Page 1

№ 343, 31 мая 2013 г.

THE CYNTHIA WOODS MITCHELL PAVILION

МУЗЫКАЛЬНЫЙ МИР МАЙКЛА ДЖЕКСОНА Houston Symphony

Brent Havens, дирижёр • James Delisco, певец

8 июня 8 вечера / Gates at 7 p.m.m.

Следите за нами на Facebook

В концерте "Музыкальный мир Майкла Джексона" прозвучат композиции из всех программ прославленного исполнителя: от "ABC", "I'll Be There", "Got To Be There" до "Beat It", "Thriller", "Rock With You", "The Way You Make Me Feel" и многих, многих других. Предконцертная программа начнется на North Plaza в 7 часов вечера. $20 - места под навесом БЕСПЛАТНЫЕ места на лужайке, спонсированы

ХЬЮСТОНСКИЕ ХРОНИКИ

Семь бурных ночей Стокгольма Стр. 6 ОСТИНСКАЯ МОЗАИКА

281 1-363-3300 281-363-3300 www.woodlandscenter.org

Стр. 4

Стр. 8

#mjpavilion

Билеты можно приобрести в кассах Woodlands Pavilion, в кассах Ticketmaster, по тел. 800-745-3000 или . на сайте www.ticketmaster.com.

НОВОСТИ САН-АНТОНИО

Стр. 10

Париж в «голубых тонах» Стр. 13 ДАЛЛАССКИЕ НОВОСТИ

Стр. 14

Президент Асад атакует Стр. 18 «ФЕСТИВАЛЬНАЯ ЛИХОРАДКА» В ТЕХАСЕ Стр. 22

ЭДВИН МАРТОН - ШОУ "СТРАДИВАРИУС" Wortham Center | Brown Theater Билеты: $35-$130 | Ограниченное количество VIP-мест. Возможность спонсорства. Пятница, 20 сентября | 7:30вечера BrilliantLectures.org | 713.974.1335

Сверхчеловек в футляре

Стр. 29

СКОРО ЛЕТО

Стр. 32

ОДНАЖДЫ В АВСТРАЛИИ

Стр. 34

РУБРИКА «БЛЮДО ЕСТЬ!» С БАЗАРА Стр. 38


2

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 05.31.2013

Tel. (713) 395-3301


3

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 05.31.2013

Tel. (713) 395-3301

В Ш ТАТ Е Т Е Х АС Налоговая система Техаса: за и против Растущее число республиканцев по стране старается отменить в своих штатах подоходный налог. Они ссылаются на Техас как образец экономического успеха. Когда губернатор Луизианы продвигал свой план по замене подоходного налога в штате на повышенный налог на продажу, он указал на Техас как образец. Губернатор подчеркнул, что многие жители Луизианы переезжают в Техас, потому что здесь больше рабочих мест, а больше рабочих мест, из-за того что в Техасе правильно взимают налоги. И он не одинок: многие другие политики-республиканцы также ориентируются на Техас в поисках путей реформирования системы налогообложения. Однако в самом Техасе существующая налоговая система нравится далеко не всем. Мало кто высказывается за введение в штате подоходного налога. Но методы использования налога на недвижимость, а также налогов на продажи и на коммерческую деятельность для финансирования общественных услуг, в особенности образования, вызывают критику со всех сторон политического спектра. Президент ассоциации техасских налогоплательщиков отмечает, что отсутствие в штате подоходного налога балансируется повышенными налогами на недвижимость и про-

EDITOR-IN-CHIEF EDITOR-IN-CHIEF Sophia Grinblat Sophia Grinblat EDITORIAL BOARD EDITORIAL BOARD Olga Vayner Dinara Gutarova Olga Vayner Kate Traynin Kate TrayninBogdanov Kate Traynin Ekaterina Turikova Ekaterina Turikova Izabella Chulichkova Izabella Design byChulichkova Mikhail Kurov Design by Mikhail Kurov

Читайте электронную версию газеты на сайте: www.ourtx.com

дажи. Техас – один из девяти штатов, не имеющих индивидуального подоходного налога, но взимаемые налоги на недвижимость вызывают постоянные жалобы владельцев бизнесов и домовладельцев. Консервативная исследовательская группа Tax Foundation, сравнивая налоговый климат в штатах, поставила Техас на девятое место из-за отсутствия подоходного налога, но по налогам на недвижимость, на продажи и корпоративным налогам Техас находится в числе последних 20 штатов.

Одним из методов экономического стимулирования в Техасе является программа, позволяющая школьным округам предоставлять компаниям налоговые льготы. Программа критикуется и консерваторами и либералами; их аргументы: она слишком дорогая и школьные округи могут необоснованно выбирать, кому дать налоговое послабление. Но несмотря на возражения, палата представителей Техаса почти единогласно проголосовала за продление программы еще на десятилетие. Бизнесмены говорят, что налоговая система штата оставляет желать лучшего. А города и школьные округи заявляют, что штат не выполняет своих обязанностей по финансированию, особенно с учетом быстрорастущего населения. Местный долг резко вырос за последнее десятилетие, главным образом из-за расходов на строительство новых школ и другие общественные проекты. По словам исполнительного директора организации Texas Municipal League, лоббирующей местные органы управления, штат переваливает ответственность за финансирование строительства дорог и скоростных шоссе на города и округа. В прошлом году 500 школьных округов подали судебные иски на штат, обвиняя его в неадекватном финансировании публичного образования. Окружной судья постановил, что школьная система штата неконституционна. Ожидается, что в следующем году губернатор Перри созовет специальную законодательную сессию по школьному финансированию. Либеральные организации, такие как Center for Public Policy Priorities говорят, что многочисленные жалобы на существующую в Техасе налоговую систему наглядно доказывают, что имело бы смысл ввести подоходный налог. Они аргументируют, что размер подоходного налога можно установить пропорционально платежной способности индивидуального налогоплательщика. А при существующей системе лица с самым низким доходом отдают по налогам самую высокую долю своего дохода. Консерваторы на

это возражают, что подоходный налог будет сдерживать экономический рост, вызывающий зависть у политиков и чиновников в других штатах.

Уроков онлайн больше не будет В последние семь лет более 800 школьных округов Техаса использовали программу планирования уроков в интернете. Программа, созданная в штате для учителей, называлась CSCOPE. Однако противоречивое содержание планов неоднократно обсуждалось законодателями Техаса. Сейчас принято решение эти уроки прекратить. Некоторые планы занятий, предлагаемые CSCOPE, вызывали большой шум. Так, в одном из них учащимся предлагалось сравнить участников знаменитого «бостонского чаепития» с террористами. В другом шестиклассников просили нарисовать флаг социалистического государства. 20 мая представитель коалиции, отвечающей за программу, заявил, что CSCOPE больше не будет заниматься планами занятий. Сенатор-республиканец из Хьюстона Дэн Патрик сказал, что программа вернется к своей изначальной цели: помогать учителям укладываться в график занятий. Он отметил, что содержание уроков, также как и содержание учебников, нужно контролировать. Законодатели не хотят оказаться в будущем в ситуации, когда родители и учителя из большого количества школ будут задавать вопросы или подавать жалобы по поводу содержания учебной программы, планов занятий или уроков, предлагаемых онлайн. Не всех устроило принятое решение. Президент либеральной группы наблюдения Texas Freedom Network заявила, что оно равносильно политической травле. Теперь школьные округи должны думать, как заменить учебные программы CSCOPE.

Школьник, скажи газировке – нет! Стремясь помочь младшим школьникам развивать правильные навыки питания, законодатели Техаса 21 мая одобрили запрет на продажу сладких напитков в начальных и средних школах. Законопроект, за который проголосовало 24 сенатора и против – 6, разрешит продавать учащимся только воду, молоко с низким содержанием жира и соки. Сторонники билля подчеркивают, что его принятие позволит сэкономить расходы на здравоохранение в будущем. С тех пор как десятилетие назад по всей стране были приняты законы о запрете курения, попытки законодательно закрепить диетический режим питания – новый шаг к здоровому образу жизни. Так, новый федеральный закон о здравоохранении требует точного указания ингредиентов блюд в меню. Несколько штатов, начиная с Калифорнии в 2008 году, ограничили использование гидрированных жиров в ресторанах.

Десятки штатов запретили продавать газировку в торговых автоматах в школах. Эффект этой меры был незначительным. Независимое исследование показало, что учащиеся в этих штатах переходили к потреблению так называемых «спортивных» напитков и других, столь же перенасыщенных сахаром. Отчет, опубликованный в журнале «JAMA Pediatrics», сообщает: запреты на все переслащенные напитки успешно ограничили доступ к ним в школах, но не уменьшили общего потребления. Продолжение на стр. 12


4

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 05.31.2013

Tel. (713) 395-3301

ХЬЮСТОНСКИЕ ХРОНИКИ День памяти

Более 2 тысяч волонтеров пришли в понедельник, в Memorial Day на Хьюстонское национальное кладбище (Houston National Cemetery), чтобы установить американские флаги на каждую из 80 тысяч могил. Организатором этой акции стал Боб Фасснер (Bob Fussner) – создатель некоммерческой организации Flags For Fallen Vets. Вооружившись флажками и отвертками, чтобы пробурить твердую землю, участники акции работали с раннего утра.

Одной строкой

Футбольный Кубок кубков Super Bowl 2017 года состоится в Хьюстоне. Это будет уже третья игра, проведенная в городе. Жители Хьюстона, работающие волонтерами в организации «Красный Крест», отправились помогать пострадавшим после торнадо в штате Оклахома.

«У нас есть прекрасный длинный уик-энд. И установить флаг на могилу – это лишь то немногое, что мы можем сделать, чтобы почтить память погибших солдат!» – говорит 26-летний волонтер Алекс Авила (Alex Avila), выпускник University of Houston. «Это не просто барбекью на заднем дворе своего дома. Это время памяти», – вторит ему волонтер Натали Хинкл (Natalie Hinkle), приехавшая на акцию из городка Навасота неподалеку от Хьюстона. В прошлом году Фасснер с помощью тысячи волонтеров водрузил флажки на 27 тысяч могил на Национальном кладбище Далласа (DallasFort Worth National Cemetery). Именно здесь Бобу и его другу, ветерану ВМФ Джеймсу Фоксу пришла в голову идея создания этой акции. Каждый год в День памяти они посещали это кладбище и видели, что на могилах погибших военных давно уже нет флажков. Но Фасснер идею создания проекта приписывает своей жене. «Я ей жаловался на отсутствие флагов каждый год, и она сказала «Слушай, сделай уже что-нибудь, а?». Задача казалась невыполнимой – шутка ли, подготовить и установить тысячи флагов – пока он не создал сайт flagsforfallenvets.com, на который незамедлительно посыпались пожертвования, а также предложения о спонсорстве и волонтерской помощи. В следующем году Фасснер планирует отправиться на кладбище во Флориде, чтобы установить флаги уже на 100 тысяч солдатских могил. «Это результат объединения людей, которые готовы сообща сделать важное дело», – заявляет Фасснер.

Хлое ищет родителей В феврале этого года в районе Cypress на улице был обнаружен грудной ребенок. Малышку, которая лежала в пластиковом пакете, обнаружила женщина, выгуливавшая собаку возле жилого комплекса Stonegate Villas Apartments. После осмотра врачей девочка была при-

знана абсолютно здоровой. Но все это время официально удочерить эту девочку, названную Хлое, возможности не было – представители службы Child Protective Services были обязаны искать ее биологических родителей. На днях работники этой службы официально объявили о прекращении поисков биологических родителей и лишении их родительских прав. Теперь малыш-

ка может обрести настоящий дом и настоящую любящую семью. Сейчас она живет в патронатной приемной семье, которая и претендует на ее удочерение. Но у биологических родителей все еще есть шанс одуматься: в течение 30 дней они могут заявить свои права на ребенка.

Бояться ли нам торнадо? В штате Оклахома и в Северном Техасе ведутся восстановительные работы после серии сильнейших разрушительных ураганов. А жители

Павильон The East Beach Pavilion в Галвестоне открылся после реконструкции. Теперь, как и прежде, каждое воскресенье здесь будут проходить концерты местных музыкантов. Павильон был разрушен во время урагана Ike в 2008 году – на восстановление было потрачено $1,6 млн. 23 мая в Хьюстоне 396 студентов получили стипендии от Houston Livestock Show and Rodeo™ общей суммой в $7,028,000. С 4 августа самолеты авиакомпании Southwest Airlines будут совершать ежедневные прямые рейсы Хьюстон-Вашингтон из аэропорта William P. Hobby до аэропорта Ronald Regan Washington National Airport. других городов Техаса, в том числе и Хьюстона, задаются вопросом: стоит ли нам тоже опасаться торнадо? Конечно же, Хьюстон не застрахован от мощных торнадо, которые могут обрушиться на город. Но и бывают в этих местах они не слишком часто. По словам работника хьюстонской метеорологической компании Impact Weather Криса Эберта, нельзя сказать, что торнадо в городе невозможны, но, в принципе, климатические условия не способствуют их возникновению. «В ноябре 1992 на Хьюстон обрушился торнадо, и его мощность была оценена F-4 по шкале Фуджита, так что все возможно, – считает он. – Но условием для возникновения торнадо является столкновение теплого и холодного атмосферного фронта. А в наших краях холодные и прохладные потоки воздуха проходят стороной: к северу от Хьюстона, по направлению к северо-востоку Техаса, Оклахоме и Канзасу». Также он добавляет, что если и бывают торнадо, то достаточно слабые, не такие как были недавно в Оклахоме: «Обычно их мощность F-0 или F-1, а скорость ветра около 60-100 миль в час». Если же сильный торнадо все же обрушится на Хьюстон, Эберт советует придерживаться основных правил. «Если вы находитель в это время в здании, держитесь подальше от окон и стен, находитесь поближе к центру комнаты», – рекомендует он.

Побольше больших автобусов Представители компании Metro надеются, что большие автобусы помогут справиться с наплывом пассажиров. Поэтому недавно было принято решение вернуть в эксплуатацию так называемые сочлененные автобусы длиною 60 футов, с шарнирным соединением посредине, помогающим автобусу делать поворот. «Раньше у нас было большое количество подобных автобусов, но потом их пришлось списать», – говорит представитель транспортной компании Курт Ларсен (Kurt Lurhsen). Пару лет назад большие автобусы были заменены на меньшие – стандартные 40-футовые автобусы, но Ларсен говорит, что это привело к переполненности транспорта.

«Повторное введение сочлененных автобусов поможет справиться с наплывом пассажиров, избегая при этом толкучки в автобусе», – надеется он. Компанией Metro закуплены 70 сочлененных автобусов, и уже в августе они появятся на дорогах города.

По улице ходила... Большая крокодила! Два гигантских аллигатора длиною в 10 футов и весом примерно в 300-400 фунтов были убиты на днях в юго-восточной части Хьюстона. Животные были замечены после полуночи в районе бульвара Clear Lake City, как заявил инспектор из департамента Texas Parks&Wildlife Фред Руиз. Аллигаторов пришлось застрелить, поскольку они были большие, что создало бы трудности при транспортировке, и представляли опасность. Примерно в это же время жители округа Fort Bend County также видели аллигатора на улице. По словам Руиза, это достаточно частое явление – хождение аллигаторов «в народ» в это время года, когда часто идут дожди. Обычно егери застреливают их и передают в специальные службы, занимающиеся утилизацией шкур и мяса этих животных. Однажды был пойман даже аллигатор длиною в 14 футов и весом в 800 фунтов. Всем, кто увидит животное на улице или в траве у себя на участке, Руиз советует держаться от него подальше


5

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 05.31.2013

Tel. (713) 395-3301

ÁÎËÅÅ 25 ËÅÒ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

и ни в коем случае не кормить – иначе аллигатор будет возвращаться на это место. Но сделать аллигатора своим домашним питомцем тоже не получится, так как не только ваша еда, но и вы сами можете стать для него заманчивой добычей. По словам Фреда Руиза, аллигаторы, как правило, стараются избегать встречи с человеком, но иногда, выползая на улицу или двор жилого дома, они остаются недвижимы, и тогда егерям приходится решать эту проблему, так как большие животные могут быть опасны. «В густонаселенной местности каждый может однажды столкнуться с аллигатором, так как они могут появиться в самых неожиданных местах!» – добавляет он.

Испытание трамвайных путей На днях первый скоростной трамвай проходил испытания на новом участке Северной (Красной) линии.

Эксплуатация пути начнется в этом году позже. Воздушные линии электропитания еще не были подключены, поэтому трамвай тянул небольшой электровоз. Двигался трамвай с очень маленькой скоростью, не больше трех миль в час: таким образом можно было проверить буквально каждый дюйм рельсов на наличие дефектов. По проекту к существующей в городе трамвайной линии, протянувшейся от улицы West Bellfort до Университета Хьюстона в даунтауне, добавятся еще около 5 миль. Новый участок пройдет от студенческого городка университета Хьюстона в центре города за 610-е кольцо. Позже, когда строительство путей завершится, будут проведены еще одни испытания; тогда полностью электрифицированые трамваи будут двигаться с нормальной скоростью.

Board Certified OB/GYN

Fellow of American College of OB/GYN

-

, University of Texas

,

-

(

, (

.)

,

. . )

,

HCG - $400

-

26 В последующие несколько месяцев транспортное агентство METRO проведет испытания и на других строящихся трамвайных линиях: Восточной и Юго-восточной. Подготовил Александр Матвеев

,

.

Baylor

8200 Wednesbury Ln., #230, Houston, TX 77074 713-981-1972


6

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 05.31.2013

Tel. (713) 395-3301

Семь бурных ночей Стокгольма В течение целой недели предместья Стокгольма напоминали поле боя: горящие дома, перевернутые автомобили, разбитые витрины магазинов и завывающие толпы молодых хулиганов – в основном, мигрантов из стран Ближнего Востока в первом или, максимум, втором поколении... Что же произошло в спокойной, респектабельной столице самого благополучного государства Северной Европы? Сигнал к началу стокгольмских беспорядков получился примерно таким же, какой был дан в свое время в Париже: патрульный полицейский, задерживая некоего пожилого мигранта в районе Хусбю, застрелил его. Произошло это 13 мая, и с тех самых пор в Стокгольме не утихают уличные бои: темнокожая молодежь швыряется камнями и «коктейлями Молотова» во все, что шевелится и не шевелится. Сходство с парижскими событиями 2008 года подкрепляется слухами, которыми оброс первоначальный инцидент: напомним, что тогда, пять лет назад, поводом для бесчинств послужила смерть двух молодых наркодилеров-пакистанцев, которые, убегая от полиции, не нашли ничего лучшего, как спрятаться в будке электроподстанции – где и погибли от электрических ударов. Полицейских тут же обвинили в преступлении, совершенном на почве расизма – мол, они нарочно загнали несчастных парней в злополучную будку, выкрикивая нечто вроде «Франция – для французов!» и «Подыхайте, поганые ниггеры!». Вот и теперь стокгольмских патрульных обвинили в преднамеренном убийстве на почве расовой ненависти: они-де нарочно застрелили ни в чем не повинного 69-летнего старика-мусульманина, объявив во всеуслышание, что «всяким канакам не место в Швеции». Так это было или не так – неизвестно, а вот тот факт, что убитый пытался скрыться от задержания и при этом, будучи вооружен, открыл огонь по полицейским – этот факт подтверждается множеством свидетельских показаний.

Условия, приближенные к боевым Впрочем, как известно, для создания casus belli (повода для объявления войны) особых доказательств никогда и никому не требовалось. Уже который день в Хусбю, районе с 12-тысячным населением, где преобладают мигранты из Пакистана, Афганистана и стран Ближнего Востока (85%), где 38% молодежи от 20 до 25 лет не имеют ни работы, ни места учебы, продолжаются беспорядки. Толпы хулиганов разносят в щепки магазины и учреждения, жгут покрышки и автомобили. И здесь им пригодился «парижский опыт»: очень часто тот или иной дом, та или иная машина поджигаются лишь затем, чтобы спровоцировать приезд пожарных и карет «Скорой помощи», после чего забросать камнями уже их. Один из пожарных даже написал в «Фейсбуке» обращение к анонимному погромщику: «Сегодня ночью ты забросал нас камнями. Когда твоему отцу нужна помощь, если он попал в автокатастрофу – я оказываюсь рядом. Когда у твоей сестры загорается кухня – я спасаю и ее, и ее дом. Если ты солнечным мартовским утром поскользнулся на талом льду – я помогаю тебе тоже. За что ты напал на меня?». Это обращение, всколыхнувшее всю Швецию, было пропущено мимо ушей

теми, кому оно предназначалось. Молодые мигранты из Хусбю уже придумали себе оправдание – почему они жгут, бьют и нападают. Они таким образом якобы желают обратить на себя внимание властей, которые их притесняют и унижают, сокращая им социальные пособия и заставляя их, молодых и сильных, унижаться – искать себе работу. Соответственно, и требования выдвигаются довольно простые: повысить уровень пособий до уровня заработной платы и снять санкции против тех, кто отказывается принять работу или место учебы, которые им отыскало агентство занятости. Иными словами – «дайте денег и не капайте на мозги, кончатся эти – придем за добавкой». А иначе – поджоги и беспорядки будут продолжаться. Впрочем, даже сам факт беспорядков многие сегодня не то чтобы отрицают, но трактуют весьма своеобразно: некоторые вполне взрослые представители различных культурных общин на полном серьезе утверждают, что во всем виноваты... журналисты. Им-де подавай сенсации, поэтому они нарочно платят местным юношам и подросткам, чтобы те поджигали авто и швыряли камни. Последние же, как люди бедные, отказаться от шального заработка ну никак не могут... Как бы там ни было, а из района Хусбю беспорядки перекинулись на другие предместья Стокгольма, а вслед за ними – даже на другие города. По сообщениям из Швеции, столкновения с полицией, поджоги и нападения были зарегистрированы в минувшие выходные в Оребро, Уппсале и Линкёпинге. В идиллическом туристическом городке Лисекиль на западном побережье дюжина молодчиков, вооружившись канистрами с бензином и «коктейлями Молотова», сожгла несколько автомобилей, после чего напала на приехавших по вызову патрульных. В целом же, с момента начала погромов, были задержаны около 40 человек – причем, согласно мягким шведским законам, им ничего не грозит, так как абсолютное большинство из них – несовершеннолетние. Уголовное дело было до сих пор возбуждено только против одного. В данный момент беспорядки пошли на убыль. Последний зарегистрированный пожар произошел в ночь с воскресенья на понедельник 27 мая. Загорелся детский сад, но пока что нет сведений о том – был ли это целенаправленный поджог или «обычное» возгорание. Родители буйных «добрых молодцев» собираются в патрули и ходят по улицам, перехватывая своих отпры-

сков и удерживая их за руки от погромов. Жители Хусбю устроили уличный праздник, на котором каждому молодому человеку, отдавшему им свой камень или бутылку с «коктейлем Молотова», взамен предлагалась только что снятая с гриля колбаска – правда, тут не обошлось без эксцессов, так как некий незадачливый шведский дедушка имел наглость одарить 20-летнего афганца, одетого в майку с надписью «Don’t panic, I’m islamic!“ («Без паники, я мусульманин!») сосиской из свинины. Впрочем, все прошло мирно: «продвинутый» приверженец Аллаха не стал устраивать скандал...

