Photo: Vincent Skoglund
11 Miltiadou Str. 121 34, Athens +30 210 5765920 info@prime-timers.gr www.myspace.com/prime_timers
2 OzOn Tel:
0 4 e di tori a l 0 6 un f or gettable
0 8 OZO NE W
1 0 a mp 1 2 s u r f cit y ca.
1 4 a f ta -1 1 6 tom my tv
1 8 OZO NWHO
2 0 r e n é e av lon i t i 2 6 taki bibelas
3 2 OZONV I EW
3 4 s o u n d s l i ke 36 art age nda
3 8 bbb : t h e n e w ord er 40 ce n ter f o ld
4 2 mu s ic s umme r 4 3 ro om 96 44 cin em a
4 5 c a p u ba r 4 6 a rt at hin a 48 self service
5 0 OZO NL OK
5 2 f n ew s
5 6 h e y joey
68 t h e b each
OZON: Ιούνιος 2008/Tεύχος 59 μηνιαία δωρεάν εκδοση ΑΘΗΝΑ Εκδότης & Διευθυντής Σύνταξης: Γιώργος Κελέφης Αρχισυντάκτρια: Νατάσσα Παπαχρήστου Creative Art Director: Δημήτρης Κουρκούτης Διευθύντρια Διαφημιστικού Τμήματος: Έφη Λυμπεροπούλου (ad@ozonweb.com) Marketing & PR Director: Έυα Παπαδάκη (sales@ozonweb.com) Direct Market: Σίμος Μιχαλόπουλος (simos@ozonweb.com) Finance Manager: Βασίλης Σούρτης Επιμέλεια Ύλης: Θεοδώρα Μαλάμου Fashion Editors: Μέτυ Τσουκάτου, Ερρίκος Ανδρέου, Χριστίνα Μήτρακα Σύμβουλοι Έκδοσης: Σπύρος Βλάχος, Μαρία Βλάχου Συνεργάτες: Μανώλης Κρανάκης, Μαρία Άντελμαν, Κατερίνα Καραλή, Δήμητρα Βάμιαλη, Black Athena, Λένα Διγιδίκη, Μαρία Παπαδοπούλου, Αλέξανδρος Χατζηελευθεριάδης, Αγγελική Φαναριώτη, Μάνος Νομικός Φωτογράφοι: Χρήστος Σαρρής, Akio, Γιώργος Μαυρόπουλος, Κέλυ Φίλιου, Freddie F, Bruna Kazinoti, Γιάννης Παπαδόπουλος, Μαρία Καρατζάνου, Κώστας Αυγούλης, Βrian Milo, Maria Antelman, Taki Bibelas Υπεύθυνος Διανομής: Σίμος Μιχαλόπουλος Απόδοση στα Αγγλικά: Κωστής Νικηφοράκης ΘΕΣΣΑΛΟΝIΚΗ: Βάσω Βλαχοπούλου ΠΑΤΡΑ: Αθανάσιος Μπίρης ΧΑΝΙΑ: Τάσος Γραμματικός Ιδιοκτησία: Γιώργος Κελέφης - Εκδόσεις Contempo Διεύθυνση: Βαλτετσίου 50-52, 10681 Αθήνα Τ: 210 3634009, F: 210 3634008, E: info@ozonweb.com www.ozonweb.com www.ozonmagazine.blogspot.com www.myspace.com/ozonmagazine Επιτρέπεται η αναδημοσίευση ή η αναπαραγωγή του περιοδικού μόνο με άδεια του εκδότη. Κωδικός Εντύπου 7915
OZON: June 2008/issue 59 monthly free publication ATHENS Publishing Director & Editor in Chief: Yorgos Kelefis Chief Editor: Natasha Papachristou Creative Art Director: Dimitris Kourkoutis Advertising Director: Efi Lymperopoulou (ad@ozonweb.com) Marketing & PR Director: Eva Papadaki (sales@ozonweb.com) Direct Market: Simos Michalopoulos (simos@ozonweb.com) Finance Manager: Vasilis Sourtis Text Editor: Theodora Malamou Fashion Editors: Meti Tsoukatou, Errikos Andreou, Christina Mitraka Publishing Consultants: Spyros Vlachos, Maria Vlachou Contributors: Manolis Kranakis, Maria Antelman, Dimitra Vamiali, Katerina Karali, Black Athena, Maria Papadopoulou, Alexandros Hatzieleftheriadis, Lena Digidiki, Angeliki Fanarioti, Manos Nomikos Photographers: Christos Sarris, Akio, Yiorgos Mavropoulos, Kelli Filiou, Freedie F, Bruna Kazinoti, Yiannis Papadopoulos, Maria Karatzanou, Costas Avgoulis, Brian Milo, Taki Bibelas, Maria Antelman Distribution Manager: Simos Michalopoulos English Adaptation: Costis Nikiforakis THESSALONIKI: Vasso Vlachopoulou PATRA: Athanasios Biris CHANIA: Tasos Grammatikos Yorgos Kelefis-Contempo Publications Address: 50-52 Valtetsiou St., 10681 Athens, Gr , T: 210 3634009, F: 210 3634008, E: info@ozonweb.com www.ozonweb.com www.ozonmagazine.blogspot.com www.myspace.com/ozonmagazine This magazine cannot be republished or reproduced without the permission of the publisher.
74 b e au t y 76 sh o p list
8 0 p. l.u.s cover photography yiorgos mavropoulos styling meti tsoukatou model luciano rivarola (xray) top & jeans diesel, δερματινο τζακετ/leather jacket stylist’s own intros & centerfold photography brian milo
edito rockaway beach composed by the ramones released november 1977
Οι παραλίες φέτος θα είναι πολλές, η μία δίπλα στην άλλη. Ο αμμόλοφος μοιάζει στο google μεγάλος, οι φίλοι λένε πως είναι ακόμα μεγαλύτερος. Φαντάζομαι εκείνη τη στιγμή που θα κολυμπάω προς τα μέσα. Θα κοιτάω την άλλη ήπειρο και θα αφήνω πίσω μου αυτή. Και οι φωνές από τη μοναδική ταβέρνα θα είναι μια συναυλία ροκ, σαν όαση στην έρημο. Κοιτάω ξανά την οθόνη του υπολογιστή μου και οι παραλίες στις φωτογραφίες φαίνονται η μία δίπλα στην άλλη. Θα τις περπατήσω όλες, να ροκανίσω τον αβάσταχτο χρόνο του καλοκαιριού. Ετσι λέω.
