89
2
3
ANS DE VIE UTILE JAHRE NUTZUNGSDAUER
CONCEVOIR
Tous les produits sont conçus dans notre usine de Pampelune
Nos directives de conception sont la fonctionnalité, l’ergonomie, l’asepsie et un design soigné
CONSTRUIRE
Les composants utilisés sont principalement fabriqués en Espagne et en Allemagne
Nous collaborons avec un réseau d’environ 60 fournisseurs
Les composants conçus par le bureau technique d’Insausti sont fabriqués dans les usines de production des fournisseurs
Tous les chariots et accessoires sont assemblés sur demande dans notre usine de Pampelune
INNOVER
Les produits Insausti sont développés pour les professionnels de la santé qui pensent à long terme et souhaitent offrir à leurs patients un excellent service humain et technique
ENTWERFEN
Alle unsere Produkte werden in unserer Fabrik in Pamplona entworfen
Die Gestaltungsgrundsätze sind Funktionalität, Ergonomie, Aseptik und gepflegte Ästhetik
KONSTRUIEREN
Die verwendeten Komponenten werden hauptsächlich in Spanien und Deutschland produziert Wir unterhalten enge Arbeitsbeziehungen mit rund 60 Lieferanten
Die Komponenten werden in den Planungsbüros von Insausti entworfen und von den Lieferanten in ihren Fertigungsbetrieben hergestellt
Die Wagen und das Zubehör sind speziell für medizinische Zwecke ausgelegt und werden auf Bestellung in unserer Fabrik in Pamplona zusammengesetzt
INNOVIEREN
Die Produkte von Insausti werden für Gesundheitsfachkräfte entwickelt, die langfristig denken und den Patienten einen humanen und technisch hervorragenden Service bieten wollen
4
CHARIOTS BASIQUES STANDARDWAGEN
5 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TECHNISCHE MERKMALE 6 CHARIOTS
MEDIZINISCHE WAGEN CHARIOTS BAS UNTERFAHRWAGEN 16 MULTIFONCTION VIELZWECKWAGEN SQS 18 SÉRIE SERIE 300 22 ANESTHÉSIE NARKOSE SQS 30 SÉRIE SERIE 300 31 IMR MRT 34 INTUBATION DIFFICILE / ISOLEMENT SCHWIERIGE INTUBATION / ISOLATION 36 CHARIOT DE PLÂTRE GIPSWAGEN 37 URGENCE NOTFALL SQM 40 PÉDIATRIQUE PÄDIATRIE 42 SÉRIE SERIE 100 43 SOINS BEHANDLUNG SQM 48 SÉRIE SERIE 100 50 C. DE TRANSPORT AVEC CASSETTES TRANSPORTWAGEN MIT KASSETTEN 58 MÉDICAMENT À DOSE UNIQUE MEDIKATION EINZELDOSIS 62 TRANSPORT TRANSPORT 68 MOBILIER DE STOCKAGE EINLAGERUNGSMÖBEL 74
MÉDICAUX
CHARIOTS CARRÉS QUADRATISCHE WAGEN SQS 77 CHARIOTS SIMPLES EINFACHE WAGEN 300 78 CHARIOS DOUBLES DOPPELTE WAGEN 300 80 CHARIOS BAS UNTERFAHRWAGEN 82 CHARIOTS CARRÉS QUADRATISCHE WAGEN SQM 84 CHARIOTS SIMPLES EINFACHE WAGEN 100 85 ACCESSORIES ZUBEHÖR 86 INDEX INHALT 1234 -
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TECHNISCHE MERKMALE
CHARIOT CARRÉ QUADRATISCH WAGEN
Conçu pour accessoires élevés Für erhöhtes Zubehör geeignet
Structure monobloc en acier inoxydable
AISI-304
Joint rivetée et soudage TIG
Monoblockstruktur aus rostfreiem
Stahl AISI-304
Vernietet und WIG-verschweißt
Anse ergonomique
Ergonomischer Griff
Ouverture totale
Glissières en acier à roulement à billes avec système de rétention, 20 kg
Vollauszug
Kugel-Teleskop-Führung aus Stahl mit Haltesystem, 20 kg Cache Abdeckung
PP
Butée avant
Protège la glissière contre les forts impacts de fermeture
Frontanschlag
Schützt die Führung vor starken Stößen beim Schließen
Conçu pour réf. 32R, 37R, 50, 51, 57
Für Art. Nr. 32R, 37R, 50, 51, 57 geeignet
480 x 480 mm ISO
PE
6
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TECHNISCHE MERKMALE
CHARIOT SIMPLE EINFACHER WAGEN
CHARIOT DOUBLE DOPPELTER WAGEN 640 x 480 mm
Tiroirs ISO 600 x 400 mm
ISO Schubladen 600 x 400 mm
Cache Abdeckung
Conçu pour réf. 32L, 37L, 32NL, 37NL
Für Art. Nr. 32L, 37L, 32NL, 37NL geeignet
x 630 mm
Conçu pour accessoires élevés Für erhöhtes Zubehör geeignet
Structure monobloc en acier inoxydable AISI-304
Joint rivetée et soudage TIG
Monoblockstruktur aus rostfreiem
Stahl AISI-304
Vernietet und WIG-verschweißt
Anse ergonomique
Ergonomischer Griff
Ouverture totale
Glissières en acier à roulement à billes avec système de rétention, 20 kg
Vollauszug
Kugel-Teleskop-Führung aus Stahl mit Haltesystem, 20 kg
Butée avant
Protège la glissière contre les forts impacts de fermeture
Frontanschlag
Schützt die Führung vor starken Stößen bei Schließen
7
ISO
900
PE PE
ABS
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TECHNISCHE MERKMALE
CHARIOT CARRÉ QUADRATISCH WAGEN
CHARIOT DOUBLE DOPPELTER WAGEN
382 480 382 130 57 440
480 x 480 mm 8 980 (Hauteur Höhe) 1018 480 900 x 630 mm ISO 1005 (Hauteur Höhe) 1043 SQS SQM
900 630 ISO 400 x 600 ISO 400 x 600 980 (Hauteur Höhe) 1018 595 855 SÉRIE SERIE 300 ISO
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TECHNISCHE MERKMALE
CHARIOT SIMPLE EINFACHER WAGEN
ISO Organisation internationale de normalisation, norme ISO 3394
Tiroirs ISO 600 x 400 mm. Standard, interchangeable avec le mobilier hospitalier ISO
ISO Internationale Normungsorganisation, ISO-Norm 3394
ISO Schubladen 600 x 400 mm. Standard, mit ISO-Krankenhausmöbeln austauschbar 640 x 480 mm ISO
Tiroir Schublade
Tiroir SchubladeISO
BAS UNTERFAHRWAGEN SÉRIE SERIE
SÉRIE SERIE 300
9
100 855 (Hauteur Höhe) 893 980 (Hauteur Höhe) 1018 1005 (Hauteur Höhe) 1043 1045
ISO 50
100
200 110 20056 640 ISO 600 x 400 480 440 600
Tiroir SchubladeISO
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TECHNISCHE MERKMALE
CHARIOTS STATIQUES
SQS, SÉRIE 300
- La conception de la surface de travail permet d’utiliser le chariot sans avoir besoin d’une poignée.
