මට සමාව ලැබිය හැකිද? by Our Daily Bread Ministries

ug iudj ,eìh yelso@

bY%dh,fha rcjQ odú;a fndfyda jeros lf<ah' Tyq újdyl ldka;djla iu. iïnkaOd;jhla meje;ajQ w;r th wdjrKh lr .ekSug wehf.a ieñhd urd oeuqfõh' jroldr yeÕSfuka Tyq foúhka jykafiag fudr .eiqfõh'

—foúhkajykai" Tnf.a lreKd .=Kh f,i ug ohdjqj uekj' Tnf.a wêl ohdnrlu f,i udf.a wmrdO uel=j uekj' udf.a whq;=lñka ud iïmQ¾Kfhkau fiaÿj uekj' udf.a mdmfhka ud msrsisÿ l, uekj' ulaksido udf.a wmrdO uu ta;a;= .ksñ' udf.a mdmho ks;ru ud bosrsfhysh˜ .s;dj,sh 51(1-3

úYd, foa j,oS fõjd l=vd foa j,oS fõjd wm wjxl jkafkuq kï" wms ish,a, úhjq,a lr .ksuq' wms ish¨ fokdu wiu;a lfï yd jroldr nfõ yeÕsï iu. fmdr noskafkuq' odú;ag iudj ,eìh fkdyelso@ iïnkaOlula ñkSueÍulska wdjrKh lsÍu¦ th muKg jeä fohls'

tfia fkdfõo@ kquq;a foúhkajykafiag wkqj th tfia fkdjkafkah' wjHdc f,i foúhkajykafiaf.ka iudj b,a,k yd lSlre fjñka Wkajykafia fj;g yefrk wh ienE iudjoSu w;aú|sk nj nhsn,h wmg mjihs' kuq;a w;S; w;a jer§ï fyda l%shdjka wu;l lsrSug fkdyels whf.a ;;a;ajh l=ula jkq weoao@ ;uka l< foa ms<sn|j ;udg ffjr lrkakdjQ whg n,dfmdfrd;a;=jla ;sfío@ wmf.a Ôú; ;=,ska msg; .<d hk ,Êcdj yd fõokdjg l=ula fõo@ wm —jeä ÿrla˜ .uka fldg ;sfío@ krlu flfklag mjd iudj oSug foúhkajykafiag yelso@ jroldr nj' wmf.a jroldr nj úúO l%u j,ska fmkakqï

flfrkafkah' WodyrKhla f,i wiïu; iïnkaO;dj yd ñkS ueÍu ms<sn| odú;a foúhkajykafiaaf.ka iudj b,a,Sug fmr Tyq ldhsl yd ffp;isl wd;;sh ;=<ska mSvd úkafoah' jroldr nj Tyqg n,mE wdldrh Tyq fufia úia;r lrhs (

—ud ksYaYíoj isá l, oji uq¿,af,a y~d fudr.eiSfuka udf.a weg Ëh úh'''' udf.a òcia .;sh .%SIau ld,fha úh<Su fuka úh˜ - .S;dj,sh 32(3-4 wmg Ydrsrslj n,mEula we;s lsÍug jroldr yeÕSug mq¿jk' th frda.S ùu" Ëh ùu" kskao wvqlu ^Nhxldr isysk oelSu" w;S;dj¾ckh&" wd;;sh jeks foag u. mEfokakg mq¿jk' jroldr njg wmf.a is;a md,kh lsrSugo wd;;sh" fldamh" ;kslu fyda fkdjákd nj yeÕùug ie<eiaùugo mq¿jk' wkHhkag jro mgjd Tjqka fkdreiaik ;;a;ajhg m;aù újD; ùug fmdr nosñka iïnkaO;d ì| oeóugo thg mq¿jk' odú;af.a iuia: cSú;hgu jroldr nj n,mEula we;s lf<ah' kuq;a Tyq foúhkajykafiag fudr .id iudj ,nd

[4] ug iudj ,eìh yelso@

.;af;ah' ìfhka kquq;a n,dfmdrd;a;=jla we;sj bosrshg .uka lsÍug Tyqg yels úh'

odú;a iudj b,a,Sug .uka l< ÿr m%udKh jeäo@ tfia fkdfldg Tyqf.a f.dÿre njg m;ajQ whg jvd .re lrñka lreKdj m%;sfËam fldg ;ud ms<sn| wm%idofhka ukao.dó f,i ñh fkd.sfha ukao@ th nhsn,hg wkql+, fkdfõ'

wms iudj b,a,d f.dia we;s ÿr

jeäo@

Tn .uka lr we;s ÿr jeä nj Tng isf;a kï Tng

n,dfmdfrd;a;=jla we;' wm iu. ks;r .ejfik

ish¨ oEg foúhkajykafiag iudj oSug yels nj

Wkajykafia mjik fial' ;ud cSj;ajQ wdldrh ms<sn|j ienE f,i lK.dgq jk whg Wkajykafia iudj fok nj nhsn,h mjihs'