4 OzOn
Flanigan
Jennifer
*VIVRE EN GRAND Lorentz & Associés Photos : Tim Mc Kenna, Sébastien Cottereau
unforgettable t: νατασα παπαχρηστου natasha papachristou
Η διαδρομή αυτή κράτησε περισσότερο για το γκρουπ το οποίο θα μπορούσε να γίνει πολύ μεγάλο αλλά απλά προτίμησε να μείνει θρυλικό. Οι Ramones υπήρξαν πρωτοπόροι, χαρακτηρίστηκαν ως “νονοί του punk”, ήταν rock ‘n roll, ήταν όμως και ποπ, μπήκαν στο Rock and Roll Hall of Fame, ερμήνευσαν πολλές επιτυχίες, αντιμετώπισαν αρκετά εμπόδια, επηρέασαν τη μουσική σκηνή της δεκαετίας του ‘70 και όχι μόνο... Παρόλ’ αυτά δεν μπόρεσαν να επιβιώσουν από την κατάρα του ίδιου τους του μύθου. Ο Joey Ramone, Johnny Ramone και Dee Dee Ramone δεν είχαν καμία συγγενική σχέση ούτε πρόκειται για περιπτώσεις συνωνυμίας (στην πραγματικότητα, τα ονόματά τους δεν είχαν καμία σχέση με αυτά της καθημερινότητάς τους, με αυτά της αληθινής ζωής τους), ήταν όμως τα ιδρυτικά μέλη του συγκροτήματος των Ramones. Από το 1974 οι τρεις τους ανέβαιναν στην σκηνή χρησιμοποιώντας ως επίθετο το Ramone. Οι εμφανίσεις τους στο θρυλικό club CBGB συντέλεσαν στο να χαρακτηριστούν και οι ίδιοι θρυλικοί ενώ η Μεγάλη Βρετανία τους υποδέχτηκε με μεγαλύτερη θέρμη απ’ ότι η “μαμά” Αμερική. Το 1977 εκτοξεύουν το “Rocket to Russia” το οποίο περιλαμβάνει και το “Rockaway Beach”, ήταν το τρίτο τους άλμπουμ μέσα σε ένα χρόνο! Φαίνεται σαν να έγραφαν τραγούδια και να ηχογραφούσαν άλμπουμ με τον ίδιο ρυθμό που μασιέται και μία τσιχλόφουσκα, τόσο απλά και γρήγορα, όπως ακριβώς και ο στίχος με τον οποίο ξεκινάει η βόλτα προς το Rockaway Beach. Πριν από τους Television και την Patti Smith και μετά από τους Beach Boys, Rolling Stones και The Beatles υπήρξαν οι Ramones, απλοί και συναρπαστικοί κατάφεραν να διαμορφώσουν ένα πρωτοπόρο μουσικό κίνημα και να μεταφέρουν τη νεοϋορκέζικη πανκ σκηνή και να την κάνουν μόδα στο Λονδίνο. 22 χρόνια διαδρομής, 21 άλμπουμ, ένας δρόμος με το όνομα του Joey Ramone, ένα μουσείο γεμάτο με 300 memorabilia στο Βερολίνο, τρεις κηδείες κι ένας επιζώντας να επισκέπτεται την Αθήνα σε λίγες εβδομάδες για δεύτερη φορά μέσα σε ένα χρόνο. Ο Marky Ramone εξακολουθεί να έχει μαύρα μακριά μαλλιά, να φοράει μαύρα γυαλιά, μαύρα, στενά t-shirts και να κάθεται πίσω από τα drums! Γι' αυτόν ο δρόμος δεν έχει τελειώσει... 6 OzOn
Their journey could have lasted much longer had they not chosen to
remain cult legends. Having hugely influenced music in the 70s and beyond, the Ramones were a pioneering band, sometimes referred
to as “the Godfathers of punk”; their style ranged from rock’n’roll to
pop, covering a variety of songs and managing to enter the Rock and Roll Hall of Fame having overcome many obstacles in their career. They became victims of their own legacy however; Joey Ramone,
Johnny Ramone and Dee Dee Ramone (not their real surnames, nor relations, only their stage names), were the founding members
of the band. The three Ramones took to the stage of the legendary
CBGB club in 1974 with great success, before taking Britain by storm. In 1977 they launched “Rocket to Russia” which included “Rockaway Beach”, which was also their third album in a year! Writing songs
was like chewing gum for them, as simple and fast as the opening
lyrics to Rockaway Beach. Coming after the Beach Boys, the Rolling Stones and The Beatles and before Television and Patti Smith, The
Ramones helped shape a groundbreaking musical movement, while spreading the bug of New York punk and making it fashionable in London. A 22 year journey made up of 21 albums, a street named after one member (Joey Ramone), a museum containing 300
memorabilia artifacts in Berlin, three funerals and just the one
survivor who will be visiting Athens in a few weeks time for the
second time in a year - Marky Ramone still sports long, long black
hair, dark shades and black t-shirts, while sitting behind the drum kit! For him the journey isn’t over…
znew 8 OzOn
t: θεωδορα μαλαμου theodora malamou
amp Eπικούρου 26 & Κορύνης 4 / 26 Εpikourou & 4 Κorynis str. / Τ: 210 3251881
μια νεα αιθουσα τεχνης ανοιγει στην καρδια της αθηνας με εναρκτηρια εκθεση την “mail order monsters”. ο ιδιοκτητης ανδρεας μελας εξηγει τι ωθει εναν ανθρωπο 29 ετων να ασχοληθει με την αγορα τεχνης. Πώς ξεκίνησε η ενασχόλησή σου με την τέχνη; Είναι κάτι το οποίο ξεκίνησε από νωρίς. Οι σπουδές μου ήταν αντίστοιχες (fine arts) και η οικογένεια μου επίσης είναι στο χώρο. Πώς κατέληξες στην απόφαση να ανοίξεις ένα χώρο σύγχρονης τέχνης στην Αθήνα; Βλέποντας την Αθήνα να διατρέχει μια μάλλον ενδιαφέρουσα στιγμή στα εικαστικά, αλλά και γενικότερα στον τομέα των πολιτιστικών εκδηλώσεων, πήρα την απόφαση να κάνω κάτι δικό μου. Με ποια κριτήρια έγινε η επιλογή της πλατείας Κουμουνδούρου σαν τόπος στέγασης της γκαλερί; Το κτίριο υπήρχε εδώ και καιρό. Η αξιοποίηση του ήταν μια φυσική εξέλιξη καθώς ο χώρος τυχαίνει να είναι εκθεσιακά πολύ κατάλληλος για γκαλερί και art projects. Ποιο “κενό” της ελληνικής εικαστικής σκηνής στοχεύει να καλύψει το AMP; Δεν θα το έθετα έτσι, το AMP φιλοδοξεί να γίνει ένας χώρος – σημείο αναφοράς στην Αθήνα, ο οποίος να είναι σε μια διαρκή κινητικότητα. Τι προσανατολισμό θα έχει η γκαλερί; Θα εστιάσει περισσότερο στη διεθνή σκηνή ή στους νέους Έλληνες καλλιτέχνες; Και στα δύο. Το σημαντικό είναι να υποστηρίζονται οι νέοι καλλιτέχνες και να παρουσιάζονται ενδιαφέρουσες δουλειές, ανεξαρτήτως εθνικότητας. Πόσο εύκολο είναι να επιβιώσει μία νέα γκαλερί σύγχρονης τέχνης μέσα στην πληθώρα εκθεσιακών χώρων που υπάρχουν πλέον στην Αθήνα; Είναι κάτι που θα φανεί κυρίως στην πράξη. Το σίγουρο είναι ότι για κάθε χώρο μπορεί να αντιστοιχεί ένα συγκεκριμένο μέρος του κοινού, ή διαφορετικοί συνδυασμοί. Δε θεωρώ ότι η εμφάνιση νέων γκαλερί αποδυναμώνει αναγκαστικά αυτές που προϋπάρχουν, αντίθετα μπορεί συχνά να δημιουργεί νέους πυρήνες συμμαχιών. Πιστεύεις ότι υπάρχει άνθηση της αγοράς σύγχρονης τέχνης στην Ελλάδα; Δεν ξέρω αν μπορεί να μιλήσει κανείς για άνθηση. Σίγουρα υπάρχει ένα σταθερό κοινό συλλεκτών, το οποίο σταδιακά διευρύνεται. Υπάρχει και το κοινό εκείνο που επισκέπτεται συστηματικά εκθέσεις, το οποίο επίσης θέλω να πιστεύω ότι εξελίσσεται. Τι περιλαμβάνουν τα άμεσα σχέδια της γκαλερί μετά το τέλος της έκθεσης "Mail Order Monsters"; Πολλές, πολλές εκθέσεις! 10 OzOnew
a brand new art space is about to open its doors in the heart of athens with the exhibition “mail order monsters”. the owner andreas melas explains what drives a 29 year old man to get into the art market.
How did you get involved with art? My involvement started at an early age. I studied fine arts and my parents have also been active in the field.
Why did you decide to open a contemporary art space in Athens? Athens is going through an interesting period in terms of art and culture and this was what lead me to open my own space.
