НАШ ТЕХАС № 359 by Our Texas

Наш Техас

www.ourtx.com

№ 359, 10 января 2014 г.

Газета для тех, кто хочет добиться успеха в бизнесе, карьере и жизни

В этом номере: СО ЩИТОМ И НА ЩИТЕ Политики: неудачи и победы прошлого года

емецкий журнал «Шпигель» долгое время поддерживает интересную традицию: в первых числах нового года он составляет списки политиков, добившихся в году минувшем успеха, а также потерпевших поражение...

Читайте стр. 6

НОВОСТИ АМЕРИКИ:

В Новом Орлеане гниют новые дома Загадочное отравление в Северной Каролине Читайте стр. 7

"Абсолютный шедевр" – Дмитрий Шостакович

Произведение Мечислава Вайнберга пронзительное напоминание о Катастрофе. 18 января 7:30 вечера 22 января 7:30 вечера 25 января 7:30 вечера 31 января 7:30 вечера 2 февраля 2:00 дня

ПРАЗДНИК ПОСЛЕ ПРАЗДНИКОВ

Приходите к нам на Старый Новый год! Читайте стр. 21

РОЖДЕСТВЕНСКАЯ СКАЗКА

БИЛЕТЫ ОТ $15 УЖЕ В ПРОДАЖЕ!

Вайнберг

ПАССАЖИРКА Американская премьера

Хьюстонская «Антреприза» представила спектакль «Вечера на хуторе близ Диканьки» Читайте стр. 25

www.ourtx.com

С РУССКОГОВОРЯЩИМ ГИДОМ ПО ТЕХАСУ

НАШ ТЕХАС, 01.10.2014

Tel. (713) 395-3301

В Техасе вы найдете все, что привлекает к себе туристов любого возраста и круга интересов - от театров и музеев мирового уровня до исторических ранчо, водных парков и Космического центра НАСА!

Туры с русскоговорящим гидом - лучший способ получить незабываемые впечатления от городов Техаса: ХЬЮСТОНА, ГАЛВЕСТОНА, САН-АНТОНИО, ДАЛЛАСА, ОСТИНА

ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С ИСТОРИЕЙ И СОВРЕМЕННОЙ ЖИЗНЬЮ “штата Одинокой звезды” Мы предлагаем индивидуальные и групповые экскурсии, а также услуги по встрече в аэропорту, размещение гостей в отеле, предоставлению переводчика, бронированию билетов, организации трансфера.

Принимаем корпоративные заявки от различных компаний, турагентов, а также частных лиц.

Информацию об экскурсиях можно получить в Русском культурном центре по телефону 713-395-3301, по электронной почте ourtexasinc@gmail.com или на сайте www.ourtx.org

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 01.10.2014

Tel. (713) 395-3301

В ШТАТЕ ТЕХАС Texas A & M University занял первое место в списке «Самых счастливых колледжей Америки». Согласно информации сайта «The Daily Beast», при составлении рейтинга учитывалась статистика отсева первокурсников, состояние здоровья студентов и отзывы учащихся. Чуть менее счастливыми себя ощущают студенты Стэнфорда (2-е место) и студенты Техасского университета в Остине (9-е место).

«Меня совершенно не удивляет наша победа! – сказала вице-президент по маркетингу и связям с общественностью Шейн Хинкли (Shane Hinckley). – У наших студентов сильно чувство общности с университетом и дух взаимовыручки. Поэтому у нас такие высокие показатели. Наш университет один из крупнейших в стране и второй по доступности с финансовой точки зрения. Отзывы наших студентов об учебном заведении говорят сами за себя». В рейтинге не учитывается, сколько стоит обучение в том или ином «счастливом» университете.

EDITOR-IN-CHIEF EDITOR-IN-CHIEF Sophia Grinblat Sophia Grinblat EDITORIAL BOARD EDITORIAL BOARD Olga Vayner Dinara Gutarova Olga Vayner Kate Traynin Kate TrayninBogdanov Kate Traynin Ekaterina Turikova Ekaterina Turikova Izabella Chulichkova Izabella Design byChulichkova Mikhail Kurov Design by Mikhail Kurov

НОВЫЕ ПОЕЗДА

Возможно, в скором будущем во время поездки из Хьюстона в Даллас вы сможете спокойно смотреть кино или читать. Как сообщает «Texas Tribune», Транспортная комиссия Техаса рассматривает возможность наладить железнодорожное сообщение между этими крупнейшими городами Техаса. Дорога в 200 миль на скоростном поезде будет занимать всего 90 минут, в то время как на самолете путь из одного города в другой занимает намного больше времени (если учитывать парковку и время, проведенное в аэропорту). Пока неизвестно, будет ли принят этого проект. Представители Texas Central High-Speed Railway заявляют, что направление может быть открыто уже в 2020 году. Это будет одна из первых высокоскоростных железных дорог в Северной Америке.

ЗАКОН ОБ ОРУЖИИ В наступившем году получить разрешение на ношение и использование оружия будет легче. В связи с недавним изменением закона, для получения лицензии требуется меньшая подготовка – количество учебных часов снизилось с 10 до 4.

СПАСЕНИЕ УТОПАЮЩИХ Дело рук вовсе не самих утопающих, а добрых людей, которые готовы прийти на помощь. На днях один житель Техаса помог сотрудникам береговой охраны спасти двух мужчин, чья рыбацкая 12-футовая лодка перевернулась в заливе Redfish Bay возле города Порт-Аранзас.

О пропаже горе-рыбаков сообщила жена одного из них. Один из рыбаков с помощью местного жителя выбрался на берег, и вместе они сообщили береговой охране о местонахождении второго потерпевшего. Последний постарадал от переохлаждения и направлен в больницу Корпус-Кристи.

ВСЕ ЛУЧШЕЕ ДЕТЯМ

ЛЮБИШЬ КАТАТЬСЯ...