Кризис жанра? Сегодня, когда волна беспорядков схлынула и молодчики в масках больше не швыряются бутылками с бензином, требуя для себя социальных пособий на одном уровне с работающими, а также льгот и привилегий, превышающих этот уровень, пришло время для многочисленных попыток разобраться – что произошло и почему? В принципе, лежащий на поверхности вывод – это о несчастной, поставленной в тупик мигрантской молодежи из сегрегированных, как и по всей Европе, городов, где нет ни работы для родителей, ни учебы для их детей, ни надежды в целом, и где преступность является единственным выходом для молодых рук, ищущих, чем бы им заняться. К сожалению, этот вывод слишком прост и поверхностен. Почти все, кто был в эти дни арестован полицией, обладают уже длинными «послужными списками» в виде приговоров судов и различных наказаний: речь идет, с одной стороны, об известных блюстителям порядка молодых преступниках, зачастую вообще не имеющих никаких связей с пресловутыми районами, где они устраивали свои погромы, с другой же – о хорошо организованных леворадикальных бандитах, так называемых «автономах», для которых предместья европейских столиц – давно известная и обжитая «сцена» для их политически ориентированных бесчинств. Ну и, конечно же, не следует забывать и о тех, кто в самом деле крушит и ломает все вокруг себя от безысходности существования и из-за «трудного детства». Не стоит мешать в одну кучу мигрантов без работы и образования и тех, кто устраивает уличные драки и погромы. Свидетели того, что творилось на улицах Стокгольма, говорят о том, что многие из хулиганов отлично, без малейшего акцента, говори-

ли по-шведски – скорее всего, родились и выросли здесь, а значит – имели равные шансы на обучение, такие же, как и «шведские шведы». Но – не воспользовались. Почему? Скорее – не потому, что им не была представлена для этого возможность, а потому что выросли они, обладая иной психологией, психологией «нам можно все, а кто не согласен – тот расист, нацист и враг». Подобная психология весьма часто встречается на сегодняшний день в кругах молодых мигрантов второго и третьего поколения. Именно из таких вот «садков» и черпают, кстати, новых рекрутов исламистские «проповедники ненависти». «Ты – лучше их, ты – мусульманин, возьми свое у неверных, возьми то, что должно принадлежать тебе по праву» – это стандартная система обработки мозгов, применяемая «ловцами душ». Эту тикающую бомбу с часовым механизмом в Швеции, по сути, мало кто до сих пор замечал, так что нынешние беспорядки, как это ни странно звучит, возможно, сослужат шведам добрую службу – они продемонстрировали, что бомба эта есть, что она стоит на взводе и тикает, а когда взорвется – это будет похлеще нынешних событий. Швеция – страна, обладающая наиболее мягким миграционным законодательством в Европе, страна, принимающая наибольшее количество беженцев в ЕС. Их интеграция в общество – одна сплошная проблема, и чем больше их становится, тем меньше остается возможности их «переварить» и превратить, собственно, в шведов – не с точки зрения религии или цвета кожи, а с точки зрения психологии и образа жизни. То же самое с большей или меньшей долей уверенности можно сказать о любой другой «мигрантской» стране Европы – о Германии и Франции, о Бельгии и Голландии. И, кстати, ислам не играет тут особой роли: скажем, у тех же чехов не меньше проблем с местными вьетнамцами, а у бельгийцев – не меньше головной боли от африканцевхристиан. Совсем недавно опубликованный отчет ОБСЕ констатирует, что с 1995 года ни в одной стране Европы так резко не проявлялось различие в доходах разных слоев и групп населения, как в Швеции (впрочем, на высоком уровне). Согласно статистике, мигранты более чем в половине случаев чаще оказываются безработными, чем уроженцы Швеции. Виной тому, наряду с дефицитом образования, являются весьма высокие начальные ставки заработной платы: для необученных, не знающих языка молодых людей без практики попросту не находится мест. Швеция – страна высокотехнологичного производства, без образования тут делать почти нечего. В конце концов, сколько непрестижных рабочих мест найдется в этом сравнительно небольшом государстве? А приличную работу средний беженец в Швеции находит, как правило, через семь лет после приезда в страну. Вот и получается, что молодые люди маются бездельем, хуже того – привыкают к нему, не видят причины, почему они, не работавшие ни дня, должны получать меньше, чем те, кто работает и зарабатывает. Вот эта тонкая разница между понятиями «зарабатывать» и «получать» и составляет основу социального напряжения. Она – не религия и не цвет кожи. А праздным рукам, как известно, черт дело найдет. Денис Кораблев


7

НАШ ТЕХАС, 05.31.2013

www.ourtx.com

По всем вопросам страхования и для получения лучших цен из разных компаний звоните

Алле Мокрицкой 713-304-4004

Tel. (713) 395-3301

КРИСТИ ГАБРИЭЛОВА АДВОКАТ

Mы говорим на вашем языке:

по-русски,

английски, испански! • ИММИГРАЦИОННЫЕ ВОПРОСЫ • GREEN CARDS И ГРАЖДАНСТВО США • ВИЗЫ ДЛЯ ЖЕНИХОВ И НЕВЕСТ • РАБОЧИЕ ВИЗЫ • КОНТРАКТЫ И КОММЕРЧЕСКОЕ ПРАВО • ПЕРЕВОДЫ И УСЛУГИ НОТАРИУСА • ДОВЕРЕННОСТИ • РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСА • СЕМЕЙНОЕ ПРАВО, РАЗВОДЫ • ПОМОЩЬ В ЗАПОЛНЕНИИ ФОРМ И ОТВЕТАХ НА ВОПРОСЫ РОССИЙСКОГО КОНСУЛЬСТВА В ХЬЮСТОНЕ • КОНСУЛЬТАЦИЯ ВНОВЬ ПРИБЫВШИХ ПО ВОПРОСАМ КАЖДОДНЕВНОЙ ЖИЗНИ

Galleria area in Houston, TX kristygabrielova@gmail.com

alla@mokritsky-insurances.com ОБЗОР ПРЕССЫ ОТМЫВАНИЕ ДЕНЕГ Liberty Reserve «Федеральные прокуроры предъявили обвинения семи подозреваемым в связи с масштабной деятельностью по отмыванию денег онлайн, которая годами давала возможность наркоторговцам, распространителям детской порнографии и другим членам криминального подполья быстро пересылать деньги во всем мире», – сообщает The Washington Post. По сети, созданной компанией из Коста-Рики под названием Liberty Reserve, передавалось, по меньшей мере, 6 млрд долларов для более чем миллиона клиентов, пишет автор статьи Тимоти Б. Ли. Федеральные чиновники предъявили обвинения основателю компании Артуру Будовски в учреждении «излюбленного преступниками банка», что стало одной из самых крупных в истории операций по отмыванию денег. В расследовании участвовали сотрудники правоохранительных органов из 17 стран, что отражает усложняющуюся природу противозаконных финансовых схем, отмечает газета. «Любой человек мог открыть электронный счет в Liberty Reserve в любой точке земного шара, не предоставляя личных сведений, а потом размещать там деньги или делать переводы на другие счета», – поясняет автор принципы работы этой системы.

Вместо настоящих имен некоторые использовали такие ники, как, например, «русские хакеры», говорится в статье. «Будовски не в первый раз привлек внимание федеральных регулятивных органов своими схемами по переводу денег. В 2006 году ему были предъявлены обвинения по другой системе денежных переводов, Gold Age, которая, по мнению властей, не соответствовала законам против отмывания денег. Он был осужден и приговорен к пяти годам условно», – пишет автор. Будовски перебрался в Коста-Рику, отказался от американского гражданства и основал Liberty Reserve, пишет издание. Когда его компания и там привлекла внимание государственных органов, Будовски сообщил им, что прекратил свою деятельность в КостаРике. В реальности, по утверждениям американских следователей, он продолжил ею заниматься через подставные компании.

«Связаться с Будовски, арестованным в Испании, не удалось. Во вторник, 28 мая на сайте Liberty Reserve появилось сообщение, что федеральные власти наложили на компанию арест», – сообщает газета.

713 570 6910 www.kristygabrielova.com/ru Licensed by the Supreme Court of Texas. Not certified by the Texas Board of Legal Specialization. Member of the American Immigration Lawyers Association

Доллар умирает?

«Процент долларов в мировых валютных запасах падает. Из-за этого возникают опасения, что владычество доллара как главной валюты мира подходит к концу», – пишет Джефф Кокс для портала CNBC. «По данным Международного валютного фонда, доллар достиг самого низкого уровня в сравнении с остальными валютами за 15 лет. Это указывает на растущее количество стран, предпочитающих вести дела в иной валюте», – указывает Кокс. По его словам, набирают вес японская иена, швейцарский франк и то, что МВФ классифицирует как «иную валюту», например, китайский юань». По словам заместителя главы отдела по анализу рынка акций в агентстве Rafferty Capital Markets, Дика Боува, «большинство не верит, что доллар будет свергнут с пьедестала, но так и будет, причем это может произойти всего за пять-десять лет». В частности, Боув подкрепляет свои слова тем, что процент доллара в общих денежных запасах мира с 1952 года упал с доли почти в 90% до современного показателя в 15%. Также Боув отмечает, что доли китайского юаня, иены и евро возросли. «Если доллар утратит статус самой

надежной валюты мира, США утратят право печатать деньги, чтобы оплатить свой долг. Их заставят выплачивать этот долг», – говорит Боув. «Следует отметить, что в данный момент рынки ведут себя так, будто доллару ничего не угрожает. «Зеленый» сохранил репутацию надежного пристанища в трудные времена», – продолжает автор. «В более долгосрочной перспективе страны, конечно, будут диверсифицировать свои запасы и уходить от доллара, если у них будет такая возможность. Существуют и более выгодные возможности инвестиций, если можно получить такую же отдачу», – говорит Кристофер Веккио, валютный аналитик трейдинговой фирмы DailyFX. «Несмотря на возросшую угрозу доллару и Казначейству США, инвесторы по-прежнему чувствуют себя безопаснее всего дома», – передает Кокс. По словам журналиста, беспокойство о будущем статусе доллара внушает также программа Федерального резерва по количественному смягчению, благодаря которой появились 3 трлн новых долларов. Согласно приводимым в статье словам Майкла Пенто, президента компании Pento Portfolio Strategies, вопрос сохранения статуса доллара как важнейшей резервной валюты мира «в тысячу раз важнее северокорейских ядерных испытаний». По прогнозу Пенто, вопрос назреет в 2015-2016 годах, когда США начнут тратить 30-50% дохода на обслуживание долгов, настанет кризис рынка облигаций, и доллар начнет падать вместе с ценами на облигации. По материалам inopressa.ru


8

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 05.31.2013

Tel. (713) 395-3301

ОСТИНСКАЯ МОЗАИКА С 1 июня – новый код С первого июня для Остина и окрестностей вводится новый телефонный код 737. Из-за роста населения все телефонные номера, начинающиеся на 512, исчерпаны. Это значит, что с 1 июня, чтобы позвонить по городскому номеру, вам придется набирать полный номер вместо сокращенного 5-цифрoвого.

Остин в числе лучших городов Америки Остин занял 2-е место в рейтинге лучших городов Америки для выпускников колледжей по данным вебсайта CreditDonkey.com. Другие техасские города, попавшие в список лучших – Хьюстон, Даллас, Сан-Антонио. Столицу Техаса сумел обогнать только Индианаполис, названный самым лучшим городом США для выпускников университетов.

Остин становится мегаполисом Столица Техаса также попала в список наиболее быстрорастущих американских городов. Любопытно, что из 15 самых быстрорастущих городов 8 находятся в штате Техас. На первом месте среди быстрорастущих городов с населением более 50000 человек – пригород Остина – Сан-Маркос, где население в период с 2011 по 2012 года выросло на 4,9%. Кроме того, в список наиболее быстрорастущих городов попали пригороды Остина Сидар-Парк (4-е место, 4,7%) и Джорджтаун (7-е место, 4,2%). Среди 10 городов-гигантов с большим ростом населения половина – в Техасе: Хьюстон, Сан-Антонио, Остин, Даллас и Форт-Уэрт. Наконец, Остин занял 11-е место среди американских мегаполисов по количеству жителей. Столица Техаса обогнала Индианаполис и Джэксонвилл (Флорида) и заняла 11 место с населением 842592 человека к концу 2012 года. По подсчетам Бюро переписи населения, в 2012 году население Остина увеличилось на 25395 человек или в среднем на 70 человек в день.

Комиссия разделит город на районы Городской совет уже назначил 8 из 14 членов комиссии, которая к декабрю должна будет разделить город на 10 районов. Эти 8 человек займутся отбором остальных кандидатов на работу в комиссию, исходя из этнического и географического разнообразия населения города. После преобразования в городском совете будут работать не 7 членов, выбирающихся всем городом, а 10 представителей от разных районов города и мэр. Город должен быть поделен на районы к декабрю этого года. Затем кандидаты начнут выборную гонку, и выборы мэра и членов городского

совета пройдут в ноябре 2014 года. 550 человек подали заявление на работу в комиссии для раздела города на районы. Из них было выбрано 60 кандидатов. Первые 8 членов комиссии были выбраны из 60 случайным образом: это Magdalena Blanco, Mariano Diaz-Miranda, Rachel Farris, William Hewitt, Carmen Llanes Pulido, Arthur Lopez, Anna Saenz и Maria Solis, 5 женщин и 3 мужчин. 5 членов комиссии 45 лет и старше. 6 членов комиссии – латиноамериканского происхождения, один – белый и один – индеец. Четверо живут на юге Остина, остальные – на востоке, северо-востоке и севере города. Никто из членов комиссии не живет к западу от шоссе MoPac. Для сравнения: 48% населения столицы Техаса – белые, 36% – латиноамериканцы, 7% – афроамериканцы и 7% – азиаты.

«X-Games» переедут в Остин

уйдет в прошлое. Сейчас администрация городского транспортного агентства Capital Metro обсуждает такую возможность: ведь половину расходов по бесплатных поездкам студентов несет агентство, и расходы на эту программу составляют около 5 миллионов долларов в год. Кроме того, агентство рассматривает повышение оплаты за проезд на автобусах и поездах Capital Metro. Консультант, нанятый агентством, заявил, что их прейскурант оплаты за проезд значительно ниже, чем в Далласе, Хьюстоне и Сан-Антонио. По предложению консультанта, к 2015 году плата за проезд в автобусе вырастет на 25 центов, а в поезде – на 75 центов. Сейчас доходы от продажи билетов составляют только 10% от операционных расходов городского транспортного агентства. Ближайшая цель – поднять эту цифру до 20%. Одновременно Capital Metro приняло решение потратить 1,7 миллионов долларов на разработку приложения для смартфонов по продаже билетов на общественный транспорт.

Деньги под матрасом

Организаторы гонок X-Games планируют перенести летние соревнования в Остин на ближайшие 3 года, начиная с 2014 года. Соревнования будут проводиться на гоночной трассе Circuit of The Americas. Сейчас в городском совете Остина проходят слушания по поводу предоставления организации X-Games налоговых скидок в 150000 долларов из фонда поддержки крупных событий. Предварительные подсчеты показывают, что проведение X-Games в Остине принесет около 50 миллионов долларов городской экономике.

Видео против преступности Городской совет Остина одобрил выделение дополнительных средств для установки новых камер видеонаблюдения. Сейчас в проблемных зонах с высокой преступностью уже действует 31 камера. Первая камера наблюдения за порядком в Остине появилась в 2010 году. Шеф полиции города заявил, что камеры помогают снизить преступность. В следующие 4 года на установку и обслуживание камер будет выделено 750000 долларов.

За проезд Возможно, вскоре бесплатный проезд в городском транспорте для студентов Техасского университета

По данным организации «The United Way of Central Texas», около 32000 семей, живущих в Остине, не имеют банковского счета. Агентство считает, что эти жители вместо банка хранят свои денежки под матрасами или в жестянках из-под кофе. Семьи без банковского счета либо не доверяют банкам, либо не разбираются в системе, и для сохранение средств предпочитают старую надежную кубышку. Многие из них работают нелегально. Организация «The United Way of Central Texas» совместно с латиноамериканской торговой палатой Остина старается объяснить таким остинцам преимущества пользования банками.

9-этажного жилого дома на 175 элитных квартир. Сейчас проект ожидает решения городского совета: городские правила застройки не разрешают строительство зданий выше 60 футов, и жители соседних микрорайонов не в восторге от возможного возведения огромной башни.

Остин – город пробок Это не игра воображения: Остин по количеству пробок попал в число 5 самых худших городов страны. Компания по исследованию дорожного движения «Inrix» поставила столицу Техаса на 4-е место в США по количеству пробок на дорогах. Представители администрации Управления дорог центрального Техаса заявили, что сейчас ведутся работы по улучшению движения на юге города. Однако никакие улучшения не смогут уменьшить бесконечные очереди машин на шоссе в часы пик.

Мост в никуда Жители микрорайона Heritage Hills уже прозвали новый строящийся пешеходный и велосипедный мост через парк North Acres «мостом в никуда». Обычно на строительство новых мостов так остро не реагируют, однако тому есть причины: ведь пешеходный мостик соединит спокойный микрорайон Heritage Hills с крайне низкой преступностью с микрорайоном Windsor Hills с очень высокой преступностью.

Скорая помощь приедет быстрее Администрация округа Тревис приняла решение выделить 800000 долларов для найма дополнительных работников скорой помощи в районе шоссе FM 969 и Hunters Bend. Увеличение штата скорой помощи понадобилось, поскольку именно в этом районе сильно выросло население. Округ Тревис уже нанял новых работников скорой помощи в два других быстрорастуших района.

Строительство на бульваре Lamar Постепенно облик южной части бульвара Lamar меняется – здесь идет активная застройка. На месте старой торговой зоны на углу S. Lamar Blvd. и Treadwell St. строится комплекс Lamar Union, где будет расположено 443 квартиры и 85000 квадратных футов помещений под магазины. По адресу 211 South Lamar прямо около набережной озера Lady Bird запланировано строительство

Как только мост стоимостью 750000 долларов будет построен, школьные автобусы, ранее забиравшие детей в начальную школу Hart, здесь ходить перестанут: ведь школа окажется в пределах 2 миль от этого микрорайона. Тогда младшеклассники будут вынуждены пешком идти в школу по одному из самых преступных районов Остина. Кроме того, жители считают, что мост уничтожит местный парк, большая часть которого окажется под мостом. Пока что местные жители активно протестуют против строительства. Если их голос не будет услышан, постройка моста начнется в середине июня. Подготовила Екатерина Турикова-Кемпел


9

НАШ ТЕХАС, 05.31.2013

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

ROYALTON MOTORS

автомастерская производим все виды работ по ремонту и обслуживанию автомобилей всех марок Часы работы: Будние дни с 8 утра до 6 вечера. Суббота с 9 утра до 1 часу дня.

Помогаем при покупке автомобилей на аукционе! 713-927-8474 grezzy@comcast.net 5730 Royalton, #A-1 Houston, TX 77081

Подтяжка лица

без пластической б й операции -

Botox у Бесплатная консультация Radiesse Juvederm (Secrets of Sokolova office) Light and medium Chemical peels Latisse

eyelashes lengthening) -

free prescription with any other service. mesotherapy/lipodissolve mesotherapy rejuvenation for face sclerotherapy /spider veins/

832-266-9663 (Dr. Sorkin's cell)

4100 Westheimer, Suite 105 Houston, TX 77027

Татьяна Соркин, M.D.

присылайте вопросы по электронной почте: beautymedica@gmail.com


10

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 05.31.2013

Tel. (713) 395-3301

НОВОСТИ САН-АНТОНИО Культурный центр Koehler

Когда Отто Кохлер (Otto Koehler), хозяин пивоваренной компании Pearl Beer выбирал место для постройки своего дома, он искал холм, с которого было бы хорошо видна его пивоварня. Семейная легенда гласила, что Кохлер наблюдал за цветом дыма, поднимающегося из дымоходов пивоварни, и определял, достаточно ли хорошо трудятся его работники. Архитектор Карл Вон Сеуттер (Carl Von Seutter) спроектировал для Кохлера дом, который был построен в 1901 году. Теперь он называется культурным центром Koehler. Здание находится на территории колледжа Сан-Антонио на юге микрорайона Монте Виста. Семья Кохлер подарила его колледжу в 1971 году.

60-секундный анализ на СПИД Фонд по борьбе со СПИДом СанАнтонио с начала июня начнет предлагать моментальный анализ на СПИД, результат которого получают в течение 60 секунд, предыдущий метод анализа крови давал результат через 20 минут. Новый быстрый анализ будет предлагаться бесплатно. Пациенты, пришедшие на анализ, не уйдут, не дождавшись его результата. Такой быстрый метод позволит проверить большое количество людей и с помощью автолаборатории обслужить различные городские микрорайоны. В прошлом году было протестировано 3000 человек, уже в этом году сделано 5000 анализов. Кроме этого, новый анализ еще и более точный. Если прежний анализ давал 99,6% точности, то 60-секундный – 99,8%. Быстрый анализ позволяет обнаружить антитела СПИДа через четыре-шесть недель после заражения, тогда как предыдущий обычно показывал это не раньше чем через три месяца, после того как человек заразился. Стоимость нового анализа вполовину меньше предыдущего. Изобретенный в Канаде и утвержденный Управлением по контролю за продуктами и лекарствами США, этот анализ стоит всего от $7 до $8. Фонд по борьбе со СПИДом СанАнтонио начнет проводить этот анализ в своем офисе по адресу 818 E. Grayson с 8 утра до 4 дня по средам. Автолаборатория также будет проводить анализы в среду с 4 дня до 7

вечера рядом с Walgreens по адресу 121 N. Zarzamora. В течение года в своем офисе анализы будут проводиться с понедельника по среду с 8:30 утра до 4 дня, по четвергам с 9 утра до часу дня, по пятницам – с 11 утра до 3 дня. Автолаборатория будет выезжать в различные районы и ее расписание будет меняться. Анализы бесплатны, информация строго конфиденциальна. Несовершеннолетним не требуется разрешение родителей для проверки на СПИД.

Дожди и наводнение в праздничный уик-энд

Накануне длинного праздничного уик-энда сильнейшие дожди обрушились на Сан-Антонио, вызвав наводнения в большинстве районов города и парализовав дороги. На территории аэропорта к 9 утра субботы 25 мая выпало 7,45 дюймов осадков; предыдущий рекорд – 6,82 дюймов был зафиксирован в городе 31 мая 1937 года. А уже к 10 утра количество воды в районе аэропорта было зафиксировано на уровне 8,5 дюймов. Уровень воды в коллекторе Edwards и в озерах Medina и Canyon постоянно рос. На перекрестке улиц Basse Road и McCullough городской автобус 5-го маршрута, где находились 4 пассажира и водитель, оказался смыт с дороги волнами. Команда пожарного управления Сан-Антонио на лодке добралась до места происшествия и смогла благополучно вызволить людей. Ни один при этом не пострадал. Однако стихийное бедствие не обошлось без жертв.К вечеру субботы было подтверждено, что погибли двое: женщины 60 и 29 лет; они находились в своих автомобилях, один из которых смыло волной, пока пожарные пытались спасти водительницу, а другой перевернулся и затонул. Сотрудники регионального отделения американского Красного Креста организовали убежища для жителей, оставшихся без крова: одно из них – в помещении Ninth Grade Academy по адресу 1460 Martinez, а другое – в городке Floresville в здании средней школы – 2601 B Street. Совместными усилиями Красного Креста и продуктового банка Сан-Антонио пережидавшие стихию в убежищах люди были обеспечены питанием. Предупреждение метеорологической службы о наводнении сохранялось до утра воскресенья. Утром во вторник 28 мая некоторые городские магистрали оставались закрытыми.

Переименована система велосипедных дорожек В субботу 18 мая состоялась церемония переименования сети велосипедных дорожек – Greenway Trails System в честь бывшего мэра СанАнтонио Говарда Пика. Теперь сеть будет называться Howard W. Peak Greenway Trails System. Работая в комиссии по зонированию, Пик первым выдвинул идею о создании велосипедных и пешеходных дорожек вблизи ручьев, протекающих в городе. А в 1990-х как член городского совета он в партнерстве с другим чиновником городской администрации приобрел участок земли и начал строительство сети дорожек в парке Walker Ranch Historic Landmark. Инициатива получила поддержку горожан: избиратели неоднократно голосовали за некоторое увеличения налога на продажи, и эти средства направлялись на расширение сети. Теперь система дорожек протянулась на 41 милю вдоль ручьев Salado и Leon, и реки Medina.

Расстройство, которое называется преэклампсия, обычно развивается во втором или третьем триместре беременности и характеризуется, среди прочих симптомов, повышенным давлением, внезапным увеличением веса и тошнотой. По данным некоммерческой организации Preeclampsia Foundation, ежегодно в мире от преэклампсии погибают 76 тысяч женщин и 500 тысяч младенцев. Причины возникновения расстройства пока не установлены. Марш, первый в Сан-Антонио, и один из 44, которые спонсируются Preeclampsia Foundation, начнется по адресу 651 Devine Road в парке Olmos. Зарегистрироваться на участие можно на сайте www. promisewalk.org или в 9 утра в день марша. Стоимость для взрослых участников при ранней регистрации $20, при регистрации в день марша $25. Дети до 13 лет могут зарегистрироваться за $10.

Новый театральный комплекс

Из истории города: Veranda Городок Castle Hills, вероятно, получил свое название от особняка, известного как «the Castle on the Hill». В справочнике Американского Института архитектуры указано, что здание было построено в 1931 году. Дом принадлежал семье Честера и Хэлэн Ферн Слимп. Глава семьи основал нефтяную компанию, а Хэлэн была художницей. Она писала пейзажи, а также создавала витражи; их можно увидеть в церкви Laurel Heights Methodist и на здании, принадлежащем местной ложе организации Order of the Sons of Hermann. Позже здесь располагался ресторан The Lodge of Castle Hills, который закрылся в декабре 2011 года.

Майк Бомберг, шеф-повар и владелец компании Spice of Life Catering приобрел здание, реконструировал его и создал здесь «the Veranda» – место для проведения свадеб, корпоративных и светских мероприятий, где может разместиться до 1000 гостей.

Марш для сбора фондов на лечение нарушений беременности 8 июня состоится марш длиною 1,5 мили. Цель его: привлечь внимание к серьезному расстройству, ежегодно уносящему жизни тысяч беременных женщин.

Некоммерческая организация Performing Arts San Antonio (PASA) объявила об открытии нового театрального центра по адресу: 15705 San Pedro Ave. В центре будет театр на 100 мест с большой сценой и высокими потолками. Там также разместится фотостудия и три учебных аудитории. Планируется открытие в новом помещении вокальной студии и музыкальных классов. Деятельность PASA посвящена профессиональному обучению детей сценическому искусству.

Число травм при автоавариях возросло По отчету травматологического центра университетской клиники (University Hospital) число травм, получаемых в автоавариях, возросло в Сан-Антонио на 20% с 2012 года. Клиника сообщает, что центр не подготовлен к увеличившемуся количеству пациентов: он оборудован для приема примерно 35000 человек в год, а поступает к ним около 68000. В 40% случаев травм пострадавшие либо находились под влиянием алкоголя или наркотиков, либо не пристегивали ремни безопасности. Университетская клиника планирует открыть новый травматологический центр в 2014 году. Подготовил Вадим Резников


11

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 05.31.2013

Tel. (713) 395-3301

TAUSK & VEGA Attorneys at Law 1221 Studewood Houston, TX 77008

(713) 550-4636 www.tauskvega.com

• Иммиграционное право

Деловые визы, семейная иммиграция, Грин - карты, депортация

• Уголовное право

Судебные дела федеральной юрисдикции и по штату Техас

• Корпоративное право

Rosemary Vega

Формирование бизнеса, заключение контрактов, расследования махинаций

• Гражданское право

• Бывший начальник канцелярии иммиграционных судов Хьюстона

Gene P. Tausk

• Бывший сотрудник посольства США в Москве • Сертифицированный ревизор по борьбе с мошенничеством

Судебные процессы по гражданским и корпоративным делам

Мы говорим на русском и испанском языках

УМЕР ПЕТР ТОДОРОВСКИЙ

В Москве 24 мая в возрасте 87 лет умер кинорежиссер, сценарист, оператор и композитор Петр Ефимович Тодоровский, автор фильмов «Городоской романс», «Военно-полевой роман»,«По главной улице с оркестром», «Интердевочка» и других. Картина «Военно-полевой роман» была выдвинута на премию «Оскар» в номинации «Лучший фильм на иностранном языке». Петр Ефимович прошел войну – в 1944 году был направлен на фронт и в составе 93-го стрелкового полка 76-й стрелковой дивизии 47-й армии 1-го Белорусского фронта дошел до Эльбы. Особое место в жизни и творчестве Петра Ефимовича всегда занимала музыка, которой он увлекался с детства. Не имея музыкального образования, он написал музыкальные темы и песни ко многим своим фильмам.

артистов не забудет никогда. Не забудет эти волшебные вечера после съемок, когда он собирал нас всех вместе на посиделки и пел под гитару». Режиссер и сценарист Андрей Прошкин: «Умный, сильный, своеобразный, интересный, яркий человек, и таким были и его картины– чрезвычайно гуманными, живыми, с какой-то абсолютно своей, авторской интонацией». Худрук Российского государственного симфонического оркестра кинематографии Сергей Скрипка: «Он был необычайно талантливым человеком во всем, абсолютно органичным, в нем не было ничего искусственного, но, самое главное, он был очень щедр душой. Он был последним из могикан– человеком, которому я абсолютно доверял».