Why did you choose Koumoundourou square as the Gallery’s location? The building has
been there for sometime. Using it for something like that came naturally since its layout is ideal for exhibition purposes.
What gaps in the Greek Art scene do you want to fill with AMP? That wasn’t really what
we set out to do; we want to make AMP a reference point for Athens that can be in a constant state of movement.
What will the Gallery’s direction be? Will the focus be on the international scene, or upand-coming Greek artists? Both really; it is important to support new artists while showcasing interesting works no matter where they come from.
How hard is it for a new Gallery to function in Athens considering the large number of
art spaces that have opened up here? It remains to be seen. What is important is that each space attracts a particular part of the audience or particular combinations of different audiences. I don’t believe that the opening of new galleries works against existing ones, on the contrary it can create new alliances.
Do you think that contemporary art is flourishing in Greece? I’m not sure if it is flourish-
ing as such; there is a stable audience that seems to gradually be growing. You also have the audience that attends exhibitions, which I believe is also expanding
What’s next after the "Mail Order Monsters" exhibition? Many more exhibitions
Exclusive Distribution by Guebla Trade: Tel. 210 9845612
surf city ca.
t: μανος νομικοσ manos nomikos
www.ci.huntington-beach.ca.us
το καλοκαιρι ειναι ηδη εδω και φανταζομαι ολοι μας ετοιμαζομαστε για καποιο ελληνικο νησι η καποιο προορισμο στο εξωτερικο. με το δολαριο να εχει παρει τα κατω του ειναι πλεον ευκαιρια (οσο ειναι καιρος) για ενα υπερατλαντικο ταξιδι. to spot μας ειναι η πολη huntington beach στη νοτια καλιφορνια.
summer’s here and i imagine all of us are preparing for a holiday on a greek island or a destination abroad and with the dollar being at an all time low, now is the ideal time for trip across the atlantic. our destination is huntington beach in north california.
Αν κάνεις surf και έχεις γύρω στα 1000 ευρώ για το αεροπορικό σου εισιτήριο τότε ψάξε στο χάρτη τη Νότια Καλιφόρνια, κάπου ανάμεσα στο Λος Άντζελες και το Σαν Ντιέγκο. Εκεί βρίσκεται το περίφημο Huntington Beach Pier με την ατελείωτη παραλία του να κατακλύζεται από τις πρώτες πρωινές ώρες από surfers. Η πόλη έχει το κατάλληλο κλίμα και ιδανικά κύματα για αυτό το άθλημα, μάλιστα έχει ονομαστεί και επίσημα σαν Surf City USA! Άλλωστε δεν είναι τυχαίο ότι στην παραλία δεσπόζει ένα άγαλμα του Duke Kahanamoku, του Χαβανέζου πατέρα του μοντέρνου surf, και ότι επίσης εκεί διεξάγονται τα μεγαλύτερα surf contests παγκοσμίως! Το καλύτερο που έχεις να κάνεις είναι να νοικιάσεις ένα ποδήλατο και να αρχίσεις να ανακαλύπτεις την πόλη. Σχεδόν τα πάντα (μαγαζιά, εστιατόρια, bars) βρίσκονται στην Main Street, ένα μεγάλο δρόμο κάθετο στην παραλιακή Pacific Coast Highway. Εκτός από το ποδήλατο δοκίμασε φυσικά surf (υπάρχουν αρκετά μέρη για να νοικιάσεις φτηνό εξοπλισμό), skateboarding (πάρε longboard), ποδόσφαιρο και βόλεϊ στην άμμο. Μπορεί το βράδυ να πετύχεις και φωτιές στην παραλία όπως στις ταινίες… Για το βράδυ υπάρχουν αρκετά μπαράκια και εστιατόρια. Εμείς δηλώναμε καθημερινά παρόντες στο Sharkeez με πολύ νεολαία, ξανθές “silicon valley” Καλιφορνέζες, κοκτέιλ και αμερικάνικο ποδόσφαιρο στις οθόνες (Sharkeez, 211 Main St.). Για φαγητό αξίζει να επισκεφτείς το Duke’s Huntington Beach (317 Pacific Coast Highway) πάνω στην αποβάθρα με πολύ καλό μενού και Χαβανέζικο αέρα. Από εδώ έχεις την καλύτερη πανοραμική θέα της παραλίας. Επιστρέφοντας στην Main St. θα βρεις πραγματικά δεκάδες όμορφα μαγαζιά beach και street wear το ένα δίπλα στο άλλο (The Closet, HSS, Hurley, American Apparel, Roxy, Jack’s Surf Shop) κάτι που δικαιολογεί το γιατί πολλές εταιρίες (Billabong, Quiksilver, O’Neill) έχουν έδρα το Huntington ή την γενικότερη περιφέρεια της Orange County. Αν θέλεις να ζήσεις έστω για λίγες μέρες σαν πρωταγωνιστής της σειράς The OC, το Huntington Beach είναι ο μόνος δρόμος!
If you’re into surfing and have 100 Euros to your name then look on a map for a place
called Huntington Beach somewhere between LA and San Diego. That’s where Hunt-
ington Beach Pier is located, a long beach taken over by surfers from the early hours of
every morning. The town is ideal in terms of weather and waves and thus has been rightfully named Surf City USA! It’s not by chance that there is a statue on site of Duke Ka-
hanamoku, the father of modern surfing, or that this is the beach on which the most important surf contests in the world take place!
The best way to explore the town is by renting a bicycle and riding around; most shops,
bars and restaurants are situated on Main Street, a long road cutting through the Pacif-
ic Coast Highway. Biking aside, surfing is a must (there are a lot of shops around renting out all the equipment at affordable prices), skateboarding (try longboard), beach football and volleyball. You might even be lucky enough to catch the big bonfires on the beach in the evenings, just like in the movies.
For your nights out there are more than enough bars and restaurants to cater for all
tastes. We chose to hang out in Sharkeez, a place full of young people and silicon en-
hanced Californian blondes, cocktails and American football on large screens (Sharkeez,
211 Main St.). For dinner Duke’s Huntington Beach (317 Pacific Coast Highway) is certainly worth a visit, situated on the doc serving good food with a distinct Hawaiian feel. This spot also offers a panoramic view of the beach.
Back on Main Street you will discover tens of shops selling beach and street wear (The
Closet, HSS, Hurley, American Apparel, Roxy, and Jack’s Surf Shop). This is the reason
brands such as Billabong, Quiksilver and O’Neill are based in Huntington and the wider Orange County area. If you want to feel what it is to star in The OC then Huntington Beach has to be the place for you.
