Issuu

@ wfmka flfkls

ye¢kaùu

fhaiqia jykafia fmdf<djg meñKsfha ukao @

id wdh;khg wkqj" wmf.a ukaodlsKsh

;=< tkï laIsr m:h ;=< fmdf<dfõ m%udKfhka hq;a .%y jia;= ì,shk 8'8 la wmf.a iQ¾hhd fuka ;drld jgd N%uKh fjñka mj;S' fuu ì,shk 8'8 jk .%y jia;= zzf.da,aäf,dlaia l,dmhZZ f,i úoHd{hska úiska y÷kajkq ,nk l,dmfha ;ssfí' th cSú;hla iY%Sl jk msKsi oeä YS;, fyda oeä WKqiqï fkdjk l,dmhls' wNHdjldY.dóka mjik wkaoug Tjqkaf.a B<`. .fõIKh jkqfha tys cSùka isào ke;soehs oel .ekSug fuu .%y jia;= foi iómj n,k msKsi n,iïmkak ÿr olakhka ks¾udKh lsÍuh' cSùka

isákafka kï" E.T. Ñ;%mgfha t,shÜ fuka ÿr .%y jia;=jl cSùka isák nj wm oek.;fyd;a" l=uK wdldrhlska fyda Tjqka yd iïnkaOù ikaksfõokh lsÍug W;aidy lsÍu idudkH isoaêhla jkq we;' ulaksidoh;a foaj jpkfha i|yka jk mßÈ wms foúhka jykafiaf.a iajrEmfhka ie,iqï lr we;s ukqIHhska neúka" fuu msgilaj, cSùka iu. ikaksfõokh lsÍug leu;s jk fyhskss'

l%sia;=ia jykafiaf.a f,dj my<ùfï ld,h w;r;=r" woDIHudk foúhka jykafia ikaksfõokh lsÍug meñKs wdldrh wms isysm;a lrkafkuq' Wkajykafia wmf.a f,dalhg meñKsfha wmf.ka flfkl= fuka ñksia <orejl= f,iskah' uysudkaú; iaj¾.h w;ayer" fn;af,fyïys wkaOldr" YS;, .j Trejla fj; foúhka jykafia meñKsfha ukao@ wkka;jQ" woDIHudkjQ wd;auh udxij;aù wfmka flfkls jQfha ukao@ flfkl= ikaksfõokh lrkafka ukao@ hula oek.ekSu msKsih' kuq;a udxij;ajQ foúhka jykafiaf.ka ksh; jYfhkau oek .ekSug we;af;a l=ulao@ B<`. msgq j,oS wms th .fõIKh lruq' wmf.a Èkm;d fNdackh fiajh

wmf.ka flfkls

mgqk tl wm foúhkajykafiaj okakjd úh yelsh

fol foúhkajykafia wmj okakjd úh yelsh

19 ;=k wms foúhkajykafia fuka ùug bv;sfí

One of Us - Sinhala Language

Translator: Chrishanthi Perera

Editor: Kanthie Wijeyesekera

COVER IMAGE: © Shutterstock/ Thoom

COVER DESIGN: Stan Myers

INTERIOR DESIGN: Steve Gier

INTERIOR IMAGES: (p.1) © Shutterstock/ Thoom; (p.5) Waszti via Pixabay; (p.17) Nickbar via Pixabay.com; (p.23) Jennifer1051 via Pixabay.com

Wmqgd.;a nhsn,a mdG( © Y%S ,xld nhsn,a iud.u" 1995 ixfYdaê; mer‚◊ wkqjdoh'

úh yelsh

tla rd;%shl tla;rd ;reK .eyeKq <ufhl= ;u ldurh mqrd ìhlre woaN+; i;ajhska iy ìh

ckl cSùka isák nj oel ìhg m;aj kskafoka wjos jQjdh' ìhjQ weh ;u fouõmshkaf.a ldurhg osj .shdh' wef.a uj wehj wdmiq wef.a ldurhg le|jdf.k ú;a" u| fõ,djla ;=re¿ lrf.k isg zzThd fu;k wdrlaIs;hs' Thd nh fjkak ´k keye' uu ldufrka .shdg miqj Thd lduf¾ ;ks fjkafk keye' foúhka

jykafia Th;a tlal bkakjd'ZZ hhs lSjdh' zzuu okakjd foúhka jykafia fufy bkak nj' ta;a udxYhla we;s ^iam¾Y l< yels& ljqreka fyda fï lduf¾ bkak ´fkZZ oeßh ms<s;=re ÿkakdh'

udxih iam¾Y l< yelsh' iïnkaOlula we;slr .; yelsh' udxihg ;=re¿ lr.; yelsh' iekish yelsh' wmg ieu úgu wjYH jkafka w,a,df.k isáh yels flfkls' we;eï wjia:dj," ta oeßh m%ldY l< mßos foúhka jykafia isàu muKla fkdiEfykafkah' iam¾Y l< yels yd oefkk foú flfkl= wmg wjYHh' f;dauiag fuka wmgo wmf.a we`.s,a, ;eîu i|yd foú flfkl= wjYHh'

Tng flfkl= iu. ikaksfõokh lsÍug wjYH nj yef`.kafka kï Tn th m%ldY lrkafka flfiao@

Tng l%Svd lsÍug wjYH nj yef`.kafka kï" Tn l%Svd lrk wdldrhg fyda fydavqjdjla Tiafia jpkhla fidhd .ekSug l%shd lrkq we;' ke;skï Tn Ñ;%hla w|skq we;' wmf.ka nyq;rhla is;sú,s iy woyia m%ldY lrk

idudkH l%uh jkafka" m%ldYs; fyda ,sÅ; jpk ;=,skah' flá mKsúvhla fyda ÿrl:k weu;=ula u; r|d mej;Sug jvd mKsúvh jeo.;a kï" Tnf.a mKsúvh mqoa.,slju jpkfhka m%ldY lsÍug W;aidy lrkafkah'

fhaiqia jykafiaf.a ióm;u YsIHhd jQ fhdyka ish kdufhka rÑ; Y=NdrxÑfha fufia i|yka lrhs( zzmgka.e kafuysoS jdlHhdfKda isáfial' jdlHdfKda foúhka

jykafia yd iu. isáfial' jdlHdfKda foúhka jykafiaj

isáfial''' Wkajykafia lrKfldgf.k ish,a, idok ,oafoah''' jdlHdfKda udxij;aù" wm w;frys jdih l<fial'ZZ ^fhdyka 1(1"3"14&' foúhka jykafia jk wNsryia jpkh ^fhdyka 1(1"18& udxij;aù" iu" weg ñÿ¨ yd iïnkaOl mgl /f.k wmf.a jgmsgdjg meñKsfial'