Wkajykafia iudj osh hq;= fkdfõ - kquq;a iudj oSug fmdfrdkaÿ jk fial'

wm ,eìh hq;= fkdjk kuq;a" wmg iudj oSug

foúhkajykafia mqoa.,slj fld;rï ÿla úkafoa oehs wms i<ld n,uq' Wkajykafiaf.a fm%auh lrKfldg f.k

wmf.a jeros j,g o~qjï lsßug ^wmg ysñúh hq;=& ud¾. hla fidhd .;a fial' kuq;a wmf.a jeros j,g oekqÿ iudj odkh lrk fial'

foúhkajykafiaf.a fldamh' foúhkajykafiaf.a fldamh .ek l:d lsrSug wm wlue;sh' kuq;a foúhkajykafiaf.a iudj oSu jgyd .ekSug hkafka kï wms tho f;areï .; hq;=h'

foúhkajykafia wmj ueõfõ Wkajykafia iu. cSj;ajk msKsih' kquq;a wmf.a foa lr .ksñka" wmg rsis fia cSj;a fjñka" wmf.a m%uqL;d ilid .ksñka yd Wkajykafiag jvd wmj w.h lr .ksñka wms Wkajykafia fkdue;sj cSj;a ùug leu;s fjuq' wm ish¨fokdu jroldr yeÕSfuka hqla; wh fjuq' wms ish¨ fokd foúhkajykafiaj wmf.a

uejqïlrejdKkaj fkdi<ld yrskafkuq' tfia lsrSfuka wms Wkajykafiag yd wkHhkag rsojkafkuq' wd;aud¾:ldó l%shd lrkafkuq' nhsn,h mdmh f,i y÷kajkafka thhs' mdmh foúhkajykafiaj fldam lrjhs' fuh flfkl= ;udj fkdi,ld yrsk nj yefÕk úg we;sjk blauKska fldam ùu fyda iunr fkdjk m%pKav;ajh fkdfõ' th foúhkajykafiaf.a mrsmQ¾K l%uh ms<s.; fkdyels f,i ish,a, ms<sfj,g fkdue;s nj olskakdjQ Wkajykafiaf.a kshu iy ksjeros fldamhhs' wm Wfoid jk Wkajykafiaf.a mrsmQ¾K leue;a; mrsmQ¾Kh' hym;ah' tfia jqj;a

Wkajykafia fkdue;sj foaj,a lsrSu u.ska wmf.a ud¾.

Wkajykafiaf.a ud¾. j,g jvd fndfyda jeo.;a hhs wmf.a u;h jk nj wms olajkafkuq'

—kqfò isf;a uqrKavqlfukao miq;eú,s fkdjk is;skao

foúhkajykafiaf.a O¾ñIaGjQ úksYaph t<sorõjk

Woyfia ojig kqU Woyi /ialr .kafkysh'

Wkajykafia ish¨ ukqIHhkag ;u ;uqkaf.a l%shd

f,i úmdl fok fial'''' kquq;a ienElug wlSlrejQ

wO¾ñIaGlug lSlrejQ whg Woyi iy ;o fldamh meñfKkafkah' kmqrelï lrk ish¨ ukqIH

wd;auj,g''' mSvdj yd is;a fõokdj meñfKkafkah˜ - frdau 2(5-9

foúhkajykafiaf.a fldamh hkq Wkajykafia fm%auh m%;sfËam lrk nj mejiSula fkdfõ' wm wmgu yd wkHhkag lrkakdjq wk;=r fkdi<ld yerSug ;rï Wkajykafia wm .ek i<lk fial' wmf.a mdmh .ek fldam jk ;rug Wkajykafia wm .ek i<lk fial' ta ms<sn| hula lsÍug ;rïg Wkajykafia wm .ek i<lk fial'

wm foúhkajykafiaf.a fldamh iy úksYaph ,eîug iqÿiq

kquq;a fhaiqia jykafia f,dalhg meñ‚fha úksYaph lrk msKsi fkdfõ' Wkajykafia meñ‚fha mdmfhka yd foúhka jykafiaf.a fldamfhka wmj .<jk msKsih' fhaiqiajykafia fufia jod< fial' —ulaksido foúhkajykafia mq;%hdKka f,dalhg tõfõ f,dalhd úksYaph lrk msKsi fkdj f,dalhd Wkajykafia lrKfldg f.k .<jkq ,nk msKsih' Wkajykafia flfrys woyd.kakd úksYaph lrkq fkd,efí' woyd fkd.kakd foúhkajykafiaf.a talcd;l mq;%hdKkaf.a kduh flfrys woyd fkdf.k isák neúka oekgu úksYaph lrkq ,en isáhs˜ ^fhdyka 3(17-18&' wms foúhkajykafiaf.a fldamh ,eîug iqÿiq kï" wmj .<jk njg fhaiqiajykafia fmdfrdkaÿ jkafka flfiao@ foúhkajykafiaf.a O¾ñIaGlu' wmrdOlrejka ksoyia jk úg wm leu;s ke;' WodyrKhla f,i orefjl= >d;Kh lrkq ,enQ jeroslrejdg ta fjkqjg jkaos f.ùu wms n,dfmdfrd;a;= fjuq' foúhkajykafia fufia mjik fial'

—O¾ñIaG flfkla ke;' tfiah' tlaflfklaj;a ke;¦ f;areï .kakdjQ lsisfjla ke;' foúhkajykafia fidhkakdjQ flfkla ke;¦ Tjqka ish,af,da wylaj .sfhdah' tlaj ksIam%fhdack jQfjdah' hym; lrkafkla ke;' tfiah tlaflfkla muKj;a ke;˜ - frdau 3(11-12 wms jroldr md¾Yjh kï" foúhkajykafia wmg iudj fokafka flfiao@ jroldrhska ksoyia lrkafka krl

úksYaphlrejkah' wmf.a mõj,g wms jkaos fkdf.jkafkuq kï jkaos f.jkafka ljqo@ wm úiska lrk ,o jeros j,g jkaos f.úh yels fjk;a tla mqoa.,fhl= muKla we;' úYd, jeh lsÍula fldg foúhkajykafia wmf.a mõ

Wfoid ñ<la f.jQ fial' uú;lr wd;au mrs;Hd.hla lrñka

[8] ug iudj ,eìh yelso@

wm fjkqfjka ñh hk msKsi fhaiqiajykafia fuu fmdf<dj u; ukqIHfhl= jQ fial' frdau >d;lhska foúhkajykafiaf.a tlu mq;%hdKka l=rei m;a l<y' f.ùug lsis mdmhla

