZBVTUSBMJB

Ԝ᣾ᄉ‫ڠ‬ழ ẓ/FX ;FBMBOE 4JOHBQPSF .BMBZTJB 5IBJMBOE

Pepper Lunch

К৘ࡈణঋᤳᄉనҫ ణᡓϘᄉঋᮿ

e Eel Pepper Ric

Ꮎ։Ժԯ

enjoy real tast

e of

$13.30

Tr y today and

Ӭཁ͈ಪ

Sizzle it your way!

Hamburger with Fried Egg Steak $11.30

“Tokusen” Rib Eye Steak $16.50

ᑊ೴ Ბ᱒ᯋ e @ just eel on hot plat

ͯ̆ᡔጟΧѾᄊ ᄊ George Street!!

3 WISE MON MONKEYS PUB

CHINATOWN

WORLD SQUARE

LIVERPOOL STREET

Flavours of Japan!

౏ᒭ෈ਗ਼ˌ̛ ᯫࠒ๒ܱᯀԊ Џᤉᄊெవԙ੝᝺‫ܬ‬ˁ᜵வྦଆ஡ӑᄊ༏ৱᇌୣ.

P Pepper Lunch TTel: 02 9264 3222

Shop 10, Meriton Tower, Skyview Plaza 537-551 George Street, Sydney NSW 2000

GEORGE STREET TOWN HALL

ᖸˉௐᫍ

Open Daily: 11:00am / Open 7 Days [Last Order] 10:00pm / Sun, Mon, Tue, Wed and Public Holidays 11:00pm / Thu, Fri, Sat and Eve of Public Holidays

Ϳ௧աࠫᯀᯍˊదУᡚḬͿ൤‫ྲ੽࠭ښ‬᝵‫׸‬ՙḬឰᒱႃ 02 9264 3222.

CITYWALKER JUN 2010 033

034 JUN 2010 CITYWALKER

смгсЕЛсИзр╢ЮроКсКХсДЙрв╝▄╖роЗ╘кс║ЕсНП▄╖▄▓роЬсДЙтАл┌ЩтАмр╝ЛсВР ▀есБ╢╘й╥Б╦┐реХ╓╜с║Е═нсдЗрг▓╩┐риТ╓ЙсЕЛ═╛сДЙсИзр╢ЮсЭЯ ╤▓рбВр╡дсЖар╝г╟МтАл┌ЩтАмсдЗр╛▒р╡│рпР╥Ис║ЕсЮпсЭз╤втАл┌НтАмр│Ф╥п═╛ ╩╢сТе╦з╥жс║ЕрйЖ╥йсЦМрейр╢╢рбП╟М ╩╢сТе╦з╥жс║ЕрйЖ╥йсЦМрейр╢╢рбП

тАл┌ЩтАмр╝ЛсВР▀есБ╢ тАл┌ЩтАмр╝ЛсВР▀е2рг▒рйК╠╛╩╝ рй╛р░╢сИзр╢Ю (4. (FOFSBM 4LJMM .JHSBUJPO

сЙ┐╒ЛсВБсЮпр▒Н═З 485сКгсЭ╝с╜ЗTR/╦ЩрбПс╜И

╩┐сЙ┐╒ЛсВБсЮпр▒Н═З

ракрй╛р░╢сИзр╢Юсд┤рйЖреХ╓╜сДЙроКсКХ╙Йрк╣с║У ╟Е рг▒ р░д рпЕс║Урй╛рв╣сЛЬсИзр╢Юс║Б╬Тс║У╘Ш ргНс║ЕсЛ╝р╜БргНс║ЕсА░╘жргНс║Вс║ЕтАл▄ШтАм╥к+PC 3FBEZ 5FTU рбВсРЛр╕╜сЮО

╟Е рг▒ р░д рпЕс║Уро│сДЙ40-с║Б4LJMM 0DDVQBUJPO -JTUс║Врй╛р░╢сИзр╢ЮсРЛ╦Йр║М╙м╤в╘╗ ╟Е рг▒ р░д рпЕс║Уро│сДЙрйй╤л╥ГрдО╤в╘╗

р░▓сЕ╗с║ЕргВроЙсОАраЕсА░с║Б╘У╨О ╦Ур░дс║В 485сКгсЭ╝сгАPRс╜З╦ЩрбПсгАр╢╢рбПс╜И с║Бр┐ЧсЙарй╛р░╢сИзр╢Юс║В

457сКгсЭ╝с╜Зрв╣═║сКгсЭ╝с╜И ╟Ер░гслБ рг▒р░ероМрв╣═║сКгсЭ╝ ╟Есм╡ржзсЬ╡р╢║с║Урй╛рв╣сЛЬс║У ╤л ╟Еснгрй╛рв╣сЛЬс║УрпГснЙсм╡ржз ╟ЕркЭ╬│см╖╦ЮснЙсЙ┐╒Л╒ЙсоЙсЬ╡р╢║ ╟ЕсВБсЮп╠аснЙ╨етАл▄лтАмсД░╨бсЫа╦Йроа╤Ъ╘врв╣═║сНВс░Н ╦Ур░д

457сКгсЭ╝сгАPRс╜Зрв╣сКгсгАр╢╢рбПс╜И

с║Бр╝Лр╕ороКрдЙ ╠ЭрбЪркЭ╬│рй╛р░╢сИзр╢Юс║В сжЙ╤лсВБсЮп╠а╘║сДпрмЛсВБсЮп рйК 885сКгсЭ╝ рг▒ 886сКгсЭ╝ рг▒с║Б═Х╨ОраЕсА░ сВБсЮпс║В сВБсЮп╠асРЛ╦ЙтАл┌Щ▌ЯтАм$4-с║Б$SJUJDBM 4LJMM -JTU р░гсМКсОдсРЛ╦Йр║М╙мс║В╨ос║ЕраЕсА░╓Жр░п╦Э ╦Ур░дс║Е$4-ра▒╠Е рг▒ р░д рпЕрдЛсмУ╟М сБ┐╠Е╦Ур▓┤╩┐╒Ос║Е╤втАл┌НтАмр│ФрддсЭлрзербЙрпЙ сЖ╖сЭврзерпж╒асдЯ╒Лр╡дсЛЬсКгсЭ╝сЛЬ╤╛с║Ерг▓сддрк╕сдЯ ╒ЛрзесДЙсИзр╢ЮсдмреЮ╟М

сжа╧есКгсЭ╝

845сКгсЭ╝(╤╕╦ЙркЕсаксИзр╢Ю)

с║Б ▄С╨о р╣С▄░с║В

с║Бсм╖╦ЮркЭ╬│с║В

с║Бсг╖сдЙтАл┌атАм╙Ьс║В

сЦМрей с║ЕрдзтАлрв╣▌╝тАм═║ рг▒слН╬ж╘║сВБсЮп ╦Ур░д

╥лре╕сЖ╖сЭвркЭ╬│см╖╦ЮсЙ┐╒ЛркЭ╬│р▒Н═З

╟ЕркЭ╬│╠аснЙрг▒сШа ╠╛╩╝с║ЕрйКсдЛ╒О╨д ╠┤╠а╨а╒ОркЭ╬│ ╟ЕрлЖсНЭ╘всД╜раГ▐ктАл▐МтАм╨бсМЖ ╟ЕснЙ▄╖сзЩсакрозсЭ╝рпЩ▐ктАл▐МтАмсД╜раГржм ╟ЕсНЖ▐к╦Прг▒╒РсВБсЮпр╢╢рбП ╦ЩрбПс║Б▄С╨о р╣С▄░ с║ВсДЙраЕсА░рпРслН тАл╦У ╦Э┌итАмр░д ▄▓рг▒р▒О╤втАл┌НтАмр│Фр░и╥лсг╛рпГроЬрак▄║тАл▌╕тАмс║Е ╨д╦Ц╙Йрк╣╦ЭсВБсЮпсЬБркз▄║тАл▌╕тАм╩╝сЮГс║ЕрансТ░сВБ сЮп▄╛саЛсДЙ╘УтАл┌БтАмреЫреЫрпжсакроз╤НтАл▄лтАм╩┐╨М╤лс║ЕтАл┌БтАм р╡дс║Е╤втАл┌НтАмр│ФрддсЭлс║УтАл▌ЯтАмр▒жрзетАл┌ЩтАмсВБсЮпсжа╧есКг сЭ╝с║ЕсЮп╓жсЮЫ╦Г╦Й╠а╠В╟М╤втАл┌НтАмр│Ф╩┐╠ирмб╬Шр░г ╨ЪтАл▌ТтАмсДЙр░и╥лс║Е╒ОрпР╦Эрзермб╬ШснжсЮО█▒сЭк╟М

845сКгсЭ╝(╤╕╦ЙркЕсаксИзр╢Ю)

845сВБсЮпсПзтАл╠Усдл┌ЩтАмрпРре╕соЛрк┤р░ераГсаОржмсДЙр░ероМ сКгсЭ╝с╜Лр╢КтАл▌ЯтАмс╜Щ▀есБ╢сКгсЭ╝с╜ЛсЭ║слЗсКгсЭ╝с╜Л╦ЩрпРрбП ═░сКгсЭ╝с╜З485с╜Л457с╜Л487с╜Л163сКНс╜И╟М сВБсЮп╠а╘в╨дсжа╧етАл┌ЩтАмр╝Л▄╖╤╜╠Нр╖др░е╩┐сУбсДЙркЕсак соЙсДлрйКсНВсЦ╕сЭнреЗ╟М сВБсЮпсПзтАл╠Усдл┌ЩтАм╥С18╦Ур░дрк┤р░есТпра╡╩╢раСсБ╢риТсДЙ 10%сРж═Кс╜Лрг▓╦Др░ериТрлЖсНЭсНВсЦ╕╟М

╤╕рдд╠Е рг▒ .VMUJQMF "XBSE 8JOOFS сХесЦМ рг▒рдОр╢Юро┐═М╦Й╙лсбФсаЗр┐╕тАл▌СтАм сХе╤┤тАлрв╢▌ЧтАмсИзр╢ЮрбМ 8BJWFS 3FBEZ -JTU ╬╢сЭЧ╠╝сА░ рг▒сдЛсНЭ╤вр╛ЯсВР▀е╟ЛсИзр╢Ю╟ЛркЕсак╦Г╦ЙрлИ╙о тАл┌ж┌атАмс║У-FWFM -B 5SPCF 4USFFU .FMCPVSOF 7*$ сРОсМЖсВВсЮЦс║У с║Е с║Б с║В XXX EP DPN

╟Е р░д рпЕсзЧ▄╖роЗ╘кс║БсЮЯсЬ╕╟С ╤╕╦ЙркЕ саксИзр╢Ю╟Тс║В ╟Е╘йсРП╒┐рв╣с║У ╦УрйК╠╛╩╝р╝Лр╕ор╢╢рбПрйК╨Ьр╢Ю сРЛ╒┐ ╟ЕсНВсЦ╕ ╦Ур░д╒Р╘║сдл╠УсВБсЮп ╦Ур░д ╤втАл┌НтАмр│Фрмб╬Шр░г╨ЪтАл▌ТтАмсДЙр░и╥л╘всДвсЕХсЕ╗ сеКс║Е╙Йрк╣с║У ╟ЕтАл╦Й╫╖тАмрк╕сдд ╟ЕсаксзЪ╤лсжарддсЭл ╟ЕсаМсДлсКнсА░ ╟ЕсМ╣ре╢╓Ж╥БсДЙ╦Г╦Йр░и╥лс║ЕсЖ╖╬│рзесоК╤╜сЦМрей р╢╢рбП╟М

845═║╦Э╩╢╦У═псм╡ржзсЬ╡р╢║╦ДраЕсА░р░п╠и╦Э6╦У р░дрв║╘╛сДЙ╩╢р╡ер╢╢рбПсКгсЭ╝с╜ЛсД╣═ксгПр▒Ъс╜Л╨драГ рпж ╩╢╦УслБсг╣╩╢рг▒╙жсБ┤сТпсбУсг╛╦Прг▒сДЙслБр░п╤НтАл╓Ц▄лтАм сЮЯсМ╣сЭЯ╤▓╟МсВБсЮпсПзребраУрпЫ═ЧтАл╦Э┌БтАмржТсВФ╦┐сМ╣сУл сПк╤всй▒с╜ЛрансТ░рпГроМсВБсЮпрйКсЬБркзсКг╟М╠╛╩╜╤Цр╜Б снЙсЬ╡р╕ЛриТсДЙрпжс╜Щ сг╛р│ГсКгсЭ╝╩┐рпж╘║╠╛сВБсЮп845сДЙр░ероМсКгсЭ╝╟М

сВБсЮпсПзтАл╠Усдл┌ЩтАм╥С12╦Ур░дрк┤р░е$25╩╣р╝ЛргИсДЙ╤Л сак╠Цс╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣сТпра╡$10╩╣сДЙсБ╢риТ╤Лсак╠Ц╟М

сВБсЮпсПзтАл╠Усдл┌ЩтАм╥С12╦Ур░дре╕соЛр╢З▄╕сДпрмЛ╘Я╦А╨Ь ╒ВсДЙсКнсА░с╜ЛсКнсА░сДЙ╨ораУре╕соЛсг╣╥БсД░реЖсДЙсКнсА░ рбОр╡Т╓ЦсМЮ╤╛╟МсдЗр╜Брак╠ЕEASYWAYр╡дсЛЬсдЛсйЩ рдЖсДЙ═М╦Й╦Юра╛╦Э╨бскГ╟М

сВБсЮпсПзтАл╠Усдл┌ЩтАм╥С12 ╦Ур░дре╕соЛтАл┌ЩтАмр╝Л▄╖╤╜╠НсБ╢р╕▓ ╧всВРсММсЭЯсТпра╡9╦Ур░д╟М

р╡д▄░сНВтАл╫╖тАмсДЙсР┐рп┐╘втАлрлЖр▒Ора▒┌ЩтАмсНЭсНВсЦ╕сДЙсЭЯ╤▓рак ╠ЕсВБсЮпсПз╦╢сД░реЖсзЧсЬ╡╟М

845сКгсЭ╝рк┤р░ерйй╤лр░║╥Гс╜Лсдпсг╛╤л╦Э105╤л╟М

4р░д19рпЕроКсКХроЗснис╜Лрак╠ЕсВБсЮп845сДЙ╠ас╜ЛраксВБ сЮп╠асДЙсРж═Кр╢К╬ТсЬ╡р╢║рмбс░│╟М

смУ╘Ь█▓р░┤сДЙрг▒с┤У╓Цсм╡ржзсДЙсЬ╡р╢║с╜ЛсБ╢риТсдЗсжЙ╤л сДЙсЭ┐╤л╙│╦┐60╤лсДЙ╦ЮрантАл═о┌атАм╟М риЖсЬ╡сЦМрейсдЗ60╤лс╜ЛсВБсЮпсПзре╕соЛтАл╠Усдл┌ЩтАм╥С12╦У р░др░есБ╕сТпра╡1╦Ур╗ЧсбЫр▒Н═ЗсДЙсБ╢риТс╜Л╙Йрк╣см╖═┐сТп ра╡3╒Пснгр░┤╠арйКсДпсМЖ╠ЭрбЪсДЙ╨ЪсРЛр╝Л▄╖╤╜╠Нр╢╢╦г рбПр╢ЮрйК╨Ьр╢Ю╟МсЦ╕╦Йсоисг╣╥Б$20╩╣р╝ЛргИ╠╛╩╝рйК сПз╤в╘псоисг╣╥Б$10╩╣р╝ЛргИ╠╛╩╝╟М

╘Ур▒О╘╡снЙсЬ╡р╢║╨Ь╒В10%сРж═К╥Бр▓йрл╡╨Ь╒ВсЦ╕╦Й соисДЙ╩┐╒Ос╜ЛсЬ╡р╢║рк┤р░есДЙсРж═К╦╢╩┐╩╢р▓з╟М тАл▌ЯтАмр▒ж╨Ь╒Врг▒сЦ╕╦Йсои═п╠Е40╩╣р╝ЛргИс╜ЛсЬ╡р╢║рк┤р░е сРж═Ксг╣╥Б51%с╜ЪсЦ╕╦ЙсоисбУсг╛40╩╣р╝ЛргИсДЙс╜ЛсРж ═Кре╕соЛсг╣╥Б30%с╜ЪтАл▌ЯтАм╨Ь╒Врпж╩╝ргЙ╨Ь╒Вс╜ЛсВБсЮп ╠асРж═Кре╕соЛсг╣╥Б10%╟М

CITYWALKER JUNE 2010 035

ဗ‫ڣ‬LIVE

୉ॕ +VTUJO ᎃᣣ +PF

໼ྏ

ABL CLUB ৘ࡈణள‫ˬޠ‬ពᮤ ‫ݝ‬աὋ‫ݟ‬౦;‫ڙ‬৘ࡈᄉܳၶาᬓ˿ʶ੆ʿԪ‫ڠ‬Ԝ (SFFO #PY , ‫ ׮‬,ὋԜ #BNCPP 4QBDF ᢢ % Ꮺࠪᤇ˓ளᱤབᣰ ᄉ "#- $-6# ʶ௃੝ᅻ ;ࡂ 065 ˿nj

ᇩ ર ̊ ᇩ ર Н ᄉ ᯾ ‫ ڣ‬%BODFSὋ लᮖК‫ڣ‬ణ )JHI චඦ

"#- $-6# ͮ ̅ -BOTWBMF )VNF )JHIXBZ ѫ ᧾ ҁ 1BSSBNBUUBnjࠪͰᄉᤉᄉధԣẅጹॶᄉआ˞߶ଅ˿˃ᢻ ଋᤞẁសৰឯႂព֦លẅ˖ᔭ஠ᄊԺẂnjआЮᜈν៷ӧ Ѿᒰẅ˞̠ၸॶᖸᤴᄉඦ‫ډ‬ᝧᤇᫍ $-6# বಪѫ௙nj $-6# Юʶ഍௦աԻ֖ᓁ෈ẅ̃഍௦͓োᫍẅʻ഍௦ʻ ˓࿗በӉᫍẅҮ᭡ᄊࠁẅࣛధԣ౎ဓፏࠪథ᭦ߔnjʽ൒ థ̠᫇;৘ࡈ‫ ࠑג‬$-6# ‫ݝ‬ဓẅ;ःឞᅻ᥊ঞ˥ឬ˿աnj

ణ ܷ ᄉ 7*1 Ӊ ᫍὋ Ժ ࠓ ጩ ̠nj ᝹᝟௃᝶௦ܷဖܑᤆ௦࠴ጹᓫὋ; ᦏԺ̾ਕ᜿ҁआ˞ᄉֵ։ˀጹॶnj

ዴᒰᄉաԻẅ߶ᜈ‫ڙ‬Юᦉᄉᯎ༤ẅ᤯᣾ၿЮᏪܰᄉཱ࠰ ࢻ‫ڠݫ‬૬૥ᅋЏጲ੝Ԣᄉඇ˓ጹᓫnj‫ڙ‬ᤇ᧖;෤ॸ᜵ᅾ ৰẅఝʿॸબ៞ẅ੊ʻ̊ᅻࣁᇷծ๑Ύẅ੊ጙᮧᄰͦ᏾ ᰿Ԛᇛẅၴᒯʶ˓̠ෛ๒‫ ڙ‬%+ ᖸᤴѢᄉᤙࣵචඦ᧖ẅ ኍय़ᅋԲʶषᎾ˟ᄉ᭦ߗẅ‫ڙ‬ᤇ᧖ʶѬᦏᒬཨ३ϷӐध ᄉዽnj

߿ௐ࣯сሑᖸᤴѢᤙࣵචඦnj

᯾‫ ڣ‬%+ .JDL

̊ॐ‫ޒݩ‬ᄉ༤ᯎᎃ҃Ѣᤙᧁᄉፌ˟ ЏॕὋԠ΍Фᣀ૰੆˝౓ኡ̓ᩱὋ ॔௬ᒬੇᄉௐ࠺˧‫ڠ‬nj

ᖸˉௐᫍ ᖸˉௐ ᖸ ᖸˉ ˉ ˉௐ Frri an Fri F a and nd d Sat 7.30pm-2.30am 2 30 Sun S un to to Thurs Bookings Only (Conditions Apply)

an

ce

ry

St

Hume

Hwy

036 JUN 2010 CITYWALKER

t

‫ ڦڠ‬39/62 Hume Highway, Lansvale NSW 2166 ႂព 02 9723 8338

tS

igh

Kn

ᮔጝႂព ᮔጝႂ ᮔ ጝႂ 0415 559 451

Ch

ᗭ ᗭ ᑊ೴

$0610/

ੇ͂ྱѾԦဗ ੇ͂ዴॶ଍ᕚǑˬۡǒ ̾࿗ྱ᜼ᝇ͛୦৥ᄉˀ͔ʿՎ$0610/ಜᄫ þࣸնྱ৻ÿនड़ԟˀ

ᐎጆႂᥪὙ JOGP!P[TUBS DPN BV

CITYWALKER JUN 2010 037

ренсТатАл┌йтАм

$#%

ренсТатАл┌йтАм

сО╛╓ЙсДЙро│р╕╡сЛксЦЬ

10

сПШтАлсЯп▄ЙтАмсС╗

╨Ь╦ЮсЩК

╤Ъ╧Нр╡д╥Е╠Щ╘й ркИ═Хрз╗ р░ероМр░псТп рг▒ р░д рпЕ

ренсТатАл┌йтАм

тАл┌ж┌атАмс╜Щ (FPSHF TU сВВсЮЦс╜Щ

сЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ╨Ъ▄╕сЦ╕╦Й

сЬ┤слВр╜ПсПР

ро│рдпсЛксЦЬсЪ╖╨Щ╒ЙсИЧро│с▒д╨КсМИс╜Л╘приХр┐Чр╛▒╟М╩┐ сЭ╢рпж╙дргЙсДЙтАл╫╖тАм╥л═ЧсЯАсдЖрпжрп╕╩╝сДЙраСрдРсРР═Чс╜Л сжП╘║╠╛тАл┌ЩтАмренсТатАлрй╝сзЦ┌йтАм╥Б╒ЛсдЯсДЙ╩╢р╡Ы╟М

$IJOB 5PXO

сЬ┤слВр╜ПсПР

спнтАл╪д╪дтАмс╜ЛтАл▌ЭтАм╒ИрбВтАлсЬ┤┌ЩтАмслВ р░ероМр░псТп рг▒ р░д рпЕ

╤╖р╜П╤вр╝осДЙсСаспнс▓ЫсПРр╣╖╩╝р╜Цр╢асТРсТРсДЙ##2 сЮ╗розс╜Лс▒д╥Б р▒ЬсТ░с╜Лспн╥БсЕВрп╡с╜ЛрпжрйЭр░е╠а╩┐раУсй▒сг╛сДЙсддрк╕╟М

сТпра╡р╣ЦсаЯ ╨К ╩┐╘║ркХрл░сАЧсзЪ р╢Зр▓╖смМсБ╕╩╢рд╖ ╩┐╘║╦АрдЖ╨о╨д╠┤╬зсйШр╕▓╥о╨асБ╕ ╠исмМр╝Л▄╖╤╜╠Н▄С╨осЬ┤слВр╜ПсПРрдЖ╬НсБ╕

р░ероМр░псТп рг▒ р░д рпЕ

р╜ПсБ╢сЩЦ

сТпра╡р╣ЦсаЯ ╨К ╩┐╘║ркХрл░сАЧсзЪ р╢Зр▓╖смМсБ╕╩╢рд╖ ╩┐╘║╦АрдЖ╨о╨д╠┤╬зсйШр╕▓╥о╨асБ╕ ╠исмМр╝Л▄╖╤╜╠Н▄С╨осЬ┤слВр╜ПсПРрдЖ╬НсБ╕

тАл┌ж┌атАмс╜Щ4IPQ %JYPO 4U 4ZEOFZ сВВсЮЦс╜Щ

сЦ╕╦Йс╜Щ BN QN .PO 4VO

6JHIVS ро│сВЭсо┐╘Й

р░▒р│КспЛ

$IJOB 5PXO

6JHIVS ро│сВЭсо┐╘Й

тАл┌атАмсеКсДЙро│сВЭсо▓╓Й

10

▄╖сДзс▓Ы

╤Ъ╧Нр╡д╥Е╠Щ╘й ркИ═Хрз╗ р░ероМр░псТп рг▒ р░д рпЕ

сЦ╕╦Йс╜Щ BN QN .PO 4VO тАл┌ж┌атАмс╜Щ %JYPO 4U 4ZEOFZ /48 сВВсЮЦс╜Щ

1&11&3 -6/$) со┐╘Й

сг╛р╖│сРЪркгснж $#%

1&11&3 -6/$) со┐╘Й

снг▀▒сЦЕрбЪсДЙ1FQQFS

10

рйЗ═ВсЕ╗сеК═╛ргВсНВ╩┐рпжсКГ╩╢р╡Т╒И1FQQFS -VODI╦┐с║ЕрйЗ═ВсЕ╗сеК ═╛р░е▄▓тАл╪ЭтАмр╡УсдЗ╦УтАл┌атАмро┤с║ЕрйЗ═ВсЕ╗сеКрбВсКкр╖др░есдЗрд╖рййркИ╘Г═╛╦╢═Ч ╘Ьс║Е╩┐сг╛─А─Арйй╦УркИр░е╠г╦е╩┐тАл▌ЭтАм╒Шс║Ш

╤Ъ╧Нр╡д╥Е╠Щ╘й ркИ═Хрз╗ р░ероМр░псТп рг▒ р░д рпЕ тАл┌ж┌атАмс╜Щ4IPQ .FSJUPO 5PXFS 4LZWJFX 1MB[B (FPSHF 4U /48 сВВсЮЦс╜Щ

038 JUN 2010 CITYWALKER

#&"' 45&",

▄╖сДзс▓Ыс║ЕсО╝сРЪ╦Шс║Есг╛р╖│сРЪркгснж─А─АриЖ▄╖ржЛ р░╣соЮсДЙсЮЦсдЗсзЦсНПракрпж╦УтАл┌а▌ЭтАмро┤с║Е═Ир▓краГрз╗ сзЩ╘асбЫс║Ера╛╨дрпжтАл┘╣тАм╙ЙсРЪ╟М

╧Щрз░тАл┘┐тАмспЯ $*5:8"-,&3 3&"%&3

168╨К

═И╧Ш

смМ╦П═о с║БсЮпрлЖроЮрд╖сЗ╜╩╢сбР╬НсБ╕с║В

4ZEOFZ

$)"5*.& рпЕ╤всХП▄╣

$)"5*.& рпЕ╤всХП▄╣

сддрк╕рпЕ╤в╩╢▀┐р╖дсй▒

20

╤Ъ╧Нр╡д╥Е╠Щ╘й ркИ═Хрз╗ #&'03& 1.

р░ероМр░псТп рг▒ р░д рпЕ р░есддрк╕рж│рпжтАл╠В▌ЭтАмрз░с║ЕтАл╪ЮтАмриД╦┐&BTZ 8BZсДЙтАл▌ЪтАмсХПрл░рл░╘п╓Й╦╢ ╩┐сй▒─А─АсПк╦ДрпжсД░реЖсДЙ╩┐сй▒

4ZEOFZ

сЪВспнтАл┌йтАмр╝бсйЭрдЖ

сЪВспнтАл┌йтАм

рйЗ═В╧бр░гтАл▌ЭтАмсДЙр╝бсйЭ

15 10 ╓ЖрпЕсТп╓Ж╩╗ р╝бсйЭ

╓ЖтАл┘╜тАмсТп╓Ж╨Э р╝бсйЭ

╦ЦтАл┌НтАмсДЙтАлрв╡┘╜тАмсЦЬ╩╢сДп╠ЩсЭЧр╣С▄░сЭ┤▄▓рг▒с║ЕрзШрбИ $#%сДЙсЪВспнтАл┌йтАм╤╢рпжр░гтАл▌ЭтАм╩┐сг╛сДЙсЭ╝рпЩ╟М

)BZ .BSLFU

;JMWFS ╒О╦мсв╛

с▓йс▓жр╝бсйЭ

тАл┌ж┌атАмс╜Щ $VOOJOHIBN 4U 4ZEOFZ сВВсЮЦс╜Щ с╜Зрв╡сЦЬс╜И с╜Зр╝бсйЭс╜И

;JMWFS ╒О╦мсв╛

р╛Х╩╝рпГроЬр╡ТсДЙр╣Сс▒дсждраС ╘Ь╒О╦мсв╛рмЕсл▓ребсГЛсФкс║Е╩┐сг╛р╢Зр╡Т╨▓сГЛсФк═╛╦╢═Ч╘ЬрмЕсл▓с║ЕтАл═╛╦Э┌БтАмсЕ╗ сеКр╖др░есКГ╠Г╦УтАл┌атАмро┤сДЙ:VN $IBсеж╦етАл▌ЭтАм╒Ис║ЕсЛксЦЬсеж╦етАл┌атАмсеК╟М

р░ероМр░псТп рг▒ р░д рпЕ р╢Зр▓╖смМсБ╕╩╢рд╖ ╩┐╘║ркХрл░сАЧсзЪ р╢Зрд╖╠╝сзЪ╥Е╘╡╘║╬НсБ╕╩╢р╡Т ╠исмМрп╕со┐рпРслНр╡┐сЦЬ╙мр╜БсЦЬ╬НсБ╕ ╓Ж╨ЭрпЕ╟Л╨Ь╨асУл╧ЫрпЕ╩┐╘║╬НсБ╕ "EEс╜Щ-FWFM 1JUU 4U )BZNBSLFU 4ZEOFZ U )BZNBSLFU 4ZEOFZ $PSOFS PG 1JUU )BZ 4U

5FMс╜Щ

CITYWALKER JUN 2010 039

,BTVNJ рпЕр░┤со┐╘Й

$#%

,BTVNJ рпЕр░┤со┐╘Й

рбПсждрбУсзЦ╩┐сзБ╩┐реЕ

╥Зсв╡▀┐сДг

сД╜р╡гсДЙрпЕр░┤рбПсждрбУс║Ерг░р╢Юр╣ЦсаЯсДЙр╣ЦсаЯс║Ер╡г▀╝сДЙ рпЕр░┤р╜Ссждр║Мсжд╦ир│Осжд─А─А╠мрп╕╩┐сзБ╩┐реЕ

;",63" рпЕр░┤со┐╘Й

#POEJ +VODUJPO

;",63" рпЕр░┤со┐╘Й

сАЦ▄СтАл▌ЭтАмс╜ЛрозсА░р░ЭтАл▌ЭтАм

р░ероМр░псТп рг▒ р░д рпЕ

╤Чр╣ЦсаЯ╦Юсо┐со╗р╛м рйК#FOUP #PY ╤Ър╡д╥Е ╘║╨СсаЯрей╥Б 4NBMM 4J[F 5FSJZBLJ $IJDLFO рйКсПз 5BLPZBLJ рйКсПз ,BSBBHF

═╛снЙсЬ╡▄▓▄╖сДЙ╥о╥жрйе═Чр╛▒тАл┌атАмсбк╥Б#POEJ +VODUJPO╘Ь╒И╩╢раСрпЕр░┤ со┐с║Ш╩┐сг╛тАл▌ЯтАмр▒жрйЗ╒╢сЮГ═╛рйЗ═В╒Исг╛р░гтАл▌ЭтАм╒ИсДЙ5FSJZBLJрбВтАл┌ЩтАмсдЗ╓Гс║Ш

сЦ╕╦Йс╜Щ BN QN BN QN тАл┌ж┌атАмс╜Щ 0YGPSE 4U #POEJ +VODUJPO сВВсЮЦс╜Щ

/BKJ T со┐╘Й

Arncliffe

NajiтАЩs со┐╘Й

тАл┌ЧтАмсП╛╨дсО╛со╗рбВтАл┌ЩтАмсдЗсзЦ

р░ероМр░псТп рг▒ р░д рпЕ

╤Ър╡д╥Е╤ЧсаУ╦╗ргЫсШвр▒НсДЙтАл▌ТтАмсо┐ сбВсдЮ NMспМроз ╤ЧсаУ╦╗с▓Ы ▄╖сШвр▒Н сбВсдЮ NMспМроз тАл ┌ж┌атАмс╜Щ 'JOUI 4U "SODMJGGF тАл ┌ж┌атАмс╜Щ 'JOUI 4U "SODMJGGF "SODMJGGFр╝бсв╗сЙвро╖с╜Л8PMMJ$SFFL ╓Ц3PDLEBMF╦зслН

5",&4)* 5&". сО╛уЬмр╖бс┤Ь

╦Ц╠Нсо▓рз░сДЙтАл┌ЧтАмсП╛╨дсо┐╘Й р╝б╩╢сУЙсДЙр╜Црз░рнГсжа╩╝ро│с▒дсДЙрозсА░с║ЕсНПраксСЮ▄┤ргЫсНЛ═╛╩┐╒О╤Ч╓╜сДЙ═│с░Н╟М