zzuf;õ" udla yd Æla hk Y=NdrxÑ j,g wkqj fhdykaf.a Y=NdrxÑh f,i y÷kajkq ,nk" isõjeks Y=NdrxÑh tys l;=jrhdf.a ku ksYaÑ;j wjOdrKh fkdlrhs' zzfhdykag wkqjZZ hkak i|yka lsÍu ^we;eï mßj¾;kj, ;ju;a Ndú;d flf¾'& zzi;rúê Y=NdrxÑhZZ ^Y=NdrxÑ i;r& f,i tlg fnod yeÍu wdrïN ùu iu. fï Y=NdrxÑh thg we;=,;a lrk ,oS

wms zzjpkhZZ(Word) f,i mßj¾;kh lrk" fhdyka;=ud Ndú;d lrk .%Sl jpkh f,daf.daia (logos) h' bx.%Sis NdIdfõ logic iy logical hk jpk tys m%uqL jpkhhs' kuq;a .%Sl ckhd is;=fõ fuh fkdjkakg

mq¿jk' f,daf.daia hk jpkh weiQ úg" .%Sl ckhd is;akkg we;af;a th f,dalh md,kh lrkafka hhs Tjqka úYajdi lrk ;¾ldkql+," ;d¾lsl uQ,O¾uhla f,ih' woDYHudk" nqoaêu;a" tlg tl;=jQ n,hla ish,a, tlg

w,a,df.k úYajh msgqmi we;s nj .%Sl ckhd úYajdi lf<dah' fhdyka ish .%Sl f,dalhg ,shñka Tjqkaf.a wjOdkh weo .ksñka mejiqfõ zzTn ksjerosh æ f,dalh ;=< f,daf.daia ^jpkfh& n,h we;af;ah'ZZ hkqfjks'

zzfhdyka;=ud Y=NdrxÑh j¾;udkfha rpkd lf<a kï zzjpkhZZ hkak Ndú;d lrkq fjkqjg Tyq zzWiia n,hZZ hkak Ndú;d lsÍug ;snqKs' Bg fya;=j wo fndfyda Ndú;d lrk fhÿu th neúkah’ zzmgka.ekafïoS Wiia n,hla úh ta Wiia n,h foúhka jykafiahZZ hs Tyq ,shkakg bv ;snqKs'ZZ hhs fhdyka Y=NdrxÑh ms<sn| úoajf;l= jQ ver,a fcdkaika mjihs'

kuq;a fï Wiia n,h wmg by<ska mj;skakla fkdfõ' th wdikakj iy ÿßka ;sfí' fuu Wiia n,h úYajdi l< fkdyels mßos wm iu. ikaksfõokh lrk msKsi wm lrd meñK we;' jpkh hk mßj¾;kh j¾;udkhg .e<fmkafka tneúkah' wmg foúhka jykafia ikaksfõokh lrk msKsi fhaiqia jykafia jeäh fial'

fhaiqia jykafia jpkh úh' Bg fya;=j wmg oekaùug

foúhka jykafiag wjYHjQ mKsúvh b;d jeo.;ajQ neúka" th m%ldY lrk msKsi mqoa.,fhl= f,i wm fj;g meñKSug Wkajykafiag isÿúh'

Wiia n,h tkï jpkh kshñ; ld,hg tkï jir fooylg fmr ld,hloS m<uq k;a;f,a wm fj; meñK fhaiqia l%sia;=ia jykafiaf.a jpk iy l%shd ;=,ska wm iu. ikaksfõokh lsÍu wdrïN lf<ah' tfia kï

mKsúvh l=ulao@ foúhka jykafia ljqrekao hkakh' k

uf.a ñ;=ßh fmkSf.a mshd nhsn,a mdi,la wdrïN lf<ah' miq ld,fhaoS Tyqf.a ksji w;yer ì%;dkH fldf,dïìhdfõ jekal=j¾ ys ksjdi ixlS¾Khl mosxÑhg hdfïoS Tyqf.a oejeka; mqia;ld,h bj;a lr.ekSug Tyqg isÿúh' m%drïNl iNdm;s f,i l%shdl< fiufkaßhg jeä fmd;a m%udKhla ÿka w;r fmkSg oSug Tyqg úfYaIfhka wjYh jQ fmd;a lsysmhla f;dard fokak hhs weh mshdg lSjdh'

Tyq ;u oejeka; mqia;ld,fhka fmd;a lsysmhla f;dardf.k meñKsfhah' ta ish,a,u b,lal jQfha fhaiqia jykafia fj;h' Tyq wehg fuu fmd;a foñka mejiqfõ zzfhaiqia jykafiaj y÷k .kak' Bg fya;=j fhaiqia jykafia

zzkqU,d ud we|sk.;a;d kï" udf.a mshdKka jykafia;a w÷kkjd we;' fu;eka mgka kqU,d Wkajykafia w÷kkjd we;' fu;eka mgka kqU,d Wkajykafiaj w÷k;s" oel,d;a ;sfíhhs lSfial' ms,smao ( iajdñks mshdKka jykafia wmg fmkajqj uekj' ta wmg we;ehs Wkajykafiag lSfõh'

fhaiqia jykafia Tyqg lshkfiala ( ms,sma ud fumuK l,a kqU,d iu. isg,d;a ud w÷kkafka keoao@ ud ÿgq ;eke;af;a mshdKka jykafia ÿgqfõh' tfia ù kï" mshdKka jykafia wmg fmkakqj uekjhs kqU lshkafka flfiao@ ud mshKka jykafia ;=f<ys;a mshdKka jykafia ud ;=f<ys;a isák nj úYajdi lrkafka keoao@ ud kqU,dg lshk jpk uuu

Wmojd l:d fkdlrñ' kuq;a mshdKka jykafia ud ;=f<ys jiñka iajlSh l%shd lrkfial'ZZ fhdyka 14( 7-10

oek .ekSu foúhka jykafiaf.a oek.ekSu jk ksihs'ZZ lshdh'

wms fhaiqia jykafia y÷kd .kafkuq kï" foúhka jykafia y÷kd.ksuq' ukao h;a ta m<uq k;a;f,aoS foúhka jykafia udxij;aù" wm foúhka jykafia lõoehs oek. kakd msKsi fhaiqia jykafia ;=< ukqIHfhl= njg m;ajQfial' tfiau wms foúhka jykafia y÷kkafkuq kï" wmf.a úoHdudkùfï w¾:ho oek.kakjd we;' k

we;eï wh wmf.a cSú;j, w¾:h yßyeá jgydf.k ke;' we;eïúg wmf.a cSú;" tla mßÉfPaohla wvq fmd;la f,i wmg ye`.S hhs' kuq;a fhdyka mjikafka wvq mßÉfPaoh fhaiqia jykafia nj;a wms Wkajykafia je<| .kafkuq kï" wmf.a cSú; fmd; Wkajykafia iïmQ¾K lrkq we;s nj;ah'