12 OzOnew
info@sportservice.gr - www.sportservice.gr
t: black athena
AFTA-1 www.black-athena.com απο τη νεα υορκη στο το l.a. και απο κει μεχρι το διαστημα. ο afta-1 ειναι το πιο καυτο μελος μιας ανερχομενης σκηνης παραγωγων οι οποιοι δινουν πνοη στο abstract hip-hop με την κυκλοφορια beattapes τα οποια προωθουνται απο στομα σε στομα. λιγο πριν την πρωτη ευρωπαικη του περιπετεια μιλησε στους black athena: Το aftathoughts vol.1 κυκλοφόρησε τον περασμένο Ιανουάριο. Πώς προέκυψε το άλμπουμ αυτό; Το άλμπουμ είναι ουσιαστικά μια συλλογή από beats τα οποία συνέθεσα τον περασμένο χρόνο. Η διαδικασία ήταν αρκετά οργανική, δηλαδή δημιουργούσα όποτε ένιωθα πως ήθελα να δημιουργήσω, αλλά οι τελευταίοι δυο μήνες πριν κυκλοφορήσει ήταν οι πιο καθοριστικοί. Ήθελα να υπάρχει κάτι εκεί έξω που να μπορεί να ακούσει ο κόσμος. Ένας από τους πιο θερμούς υποστηρικτές του άλμπουμ ήταν ο Flying Lotus. Εκτός από τα κοινά σημεία αναφοράς που υπάρχουν στη μουσική σας, γνωρίζεστε και προσωπικά; Ναι, έχουμε κοινούς φίλους ενώ στο παρελθόν έχουμε συναντηθεί και συζητήσει. Ήξερα για τις παραγωγές του και αυτός ήξερε για μένα. Κινούμαστε στο ίδιο μήκος κύματος και ανήκουμε και οι δύο σε αυτή τη σκηνή του Los Angeles που είναι υπεύθυνη γι’ αυτήν τη νέα σύμμειξη ήχων. Εκτός απο τη σκηνή του LA, παρακολουθείς καθόλου τις εξελίξεις στην Ευρωπαϊκή σκηνή beats (Fulgeance, Hudson Mohawke, Rustie κλπ); Ναι, ξέρω για τους Hud Mo και Rustie. Ήμασταν σε επαφή διαδικτυακά με τον Hud πριν κυκλοφορήσει το δίσκο του. Κατά κάποιο τρόπο όλοι είμαστε σε επαφή ο ένας με τον άλλο. Όταν μια σκηνή αποτελείται από κάποια βασικά στελέχη, η ματαιοδοξία μάς φέρνει όλους πιο κοντά! Στην πορεία ανακάλυψα αρκετά από αυτά τα παιδιά, στην προσπαθειά μου να βρώ άλλους σαν και εμένα. Είδα πώς διαδόθηκε η μουσική μας και τον τρόπο με τον οποίο γίνεται δεκτή στον υπόλοιπο κόσμο. Το ραδιόφωνο έπαιξε σημαντικό ρόλο στην εξέλιξη σου σαν καλλιτέχνη; Πες μας λίγα πράγματα γι’αυτό. Σίγουρα έπαιξε μεγάλο ρόλο, ειδικά στο να βρω τις hip-hop ρίζες μου. Άκουγα πολλά West Coast πράγματα, μάλιστα, όπως Ice Cube, NWA και τέτοια! Εκτιμώ όλα τα είδη μουσικής και αυτό τον καιρό ακούω πολλά down-tempo πράγματα, πολλή electronica, jazz, τα πάντα. Ετοιμάζεσαι για μια Ευρωπαική τουρνέ το Σεπτέμβριο. Έχεις ξαναπαίξει στην Ευρώπη; Θα επισκεφτώ την Ευρώπη για πρώτη φορά. Προσπαθώ να οργανωθώ για να κάνω ένα mini tour που να περιλαμβάνει το Λονδίνο, τη Γαλλία και μερικά ακόμα μέρη. Τίποτα πολύ μεγάλο, απλά να παίξω σε μερικά μέρη στην Ευρώπη και να δω μερικούς φίλους.
from la to ny and into outter space; afta-1 is the hottest member of a burgeoning scene of worldwide beat-icians bringing luscious abstract hip-hop to life through beattapes and word of mouth promotion. prior to his first european excursion black athena found out more: You put out aftathoughts vol.1 back in January, how did it come together? It was a
collection of beats I’d made that past year; it happened pretty organically, I was creating
whenever I felt like creating but it was just the last 2 months that I really buckled down. That was really it, just the want to have something out there for people to hear.
On its release Flying Lotus came out in support of your sound; obviously you share certain stylistic tendencies but were you already connected before? Yeah, we share
mutual friends and we’ve met and talked before; I’d heard his music and people had told him about my stuff. We’re in the same vein – we’re both part of that Los Angeles collective that’s bringing the new fusion sound.
Aside from the LA scene have you checked out much of the European beats scene
(Fulgeance, Hudson Mohawke, Rustie etc)? Yeah I’ve checked Hud Mo and Rustie; I
talked online with Hud before he released his record. We’ve all been in touch in a way,
when it’s a particular movement with a few key players I think vanity brings us together! I stumbled upon lots of cats through my own journey, trying to find like minds, so I can see how it spreads and how folks handle it on the other side of the world.
The radio seems to have been essential in your artistic development, both when you
were growing up and starting out. Tell us more; Yeah I’d definitely say it was; especially growing up developing my hip-hop roots – bumping lots of West Coast stuff, Ice Cube, NWA stuff like that! Through it I took up an appreciation for every kind of music; these days I’m digging a lot of down-tempo stuff, lots of electronica, jazz, anything really.
You’re planning a European tour soon; have you played here before? It’s going to be my first time visiting Europe; I’m trying to get everything together, get my music right and yeah, do a mini tour hitting London, France and a few other spots – nothing too major but warming up the European scene a little and connecting with some folks I know. Οι Black Athena ζωντανά κάθε Σάβατο και Κυριακή , 1-3μ.μ. στον Athens International Radio 104.4fm. 14 OzOnew
Listen to Black Athena live every Saturday & Sunday, 1-3pm on Athens International Radio 104.4fm.
TOMMY TV
t: θεωδορα μαλαμου theodora malamou
www.tommytv.com, www.tommytv.com www.youtube.com/tommytv
η online τηλεοραση και η προβολη νεων καλλιτεχνων μεσω ιντερνετ ειναι πλεον ο κανονας. ο τομμυ hilfιger κανει ενα βημα παραπανω, συνδυαζοντας και τα δυο στη δικη του διαδικτυακη πλατφορμα, οπου γνωστοι μουσικοι συνυπαρχουν με νεα ταλεντα.
online tv and the promotion of new artists via the web is a given nowadays. τομμυ hilfιger goes even further combining both on his online platform, a showcase for new talent alongside established musicians.
Η μουσική και η ποπ κουλτούρα αποτελούσαν ανέκαθεν πηγή έμπνευσης για τον Tommy Hilfiger. Ήδη από τη δεκαετία του ’70 είχε ξεκινήσει να ενσωματώνει στις δημιουργίες του στοιχεία της glam rock αισθητικής, που τότε κυριαρχούσε στη μουσική σκηνή με συγκροτήματα όπως οι The New York Dolls. Έκτοτε ο Hilfiger συνεργάστηκε ποικιλοτρόπως με πολλά ονόματα της μουσικής βιομηχανίας, όπως οι Lenny Kravitz, Rolling Stones, David Bowie, Beyoncé, δημιουργώντας μία ισχυρή παράδοση στην σχέση της εταιρείας του με τη μουσική. Το 2005 η σχέση αυτή εξελίχθηκε περαιτέρω με την δημιουργία των “Hilfiger Sessions”, μίας σειράς από live εμφανίσεις γνωστών αλλά και ανερχόμενων μουσικών που παρουσιάστηκαν σε διάφορες πόλεις του πλανήτη. Χαρακτηριστικό των συναυλιών αυτών ήταν ο αυτοσχεδιασμός και οι έντονες και πρωτότυπες εκτελέσεις που δημιουργούσαν οι απρόσμενες συνεργασίες μεταξύ των καλλιτεχνών. Καθότι μόνο ένας περιορισμένος αριθμός καλεσμένων είχε την ευκαιρία να παραβρεθεί στα live, ο Hilfiger ανακοίνωσε τη δημιουργία του Tommy TV, μίας διαδικτυακής πλατφόρμας που επιτρέπει στο ευρύ κοινό να παρακολουθήσει τα video των συναυλιών. Ο θεατής έχει την ευκαιρία να δει τα “Hilfiger Sessions” και σκηνές από τα παρασκήνια με χρήση 3D τεχνολογίας που δημιουργεί την αίσθηση της ζωντανής εμπειρίας, ενώ μπορεί να αναζητήσει πληροφορίες για επερχόμενες εμφανίσεις. Μία δεύτερη παράμετρος της πλατφόρμας είναι η παρουσίαση άγνωστων μουσικών ταλέντων, μέσω μίας σειράς διαδικτυακών οντισιόν. Οι συμμετέχοντες ανεβάζουν τα μουσικά τους video στο κανάλι του Tommy TV στο youtube και οι επισκέπτες της ιστοσελίδας επιλέγουν τους κυριότερους υποψήφιους. H διαδικασία ολοκληρώνεται με την ανακοίνωση του νικητή από το μουσικό διευθυντή των “Hilfiger Sessions” και την παρουσίαση του σε ένα από τα ζωντανά events που θα ακολουθήσουν. Η πρόσκληση για συμμετοχή είναι ανοιχτή, δίνοντας την ευκαιρία σε πληθώρα μουσικών με διαφορετικές καταβολές να προβάλουν την δουλειά τους και να δικτυωθούν.