CBD

5",&4)* 5&". сО╛уЬмр╖бс┤Ь

╦Г╦ЙсДЙуЬмтАл┌ЩрбВ█ЛтАмUBLFTIJ

тАл▌ЯтАмр▒ж═╛сзБре╢рпЕр░┤уЬ░тАл█ЛтАмс║Е╦Э╠г╦е╩┐рй╝╦Ур╡г▀╝сДЙрпЕр░┤уЬ░тАлргН█ЛтАмс║Ш 5BLFTIJсДЙ╘жтАлргН█ЛтАм╨ЪсжЙрпЕр░┤╘УсЬИсдИ╘пс║ЕсаОсзЩсЭз═╛╬╢сДЙсг╛╟М

040 JUN 2010 CITYWALKER

р╢╜тАл█┐тАмсШвр▒Н

"TIGJFME

сОй╒б

сОй╒б

ргп╤ЛсТ╜сдЯс╜Лр░и╥лсаЪре╢сДЙсОй╒б

═Хрз╗с╜Щ ╨СсаЯ╩╝╩╢╦У ра┤рпР сСЮркЩр╜ОсДЙсОй╒бсдЖсСЮтАлрй╝сзЦ╫ТтАмс║Ш"TIGJMEсДЙ& 45"5*0/рбВрпж═╛╩╝сОй╟Лрййр║грйЕсДЙтАл▌ЭтАмсддрк╕

р░ероМр░псТп рг▒ р░д рпЕ

BBB

тАл┌ж┌атАмс╜Щ-FWFM -JWFSQPPM 3PBE "TIGJFME сВВсЮЦс╜Щс╜З с╜И

4ZEOFZ

"6&YQSFTT

"6&YQSFTT

╦┐сЭМр░Э▄▓╬╢рзЛсЮпсДЕсмЕ XXX BVFYQSFTT OFU

саНсдБреЫр▒О╦ЦтАл┌НтАмс╜ЛсЮпсддрк╕р╝Лсекс╜А

╦ЦтАл ┌НтАмр╝Лр╕оржЛсдл═Ир▓к с╜ЗсЙЖсдБ ▄╕слВ╥БслВр░и╥лс╜И рйЗ═ВрмЛ╘йсМЩсждс║Есо╗ ╓╡с║Е╙РтАл╓╡▌втАмс║Е╬│╧г ╓╡с║ЕсВВ▀Ф╠Ц╓╡с║ЕсИТ ╠асЫар▒Гс║ЕтАл┌Н┘┐тАмсЗй╓╡ сКН╙Йр║М╨бсдЮсаН╩╢р▒Н с┤Ьр░и╥лс╣║╠Хрмб╬ШтАл┌НтАм ╨о╩╢сУЙсаЮрпЫр║М╨б с║Бр╡гсаЮр║М╨бс║В

$#%

XFJHIU

QSJDF

LH

LH

LH

LH

10 Tel:02-9644 9588 Fax: 02 96449577 Mob:0421755158 website:www.auexpress.net

%F -#

%F -#

сДЗ╘ктАлсе╝▌ШтАмсДЙр░гр╛ХрдЖсйУ рл░▀в▄╖р║М╠▒

ро│саН╘Ара▒╩╝ргЙс╜А р░ероМр░псТп рг▒ р░д рпЕ

0-со▓с║Ер╡ЦсО╛сФ┤╨Зс║Е╨Ь╦ЮсЬИ─А─АтАл┌ЩтАм%FMCр╖др░е ═╛риЖ╩┐╥БсДЙс║Е╘╡р░е═╛сдд╩┐▄┤сДЙ╟М

$IJOB 5PXO

тАл┌ж┌атАмс╜Щ 4IPQ (PVMCVSO 4U 4ZEOFZ сВВсЮЦс╜Щ

(MBNB[ рпЕр░┤р░исЬИрдЖ

(MBNB[ рпЕр░┤р░исЬИрдЖ

╙з╦ЯсЫзро┐

5

╤Ъ╧Нр╡д╥Е╠Щ╘й ркИ═Хрз╗ р░ероМр░псТп рг▒ р░д рпЕ рмБрмжсоЖра╕р╕╢сЫа╟Е╤╕сд┤╓╡═осБ╢р╕▓╟ЕрпЕр░┤р╗╝р╕╢╓╡р╛ар░г╥СсМ▓

CITYWALKER JUN 2010 041

-BMB OBJMT O CFBVUZ

-BMB OBJMT O CFBVUZ

4VTTFY 4U

ᝧ;ʶܸʶܸఝ໠̜

ᎾᄆᛩපԢწᑴጆѴ

ణளᄉೱඬႤกẅᝧ; ᄉᐜᐨᅮᫍু‫ߊޓܬ‬ᄆ ᄒnj௅ఴᎾႀ˃ࠑ˝; ᄉԤ੣ѸᤴᎾ˟ᇷពnj

20 10

USFBUNFOU Ꮎႀ

థ஌యᒯ ࣱ త ௅ ႂពẓ(02) 9211 2102 or 0410 612 813 ‫ڦڠ‬ẓShop 202, Dixon House 413-415 Sussex St Sydney 2000

)ZQPYJ #PEZ 4PMVUJPO

)ZQPYJ #PEZ 4PMVUJPO

$#%

ឹᦏԺ̾੆˝ጛͳ˃ࠑ

њ൤ᇩ҅Ὃ

Ꮎࠓწᢵ ੩ੵᒬࣁ ϡ̠᜸̠ྕᄉ໠̜‫̠ݘ‬

Б᠟

Ժ

ᤈᛠწᢵͳᰍʶ൒ థ஌యᒯ ࣱ త ௅ ‫ڦڠ‬:: 4IPQ %JYPO TU 4ZEOFZ ὇‫̠נ‬ᛣ ‫ڦڠ‬

ࣚۡ‫ܨ‬ՁὈ

$ PQUPNFUSJTU

4ZEOFZ

$ PQUPNFUSJTU

ᜈᯎ;ᄉᅊὋ઄Ͱඇʶܸ

$10

̼᧚҅

͉ʹᬤ्ᅊ᪪Ԣ᪪ྞ

"OZ DPOUBDU MFOT QVSDIBTF PS TQFDUBDMF MFOT QVSDIBTF థ஌యᒯ ࣱ త ௅ ‫ڦڠ‬: Shop1.15 Market City 9-13 Hay Street, ‫ڦڠ‬: Haymarket NSW 2000 Tel: 02 9211 8100 Shop 9.09a World Square, 644 George Street, NSW 2000 Tel: 02 9266 0303

## $SFBN 4IPQ

Չሗ໼ึᅊ᪪Ὃኍय़ૌᤤὋឯࣛੇ‫ࠑٿ‬աὀ

)BZ .BSLFU

## $SFBN 4IPQ

##࠴ᩓὋᬗͦྕᎾᄉ;

$5

̼᧚҅

὇᠓ྫྷ໗ Ὀ

໗ вᤞ˴ઈ ‫ ڦڠ‬:: Shop38, 1 Dixon St., Sydney NSW 2000 ‫ ڦڠ‬ Email : info@mybbcream.com.au

WEB : www.mybbcream.com.au 042 JUN 2010 CITYWALKER

᭽‫ڍ‬ᤈԯએᐨֵ ֊એ;ᄉጹߊᐜᐨ

5

Ǒˬۡǒ COUPON ̾࿗ྱ᜼ᝇ͛୦৥ᄉ ˀ͔ʿՎ $0610/ಜᄫࣸն ྱ৻នड़ԟˀ

FREE

)0:" ௅ఴᮿԉ

(MBNB[ ௅ఴనᜈआ

ੇ͂ྱѾԦဗ ੇ͂ዴॶ଍ᕚ

ܷᫍ7*1Ӊᫍ Бᮨܰ᠟ၸ ܰ᠟ၸ

њ൤̙҅ԩ ઈ͕৻ њ ൤

௃᝶ܷԉᤆ௦ӉᫍὋ ᫍὋᄊథᣏౚඦ‫ډ‬ ࣱፂᰍ௅ఴܷԘ˞ူ ܷԘ˞ူ ߸КતཱᮿԉὋ #:0

൓ᤀᮔ߿ࣻЦࠏࣝ Цࠏࣝ

ᐎጆႂᥪ JOGP!P[TUBS DPN BV

‫ݘ‬ᜈआ "EESFTT 4IPQ % 4VTTFY $FOUSF 4VTTFY 4USFFU 4ZEOFZ /48 "VTUSBMJB 1IPOF

G GIFT

њ൤̙҅ԩ ԩ ઈ͕৻

Ὑ "EEὙ "EE 'JOUI 4U

'JOUI 4U 'JOUUI 4U "SODMJGGF /48 "SODMJGGF /48 "SODMJGGF༡ᢻቢஷὋ8PMMJ$SFFL ֖3PDLEBMF˧ᫍ

SIZE UPGRADE RADE E థ஌యᒯ ࣱ త ௅ ௅ ௅

ඇಷᬌၸʶष ʿԺક૰ဗ᧚ ඇष̼᧚҅ԵԺ΍ၸʶ൒ ̨ᬌ௸ᮿௐᫍൿᖜӬཁᖜ΍ၸ ֆН௅NjМРᓫϛ௅ʿԺ΍ၸ

њ൤҅Ժ३ҁᯌ஧Б᠟ӣጞ ʿ३ˀФ̴͕৻ֵ̖РՎ΍ၸ Хͳৰх᜼आЮৰхᏪ߿ )VSTUWJMMF , 8FTUGJFME 4IPQQJOH $FOUSF $JUZ (FPSHF 4U 4IPQ (FPSHF 4U 4ZEOFZ .BDRVBSJF 4IPQ " .BDRVBSJF 4IPQQJOH $FOUSF

"EEὙ -FWFM 1JUU 4U )BZNBSLFU 4ZEO -FWFM 1JUU 4U )BZNBSLFU 4ZEOFZ $PSOFS PG 1JUU )BZ 4U

5FMὙ

$IBUTXPPE UTXPPE $IBTF , $IBUTXPPE $IBTF )BZNBSLFU 5IPNBT 4U )BZNBSLFU 4IPQ 5IPNBT 4U )BZNBSLFU 5PQ 3ZEF 4IPQ -( , B 5PQ 3ZEF $JUZ 5PQ 3ZEF

GIFT

10

,0,0 /BJM 4BMPO Ꮎႀ෡ᴜ ,0,0 /BJM 4BMPO Ꮎႀ෡ᴜ

FREE

థ஌యᒯ ࣱ త ௅

њ൤҅Ժ̙ԩ ઈ͕৻ ԩ ઈ͕৻ ͕৻ ͕ ৻

01&/ %": .PO UP 'SJ 4BU _ 4VO $MPTFE "EE 4IPQ .FO[JFT "SDBEF (FPSHF 4U 4ZEOFZ /48

1MBOFU )BJS Ꮎ ෡ᴜ

SALE

01&/ )063 BN QN .PO 4VO

.

4 "EEὙ %JYPO 4U 4ZEOFZ /48 5FMὙ

"EESFTT 4VJUF 1JUU 4U 4ZEOFZ 1IPOF

0QFO )PVS QN QN .PO 'SJ BN QN 4BU

$)"5*.& ௅Ѣᕏܹ

01&/ )063 -VODI BN QN %JOOFS BN QN "EEὙ 0YGPSE 4U #POEJ +VODUJPO /48 5FMὙ

PQ .FSJUJUPO 5PXFS 5 "EEὙ4IPQ .FSJUPO 5PXFS 4LZWJFX 1MB[B (FPSHF 4U /48 5FMὙ

10

њ൤̙҅ԩ ઈ͕৻

ੇ͂ஓ૾ẓ௾᤯ពNjࣸˋពNj௅ឥNj ᡔӮឥNjӾऎࡈ᜴̍ឥNj᭽ឥNj ᜴ာྤឥNjกឥ

̼᧚҅

ї๖᠟˞ᮿᮻྫྷ ੊#FOUP #PY њ൤҅ ԺБ᠟३ҁ 4NBMM 4J[F 5FSJZBLJ $IJDLFO ੊Ꮷ 5BLPZBLJ ੊Ꮷ ,BSBBHF

њ൤҅੝థឥᝒាርߥ᠟̙ԩ ઈ͕৻

;JMWFS Վˬᢾ

;",63" ௅ఴᮿԉ

FREE

20 10

6JHIVS ளႝᮿԉ

10

4ZEOFZ -BOHVBHF 4DIPPM ৘ࡈឥᝒߥಢ

њ൤҅ї᠓˻ࣛᘢ్ᄉ‫ݒ‬ᮿ ᠓˻ ˻ࣛᘢ్ᄉ‫ݒ‬ᮿ ᮿ ᡂᤞ NMᯌ஧ ᯌ ᯌ஧ ї᠓˻Მ ܷᘢ్ ܷ ܷᘢ్ ᯌ ᯌ஧ ᡂᤞ NMᯌ஧

1&11&3 -6/$) ᮿԉ

/BKJ T ᮿԉ

FREE

01&/ )06 06 63 01&/ )063 -VODIὙ .PO 'SJ

%J

.

4

%JOOFSὙ .PO 4BU

"EEὙ :PSL 4U 4ZEOFZ /48 5FMὙ

ႃᜈआ "EESFTT 4IPQ 4 4VTTFY $FOUSF 4VTTFY 4USFFU 4ZEOFZ /48 "VTUSBMJB 1IPOF

ኃʶ൒Џ˙ᄉᮎࠆ̙ԩ ઈ͕৻ ߥၶԢ8 ) WJTB̙ԩ ઈ͕৻ ὇ࢹͺ௅ ཁґὈ

只限晩餐

௉ὋˏͮԢˏͮ̾ʼᮎࠆԺ̙ԩ Ꮷ ͕৻὇ࢹͺ௅ ཁґὈ

5FMὙ ὇ Ὀ "EEὙ-FWFM .BSLFU 4U 4ZEOFZ 3*1 $63-഍ʼ

CITYWALKER MAY 2010 43

˃ᮤFEATURE

Վʶࡓൊʽẓ ᥦ̎ੜˋˀੜࠆᄉ஋̂ ንѲ੯ᛠ ఴѮᎃᣣᦉ

ੇ͂మ‫ܯ‬ᄰࠪẅԁʿʶ߿ᄰྕnjੇ͂ѫࠩॸ́ẅԁʿʶ߿̪৅njᤂ‫ࡆ֩ڙ‬ᄉẅ ௦ৰ‫ݟ‬Ћशં੊्Վᬊᡸẘʶ˓ʶ˓ᄉ࠴ቓԯ᧖ẅඇܸᦏ‫ڙ‬ʼ໥ᅋʶ࣪ʶ ࣪ᄉ࠴஋̂nj੊᝴ᤇࡂԶþ੅‫̠ݟ‬ၶẅ̠ၶ‫੅ݟ‬njÿ

044 JUN 2010 CITYWALKER

FEATURE˃ᮤ

̠ኼ

̪

þᤇᰖ᠍ቇᅋЮ᜔ࡂ‫ࠆڙ‬ԉ᧖ᣀৢṺÿ

ኃʻᏧଢᡛʿ௦ளᱤ̂ẅʿ᣾‫ݟ‬౦ᤇʶᑭଢҁ;͂ࠑࠆԉ᧖;ᤆԩᄉ˿՘ẘ ,FOOFUI ֖ *SJO ௦ಕэᄉ࣋‫׍‬Ꮎ‫ݘ‬ጷՋẅᄰខ̅ , ੜẅіፂจઈ˧Րጻ̅‫ڙ‬ʶ൒‫؞‬ ᧁՐ‫؝‬ፆᤋူnjˏ˓తՐԤழ۲̅ᓫᄴधஂ̾ԢᝧਕৰӣጞᄉᏥᘼẅध‫ ڙ˿ݼ‬8PSME 5PXFS ᄉՎࡏၶาẅᏪ̴κᄉੜˋࡂ௦˓ಕэᄉ̼ࠜ̃‫& ߦݘ‬WBúúᬣΦʼʼߥẅᝢ ᄽ‫ڠ‬Ո‫؞‬ဓˬẅ‫ੇ̠ݘ‬ణܷࡂ௦‫ݜ‬nj ध‫ڙͰࠑܷݼ‬ʶᡐᄉௐϊ &WB ࣲ෤థ̣˥ʿ‫ݝ‬ẅԵʿ᣾ܸ​ܸॡ࠵‫ࠑڙ‬ẅၶา‫ڙ‬ʿϢ ‫ڠ‬ᣂ૰ႃధԣ̾Ԣ᠓ྫྷ˖ऎ᣾nj,FOOFUI ֖ *SJO χ᜿३ᤇಧ˶ʿᩱẅˏ˓̠‫˶᧖ࠑڙ‬ థఝܲᄉሒ̠ቆᫍnjԵʿ᣾ʻ˓త̾Րẅ&WB ध‫ݼ‬Ԫ३థཁĀĀযẓ‫ݜ‬ௐʿௐᄉፋ ,FOOFUI э‫ܫ‬ʼာᄉΦॆẅథௐϊ ,FOOFUI ϡᯋᄉௐϊ‫ݜ‬ᤆ͗ᣏᣏᄉୖᅋ̴ᄉᑘᒕ౎ ᛪ᣹ਕ៘njᙉཨ *SJO థௐϊᄹҁథཁѾੴẅʿ᣾ӑழ‫ߦݘ‬ᄉবಪնឃ‫ݜ‬ᤇԵ௦Վࡓᄉ ‫͂ݽ‬Ꮁ˿nj ឹᅻ᥊ &WB ᄉþԣេÿध‫ݼ‬਎໥਎ཉẅ˶᝴௦ܷࠑຈཿ˿ᄉᎅ஋ẅణᤂ &WB Ѣဗ‫ˏڙ‬ ˓̠᭦ґᄉௐϊቇᅋ঳௦ᡔ౎ᡔຌяẅၴᒯध‫ݼ‬ቇᅋЮᛧ֖Ю᜔ࡂ‫ࠆڙ‬ԉ᧖ᣀ౎ᣀԜ ᤆʿ̾˝ཨnj,FOOFUI ᙉཨਕҁథཁࡃࡁʿ᣾థௐ˶ϦϦॆ˓௿ᄹẅԺ௦ᤇԯච *SJO ௬ཨֲʿʽԜnj‫ݜ‬ൣय੼ &WB ៀ˿ʶ൒ᤇ˓᫇ᮤẅ&WB ԁឬੜߔ௦ੇᄉੇਆঞಧࡂঞಧẅ Ԥழʿ൓Ꮺ஘njኃܸ̃ &WB ཱேຌяѢ‫ڣ‬ẅ̯൤ *SJO ֖ &WB ᄉܷੌൣयࡘधĀĀ

þ‫ݤ‬ᄉẅᤇԪখࡂ‫ੇڙ‬ቓԯᡜᅋज़᧖ᄹẅ̴ᤆʿ੽ᝢṺÿ ֖᝴ܲ‫ ڙ‬$JUZ ʼာʼߥᄉ̠ʶಧẅ"EB Ͱ‫ ڙ‬6MUJNP ᤇ˓᫒˖Ԩ᭡ᄉ‫ڠ‬ழnjʶ‫ࠈࡏˏݒ‬ẅ ࠆԉʿͰ̠ẅᒬࣁᄉ࠴ੜᫍẅֆሜԵ̓ ‫ڰ‬njឬࠃពᤇ˓͈ᨐ‫ڙ‬৘ࡈဗ‫ڙ‬Ⴑ࿈ᄉሜ ੜࣉ‫ࣂ᧖ڣ‬ፂኪॡΦࠁ˿ẅ"EB ᤆ̾˝ᒬࣁ૯ҁ˓ܷΦࠁẅឹᅻ᥊ᒬࣁᇋҁᄉੜˋࡏ ཨ௦˓Ԫখẓႃ‫ݘ‬ՎͰឹʼԏ੝ʿС᫂ẘᤇͮੜˋԜРၸร੣ᫍ࠴ᝌᄉௐϊ঳௦ܷ஖ ᅋ᫂ẅ˶ʿᅻ᥊௦ඇ൒ᦏপ३ᮎʿʼС᫂ᤆ௦˝˿ࡘᇧႃব᬴͚ẅ᤿३ "EB ̯ᒬࣁࡓ ᧖Ѣ౎ᄉௐϊԵᑞᜈͺ෤ᄹ᜸ẔԺᤇᤆʿ௦ৎॶᄉẅథʶܸ௸ʼ "EB ร߸༉ᤈࡓ̾Ր ൣ᜵ध‫ݼ‬ቇᛧనẅᤇௐϊ‫ݜ‬቉ཨ᜿३ቓਖ਼ܰ᭦ᄉ᫹ԻʼథཁʿࠪҵĀĀ‫ॶ࠴ݜ‬ᏢᏢᄉ ࠱ᄇՀቓ੩धʶ్ᎊẅឹᅻ᥊ࡏཨ௦ੜˋᄉᅊᅒ‫ܰڙ‬᭦ࠪᅋ‫ݜ‬Ṻᤇ˓ְາ΄ᜁԦဗՐ

ࡏཨ᣽࿭ᢨʽẅ͌‫ڎ‬ᬤᘨᒬࣁᄉᴛᴙᛠफ़nj"EB ቇʼᛧనࡂуՓ˿᫹Ի੼ੜˋࠪࢆẅ ੜˋᄉኔ಴ࡏཨ௦ẓþճĀĀੇˋ᜴૿‫;ڙ‬ቓਖ਼ܰ᭦˿ੇ‫ڙ‬૯ˋ᜴njÿ "EB ኃܸ̃ࡂୂ˿ĀĀ ᝿᝶ẓథ̠‫ࡓڙ‬ൊʽጻ੆ᅇ࡚ẅ˶థ̠‫ࡓڙ‬ൊʽѫܰᅊጙnjᤇՐፂ฿ӿ఺ௐ ̼ܷࠑ᣾ᄉᦏʿࠓ௛ẅឹʿਆ‫ݏܰڙ‬จ˧Րᑞᢅ​ᢅࠃࠃᄉ‫᧖ࠑڙ‬Ո˓ᯋNjᄹ ˓ྞ੊Ꮷᡱࠈԣ࠴ᦟі౓ẘʿ᣾ౣߔܷ˿ࡂ௦̣˥Კᦏథẅ঳௦థᥦሗՎࡓ ͗༎Ԧ;ᄉ఑ҦуҮnjCity Walker ᄽនतᝫẓ᜸ҁ϶ X ឞѢ੣ௐࡂѢ੣Ṻ

ၶ̠ኼ

ᬊ

þʶᡐีࠪᄉ̠ፏʿ௦‫˝ځ‬థРՎពᮤṺÿ

$ ՙ̴֖ᄉధԣ͂˧ґ঳‫ڙ‬ʶᡐՈᯋNjีࠪ੊ᏧѢԜ஺ᛠẅ৅ʿ३्ॕʿሎṺᄯҁӦ ࣱґ̴ᄉధԣୂᤈ౎ᥦʶ҈ᡐẅ̴੥ԦဗʶѬᦏԪ˿ẓ̴͂ͪ˪ʿвᥦ˥ྕѓབ᫒ẅ ̴͂঳௦ᅓ३ॡ௉ẅᏪ˄࣡​࣡ࣛ‫ݘ‬ధԣ‫ࠑٿ‬᣾ܳnj੊᝴௦‫ܿͯ˝ځ‬ʿ᜸ઓܿ᜸ẅ̴֖ ̴ᄉధԣ͂ᬓ˿ʶՎ੩ຣ੅˧ܰԪ३෤థពᮤ˿ẅԨᏪ̼˧ᄉ௦ʿற̖ၶᄉᅷᄳ֖୔ ୺nj ̅௦ $ ՙ௙ᄆ˿þᄰខ‫ݝ‬ՎͰᬱÿᄉ᥊ူnj‫ݝ‬ԣԪ੆˿ధԣẅཨՐధԣԪ੆˿ᬊᡸẅ ຑຑ‫ڠ‬ẅ̴͂ၴᒯ‫˶᧖ࠑڙ‬ʿвþୃူÿࠪழnjᙉʿᒯ̅Ҹ੆༡පNjՉӳࡢܿẅԺ́ լᆷࠃԪ३ᮟጒ˿nj$ ՙథཁড়ʿॆѹẅˀడፂᄉ‫ݝ‬ԣ‫ڙ‬ՎʶࡓൊʽՉᒬၶาᄉਕ᜿ẅ ඊᒬࣁʶ˓̠ͰఝҪࠗࠡnj੊᝴ឹ˶෤ᩱẅԵ௦বಪʿՋաẘ $ ՙઝॶᄉ௦ԓఴཿ ខ̝ࠚᄉధԣ͗ʿ͗ࡂ൤्ՎᬊᡸnjణՐ̴ᤤસ˿ሎधẅ˝˿ᑞፋడፂᥦ͊ԣេ႐ʽ ཁਏঋᄉ‫ॹٿ‬ĀĀ ᝿᝶ẓధԣᫍᄉਕৰඋቤʿϷ̝ৰẅ፤ጆԣេᄉ௦ඇ˓̠͈Ϙ᜹֖਒ខ्খẅ ԵథংՎ᥊Ջᄉ̠͂੥ᑞᡋҁʶᡐnjᏪ᜵ၶา‫ڙ‬ʶᡐẅఝ௦ʶሗᏥᰍṺ‫ݟ‬౦ ឬʶᡐԟҪีࠪᄉ̠ᦏ௦ʿၲࠗࠡᄉї̠ᄉពẅᥦ˥ᑞၶา‫ڙ‬ʶᡐᄉధԣॸ ߿ᦏ௦௃ሒᄉՙߔ‫؁‬Ṻ੝̾԰̠նឣੇ͂þՙߔ˧̓຀‫ݟ‬පÿṺ CITYWALKER JUN 2010 045

˃ᮤFEATURE

̠ኼ

ৰ

þ౦౦ˀၠ​ၠᄉሜੜৰᎅÿ

౦౦౎৘ࡈӠࣱẅᒯ̬̮௦Ӭᢵ‫̠ݘ‬nj˻˿ʶಙੜߔẅథ˿ʶ͊ࢹͺẅШ˿ʶ్࿐nj ‫࡚̅ݜ‬ᥦሗЦ‫ۋ‬ᄉᦏࣉ࠴ᄆᮖẅၶาኤӬᏪᒬੇnj ၠ​ၠ௦‫ݜ‬ᄉੜࠆnjѹ౎˩ҁẅఱᝳNj঱਻njͭԁ௦˓࣯ыᄉႃၶẅܿԦᆀᆀẅᅊᅒ ̜​̜ᄉnj౦౦ʿܹ‫؝‬൓ᤇሗմ౛ᄉ̠ẅ௬३ܹ᣾௃ᣭˀᣃिẅ෤థʶˌඒ᱉Ҧnj ఴ̾˝ܷࠑ˶ࡂՉᛠՉᡸẅ̋පʿ࿀෱පnjԺਤਤ౦౦Ԧဗẅ௃᝶‫௸ܲ౎ٿ‬ẅࠆԉ ᦏ႐ᅋᄠ༤njѹௐʿ̾˝਒ẅՐ౎੆˿˷਄ẅᥦሗఋఋᄉਕ᜿nj ̅௦ˏ̠ध‫ݼ‬ՈᯋNjᐉܸNjᄹႂॕnjၠ​ၠពʿܲẅͭ঳௦ॱቶ‫ڠ‬ᄹᅋ౦౦ẅ‫ݜڙ‬ʿ धॶᄉௐϊַ‫ݜ‬ᰳТnjԓ౎Ꮴࠃ̠ᄉၶา˶ʿ௦ᦏӬុ௃ᐉẅ౦౦቉ཨ᜿३‫̴ڙ‬ᢵ ʼ੼ҁ˿ˎܾࣂˣᄉ߶Кਕnj‫ݜ‬ᅻ᥊ᒬࣁ᜵̣˥˿nj

þԵ௦˝˿ՎͰᏪՎͰÿ ᭡ߔ̯ႃధԣࠑୂѢ౎ẅܾহԠܾ੝nj௸ʼ‫ڙ‬ᛣܿ४ॣẅʿᅻ᥊Ԝ‫᧖ג‬njᦤաง˿ ʶܳẅኃܸ̃ध‫੼ݼ‬ੜߔnj ӊӊ঄঄ୂᤈʶʿኪᆠ˶ʿኪ᠛ᄉࡓߔẅੜˋ௦˓‫ݝ‬ᄹᄉႃ̠ẅᑴʼ঳ેᅋ໫ʿፂ ॶᄉᛪৰnjᥦܸ᭡ߔॶৰʿ‫ݝ‬ẅ̴਒ܰᄉឬᬗ᭡ߔ‫ᦤ؞‬nj௸ʼឞԦၶᄉᦏԦၶ˿nj Ր౎ẅ᭡ߔͰᤈ˿ੜˋᄉੜᫍnjʿ᣾̴̯౎ʿឬᤇ௦̴‫ݘ‬ధԣẅ˶ʿٍ͗ࠞ᫇ఋnj Ե௦᭡ߔ቉ཨਆ߶߿˿ẅ̅௦ඇܸᝦ‫ݝ‬ᥦ˓ႃ̠ẅឬ᜵ፋ̴ϡʶᣛߔᯋnj ౼˓ϭ௸ᧇ౎ẅ᭡ߔᄹҁ˿ಷʼᄉΦኣẅ᜵‫ୂܸॆݜ‬ᡋnjԓ౎ႃ̠ࠎঢ˿ẅ̴లడ ਆ᣾᜵థሶ߿ᄉСጆẅఝʹхల౎nj̴̾˝᭡ߔဓ३ᡐnj ̅௦ẅ᭡ߔԠ‫௸ڙ‬ʼึᖿᛣܿnjଡᅋᛠృ኷ẅΙேʿᅻʹԜʹ̯nj‫ݜ‬ʿ௙ᄆẅ˝̣ ˥৘ࡈጒӧᄉܳ௸ẅԁ෤థʶ˓ᑞࠓጩ‫ݜ‬ᄉቖnj

᝿᝶ὙФࠃὋྕৰʿ௦̣˥ဉ‫ݫ‬ᄉˋ᜴njʶ˓ϥཨὋʶ˓ᥙᤢὋᦏԺᑞ̖ၶ౼ሗৰਛnj ཨՐణጻ௦ᄰ༕̾෬ᤆ௦ᄰঃ̅෇ຫὋԨф̅ˏ˓ॆࡌᄉ̠ὋఝԨф̅;ᒬࣁᄉॶnj ίពឬὋᤂප഍ԻnjՎͰʶ˓ࡓൊʽᝧੇ͂థܹܲԦၶ஋̂ᄉ఺͗nj‫ݟ‬౦ઔᅋᝢᄽ ᄉॶখὋᏬॶԜᝢខࠪழὋ੊᝴ᑞఝຌഁᄉ˿ᝌʶ˓̠Ὃ੼ҁ࡚̅ᒬࣁᄉࣳለnjͭ ωᔩ෤థԓѶὋ˝˿੩ԦࠗࠡᏪඒ௃ᮎԢᄉ࠱Сጆतበ‫ڙ‬বᄉґଡʼὋᥦซ߿බᤉ Եᑞࠪᄽྕభ࠹ᖅԢnj