f,dalfha Wiia n,h fkd;snqfKa kï" wm iu. ikaksfõokh lsÍug jpkh fkdue;s jkafkah' túg fmdf<dj u; wm isàu lsishï wdldrhl úYajfha isÿjQ yosis wk;=rl m%;sM,hla úh yelsh' wm ish¨ fokd jir ì,shk .Kklg fmr" isÿjQ úYajfha yosis jdishl m%;sM,hla kï" wmf.a cSú;" —y~ k.k iy fl%daOfhka msß" lsisjla fkdw`.jk ukao nqoaêlhl=f.a l:djlg

jeä hula fkdjkafkah˜' wmf.a cSú; úYaùh wjia:djla muKla kï t;rï hym;a fkdjqjo th idOdrK wjika

tfia jqjo tu woyig fhdyka mjikafka zzke;" ke;" ke;æ jvd Wiia n,hla we;' wm iu. ikaksfõokh lsÍug fidhk foú flfkl= jk jpkh we;ZZ lshdh' ^fhdyka 1( 1 n,kak&' wms foúhka jykafia oek.kakd msKsi iy wmf.a cSú;j, w¾:h oek .ekSug meñfKk msKsi tod m<uqjk k;a;,a oskfha" jpkh fhaiqia jykafia ;=< udxij;a ù wmf.ka flfkl= jQfial'

Tn ñka fmr k;a;,a l;dj nhsn,fhka lshjd ;snqfKa kï" fuu woyi Tnj úu;shg m;a fkdlrkq we;' we;a; jYfhka fuu iuia: woyi ms<sn|j Tng iq¨ w,i njla oefkkq we;' fhdyka Y=NdrxÑfha uq,a mdGlhka ms<sn|j uola is;kak' m<uqjk ishjia w;rjdrfha isá fhdykaf.a ifydaor hqfoõjka yg" fuu woyi tkï foúhka jykafia udxij;aùu fy<d oelSulska Tíng .sh fohla jkakg we;' wks;a w;g fhdykaf.a f,dalfha isá .%Sl ckhd foúhka jykafia udxij;a ùu ms<sn|j úfrdaOh fkdolajkakg we;' Bg fya;=j( Tjqkaf.a foújreka jQ iShqia" wfmd,af,dia yd wef*%dvhsÜ fndfydaúg ukqIHhka w;r" ukqIHhka f,i fmkS isáñka .uka l< fyhsks' ms<su j," .%Sl foújre fndfydaúg ukqIHhka f,i ms<su j, ksrEmKh lr ;snqKs' kuq;a fhdykag iy Tyqf.a ifydaor hqfoõjkag" cSjudk foúhka jykafia ms<suhla f,i fyda Ñ;%hla f,i fyda ksrEmKh lsÍu ;ykïlr ;snqKs' ^kslauhdu 20( 1-4&

fhaiqia jykafia ukqIHfhl=j isáñka ;ud foúhka

jykafia nj Wkajykafiaf.a m%isoaaO fiajfha§ m%ldY lsÍu

ksid fndfyda jr hqfoõjka Wkajykafia urK njg ;¾ckh lf<dah' ;udg iudj oSug yels nj Wkajykafia

m%ldY l< fial' fhaiqia jykafia fmdf<djg meñKSug

jir fooyilg fmr cSj;ajQ wdn%yïg fhaiqia jykafia zzuu isáñZZ hs mejiQ fial' fjk;a jpkhlska mjikafka kï"

fhaiqia jykafia fmdf,dfõ Wm; ,eîug fmr isá nj

Wkajykafia m%ldY l<fial ^fhydka 8(58&' Wkajykafia

;ud foúhka jykafia nj úyajdi fkdlf<a kï th m%ldY fkdlrkakg bv ;snqKs' fhdykaf.a ñ;=re hqfoõjka fuh

weiQl, th wjuka lsÍula nj is;d l,lsÍug m;ajQ w;r" fhaiqia jykafiag .,a .id urk msKsi .,a w;g .;ay'

Tn ljod fyda t;rï fldamhg m;aj ;sfío@ ld yg fyda Ydm lsÍug" Tjqkag fl< .eiSug" fyda w; ñg

fud<jd myr oSug ;rï fldamhla Tng we;sù ;sfío@ wdhqOhla /f.k ljqreka fyda t;eku urd oeóug ;rï

Tn ljod fyda fldamhg m;aj ;sfío@ fhaiqia jykafia ;uka foúhka jykafia nj m%ldY l< wjia:dfõ fhaiqia jykafiaf.a iudkhskaf.ka fndfyda fofkl=g Wkajykafia .ek ye`.=fka ta wdldrhgh' wehs t;rï fldamhla @ Wkajykafia Wu;= ñksil= f,i is;d Tjqka bj; fkd.sfha ukao@ Tjqkaf.a fldamh iy ieyeislu yqÿ mqoa.,sl fohla muKla fkdùh' th Tjqkaf.a wd.ug iy Tjqkaf.a foúhkag myr oSula úh' Tjqkaf.a wkkH;dfõ yrh ;=<g myr oSuls'

ukqIHfhl= foúhka jykafia ùu hqfoõfjl=g wka; foajdmydihls' wm%ikak wjudkhls' foúhka jykafiag muKla l<yels jQ j;=r ños hqI njg m;alsÍu" wkaOhskag fmkSu ,ndoSu yd u<jqka ke`.sgqùu jeks foaj,a l< neúka fhaiqia jykafiaf.a fndfyda rislhka yd w;SYh ,eos wkq.d ñlhka fhaiqia jykafia foúhka jykafia nj l%ul%ufhka úYajdi lsÍug mgka.;ay'

wks;a w;g" fhaiqia jykafia foúhka jykafia nj ms<s.;a we;eï wh Wkajykafia ienúkau

ukqIHhl= oehs iel lf<dah' fhaiqia jykafiaf.a fuu wkq.dñlhska( zzWkajykafia foúhka jykafiah' kuq;a Wkajykafia ienúkau

ukqIHhl= fkdfõ' Wkajykafia

hqfoõfjl=g wka; foajdmydihls' wm%ikak wjudkhls'

ukqIHhl= f,i fmkakqï lrkjdZZ hhs mjikakg jQy' fuu woyi ishjia ;=kla mqrd muK mej;sfhah' tys m%;sM,hla f,i uq,a iNd kdhlhska fuh meyeos,s lsÍula l< hq;= nj ;SrKh lf<dah' fhaiqia jykafia foúhka jykafia nj;a" Wkajykafia wNsryia f,i ukqIHhl= nj;a khsishdkq weoys,s m%ldYh ;yjqre lf<ah' Y=oaOd;auhdKka jykafiaf.ka iy lkHd ußh;=óf.ka udxij;ajQ fhaiqia jykafia foúhka jykafia jQ fial'