Эль-Пасо занял третье место в списке городов Америки, наиболее удобных для воспитания детей, согласно информации Real Estate report, представленной на сайте www.movoto.com. Как это ни удивительно, Хьюстон даже не вошел в первую десятку, а Остин и Сан-Антонио заняли 8-е и 10-е место соответственно. При составлении рейтинга были использованы данные о количестве парковочных мест на душу населения, время, проводимое на дорогах, рейтинг публичных школ, уровень преступности, стоимость недвижимости, количество рабочих мест и стоимость жизни. И хотя, например, муниципальные школы Хьюстона занимают пятое место по стране, в таких категориях, как уровень преступности и время, проводимое в пробках, Хьюстон и другие города уступают Эль-Пасо. Самыми лучшими городами для детей названы Омаха (Невада), Оклахома-сити (Оклахома) и другие. Как кто-то пошутил в комментариях: «Это список городов, в которых никто не хочет жить?»

Городской совет города New Braunfels собирается принять решение взимать плату со всех туристов, которые приезжают отдыхать на реку Comal. Ежегодно сюда съезжаются со всего штата, чтобы провести время на природе и покататься на тюбе (большой надувной круг). Однако если будет принят этот закон, отдыхающим придется платить взнос, чтобы сплавиться по реке. Таким образом городской совет пытается восполнить сумму, которая ежегодно тратится на очищение реки, обслуживание парков, зарплату смотрителям парков, полицейским и пожарным. «Мы тратим 1 миллион долларов каждый год, чтобы сохранить реку чистой», – говорит мэр города Gale Pospisil. Поэтому представители городского управления хотят взимать с туристов небольшой взнос в 5 долларов.

НЕ ТРАВИТЕ ЗМЕЙ

Читайте электронную версию газеты на сайте: www.ourtx.com

В январе работники Управления проведут шесть публичных слушаний по этому закону в техасских городах, в том числе в городе Sweetwater, в котором с 1958 года проходит «World’s Largest Rattlesnake Roundup» – мероприятие, на которое ежегодно съезжается 40 тысяч посетителей, и которое приносит городу хороший доход. Если закон будет принят, проведение мероприятия станет невозможным. Однако борцы по охране природы настаивают, что подобный способ охоты на змей может расцениваться как жестокое обращение с животными – 80% жителей штата травят змей газом. Использование паров бензина уже запрещено в 29 штатах, включая Арканзас, Луизиану, Нью-Мексико и Оклахому.

По сообщению представителей Управления парков и дикой природы (Texas Parks and Wildlife Department), власти штата рассмотрят закон о запрещении использования паров бензина во время ловли гремучих змей. Пары бензина используются, чтобы заставить змей покинуть свою нору, однако ядовитые пары могут угрожать жизни 20 исчезающих видов животных, живущих под землей.

Предложение сокращения времени тренировок было принято на одной из последних сессий в Техасском сенате. Это обеспокоило даже сторонников закона о ношении оружия: новые правила привлекли большое количество людей старшего возраста, а также людей, которые никогда не пользовались оружием. Многие задаются вопросом: хватит ли четырех часов обучения, чтобы освоить оружие и узнать все необходимые меры безопасности при его использовании? Однако опытные инструкторы уверяют, что за четыре часа можно получить всю основную информацию, и этих уроков вполне достаточно.

Окончание на стр. 12

ВНИМАНИЕ!

Ïîäïèñûâàéòåñü íà ýëåêòðîííóþ âåðñèþ ãàçåòû! ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! Ïîøëèòå çàïðîñ íà àäðåñ infocorpourtexas@gmail.com

ïîäïèñíîé ÊÓÏÎÍ "НАШ ТЕХАС" - Â ÊÀÆÄÛÉ ÄÎÌ! (заполнять по-английски)

ФАМИЛИЯ____________________ ИМЯ___________________________ № ДОМА_________________ УЛИЦА_______________№_______ ГОРОД_________________________ ШТАТ_____________ ИНДЕКС_______________________ ТЕЛЕФОН____________

Цена подписки на 12 месяцев: $45



«САМЫЙ СЧАСТЛИВЫЙ» КОЛЛЕДЖ

Заполните этот купон и вышлите с чеком или мани-ордером на адрес редакции:

2337 Bissonnet Houston, ТХ 77005

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 01.10.2014

Tel. (713) 395-3301

В Хьюстоне ПОЗДРАВЛЯЕМ АНДРЕЯ ГЕВУ! Ассоциация фехтования США (USA Fencing) объявила имена шести тренеров, которые будут готовить спортсменов национальной сборной США для участия в Олимпийских и Параолимпийских играх 2016 года, среди которых наш соотечественник, владелец Alliance Fencing Academy в Хьюстоне Андрей Гева – чемпион Израиля, бывший тренер израильской национальной сборной. Тренеры выбирались по четырем дисциплинам: рапира, шпага, сабля, а также фехтование спортсменов с ограниченными возможностями. Мы поздравляем Андрея и желаем ему успехов!

ПОЖАРЫ В первые дни нового года в Хьюстоне прошла серия пожаров. Интенсивные возгорания произошли отчасти из-за сильных ветров. Так, в жилом комплексе Westchase Apartments на Westpark огонь разгорелся так быстро, что, несмотря на усилия пожарной команды из 70 человек, жители 16 квартир в считанные минуты остались без крова – накануне одного из самых холодных вечеров этой зимы. Причиной возгорания послужила высохшая рождественская елка с иллюминацией, которая была включена и днем, и ночью. Расселением семей занимается American Red Cross. Другой пожар случился в комплексе Remington Park Apartments в юго-западной части города, повредив восемь квартир. Причина возгорания – неисправная электропроводка. По счастью, во время этих пожаров никто серьезно не пострадал.

Холода, холода Во время аномальных холодов, наступивших в Хьюстоне в начале января, огромное внимание было уделено бездомным. Конечно же, хьюстонским «морозам» было далеко до сильнейших морозов и снегопадов, обрушившихся на Северную Америку, но жители города, в том числе и жители улиц, к холодной погоде не привычны. Приюты для бездомных благотворительной организации Star of Hope Mission были переполнены: по словам работников, 81 взрослый и около 100 детей спали на полу, так как спальных мест не хватало. «Эти ночи очень тяжелые для бездомных, – сказал работник Scott Arthur из Star of Hope. – И хотя мест в ночлежке не хватает, мы не отказываем никому». Для посетителей приюта не хватало 295 кроватей и 82 матрасов, поэтому людей укладывали спать даже в столовой.