Wkajykafia i;= fkdùh¦ Wkajykafia mrsmQ¾K jQ fialæ kuq;a Wkajykafiaf.a mrsmQ¾K;ajh ;=< wmf.a wiu;alï" wd;aud¾:ldólï" jroldrnj yd ,Êcdj Wkajykafia msgg .ekSug ;SrKh l< fial'

th wjika jQ miq wmf.a mdm Wfoid —wjidk˜ f.ùu f,i foúhkajykafia fhaiqiajykafiaf.a urKh ms<s.;a fial ^fhdydka 19(30&' foúhkajykafiaf.a hqla;sh ;Dma;su;a úh' wmf.a uejqïldrjQ fhaiqiajykafia wm fjkqfjka wmf.a mdm ord.;a fial ^2 fldrska;s 5(21&" wm flfrys jQ foúhkajykafiaf.a fldamh Wkajykafia fj;g .;a fial' wm Wfoid l=reish u; cSú;h mQcd l< fial' wm fjkqfjka foúhkajykafiaf.ka fjkajQ fial

^uf;õ 27(46&' osk ;=klg miqj l%sia;=iajykafia urKska ke.sgqKq

fial' fidfydka f.hska msg;g weúo hñka mdmh Wfoid jk o~qju iïmQ¾Kfhkau f.jd we;s nj fhaiqiajykafia fmkajQ fial' foúhkajykafia flfrys úYajdi lrkakdjQ

´kEu flfkl=g foúhkajykafia iu. w¨;ajQ iudj fokq ,enQ cSú;h h:d¾:hla njo Wkajykafia fmkajQ fial'

mdjq,a;=ud mjik mrsos foúhkajykafia flfrys woykakdjQ ish¨ fokd idOdrKShlrKh lsrSug Wkajykafia idOdrK ^ksjeros yd mrsmQ¾K& jk fial'

—jHjia:dfõ l%shdj,ska lsisu ukqIHfhla foúhkajykafia bosrsfhys O¾ñIaGlrkq fkd,nkafkah' m%fNaohl=;a ke;' ulaksido ish,af,dau mõfldg foúhkajykafiaf.a uysufhka ySkj isá;s' tneúka Tõyq Wkajykafiaf.a wkq.%yfhka l%sia;=ia

fhaiqiajykafia ;=< ;sfnk ñoSu lrKfldg f.k fkdñ<fha O¾ñIaG lrkq ,nkafkda fj;s' weoySu lrKfldg f.k Wkajykafia iajlSh f,hska mõ kik

mQcdjla fjkag foúhkajykafia kshu l< fial''' fhaiqiajykafia flfrys weoys,s we;a;d O¾ñIaGlrkakd

yeáhgh'''''˜ - frdau 3(20-26

foúhkajykafiaf.a iudj oSu' l=reish u; isÿjQ fhaiqiajykafiaf.a urKh ish¨u mõ Wfoid jk neúka wm l%sia;=ia jykafia flfrys úYajdi lruq kï" wmo iïmQ¾K mõ ludj ,nd we;af;uq' fï wm w;S;fha l< jeros Wfoid muKla fkdj oeka wm fmdr nosñka isák foaj,a yd wkd.;fha wm fmdr neoSug hk foaj,a i|ydo fõ'

ish,a, Wfoid tla jrla' l%sia;=iajykafia wmf.a .e<jqïlrejdKka f,i ms<s.;a fudfydf;au wms

foúhkajykafiaf.a úksYapfhka ksoyia jkafkuq' m%Yakh úi|S wjidkh' wmf.a kvqfõ ,sms f.dkq jid oefukafkah' wmf.a jroldr nfõ ,smsf.dkq foúhkajykafia kej; os. fkdyrsk fial' wmf.a mdm ms<sn|j úksYaph lr we;s neúka yd l%sia;=iajykafiag o~qjï fldg we;s neúka foúhkajykafia wmj lsisodl fy<d fkdolsk fial' foúhkajykafia Wkajykafiaf.a wdêm;Hh lrKfldgf.k ish¨u fpdaokd j,ska wmj ksoyia lrk fial' wm h<s;a foúhkajykafia iu. ksjeros jk msKsi —mdmh fkdo;a;djQ Wkajykafia ^l%sia;=iajykafia& wm fjkqjg mdmh fjkag foúhkajykafia ie<eiajQ fial˜ ^2 fldrska;s 5(21&' wm lr we;s jerosj,g wm ;j;a j.lsj hq;= fkdjk nj fuhska woyia jkafkao@ Wkajykafiaf.a iudjoSu wmf.a l%shdjkag m%;sM, fkd,efnk nj fuhska woyia jkafka ke; ^.,d;s 6(7&' wms jeros l%shd lrk úg" w;ajeroSï lrk

[10] ug iudj ,eìh yelso@

úg yd ukqIHhskag rsojk úg" tajdfha m%;sM, iu. cSj;a ùug wmg isÿjkafkah' kquq;a l%sia;=iajykafia flfrys

úYajdi lrkakdjQ wm wmf.a mdm Wfoid lsis oskl jrog m;a fkdjkafkuq' mdjq,a;=ud fufia ,shkafka tneúkah'