046 JUN 2010 CITYWALKER

FEATURE˃ᮤ ݈԰যኼ

ሩ

ੜˋੜࠆẅ᱑᱅֖ܸ΍୺ᐪᏪ᣾

࠴Ა౎་ฮʻࣱՐࡂ᠓ੜ˿ẅ̴డፂథʶ͉ੜࠆ௦˓໠̜ᄉก‫ߦݘڍ‬Їẅ ‫̴ڙ‬᠓ੜᄉᬃᤂឥᝒߥಢឳ˹njሜҁ˿࠴Აᄉ࿗በӹࠈẅդӻၶᫍnjឬᡐ ᤇ˓‫ߦݘ‬Їẅᤆᄽᄉ௦ᡱ᜴ழఽংʼᄉഴྱʶಧẅܸ΍᭦ߗ᱑᱅ᢵ౅ẅᄆ ᄒᄉᄔᐨᄹʼԜࡂᝧ̠ਆ࿀Ꮄnj࠴Აʶऎઝॶᒬࣁ͗ઁ૆ʿͰጸ‫ܢ‬᮲ऎẅ ᄹʼᤇ˓ऩ‫ڍ‬Ꮎ̠ЇnjԺ௦ẅ̯Ꮎ‫ݘ‬ЙͰʶध‫ݼ‬ẅ̴ࡂॡ࠵᜸‫ݜ‬ѢЙੜᫍnj ణ௉ᄉʶˏ˓తẅϥ࠶Ժ̾եҁథ̠ᤈѢnj᣾˿ʶൿௐᫍẅ̴Ԧဗᤇ˓ก ‫ߦݘڍ‬Ї᠁̯ͪʿ‫ࠑٿ‬njణᢝ᡻ᄉࡂ௦ẅᤇ˓‫ߦݘ‬ЇԊ౎߿ௐᎠሜnjᒬ̯ ᤇ˓ก‫ڍ‬Ꮎ‫̼ݘ‬ఢ˿̴ᄉʼʶ͉ੜࠆẅ࠴Აࠑᄉපႂ᠟ၸԢᎩ᠟঳֖ࡂᄯ ጲʽ໎ẅࠃ‫ڙ‬௦ྜ‫؃؃‬Ṻࡂᤇಧ᣾˿ ˓తẅ‫ߦݘ‬Їቤཨᤆ‫૆ڱ‬᜵፝Ջ ՎṺᄽ௦̠ᫍʶܷᎾ̂nj ᝿᝶ẓϡ˿Ꮎ‫ݘ‬ᄉੜˋẅԁॡ࠵᜸ᇷማᎾ‫ݘ‬ᄽൣЙͰẅᄴᨐ˶ᄴॶẅʿਚ ˝ʼܸᤞ౎ᄉܸ΍ỗ $BOEZ ௦˓ӑ̚‫ߦݘ‬ЇẅͰ‫ڙ‬ʶࠑʻԯቆѢ౎ᄉࠆੜ᧖njੜˋ௦ለत̠ẅ ʶࠑ֖​֖ᅗᅗẅі˪̯లե᣾ࠑ̠́੯njథʶ൒ੜˋʶࠑ̠ܰѢʶֆẅ̝ ੍ᦏ෤థௐཱᫍᮎੜˋ‫ݘ‬Їẅ$BOEZ ࡂ˞ҮଡѢ౎੽ઝᤇʶ᠉͉njੜˋᡋ Րẅ$BOEZ ௉ʼѢ᫂ґ௉ᡐϡᯋẅཨՐઁੜˋ‫ݘ‬ЇᤞҁߥಢẅᒬࣁвԜʼ ាnj௸ʼଋੜˋ‫ݘ‬Ї‫ࠑٿ‬ẅᤆፋ‫ݜ‬ϡӑழᄉࠑ࣡ᖜẅᬗ‫ࠑڙݜ‬ᄹႂ᜼ဓЇ ຣ੅Ẕੜˋፋᄉၶา᠟ၸЏ˿‫ݜ‬ᤆᒬࣁଃᨐᛩ᠚njԓఴધፏߥ˷˖஠ᄉੜ ˋ‫ݘ‬Їẅध‫؝ݼ‬൓ʼ˿ᤇ˓࠴‫ݽݽ‬ẅ˶ध‫ߥݼ‬ᅋএʼʶˏԱॡʿൣ߼ᄉ˖ ஠njፆ౦ੜˋܺ‫˧౎ٿݣ‬Րẅ‫؝‬൓ʼ˿ $BOEZnjੜጝҁయᄉௐϊẅʿͭʿ Љ᝴ $BOEZ ሎधẅᤆ˞ҮଡѢђሜnjဗ‫ڙ‬ẅ$BOEZ ࣂፂ‫ڙ‬ᤇʶਖ਼̠ࠑ᧖Ͱ ˿ঋʻࣱ˿ẅᏪ˄ᤆ੆˝˿ੜˋ‫ݘ‬Їᄉ७ၸ˖஠ᣘ࠭Ꮴ࣍ẅඇతᤆథ࠵᧙ ᄉᘠපԺ̾ૅ౎ϡᭅᔈᨐnj ᝿᝶ẓ̶Ѣॸథஅᖌẅᄽॶ૰౎ຝᯯẅ$BOEZ ᄉᤇቷؒॶþ˻ӭÿܹѲኪ˿nj

ధ

ԣኼ þϝܷᄉۡࣉ᧖ग़൤Ԩఋÿ

"OOF ֖ -ZOO ᄰខ̅ʶ੝̅ੜˋՎͰᄉ IPVTF ᧖nj"OOF ௦̇Ӯ̠ẅ -ZOO ௦ˋӑ̠ẅၶา˷਄ॡܲᦏʿՎẅࣱᴓ˶ࢿॡܲúú"OOF ᤆ‫ڙ‬ឳ ᮔመẅ-ZOO ‫ڙ‬ឳ NBTUFSnjፂԊ˿ཿខᄉ᣾ርՐẅˏ˓‫ᦏߦݘ‬Ԧဗࣱᴓ ᄰࢿᤂ ࡦᄉ‫͂ݜ‬ቤཨథᤇ˥ܲРՎឥᝒṺ‫ڙ͂ݜ‬ੜˋࠑᄉ᫹Իʼ‫؞‬ ᕏNjծ᮲Njᄹ௠௠ẅѫ̙ማࠚẅРՎႉਆᅋల౎ᄉ೔ĀĀ ௅ߔࣰ᭡‫ڠ‬᣾ẅܷࠑᦏ᜿३ͪ˪‫ڙ‬ᤇಧʶ˓þ˙ௐÿᄉࠑ᧖ẅԺ̾ʶᄯ ҁሎध৘ࡈᄉᥦʶܸnjԺ௦థʶܸੜˋ቉ཨ᤯ᅻ "OOF ୂᡋẅ‫̴͂˝ځ‬ ੼ҁ˿ਜ਒̶ఝܲੜሜᄉੜࠆnj եҁ๖োᄉ "OOF ʶʽߔ෤˿˞਒ẅ௄ʿਆ֖‫ݝ‬ధԣѫधẅʶௐ˶ॡᬱ ੼ҁՋ᤟ᄉੜߔnjᏪ -ZOO Ԡʹ࠼ʿ௦Վಧᄉॶৰẅឹᅻ᥊‫ڙ‬ளୂᤈ౎ ᄉధԣᥦᤆᑞʿᑞ੼ҁᤇሗ᳭‫ݎ‬ẘ ᤆ௦‫ڙ‬᫹Իʼẅࠪᅋ৘ࡈᄉʹࠑ༤༡ẅ"OOF ૿˿ᅊฌឬẅᤇ˥ܷᄉۡ ࣉ᧖ԁࡂ௦෤థੇᄉࠑnj-ZOO ˶ጙ˿ᅊ‫ړ‬ẅઔ˿ઔధԣឬẅੇ͂ʶᡐ ୂᡋnj ̅௦ẅኃܸ̃ẅˏ˓‫ߦݘ‬ʶᡐડ˿኷ߔẅᡱੜˋឬ CZFĀĀ Ͱੜᄉᮨܰஅᖌ Ͱੜߔẅ᥄ʼ‫ݝ‬ੜˋNj‫ݝ‬ੜࠆᦏ௦ለචẔᑞ੼ҁԲʶӦẅᥦఝ௦ᬱ३Ẕ Ժ௦‫ݟ‬౦ᑞᖌ३ऩ‫ึ̓ڍ‬ᄉˬᡙẅᥦࡂ௦஋̂˿nj ᝿᝶ẓቇ೗‫ڙ‬ᤇ˓ۡࣉ᧖ᄉ໠෼ʶிẅඇܸᦏ‫ڙ‬ఆௐ࡚̅ᒬࣁᄉþࠑÿ ˖ˀᬊၶ̠ᄰ᥄ཿ৘njధԣᡔܲ᥊ᡸᡔࠔẅ‫ځ‬ੜፆᎅᄉధԣ˶ኪ௦ Р᣾þৣᬱÿᄉnjԵ᜵ᄽនẅᤇ͊ԣេʶಧԺ̾థܲᤉᡋܲᤉnj

4VOOZ ௦˓ᒘ‫ܤ‬ਯԑᄉ᜴ӑႃߦЇẅ'SFE ௦̴ᄉኃ / ˓ੜࠆúúწᰳNj ᔭΪnjॆௐઁੜߔሜፋ 'SFE ᄉௐϊẅ4VOOZ ൣࢻ‫ڍڙ‬Юଉ̝᝺ԣẔࠆੜ ሜᠧᄉ̂ৰ௦ᒬࣁᄉ‫ݝ‬ధԣʶ੣̼Ҩᄉnj‫ݝ‬ԣ‫ڙ‬ႂព᧖ឬ 'SFE ॡྕ࣯ыẅ ੜߔʶᄯᜁཱᮎᄉʿᩱẅ4VOOZ ‫ڙ‬ग़ࡿ˶᭣࣡உॶnjፆ౦‫ٿ‬ҁࠑẅ੩ध ᫂ẅᄹҁൣ‫ࠆڙ‬ԉဓЇຣ੅ᄉ 'SFE ࡂ϶૿˿ẅˏ˓̠ʿ̨ᦏ௦་ฮ౼႐ ߥ᝶‫ڲ‬ʼᄉᎩԣẅᤆడፂᜁ᝶‫ڲ‬ʼᄉʶ˓ॡథՏᄉ໠̜‫ߦݘ‬Їңᒑ᣾úú ኪ௦ৰஎ˿Ẕᙉཨʿᅻ᥊ग़൤‫ڙ‬ဗࠃˆႌ˖Զ̣˥ẅͭ௦ᦏᄹ᣾ࠪழ֖ ‫ߦݘ‬ЇՋཱᄉཱྞẅক৅‫ॶڙ‬Ṻᄹҁ 'SFE ‫ڙڮ‬ᒬࣁᄉ෡ԦʼẅဓЇᅋ̴ ᄉ 14 ẅ4VOOZ ᄉॶ᧖ॡʿ௦໌։ẅ৫͝ज़̂๘ʼॶܿnjþс኷᧖థ‫׿‬ ᦤẅ‫౓ˏ؞‬᣾౎ဓЇẅੇൣཐ෤̠ࠪੌփṺÿ'SFE ቉ཨࠪ౗‫ڙ‬᫂ԯԦմᄉ 4VOOZ ឬnj̯ᥦʶ҈ध‫ݼ‬ẅᤇʶࠪмࠑቤԦࡘ੆˿ᄽൣᄉᨠ‫͂׍‬Їnjဗ‫ڙ‬ 'SFE ˶‫ ڙ‬4VOOZ ᄉࣞүʽ˻˿ੜẅ'SFE ˶ፋ 4VOOZ ̭ፀ˿‫ݘ‬ధԣẔˏ˓ ̠‫ڙ‬৘ࡈᄉ௅ߔᦏ᣾३ॡঋˬnj ᝿᝶ẓᙉཨ௦мࠑᡸቋẅԺ௦ˏၪ‫ᦤ׿‬ẄʶᄧЇ 14 ຣ੅࠱੝థм̪Ӑ˝ ˨థẅʶ˓அᨐẅʶ˓Ͱẅʹˬʿ˝ẘ 1FUF Ͱ‫ ڙ‬$JUZẅผჾຆ᧗ᄉʶᰳᘠ᫼ࡎᄆᮖnj̴Ф˖ᄉʶ˓ሜࠆ 8VMBO ௦˓ܰᛪᄹʼԜ᭣࣯࣡ыᄉܷߥளᱤ̠njఴ̾˝ሜҁᤇಧᄉੜࠆԺ̾ᄴॶẅ 1FUF ԁԦဗ 8VMBO ঳థధԣ౎᝺ẅඇܸᦏథ᝺ࠆnjᏪ˄ẅᤇ̎᝺ࠆᦏ௦ ႃၶẅథᄉ͗᧗‫౎ܬ‬᝺ẅథ३౎ʶ൒ࡂ෤థв᜸౎᣾nj1FUF ਆẓѷҁܷߥ ʶࣱጞẅঞ˥͗ፆ̓ᤇ˥ܲᄉ‫ݝ‬ధԣẅᤇ˓ႃߦЇԺᑞ̠ᎅ᭣࣡‫ݝ‬ẔҪʼ ̴ࢹͺܹጌ˶ࡂ෤థܲਆnjథʶܸẅ̴̯ᬥ‫ܝ‬ᫍ఑᢭ᄉᮂˬϢൢᄉʶᅮᫍ եҁ˿ႃ̠ዣ᧘ᄉԶࣽ‫ܥ‬njࠪ̅Վবহᤇ͇̂ৰẅ1FUF ˶ਆ३ॡधẅ̴᜿ ३᜵࠳᧗ 8VMBO ᄉবԨՓẅඋቤ 8VMBO ࠪᒬࣁᤇ˓ੜˋʶᄯ᭣࣡࠳஛nj Ժ௦ʶᄯҁሜጝҁయґẅ̴੥‫ڙ‬ႂ೘᧖̯੼̴୻ៀᄉ 8VMBO ᝺ࠆᄉ٘᧖३ ᅻ 8VMBO Фࠃ௦˓ႃ‫ݨ‬ẅᏪ˄̴ᄉࠆ̠˶ᦏ௦ႃ̠nj ᝿᝶ẓࣰ᭡ᄉܰᛪʽᥓᄥᄉ௦̣˥ẘ 8VMBO ˶᝴௦ၶา੝ᤔẔ˶᝴̴ॡ̙ ԩᤇሗၶาഴयnjͭ௦ࠪ 1FUF ౎ឬẅஅ˿ᤇಧᄉੜࠆᄉᨐẅᤆᄽ௦ᜁᭆ ңҁ˿nj

CITYWALKER JUN 2010 047

ᛣતSTREET SNAP

ᎃᣣ .VLB OBUF ᎃ ᎃᣣ .VLB OBUF

৘ࡈ

Sydney ᛣ ܿ

໼ ̠

KK

●Dixon St●

଼ ಉ

Sherry

●George St●

୧ॕẈ+VTUJO .VLB

Ringo

●Townhall●

Jenny

●China Town●

Katie

●China Town●

048 JUN 2010 CITYWALKER

STREET SNAPᛣત Edouard & Yvonne ●China Town●

Jack

●Sussex St●

Covet & Tako ●Dixon St●

Winny

●Dixon St●

Simon

●George St●

Kyohei & Minani ●Town Hall●

CITYWALKER JUN 2010 049

Ԫᜈ ANOTHER ୉ॕ -VLZ!4UBSSZ *NBHF ᤴ‫ ۋ‬8JMTPO!&4 4UVEJP ഴྱ .BHHJF Ო៘ 8JUOFTT 7PHVF +VTU +FBOT )PX BOE 8IBU ;JH ;BH

4QJDZ (JSM "EB ( -JMJ 8IZU

ᜐߔ ;JH ;BH ᒈࣛ 4QJDZ (JSM ੣ଡӉ 7PHVF ᭮ 8JUOFTT

050 JUN 2010 CITYWALKER

ᎃᣣ OBUF .VLB

ANOTHER Ԫᜈ

݂А )PX BOE 8IBU ᜔ߔ +VTU KFBOT ᭮ )PX BOE 8IBU ᮉᩖ )PX BOE 8IBU ੣ဖ 4QJDZ (JSM

CITYWALKER JUN 2010 051

Ԫᜈ ANOTHER

ʼᛧ 4QJDZ (JSM ᜔ߔ )PX BOE 8IBU ᭮ )PX BOE 8IBU ᮉᩖ 4QJDZ (JSM

052 JUN 2010 CITYWALKER

TOPICពᮤ

ᎃᣣ OBUF

Φࠁథ‫᠍ݝ‬

஠ පᩏeృ࠴ಃ

ᙉཨॡܲᅻՏ᝹᝟࣍ᄉ̝ඞྠᤆ෤੩ҁ་ฮὋʿ᣾ᤇ௦ᡕҸὋ௉௸ᄉ̂ĀĀ

“

ੇ‫؝‬൓ፋ̠͂ቇᛧనᤇ͇̂njੇ̾ґ̯ʿ‫̠͂˪ڙ‬௦ʿ௦᜵ ˻ੇᄉᛧనẅͭဗ‫ڙ‬ԁᡔ౎ᡔ‫؝‬൓့ᇛᤇ͇̂˿njੇ᜿३ᥦ ʿ௦ʶሗ‫ॶˉ׷‬খẅᏪ௦ᒬࣁ௄ཨϡ˿ᤇ͇ᛧనẅࡂ࣎భᑞ ᄹҁథ̠ቇᅋ߱nj úú"MFYBOEFS .D2VFFO

औॳઁᎾߥԦࡘ˝ࠅᎾߥௐὋᎾᄉ ߿˦᧖ࡂథ˿þܷ͔ᫍԺ͛ᤫÿᄉ ᤇʶ్͇úú੝៊ᄉþ̠ඞᄉᓧశ੥௦ᄽ ൣᄉᓧశÿnj੝̾ᖅ੦ྱ̯౎ᦏʿԵ௦࡚ ̅ু߹ᄉᮂˬܷԉὋඋҪጉ˶ʿԵ࡚̅਴ ३Ӿ៵ีႆ᮲ᄉࣄᳩጸ‫ܢ‬nj‫̬ݟ‬ௐᜈႌᄉ ᝹᝟ܷ࣍͂˶ጬጬ୑૿þ᠛ிᓧశÿᄉ᭦

ॆ

”

ጧὋᡋʽᇷԻᓉᄉ5‫ۋ‬ሑ‫ڣ‬Ὃᐎ੣ࣰ͈ᭅ ‫ྠֵ׫‬ᤤસ̝ඞᄉᡸጲnj ܷྠ᝹᝟࣍͂ઁᤇषþ̝ඞྠÿʶѢὋʿ ᮫̨᜷˿๖᠟Ꮷ̾ґʶᄯζ̓ᄉþΦࠁ෤ ‫᠍ݝ‬ÿᄉ͛ፑ᜹এὋఝ௦ࠃဗ˿௾᤯ܷ͔ ͂ᄉ‫ݖ‬ΐֵ೔njࡂኪဗ‫;ڙ‬੣᧖Եథ

‫ڰ‬ᄉ๖᠟ᮔኪὋ˶ʿၸ਌ᄸᔪᑴ‫ڠ‬ҁᛣ᣷ ࠴आԜˋଃ᜴Ꮱúú ‫ )ڙ‬.˻ʶ͇ࢵˣγဘ᝹᝟ᄉ‫ݘ‬ᜈʼᛧ Եᭉ᜵ Њ὚‫ڙ‬.BSD +BDPCT˻ʶ౥ੈૈ ᯎֵԵᭉ᜵ Њ὚‫ڙ‬ᤋӴ͹-BOF $SBX GPSE੊Ꮷ1VNB˶ᦏԺ̾˻ҁѢᒬ"MFYBO EFS .D2VFFOᄉࣰ͈ጆѴֵ̖ĀĀ ˝̣˥ʶܷᏅႱ࿈ᄉௐ࠺ᤜᬣᏧৰਜԄ ʽࣰ௅Кᦉᄉ͕ᬵὋ᤯ࠐ᣹ெ‫ڠ‬ଅᅋ᫁ ᫲Ὃߵ‫ڙ‬5PQTIPQᔭ‫ڍ‬ூᓌआ᫂ԯ὞Ե௦ ˝˿‫ڙ‬ኃʶௐᫍὋࣰ̾ࠃᄉ͈ಪ઎᠓ҁ ၿՏഴ,BUF .PTTԟˀ᝹᝟ᄉþ,BUF .PTT 5PQTIPQÿጆѴֵ̖ὋᏪᤇᄽ௦ʶ͇ᝧ̠ Т‫݋‬ҁ৲ԶᄉᎾ̂nj

ॆཨὋ˶థʿ࠵̠ࠪþΦࠁథ‫᠍ݝ‬ÿᤆ௦ ઔᅋকႠᄉখऎnj̾ᤇಧΦࠁᄉ͈ಪࡂᑞ ˻ҁᰳጞ᝹᝟ܷ࣍ᄉֵ̖Ὃᥦ˥ܷ᝹᝟࣍ ͂ᄉ௔᠛ֵྠࡧʿ෤థ˿ࣉ‫ڣ‬὞ᤇಧᄉਆ กᅋࠃథཁొ̠উܸnj‫˝ځ‬ௐᜈ᭦஧ᄉֵ ᠎‫ڙ‬ʿறᄉ᭨ளଡӣ˖Ὃܸ͈ᄉ‫ݖ‬ΐֵᒬ ཨథ߱͂࿗ྱᄉၸ஧֖᠎‫ڠ‬ὋᏪ˄‫ڙ‬ጹᓫ ᝹᝟֖੆ᛧ҃ͺʼ˶ʶ߿ඊֵࣰ͈ྠఝ˝ ዴᒰጹᒍnj ʿ᣾Ὃᤋก‫ڍ‬ኃʶ̠ܺ࣊ՖࡈᦏᤤસᤈЙ 'BTU 'BTIJPOܷᐘ᠓ྫྷ˿njੇ͂ᤆథ̣˥ ူၿвઔᅋþΦࠁᄽᄉథ‫᠍ݝ‬՘ÿᤇಧᄉ ࿆៸‫ڙ‬आ᫂ԯ४ॣʿфփ὞

f ) .ܷ੩͈ಪྠ

ௐ࠺ྠ Ꮎ‫ڍ‬Ǒ‫ˉ׷‬ֆѮǒᄫґ᝿᝶ឬẅH&Mþ᧗ள߿˦˿ࣰ͈ึ ᛠÿnjᄹ౎H&M‫ڙ‬Кီᔴ‫ډ‬ЮԨ३ᄉ‫ݝ‬ԯᆿԺʿԵ௦þ͈ಪ ྠÿᄉҩፚnjᙉཨࣱѹH&M֖᧪ጺ‫ݘ‬ᄋSonia RykielՋͺ੩ ᤴᄉॐᓣඏᛧဗ‫ڙ‬ൣ༱ᄉ༡བẅʿ᣾ణᝧ͔ܲ‫ݘ‬বᬱ̾ঃক ᄉᤆ௦ॆ࡚2009ࣱH&Mᐎ੣ˀJimmy Chooᄉᐎ੣úúJC ጆѴᬌ᧙ֵ̖njᙉཨᤇ൒ᄉՋͺᔴ‫ډ‬Ե˃ซ‫ڙ‬ᐿӉ֖᭮ߔᮖ ۪ẅͭᤇ˓๖োᄽ௦ᝧКီܷ੺‫ݘ‬বਕҮʿࣂnjడ̽Sarah Jessica Parker৲‫؝‬ҁܷ֏þʿ᜵઎ᡋṺÿᄉJimmy Choo ‫ݘ‬᭮ẅడፂ‫ڙ‬H&MԵ᜵ᔈʼ40ൖЊࡂԺ̾˻ҁẅԵʿ᣾Ԧ ‫׫‬ґˏܸࡂᜁ઎᠓ʶቆnj‫ݟ‬౦;ᡋᤁᄉពẅ˶᝴ᤆథԺᑞ‫ڙ‬ ebayʼ๻ҁnj CITYWALKER JUN 2010 053

ពᮤTOPIC

f

ᎃᣣ OBUF

f +1(੩ᤴࣰ͈ึᛠ

,BUF .PTTࣛ౎ᄉ࠸Զ 2006ࣱẅᔭ‫ڍ‬ᡓഴKate MossˀTopshopኣጝ੆˝ூʽௐᜈ᝹᝟࣍njKate Moss̝ᒬԟˀ᝹᝟ ᄉనᜈጆѴKate Moss TopshopẁKMTẂẅ̯T-shirtҁᇩనःథࡉథnj͔੝ֆᅻẅKate Moss ʶ˓ᬣΦᄉᛣતᦏ͗ૻᡐʶᐦௐ࠺བํnjᤇ൒‫֖ݜ‬TopshopᄉՋͺԺ៊௦ઁᒬࣁᄉୃᦠҩҦ߸ Кஶࡘध౎njᏪTopshopᄉࣰඞ͈ಪఝ௦ᝧ̠໗ॶ൓ॶẓʶ͇࠴᛬ᄉ͈ಪ̨​̨௦15ᔭ᪡ẅԀ ΍௦᫁൛᮲ᛧ˶ʿᡛ100ᔭ᪡nj

f ኤӬᓫμణௐ࠺ Simply Vera Wang௦þުጧ‫ݘ‬ ဌÿဌᘚᘚˀKohlýsᄇ᠍МՂᐎ Ջ଍Ѣᄉࣰ͈ᰳುనᜈҝጲֵ̖nj ֵ̖ӉહనᜈNjᯪᯎNj᭮᭪Njᒈ ࣛNjࠑࡏᯎֵኍኍẅ‫ᦏ͈׫‬Ե‫ڙ‬ 20ᎾЊҁ200ᎾЊ˧ᫍnjSimply Vera Wang๷໤ࡉᒰ‫ࡘڠ‬ဗ˿ள ‫ݘ‬বᄉၶาখऎúúኤӬึႉNjʿ ԩબోnjᤇʶ൛SVᄉ‫ݘ‬यથӉẅ Ӭ̯͈ಪʼ౎ᝮʿҁ100ᎾЊnjԲ ܰẅʿᖿί‫ݒ‬ᄉ᝹᝟ͯុԠ౜ࠜ᠎ ਕẅຆԩ‫ܢݘ‬ᄉൔᠵ֖‫ྕ؝‬nj

054 JUN 2010 CITYWALKER

þయय़ఝܲẅᔈ᠟ఝ࠵ÿ௦Ꮎ ‫ڍ‬ኃ‫ܷٽ‬ᭅ‫׷׫‬Targetᄉᤁ ᖸԯՁnjTargetЎՐˀ᝹᝟ ࣍Alexander McQueenNj Anna SuiՋͺẅʿ̨໗ᡛ˿ ᮎࠆྫྷᎾ͈घᄉ᜵යẅఝ௦ܷ​ܷଡ ӣ˿ֵྠᰳጞௐᰶᄉ्៵nj˝˿ ੩ᤴ2010ࣱ௢‫ܭ‬ளʶߢᄉనᜈ ጆѴẅTargetఝ௦ᔈᛝఴឯ౎ ก‫ڍ‬ʶึ᝹᝟ܷ࣍Jean Paul GaultierẅᏪᤇʶளጆѴᄉ᮲ ಪࡂԨᒬ̅Ꮎ‫ึڍ‬ᛠ஠Ӑnj૵ ৘ẅJPGጆѴ࠱‫ڙ‬2010ࣱ3త ѹҁ4త˖ொ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬Target ˃ᖸआԢ‫ڙ‬ጲ‫׷‬आʼ౵Ԧ ‫׫‬nj

f ౎ᒬ௅ఴᄉௐ࠺ुจ ॳ‫ڍ‬౜ኤ˞˦᝹᝟࣍Jil Sander˝Uniqlo ᝹᝟ᄉᬌ᧙ጆѴ2009ࣱ10త‫ڙ‬௅ఴˋ ̚ʼࣉᩘ‫׫‬ẅʻܸ˧ЮΦᜁ઎᠓ʶቆnj ᄹ౎ẅUniqloᄉþ᝹᝟࣍ᥘឯᮉᄫÿ ẁDesigners Invitation ProjectẂࣂፂ ᖌ३˿ࣉ‫ڣ‬ᄉ౜ܷᐯ߿njJil Sander˶ᛪ ᇧ˿ˀUniqloፘ፝Ջͺᄉॶਜnj‫ڙ‬2010 ࣱѹẅUniqloᄉþ+JÿጆѴࣂፂ‫ڙ‬Кီ ᔴ‫ډ‬Ю଍Ѣ˿ኃ̃จ௢‫ܭ‬ௐᜈֵ̖nj

RUNWAYܸೃ

ᎃᣣ OBUF

ʶᡐ౎ऎϛաṺ ˆႌʼణᎾᄉ๑ໝὋణຝఋᄉ‫ܯ‬᫹Ὃᦏ඼ᐐ‫ڙ‬ก‫ڍ‬Ӯᦉᄉ‫΃ྱژ‬Ꭼຠnj ੣˖ʶ౓௃Տගᇷ݈֝‫׾‬Ὃ‫ڙڮ‬ጙᓣ೯ʼ᜹ᄹᅋ˟̠͂౎౎ज़ज़ᄉ ቇ೗njᤇʿ௦ऎϛὋͭԁʶ߿͗ඊऎϛఝҪዴॐnj

ᅋܹ᫹̯๑᭦ʼᖿʽẅˏ్ঋᓘϢ᭤‫˿ڙ‬Ꮎ˟ᄉก‫΃ྱژڍ‬Ꭼ ๑ຠẅᡆᡛᄉ·̠͂ѷ̯๑ʼဓ˿˓ࡉТẅથᅋ᭮ߔᤀᅋ๑᮲ ᡋҁᗂՏᄉ 4jOjRVJFS ֝‫׾‬आґẅᒬཨᏪཨ‫ࡂڠ‬ᢅᤈ˿ ᯭ݉Ї௉௢ऎϛጆѴᄉௐᜈሑ‫ڣ‬úúþ‫ྱژ‬Ꭼ΃௦៵ड़ᅋᒬၿᄉ๑ຠẅ ᯭ݉Ї௉௢ऎ Վௐ˶Ӊդ˿ဗ̼ௐᜈࠚᆉÿẅᯭ݉Їᯪࣝ᝹᝟࣍ ,BSM -BHFSGFME ᯪЎ Վௐ˶Ӊդ˿ ‫ܥ‬௙˿ᤇʶཁẅ ‫ܥ‬௙˿ᤇʶཁ ཨՐၸʶ‫ڣ‬Ѿधၶ᭦ᄉሑ˝ᤂᄇՏྱᥘ‫ࡘࠕى‬ᇧ˿ॆþˆ ႌʼణᎾᄉ๑ໝÿˀᯭ݉Їᄉᣏᘘ᫁ᜐᚷՋ‫ڙ‬ʶᡐௐ᧕உѾಧЏॐnj ႌʼణᎾᄉ๑

ᬣ

ణጙᡓഴ /BUBTIB 1PMZ ኃʶ˓̾˟‫ޏ‬ᄉፂЦᤴ‫ۋ‬ᡋЙሑ‫ڣ‬ẅ᫁᛬ࣸ᛽ /BU ᬣ᮲ᣏᓁẅ‫ݟ‬ऩ̷۪ߔᓉᬋ˙ẅ˝ఴ൒ᄉሑડध˿ࣿ࣪nj‫ݜڙ‬ᢵՐẅґ ᬣ᮲ᣏᓁẅ‫ݟ‬ Ӧ‫ڣ‬ᄉഴྱ͂і˪ᦏ௦ᦏᡆᑭᡋ‫ڙ‬ᛣ᥊ʼẅᝧ̠͂᜿३ᤇ̎‫ߦݘ‬ʿϷ௦ Ӧ‫ڣ‬ᄉഴྱ͂ ‫ڙ‬ᡋሑẅఝϷ௦‫ڙ‬ʶ൒ਁ਒ᄉऎϛ஺ᛠ˖ẅ᭣࣡᠚ᤂၶา‫ڠ‬ᛪ᣹ᅋࠃቇ ‫ڙ‬ᡋሑẅఝϷ ူএnj‫ڙ‬ᤇʶߢ̾ ࣱ̼‫ܬ‬԰᮲˝˞ᮤᄉሑ˖ẅᕲՀ᣷௄ᑞ‫ڙ‬ᣏᄜ᮷ ူএnj‫ڙ‬ᤇʶ ᤽ᄉᭂጯӾᔈᜐʼࡉຊ͕ᬵẅԠᑞ˝Ժྕᄉඊ۲ࡈυ‫ܘ‬᮲ৰẔᯭ݉Їፂ ᤽ᄉᭂጯӾᔈ Цᄉனጮᣃփ᭦஧ʿв௦ܰ‫ݒ‬ᄉ˃࡚ẅᜁ᝹᝟੆˿ܷழຌᬵᄉ᫪ᒑᤋᢵ Цᄉனጮᣃփ

᜔ẅ˝ຑఋᄉ௢਒ຊ͊ຌяnj‫ڙ‬ᤋᢵᜐ֖᛭᛬ʼణХ௾᥅বᄉᤆ௦ᤨ᜼ ਕᄉᤁၸẅᝧஞ˓ሑᄉ -00, ఝХবਕาҦẔᏪૂᎊྥ̲ᜈ֖̜ྞᜈ ᄉѢဗẅѶ౜Х୔ᄅ˄কேਕẅӠᡛཋ੫˞ᮤnjᓣॐழ᭦ẅ۲ఴʼ੩ᆠ ˿ᯭ݉ЇፂЦᳫᄆጆ᮲ಪẅ̯ၵၵᄉᚐರᓣҁ༸ᄫᄉ෡໧᧚ẅ‫ڙ‬ຝఋ‫ܯ‬ ᫹௡ཱʽẅఝ௬३᎐ጬ௙ঋẅᬣব͕ᬵˀஉํʿᎻᄉ᫋᤟ᄰ३ᄝ॔nj ጻ‫ڣ‬ௐẅ࣋චᄉႃഴधᅋКᳫᄉ᧗‫఺ۋ‬ᢻẅᣑᅋ ᔭ‫ڍ‬ௐ࠺ܷ‫ ݑ‬þࣱ ऎഴྱÿ ᖌ३Ꮷ (FPSHJB .BZ +BHHFS ᯹Й‫ڣ‬Юẅ̾ʶ˓Ժ̾ᮔਕҁᄉ ํ໫ऎϛͺ˝ణՐᄉ১এፆోnj ,BSM -BHFSGFME ឬẅ$PDP $IBOFM డ౎᣾ᤇ᧖ẅᒬࣁ˶‫ྱژڙ‬Ꭼ΃ၶา ˿ॡࣱܲẅ̴ࠪᤇ᧖ᄉ˿ᝌ֖ࠪࣄᳩʶಧnj੝̴̾ʿ̨ᤤસ˿‫΃ྱژ‬Ꭼ ͺ˝ሑ‫ڣ‬ẅᤆ‫ڙ‬ᤇ᧖ત୉˿߸੆˿̴ ѫ᧾ᄉႂॕúúǑ3FNFNCFS /PXǒẅФຆԑਕৰԺ᜸ʶதnj