Одной строкой 24 ЯНВАРЯ в Галвестоне в отеле Hotel Galvez пройдет гала-вечер по случаю 175-летия со дня основания города. Для тех бездомных, кто по различным причинам не хотел идти в приют, представители организации развозили теплые одеяла и одежду, которую привезли люди в качестве пожертвования. «Я нашел много ненужных курток и одеял, когда разбирал гараж, и подумал: «Почему бы не отдать их бездомным?» – рассказывает один из волонтеров. Одно из одеял охотно забрал Erick Ponce, который уже два месяца вместе с женой живет в своей машине, с тех пор как потерял работу сварщика. Однако он очень надеется, что найдет новую работу, и тяжелые времена, как и эти холода, останутся позади.

информировало ее о том, что если она не сделает прививку, то будет уволена: в соответствии с правилами больницы все медработники должны пройти вакцинацию. Медсестре пришлось сделать свой выбор, и теперь она ищет другую работу. Между тем еще один человек в Техасе (Travis County) умер из-за осложнений после гриппа.

УЙТИ КРАСИВО

ПЕРВЫЙ ХЬЮСТОНЧАНИН 2014 ГОДА

район в северной части города посещают около 30 тысяч человек, и пешеходные дорожки помогут обезопасить визиты покупателей на рынки. «Люди идут прямо вдоль дороги, по обочинам, что опасно и для пешеходов, и для машин», – говорит один из работников рынка. Движение на дороге двухстороннее, посредине расположена полоса для поворота, а пешеходный переход всего один. Но по словам Teri Koerth, исполнительного директора Airline Improvement District, благодаря $2,5 миллионам полученных федеральных средств, скоро все изменится – по обеим сторонам улиц, ведущих к рыночной зоне, будут построены тротуары, также в этом районе планируется озеленение. «Мы надеемся, что пешеходы не только будут чувствовать себя в безопасности, но и улицы благодаря озеленению будут выглядеть лучше», – говорит исполнительный директор. Также в этой части города будут установлены новые автобусные остановки и парковки для велосипедов.

ТРЕБУЕТСЯ РЕМОНТ

Ребенок Викирии и Альберта Алварадо (Victoria and Albert Alvarado) стал первым малышом, родившимся в Хьюстоне в наступившем 2014 году. Девочка по имени Алиссон родилась после полуночи в 12:14 по местному времени в больнице Texas Children’s Pavilion for Women. Вес новорожденной – 7 фунтов и 14 унций, рост – 21 дюйм. У супругов уже есть 7-летний сын. Роды у Виктории начались в канун Нового года в 6 часов вечера. По рассказам молодой мамы, пока она пыталась сконцентрироваться на дыхании, папа был занят тем, что плакал в углу. Ей даже приходилось его успокаивать. «Это было так эмоционально. Мы так долго ждали этого события», – рассказывает Альберт. Старший сын, который был отвезен к родственникам на время родов, очень рад, что у него появилась младшая сестренка, и говорит, что будет защищать ее от обидчиков. А пока он помогает маме и папе заботиться о новорожденной, которая уже была привезена домой в первых числах января.

РАБОТА ИЛИ ПРИВИВКА Медсестра Кериэнн Уилки (Keriann Wilkie), работавшая в Christus St. Catherine Hospital в Кэйти, была уволена за отказ делать прививку от гриппа. Как утверждает Кериэнн, за ней не оставили право выбора, которое есть у всех. Медсестрой Кериэнн работает уже пять лет. «Мне нравится эта работа, – говорит она. – Я люблю заботиться о пациентах». Как медик она считает вакцинацию небезопасной: «Существует риск, который превосходит преимущества», – считает она. Руководство больницы про-

Очень необычный способ попрощаться выбрал тренер команды по американскому футболу Houston Texans Гэри Кубиак, уволенный в конце прошлого года. Чтобы сказать «До свидания!», он выкупил целую рекламную полосу в спортивной секции субботнего выпуска газеты «Houston Chronicle». «Спасибо, Хьюстон!» – написал Гэри. На этой полосе он вместе со своей женой Рондой поблагодарил игроков, тренеров, с которыми ему довелось сотрудничать, а также фанатов команды. «Для меня было огромной честью вернуться в родной город на работу моей мечты. Моя семья и я благодарим вас всех за эти чудесные восемь лет», – сказано в сообщении. Новым тренером Houston Texans назначен 44-летний Билл О`Брайан (Bill O’Brien), бывший главный тренер команды Penn State Nittany Lions: он подписал контракт на 5 лет.

НА ЯРМАРКУ! В первой половине наступившего года начнутся работы по строительству тротуаров в районе блошиных рынков на Airline Drive. Каждые выходные этот

«Если взять телескоп и посмотреть на небо вооружённым глазом, то мы увидим две звёздочки, три звёздочки, четыре звёздочки… Лучше всего, конечно, пять звёздочек!» – говорил лектор из легендарной комедии «Карнавальная ночь». В отличие от него ученые и посетители обсерватории The George Observatory, расположенной в парке Brazos Bend State Park в 45 милях от Хьюстона, с каждым годом видят все меньше и меньше звездочек. А все из-за того что крупнейший телескоп в стране, предназначенный для общественного пользования, который находится в этой обсерватории, нуждается в ремонте. По словам директора обсерватории Пэгги Халфорд (Peggy Halford), этот телескоп уникален. Он был создан 50 лет назад той же компанией, что создала телескоп Hubble для НАСА. Но насладиться космическими видами мешает туманность не в космосе: с годами зеркало телескопа мутнеет, и чтобы обновить эту важнейшую деталь весом в 500 кг и укрепить защитный купол, нужна сумма в 80 тысяч долларов. «Необходимо выслать зеркало специалистам, которые нанесут новое покрытие», – говорит директор обсерватории. Руководство музея надеется собрать необходимую сумму до апреля и закончить реставрацию телескопа к октябрю, когда George Observatory будет отмечать 25-летний юбилей.