udxij;aùu hkafkys ienE wre; l=ulao @ th zzudxYZz hk woyi we;s (carne) hk uq,a jpkfhka meñfKkafkah' iamd[a[ jels lvla jk (con carne) hkafkys w¾:h udxYh iu.h hkakh' udxYh iu." uia msvq iu. foúhka jykafiah' udxij;ajQ foúhka jykafiah' udxYj;ajQ foúhka jykafia fkdfyd;a (con carne) foúhka jykafia hkafkys w¾:h fuh wmf.a cSj;j, lsisÿ fjkila we;s fkdlrk ¥ú,s msreKq foaj O¾u ksnkaOhla fkdfõ' fuu i;Hhg wmf.a cSú; iy brKu fjkia lsÍug yelshdj ;sfí'

ta flfiao @ ta uq,a k;a;,a oskfha foúhka jykafia udxij;aù wm fj; meñKsfha kï" bka woyia jkafka wm ienúkau lsis úgl;a ;ksj fkdisák njh' wd;auhla iy meyeos,s mqoa.,hl= f,i wNsryia f,i wm fj; meñKs flfkl= wmg we;'

ta" m<uq k;a;f,a fhaiqia jykafiaf.a meñKSug fmr foúhka jykafia fkdisáfha ke;s nj i|yka l< hq;=uh' foúhka jykafia iajlSh fik`. iu. isá wdldrh ms<sn| l;dka;r j,ska iuia: mrK .súiqu msÍ we;' kuq;a ta uq,a k;a;,a oskfha fhaiqia jykafia Wmka wjia:dfõ" iïmQ¾K w¨;a l%uhlg zzfoúhka jykafia wm iu.ZZ úh'

iajdñka jykafiaf.a ¥;fhla iajmakhlska Tyqg fmkS¦ odú;af.a mq;%jQ fhdafima" kqfò Nd¾hdj jQ ußhd mdjd.kag

Nh fkdjkak' ulaksido wE ;=< ms<sis÷KdjQ hula weoao th Y=oaOd;auhdKka lrKfldgf.kh' wE mq;%hl= jokakSh'

Wkajykafiag fhaiqia hk kduh ;ndmkak' ulaksido ;ukaf.a fik`. Tjqkaf.a mdmj,ska .<jkafka Wkajykafia hhs lSfõh' fï ish,a, isoaOjQfha - n,j" lkHdj .¾NkSj mq;%fhl= jokakSh' Wkajykafiag tïudkqfj,a hk kduh ;nkjd we; lshd iajdñka jykafia wkd.;jla;D ,jd lsfhjQ lSu iïmQ¾Kjk msKsih' ta kdufha w¾:h kï" foúhka jykafia wm iu.h hkqhs" ^uf;õ 1( 20-23 ¦ ii fhidhd 7( 14&'

ta uq,a k;a;f,a" foúhka jykafia - woDYHudk wd;auhla ù - ieuúgu wm iu. isàug yels jk mßos udxij;aù wm fuka flfkl= jQ fial ^uf;õ 28( 18-20&'

fhaiqia jykafia ishhg ishhla ukqIHhl= iy ishhg ishhla foúhka jykafia jk wNsryi Y=oaO ,shú,a, wmg W.kajhs' fuh jeo.;a jkafka ukao @ Bg fya;=j fhaiqia jykafia iSñ; ukqIHhl= yd wiSñ; foúhka jykafia kï" Wkajykafiaf.a urKh isÿjQfha tla mqoa.,fhl= Wfoid fkdj iuia: f,dalhu Wfoid ùuh' ukqIHhl= fjñka

Wkajykafia ukqIHhdf.a mdm Wfoid ñh hkakg we;" ^Wkajykafiag lsisÿ mdmhla fkd;snQ neúka Wkajykafia

fjk;a flfkl= fjkqfjka ñh hkakg we;&" foúhka jykafia fjñka Wkajykafiaf.a mdm rys; urKh

ish¨fokdf.a mdm Wfoid iEyqfKah' tfiah' Tnf.a mdm

Wfoido fõ' Wkajykafia ms<s.kakd hful= fõo" Tyqf.a mdm fidaod yer ienúkau foúhka jykafiaf.a mq;%hl= fyda oshKshl ùug yelshdj ;sfí lshd fhdyka lshkafka ta ksidh" ^fhdyka 1( 12 n,kak&' wm k;a;,a l;dka;rh iurkafka" Wiia n,h" jpkh udxij;ajQ neúks' ta ;=,ska wmg fm%au lrk yd wmg lreKdj olajk msKsi iy wmf.a mdm j,g iudj fok msKsi" wm Wfoid uereKdjQ foúhka jykafia lõoehs wm oek.kakd msKsih' k

wOHhkh( os.= l,la n,disá fuishia jykafia f,i fhaiqia jykafia meñKs fial' tkuq;a fndfyda fokdg" Wkajykafiaf.a ienE wkkH;dj u`. yereKs' fhdyka 5( 38 fï nj i|yka lrhs' Wkajykafia jeäfhka y÷kd.; hq;=jQ whg Wkajykafia ienúkau ljqrekaoehs u`. yerefka ukao @

wdj¾ckh( fhaiqia jykafia Tn wi,u isák nj oek.ekSug Tng

wjYHjQ wjia:djla isysm;a lrkak' Wkajykafiaf.a wNsuqL;ajh isysm;a lr .ekSug Tng yelshdj ,enqfKao @ bka we;sjQ fyda we;s fkdjQ fjki l=ulao @

mqyqKqùu(

fhaiqia jykafia meñK udxij;ajQ kuq;a oeka Wkajykafia isákafka iaj¾.fhysh' tfia jqjo Wkajykafia ieuúgu wm iu`. isák nj uf;õ 28 wmg fmdfrdkaÿ jk fial' oskm;d Wkajykafiaf.a wNsuqL;ajh w;aoelSu i|yd Wkajykafiaf.a wNsuqL;ajh ms<sn| Tng Ndú;d l< yelafla l=uK isysjgko @

fol

foúhkajykafia wmj okakjd úh yelsh'

cSjudk foúhka jykafiau udxYj;a jQfha foúhka

jykafia wmj oek .ekSu i|ydh' jir fofoyilg fmr" woDYHudk foúhka jykafia m%:u jrg

oDIHudk jQ wjia:dfõ foúhka jykafia u| jYfhka oDIHudk jQjd muKh - ;ks" .eí.;a îchla" ñksia weiska oelsh fkdyels we;s ke;s ;rï woDIHudk l,,hla úh' fhdyka wmg mjikafka" f,dalfha wdf,dalh iafõÉPdfjka wkaOldr .¾NdIhg we;=,aù udi kjhlg miq Wkajykafia Wm; ,enQ njh'