Кинематографисты говорят о Тодоровском

Тодоровский говорит о себе

Режиссер Александр Митта: «Петр Ефимович был человеком, которого все любили. Буквально все. Его нельзя было не любить, потому что он был не только невероятно талантливым, но и добрым, умным, отзывчивым. В нем было какое-то безграничное обаяние, которое сохранилось и в его картинах». Актриса Инна Чурикова: «В моей жизни это прекраснейший режиссер, светлый человек, настоящий мужчина, красивый во всех отношениях. Он знал жизнь, прошел фронт. В его героях, как и в нем самом, была такая любовь, такая вера в человека». Актер Евгений Миронов: «Петр Ефимович научил меня, как играть романтических героев. Он научил жить в одном коллективе во время съемок. То, что он делал с теми, кто вместе с ним работал над фильмом, никто из

Ум и талант не всегда совмещаются в человеке. Есть хорошая пословица: «Чем глупее фермер, тем крупней картофель». Это часто бывает в искусстве. Испытание сытостью иногда труднее испытания бедностью. Мои актрисы часто получали призы. Яковлева, Чурикова, Гурченко. Меня называют дамским мастером. Но это неправда. Писать очень хорошо с шестисеми утра. Встаешь, душ, завтрак и за стол. Компьютер я не признаю, у меня старая машинка, «Эрика». Люблю, как она стучит в тишине. Я знаю, что значит голод. В 1932м я выбирал из веника пупырышки, толок их с гнилой свеклой. Называлось это «матарженики». Меня номинировали на «Оскар», но к этой поездке я отнесся спокойно.

Наши были в Афганистане. Аэрофлот выгнали из Америки. Так что я понимал.... И еще была проблема со смокингом. У меня никакого смокинга не было. На «Мосфильме» нашли какой-то из сукна толщиной в два пальца, подогнали. Жара 28 градусов. Все в легких смокингах. А я сижу в этой шинели. С бабочкой. Мне не до Оскара. Я оттуда выскочил как ошпаренный.

Сериалы– это животное, которое проглатывает актеров. Когда первый раз идешь в атаку, не боишься. Бежишь, как теленок. Но после ранения, когда надо еще раз встать из окопов, ты совсем другой человек. Я прикипел к музыке с самого детства. И до сих пор нахожусь в прикипевшем состоянии. За день я дватри раза подхожу к гитаре. Сижу, чтото бренькаю. Ищу решение. У меня было не так много женщин. Не могу похвалиться, что я был такой уж «ловеласенко». Говорят, режиссер умирает в актере. Так надо умереть в хорошем актере. А в плохом сколько не умирай... Сейчас сложно собрать хорошую съемочную группу. Все в позе. Всем нужна лучшая аппаратура. А я снял «Военно-полевой роман» на две ручных камеры, для хроникеров.

В молодости легко быть счастливым. Я смотрю футбол без звука. Я все понимаю. Зачем мне комментарии. Самое веселое время– год так 1965-й. Я жил тогда в Одессе. Помню, «Современник» был на гастролях. Кто-то позвонил, нас приглашают в какой-то дом, там будет «Современник». Пьянка была жуткая. Были и Олег (Ефремов), и Женя (Евстигнеев). Закуски никакой, одни арбузы. В два часа ночи приехала дежурная машина со студии и нам сообщили, что нашу комнату в общежитии обокрали. Мы приехали, а там уже милиционер с собакой. Унесли все. Мы в чем были, в том и остались. Но все уже были сильно выпившие. Олег бегал с собакой, искал следы, милиционер тоже был пьян. Достали снова где-то водку, вино, и во дворе ночью все продолжалось. А что обокрали... какая разница. У меня не было режиссерского образования. Одна интуиция. Я всегда держался на первом ощущении от сцены, на ее запахе. Я люблю ездить на машине. Раньше уезжал за город и гнал. Это была свобода. От семьи, от работы. Я никогда не считал деньги. И когда они посыпались после «Интердевочки», я не знал, что с ними делать. Я сам не мог даже догадаться, что на них можно купить дачу. Когда строят дом, у него есть «нулевой цикл». Фундамент. Важно, чтобы у тебя был хороший «нулевой цикл», который закладывается в детстве. У меня не было хорошего. Гердт был мой ближайший друг. Ближе никого не было. Он мне все замещал. Все. Потом я остался без этого. Мне подарил Бог Гердта, Володина, Марлена, конечно. Все, что во мне есть хорошего, идет от матери. Главное в жизни– любовь. Н.Т.


12

www.ourtx.com

Продолжение. Начало на стр. 3

В то же время запрет торговли газировкой в школах вызвал неблагоприятную реакцию. Вот наиболее показательный пример. Кампания мэра Нью-Йорка против порций напитков больше 16 унций (примерно 450 граммов), по мнению консерваторов, была акцией «государства-няньки»; суд заблокировал это предложение. Автор законопроекта о сладких напитках сенатор-демократ из СанАнтонио Карлос Урести (Carlos Uresti) борется за продвижение мер, которые он называет профилактикой здоровья. Но его предложение о повышении минимального возраста, начиная с которого молодым людям можно продавать табачные изделия, пока осталось без ответа. Законопроект о запрете продажи сладких напитков в школах прошел в палате представителей, но с поправками, сделанными по требованию пищевой промышленности. Изначально билль относился ко всем городским школам, но в последнем варианте старшие школы были исключены.

В Техасе готовятся к лихорадке В прошлом году в Техасе западнонильский вирус убил 89 человек. Статиска Управления здравоохранения Техаса неутешительна – это самое большое количество жертв заболевания, появление которого впервые было зарегистрировано на территории Техаса в 2002 году. В этом году

НАШ ТЕХАС, 05.31.2013

Tel. (713) 395-3301

В ШТАТЕ ТЕХАС

ситуация тоже может быть плачевна, тем более что зима была влажной и мягкой, что способствует появлению комаров. Мягкая теплая зима и дожди создали идеальные условия для появления большого количества комаров, а следовательно – и появления вируса. Учитывая, как часто в последнее время идут дожди, мы должны быть более осторожны – ведь кругом так много стоячей воды – луж, прудов и других водоемов.

Инфекция западнонильской лихорадки проявляется у зараженных больных по-разному, и в 80% проходит вообще без симптомов. По словам врача неотложной помощи Джеффа Джарвиса из госпиталя Scott & White в городе Round Rock, у 20% инфицированных могут появиться признаки заболевания гриппом. И только у одного процента пациентов развиваются тяжелые или опасные для жизни симптомы, такие как менингит или энцефалит. «Инфекция поражает мозг,

начинается воспаление оболочек головного мозга, и это отличает дальнейшее развитие болезни от обычного гриппа», – говорит доктор Джарвис. Представители Департамента здравоохранения Техаса советуют соблюдать меры предосторожности, чтобы избежать заражения вирусом Западного Нила – это правила четырех D (4D): Deet (диэтилтолуамид) – используйте кремы и спреи-репелленты с содержанием этого ингредиента. Dress (одежда) – надевайте одежду, прикрывающую ноги и руки, когда выходите на улицу. Dusk and dawn (от заката до рассвета) – старайтесь воздерживаться от прогулок после захода солнца и до рассвета, когда комары особенно активны Drain (слив) – позаботьтесь, чтобы на участке вокруг вашего дома не было стоячей воды. Комары могут размножаться в поилках для птиц, цветочных горшках и водосточных желобах. По словам доктора Джарвиса, в отличие от традиционного гриппа, который является заразным, один человек не может заразиться от другого западнонильской лихорадкой. Однако это можеть сделать комар, если до этого он укусил зараженного человека.

Длинношеее чудо В центральной части штата родились жирафы-близнецы. Представители заповедника дикой природы

в Центральном Техасе считают это редкостью и с гордостью отмечают, что это лишь второй случай рождения близнецов-жирафов в США.

Самка Wasswa и её брат Nakato родились 10 мая, но представители заповедника медлили с объявлением о рождении до 28 мая, опасаясь, что детёныши не выживут. Дело в том, что Wasswa и Nakato – единственная двойня жирафов в стране. Их предшественники, рождённые в Америке в 1988 году, уже умерли. По словам зоологов, большинство близнецов-жирафов рождаются мертвыми или же в этом случае необходимо прервать беременность у самки. По счастливой случайности, техасская двойня и их мама чувствуют себя превосходно. Wasswa и Nakato – так называемые «сетчатые» жирафы – один из наиболее распространенных видов этих животных. Сейчас близнецы проживают на частном ранчо Natural Bridge Wildlife Ranch около Нью-Бронфилза. Ранчо открыто для посещения. Н.Т.


13

www.ourtx.com

Вслед за Стокгольмом, массовые драки захлестнули в конце мая Париж – правда, если в Швеции основной причиной беспорядков стали протесты мигрантов, то во Франции 150 тыс. демонстрантов протестовали против разрешения однополых браков. Похоже, в нынешнем году традиционные для Европы майские массовые беспорядки, так же, как и майское тепло, просто запоздали: если на Первомай в европейских странах не было зарегистрировано практически ни единого случая массовых драк, то к концу месяца стихия разгулялась вовсю. Не успели отгреметь уличные драки в шведской столице, где толпы агрессивно настроенных молодых эмигрантов из стран Африки и Ближнего Востока требовали от правительства лучшего социального обеспечения, а в подкрепление своих требований жгли автомобили и крушили витрины магазинов, как столицу Франции также захлестнула волна насилия. Правда, здесь причина беспорядков иная: 27 мая в Париже состоялась гигантская демонстрация протеста против только что принятого властями разрешения на заключение гомосексуальных браков. Она собрала ни много ни мало – 150 тыс. человек (для сравнения – последняя массовая парижская демонстрация, созванная профсоюзами, чтобы потребовать повышения зарплат, состояла из 20 тыс. человек).

Обещания Олланда Пройдя по центральным улицам Парижа и вдоволь помитинговав, большинство манифестантов мирно разошлись по домам, но несколько сотен хулиганов устроили настоящий бой с полицией: два часа подряд на площади Инвалидов они швыряли в полицейских камни, бутылки, дымовые шашки и стальную арматуру, жгли автомобили и автомобильные покрышки, разносили вдребезги окрестные магазины и рестораны. Их лозунги с требованиями демонстрантов уже никак не совпадали: праворадикально настроенные молодые люди скандировали «Франция для французов!» и «Вон социалистическую диктатуру!». По сведениям парижской полиции, в результате беспорядков четверо полицейских получили легкие ранения, также был ранен один из демонстрантов и фотограф информационного агентства AFP. Было задержано около 300 человек. По словам министра внутренних дел Мануэля Вальса, ответственность за все это непотребство несут члены праворадикальных группировок, затесавшиеся в мирную демонстрацию. Что касается самой манифестации, то она, как уже отмечалась, оказалась небывалой по массовости и размаху – в то время, как полиция оценила количество ее участников в 150 тысяч (при этом охраняли ее 4,5 тыс. полицейских), сами организаторы говорят о миллионе участников. Похоже, что вопросы однополых браков вол-

НАШ ТЕХАС, 05.31.2013

Tel. (713) 395-3301

Париж в «голубых тонах»

нуют французов куда больше, чем текущий кризис, сокращение социальных гарантий и рост безработицы, вместе взятые. В настоящий момент в кампанию против разрешения жениться и выходить замуж гомосексуалистам и лесбиянкам включилась не только католическая церковь и консервативная оппозиция, но и праворадикальные группировки, близкие к Национальному фронту. О том, что демонстрация может закончиться беспорядками, можно было догадаться заранее: уже в субботу 25 мая, накануне событий, парижская полиция подвергла превентивному аресту около 50 известных ей «присяжных протестантов» – как оказалось, это не помогло. Некоторые противники однополых браков блокировали в воскресенье Елисейские поля и приковали себя цепями к металлическим оградам. Кроме того, накануне демонстрации полиция обнаружила целый склад дымовых шашек – к сожалению, последующие события продемонстрировали, что он оказался не единственным. К дракам и безобразиям явно тщательно готовились. Напомним, что это разрешение является одним из предвыборных обещаний Франсуа Олланда – одним из немногих, как подчеркивают некоторые французские издания, которое он в самом деле выполнил на сегодняшний день. На прошлой неделе он подписал закон о «браке для всех», принятый ранее парламентом страны и одобренный Конституционным советом. Несмотря на то, что отныне это разрешение вступило в силу, противники гомосексуальных браков объявили, что их протесты не прекратятся, а будут лишь нарастать, и что гигантская парижская демонстрация – это только цветочки по сравнению с тем, что в ближайшее время будет твориться по всей стране. На самом деле, следует заметить, что закон о гомосексуальных браках – это не просто разрешение на них. Он считается крупнейшей социаль-

ной реформой во Франции с момента отмены президентом Франсуа Миттераном смертной казни в 1981 году. Первый официальный гомосексуальный брак планируется заключить в среду, в Монпелье – мэр этого парижского предместья, мадам Элен Мандруа, уже заявила о «гигантском общественном прогрессе», который знаменует собой эта церемония. Франция стала четырнадцатой страной в мире, где гомосексуальные браки официально разрешены и приравнены в правах к «обычным» свадьбам. В числе прочих, подобное законодательство действует в Германии, Канаде, Дании, Швеции, а также в Новой Зеландии и Уругвае. В США однополые браки разрешены в столице и в двенадцати штатах.

Маршем – по миру!

Примечательно, что вхождение Франции в дружную однополую семью из 14 государств не прошло незамеченным во всем мире – в целом ряде стран принятие французского закона о гомосексуальных браках было встречено манифестациями как протеста, так и поддержки. К примеру, в столице Бразилии, Риоде-Жанейро, десятки тысяч христиан-евангелистов вышли на демонстрацию против однополых браков и в защиту традиционной семьи. По сведениям местной полиции, их количество составило около 100 тыс. человек – они прошли по улицам, после чего собрались в центре города и сообща помолились за души грешников-гомосексуалистов, причем молитва сопровождалась традиционными песнопениями в стиле «gospel» – все прошло исключительно мирно, хотя и по-бразильски громогласно.

У бразильцев, которых призвала выйти на улицу местная евангелистская церковь (примечательно, что гораздо более крупная католическая конгрегация осталась в стороне – по крайней мере, пока что), есть своя причина для этого: 14 мая бразильский Национальный совет юстиции принял решение о том, что органы власти не имеют права отказывать «голубым» или «розовым» парам в выдаче удостоверений о заключении брака. Соответствующего закона в Бразилии нет, так как парламент вот уже несколько лет попросту отказывается рассматривать этот законопроект, однако теперь решение высшей в Бразилии судебной инстанции, по сути, создал обходной путь для заключения однополых браков. В столице Украины, Киеве, в свою очередь, состоялась большая демонстрация гомосексуалистов и лесбиянок – они требовали равноправия. Несмотря на официальный запрет, 25 мая здесь собрались около сотни активистов, которые прошли двадцатиминутным маршем по улицам города – впрочем, в центр их так и не пустили, так как там свою демонстрацию проводили около 500 противников однополых браков. Чтобы одни не подрались с другими, около тысячи милиционеров постоянно отделяли обе манифестации одну от другой. Интересно, что в числе сотни демонстрантов, вышедших на марш в поддержку гомосексуализма, были участники из Голландии, Дании, Норвегии и Германии. Один из немецких «варягов» нес плакат: «Мюнхен приветствует Киев – город-сестру!». Участники антидемонстрации, в основном ультрарелигиозные православные, отличались повышенной агрессивностью: двоим из них удалось прорваться сквозь оцепление и затеять драку прежде, чем их арестовали. Те же, кому не удалось подраться, падали на колени и кричали «Господи, убери... из Украины!». Отголоски парижских событий докатились даже до Москвы, где активисты-гомосексуалисты попытались устроить две несанкционированные манифестации в защиту своих прав. При попытке собраться перед мэрией они были арестованы вместе со своим лидером, Николаем Алексеевым. Согласно сообщениям полиции, под арест попали около 30 человек, в том числе и антидемонстранты, полезшие в драку. Что ж, пожалуй, Франция в очередной раз проявила себя в качестве «законодательницы мод». Пожалуй, мировой финансовый и экономический кризис и в самом деле ослабил свою хватку, раз уж такое большое количество людей во всем мире столь ревностно заинтересовалось вопросами однополых браков. Наверное, этому можно даже порадоваться. Борис Альтнер


14

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 05.31.2013

Tel. (713) 395-3301

ДАЛЛАССКИЕ НОВОСТИ Глава городского хозяйства Далласа уходит Мэри Сам (Mary Suhm), глава городского хозяйства Далласа, заявила, что в этом году уходит в отставку. Она работала в городском хозяйстве Далласа последние 35 лет, и 8 из них провела на посту главы городского хозяйства.

Мэри Сам заявила, что уйдет сразу после подготовки бюджета города на следующий год. Во время ее службы на посту мэра она принимала участие в расширении центра Далласа, создании нового конференц-центра, снижении преступности и создании транспортного коридора реки Тринити. Кроме того, она занималась помощью тысячам беженцев во время урагана Катрина. Несмотря на частые жаркие дискуссии с членами городского совета, мэр Далласа заявила, что самое главное ее достижение – создание эффективной команды работников городского хозяйства. По словам Мэри Сам, она сама приняла решение об уходе. Временно, до того как будет выбран новый кандидат, позицию главы городского хозяйства займет ее заместитель А.С. Гонзалес (A.C. Gonzalez).

Сова вернулась Администрация зоопарка ФортУэрта подтвердила, что амбарная сова по кличке Tyto была найдена. Птица исчезла после участия в дневном птичьем представлении в воскресенье. Сильный порыв ветра унес сову, выступавшую вместе с другими птицами в открытом амфитеатре во время образовательной программы. Женщина, живущая к югу от зоосада, утром во вторник услышала необычно громкие крики соек. До этого работники зоопарка попросили жителей соседних районов обратить внимание на необычное поведение ворон и соек – это может быть показателем того, что рядом скрывается чужак. Работники зоопарка прибыли на место шума и подманили сову при помощи мыши. Сова, живая и невредимая, вернулась в зоопарк. Эта птица участвует в образовательных программах зоопарка уже 3 года. За это время она несколько раз исчезала, однако каждый раз сама возвращалась в зоопарк.

Внимание, ремонт Водителей, пользующихся шоссе I-635/LBJ в Далласе, ждут пробки. С 3 июня на участке дороги от Dallas

North Tollway до Stemmons Freeway будут открыты всего 3 полосы в каждую сторону. Для сравнения: обычно тут работают 5 полос в каждую сторону. И даже при 5 работающих полосах водители недовольны, потому что в часы пик дорога всегда перегружена. Однако этот ремонт необходим. Сейчас здесь нет дополнительных полос на обочинах дороги, и при аварии ни полиции, ни скорой помощи, ни пожарным к месту происшествия не пробраться. Большинство водителей понимают необходимость ремонта, но при этом ужасаются тому, что перегруженная трасса на период строительных работ станет еще уже. Другие участки этой дороги также ждет ремонт: от Monfort Dr. до Greenville Ave в сентябре, от Monfort Dr. до Stemmons в начале 2015 года.

3500 фунтов. Создатели самолета утверждают, что аппарат может летать днем или ночью без всякого топлива. Негативная сторона – высокая чувствительность устройства к турбулентности и очень маленькая скорость полета.

Шоссе имени Буша Часть 75-го шоссе в Далласе станет называться George W. Bush Expressway. По плану, принятому Техасской легислатурой, участок этой магистрали от Northwest Highway до Knox Street получит имя президента Буша-младшего. Теперь план ждет одобрения техасского губернатора Рика Перри.

Турнир переедет Чемпионат по гольфу имени Byron Nelson переберется из курортного отеля Four Seasons в Ирвине, где он проводился уже 30 лет, на юг Далласа. Организаторы турнира заявили, что, когда в Далласе откроется новое поле для гольфа Trinity Forest, с 2019 года турнир будет проводиться именно на этом поле. Новое поле для гольфа площадью 400 акров будет открыто на месте прежней свалки около перекрестка окружного шоссе 12 и 45-й магистрали. Городской совет Далласа подписал указ о 40-летней аренде этого места под поле для гольфа, и заключил 10-летнее соглашение с организаторами турнира имени Byron Nelson. Кроме того, полем будет пользоваться Южный методистский университет, AT&T, город Даллас и другие организации. Стоимость превращения бывшей свалки в новое поле для гольфа варьируется от 20 до 60 миллионов долларов.

Самолет на солнечных батареях

В международном аэропорту Далласа-Форт-Уэрта приземлился самолет на солнечных батареях Solar Impulse, совершающий серию перелетов по США. Он прилетел в Техас из Феникса, и пока что это – самый дальний перелет, совершенный подобным воздухоплавательным аппаратом. Из Техаса самолет направится в СентЛуис, Вашингтон и Нью-Йорк. Этот уникальный самолет с размахом крыла 200 футов весит всего

Полдник для лемуров Лемуры в зоопарке Далласа отличаются хорошим аппетитом. Теперь, благодаря заботам выпускников Стенфорда и членов общества садовников Далласа, у этих животных появились новые возможности для дневного перекуса. На выставке лемуров в зоосаде разбили новый огород со съедобными для животных растениями. Тут растут 100 трав и растений, в том числе орегано, тимьян, мята, мелисса, шалфей, розмарин и лук. Этот сад – часть совместного с Техасским университетом A&M проекта по созданию огородов для обогащения диеты обитателей зоопарка, снижения стоимости питания животных и обеспечения зверей экологически безопасным кормом.

Будущее шоссе Central Expressway

В этом районе, к западу от трассы расположены президентский центр и библиотека имени Буша. На дороге уже установлены знаки, сообщающие туристам об этой достопримечательности Далласа. Новые указатели с именем Буша на этом участке шоссе будут установлены на средства от частных пожертвований, а не на деньги налогоплательщиков. Если Рик Перри одобрит план переименования шоссе, то дорога получит новое имя уже в сентябре.

В музее покажут подводную лодку В Далласе планируется открыть новый Морской музей, в котором среди прочих экспонатов будет выставлена атомная подводная лодка U.S.S. Dallas. Музей стоимостью 80 миллионов долларов откроется на берегу реки Тринити, в микрорайоне Cedars. В здании музея площадью 30000 квадратных футов будут демонстрироваться несколько исторических судов. Кроме того, в комплекс войдут театр и площадь с тремя причалами. Атомная подводная лодка U.S.S. Dallas – вторая в этой серии и первая, названная в честь города Далласа. После 32 лет боевой службы атомная подводная лодка U.S.S. Dallas будет списана на берег в 2014 году. Эта субмарина получила свою известность после съемок популярного триллера «Охота на «Красный октябрь». Rollie Stevens, глава фонда Морского музея, заявил, что для города – огромная честь стать домом для этой уникальной подводной лодки. Даллас станет единственным городом, где обычные посетители музея смогут полностью ознакомиться с атомной подводной лодкой, находясь на суше.

Управление дорог Техаса начало серию общественных сушаний по вопросу будущего популярного, но вечно перегруженного шоссе Central Expressway, ведущего из центра Далласа в Мак-Кинни и округ Коллин. Одна из проблем шоссе – в том, что на полосы HOV для машин с двумя и более пассажирами очень трудно попасть. Вариант решения проблемы – строительство новых развязок. Еще одна идея – преобразование этих полос в платную дорогу, где даже в часы пик можно будет двигаться со скоростью 50 миль в час. Но не все техасцы согласны с тем, что бесплатная дорога, построенная на их собственные налоги, вдруг станет платной. Еще один вариант решения дорожной проблемы – расширение существующего шоссе и строительство дополнительных полос. Дорожные власти рассматривают возможности приобретения земли рядом с этой трассой для расширения магистрали.

Школьный округ уволит директоров и учителей Независимый школьный округ Далласа опубликовал план увольнения или невозобновления контрактов с учителями и директорами школ. По плану суперинтенданта округа Mike Miles, решено снять с должности 2 директоров старших школ и 444 учителя. Это вдвое больше обычных увольнений учителей. 40 других директоров школ подали в отставку или были понижены в должности. Семеро членов попечительского совета округа проголосовали за этот план, двое – против. Каждый уволенный или пониженный в должности сотрудник округа может подать аппеляцию и будет выслушан попечительским советом округа. Подготовила Екатерина Турикова-Кемпел


15

НАШ ТЕХАС, 05.31.2013

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

Valley View Dental

Покупка, продажа и аренда частной и коммерческой недвижимости в Далласе и окресностях • Творческий подход к решению поставленных клиентом задач • Умение заключать наивыгоднейшие сделки, работая с продавцами или покупателями • Высокий профессиональный уровень

ЛАЗЕРНАЯ СТОМАТОЛОГИЯ

Юрий Голубчик

972-322-7801

www.dallashomeru.com dallashomeru@yahoo.com

III Lincoln Centre, 5430 LBJ Freeway Dallas TX 75240

ДЕТСКИЙ САДИК

“СКАЗКА”

ПРИГЛАШАЕМ ДЕТИШЕК В ВОЗРАСТЕ ОТ 6 НЕДЕЛЬ ДО 5 ЛЕТ.