—tneúka wms weoys,af,ka O¾ñIaGlrkq ,en wfma iajdñjQ fhaiqia l%sia;=iajykafia lrKfldg f.k foúhkajykafia yd iu. iudodkh we;=j isáuq' wm msysgd isák fï wkq.%yhg Wkajykafia lrKfldg f.ku weoys,af,ka <Õdù isáuqj¦ ;jo foúhkajykafiaf.a uysufha n,dfmdfrd;a;=fjys wms m%S;su;afjuq˜ - frdau 5(1-2

idOdrKSlrKh hk jpkh ;udf.a jeros j,g iïmQ¾K jkaosh f.jQ mqoa.,fhl=f.a ;;a;ajh úia;r lrhs' fuu isoaêfhaoS wm fjkqfjka l%sia;=iajykafia jkaosh f.jd we;' we;a; jYfhkau l%sia;=iajykafia flfrys úYajdi lrkakdjQ ^fkdfyd;a Wkajykafia flfrys woykakdjQ& whg foúhkajykafia fufia mjik fial' —Tnf.a mdmj,g jkaosh f.jd ;sfí' uf.a mq;%hdKka Tn Wfoid ñh .sh fial' tneúka Wkajykafia ;=< ud bosrsfha Tn ksjerosh' fodaI rys;h' tla yd wjidk j;djg f.ùula ;=<ska Tnf.a mdm ish,a,gu Tng iudj ,eî ;sfí˜' iïmQ¾Kh' ;uqkaf.a whq;=lïj,g ludj;a ;uqkaf.a mdmhg jeiau;a ,enQ ;eke;af;da wdYS¾jdo,oafodah' iajdókajykafia úiska mdmh .Kka fkd;nkakdjQ ukqIHhd wdYS¾jdo,oafoahhs lshhs' - frdau 4(7-8 iudj fok ,§' ;reK l÷ ;rKh lrkafkl= nr nE.hla msfÜ t,a,d f.k fydavqjdjla Tiafia by<g hdug fmdr nohs' Tyq ÿ¾j,ù" ukao.dñù weo jefgkafkah' jeäuy,a l÷ ;rKh lrkafkl= wdmiq meñK" Tyqf.a lr u;jQ nr ;udf.a Wrysfiys t,a,d .kS' ;reK l÷ ;rKh lrkakd

wms iudj b,a,d f.dia we;s ÿr jeäo@

ksoyia ù kj cjhlska h<s lkao ke.Su wrUhs' —iudj oSu˜ hk jpkfhys w¾:h jkafka —bj;g f.k Tijdf.k hdu˜ hkakh' foúhkajykafiaf.a iudj ms<s.kakd úg isÿjkafka thhs' Wkajykafia wmf.a wiu¾:lï yd jroldr yeÕSï bj;g f.k ta fjkqjg l%sia;=iajykafia t;ek ;nk fial'

jid ouk ,oS' fuhska woyiajkafka wmf.a jeros ioygu iÕjk njh' tu mdm h<s;a uqK .efikq we;ehs lkiai¨ úh hq;= fkdfõ' wms kej; tajd fkdolskafkuq' tajd ms<sn| úksYaphg wm uqyqK fkdfokafkuq' lsisod úreoaOj .Kka fkd.efka' foúhkajykafia wmf.a mdm l%sia;=iajykafiaf.a .sKqug ner lrk fial' wmf.a mdm Wkajykafia wmg úreoaOj fkd;nk fial' ta fjkqjg fhaiqiajykafiaf.a mrsmQ¾K O¾ñIaGlu wmf.a .sKqug ner lrk fial' Wkajykafia wm foi n,kafka mrsmQ¾K orejka foi n,k wdldrhghæ wm Wkajykafiaf.ka iudj ,enQ miq wmf.a mdm ish,a,gu iïmQ¾Kfhka f.jd we;s nj foúhkajykafia i<lk fial' l%sia;=iajykafia wmf.a .e<jqïlrejdKka iy iaj¾.fhys wmf.a ksfhdacs;hdo fõ ^1 fhdydka 2(1&' Wkajykafia wmj foúhkajykafiaf.a fm%aufhka lsisodl fjka fkdjk msKsi wdrËd lrk m,syh ^frdau 8(28-29&'

flfia fj;;a fuu iudj fokq ,nkafka fhaiqiajykafia flfrys úYajdi lrk whg muKla nj wm u;l ;nd .; hq;=h' T!IO fuka iudj oSuo ,nd .kakd ;=re n,mEula we;s fkdlrhs' foúhkajykafia Tng bosrsm;a lrk iudj úia;r lrkafka flfiaoehs ;jÿrg;a oek .ekSug Tng wjYHo@ my; i|yka nhsn,a mo .ek is;d ne,Sug Tng Wmldr lrkak hhs Tnf.a foajia:dkfha flfkl=g mjikak'1 fhdydka 3(16" 5(24" 11(25" frdau 1(16" 5(1"10(11

iudj ,enQ mqoa.,hska yg yslauùu os.gu wjYHh' l=reish u; wm Wfoid cSú;h mQcd lsrSu u.ska wmf.a w;S;" j¾;udk yd wkd.; mdm Wfoid fhaiqiajykafia f.ùula lr we;' tfia jqjo ls;=Kqjka f,i wm jeros hula lrkúg yd wmj ksjeros lr fkd.kakd úg ^1 fldrska;s 11(31&" wdorKSh msfhl= fuka foúhkajykafia wmj yslaujk fial ^fyfn%õ 12(4-11&' th ;reKfhl= mjq,g wh;a fudag¾ r:h wjirhlska f;drj /f.k wêl fõ.fhka Odjkh lsÍu yd iudkh' Tyqf.a fouõmshka th isÿ fkdjQ f,i l%shd lsrSfuka Tyqg iydh olajkafka ke;' ta wdldrhg foúhkajykafia wmj yslaujkq ,nkafka wmf.a hym;gh' foúhkajykafia ;jÿrg;a wmg fm%au fkdlrk nj bka woyia jkafka ke;' bka woyia jkafka os.gu Wkajykafiaf.a iudj ,nñka jeros fkdlr isák msKsi wms Wkajykafiag iómj isàu yd wmf.a jeros ms<sn|j wjxlùu Wkajykafiag wjYH njh' wm jroldr nj ;=< os.gu mej;Su Wkajykafiag wjYH ke;' Wkajykafiag wjYH wm Wkajykafiaf.a fm%auh yd iudj oSu oskm;d oek.ekSuh' th l<yels jkafka wms Wkajykafia iu. ld,h .; lsrSfuka yd nhsn,h lshùfuka muKh'