wms u|la kej;S fï .ek fufkyslr n,uq' oEia

ks¾udKh l< ;ekekajykafiag w¨; Wmka ì<s|l= f,i iajlSh oEia oelsh fkdyels úh' wm fuka Wkajykafia m<uqj ÿgqfõ l¿ iy iqÿ j¾Khkah' l%ul%ufhka fiiq

j¾Khkah' úYajfha cSjudk foúhka jykafiag wdydr

.ekSug fkdyels úh' tneúka Wkajykafiag uõlsß îug mqreÿ jkakg isÿúh' úYajh Wiq,df.k isák foúhka

jykafiag ;u nvje,a fyda uq;%dY%h md,kh lsÍug fkdyels úh' tneúka <ore kems j,g iudk m<uqjk ishjfia Ndú;djQ foaj,a we|Sug isÿúh' jirla muK jkúg" jpkh" ;u m%:u jpkh mejiSug bf.k .kshs' fï ld,h muK jkúg Wkajykafia iajlSh m<uq mshjr ;nkak we;s' msßñ orejl= fia Wkajykafia jefgkakg we;' oKysia ;=jd, lr.kakgo we;'

fhaiqia jykafiaf.a j¾Okh ms<sn| fndfyda foa wms fkdokafkuq' kuq;a wms fudfyd;la is;d n,uq' orejl= fia

Wkajykafiag fi,a,ï nvq tmdù tajd bj; oukakg we;'

Wkajykafiaf.a fydafudak l%shdldß;aj fjkia jkúg" kj fhdjqka úfha ffp;isl .egqï ;=,ska .uka lrkakg we;' lksIag wdOqksl jvqjl= f,i ñáh Ndú;d lsÍug bf.k .ksoaoS b,lalh jeroS ñáh udmge`.s,s,g jefokakgo we;' tajdg Wkajykafia m%;sl%shd lf<a flfiao@ ;ud foúhka jykafiaf.a woaú;Sh mq;%hdKka nj bmfok wjia:dfõ

Wkajykafia oek isáfha ke;' kuq;a ld,h .;fjoaoS Y=oaOd;auhdKka jykafiaf.a Wmldrh we;sj Wkajykafia

fï nj oek.;a fial' fhaiqiajykafia wd;añl uqyql=rd hdfï l%shdj,sh ;=<ska f.dia úkao foa j,ska lSlrelu bf.k.;a nj Y=oaO ,shú,a, wmg mjihs" ^fyfn%õ 5( 8&' uu fiufkaßfha isá wjêfha" ukqIHhkaf.a .eg¿ ms<sn| fmd; m; lshjQfhñ' ienE l:dka;r ms<sn| lreKq wOHhkh lf<ñ' uu md,ljrfhl= jQ miq oeä fõokd ueoska .uka lrk ukqIHhka Tjqkaf.a .eg¿ ud iu. mejiQy' uu fujeks úúO .eg¿ ms<sn|j lshjd ;snQ neúka iy ud y÷kd .ksñka isá iy ud fm%au lrk whf.ka tu .eg¿ .ek wikúg ug ye`.=fka ÿla ú|Su .ek ud fndfyda foa olakd njh' ta fõokdfjka fldgila uu w;aÿgqfjñ' uu újdy .súi .;af;ñ' th leã hdfuka w;SYh m%n, is;a ;ejq,la ;=<ska uu .uka lf<ñ' bka l,lg miqj

ug;a uf.a Nd¾hdjg;a kQmka orejl= wysñ úh' ;j;a ld,hlg miq" uf.a mshd wysñùfï fõokdj w;aÿgqfjñ' fõokdj .ek lshùu tla fohls' ;j flfkl=f.a fõokdjg ijkaoSu iy tu mqoa.,hdg wkqlïmd lsÍu fjkiau fohls' fõokdj ueoska .uka lsÍu yd Tno ÿlaú| we;s neúka" miqj th ldf.a fyda fõokdj iu. .eUqßka fnod .ekSug yelsùu

fõokdj ueoska .uka lsÍu yd Tno ÿlaú| we;s neúka" miqj th ldf.a fyda fõokdj iu. .eUqßka fnod .ekSug yelsùu fï ish,a,gu jvd fjkiah'

fï ish,a,gu jvd fjkiah'

fhaiqia l%sia;=ia jykafia iïmQ¾Kfhka ukqIHhl= jQ

neúka" l=i.skak" fjfyi yd uq,Huh jYfhka wirK ùu fyda wdorh lrkafkl= wysñùu fln÷oehs okakdfial'

Wkajykafiaf.a hdÉ[dj,g ms<s;=re fkd,eîu fyda iïmQ¾Kfhkau yqol,dùu" foúhka jykafia úiska w;ayßkq ,eîu oefkkafka fldhs wdldrhgoehs okakdfial' l=reish u; Wkajykafia m%ldYl< wjika jpkj,ska lsysmhla jQfha zzudf.a foúhks" udf.a foúhks" Tn ud w;ayeßfha ulaksidoZZ hkqhs ^uf;õ 27( 46¦ ud¾la 15( 34¦ .S;dj,sh 22( 1&' fhaiqia jykafia mßNjh" jO ysxid iy

Wkajykafiaf.a YÍrhg weK .eiQ wjia:dfõ wxYNd.h w;aÿgq fial'

kmqrd úiska Wkajykafia mõ lsÍfï mßlaIdjg oeuqfõh' Wkajykaafia mõ

fkdl< kuq;a wmf.a mdm l=reish u;oS ord.;a neúka" Wkajykafiag ,cacdj oekqfKah' wm wysñùu" mSvkh" wd;;sh jeks l=ula ;=<ska .uka lrñka isáho ta ish,a, ;=<ska Wkajykafiao .ukal< fial' ta wkqj wmf.a fõokdfõoS Wkajykafiag wm iu. isg .ekSug wm wysñùu" mSvkh" wd;;sh jeks l=ula ;=<ska .uka lrñka isáho ta ish,a, ;=<ska Wkajykafiao .ukal< fial' ta wkqj wmf.a fõokdfõoS Wkajykafiag wm iu. isg .ekSug mq¿jk'

mq¿jk' Tn w;aÿgq fõokd wj;lafiare lsÍug ug wjYH fkdfõ' kuq;a fhaiqia jykafia ú|s fõokd iy mSvd Tn;a uu;a ú|sk fõokd yd mSvdjkag jvd w;s uy;ah' wm fuka ieu wdldrhlskau mßlaId lrkq ,enQ neúka" fhaiqia jykafia wmf.a mdm wjOdrKh lrk nj foaj jpkh wmg W.kajhs ^fyfn%õ 4( 15" 16&' k wOHhkh(