Ваших деток ждут прекрасные условия и хорошее питание, а уровень знаний, которые получают дети в нашем саду, соответствует требованиям частных школ • Индивидуальный подход к каждому ребенку • 5-ти разовое домашнее питание (согласно особенностям ребенка)

• Два воспитателя

(мы говорим по-русски и по-английски)

• Отдельные спальные комнаты с кроватками

Лучше один раз увидеть и сделать свой выбор! Мы ждем вас в нашей “Сказке”! Мы открыты с 7 утра до 6 вечера Мила, Раиса

ТЕЛ.: (972) 398-3234 MOB.: (214) 284-6700

Доктор Ирина Айрапетян

ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÓÁÎÂ È ÄÅÑÅÍ ËÞÁÎÉ ÑËÎÆÍÎÑÒÈ, ÊÀÊ ÒÐÀÄÈÖÈÎÍÍÛÌÈ ÒÀÊ È ÍÎÂÅÉØÈÌÈ ÌÅÒÎÄÀÌÈ (Ñ ÏÐÈÌÅÍÅÍÈÅÌ ËÀÇÅÐÀ — BIOLASE)

 ВНУТРИРОТОВОЕ И ВНЕРОТОВОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ  ЦИФРОВОЙ РЕНТГЕН  ПРОСТЫЕ И СЛОЖНЫЕ ПЛОМБЫ  ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ЧИСТКА ЗУБОВ  ЛЕЧЕНИЕ ДЕСЕН  ЛЕЧЕНИЕ СТОМАТИТА  ОСМОТР НА ОТСУТСТВИЕ ОПУХОЛИ ЛИ РОТОВОЙ ПОЛОСТИ  ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ  ДИЗАЙН УЛЫБКИ  КОРОНКИ

 КЕРАМИЧЕСКИЕ ВИНИРЫ  БОНДИНГ  УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ  ПРОТЕЗИРОВАНИЕ  РЕСТАВРАЦИЯ ИМПЛАНТОВ Д  РУТ-КАНАЛ В ОДНО ПОСЕЩЕНИЕ

Мы принимаем все основные виды страховок, а также Medicaid, CHIP, Superior Star Program и Molina

Доктор говорит по-русски 972 241-4684 972 241-6789 (fax)

info@ValleyViewDental.info f @V ll Vi 2800 Valley View Ln, Dallas, Texas, 75234 http://valleyview-dental.com

WILLIAM DAVIS REALTY

ВИТАЛИЙ БАРТУСОВ R

E

A

L

T

O

R

Продажа и покупка недвижимости в Далласе и 8856 Coleman Blvd прилегающих городах. Frisco, TX 75034 Аренда домов и коммерческих помещений. vitali.bartusov@gmail.com Помощь при покупке и строительстве нового дома. Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости. Помощь с кредитованием.

(972) 804-4963 Mobile WILLIAM DAVIS REALTY

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.


16

www.ourtx.com

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ

НАШ ТЕХАС, 05.31.2013

Застрелен знакомый братьев Царнаевых

Торнадо в Оклахоме Мощный торнадо, прошедший в Оклахоме, практически сравнял с землей город Мур и унес жизни 24 человек, из них – 9 детей. Пострадало более 230 жителей. Тринадцать тысяч человек остаются без электричества. Было прекращено железнодорожное сообщение. Занятия в школах отменены до конца учебного года в июне. Метеорологи подсчитали, что в ходе 40 минутного удара стихии по густонаселенному городу была высвобождена энергия, равная мощности от восьми до нескольких сотен атомных бомб, сброшенных на Хиросиму в 1945 году. Известно, что сама «воронка» торнадо достигала площади 30 квадратных миль, а скорость ветра превышала 190 миль в час. Такие показатели соответствуют максимальной измеряемой категории F-5, по данным американской Национальной службы погоды. Ущерб, причиненный ураганом, оценили в 2 миллиарда долларов. США страдают от этих непредсказуемых, порой смертоносных ураганов больше любой другой страны. Торнадо проходят по штату Оклахома каждую весну. К примеру, с 1890 года в Оклахома-Сити было зафиксировано 147 торнадо. В связи с приближением сезона торнадо ученые размышляют над вопросом: приведет ли глобальное потепление климата к увеличению числа торнадо или к его уменьшению? На этот вопрос не существует однозначного ответа, и ученые не могут точно сказать, имеет ли изменение климата какое-либо отношение к этой тенденции. Дело в том, что предсказать торнадо гораздо сложнее, чем другие погодные явления: например, жители города Мур в Оклахоме узнали о надвигающемся бедствии всего за 16 минут до удара стихии.

Отчасти это объясняется сравнительно небольшими масштабами смерчей относительно других погодных явлений. «Тепловая волна, или засуха, или даже ураган поражают сотни или тысячи квадратных миль; торнадо же, как известно, может сровнять с землей дом, оставив нетронутыми соседние строения», – говорят эксперты. Кроме того, недолгая история изучения, непоследовательность наблюдений и непостоянство явления делают данные о торнадо крайне недостоверными.

Американские спецслужбы сообщили, что один из агентов ФБР убил выходца из Чечни 27-летнего Ибрагима Тодашева, знакомого с Тамерланом Царнаевым и, предположительно, связанного с бостонским терактом. Произошло это в доме Ибрагима в городе Орландо штата Флорида, во время допроса сотрудниками спецслужб. Сотрудник ФБР был вынужден открыть огонь для самозащиты: якобы Ибрагим набросился на него с ножом. Агента доставили в больницу с незначительными ранениями, которые не представляют угрозы для жизни. По словам друга Тодашева, Хусейна Тарамова, правоохранительные органы стали проявлять к Ибрагиму интерес вскоре после терактов. Сам Тодашев отрицал какую-либо причастность к взрывам и заявлял, что его знакомство с Тамерланом Царнаевым не было близким – вместе они занимались боевыми искусствами, пока Ибрагим жил в Бостоне. «Тодашев и Царнаев не были близкими друзьями, они просто знали друг друга. Он совершенно не подозревал о готовившихся взрывах», – отметил Тарамов. Ранее Тодашев уже имел проблемы с законом: в этом месяце его арестовывали по подозрению в нанесении телесных повреждений во время спора о парковке в одном из торговых центров Орландо. По данным местной полиции, после столкновения с Тодашевым мужчина попал в больницу со следами побоев на лице. Ибрагима выпустили под залог размером в 3,5 тысячи долларов. Также знакомый Ибрагима, некто мистер Трайтс (Mr. Trites), тренировавшийся вместе с ним, рассказал, что характер Тодашева был взрывным, и он часто ввязывался в уличные драки. Однако близкие убитого – отец Абдулбаки Тодашев и вдова Рени Манукян (Ms. Manukyan) утверждают, что погибший перенес недавно операцию на мениске, и не только не мог набрасываться на кого-то с ножом, но и ходил с трудом. В ближайшее время делегация конгресса США отправится в Россию для встреч с представителями российского правительства и антитеррористических служб. Американские конгрессмены намерены обсудить продолжающееся расследование бостонского теракта. В частности, представители делегации планируют поднять вопрос о промахах, допущенных при обмене

информацией спецслужбами США и России. Напомним, что в 2011 году российская сторона предупреждала своих американских коллег о том, что Тамерлан Царнаев являлся потенциальным экстремистом. Сотрудники ФБР допросили Царнаева и его родственников и приняли решение, что он не представляет опасности, а российские спецслужбы не ответили на запросы ФБР о дополнительной информации.

Царнаев выздоравливает Джохар Царнаев, подозреваемый в совершении взрывов на марафоне в Бостоне в апреле этого года, пошел на поправку – к нему вернулся голос. Скоро начнется судебный процесс над ним: первые судебные слушания по его делу назначены на 10 июля этого года. Теперь ему гро-

Tel. (713) 395-3301

Врачам удалось спасти и ее ногу, в отличие от матери девушки, Селесте, которой пришлось ампутировать обе конечности. И вот спустя 6 недель после взрыва у Сидни наступил день школьного выпускного бала. Несмотря на постоянную боль и костыли, она отправилась на этот вечер вместе со своим молодым человеком Тайлером и даже немного с ним потанцевала – насколько это возможно в ее положении. Стоит ли говорить, что королевой бала Lowell High School’s Prom Queen она стала по праву? Ученики школы очень гордятся мужеством своей одноклассницы и в своем выборе были единодушны. Осенью Сидни намерена поступить в колледж и продолжить учебу.

Чем заняться на пенсии? зит наказание вплоть до смертной казни или пожизненного заключения. А его адвокаты выстраивают линию защиты: они будут делать акцент на том, что младший брат поддавался влиянию старшего брата Тамерлана. Недавно Джохар впервые после ареста поговорил по телефону с матерью, которая в настоящее время живет в Махачкале. «Он сказал: «Со мной все хорошо, мои раны заживают. Все в руках Господа. Будь терпелива. Все будет хорошо», – рассказала журналистам Зубейдат Царнаева о телефонном разговоре, который длился 6 минут. «Его психическое состояние нормальное, но ребенок находится в состоянии шока. Это мой ребенок, и я знаю, что его заперли, как собаку, как животное», – говорит Царнаева. Однако не только одного ребенка этой «большой и дружной семейки» Зубейдат могут запереть в тюрьме – в это же время в Нью-Джерси сестра Джохара и Тамерлана Царнаевых, Белла, предстала перед судом по обвинению в хранении и попытках продажи марихуаны. На заседании суда 28 мая Белла Царнаева отказалась признать себя виновной, как и ее бойфренд Ахмад Халил, которому предъявлены аналогичные обвинения. Царнаева была арестована еще в декабре 2012 года, однако СМИ обратили внимание на ее дело только сейчас.

Жертва теракта стала королевой бала Мы уже писали про 18-летнюю Сидни Коркоран, пострадавшую во время бостонского теракта. Осколок бомбы повредил ей бедренную артерию, но девушку удалось спасти.

Кто-то отправляется в путешествие, кто-то идет на классы гончарного мастерства, а кто-то просто возится в саду. А вот супруги Джо и Дорис Линдер (Joe and Doris Lindner), всю жизнь проработавшие врачами, решили отправиться в поездку по Америке в поисках самого вкусного гамбургера. Придумали эту затею пенсионеры, когда им в руки попала статья из газеты «USA Today» о 51 самом лучшем ресторане, в котором подают бургеры. Сначала супруги просто посетили пару забегаловок из списка, находящихся неподалеку, а затем решили посетить все. Три года они путешествовали по городам Америки, пробуя самые разные бургеры – классические и экзотические, например, с мясом кенгуру, а

затем обязательно фотографировались возле входа в ресторанчик. На вопрос, какой же бургер самый вкусный, Джо отвечает: «Тот, который я ел в последний раз». В апреле они завершили свое путешествие в ресторане на Гавайях, и теперь говорят о том, что главное удовольствие от этой поездки они получили не из-за вкусных гамбургеров, а из-за интересных людей, которых они повстречали на своем пути. «Наша страна такая красивая! Будь то Северная Дакота или даунтаун Лос-Анджелеса – у каждого места свои особенности, свой аромат. Мы чудесно провели время!»,– говорят они. Александр Матвеев


17

НАШ ТЕХАС, 05.31.2013

www.ourtx.com

Воспользуйтесь услугами и A-CARE косметического сервиса Medical ПОЛНЫЙ СПЕКТР КОСМЕТОЛОГИЧЕСКИХ УСЛУГ: • Dermabrasion and Professional

Chemical Peels • Intense Pulse Light терапия - лечение угревой сыпи, розацеи, пигментных пятен, капилляров и гемангиом • Точечная микроволновая, лазерная и ультразвуковая подтяжка кожи • Лазерное омоложение кожи • Лазерный пиллинг кожи лица • Лазерное удаление волос КОНТУРНАЯ ПЛАСТИКА И БОТУЛИНОВЫЕ ИНЪЕКЦИИ: • BOTOX • XEOMIN • DYSPORT • JUVIDERM • RADIESSE

Ìèíèìóì íà 25% äåøåâëå, ÷åì âåçäå.

îâàíû. ð òè í à ð ãà û í å ö å è çê Íè Специальная цена на BELOTERO BALANCE новейший внутрикожный наполнитель, избавляющий

от ЛЮБЫХ морщин в ЛЮБОМ месте

972 235-2459

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ. NO APPOINTMENT NECESSARY Выглядить на 10 лет моложе – безболезненно и гораздо доступнее, чем вы себе представляете.

Превратитесь из Гадкого утёнка в Прекрасного лебедя!

Tel. (713) 395-3301


18

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 05.31.2013

Tel. (713) 395-3301

Президент Асад атакует

Сирийская армия нанесла очередной удар по повстанцам: через несколько часов после того как президент Башар Асад в интервью аргентинскому телевидению возмущенно отказался от идеи уйти в отставку, сирийские войска начали наступление на город Аль-Касир, находящийся в руках противников режима. Против жителей города используются танки, боевые самолеты и артиллерия. Вряд ли в данный момент в мире найдется хоть один человек, мало-мальски знакомый с ситуацией в Сирии и при этом питающий хотя бы какие-то иллюзии на мирное разрешение этого конфликта. Неделю назад, когда по всей стране внезапно были отключены Интернет и мобильная связь, большинство наблюдателей тут же пришли к выводу, что сирийская армия готовит новое наступление – подобная тактика уже не один раз была отмечена на протяжении минувших месяцев. И в самом деле: на этот раз объектом для нападения стал город Аль-Касир, расположенный примерно в 100 км севернее от Дамаска, на ливанской границе. Оппозиция захватила контроль в нем примерно год назад, однако на протяжении минувшей недели он оказался в настоящей осаде – сирийские армейские подразделения отвоевали все окрестные населенные пункты. Теперь же атаке подвергся сам город – по сообщению информационного агентства AFP, боевые части сирийской армии контролируют его центр и «зачищают» окраины – в результате сражения погибли около 50 человек, большинство – гражданские лица.

да, активно препятствовали как сирийские повстанцы, так и израильтяне (первые довольно успешно перехватывали караваны, пополняя таким образом собственные арсеналы, вторые попросту уничтожали их, в частности, авианалетами), однако теперь «Хизбалла» в ближайшее время может оказаться вновь вооруженной до зубов. Кроме того, своим положением АльКасир контролирует еще один важный транспортный коридор – а именно, путь, ведущий в обход мятежного Хомса и соединяющий Дамаск с расположенными на берегах Средиземного моря районами, населенными, преимущественно, алевитами – единоверцами сирийского президента. Это дает возможность правящему режиму наладить почти прекратившуюся в последние месяцы транспортировку нефти к Средиземному морю – а ведь нефть является на данный момент, по сути, единственным источником валюты для Дамаска.

«Хизбалла» на службе Асада

Россия подбросила дров

В принципе, не следовало бы переоценивать значение этой операции – в конце концов, идет гражданская война, и правительственные войска Сирии делают то же самое, что и их противники: воюют, захватывают ключевые города и устанавливают контроль над различными территориями. Однако в данном случае есть несколько весьма тревожных деталей, заставляющих приглядеться к атаке Аль-Касира пристальнее. Самая важная из них – согласно разрозненным сообщениям, различными путями просочившимся из города, в атаке принимают участие не только сирийские солдаты, но и боевики ливанской террористической организации «Хизбалла» – как утверждает, в частности, информационное агентство A P, несколько вооруженных отрядов перешли ливанскую границу и напали на Аль-Касир с тыла. О том, что «Хизбалла» посылает своих боевиков на помощь режиму Асада, говорилось давно, однако доказательств этому до сих пор не имелось, а официальный Дамаск, как обычно, отмалчивался. Если информация об участии террористов из «Хизбаллы» в нападении на город подтвердится, то это будет означать две вещи: во-первых, дополнительную опасность для жителей, так как Аль-Касир населен, преимущественно, суннитами, которых шииты из «Хизбаллы» могут попросту перерезать; во-вторых же, падение этого стратегического пункта на границе с Ливаном будет означать установление прямого коридора между «Хизбаллой» и Дамаском – коридора, по которому в ближайшее время в Ливан рекой потечет оружие. До сих пор передаче иранских и российских ракет, имеющихся в распоряжении Башара Аса-

Кроме того, атака на Аль-Касир примечательна и с точки зрения международной ситуации, сложившейся на данный момент вокруг Сирии. Как известно, российско-американские переговоры в Москве по поводу выработки общей позиции по сирийскому конфликту и возможного созыва так называемой «сирийской конференции» провалились: ни Белый дом, ни Кремль ни на йоту не отступили от своих позиций, что дало возможность Башару Асаду в очередной раз громогласно заявить о том, что уходить со своего поста он ни под каким видом не собирается. Одновременно стало известно, что Россия усиливает свое военное присутствие в Восточном Средиземноморье. В минувшую пятницу на Кипр прибыло соединение в составе трех кораблей российских ВМФ: это эсминец «Адмирал Пантелеев» в сопровождении танкера «Печенга» и корабля сопровождения «Фотий Крылов». Все три корабля приписаны к Тихоокеанскому флоту. «Адмирал Пантелеев» предназначен для охоты на подводные лодки и несет на себе два вертолета – в начале минувшей недели они прошли через Суэцкий канал, направляясь в Лимассол. О цели их плавания, а также о том, сколько времени они намерены пребывать на Кипре, нет никаких официальных сведений, однако предполагается, что эти корабли усилят собой эскадру, базирующуюся на сирийский порт Тартус, где расположена единственная в этом регионе база российского военноморского флота. Однавременно еще два боевых корабля Тихоокеанского флота, согласно информации, поступившей от кипрских военных, курсируют между Тартусом и Кипром.

Одновременно газета «New York Times» опубликовала сведения о том, что за минувшие несколько месяцев Россия осуществила несколько поставок в Сирию противокорабельных управляемых ракет типа «Яхонт». В принципе, договор об этих поставках был заключен еще в 2007 году, а в 2011 сирийская армия получила первые 72 системы, однако теперь, как утверждают американские журналисты, в Сирию попали новые, модифицированные ракеты этого типа – они оснащены современной радарной системой, что значительно повышает их боевую эффективность: эти радары способны отключать оборонительные системы кораблей-целей. Кроме того, нарастает напряжение вокруг поставок в Сирию российских противовоздушных зенитно-ракетных комплексов С-300. По сообщениям из Израиля, получение сирийцами этих ПЗРК может подтолкнуть израильские войска к прямой атаке – ведь они могут быть не только использованы сирийской армией, но и переданы все той же ливанской «Хизбалле», ведущей против Израиля постоянные боевые действия. Как известно, во время своего блиц-визита в Москву израильский премьер-министр Биньямин Нетанияху пытался договориться с российским президентом Владимиром Путиным об отмене этих поставок, однако из этого ничего не получилось. Министр иностранных дел РФ Сергей Лавров заявил, что Россия намерена придерживаться заключенного с Сирией контракта.

Что же касается Сирии, то она, как сообщает международная пресса, в данный момент выводит на позиции, прилегающие к северным границам Израиля, свои боевые ракеты. В данный момент, утверждает «New York Times», спутниковое наблюдение зафиксировало соответствующие передвижения ракетных установок класса «земля-земля» «Тишрин». Эти ракеты в состоянии нести до полутонны взрывчатки – подобные действия лишь усиливают напряжение в Израиле, так как, согласно агентурным данным, Башар Асад отдал приказ навести их на Тель-Авив – об этом пишет британская «Sunday Times».

Израиль втягивают в бойню? В этой связи Иерусалим со срочным визитом посетил недавно назначенный директор ЦРУ Джон Бреннан. Прямо из аэропорта он отправился на встречу с министром обороны Израиля Моше Яалоном – о результатах этой встречи в официальной прессе говорилось на удивление мало, было лишь отмечено, что обе стороны «обменялись информацией по сирийской проблеме, а также по ядерному конфликту с Ираном». Тем не менее, подоплека визита очевидна: США предпо-

лагают, что Израиль намеренно подталкивают ко вступлению в сирийский конфликт, создавая прямую угрозу его северным границам. В последнее время артобстрелы израильских пограничных постов с территории Сирии стали, по сути, повседневными. Израильская армия время от времени стреляет в ответ, в редких случаях в воздух поднимаются боевые самолеты, которые наносят удары по сирийским объектам – причем каждый такой налет сопровождается бурей возмущения в сирийской, ливанской и даже российской официальной прессе. Однако похоже, что тем, кто стоит за всеми этими провокациями, стало ясно: подобными «комариными укусами» Израиль в войну не втянуть, а значит – потребовалось нечто более весомое. Например, ПЗРК С-300, которые, попади они в руки «Хизбаллы», составили бы прямую угрозу Израилю. Или пресловутое химическое оружие, попадание которого в чужие руки также может привести к тому, что израильтяне окажутся вынуждены реагировать весьма резко. Собственно, именно это и заявил после встречи с Бреннаном израильский министр обороны – его страна-де «со всей решительностью готова пресекать передачу химического и иного высокотехнологичного оружия в руки «Хизбаллы» и, в случае необходимости, может нанести по этой организации новый удар». Напомним, что с начала 2013 года израильские самолеты уже трижды осуществляли налеты на различные сирийские объекты, предотвращая передачу современного оружия шиитским боевикам. При этом примечательно, что с дипломатами из других стран израильтяне не очень-то хотят по этому поводу общаться: так, встреча Яалона и Бреннана не была даже официально подтверждена Иерусалимом. Более того, когда министр иностранных дел ФРГ Гвидо Вестервелле заявил, что хотел бы обсудить тему Сирии в ходе своего предстоящего визита в Израиль, из администрации премьер-министра Нетаниягу пришел вежливый отказ включать ее в распорядок. Израильтяне отличаются повышенной чувствительностью к вопросам своей безопасности – и их трудно в этом винить, учитывая, сколько раз те же европейские союзники буквально за руки удерживали их от атак на террористов, не уставая твердить о «поддержании мира в регионе». Так что, если у официального Иерусалима и существуют какие-либо планы на этот счет – делиться ими с кем-либо, кроме американцев, Израиль не намерен. Впрочем, втравливание Израиля в сирийский конфликт на самом деле может послужить на пользу лишь одному-единственному «игроку», а именно – Ирану. По сообщениям арабской газеты «Аль-Хайят», иранский президент Махмуд Ахмадинеджад во время своей недавней встречи с Башаром Асадом убедил последнего, что «на Голанских высотах расположены врата джихада» – иными словами, если Израиль будет втянут в сирийский конфликт, то это автоматически изменит расстановку сил в регионе: арабские государства, поддерживающие в данный момент сирийских повстанцев, могут объединиться против извечного противника и забудут о своем нынешнем враге – сирийском президенте. Вальдемар Краус


19

НАШ ТЕХАС, 05.31.2013

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

Пересмотр налоговых деклараций за предыдущие годы

ni

an

ДУ ПО

l в x P ого го Ta льн ало а н ег ия я л ен дл ьш ен ум

Налоговый кодекс США содержит более 1000 страниц страниц. Не тратьте своё время напрасно. Доверьтесь специалисту е ни е лн вых й о п и Bo За лого рац ok ke на кла ep ц де in х ли ng

М еб

co

un

ТЕ

ени

Ac

АЙ

Вед

СВ

М ОЕ БУ ДУ

ые и в со аци н на льт и Ф нсу ко

О

t изн ing PAYROLL еса Финансовые отчеты

ны част в я л о д знес и би за л ю в лю бые год бых ы шта тах

713-256-9499

! ЕМ

Щ

Евгений Гринблат

tradecon@aol.com Продажей недвижимости Наталия Чернис занимается уже 12 лет, и главным качеством агента она считает терпение. «Очень важно на первой же встрече терпеливо выслушать клиента, чтобы понять, какой дом он ищет. Меньше времени уходит на поиски», – говорит она. Также очень помогает Наталии архитектурное образование, благодаря которому она может оценить качество и уровень постройки с профессиональной точки зрения и, при необходимости, дать покупателю дельные советы по перепланировке. Сейчас работа на рынке недвижимости в Хьюстоне кипит – по данным журнала Forbes, Хьюстон стоит на первом месте в списке городов, в которых рынок жилья процветает. Надолго ли это – вот в чем вопрос! Чтобы читатели газеты «Наш Техас» имели представление о состоянии рынка недвижимости в Хьюстоне, Наталия подготовила несколько любопытных статистических фактов. 1. В Хьюстоне наблюдается небывалое уменьшение жилого фонда впервые за 13 лет. Количество жилых домов для продажи в Хьюстоне достигло наименьшей отметки за последние 13 лет – за 3,5 месяца оно снизилось на 22,1%. Последний раз подобная ситуация на рынке недвижимости в городе наблюдалась в 1999 году. 2. Уровень продаж на рынке недвижимости в Хьюстоне подскочил на 17% с прошлого года. На рынке недвижимости небывалый спрос – продажи продолжают

НАТАЛИЯ ЧЕРНИС: 8 ИНТЕРЕСНЫХ ФАКТОВ О НЕДВИЖИМОСТИ В ХЬЮСТОНЕ

расти и количество проданных домов по сравнению с прошлым годом на 17% больше. За последние 22 месяца побиты все рекорды по количеству проданных домов, особенно пользуются популярностью дома на одну семью, кондоминиумы и таунхаусы. 3. Продажи кондо и таунхаусов возросли на 47,1% за прошедший год. Количество проданных таунхаусов и кондо увеличилось на 47,1% по сравнению с прошлым годом. Только в марте 2013 года было продано 550 единиц жилья. Срок продаж недвижимости сократился до 3,7 месяца, в то время как срок продаж в прошлом году был не менее 6,8 месяца. 4. В шести районах Хьюстона наблюдается прирост стоимости на недвижимость на 10%. Если сравнивать средние цены за квадратный фут, в шести районах Хьюстона зафиксирован двухзначный прирост цен в период между 2011 и 2012 годами: Westbury (20%), SouthSide Place (17%), Houston Heights (13%), Woodland Heights (12%), Southgate (12%) and Meyerland (11%).