—wfma mdmj,a lshdfouq kï" wfma mõ wmg ludlrkag;a" ish¨ wO¾ñIaGlñka wm mú;% lrkag;a Wkajykafia úYajdij O¾ñIaGj isák fial˜ - 1 fhdyka 1(9

wms iudj b,a,d f.dia we;s ÿr

B<Õg l=ula isÿfõo@

—ld,h iïmQ¾K úh' foúhkajykafiaf.a rdcHh iómh' miq;eú,s ù Y=NdrxÑh woyd.ks,a,d˜ - ud¾la 1(15 wmf.a mõ Wfoid ñh hkakg fhaiqiajykafia meñKs l," wm Wkajykafia úYajdi l< hq;= ^woyd.; hq;=& nj Wkajykafia mejiQ fialæ

wm .<jd .kakd l%shdj Wkajykafia l< fial - wm l< hq;af;a Wkajykafia flfrys úYajdi lsrSuh' ;j fohla lrkakg hhs Wkajykafia mjik fial' ta miq;eú,s jkakgh' miq;eú,sùu' —miq;eú,sùu˜ hkafkys uQ,sl w¾:h —is; w¨;alr .ekSuh˜' tys m%;sM,hla jkafka wmf.a f;dard .ekSfï yd yeisrSfï fjkiaùuh' foúhkajykafia iy wm ms<sn| we;s úYajdihka fjkia lr .kakd úg wms miq;eú,s jkafkuq' wms ish¨fokd jroldr nfõ nrska ñrslS isákafkuq' wmf.a .eg¿ ;ksj úi|d .ekSug W;aidy lrñka foúhkajykafia flfrys úYajdi lsrSug fyda

Wkajykafiag lSlre ùug Wkkaÿ fkdfjuq' miq;eú,s ùu hkq úreoaO osYdjg uqyqK fok msKsi wks;a mig yerSuh' wm ;ksj .eg¿ úi|Sug W;aidy lrkjdg jvd —Tõ' ug wka ish,a,gu jvd Tnjykafia wjYHhsæ ;jÿrg;a uf.a cSú;h ms<sn| j.lsu oerSu ug wjYH fkdfõ' uu th úhjq,la lr .ksñ' lreKdlr ug iudù uÕ fmkajqj uekj˜ hhs foúhkajykafiag mejiSu jákafkah' miq;eú,s ùu hkq wm flfrys fkdj fhaiqiajykafia flfrys úYajdi lsrSu yd Wkajykafia flfrys n,dfmdfrd;a;= ;nd .ekSuh' fhaiqiajykafiaf.a wjYH;dj

b;d oeä f,i wjYH hhs wms y÷kd .ekSuhæ

we;eï úg Tn .;a ;SrK" Tn lvd ì| oeuQ iïnkaO;d fyda Tnf.a w;ajeroSï ms<sn|j Tn ìfhka isákjd úh yel' Tnf.a cSú;h foi n,k úg" Tng hï flfkl= Wmldr lf<a kï hym;a hhs Tng isf;kafkao@ miq;eú,sùu

wdrïN jkafka fu;ekoSh' Tnf.a iNdfõ flfkl= fyda Tn okakd fjk;a ls;=kqjl= iu. Tng yefÕk foa mjikak' Tjqkaf.a cSú; fhaiqiajykafiag Ndr lsÍug ;SrKh lf<a ukaoehs yd Tjqkaf.a ;SrK l=uK fjkila we;s lf<aoehs úuikak'

—hym;a˜ f,i cSj;aùu' —uu lrk fyd| jevj,g fudllao fjkafka@˜ hhs we;eï úg wm úuikafkuq' —uu fjk;a wh /l n,d .kakd úg yd fyd| jev lrk úg ug iudj fokak foúhkajykafiag myiqhs˜ Tjqka mji;s' wm lrk hym;a yd foúhkajykafia flakaøSh jQ foaj,a foúhkajykafiag jeo.;a jk njg ielhla ke;' kquq;a hym;a l%shd lrKfldg f.k iudj ,efnkafka ke;'

—ulaksido weoys,a, lrKfldg f.k ta wkq.%yfhka kqU,d .e<ù isákakyqh' th kqU,df.kau fkdj foúhkajykafiaf.a oSukdjh' lsisfjla

mdrÜgqlr fkd.kakd msKsi tal l%shdj,ska fkdfõ' ulaksido wms jkdys hym;a l%shd lrk msKsi l%sia;=ia fhaiqiajykafia ;=< ujkq ,en" foúhkajykafiaf.a l¾udka;hj isáuqj' ta hym;a l%shdj, wm yeisfrk msKsi foúhkajykafia tajd l,ska iqodkï l< fial˜ - tmSi 2(8-10

iudj oSu' wm úiska Wmhd .ekSug jvd hym;a l%shd iudj oSfï m%;sM,hla fõæ weoys,a, lrKfldg f.k .e<ùu ,nk wh —hym;a l%shdj, yeisfrk msKsi foúhkajykafiaf.a l¾udka;hj isá;s˜