foúhka jykafia ish,a, okakdfial' wms th zzi¾j{ZZ f,i y÷kajuq' kuq;a fhaiqia jykafia yeoS jeã wOHdmkh ,o nj Y=oaO ,shú,a, meyeos,s lrhs' fmdf<dfõ ukqIHhl=j isá ld,fha fhaiqia jykafia bf.k .;af;a fudkjdo @ wdj¾ckh( foúhka jykafia Tnj f;areï fkd.kakd nj is;ñka ljod fyda wr.,hl fhoS ;sfío@ Wkajykafiaf.a

w;aoelsfï lafIa;%fhka Tíng oefkk mßlaIdjla oefkkafka hhs Tn is;+ is;sú,a,la iu. wr.,hla@ fï ldrKd iïnkaOfhka foúhka jykafia iu. wjxl ùug fudfyd;la .kak'

mqyqKqùu( fhaiqia jykafia mõ fkdl< kuq;a wmf.a mßlaId w;aoelSï j,g Wkajykafia wod< l<yels nj mjiñka fyfn%õ 4jk mßÉfþoh wmj osßu;a lrhs' Tn mßlaIdjg jegqkq wjia:dj, Wkajykafia fj; hdug iy tajd m%;slafIam lsÍug Wkajykafiaf.a Yla;sh b,a,Sug Tn" Tng isysm;a lrkafka flfiao@

wmf.ka

;=k wms foúhkajykafia

ùug bv;sfí

k;a;, hkq wmg ljod fyda ,eî we;s Wiiau ;Hd.h w.h l< yels ld,hhs' ta" foúhka jykafia fhaiqia l%sia;=ia jykafia f,i udxij;aù wm fj; meñKSuh' kuq;a ydiH ckl ldrKh jkafka fndfyda fokd yg th jif¾ jvd;au ld¾h nyq, iy mSvkh we;s lrk ld,hla ùuh' W;=re wfußldfõ cSj;ajk wms ido ie,iqï lsßug yd tajdg iyNd.sùug"

úúO m%ix. meje;aùug" Y=N me;=ï m;a heùug" úfYaI wdydr fõ,j,a iQodkï lsÍug" ;E.s ñ,oS .ekSug fvd,¾ ì,shk yhlg jvd jeä uqo,la úhoï lrkafkuq' fï ish,a, hym;a l%shdjka jk kuq;a ish,a, leá l< úg wmg tajd b;sß lrkafka yqiau .ekSu wmyiq ùu iy wmf.a wjOdkh wju lsÍuh'

tfiakï fï k;a;f,aoS wmf.a cSú; ir, lr.kafka flfiao@ wms fhaiqia l%sia;=ia jykafia ;=<ska wm ,enQ

;Hd.h tkï( foúhka jykafia wm fuka flfkl= njg m;aù" wmj oek.kakd msKsi" wm Wkajykafia oek.kakd msKsi yd wm Wkajykafia fuka jk msKsi udxij;aùu iïmQ¾Kfhka i;=áka N=la;s ú|Sug fõ.h wju lrkafka flfiao @

zzhï muK fofkla Wkajykafia ms<s.;af;dao tkï

Wkajykafiaf.a kduh flfrys woyd.kafkdao" Tjqkag foúhka jykafiaf.a orejka fjkag Wkajykafia n,h ÿkafial ^fhdyka 1( 12&

zzfhaiqia jykafia ms<s.;af;daZZ hk fhÿu" tl jrl .kqfokqjla f,i" tkï wm Wkajykafia wmf.a cSú;j,g ms<s.;a wjia:dj f,i ye`.S hkafkah' kuq;a wmf.a ish¨u ióm iïnkaO;d ;=< - ñ;=rka" mjqf,a wh" fm%au iïnkaO;d ;=< - wms Tjqka tla j;djla muKla ms<s fkd.kafkuq' wms Tjqka iu. ld,h .;lrk úg" wdydr fõ,la tlaj ri n,k wjia:djl" wNsfhda.d;aul l%shd

yd úm;a;s w;aolsk wjia:dj, wms Tjqka h<s h<s;a ms<s. kafkuq' l%sia;=ia jykafia ms<sn| ldrKfhaoS o fuh

ienEjls' wms l%sia;=ia jykafia m%:u j;djg ms<s.;aúg

Wkajykafia wmj fjkia lsÍu wdrïN lrkq we;' kuq;a wms l%sia;=ia jykafiag wmf.a cSú;j,g kej; ke;j wdrdOkd l< úg" wmf.a cSú; h<s h<s;a" jv jvd;a fjkiajk nj wms olskafkuq'

zzfhaiqia jykafia ms<s.kakd whg foúhka jykafiaf.a orejka ùug" tkï Y=oaOd;auhdKka jykafiaf.ka Wmka orejka

ùug ysñlu ,efnkafka hhs wms fhdyka Y=NdrxÑfhka lshjuq' wmf.a f,dalfha wms wmf.a fouõmshkaf.a fyda wmj yod

.ekSug Ndr.;a fouõmshkaf.a ¥jreka iy mq;%hka f,i is;Sug fm<fUkafkuq' kuq;a fhdykaf.a ud¾.sl wdf,dalfha" <uhskaf.a uõjrekag yd mshjrekag we;s iïnkaO;dfõ wkkH;dj ms<sn| .eUqre ye`.Sula mej;sfhah' Tjqka orejd lsishï wdldrhlska uj fyda mshd jeks hhs y`.jk msKsi zzwij,df.a mq;%hd fyda wij,df.a oshKshZZ hk fhÿu Ndú;d lf<dah' WodyrKhla f,i" fhdykag hdfldí kue;s wms l%sia;=ia jykafia m%:u j;djg ms<s.;aúg

Wkajykafia wmj

fjkia lsÍu wdrïN lrkq we;' wms foúhkajykafia fuka ùug bv;sfí 27

ifydaorfhl= úh' Tjqka zzfinoSf.a mq;%hkaZZ f,i y÷kajkq ,eîh' Bg fya;=jQfha ta Tjqkaf.a mshdf.a kduh

jQ neúks'

fhdykaf.a ld,fhao" ukqIHhka ;=,ska úoHdudkjQ

lsishï pß; ,laIK wkqj Tjqka ye|skaùug mqreÿj isáfhdah' WodyrKhla f,i fhdyka iy hdfldí

—.¾ckdfõ mq;%hka˜ f,iskao y÷kajkq ,eîh' ta ukao@ Tjqka ys;=jlaldrhska jQ neúka iy

Tjqkaf.a fldamh .¾ckd fuka mqmqrdhdu ksidh' miqj Tjqka fhaiqia jykafia wkq.ukh lsÍug mgka .;a miq Tjqka foúhka jykafiaf.a mq;%hka njg m;aù iaj¾.fha isák Tjqkaf.a mshdKka

jykafiaf.a pß; ,laIK ,nd.e kSug mgka .;af;dah' Tjqka

jeäfhka bjis,sjka;" lreKdjka; yd fm%auKSh whj¨ka njg m;ajQy'