5. За прошлый год в Хьюстон переехало жить 49,800 человек. По данным издания Forbes, каждый месяц в прошлом году в город переезжало 4,100 новых жителей. Привлечение новых сотрудников из других городов такими крупными компаниями как Chevron, Direct Energy и Exxon Mobil оказалось выгодным для рынка недвижимости и спровоцировало беспрецедентный скачок цен на дома. 6. Цены на недвижимость возросли на 6,5% по сравнению с прошлым годом. Стоимость домов возрастает из-за низкого предложения и добавленного

спроса. Срединная цена дома на одну семью выросла на 6,5% – это небывало высокий уровень. А средняя цена также выросла в течение года на 4,6%, что является вторым самым высоким показателем за все время наблюдений. 7. Количество строящихся жилых домов за первый квартал 2013 года возросло на 32%. В первом квартале 2013 года работники строительных компаний приступили к строительству 6,442 жилых домов в Хьюстоне. В соответствии с планом в этом году начнется строительство 28 тысяч объектов. Зданий, находящихся в стадии строительства, в два раза больше, чем отстроенных домов. Эксперты ожидают, что спрос на строительство новых жилых объектов будет расти. 8. За последние 12 месяцев в Хьюстоне появилось еще 118,700 новых рабочих мест. Появление новых рабочих мест спровоцировало рост занятости, снизив уровень безработицы с 7,2% до 6.3%. Согласно данным компании Metrostudy, Хьюстон находится на первом месте по росту занятости. До конца этого года количество рабочих мест увеличится еще на 75 тысяч, что повысит ежегодный рост занятости на 3.2%. Согласно прогнозам, в ближайшие пять лет экономика Хьюстона будет расти, и база вакансий города будет расширяться. Записала Динара Гутарова

Агент по продаже недвижимости Наталия Чернис: 713-301-7518, email: nchernis@yahoo.com


20

НАШ ТЕХАС, 05.31.2013

www.ourtx.com

St. Joseph Medical Center с гордостью и уважением представляет русскоговорящего врача-гинеколога, хирурга-гинеколога

доктора

Ольгу Свансон Ключ к здоровью женщин. Для внутренней уверенности, эмоционального спокойствия и благополучия всем женщинам рекомендуется ежегодно обследоваться у врача-гинеколога. Выбор квалифицированного, опытного врача - это ваше здоровье, ваше сегодня и завтра. Доктор Свансон специализируется на операциях с применением роботов, DaVinci, что ускоряет процесс выздоровления и значительно сокращает срок пребывания в госпитале. 427 W. 20th Street, Suite 301 Houston, TX 77008 Телефон: 713.868.1168 Факс: 713.868.1179

Tel. (713) 395-3301


21

НАШ ТЕХАС, 05.31.2013

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301 Greg Westfall

Русский культурный центр "Наш Техас" приглашает

на выставку художницы ЮЛИИ ЛАНИНОЙ

КРАСОТКИ ХОНКИ-ТОНК

1 июня - 22 августа

Открытие выставки и встреча с художницей

пятница, 31 мая, 7:30 вечера Гостям будет предложено вино Юлия Ланина рожденная в России американская художница. В своих работах Юлия создаёт альтернативную реальность, наполненную фантазиями, женственностью и юмором. Часы работы: Понедельник пятница 8:30 - 17:00 Суббота 11:00 - 15:00 Вход свободный Все работы продаются

Спонсоры:

ROUND TOP FESTIVAL INSTITUTE CENTER for PERFORMANCE and LEARNING Музыкальный фестиваль - 2013 в Round Top

8 июня - 13 июля Концерты Техасского фестивального оркестра Камерные концерты Мастер-классы Патриотический концерт (Спонсирован Blue Bell Creameries) Концерт юных исполнителей (бесплатно) и многое другое! Билеты и информация: (979) 249-3129 • festivallhill.org

РУССКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР

"НАШ ТЕХАС"

ПРИГЛАШАЕТ В ЛЕТНЮЮ СУББОТНЮЮ ШКОЛУ

ЗАНЯТИЯ В ИГРОВОЙ ФОРМЕ В МАЛЕНЬКИХ ГРУППАХ

УЧЕБНО-

РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ

ПРОГРАММА

ДЛЯ ДЕТЕЙ 2,5 - 8 ЛЕТ

W W W. Q U R T X . O R G


22

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 05.31.2013

Tel. (713) 395-3301

«ФЕСТИВАЛЬНАЯ ЛИХОРАДКА» В ТЕХАСЕ «Эйнштейн» на фестивале в Раунд-Топе

Штраус и демократия (Техасский музыкальный фестиваль) Ноты и паузы, увенчанные знаком ферматы – эмблема Техасского музыкального фестиваля, похожая на ковбоя в «музыкальной» шляпе, узнаваема всеми хьюстонскими любителями музыки с 1990 года. Ежегодный Техасский музыкальный фестиваль открывается в Хьюстоне 4 июня. «В этом году на фестиваль приехали около 350 студентов из разных консерваторий страны – The Juilliard School, Indiana University, Cleveland, Peabody Institutes of Music, Eastman School of Music, хьюстонских Shepherd School и Moores School of Music и молодые музыканты из семи разных стран», – говорит Алан Остин, генеральный директор и художественный руководитель фестиваля. На фестивале важное значение придаётся игре в оркестре, ведь оркестровые концерты – центр фестиваля. Юные оркестранты репетируют по 3-6 часов в день, каждую неделю с новым дирижёром и с новой программой. По насыщенности их работу можно сравнить с работой в профессиональном симфоническом оркестре. Наставники молодых оркестрантов – преподаватели крупнейших музыкальных заведений – University of Houston, Shepherd School (университет Райса), члены хьюстонского симфонического оркестра, а также приглашённые педагоги – люди, которые занимают важные позиции в профессиональных оркестрах штата. За оркестровый пульт в этом году станут маститый Хорст Фёрстер (Horst Foerster) – руководитель лейпцигского Akademisches Orchester, маэстро Франц-Антон Крагер (Franz Anton Krager) – главный дирижёр оркестра Moores School of Music и болгарский маэстро Росен Миланов, недавно назначенный главным дирижерёром Orquesta Sinfonica del Principado de Asturias в Испании. Оркестровые концерты будут предваряться лекциями музыковеда Эндрю Дэвиса – доцента кафедры теории музыки в консерватории Moores School of Music. В выборе программы для оркестра организаторы фестиваля большое внимание уделили произведениям русских композиторов. Будет исполнена Симфония No. 5 С.Прокофьева, Пятая симфония и отрывки из балета «Спящая красавица» П.Чайковского. Фестивальная программа не обошлась и без «Весны священной»

Стравинского, 100-летие которой празднуется в этом году. В центре фестиваля – исполнение монументальной Седьмой симфонии Г.Малера и трёх произведений Р.Штрауса, относящихся к разным периодам творчества композитора – поэмы «Дон Жуан», оркестровой интермедии «Танец семи покрывал» из оперы «Саломея» и вокального цикла «Четыре последних песни». Музыкальная поэма «Дон Жуан» (1889г.), написанная по произведению поэта-романтика Николауса Ленау, стала первым сочинением, которым 25-летний Штраус завоевал музыкальный мир и занял видное место в мировом искусстве. После премьеры немецкий дирижёр и композитор Ганс фон Бюлов писал: «Дон Жуан» имел совершенно неслыханный успех. Штраусовский оркестр впервые засверкал здесь мощью рубенсовских красок, а в жизнерадостном герое поэмы многие узнавали автопортрет самого композитора». Музыка Штрауса, полная взрывной энергии, огня, юношеской радости жизни, рисует яркие, полнокровные, чувственные образы. Знаменитый хореографический номер «Танец семи покрывал» – кульминация оперы Штрауса «Саломея» (1905г.). По сюжету танцующая перед царём Иродом героиня, по мере развития танца, срывает с себя покрывала, доходя до экстатического исступления. Композитору удалось выразить роковую силу страсти, сметающей всё на своем пути. Взвинченная и экзальтированная, музыка захватывает слушателя с первых тактов и не отпускает до самой развязки. Вокальное творчество Штрауса составляет огромный мир, во многом соприкасающийся с миром его опер и оркестровых произведений. Хотя песни композитор писал в течение всей своей жизни, его последний вокальный цикл является наибо-

лее популярным. Штраус всегда предпочитал сопрано любым другим голосам, и «Четыре последние песни» – не исключение. На Техасском музыкальном фестивале партию сопрано в этом сочинении исполнит Janice Chandler Eteme. Кроме обыкновенных занятий со студентами во время Техасского музыкального фестиваля проводятся мастер-классы, которые открыты для свободного посещения публики. Фестиваль также предлагает программу подготовки молодых певцов («Le Chiavi: Ключи к бельканто»), школу джазового мастерства, мастер-классы фортепиано и классической гитары.

В городке Раунд-Топ – «самом большом из маленьких городов Техаса», как любят шутить местные, находится Фестиваль-институт – живописное местечко, чем-то напоминающее загородные резиденции русских царей – концертные залы, парки, фонтаны, сады, оранжереи, гроты, беседка в русском стиле с маковкой и даже действующая часовенка. Знаменитому пианисту Джеймсу Дику понадобилось более 30 лет для того чтобы создать в глубинке Техаса неповторимый музыкальный город-сад «а-ля рус». Там ежегодно проходит летний фестиваль классической музыки, который входит в дюжину лучших фестивалей мира. Джеймс Дик в свое время стал одним из лауреатов Международного конкурса имени П.И.Чайковского, а потом и членом жюри. Предки Дика жили в России. Отсюда и любовь музыканта к русской музыке, да и ко всему русскому. Начиная с 1970-х, Джеймс Дик с энтузиазмом начал воплощать в жизнь свой невероятный, как тогда казалось, проект постройки фестивального городка и совершил невозможное – создал на пустыре оазис, в котором уютно чувствуют себя и музыканты, и зрители. «Фестивальные холмы» походят на музей под открытым

Организаторы ТМФ старались сделать свой фестиваль более демократичным. Любой из заинтересовавшихся в мастер-классах может присутствовать на них в качестве зрителя. Каждый из концертов будет начинаться с праздненства под открытым небом, которое больше напоминает дружеский пикник. На площади перед консерваторией Moores School of Music выступит ансамбль «Виртуозы Хьюстона», всем предложат прохладительные напитки и традиционные техасские блюда из «кухни на колёсах».

небом, который доступен 24 часа в сутки и привлекает к себе как постоянных посетителей, так и случайно проезжающих путешественников. Дом самого маэстро украшают артифакты прошлой русской жизни – фотографии царской династии, русских композиторов, предметы утвари и народного искусства, старинный рояль, иконы, русские книги. Среди бурной жизни на Фестивальных холмах летний фестиваль – самое яркое событие. В это время воздух фестивального городка наполняется речью на разных языках.


23

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 05.31.2013 Музыкант родился в Айова-Сити, штат Айова. Учился в Оберлинском колледже и в Джульярдской консерватории, где его преподавателями были Paul Kling, David Cerone, Robert Mann и Иван Галамян. Фалкерсон завоевал первую премию на International American Music Competition, который поддерживает Фонд Рокфеллера, Кеннеди-центр, а в настоящее время и Карнегихолл. Результат этой победы – активные гастроли в Нью-Йорке, Лондоне, Париже, Риме и Брюсселе. Его запись скрипичной сонаты Чарльза Айвза (на студии Bridge Records) стала образцом исполнения данного произведения. А запись сонат и партит И. С. Баха (Bridge Records) названа журналом «New Yorker» одним из лучших дисков 2000 года. Фалкерсон известен ещё и тем, что исполнял главную роль в опере. В 1992 году состоялось возрождение первой в истории музыки минималистской оперы Филипа Гласса «Эйнштейн на пляже» (создана в 1976г.). Дело в том, что в партии главного персонажа, Эйнштейна,

В нынешнем сезоне на Фестивальные холмы прибудут около 100 талантливых музыкантов из 9 стран и 27 штатов. Они представляют 35 разных консерваторий. Предстоящий фестиваль откроется 8 июня. В программе 35 различных по тематике мероприятий: оркестровые и камерные концерты, мастерклассы, проводимые преподавателями Фестиваля-института, тематические музыкальные вечера, семинары, дискуссии, а также детский концерт и патриотическая программа на День Независимости. Открытие 43-го фестиваля по традиции пройдёт в величественном «кружевном» концертном зале на 1200 мест. Фестиваль посвящён юбилеям сразу нескольких композиторов – Рихарду Вагнеру (р. 1813), Джузеппе Верди (р. 1813), Бенджамину Бриттену (р. 1913), Паулю Хиндемиту (ум.1963), Сергею Прокофьеву (ум. 1953) и Франсису Пуленку (ум.1963). Будут исполнены «Шут» С.Прокофьева, Симфония № 7 Г.Малера и «Concert Champetre» Ф.Пуленка. Tехасским Фестивальным оркестром продирижируют Perry So, Heiichiro Ohyama, Christoph Campestrini, Edwin Outwater, Michael Stern, Pascal Verrot, Emilio Colon и Erik Ochsner.

Солистами выступят пианисты Джеймс Дик и Этери Анджапаридзе, клавесинист Matthew Dirst, флейтистка Carol Wincenc, скрипач Jonathan Swartz, гобоистка Erin Hannigan, кларнетист Kenneth Grant, фаготист Benjamin Kamins. Звездой предстоящего фестиваля станет всемирно известный скрипач Грегори Фалкерсон – блистательный интерпретатор классической и современной музыки.

«Трудно представить себе историю музыки без «Канона» Пахельбеля или «Времён года» Вивальди. А ведь эти сочинения некогда были забыты и возродились только благодаря энтузиастам – музыкантам и теоретикам музыки, – говорит Мэтью Дёрст, основатель и художественный руководитель хьюстонского музыкального сообщества Ars Lyrica. – Мы стремимся представить зрителям заново возрождённые произведения прошлого, которые в наше время становятся классикой». В следующем году Ars Lyrica отпразднует своё 10-летие. Срок сравнительно небольшой, зато за это время музыканты номинировались на премию Grammy (2011г.), сыграли более 100 концертов и записали несколько успешных дисков, в том числе, мировые премьеры: «Марк Антоний и Клеопатра» И. Хассе, «La Concettione della Beata Vergine» («Непорочное зачатие Пресвятой Богородицы») и «Эвридика» Алессандро Скарлатти, «Дириндина» Доменико Скарлатти. В предстоящем сезоне Ars Lyrica представит вниманию хьюстонских меломанов редко исполняемые шедевры европейской музыки 17 и 18 веков, а также новые имена молодых исполнителей. Итак, сентябрь. Программа «Менюплезир», вдохновленная «Версальскими удовольствиями» французского королевского двора, составлена из галантной музыки французских придворных композиторов и их подражателей. Прозвучат 2 крупных произведения Марка-Антуана Шарпантье (возвышенный «Магнификат» и комичные «Маленькие пасторали»), а также произведения Ж. Б. Люлли, Ф. Э. Баха и Г.Ф.Генделя. Также в сентябре готовится концерт-сюрприз только для зрителей,

МУЗЫКАЛЬНЫЕ НАХОДКИ ARS LYRICA купивших абонементы. Matthew Dirst, художественный руководитель Ars Lyrica исполнит на клавесине – копии инструмента времен Баха «Гольдбергвариации» великого немецкого композитора. В ноябре состоится концерт «Музыка для принцессы». Органистка Annette Richards выступит солисткой в программе, составленной из произведений библиотеки прусской принцессы Анны-Амалии. Ярчайшая композиция программы – Концерт Соль мажор Ф. Э. Баха для органа и струнных.

чёт в званый приём в фойе Sarofim Hall. Этот концерт-маскарад (ведь зрители приходят в карнавальных масках) – уже давно одно из любимейших новогодних развлечений хьюстонцев. В центре внимания музыкантов – заново открытые произведения. В феврале Ars Lyrica представит ораторию А.Скарлатти «La sposa dе’ sacri cantici» («Невеста священных гимнов» или «Песнь Песней»), по слухам, последний раз исполнявшуюся в Неаполе в далёком 1710 году. Чрезвычайно интересен исполнительский состав оратории

По традиции в канун Нового года Ars Lyrica даёт концерт в стиле венецианского карнавала. В новогоднем концерте примут участие сопрано Melissa Givens и Blair Doerge, скрипач Yung-Hsiang Wang, флейтист Colin St Martin и гитарист Richard Savino. Поистине праздничная программа – весь цвет венецианской старинной музыки от Монтеверди до Вивальди – перете-

– сопрано Meghan Lindsay и три контртенора с мировыми именами – John Holiday, Jay Carter и Ryland Angel. Кстати, осенью 2014 года Ars Lyrica готовится к записи этого редкого сочинения на студии Luminus Sono. Мартовский концерт – оратория Г. Ф. Генделя «Сусанна». Она основана на «детективном» эпизоде из Септуагинты (греческого перевода Ветхого Завета).

Tel. (713) 395-3301

вообще нет слов, она написана для скрипки. Грегори Фалкерсон был идеальным претендентом на главную роль. Опера с участием Фалкерсона была с успехом исполнена 48 раз на четырех континентах, а позже записана на фирме Nonesuch. На фестивале в Раунд –Топе Грегори Фалкерсон проведёт несколько мастер-классов и выступит в составе струнного квартета, который исполнит Квартет No. 2 Бенджамина Бриттена. Также среди учителей на фестивале – выдающиеся педагоги из разных консерваторий США: пианистка Этери Анджапаридзе, кларнетист Hakan Rosengren, виолончелист Stephen Balderston и другие. Не пропустите прекрасную возможность посетить «Фестивальные холмы» и послушать музыку. Павел Овчинников

Двое старейшин тщетно домогаются благосклонности красивой и благочестивой жены вавилонского еврея Иоакима. В отместку за отказ, обвиняют её в измене мужу. Суд приговаривает Сусанну к смерти, но, благодаря находчивости пророка Даниила, который обнаруживает, что старцы путаются в показаниях, Сусанну оправдывают, а лжесвидетелей казнят. Гендель написал «Сусанну» в 1748 г. По свидетельствам современников, оратория имела успех, театр был полон. К сожалению, в последующие годы идиллическое сочинение надолго сошло со сцены, возможно потому, что в нем отсутствует характерный драматизм прежних ораторий композитора. Благодаря музыкантам Ars Lyrica – меццо-сопрано Marie Lenormand, бас-баритону Timothy Jones, сопрано Melissa Givens и хору Music Concert Chorale, мы услышим «Сусанну» в Хьюстоне. В финале сезона Ars Lyrica пригласит своих зрителей на свадебный пир эпохи барокко. В программе две «Свадебных кантаты» И.С.Баха («O holder Tag, erwunschte Zeit» («О чудный день, желанный век»), BWV 210 и «Weichet nur, betr?bte Schatten» («Вы отступите, грустные тени»), BWV 202), всеми любимые «Канон и жига Ре мажор» И. Пахельбеля и оркестровая сюита Г.Ф.Телемана (известная как «Музыка на воде»), написанная в честь столетия Гамбургского Адмиралтейства. Предварит этот концерт лекция профессора университета Millersville Тани Кеворкян. Солистка – сопрано Meghan Lindsay. Мы надеемся, что наших читателей заинтересуют предстоящие концерты общества Ars Lyrica и многие подпишутся на абонементы на сайте www. arslyricahouston.org. Подготовил Павел Овчинников


24

www.ourtx.com

Нам пишут Один текст был прислан в редакцию, другой – опубликован в интернете. Авторы их неизвестны, понятно лишь, что обе они – женщины. Эти эссе представляют собой два полярных мнения о путинской России. Автор первой статьи считает, что у России большое будущее, а автор второй – уверена, что страна стала непригодной для жизни, и все стремятся из нее уехать. А к какому мнению склоняетесь вы?

Мы можем изменить Россию Сначала я хотела бы представиться. Я русская девушка с восточным воспитанием, родившаяся в Казахстане, воспитавшая себя в Америке, искренне любящая Россию и пребывающая в замешательстве от происходящего в ней. Начиная с декабря 2011 года, оппозиционная сторона впервые выдвинула свое недовольство результатами «фальсифицированных» выборов и требовала проведения новых, честных и открытых. Спокойная политическая обстановка в стране была нарушена, и сегодняшние митинги продолжают ее нарушать. Но по-моему, появление таких личностей, как М.Прохоров, представитель интересов большого капитала, и К.Собчак, представитель гламурной тусовки и любящая разнообразные акции для пиара собственной личности, в ряду ярых оппозиционеров, заставляет задуматься о действительной сути и идеологии происходящего. Настолько ли, в реальности, цель митингов оправдывает средства, и произойдут ли положительные изменения после перевыборов, которых они так жаждут? Не пострадает ли Россия? Да, я не спорю, на сегодняшний день в России существует множество проблем, которые необходимо решать. Образование, пенсии, техническая оснащённость производства (отстающая, в среднем, на 100 лет от ведущих стран зарубежья) и многие другие, являющиеся основами развитого общества. Одной из наиболее острых проблем является коррумпированность государственных структур. Это грустная правда, и ее необходимо менять. Согласно одной британской аудиторской компании, коррупционные риски в России к 2012 году упали ниже среднемирового уровня. Не является ли это показателем эффективности стиля правления Путина? Либо это один из примеров недостоверности существующей информации? Россия – это огромный механизм, состоящий из мелких частичек, требующий колоссальных вложений для улучшения функционирования. Путин – человек, который знает практически все о стране и ее особенностях, который посвятил свою жизнь этой стране и ставит своей задачей вывести ее на новый уровень. Ему

НАШ ТЕХАС, 05.31.2013

Tel. (713) 395-3301

КОМУ НА РУСИ ЖИТЬ ХОРОШО?

не надо показывать, кто он есть – его уже все знают. Ошибки, допущенные им и его командой в процессе правления, лишь результат работы, ведь не ошибается тот, кто не работает. А что наступит в стране с приходом нового президента? Реструктуризация власти, смена административного аппарата или изменение направления развития страны, что может создать нестабильную атмосферу как для бизнеса, так и для простого населения? Есть ли сейчас на это время и средства? Готова ли Россия для новых изменений? Настолько ли в действительности плоха жизнь россиянина? И что значит накаленная оппозицией обстановка в стране? Новая ступень политического развития? Бунт заинтересованных сторон в свержении Путина? Или голос людей, уставших жить завтрашним днем? Не лучше ли нам бросить силы и таланты русского народа на улучшение существующего строя, а не на его разрушение? Не слушать политических выскочек, а высказывать свое собственное мнение касательно улучшения страны. И где бы мы сейчас ни находились, русское воспитание и восприятие мира не дает нам право быть хладнокровными к происходящему. Русские гены превалируют над всем мироощущением! Так давайте же подумаем и поделимся мнениями о том, что не дает нам жить дома? Вместе мы сила, способная изменить Россию и сделать так, чтоб наши дети гордились родиной своих предков! Мария Магдалена

Повальное бегство россиян Самое первое ощущение от России у меня в последние годы: из России уезжают люди. Очень часто уезжают те, кто заработал немного денег и не выдерживает в этой среде. Бизнесмен из Перми улетает из России, говорит мне: «Все, я больше не могу. У меня фабрика производила чулки-носки, стояло новое оборудование, работали три сотни человек. Меня вызвали в адмнистрацию и говорят: «Почему они работают в неурочное время?» К черту. Оборудование уезжает в Узбекистан, фабрику сдаю под склад, буду стричь купоны и жить у моря». Уезжают те, у кого профессия позволяет. Айтишник летит на Кипр, говорит: «Я здесь работаю, здесь есть солнце и нет пробок». Я приехала в Литву: мой любимый писатель Макс Фрай, она же Светлана Мартынчик, перебралась

четыре года назад в Вильнюс и о Москве вспоминает с ужасом. Кстати, это к вопросу о необыкновенном притеснении русских в Литве. Борис Акунин на митинги прилетает из Франции. Андрей Мальгин перебрался в Италию и оттуда ведет один из самых лучших российских блогов в ЖЖ. Антон Носик живет наполовину в Индии. Я об олигархах не говорю. Я о путинских дружках не говорю. Понятно, что гражданин Финляндии Тимченко живет на вилле в Швейцарии, а главы госбанков плавают на собственных яхтах. Я о том, что на

наших глазах каждый, кто самостоятельно зарабатывает, в той или иной степени покидает Россию, и, заметим, львиную часть заработанных денег он тратит на дом за границей. Причина проста: Россия при Путине стала страной, непригодной для проживания. Мы – страна третьего мира. Первое, что происходит с человеком, когда он прилетает из-за границы в Москву – он попадает в пробку. Это совсем другая пробка, чем за границей. Пробка в НьюЙорке означает, что при свободной дороге тебе полчаса до JFK, а если час пик, то надо закладывать час. А пробка в Москве означает, что, может, понадобится полчаса, а может, четыре. Проблема не в количестве времени, проблема в неопределенности. Ты точно знаешь, сколько времени едет нью-йоркская или тель-авивская пробка, но ты не знаешь, сколько едете московская. Если Путин куда-то поехал, можно простоять шесть часов, как с куста. Москва – это город третьего мира. Ты едешь в пробке и видишь гаишников. Я их не видела ни в одной стране мира, кроме России и Боливии. Ты видишь оккупантов, которые стоят по обочинам и, не стесняясь, собирают с населения дань. Это знак абсолютного рабства. Ты приехал из свободной страны, и первое, что ты видишь – стада дорожных вшей, сосуших деньги с машин. Мы живем хуже, чем страны третьего мира. Люди уезжают, потому что от этих вещей не отгородишь-

ся. Можно на заработанные деньги сделать отличную квартиру, но ты из нее выходишь и попадаешь в заблеванный подъезд. Можно построить очень высокий забор на Рублевке, но твои дети выходят за этот забор, садятся в машину – и в них на встречке влетает какойнибудь майор из управления «К». Вот этот чудовищный разрыв в уровне жизни не между Россией и США, а между Россией и Гренадой, Россией и Литвой, Россией и Китаем – все это произошло на наших глазах при Путине. При Путине Россия получила 1,5 трлн нефтедолларов и практически не построила дорог. Китай за это время строил по 5-6 тыс. км хайвеев в год и обладает сейчас второй по величине дорожной сетью после США. А теперь я перехожу к сути дела. Из России бегут люди. Кто может, бежит сам, кто не может, вывозит детей и родителей. Они знают, что в путинской России жить нельзя. Зарабатывать деньги в ней можно, более того, нигде в мире нет таких норм прибыли, как в России. Но жить – нельзя. Россия перестала быть приспособлена для жизни. Мы превратились в страну третьего мира с точки зрения инфраструктуры и безопасности. У нас нет нормальных школ, больниц и университетов. И вот когда люди, которые устроили России кирдык, объясняют нам, в чем проблема, они говорят: «Это потому, что вокруг враги». Запад нас не любит. Видимо, это Запад затопил Крымск. Агенты Запада пробрались в его администрацию и вредительски не сообщили жителям о потопе. Видимо, это Запад снял асфальт с дороги после проезда Путина и, вражески внедрившись в черепушки чиновников, побудил их строить мост в никуда на остров Русский. Видимо, это Запад расставляет гаишниковоккупантов на въездах в Москву и это агенты ЦРУ облучают путинских чиновников, чтобы те воровали миллирады. Их облучают, они воруют.И тогда у нас у всех рождается тот же вопрос, который родился у Алексея Навального: если виноват Запад, то чего же Бастрыкин покупает дом на Западе? Почему же тогда гражданин Финляндии Тимченко живет в Швейцарии? Ни к кому другому у меня вопросов нет. К человеку, который за три тысячи долларов убивается, чтобы его жена и ребенок жили во Франции, у меня вопросов нет. К бизнесмену, который говорит: «Зарабатывать я буду здесь, а жить в Болгарии», – нет. Но к людям, которые на моих глазах убивают Россию, рассказывая, что это делает Запад, и сами же при этом покупают себе дома, виллы и яхты на Западе, у меня вопросы есть. Свои мнения и комментарии просьба высылать на адрес редакции газеты 2337 Bissonnet St, Houston, Texas 77005 или по электронной почте: info@ourtx.com


25

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 05.31.2013

Tel. (713) 395-3301

Занятия теннисом для любого возраста и любого уровня подготовки Westheimer Indoor Tennis and Fitness CLub 3035 Crossview Dr Houston, TX 77063 ВАСИЛИЙ БОРИСОВ, главный тренер

713-202-2747 Vas85@yahoo.com

4151 Southwest Freeway, Suite 370 Houston, TX 77027

Иммунная система и механизм ее регуляции

ЦЕНТР САМОВОССТАНОВЛЕНИЯ ЧЕЛОВЕКА

Иммунная система защищает организм от проникновения в него различных микроорганизмов, в том числе микробов и вирусов. «Отличив» состав тела микроба от собственных белков, эта система способна использовать два механизма защиты. При одном из них белые кровяные шарики – лимфоциты – вырабатывают защитные белки-антитела, которые обладают «родством» с чужеродными белками микроба и благодаря этому – нейтрализуют их. Лимфоциты, в которых вырабатываются антитела, обозначаются как Б-лимфоциты. Они – основные носители так называемого гуморального иммунитета. Второй механизм защиты – клеточный иммунитет, то есть защита, осуществляемая непосредственно иммунными клетками – тимусзависимыми лимфоцитами, или Т-лимфоцитами. Свойство иммунологической системы – сохранять постоянство состава организма. При этом защита от микробов и некоторых вирусов главным образом осуществляется гуморальным иммунитетом или Б-лимфоцитами, тогда как чужие клетки удаляются с помощью клеточного, или трансплантационного иммунитета (Т-лимфоцитов). В обоих случаях на разных стадиях иммунологической защиты работают также макрофаги. Жир угнетает иммунитет. Макрофаги, или, как их раньше называли, «клетки-мусорщики» путем фагоцитоза (поглощения) уничтожают отмершие клетки и различные крупные частицы (например, микробы и капли жира). Но перегруженные жиром, они не отвозят свой груз в коллекторы – лимфатические протоки, а как бы застывают на месте, будучи «отравленными» жиром, что является одной из составляющих «метаболической (обменной) иммунодепрессии».