^10 jk moh&' foúhkajykafia Wkajykafiaf.a mq;%hdf.a urKh ;=<ska wmg iudj ÿkafka kï bka woyia jkafka foúhkajykafiaf.a iudj oSu r|d mj;skafka wm u; fkdj Wkajykafiaf.a fm%auh u; muKla njh' iudj ,enQ iy miq;ú,sù yereKq fikÕla f,i wm lrk hym;a l%shd foúhkajykafia iu. wmf.a w¨;a cSú;fha ,l=Kls' Wkajykafia oeka md,kh lrk nj yd wm Wfoid fjkqjg wmg Wkajykafia Wfoid cSj;a ùug wjYH nj tajdhska fmkakqï lrkafkah' nhsn,fha Y=N wdrxÑh jkafka iudj oSu meñfKkafka fhaiqiajykafia flfrys woyd .ekSu ;=<ska hkakh' th ,nd .ekSug wmg l< yels lsisjla ke;æ fuu iudj oSu i|yd jQ úYd, úhou foúhkajykafiau f.jd oud we;'

iudj oSu ms<sn|j ks;r wik

m%Yak i

udj oSu hkq mq¿,a ud;Dldjls' Tng m%Yak rdYshla we;akï uú; fkdjkak' iudj oSu ms<sn|j ks;r wik m%Yak rdYshla i|yd wu;r woyia lsysmhla iy ms<s;=re imhk nhsn,a fþo lsysmhla my; oelafõ' Tng u;=jk m%Yak ms<sn|j Tnf.a iNdfõ flfkl=f.ka úuiSug wu;l fkdlrkak' foúhkajykafiaf.a iudj oSu ms<sn| i;Hh .ek jeä f;dr;=re l:d lsrSug Tjqkag yelshdj ;sîug mq¿jk'

foúhkajykafia ug iudj oS fkdue;s nj —yeÕS .shfyd;a˜ l=ula isÿfõo@ wms fndfyda fokd jroldr nj yd ,Êcdj hk

yeÕSfuka wr., lrkafkuq' kquq;a wm wjHdc f,i foúhkajykafiaf.ka iudj b,aÆ miq yd fhaiqiajykafia wmf.a .e<jqïlrejdKka nj ms<s.;a miq mjd wmg iudj fkd,enqKq nj yefÕkak mq¿jk' wm lr we;s foaj,a lrKfldgf.k foúhkajykafia wm m%;sfËam lr we;ehs iy ta foaj,a iu. wm fndfyda ÿr f.dia we;ehs wms ìh fjuq' wmg jroldr nj yeÕS hk úg - yeÕS hkafkah - wmg iudj ,eîu yefÕk foh u; r|d fkdmj;sk nj wmgu isysm;a lr.; hq;=h' merKs ;=jd," w{dk ;SrK fyda ,Êcd iy.; wjia:d òkEu wjia:djl wmf.a is;a ;=< mek ke.sh yel' wm fkdis;+ wjia:dj, úfYaIfhka wm l< jeros j,g foúhkajykafiag iudj oSug yelso yd wm fkdjákd iy

wm%ikak nj yeÕS hdug bv we;' kuq;a tu merKs is;sú,s yd yeÕSï i;H fkdfõ'

iudj oSu foúhkajykafiaf.a l%shdldr luls' th oekgu;a Wkajykafia isÿlr wjikah' th ft;sydisl isoaêhla u; mokï jQjls' tkï l%sia;=iajykafia wm

Wfoid l=reisfha uerS foúhkajykafia iu. w¨;a cSú;hla Wfoid wdmiq meñŒuh' wmf.a jeros iy ÿ¾j,lï Wfoid

Wkajykafia oekgu;a ñ<h f.jd wjikah' wm l< hq;af;a th i;Hhla nj úYajdi lsrSu muKh' th wmf.a yeÕSï u; r|d fkdmj;S' wm w;S;fha l, jeros ;=<ska fld;rï fyd|ska bj;a jQfhao hkak u; th r|d fkdmj;S' iudj oSu hkq fhaiqiajykafia wm fjkqfjka o~qju Wkajykafia u;g .;a neúka¦ foúhkajykafia wm mú;% yd mrsmQ¾K wh f,i .Kka .ekSuhs'

iudj oSu yeÕSï u; fkdj o;a; u; mokï fõ' tneúka ks;ru nhsn,h lshùug ld,h jeh lsrSug u;l ;nd .kak' wmg yefÕk fohg jvd ^wm m%fõiï fkdjkafka kï" blauKska wmg isÿjkafka thhs& wmg foúhkajykafia u; úYajdih ;nd .ekSug foúhkajykafiaj isysm;a lrkafka nhsn,h ;=<sks' Tng u;l ;n .; hq;= nhsn,a mo lsysmhla fuys i|yka lrñ'

foúhkajykafia wmf.a jeros bj;alrk fial ( —kef. kysr niakdysfrka ÿrj ;sfnkakdla fuka Wkajykafia wfma jro wfmka ÿre l< fial˜ ^.s;dj,sh 103(12& foúhkajykafia wmf.a wiu;alï Wkajykafiaf.a is;ska bj;alrk fial ( —uu Tjqkaf.a mdmho ;j;a isys fkdlarkafkñ˜ ^fhfrñhd 31(34& foúhkajykafia wmf.a mdmj,g f.ùug we;s Kh wfydais lrk fial ( —uu" uuu" ud ksid kqfò mdmj,a isys fkdf;dg kqfò jro uld ouk ;ekkajykafiah˜ ^fhidhd 43(25&

ug iudj ,eìh

uu foúhkajykafia fj;ska iudj ,en isáï kï" w;S;fia l<djQ w;miqùï .ek ÿla ú|skafka ukao@