Music and pop culture have always been a source of inspiration for Tommy Hilfiger; back in
16 OzOnew
the 70s they incorporated elements of the glam rock aesthetic, during the time that bands like The New York Dolls dominated the scene and ever since then Hilfiger has collaborated in various ways with many big music industry names including Lenny Kravitz, The Roll-
ing Stones, David Bowie and Beyoncé, creating a strong tradition in the company's affiliation with music.
In 2005 this connection evolved further with the creation of “Hilfiger Sessions”, a series of
live appearances by established and emerging musicians, which were presented in various
cities around the world. A feature of these concerts was improvisation and sharp and original execution caused by unexpected collaborations between artists.
Since only a limited number of guests had the opportunity to attend to live gigs, Hilfiger announced the creation of Tommy TV, a web platform that allows the general public to
watch video footage of the concerts. Viewers have the opportunity to see the “Hilfiger Ses-
sions” and scenes from the sidelines using 3D technology, which creates a sense of the live experience, and they can also seek information about upcoming shows.
A second feature of the platform is the presentation of as yet unknown musical talent
through a series of Internet auditions. Participants can upload their music to the video
channel Tommy TV at YouTube and visitors to the site then choose a short list. The process
will be rounded off with the announcement of the winner by the music director of “Hilfiger Sessions” and the winner will then perform at one of the live events that will follow. The
call for participants is now open, giving an opportunity to musicians from a wide range of backgrounds to show off their work and to network.
18 OzOnew
renée avloniti
Πώς ξεκίνησες να κάνεις surf; Ξεκίνησα εξαιτίας του αγοριού μου! Πάντα μου άρεσε το surf, ήταν ένα άθλημα που θαύμαζα από μικρή, όταν περνούσα τα καλοκαίρια στην Κάρπαθο κάνοντας windsurf. Επίσης, όταν μεγαλώνεις στη Νέα Υόρκη, θέλεις -όπως όλοι- να πας στη Καλιφόρνια για να κάνεις surf. Πες μας σε ποια surf spots έχεις ταξιδέψει ανά τον κόσμο και ποιες οι εντυπώσεις σου από αυτά; Έχω πάει στην Πορτογαλία και τώρα φεύγω για την Κόστα Ρίκα, όπου θα πάω αποκλειστικά για surf! Ποιο είναι το αγαπημένο σου μέρος για surf; Το αγαπημένο μου μέρος για surf στην Ελλάδα είναι στη Λυγιά, στην Πάργα. Μερικά αστεία ή ακόμα και επικίνδυνα περιστατικά κάνοντας surf; Αστείο είναι να σου έρχεται η σανίδα στο κεφάλι αφού έχεις φάει κανένα καλό “πλυντήριο”! Στην Ελλάδα μπορεί να αναπτυχθεί το surf; Υπάρχουν μέρη να κάνεις; Είναι λίγο δύσκολο να απαντήσω σε αυτή την ερώτηση. Στην Ελλάδα δεν έχουμε κύματα με διάρκεια, αλλά εάν επιμείνεις λίγο και γενικά αν έχεις χρήματα, όλα γίνονται! Ποια είναι η αγαπημένη σου παραλία για χαλάρωση; Τα Άπελλα στην Κάρπαθο, όπου πηγαίνω συχνά λόγω καταγωγής. Μου αρέσει γιατί δεν έχει καθόλου κόσμο και συνδυάζει δάσος και παραλία. Θα μπορούσες να φανταστείς τον εαυτό σου χωρίς την ιδιότητα του surfer; Όχι, με τίποτα! Σαν άνθρωπος είμαι από τη φύση μου “στην τσίτα” και το surf μου προσφέρει την απαραίτητη εκτόνωση για να ισσοροπήσω. Τι θα συμβούλευες ένα παιδί που θέλει να ξεκινήσει να κάνει surf; Πήγαινε να ζήσεις στην Καλιφόρνια ή κάπου όπου μπορείς να κάνεις surf συχνά! Έχουν οι surfers αγαπημένα τραγούδια; Έχουν, αλλά δεν μου αρέσουν. Τα πλέον συνηθισμένα είναι τραγούδια τύπου Ben Harper, Jack Johnson, τα κλασικά δηλαδή που θα ακούσει κάποιος που θέλει να κάνει επίδειξη στους γύρω του. Προσωπικά προτιμώ άλλου είδους μουσική, ηλεκτρονική, jazz, funk και oldies. Άλλωστε παίζω και η ίδια μουσική, house και electronica.
How did you get into surfing? I started because of my boyfriend!
* Η Ρενέ Αυλωνίτη είναι η κινητήρια δύναμη (call me sales rep) πίσω από το γνωστό brand Hurley.
*Renee Avlonitis works as a sales rep for the popular brand Hurley
20 OzOnwho
I’ve always liked surfing though, I admired the sport from a young age, when I would spend my summers in Karpathos wind surfing.
When you grow up in New York, you dream of going to California for surfing.
What surf spots have you visited around the world and what have
your impressions of those been? I’ve been to Portugal and I’m about to go to Costa Rica just for surfing!
What’s your favourite surf spot? My favourite Greek spot is Lygia, in Parga.
Can you tell us some funny or even scary memories you have
from surfing? It’s funny to be hit on the head by the board after experiencing a “washing machine”.
Can surfing develop in Greece? Are there places that people can go to surf? It’s hard to say as in Greece we don’t get long lasting waves, but if one is patient and has money, anything’s possible!
Which is your favourite beach, the one that you like to relax at?
Apella in Karpathos, where I go because I come from there. It’s not very busy and it combines forest and beach.
Could you imagine yourself not being a surfer? No way! I’m a really active person by nature and surfing is a type of release for me that helps me balance my life better.
What would your advice be to someone that wants to take up
surfing? To go and live in California where they’ll be able to surf regularly.
Do surfers like to listen to any songs in particular? They do but
I don’t like those; most common are tracks by artists such as Ben
Harper and Jack Johnson that people tend to show off with. I prefer electronic music, jazz, funk and oldies. I also play music myself, house and electronic stuff.