ጥᄆࠔ᛽᛭᛬֖ࡎԮᕲՀᜐ̨᭤ᒈࣛᎌፈࡂᚷ˝ʶͳẅᒈࣛʼᄉ ᦠᯎ֖੣ʼᄉੈૈፋᤇ൛ጥᓣ MPPL ‫ܘ‬Ҫ˿ʶˌ᡹ᡣnj

ᣏᘘ᮷᤽ᄉ‫ڗ‬᏾Ф᫁ᜐẅᜐᛶᡱᅋ൥͒ᄉ᣿ᤈᬣ᮲ୌజẅᔩʿ௦ ੣˖ᥦԤጙᓣᄉя᭮ẅឹʿ͗̾˝௦ᡆᡛᛠᡋ‫̠ڙ‬ᫍփẘ

ኤผᄉᳫᄆᔈᓣˀዟᓣᄉ్ጮጊࠚᄰΙẅୃᦠᳫᓣᎩಪ੣᛺֖ᳫ ᄆ˘ဨᮉᩖẅϦ᫋ऎϛᄉᦏࣉ‫ݘ‬ব्៵֏˧ൗѢnj

Ԡ᜸ᕲՀ᣷Ṻᤨ௙ᳫጧᕲՀ᣷ˀጙᳫ̜ྞጷՋᡐ౎ẅୃᦠ᧚ᓣᩙ ᩖ࿃ᦠᯎẅ௦ᜁ‫ټ‬ሄᄉᎾ̠᱒౎ҁ˿ဗࠃ՘ẘ

ఋᓣ᫁ᜐ‫᧚ڙ‬ᓣጺሿᄉ଎௡ʽᔩᬤᔩဗẅᛠᡋ˧ᫍ᧚ሿୌୋẅࡂ ௦ᤇಧ࿗ᛠྱበᄉൗឥᤆ͓nj

ˋழ᮲ಪᄉጒ‫ܬ‬Ӿᔈܰ‫᧓ݒ‬ၸ˿በᮖ᝹᝟ẅᮗХ᮲ৰᄉ‫्ڒ‬ડᩖ ੭௦˓థᡙᄉ̜ཁnj

փ஧ˀᭂጯ˶͗୺Ѣ༡ᔈṺงง᛽Nj‫ܬ‬԰੣᛺Ҫʼ᧚ᓣፄࣛᄉᎬ ᯰ᭮ẅ࠱ௐቆቇᡔˀဗ̼ௐ࠺ᄉፆՋԦ૘३๷໤ࡉᒰnj CITYWALKER JUN 2010 055

ᎾࠓBEAUTY

᭞௢ܷͺੌ ࡦత௃჈ ѹጞઇᏤ

ᥦ̎ज़̯̂ॶ˖ʶʶѲ᣾ẅຑຑ᥋ঃnjܿԦ᫁˿Ҝᆀẅধ፛˼˿ူຌẅேᛧᄕ˿ࣰཱྀẅ ઁ᭮಄᧖ᄉேီ᭮ˎ૿૰੆ᰳᡱ᭮ẅ೚ߔʼᄉᏤԦˌ˶ᜁʶ಩ʶ಩ᄉԄ૿njԺጹጮ ԁ௃‫ܥ‬ᄉ໌᫁‫ڙ‬ᅊᝇẅॱቶ੊‫ד‬ฉ수ᫍẅᡔԦᄉ቉௬nj ၸ੣ૈᣏᣏઉ᣾ᐜᐨẅΙே᭞௢ࣱ࠵ẅԁʿ३ʿ᭦ࠪԀ࠱ᛯᏤᄉ൴ᦹဗࠃnjܷ᫁ᄉ ᣾ር௦Ќ໗̼͈ᄉẅ˝˿Ꮎ˟ᄉᑴᙫ֖௃ጮᄉᅊᝇẅԀ΍ܸܷᄉ‫˶ࡐށ‬றཨધፏᖿฌẅ ुॼᅋଢ଼ʽԜẅॶΦఝҪᑠि˿njభᅋ˹಄ʼત୉̅ᔈߢᥦࣱᄉඋˉཱẅॆࣱᄉՎ ቓࣂཨ௦ˏ˓ߦߔᄉආ̝˿ẅᏪᥦௐᄉᒬࣁẅገᮧ˶ʿႎࡦత˧჈ᄉܸᄽ௃ᥨᘨҁ ‫᧖ג‬Ԝ˿ẘ

ᎃᣣ JDZCVUUFSGMZ

Шẅ᤟ॆᄉఝ૰ֵ̖ẅᬣௐӣጞએᐨֵ˖ᄉઇᏤርऎఝ௦ʼንnj ॆኃʶ్ጹጮྒྷʼᑴᮚẅᄔᐨˀௐᫍᄉᇋୢኃʶ൒̖ၶ˿ԥःẅᥦ௦ࣱጡፋ̠ᄉኃ ʶ൒᧗૛ẅᏪ˄̯ᥦௐᥦ҈ध‫ݼ‬ẅΦв˶ʿ͗ፋ;γ႐ԥѣᄉͷ‫ڠ‬njᰳመ੾ʶᄯ‫ڙ‬ ᜼‫ڎ‬ᤜᡏ̠ᄉᏤӐᤈऎẅథֵ̎ྠ‫ܥ‬ሥ̴͂ᡏʼ˿ẅͭν‫ܬ‬ᄉ᣾ር˧ဴᆾẅֵ̖͈ ಪ˧௔᠛˶͗ᝧ̠భᏪԁ൥njՎௐẅథᎤԯᄉγШ᣾ር඼ፋॡܲܰႌ‫ځ‬ገಝበ᫽ ૓ઇᏤ੆ҩᄉҵஎnj Ԝᄕ௦ʶ˓Кழ᭦ᄉࢹርὋʶ˓ဖᓫᦏʿԺ੊ Ꭴúú;᜵ፘ፝΍ၸुథ஌ᄉ᫸௲ẔҰҦࠃᛠઇඬӐᄉ൥ᰠẅᏪ˄௦̯ᯌᮻϡᡐẔ ࠪ̅ध‫ࡎݼ‬Ѣʿቃᄉ᭞ࣱጮẅ᜵ၸդ᤟᧙ᙫᄆ੆ѫᄉዴӧ੊᭦᭕Ẕᬓ˿ᦠՋ΍ၸᇴ தֵ̖᫸ൢᓣதẔᤆ᜵ຆࡎ໌๦ᄔᐨẅ‫ڙ‬ᐜᐨᛪ᭦ᩑᤴ‫ࠃڱ‬ᄉγາ఺҃ẅЌѫᩙපẅ ђᣏ࣯ྋࠪᑠिᄔᐨᄉԌҦnj ᄔᐨመ˃ࠑ֖ᖸШߥᏧᐎ੣‫ڙ‬ᤇ˓ᮖ۪ϡ˿ՉयՉಧຆЙᄉᆐቂẅ۲ఴᦏ௦̯ុಉ ᐜᐨᛯᏤᄉ಩ຸᅋ੣ᄉnjʶֵ̎ྠΙ᭤ᒬࣁ᬴ԑᄉࠃҦ࠱ᆐԦ଍ᤈẅԦࡘҁ˿ጹᑉ ຆࡎẅၴᒯԺ̾༎ԦᄰС %/" ‫ߔځ‬ẔᏪԲʶֵ̎ྠѶఝϟՓ̅˝ᄔᐨ૆፝୉Й੝ ᭉᖸШnjͭ௃᝶௦ʹሗழกẅᦏᭉ᜵ᦠՋథ᧪ࠪবᄉ᭦ᦉ૊୔ẅʿற‫૆ڱ‬੥ᑞ᜸஌nj

ԜӐ‫ֵݢ‬आʿвԵ௦ᄬᅋॐ‫ݢ‬Ԧմ˿ẅᏪ௦͗᯾ᡛ‫ڙ‬એᐨֵ಄ԻґˣˣʿᒻሎԜnj ‫ٿ‬ҁࠑᄹҁᥦ̎ᤆ௦Ӧ໗ᄉၪ​ၪᎨᎨ۶໗˿೚‫ݢ‬Իẅࣂፂध‫ݼ‬ज़ࣽܿᗻढ˿ẅʿሄ ‫˖ॶڙ‬ո‫ؖ‬ẓþឹ౎઼ஐੇᤇषѹᏤᄉᑴẘÿ

ࡦత௃჈ᄉ̼͈௦ᬱ̾ᛥ᧙ᄉẔШၶˀᎾ᠁ᄉ੆ఴ௦ᬱ̾ͤ᝟ᄉnj ᄕጮᄉߚ‫ڙ‬ ͗ᝧ௃͈ᄉᎾ˟१ཨ᠒Ϙnjᙉཨẅ᫝Ԋ௦‫̠ݘ‬ЮܰӣϘᄉ۲эẅԺᄕጮԁ ̯ʿ௦᝿͈ʶ˓‫੆̠ݘ‬ཿˀՠᄉಕࡆnj

ဗ̼‫ݘ‬বध‫ݼ‬ᅋ੣̅ઇᛯᏤᄉࣱᴓࣂፂඊ̾ज़ଡ௉˿᝴ࣱܲnjᬓᄕὋв˶ʿ௦ Ꮴࣱ̠੥͗᫇Ԣᄉ̂ৰnjᬣᅋ௅ᄝ‫ܘ‬Ҫᄉਖ਼ܰၶาẅᡔԦෛ᧗ᄉࠑऐ֖ᇪ ͗ԌҦẅ̾ԢᤩຑৎӐᄉဖܑචϊẅጹጮᄉଡ௉̖ၶध‫੷ڇݼ‬ᅋᡔ౎ᡔܲᄉᣏཿ‫͂ݘ‬nj ࡦ̾Րᄉᐜᐨʶெԩҁ͝ࠎẅФՐ౦࠱௦ᬱ̾ν‫˄ࣲܬ‬ʿԺᤣᄉẅᬓ˿ʿறᄉγ

ᤇࣂፂʿв௦Ժ̾ਵনᄉࣱጡ˿ẅࣱᣏ᠁Ꮎࣲʿ̨​̨౎ᒬᐚඈిᖗ੊လࡋᦺẅએᐨ ֵ̯లడ‫̬ݟ‬ᤇᓉ੆ཿnjॆ;˿ᝌҁᒬੇᄉЮ‫ڙ‬ൣʿறᄉЌࠃẅ̾੆ൣඊᄉഴयཱ ᮎᒬࣁᄉܰᛪ࠱੆˝ॸཨᄉᡕҸnjઇᏤ௦ʶ‫́ੌڣ‬ẅଡґэ‫ܫ‬աẅᒯ࠵ࠪဗ‫ڙ‬ᄉ; ᏪᝒʶѬᦏᤆ౎३Ԣnjʿ᜵ᝧ੆᫁‫;ڙ‬ᄉᄔᐨʼ႐ʽӾᤛṺࡦత௃჈ẅʿ௦ᇷពṺ

Clarins Gentle Refiner Exfoliating Cream 50ml $48 ᦠՋԜᝇ᠎ઇᏤ௦௙ ఄᄉẅ൤൛ᇛᆊᒖᣀ˝ஏਕᐨ᠎᝹᝟ẅጹᒍຝ ֖ẅু‫ܬ‬ᄔᐨˌᓉ᭟˟

Clarins Multi Active Skin Renewal Serum 30ml $89 ‫̴ݟ‬ᄉၵᝒᚐឥ͗ઉࣰ;ॶ˖ ᄉ͝჈ẅ௉௸ᦠՋઇᏤֵ̖ណၸẅࣰ‫ܬ‬ᐜᐨʼ ௉ဗᄉጹጮẅ΍ᐜᐨาҦЌ෢

Shiseido Future Solution LX Daytime Protective Cream SPF15 50ml $455 ᠪၶ۵ᄉԠʶፂЦ‫ݖ‬ ӧֵ̖ẅܲ᧗ҩ஌ẅ‫˝ڙ‬ᐜᐨᬓᄕᄉՎௐγ૆᫁ௐᫍᄉ ໌๦ẅࣲકઇጋܰጲᄉΥ੷Ẕ᫁య΍ၸఝԺ̾ࣛ౎‫ڨ‬ᛥ ᤨ̜ᄉᐨᓣẅఝԺ̾ᝧॐ‫ࠓݢ‬ЏཟԦ

Shiseido Future Solution LX Extra Rich Cleansing Foam 125ml $120 ౜ᒰ‫ݖ‬ӧ ᄉง෬ผ᭦˽ẅʿ̨Ժ̾᫸ൢ᭡ᮧՐᄉጊ፧ਕẅ ᤆԺ̾ࣞүઇᏤֵ̖ᤈʶ൥ν‫ܬ‬ᐜᐨ

056 JUN 2010 CITYWALKER

Shiseido Eye Moisture Recharge 15ml $80 ຀Ӑᳫᅊ‫ړ‬ˀᅊᦉ๎ᐸᄉՎ ௐẅຆࡎ໌๦ᅊᦉᐜᐨઉࣰጹጮ

Shiseido Future Solution LX Concentrated Balancing Softener 150ml $150 ‫ڨ‬ ᛥᐨᓣẅ̼៘ᐜᐨᛪ᭦ܲͷᝇ ᠎ࡎẅ΍ᐜᐨᤨ̜Џบ

BEAUTYᎾࠓ Clinique Juiced Up Colour 2010 ࣱ௢ߢॐ‫ݢ‬ẅཁໞᓣॐẅ ᝧᄔᐨᅮᫍু‫ܬ‬ЏᱤาҦ High Length Mascara $38 ᫸පጛ ᫁ᅙඏᒖ Vitamin C Lip Smoothie $37 դథઇඬӐ੆ѫᄉγ Ш໌๦‫ם‬ᚐ Fresh Picked Allover Colour $59 ᬌௐᬌ᧙Ԧ ᛠ Fresh Picked Eye Shadow $40 ᬌௐᬌ᧙Ԧᛠ

Natio Mineral Pressed Powder $19.95 ࠜդઇඬӐ੆ѫᄉКளዟऄẅԺЌѫᥓᄥጹ ጮˀඏߗẅͳဗᄔᐨጹᒍఴ᠎

Clinique Even Better Clinical Dark Spot Corrector 30ml $89 ᦠՋథ஌᫸௲ẅ ֆЮ ຀Ӑ௲தNj჊Ⴌၴᒯᬲதẅ੩ᆾᄔᐨ˖ᮍ‫ڌ‬ᳫᓣገẅ ᫸ൢᳫᓣገ̖ၶ᣾қẅᝧᐜᐨু‫ܬ‬ፑʶᓣบ

Natio Ageless Hydrating Mask $17.95 ඇֆ΍ၸʶ൒ẅ‫ݟ‬Ќႂᓉᄉ༎าᐜᐨᄉࣱᣏ‫ځ‬ገ

Jurlique Herbal Recovery Neck Serum 30ml $90 Ѿᝧ;ᑫߔʼᄉጹጮѢӭ;ẅ௉௸ ʶˏໞẅু‫ܬ‬ᮘᦉᐜᐨᄉϣऔࣱᣏ

Jurlique Purely Age-Defying Hand Treatment 100ml $53 ᝧ;ᄉ੣ጹߊᄉ‫ݟ‬ ޮЇᄉᐜᐨ CITYWALKER JUN 2010 057

ᎾࠓBEAUTY

3ѫ᧾ஓ;Ԫ

w l o e ᭂዴ༦ Snang ஠Nj୉ॕ .VLB ഴྱ 3FCFDDB

ࣱ̬пܸὋ‫ʹݟ‬ᑞᝧᄏᄏᄆᭂ௡᛭Ѣ;ᄉ‫ޓ‬ᮧ὞ጋᓣᭂዴ༦‫ݢ‬ ௦ᯪᤤ ᜵቉Ѣ‫ݢ‬஌Ԡʿ᜵ึ̅ίᓤὋࡂ᜵‫ڙ‬ᅊ‫ݢ‬ʼʽᡛҩܺὋᤤၸᄉ ᓣॐඊᡐࣰ௅᜵࿗ྱ̎ὋӬᓣຑࡎ֖ཎཻႆกణᑞѸᤴѢຆᥚ ዴ༦ᓉᄉ஌౦ὋвҪʼጋᓣԢᩏᓣᅊጲ֖ᅙඏᒖᄉҪ૆ὋԵ᜵ ຀ੲࢋᄸNjᣏચԤ‫ם‬Ὃʶष‫ޓ‬ᓤፏ͟ᄉάᑴὋࡂᑞᝧ;‫ڙ‬༫ཇ ௠ቆʽᄉํ໫пܳὋ஘Ԧӡ‫ޓ‬ᄇ޵‫ލ‬খnj

Before

଍ᕚ‫ֵ׷‬ 1.Bobbi brown eyeshadow in soft petals 2.SHISEIDO the make up concealer 3.Shu umera white fake eyelashes 4.Bobbi Brown Metalic eyeshadow 5. SHISEIDO the makeup compact powder

058 58 JUN 2010 CITYWALKER

ᎃᣣ .VLB

BEAUTYᎾࠓ

Process ࡅᔣ

)RXQGDWLRQ ੩ዟऄͺ˝ʶ˓‫ࠓݢ‬ᄉ۲ᆨዟऄ ʶ߿᜵๔ᄉ‫ڨ‬ӈnj तᝫ΍ၸዟऄ҄ẅ˶థ̠˷਄΍ၸ ੣ૈ૵ឬ௦‫˝ځ‬੣ૈᄉຝऎԺ̾ ̽ዟऄఝ᠚᭦nj

߾ᐸࡼ ᄨ ٛ ง ዏ ஋ ೯ ᔢ ٫

ᒈᮚ

&RFHDOHU ᤨᅋ༦චᄉ‫ࠓݢ‬ᒬཨ௦तበ‫߸ڙ‬Ꮎᄉ ऄ‫˧ݢ‬ʼẅᏪӬ᭤ዟऄᄉᥓᄥᑞҦ௦ ௃ก଎ᄥ૿ᑴʼᄉ၅Ⴗẅ੝̾ᥓ၅௦ ʼዟऄґॸϡᄉҩាnjᥓᄥᳫᅊ‫ړ‬ణ ‫ݝ‬ᄉࢹХࡂ௦ᥓ၅ᒖnj߱Ժ̾ᄯଋ๔

ุᓣ᜵ःၸ‫ڙ‬Юᅊᝇ‫ܪ‬ẅ ၸ࠴҄ܿԥ‫҄ܬ‬ੲ੩ᰳЏẅ ཨՐੲᒯஞᅊᄉ˖ᫍᦉͮnj ຆᓣ᜵̯ܰᅊᝇᅊࡊʻѫ ˧ʶ‫ܪ‬ᣏᣏ҄ᡐẅੲᒯஞᅊ ᄉ˖ᫍᦉͮnj ᄉ˖ᫍᦉͮnj

в ၸ ࠴ ҄ ܿ ᘶ Ԩ ุ ᓣ ᅊ ॕẅѫѾ̯Юᅊᝇ֖ܰᅊᝇ Փ˖ᫍ଍ੲẅ߸੆ኤӬᄉࡎ ൒ຑԪnjణՐ࠱ุᓣᅊॕ੩ ‫ڙ‬ᄸᰣ‫ܪ‬Ҫुᅊᦉᄉበͳ ਕnj ጋᓣᩏᓣԢ᧚࡚ᓣԺ̾֏ःп

SHISEIDO The make up eyeshadow in h d i Purple P l

ܸᄉᓣុnj

4 ᅊጲ EYELINER

ᆷᝢଠፊᅊጲᄉழՓԢᔴ

6 ϛᅙඏ FALSE EYELASH

7 ʽᅊጲ EYELINER

$

‫ډ‬njၸᳫᓣᅊጲቷጊ᠚ᅙඏ ጲၿЮՓܰଠႆᅊጲnj ᅌधᅊᅒẅ᜼ৰхᆷ߿ᅊጲ ᄉዣ੊ጹẅᒬཨˀ݁षnjᅊẅ ၸԲʶԵ੣ઓᡐʼᅊᅐẅၸ ጋᓣᅊጲቷ‫ڙ‬ᅊᝇ‫ܪ‬Փʼ૊ ʶ߿ᝇऎડ᫁ᅊጲnjᤈʶ൥ ၸᅊጲ๮‫ڙ‬ԓᅊጲᄉ۲ᆨʼ ुុଠႆẅ᜵ซ਒Ҧऎˀᅊ ᝇ‫ܪ‬ᄉᒬཨ᣾ນẅ

#

‫ڙ‬ణᭉ᜵ुុใࠚਕᄉ಩ ᦉ̾Ǔ;ǔߙ‫҄ٿ౎ۋ‬ẅ˖ൿ ԢࡊቪѶᄯଋज़ʼ҄ẅඊᣖ ʿ͗጗ፆnj

5 ᅙඏᒖ MASCARA

˝ ˿ ᛪ ဗ ใ ࠚ ਕẅ ᅊ ܿNj ᅊ ࡊ֖ʽᅙඏᤋʶ಩ᦏʿᑞ঒ ႔ẅ൤ௐ࠴҄ܿᅙඏᒖࡂ੆ ˝‫ࣞݝ‬੣nj

8 ʽᅙඏ LOWER EYELASH

ႆʼʽᅊॕẅʽᅊጲ֖ʽᅙඏ ˧Րnj ࠪᅋ᪪ߔ֥٘ॱቶẅᑴ ᮚʼ᮱ᰣ቉Ѣᄉᦉͮࡂ௦๔ᒇ ጙᄉӜ۪ẅઁᒇጙ๔‫ڙ‬ᤇ˓ᦉ ͮ͗‫ܘ‬Ҫᑴᦉᄉበͳਕnj

ʼၸϛᅙඏ

Ӑ‫ڙ҄ݢ‬ᑴᮚʼᣏᣏѲ‫ړڒ‬ẅ ၿЮՓܰʶ᣷ႆʶ᣷Փனʼழ ᏾హ‫ܪ‬๔ẅՓᅋʶ˓ழՓᘘᘘ ᄉʶࡎࡎᄉ๔ẅʶᄯҁᄔᐨॱ ॱԦབ˝ൢnjణՐҪʼ᜛ᓣ‫ם‬ ᒖ ߸੆ YSL fine liquid eyeliner in black

੘ʼᄆᓣϛԦቇʼᄔᕘẅγ᝼ ;௦ᤇ˓пܸีࠪ᧖ణᎾᄉᭂ ዴ༦nj

Benefit sugar bomb SHISEIDO Mascara

SHISEIDO eyeliner pencil in purple

CITYWALKER JUN 2010 059

ᎾࠓBEAUTY

ᎃᣣ JDZCVUUFSGMZ

ႃ̠ᄉ ;&/ẅ ႃ̠ᄉ ሆ

;FO

<[FO> O ͹ஓ ሆ߼

࠴᠚‫ܢ‬ὙԊ̼ 4IJTFJEP ᠪၶ۵ ;FOþሆÿፂὙ

1965

ƽ Zen ሆ Original ፏྟ

ࣱ͊Ὑ

ґុὙീᔈNjᄆౚᯭNjܸᓽᖜNj͹੣౽

˖ុὙդᏂᕘNjऔˢᯯNjጋᎬПNjᲜࡊ಩NjᔺᕹNjန၎Njප̷

۲ុὙേᯭఱNjးဝNj᳞ᯭNjൂᔝNjᭂౚ

ྱซὙᠪၶ۵ԓྟᄉ ;FOẅᳫᓣၪᢵẅ᳦ࣛᓣᔈᄉẅࣂፂፏྟẅ

ܰ‫ݟۋ‬ຌᦤᦤၪᓉnj

2000

ƽ Zen ሆ

ƽ Zen For Men Eau de Toilette 50ml RRP $86 100ml RRP $115

ࣱ͊Ὑ

ុᯭ࣍Ὑ/BUIBMJF -PSTPO

ґ։Ὑ͹੣౽

˖։ὙᲜࡊᔈẅጋᎬПẅ᭞ᔝẅန၎

Ր։Ὑࣸᘰᯭẅ᳞ᯭẅᔈೖఱẅ፮ቫ

ၪߔ᝹᝟࣍Ὑ5BJTVLF ,JLVDIJ

ྱซὙᙉཨ ࣱѢᄉᤇʶஂþሆÿ֖ ࣱѢᄉᦏ௦ᄆᓣᄉẅ

2008

ܷࠑԶᄉþᄆሆÿᦏ௦ૈᤇʶஂ njþᄆሆÿࣂፂϢ̖nj

ƽ Zen ሆ ࣱẅ4IJTFJEP ᠪၶ۵‫ݘ‬൛þሆÿᯭප‫ڙ‬་ฮᄉ᫇ࣉ́Ў঻Րᄉຌள˿ ஞྞӮӦီᄉܸቆnj‫ڙ‬þሆÿ੆ҩᄉ३ҁ˿་ฮ‫ݘ‬বᄉԑྕ˧Րẅᠪၶ۵࠱ ଍Ѣឞֵྠᄉኃʶ൛ႃ‫ܢ‬ᯭපúúႃ̠ᄉþሆÿẅ;FO 'PS .FOnj

С̅þሆÿ ሆẅ௄௦᭡ᘼẔᤇሗধਆẅᝧ̠નࠔᒬࣁᄉ᜼᧘ẅஉपࣂథᄉᅻខ֖᤾ᣣẔ Ꮺᤜᬣຸ̅Юॶణᒬੇᄉਕᝎ౎ᝌф᫇ᮤnjሆẅ௦͗ᝧʶ˓̠ᬶ˖ॶఄẅ᥋ ঃᔪ჋ˀཐ੷ẅሤ౜ᤈԨᄉẔ˶͗ᝧ̠ϙซζএNjԪ३˃ʶnj

ᠪၶ۵ᄉᔉᯭመ੾ ᮖৡᤇ൛࠱༎ৰNjབৰˀథ‫ܥ‬థᓣᄉ̠˧ৰਕᦏᚷ඼‫˿ڙ‬በழၪ˖ᄉᯭ පúúॆ߱ቕѢ‫ؤ‬ԯᄉʶᅮᫍẅࡂ‫ݟ‬໶ܲડᄉᄣߔᜁ੩धẅྕˀᎴẅ͗ध‫ݼ‬ ષҮᅋ;ᄉॶहnj߱࿗ྱᄉᔉᯭመ੾Ժ̾ᝧ̠ᄉॶͳ‫ڙ‬ణᆀᄉௐᫍЮ३ҁ౜ ܷᄉᒽ᤟ẅఝԺ̾ಀᣃ̠ጊ፧ᄉধਆẅᝧৰ፛३̾உౚnj

þሆÿᄉᯭ ᤇ൛ႃ‫ܢ‬ᯭපᄉ۲ុ˝ࣸᘰᯭNjᄔ᭨ᯭˀ᳞ᯭẔ౜ࠜႃߔචഏnjᣏᣏ‫ڙؤ‬ᑡ ଷຌఀ˧‫ܪ‬ẅణध‫;ݼ‬ᑞͳ͗ҁ࿗ྱᄉ /BTIJ ೖ౦֖ ,JOLBO ౦ᄉຌᯭnjᬣՐẅ ʶᐦ᮫᜷Ꮺ౎ᄉЌ໗˿̷ࠆ౎ˀጋᎬПᄉᔈᯭ੧ᴊᏪ౎njጹጹֵ։ẅ;ᤆᑞ ‫ڙ‬ᤇ˧˖࠼Ѣ౉Ჵᔈᄉৢ​ৢຌᯭnj

Ӊᜈþሆÿ ॆႃ̠݈᥄ᯭප˖ᄉሆẅ̴ᯪЎ͗ྕʼ߱ᥦ࠾ྫྷᓉ̠̽υԩឩ৴˄࠳᠛ᄉܰ ᛪúúథ೩థᝇᄉӉᜈᄣẅ੣ਕᣏᄜಀ໎Ϸઉ᣾‫ݜ‬ᄉᐜᐨʶᓉẅ̠̽ጻᢵᬱ ঃnj߱ᄉ᝹᝟ᤆࠜդ˿ʶ˓ᤙ̠ᄉူএúúᠪၶ۵ ;FO ᯭපᄉܰ‫˧ۋ‬Ꮎࡂ ‫ݟ‬௅ఴᕏࠈʶᓉᝧ̠ෛᧁnjႃ̠൛ ;FO ᯭපẅ᧚࡚ᗯ᛭੫ʽᄉᩏᓣӉᜈẅ ࠪः˿‫ݘ‬൛ ;FO ᄉ᧚ᓣӉᜈẅፋ̠ʶሗ᫺᫹Ӊࠓᄉখऎnjʿ̨Ќ໗าҦNj ఄਥˀ͕ᬵᄉጸ‫ܢ‬ਕẅԠˀ‫ݘ‬൛ ;FO ߸ᎾፆՋẅఝ௦ᠪၶ۵݊࿸ፋˆ̠ᄉ Բʶ‫ݖ‬ӧਕᝎnj ;FOẅሆẅᤞፋᥦ̎ాᛥ߸Ꮎẅ̙ԩᒬࣁֆᥒ̂ྫྷ̴֖Ќ໗༎ৰNjၶචҹҹ ᄉ̠ၶᄉॆ̼ႃ‫ܢ‬njᠪၶ۵ẅ൓ᤀ৥Ԝ಄Ի̝ᒬ̙ԩሆᄉᔉᯭnj 060 JUN 2010 CITYWALKER

ࣱ͊Ὑ

ុᯭ࣍Ὑ.JDIFM "MNBJSBD

ґ։Ὑᗇᖬಃẅ͹੣౽ẅീẅᖟᖶẅᗯန၎

˖։Ὑ࠴ᔗПẅಓߔᔈẅጋᎬПẅᨢПẅ

Ր։Ὑࣸᘰᯭẅᭂౚẅ᳞ᯭẅᄆ᳞ᯭẅ

˖‫ڍ‬န၎ẅጙᔰ౦ẅᖈᔈ

ၪߔ᝹᝟࣍Ὑ5BJTVLF ,JLVDIJ

ྱซὙ;FO ᄽൣఝ૰Ӊᜈൣ௦ᤇʶࣱnj

Ր̅ ࣱ଍Ѣ $PODFOUSBUFE ྟఴẅ

ᯭ։ఝҪใ᥷nj

းဝẅ˽ᯭ

2009

ƽ Zen Summer ‫ܭ‬ሆ

ࣱ͊Ὑ

ґ։Ὑᬀတ᧖ᖦಇ൐ẅᯭെẅ

˖։Ὑ࠴ᔗПẅಓߔᔈẅᨢПẅ

᭞ᔰ౦ẅರߔẅᳫᧂಠ

Ր։Ὑ᜷ᄛߔẅᭂౚẅးဝẅ᳞ᯭ

ྱซὙþ‫ܭ‬ሆÿ௦ᄆᓣᄉበழͳẅ

ၿ̅˧ґࣂፂѢ᣾þᄆሆÿᄉСጆẅ

ᤇஂΦྱѾᜁሥ˝þ‫ܭ‬ሆÿnj௦þሆÿᄉᬌ᧙ྟnj

ᗯန၎ẅᖈᔈ

2010

ƽ Zen ሆᯭ ᬌ᧙

ࣱ͊Ὑ

ґុὙ౽ിẅ࠴ᔗПẅࡢ៭ᄇՋẅಃߔ

˖։Ὑ௸ᯭဋẅᔺᕹ

Ր։Ὑ᳞ᯭẅᭂౚẅးဝ

BEAUTYᎾࠓ

ᎃᣣ 5JBO

ᝧпܸহʼ;ᄉᑴ ణᤂඇܸ௉ʼᡐ౎ᦏԦဗᴊߔʼᄉ ᄔᐨ‫ڙ‬ᑱᄔẅ ٘‫ྱם‬Ѿᄉ࣯ẅ 5 ߙ ᦉͮᄉෳᑟ‫ڙ‬Ԫ࠵ẅ ᤇ̎ሗሗᄉᄔ ᐨԪӐᦏᡱణᤂᄉචϊథСጆnjܸච ਤਤ‫ڠ‬Ԫчẅੇ͂ᄉᄔᐨ˶ᭉ᜵ᤈʶ ൥ᄉ֊એ֖γШnjሖпᄉᄔᐨએူॆ ཨ֖‫ܸܭ‬ᄉʿʶಧẅੇԺ̾ᤇ൒ஓܷ ࠑіಧክၸᄉ࠴᝻቎ẓ

Nj‫ݟ‬౦థௐᫍᄉពʶֆణ‫ࣞݝ‬ᑴ ᦉϡʶҁˏ൒ᄉԜᝇ᠎એူẅ ࣞү ᄔᐨᛪᄔᄉளᬇ̼៘nj NjԺ̾ϡʶ̎థࣞүᑴᦉளᬇ̼៘ ᄉ૊୔ᑞΧᤈᄔᐨࠪγШֵᄉխஅnj Njࡉ᧙ʿ᜵ၸܹབᄉපรᑴ‫˝ځ‬ᤇ ಧ͗ᝧᄔᐨԩҁ҇༎ᏪԪ࣯ྋnjຝප รᑴᤆ௦ඊᣖ᤟Ջᄉnj

