فريق العمل جوهرة القوقاز الرئـيــس راشد النوري الهيئة االستشارية ديانا بيرسان ،ناهد باجريوف املدير العام -رئيس التحرير التنفيذي دكتور /عبد الرحيم عبد الواحد مدير العالقات اإلعالمية والنشر غياث فوزي املديــر املـالـــي براتيما كوهلي بيشت
سعيد إبراهيم عبد الواحد
بروفيسور في األدب االجنليزي رئيس فريق الترجمة
سكرتير التحرير رائد بعلوشة هـيـئــة التحريــر ماهر ابراهيم ،يوسف وصوص ،جوليا بيريبلياك ،عبد الكرمي اجلمال، دانيا سمور ،دينا حسن فرختو ،زينب عبد الرحيم رئيس فريق الترجمة بروفيسور /سعيد إبراهيم عبد الواحد القسم الفني سعيد منصور ماجد متيم ،فيصل كنجامد صورة الغالف إتبار جعفروف
مراكز التوزيع أذربيجان ،اإلمـارات ،السعودية ،قطـر ،الكويت ،البحرين وسلطنة عُ مـان
بدعم من
النــاشــر شبكــة شعــاع لألنبــاء
بناية الشيخ مكتوم ،شارع الضيافة هاتف + 971 4 282 9119 :حتويلة602 : فاكس+ 971 4 289 0477 : ص.ب ،60787 :.دبي ،اإلمارات العربية املتحدة البريد اإللكترونيinfo@OurAzerbaijan.com :
اإلنتاج و التسويق واالعالنات
شتاء | | 4 | 2013 - 2012
�سعيد �إبراهيم عبد الواحد ،بروفي�سور يف الأدب الإجنليزي – كليتا الآداب والرتبية – جامعة الأزهر – غزة ,لأكرث من 11عام ًا. يحمل �صاحب ال�سرية خربة يف التدري�س :يف اجلامعة الإ�سالمية بغزة وجامعة الأزهر بغزة. وللربوفي�سور عبد الواحد خربة يف الإ�شراف الأكادميي ،حيث �أ�شراف على ( )2طالب دكتوراه و ( )8طالب ماج�ستري ،كما �أنه عمل حمكم ًا معتمد ًا يف ق�ضايا الأدب واللغة والرتجمة. ويف جمال الرتجمة ،فقد عمل الربوفي�سور عبد الواحد مرتجم ًا حمرتفاً (ترجم 7كتب) و(ترجم 8م�ؤمترات علمية وثقافية) ،كما يعمل حالي ًا رئي�س فريق الرتجمة ملجموعة ميديا هب �إنرتنا�شيونال (دبي). ح�صل الدكتور عبد الواحد على منح درا�سية وجوائز عديدة� ،أبرزها: • منحة ما بعد الدكتوراه – جامعة دوك – كاروالينا ال�شمالية – الواليات املتحدة. • منحة الدكتوراه – جامعة دوكني – بن�سلفانيا – الواليات املتحدة. ويف الوقت نف�سه ح�صل �صاحب ال�سرية على �شهادات تقدير وتكرمي منها على �سبيل املثال ال احل�صر: • �شهادة متيز من نقابة العاملني بجامعة الأزهر بغزة (2009م). • �شهادة متيز يف الكتابة الإبداعية والرتجمة من منتدى الكتاب العربي بالقاهرة (2008م). • �شهادة متيز يف الرتجمة من اجلمعية الدولية للمرتجمني العرب بقطر (2005م). • �شهادة متيز يف الأداء الأكادميي من نقابة العاملني بجامعة الأزهر بغزة (2004م). • �شهادة الكتابة الإبداعية يف امل�سرح املدر�سي من وزير التعليم بالبحرين (1982م).