interview: μανοσ νομικος manos nomikos photography: γιωργος μαυροπουλος yiorgos mavropoulos
su r f la dy
22 OzOnwho
taki bibelas
24 OzOnlok
interview: γιωργος κελεφησ yorgos kelefis photography: taki bibelas
watc hi n g wav e s
Πώς προέκυψε η ιδέα των φωτογραφιών με surfers; Στην πραγματικότητα δεν είναι φωτογραφίες με surfers, αλλά φωτογραφίες ενός ονειρικού κόσμου που υπάρχει στο μυαλό μου. Το surfing δεν το βλέπεις, απλά το νιώθεις. Ήταν πάντα ένα είδος χορού για μένα. Για την ακρίβεια, η ιδέα να χρησιμοποιήσω το surf σαν μία μεταφορά του χορού προήλθε από ένα ποίημα του Τ.Σ. Έλιοτ (από το Burnt Norton)… “At the still point of the turning world ...Where past and future are gathered …Neither movement from nor towards… Except for the point, the still point, There would be no dance, and there is only the dance”. Ο κόσμος του surf είναι ένας κόσμος κίνησης και ακινησίας την ίδια στιγμή. Υποθέτω ότι η ιδέα προέκυψε από την ανάγκη μου να ανακαλύψω γιατί μου αρέσει να πηγαίνω στην παραλία και να κάνω surf. Το να φωτογραφίζω κάτι με βοηθάει να το κατανοήσω. Γιατί θέλησες να εκθέσεις αυτές τις φωτογραφίες; Δεν σκόπευα να το κάνω, αλλά στην Waoh gallery είδαν κάποιες φωτογραφίες και μου το πρότειναν. Ο ιδιοκτήτης της γκαλερί είναι επίσης surfer. Καθώς μου αρέσουν οι συμπτώσεις, συμφώνησα και επιλέξαμε αυτές τις φωτογραφίες. Στο δελτίο τύπου της έκθεσης αναφέρεις ότι “το υλικό της πραγματικότητας είναι ένα κύμα νερού”. Τι εννοείς με αυτό; Αυτό είναι λάθος, θα έπρεπε να λέει “υφασμένο από νερό”. Με ρωτάς τι σημαίνει αυτό. Όλα και τίποτα. Είναι μία από τις ιδέες του ζεν, ότι το τίποτα εμπεριέχει τα πάντα. Δεν ξέρουμε τι είναι η πραγματικότητα, αλλά γνωρίζουμε ότι όλη η ζωή είναι φτιαγμένη από νερό. Είμαστε κυρίως νερό. Και τα κύματα, είναι άραγε όλη η ζωή φτιαγμένη επίσης από κύματα; Στην κβαντική φυσική όλη η ενέργεια εκδηλώνεται σε μορφή κύματος. Είναι η βάση της θεωρίας των κυματοσωματιδίων. Έτσι, το νερό (το κύμα) είναι το υλικό της πραγματικότητας μας. Τουλάχιστον, αυτά τα τρελά πράγματα σκέφτομαι όταν περπατάω στην παραλία με μία φωτογραφική μηχανή. Ειδάλλως δεν θα ήξερα πότε να τραβήξω την φωτογραφία. Πόσο διαφορετικές είναι αυτού του είδους οι φωτογραφίες σε σχέση με εκείνες που κάνεις για περιοδικά μόδας παγκοσμίως; Πρόκειται για δύο διαφορετικούς κόσμους; Για εμένα πρόκειται για τον ίδιο κόσμο. Έχω τον ίδιο τρόπο προσέγγισης και στις δύο περιπτώσεις. Θέλω το αποτέλεσμα να εκπέμπει οικειότητα. Ποια είναι η αγαπημένη σου παραλία; Ποιο είναι το κυρίαρχο συναίσθημα που έχεις όταν είσαι εκεί; Μία παραλία στη νότια πλευρά της Σρι Λάνκα, ξεχνάω το όνομα της. Απόλυτη ηρεμία και ομορφιά. Έχει και ωραία κύματα επίσης. Έχεις κάποια αγαπημένη μουσική για την παραλία; Τη σιωπή.
How did you come up with the concept for those surfer photo-
graphs? Well, they are not really surfer photographs, they are photographs of a dream world that just floats around in my head. The
surfing you don’t really see, you feel. It was always just a dance for me. In fact the idea to use surf as a dance “metaphor” came from a
T.S. Eliot poem (from Burnt Norton) “… At the still point of the turning world .... Where past and future are gathered…. Neither move-
ment from nor towards…. Except for the point, the still point, There would be no dance, and there is only the dance”.
That world (surfing) is one of movement and stillness at the same
time. I guess it just came from my wanting to know why I liked go-
ing to the beach and why I liked surfing. Photographing something helps me to understand it.
Why do you want to put these photos in a show? I wasn’t planning too, but the gallery saw some pictures and wanted to do it. The gal-
lery owner is also a surfer. So as I like coincidences, I agreed and we chose these pictures.
In the press release of your show we read that “the fabric of real-
ity is a wave made from water”. What do you mean by that? Oops that is a mistake, it should say a “weave made from water.” What
does that mean you ask. It means everything and nothing. It is a zen concept that nothing contains everything. What is reality, we don’t know, but we do know that all life is made of water. We are mostly
water. And waves, is all life made of waves too? In quantum physics, all energy manifests as waves. It is the base of wave particle theory.
So water (waves) is the fabric of our reality. At least that’s the kind of
crazy stuff I think about when I walk down the beach with a camera. Otherwise I don’t know when to take the picture.
How different is this photography from the fashion stuff you do for magazines around the world? Are they two worlds apart? For
me it is the same world. I approach it in the same way. I want it to be intimate.
Which is your favorite beach? What is your main feeling when there? A beach on the south side of Sri Lanka, I forget the name. Total peace and beauty. Nice waves too.
Do you have a favorite beach tune? Silence.
www.takibibelas.com, www.waoh.de
26 OzOnwho
30 OzOnlok
all photos by Taki Bibelas
32 OzOnwho
sounds likE t: κατερινα καραλη katerina karali
t κατερινα καραλη katerina karali
art agenda
fizz to meet you
πάνος τσαγκάρης / panos tsagaris
@ fizz gallery
@ kalfayan galleries
@ ileana tounta
24.06.08 – 26.07.08
19.06.08 – 25.07.08
26.06.08 – 11.07.08
βαλαωρίτου 9γ, κολωνάκι / 9c valaoritou str., kolonaki
χάρητος 11, κολωνάκι / 11 haritos str., kolonaki
αρματολών & κλεφτών 48 / 48 armatolon & klefton str.
t: 210 3607598
t: 210 7217679
t: 210 6439466
ζωή χατζηγιαννάκη / zoe hatzigiannaki
group show
κώστας τζιμούλης / kostas tzimoulis
new arrivals
@ bernier / eliades
@ artis causa gallery
@ έκφραση – γιάννα γραμματοπούλου / ekfrasi – gianna grammatopoulou
21.05.08 – 10.07.08
10.06.08 – 15.07.08
επταχάλκου 11, θησείο / 11 eptachalkou str., thisio
μητροπόλεως 97, θεσσαλονίκη / 97 mitropoleos str., thessaloniki
24.06.08 – 26.07.08
t: 210 3413935
t: 2310 223041
βαλαωρίτου 9α, κολωνάκι / 9a valaoritou str., kolonaki t: 210 3607498
fractured figure
λίλλιαν λυκιαρδοπούλου / lillian likiardopoulou
revolution i love you
@ deste
@ qbox
@ κέντρο σύγχρονης τέχνης/ centre of contemporary art
05.09.07 – 31.07.08
17.05.08 – 28.06.08
05.05.08 – 31.08.08
εμ. παππά & φιλελλήνων 11, 11 filellinon str. & em. pappa str.