Nj ܲ‫؞‬පẅඇܸᦏ᜵‫؞‬ᒯ࠵ ӣᄉ පẅԺ௦ӡʹʿ᜵‫ڙ‬ᅓ᜿ґᄉˏ˓࠴ ௐЮ‫؞‬පẅ᜵ʿཨኃܸ̃௉ʼᡐ౎ᑴ ֖ᅊᅒࡂ͗ᐸᐸᄉnj Nj ፂ࣡‫ڙܪ‬ቆុဖܑ˖ᄉ‫͂ݷݷ‬᝭ ३᜵ᬣᢵ୅ࣛʶၪγາ‫ؤ‬ᭈnjథቆࡂ ໌๦ʶʽᄔᐨ᣹ҁᄆܸγາᄉ஌౦nj Nj ʿ᜵̾˝пܸҁ˿ࡂʿၸ୺᫸௲ ᭕ẅѢ᫂ґʶ߿᜵ϡ‫ݝ‬᫸௲ᄉэ‫ܫ‬ẅ ᢵʼణ‫ݝ‬᜵ࣛᅋథ᫸௲ҩᑞᄉዟᯖnj

̾ ʽ ଍ ᕚ ʶ ̎ 4)*4&*%0 ᄉ ሖ п ߢ ᓫᄉ௙௠ֵ̖Ṻ˝̣˥௦ 4)*4&*%0 փẘ ఴ̠ၸ᣾ॡܲࣉ᭦ʼథՏᄉֵ ྠẅՉሗ͈ͮᄉᦏథẅ᧪ࠪ̍ฮ̠ᄔ ᐨ౎ឬੇᤆ௦ඊᣖᄰζᤇ˓౎ᒬ௅ ఴᄉẅܷࠑᦏཿ৘ᄉֵྠẓᠪၶ۵nj

(FOUMF 4VO 1SPUFDUJPO -PUJPO 41' 1"

ઇஏ᫸௲᭕

#FOFGJBODF $SFBNZ $MFBOTJOH 'PBN ผࠓ෬

4)*4&*%0 )*4&*%0 &VEFSNJOF &VEFSNJO 3FWJUBMJ[JOH &TTFODF ጙᓣᚐ᭚ዴӧӐ‫ݢ‬๮

#JP 1FSGPSNBODF 4VQFS &ZF $POUPVS $SFBN ͕஌ᅊ᭕

᫸௲᭕‫ʹ͉ڙ‬ௐϊᦏᥦ˥ᄉ᧗᜵ẅॆཨ‫ڙ‬пܸ

ᯪЎܷࠑᐯ߿ᅻ᥊௉௸ຌผᄔᐨథܲ᧗᜵ẅᠪၶ۵ᤇ

ร߸ᑴॆཨʿᑞ࠵˿ᠪၶ۵ᄉᤇʶஂጙᓣᚐ᭚

ᅊᅒ௦ੇ͂ஏਕ֖ణᭉ᜵֊એᄉᦉͮẅᅊᅒֆ

˶ʿᑞᎤ࠵߱֬ẅੇᤤસᤇʶ൛ᄉ᫸௲᭕௦‫ځ‬

ʶஂ #FOFGJBODF ᄉผࠓ෬ง෬˗ࠜẅব᠎ຝ֖ẅʿ

ዴӧӐ‫ݢ‬๮nj 4)*4&*%0 &VEFSNJOF ໌๦าᐨ

‫ډ‬ᄉᄔᐨ‫ڙ‬пܸ˶͗ྱѾᄉ࣯ྋ֖Ꭴපẅ‫ځ‬൤

˝߱ʿͭ᤟ՋՉሗᄔᐨఝ᧪ࠪஏਕবᄔᐨẅᤋ

ͭథ஌‫ڠ‬ຌᬓӐ‫ݢ‬Ԣ෉‫ے‬ఝᑞγ૆ᐜᐨܸཨ໌๦‫ڨ‬ᛥ

ප ంᖎҔᤨ ব᠎ಀ໎ ̽ᐜᐨಀᎾ๦บ ˝

ࠓ௛̖ၶጹጮ֖ᳫᅊ‫ړ‬njᠪၶ۵ᤇʶஂ #JP

;ଡΘ়ˣ‫ؒݯ‬νએ ᤽Ԧ᭞௢మචẅ ߱ᄽᄉ

1FSGPSNBODF 4VQFS &ZF $POUPVS $SFBN ᧓ ၸ

CBCZ ˶Ժ̾΍ၸnj ᤇʶ൛ব᠎ྱѾຝ֖ᄉ᫸

᤟Ջ˖বᒯ౜࣯বᐜᐨ΍ၸ

௲˽๮ ̾᭣Ӑߥব᫸௲஌ᑞ ˝ࠪᦤዴ֖ጋ

դథᠪၶ۵ྱథᄉ໌๦γາ੆ѫþေၔዽᇎ۲ᦺॱ

ܰጲխஅҍյஏਕԥःᄉᐜᐨଡΘథ஌ᄉ᫸ጋ

ዡÿ #JP )ZBMVSPOJD (SBOVMFT ẅ΍ၸՐᑞᝧᐜᐨຌ

ܰጲ 67"Nj67# γએnj

ྜ໌๦ẅʶཁᦏʿ͗፧ጊ‫׎‬

᤟ՋՉሗᄔᐨ࠾Ф᧪ࠪஏਕবᄔᐨ ʿդᦤዴ֖ᆇྫྷෳ Ժ̾ࣞү᫸ᛯᏤ

థຌᯭᄉᔈᯭ։ẅ‫ڙ‬รᑴᄉௐϊፋ;ࣛ౎ᒽ᤟ᄉຌ

௦пܸʿᑞ࠵థᄉએᐨ·ֵnj ᤟ՋՉሗᄔᐨ ಀ֖ᄉᔈᯭ։

ளਕԩ

8SJOLMF 5BSHFUJOH $PNQMFY ᮔ ᫸ ᄕ ጮ ֖ ጹ ጮ ᄉѢဗẅդథ˗ࠜᄉ፤̴֐੆ѫẅѢᓣᄉఝள ᐜᐨҩᑞẅᝧᐜᐨু‫ܬ‬ಀ໎ጹᒍnj 4VQFS &ZF $POUPVS $SFBN ᑞ຀Ӑᄕጮ֖ᳫᅊ‫ړ‬Njஇؒఌ ׁ ໌๦ࣲาӐᐜᐨ ᧗ཟᅊֆᐜᐨ᭞௢าҦnj

ѫ᧾᫸ප

᤟Ջ੝థᐜᐨዜ‫ۋ‬ ผ᭦Ր ̾าᐨපຕᤨӐ‫ݢ‬ೞ ཨՐᣏᣏ๔ӈ ̅௉௸΍ၸnj

΍ၸґЎୌӈ ‫ڙ‬఑᭚ܹ̅᫹ ѫ᧾˧ґ΍ၸ

Ԩ࠵᧙̅ଁॶ Ҫ࠵᝴чප੊ఋපଝᡐ˗ࠜ ง෬nj̾੩‫ړ‬Үͺຌผ࣯᝜ᐜᐨ ཨՐख़ऄรыnj

К᭦֖ᮘᦉnj ᭉ᜵ௐԺв๔ખ ᜼˪චϊˀᐜᐨ࿃খᏪ߿nj

ၸ௃Տૈ̯Юᅊᝇᡐ‫ډ‬ፈᅊᦉઁ˽๮ᣏಀᄉ ત੩ʼᐜᐨࣲᣏᣏᄉ૊୔nj

CITYWALKER JUN 2010 061

ሖ௅ྱ৻ ҜԦὊ౿Ԧ὎པԦ὎એԦ὇͉ᤤʶᮉὈ ʶᮉὈ ᖌӦ͈͕৻ ᄯཔ὇4USBJHIUFOJOH 1FSNὈᬓܰ ጥҜԦ Лઈ͕৻

௦ʿ௦௃᝶Ԝ‫ࠑג‬Ԧ‫ᦏࡓۋ‬௃ก३ҁᒬࣁူਆᄉԦ‫ۋ‬὞ ᝧੇ͂ᄉᮆ࠸௅ఴԦ‫࣍ۋ‬ᝌф;ᄉཐ৓ὀ ૊ཱ௅ఴᄉణளԦ‫ۋ‬ᄫे˝;ଡΘణՋ᤟ᄉ;Ԧ‫ۋ‬ὀ ᡏঋ౎ˎ૿ᥦ௃݉ᄉԦ‫ۋ‬Ὃ૰੆;࣎భᄉူਆ˖ᄉᒬࣁὀ

‫ڦڠ‬Ὑ4IPQ 4QSJOHGJFME "WF 1PUUT 1PJOU /48 ႂពὙ ᖸˉὙ BN QN ֆ͓̃ো

ੇ͂ᤜයᄉူএ௦˝ඇʶͮࠆ̠ ଡΘᰳᬵᏪዴॶ᝹᝟ᄉච᠎Ԧ‫ۋ‬ ҜԦ ‫ ܢݘ‬ᡐ ҜԦ ႃ‫ ܢ‬ᡐ ౿Ԧ FYDM $VU 4IBNQPP #MPX ESZ NJ ᡐ པԦ JODM $VU 4IBNQPP #MPX ESZ ᡐ ႂߔཔԦ *ODM $VU 4IBNQPP #MPX ESZ ᡐ ડᄯ ᡐ

઄ጊ఺͗ ᝧ;्៵ܷԪᢵ ኍᅋ;ᮔጝṺ

#&58&&/ TU +VO UP UI +VO

4VTTFY 4U

Ӭ౿ẁ'PJMẅ%PVCMF DPMPSẅᮧᓣ᝹᝟Ẃ ౿ԦҪҜԦ੊౿ԦҪએူẁ͉ʹనҫҪ౿ԦẂ ૈ߿ᯪࣝԦ‫࣍ۋ‬5BDBᄉనҫ̾ԢЇቧҜԦNj ૈ߿ᯪࣝԦ‫࣍ۋ‬5BDBᄉనҫ̾ԢЇቧҜԦNjᤴ‫ۋ‬NjӐ‫ݢ‬ʿ‫ڙ‬൤൒͕৻าҮᔴ‫ډ‬Ю ఴ͕৻҅ʿԺˀФ̴͕৻ࣲ҅ၸ ఴ͕৻҅ʿԺˀФ̴͕৻ࣲ҅ၸ

062 JUN 2010 CITYWALKER

.BSLFU 4U

"EE 4VTTFY 4USFFU 4ZEOFZ /48 5FM

5JNF .PO 8FE 'SJ _ 4BU 4VO _ )PMJEBZ 5JNF 5VF 4JUF XXX TJHOBUVSFCZUBDB DPN

BEAUTYᎾࠓ

ᎃᣣ 'JPOB

ᎁᤴᎾࠓᎾႀளጡЊ Ꮎ˟᮲఑౎ᜂ ‫ݜ‬Ӧ˓తґϡ˿࡚̅ */53"$&65*$"-4 0 ᄉೱඬᄜ๦γາႤกẅ ख़ऄஇؒ˿᭦ᓣఌෛNjᎤපᄉჁ࿃ẅᑴᦉᐜᐨԪ३ఝҪϣऔᏪᯏ໗nj ᤇ˓ߢऎẅ‫ݜ‬ф߿ᤈʶ൥࠼ណՎʶጆѴᄉೱඬ̜ᄆႤกẁ᤯᣾በͳ ೱඬ̀࠱ඬචNj ᤨ௙᠎ᦺԢФ̴ ፤̴֐֖ᓾᕢዴӧኍ੆ѫ ೱЙᐜᐨẂẅ̯ᏪଡӣᄔᐨीবˀЏบẅ᣹ҁᰳऎᎾᄆ஌౦nj

PROFILE ,ZPLP 0[BXB -BMB ध ˉ ̊ ࣱẅ ‫ ڙ‬Ꮎ ࠓ ˀᎾႀᮖ۪ᦏᖌ३˿ᰳ ऎ᝿͈njआЮ੝థᎾࠓ Ꮎႀ࣍ᦏ˃ር̯௅ఴᐏ ឯẅХథࣱ̯ܲˉፂᰍnj ణள଍ѢწᑴႤርẅ᜸ ஌ ঋẅ இ ؒ ᑴ ‫ۋ‬ẅ ᝧ ; ఝҪຌ˟ሑචnjԓ౎Ꮎ ˟௦͇‫ݟ‬൤ኤӬᄉ̂ৰnj

*/53"$&65*$"-4 ẁ0 Ẃ ೱ ඬႤก౎ᒬ᫹ЏЌᜎᄉ་ฮẅ ፆՋణளþᰳԌඬචೱЙÿԓ ူẅ‫ុुڙ‬஌౦ᄉՎௐ˶γ᝼ ˿߶Кব֖ᒽ᤟বẅԩ‫ݝ‬ᖇ‫ڵ‬ ʶ͔௙௠ᤜ૲nj

ਕ៘ 3*") 4"-0/ ஂ૆

νஞႀ‫ۋ‬

ν‫ܬ‬ႀ᭦

กयᎾႀ߸੆

CITYWALKER JUN 2010 063

ҮҦᇪӜMOTOR

ᎃᣣ OBUF

Toyota Yaris ͈ᨐྱѾࠃ৻Ὃᩘ‫׫‬киὀ

$ 15,890 ᡐ :BSJTጆѴ᫇ˆథ ࣱ˿Ὃʿ᣾ ʶ ᄯ χ ᦏ ௦ ፟ ᫔ ʿ ற ĀĀ ̯ Nj ൛ᄉԷ‫ٿ‬᫂Ὃҁ˧ґ་ ฮܑЮࣸնᆀྞඊᠾ᧖ᄉϦৰ ࠴᭞ࣱὋ:BSJTФࠃʶᄯᦏ‫ܷڙ‬ ࠑᄉ᜼ጲᔴ‫ډ‬Ю੆᫁ᅋnjణள ʶ̼ᄉ:BSJT ൛ఝҪซ᧗ጲ ్᝹᝟Ὃᢻᢵఛጲఝ˝‫ڒ‬໎nj ‫ڒ‬๦ᄉ᝹᝟ᤴࡂ˿ʿᩱᄉᢻЮ ቆᫍὋᝧᰳ˓ߔᄉ̠‫ڙڮ‬Րଅ ˶ʿ͗ᄯʿᡐᒈ౎njᢻͳᤆୃ ᦠ˿5PZPUBયྠᄉ74$὇ᢻᢵ ሶ߿ጆፑὈὋԺ̾ࠪ‫ځ‬࿭੩ழ Փᄧ੊Ꮷᡸ᭦າ໎ᏪलᡐᄉΞ ໎ဗ៵ᤈᛠଌ҃Ὃᝧ;ᄉᛠ᯹ ఝథγᬩnj

ᢻ ࠴ ᣙ ኃʶ

ణ߸Ꮎᄉ̼ ;ૅҁ1ྠ̾Ր ௦ ᢻ ࠴ ᄉ ጞ ˿nj ˶᝴ʶᣙЙ᫂ ˓ူၿࡂᡛܴ ෤ϭ᣾ܷ൛Ὃ ʶ Ὃ ᤇ ॐ Ὃ Ջ ൓ Н ‫؝‬ ᣾ Ե᜵;ᒬࣁ ᏤྙὋ෤˖ Ὃ͈ಪࠃ৻Ὃ Ὃ෤థథᨐᄉ ᄉ ಧ ᜵ ʶ ˞ ੇ ణ Ϸ ˄ ; Ꮺ ‫ݟ‬౦ ଌ༦าĀĀ Ὃ‫ݝ‬ϢᢻὋୱ ൥ࢹХnjᄴෳ

་ܷѽࣱ̬̍ኃʶߢ ऎӭᄉణ‫ݝ‬ᄉීᢻ

Hyundai i30 $ 19,390 ᡐ ࿮࿮་ܷѽ̍ ࣱኃʶߢऎӭᄉణ‫ݝ‬ᄉᢻ ௦̣˥὞ॆཨࡂ௦ᤇԻJ ὀᬓ˿ᝧ᭽‫ڍ‬ᢻԇ ᅋࠃᠽ˿ʶቷ˧ܰὋ߱ఝ௦ᝧ᭽‫ීڍ‬ᢻ‫ˆڙ‬ ႌᓁԻʼᠽᡛ˿᭦ߔnj;Ժ̾‫ ڙ‬ӣීෳ ԦҮ఺֖ ӣಐෳԦҮ఺ᫍᤤસὋఝซ᧗ੴ ҦᄉពԵ᜵ܲຊ ѧࡂԺ̾ҪЙ%JFTFMᄉ᫲ ͏nj* ᄉᣀՓጆፑॡ༦าஏ૸ὋԵథ;ᒬࣁ ‫ڮ‬ᤈԜណណ੥͗ᅻ᥊nj

߱ࠃ‫ڙ‬᫁३ܹ࣋˿

Mazda 2 $ 16,990 ᡐ ર.B[EBᄉþᤴ‫࣍ۋ‬ÿ֖ࢹር࣍੝ᠶẅ ᯰ̃ᆷࠃ௦ᤇ˓͈ͮ᧖᫁ᄉణ‫ݝ‬ᄹᄉʶ ᣙᢻẅʿ᝶௦᧖᭦ᤆ௦ܰ᭦njᙉཨఴᢵ ʿ௦఑Ҧᢻ‫ۋ‬ẅЮᯎᦉѫ࠾Ф௦ए೯֖ ˖ଌᦉѫᦏϡ३ᄰॆᄉባᠾẅᮗథіѫ ల౎࠴ᨁ༻ᄉᇷᮃnj ӣᄉ‫ٽ‬Ꭳ%0)$ ԦҮ఺ୃᦠ̊ᤳ੣Ү੊Ꮷ‫ٽ‬ᤳᒬҮԪ ᤳ኷ᡛ̾ᝧ;‫ڙ‬$JUZ᧖ቕ౎ቕԜnj‫ࠪ׎‬ ˿ẅ֖Ф̴ֵྠʿʶಧẅ.B[EBʿ͗‫ځ‬ ˝᧚࡚໡ᓣܲஅ;ᄉᨐẅ੝̾ᤆ௦ૌі ˓᭟˟ᄉᮧᓣաṺ

064 JUN 2010 CITYWALKER

MOTORҮҦᇪӜ Volkswagen Polo77 TSI $ 19,850 ᡐ ‫ݟ‬౦;З᧖ᄉᩏߔᤆኪࠔᜎὋʿ‫ݰ‬Ꮵᘼઁ;ᄉኃʶᣙ࠴ᢻ̯௅ఴ ᢻӣጞ˝ॳ‫ڍ‬ᢻnj ൛௦1PMPࠑிᄉኃ̼̊ፘ੽̠Ὃణܷᄉʿ Վࡂ௦Ҫ᫁Ҫࠔ˿ᢻᢵὋဗ‫ڙ‬ள൛ᢻᢵ᫁ NNࠔ NNὋ ඊᡐʼʶ൛1PMPҪ᫁ NNҪࠔ NNὋᝧᢻЮ˱‫ڮ‬ቆᫍఝҪᄉ ழΦ֖ᒽ᤟nj ӣᄉ54*ल୲̼ఢ˿Ꮴ൛ᄉ -ल୲Ὃ‫ݟ‬౦ୃᦠ ᤳ੣ҮԪᤳ኷ᄉពὋᄇМ᧖Ᏹෳ̨˝ ӣࢺԾnj

Honda Jazz $ 16,990 ᡐ ˻࠴ᢻᄉௐϊ˶᝴;ʿ͗ʶʽਆҁ)POEBẅʿ᣾+B[[ᄉ ဗ̼Юᯎϡࢹ᝹᝟ẅࠃၸẅ̾Ԣࠔ஖ᄉቆᫍᝧ߱ຆԩ͔ ܲࠑऐ ᄉ‫ྕ؝‬ẅੇԺ̾նឃ;߱௦་ܷѽ̍ణ‫ݝ‬ᄉ࠴ᢻ ˧ʶnjள൛ᄉ+B[[ඊ̾ґᑂ˿ NNẅፋᢻЮቆᫍ̾Ԣࡊ ኷ᦉѫ႐ʽ˿ఝܲᄉቆᫍͷ‫ڠ‬nj۲ఴ൛(-Jᢻ‫ᦠୃۋ‬ᄉ ӣ75&$ԦҮ఺̾Ԣ$75Ԫᤳ኷ᤆፋᤇ൛$JWJDࠑி᧖ᄉ࠴ࠑ ͖ࣛ౎˿ॡुᄉஇᜈͷ‫ڠ‬nj

‫ڙ‬ӣጞ$JWJD 3˧ґᤆ ௦Ўૅ+B[[ጶጶ੣ա

‫ڍ‬Юᄉ̃‫ݚ‬ᢻ‫ڙ‬ᤇ ᣷ࡂ௦эᛣ᥊࠴ᡪ

Suzuki Swift $ 18,790 ᡐ

Smart Fortwo $ 19,990 ᡐ ᤆథඊ߱в࠴ཁᄉᢻ՘ẘԥൣੇ௦ʿᅻ᥊˿nj#FO[МՂூʽᄉ4NBSU ጆѴʶᄯᦏ‫ڙ‬ᛣʼᡪᅋẅԵʿ᣾˶᝴ܹ࠴˿;෤థᄹҁnjᤇᣙ࿗ྱ ᄉ࠴ᢻ˓বӠᡛẅ۲ఴ൛ࡂ௦஖ዉ᝹᝟ẅ‫ݟ‬౦;ਆᄉពၴᒯԺ̾ᦠʼ #BSCVT˝4NBSUྱѾᝠ҃ᄉ๔ᜈẅ੩ᤴ࡚̅;ᒬࣁ࿗ʶ௃̃ᄉ4NBSUẅ ध‫ڙ‬ᛣʼʶ߿ၴ௦ડ᮲njʿ᣾ᢻ࠴ࡂʿ᜵ૈ భ -ᄉԦҮ఺ࣛፋ;ܹܲᄉবᑞ৲‫؝‬ẅᬓ᭣ ;ਜ਒ኍʶኍ˻4NBSUᄉႂҮྟẅʿͭᭅଅ உẅᏪ˄ᄇМ᧖ҪᤳԵథ ሙṺ

ʿክ௦)PMEFO #BSJOB 'PSE 'JFTUBᤆ௦/JTTBO .JDSBὋ‫ڙ‬Ԝࣱ​ࣱऄ ᄉ࠴ᢻᩘ‫ᦏ˖ੌܷ׫‬ᣤፋ˿4V[VLJ 4XJGUnjᤇᣙୃᦠ˿ ӣ‫ٽ‬Ꭳ ԦҮ఺ᄉ࠴ᢻ͗ඊՎኍᦠᎵᄉФ̴ᢻሮሮঋᥦ˥ʶཁὋଡᤳਕ ঋnjЮᯎϡࢹழ᭦ඊᣖ͛ፑὋᰁ᯹̀ᛪᄧᦉѫ˶௦͛ፑᄉʻ˓ᛪ ᝹᝟Ὃ෤థҪЙܹܲॆʽึᛠᄉ-&%᝹᝟Ὃʿ᣾χ௦ॡቿՋʶᓉ ̠ᄉधᢻ˷਄nj ᬓ൤̾ܰὋ4V[VLJዴ௙ᄉ᎕ᆀ˿ֵ̖ጲࣧऎὋ֖ 7PMLTXBHFOʶᡐᐦ͊ՋͺὋੇᄰζᤇԻ࠴ᢻ̾ՐԺ̾ఝ‫ݝ‬nj

ࣱ​ࣱऄ࠴ᢻᩘ᧙киὀ

Ե᜵Ӧ˓ᢻͮࡂᑞϢὀ

CITYWALKER JUN 2010 065

ளᢻᰁҁARRIVED

ʽʶ̼ᡓᡪܸဌ

ឹឬԵ᜵௦ࣛʼ)ZCSJEߙಧᢻᄉᦏ௦ᣃಒߔẘ1PSTDIF 4QZEFSࡂ௦Ц‫ۋ‬ᄉԤᑞܸ ဌnjᤇᣙຈՋҮҦᡓᡪᄉ˞᜵ҮҦ౎ᒬ̅ʶԻ ӛᄉґᎵ7 ल୲̾ԢՐᎵᄉ ˏ˓Ժ̾ᣤѢ ӛᄉႂҮ఺ẅ΍३ᤇԻযЪࢎϘҩညԺ̾᣹ҁ ӛẅᄇМ᧖ҪᤳԵథ ሙnjʿ᣾ѹ‫ݼ‬ͺ˝ഏএᢻ ௐẅᢻԇ᧓ၸ˿୉ϷܿҪᢻЮ௬ᇧᄉழय̼ఢ˿͛ፑ ᄉᢻܰՐ᜼᪪ẅᄰζ࠱౎‫ݟ‬౦థ఺͗᧙̖ᄉពःឞʿ ͗вѢဗnj థ͛ᝒឬẅ1PSTDIFൣ‫ڙ‬ሤ౜ˀ%FBMFSՋͺẅࠬ੼ᡛ ܴᄉ˻ࠑnjγௐ૸ᆐԦᦉ˞͉8PMGHBOH %sSIFJNFS ឬẅþ‫ݟ‬౦ࠆਖ਼ᄉԥᯟ௦ሤ౜ᄉẅᥦ˥МՂࡂ͗ਕҁ ໗਒ẅࣲ࠱‫ܘ‬Ҫ ͊ᝠӬnjÿ૰ᝒ˧1PSTDIFԵథ‫ڙ‬ Кီᄉ᭤៧ᝠӬѓᡛ षᄉௐϊ੥͗ᄽൣध‫ݼ‬ၶ̖ᤇ Իʽʶቢܸဌnj

066 JUN 2010 CITYWALKER

ᎃᣣ OBUF

ARRIVEDளᢻᰁҁ ̯௅Юၦᢻࡘʼᄉഏএᢻҁ̬ܸ਎໥਎ཉᄉ᧙̖᝿ͤẅ 4QZEFSʶᄯ௦ᡓᡪႌСซᄉཤཁnjᤇԻ ጆѴ˧Րᄉፘ੽̠઴థԤᑞጆፑẅ҄ள˿ґᣛᄉ‫ڙ‬ጰӯಪౣӑဖᠾ᥊ẁ/PSETDIMFJGFẂᄉӬ‫੆ړ‬ፚnjᏪ γௐ૸М࣊Ѣ౎ᄉෳᏱஜ૵˶ᄰॆᄉ৲̠ẅ̴͂ՁሥᤇԻҮҦযЪᄇМ᧖ᏱෳԵథúúճẅ ӣĀĀ γௐ૸М࣊Ѣ౎ᄉෳᏱஜ૵˶ᄰॆᄉ৲̠ẅ̴͂ՁሥᤇԻҮҦযЪ ᄇМ᧖ᏱෳԵథúúճẅ ӣĀĀ

$1,X00,000

ᙉཨᢻ᫂ᦉѫढͨ˿5BSHBጆѴᄉऺጲẅʿ ᣾एᓍЮᦉ᝹᝟ᄉͳဗѢ˿1PSTDIFጆѴґ ੝ల᜸ᄉల౎ਕnjᢻͳ˖ଌᦉѫ᧓ၸ˿ˏ ˓஼ᨍҪʼᝎଌ᭦౛ᄉ᝹᝟ẅܷᦉѫҩᑞ বុஞᦏԺ̾‫ڙ‬ᤇ᧖߸੆njழՓᄧʼᄉ᝹ ᝟ᄰζʶᓉ̠ᄹՐᦏ͗ᅊ௵úúі˪࠱੝ థᄉᰁ᯹ྱবុஞКᬶ˖‫˿ڙ‬ழՓᄧʼẅ ॆཨӉહˏ˓ႂҮ఺ଡΘᄉᮨܰ ӛᯰҦ Ҫᤳᄉ‫࠰ؤ‬૊ᨍnj‫ݟ‬౦3 4QZLFSᤆʿ᫇ˆ ᄉពẅ঻ঢҁௐϊᚥᚦΚẅᚎᙳ̠ẅᨁᨠ ΚኍܷΚ͂ᦏ᜵ᬶͳ૰ᢻ˿nj

CITYWALKER JUN 2010 067

ჷመ੾GADGETS

ᎃᣣ OBUF

ளֵᤳᤫ

ੇ͂ʿᑞஓ;ঞ˥ᠽᨐẅʿ᣾ᑞஓ;ঞ˥ᔈᨐṺ

Leica Lux-20 ͈ಪὙ$ 899

˶᝴ॡ࠵థ̠͗ᔈԺ̾˻Ӭԥᄉᨐ˻ʶԻஜᆉᄰ఺Ὃʿ᣾‫ݟ‬౦ ஜᆉᄰ఺ʼ᭦థʶ˓࠴ጙಕ஌౦ࡂ߸КʿՎ˿njၸ२Ӵॆཨᬓ˿ ੆Ϸ᠎᧙‫ܰ̾ݝ‬᜵ᄉࡂ௦ʶ˓᭦ߔὋᤇಧʶ˓ࣛጙಕᄉ࠴ࠑ͖ૅ‫ڙ‬ ੣᧖ඊ;‫ڙ‬ᛣʼ੣૆Ӭԥܷ༻ᦏఝథіѫ᭦ߔnjᤇԻ ʹϷገᄉஜᆉ఺њύᅋ υᄉЏߥԪཤԺ̾᜷ᄥ̯ NNᄉཤൿὋᏪ˄ЮᎵᄉ(14ҩᑞᤆᑞᝧ;ඇ൒ તཱྞᄉௐϊᦏᒬҮၶ੆‫ڮ‬ಕὋࣲԺ̾ᤋଋႂᑧˀ HPPHMF FBSUIՎ൥Ὃʿᩱա὞

Moshi moshi 01H ‫ݟ‬౦;ྱበ࿗ᛠὋᤋቢ‫ڙ‬ᛣʼ੩ႂ ͈ಪὙ$ 49.95ᡐ ពᦏ᜵ˀ͔ʿՎᄉពὋੇᄰζᤇ˓ J1IPOF᏾఺Ὃ੊Ꮷឬ௦եናፏࠪᑞᝧ; ‫ڙ‬ᛣʼᠽᡛ ᄉ‫ܿٿ‬ညnjᙉཨᄹᡐ౎ థཁৎଽὋʿ᣾ᤆ௦ᑞᄹ३Ѣԇ‫׷‬ၸ‫ܬ‬԰ ᄉႂពեናˀJ1IPOFᄉள໼᝹᝟౎्੆ᄉᱤ௙ࠪඊnjॆཨὋ ;˶Ժ̾ၸ߱౎̼ఢᗯྤ᏾఺Ὃ੊Ꮷ੩ႂពᄉௐϊሎJ1IPOFᤉ ʶཁnjੇᅻ᥊;˶᝴ܸ​ܸ੣఺ᦏʿ͗ሎ੣ὋԵ᜵ܲᔈ ᦠʶ˓ ऄएࡂԺ̾ᄽᄉᝧ;ᄉJ1IPOFԪ੆ʶԻᏤयႂពnj‫ݟ‬౦; ਕТᡙᄉពὋ‫ڙ‬OBUJWFVOJPOᄉᎩቢࡂԺ̾˻ҁnj

iVictoria ͈ಪὙ$ 559

‫ݟ‬౦ʿ௦ᤇ˓J1IPOF %PDL᫁ᄉܹྱ൳˿Ὃੇ௦ʿ͗ઁ߱ૅѢ౎ᄉnjᤇ˓Ժ ̾ᝧ;ᄉJ1IPOFᄹᡐ౎ĀĀճὋఝథ஠Ӑᘓ๯ᄉੳ‫ܥ‬٧ጆፑ߸К੣ࢹ҃ͺnj ԇ‫׷‬ඇ҃ͺʶ˓ࡂ᜵Ԝ˻ʶԵேᄉؓԸࣲ˄ଋʼႂߔЊ͇‫ݝ‬ᝧ߱Ժ֖̾J1IPOF ᤋଋᡐ౎Ὃ੝̾;᜵ଡґ ֆ֖ԇࠑᐎጆnjॆཨὋᤇ˥‫ݝ‬ᄉˋ᜴ᐯ߿͈ಪʿᖦὋ ʿ᣾ੇ஗ᐯ߿ઁ̴ୋ‫᧖ࠑڙ‬ᥦ˶ʶ߿௦ʶ͇ĀĀճὋᄰॆథ஠Ӑᘓ๯ᄉ̂nj

Muvi Atom %BNOὋᄽଽʿ਴ঞ˥థᄉ̠ᬣΦૅʶ ͈ಪὙ$ 99 ˓%7Ѣ౎ࡂնឃѾ̠ᤇ௦þˆႌʼణ࠴ᄉ ੣૆%7఺ÿὋર੫Ўϡϡҩា‫ݝ‬ʿ‫ݝ‬὞ᄹ‫ݝ‬ ˿Ὃᤇ˓੥௦ˆႌʼణ࠴ᄉ੣૆%7఺Ὃඊʶ ˓ DFOUᄉᆵࣈܷʿ˿ܲ࠵ὋᏪ˄Եథʿҁ H ᧗njᤇ˓ၸ.JDSP 4%Ӵᄉ࠴ʿཁԺ̾ेʽ Y ᄉ"7*ಪयὋఝႱ࿈ ᄉ௦;Ժ̾ઁ߱᝹߿੆Ν฽ҁ‫ܥ‬ᮂᒬҮध‫҃ेݼ‬njၸ;ᄉਆ៵ҦਆϷ ʶʽὋ߱ᦏԺ̾˝;ϡཁ̣˥ĀĀٜ