wmf.a l%shdj, m%;sM,j,g lsis osfkl uqyqK oSug isÿ fkdjk nj foúhkajykafiaf.ka iudj ,eîu hkafkka woyia fkdfõ' wm fõokdjg m;al< wh iu. lsis oskl iïmQ¾Kfhka iudodk fkdjkakg mq¿jk' uqo,ska jQ Kh ;ju;a f.jd oeóug ;sfí' mrK ;=jd,ùï ;ju wm ukao.dó mqoa.,hska lrkq we;' kquq;a wmg l=uK ÿIalr;d ueoska .uka lsrSug isÿjqjo wmg n,dfmdfrd;a;=jla we;sj ta .uk hdug mq¿jk' fuh isÿ fjkq we;s nj wfmaËd lsrSu fkdfõ' th wm ñh .sh miq wmj foúhkajykafiaf.a orejka f,i Wkajykafia iaj¾.hg idorfhka ms<s.kakd nj iel yer oek .ekSuh'

wm Wkajykafia flfrys úYajdih ;nk úg" wmf.a w;ajeros wdmiq yrjd tajd wmf.a hym; i|yd mdúÉÑ lrk njgo Wkajykafia fmdfrdkaÿ jk fial' nhsn,fha f,aLlfhl= jk mdjq,a fufia mjihs' —foúhkajykafiag fm%au lrkakkag" tkï Wkajykafiaf.a wNsm%dh f,i le|jkq ,enQjkag ish¨ foau hym; msKsi tlg l%shdlrk nj wms oksuqj˜ ^frdau 8(28&'

wmf.ka wylaj fkdhk njg;a wmj w;a fkdyrsk njg;a foúhkajykafia fmdfrdkaÿ jk fial ^fyfn%õ13(5&' wms Wkajykafiag whs;s fjuq' ish¨ m%Yak ;=,ska wm .uka lrkafka Wkajykafia iu.h' wmg lsis fõokdjlg fyda mrSËdjlg ;ksj uqyqK oSug isÿ fkdfõ' tfiau wms l< jeros j,g úksYaphla fkd,efnk njo wms oksuq' wm fjkqfjka iïmQ¾K o~qju l%sia;=iajykafia .;a fial' iy;slhla we;sj foúhkajykafiag l:d lsrSug iy wm wo uqyqK fok ÿIalr;d j,g Wmldr lrk nj úYajdi lsrSug wmg mq¿jk'

oreKq l%shdjka l< whg foúhkajykafia ienúkau iudj fok fialao@ ug iudjkak hhs lSug oeka m%udo jeäo@

oreKq l%shd l< fndfyda whg jqjo foúhkajykafia iudj ÿka wdldrh nhsn,h wmg mjihs' fuu l:dka;r tys ,shù we;af;a foúhkajykafia ish¨u mdm j,g iudj oSug jQ fmdfrdkaÿj lv fkdlrk nj wm oek .kakd msKsih' lsisfia;a mud jQjd jeä ke;' fï WodyrK iuyrls ( wmrdOlrefjl= urKhg m;alrkq ,nhs' fhaiqiajykafia l=rei m;a l< wjia:dfõ Wkajykafiaf.a tla mfilska weK .id isá wmrdOlrefjl= —fhaiqiajykai" Tnf.a rdcHfhka tk l, ud isysl< uekj˜ hhs lSfõh' ñh hEug wdikakj isá fuu wmrdOlreg mjd fhaiqia jykafia iudj oSug fmdfrdkaÿ jQ fial' —wou kqU ud iu. mdrdoSifhys isákafkysh˜hs fhaiqiajykafia lS fial ^¨la 23(40-43&' fma;%Eia' fma;%Eia fhaiqiajykafiaf.a ióm ñ;=frla úh' fhaiqia jykafiaj y÷kk kuq;a Wkajykafiaj w,a,d .kq ,enQ wjia:dfõ y÷kkafka ke;ehs lSfõh' fhaiqiajykafia Tyqg iudj oS iNdj wdrïN lsÍug Tyqj mdúÉÑ l< fial ^ud¾la 14(66-72¦ fhdydka 21(15-19&' iïnkaO;djka ^,sx.sl& ;snQ ia;%shla w,a,d.kq ,enqfõh' ta ld,fha jHjia:djg wkqj weh urd oeñh hq;= úh' kuq;a fhaiqiajykafia wehg iudj oS Wkajykafia wkqj tkak hhs lS fial ^fhdyka 8(1-11&' mdjq,a' Tyq ls;=Kqjka Tjqkaf.a ksfjia j,ska weof.k f.dia urd oeuqfõh' ls;=Kqfjl=g .,a .id urkq ,enQ wjia:dfõ Tyq ysi fid,jñka th wkqu; lrñka n,d isá nj l%shd 8 jk mrsÉfþofhys oelafõ' kuq;a miqj Tyqg fhaiqiajykafia uqK .eiS" Tyq Tyqf.a cSú;fha b;srs ld,h foúhkajykafiaf.a iudj oSu .ek m%ldY lrñka .;

[20] ug iudj ,eìh yelso@

lf<ah ^l%shd 8(9" 1 ;sfuda;s 1(15&'

ug fõokd f.k ÿka whg l=ula isÿjkq weoao@

—tlsfkld flfrys .=Kjka;j wkqlïmd we;=j isg" l%sia;=iajykafia ;=< foúhkajykafia kqU,dg ludjqK

f,iu kqU,d;a tlsfkldg ludfjh,a,d˜ hhs tmSi 4(32 ys wmg mjihs' fuhska woyia lrkafka iudj ,enQ fikÕ f,i wm foúhkajykafiaf.ka ludj ,enQ moku u; wkHhkago lud úh hq;= njh' wmg úreoaOj ukqIHhska l<djQ foaj,a flfrys wm ;jÿrg;a wukdmlï yd ;s;a;lï

;nd.; hq;= fkdjk njh'

wkHhkag iudj oSu myiq

yd blauKska l<yels ld¾hhla

fkdfõ' th wm ksrka;rfhka m%ldY l< hq;a;ls ^wkHhka wmg rsojQ wjia:d wmf.a u;lhg tk úg&' foúhkajykafia wmf.a iEu

jeros l%shdjlgu iudj oS we;s nj u;lhg kxjd .ekSfuka wkHhkag lreKdj olajkafka flfiaoehs oek