αρμοδίου 10, αθήνα / 10 armodiou str., athens
αποθήκη β1, λιμάνι, θεσσαλονίκη / depot b1, port, thessaloniki
t: 210 2758490
t: 211 1199991
t: 2310 546683
mail order monsters
πέντε εποχές της ρωσικής πρωτοπορίας / five seasons of the
hubert pernot
@ amp
russian avant-garde
@ μουσείο μπενάκη / benaki museum
10.06.08 – 03.07.08
@ μουσείο κυκλαδικής τέχνης / cycladic art museum
04.06.08 – 31.08.08
επικούρου 26 & κορύνης 4, αθήνα, 26 epikourou str. & 4 korinis
14.05.08 – 20.10.08
κουμπάρη 1, αθήνα / 1 koumpari str., athens
str., athens
νεοφύτου δούκα 4, αθήνα / 4 neofitou douka str., athens
t: 210 6912331
t: 210 3251881
t: 210 7228321
36 OzOnview
bbb t: θεωδορα μαλαμου theodora malamou
38 OzOnview
www.breadandbutter.com
ozon /
MUSIC SUMMER www.ejekt.gr, www.badmintontheater.gr, www.rockwavefestival.gr
Hercules and Love Affair
Bjork
t: θεωδορα μαλαμου theodora malamou
42 OzOnview
room www.room96.gr, contact@room96.gr / Φιλοκτήτου 96, Ίλιον / 96 Filoktitou str., Ilion, Τ: 210 2692822
cinEma t: μανολης κρανακης manolis kranakis
44 OzOnview
capu Λέκκα 14 (εντός στοάς), Σύνταγμα, Αθήνα
ART ATHINA www.art-athina.gr
46 OzOnview
photography: θωμας σταυρου thomas stavrou
sElf servicE
48 OzOnview
50 OzOnview
fashion
52 OzOnview
PRO KITESURFER 1 x World Champion 6 x World Cup Winner 5 x British Champion
Clothing-accessories ANIMAL STORE "The Mall Athens"
Mαρούσι 210 6300420, κεντρική διάθεση: terra επε 2102755790 Photo: Richard Boudia
For all things Animal check out:
fashion
54 OzOnlok
74 OzOn
diesel t: 210 6021900 αθανασοπουλος τ: 22950 22625-7 fena fresh t: 2310 257447 fena fresh mediterranean cosmos t: 2310 474032 free shop t: 210 3641308 40.000 τευχη σε 400 σημεια διανομης
40.000 issues at 400 distribution points
ΑΘΗΝΑ Καταστήματα Antonios Markos Κολωνάκι, Art Wear
Βοτανικός, Ακαδημία Δημιουργικής Φωτογραφίας Παγκράτι,
Dimitriadis Κολωνάκι, Βάσω Κόνσολα Ψυρρή, Bado Πατησίων,
Ακτο Ψυρρή, Αμαλία Αυγέρη Κολωνάκι, Andreas Hasiotis
Be Seen Optics Κολωνάκι, Bettina Κολωνάκι, Βρακί Κολωνάκι,
Παγκράτι, Art Hotel Μουσείο, Bitsikas Hairlines Κολωνάκι,
Carla G Κολωνάκι, Carnaby Μοναστηράκι, Catalogue Κολωνάκι,
Central Hair Company Ψυρρή, Γαλλικό Ινστιτούτο Κολωνάκι,
Christos Costarellos Κολωνάκι, Cop. Copine Κολωνάκι, Diesel
Γυμναστήρια Joe Weider, Discobole Εξάρχεια, Galla Κολωνάκι,
Κολωνάκι/Μοναστηράκι/Πατησίων/Σταδίου, Dna Stars
Gino Χίλτον/Κολωνάκι, HairPlay Κολωνάκι, Ιanos Σύνταγμα,
Σύνταγμα, Elevensouls Σύνταγμα, Enny Di Monaco Σύνταγμα,
Koan Κολωνάκι, Lemon Θησείο, Μιχάλης Ανουσάκης Πλάκα,
Epidemic Ψυρρή, Energie Κολωνάκι, Expedit Κολωνάκι, Formika
New York College Σύνταγμα, Nicolas, Πνευματικό Κέντρο
Design Ψυρρή, Freeshop Κολωνάκι, Frozen Wave Παγκράτι,
Πετρούπολης, Πρωτοπορία Εξάρχεια, Petrohair Παγκράτι, Vinyl
Guestlist Εξάρχεια, Heel Κολωνάκι, Ίζημα Κολωνάκι, Idiotropo
Microstore Εξάρχεια, Sae Νέος Κόσμος ΑΓ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Alba,
Αμπελόκηποι, Irini Draganidou Θησείο, Kartell Κολωνάκι,
Cocoon Urban Spa, Οφθαλμός, Neighborhood, Radical Soundz
Koukoutsi Κολωνάκι, .Lak Κολωνάκι, Lazy Dayz Ψυρρή, Lena
ΑΡΓΥΡΟΥΠΟΛΗ Giorgos Kardaras ΒΡΙΛΗΣΣΙΑ Mind The Cut
Katsanidou Κολωνάκι, Lillypute Κολωνάκι, Mannix Αθήνα,
ΒΥΡΩΝΑΣ Amor ΓΛΥΦΑΔΑ Blackdoor, Carla G, Diesel, Fashion
Μάξιμος Κολωνάκι, Mario Urban Store Πατησίων, Marquee
Victim, Fornarina, Freeshop, Gino, .Lak, Lis Café, New Cult
Spirit Σύνταγμα/Αμπελόκηποι, Micro X Treme Καλλιρρόης,
Extreme/Fashion/Underground, Οφθαλμός, Petros C., Prime
Mindscape Ψυρρή, Mofu Ψυρρή, Nine Below Κολωνάκι, Occhi
Timers, Slik Bitch, Tommy Hilfiger, Τρίπτυχο ΔΑΦΝΗ Fidasport,
Ψυρρή, Octopus Κολωνάκι/ Σύνταγμα, Orfanidis Σύνταγμα,
Heel, Punto ΖΩΓΡΑΦΟΥ Plus X, Shelter ΗΛΙΟΥΠΟΛΗ Dressing
Οφθαλμός Παγκράτι, Paloma Negra Αμπελόκηποι, Parthenis
Bar, Gino, Οφθαλμός ΙΛΙΟΝ Oilresto, Room96 ΚΑΛΛΙΘΕΑ
Κολωνάκι, People People Κυψέλη, Pepe Jeans Σύνταγμα/
Οφθαλμός, Diesel, Pagosmio, Prime Timers, Skunkworks
Κολωνάκι, Preview Κολωνάκι, Prime Timers Μοναστηράκι/
ΚΗΦΙΣΙΑ Carla G, Diesel, Nine Below, Parthenis, Paul Frank,
Παγκράτι, Puma Κολωνάκι, Ρίζα Κολωνάκι, Red Light District
Peanuts Butter, Preview, Semiramis, Switch, Underground, 21
Μοναστηράκι, Rere Papa Κολωνάκι, Rubberize Εξάρχεια, Shop
Kifisia ΚΟΡΥΔΑΛΟΣ Graffiti, Prime Timers ΜΑΡΟΥΣΙ Costa Coffe,
112A Ερμού, Sinu Κολωνάκι, Siran Κολωνάκι, Skiadopoulos
Diesel & More, Frozen Wave, Gino, Kartell, Odeon Cineφίλοι,
Εξάρχεια, Sofos Κολωνάκι, Staff Jeans & Co. Μοναστηράκι/
Pericolosso, Prime Timers, 90’s, Avenue Viale The Mall Animal,
Παγκράτι/Σύνταγμα, Sublime Μοναστηράκι, Tommy Hilfiger
Diesel, Fnac, Frozen Wave, Levi’s, Octopus, Paul Frank, 3 Guys
Κολωνάκι, Tube Εξάρχεια, Yesterday’s Bread Εξάρχεια
ΜΟΣΧΑΤΟ Gatzeli’s, Φίλων-Δώρημα ΜΕΛΙΣΣΙΑ Petrogaz Ν.