068 JUN 2010 CITYWALKER

GADGETSჷመ੾ Razer Abyssus Mirror Special Edition ͈ಪὙ$ TBA

;ᒻ३˝ႂᑧᔈܲ࠵ᨐ὞ԥൣੇ௦ᔈ˿ʿ࠵˿njᤇʿὋ3B[FS ԠѢ˿"CZTTVTጆѴᄉᬌ᧙ྟὋ˞੩ྱཁࡂ௦ᄰॆᄉúú̜nj Фࠃॡ࠵᜸ҁஜᆉֵ̖ᄉᛪ᭦ϡᄉ‫ݟ‬᪪᭦ʶᓉᄉ̜۵Ὃʿ᣾˶ ኪ௦3B[FSܴథᐾ᧙Ὃណਆʶʽᴄಕʼ෷໗ૈጮ֖ଁጮᄉಧߔὋ˶ ᝴௦థ̠‫؝‬൓థ̠਌աnjʿ᣾вঞ˥ឬὋᤇᦏ௦ʶ൛ʿᩱᄉႂባᴄ ಕὋ‫ݟ‬౦;ᆷࠃਆ˻ᄉពὋ᝭Ͱ˿̾Րඇܸᦏ᜵୺ʶ᥅ĀĀѬ᝭Ѭ᝭nj

Pentax K-x ᏤᏤࠃࠃᄉ1FOUBYణᤂ቉ཨፋᒬࣁᄉӬԥጆѴ, Yဓʼ˿ ๔ᜈὋ̯ణध‫ݼ‬ᄉᳫᓣҁՐ౎ᄉᄆᓣጙᓣὋвҁᤇ൒ᄉᗯNj ፮NjീNjጋὋᄹ౎௦ᅠэ˿ࣱᣏ̠ࣉ‫ڣ‬njᤇԻ ʹϷገᄉ Ӭԥ఺ʿͭඊѾࠑ౎ᄉఝᣏʶ̎Ὃࡆࠩ˶࠴˿ʶ‫ړ‬ὋӠѫ᤟Ջ உ‫ڙ‬ોӉ᧖njԺ‫؝‬ᄉ௦ҩᑞழ᭦ˌඒʿ੩ઈ੭ὋॆʽӬԥึᛠᄉ ᰳຌॕྞे҃ҩᑞॆཨ˶ʿ‫ڙ‬ពʽnj

͈ಪὙ$ 799

Grace Digital Solo WiFi ͈ಪὙ$ 198

ੇᅻ᥊˶᝴Ϸੇᤇ˥Ꮴ‫ڗ‬ᤆ‫؝‬൓եࣸ୦ႂԻᄉ̠ࣂፂʿܲ ˿Ὃʿ᣾ܸ​ܸࡂधᢻௐϊᄉᥦі˓ႂԻᄽᝧ̠եᒍ˿njʿ᣾ ဗ‫ڙ‬థஅᮂ఺Ժ̾᤯᣾Ꭹፎᄯଋஅեʼʹ˓ᎩፎႂԻὋ;ʿ͗ ʿᅻ᥊ա὞ʿክ௦ӹࠈᤆ௦ࠆԉὋᤇ˓ˋ᜴ፏࠪԺ̾ፋ;ࣛ౎ґ ੝లథᄉᮂˬ̙ԩὋ᜵ᅻ᥊ဗ‫ڙ‬Ꭹፎʼ ʹ˓ᎩፎႂԻԺ̾᤯᣾; ࠑᄉ8J'JᎩፎᬣௐଋ᤯Ὃ;ၴᒯᤆԺ̾᤯᣾ᒬࣁᄉJ1IPOF౎ᥐଌ߱Ὃ੊Ꮷ௦ઁ߱ᤋ ଋҁࠑ᧖ᄉᮂֽጆፑ᧖nj‫ݟ‬౦;ᄽ˻˿Ὃ݊ᤞ˓˓̠ဢᘨᄉᎩፎႂԻ4PNB'.Ὃ ᒬࣁHPPHMFʶʽաĀĀ‫ڗ‬ᙫ

Canon IXUS 300 HS $BOPOॡ࠵ʶ൒Ե଍Ѣʶ൛ֵ̖Ὃʿ᣾ᤇ൒ᄉ )4௦˓Βܰnj ͈ಪὙ$ TBA ᙉཨ̮˝*964ࠑிᄉʶտʿ᣾఺ᢵᎃՁၿ̾ज़ᄉ*4Ԫ੆˿)4ὋФణ ܷᄉྱཁࡂ௦ࠪᰳਕЏᄉஂ૆Ὃ ᄉ*40௦ʿ௦եᡐ౎ॡႱ࿈὞ʿ ᣾థ˿ Џ‫ړ‬ᄉஂ૆ࡂᑞᝧ;‫ཱ௸ܳڙ‬Ѣ౎ᄉཱྞᓣॐఝᄽࠃᒬཨnj ᬓ൤˧ܰὋ̠ᑴខѾ੾శᤆࣛ౎˿і˓థᡙᄉҩᑞὋඊ‫ݟ‬þቶᑴÿҩ ᑞὋᑞᝧ;‫ڙ‬ᒬતᄉௐϊԀ΍ʿ૊ঋ᫂ᄰ఺˶͗ᒬཨ૬૥ҁᤇʶᅮᫍnj*964 )4ᒬࣛᄉਤ ҮͺᆀྞҩᑞԺ̾ઁ;‫ ڙ‬GQTᤳऎʽત୉ᄉॕྞ̾ GQTᄉᤳऎ୦உὋᒬ҃ਤҮͺᆀྞဗ ‫ࡂڙ‬᭤߱˿nj

CITYWALKER JUN 2010 069

᜹ॕMOVIE

ᎃᣣ "EFMF

Үྫྷဌ‫ڍ‬ Animal Kingdom Thursday, 3 June

త ளྞʼ௡ ൗభᦏࣉ

ܸᴜྱࢹ᫲

Sex and the City 2

The A-team Thursday, 10 June

Thursday, 3 June

ࣳᤁᄉқ‫ݘ‬

஠ "EFMF

Ǒ5IF #BDL 6Q 1MBOǒ

5

IF #BDL 6Q 1MBOథʶ˓˖஠ដՏԶ Ǒқ‫˶ݘ‬Ⴑ࿈ǒẅᙉឬþႱ࿈ÿጆѴ ᄫґ᣾̅ค໚ẅͭ௦þқ‫ݘ‬ÿ̃ߙ˶ᆷࠃ ੦ᅊnjեឬ‫ڍ‬Юᄫґణ༡ྏᄉᤤሑᓫᄫᦏ ࣂፂ̯þᤴ௠ÿ᣾ນҁ˿þᄰ̝ÿẅԺ᜸ ႃު‫޽ݘ‬᫇ᮤဗ‫ڙ‬ᄉᇪ͗Сซऎ˧ᰳnj ࣂፂ ࡦᄉ᝖‫ݴ‬ळʼ໥ᄉ௦Ꮎ‫ڍ‬қ‫ͱݘ‬ ͎ᄉ஋̂njᦏ̾˝̠ࠑᥦ᣷෤̣˥қ‫ݘ‬ʶ ឬẅา३ࡂ௦ᒬ‫ڙ‬෤ԌҦẅᄹᡐ౎˶ʿࡉ ཨẅథ˓ͦЇᬗᅋ௦ൣ࣡ᄉॶူᭉයnjͱ ͎ਆ੼ᄉͦЇʿ௦ႃ̠úú˶ʿ௦‫̠ݘ‬ẅ ௦˓ߦߔnjࣱᴓᡔܷආবᡔᒞᐹᄉ‫ݜ‬ᅊᄹ

Ձሥ௦ణþ௔᠛ÿᄉ‫̠ݘ‬ẅ૵ឬʶԤӬᅊ ᄔࡂϘʶᄇʹ̠ඞࣈnjԺ௦໥ᡐ੅౎ᤆ௦ ʿդዹẅนᦤNj๷ᭀẅᄹᅋԺቶԁ˶ᐾੌ ॶ৲úú࠭໥˶ᄽ஗ʽ੣ẅᄽ᜵௦‫˿ڭ‬ኪ ឹᄉղnj ྞߔᤆథʶ˓ᄹཁ௦ጹᒍᄉॶူᛪဗẅˏ ˓̠ࠪߦߔᄉখऎẅࠪྕৰᄉখऎẅʿᑞ ᦏМधẅԠʿᅻ᥊ঞ˥ଁଦణ‫ݝ‬ᄉ֖ణՐ ᄉѫࠩnjࢺԾୌୋ˖Ժᑞ̠ܰᄉʶԱពࡂ ͗ᡐф߿ͺၸúúኔ಴௉ࣂ‫᧖ॶڙ‬ẅԵ௦ ᜵੼˓ܰ౎ᄉͱ᝼nj ͱ͎ःឞኪ௦ࣳᤁᄉқ‫ݘ‬աẅߵభᄉణՐ ణጻ˶ኪ௦ߵ३ᔈध᜸త௙njᤇሗܑ᥄ẅ ጪཨ௦ႂॕ᧖ᄉẅܲ࠵˶ᑞፋᤆ‫ߵڱڙ‬ ᄉẅྱѾ௦ੇܸ͂మᄉẅʿ३ʿ᭦ࠪՉሗ ԌҦᄉþқ‫ݘ‬ÿ͂ʶཁζॶաnj

ᅋ௄ཨྕৰ௃భẅ̅௦ᤤસ̠ࢹԩዴẅᡓ ᤂ᥊ፆోþӬᢵÿnjԺ௦̠ၶᬄ᥄ॡ݈ ‫ݫ‬ẅ̠ࢹԩዴ੆ҩᄉՎௐ˶᥄ʼ˿ܸʼ૿ ʽᄉᄽ֐ܸߔnjᤤસẅ௦ࠪ‫̠ݘ‬ᄉᏥᰍẅ ఝ௦ࠪႃ̠ᄉnj

ᎃҚ ,BUF "OHFMP ࠭໥ "MBO 1PVM ˞໥ +FOOJGFS -PQF[NJ &SJD $ISJTUJBO 0MTFO %BOOFFM )BSSJT "MFY 0ý-PVHIMJO ԠՏ ஐବ᝟Ѳ Ր‫ܫ‬᝟ Ѳ ‫ܫ‬ᑁ‫ݘ‬ဌ ‫ܫ‬ၸ ᝟Ѳ

Խ။А ὇ EὈ

ܷ௙௠࠴ᡱာ

Shrek Forever After

Get Him to the Greek

Thursday, 17 June

Thursday, 17 June

ဓХ঳Үտ ὇ EὈ Toy Story 3 Thursday, 24 June

ܷ᫁੆̠

‫ٿ‬ҁᕜ᧘ Furry Vengeance Thursday, 24 June

ܷ˜᳠࿐ᯰ᳭౉А

Grown Ups

Marmaduke

Thursday, 24 June

Thursday, 24 June

ፋᒬࣁКᢵʼʽᦏઅγᄉ᝖‫ݴ‬ळeฦ΃ਝ

௅ ֆʻ ᒯ

௅ ֆ௅

ஞ˓ తṺ Ṻ &KDWVZRRG 2SWLFDO

6KRS /RZHU /HYHO 6KRS /RZHU /HYHO :HVWILHOG &KDWVZRRG 6KRSSLQJ &HQWUH 3KRQH ZZZ SDUL V PL NL FRP D X

௅ఴణܷЏߥᤋᩙआ 070 JUN 2010 CITYWALKER

*,*$ 0(*$

6DOH 8S WR

ʶࣱ ̨ʶ൒

2II

ʿ᜵ᩱ᣾ṺṺ

BOOK৤ឳ

ᎃᣣ JDZCVUUFSGMZ

Kinokuniya ஠ JDZCVUUFSGMZ

Ǒᗿऔබᄉឬព˧᥊ǒ ͺᏧὙᗿऔබ

ጡ͎‫˹ࡓڍ‬आ‫˹ݝ‬଍ᕚ

ፊᏧὙེࠂ ѢྟὙ‫ʹݟ‬Ѣྟ

࠴4ᄉୃುᗿऔබᄉኃʶఴࢹХ˹ளᱤѢ༮úú̴ʿ௦ஓ;ឞឬ̣ ˥ẅᏪ௦ஓ;ঞ˥ឬẔᆷѬᄉឬẅ̴௦‫ڙ‬੣ઁ੣ஓ;ឬព˧ґ‫ݟ‬ ʹধᏥnj‫˝ځ‬థ˿˗ࠜᄉଢ‫ڎ‬ẅ੝̾ࡂኪ௦ࢹХ˹ẅ˶ʿ౱ྋnj þϡᒬࣁ֖෤ᇩ᠁࣡​࣡ࡂ௦ʶጲ˧ᫍÿẅ᜵ঞ˥γ႐ᒬࣁᄉበ‫ڣ‬ Ԡʿ३ᎴѾ̠ẅᤆᑞ᤮३ᐉܸᏧॶᔈঠஉփẘᗿऔබ̯࠴ࡂᜁ᤿ ᅋԜ໥ᝮẅ̠ҁ˖ࣱቤཨʿ३ʿ࣡​࣡‫ڙ‬ႂ᜼ʼឬពẔ̴ឬ̴௦֖ ௃ஜؒ̅ᝒឥᄉ̠̓ᩣ᣾ᄉnj࣯ᑠࡂᝧ࠴4٘᧖ᄉᤇ˓þឳ˹̠ÿ ౎ፋ;ጆፑᄉʼʶាաṺᄰζ௃᝶௦धబܲពᄉ;ᤆ௦ࠎᏂ࠵ᝒ ᄉ;ẅᦏ͗ᝧᒬࣁᄉ&2֖ԯ੥Վௐܷᮺᡣᄉnj

ܷ᫁Ὃ ᫁ʿܷ ʿྕᄹ˹ẅᤆ௦ʿྕܷ᫁ẘᤇʶ൒ $JUZXBMLFS̭ፀፋ;ᄉẅγ᝼௦;Ꮱ धࡂʿᒻ३Ջʼᄉ˹nj௃᝶௦ਹ३ ऋᅊឳ஠ߙẅᤆ௦঻৽஠ߥ᧖ᄉෛ

Ǒ30ѫᏤ‫ݤ‬ǒ

᧗ᦏʿၸઝॶẅᤇʶ൒ẅੇᝧ;ẅ

ͺᏧὙὺ௅ఴὼᰳఱᄯߔ

᣾३ᣏౚẔᤇʶ൒ẅੇᝧ;ẅ෤థ

ដᏧὙቚ᭡ႃ

ԌҦṺ

;ፋ;ᄉ‫ݤݤ‬੩᣾ѫ՘ẘᰳఱᄯߔԵፋᒬࣁᄉආ̝੩˿ ѫúúː᧗ʿԢಪnjϡ̣˥ᦏӦՍߔᄉᏤ‫ݤ‬ẅቤཨ ࠱ᰳఱᄯߔ۱Ш੆˿ʶ˓੆ҩNjϣऔNjՓʼᄉଢႆࠑnj ᰳఱᄯߔᄉþʶ˓̠ÿጆѴʶᄯຆЙ̠ॶẅ̬൒ᰳఱᄯ ߔᰳុᄉႆᡐ˿ᒬࣁᄉආ̝ẅΙே᳭ࣷẅԁ˶ʿ˫ਕ Үnjᤆ௦ᄯߔ࠴‫ݽ‬ᄉ᮲ಪẅͭ௦ܲ˿ʶˌ੆ཿ֖ຝৰnj

Ǒॶ఺ආ‫ݘ‬ǒ ͺᏧὙ०ཾ‫ޝ‬὇࠴4Ὀ ѢྟὙॆ̼ˆႌѢྟᇪ

ܸऄʽᄉඇʶ˓ආ̝ᦏ௦ˀ͔ʿՎᄉnj

৾ᄉਕՃẓþֹ֥ẅቇ੆ᤇಧ˶ܹᎾ˿

ੇ͂ᦏྕੇ͂ᄉආ̝ẅԀ΍͗Ѣဗ́

աṺÿᤇಧᄉ‫ݤݤ‬ẅঞ˥ᑞʿᝧឳᏧෂ

੯ẅԀ΍‫ݜ‬঳௦‫פ‬ԳẅԀ΍‫ݜ‬ϥ࠶͗ࠪ

ᮧẘԺ௦ẅᤇࡂ௦ੇ͂བྕᄉ࠴4‫׹‬ẅ

ːᐖᄉྗ̝੩࠴ઐնẅԀ΍‫ݜ‬థᄉௐϊ

‫ݜ‬঳௦ԥФ᥊Ꮺᛠ˧ẅᝧ̠ਕՃúúʿ

ʿ‫ڙ‬ᢵஷnj

ਚ௦༒˙ ˿ẉ̈˥ಧᄉආ̝ᦏʿв

ѢྟὙᬎ᜴࣍ᔴܷߥѢྟᇪ

Ǒੇྕ஋ੇ‫ڙ‬ǒ

ሩ݈˿nj‫ߔߦڙ‬ల੆ࣱௐẅ˝˿ʿѣᆾ ࠴4௦˓ᣰ‫ݤ‬ẅ̯०Ꮴࣱ̼࣍ҁþ‫ˬޠ‬ᄇ

ߦߔᄉ೔ਆẅ᝴ܲආ̝ᦏ΍ҵ‫ڙڠ‬଎ᄥ

ѫᄇÿвҁþऔཾ౎˿ÿẅ०ཾ‫ޝ‬ᤇ˓

þ‫ژ‬ភᏤ̠ÿᄉᄽࠃఴ᠎ẅͭ࠴4‫ߔߦڙ‬

Տߙࣲ᭣ཿ৘ẅͭþ࠴4ÿᤇ˓Տߙԁࠑ

᭦ґԁᄯ੔˿ॆẓþ0LBZẅ‫ژ‬ភᏤММ

‫ئ‬ਖ਼௳nj‫ࣂ̬ݟ‬௦ˏ˓‫ݘ‬Їᄉආ̝ᄉ࠴

ࡂ௦ੇϛੵᄉẅ໗਒˿աẘÿ

ͺᏧὙᬜంᖎ ѢྟὙ‫ڒ‬ᇷѢྟ

௄ཨᤌ௉᜵ܷ᫁ẅܷ᫁˧Րᄉ̂ৰẅᄹᄹᤇ˓᫁ʿܷᄉ ܷ̠úúᬜ ంᖎ௦ঞ˥ឬᄉẘᬜߔ‫ݽ‬ឬẓþ ࡦẅЎၸ ;ᄉఴবNj᧘বԜহྕẅጪཨᡧᡧ ୢ​ୢẅ˶ᑞ̯ʿՎࠪ ៵ᢵʼߥ˷ẅνགྷఝೡᄉᒬࣁnjÿᬜߔ᜿३෤థԩ᣾͝ ᄉ̠ẅࡂʿ਴३‫ʹݟ‬Ԝྕnj‫ݜ‬ఝᴁҴੇ͂ẅ‫ڙ‬Ժ̾੽ઝ ᄉ˿᠆ઝᄉ ৰхʽẅႱ࿈ᄉܾԜူఄnjᤇ௦з໗˿Իັ ᗂՏ˞૆̠Njൠ੣ᬜంᖎᄉྕৰ᜹ᄉ˹ẅఝ௦ᬜߔᥘឯ ;ʶᡐþνགྷྕÿᄉܷ᫂ᨄӒẅఝ ௦ܷ᫁ᄉॶ፛ॸፂᄉ

4ẅΙཨγ૆ᅋᥦ˓ʿᎻᄉখऎẅ‫࣪ࡕڙ‬ ʼЏᱤ᭟˟ẅবਕ‫ݟ‬௜nj‫ݜ‬ʿ̨​̨௦ᡋ

࠴4ྕႆ​ႆẅᙉཨ‫ݜ‬ʿ͗ႆ​ႆnj‫ڙ‬þऔཾ

‫ڙ‬ௐ࠺ґ෸ᄉᮖ᛽ẅఝ௦Ќࠃᄉԥþᔈ

౎˿ÿᓫᄫ˖࠴4ࡂܲ൒ଡᡐᒬࣁ͗‫ࠑڙ‬

ၪÿ˞˦ణ·ᄉ̼ᝒ̠njԺ௦ẅॅ಩ፆ

ϥ࠶ͺႆẅԀ΍͗ᝧᗿऔබ‫ٍן‬nj‫͗ݜ‬

ऄẅ‫ݜ‬ᤆ३ઁᒬࣁ߿˦˝þආ̝ÿúú

˝੝ൗ˝ẅ‫ג‬ঢ‫ੵڙ‬໥þආ̝ÿᤇ˓ᝇ

Ѿ௃ᤤસnj

ᓣᄉ᣾ር˖njੇᄰζẅ࠴4֖‫ݜ‬Кࠑፋ̀

Ԋጶ˧ᡸnj

ά‫ܷ֖ݬ‬Κẁ࠴4ˏ˓‫ݘ‬Їᄉ˖஠࠴ՏẂ ࠴4ॡᦹnj̯Ǒॶ఺ආ‫ݘ‬ǒᄹ३Ѣ‫ݜ‬௦˓

ᄉྫྷ᠎ၶาॸ߿௦˗ࠜᄉẅͭੇඒʿক

ፏᮆԲዜᄉආ̝nj‫ݘ‬Ї‫؝‬൓ᄉ௙௠͗ᤈ

Ⴀᜁᤇಧᄉ‫ݤݤ‬ஓᐱѢ౎ᄉߦߔẅ‫ڙ‬ব

Йᜁ‫ݜ‬჋৅‫ॻݧ‬ᄉþᳫՏӬÿẓ˹˖з

ಪʼ͗௃ඊधబnj

ᅋẅ‫ݘ‬ЇྕʼЇቧᓫᄫ˞૆̠පᚐರ‫ݽ‬ ‫ݽ‬ẅ̅௦࠴4͗᫽ൢ‫ݘ‬ЇՈರߔnj‫ڙ‬તК

ܷ᫁ᤆ௦ધፏܷ᫁ẅᤇ௦ʶ˓᫇ᮤṺ

ࠑለᄉௐϊẅ‫ݜ‬Ե‫˪ڙ‬ᒬࣁᎾ˟ˀՠẅ

ࡂኪᢵ͊ࣂፂஇԪ˿ẅੇ͂ᤆ௦Ժ̾ᤤ

ፆ౦તѢ౎ᄉᄰྞʼ‫ݘ‬Ї֖ᏤМ಩ఴʿ

સϡʶ˓ߦߔචᄉܷ̠ẅʿ௦՘ẘᤇ

‫ڙ‬᪪ܿ᧖nj˹˖ᝮҁᄉ‫ݘ֖ݜ‬Їᄰ‫˖ܪ‬

ಧẅࡂኪੇ͂ᤌ௉͗˝̠ྗආẅԵ᜵ੇ

ᝧ̠ᡧᆠᅊ᪪ᄉˠҮẅᄉᆷ͗௦ᝧឳᏧ

͂γ૆ᥦʶ͊ቧॶᤆథੇ͂ᄽൣᄉ˓

ᡔԦ‫ྕ؝‬ᤇ˓ᓧ̠ẅԁ˶˝‫ݜ‬ᄉࠑऐ૪

বẅߦߔ͂˶͗੆᫁‫ڙ‬ʶ˓ఝҪТ‫݋‬Nj

ʶઁчෂᄉnj

ဗࠃ֖ᒬၿᄉဖܑ˖ᄉnj

Ǒԏ੝ܷʿՎǒ ͺᏧὙὺ௅ఴὼ‫ࡊݷ‬෱ቧ ដᏧὙౣᄎᇊ ᗿ௙ဘ ѢྟὙᤉึѢྟᇪ ఴ˹ͺᏧ˝˿ᤇఴ˹ẅᄅ᫂ᤴ᝺˿ ˓̠ࠑᄉԏ੝nj෤ ᩱẅ ൒ࠪᅋʿՎ̠ࠑᄉᯰೊᄕᄸᆐቂ˧Րẅఴ˹ጻ̅ Ѣ༮nj‫ࡊݷ‬෱ቧᄉΞ᧗ཁẅ߸Кࡂ‫̅ڙ‬ԏ੝ᄉᜈνNjԊ ԽNjʿՎᯰೊሗዜᄉѽभѫౡnj߸Кᝧ̠ቶ૿ܷྤᄉз ͺழयẅፏࠪխल;ᄉᅊီnj‫ݟ‬౦;ਆߥߥᜈ໹ẅᥦ˶ Ժ̾Ꮵᘼ઴థఴ˹‫׎‬njଢ‫ڎ‬ጹᒰЙॱẅͺᏧϘ३ᒚરṺ

‫ݘ‬ЇʿᑞඊᒬࣁᎾẘ࠴4ᒬࣁᤆ௦˓ߦ ߔ‫׹‬ẅ‫ݜ‬ᄹҁ‫ݘ‬Їዴॶ੩ੵ᣾˧ՐΦь

ఴఽং

ឯԟᏥ

ᮅো

͕৻ζ

ї௦ளࠆ̠‫ڨ‬Ժ̙ԩ ͉ʹనҫᄉ ઈ͕৻

୅ͦՎ౎ὋူԦՐὋ૆ఴఽং ͕৻҅Ὃˏ̠‫ڨ‬Ժ̙ԩ Б᠟ᙫᄆ᠎એူὋ͈Ϙ

CITYWALKER JUN 2010 071

ࠄྫྷPET

ᎃᣣ .BHHJF

ú଼Ꭼ्​्ᓣᓣᄉࠄྫྷआả˝;ᄉࠂ᠄ၶาఝຊᓣॐú

Sakurala

Dog Grooming Salon

1. Ꮎࠓ࣍‫ڙ‬௅ఴథᡓ᣾ ࣱᄉనҫፂᰍẅ۲ఴ ʼ͉ʹ;‫ڙ‬௅ఴఽংʼᑞᄹҁᄉ࿐࿐ᤴ‫ۋ‬ẅ‫ݜ‬ ᦏᑞνҜѢ౎nj ẁඏԦᄉሗዜ֖ͳಪథᬌ҃Ẃ

ᯪ ቢ

2. आ᧖੝థᄉፋࠄྫྷᄉᎾࠓֵ̖ẅᦏ௦௅ఴԓ

4BLVSBMB Ꮎࠓआ˧஺

ᜈᤈԯᄉẅ৘ࡈԵథʶࠑnj

‫ ڦڠ‬8JMTPO 4U $OS #SPXO 8JMTPO

3. ࠈЮฟຼᯭᘣᄉ։᥊ẅ୦உᅋᝧ̠ॶ௑ᇷ঩ ᄉˬఛẅʶ˓̠֖࿐ᦏՎಧஉౚᄉᒽ᤟ဖܑnj

4USFFUT /FXUPXO /48 "VTUSBMJB ႂពὙ

ᖸˉௐᫍὙ௠య̃ ௠యܸ BN QN

4. ‫˝ځ‬आ᧖ࣰ࣡Ӡѫᄉ঄ᆼẅ੝̾ᭉ᜵˞̠͂

௠యʶ͓ো

᜵ଡґႂពᮔጝnj

Ꭹ‫ڦ‬ὙXXX TBLVSBMBEPH DPN

3 ឬࠂ᠄͂ᄉᛧᮻͰᛠẅʶᄯᦏ௦ ˞̠͂ణ଩ॶᄉ̂ৰnjࠂ᠄͂‫؝‬ ൓Ո̣˥ẅʿ‫؝‬൓Ո̣˥ẅʶܸ Ոܲ࠵ᮏẅඇᮏՈܲ࠵ẅඏ᜵ঞ˥೚ẉ̈ ˥ௐϊ᜵νҜẅ᏾హᅊᅒ᜵̣˥ௐϊຌ ผẅኍኍẅኍኍnj‫ډ‬ፈᅋࠑథྕࠄᄉੇ͂ ௦බ௃ൢࡉᄉӠʹ˓˝̣˥nj

ព

ॆੇॶৰ‫ݝ‬ᄉௐϊẅੇ˶͗உʼʶᄧབච ᒐᒐᄉབපẅໞʼˏໞ࿐࿐˃ၸᄉ41"ᯭ ዴẅᏡѢ˧ґ‫ྫྷࠄڙ‬आ᧖˻ᄉʶܷ۶ፋ࿐ ࿐ร༉ᄉࢹХẅ᭣࣡Ꮼॶ‫ڠ‬ፋੇᄉ࠴ᳫ᠛ ࠕ$VTIJPOรʶ˓ࠌणᓉӧ˟˟ᄉ༉ẅ˧ ՐвԦ૘ᓧశࠑᄉ໷᠎ẅࣞ߱ူ˓ᡓጞ௃ எ࣋‫ܿ׍‬njԺ৸ᄉ௦ẅ‫̠ݘ‬ᄉॶৰඊܸච ᤆᬱᮔ฽ẅ੝̾ẅʶࠑஞผᒽ᤟֖˃ˉᄉ (SPPNJOH 4BMPOΦ੆˝ੇᄉܿՁᤤસnj ̅௦ẅ‫ڙ‬ʶ˓ሖ᮲ᤞྜᄉ௠యʻʽӤẅ ੇ֖4UFWFOᤋՎ̴Ժྕᄉ‫ݚ‬ᕏ᠛ࠕࠂࠂ .JMLZẅ౎ҁ˿ͮ̅/&8508/ᤇࠑՏԶ 4BLVSBMBẁസᔈẂᄉ௅ఴࠄྫྷᎾࠓ˖ॶnj ᤀଋੇ͂ᄉ௦ˏ˓ᡓԺྕ௅ఴᎾᄸẅᤆథ ʶࡓ᎙ፈʿፏᄉᯭචnj

1

೚߸ඏᄉ.JMLZܿԦ ᗵౚὋܷ˿ᡛᡛʶ ˓4J[Fnj

4 2 Ўၸᨁ᧪ଅ೚࠱ࠂ᠄ᄉඏ೚᤯ὋᤇಧΦ̅ຌร߱ᄉᄔඏnj Ϸ᠛ࠕᤇಧᄉԃඏࠂ᠄Ὃॸ᜵ௐᤆ᜵ၸʼधፆᄉ᧪೚nj

ጻ̅Ժ̾ร˓ᯭ‫ؤؤ‬ ᄉ༉֬_Ꮎࠓ࣍ᡓ˃ ˉ‫࠱ڠ‬࿐࿐ร ප‫ڙ‬ ੣ॶ੩ᡐงงὋཨՐ ๔‫ڙ‬.JMLZᢵʼፋ߱ϡ ૊୔nj ὇4BLVSBMBᄉ ࿐࿐˃ၸ4IBNQPPК ௦௅ఴԓᜈᤈԯᄉὈ

6

7 .JMLZᤆ෤థᎾࠓґẅ ‫ܿۆ‬ˑචᄉಧߔnj

ଋԩ Z 5BLFXB

ٍĀᎾࠓ࣍‫ڙ‬ॡ˃ ॶ‫ڠ‬νҜ.JMLZᄉඏ փὋҜ߸ඏᄉ.JMLZ ͗௦̣˥ಧߔփ὞ యय़JOHĀĀ

ࣱԊԽᏤआ Ꮎ։໗ѫ ѫ᧙Ӡᡛ ͈ಪࠃ৻ ௅ఴ͛ፑࠑऐ஧ူ Add: Basement shop, BE 303 Pitt Street Sydney NSW AU 2000 Tel: (02)9283-3835 0QFO )PVS -VODI .POEBZ 'SJEBZNJ )BQQZ )PVS .POEBZ 'SJEBZNJ

072 JUN 2010 CITYWALKER

ဗ‫ڙ‬ὋᎾࠓ࣍᜵˝߱Ҝૈ ႀ֖ຌᬓ᏾హ᧖ᄉఽඏnj ᤇ˓൥ᰠॡ᧗᜵Ὃ‫ࠂ˝ځ‬ ᠄ᄉૈႀܹ᫁Ὃᡋᡸ͗੩ ໎‫׎‬Ὃ᏾హᄉඏඏʿຌ ူὋᬓ˿͗ॕֽ߱ᄉեҦ ܰὋᤆ͗໌ၶጹᖗὋː᧗ ᤆ͗࠭ᒰԦ༰nj

5

þᤇ᮲‫ݝ‬ᒽన ‫׎‬Ὃఋ֏֏ᄉÿ ծ᮲఺ʶ᣷ծ ᅋὋᎾࠓ࣍ʶ᣷ ࣞ.JMLZ೚ඏὋ ᄹ߱ʶᑴᄉ̙ ԩὋੇᄽ௦Ꮔਢ ‫׹ॻݧ‬ὀ

8

͛ឬ˖ᄉገ̠ܷԪᢵὀᎾ‫ݘ‬.JMLZ ភၶ˿ὀ

‫ڙ‬Ꮎࠓ࣍඀ӂᄉቶࠓ˖Ὃੇ͂ࣛᡋ˿̯༥‫ޙݾ‬Ԫ੆˿М˞ᄉ .JMLZnjᤇ˓ᭀՐᄉۡࣉὋ቉ཨ௬३ಪܰᤙ̠ὋᏪ4BLVSBMB᧖ᥦ ൿᣏౚ͕ᬵᄉˬብὋΙཨ‫ੇڙ‬᏾᣷ʿϢ‫ٿڠ‬ᕤnj