В крови циркулируют почти исключительно зрелые лимфоциты. Т-лимфоциты обладают поистине удивительным свойством. Пока нет угрозы, они ведут себя как обычные клетки: живут, стареют, погибают. Но как только мембрана Т-лимфоцита получает сигнал о появлении каких-либо «чужих» белков, происходит серия удивительных превращений, в результате которых зрелый лимфоцит вновь обретает молодость и способность к делению. Накопление в крови и лимфе токсических продуктов может вызывать отравление лимфоцитов, которые в результате этого утратят способность к делению. Жирные кислоты и инсулин, когда концентрация их в крови повышается сверх меры, становятся теми токсическими веществами, которые ограничивают деление и, следовательно, жизнь Т-лимфоцитов. При голодании использование жира из депо организма увеличивается, однако снижается уровень в крови инсулина, то есть устраняется влияние двух важных компонентов механизма метаболической иммунодепрессии, поэтому при недлительном голодании состояние клеточного иммунитета улучшается.

Аллергия Аллергия стала чуть ли не привилегированным заболеванием современного человека. Сразу же нужно отметить, что аллергия – не заболевание, а защитная иммунная реакция. Иммунокомпетентные клетки (главным образом, лимфоциты) внутриутробно «знакомятся» с антигенным строением собственных клеток и тканей, и уже в дальнейшем, в период жизни человека, в организм не допускают ничего, что отличается от них (то есть вирусы, бактерии, химические и биологические вещества). На этом основана иммунная

защита человека от инфекций, раковых клеток и, к сожалению, трансплантантов. Неадекватный иммунный ответ и есть аллергическая реакция, и клинически проявляется зудом, высыпаниями на коже, изменениями состава крови, насморком, удушьем и даже анафилактическим шоком. Аллергия -состояние, которое теоретически при современном уровне развития медицины неизлечимо. Причиной этого в первую очередь считают широкое применение антибиотиков и других лекарственных препаратов. Иммунная система как бы «превышает свои полномочия» и, потеряв управление, начинает реагировать на совершенно безобидное вещество как на опасное. Такая утрата управления и приводит к запуску разрушительных гиперреакций (аллергии). Использование симптоматических лекарств типа антигистаминных препаратов или стероидных гормонов может уменьшить признаки аллергии, но эти препараты не делают ничего, чтобы полностью освободить вас от болезни. Лекарственное лечение аллергии и астмы подразумевает непрерывное использование лекарств, но болезнь останется, и как только вы прекратите лечение – проявится вновь. А причина кроется в сбое работы гипоталамуса и как вторичная причина – заболевание

печени, ЖКТ, нарушение обменных процессов, снижение иммунитета, заболевания щитовидной железы и многие другие заболевания, в том числе – холецистит и дисбактериоз кишечника. Раз идет сбой, то основные фильтры (печень и почки) не работают, значит, все шлаки доходят до кишечника, изменяют микрофлору и тогда включается еще один фильтр вывода шлаков – кожа (дерматит, экзема и прочие). Аллергия – комплекс физического недомогания и слабости нервной системы. К сожалению, традиционная медицина считает аллергические заболевания неизлечимой патологией, то есть человек всю жизнь должен избегать контакта с аллергенами. Но зачастую, контакта с аллергеном просто невозможно избежать. Часто аллергенами являются самые разнообразные полезные пищевые продукты (мед, клубника, цитрусовые). А у аллергиков с большим стажем часто сами антиаллергические препараты начинают вызывать аллергию! Что же делать? Всю жизнь пить лекарства, которые далеко не безвредны для организма? Мы предлагаем вам естественный и безмедикаментозный метод регуляции и восстановления иммунной системы. Регуляция происходит естественным путем, в этом методе нет побочных эффектов и он применим для людей любого возраста, включая детей. Приходите к нам в T&L Health Management Center (2620 Fountain View # 103), предварительно позвонив по тел. 281-550-8213. С подробностями можно ознакомиться на сайте: www.houstonhealthrestorationcenter.com. Татьяна Мартин


26

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 05.31.2013

Tel. (713) 395-3301 Русский культурный центр "Наш Техас" | CAVIART GALLERY

СПОНСОРЫ:

ВЫСТАВКА КНИЖНОЙ ГРАФИКИ 6 АПРЕЛЯ - 30 МАЯ - 31 МАЯ

RCC OUR TEXAS | CAVIART GALLERY 2337 BISSONNET HOUSTON, TX 77005

This project is funded in part by a grant of the City of Houston through the Houston Art Alliance .

В программе вечера: Представление российских авторов - номинантов премии «Большая книга» Представление Всероссийского конкурса на лучшее произведение для детей и юношества «Книгуру». Вас ждет живой и непринужденный разговор о современной российской литературе для взрослых и для детей. Готовьте вопросы, и, ПОЖАЛУЙСТА, НЕ ЗАБУДЬТЕ ПРИВЕСТИ С СОБОЙ НА ВЕЧЕР ДРУЗЕЙ И ЗНАКОМЫХ!

10 июня, 7:30 вечера

RCC "Our Texas", 2337 Bissonnet, Houston, TX 77005 Вход свободный. Приглашаются все желающие Справки по телефону 713-395-3301

Prince and Princess Piotr Galitzine

Eduard Vernovsky, DDS

Спонсоры: Anna Gratvol

Концерты с участием восходящих звёзд классической музыки из престижнейших консерваторий мира.

ХУДОЖНИКА - ЛАУРЕАТА КОНКУРСА ИЗДАТЕЛЬСТВА FOLIO

ИГОРЬ КАРАШ

«Большая книга» - крупнейшая в России и СНГ литературная премия и вторая по величине литературная награда в мире по размеру призового фонда после Нобелевской премии по литературе. Она была основана в 2005 году Центром по поддержке русской литературы. В разные годы лауреатами премии становились Дмитрий Быков, Людмила Улицкая, Даниил Гранин, Александр Кабаков и другие. У нас есть возможность встретиться с человеком, который, как никто, знает всю «кухню» изнутри. Выдаст ли он нам секреты этой кухни? Расскажет ли о том, есть ли в литературе проигравшие? Или это всегда наша, читательская победа?

ВЛАДИМИР ЗИМАКОВ

В гостях Русского культурного центра "Наш Техас" интереснейший гость. Генеральный директор и член жюри литературной российской Национальной литературной премии «Большая книга» ГЕОРГИЙ УРУШАДЗЕ приезжает в Хьюстон, чтобы рассказать о работе национальных литературных премий в России.

ПО МНОГОЧИСЛЕННЫМ ПРОСЬБАМ ВЫСТАВКА "КНИЖНАЯ ГРАФИКА" ПРОДЛИВАЕТСЯ ДО 31 ИЮЛЯ

ВСЕ РАБОТЫ ПРОДАЮТСЯ ЧАСЫ РАБОТЫ: ПН. - ПТ.: 8:30УТРА - 5:00 ВЕЧЕРА, СБ.: 11:00 УТРА - 3:00 ДНЯ 713-395-3301

www.ourtx.org

rcc@ourtx.com

Mark Anthony Turnage: "Пунктирные линии"

(концерт для ударных инструментов и оркестра) Чайковский: отрывки из балета "Спящая красавица" Стравинский: "Весна священная" (полная версия) Franz Anton Krager – дирижёр Ted Atkatz – ударные инструменты Matthew Strauss – ударные инструменты

Суббота, 8 июня 7:30 вечера Moores Opera House

Перед концертом - представление на площади с участием ансамбля "Виртуозы Хьюстона" Билеты: $15/Бесплатная парковка

713 743 3313/ www.tmf.uh.edu


27

НАШ ТЕХАС, 05.31.2013

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

афиша техаса Даллас

Kidd Springs Park Тел. 214.670.3600 5 июня детский концерт симфонического оркестра Далласа. Kimbell Art Museum Тел. 817.332.8451 С 16 июня по 8 сентября выставка, посвящённая искусству древнего Перу «Wari: Lords of the Ancient Andes». Morton H. Meyerson Symphony Center Тел. 214.670.3600 15 июня в исполнении Далласского симфонического оркестра прозвучат произведения Прокофьева, Мендельсона и Рахманинова. Winspear Opera House Тел. 214.953.1201 С 15 по 21 июня хореографическое шоу с элементами акробатики «Traces». Exall Park Тел. 214.670.3600 4 июня программа популярной музыки в исполнении симфонического оркестра Далласа. Mesquite Parks and Recreation – Westlake Park/Westlake House Тел. 972.216.8125 10, 17 и 24 июня на сцене симфонический оркестр Мескита. College of Music Building Recital Hall Тел. 940.565.2791 13 и 14 июня камерные концерты «Clar Essentials». 17 июня концерты ударных инструментов. Murchison Performing Arts Center Winspear Тел. 940.369.7802 С 12 по 21 июня концерты инструментальной музыки представлены North Texas Conductors Collegium. Dallas Arboretum Тел. 214.515.6500 11 июня концерт музыки 80-х гг. 13 июня на сцене ансамбль «The Limelight Band». Tcu Walsh Center For The Performing Arts Тел. 817.257.7000 С 11 по 30 июня комедия Шекспира «Укрощение строптивой». С 12 по 30 июня драма Шекспира «Юлий Цезарь». Levitt Pavilion Arlington Тел. 817.543.4307 12 июня выступление ансамбля «Lannaya» (западно-африканская музыка для барабанов и танцы). 13 июня концерт джаз-оркестра. 16 июня выступление пианиста Danny Wright. Paul Quinn College Тел. 214.670.3600 11 июня на сцене симфонический оркестр Далласа. Bass Performance Hall Тел. 877.212.4280 13 июня концерт автора-исполнителя песен Rufus Wainwright и симфонического оркестра Форт-Уэрта. Fort Worth Botanic Garden Тел. 817.871.7686 7 – 16 июня программы популярной музыки в исполнении симфонического оркестра Форт-Уэрта. Black Box Theatre at Frisco Discovery Center Тел. 972.668.5180 С 13 по 16 июня мюзикл «Annie Jr».

Хьюстон

Русский культурный центр «Наш Техас» Тел. 713.395.3301 10 июня пройдёт встреча с Георгием Урушадзе – организатором и генеральным директором национальной литературной премии «Большая кни-

га». В программе беседа о современной российской литературе для взрослых и детей. 15 июня сольный концерт исполнителя бардовской песни Романа Ланкина. До 22 августа – выставка художницы Юлии Ланиной. Wortham Theater Center – Brown Theater Тел. 713.523.6300 С 13 по 23 июня спектакль Хьюстонского балета «Питер Пэн». Hits Theatre Тел. 713.861.7408 15 и 16 июня комедия Шекспира «Двенадцатая ночь». University of Houston – Moores Opera House Тел. 713.743.3313 С 11 по 16 июня концерты исполнителей на классической гитаре в рамках Техасского музыкального фестиваля. 15 июня в исполнении оркестра ТМФ прозвучат произведения Р.Штрауса и Чайковского. House of Blues Houston Тел. 888.40.Blues 18 июня хореографическая программа «Thunder From Down Under». University of Houston – Dudley Recital Hall Тел. 713.743.3313 11 июня в камерном концерте в рамках Техасского музыкального фестиваля прозвучат сочинения Шуберта, Чайковского, Дворжака, Бриттена. Lambert Hall Тел. 713.838.7191 С 15 по 30 июня детский спектакль «You’re a Good Man, Charlie Brown». Cynthia Woods Mitchell Pavilion Тел. 281.363.3300 14 июня концерт фестивального оркестра Техасского музыкального фестиваля. 15 июня программа популярной музыки симфонического оркестра Хьюстона «An HD Odyssey». Miller Outdoor Theatre Тел. 281.Free.fun С 12 по 14 июня мюзикл «Disney’s High School Musical Jr».

Приобретайте билеты заранее в Русском культурном центре, количество мест ограничено

Остин

The Long Center for the Performing Arts Тел. 512.476.6064 5 июня на сцене симфонический оркестр Остина. Звучит музыка группы «Queen». С 6 по 8 июня комедия «Spank! The Fifty Shades Parody». 9 июня хор «Conspirare» исполнит сочинения Бетховена. С 12 по 16 июня 13-й ежегодный хореографический фестиваль «Soul to Sole». 13 июня концерт музыки 60-х «Happy Together». Round Top Festival Institute Тел. 979.249.3129 С 6 июня по 13 июля 43-й международный музыкальный фестивальинститут. В программе симфонические и камерные концерты, а также мастерклассы. Прозвучат произведения Брамса, Верди, Вагнера, Сен-Санса, Бриттена, Прокофьева, Чайковского и Яначека. Galaxy Dance Studios Тел. 1.800.838.3006 14 и 15 июня хореографическая программа «Made in Austin». One World Theatre Тел. 512.32.World 14 июня рок-концерт Hugh Masekela. 15 июня концерт джаз-трио BWB. 16 июня джаз-концерт Steve Tyrell. Worley Barton Theater at Brentwood Christian School Тел. 512.474.5664 С 13 по 23 июня комическая опера «Princess Ida».

The Off Center Тел. 512.444.6139 С 13 по 16 июня современная балетная постановка «Gold Show /Rose Show». Round Rock Amphitheater Тел. 512.850.4849 С 6 по 29 июня спектакль «Shipwrecked!». Symphony Square Amphitheatre 512.473.8743 С 12 июня по 31 июля по средам бесплатные детские концерты симфонического оркестра Остина.

Сан-Антонио

Villa Finale Visitor Center Тел. 210.223.9800 По 24 августа выставка «Texas Meets Paris». В экспозиции гравюры и эстампы Mary Bonner. Carver Community Cultural Center, Jo Long Theatre Тел. 210.207.2234

15 июня джаз-концерт Ronnie Laws & Tom Browne Band. Blue Star Contemporary Art Museum Тел. 210.227.6960 С 6 июня по 24 августа выставка произведений современных техасских художников «Texas Tough». Market Square – El Mercado Тел. 210.207.8605 15 и 16 июня фестиваль в честь Father’s Day. San Antonio Museum of Art Тел. 210.978.8100 До 18 августа выставка «Pasi?n Popular», представляющая испанское и латиноамериканское народное творчество с 18 века по наше время. McNay Art Museum Тел. 210.824.5368 С 5 июня по 1 сентября выставка «Norman Rockwell: Behind the Camera». В экспозиции представлены картины, плакаты, фотографии Нормана Рокуэлла.


28

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 05.31.2013

Tel. (713) 395-3301

ЖЕНЩИНЫ СЕМЬИ РОМАНОВЫХ Последний день апреля 2013г. Мир следит за событием королевского масштаба – торжественным отречением от престола королевы Нидерландов Беатрикс в пользу своего старшего сына. Народ и пресса обсуждают потрясающие драгоценности стильной аргентинки Максимы, жены кронпринца Виллема-Александра Оранского, ставшей новой королевой Нидерландов. Особенно хороша тиара с огромным съёмным сапфиром в середине. Это – наследие Анны Павловны Романовой.

Откуда в Голландии взялись российские королевские драгоценности, а у престолонаследника такое неголландское имя – Александр? Ответы на эти вопросы для нашей газеты находит Джулия Джонссон.

Анна Павловна – королева Нидерландов. Практически все королевские дома Европы имеют родственные связи с семьёй Романовых. Как мы знаем, испанская королева София является правнучкой великой русской княгини и греческой королевы Ольги – внучки императора Николая I. Самое непосредственное отношение к истории российского Дома Романовых имеют и бывшая королева и новый король Нидерландов. Согласно данным Энциклопедии «Святая Русь», ВиллемАлександр IV является потомком в 7-м поколении русского императора Павла I, в 10-м – Петра I и в 12-м – царя Михаила Фёдоровича, первого представителя династии Романовых на московском престоле. В предках у нынешнего голландского монарха можно найти великого князя Киевского Ярослава Мудрого, а ещё через несколько поколений даже легендарного Рюрика. Что же касается имени Александр, то это – королевская традиция, которую ввела Анна Павловна Романова, супруга короля Виллема II, дочь царя Павла I, сестра императора Александра I и мать принца Александра Оранского по прозвищу Sascha. У каждого своя дорога и своя судьба. Как же попала в маленькую бедную страну Голландию та, которой посвящал стихи Пушкин, с которой состоял в литературной переписке Жуковский, чьей руки просил величайший человек своей эпохи – Наполеон Бонапарт?

По донесению французского посла Коленкура Наполеону, желавшему породниться с русским императорским домом, 15-летняя великая княжна Анна была «не красавица, но высока и стройна, с прекрасными глазами, нежным выражением лица и любезной наружностью. Взор её полон доброты, а нрав тих и скромен». Противником этого брака стала мать Анны – императрица Мария Фёдоровна, считавшая Наполеона недостойным выскочкой. Через несколько лет в церкви Зимнего дворца состоялось бракосочетание 20-летней великой княжны Анны Романовой с нидерландским наследным принцем Виллемом Оранским. Жених был выпускником Оксфорда, военное образование получил в Пруссии, служил в британской армии, командуя нидерландскими войсками, был ранен при Ватерлоо, и снискал заслуженную славу одного из победителей Наполеона (и, как видим, не только на фронтах войны). Молодая чета провела медовый месяц в Павловске и осенью 1816 г. прибыла в Голландию, где дочь царя и сестра императора Анна Павловна Романова придала блеск королевскому двору Нидерландов. Сегодня этот королевский дом имеет огромное состояние и заправляет в знаменитом Бильдербергском клубе влиятельных людей, который и получил своё название, ныне известное во всём мире, благодаря отелю «Билдерберг» в голландском городе Остербек, где состоялось первое заседание клуба. Но два столетия назад голландская королевская семья была бедна и обременена многочисленными долгами. Этот брак был огромной удачей, позволившей Оранской династии поправить финансовые дела с помощью колоссального, размером в 1 млн рублей, приданого российской невесты. Нидерландам повезло не только с решением финансовых проблем. Не зря голландцы полюбили свою русскую королеву, до сих пор ставят ей памятники и даже увековечили её имя на карте, назвав в её честь муниципалитет и город в Северной Голландии – Anna Paulowna.

Прежде всего Анна занялась изучением языка, литературы и истории Нидерландов. Став королевой и узнав размеры налогов, Анна Павловна пришла в ужас и упросила мужа облегчить народу это ярмо. Налоги были снижены – что является уникальным случаем в истории Голландии. Затем королева занялась заботой об учебно-воспитательных

заведениях для детей из бедных семей и основала 50 детских приютов, поддерживая их образцовое состояние из собственных средств. Невероятно повезло не только стране в целом, но и лично Виллему II. Анна Павловна, как многие русские женщины, отличалась добротой и готовностью бескорыстно помогать мужу. Наследный принц нуждался настолько, что у него не было средств даже на корону. Вздохнув, Анна Павловна отдала мужу свои драгоценности, чтобы он заказал себе приличную корону. Всю жизнь благородная женщина штопала финансовые дыры, проделанные беззаботным супругом, который жил широко и весело, ни в чем себе не отказывая, был заядлым картёжником, с королевской роскошью содержал латинского любовника и был склонен к содомитскому греху и извращениям. Одного из сердечных дружков мужа Анна подозревала в краже значительной части своих бриллиантов, которая произошла перед вынужденным отъездом королевской семьи Оранских из Брюсселя, во время франкоязычного бунта, когда Нидерланды потеряли Бельгию. Но даже в такой трудной ситуации и несмотря на личные неприятности, Анна вновь проявила настоящее благородство и милосердие. Именно в этот период появляются основанные ею на личные средства госпиталь и инвалидный дом для воинов, получивших ранения и увечья во время драматических событий при отделении Бельгии. В то время как королева Анна заботится о больных и обездоленных, её супруг избирает местом своей резиденции и развлечений город Тилбург. В память о весёлом короле город воздвиг ему обелиск. До сих пор Тилбург умеет развлекаться с размахом – проводит самые большие и красочные во всём Бенилюксе 10-дневные народные гуляния с аттракционами, ярмаркой, театрализованными представлениями, гей-парадами и «Розовыми понедельниками», а городской футбольный клуб носит имя «Виллем II». За год до своей внезапной смерти в Тилбурге в 1849 году Виллем принимает Конституцию, которая действительна и сегодня. После смерти короля выяснилось, что долги его грандиозны. Анна Павловна, как обычно, не жалуется и не ропщет, а пытается найти выход из ситуации. Официально она вполне могла бы не брать на себя бремя оплаты долгов венценосного супруга, но слова «порядочность и честь» в семье Романовых

не были пустым звуком. Личных средств Анны для оплаты долгов оказалось недостаточно, поэтому она попросила своего брата, российского императора Николая I, всегда благоволившего к герою Ватерлоо, купить для России семейную коллекцию живописи Оранских. Вырученные за картины деньги спасли доброе имя Оранских, а бесценная коллекция, включая полотна кисти Рембрандта, и поныне украшает залы петербургского Эрмитажа. После смерти мужа Анна Павловна на свои средства выкупила и отреставрировала дворец в Сустдейке. Сейчас он является семейным дворцом Оранских и его называют «маленький Версаль». На самом деле, правильнее назвать его «маленький Павловск», так как Анна Павловна переделала дворцовый комплекс под милый ее сердцу Павловск и даже разбила парк по образцу Павловского паркового ансамбля. Как бы она ни любила своих поданных и страну, ставшую ей второй родиной, при каждом удобном случае Анна подчеркивала своё происхождение. «Я горжусь, что я русская», – часто заявляла королева Нидерландов. Она любила одеваться в народный русский костюм, поддерживала связь с Российским императорским домом и всегда была в курсе того, что происходит в России. Как всякий русский человек, Анна не представляла себе жизни без чтения и переписывалась с русскими поэтами и писателями, узнавая все литературные новости России. Она активно способствовала тому, чтобы в её любимой России узнали творчество голландских писателей. При её содействии в Петербурге увидели свет очерк П.Корсакова «Голландская литература» и несколько монографий о голландской поэзии. Любители русской культуры и истории обязаны Анне Павловне тем, что до наших дней сохранился домик Петра в Заандаме, где во время своего посещения Голландии жил Петр I. Этот домик она получила в качестве подарка от мужа по случаю рождения второго сына, Александра (всего детей было пять, один из них умер в младенчестве). Анна распорядилась соорудить над домиком защитный каменный каркас по образцу сооруженного по указу Екатерины II покрытия для домика Петра в Петербурге. Похоронили королеву Нидерландов Анну Павловну не в усыпальнице голландских королей в Дельфте, а в православной церкви Св.Великомученицы Екатерины, построенной Николаем I в Амстердаме Говорят, что такие черты характера Анны Романовой, как приверженность этикету и благопристойность, сегодня прослеживаются в бывшей королеве Нидерландов Беатрикс. История покажет, какие черты Романовых передались новому королю Нидерландов. Как и его мать Беатрикс, Виллем-Александр в особо торжественных случаях будет ездить в Парламент в старинной золотой карете, подаренной на свадьбу его прапрабабушке Анне её любимым братом – императором и самодержцем Всероссийским Александром I, в честь которого нынешний король Нидерландов получил своё имя. Джулия Джонссон


29

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 05.31.2013

Tel. (713) 395-3301

Сверхчеловек в футляре

Николай Константинович Кольцов – гениальный российский генетик. Многие его открытия серьезно опередили время – лет на пятьдесят, как минимум. Он же главный в Советском Союзе евгеник, чья миссия – спасти прогрессивное человечество от вырождения, создать сверхчеловека, который станет царем природы. Как? Да очень просто: «улучшить человеческую природу, как улучшаются путем искусственного отбора породы домашних животных и растений». Кстати, Кольцова активно поддерживал наш человек из Техаса – выдающийся ученый, хотя и отъявленный коммунист Герберт Меллер, который долго преподавал в университете Остина. Зато многие коллеги из Академии наук называли его фашистом, черносотенцем, сторонником зоотехнического разведения, мракобесом и неучем.