- Roues Ø 100 mm
2 antistatiques, 2 avec freins avant
STEHENDE WAGEN
SQS, SERIE 300
- Die Form der Arbeitsplatte ermöglicht den Wagen ohne Griff zu bewegen
- Rollen Ø 100 mm
2 Antistatikrollen, 2 mit Feststellern an der Frontseite
Essieu lisse
Glatte Achse
CHARIOTS HAUTE MOBILITÉ
SQM, SÉRIE 100
- Poignée surélevée sur le côté gauche
- Protections anti chocs
- Roues Ø 125 mm
2 antistatiques, 2 avec frein sur le côté gauche
- Roues haute technologie
WAGEN FÜR HOHE MOBILITÄT
SQM, SERIE 100
- Erhöhter Griff auf der linken Seite
- Stoßschutzkappen
- Rollen Ø 125 mm
2 Antistatikrollen, 2 mit Feststellern der linken Seite
- Technisch ausgereifte Rollen
2 roulements avancés
2 Vorschublager Roulement d’orientation Schwenklager
10
10
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TECHNISCHE MERKMALE
MOBILIER DE STOCKAGE EINLAGERUNGSMÖBEL
SÉRIE SERIE 700
CHARIOTS STATIQUES
STEHENDE WAGEN
TRANSPORT TRANSPORTWAGEN
SÉRIE SERIE 600
CHARIOTS HAUT MOBILITÉ
WAGEN FÜR HOHE MOBILITÄT
x 480 mm
- Structure monobloc en acier inoxydable AISI-304
- Joint rivetée et soudage TIG
- Portes phénoliques avec blocage à clé
- Roues Ø 100 mm
2 antistatiques, 2 avec freins avant
- Monoblockstruktur aus rostfreiem Stahl AISI-304
- Vernietet und WIG-verschweißt
- Türen aus Phenolharz mit Schlüsselverriegelung
- Rollen Ø 100 mm
2 Antistatikrollen, 2 mit Feststellern an der Frontseite
640 x 480 mm
900 x 630 mm
- Structure monobloc en acier inoxydable AISI-304
- Joint rivetée et soudage TIG
- Portes phénoliques avec blocage à clé
- Poignées verticales, des deux côtés
- Roues Ø 125 mm
2 antistatiques, 2 avec double blocage sur le côté droit
- Monoblockstruktur aus rostfreiem Stahl AISI-304
- Vernietet und WIG-verschweißt
- Türen aus Phenolharz mit Schlüsselverriegelung
- Rollen Ø 125 mm
2 Antistatikrollen, 2 mit Doppelstopp rechts
Roue fixe
Fixierte Rolle
Roue rotative
Drehbare Rolle
Roue bloquée
Blockierte Rolle
11
1600
1645
640
ISO
ISO
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TECHNISCHE MERKMALE
PE, PP
Résistant aux désinfectants pour l’élimination des agents pathogènes
Résistant à l’alcool pur à 100% (non dilué), à l’eau de javel, aux détergents, aux solutions savonneuses, aux huiles, aux graisses, à l’ammoniaque aqueuse, à la chlorhexidine
Résistent aux protocoles de nettoyage constant, ne se dégradent pas
Beständig gegen Desinfektionsmittel zum Abtöten von Krankheitserregern
Beständig gegen 100 % reinen Alkohol (unverdünnt), Lauge, Reinigungsmittel, Seifenlösungen, Öle, Fette, wässrigen Ammoniak, Chlorhexidin
Widersteht auch regelmäßiger Reinigung, nützt sich nicht ab
PE, SURFACE DE TRAVAIL EN POLYÉTHYLÈNE ARBEITSPLATTE AUS POLYÄTHYLEN
Protection des 4 côtés
Rundum-Schutz
PP, TIROIRS CARRÉS EN POLYPROPYLÈNE QUADRATISCHE SCHUBLADEN AUS POLYPROPYLEN
Tiroirs conçus en une seule pièce
Schubladen in einem Stück gefertigt
12
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TECHNISCHE MERKMALE
CHARIOT CARRÉ QUADRATISCH WAGEN
Couleurs des tiroirs Schubladenfarbe
CHARIOT SIMPLE / CHARIOT DOUBLE EINFACHER WAGEN /DOPPELTER WAGEN
Couleurs avant des tiroirs Farbe der Schubladenfronten
SÉRIE SERIE 500 / 600 / 700
Couleur des portes Türfarben
13
R Rouge Rot
G Vert Grün
Y J Jaune Gelb R
W Blanc Weiß
B Bleu Blau
F Lilas Lila
W Blanc Weiß
B Bleu Blau
R Rouge Rot
DN Gris clair Hellgrau
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TECHNISCHE MERKMALE
PORTE-CARTE KARTENHALTER
CARTES BLANCHES WEISSE KARTEN
Matériel en plastique
Norme ISO 7810 carte d’identification, norme internationale
Kunststoffmaterial
Identifikationskarte nach ISO-Norm 7810, internationaler Standard
BREVETÉ PATENTIERT
CHARIOT SIMPLE EINFACHER WAGEN
Chaque tiroir comprend une série de porte-cartes et une carte blanche Ein Kartenhalter und eine weiß Karte gehören serienmäßig zu jeder Schublade
HC CW
INCLUSES INKLUSIVE EN OPTION OPTIONAL INCLUSES INKLUSIVE EN OPTION OPTIONAL
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TECHNISCHE MERKMALE
CARTES DE COULEURS (en option) FARBIGE KARTEN
(optional)
CHARIOT DOUBLE DOPPELTER WAGEN
Chaque tiroir comprend une série de porte-cartes et une carte blanche
Ein Kartenhalter und eine weiß Karte gehören serienmäßig zu jeder Schublade
15
CR Rouge Rot
CB Bleu Blau
CF Lilas Lila
CP Rose Rosa
CY Jaune Gelb
CO Orange Orange
CG Vert Grün
CN Gris Grau
INCLUSES INKLUSIVE EN OPTION OPTIONAL
CHARIOTS BAS, HAUTEUR RÉDUITE UNTERFAHRWAGEN, GERINGERE HÖHE
GYNÉCOLOGIE, TRAUMATOLOGIE, DIAGNOSTICS, BANDAGES, EXTRACTIONS, CONSULTATIONS EXTERNES
GYNÄKOLOGIE, TRAUMATOLOGIE, DIAGNOSE, VERBÄNDE, EXKTRAKTIONEN, AMBULANTE ABTEILUNGEN
CHARIOTS STATIQUES
STEHENDE WAGEN
16 480 x 480 mm ISO
Q002LW B SQ061M4LW B.26LW(R1Q)
CHARIOTS BAS, HAUTEUR RÉDUITE UNTERFAHRWAGEN, GERINGERE HÖHE
Pour le rangement sous les tables de travail de 900 mm
Pour l’utilisateur travaillant en position assise
Passt unter Arbeitstische von 900 mm
Für Benutzer, die im Sitzen Arbeiten
Q001LW B
SQ061M4LW B.32R
Q003LW W
SQ061M4LW W.26LW(R1Q).30.33L
3103LW B
B.32L.33R.50
Q004LW W
SQ061M4LW W.26(RA4Q.A5).32R
17
362M5LW G.26(RA4.A5).32R
362M5LW
G
3105LW
362M5LW
3100LW W
W.32R
480 x 480 mm ISO 640 x 480 mm ISO
STEHENDE
855 893 855 893
CHARIOTS STATIQUES
WAGEN
MULTIFONCTION VIELZWECKWAGEN
SQS
480 x 480 mm
SOINS INTENSIFS, CARDIOLOGIE, TRAUMATOLOGIE, DIAGNOSTICS, BANDAGES, EXTRACTIONS, CONSULTATIONS EXTERNES
INTENSIVSTATION, KARDIOLOGIE, TRAUMATOLOGIE, DIAGNOSE, VERBÄNDE, EXKTRAKTIONEN, AMBULANTE ABTEILUNGEN
CHARIOTS STATIQUES
STEHENDE WAGEN
Q024 W SQ021 W.26LW(R1Q)
SUPPORT CENTRAL MITTLERER TRÄGER
R1Q
POUBELLE (En option) EIMER (Optional)
50 - 13 LITRES LITER
51 - 26 LITRES LITER
18
ISO
MULTIFONCTION VIELZWECKWAGEN
SQS
480 x 480 mm
SOINS INTENSIFS, CARDIOLOGIE, TRAUMATOLOGIE, DIAGNOSTICS, BANDAGES, EXTRACTIONS, CONSULTATIONS EXTERNES
INTENSIVSTATION, KARDIOLOGIE, TRAUMATOLOGIE, DIAGNOSE, VERBÄNDE, EXKTRAKTIONEN, AMBULANTE ABTEILUNGEN
CHARIOTS STATIQUES STEHENDE WAGEN
ÉTAGÈRE CENTRALE MITTLERES GESTELL
R2Q
SUPPORT CENTRAL MITTLERER TRÄGER
R1Q
Déchets contaminés à droite
Kontaminierter Abfall rechts
19
ISO
Q068 B SQ061 B.26(R2Q.R1Q).33R.46.50
MULTIFONCTION VIELZWECKWAGEN
480 x 480 mm
SOINS INTENSIFS, CARDIOLOGIE, TRAUMATOLOGIE, DIAGNOSTICS, BANDAGES, EXTRACTIONS, CONSULTATIONS EXTERNES INTENSIVSTATION, KARDIOLOGIE, TRAUMATOLOGIE, DIAGNOSE, VERBÄNDE, EXKTRAKTIONEN, AMBULANTE ABTEILUNGEN
