Fame i nt e rvi ew w i t h
Toru “Gappai” Osugi
Okayama native One spring afternoon in 2008, 24-year-old king odd jobs Toru Osugi was a few years out of college wor stumbled upon and looking for a new hobby to pursue. He of in Japan, and slacklining, an obscure sport barely heard best trickline in just a decade, became one of the world’s become well athletes. Today, his stage name Gappai has known in the world of tricklining.
め 人生を打ち込 になっていた。 歳 4 2 、 は 日 徹 る 大杉 、あ でいた大杉は 、岡山生まれの い 春 な の つ 年 い 8 食 0 で 0 2 めバイト 会った。それか ために大学を辞 ックラインと出 ラ ス た っ るなにかを探す か な い クラインの とんど知られて えられるトリッ ほ 数 は に で り 本 と 日 ひ だ の ま もベスト ラインの世界で で彼は世界で い」はトリック ぱ っ が 「 らわずか 10 年 ム ー クネ った。彼のニッ アスリートとな 在となった。 広く知られる存 Rie Miyoshi: In 2008, slacklining was very new not just in Japan but all over the world. How did you find out about it? Toru Osugi: My dad is a soccer coach so I had been playing soccer all my life. But I wanted to try something new. Just then, I happened to see on TV – I think it was on the NHK channel or something – a travel show where the host went to Europe. In one of the segments, the host met a group of young people slacklining at a park. It looked really fun and so I looked it up.
26
TRAVELER
Photos by Ayako Kichikawa
三好利恵（以下、RM）：2008 年というと、スラックラ インは日本だけでなく世界的にもまだあまり知られてい なかったと思いますが、どうやって出会ったんですか？ 大杉徹（以下、TO）：父親がサッカーのコーチをして いた関係でぼくはずっとサッカーをしてきました。でも なにかほかのことをしたいと思っていたんです。ある日、 テレビの旅行番組でヨーロッパの若い人々が公園で、ス ラックラインで遊んでいるところが放映されたんです。そ れを見て、ぼくはすごく面白そうだなって興味を持った のです。