вдруг: «Но принимая во внимание…» Спасибо Горькому – тот напрямую обратился к Ленину, чтобы спасти Кольцова. И половине заключенных расстрел заменили разными сроками, а Кольцову дали всего-навсего условное заключение на пять лет. Кстати: ожидая расстрела в камере, Кольцов занялся самоанализом – и потом опубликовал исследование, посвященное изменению физиологических функций у человека, приговоренного к смертной казни. Он остался директором института. Его близкие друзья – Луначарский и Горький. Качалов и Обухова часто устраивают концерты прямо в его квартире. Вера Мухина лепит его бюст (кстати, ее муж, Алексей Замков, работал в институте Кольцова). Он признан, знаменит, свободно выезжает заграницу на конференции. В 1927 году на Третьем съезде русских зоологов Кольцов выступил с гипотезой, что в основе хромосомы лежит молекула-спираль, в которой особым кодом записан проект будущего организма. Слушали мэтра с плохо скрываемым недоверием. А через много лет Джеймс Уотсон и Фрэнсис Крик получили Нобелевскую премию за свою знаменитую спиральную лестницу. Выяснилось, что в глубине клетки действительно работают наследственные молекулы, носительницы всех родовых признаков организма… А параллельно Кольцов углубленно занимается евгеникой. Ведь в СССР должен быть создан сверхчеловек, причем в кратчайшие сроки!

Гены и злодейство

От эволюции к революции

Отец евгеники, он же кузен Чарльза Дарвина – выдающийся антрополог и психолог Фрэнсис Гальтон. Впервые евгенические идеи он изложил в статье 1865 года «Наследственный талант и характер», а в 1883 году появилась эпохальная работа «Исследование человеческих способностей и их развитие».

Юноша из богатой купеческой семьи окончил гимназию с золотой медалью, блестяще учился на естественном отделении физико-математического факультета Московского университета, стажировался в Германии, Италии и Франции, в 30 лет совершил открытие мирового масштаба – так называемый «твердый клеточный скелет», или «цитоскелет Кольцова», которое вскоре попало в учебники. Летом 1917 года на деньги меценатов в Москве открылся Институт экспериментальной биологии, который возглавил Николай Кольцов. Он произнес блестящую речь об искусственном изменении видов, создании новых форм растений и животных. О той силе, которая сможет изменить наследственную организацию клеток, а потом упрочить ее естественным отбором. «Я верю, что нам уже недолго ждать того времени, когда человек властной волею своей будет создавать новые жизненные формы». Но после революции Кольцов подался в антибольшевистскую подпольную организацию «Национальный центр». Заговорщики собирались у него на квартире, а через пару лет ее накрыли чекисты. Процесс слушался в августе 1920 года. Перед революционным трибуналом – 28 человек, обвиняемых в заговоре против советской власти. Приговор всем обвиняемым – расстрел. А дальше

Гальтон говорил: различие между людьми происходит вовсе не из-за социальных условий и малых усилий, которые прикладывают бедные и нищие. Нет, интеллектуальные способности наследуются так же, как и физические, а «качество» ребенка зависит напрямую от отца и матери. Если подобрать пары системно, можно превратить высокий интеллект из случайного качества в постоянное, а ведь мир требует все более умных людей («порода наша изнемогает от этих требований»).

Гальтон соглашался с мыслью Дарвина, что естественный отбор поддерживает выживаемость вида. И при этом утверждал: человечество – единственный на земле биологический вид, который благодаря развитию цивилизации, той же медицины, к примеру, от этого уклоняется. А это прямая дорога к вырождению. Нужно срочно восполнить отсутствующий в культурной среде естественный отбор искусственным путем. В будущем идеальном государстве коллегия специалистов сначала оценит физические, психические, интеллектуальные качества человека, а потом вынесет вердикт: пригоден он к размножению или нет. Лицам, которые не пригодны, государство помогает, пока они не размножаются. Нарушителей заставляют эмигрировать. А душевно больные подлежат принудительной стерилизации… Такой вот искусственный отбор. «То, что природа делает слепо, медленно и жестоко, следует делать быстро, прозорливо и мягко». Кстати, Гальтон был убежденным расистом. Англосаксов он считал избранной расой, африканцев – неполноценными. В книге «Тропическая Южная Африка» так и написал: «Эти дикари напрашиваются на рабство. У них отсутствует независимость, они идут за хозяином, как спаниель». И еще: «Слабые нации мира неизбежно должны уступить дорогу более благородным представителям человечества». В 1915 году труды Гальтона были переведены на русский и были очень внимательно прочитаны.

Утоп-модель Само собой, идеи евгеники, которые изложил Гальтон – совсем не новые. Еще в Спарте вовсю практиковали выборочное убийство новорожденных с какими-то явными дефектами. Убить или не убить – решали эфоры, высшие советники. Хилых младенцев сбрасывали в пропасть: конечно, ведь спартанцам нужны непобедимые воины, а не больные! В 4 веке до нашей эры Платон в «Государстве» призывал сограждан: детям с дефектами, или рожденных от неполноценных родителей нужно отказывать в медицинской помощи, а «моральных выродков» и вовсе казнить. Идеальное общество должно поощрять временные союзы избранных мужчин и женщин, чтобы они оставляли высококачественное потомство. В Древнем Риме то же самое. Сенека прямо говорил: «Мы уничтожаем уродливое потомство и топим слабых и ненормальных новорожденных». Многие матери, по свидетельству Филона, просто оставляли их в каком-нибудь безлюдном месте. Еще один упертый евгеник – Томмазо Кампанелла, средневековый социалист-утопист. Он уверял: «Размножение находится в компетенции государства, а не отдельных лиц. Поскольку отдельные лица часто рожают плохих детей и плохо воспитывают их, с предубеждением относясь к государству, их нужно, руководствуясь религиозным чувством, поручать заботе магистров». Новое государство должно само выбирать родителей, чтобы избежать появления уродливых и слабых детей…

А первым российским евгенистом был Петр Первый, издавший указ «О свидетельствовании дураков в Сенате»: «Дуракам, что ни в какую науку и службу не годятся», запрещалось вступать в брак, поскольку от них нечего ждать «доброго наследия и государственной пользы». И знаменитая свадьба карликов – еще один евгенический эксперимент Петра, только с обратным знаком.

В жизни всегда есть место смерти Идеи Гальтона быстро овладели умами всего прогрессивного на тот момент человечества. Книги по евгенике раскупаются лучше, чем по кулинарии, число евгенических обществ растет в геометрической прогрессии. Уже в начале века в Америке в двенадцати штатах законодательно оформлена принудительная стерилизация «наследственно дефективных». Доктор Шарп, фанатик евгеники, проводивший операции, отмечал, что после них половое развитие не останавливается, и интерес к противоположному полу не уменьшается. Уже к 1920 году произведено почти четыре тысячи операций… Отличилась Швеция, где в 1922 году депутат рейхстага доктор Перрен предложил разработать правила для стерилизации слабоумных, душевнобольных и эпилептиков. «Число интеллектуально и морально неполноценных индивидов в нашей стране, как и в большинстве других стран, становится угрожающим», – заявил он. Обе палаты закон одобрили, практическими мерами занялся Государственный институт расовой гигиены. Директор – бывший премьер-министр Яльмар Хаммаршельд. Вскоре это был мировой евгенический центр, где стажировались многие ведущие ученые, в том числе и немецкие. Надо признать, шведы были очень гуманны: стерилизация признавалась желательной, но исключительно добровольной. Операцию предлагали пройти тем, кого врачи и юристы посчитали умственно или расово неполноценными. Потом в список добавили «асоциальность», опасных преступников, и людей с необычными или чрезмерными сексуальными желаниями. Свернули программу только после войны, а дата последней операции, вы не поверите! – 1976 год. Похожие программы были и в Дании, Финляндии, Норвегии, Швейцарии. С 1890 по 1930 год евгеника активно развивалась как минимум в тридцати странах. Масштаб евгенических исследований – грандиозный, популярность огромная. За событиями международного конгресса по евгенике, который прошел в 1932 году в Нью-Йорке, следили почти так же, как сейчас за чемпионатом мира по футболу. Мнение большинства делегатов: если закон о стерилизации и прочие меры будут применяться повсеместно, уже лет через пятьдесят практически исчезнут преступления, психические болезни, тунеядство и прочие проявления дефективности и дегенерации. Окончание на стр. 30


30

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 29

Разумеется, дальше всех в продвижении евгеники пошла Германия. 14 июля 1934 года был принят закон «О предотвращении рождения наследственно больного потомства», созданы специальные «суды наследственного здоровья». Если они устанавливали дурную наследственность обоих родителей, то принималось решение о стерилизации. За четыре года этой операции или эвтаназии с помощью отравляющего газа подверглись больше миллиона человек – евреи, цыгане, геи, алкоголики, психически больные, политические оппозиционеры, бомжи, преступники… Одновременно Гиммлер продвигает программу «Лебенсборн» (нем.уст. – «источник жизни»): отбор здоровых и образованных арийцев, чтобы воспитать суперлюдей, способных командовать низшими расами и нациями. Евгенические идеи органично слились с фашистской идеологией. И чудовищный немецкий опыт отрезвил многих даже самых закоренелых ученых-евгенистов в других странах буквально за несколько лет. Уже в конце тридцатых годов странную науку евгенику в научной среде старались не вспоминать. Благими учеными намерениями оказалась вымощена дорога в настоящий ад.

Доктор неестественных наук Но вернемся к Кольцову, который в 1920 году под патронажем Луначарского основал Русское евгеническое общество и возглавил «Русский евгенический

НАШ ТЕХАС, 05.31.2013 журнал». Евгеника в Советском Союзе на особом положении. РЕО имело отделения в Москве, Петербурге, Самаре, Одессе и еще множестве городов. В нем состояли выдающиеся биологи, медики, химики, психиатры – тот же Бехтерев, между прочим. В 1922 году Кольцов писал: «Евгеника – это религия будущего, и у нее есть свои пророки». В своих многочисленных работах по евгенике Кольцов развил многие взгляды Гальтона. Он также считал, что человек может стать мишенью отбора, подбора и скрещивания – как селекционеры создают новые виды животных и растений. Но ведь любой селекционер должен осуществлять отбраковку… Кольцов аккуратно замечал: «Неразумная благотворительность приходит на помощь слабым. Разумное, ставящее определенные цели евгеники, государство должно прежде всего позаботиться о сильных». Профессор очень интересовался расовыми вопросами, и «РЕЖ» регулярно публиковал обширные исследования, посвященные скрещиванию славян и финнов, еврейскому антропологическому типу, общим критериям определения рас. Но главное: в «РЕЖ» вышли десятки изысканий, посвященных родословным гениальных писателей, философов, научных деятелей, видных большевиков и представителей народных масс, чьи выдающиеся способности должны быть непременно переданы потомству. Ученик Кольцова, профессор Серебровский требовал немедленной «большевизации науки». В 1929 году он предложил создать банк спермы ценных производителей, особенно вождей рево-

люции, и развернуть широкую программу искусственного осеменения трудящихся женщин. В программной статье «Антропогенетика и евгеника в социалистическом обществе» профессор уверял: один талантливый и эффективный производитель может иметь тысячу детей, так что рожать от любимого мужчины совсем не обязательно. Зато пятилетку новые советские сверхчеловеки будут выполнять за два с половиной года. Упомянутый уже Герберт Меллер из Техаса (или Герман Германович, как он называл себя в Советском Союзе) был одним из соратников Серебровского. Он тоже требовал немедленного введения социалистической евгеники и очень возмущался, почему советская власть с этим не торопится. Надеясь провести Международный конгресс генетиков в Москве, Меллер послал свою новую книгу «Выход из мрака» Сталину, и очень эмоциональное письмо, в котором уверял вождя: благодаря евгенике, даже «если капитализм еще будет существовать у наших границ», новое поколение советских людей будет обладать фантастическим здоровьем. И вообще, между большевизмом и евгеникой есть очень тесная связь – разрушение социальных и биологических иерархий, которые достались от старого мира. Но книга Сталину не понравилась, на письмо он не ответил. Друзья передали Меллеру, что в СССР ему лучше не появляться – и он благополучно отправился в Испанию исследовать мух-дрозофил. А в 1946 году получил Нобелевскую премию. Кольцов отошел от евгеники уже в 1929 году: закрыл и отдел в ИЭБ, и журнал. Как он говорил – без всяких внешних воздействий, просто увидел первые признаки немецкого фашизма, который дискредитирует евгенику. Видимо, что-то почувствовал. Но при этом не раз повторял, что «от самой науки, от идеи снять с людей бремя наследственных болезней не отказался: путь был верен». В конце тридцатых годов советская власть окончательно разуверилась в обещаниях евгенистов создать нового человека. Евгенику признали несовместимой с нормами социалистической морали. К власти в Академии наук рвался Лысенко, ненавидевший генетику и считавший законы Менделя полнейшей ерундой. На Кольцова начались гонения, а в качестве объекта атаки выбрали самое уязвимое – его увлечение евгеникой, ведь она очень тесно связана с генетикой. И вот журнал «Социалистическая реконструкция сельского хозяйства» сообщает потрясенным читателям, что взгляды Кольцова ничем не отличаются от стержневой фашистской программы. «Возникает справедливый вопрос, не положены ли в основу программы фашистов эти «научные труды» академика Кольцова?». «Правда» печатает громадную статью о Кольцове под убойным заголовком:

Tel. (713) 395-3301 «Лжеученым не место в Академии Наук!». К травле немедленно подключаются именитые коллеги. Ученый секретарь Академии наук Марголин: «Кольцов рьяно отстаивал фашистские, расистские концепции». Ближайший соратник Лысенко И. Презент: «фашистские бредни, от которых Кольцов не отказывается. Это контрреволюция!». Еще один соратник Лысенко: «Когда-то в библейские времена валаамова ослица заговорила человеческим языком, а вот в наши дни кольцовская пророчица показала, что можно делать и наоборот». После должной артподготовки 16 апреля 1939 года состоялось историческое заседание Президиума Академии наук, где сотрудники ИЭБ единодушно осудили евгенические теории своего директора. Кольцов повел себя достойно, каяться не стал. «Я ошибался в жизни два раза, – заявил он. – Один раз по молодости лет и неопытности неверно оценил одного паука. В другой раз такая же история вышла с еще одним беспозвоночным. До 14 лет я верил в Бога, а потом понял, что Бога нет, и стал относиться к религиозным предрассудкам, как каждый грамотный биолог. Но могу ли я утверждать, что до 14 лет ошибался? Это была моя жизнь, моя дорога, и я не стану отрекаться от самого себя». Странно, но факт: врагом народа Кольцова не объявили. С должности директора института сняли, но при этом оставили лабораторию. Квартира Кольцова помещалась под лабораторией генетики, и бывало, поздним вечером сотрудники запросто стучали палкой об пол, чтобы вызвать профессора… Вспомнили о Кольцове много лет спустя, когда начался генетический бум. Ведь поставленные евгеникой цели – освободить генотип человека от вредных естественных задатков и обогатить его ценными для физического и духовного развития генами – актуальны и сейчас. Дело евгеники, этой злобной падчерицы генетики, вовсе не пропало. Новые возможности улучшения человеческой природы – на порядок более мощные, чем те, о которых знали евгенисты. Начало 21 века – фантастические открытия биологии и генетики. Расшифровка генома, клонирование, диагностика ребенка до его рождения, суррогатное материнство, генная терапия, лечение наследственных заболеваний…Поклон несчастной евгенике! Как науку ее отрицают, а базовые положения – вовсю используют. Только вопросов все равно на порядок больше, чем ответов. Что лучше для природы: чтобы дети все как один появлялись умные, здоровые, красивые? Или разнообразие природы? То, что эрос и деторождение категорически расходятся по разным углам – это хорошо или плохо? Знаменитый биолог Николай Тимофеев-Ресовский как-то сказал: «Свиновод знает, чего он хочет от своих свиней и в каком направлении ему хочется улучшить свое свинство. Это же знает и скотовод о своем рогатом скоте. А, скажите пожалуйста, кто знает, как нужно и в каком направлении улучшать человечество? Нет таких людей. Свиньи не могут улучшать свою породу. Каждая свинья думает, что она лучшая свинья. Это же наблюдается часто и в пределах человечества». Михаил Болотовский


31

НАШ ТЕХАС, 05.31.2013

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

Семейная стоматология

Доктор Сусанна Зильберман, DDS • • • • • •

Осмотр и чистка зубов Пломбы Реставрация имплантов Фарфоровые накладки Мосты Коронки

• Лечение корневых каналов зубов • Лечение дёсен • Удаление зубов • Протезирование • Отбеливание

КОМПЛЕКСНОЕ БЮРО ПУТЕШЕСТВИЙ · Авиабилеты по стране и за рубеж · Путевки и туры · Гостиницы · Круизы · Прокат автомобилей · Лимузины

Принимаем все основные виды страховок

www.heightsdentalsmiles.com 427 W. 20th St, #702 Houston, TX 77008 Запись по телефону: 713-868-2721 Доктор говорит по-русски

РОССИЙСКИЕ ВИЗЫ

4738 West Alabama St. Houston, TX 77027 Звоните Оксане: тел. 713-629-9991

факс 713-629-0616 Email: mtatours@gmail.com

Специальное предложение при покупке авиабилетов из России!

БЕСПЛАТНАЯ ДОСТАВКА в аэропорт Хьюстона при покупке международного билета 1 класса


32

НАШ ТЕХАС, 05.31.2013

www.ourtx.com

СКОРО ЛЕТО

ЭТО ВСЕ ТЕХАС Лето – прекрасная пора, когда можно убежать от городской суеты и отправиться в путешествие по техасским национальным паркам. Мы подготовили список

Tel. (713) 395-3301

десяти лучших мест для отдыха в Техасе – от известного и любимого всеми места на реке Фрио (Frio River) до секретных уютных уголков в Западном Техасе.

Huntsville Где находится: в 6 милях к юго-западу от Хантсвилла Чем заняться: расслабиться и отдохнуть под соснами Восточного Техаса Где спать: в парке представлены пять участков для кемпинга Чему научиться: хотите научиться рыбачить? Записывайтесь на специальные классы Go Fish!, организованные Департаментом техасских парков и дикой природы (TPWD) Всего полтора часа на машине, и вы уже загораете у озера Raven. Ради прогулки по красивейшему сосновому лесу парка Huntsville State Park стоит сбежать из города. Мож-

но арендовать байдарку или водный велосипед, порыбачить или просто покататься, полюбоваться зеркальной гладью озера. А вот купаться в этом озере не стоит: если приглядеться к зеркальной глади как следует, то можно заметить неспешно скользящих по ней аллигаторов. Этих животных, а также многих других представителей дикой природы можно увидеть во время прогулок по тропам парка. Поездка в город: если вы соскучитесь по городской суете – можно съездить в Хантсвилл и посетить могилу Сэма Хьюстона (Ninth and Ave. I) и музей техасской тюрьмы (Texas Prison Museum, 491 Texas Hwy. 75, txprisonmuseum.org).

Caprock Canyons Где находится: в 3,5 милях к северу от Quitaque Чем заняться: гулять по холмам и долинам Где спать: в палатке возле ущелья South Prong Canyon Чему научиться: наблюдению за жизнью буйволов в парке-заповеднике Горы и прерии, ущелья и скалы – путешествие будет сложным, но какие открываются виды, какое богатство красок! Одно из самых ярких зрелищ – знаменитое плато Льяно-Эстакадо (Llano Estacado), которое так поразило испанского конкистадора, путешественника и исследователя Франсиско Коронадо в 1541 году. Также в парке можно понаблюдать за буйволами в их естественной среде обитания (это стадо считается крупнейшим в системе государственных парков), за летучими мышами, которые живут в заброшенном железнодорожном туннеле, и за многими другими животными и птицами, такими как кукушка-подорожник и краснохвостый ястреб. А если вы не хотите карабкаться по горам, можно покататься на лошади или искупаться в озере Тео (Theo). Поездка в город: в 10 милях от парка есть небольшой городок под названием Turkey, в котором желающие могут посетить музей Боба Уиллса (Bob Wills Museum, Sixth and Lyles, bobwillsday.com), легендарного музыканта, игравшего музыку в стиле кантри.

Ray Roberts Lake Где находится: 10 миль к северу от Дентона Чем заняться: покататься на велосипеде, на лошади, или на байдарке, но не забыть остановиться и полюбоваться закатом Где спать: поставить палатку возле кромки воды, на одном из сайтов в Quail Run Чему научиться: как говорить на одном языке с горными велосипедистами, типа «ну че, сядем на железного коня да прямичком в нирвану, не без шлема конечно, а то вдруг угодишь лицом в овраг» Катание на лошадях, пикники, рыбалка, велосипедные прогулки – все возможные летние забавы представлены для туристов в этом парке. Для велосипедистов здесь есть холмистые тропы и более опасные, крутые и каменистые. Множество разнообразных растений и деревьев, а также животных и птиц (лисы, олени, броненосцы, пеликаны) порадуют глаз любителей флоры и фауны. А после долгой поездки по горам и холмам можно отдохнуть на берегу озера. Те люди, которые считают жизнь в палатке противоестественной, могут остановиться в гостинице Lantana Lodge, расположенной на территории парка.

Bentsen–Rio Grande Где находится: 2800 S. Bentsen Palm Dr., Mission Чем заняться: смотреть на птиц, есть, смотреть на птиц, спать... опять смотреть на птиц Где спать: зарезервировать место на стоянке RV Чему научиться: птица Чачалака называется так, потому что издает похожий звук, шумно крича «ча-ча-лак!» Те туристы, которым не интересны барбекю, купания и поездки на велосипедах – отправляются в долину Rio Grande Valley, чтобы увидеть редчайших птиц, которых здесь насчитывается около 50 видов. Эти птицы или живут здесь, или же через эти места проходят пути их миграции. Запасясь терпением, вы заседаете в укрытии и ждете. Самые везучие орнитологи могут увидеть здесь птиц под неожиданным названием рыжий воробьиный сыч и северный скромный тиранчик.


33

НАШ ТЕХАС, 05.31.2013

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

Balmorhea

Enchanted Rock

Где находится: в местечке Toyahvale в 192 милях к востоку от Эль-Пасо Чем заняться: греться на солнышке и купаться Где спать: в удобной постели в старинном домике или в гостинице Чему научиться: подводному плаванию! Свяжитесь с Tom’s Dive and Swim в Остине (tomsscuba.com) и запишитесь на урок Нет ничего лучше жарким днем, чем окунуться в прохладную воду. А температура воды в самом большом в мире бассейне родникового происхождения круглый год не превышает 72–76 градусов. Прозрачная лазурная вода позволяет заниматься подводным плаванием – глубина бассейна 25 футов. Те, кто не хочет разбивать палатку, могут остановиться в старинном мотеле San Solomon Springs Courts, построенном в 30-е годы и сохранившем свой трогательный ретро-стиль.

Где находится: 16710 Ranch Rd 965, Fredericksburg TX Чем заняться: взгромоздиться на гору 425 футов высотой и замереть от красоты открывшегося вида Где спать: в палатке на территории для кемпинга Чему научиться: что гору назвали заколдованной жители индейского племени Тонкава, которые по ночам слышали вздохи и стоны, раздававшиеся со стороны горы Пусть огромная махина из розового гранита вас не пугает – благодаря шероховатой текстуре этой горной породы на гору Enchanted Rock взобраться не сложно. Поднявшись на нее, замираешь от красоты представшего перед глазами пейзажа. Спускаться немного страшнее, но опять же, нескользкая поверхность горы помогает сделать этот спуск нетравматичным. Пусть вас успокаивает тот факт, что взобравшись на эту гору, вы сделали одно из десяти дел, которыми необходимо заняться путешественнику в Техасе. Поездка в город: Фредериксбург, находящийся поблизости, посетить просто необходимо. Городок основан в 19 веке немцами, и после переживаний по поводу опасного спуска с горы очень приятно сесть в маленьком ресторанчике на Главной улице города (на табличке название улицы написано на немецком – Hauptstrasse), и выпить холодного пива. По дороге домой обязательно посетите одну из персиковых ферм и купите свежайших сочных персиков – ведь Фридриксбург по праву считается Персиковой столицей штата!

Brazos Bend Где находится: в 28 милях к юго-западу от Хьюстона Чем заняться: увидеть водоплавающих птиц, о существовании которых вы даже не подозревали Где спать: в палатке в тени высоких вязов Чему научиться: если аллигатор шипит, значит вы слишком близко Если вы хотите увидеть как «по улице ходила большая крокодила», то вам срочно нужно ехать в этот парк. Зачастую, если погода благоволит, вы здесь можете не только любоваться живописными красотами болот, нежными цветами, расцветающими на воде, и деревьями со свисающими грозьдями испанского мха, но и настоящими гигантскими аллигаторами, как ни в чем не бывало выползающими греться на солнышке прямо на пешеходные туристические тропы. В парке также оборудована обсерватория, в которой можно остаться на ночь и понаблюдать в телескоп за звездами, а также летний театр, в котором устраивают концерты. Поездка в город: соскучившись по городской суете, можно отправиться в торговый центр The First Colony (16535 Southwest Fwy, www.firstcolonymall.com), в Sugar Land, всего в тридцати минутах езды.

Bastrop Где находится: в миле от Bastrop Чем заняться: гулять по сосновому лесу Где спать: в старинном коттедже Чему научиться: сосновые деревья живут более трехсот лет

Garner

Нет ничего прекраснее прогулки среди многовековых сосен. В древнем лесу Bastrop State Park чувствуешь себя словно в затерянном мире – так и кажется, что среди папоротников сейчас появятся мамонты. К реальности возвращаешься, когда видишь на территории парка прекрасно оборудованное, современное поле для гольфа и бассейн.

Chinati Mountains

Где находится: 33 мили к северу от Uvalde Чем заняться: плавать, есть, танцевать Где спать: в коттеджах или палатках Чему научиться: танцам! Когда в Техасе становится по-настоящему жарко, самое время охладиться в реке Frio (что в переводе с испанского означает – холодная). Garner State Park давно уже стал излюбленным местом отдыха многих жителей штата. Искупавшись в прозрачной реке, температура воды в которой даже в самые знойные дни не подымается выше 70 градусов, можно сесть возле своего коттеджа в лесу, и почувствовать, как потянуло ароматным дымом от жарящегося на гриле мяса. А вечером после вкусного летнего ужина можно отправиться в павильон, расположенный на территории парка – там отдыхающие устраивают танцы до утра!