А пока посетители обсерватории любуются звездами с помощью другого телескопа, меньшего размера, установленного рядом с чудо-телескопом. Александр Матвеев

НАШ ТЕХАС, 01.10.2014

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

ÁÎËÅÅ 25 ËÅÒ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

Beauty Medica, Inc. Подтяжка лица

без пластической б й операции возMожно ли это? Botox Radiesse Juvederm Light and medium Chemical peels Latisse

(eyelаshes lightening) -

free prescription with any other service. mesotherapy/lipodissolve mesotherapy rejuvenation for face sclerotherapy /spider veins/

Board Certified OB/GYN

Бесплатная консультация

832-266-7109 713-278-0760

http://web.me.com/tatianasorkin

2400 Augusta, Office 4100 Westheimer, Suite 281 105 Houston, TX 77027 Houston, TX 77057

Татьяна Соркин, M.D.

Fellow of American College of OB/GYN

, University of Texas

ïðèñûëàéòå âîïðîñû ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå: beautymedica@gmail.com

КОМПЛЕКСНОЕ БЮРО ПУТЕШЕСТВИЙ · Авиабилеты по стране и за рубеж · Путевки и туры · Гостиницы · Круизы · Прокат автомобилей · Лимузины

РОССИЙСКИЕ ВИЗЫ

4738 West Alabama St. Houston, TX 77027 Звоните Оксане: тел. 713-629-9991 факс 713-629-0616 Email: mtatours@gmail.com

Специальное предложение при покупке авиабилетов из России!

БЕСПЛАТНАЯ ДОСТАВКА в аэропорт Хьюстона при покупке международного билета 1 класса

(

, (

. . )

HCG - $400

Baylor

8200 Wednesbury Ln., #230, Houston, TX 77074 713-981-1972

www.ourtx.com

Немецкий журнал «Шпигель» долгое время поддерживает интересную традицию: в первых числах нового года он составляет списки политиков, добившихся в году минувшем успеха, а также потерпевших поражение. В каждый список входят, соответственно, по пять имен. Кто же, по мнению «Шпигеля» – победители 2013 года, а кто – проигравшие? Как это ни покажется странным, открывает список «лузеров» прошлого года... российский президент Владимир Владимирович Путин – и это, несмотря на то что «Форбс» назвал его самым влиятельным политиком мира, невзирая на победу по очкам над Евросоюзом в виде спорта, условно называемом «перетягиванием Украины» и даже вопреки новому образу «Путина с человеческим лицом», появившемуся в результате помилования Михаила Ходорковского и участниц Pussy Riot. По мнению Spiegel, финальный «спурт», предпринятый Путиным в конце года, мало что изменил в его плачевной ситуации: пусть российский президент и красуется на фоне сочинского олимпийского огня, – пишет журнал, – многие воспринимают его «показательный проект» бездушным, крайне вредным для окружающей среды и в целом – провальным. «Терроризм на Кавказе, – замечает Spiegel, – вновь набрал силу, мировые цены на газ и нефть катятся вниз, российский госбюджет шатается. Иностранные инвестиции катастрофически сокращаются, миллиарды российских олигархов текут за границу. Усилившаяся оппозиция создает хозяину Кремля не меньше проблем, чем его исчезающее влияние в Центральной Азии». За номером два в компании проигравших по «Шпигелю» значится турецкий премьер-министр Реджеп Тайип Эрдоган. По мнению журнала, он к концу года оказался, во многом по собственной вине, меж всех фронтов – его ненавидит оппозиция, но и в рядах собственной партии от него отворачивается все большее количество сторонников. Эрдогану не помогли даже его успехи на внешнеполитическом фронте: успешное примирение с израильтянами и гигантская помощь, оказываемая по его настоянию сирийским беженцам. Коррупционный скандал, который вынудил его уже сейчас уволить едва ли не половину министров своего правительства, несмотря на всю свою громкость, лишь только еще набирает силу. «Левые» и либералы, герои летнего противостояния в стамбульском парке Гези (волнения того периода, кстати, весьма негативно повлияли на турецкий рынок туризма, в чем теперь также обвиняют Эрдогана лично), поднялись против него так же, как консервативные исламисты из лагеря его противника, живущего в американском изгнании проповедника Фетуллы Гюлена. Тот факт, что в качестве ответа на любые

НАШ ТЕХАС, 01.10.2014

Tel. (713) 395-3301

Со щитом и на щите подобные вызовы Эрдоган до сих пор знал лишь один ответ – репрессии, силовые меры и обвинения в «предательстве страны» – также не прибавил ему баллов на шкале политического успеха. Чем авторитарнее он становится, тем меньше авторитета у него остается – а ведь 2014 год для Турции является годом очередных выборов... Президент Бразилии Дилма Руссеф, по мнению «Шпигеля», также не может похвастаться особыми успехами, сделанными в минувшем году. Опять же – невзирая на огромную работу, проделанную ею на социальном поприще своей страны, а также на открытое и успешное разрешение целого ряда политических скандалов, связанных с коррупцией. Всего этого, – считают немецкие аналитики, – недостаточно для нового, едва сформированного бразильского среднего класса. Вместо престижных строительных проектов он требует государственных инвестиций в школы и больницы. Дилма Руссеф, по сути, оказалась в положении Владимира Путина: первого критикуют за расточительную сочинскую Олимпиаду, вторую – за не менее расточительный футбольный чемпионат мира. На октябрьских выборах ей, блестящей победительнице выборов минувших, пришлось выдержать унизительный второй раунд – а «вытащило» ее в президенты... подписанное в последнюю минуту разрешение на получение визы Эдвардом Сноуденом. На четвертом месте в списке проигравших значится ни много ни мало – Папа Римский Франциск I. Несмотря на то что он полон благих намерений и проповедует скромность, пишет журнал, его «медовый месяц» с курией кардиналов очень быстро закончился, теперь система наносит ответный удар. Франциск не может справиться с католическими консерваторами, а реальных либеральных церковных реформ (вроде разрешения предохранения, прав женщин, отмены целибата) он и сам боится, как огня. Католикам, «проспавшимся» после торжественного избрания нового Папы, пришлось констатировать, что все осталось по-прежнему. И замыкает этот печальный список президент Афганистана Хамид Карзаи. Уж кому не позавидуешь – так это ему. Он ухитрился рассориться с американцами, его попытки хоть как-то навести мосты с «Талибаном» в преддверии окончательного ухода войск западной коалиции потерпели провал, а его собственное, насквозь коррумпированное окружение бежит от него, как крысы с тонущего корабля. Вместе с Карзаем, правда, проиграл весь Афганистан: после того как летом президент уйдет из своего офиса, а американцы с англичанами уйдут из страны