CHARIOTS STATIQUES STEHENDE WAGEN
SUPPORT 3 BOÎTES À GANTS (En option) TRÄGER FÜR 3 HANDSCHUHKÄSTEN (Optional)
46
POUBELLE (En option) EIMER (Optional)
50 - 13 LITRES LITER
51 - 26 LITRES LITER
20 Q092 W.(6)CP SQ061 W.26(RA5Q.A5.R1Q).30.33L.(6)CP
ISO
SQS
CHARIOTS STATIQUES STEHENDE WAGEN
480 x 480 mm
Q025 W
Q027 B
SQ021TXQ B.26M(R75QM)
Q058 B
SQ022 W.32R B
SQ061 B.32R.46
SQ061 B.30.32L
Q063 W
SQ061 W.32L.33R.50
Q054 B
SQ061 B.32R
Q064 W
SQ061 W.26(RA4Q.A5).32L.33R.50
SQ061W26(RA4QA5)32L33R 50
Q077 W
Q077W
SQ061 W.26LW(R1Q).30.33L
Q091 W
SQ061 W.26(RA4Q.A5).32R
21
ISO SQS
MULTIFONCTION VIELZWECKWAGEN
MULTIFONCTION VIELZWECKWAGEN
SÉRIE SERIE 300
640 x 480 mm
SOINS INTENSIFS, CARDIOLOGIE, TRAUMATOLOGIE, DIAGNOSTICS, BANDAGES, EXTRACTIONS, CONSULTATIONS EXTERNES
INTENSIVSTATION, KARDIOLOGIE, TRAUMATOLOGIE, DIAGNOSE, VERBÄNDE, EXKTRAKTIONEN, AMBULANTE ABTEILUNGEN
CHARIOTS STATIQUES STEHENDE WAGEN
ÉTAGÈRE CENTRALE MITTLERES GESTELL
Déchets contaminés à droite
Kontaminierter Abfall rechts
22 3132 W 365 W.26LW(R2).32L.33R.50
ISO
R2
MULTIFONCTION VIELZWECKWAGEN
SÉRIE SERIE 300
640 x 480 mm
SOINS INTENSIFS, CARDIOLOGIE, TRAUMATOLOGIE, DIAGNOSTICS, BANDAGES, EXTRACTIONS, CONSULTATIONS EXTERNES
INTENSIVSTATION, KARDIOLOGIE, TRAUMATOLOGIE, DIAGNOSE, VERBÄNDE, EXKTRAKTIONEN, AMBULANTE ABTEILUNGEN
CHARIOTS STATIQUES
STEHENDE WAGEN
SUPPORT CENTRAL MITTLERER TRÄGER
23 3133 F 365 F.26LW(R1).46.50
ISO
R1
SÉRIE SERIE 300
MULTIFONCTION VIELZWECKWAGEN 640
SOINS INTENSIFS, CARDIOLOGIE, TRAUMATOLOGIE, DIAGNOSTICS, BANDAGES, EXTRACTIONS, CONSULTATIONS EXTERNES INTENSIVSTATION, KARDIOLOGIE, TRAUMATOLOGIE, DIAGNOSE, VERBÄNDE, EXKTRAKTIONEN, AMBULANTE ABTEILUNGEN
CHARIOTS STATIQUES STEHENDE WAGEN
CHARIOT MÉDICAL POUR ORDINATEUR
MEDIZINISCHER WAGEN FÜR COMPUTER
SUPPORT POUR MONITEUR VESA VESA MONITORHALTERUNG
26M(R75M)
3 Positions, réglable
3 Positionen, einstellbar
PASSE-CÂBLES KABELÖFFNUNG
TIROIR POUR CLAVIER SCHUBLADE FÜR TASTATUR
24 3180 Y 362M6TX Y.26M(R75M)
480 mm ISO
x
CHARIOTS STATIQUES
STEHENDE WAGEN
3105 Y
3174 G
3127 F
3131 W
3140 F
25
332
Y.26LW(R1)
365
F.32R.46
365
F.26LW(R1).30.46.50
332TX
G.26M(R75M)
365
W.30.32L
365 G.26(RA5.A5.R1).32R
3145 G
365
3129 W
W.32R
365 B.26LW(R1).33R.50
3151 B
322
ISO
3102 B
B.32R 640 x 480 mm
SÉRIE SERIE 300 MULTIFONCTION VIELZWECKWAGEN
MULTIFONCTION VIELZWECKWAGEN
SÉRIE
SERIE 300
TRAUMATOLOGIE, BANDAGES, CHIRURGIE
TRAUMATOLOGIE, VERBÄNDE, CHIRURGIE
CHARIOTS STATIQUES
STEHENDE WAGEN
B
B.26LW(R2N).32NR
3800 G
3818 F
0 Y
26
N365
ISO
N365Y26(R2NR1N)
N322 G.26LW(R1N)
Y.26(R2N.R1N) 900 x 630 mm
3830
N365
N365
F.26LW(R1N) 3826
SÉRIE SERIE 300 MULTIFONCTION VIELZWECKWAGEN
TRAUMATOLOGIE, BANDAGES, CHIRURGIE TRAUMATOLOGIE, VERBÄNDE, CHIRURGIE
CHARIOTS STATIQUES
STEHENDE WAGEN
ANESTHÉSIE NARKOSE
27 N365 W.26(RA5N.A5.R1N) N365 W.26(R7N.R7N).32NR
ISO 3840 W N365W26(R7NR7N)32NR
900 x 630 mm
3956 G N365 G.26(RA4N.A5.R2N).32NR 3942 W N365W26(RA5NA5R1N) 3934 B N365 B.26(RA4N.A5).(2)32NR.33L
NARKOSE 28
ANESTHÉSIE
29
ANESTHÉSIE NARKOSE
ANESTHÉSIE NARKOSE
SQS
SERVICE D’URGENCES, BLOC OPÉRATOIRE, SALLE DE RÉANIMATION
NOTFALLDIENST, OPERATIONSSAAL, AUFWACHRAUM
CHARIOTS STATIQUES
STEHENDE WAGEN
480 x 480 mm
ÉTAGÈRE CENTRALE (En option) MITTLERES GESTELL (Optional) R2Q
Pour distribuer des étiquettes de médicament, identification de seringes
Spender für Verschreibungsetiketten, Kennzeichnung von Spritzen
SÉPARATEURS (En option) EINSÄTZE (Optional)
30
ISO
Q096 W SQ061 W.26(RA4Q.A5).30.32L
6 DMQ
ANESTHÉSIE NARKOSE
SÉRIE SERIE 300
SERVICE D’URGENCES, BLOC OPÉRATOIRE, SALLE DE RÉANIMATION
NOTFALLDIENST, OPERATIONSSAAL, AUFWACHRAUM
CHARIOTS STATIQUES
STEHENDE WAGEN
640 x 480 mm
ÉTAGÈRE CENTRALE MITTLERES GESTELL
R2
Pour distribuer des étiquettes de médicament, identification de seringes
Spender für Verschreibungsetiketten, Kennzeichnung von Spritzen
ENSEMBLE SÉPARATEURS (En option) EINSÄTZE (Optional)
H5/16
31
ISO
3684 B 365 B.26(RA4.A5.R2).30.32L
ANESTHÉSIE NARKOSE
SÉRIE SERIE 300
SERVICE D’URGENCES, BLOC OPÉRATOIRE, SALLE DE RÉANIMATION
NOTFALLDIENST, OPERATIONSSAAL, AUFWACHRAUM
CHARIOTS STATIQUES
STEHENDE WAGEN
640 x 480 mm
32
ISO
ORDINATEUR PORTABLE LAPTOP-PLATTE 27EV 3611 G 365 G.26(RA4.A5).27EV.32R
SUPPORT
CHARIOTS STATIQUES
STEHENDE WAGEN
3680 Y
365 Y.26(RA5.A5.R1).30.33L
3687 B
365 B.26(RA4.A5.R2).30.33L.44L
3607 G
365 G.26(RA4.A5).32R
3609 Y
365 Y.26(RA4.A5).(2)32R.33L
3694 W 362M6 W.26(RA4.A5.R2).30.32L
640 x 480 mm
3650 G
365 G.26(RA4.A5).30.(2)32L
3685 B
365 B.26(RA4.A5.R2).30.(2)32L
3695 W 362M6TX W.26M(R75M).30.(2)32L
33
ISO
SÉRIE SERIE 300 ANESTHÉSIE NARKOSE
SALLE
CHARIOTS STATIQUES STEHENDE WAGEN
ANESTHÉSIE NARKOSE
3 Tesla
Certificat de conformité IRM
MRI-Konformitätsbescheinigung
SUPPORT 3 BOÎTES DE GANTS (En option) TRÄGER FÜR 3 HANDSCHUHKÄSTEN (Optional)
46 POUBELLE (En option) EIMER (Optional)
50 - 13 LITRES LITER
51 - 26 LITRES LITER
MAGNETRESONANZ-TOMOGRAPHIE MRT 640 x 480 mm ISO
D’IMAGERIE PAR RÉSONANCE MAGNÉTIQUE IRM
3607MRI G 365MRI G.26(RA4.A5).32R
34
CHARIOTS STATIQUES STEHENDE WAGEN
Chariot conçu avec des matériaux antimagnétiques
4 roues antistatiques avec frein Wagen aus amagnetischen Materialien
4 Antistatikrollen mit Feststellern
MULTIFONCTION VIELZWECKWAGEN
MULTIFONCTION VIELZWECKWAGEN
MULTIFONCTION VIELZWECKWAGEN
Certificat de conformité IRM
MRI-Konformitätsbescheinigung
MULTIFONCTION VIELZWECKWAGEN
STOCKAGE EINLAGERUNGSMÖBEL
35
MAGNETRESONANZ-TOMOGRAPHIE
SALLE D’IMAGERIE PAR RÉSONANCE MAGNÉTIQUE IRM
MRT 3 Tesla
3102MRI B 322MRI B.32R
W 364MRI W.32R 3129MRI W 365MRI W.32R 3232MRI R 365MRI R.12.14.(2)32R.36.41
NOTFALL 706MRI OP.AST7.(2)60.(4)72.73
3126MRI
URGENCE
640 x 480 mm ISO
305MRI
INTUBATION DIFFICILE SCHWIERIGE INTUBATION
SÉRIE SERIE 300
640 x 480 mm
SUPPORT ASPIRATEUR (En option) SAUGPUMPENTRÄGER (Optional)
ISOLEMENT ISOLATION
SÉRIE SERIE 300
Contrôle des infections
x 480 mm
Pour stocker le matériel jetable de protection, vêtement, bonnets, masques, gants, couvre-chaussure
Infektionskontrolle
Zum Aufbewahren von Verbrauchsmaterial, Bekleidung, Hauben, Masken, Handschuhen, Strümpfen
SUPPORT POUR BLOUSES (En option) KITTELSTÄNDER (Optional)
39R
3738 Y 366M6 Y.46.48L.51 3732 Y 366M6 Y.46