Εστιατόρια, Καφέ, Bars, Clubs Alu Κολωνάκι, Artower Hall
ΙΩΝΙΑ Ίδρυμα ΔΕΣΤΕ, Prime Timers Ν. ΣΜΥΡΝΗ Pop Up, Prime
Μοναστηράκι, Barbara’s Food Company Εξάρχεια, Bartesera
Timers, Ratti, Οφθαλμός ΠΑΛΛΗΝΗ Mad TV, ΠΕΙΡΑΙΑΣ Diesel,
Σύνταγμα, Bios Γκάζι, Blue Train Γκάζι, Booze Coperativa
Escape, First, Heel, .Lak, Prime Timers, Lemon, Love Café,
Αθήνα, Bread & Butter Attica, Γκαζάκι Γκάζι, Café46 Food &
Mire Mare, Nodus, Nodus Style Bar, X Studios ΠΕΡΙΣΤΕΡΙ Be
Beverages Αθήνα, Café4U Εξάρχεια, Cake Κολωνάκι, Cafeina
Pop, Heel, Urban Store, Prime Timers ΧΑΛΑΝΔΡΙ Babaca’s, Be
Αθήνα, Central Κολωνάκι, Chroma Σύνταγμα, Cilentio
Seen Optics, Boarding Pass, Cake, Icorn, Idiotropo, .Lak, Prime
Κολωνάκι, Cookoo Food Εξάρχεια, Corto Maltese Ψυρρή,
Timers, ΧΟΛΑΡΓΟΣ Sinu ΦΑΛΗΡΟ Billabong, Costa Coffee,
Costa Coffee Αθήνα/Κολωνάκι, Dasein Εξάρχεια, Decadence
Guebla Trade ΨΥΧΙΚΟ Αλέα, Οφθαλμός, Diesel, Freeshop
Στρέφη, El Bario Κεραμεικός, EverGreen Αθήνα, Escape Γκάζι,
ΑΡΤΑ Loft Urban Living, White Wolf ΒΟΛΟΣ Las Cosas, Prime
Ζείδωρον Ψυρρή, Fantaseed Γκάζι, Group Therapy Ψυρρή,
Timers ΔΡΑΜΑ Prime Timers ΗΡΑΚΛΕΙΟ Paperino’s, Παγοποιείο
Guru Bar Ψυρρή, Hell’s Kitchen Αθήνα, Hoxton Γκάζι, Ίντριγκα
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ Καταστήματα Ράνια Ξανθοπούλου, Σπανίδης,
Εξάρχεια, Inoteka Μοναστηράκι, It Κολωνάκι/Σύνταγμα, K44
Abracadabra, Anthropology, Boyz Room, C yes D, Carla G,
Γκάζι, Kalihoron Γκάζι, Καφενείο Θησείο, Kinky Αθήνα, Κόκκοι
Design Plus Galanis, Diesel, El Fumo, Fena Fresh, Kartell, .Lak,
Café Εξάρχεια, Loop Θησείο, Μαύρη Γάτα Αθήνα, Μαγκαζέ
Lola Mundo, Micro X Treme, Modus Vivendi, Prime Timers,
Αθήνα, Mamaca’s Γκάζι, Mayo Γκάζι, Mommy Κολωνάκι,
Soho Soho, Underground Εστιατόρια, Καφέ, Bars, Clubs 35,
Μπρίκι Μαβίλη, Νηπιαγωγείο Γκάζι, Nixon Γκάζι, Obi Αθήνα,
Θερμαϊκός, Ολύμπιον, Όμιλος, Allos Mondo, Elvis, Lori M.,
Pairi Daeza Αθήνα, Philipp Ψυρρή, Playhouse Εξάρχεια, Pop
Pastaflora, Darling!, Playhouse, Ruby Tuesday, Social, Stretto,
Σύνταγμα, Ποτοπωλείο Αμπελόκηποι, Πρίζα Αθήνα, Prosopa
Zuka ΔΙΑΦΟΡΑ ΙΕΚ Δέλτα, Μύλος, Ολύμπιον, Ansura Fitness,
Γκάζι, Πωλείται Εξάρχεια, Ράτκα Κολωνάκι, Rosebud Κολωνάκι,
Art House, Gallery Kalfayan, Gallery Terracotta, Joint, Nestor
Still Café Αθήνα, Σταύλος Θησείο, Σκουφάκι Κολωνάκι, Select
Yannakis Coiffure, Patsis, Republic Radio 100,3fm ΙΩΑΝΝΙΝΑ
Κυψέλη, Soul Ψυρρή, Use Bar Αθήνα, Το Σπίτι Του Κυρίου
Ratti ΚΑΡΠΕΝΗΣΙ Spell-bound ΚΑΤΕΡΙΝΗ Prime Timers ΚΙΑΤΟ
Πιλ Πουλ Θησείο, Tapas Bar Γκάζι, The Hive Γκάζι, Tribeca
Prime Timers ΚΥΘΗΡΑ Καφενείο Αστικόν ΛΑΡΙΣΑ Το Κουτί Της
Κολωνάκι, Φασόλι Εξάρχεια/Κολωνάκι, Underworld Εξάρχεια,
Πανδώρας, De Tox, Cube, g, Glam, Mellow Yellow, Must Next
Wunderbar Εξάρχεια, Χάρτες Εξάρχεια, Yoga Bala Ψυρρή,
Generation, O, People, Playhouse, Selly Fellous ΝΑΥΠΛΙΟ Obbi
Αίθουσες Τέχνης a.antonopoulou.art Ψυρρή, ΑΔ Ψυρρή,
Photogallery ΠΑΤΡΑ Καταστήματα Φωτογραφία Τσακανίκας,
AMP Ψυρρή, Αστρολάβος Artlife Κολωνάκι, Bernier/Eliades
Diesel, Firme, Genious, .Lak, Octopus, Play Maker, Prime Timers
Θησείο, Cheap Art Εξάρχεια, E31 Ψυρρή, Ε.Μ.Σ.Τ. Φίξ, Μουσείο
Εστιατόρια, Καφέ, Bars Bara Rara, Dolce, Kokoriko, Pas Mal,
Μπενάκη Κτήριο Οδού Πειραιώς, Μουσείο Herakleidon Θησείο,
Si Doux, Square 34, Sud Αίθουσες Τέχνης-Διάφορα Πολυχώρος
Ιλεάνα Τούντα Αμπελόκηποι, Μουσείο Φρυσίρα Πλάκα, Νέες
Millenioum ΡΕΘΥΜΝΟ Paperino’s ΧΑΛΚΙΔΑ Prime Timers
Μορφές Κολωνάκι, Rebecca Camhi Μεταξουργείο, Xippas
ΧΑΝΙΑ Καταστήματα Extreme Εστιατόρια, Καφέ, Bars Δύο Λούξ,
Ψυρρή, Vamiali’s Μεταξουργείο, Φούρνος Εξάρχεια Θέατρα/
Metropolitan, Ντεμέκ, Το Μικρό Καφέ Διάφορα Hair Lab OZON
Κινηματογράφοι Επί Κολωνώ, Θέατρο Αμόρε Πολύγωνο,
EUROPE AMSTERDAM Lucky Strike, The Otherside BARCELONA
Θέατρο Του Νέου Κόσμου, Embassy FilmNet Odeon Κολωνάκι,
La Veronica, BERLIN Nice & Fit Gallery, Sankt Oberholz
Microcosmos Κουκάκι, Odeon Όπερα Αθήνα, Διάφορα Αθηναϊς
STOCKHOLM Petsounds
78 OzOn
guebla trade t: 210 9340883 elmec sport t: 210 9699300 top trends t: 210 9689120-2 master s.a. t: 210 9969303 fida sport t: 23920 71972 nike hellas t: 210 9464400 staff jeans & co. t: 210 5514800 prime timers t: 210 5765920 ξακο t: 210 8160100-105 best o t: 210 6755820 alpha triad t: 210 2589308 elevensouls t: 210 3319677 tommy hilfiger stores t: 210 9901370 new cult t: 210 9601018-9 garb trade team t: 210 6230530 minas kokkoris t: 210 5770912 moritz t: 2310 685200 bettina t: 210 3238759 adidas t: 210 8930800 fashion distribution t: 210 9635000 τριγωνο t: 210 9887905 levi ‘s t: 210 6873501 alpha trend t: 210 5730013 pro-rad t: 210 9950891 brandsuite t: 210 5151730 shop & trade t: 210 5231683 bettina t: 210 3238759 2xm t: 210 8079726 micro x treme t: 2310 240832/210 9220939 sportservice T: 210 8955213 bsb t: 2102509000 mosquito killers t: 6944432377 terra t: 210 2755790 antonios markos t: 210 7218712 reebok t: 210 8930800
82 OzOnview