– многие предрекают, как минимум, потерю целого ряда провинций, где немедленно вновь воцарятся талибы. У Карзая есть лишь одна альтернатива: либо отправляться в пожизненное изгнание за рубеж, либо становиться жертвой террористов. Что ж, как говорится – пусть проигравший плачет. Но кто же является лидером, победителем прошлогодней политической гонки? Абсолютное первое место в этом списке, как считают немецкие журналисты, занял президент Сирии Башар аль-Асад. Это объясняется просто: если в середине года он считался чемто средним между «сбитым летчиком» и кандидатом в смертники, то теперь он вполне может считаться триумфатором: устроив фарс под названием «президентские выборы» и удивительно ловко, буквально в последний момент, отведя от себя американские ракеты. В глазах Запада Асад преобразился из «кровавого диктатора» в «меньшее зло» по сравнению с контролирующими почти всю сирийскую оппозицию фанатиками из «Аль-Каиды» и десятка других радикальных исламистских организаций – вплоть до того, что беспилотные самолеты-разведчики ЦРУ, запущенные с территории Ирака, снабжают правительственные войска свежей информацией о передвижении повстанческих отрядов. Единственное, чего ему приходится теперь опасаться – это попытки убийства. В Индии также есть свой проигравший – премьер-министр Монмахан Сингх, вынужденный на днях уйти в отставку. А вот пришедший на его место лидер индусских националистов Нарендра Моди, чья партия победила в мае на выборах с разгромным результатом, напротив, может считаться счастливчиком: он – любимец индийского «большого бизнеса», а теперь – еще и любимец всего народа. Его приход к власти знаменует окончание многолетнего правления династии Неру-Ганди, а также начало либерализации индийской экономики – иностранные инвесторы и местные воротилы бизнеса уже сейчас предвкушают налоговые льготы и ослабление и без того далеко не совершенного трудового законодательства страны. Впрочем, для основной массы населения с приходом к власти националистов мало что изменилось. Поводы для особого беспокойства получили разве что индийские мусульмане, всерьез опасающиеся репрессий. Подобным же победителем можно считать Хасана Рохани, нового президента Ирана. Прийдя к власти на волне народного протеста против «ястребиной» политики Махмуда Ахмадинеджада, он приступил к реформам в своей стране, а также смог переломить направление переговоров с так называе-

мой «шестеркой». Скорая интервенция Ирану больше не угрожает, как бы ни был раздосадован этим обстоятельством израильский премьер-министр Биньямин Нетанияху, по-прежнему считающий Иран самой серьезной угрозой для своей страны. Испуганный тяжкими последствиями международных санкций, реальный правитель Ирана аятолла Хаменеи, скрепя сердце, позволил Рохани «открыть государство» на Запад, так что новый президент смог укрепить свою позицию по отношению к ультраконсерваторам. Еще одним политическим победителем стал, как ни странно, не свежеизбранный лидер Китайской Народной Республики Си Циньпин, а его «номер второй» – премьер-министр КНР Ли Кецян. «Коммунистический реформатор», признанный в мире экономист Ли считается творцом нового китайского « э ко н о м и ч е с ко г о чуда»: невзирая на мировой кризис, наперекор скандалам с рабочими и природным катастрофам, китайская экономика вновь набирает обороты. И в этом, как полагает «Шпигель» – прямая заслуга премьер-министра Ли Кецяна, принявшего в стране целый ряд мер по укреплению частного сектора. Китаю осталось совсем недалеко до первой позиции в мировой экономике. Индекс китайских акций с началa года резко пошел вверх – так, что обходит даже своего постоянного конкурента из Индии. Политические скандалы, отражающиеся на репутации Си Циньпина, обходят Ли Кецяна стороной. Замыкает же успешную пятерку «Шпигеля» лидер французского Национального фронта Мари Ле Пен. Ведущая праворадикальная леди Франции вместе со своим коллегой из Нидерландов Геертом Вильдерсом добилась неожиданно крупного успеха на выборах в Европарламент, которые состоялись в мае прошлого года. Националисты из других стран спешат теперь войти в созданный ими антиевропейский «Союз за свободу». Мари Ле Пен превратилась в настоящее пугало для Брюсселя, Берлина и Парижа – и заодно в реального кандидата в следующие президенты Франции. Вот такими видятся «Шпигелю» победители и проигравшие на арене международной политики прошлого года. Можно, конечно, задаться вопросом – как же так получилось, что ни в один из списков не попали признанные «сильные мира сего» – президент США, канцлер Германии, премьер-министр Японии? Ничего не поделаешь, – отвечают журналисты, – их политика была в прошлом году настолько слаба, неинтересна и бесцветна, что упоминать о них попросту нет никакого смысла. И это – еще один пример того, что политические ориентиры и политические величины в нашем мире меняются: прочь от привычных «силовых центров» – вперед, к новым лидерам и к новым «звездам». Алмат Аскаев

НАШ ТЕХАС, 01.10.2014

www.ourtx.com

По всем вопросам страхования и для получения лучших цен из разных компаний звоните

Алле Мокрицкой

Tel. (713) 395-3301

КРИСТИ ГАБРИЭЛОВА АДВОКАТ

Mы говорим на вашем языке:

по-русски,

английски, испански! • ИММИГРАЦИОННЫЕ ВОПРОСЫ • GREEN CARDS И ГРАЖДАНСТВО США • ВИЗЫ ДЛЯ ЖЕНИХОВ И НЕВЕСТ • РАБОЧИЕ ВИЗЫ • КОНТРАКТЫ И КОММЕРЧЕСКОЕ ПРАВО • ПЕРЕВОДЫ И УСЛУГИ НОТАРИУСА • ДОВЕРЕННОСТИ • РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСА • СЕМЕЙНОЕ ПРАВО, РАЗВОДЫ • ПОМОЩЬ В ЗАПОЛНЕНИИ ФОРМ И ОТВЕТАХ НА ВОПРОСЫ РОССИЙСКОГО КОНСУЛЬСТВА В ХЬЮСТОНЕ • КОНСУЛЬТАЦИЯ ВНОВЬ ПРИБЫВШИХ ПО ВОПРОСАМ КАЖДОДНЕВНОЙ ЖИЗНИ

713-304-4004

Galleria area in Houston, TX kristygabrielova@gmail.com

alla@mokritsky-insurances.com

713 570 6910 www.kristygabrielova.com/ru Licensed by the Supreme Court of Texas. Not certified by the Texas Board of Legal Specialization. Member of the American Immigration Lawyers Association

Однажды в Америке ПОДОЗРИТЕЛЕН И ОПАСЕН Благодаря бдительности Роксанны Рамирез из калифорнийского города Питсбург маленькая девочка была спасена от похитителя. Однажды утром 22-летняя

Роксанна, работающая в магазине Target, заметила подозрительного мужчину, который бродил между прилавками. Она продолжила за ним наблюдение и тогда, когда он вышел из магазина на парковку. Вел человек себя очень странно: бродил, переодевался, потом садился в машину и бешено тряс руль. На всякий случай девушка записала номерной знак автомобиля и благополучно забыла об этом. Вспомнить странного незнакомца ей пришлось уже вечером дома, когда увидела с подругой в Facebook сообщение системы экстренного оповещения о пропаже детей Amber Alert. В нем говори-

лось о человеке, который преследовал мать с дочерью от магазина Walmart, когда те ехали домой, а затем похитил 7-летнюю Натали Кальво, когда та играла перед домом. Описание и мужчины, и его автомобиля напомнили Роксанне утреннего незнакомца. «Погодитека! Это же тот парень, который был сегодня в магазине. Он выглядел также, и описания машины похожи», – рассказывает девушка. Роксанна незамедлительно позвонила в полицию и сообщила номер его aвтомобиля. Меньше чем через час полицейские нашли похитителя Дэвида Дугласа, а маленькая перепуганная Натали возвращена родителям. По счастью, маленькая девочка не пострадала. По словам 43-летнего Дэвида, он не собирался навредить Натали. Свой поступок он объясняет отчаянием: его выгнали из семьи, в которой растет его сын такого же возраста, как и Натали, и Дэвид уже два месяца живет в машине. Похититель попросил прощения у семьи девочки и выразил сожаление, что напугал их. Несмотря на то что преступник признан вменяемым, он говорит очень странные вещи: например, это не его идея – красть девочку и еще, что за ним следят представители правительственной тайной организации. Возможно, он полагает, что Роксанна Рамирез – из их числа. Но Роксанна лишь наблюдательная и находчивая девушка, доверяющая своей интуиции.

Этими её качествами были так впечатлены сотрудники полиции, что даже приехали к ней домой, чтобы поблагодарить. «Я так счастлива, что помогла найти девочку! У меня сердце прыгает от радости!» – поделилась Роксанна.

ОЙ, МОРОЗ, МОРОЗ Аномальные морозы, пришедшие в Америку, унесли жизни 21 человека и нанесли государству ущерб в размере 5 миллиардов долларов. Рекордно низкие температуры были зарегистрированы по всему Среднему Западу страны, что не только привело к закрытию многих школ, предприятий и офисов, но и к частичному замерзанию Ниагарского водопада! Сотни авиарейсов по всей стране были отменены, и множество людей, возвращавшихся после рождественских каникул, надолго застряли в аэропортах.

Непривычный холод всерьез напугал жителей Америки. Настолько, что даже беглый заключенный вернулся обратно в тюрьму из-за сильных морозов. Роберт Вик (Robert Vick), отбывающий наказание за кражу со взломом в тюрьме города Лек-

сингтон (штат Кентукки), совершил побег, но уже на следующий день, когда температура опустилась до 20 градусов ниже ноля, зашел в один из мотелей города и попросил вызвать полицейских, чтобы они отвезли его обратно. Как говорил герой из советской комедии «Джентльмены удачи»: «А в тюрьме сейчас на ужин макароны дают...». После нескольких часов медицинского осмотра в больнице замерзшего беглеца водворили обратно в тюрьму.

ПОСОБИЯ ПО БЕЗРАБОТИЦЕ В Сенате США продолжились дебаты по поводу продления срока выплаты пособий по безработице приблизительно для 1,3 миллиона американцев, не имевших работы на протяжении длительного времени. Голосование было отложено, из-за того что не все сенаторы успели вернуться в Вашингтон после праздников: авиарейсы по всей стране были отменены по причине аномальных морозов. Социальные выплаты по безработице были приостановлены в конце декабря 2013 года, а развернувшаяся нынче дискуссия – очередной раунд политических баталий, длительное время идущих в Вашингтоне. Законодатели-демократы традиционно поддерживают увеличение финансирования социальных программ, тогда как республиканцы столь же традиционно выступают за сокращение государственных расходов. Окончание на стр. 8

www.ourtx.com

В Новый студенческий городок 13 января для своих первых студентов распахнет двери новый студенческий городок Остинского общественного колледжа в Кайле. Тут будут учиться жители округа Хейс из южной части Остина, Кайла, Буды, СанМаркоса. За последние 4 года за пределами Остина открылись уже 3 новых студенческих городка Остинского общественного колледжа.

НАШ ТЕХАС, 01.10.2014

Ост и н е Внимание: ремонт

Миллионы на школы

Из-за ремонта на шоссе Mopac понижено ограничение скорости. На участке шоссе между развязкой со 183 магистралью и с дорогой 2222 ограничение скорости снижено до 55 миль в час. Кроме того, из-за строительства новых платных полос имеющиеся полосы сужены. Штрафы за превышение скорости тут двойные.