ISO 3708 W 364M6 W.12B.14.26LW(R2).32R.36.44L 3702 W 364M6 W.12B.14.32R 36
41 640
ISO
CHARIOT DE PLÂTRE GIPSWAGEN
SÉRIE
SERIE 300
Structure monobloc en acier inoxydable AISI-304
Surface de travail en polyéthylène, PE
LXN Protection en acier inoxydable, résiste au contact des bandages en fibre de verre
Monoblockstruktur aus rostfreiem Stahl AISI-304
Arbeitsplatte aus Polyäthylen, PE
LXN Schutz aus Edelstahl, beständig gegen Verbandsmaterial aus
Glasfaser 3890
900 x 630 mm
ÉTAGÈRE ROULEAUX DE BANDAGES VERBANDSSTÄNDER
5 séparateurs réglables
5 Einsätze, einstellbar
SUPPORT 2 BACS PLÂTRE TRÄGER FÜR 2 BEHÄLTER
2 bacs de 9 litres, PP
Démontable, support ref. 37NR
Zwei 9 Liter Behälter, PP
Abnehmbar, Stütze Art. Nr. 37NR
49RI
37
W N322 W.LXN.26(R12N.R2N).37NR.49RI
ISO
R12N
URGENCE NOTFALL 38
39
URGENCE NOTFALL
URGENCE NOTFALL
SQM
CHARIOTS HAUTE MOBILITÉ
WAGEN FÜR HOHE MOBILITÄT
Défibrillateur Defibrilator
SÉPARATEURS (En option) EINSÄTZE (Optional)
6
SUPPORT ASPIRATEUR (En option) SAUGPUMPENTRÄGER (Optional)
40
480 x 480 mm ISO Q260 R SQ161 R.12.14.28.32R.34.36.40
39R
DMQ
Sécurité, blocage manuel
Scellés jetables numérotées
L’étiquette garantit que le chariot a été préparé et révisé
Sicherheit: Handverschlüsse
Nummerierte Einwegverschlüsse
Der Einwegverschluss garantiert, dass der Wagen vorbereitet und überprüft wurde
41
R SQ161 R.12.14.26LW(R7Q).28EV. 32R.34.36.40 SQM URGENCE NOTFALL 480 x 480 mm ISO Q299 R SQ161 R.12.14.28.32R.34.36.39R.40 Q265 R SQ161 R.12.14.26(R7Q).32R.34.36.40
R SQ161 R.12.14.36.40 Q250 R SQ161 R.12.14.30.34.36.40 Q200 R SQ021 R.AST.12B.14 Q272 B SQ161 B.12.14.34.36.40
Q224
Q222
Q299R
MOBILITÉ WAGEN
MOBILITÄT
Roues Rollen Ø 100 mm
CHARIOTS HAUTE
FÜR HOHE
URGENCE
PÉDIATRIQUE BROSELOW
PÄDIATRISCHER NOTFALL BROSELOW
SÉRIE SERIE 100 640 x 480 mm
RUBAN PÉDIATRIQUES BROSELOW
(En option)
BROSELOW-KINDERNOTFALLBAND (Optional)
Tiroirs ISO 600 x 400 mm
HBR Ensemble porte-cartes 9 couleurs Broselow
Tiroir supérieur sans séparateur
4 tiroirs divisés en 2 parties égales
Tiroir inférieur auxiliaire sans séparateur
ISO Schubladen 600 x 400 mm
HBR Kartenhalter-Set in 9 Broselow-Farben
Obere Schublade ohne Einsatz
4 Schubladen mit zwei gleichgroßen Fächern
Untere Hilfsschublade ohne Einsatz
42
ISO
1200 W 164M6 W.HBR.12B.14.36.40.(4)DS10 1203 W 164M6 W.HBR.12B.14.28.34.36.40.(4)DS10
TBR
URGENCE NOTFALL
SÉRIE SERIE 100
CHARIOTS HAUTE MOBILITÉ
WAGEN FÜR HOHE MOBILITÄT
Sécurité, blocage manuel
Scellés jetables numérotées
L’étiquette garantit que le chariot a été préparé et révisé
Sicherheit, Handverschlüsse
Nummerierte Einwegverschlüsse
Der Verschluss garantiert, dass der Wagen vorbereitet und überprüft wurde
640 x 480 mm
2 ROUES DOUBLE BLOCAGE (En option) 2 ROLLEN MIT DOPPELSTOPP (Optional) Ø 125 mm
Roue fixe
Fixierte Rolle
Roue rotative
Drehbare Rolle
Roue bloquée
Blockierte Rolle
ENSEMBLE SÉPARATEURS (En option) EINSÄTZE (Optional)
H5/16
SUPPORT ASPIRATEUR (En option) SAUGPUMPENTRÄGER (Optional)
43
1296 R 165 R.12.14.28.32R.34.36.40
39R
ISO
WD
URGENCE NOTFALL
SÉRIE
CHARIOTS HAUTE MOBILITÉ
WAGEN FÜR HOHE MOBILITÄT
ENSEMBLE SÉPARATEURS (En option) EINSÄTZE (Optional)
H5/16
BRAS ROTATIF POUR DÉFIBRILLATEUR SCHWENKARM FÜR DEFIBRILATOR 28EV
POUBELLE 13 LITRES (En option) EIMER 13 LITER (Optional)
50
44
SERIE 100
1210 R 162M6 R.12.14.26(RA5.A5.R1).28EV.32R.34.36.40
ISO
640 x 480 mm
45
R 165 R.12.14.28.36.40
URGENCE
1208 R 162M6 R.12.14.28.32R.34.36.40 1280 R 165 R.12.14.30.34.36.40 1266 R 165 R.12.14.28.34.36.40.44L 1254 R 165 R.12.14.32R.34.36.40.46 640
480
ISO 1272 B 165 B.12.14.34.36.40 1224 R 165 R.12.14.26LW(R7).28EV. 32R.34.36.40 1282 R 165 R.12.14.26LW(R1).30.34.36.40 1299 R 165 R.12.14.28.32R.34.36.39R.40
1270
SÉRIE SERIE 100
NOTFALL
x
mm
CHARIOTS HAUTE MOBILITÉ WAGEN FÜR HOHE MOBILITÄT
SOINS BEHANDLUNG
46
SOINS BEHANDLUNG
47
SOINS BEHANDLUNG
SQM
UNITÉS D’HOSPITALISATION
STATIONÄRE ABTEILUNGEN
CHARIOT MÉDICAL POUR ORDINATEUR
MEDIZINISCHER WAGEN FÜR COMPUTER
CHARIOTS HAUTE MOBILITÉ WAGEN FÜR HOHE MOBILITÄT
SUPPORT POUR MONITEUR VESA VESA MONITORHALTERUNG
26M(R75QM)
3 Positions, réglable
3 Positionen, einstellbar
PASSE-CÂBLES KABELÖFFNUNG
TIROIR POUR CLAVIER SCHUBLADE FÜR TASTATUR
480 x 480 mm ISO 48
Q190 W SQ161TXQ W.26M(R75QM).30.32L.46.50
UNITÉS D’HOSPITALISATION STATIONÄRE ABTEILUNGEN
Q605 W SQ022 W.AST.32R.50
Wheels Ruedas Ø 100 mm
Q106 W
SQ161 W.32R.46.50
Q142 B SQ161 B.30.32L.46.50
Q105 B SQ132 B.32R.50
Q112 W
SQ161 W.32R.46.48L.50
Q150 B SQ161 B.26LW(R1Q).30.46.50
480 x 480 mm
CHARIOTS HAUTE MOBILITÉ WAGEN FÜR HOHE MOBILITÄT
Q108 W.(6)CO SQ161 W.27.32R.46.50.(6)CO
Q136 B SQ161 B.26LW(R1Q).33R.46.50
Q158 W
SQ161 W.26(RA5Q.A5.R1Q). 30.33L.46.50
49
SQM SOINS
ISO
BEHANDLUNG
SOINS BEHANDLUNG
SÉRIE SERIE 100
UNITÉS D’HOSPITALISATION
STATIONÄRE ABTEILUNGEN
CHARIOT MÉDICAL POUR ORDINATEUR
MEDIZINISCHER WAGEN FÜR COMPUTER
640 x 480 mm
CHARIOTS HAUTE MOBILITÉ WAGEN FÜR HOHE MOBILITÄT
SUPPORT POUR MONITEUR VESA VESA MONITORHALTERUNG
26M(R75M)
3 Positions, réglable
3 Positionen, einstellbar
PASSE-CÂBLES KABELÖFFNUNG
TIROIR POUR CLAVIER SCHUBLADE FÜR TASTATUR
50 1690 B 162M6TX B.26M(R75M).32R.46.50
ISO
SOINS BEHANDLUNG
SÉRIE SERIE 100
UNITÉS D’HOSPITALISATION
STATIONÄRE ABTEILUNGEN 640 x
CHARIOTS HAUTE MOBILITÉ WAGEN FÜR HOHE MOBILITÄT
SUPPORT ORDINATEUR PORTABLE LAPTOP-PLATTE
51 1654 F 165 F.26LW(R1).27EV.30.46.51
ISO
480 mm
27EV
SOINS BEHANDLUNG
SÉRIE SERIE 100
UNITÉS D’HOSPITALISATION
STATIONÄRE ABTEILUNGEN
640 x 480 mm
CHARIOTS HAUTE MOBILITÉ WAGEN FÜR HOHE MOBILITÄT
SUPPORT CENTRAL MITTLERER TRÄGER
Déchets contaminés à droite
Kontaminierter Abfall rechts
52
ISO
1638 W 165 W.26(RA4.A5.R1).33R.46.50
R1
SOINS BEHANDLUNG
SÉRIE SERIE 100
UNITÉS D’HOSPITALISATION
STATIONÄRE ABTEILUNGEN
640 x 480 mm
CHARIOTS HAUTE MOBILITÉ WAGEN FÜR HOHE MOBILITÄT
1602 G
1606 B
165 B.32R.46.50
1625 B
1650 W 165 W.26LW(R1).30.46.50
1636 G
G.26LW(R1).33R.46.50
1608 W 165 W.27.32R.46.50
G.32R.50 1642 B
B.30.32L.46.50
53
165
133
165 B.32L.33R.46.50
165
ISO
GESTION DES MÉDICAMENTS AVEC CASSETTES INTERCHANGEABLES
MEDIKATIONSMANAGEMENT MIT AUSTAUSCHBAREN KASSETTEN
54
GESTION DES MÉDICAMENTS AVEC CASSETTES INTERCHANGEABLES
MEDIKATIONSMANAGEMENT MIT AUSTAUSCHBAREN KASSETTEN
55
CHARIOTS DE TRANSPORT AVEC CASSETTES TRANSPORTWAGEN MIT
KASSETTEN
CHARIOTS DE TRANSPORT AVEC CASSETTES TRANSPORTWAGEN
57