Tjqkaf.a mßj¾;kh uú;lr iy iqkaor fohla úh'

fuu cSú; fjkiajkakdjQ n,mEu" m<uqjk ishjfiys ls;=kq oyu ffjrihla fuka me;sÍ hdug fya;=jQ ldrKfha fldgila úh'

fhdyka iy hdfldí

zz.¾ckdfõ mq;%hka˜ f,iskao y÷kajkq

,eîh' ta ukao @ Tjqka ys;=jlaldrhska jQ neúka iy

Tjqkaf.a fldamh .¾ckd fuka mqmqrdhdu ksidh'

k;a;,a l:dfõ tla fY%aIaG fmdfrdkaÿjla jkafka foúhka jykafia ukqIHhl=f.a YÍrh /f.k" l%sia;=ia

jykafia f,i Wm; ,eîu ;=<ska wmg foúhka

jykafiaf.a mq;%hka iy ¥jreka ùug yelshdj ,efnk njh' wmg wmf.a iaj¾.Sh mshdKkaf.a mq;%hka iy ¥jreka njg m;aúh yelsh' wmf.a iaj¾.Sh mshdKka fuka jk fik`.la njg m;aúh yelsh'

l,lg by; uu uf.a ujf.a ksjfia isáhoS wmf.a fm<m; .ek wef.ka úuiñka isáfhñ' uu ñka fmr wid fkd;snqKq l;djla uf.a uj wef.a mshd" tkï uf.a iShd .ek mejiqjdh' zzTfí wdÉÑ wïudg iShdj uqK .eiqkdu thd oeyeñ" f.!rjdkaú;" yslauùula we;s" flfkl= nj weh is;=jd' iShd fndfyda Okj;ajQ miq

Tyq W~.= fukau wdÉÑ wïudg jxl mqoa.,fhl= njg m;ajqKd' wju jYfhka tla jrla fyda iShd wdÉÑ wïudg

YdÍßlj ysxid l<dZZ' wjqreÿ wiQ yfhaoS uf.a iShd fhaiqia l%sia;=ia jykafia ms<sf.k foúhka jykafiaf.a mq;%fhl=

úh' Tyq Ydka; jrfhl= fkdjqjo uf.a {d;s ifydaorfhl= mejiQ wkaoug Tyq jvd lreKdjka; yd uDÿ mqoa.,fhl= ù we;' Tyqf.a cSú;fha m<uq j;djg Tyq wdÉÑ wïudg ms`.ka fiaoSug mjd Woõ ù we;æ jir yeglg jvd ld,hlg miqj ta fõ,dj kshu fõ,dj ù ;sfí' Tyq cmdkfha cSj;aù we;' Tyq kdhlhl= iy m%Odk úOdhl ks,Odßhl= f,io lghq;= lr we;' cmdkfha" Tyqf.a jhfia" Tyqf.a fmkqu we;s mqreIfhl= ksjfia jev lghq;= wms foúhkajykafia

j,g iyh ùu b;d widudkH fohls' kuq;a uf.a iShd foúhka jykafiaf.a mq;%hl= jQ miqj fjkia mqoa.,fhl= ù we;'

ug lsis oskl fyda uqkqmqre

ñksmsßhka isàú oehs uu fkdoksñ' isáhfyd;a Tjqkag uf.a cSú;h os.yer ne,Sug l=;=y,hla we;s

jqjfyd;a" Tjqka fun÷ fohla

mjikq we;' zzwfma iShd flka"

Wiia wOHdmk úÿyf,aoS widOdrK YsIHfhlaj isáhd' wlSlre hhs

flfkl= .ek Tyq ;SrKh

lf<a kï Tyq ta mqoa.,hd iu.

iïnkaOlï meje;ajQfha keye'

Tyq idmamq j,ska nvq fidrlï

l<d' u;a øjH Ndú;d l<d' rKavq

j,g meg¿kd' miqj Tyqg fhaiqia

jykafia uqK .eiqkd' Tyq fjkia

jqKd' Tyq ukqIHhka wdorfhka

wmg foúhka

jykafiaf.a mq;%hska iy ¥jreka njg m;aùug yelshdj ;sfí' wmg wmf.a iaj¾.sl mshdKka njg m;ajk

fik`.la ùug mq¿jk'

ms<s.;a;d' fm%auKSh flfkla jqKd' Tyq ieu fokdu

wdorfhka ms,s.kakg W;aidy lrñka foúhka jykafiaf.a Wmldrh we;sj foajia:dkhla f.dv ke`.=jd'ZZ

wmf.a fm<m; .ek is;+ uu" uf.a Nd¾hdjf.a fm<m; .eko fidhd n¨fjñ' wef.a ku ilsfldah' cmka niska tys w¾:h i" hkq zzuq,skaZZ h' ls" zzl%sia;=ia

jykafiaZZ iy flda zzorejdZZ h' jpkd¾:fhka wef.a kfuys w¾:h uq,ska l%sia;=ia jykafiaf.a orejd hkakh' tfiau wehf.a mrïmrdfõ fhaiqia jykafia wkq.ukh l< uq,au mqoa.,hdo weh úh' weh Wm; ,nk wjia:dfõ ls;=kqjka fkdjQ wef.a fouõmshka jegySula fkdue;sj iy fm%dfma;uh f,i wehg fï ku ;nd we;' ilSfld kj fhdjqka úfhaoS fhaiqia jykafiag wef.a cSú;h Ndr ÿka wjia:dfõ wef.a fouõmshka ;s.eiaug;a úhjq,a njg;a m;aj ;sfí¦ l%sia;=ia jykafia wkq.ukh lsÍug ilsfld .;a ;SrKh mjqf,a pdß;% j,ska ì|S hdula úh' kuq;a wef.a uj miq l,loS ud iu. mejiqfõ weh wOHdmkfhka b;d id¾:l" l%Svdjg iy Ñ;% l,djg idudkHfhka olaIjQ yd Bg wu;rj ckm%sh pß;hla jQ

njh' wjidkfha weh ckm%sh iriúhl wOHdmkh ,nd wef.a jD;a;sfhka id¾:l;ajhg meñK we;' tfiau

weh wyxldr iy úfõpkd;aul" wkHhkag jvd Wiia hhs is;+ ;reKshla jQ nj wef.a uj ms<s.;a;dh' ilsflda yg fhaiqia jykafia uqK .eiqKq miq wef.a fouõmshka l<lsÍug m;ajQ kuq;a" weh hgy;a" úfõpkh wvqfjka lrk" lreKdjka; yd jvd;a fm%auKSh ;reKshl jQ nj m%;slafIam lsÍug Tjqkag fkdyels úh' ilsflda f.a cSú;h fjkia ùfuka miq" wef.a uj" ifydaoßh" wef.a wdÉÑ wïud ms<sfj,ska Tjqkaf.a cSú; l%sia;=ia jykafiag Ndr ÿkafkdah' ilsflda foúhka jykafiaf.a oshKshl ùfuka miq" weh jvd;a fhaiqia jykafia fuka jevqKdh' wef.a iaj¾.Sh mshdKka jykafia fuka jQjdh'