Независимый школьный округ РаундРока решил сократить размеры займа с 300 до 200 миллионов долларов. Жители округа на референдуме в мае этого года должны решить, выделят ли они дополнительные средства на школы: ведь это означает повышение и без того немаленьких школьных налогов. Члены комиссии округа, решив снизить размер запрошенных фондов, заявили, что общий долг округа не должен превышать 1миллиарда долларов, и что и так запрос о выделении новых фондов вызывает негативную реакцию избирателей. В январе в округе пройдут 6 общественных слушаний, посвященных выделению дополнительных фондов на школы.

100 лет кино

Требуется кровь В центре крови центрального Техаса срочно требуется кровь первой группы (Type O). Центр особенно нуждается в крови 1 группы с отрицательным резус-фактором: именно такая кровь используется во всех отделениях скорой помощи. Сейчас запасы крови первой группы почти закончены, поэтому всех, кто хочет помочь спасти жизни, просят обращаться в донорские центры: · Austin Donor Center, 4300 N Lamar Blvd · Round Rock Donor Center, 21323 N Mays, Suite 900 · South Austin Donor Center, 9500 S IH-35, Bldg L, Suite 800 Для того чтобы стать донором, вы должны быть старше 17 лет, весить более 115 фунтов, принести с собой удостоверение личности с фотографией и быть здоровы. Сдача крови занимает от 45 минут до часа. Справки по телефону 512-206-1266 или на www.inyourhands.org.

Tel. (713) 395-3301

Деньги на солнечные батареи В 2015 году остинскому кинотеатру Paramount Theatre исполнится 100 лет. Готовясь к юбилею, театр начинает новую серию кинопоказов, посвященную 100-летию кино. Тут будут демонстрироваться знаменитые картины эпохи немого кино: в январе, феврале и марте остинцы увидят знаменитые комедии с участием Чарли Чаплина и Гарольда Ллойда. Затем их ждут классические ленты 1920 годов, такие, как первый фильм ужасов «Nosferatur» или фантастическая лента «Metropolis».

Администрация Остина решила выделить средства, которые в будущем помогут сберечь электроэнергию. Около 200000 долларов выделено на программу помощи бизнесам, которые устанавливают у себя энергосберегающее оборудование. Еще 400000 долларов направлено на выплату компаниям, которые устанавливают у себя панели для генерации солнечной энергии. Наконец, четверть миллиона долларов предназначено многоквартирному комплексу Woodmark на улице Rutland для установки панелей солнечных батарей.

Новый магазин Whole Foods В районе The Domain 15 января открывается новый супермаркет Whole Foods площадью 63000 квадратных футов.

Компания сделала все, чтобы превратить это здание в настоящий центр отдыха для жителей севера Остина. Кроме обычного супермаркета экологически безопасной еды, здесь расположен пивной ресторан, бар соков, эстрада, зона для игр детей и 11 сидячих зон для отдыха, включая площадь около газового камина, сиденья в кофейне и кресла-качалки на веранде, а также несколько кафе. А еще тут есть аудитории для занятий йогой и проведения кулинарных классов. Само здание тоже необычно: интерьеры украшены работами местных художников, а для полива растений установлена система сбора дождевой воды. Магазин примет первых посетителей в 8 утра. Первые 500 посетителей получат подарочные сертификаты. Всех гостей магазина ждут концерты и живая музыка, а также большая распродажа в честь открытия магазина. Часть дохода от продажи товаров в первую неделю работы магазина будет отправлена общественным организациям. Это 5-й магазин Whole Foods в столице Техаса. Подготовила Екатерина Турикова-Кемпел

Однажды в Америке Окончание. Начало на стр. 7

Президент Обама призвал сенаторов к скорейшему принятию закона. «Многие наши друзья, наши соседи, которые потеряли работу, изо всех сил каждый день пытаются найти новую, – сказал президент. – Теперь, когда ситуация на рынке труда улучшается, многие из них будут приняты на новые должности. Но пока этого не произошло, пособие по безработице – это то, что держит их на плаву».

ШКОЛЬНЫЕ ОБЕДЫ Теперь количество мясных и цельнозерновых продуктов в школьных столовых не будет строго контролироваться. Об этом сообщили представители Управления сельского хозяйства (USDA). Ранее размеры порций были уменьшены в целях борьбы с детским ожирением, однако после принятия этого закона от родителей начали поступать жалобы, что их дети не наедаются. В связи с новыми правилами школьным диетологам будет легче планировать школьное меню.

ДРЕВЕСИНА ГНИЕТ После урагана «Катрина», который разрушил множество домов в Новом Орлеане в 2005 году, голливудский актер Брэд Питт со своим благотворительным фондом Make It Right Foundation приступил к строительству нового жилья для людей, оставшихся без крова. Однако что-то пошло не так: древесина, которая использовалась для строительства, начала гнить под воздействием влажного климата. Качество и экологичность строительных материалов были предметом гордости организация Make It Right. Они отвечают самым высоким уровням сертификации. Древесина производства компании TimberSIL из Южной Каролины использует специальное нетоксичное стекло для защиты дерева от гниения, возгорания и повреждения насекомыми, но противостоять влажному луизианскому климату она не смогла. Из 150 запланированных жилищных объектов уже отстроено 100, но они теперь требуют ремонта. По словам представителя фонда, пострадала древесина, используемая для настилов и лестниц, и в ближайшие полгода она будет заменена во всех отстроенных домах, даже в тех, в которых следов гниения древесины не наблюдается.

В скорейшем восстановлении этих домов заинтересован и Брэд Питт, который любит Новый Орлеан с тех пор, как приехал туда на съемки фильма «Интервью с вампиром» (Interview With the Vampire) в 1994 году и с тех пор весьма активно участвует в жизни этого города.