MIT KASSETTEN
CHARIOTS DE TRANSPORT AVEC CASSETTES TRANSPORTWAGEN MIT KASSETTEN
SÉRIE SERIE 600
PHARMACIE HOSPITALIÈRE KRANKENHAUSAPOTHEKE
Blocage avec clé
C5, cassettes médicament à dose unique
Tiroirs ISO 600 x 400 mm
Capacité maximale 10 cassettes
Schlüsselverriegelung
C5, Medikationskassette Einzeldosis
ISO Schubladen 600 x 400 mm
Max. 10 Kassetten
640 x 480 mm
SUPPLÉMENT SUPÉRIEUR (En option)
OBERER ZUSATZ (Optional)
ENSEMBLE DE BUTÉES DE BLOCAGE STOPPER-SET
Bloquent les guides du panneau ISO qui ne sont pas utilisés Blockiert die nicht verwendeten Führungen des ISO Paneels
2 ROUES DOUBLE BLOCAGE Ø 125 mm
2 ROLLEN MIT DOPPELSTOPP Ø 125 mm
Roue fixe
Fixierte Rolle
Roue rotative
Drehbare Rolle
Roue bloquée
Blockierte Rolle
58
ISO
606 OP.10M10.TP.(8)C5.(2)72
68 TP
CHARIOTS DE TRANSPORT AVEC CASSETTES
TRANSPORTWAGEN MIT KASSETTEN
SÉRIE SERIE 600
PHARMACIE HOSPITALIÈRE KRANKENHAUSAPOTHEKE
Blocage avec clé, des deux côtés
C5, cassettes médicament à dose unique
Tiroirs ISO 600 x 400 mm
Capacité maximale 9 + 9 = 18 cassettes
Schlüsselverriegelung, beidseitig
C5, Medikationskassette Einzeldosis
ISO Schubladen 600 x 400 mm
Max. 18 Kassetten (9 + 9)
SUPPLÉMENT SUPÉRIEUR (En option) OBERER ZUSATZ (Optional) 68B
ENSEMBLE DE BUTÉES DE BLOCAGE STOPPER-SET
TP
Bloquent les guides du panneau ISO qui ne sont pas utilisés
Blockiert die nicht verwendeten
Führungen des ISO Paneels
2 ROUES DOUBLE BLOCAGE Ø 125 mm
2 ROLLEN MIT DOPPELSTOPP Ø 125 mm
Roue fixe
Fixierte Rolle
Roue rotative
Drehbare Rolle
Roue bloquée
Blockierte Rolle
59
ISO 618 OP.(2)10M9.(2)TP.(16)C5.(2)72
960 x 640 mm
1530 960 640
MÉDICAMENT À DOSE UNIQUE MEDIKATION EINZELDOSIS
60
MÉDICAMENT À DOSE UNIQUE MEDIKATION EINZELDOSIS
61
MÉDICAMENT
À DOSE UNIQUE
MEDIKATION EINZELDOSIS
SÉRIE
SERIE 600 / 100
CASSETTE INTERCHANGEABLE, 5 PATIENTS AUSTAUSCHBARE KASSETTEN, 5 PATIENTEN
Compatible avec le mobilier ISO de la pharmacie
Polypropylène et acier peint époxy, couleur grise
Blocage cassette BREVETÉ
Cassette bloquée, partie supérieure de la carte cachée, partie inférieure visible
Kompatibel mit ISO Apothekenmöbeln
Polypropylen und Stahl mit grauer Epoxydharzlackierung
Kassettenverriegelung PATANTIERT
Verriegelte Kassette, Oberseite der Karte verdeckt, Unterseite sichtbar
RÉCIPIENT DE MÉDICAMENT MEDIKAMENTENBEHÄLTER
Capacité: 3 litres
Carte d’identification norme ISO 7810, standard international
Convient aux médicaments pour thérapie intraveineuse, aux médicaments reconditionnés en doses unitaires, aux comprimés, aux seringues pré-remplies, aux sirops, etc.
Fassungsvermögen: 3 Liter
Identifikationskarte nach ISO-Norm 7810, internationaler Standard
Geeignet für intravenöse Medikation, Medikation in Einzeldosis, Tabletten, Fertigspritzen, flüssige
Medikamente usw.
D5 Séparateur (1 unité incluse) Einsatz (1 Stück inbegriffen)
62 392 97 80
ISO
C5
600
MÉDICAMENT À DOSE UNIQUE MEDIKATION EINZELDOSIS
SÉRIE
Blocage à clé (inclus)
Schlüsselverriegelung (inkl.)
640 x 480 mm
Tiroir pour clavier, passe-câbles
Schublade für Tastatur, Kabelöffnung
113M6
113M6TX
Tiroir pour clavier, passe-câbles
Schublade für Tastatur, Kabelöffnung
Tiroir pour clavier, passe-câbles
Schublade für Tastatur, Kabelöffnung
63
SERIE 100
ISO
112M6 114M6 119M6 116M6 115M6 106M6 106M6TX 108M6
110M6 110M6TX
1005 1043
MÉDICAMENT
À DOSE UNIQUE
SÉRIE SERIE 100
UNITÉS D’HOSPITALISATION
STATIONÄRE ABTEILUNGEN
Blocage à clé (inclus)
MEDIKATION EINZELDOSIS
Cassettes interchangeables, 5 patients
Schlüsselverriegelung (inkl.)
5 austauschbare Patientenkassetten
RÉCIPIENT DE MÉDICAMENT MEDIKAMENTENBEHÄLTER
3 Litres Liter
Tiroir seringues
Spritzenschublade
SUPPORT CROCHETS ÉLEVÉ (En option) ERHÖHTER STÄNDER MIT HAKEN (Optional)
Pour préparation de sérums Zur Vorbereitung von Infusionsflaschen
41
Tiroir sérums
Serumschublade
64
480 mm ISO 1809 W 112M6 W.32R.46.50
640 x
392 97 80
UNITÉS D’HOSPITALISATION
STATIONÄRE ABTEILUNGEN
Seringues Spritzen
640 x 480 mm
RÉCIPIENT DE MÉDICAMENT MEDIKAMENTENBEHÄLTER
3 Litres Liter
Tiroir sérums
Serumschublade
65
100 MÉDICAMENT À
UNIQUE MEDIKATION EINZELDOSIS
SÉRIE SERIE
DOSE
ISO 1837 G 116M6 G.26(RA4.A5).27EV.32R.46.50
392 97 80
SÉRIE SERIE 100
UNITÉS D’HOSPITALISATION
STATIONÄRE ABTEILUNGEN
CHARIOT MÉDICAL POUR ORDINATEUR
MEDIZINISCHER WAGEN FÜR COMPUTER
640 x 480 mm
SUPPORT POUR MONITEUR VESA VESA MONITORHALTERUNG
26M(R75M)
3 Positions, réglable
3 Positionen, einstellbar
PASSE-CÂBLES KABELÖFFNUNG
TIROIR POUR CLAVIER SCHUBLADE FÜR TASTATUR
66
MEDIKATION
MÉDICAMENT À DOSE UNIQUE
EINZELDOSIS
ISO 1888 B 113M6TX B.26M(R75M).32R.46.50
SÉRIE SERIE
1808 W 108M6 W.32R.46.50
B
1813 Y 112M6 Y.27.32R.46.50
1838 G 116M6 G.26(RA4.A5.R1).32R.46.50
B
x 480 mm
1822 F 112M6 F.26LW(R1).30.46.50
1828 W 110M6TX W.26M(R75M).32R.46.50 1898 Y 119M6 Y.32R.46.50
1894 B 114M6 B.32R.46.50
67
1896
114M6 B.26(RA4.A5).27EV.32R.46.50 1895
114M6 B.26(RA4.A5).32R.46.50
MÉDICAMENT
100
À DOSE UNIQUE MEDIKATION EINZELDOSIS 640
ISO
CHARIOTS DE TRANSPORT TRANSPORTWAGEN
SÉRIE SERIE 500
Structure en acier inoxydable AISI-304
Joint soudage TIG
Capacité de charge de 150 kg
Roues Ø 125 mm
2 antistatiques, 2 avec frein sur le côté gauche
Roues haute technologie
Gestell aus Edelstahl AISI-304
WIG-verschweißt
Belastbarkeit 150 kg
Rollen Ø 125 mm
2 Antistatikrollen, 2 mit Feststellern links
High-Tech-Rollen
68
520
530 990
900 x 570 mm
CHARIOTS DE TRANSPORT POUR INSTRUMENTS
INSTRUMENTENWAGEN
SÉRIE SERIE 500
Pour récipients de 600 x 300 mm
Structure monobloc en acier inoxydable AISI-304
Joint rivetée et soudage TIG
Capacité de charge de 150 kg
Blocage par clé
Portes phénoliques à fermeture non étanche
Für Behälter von 600 x 300 mm
Monoblockstruktur aus rostfreiem Stahl AISI-304
Vernietet und WIG-verschweißt
Belastbarkeit 150 kg
Schlüsselverriegelung
Türen aus Phenolharz ohne Abdichtung
900 x 630 mm
2 ROUES DOUBLE BLOCAGE Ø 125 mm
2 ROLLEN MIT DOPPELSTOPP Ø 125 mm
Roue fixe
Fixierte Rolle
Roue rotative
Drehbare Rolle
Roue bloquée
Blockierte Rolle
566 DN Chariot avec 2 étagères centrales lisses Wagen mit 2 glatten mittleren Ablageflächen
567 DN Chariot avec 2 étagères centrales perforées pour ventilation Wagen mit 2 mittleren Ablageflächen mit Lüftungslöchern
69
1310 870
567
318 318 345 567
DN
CHARIOTS DE TRANSPORT TRANSPORTWAGEN
SÉRIE SERIE 600