Где находится: 20 миль к северу от Presidio Чем заняться: исследовать труднодоступные уголки Западного Техаса Где спать: в одном из пяти коттеджей, которые надо бронировать заранее Чему научиться: попытаться узнать, что означает Chinati на языке индейцев племени апаче. Говорят, что это переводится как «ущелье», но толком никто не знает Chinati Mountains State Natural Area официально еще не открыты, но посетить этот прекрасный парк можно с помощью компании Angell Expeditions (angellexpeditions.com), которая организует тур. Вам предоставится возможность побывать в местах, в которых до этого бывали разве что шахтеры, добывающие серебро, и апачи. Динара Гутарова


34

www.ourtx.com

СОБИРАЯСЬ В ОТПУСК (Продолжение. Начало в предыдущем номере #342)

ПОСЕЛЕНИЕ ФРИМАНТЛ Это одно из первых поселений в Западной Австралии, основанное в 1829 году Чарлзом Фримантлом, спешно провозгласившим эти места английской колонией, чтоб французам не достались. По австралийским меркам Фримантл – это ужасно старинное место. Поэтому на титул города-спутника он гордо не соглашается, всё-таки отец городов и основной порт Западной Австралии. А прелесть и уникальность Фримантла в том, что он в совершенной неприкосновенности сохранил свое историческое очарование. В этом городе никогда не перестраивали, не меняли и ничего не добавляли к старой георгианской и викторианской архитектуре XIX-начала XX веков. Так и кажется, что прогуливаешься по извилистым европейским или английским улочкам.

Завернули в Нотр Дам, местный университет. Прошлись по уютному староанглийскому двору с отполированными студенческими штанами старомодными деревянными скамейками и с новомодными штангами для велосипедов, и с большим камином в центре двора (чтения они тут что ли устраивают холодными зимними вечерами), и с цветущими розовыми кустами. Если бы из этих кустов вдруг вышел Гарри Поттер сотоварищи, я бы, наверное, не очень удивилась. Всё располагает. Хотя не Хогвартс, конечно, и основан был не тысячу лет назад...

ТВОЙ ДОМ – ТЮРЬМА! А если вам мало исторического очарования уличных пейзажей и морских видов, и не хватает острых ощущений – о’кей, добро пожаловать в самую первую австралийскую тюрьму, построенную заключенными, одну из самых зловещих и известных темниц в прежние времена. Теперь это музей, здесь полно историй о каторжниках и злодеях, бунтовщиках и героях, об истреблении аборигенов. Всё наглядно, подробно, с исторической точки зрения интересно. И прохладно! После «осеннего» пекла на улице мы почти с удовольствием вползли в остуженное кондиционерами чрево темницы. Старая тюрьма была построена в 1850-х годах первыми каторжниками, прибывшими на корабле из Англии. Здание было выстроено основательным, с крепкими воротами, похожим на средневековый замок.

НАШ ТЕХАС, 05.31.2013

Tel. (713) 395-3301

ОДНАЖДЫ В АВСТРАЛИИ Но уже в 1868 году ссылка преступников в Австралию была прекращена, и тюрьме пришлось обходиться собственными силами, то есть заключенными, которых, правда, немного прибавилось с началом золотой лихорадки. В 1896 году была построена сеть водосборных подземных тоннелей почти на километр. А когда в 1910 году потребность в них отпала, подземелья стали поводом для городских легенд и пристанищем для местных привидений. Ну а как старинному замку без привидений... Меня потрясли железные ошейники с цепями, которые надевали на заключенных. В 1991 году тюрьма была закрыта как действующее пенитенциарное учреждение, а здание превращено в исторический памятник, объект всемирного наследия ЮНЕСКО. Посетители со специфическим интересом (или особыми планами на будущее) могут осмотреть камеры, комнату с виселицей (последнее использование было в 1964 году), англиканскую часовню. В часовне, кстати, время от времени проводят свадебные церемонии (что за фантазия!), женская тюрьма превращена в колледж искусств, а бывшая больница стала Детским литературным клубом. Всё в дело.

В тюрьме есть даже художественная галерея, где представлены работы бывших узников, «жертв» арт-терапии. В интернете я вычитала, что хотя тюрьма Фримантл входит в десятку наиболее привлекательных для туристов тюрем мира, тем не менее, она заняла лишь 4-е место, отодвинутая тюрьмами Роббен в ЮАР, Алькатрас в США и тюрьмы на Чертовом острове, основанной Наполеоном неподалеку от Французской Гвианы. Вот как, оказывается, тут тоже есть своя горячая десятка. Не очень понятно мне только одно: как же это на такой крутой криминальной закваске подошло такое славное тесто для пирога, и получилось мирное, дружелюбное и культурное общество.

ПИНГВИНИЙ ОСТРОВ Пингвиний остров, который находится в городке Рокингем (Rockingham), недалеко от города Перта. На остров ходит небольшой паром, который буквально за 5 минут доставляет нас по назначению. Хотя до острова можно дойти пешком по песчаной косе, в часы отлива воды даже в самом глубоком месте примерно по колено. Но не далее чем пару недель назад вот именно здесь утонули несколько человек, т.к. прилив начинается столь стремительно и под-

водные течения могут быть так сильны, что даже благополучно достигнув середины, дальше вы можете быть сбиты с ног, смыты в море, укушены акулой. На острове живет около 12 сотен самых маленьких в мире пингвинов, правда, они очень застенчивы и днем прячутся в норках-пещерах или рыбачат в море. Появляются пингвины на берегу уже после заката солнца, чтобы прошествовать к месту своего ночлега. Проблема в том, что нахождение на острове после 17:00 запрещено, единственное лицензированное на извоз судёнышко прекращает свои 5-минутные круизы, других просто нет. Поэтому лучше наблюдать диких пингвинов в природных условиях в других местах, например, на острове Филиппа под Мельбурном или острове Кенгуру у Аделаиды. А здесь мы наблюдали за малышовыми пингвинами просто в бассейне закрытого павильона. При-

чем, по простоте, случайно зашли без очереди и бесплатно с выхода вместо входа. Поснимали и вышли. Никого не хотели обмануть, так вышло. Всего на заповедном острове живет около 50 видов морских птиц. На вершине холма колония пеликанов обеспечивает демографический баланс. Чтобы не беспокоить трепетных родителей, на пару высиживающих наследников, наблюдать за ними можно только издалека или в бинокуляры. В окрестностях также обитают дельфины, скаты и морские львы, но их нам увидеть не удалось.

А ещё, говорят, здесь раздолье для снорклинга, чудесные рифы, разноцветные подводные луга водорослей. Индийский океан такого невозможно синего цвета, переходящего в бирюзовый, и так ослепительно сверкает на солнце, что слепит глаза. Синее только небо. Елена Паттон Фото автора


35

НАШ ТЕХАС, 05.31.2013

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

доска объявлений ПРОДАЖА ГОТОВОГО БИЗНЕСА

в Далласе на выгодных условиях!

Более подробная информация по тел.:

215-915-5873 ИЩУ НЯНЮ В ХЬЮСТОНЕ.

Транспортная компания приглашает на работу

Owner Operators

на выгодных для вас условиях.

Ищу няню для ребенка 5 месяцев на 1-3 года с проживанием, начиная с июня. Район Galleria. Обязанности: уход за ребенком.

281-413-1356

УРОКИ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

• Русскоязычная преподавательница с большим опытом предлагает уроки английского языка детям и взрослым • Занятия для учащихся всех уровней • Расширение и углубление знаний, пополнение словарного запаса, улучшение грамматики

Обучение на дому у педагога

847-873-5657 Елена Митрофанова

Район – The Woodlands

jfisher74@sbcglobal.net

(832)264-5840

Pearland

Ваш реалтор в северных районах Хьюстона – SPRING, CONROE, WOODLANDS Specializing in You and Your Real Estate Needs

281-292-4718 – офис 832-381-0017 – мобильный yvmitrof@yahoo.com

4775 Panther Creek, Ste. B240 The Woodlands, TX 77381

200

ВНИМАНИЕ!!! ТВ-каналов из России и бывших республик СССР от

в месяц!

972-591-3462

info@russiantvdallas.com http://www.russiantvdallas.com

713.725.6603 www.svetlanaсlark.com Прием клиентов только по предварительной записи Даю уроки английского и русского. Преподаватель колледжа. Большой опыт работы в Америке. 832-978-1939, Larissa_i@hotmail.com Предлагаю услуги няни.Опыт работы, собственный транспорт, знание английского. Район: западный Хьюстон. 713-231-4057 – Галина Ищу работу няни или по уходу за пожилыми в Хьюстоне. Опыт, рекомендации имеются. 267-777-7451. shim740@gmail.com.


36

НАШ ТЕХАС, 05.31.2013

www.ourtx.com

1

2

3

4

5

Tel. (713) 395-3301

6

7

8 9

10 11

12

13

14

15 18

17

19

20

21 22

24

16

25

26

23 27

28

29

30 31

По горизонтали: 3. Сквош. 8. Хакер. 9. Пудра. 10. Ритор. 12. Завтрак. 13. Топливо. 16. Снегоуборка. 19. Омут. 20. Арка. 21. Светило. 22. Гена. 24. Пест. 25. Оперативник. 28. Паразит. 30. Кабачок. 31. Краля. 32. Цыган. 33. Форма. 34. Ксюша. По вертикали: 1. Навар. 2. Сектант. 4. Крик. 5. Окот. 6. Публика. 7. Права. 10. Разговорник. 11. Родословная. 14. Пустота. 15. Торги. 16. Судно. 17. Артек. 18. Маета. 23. Аппарат. 24. Пифагор. 26. Барыш. 27. Поэма. 29. Трус. 30. Клеш.

32

Ответы на ребусы, опубликованныe в №342:

35

Рогожа. Браконьер. Экскаватор. Квадрат.

33 34

Ответы на кроссворд, опубли­ко­ванный в №342:

По горизонтали: 1. Громогласная воронка. 5. Способ досрочного выхода из тюрьмы. 8. Герой, «прищучивший» царевну Несмеяну. 9. «Клетка» для детей. 10. Корова-девица. 11. Мыслитель из супа. 12. «Выйду замуж. ... не предлагать» (шутка). 15. Как звали женщину, которая произвела на свет сразу десять негритят? 18. То, что не следует путать с яичницей. 20. Отец народов из Грузии. 21. Гнев, направленный вверх по инстанции. 22. Зарифмованная лесть. 24. Хозяйство, вытесняющее колхозы. 27. Трава, которая может порезать. 30. Кинопоказуха. 31. Музыкальная восьмерка. 32. Скороспелый страх. 33. Литературнолюбовный термин. 34. Имя болгарского памятника русскому солдату. 35. Работа по разгребанию завалов на работе.

По вертикали: 1. В них необходимо держать себя каждому. 2. Место приема стеклотары. 3. Врачи его предписывают, политики навязывают, начальник требует соблюдать. 4. Глубина, которая не под силу водолазу. 5. Прибежище для половины души. 6. Четырехкратный едок и семикратный работник (по Пушкину). 7. Что такое моргалы? 13. Жалобы от зануды. 14. В какой религии даже водки выпить нельзя? 16. Его отдают на выборах. 17. Начинка сигареты. 18. Вершина падения. 19. Враг металла. 23. Денежная единица для покупки всего, что есть в Греции. 24. Подруга фауны. 25. Способ подготовить яму для ближнего. 26. Звездный цветок. 27. Иудино дерево. 28. Средство от напора. 29. Курьер от Бога.

ребусы

Подсказка: осенняя одежда.

Подсказка: незабываемое впечатление.

Подсказка: юрист.

Подсказка: помогает врачу.


37

www.ourtx.com

Он поёт на русском, французском и португальском и вытворяет с гитарой и с голосом то, что принято считать музыкальной эксцентрикой. Он берёт песни, знакомые многим с детства, и буквально переворачивает с ног на голову, радикально меняя ритм, обогащая гармонию, вставляя собственные темы и цитаты из других песен, так что песня становится совершенно иной – ярче, свежее, вкуснее. Многие из тех, кто впервые приходят на концерты Романа Ланкина, признаются, что испытали культурный шок. Шутка ли, человек, глядя на которого можно ожидать романтически-сентиментального исполнения, вдруг обрушивает на вас «Не гляди назад» Клячкина в стиле жёсткого вестерна. Эмоциональность и обаяние, блестящее владение гитарой, особое музыкальное чутьё, умение завоёвывать и удерживать внимание публики выделяют его среди исполнителей авторской песни. «Я человек увлекающийся, и моя влюбленность может касаться людей, взаимоотношений, музыки, даже просто хорошей погоды, наверное, я человек хронически влюбленный», – говорит про себя Роман. 15 июня Роман Ланкин сыграет сольный концерт в Русском культурном центре «Наш Техас». По профессии – юрист, увлечённый путешественник и полиглот, исполнитель своих и бардовских песен, страстный поклонник бразильской музыки, житель Томска, Роман Ланкин ворвался в мир авторской песни в начале 2000-х. В 2002 году Роман стал лауреатом «Второго канала» Грушинского фестиваля, который был организован по инициативе известного барда Владимира Ланцберга, ставшего впоследствии его руководите-

НАШ ТЕХАС, 05.31.2013

Tel. (713) 395-3301

РОМАН ЛАНКИН: «Я ЧЕЛОВЕК УВЛЕКАЮЩИЙСЯ»

лем. Второй канал был задуман как альтернативное движение, в котором основной акцент делался на содержание песни. Дело в том, что существует так называемая «популярная авторская песня». Такие песни очень известны, их слушают и любят многие. Самый наглядный пример – песни Олега Митяева, многие из которых на слуху. В какой-то момент стала звучать критика по отношению к Грушинскому фестивалю, что, дескать, «популярщины» слишком много, что выступающие ориентируются не на содержание, а на шоу. Так возник Второй канал фестиваля, со своей кухней и лауреатами, которые по взаимному согласию стали официально приравниваться к лауреатам «основной Груши». В 2002 году победу Роману принесла песня томских авторов Никиты Зонова и Дмитрия Коршуна «Карниз». А затем, в 2004 году, он стал лауреатом основного Грушинского фестиваля с песней Булата Окуджавы «Весёлый барабанщик».

История увлечения Романа музыкой уходит корнями в детство, когда в десять лет по настоянию родителей он стал учиться в музыкальной школе по классу гитары. По собственному признанию Романа, научившись хорошо играть на гитаре, он до сих пор не может остановиться и не только экспериментирует со звуком на любимом инструменте, но и осваивает новые – бас-гитару, балалайку, банджо, мандолину. А недавнее увлечение – бразильский бубен пандейро. Удивительно гармоничный человек, Роман на сцене и в жизни старается делать то, что ему нравится. И получается отлично. Его репертуар – авторская песня и бразильская музыка 60-70-х годов. Из авторской песни Роману близко творчество Булата Окуджавы, Сергея Никитина, Виктора Луферова, Веры Матвеевой, Юрия Визбора, Виктора Берковского, Александра Алабина, Игоря Иванова, Игоря Набоких. Из бразильской музыки его душу особенно греет боса нова – уникальный стиль, возникший в конце 50-х благодаря сотрудничеству талантливых поэтов и композиторов эпохи. В свои концертные программы Роман неизменно включает композиции Антонио Карлоса Жобима. С давних пор Роман, как Остап Бендер, хотел в Бразилию, и наконец, в 2008 году уеxал туда на целый месяц. «Поездка в Бразилию мне очень помогла. До неё я изучал португальский, но только там я

стал понимать, как действительно нужно разговаривать. Для меня боса нова – это самые красивые песни в мире. И просто не хотелось исполнять их, не понимая, о чём поёшь». Роман признался, что музыка, да и вся бразильская атмосфера совершенно очаровали его: «В Бразилии, где практически не было войн, где зима похожа на наше лето, живут не ожесточенные жизнью, сердечные люди. С ними было тепло и радостно». Свой первый концерт в Хьюстоне, где тоже, практически, вечное лето и тоже живут тёплые и открытые люди, Роман вспоминает с удовольствием. Тогда, 4 года назад, это был спонтанно организованный квартирник, собравший довольно много народу, которые мгновенно влюбились в Романа и его песни из альбома «Мои друзья». В этот раз Ланкин выступит с программой «Хорошо забытое». Роман говорит, что сначала должна образоваться «критическая масса» композиций, не звучавших прежде. А уж когда наберётся, вот тебе и новая программа. Те, кто слышал выступление Романа на недавнем слете КСП, наверное, не нуждаются в специальном приглашении на его концерт. Ну а тем, кто ещё не знаком с этим уникальным музыкантом, мы настоятельно советуем не пропустить: вас ждёт незабываемая встреча. Н.Т. Фото Андрея Богданова


38

www.ourtx.com

Я родилась и выросла в живописном украинском городе Житомир. И как положено на Украине, в городе имеется большой базар, С детства мы привыкли к этому не совсем русскому слову. Каждое воскресенье я с родителями ходила на базар, где можно было купить первую клубнику и сладкие яблоки, первоклассный домашний творог и молодую картошку, арбузы и дыни, лесную малину, чернику, грибы-лисички, вишню, черешню, крыжовник... Все всегда было аккуратно разложено по мисочкам, кучкам и корзинкам. Парикмахер ты или бухгалтер, сапожник или директор, все ходили на базар, и все там встречались. Базар – это особый мир со своими радостями и огорчениями. Первый продуктовый рынок был открыт в штате Пенсильвания в 1730 году. К сожалению, в Америке к концу 20-го века большие базары отошли в прошлое, но люди все-таки верят, что самые свежие фрукты и овощи можно купить только на рынке. Поэтому за последние десятилетия здесь стали возрождаться маленькие фермерские рынки, где все понимают один язык – язык свежести и разнообразия продуктов. И если в 1995 году в стране было 1755 продуктовых рынков, то в 2006 году их было зарегистрировано 4385, из них 107 в Нью-Йорке и 88 в Лос- Анджелесе. Наверняка каждый знает о местном рынке, где можно купить самые свежие овощи и фрукты. Но я не уверена, что многим известно, что можно приготовить из незнакомых продуктов, принесенных с базара. Поэтому многие из нас даже не покупают незнакомые фрукты и овощи. А надо бы... Итак, я приготовила вкусные и, главное, полезные рецепты, которыми можно легко воспользоваться. Начнем с семейства капустных. Большинство употребляет в пищу белокочанную капусту, и немногие используют древнеримскую капусту кольраби. А зря. Мякоть кольраби богата глюкозой, фруктозой, соединениями серы, солями калия, витаминами В1, В2, РР, аскорбиновой кислотой. По содержанию витамина С кольраби превосходит даже лимон и апельсин. Рецепт, который прекрасно сочетается с мясом и рыбой, я нашла в первой книге израильского кулинара Йотама Оттоленги (Yotam Ottolenghi) «Plenty».

Салат из белокочанной капусты и капусты кольраби • 1 средняя головка кольраби; • 1/2 головки белокочанной капусты; • 2 столовых ложки укропа, мелко порезанного (можно заменить укроп петрушкой); • 1 стакан сухой клюквы; • 1 небольшой огурец, очищенный и нарезанный на небольшие кусочки; • тертая цедра 1 лимона; • 6 чайных ложек лимонного сока; • 1/4 чашки оливкового масла; • 1 зубчик чеснока, измельченного; • соль и белый перец по вкусу. Тонко нашинковать белокочанную капусту. Уложить капусту в большую миску. Добавить немного соли и руками перетереть. Очистить кольраби и натереть на крупной терке. Перемешать кольраби и белокочанную капусту.

НАШ ТЕХАС, 05.31.2013

Tel. (713) 395-3301

С БАЗАРА БЛЮДО ЕСТЬ! Добавить укроп, огурец и сухую клюкву. В отдельной небольшой посудине приготовить соус, смешав цедру лимона, лимонный сок, оливковое масло и чеснок. Залить соусом салат и хорошо перемешать. Попробовать и, если нужно, добавить соль и перец. Дать постоять салату 10 минут и после этого подавать на стол. *** Следующий рецепт понравится каждой хозяйке, которая любит готовить баклажаны. Баклажаны используют в кулинарии многих стран мира. Их варят, жарят, запекают, тушат, готовят на гриле и маринуют. На Востоке баклажаны называют «овощами долголетия». Благодаря содержанию солей калия, благотворно влияющих на деятельность сердца, баклажаны рекомендуется употреблять пожилым людям и тем, кто страдает сердечнососудистыми заболеваниями. Вещества баклажанов хорошо расщепляют жиры; эти овощи рекомендуются для снижения веса и при атеросклерозе. Благодаря своему химическому составу этот овощ способен поддерживать кислотно-щелочной баланс в организме на оптимальном уровне. Регулярное употребление блюд из баклажанов благотворно влияет на солевой баланс. Поэтому баклажанной диеты рекомендуют придерживаться при нарушении обмена веществ, в частности, при подагре. Этот рецепт мне подсказала иммигрантка и наша соотечественница Ольга Берман, он напечатан в ее блоге «Mango & Tomato». Салат получается просто необыкновенно вкусный.

Салат из маринованного баклажана • 4 чашки воды; • 2 столовые ложки соли; • 1 большой баклажан; • 1 небольщая луковица красного лука, мелко порезанная; • 1 чашка мелко нарезанной петрушки; • 1 сладкий красный перец; • 3 зубчика чеснока. Маринад: 1/3 чашки уксуса, 1/4 чашки оливкового масла, 1 столовая ложка горячей кипяченной воды, 1 столовая ложка сахара, 2 чайные ложки соли. Закипятить 4 чашки воды с 2 столовыми ложками соли. Положить в кипящую воды куски баклажана и кипятить 10 минут. Вынуть баклажан, дать остыть и разрезать вдоль на 4-5 кусков.

Для маринада смешать вместе оливковое масло, уксус, воду, соль и сахар. Попробoвать, достаточно ли соли, и если необходимо, добавить еще. Опустить в маринад баклажан, перец, лук, чеснок, петрушку и поставить в холодильник на 1-2 дня. *** Следующее блюдо приготавливают из манго. Что мы знаем об этом азиатском фрукте? Манго благотворно влияют на зрение. Кроме того, регулярное употребление манго способствует улучшению иммунитета и предохраняет от простуд. Рецепт я нашла на сайте Betty Crocker.

Клубничный салат с манго Клубничный соус: 100 граммов йогурта + 3 столовые ложки соуса «blue cheese»; • 1/2 чашки свежей клубники • 1/4 чайной ложки сухого мака • Для салата: • 6 чашек свежих зеленых листьев; • 1,5 чашки свежей порезанной клубники; • 1 чашка манго, порезанного на кубики; • 1/4 чашки красного лука, нарезанного тонкими кольцами; • 1/2 чашки ореха пекан, поджаренных. Все ингредиенты для соуса, за исключением мака, провернуть в блендере до получения однородной массы. Добавить мак и хорошо перемешать. Разложить зелень на 4 тарелки, сверху выложить клубнику, манго и лук. Полить соусом и посыпать орехами пекан. *** Если говорить о фруктовой выпечке, то нельзя обойти вниманием чернику, которую в большинстве используют в лекарственных целях. В своем рецепте я попыталась соединить приятное с полезным, и получились кукурузные кексы с черникой. Кукурузная мука высоко ценится не только пекарями и кулинарами, но и диетологами и косметологами: «Ученые считают, что кукурузная мука способствует нормализации кровообращения, укреплению сердечно-сосудистой системы, замедлению процессов старения. Она выводит из организма жировые накопления, а наличие в ней микроэлементов кремния способствует повышению эластичности кровеносных сосудов и укреплению зубов.» Много лет тому назад компания Quaker опубликовала рецепт кукурузных кексов, который я решила изменить и добавить чернику.

Кукурузные кексы с черникой На 12 кексов: • 1,25 чашки пшеничной муки; • 3/4 чашки кукурузной муки (corn meal); • 1/4 чашка сахара; • 2 чайные ложки разрыхлителя; • 1/2 чайной ложки соли; • 1 чашка молока; • 1/4 чашки растительного масла; • 1 яйцо; • 1 чашка ягод черники. Нагреть духовку до 350F. Приготовить формочки для выпечки кексов. Смешать пшеничную и кукурузную муку, соль, сахар и разрыхлитель. В центре сделать углубление и влить растительное масло, яйцо и молоко. Все перемешать и добавить чернику. Разлить тесто по формочкам и поставить в духовку. Выпекать 25-30 минут до полной готовности. Затем вынуть, остудить и наслаждаться прекрасными кексами. *** Ну и закончить мне хочется рецептом кекса с яблоками. Ничего не может быть лучше, чем свежая выпечка с яблоками. В этом рецепте соединены все летние удовольствия: мед, яблоки и зуккини (кабачки).

Медовый кекс с яблоками и кабачками На 2 небольших кекса. Используйте 2 формы размерами 9x5 дюймов (Nonstick Bakeware 9-by-5-Inch Loaf Pan): • 3 чашки муки; • 1 столовая ложка корицы (по желанию); • 1 чайная ложка соли; • 1 чайная ложка соды; • 1/2 чайной ложки разрыхлителя; • 3 яйца; • 1 чашка сахара (можно меньше); • 3/4 чашки растительного маслa; • 1/2 чашки меда; • 1 чашка натертых яблок (1 яблоко среднего размера); • 1 чашка натертых кабачков (1 небольшой кабачок); • 1 столовая ложка ванильного экстракта (по желанию); • 1 чашка мелко нарезанных орехов (по желанию). Приготовить формы для выпечки кексов. В небольшой посуде смешать муку, корицу, соль, соду и разрыхлитель. В большой – хорошо перемешать яйца, сахар, масло и мед. Добавить яблоки, кабачки и ванильный экстракт. Порциями добавить сухую мучную смесь к яичной и перемешать. Нагреть духовку до 325F. Поставить формы с кексом и выпекать 50-55 минут. Вынуть и остудить. Я иногда поднимаю температуру до 350F после 20 минут выпечки. Это зависит от вашей духовки. Теперь я смело могу сказать, что ваше меню станет богаче, здоровее и разнообразнее. Лето только начинается, и есть еще время приготовить что-то новое, интересное и, главное, полезное. Приятного аппетита и приятных встреч на базаре! Приглашаем всех желающих делиться семейными рецептами и интересными историями по электронному адресу: ourtexas.marzipan@gmail.com. Алла Староселецкая автор кулинарного блога «На кухне с еврейской мамой»


39

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 05.31.2013

Tel. (713) 395-3301


40

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 05.31.2013

Tel. (713) 395-3301


Our Texas #343  

May 31, 2013

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you