.ekSu myiq jkafkah' Tjqka Bg iqÿiq fkdjkafka kï wms foúhka

jykafiaf.a iudj ,eîug iqÿiq wh jQfhuqo@ ke;' th wmg ,enqfKa Wkajykafiaf.a mq;%hdKka ñ<h

f.jQ fyhsks' wm ,nd we;s iudj .ek jv

jvd wm is;k úg" iudj ,eîu fkdjákd whg mjd jv jvd iudj oSug wmg yelshdj ,efnkafkah'

nhsn,fha Y=N wdrxÑh jkafka

iudj ,eîu meñfKkafka fhaiqiajykafia

flfrys

úYajdi lsÍu ;=,skA hkakh' th ,nd.ekSug wmg lsÍug

lsisjla ke;æ

wm uqyqK fok ;;a;ajhkaf.a fjkialï wkqj" wmf.a iudj oSu fjkia wdldr uqyqKqjrla .kq we;' wmg rsojQ whg iudj ÿkako iEu iïnkaO;djlau fmr ;snq ;;a;ajhg m;a jkafka ke;' iïnkaO;djla ksid we;sjQ is;a rsoSï j,g Bg iïnkaO wh wjHdc f,i iudj ÿkako tu iïnkaO;d wjika ùug bv ;sfí'

Tn ld yg fyda iudj oSug fmdr nokafkao@ fuh ;ksj hd hq;= .ukla fkdfõ' Tnf.a iNdfõ flfkl=g fyda

iNdfõ ióm weiqrla we;s ls;=Kqfjl=g fyda mejiSug j. n,d.kak' fuu ÿIalr m%Yakh úi|Sug Tn l%shd lrk úg

Tng hdÉ[d lsrSug fyda Tnj osrsu;a lsÍug fyda Tjqkag mq¿jk'

foúhkajykafia iudj fkdfok lsisjla ;sfío@ fhaiqiajykafia fufia mejiQ fial( —tneúka uu kqU,dg lshñ( yeu mdmho foaj wmydiho ukqIHhkag lud lrkq ,nkafkah' kquq;a wd;auhdKkag úreoaOjQ wmydih lud lrkq fkd,nkafkah' hfula ukqIH mq;%hdg úreoaOj jpkhla lshkafkao" tal Tyqg ludlrkq ,nkafkah' kquq;a hfula Y=oaOd;auhdKkag úreoaOj l:d lrkafkao" tal Tyqg fï f,dalfhaoSj;a u;= meñfKk f,dalfhaoSj;a lud lrkq fkd,nkafkah˜ - uf;õ 12(31-32

fuysoS jgyd .; hq;= m%Odk lreKq folla we;'

• iEu wdldrhlu mdmhlg iy wjudkhlgu iudj osh yelsh' iEu w;a je/oaolgu" wiu;alulgu" je/oaolgu ^mdmhlgu& iudj oSug mq¿jk' fuh hym;a wdrxÑhlsæ foúhkajykafiag iudj osh fkdyels mdmh j;afka —Y=oaOd;auhdKkag úreoaOj l:d lsrSuh˜¡

[22] ug iudj ,eìh yelso@

• Y=oaOd;auhdKkag úreoaOj l:d lsÍug iudj

fkd,efí' fuh l=ulao@ fhaiqiajykafia fufia m%ldY lrk wjia:dfõ Wkajykafia úfYaIfhka l:d lf<a Wkajykafiaj m%isoaêfha m%;sfËam l< wd.ñl kdhlhkagh' fyd|ska oek isáho Tjqka mjid

isáfha fhaiqiajykafia l< ydialï hËhdf.a l%shd nj;a tajd Y=oaOd;auhdKkajykafiaf.a l%shd fkdjk nj;ah' tajd wkqj iudj osh fkdyels tlu foh kï wmg iudj oSug yelshdj we;s fhaiqiajykafiaj m%;sfËam lsrSuh'

ls;=Kqjka foúhkajykafiaf.a wd;auhdKka lrKfldgf.k uqødlrkq ,en we;s nj foúhkajykafia mjik fial' tys woyi Tjqka foúhkajykafiag wh;ajk njh ^tmSi 1(13&' kuq;a —wd;auhdKkag tfrysj l:d lsrSu˜ hkafkka uQ,slju mejfikafka foúhkajykafia bosrsm;a lrk .e<ùu m%;sfËam lsrSuh' foajdmydih hkq foúhkajykafia ljqrekao hk ldrKhg wjuka lsÍuh' tys w¾:h wms Wkajykafiag whs;s ùu fyda Wkajykafiaf.a iudj ,nd .ekSu ms<sn|j fyda Wkkaÿ fkdjk njh' fuu ;SrKhg muKla iudj fkd,efí' ukaoh;a ;u cSú; foúhkajykafiag Ndr l< wmj" —foúhkajykafiaf.a fm%aufhka ^wm& fjkalrkag lsisjlg fkdyel˜ ^frdau 8(39&' wm fjkqfjka jQ l%sia;=iajykafiaf.a iïmq¾K l%shd ;=< wmf.a .e<ùu iqrËs;hæ

CanIbeforgiven?- Sinhala Language

Translator : Chrishanthi Perera

Editor : Kanthie Wijeyesekera

Y%S ,xldj mqrd fjfik fnfyda ls;=kqjka fj; foaj jpkh ióm lrùfï wmf.a fiajhg uQ,Huh mß;Hd.hla lsÍug Tn;a leu;skï my; fnd;a;u Tiafia mß;Hd. msgqjg msúfikak' mß;Hd.