Structure monobloc en acier inoxydable AISI-304
Joint rivetée et soudage TIG
Portes phénoliques avec blocage à clé
Tiroirs ISO 600 x 400 mm
Capacité maximale de 10 tiroirs hauteur ISO 100 mm
Monoblockstruktur aus rostfreiem Stahl AISI-304
Vernietet und WIG-verschweißt
Türen aus Phenolharz mit Schlüsselverriegelung
ISO Schubladen 600 x 400 mm
Max. 10 ISO Schubladen von 100 mm Höhe
640 x 480 mm
SUPPLÉMENT SUPÉRIEUR (En option) OBERER ZUSATZ (Optional)
68
PLATEAU RÉGLABLE (En option) VERSTELLBARES REGALBRETT (Optional)
60 - 600 x 440 mm
BUTÉE DE RÉTENTION (En option) SICHERHEITSANSCHLÄGE (Optional)
1 jeu par tiroir 1 Set pro Schublade
TR
2 ROUES DOUBLE BLOCAGE Ø 125 mm
2 ROLLEN MIT DOPPELSTOPP Ø 125 mm
Roue fixe
Fixierte Rolle
Roue rotative
Drehbare Rolle
Roue bloquée
Blockierte Rolle
70 606 DN.(6)72.(2)73
ISO
CHARIOTS DE TRANSPORT TRANSPORTWAGEN
SÉRIE SERIE 600
Structure monobloc en acier inoxydable AISI-304
Joint rivetée et soudage TIG
Portes phénoliques avec blocage à clé
Tiroirs ISO 400 x 600 mm
Capacité maximale 10 + 10 = 20 tiroirs hauteur ISO 100 mm
Monoblockstruktur aus rostfreiem Stahl AISI-304
Vernietet und WIG-verschweißt
Türen aus Phenolharz mit Schlüsselverriegelung
ISO Schubladen 400 x 600 mm
Max. 20 ISO Schubladen (10 + 10) von 100 mm Höhe
SUPPLÉMENT SUPÉRIEUR (En option) OBERER ZUSATZ (Optional)
68B
PLATEAU RÉGLABLE (En option) VERSTELLBARES REGALBRETT (Optional)
62 - 400 x 610 mm
BUTÉE DE RÉTENTION (En option) SICHERHEITSANSCHLÄGE (Optional)
1 jeu par tiroir 1 Set pro Schublade
TR
2 ROUES DOUBLE BLOCAGE Ø 125 mm
2 ROLLEN MIT DOPPELSTOPP Ø 125 mm 900 x 630 mm
Roue fixe
Fixierte Rolle
Roue rotative
Drehbare Rolle
Roue bloquée
Blockierte Rolle
71
620 DN.(12)72.(4)73
ISO
CHARIOTS DE TRANSPORT TRANSPORTWAGEN
SÉRIE SERIE 600
Plateau réglable, phénolique
Tiroirs ISO 600 x 400 mm
Verstellbares Regal, Phenolharz
ISO Schubladen 600 x 400 mm
CHARIOT COMBINÉ
KOMBI-WAGEN
Plateaux pour matériel volumineux
Tiroirs à glissières pour le matériel lourd
Regale für sperriges Material
Schubladen mit Laufschienen für schweres Material
640 x 480 mm
SUPPLÉMENT SUPÉRIEUR (En option) OBERER ZUSATZ (Optional)
BUTÉE DE RÉTENTION (En option) SICHERHEITSANSCHLÄGE (Optional)
1 jeu par tiroir 1 Set pro Schublade
2 ROUES DOUBLE BLOCAGE Ø 125 mm
2 ROLLEN MIT DOPPELSTOPP Ø 125 mm
Roue fixe
Fixierte Rolle
Roue rotative
Drehbare Rolle
Roue bloquée
Blockierte Rolle
72
ISO 632 DN.(2)60
68 TR
73 606 OP.(8)72.73606 DN.(3)60 SÉRIE SERIE 600
DE TRANSPORT TRANSPORTWAGEN 640 x 480 mm ISO
DN.(2)60.(4)72.73631 DN.(2)60 606 DN.(8)72.73 657 DN 652 DN 651 DN 606 DN.(3)60.(2)72.73 1645
CHARIOTS
606
MOBILIER DE STOCKAGE EINLAGERUNGSMÖBEL
SÉRIE SERIE 700
Plateau réglable, phénolique
Tiroirs ISO 600 x 400 mm
Verstellbares Regal, Phenolharz
ISO Schubladen 600 x 400 mm
CHARIOT COMBINÉ
KOMBI-WAGEN
Plateaux pour matériel volumineux
Tiroirs à glissières pour matériel lourd
Regale für sperriges Material
Schubladen mit Laufschienen für schweres Material
640 x 480 mm
PLATEAU POUR CATHÉTERS
REGAL FÜR KATHETER
60CAT
CHARRIOT ISO POUR CATHÉTERS
ISO KATHETERWAGEN
74 706 DN.60CAT 1233
ISO
771 F.60
MOBILIER DE STOCKAGE EINLAGERUNGSMÖBEL
SÉRIE SERIE 700
1 jeu par tiroir 1 Set pro Schublade
BUTÉE DE RÉTENTION (En option) SICHERHEITSANSCHLÄGE (Optional) TR
75
706
OP.(8)72.73 752 W
706 DN.(3)60
DN.(2)60.(4)72.73
706 DN.(6)72.(2)73 752 W.10M11 706
DN.(3)60.(2)72.73 640
480 mm ISO 1600
772 G.60 706
x
76
CHARIOTS CARRÉS QUADRATISCHE WAGEN
SQS
CHARIOTS STATIQUES STEHENDE WAGEN
SQ010
SQ005
SQ021
SQ021TXQ
Tiroir pour clavier, passe-câbles Schublade für Tastatur, Kabelöffnung
SQ033
SQ022
SQ061
SQ061TXQ
Tiroir pour clavier, passe-câbles Schublade für Tastatur, Kabelöffnung
SQ065
77
480 x 480 mm ISO
SQ040
SQ032
980 1018
CHARIOTS SIMPLES EINFACHE WAGEN
CHARIOTS STATIQUES STEHENDE WAGEN
Tiroir pour clavier, passe-câbles
Schublade für Tastatur, Kabelöffnung
Tiroir pour clavier, passe-câbles
Schublade für Tastatur, Kabelöffnung
78
SÉRIE
321 321TX 333 310 322 334 305 332 332TX 640 x 480 mm ISO
SERIE 300
341346
980 1018
CHARIOTS SIMPLES EINFACHE WAGEN
CHARIOTS STATIQUES STEHENDE WAGEN
M6 Structure pour 6 tiroirs ISO 100 mm
M6 Struktur für 6 ISO Schubladen von 100 mm
Tiroir pour clavier, passe-câbles Schublade für Tastatur, Kabelöffnung
79 361M6
365 366 364 SÉRIE
SERIE 300
362M6 362M6TX 366M6 364M6 365M6
640
480 mm ISO 367M6 980 1018
x
CHARIOTS DOUBLES DOPPELTE WAGEN
SÉRIE SERIE 300
CHARIOTS STATIQUES
STEHENDE WAGEN
80 N305N321N322
900 x 630 mm ISO
N364
N365
N366
980 1018
N310
CHARIOTS DOUBLES DOPPELTE WAGEN
SÉRIE SERIE 300 900 x
CHARIOTS STATIQUES STEHENDE WAGEN
M12 Structure pour 12 tiroirs ISO 100 mm
M12 Struktur für 12 ISO Schubladen von 100 mm
81
ISO
630 mm
N365M12
N366M12
N367M12
N364M12
980 1018
N362M12
N361M12
CHARIOTS BAS, HAUTEUR RÉDUITE UNTERFAHRWAGEN, GERINGERE HÖHE
CHARIOTS CARRÉS BAS QUADRATISCHE UNTERFAHRWAGEN
CHARIOTS STATIQUES
STEHENDE WAGEN
SQ061M4LW
x
SQ064M4LW
CHARIOTS SIMPLES BAS EINFACHE UNTERFAHRWAGEN
CHARIOTS STATIQUES
STEHENDE WAGEN
x 480 mm
362M5LW 361M5LW
82 855 893 364M5LW 365M5LW 366M5LW
855 893 480
480
ISO
mm
640
ISO
Pour les ranger sous des tables de travail de 900 mm
Pour l’utilisateur qui travaille en position assise
Passt unter Arbeitstische von 900 mm
Für Benutzer, die im Sitzen Arbeiten
CHARIOTS DOUBLES BAS DOPPELTE UNTERFAHRWAGEN
CHARIOTS STATIQUES STEHENDE WAGEN
83
N362M10LW
N361M10LW
N364M10LW N365M10LW N366M10LW
855 893 900 x 630 mm ISO
900 722 2166
CHARIOTS CARRÉS QUADRATISCHE WAGEN
SQM
CHARIOTS HAUTE MOBILITÉ
WAGEN FÜR HOHE MOBILITÄT
SQ161TXQ
Tiroir pour clavier, passe-câbles Schublade für Tastatur, Kabelöffnung
84
x 480 mm ISO
480
SQ161
SQ132
SQ165
1043
SQ133 1005
CHARIOTS
SÉRIE SERIE 100
EINFACHE WAGEN
CHARIOTS HAUTE MOBILITÉ WAGEN FÜR HOHE MOBILITÄT
M6 Structure pour 6 tiroirs ISO 100 mm
M6 Struktur für 6 ISO Schubladen von 100 mm 640 x 480 mm
Tiroir pour clavier, passe-câbles Schublade für Tastatur, Kabelöffnung
85
165 133 132 164
SIMPLES
165M6 162M6 162M6TX 166M6 164M6
ISO
1005 1043
166
ACCESSOIRES ZUBEHÖR
SÉPARATEURS CHARIOT CARRÉ (En option) EINSÄTZE QUADRATISCH WAGEN (Optional)
PC, polycarbonate PC, Polycarbonat
DMQ - Hauteur Höhe 57 mm
DSQ - Hauteur Höhe 130 mm
86
ACCESSOIRES ZUBEHÖR
ENSEMBLE SÉPARATEURS TIROIRS ISO (En option) ISO SCHUBLADENEINSÄTZE (Optional)