uu oS¾> ld,hla mqrd fk,aika uekafv,dg ;oska

we¨ï lf<ñ' Tyqf.a wNdjfhka ál l,lg miq ol=Kq wm%sldkqjl= jQ uhsl,a leisä kï Tyqf.a ñ;=frl= yg

wmf.a iNdjg werhqï lf<uq' Tyq fk,aika uekafv,d ks;r yuqjQ mqoa.,fhl= jQ neúka" fk,aika uekafv,d fhaiqia jykafiaf.a wkq.dñlhl=j isáfha oehs úuid fkdisàug ug fkdyels úh' uhsl,a mejiqfõ" we;af;kau

Tõ' Tyq fhaiqia jykafiaf.a weoys,sjka;fhla jf.au

Wkajykafiaf.a wkq.dñlfhlao jQ njh'

uekafv,d fhaiqia jykafia wkq.ukh l<o fkdl<o

Tyq úYsIag ñksil= úh' kuq;a Tyq úYauh ckl f,i m%{djka;" iudj fok iq¨" oSma;su;a yd fm%auKSh mqoa.,hl= ùug wvla fya;= jQfha Tyq foúhka jykafiaf.a mq;%hl= ùuh' Tn foúhka jykafiaf.a mq;%hl= fyda oshKshl= fyda jQ úg Tn B<`. fk,aika uekafb,d jk

nj uu fkdlshñ' kuq;a Tn jvd nqoaêu;a jvd iudjfok" jvd fm%auKSh mqoa.,fhl= f,i j¾Okh jkq we;' Tn

jvd;a fhaiqia jykafia fuka jkq we;'

wjidkh wms k;a;f,a ;Hd.h iurkafka" wms Wkajykfiaj

oek.kakd msKsi;a Wkajykafia wmj oek.kakd msKsi;a wms Wkajykafiaf.a orejka tkï" iaj¾.fha jev jik

mshdKka jykafiaf.a iajrEmh ork fik`.la njg

m;ajk msKsi foúhka jykafia udxij;ajQ neúks' Ydka;

T.ia;Skq mejiQ mßos wm foúhka jykafiaf.a orejka jk msKsi" foúhka jykafiaf.a mq;%hdKka ukqIH mq;%hd njg m;ajQ fial' fhdyka mjikafka l%sia;=ia jykafia ;=< wm zzmshdKka jykafia fj;ska jQ talcd;l mq;%hdKka jykafiaf.a uysuhZZ yd zzlreKdfjkao i;Hfhkao mQ¾KjQ fik`.laZZ njh ^fhdyka 1( 14&'

Tng fuu Wiia n,h" jpkh" úYajfha cSjudk foúhka jykafia" mqoa.,slj oek.ekSug wjYHo@ tfia kï" uf;õ" ud¾la" Æla iy fhdyka hk Y=NdrxÑ fyd|ska wOHhkh lrkak' tys foúhka jykafia fhaiqia jykafia ;=< ukqIHhl= f,i ksÍlaIKh lsÍug Tng yels jkafkah' k wOHhkh( 1 fma;%eia 1(5-9 iy .,d;s 2( 22-23 hk moj, i|yka jkafka fhaiqia jykafiaf.a j¾Okh fjñka mj;skakdjQ iy uqyql=rd hñka mj;skakdjQ wkq.dñlhl= ms<sn|jh' fhaiqia jykafia fuka l%shd lrk msKsi mßj¾;khjQ flfkl= ms<sn|jh' Tnf.a cSú;fha jvd;a ^wju jYfhka fyda& olakg ,efnk pß; ,laIK ,ehsia;= .; lrkak'

wms foúhkajykafia fuka ùug bv;sfí

wdj¾ckh( fhaiqia jykafia fuka ùfïoS Tnf.a cSú;fhaoS jvd;a fjkiajQ wxY^h& l=ulao @ Wkajykafiaf.a Wmldr b,a,d ;ju;a hdÉ[d lrk wxY fudkjdo @

mqyqKqùu( 2fma;%eia iy .,d;s fldgiaj," oS we;s ,ehsia;=fõ .;s ,CIK j,ska tlla f;dardf.k" tu wxYfhka j¾Okh ùug wjia:djla fok fuka fï i;sfha iajdñka jykafiaf.ka b,a,kak'

foúhkajykafia wm

Wfoidu th l< fial'

fhaaiqiaajykafia fmdf<djg meñKsu .jf,fka <orejdf.a l:dka;rhg jvd jeähula mjikafkah' th Wkajykafiaaf.a ueùu;a iu. .eUqre iïnkaO;djhla ;nd .ekSug foúhkajykafia fkdkj;ajd lr f.k hk ld¾Hh wÕjkakls' —wfmka flfkls˜ hk fmd;aa msxfpys foúhkajykafia fhaiqia kï ;eke;a;d jQfha iy wm fuka flfkla jQfha wms foúhkajykafia lõo lshd iy tfiau wmf.aa cSú;fha w¾:h l=ulao lshd bf.k .kakd msKsih' álekvdfõ ì%;dkH fld<ïìhdys oijk foajia:dkfhaa fcHIG iNdmd,l jQfha flka Isf.uÜiqh' Tyq cd;Hka;rj jeä jYfhka úlsKqkq —uf.a iEu fohla ;=<u isák foúhkajykafia˜ iy —wd;auhg fkdkeiS isàfï

WmfoaYlhd˜ hkdÈfhys l¾;D jkafkah' flka" f.da¾vkafldkafj,a foajO¾u fiufkaßfhka foaj O¾uh ms<sn| Wiia

Wmdêhlao ieka *%ekaisiaflda foajO¾u fiufkaßfhka wdpdr

Wmdêhlao ,nd .;af;ah' flka Tyqf.a ìß| ilsfldao mq;%hd jk fcdtao iy idId keue;s f.da,avka rsá%õ n,a,do iu. cSú;fha mS;sh N=la;s ú|s;s'

Singapore: Our Daily Bread Ministries Asia Ltd, 5 Pereira Road #07-01 Asiawide Industrial Building , Singapor e 368025

USA: Our Daily Bread Ministries, PO Box 2222, Grand Rapids, MI 49501-2222, USA

Sri Lanka: Our Daily Bread Ministries, No 64/1 Galle Road, Dehiwala 10350

odb.org | sinhala-odb.org