TRY IT ណၸ

ᎃᣣ .BHHJF

$BSZ -BN

ណၸ

DžណၸઐնDž

ఴయណၸὙ 4LJO ᰳ஌᫸௲νᮧ##᭕ 41' 1"

ࠓ᧙Ὑ .- ẁណၸᜈẂ ᤟ՋᐜᐨὙ ͉ʹᐜᐨẁྱѾ᤟ՋෳবᐜᐨẂ ణ·᤟ՋᐜᐨᮧᓣὙᒬཨᐨᓣ ϟᄆᐨᓣ

ੇʼ˖Ӥာẅᦏ௦ᅓҁ ཁ੥ᡐࣽẅ໗‫؝‬൓ᤇԵနጙ##᭕ ᄉẅዟ᠎ᣖᄆẅ ‫؝˝ځ‬൓ᯰʼଡ̜ᐨᓣ ẅͭ௦ᥓ၅Ҧ˖ ኍẅᣖຌྜଌෳẅ˖Ӥܹ᫹࿭௲ੇ˶෤థѢෳᑱ‫ݢ‬ᄉဗ៵nj ੇᄉᄔᐨ௦˖࣯বᄔᐨnj

7*7*

DžណၸઐնDž

ᥓ၅Ҧẓdždždždž ຌᤨऎẓdždždž ଍धऎẓdždždždždž ໌๦ऎẓdždždždž ଌෳऎẓdždždž

TLJO ᄉနጙ##᭕ẅਕ᜿᠎‫ڠ‬Ϸ௦ዟऄ๮ͪᄉẅࣲʿϷਆϷ ˖ᥦ˥ᣏᘘẅ௦ʿ௦‫˝ځ‬ᮧᓣඊੇᄉᐨᓣ᜵ุᄉԓ‫ځ‬փẘᏪ ˄ੇ௦ኃʶ൒ၸ## ᭕ẅ੊᝴௦੣ก֖ၸ᧙ʼ֖ዟऄ๮ʿʶ ಧաnj

&WB 'FOH

DžណၸઐնDž

ᥓ၅Ҧẓdždž ຌᤨऎẓdždždždždž ଍धऎẓdždždždž ໌๦ऎẓdždždždž ଌෳऎẓdždždž

˧ґʶᄯ௦ၸ4LJO ᄉ᳦᧚##᭕ẅᤇ൒ណၸနጙᓣẅԦဗ ߱͂૗Ѣ౎ᄉᮧᓣᦏᄰࢿʿܲẅԺ̾ឬ௦ʿѫʼʽnjͭ௦ખ धՐẅ᳦᧚௙௬ඊနጙ᜵ຆnjੇᄔᐨඊᣖᄆẅˏሗ##᭕ඊ ᣖẅԥᏪ௦နጙඊᣖ᤟ՋੇnjԺ৸௦ᥓ၅థཁᤥᓣẅᳫᅊ‫ړ‬ ߸Кᥓᄥʿҁẅᤇʶཁᝧੇॡܾభnj

ᥓ၅Ҧẓdždždž ຌᤨऎẓdždždždž ଍धऎẓdždždž ໌๦ऎẓdždždždž ଌෳऎẓdždždždž

4VF $IFO

DžណၸઐնDž

ᥓ၅Ҧẓdždždždž ຌᤨऎẓdždždždždž ଍धऎẓdždždždždž ໌๦ऎẓdždždždž ଌෳऎẓdždždždž

๔‫ڙ‬ᑴʼᣏᣏʶ଍ࡂࣂፂॡ‫ڨ‬ӈ˿nj຀຀ᄉዟ΍ᄔᐨᄹʼԜ ॡϣऔẅᏪ˄ᤆథʶ᫄̎ዟዡߔẅథ੩̜ᄉ஌౦njੇఴᢵᄉ ᄔᐨ0Lẅ੝̾ࠪ߱ᥓ၅ᄉ஌౦ʿ௦᜵යʿᰳẅᤆ௦ኪ໗਒ ᄉnjᄔᐨጹᒰᡐ౎ᤂᄹʿ͗௬३࣯​࣯๩๩ᄉẅᏪ˄෤థ๎ዟ ဗ៵nj

"NBOEBI $IPV

DžណၸઐնDž

Ў‫ڙ‬੣ʼណណᓣẅ֖੣ᑿ෤థ̣˥ྱѾ௙௬ᄉᓣࢿẅᥓᄥҦ ʶᓉnjੲʼ஘ዟՐẅ۲ఴ෤థ̣˥௙௬‫ݢ‬ਕnjડᤂ˿ᄹᄹẅ ॡ᤯ᤨnjʿໄ̅පnjਕ᜿ጙೊ##᭕᭣࣡໌๦ẅ᤟Ջ˖বẅ ຈՋবᄔᐨ΍ၸẅథʶཁཁᄉᥓᄥҦẅ֖ុᓫᐨᓣᄉҩᑞẅ ஌౦Ϸዟऄẅͭ௦ఝᒬཨఝ᠚ՋᄔᐨnjʼာᄉௐϊвҪཁዟ ऄᥓ၅ẅֆళᄯଋࡂԺ̾Ѣ᫂˿ẅੲ˓஘ዟఝ0,Ṻ

.JOH;JOH 8BOH

DžណၸઐնDž

DžណၸઐնDž

௤ܸ‫ڙ‬ధԣᥦណၸ˿ʽ4LJO ᄉᤙ;##᭕ẅနጙᓣᄉᥦ൛૗ Ѣ౎௦༥ᓣᄉ˽๮ẅ๔ҁᑴʼࡂԪ੆ዟᄆᄉ˿ẅཨՐၸૈ࠸ત धẅॡ‫ݝ‬તẅॡጹᒍẅॡຌྜnjֺ​ֺẅథཁᥓ၅ᄉ஌౦ẅઁϥ ᄉጙᛝˌᥓͰ˿ʿ࠵ẅॡᒬཨ‫׎‬ẅඏߗጹᒰ˿ॡܲẅͭ௦ᤆ௦ ᑞᄹҁඏߗᄉẅԺᑞੇખ࠵˿njʿ᣾ẅੇࠑ‫׍׍‬ឬʶཁᦏᄹʿ Ѣੇ୺˿ˋ᜴ẅበ҈᫁ᕘ˿ẅϥਆԜ˻ʶԵẅֺ​ֺnj

ᥓ၅Ҧẓdž ຌᤨऎẓdždždž ଍धऎẓdždždždž ໌๦ऎẓdždždž ଌෳऎẓdždždž

ၸՐܷ​ܷᬋͯయభϘẅͭᤇ˓˶Ե௦ʶ˓##᭕ẅࣲ᭣ʶ˓ܲ ᇷ݈ᄉˋ᜴ẅ੝̾˶ࡂᝢ˿njੇ᜿३ᤇ˓ֵ̖‫ݟ‬౦௦ፋᄔᐨ ሮ‫ݝ‬ᄉ̠ၸԺᑞ஌౦͗ॡ௙௬ẅੇ௦ຈՋ‫ۋ‬ᄉᄔᐨẅడፂ᫁ ᣾჊ẅဗ‫˶ڙ‬థ჊Ӿẅඏߗ˶஌௙௬ẅၸ˿ᤇֵ̖ˏܸ˿ẅ ఆௐ᜿३ᤆʿኪෳẅͭᥓ၅஌౦ᄽᄉʿ‫ֵ̖ݟ‬੝̭ፀᄉᥦ˥ ‫ݝ‬njఴ౎နጙ##᭕௦ᤈ᠍ᯪᤤẅͭ௦ណၸ˧ՐʿᏥᘼ˿nj

,BUIZ 8BOH὇Ꭹፎ‫ٿ‬ᯟὈ ᥓ၅Ҧẓdždždž ຌᤨऎẓdždždždž ଍धऎẓdždždždž ໌๦ऎẓdždždždž ଌෳऎẓdždždždž

ᥓ၅Ҧẓdždž ຌᤨऎẓdždždždždž ଍धऎẓdždždždž ໌๦ऎẓdždždždždž ଌෳऎẓdždždž

4IBSPO 9JBP

DžណၸઐնDž

ᥓ၅Ҧẓdždždždž ຌᤨऎẓdždždždždž ଍धऎẓdždždždž ໌๦ऎẓdždždždždž ଌෳऎẓdždždž

૗‫࠸ૈڙ‬ᄉ##᭕֖௾᤯ዟऄʶಧnj଍धՐẅᥓ၅νᯎᄉ஌ ౦ᤆʿᩱ_˶ॡᒬཨẅ᧗ཁ௦థҪुγາ ᤇ˓ੇణᭉ᜵˿‫؁‬

෤థ๔##᭕˧ґẅඏߗ֖ᐜᐨጮᡸᣖ௙௬ẅஞषᑴᦏ଍ ध଍ᄉ஌౦ẅᄹᡐ౎ᄔᐨॡ‫ݝ‬ᄉಧߔ__֊֊ ʶၸࡂྕʼ ਆᄯଋ˻్ൣֵ‫౎ٿ‬ၸ ᯭ։ࠁ̠ẅஞͳ΍ၸᡐ౎ॡʿᩱ _‫ٿ‬᠓ည

CITYWALKER JUN 2010 073

ྕৰ᝿ࠅ‫ڃ‬LOVE ྕʼࣶᴐႃឞঞ˥Ҩ ࿈ྕʼ˿ඊ ˿ẅ ԁ ቉ ཨ Ⴑ ੇ ᦏ ঋ ࡦ হ ௦ ᣬ ᔪ ᄉẅ nj̠ࠑឬ‫ݽ‬श ߦ ႃ ᄉ ܲ ॡ ᒬࣁ࠴ nj;᜿३ੇः ၶߔᄉࣱᴓ˿ ު ፆ ᘼ Ꮵ ឞ ੇ˶ҁ˿ Ԝ՘ẘ ឞፘ͉፝বʽ Dž࠴ರDž

ᎃᣣ JDZCVUUFSGMZ 'JPOB

ஂ૆ี

̝ྕᄉ࠴ರὙ

පᄰ‫ߔݘ‬Ὃಀৰᅻব

ྕẅߚ‫ڙ‬ᄉᎾˀ࿗ʶ௃̃ẅథௐࡂ‫߱̅ڙ‬ᄉᄮᄫˀ௃ሒúúྕʼʶ˓̠ẅ‫݋‬ʿᮎᢵẅʿ᝟ ʶѬᣬᔪˀలᅻᄉ᮲ᬖnjԀ΍ẅ̴͂ឬẅ;ᤇ˓ࣱጡʿឞၿᅋᒬࣁ͉বnj͉বẅథ̣˥ᩱẘ ˝̣˥ẅʿᑞઁ;ᄉྕẅፋᤇ˓ඊ;࠴іࡦᄉႃߦЇփẘ Ԁ΍;᜿३ẅ̴ᤆʿܴ˿ᝌ‫ʹݟ‬Ԝγએ;ẅ;උቤඊ̴ܷіࡦʿ௦՘ẘ;˶థ᠉͉γએ̴ ᄉnjԀ΍;᜿३ẅ̴ᤆ௦˓ߦߔචᄉႃߦЇnjᥦʿ௦̴ᄉᩱẅඇʶ˓ ̠ᦏథᤤસϡʶ˓ߦߔᄉాѽẔᏪ˄ẅ̴࠱ࣛፋ;ᄉঋˬẅ͗௦௃ ቃᄉnj̴Ϙ३̙ԩ;ᄉྕએẅ;ᄉஂ૆ẅ;ᄉૈलnj‫̴ڙ‬᜿३ᒬ ࣁᤆʿܴ੆ཿᄉௐϊẅ;᜵ߥ͗ԜᴁҴ̴ẅࠬ੼ҁ;͂˧ᫍᄉ ࣰᛥஂཁẅնឃ̴ẓþੇᄰζੇ‫ྕڙ‬ৰ᧖ᄉᅊЏẅੇྕʼ;˿ẅ Ҫෳẅੇʶ߿෤థϡᩱᤤસṺÿ ;ᄉͺၸ௦௃ቃᄉẅ᜵ʿறᄉፋ;͂ᄉਕৰ࠰ЙҺචᄉү྆ ҍnj;᜵‫঺̴ڙ‬৷ᄉௐϊẅᝧ̴ਕ᜿ҁẅ̴ൣ‫ڙ‬Ԧ૘̴ᄉႃ ̠චഏẅᝧ̴௙ᄆ̴ൣᠱ̀;౜ܷᄉ߶Кਕnj;ᄉᴁҴẅ͗ ੆˝̴੆᫁ᄉҺචẅ˶͗੆˝̴ʿϟሎྕৰᢽᤛణ‫ݝ‬ᄉஂ૆nj థʶܸẅॆ;͂‫ٿ‬᣾ܿᄉௐϊẅ̴͗ਕ༎;ẔᏪ;˶͗ᒬ៷ ᒬࣁడፂʿႎᓢᣬᄉẅ̴֖ẅʶᄯᐪࣲᐪᄉᡋ‫ڙ‬ʶᡐnj‫̴ڙ‬ ᢵ᣷ẅʿሎʿपnj ࣱᴓᄉࢿऩࣲʿ͗᫽ᆽʶൿྕৰᄉ੆᫁ẅឯ;ʿ᜵ઝॶẅʿ ᜵কႠᒬࣁᄉф߿njԜྕաẅࡂϷ̯౎෤థԩ᣾͝ࠎʶಧṺ ྕʼ̴ẅʿ௦;ᄉᩱṺᝧ̴ᜁྕẅ˶௦ఝൣᆷᄉᤤસnjཿ‫ݘ‬ẅ ҪෳṺ

Dž JDZCVUUFSGMZ Dž

ԥࠪี

࠴ರՎংὙ

༡ᄰ‫ߔݘ‬Ὃψुᒬੇ

ᯪЎẅ˝;੼ҁᄽྕਕҁᏄਢẅ˶ѫܰઝউnjੇ᜿३ẅͺ˝ʶ˓௾᤯̠ẅ‫˙ڙ‬ᤂ ʻӠᄉௐϊྕʼඊᒬࣁ࠴ॡܲᄉႃߦẅʿ௦͉বẅᏪ௦г϶චnj ᤇˆႌʼᄉႃ‫ݘ‬ᄰ‫ܪ‬ẅఴࡂᝮቂʶ˓ච‫ڣ‬ʼᄉ᫺᫹Өុnjႃ̠᜵Ϸ೪ಝẅ ᑞᝧ‫̠ݘ‬Ι᭤ẅγએ‫̠ݘ‬njᏪ‫̠ݘ‬ःឞӡ‫ޓ‬ᄇ޵ẅຝಀͳ᠚ẅਉԲʶӦদྕnj ‫ݟ‬൤ᄉѫᦠˀ࣊ࡌẅ᫺বච᠎ˀ᫹বච᠎੥ᑞՉᒬ३ҁణ‫ݝ‬ᄉ໌Шnj ̃Ӡࡦᄉႃ̠ẅ௦ˆႌʼణᖿ᱉ᄉᏅͳnj̴͂ॶඊܸᰳẅԁᤆ෤థ ѫ̙ҁܲ࠵ᇪ͗ᠪຸnj̴͂ᢄ᢯໗ংẅͭі˪ᤆʿᅻ᥊̣˥௦ ဗࠃnjᡱࣶᴐႃៀহྕẅ;ࡂ३ϡ‫ݝ‬э‫ܫ‬ẅॆ˓Ꮴ‫ߔݤ‬nj̴͂ Ժ̾ፋ;ளᱤਕẅፋ;าҦẅͭՎௐ;˶᜵ཱᮎ̴͂ᄉၶาNjৰ፛ẅ ॼԩ̴͂ᄉʿሶ߿বnj ‫ݟ‬౦;ᑞʶᄯา‫ڙ‬ቧពˆႌ᧖ẅᥦࡂᡱ̴‫ݝ‬ẅᝧ̴ࣛ; ᄹ௠௠ᄹత̜njͭ௄ཨ;ᒬࣁ˶ឬẅ;͗ᔪ৓ẅ͗ध‫ݼ‬Ꮵ ᘼፆުᄉ̂ৰẅᥦࡂឯ;ʶ߿᜵ਠ᧗njᄰࠪ̅;ᄉ੆ཿẅ ̴і˪ᤆ௦˓‫ࠂࠂݚ‬njѾᄹࣰௐᜈѢʶҝܷႃ̠ᄉಧߔẅ ї̂˿ཨ̅ॶnĵࠃʼẅᤇ˓ࣱጡᤆᤉᤉʿᑞ੽ઝʶ˓ࠑऐʶ˓ ‫̠ݘ‬ᄉࣳለẅԀ΍థᤇ˓ਆกẅ˶ʿ᣾ʶௐТᡐẅ᪪ᔈපతnj ੇҧ;ẅԢௐஉ੣ẅᡋ‫ٿ‬ᒬࣁᄉൣᢽẅνགྷʶൿ࣡᜺ᄉྕৰnj๖Ᏹʿᡐ ᄉௐᫍẅᤆథॶ֖ধএẅʿ‫ݟ‬ᄰঃ̅෇ຫẅԀΦকএnj

Dž 'JPOB Dž

ᤇʿ̨​̨௦ᙫὀ ਆᅻ᥊௦̣˥՘὞ www.starx.com.au 074 JUN 2010 CITYWALKER

HOROSCOPEрпардП

сОГсгг 'JPOB

сДЖсО╝рдП р░д рпЕ р░д рпЕ

▄╕сИЮрдП р░д рпЕ р░д рпЕ

р░┤р░др╛Хрз░раМ╩┐╘йрмБрмМс║Ерз░╬Ы╒мр▒╡╦Ц═╛рж│╙│╩╜со▓с║Е▄░сВМр┤╢сБ╢р╗Мрй╖с║ЕраУрпЫ сЬБрз░роОркДра┤сг│▀Ф╟МсСнсвМ╦Пр▒НсУФсДЙсДЖсО╝р░ЭрпжсЬ╡╤л▄░ра┤ре╢с║Е╩┐сУбр░ОрпгтАл┌гтАмснж ═ЧсЬБ╠арнв╥Бс║ЕргЫр▒Ос│гр╜Р╟М╠В╦Й╩╝╘║сСЮ═ЧсеД╥Б╨бскГсаЫ╠ас║Ер╕ЛриТсВРре╢╟М╤╛ сб▒╒О╠ВрйКсПз╩╝╒ВсЖ╡сЗЛсЖ╡с║Е╩┐сг╛╘║╠╛ра╝сЮОр░ЫсМ▓роРтАл┌НтАмс║Е╦ЭсТмргБ▄▓╠Бр╜Б╤╜ сДЭ╟М

р╛мсаО╓Ц╦Арз░риХр╡гтАл┌ЩтАмридридрей╥Б╦ЧсбЫ╟МсзЪрпасДЙсИз╥ороЙ▄╖╦┐▄╕сИЮсДЙсСЮсзЩс║Е╦╢ргЫр▒О р░Э▄▓р▓░сФИ╟Мр░▒рпареХ╓╜╩╜с║Ер╢┤сБк╦АсДЖсО╝═ЧрйЖ╦Э═╛сДЙ╥п╥ж╟М╠В╦Й╩╝═Ч╤всАЧро│р░║ ═Чс║Е╩┐сг╛╘║сСЮрпж╘д╤к╥Ус║Е▄▓╒еро╖сЬ╣сПзрддсЭл╟МреЖ╩╢╤мреЕ╠Ерг░снбс║ЕрдзтАл▌╝тАмр║Ср║СсЬ┐ рейсБ╢р╕▓рпГ╓Йс║Е╘║╠╛сдЯреЖ▄▓саУр╛мс║ЕсСЮрмб╙гр╡гснжрз░сНЫс║ЕсПк╦Др╖др░есЖасаИ╙┐смЦ╟М╠а смД╨бсМЖ╩╝сЬ╡р╛▒╤╛ра┤ре╢р╕╢сЭТсДЙ═Ырнж╟М╘▓▄░с║Е▀ФтАлраМ▌ШтАм╩╝═ос║ЕрпжржХ▀ШсДЙ с│жсзЪр░п╟М

сзЪр╛ердП р░д рпЕ р░д рпЕ

▄╕сЪврдП р░д рпЕ р░д рпЕ

сзЪр╛ер░┤р░дра▒р░ес│гр╜Р╠п▄╕сПксмЛс║Ере╕соЛ╬│рлЖ╤Зснб╟ЛржзсПераксКХ╟М▀╡ркПсзЪрпа╦А р╝брпаракрнвс║Е╠╝сЫк╠В╦ЙрйКсДлр▓Х╓Цр╛Хрз░сдБ╤ГсЙЙ╦РсзЧ╟М╒ОрпРсеТсеДра┤╠араМс║Е╧б ╠Врз░риХсЬ┐╥ж╩┐╠пре╢╟Мрз░сНЫсбР═Сс║ЕрддсЭл╤Ч╠В╦Ю╥осдЭ╩╢р╡ес║Е╠╛снб╥Г╥о╟МсзЧ ▄╖сЭЯ╤▓р░гтАл▌ЭтАмрдвр░пс║Ерг▓╦ДснЙсеЧ╨С╠╛═Й═┤реНрдп╦А╠а╠Брйп╟Мсмдре╝сКГ╩╢с║ЕсСЮтАл┌ЩтАм р░М╦Ц╦ЭсТмргБсйУсб╕р░ЭтАл▌ЭтАм╟М

▄╕сЪврдП р░дсДЙсДор╜Б╬Щр╜ирпж╠асмД╨бсМЖс║Ер╛▒╤╛рпж╦Арж╣╠арйКсПзсзЧсЬ╡╠ар╛м╦з слНс║Е═ЧсеД╥Бр░ере╢╠арл▒╦╝╟М╠УсмДсдБ╩┐╬Зс║ЕраУрпЫ╘жсБ╢сЮз═Ч╟Мр╛Хрз░раМр░ерл░═о рлИсЗзс║Е╘║сСЮр░еро│рпЗ╠Ур░вс║ЕрйКсПзсЗЛ╥Бре╢╥осДЙ╠а╟М╘▓▄░с║Ер░┤р░дрпжсНЖр▒Лрйг▄┐ рв╣═║сДЙр░г╬ЗрпРр░║╟МтАл▌ЯтАмр▒жр░еркЕсаксРжсЗ╜рйКсПз█▓сзЪс║Ер░гтАлрбЙ▌ЭтАмржЛркКсЙЖ╟М

╘д▀ФрдП р░д рпЕ р░д рпЕ

ра░рйгрдП

р░┤р░д╦ЮсЬ╣╩╝сЛ┤сЗ╖спПр╗Чс║Е╨Мр╗Чр╝жриХ╦Ар╗╖сСЮ╟М╘БтАлраЖ╦Э┌БтАмсЬ╣р▒Н═ЗсмМ╥Гс║Е╩┐рей╩┐тАл▐БтАмр░Ыр╢║ ╨Ъс║ЕриЖрйЖ╥йсдЖсЬ╡сКНреЯ╩╢р╡┐рпРслН╟МсЗЛ╥БсдЯ╒Л╘жрбШсДЙраксЯ╡с║Е═ЧтАл▄░╦Э┌БтАмсВМргпрй╖тАл┌БтАмсМИсПк рлЫсаЛс║ЕрйЭ╠╛р░гтАлсА░▄к┌Щ▌ЭтАмрж╣рз░╩╝с║ЕроЙридсд│рдОс║ЕрбЙсзЩ╨О═псЮ╗╩╢р╡┐рпРслНс║Ерг▓сеЧ╨СсЗк╠У рйКсждсУгтАл┌гтАмрйЭрдГрбЙ╘║сСЮсеЧ╨С╤вргЭ╟М╠В╦Й╩╝сЬ╡ри┤рейсмдре╝с║Е╒ОрпРре╢сзЦсЬ╡р╖Ырей═░р╢ас║Е╤╛ ▄╣рпЙркБсТмргБсДЙ╥░╥жрйЖр▒жрлЕ╤вр▒Ор╝╕сПгс║Е═Чр┤╢сБ╢р▒зсУл╟М

р░┤р░дс║Ер░▒рпа╓Ц╨╜сАМрпа╥жсзЩ╒ОрпР╘креБ╟МриТ▄░рв┐сй▒╘к▄▓с║Е╦О▄╛╦ЛсЬ┤с║Ерв╣═║рйКриХрз░╦╢ ╘║сСЮсбЛ╒УсНЖр▒Л╟М╙мсв╡ра░рйгрдйржмсОЕ╘креБс║ЕрлМсдд═╖тАл▄╖┌атАм╟М═нрпжтАл┌ЩтАм╧ЗснПр┐ГржЦ╩╜сЗЛ╥БсДЙ ╠ар╛мс║Е╘║сСЮ═ЧргЫр▒О╒Рр░псДЙ╙┐смЦс║ЕсПк╩┐рпжроР╓РсИ╣сХШ╟Мрв╣═║сФйсСЮ▀╢▀╡р░┤╤л╩┐╤всй▒╘А ╦Э╩╝╦▒с║Е╩┐сЬ╡р░преЯсг╛▄▓тАл┘┐тАмркР╟МтАл▌ЯтАмр▒ж╩┐соКре╢с║Е╙б╩╣р╛Всг╛сдЗ╦Ур░д╨▓рамржз╘ксг║╟МсЬ╡р╕Л риТсЮ╗роЮре╢сА░р┐ГржЦс║Е╤╛сЬБсаЖснжрз░сНЫтАлрй╖┌ЗтАмс║Е╒а╤╢реЖре╢рд▓╘жре╢сзЦсДЙрпЗ═Э╘п╟М

р░д рпЕ р░д рпЕ

╙а╠ГрпардП р░д сдБ╥╕р░Ч╨П

роа рпардПра┤с▒СтАл▌ШтАм

рв╝сЫРрдП р░д рпЕ р░д рпЕ

рнФсПЗрдП

тАл▌ЯтАмр▒ж╦з╥СсДЙр░пр░нр╖дсСЮраГсАЧс║Есежр░┤р░дрдГсЮЮр╡врлос║Е╩┐сЬ╡▄╣сг╛рйпсЕЛс║ЕтАл╦Э┌БтАм╬Щр╜и╩┐═Чр░е сНЖр▒ж╟Мракр▒╝╠ОслЗсодсДЙсМЧсНЖ╩┐роЙс║ЕрпжсБ┐╠Ер╝брпасДЙсЮзранс║ЕрпжрпР╧КсмЛр║Э╦┐╟Мр╛▒╤╛рпжр╛Х рз░с║Е╩┐сЬ╡▀╡╧Кр╖др░етАл┘┐тАмркРсДЙ╠ас║Ерей╩┐╥БсДЙ╬ЩрпЗрпГр╕┐╠Е╠В╟М╩┐р╗ЧсДл╥СсРЛ═о╦АсШар╢┤╦╢ ╩┐сЬ╡╩╢рпР╤Г╥о╓Ц╩╝╒В╠Брйпс║Ер╖др░есНЖр▒жсдЖ╥╢ре╢╥╢╥жс║ЕсЫкснжсдЖрпжсдА╒ЛсДЙтАл▌ЭтАм╟М╩┐сЬ╡р░С спМр░Ссо╗с║Е╩┐сЬ╡╤ТсРйс║Е╩┐сЬ╡╦╝сФИсиР╟М╘▓▄░с║Ер░гсдВрв╝сЫР╩┐сдЯ╒ЛрмЛсдВсМЩсУг╟М

с▒СсПЗрдПтАл┌ЩтАмсдЗ╦Ур░дтАлрв╣┌ЩтАм═║╦А▀е╦Й╩╝╬ЩрпЗржДрейр╜д▄┐р╜Зсоис║ЕрйЭр░е╠Врз░сжПтАлсд┐┌ЩтАмсЕЛ═╛реЫ╥С сбЛс║Е╧ж╩┐рей╙жрпЕслЛ╟М╨оре╢═ЧсИорпмр╜дсШ╝╦АсЕ╖сД│с║Е═н╘╡сЬ╡╬│рлЖ╩╢▀┐╘У╤╢╦А╬╢ржПс║Е╩╢ ╤мслЗсодсТмсСЮсдА╤ксПксЭМс║Е╩┐ре╕сг╛╠Ер▒Урд▒сЩиреХ╟М риХрз░═Ч╤всАЧр╖гсдп╩┐сВЙсДЙр┐Г╤Ес║ЕсЙЦр╝б ╘а╩┐рей╨др╕Бс║ЕсР┐сИО╤╣сЫ▒╟МрддсЭлра╡сЮмра╡сй▒с║Е▄▓╘ержзс║Ера╡саЙржп╟М╙мсв╡╤╢р╖др░есгАр░║╟М сФИсиРро┤снж═ЧрпГриТсЮБсмЭ╨Щсг╛╠ЕсЯЮриасДЙр┐Г╤Ес║ЕсдЯраБсдЯреЖроЙсгПр▒Ъ╟Мр╕ЛриТсв╡═│р┐Г╤Е╟М

р┐Щ▀ФрдП р░д рпЕ р░д рпЕ

р╢┤сБкрдП р░д рпЕ р░д рпЕ

р┐Щ▀ФрдП╘йр░д╠ЬреХ╓╜с║Ер░┤р░дрз░сНЫр╕И╥о▄╖с║Е╨оре╢╩┐▀╢═Ч╥Гсд┤╠ВсЙкрйКргЫр▒О╘И сдБ╟МрбЙсзЩ╩┐сЬ╡╓Цр╢┤сД░тАл┌ЧтАмсД░рпардПр╛░рй╢▄╣▄▓с║Есв╡сг╖сРРсм╢со▓сД░рйКр╝бсД░рпардПсДЙ ╠а═ЧсД░раксгЦтАл▌ЭтАм╟МриХрз░╩╝с║Е═ж╬ЫсЫксАЧ╩┐сбЫ╠╛рмб╬Ш▀╢╨ЪриХс║Е╨драГрпжсОЕ╤л╩┐ сбЫс║Е╦Уржмрв┐рдйс║Е╩┐тАл▌░тАмсПесШ╝╤лрйг╟Мр░гсдВсЮпсУл╥Гр╡Чр░нс║Е р░дсКГ╠Г╦Урпар░пр░г раУрпЫ╘жсБ╢╤всв╜╠В═З╟Мр╕ЛриТ╩┐сЬ╡сдМ╥Бс║ЕсЬ╡рйИ╘пс║Е╙З╘ЬтАл▄етАмсУгтАл┌гтАмрйЭ╟М

р░┤р░др╢┤сБкрдГсЮЮр░Э▄▓сЕХ╬зсТмргБра▒риЖр╕Б╠╢сЮ░╠ЕсЫа╥о╟М╒ОрпРр╕ЛриТ▄▓╒е▄▓слЗс║Е╩┐ сЬ╡сг╛╠Е╦ЮсЬ╣╟Мр░ергОр░н╦А╦з╥С╨бсМЖ╩┐тАл▌ЭтАмсДЙ╠арйКрпЗрз░╠а╤БсзХ╥С▀А╟МсЬ╡сЯЮсЭТриа сЫас║ЕсеЧ╨СрпГсЯКсДЙр╕╢сЭТсЪПсЮе╟Мрж╣р╛Х╨бсМЖ╒Р╥╕сД╣тАл▌ЭтАмс║ЕргВр░е═ж╬ЫсДЙр╢┤сБкс║Е╦А ╘▓╩╢╙жр╖гсдпр╡С╬Зс║Е═к╦крж│рпжрпГр╕БроЦрдзре╢рйв╟М╩┐сЬ╡рж│рпжр╡ЧсЭТ╘ар╡вс║ЕсЬ╡р░есПм ре╢╟МркЕсак▄▓р░етАл┘┐тАмспЯс║ЕсБ┤сТприТ▄░╦зсаИ╨ЩсаМ╟МрддсЭлрмМ╥Гр╣ЦсаЯсДЙсоирдО╟М

тАл▌Ш▄ктАмрдП р░д рпЕ р░д рпЕ

╘дс▒ТрдП

тАл▌Ш▄ктАмрдПр░┤р░д═Чснж╦Щ╩┐сУбсЮйрз┤с║ЕриТ╓ЙсЕЛ╘║сСЮсеТсеД▄░сЫк╨Пс▒драГ╤╢р░ераОсДЙ╠арйК╠В р╛м╟МсЕ╗ржмрйЖр╜┐сДЙ╠ар╡дслН╨ер░есТ░╓Р╒нрд▓╥жс║Е╥лре╕╨ОсМКслЖре╢слВрмбс░│сЭЬрз╡╟МтАл┌атАм╩╜ рж╣╓Ц╩┐═Я╨бсМЖсСЮсв╕рбВсв╕с║Е╩┐сСЮроЙсМк╟М▄╕сЪвсдЗ╦Усл╝р╡┐рактАл▌Ш▄ктАмрдПр░ер╡г╒УреХ╓╜с║Е ╩┐сг╛╨оре╢╬Щр╜исЬ╡╬│рлЖрмбсл╕╟М╠В╦Й╩╝═ЧсеТсеДр╢КсгЦс│гр╜РсДЙсЬ╡р╢║с║ЕсСЮроЯсЫбсг╛╘Ь╦Э р░гтАл▌ЭтАмс║Е═нрж╗ржвсЬ╡╒ИслР╠Ж╟М╤Тра╡сЗк╠Ус║Е╤Тра╡рййсВВсЮЦсДЙсоЯсАКс║Е▄▓сД╣╦╣╟М