Séparateurs pour tiroirs ISO 600 x 400 mm
PC, polycarbonate
Einsätze für ISO Schublade von 600 x 400 mm
PC, Polycarbonat
Tiroir Schublade 50 mm
DL5, DS5
Tiroir Schublade 100 mm
DL10, DS10
Tiroir Schublade 200 mm
DL20, DS20
DS5 400 mm
DL5 600 mm
H5/16
H5/24
H5/20
H10/9
H5/16
H5/15
H5/12, H10/12
H5/10, H10/10
H5/9, H10/9, H20/9
H5/8, H10/8, H20/8
H5/6, H10/6, H20/6
H10/4, H20/4
H10/3, H20/3
87
ISO Tiroir Schublade ISO 50 mm
ISO Tiroir Schublade ISO 100 mm
ACCESSOIRES
ZUBEHÖR
BLOCAGE À CLÉ SCHLÜSSELVERRIEGELUNG
10
Chariot carré, simple, blocage total Quadratisch, einfache Wagen, komplette Verriegelung
10D
Chariot carré, blocage 2 tiroirs 57 mm
Chariot simple, blocage 2 tiroirs ISO 50/100 mm
Quadratisch Wagen, 2 Schubladen von 57 mm mit Verriegelung
Einfache Wagen, 2 ISO Schubladen von 50/100 mm mit Verriegelung
10N2
Chariot double, blocage total
Côté gauche, côté droit
Doppelter Wagen, komplette Verriegelung
Linke Seite, rechte Seite
10M2
Chariot carré, blocage 2 tiroirs 130 mm
Chariot simple, blocage 2 tiroirs ISO 100 mm
Quadratisch Wagen, 2 Schubladen von 130 mm mit Verriegelung
Standardwagen, 2 ISO Schubladen von 100 mm mit Verriegelung
BLOCAGE À CODE CODEBLOCKADE
10DN2
Chariot double, blocage 4 tiroirs ISO Côté gauche 50/100 mm, côté droit 50/100 mm
Doppelter Wagen, 4 ISO Schubladen mit Verriegelung
Linke Seite 50/100 mm, rechte Seite 50/100 mm
10JK
Jeu de 4 clés
4-teiliges Schlüsselset
Tous les blocages incluent 4 clés
Alle Riegel werden mit 4 Schlüsseln geliefert
10COD
Chariot carré, simple, blocage total Quadratisch, einfache Wagen, komplette Verriegelung
10CODN2
Chariot double, blocage total
Côté gauche, côté droit
Doppelter Wagen, komplette Verriegelung
Linke Seite, rechte Seite
88
ACCESSOIRES ZUBEHÖR
BLOCAGE DES SCELLÉS VERSIEGELBARE VERRIEGELUNG
12
Chariot carré, simple, blocage total
Quadratisch, einfache Wagen, komplette
Verriegelung
12N2
Chariot double, blocage total
Côté gauche, côté droit
Doppelter Wagen, komplette Verriegelung
Linke Seite, rechte Seite
BLOCAGE
12B
12D
Chariot carré, blocage 2 tiroirs 57 mm
Chariot simple, blocage 2 tiroirs ISO 50/100 mm
Quadratisch Wagen, 2 Schubladen von 57 mm mit Verriegelung
Einfach Wagen, 2 ISO Schubladen von 50/100 mm mit Verriegelung
12DN2
Chariot double, blocage 4 tiroirs ISO Côté gauche 50/100 mm, côté droit 50/100 mm
Doppelter Wagen, 4 ISO Schubladen mit Verriegelung
Linke Seite 50/100 mm, rechte Seite 50/100 mm
INDIVIDUEL POUR SCELLÉS EINZELN VERSIEGELBARE VERRIEGELUNG
Chariot carré, simple, maximum 11 scellés
Quadratisch, einfache Wagen, Maximal 11 Verschlüsse
12BN2
Chariot double, maximum 22 scellés 11 côtés gauche, 11 côtés droit
Doppelter Wagen, Maximal 22 Verschlüsse 11 Linke Seite, 11 Rechte Seite
SCELLÉS JETABLES NUMÉROTÉS NUMMERIERTE EINWEGVERSCHLÜSSE
Numération pour le contrôle d’urgences hospitalières
100 unités
Nummerierung zur Kontrolle von Krankenhausnotfällen
100 Stück
89
14
ACCESSOIRES CÔTÉ GAUCHE ZUBEHÖR LINKE SEITE
SUPPORT POUR BOUTEILLE DE GAZ GASFLASCHENTRÄGER
Ø 110 mm / Ø 140 mm
Max. 18 kg
Compatible avec réf. 44L, 46
SUPPORT 3 BOÎTES À GANTS
TRÄGER FÜR 3 HANDSCHUHKÄSTEN
Profondeur Tiefe 87 mm
Largeur réglable Verstellbare Breite 200 – 260 mm
46OP Charriot ouvert Offener Wagen
Kompatibel mit Art. Nr. 44L, 46 36
PORTE-DOCUMENTS DOKUMENTENHALTER
Hauteur Höhe 350 mm
Dimensions Abmessungen 420 x 135 mm
90 59
46
ACCESSOIRES CÔTÉ DROIT
PLATEAU RABATTABLE
HERUNTERKLAPPBARE ABLAGE
Polyéthylène Polyäthylen Protection 4 côtés Rundum-Schutz
30
POUBELLE 13 LITRES 13 LITER EIMER
SUPPORT ASPIRATEUR SAUGPUMPENTRÄGER
Dimensions utiles Nutzmaße 250 x 420 mm
Max. 12 kg
Acier peint époxy Stahl mit Epoxydharzlackierung 39R
DEUX POUBELLES 13 LITRES ZWEI 13 LITER EIMER 50
POUBELLE 26 LITRES 26 LITER EIMER
POUBELLE À PÉDALE 25 LITRES 25 LITER EIMER MIT PEDAL
91
ZUBEHÖR RECHTE SEITE
50B
5157
ACCESSOIRES CÔTÉ GAUCHE - DROIT ZUBEHÖR LINKE UND RECHTE SEITE
SUPPORT LATÉRAL SEITLICHER TRÄGER
Largeur Breite 155 mm
Chariot carré, simple Quadratische, einfache Wagen
32L Gauche Links
32R Droit Rechts
Chariot double Doppelter Wagen
32NL Gauche Links 32NR Droit Rechts
RÉCIPIENT À CATHÉTERS KATHETERBEHÄLTER
Hauteur Höhe 420 mm
Non compatible avec réf. Nicht kompatibel mit Art. Nr. 30, 46
44L Gauche Links 44R Droite Rechts
D44 Séparateur Einsätze
RAIL DE FIXATION HALTESCHIENE
25 x 10 mm Max. 20 kg
Acier inoxydable Rostfreier Stahl
Chariot carré, simple Quadratische, einfache Wagen
37L Gauche Links
37R Droit Rechts
Chariot double Doppelter Wagen
37NL Gauche Links
37NR Droit Rechts
SUPPORT RÉCIPIENT JETABLE TRÄGER FÜR EINWEGBEHÄLTER
Max. 10 litres 10 Liter
Acier peint époxy Stahl mit Epoxydharzlackierung
33L Gauche Links 33R Droite Rechts
92
ACCESSOIRES PARTIE POSTÉRIEUR ZUBEHÖR RÜCKSEITE
RAIL DE FIXATION POSTÉRIEUR HINTERE HALTESCHIENE
25 x 10 mm Max. 20 kg
Acier inoxydable Rostfreier Stahl
37QT Carré Quadratisch
37T Simple Einfach
TABLETTE RCP (RÉANIMATION CARDIOPULMONAIRE)
RCP-BRETT (HERZ-LUNGEN-REANIMATION)
Dimensions Abmessungen 660 x 440 mm
BASE DE CONNEXION ÉLECTRIQUE ELEKTRISCHER ANSCHLUSSSOCKEL
Câble 3 mètres 3 Meter Kabel
Range-câble intégré Kabelaufwickler
38EU SCHUKO, Type F Typ F
38US USA, Type B Typ B
38UK UK, Type G Typ G
38CH Suisse, Type J Schweiz, Typ J
93
34
ACCESSOIRES ZUBEHÖR
SUPPORT POUR ORDINATEUR PORTABLE LAPTOP-PLATTE
Montage côté gauche
Support rotatif et inclinable
Cadenas avec câble de fixation
Montage linke Seite
Drehbare und kippbare Platte
Vorhängeschloss mit Sicherheitskabel
Largeur Breite 398 - 308 mm Profondeur Tiefe 270 mm
27
27EV Montage sur accessoire élevé Montage an Aufbau
BRAS ROTATIF POUR DÉFIBRILLATEUR
SCHWENKARM FÜR DEFIBRILATOR
Montage côté droit Montage rechte Seite
Deux essieux de rotation Beide Achsen mit Drehung
Dimensions utiles Nutzmaße 350 x 350 mm
Sangle de fixation Halteriemen
Max. 8 kg
28EV Montage sur accessoire élevé Montage an Aufbau
94
28
ACCESSOIRES ZUBEHÖR
DISTRIBUTEUR DE GEL
GELSPENDER
Récipient rechargeable 500 ml
Nachfüllbarer 500 ml Behälter
PLATEAU DE GOUTTE-À-GOUTTE ABTROPFSCHALE
Démontable manuellement
Von Hand abnehmbar
48 Montage côté droit sur accessoire élevé Montage rechte Seite am Aufbau
95
48L Gauche Links 48R Droite Rechts
GT
48Q Chariot carré Quadratisch Wagen Montage dans Für Montage an RA5Q, RA4Q
ACCESSOIRES ZUBEHÖR
SUPPORT CROCHET STÄNDER MIT HAKEN
Max. 6 kg
PORTE-SÉRUMS
INFUSIONSFLASCHENHALTER
Acier inoxydable Rostfreier Stahl
Max. 4 kg
Hauteur réglable Höhenverstellbar
SUPPORT CROCHETS ÉLEVÉ
ERHÖHTER STÄNDER MIT HAKEN
Acier inoxydable Rostfreier Stahl
Max. 4 kg
Pour préparation de sérums Zur Vorbereitung von Infusionsflaschen
96
58 40
41
ACCESSOIRES ZUBEHÖR
DISTRIBUTEUR DE GOBELETS
BECHERSPENDER
Pour gobelets de Für Becher von 150, 200, 220 ml
Max. 70 gobelets 70 Becher
47L Gauche Links 47R Droite Rechts
47 Montage côté gauche sur accessoire élevé Montage linke Seite am Aufbau
SUPPORT POUR 2 ENDOSCOPES
DOPPELTER ENDOSKOPHALTER
Acier inoxydable Rostfreier Stahl
Hauteur réglable Höhenverstellbar
45L
SUPPORT GUIDE CÂBLES KABELHALTER
Acier inoxydable Rostfreier Stahl 42
RÉCIPIENT POUR DÉSINFECTION DE L’ENDOSCOPE BEHÄLTER FÜR ENDOSKOPDESINFEKTION
500 ml
66L
97
Gauche Links
45R Droite Rechts
Gauche Links
66R Droite Rechts
ACCESSOIRES POUR MOBILIER ISO ISO MÖBELZUBEHÖR
PLATEAU RÉGLABLE POUR CATHÉTERS
VERSTELLBARES REGALBRETT FÜR KATHETER
25 crochets 25 Haken
60CAT
PLATEAU RÉGLABLE
VERSTELLBARES REGALBRETT
Phénolique Phenolharz Max. 22 kg
60 600 x 440 mm - Mod. 606
62 400 x 610 mm - Mod. 620
BUTÉE DE RETENUE
SICHERHEITSANSCHLÄGE
1 jeu par tiroir 1 Set pro Schublade
SÉPARATEUR PLATEAU RÉGLABLE
TEILER FÜR VERSTELLBARES REGALBRETT
Acier peint époxy Stahl mit Epoxydharzlackierung
DV ENSEMBLE DE BUTÉES DE BLOCAGE
STOPPER-SET
1 ensemble par chariot 1 Set pro Wagen
TP
Bloquent les guides du panneau ISO qui ne sont pas utilisées Blockiert die nicht verwendeten Führungen des ISO Paneels
98
TR
ACCESSOIRES POUR MOBILIER ISO ISO MÖBELZUBEHÖR
600 x 400 mm TIROIRS ISO SCHUBLADE ISO 600 x 400 mm
COUVERCLE TIROIR ISO DECKEL FÜR ISO SCHUBLADE
2 trous pour scellés 2 Siegellöcher
TIROIR ISO 100 mm (19 litres)
ISO SCHUBLADE 100 mm (19 Liter)
2 trous pour scellés
2 Siegellöcher
TIROIR ISO 200 mm (33 litres)
ISO SCHUBLADE 200 mm (33 Liter)
2 trous pour scellés
2 Siegellöcher
TIROIR ISO 50 mm (8 litres)
ISO SCHUBLADE 50 mm (8 Liter)
2 trous pour scellés 2 Siegellöcher
TIROIR ISO FERMÉ 100 mm (19 litres)
ISO SCHUBLADE GESCHLOSSEN 100 mm (19 Liter)
2 trous pour scellés 2 Siegellöcher
TIROIR ISO HAUTEUR 240 mm
ISO SCHUBLADE HÖHE 240 mm
73BT Unité de tiroir en vrac Lose Schublade
AX73.73BT Monté sur chariot Wagenmontage
99
73 73LD
71 71LD
72C 72CLD LD
72
72LD
ACCESSOIRES ÉLEVÉS ERHÖHTES ZUBEHÖR
SUPPORT POUR MONITEUR MONITORHALTERUNG
3 positions, réglable
3 Positionen, einstellbar
VESA 75 / 100 mm
Acier peint époxy Stahl mit Epoxydharzlackierung
26M(R75QM) Carré Quadratisch
26M(R75M) Simple Einfach
SUPPORT POUR TABLETTE
TABLET-HALTER
Hauteur variable Höhenverstellbar
Largeur Breite 150 - 195 mm
Tablettes de 7’’ à 12’’ Für 7- bis 12-Zoll-Tablets
63L Gauche Links
63R Droite Rechts
63 Montage sur accessoire élevé Montage an Aufbau
BRAS ARTICULÉ POUR MONITEUR
MONITORHALTER AUF GELENKARM
Deux essieux pour tourner Zwei Drehachsen
VESA 75 / 100 mm
Max. 9,5 kg
76 Montage sur accessoire élevé Montage an Aufbau
76L Gauche Links
76R Droite Rechts
100
ACCESSOIRES ÉLEVÉS ERHÖHTES ZUBEHÖR
JEU TUBES ÉLEVÉS HOCHSTANGEN-SET
DISTRIBUTEUR DE BOÎTES SPENDERBOXEN
RA5Q Carré Quadratisch
RA5 Simple Einfach
RA5N Double Doppelt 26HE
RA4Q Carré Quadratisch
RA4 Simple Einfach
RA4N Double Doppelt
SUPPORT CENTRAL MITTLERER TRÄGER
Acier peint époxy
Stahl mit Epoxydharzlackierung
Profondeur Tiefe 150 mm
Max. 22 kg
R1Q Carré Quadratisch
R1 Simple Einfach
R1N Double Doppelt
ÉTAGÈRE CENTRALE
MITTLERES GESTELL
Acier peint époxy
Stahl mit Epoxydharzlackierung
Profondeur Tiefe 230 mm
Max. 22 kg
R2Q Carré Quadratisch
R2 Simple Einfach
R2N Double Doppelt
RAIL CENTRAL MITTLERE SCHIENE
Acier inoxydable Rostfreier Stahl
25 x 10 mm
Max. 15 kg
R7Q Carré Quadratisch
R7 Simple Einfach
R7N Double Doppelt
101
26LW26
320 505 685
ACCESSOIRES ÉLEVÉS ERHÖHTES ZUBEHÖR
Hauteur variable, fixation avec brides
Variable Höhe, Flanschbefestigung
26LW(R1Q) Carré Quadratisch
26LW(R1) Simple Einfach
26LW(R1N) Double Doppelt
26(R7Q) Carré Quadratisch
26(R7) Simple Einfach
26(R7N) Double Doppelt
26(R7Q.R7Q) Carré Quadratisch
26(R7.R7) Simple Einfach
26(R7N.R7N) Double Doppelt
26LW(R2Q) Carré Quadratisch
26LW(R2) Simple Einfach
26LW(R2N) Double Doppelt
480 x 480 mm
640 x 480 mm
900 x 630 mm
26LW(R7Q) Carré Quadratisch
26LW(R7) Simple Einfach
26LW(R7N) Double Doppelt
26(R1Q.R1Q) Carré Quadratisch
26(R1.R1) Simple Einfach
26(R1N.R1N) Double Doppelt
26(R2Q.R2Q) Carré Quadratisch
26(R2.R2) Simple Einfach
26(R2N.R2N) Double Doppelt
26(R2Q.R1Q) Carré Quadratisch
26(R2.R1) Simple Einfach
26(R2N.R1N) Double Doppelt
26(R2Q.R7Q) Carré Quadratisch
26(R2.R7) Simple Einfach
26(R2N.R7N) Double Doppelt
102
ACCESSOIRES ÉLEVÉS ERHÖHTES ZUBEHÖR
Hauteur variable, fixation avec brides Variable Höhe, Flanschbefestigung
26(RA5Q.A5) Carré Quadratisch
26(RA4Q.A5) Carré Quadratisch
26(RA5.A5) Simple Einfach
26(RA4.A5.R1) Simple Einfach
480 x 480 mm
640 x 480 mm
26(RA5Q.A5.R1Q) Carré Quadratisch
26(RA4Q.A5.R1Q) Carré Quadratisch
26(RA4.A5) Simple Einfach
26(RA5.A5.R2) Simple Einfach
26(RA5Q.A5.R2Q) Carré Quadratisch
26(RA4Q.A5.R2Q) Carré Quadratisch
26(RA5.A5.R1) Simple Einfach
26(RA4.A5.R2) Simple Einfach
103
ACCESSOIRES ÉLEVÉS ERHÖHTES ZUBEHÖR
Hauteur variable, fixation avec brides
Variable Höhe, Flanschbefestigung
195
26(RA5N.A5) Double Doppelt
900 x 630 mm
26(RA4N.A5) Double Doppelt
26(RA5N.A5.R1N) Double Doppelt
26(RA4N.A5.R1N) Double Doppelt
26(RA5N.A5.R2N) Double Doppelt
26(RA4N.A5.R2N) Double Doppelt
104
Tous les articles possédant la marque CE sont considérés comme des produits sanitaires de classe I et sont conformes au règlement (UE) 2017/745
Alle Artikel mit CE-Kennzeichnung sind Medizinprodukte der Klasse 1 und erfüllen die Verordnung (EU) 2017/745
Période de garantie:
5 ans
3 ans pour les coulisses des chariots médicaux
Garantiezeitraum:
5 Jahre
3 Jahre für die Schubladenführungen der medizinischen Wagen
INSAUSTI se réserve le droit d’effectuer des modifications Recht auf Änderungen durch INSAUSTI vorbehalten
Photographies effectuées à l’Hôpital San Juan de Dios à Pampelune Fotografien: Hospital San Juan de Dios, Pamplona
89
OZG AG Mülibodenstrasse 3 CH-8172 Niederglatt
T +41 (0) 44 576 02 10 info@ozg.ch www.ozg-healthcare.ch
#wecaremore