╘дс▒Тр░┤р░д═Чр░е╩╢р╡┐рпРслНсДЙ▀гсЙарпГрммр░пс║ЕсдЯ╒ЛсоА╨П╨ирп╝╟М═нрж│сДЙсЮмс║ЕтАл▌ШтАм ржмсдБ╥╕реБсг╛сВГржм╟МсВГ╘дс▒Т▄▓═Чр░етАл┌ЩтАмр╡дсл╝р╡┐риХ╥БтАл┌ЗтАмрз┤╟М╩╝рпКрж╣рз░с│гр╜Р╦╢ ╩┐ра╡с║ЕслБсгЫ╓Цр░з╘г═к╦ксжП╩┐сД╣тАл═╛▌ЭтАмсДЙсддрк╕╟МсеД╥Бсм▒содс║Е╩┐сЬ╡сЭМсзХ▄╣ ▄▓с║ЕсЮм▄▓сй▒▄▓╟Мрв╣═║сдБ╦╢рг░рг░с║Е╩╜рпК╘║сСЮра┤р░есгАр░║╟М╙б╩╣╩┐сЬ╡╧Н╠а сиРс║Ере╕р╜ирд▓сбРсНВр╕┐сМЧсМм╟М

р░д рпЕ р░д рпЕ

р░д рпЕ р░д рпЕ

CITYWALKER JUN 2010 075

๖োPROMO

ᎃᣣ OBUF

$BOPOள൛*964ஜᆉᄰ఺

4POZधஉФ་ܷѽ̍ᯪࠑ %ࡘᇧԉ

-FYVT୅੣8"--"#*&4 ᯹Փ߸Ꮎ

$BOPO་ܷѽ̬̍௅Ԧ࣊˿*964ጆѴణள൛ஜᆉ఺úú *964 )4njள఺࠱ֵྠѸள୉ॕ੾శᄉူএˀॆ̬ ణளᄉጊѓ᝹᝟ᄰᚷՋẅՎௐ˶௦ֵྠ ࣱ౎᝹᝟੆ࡂ ᄉ᜸᝼nj ͺ˝*964ጆѴᄉణள఺‫ۋ‬ẅ )4ଡΘ˿ґ੝లథᄉᰳ ਕЏͳᰍẅ˶ࡂ௦$BOPO )4 4:45&.ᄉၿ౎njЮᦉ᧓ ၸ˿ளᄉ$BOPOýT %J( $ ॕϷਕः٧ẅ‫ཱͯڙ‬௙ৰх ʽ˝๖᠟ᏧଡΘᰳ᠎᧙ॕϷnj*964 )4ՎௐХ‫ܫ‬ᰳ ຌႂॕ୉҃ҩᑞẅᣘ̾ᡓਤҮͺ‫ٿ‬உҩᑞẅ΍ၸਖ਼३̾ ૬૥Ꮎ‫ݫ‬수ᫍ̾ԢॕϷnj

4POZͺ˝ %੾శᮖᡪᏧẅ̬௅धஉ˿Ф‫ڙ‬8PSME 5PXFS ᄉᯪࠑ %ႂ᜼ࡘᇧԉnjဗ‫ڙ‬་ฮᄉ๖᠟Ꮷ˶Ժ̾‫ ڙ‬త #3"7*" %ႂ᜼Ԧ‫׫‬ґͳᰍ̙ԩ࿗ࠑᄉ %ˆႌͳᰍnj 4POZᄉ %ੌ႔þ̯᪪ܿҁࠆԉÿ࠱ %͈ϘᩖᄉՉ˓ဖᓫᦏ அЙ‫˖ٹ‬ẅ᤯᣾ଡΘ˃ˉᄉЮࠓ҃ͺᝌфழ಴Nj᭦Փၸਖ਼ᄉ ႂߔֵ̖Nj %ႂॕኍѸᤴ߸ஞᄉþ %ˆႌÿnjඅकᎵႠẅ 4POZࠪ %੾శᄉᤜයẅ଍ᤈᅋ %੾శ̯ॕᬒҁࠑऐᄉનࡘ ःၸẅ %ႂ᜼఺ẅ %ᗯЏ୦உ٧ẅ̾ԢԺᮔ᜸ᄉఝࣸคᄉ ःၸ4POZ %੾శᄉֵ̖​ֵዜẅ̕଍ᤈᅋ̠͂‫ˬޠ‬ၶา̯ႂ ॕᬒҁࠑऐᄉԪ᭨ẅࣲಝበ˿ %੾శԦࡘᄉԊԽளᰳऎnj

-FYVT་ܷѽ̬̍௅ࠇ࣊ФҪᄩ2BOUBT 8BMMBCJFT̾Ԣ "36ẅͺ˝߽ழᢻᣙՋͺ͖ͦnj ఴ൒Ջͺᬓ˿͛ፑᄉᡁү्य˧ܰẅᤆ࠱˝8BMMBCJFT̾ Ԣ"36ଡΘ-FYVTᢻᣙẅᏪ-FYVT˶Ժ֖̾᫲տẅ͌ˉา Ү̾ԢီᇽԦ‫׫‬థఝࣸคᄉՋͺnjͺ˝-FYVTᢻ˞࠱͗ ᤯᣾࿗ࠑ&ODPSF᝟Ѳ̙ԩॆ‫ီڠ‬ᇽᄉ͕ЎԦ‫׫‬य़᥄nj ᤇᮉՋͺՎௐ˶௦-FYVT‫ڙ‬་ܷѽ̍‫ˉ׷‬Ԧࡘᄉ᧖ር ᆿẓ৘ࡈ$JUZ -FYVT 3VTIDVUUFST #BZᄉ੆በnj

-FJDBԦ࣊-FJDB -69 ࣛ౎ᡓጹᒍႆ᠎ˀ(14߿ͮ

-FJDBМՂᤂయԦ࣊˿-&*$" 7 -69 ẅʶԻ ʹϷ ገࣲ˄ࣛథ υЏߥԪཤ᪪ܿᄉஜᆉᄰ఺ẅᣘ̾(14‫ڮ‬ ಕಕ᝭ጆፑẅ߸Ꮎ੆˝ˆႌ஺ᛠࠑˀዴॐௐ҈૬૥Ꮷᄉ ஜᆉѽ٧nj7 -VY ௦ኃʶԻࣛథ(14‫ڮ‬ಕಕ᝭ጆፑᄉ -FJDBᄰ఺nj˝ᮟጒ஺ᛠᄉ̠ẅʿ᝶௦བࣛуํ‫ݝ‬੣ẅᤆ ௦ࠑऐ๑ໜऎϛẅ੊Ꮷ௦ᥦ̎᧗᜵‫׷‬ҫ஺ᛠᄉ̠͂ଡΘ ளᤤસnjᤇʶள੾శ΍३୉ॕ࣍Ժ̾˝ඇʶषཱྞᒬҮ ᝭ेэᆷᄉ‫ڮူڠ‬ಕNjͮᎵ̾Ԣॆ‫ڠ‬ௐᫍẅγ᝼ၸਖ਼Ժ ̾ᒬ‫ݼ‬ᒯጻᄉᤜᢍ஺ᛠᄉԊርnj

076 JUNE 2010 CITYWALKER

৘ࡈࣉӜᤂ᥻Мܷࠟབ ාԨ$#%Ԣ᥻Ӝ˧ዴӧ ௠࿙5SJPྫྷˉ˝Ͱਖ਼ଡΘᄝ‫ܲ​ܲܪ‬

ဗௐ਎౎਎ܲᄉ˻ࠑ‫ڙ‬Φѽབ᫒ᄉࣉӜԢ᫆‫܊‬ᄉ᥻Ӝᫍϡ Ѣ˿ઈᛱᄉᤤસ ৘ࡈ$#%ᤂ᥻ẅ‫ݟ‬$BNQFSEPXO 1ZS NPOU 6MUJNP (MFCF ֖ $IJQQFOEBMFnj ৘ࡈ$#%ᤂ᥻ࡏඞ̙ԩᅋʶጆѴࣉӜ௃กඊ઱ᄉ͕Ҹẅඊ ‫ݟ‬ध᫪ᄉቆᫍẅΦ૸ᄉϢᢻẅᚷՋᄉᇪӜචඦẅ̾ԢЌᜎ ᄉຣฒ෈ẅϣᢵੜԢᔈ‫چ‬njˀ൤Վௐẅ$#%ᤂ᥻੝ଡΘᄉ ʶࣲဗ̼ၶา᝹ஶඒʿᤥᓣ̅ࣉӜẅ᥵ᤂᄉ᠓ྫྷӜẅ֝‫׾‬ ԉẅᮿԉẅΦѽᄉ̓᤯᝹ஶԢᎾ˟ᄉᥲ‫چ‬ẅᤇ̎ᦏ௦৘ࡈ ᥻Ӝ੝ৌ​ৌᎤ࠵ᄉnjၿᗂՏ᝹᝟МՂ'FOEFS ,BUTBMJEJT "S DIJUFDUT᝹᝟ẅ5SJPМࠟၿʻಙܷ഍ጷ੆ẅФ˖ణՐʶಙ̅ ࣱऄቦࢹnj5SJPᜁ᜼˝$BNQFSEPXOణᰳಕэͰ߳ྫྷ ˉẅӉդ ‫ݒ‬ʶẅ̃ẅʻᅓੜМࠟẅ̾Ԣ઴థࠔ஖ቆ˖ᔈ ‫چ‬ᄉ‫چ‬ౣयܸᬄࡓnj

5SJPМࠟᡯሎЌ໗าҦᄉ"OOBOEBMF 7JMMBHF֖(MFCF 1PJOUМ ᡸԵథі൥˧ᥐẅᥦ᧖థԺྕᄉ֝‫׾‬ԉẅ࠴ᦤաẅ̾Ԣဿ ု໗ᄫᄉࣉ‫ڣ‬ԢᓧశႆङnjФྫྷˉ‫ݖ‬ӧ᝹ஶӉહ ዚਖ਼ܰ ຣฒ෈ẅణᤂᜁǑ4.)ǒ᝗˝৘ࡈణᦹᄉฒ෈˧ʶẔࠈЮ ฒ෈Ẕϣᢵᯝ̾Ԣၿก‫ڍ‬ೱྫྷߥࠑ1BUSJDL #MBOD᝹᝟ᄉᰳ᣹ ዚᄉþበͳᔈ‫چ‬ÿ᜷ᄥ̅5SJPतኒᄉӑᏢnjᔳᄨᗍᏘᄉᔈ ‫֖چ‬ጒᕥᄉ༞ఱሗೱӜ௦ࠪॆ‫ڠ‬ᄉԊԽ̾Ԣࠪఴ‫ڠ‬Үೱྫྷ Ꮕ᧗᜵বᄉʶ͊࿸ᇩnj 5SJPМࠟᄫґࣂ‫׫‬Ѣ ẅқͷྫྷˉ࠱̅ᤂయঋᤳ‫׫‬Ѣnjʶ ᅓੜМࠟᒬ ᡐ‫׫‬ẅˏᅓੜМࠟᒬ ᡐ‫׫‬ẅ ʻᅓੜМࠟᒬ .ᡐ‫׫‬njសৰឯᐎጆ௠࿙‫̖ڠ‬ӧ̠ᩘ ‫̼׫‬ᛪष࠴‫ݽ‬#JBODB ;IBOH ࣸˋឥ ‫ڍ‬ឥ ႂព ẅ̕ԺᄅᬅᎩቢXXX GSBTFSTQSPQFSUZ DPN BV

QUIZҮᑧ

ᎃᣣ 'JPOB

ʶ

ʻ

‫ٽ‬

̃

̊

ʸ

Н

Ӡ‫ٽ‬

ശѴ

ᕈඟ

ʶ . ‫ڍ‬Ю‫ݘ‬ॕ௠Ὃడ˞໥ႂॕǑҩܺǒ

ၵ࢐

Ӡ̃ Ӡʻ

ஜߙ΍ඇ Й ҁ ᄉ ‫܌‬ Ю ߔ ಪ ஜ ‫˖ڎڙ‬ ߙʿ᧗‫ܬ‬ẅ ᄉࠌЮஜ ஜ ʼ ᛠNjѴNj f ጲ ᬌ҃ன ʹ ᮊ ࣿẅ ʿ ߙԺ̾௦͉ ௦ՠ᧗‫ܬ‬nj

̃ . ˖‫ڍ‬԰̼ᇷព͛ឬ˖ᄉ̠ྫྷὋԠሥ्ܸὋ௦ʶ˓ᜁ᳦ࣚᆍ૿˿ᑧ᛺ᄉࢼ̠ ʻ . ඊ‫ࣂئ‬ፂҁ˿௃กૠஐᄉ‫ڠ‬൥ ‫ ٽ‬. ថ̠०ং୔ᄉቷՏ ̊ . ႂ᜼ᤋ፝ҚǑ‫ܢ‬У቉ѣǒ˖ᄉʶ˓ᘾ᝹ᄉᤋ᫲ Н .beyond ˬ᫲໥‫׮‬ᄉൠఛὋኃʶԱൠជþ̬ܸੇࠞܳ᧖ᄹᭂ᮷᣾ÿ ʸ . ᡎᘚNjᬇ‫ڹ‬Njֆ᣽˞໥ᄉႂॕὋஇᎃᒬǑᐉ஡ǒ Л . ‫ڍ‬Ю‫ݘ‬໥տὋᗂՏ៸Қᛪ໥ᓧశࠑþ࣡ᯭဋÿᄉߛ‫ݘ‬ ˴ . ίឥὋඊ‫ئ‬᫁ᄰ˂ᬉᄉ̠ Ӡ . ๑иපʽͺੌᄉ˞᜵ᓌሗ˧ʶ Ӡʶ . ඊ‫ئ‬ᑱሎဗࠃၶาᄉ஠ߥࠑ֖ᓧశࠑᄉ࠴ܸ‫ڠ‬Ὃ˶ඊ‫ߥܷئ‬

ੑᅮ

˴ Ӡ

Л

Ӡʶ

ቦಯ‫ހ‬ዩ Ὣ࠴‫֖ݽ‬ὬЎၶ௦ʶࠪহ̠Ὃ ˏ̠ᬥ෱ᏪࡏὋ ᥦ్෱ʿࠔὋ˶ʿ᫪nj థʶܸὋὬЎၶ३˿পჀὋὫ࠴‫ݽ‬ᅻ᥊˿ ॶপ‫ݟ‬ལὋͭ௦ᥦʶܸѢဗ˿఑᮲ᭀὋ ෱ප఑๨Ὃ᮲পᭀҵὋὬЎၶԶ‫ݜ‬ʿ᜵Ԝଉభ̴Ὃ ԺὫ࠴‫ݽ‬ᤆ௦᜵ʿᮎʶѬԜᄹᄹ̴nj ̅௦‫ݜ‬Ԝ੼ὡЎၶὋ‫˝ځ‬ὡЎၶథʶ్ᓔὋ థᑞҦᤞ‫ݜ‬᣾෱nj Ժ௦ὋὡЎၶԁ᜵அ᣾෱᠟ʶᄇʹὋ Ԁ΍‫ݜ‬Փ̴ᝌ᧕ὬЎၶᄉৰхὋ ̴˶ʶಧʿ˝੝Үnj Ὣ࠴‫ॆݽ‬ཨ෤థᥦ˥ܲᨐὋ ̅௦‫ݜ‬Ԝ੼ὲЎၶὋ‫ځ‬ὲЎၶ˶థʶ్ᓔnj ࡧ஧ὋὲЎၶቤ௦௃ᐃ˧१ ̴᜵යὫ࠴‫ݽ‬࿸ʼ‫ݜ‬ᄉᐚͳὋழ੥ᣑ‫ݜ‬ນ෱nj Ὣ࠴‫ྕ˿˝ݽ‬ৰὋణՐྲྯ˿ᒬࣁĀĀ ణՐὋὲЎၶ˶ᣑ˿‫ݜ‬᣾෱nj Ὤ ЎၶᄉপჀὋణՐ˶෤థৎӐὋ௦Ӑᬖ˝݀˿nj ͭॆ̴ᅻ᥊Ὣ࠴‫ࡏݽ‬ཨ ྲྯ˿ᒬࣁᄉ᠅ᓫὋ̴ॡၶචὋ

Ӡ̃ . ᥦᔭ໥‫׮‬ᄉൠఛὋኃʶԱൠជþᭈ᧖ᄹᔈὋප˖భతÿ

‫̴˝ځ‬௉ࣂգ֙‫ݜ‬ʿ᜵౎Ὃʹхᤆ‫ځ‬൤ྲྯ˿ᐚͳὀ

Ӡʻ . ࡈ෼࠶ᄉᯪᦏ

̅௦ὋὬЎၶ֖Ὣ࠴‫ࡂݽ‬ᤇಧѫ੣˿nj

Ӡ‫ ٽ‬. ඞᫍᄉʶሗԯܿᮃ஠ὋԱߔ᫁ᆀʿኍὋጥၸԯឥ

ጪѴ 1. ʶሗᏬቆචNjᗡීNjපኍिᑻᙌ̭᠎֖ᦺNjᇌNjᄡኍӐߥΥᙌব̭᠎ᑻᙌᄉ᧚ֵ࡚҃ 2. ᤓ‫ࡈܢ‬МՂᄉҮ໫्៵˧ʶὋ௦ʶԵథᅋᡓܷ᏾హᄉ࠴៵

Ὣ࠴‫ݽ‬ॡ͝ॶὋʿˣ˧ՐὋ̴ᝢខ˿ࣱጡᣖܷᄉὥЎၶnj ॆ̴ᅻ৘˿‫ݜ‬ᄉ᣾ԜՐὋʿͭʿ̭਒ὋᤆՓ‫ݜ‬ᇧྕnj ᙉཨὫ࠴‫ࣲݽ‬ʿܹྕὥЎၶὋ̴˶ʿܹһु ‫˿ݝ‬Ὃ᫇ᮤ౎˿Ὑ ԟᏥ஋̂ЮࠓὋཨՐ̯஋̂ᄉ̠̊ͮྫྷὋὫ , Ὤ , ὡ , ὲ , ὥ

3. ֆ౔͟໥‫׮‬ᄉൠఛὋኃʶԱൠជþቓܰᄉ᳣ᬲÿ

6. ၸኤӬᏪ݁षᄉ੣ก౎ଠፊၶา੊ௐ̂ᄉ‫ڎ‬ႆὋԠՏþӴ᤯ÿ 7. Ꭼͣྱ . Ӵᖇ࠶Nj౔ல . ဿՌலኍ˞໥ᄉʶᦉ༪ࠎܷྞ 8. ก‫ڍ‬ᆇ෻පֵྠὋԀ Evian 9. ‫ݗ‬ᤁ͗පʼඊᠾᮉᄫ˧ʶ 10. Ж˖ܼNj‫ڍ‬ҫᬒᄉҨМ‫ڠ‬ 11. ʶ˓੧АశឥὋ˶௦ʶ൛Ꭹʼᐦᇽ᝼҅̓௛ѫౡᣃ͇ᄉՏߙ 12. कѸͺᄉʶᦉ൦Κ࠴ឬὋ˞ᝇ˝ፆરᄉʻЋश 13. ܸᯰ‫ݏ‬ᒐᇷᤳὋ៵௦ᒐᡐ‫ڙ‬ቆ˖ᮺᛠʶಧnjඊ‫ئ‬ថ஠චҸ៷உnj˶ඊ‫๎̠ئ‬᢭ʿᢅࠃ 14. ्ࠓᇷৰਸ਼ˑ੊๖ෛ

ቦಯ‫ހ‬ዩஉਫ

5. ᧚क࠴ឬǑ࠰ᬾᔭ᬴͛ǒ˖ᄉ̠ྫྷὋ፠Ձˋᥨ

಴௦ ' ᄉ̠ϡѢ౎ኔ ԨՓnjܷᦉѫ ణຆ‫ܪ‬ᄉ͈Ϙ સ'ᄉ ᄉ௦ੇ͂Юॶ ̂ˉnj᤯࣡ᤤ ᤇ᥊ᮤᄫ฽ណ ẅ# ̼ᛪᄉ௦ ̼ᛪᄉ௦ࠑऐ # ‫ڙ‬ణ ͮẅ෤ᩱẅ' ͉ਕnjᏪᤤસ ੊Ꮷ # ‫ڙ‬ኃʶ థՎৰॶ֖᠉ ᫍᄉСጆẅࠜ ௛੆ࡂ ᧗᜼̠ˀ̠˧ Өẅ̯Ꮺఝࠓ ̠ඊᣖਕবẅ ࣁᄉऄጲʿ‫ݯ‬ ẅ Ѷẅ͗‫૆ڱ‬ᒬ ᔴˀѾ̠ᅊЏ ᜺ ࠪူਆẅథԓ ̠ॡ‫˪ڙ‬ᇪ͗ ґ᭦ᄉẅѶᄰ ᄉ Ꮷnj ଅ‫ڙ‬ඊᣖґ᭦ ူਆ˞˦ࣵਆ ᛪ᥊ॳẅઁ߱ ᛪྕৰẅЦ‫ۋ‬ᄉ ̂ˉnj. Ѷ̼ ඊᣖ͛ፑnj- ̼ ̠ẅԁ ߵ᜺Ѷẅᰣߔ᧖ Ӊnj௦˓‫ݝ‬ৰ ͗ඊᣖؒ̅ᥕ ᜿Ժ̾ʿ᜵᭦ ̕ཨnj ẅ˝˿ྕᄉਕ ᡔ‫ڙ‬਒ẅԥ˧ẅ Ժ̾உप੝థ ˝˿੝៊ᄉྕ ẅଅͮᡔґ᝼௙ বᄉᅇহርऎ ᒬࣁnj4 ̼ᛪࠪ ʿ͗‫ཱݝݝ‬ᮎ

4. ԰ࣄӮᦉᄉʶ˓ࡳ‫ڍ‬ὋѢ̖ᗯࡢ֝‫׾‬

CITYWALKER JUN 2010 077

̠‫̠ܥ‬๑DROOL ঋẅ˶᝴ੇ ௐᫍॡʿਏ ൿ ʶ ᤇ ཨ ពᦏឬʿ ൿ࣍ϫẅᙉ ‫ݘ‬ၶẅॡܲ ௦˓ψुᄉ ੇ ੣ ѫ ͗ ͂ Ā࠴ᑂߔ ਆᝧ;ᅻ᥊ ѢԯẅԵ௦

4VNN JU "DSB EFణՐ ‫ݘ‬ၶẅ ʶࠑӭ ;ᢵ౅ ᛧనᆀ ܹ‫˿ݝ‬ ܿԦᄉ ͰᄹĀ ẅඇ൒ ਆ;ਆ ᡸ ᣾ ᦏ Ⴑ˿ ॼʿ

ࡂ ॡਕҮnjᤇ ẅॡࣳለẅ ॶ ध ॡ ẅ ԩ ࠴ᑂߔ ᆷࠃਕ nj ᥦʶൿពᄉ ੇ ፋ з ; థ̶Ѣᄉ ௦ੇᄹ᣾ ᄉᐯ߿nj੝ ; ʼ ʿ Ԣ ᦏ࠱ᩆ ӡᝒʹឥ˶ ለnjᤇʶѬ ᦏӐͺ˿ࣳ ҈ ʶ ᤇ ᣬ ᓢ බ௃ᇛ༣nj ൿ࣍ϫ ᝭̅ੇॶnj

ʶᡐ Ԝ࠰ ѣ‫ ڣ‬ᄉ‫ ݘ‬ၶẅ ᄽ࣎ భ ;෤థႃధԣĀ

ᑂᛀᚲ

ᎃᣣ 4UFWFO

50ਆ; ਆႱ˿ Ὃʽ൒ ଋᤈ౎ вᡸ᣾ Ὃੇ͂ Ժ̾ᄯ Ժ ̾ϡ˓ ઁႂព ͙ ధԣὋ ፋ;Ὃ ᭦ፋੇ੩ ੇ͗ ʿ͗ધ PSHF 4Uʼ ੇဗ‫ڙ‬ ᜵ F ( థ ፏ ‫ڙ‬ ෤ ;ᄉnj ‫ٽ‬ ध‫ݼ‬ቇ ӊ঄ 1 4 ֆ ᜔ߔ˿ ẅၿ̅ ၶ ᄉ ‫ݘ‬ nj?@? ; ᄉ‫ॶݝ‬ ᄉॶඊ यẅ; ழ Ր ጆ ẅᄹҁ ;ᄉᐎ 3FOJUB ॶҮ˿ ੇ ẅ ˟ ̠ఝᎾ ᝒ‫˥ݝ‬nj ˓ ႃၶ ႐ ፋੇ ੘ᅊ᪪ᄉ 4V N N JU "D SB EF ణՐʶࠑӭᛧన ᆀܿ Ԧ‫ݘ‬ၶὋʼయᄹ ҁథ̠ፋ;зᤇ ˥ᐚ ᳣ᄉពὋੇ˶ਆ ឬὋ;ࠃ‫ڙ‬௦ܹ )0 5 ˿ὀὀὀᙉཨੇథ ;ႂពὋԺ௦̣˥ ௐ ϊᑞጝ;Ѣ౎փ὞

ᡸ̠ႀ

ʼయˬۡఽ ং᧖ᛣતᄉ %JBOBὋ; ܹᤙ̠˿ Ὃᑞʿᑞ ႐ ˓ ႂពὋੇ ᡱˬۡᄉ ᎃᣣឬ˿ Ὃ ႂ ពʿ͗ܰ ෹Ὃੇ᜿ ३;ࡂϷ ੇ೔᧖᭦ ̠ὋЎϡ˓ ᄉৰ ధԣ‫˥ݝ‬὞

௃Տ

៘៘;ᄉСཱ :VNJ

˶ʿᅻ᥊ ‫϶˓ג‬9 Ͱ‫ڙ‬3IP ʼ൒ᄹ᜸ EFTᄉள ;֖;‫ݘ‬ ੜẅ ధԣྰᅋ ᄉ࠴࿐ẅ ˓࿐Օ‫ת‬ ;˔ణ‫ݝ‬ Ѿ Ѿ௦˖‫ڍ‬ ᄉˎ̠Ṻ ̠ẅᄽ̴ Ṻ ‫ݤ‬

ឳᏧ

Եథ;ʿ஗ឬᄉẅ Ṻ ᄉ ᄅ ஗ ʿ ͂ ੇ థ ෤ ᣖ᭤ ˥।࣍ඊ ˿Ὃ੼̣ Ղ । ߽ ੩ ˓଍ᕚᄉ ੇణᤂ᜵ ˥˶෤థ ঞ ং ఽ ͂ ៧փ὞; χ᭏ᄉ̠ nj ࣍഍‫׹‬

‫ ׍׍‬ẅࡂ ঋҁ ;ᄉ ၶ௅ ˿nj ੇ ᤆ᝭ ३Ԝ ࣱᄉ ᤇ˓ ௐϊ ਉ; ʿ धॶ ˿ẅ Ꮺੇ ˶˝ ൤ፂ Ԋ˿ ణ ᬱ᣾ ᄉʶ ൿௐ Џnj ˶᝴ ੇ͂ ᄽ ᄉ͗ ੆˝ ͛ឬ ˖ᄉ þউ ̾͝ ጻ Ꮴÿᄉፆࡌẅͭੇਕ៘ґˆ þ ˏ ᩏߔ ÿᄉ М಴ njၶ ௅ ঋˬṺ౎௅ழ᫁nj

੝థᠲ१ᄉ̝ ̠͂Ὃੇॡူ ᝌ;͂ᄉਕ ԩὋੇ͂ᑞՠ ੆በʶ˓ੈᠲ ࠴ ጷփ὞ੇ ᏤМܸ​ܸᠲὋ ʿ ௦ Ԝ 4U BS DJ UZ ࡂ ௦ Ԝ ᦤ աὋੇ͂ᤆథ ˓ߦߔὋᤇԺ ঞ ˥Ҩ὞ឹ ᑞࣞ​ࣞੇ͂փ ὞˝̣˥ᠪఴ ˞ ˦ ᤇ˥ࠎ ̠ὀὀὀ

‫ࠂࠂ݈ݝ‬

SZ NVDI ZPV WF E F T JT PO * N

&

ᫍ ᄉ౼ʶ S᧖ ࡎ F X ‫ڥ‬ UP

‫ۇ‬ P S ME Ꮴઁ Ͱ‫ڙ‬8 ʿᑞѾ ᑞ ͂ ὀ Ὃ; ὀὀ ࡓߔ᧖ ॳὀὀ ᭦ὋᎤ ᧖ ङ உ‫ڙ‬ᡋ ᄉ ᄉ ˓഍ࡎ ˓഍ࡎ ֖;ʶ ֖;ʶ

".*&&

‫˥̣͂ݜ‬ ॱӯ˿ẅ ஠ ˖ థ ࠴บẅ ‫ᦏ͕ݘ‬ ᔗ̋ቆẅ ẘ ௅ఴ"7 փ ࡈ Ꮷᬶ ʶᡘ৘ ʶʽẘ੊ ጺ ጷ ௐϊᑞ౎ ̂ ẅឹథఴ ੇᦏ‫؝‬൓ ʶ˓ႃ̠ ௅ఴ˶ᛠ ͳԜʶᡘ

ᣬᔪᄉ‫̠ݘ‬

Ԧζোᒯ Ԧ ζো ζ ো džJOGP!P[TUBS DPN BV

ᖶӰˌ᦭ᯖ

ᦤᦾ‫࣯ߔڒ‬དา᱒

ᗜᯭቫ኉Მ

(FPSHF 4USFFU 4ZEOFZ 5FM 'BY

078 JUN 2010 CITYWALKER

आὈ 5BTUF PG 4IBOHIBJ 3FT 5BTUF PG 4IBOHIBJ 3FTUBVSBOU "TIGJFME

-JWFSQPPM 3PBE "TIGJFME

-JWFSQPPM 3PBE " 5FM 'BY

ʼ๑ၶཬӉ

ʼ๑ܸՎ࠴Ԙ὇ 5BTUF PG 4IBOHIBJ 3FTUBVSBO 3FTUBVSBO 3PXF 4USFFU &BTUXPPE BTUXPPE 5FM 'BY

$PSOFS PG 3PXF 4USFFU &BTUXPPE $PSOFS PG 3PXF 4USFFU &BTUXPPE

$JUZXBMLFSá&#x17E;łá?§ŕż&#x2014;ŕ &#x2018;Í&#x2022;ঢ়áş&#x201C;á?żŕľ¤ŕŁ¸ŐśÔşĚ&#x2122;ÔŠ ࣱளŕľ&#x203A;$36;& ࣹ áş&#x2026; Đ&#x153;á§&#x2013;˧Ўŕˇ&#x201C;ᢝγν8BSSBOUZÇ&#x152; á&#x152;ťá˘ľĐ&#x2018;á &#x;รᢝÇ&#x152; â&#x20AC;ŤÝ&#x;â&#x20AC;ŹŕąŚŕ§Ľâ&#x20AC;ŤÚ?Ůżâ&#x20AC;Źáş&#x2026;Ժ̞Đ&#x2018;á &#x;ઠᢝŕ &#x2DC;ß&#x161;â&#x20AC;ŤÍ&#x201A;ŕŠ&#x2021;Ú&#x2122;â&#x20AC;Źá¤&#x2021;á§&#x2013;áş&#x2026;ࣲË&#x201E;ŕŠ&#x2021;Í&#x201A;Í&#x2014;ઠᢝŕş&#x152;ŕ¸&#x153;â&#x20AC;ŤÝ?â&#x20AC;ŹÇ&#x152; â&#x20AC;ŤÝ&#x;â&#x20AC;ŹŕąŚŕ§ĽŕŞ á˘ťŕ &#x2DC;ß&#x161;â&#x20AC;ŤÍ&#x201A;ŕŠ&#x2021;Ú&#x2122;â&#x20AC;Źá¤&#x2021;á§&#x2013;áş&#x2026;ŕŠ&#x2021;Í&#x201A;Í&#x2014;Đ&#x2018;á &#x;ŕŹ&#x2039;á¤&#x17E;ৼÔ&#x153;ŕ°şâ&#x20AC;ŤÚŁâ&#x20AC;ŹÇ&#x152; ˝ᢝԺ̞á ?ŕľ&#x203A;áş&#x2026;ŕś&#x2021;Ö&#x2020;Ôľá­&#x2030; Ç&#x152; Đ&#x2018;á &#x; ˝ᢝÔ&#x20AC;á¤&#x17E; ŕ Šá&#x201A;&#x201A;á&#x153;źÇ&#x152;

CRUZE CD With the Holden Owner's Grant from only

$22,990

Suttons Motors Rosebery Address: Link Road, Rosebery NSW 2018 Hours: M-F: 7am-6pm Phone: (02) 9931 3019 Fax: (02) 9931 3016 www.suttonsrosebery.com.au