Адвокат владельца отеля заявил о том, что «крайне разочарован», по его мнению, обвинения должны быть предъявлены не ему, а газовой компании, сменившей в нагревателе пропан на природный газ. Было установлено, что медицинский эксперт не сообщил полиции о том, что причиной смерти пожилой пары стала утечка диоксида углерода. Доклад доктора Брента Холла из Watauga County Medical Examiner был готов за неделю до смерти мальчика в этом же гостиничном номере, но результаты отчета полицейским отделом города Бин получены не были. В ноябре прошлого года этот эксперт ушел в отставку. По словам шефа полиции Дана Кроуфорд (Dana Crawford), гибель мальчика можно было предотвратить.

ОТРАВЛЕНИЕ В ОТЕЛЕ Владелец мотеля Best Western Plus Blue Ridge Plaza в городе Boone, North Carolina Damon Mallatere обвиняется в непреднамеренном убийстве трех человек, отравившихся газом в его гостинице. Утечка газа произошла из-за неисправности водонагревателя бассейна – газ просочился по трубе в гостиничный номер 225. В апреле прошлого года в номере умерли пожилые супруги Дэрил и Ширли Дженкинс (Daryl и Shirley Jenkins), но задержки расследования привели к еще одной смерти: в июне в этом же номере был найден мертвым 11-летний Джеффри Уильямс ( Jeffrey Williams), а его мать Джинни серьезно пострадала.

Представители штата заявили: «Смерть трех людей – большая трагедия, и это не должно больше произойти. Сотрудники Управления здравоохранения и социальных служб продолжают собирать факты. Александр Матвеев

НАШ ТЕХАС, 01.10.2014

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

ROYALTON MOTORS

автомастерская производим все виды работ по ремонту и обслуживанию автомобилей всех марок Часы работы: Будние дни с 8 утра до 6 вечера. Суббота с 9 утра до 1 часу дня.

Помогаем при покупке автомобилей на аукционе!

4151 Southwest Freeway, Suite 370 Houston, TX 77027

713-927-8474 grezzy@comcast.net 5730 Royalton, #A-1 Houston, TX 77081

Евро – проклятие или благословение?

С 1 января еврозона пополняется новым, 18-м членом: Латвия отказывается от собственной валюты в пользу общеевропейской. В то время как политики и предприниматели в стране, в основном, поддерживают этот шаг, большинство населения ским показателям этой страны год за годом завидуют даже более богатые и настроено резко против. Присоединение к государствам евро планировалось латышами вот уже несколько лет. Их соседи, эстонцы, разрушая миф о своей якобы «заторможенности», первыми из балтийских государств ввели у себя общеевропейскую валюту, отказавшись от привычной кроны, причем сделали это в разгар европейского финансового кризиса, когда многим казалось, что судьба евро повисла на довольно тонком волоске. Эстония, как утверждают теперь экономисты, рискнула и не прогадала: введение евро дало мощный толчок для развития экономики страны и стабилизации ее финансовой системы. Сейчас же, когда Европа если и не совсем вышла из кризиса, то уже в достаточной мере оправилась от него (даже некоторые из наиболее затронутых экономическими неурядицами европейских стран уже твердо встали на ноги и вышли из-под общеевропейского «стабилизационного зонтика», как это сделали Испания и Ирландия), перед Эстонией открываются новые заманчивые перспективы. С Латвией – дело другое. Если эстонцев в Евросоюзе считают кем-то вроде «лучших учеников класса» (экономиче-

мощные соседи по общеевропейскому дому), то латыши по-прежнему являются «отстающими»: в стране свирепствует рецессия, цены растут, производство сокращается. Тем не менее, страны еврозоны решили не откладывать более и принять Латвию. В конце концов, раз уж столько времени готовились... Предполагается, что вступление в «евросемью» поможет латышам покрепче встать на ноги и избавить их от некоторых экономических и финансовых проблем. Так ли это? Многие аргументы на сегодняшний день говорят, скорее, против евро, чем за него. Валютный союз в процессе европейского кризиса продемонстрировал свою неустойчивость, и латыши, проведшие последние годы «под страхом» введения общеевропейской валюты, имели возможность наблюдать все эти процессы из первого ряда партера. Неудивительно, что многие из них совершенно не желают менять свои привычные латы на общеевропейские банкноты. Опросы общественного мнения утверждают, что большинство населения страны предпочло бы остаться «при своих». Министра финансов страны Андриса Вилкса это обстоятельство нисколько не смущает. Если

его спрашивают о причинах введения евро, то первым аргументом он избирает вовсе не экономический, а чисто политический: «Таким образом мы осуществляем нашу мечту – принимать участие во всех трех основополагающих проектах западного мира: ЕС, НАТО и еврозоне». Подобный западно-интеграционный энтузиазм, имеет много общего со страхом перед могущественным восточным соседом и многолетним оккупантом – Россией. Не секрет, что Кремль долгие годы использовал в отношении Латвии стандартную тактику «разделяй и властвуй», делая ставку на русскоязычное население этой страны, количество которого достигает почти половины от общего числа жителей. Даже первый в истории русскоязычный депутат Европарламента оказался родом именно

из Латвии – член фракции «зеленые/ независимые», руководительница партии «За права человека» Татьяна Жданок. Ничего удивительного, таким образом, нет в том, что политическое руководство Латвии изо всех сил пытается как можно дальше «отбежать» в западную сторону. Впрочем, и с экономической точки зрения министр Вилкс полагает введение евро хорошей идеей. В первую очередь, потому, что считает общеевропейскую валюту своего рода «тихой гаванью»: отказавшись от лата, Латвия отказывается заодно и от спекуляций валютным курсом, от постоянных страхов перед инфляцией. «Борьба с проблемами лата всегда стоила нам многих сил, – говорит он, – евро же должен стать для нас мощным якорем стабильности». С подобной трактовкой в свое время не согласились, например, те же чехи и поляки. Они не спешат отказываться от своих крон и злотых в пользу евро уже хотя бы потому, что в структуре ЕС их деньги стали великолепным балансирующим фактором для многих европейских инвесторов, своего рода «запасным аэродромом», куда Европа перекачивает свои средства, если евро вдруг начинает лихорадить. Окончание на стр. 10

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 01.10.2014

Tel. (713) 395-3301

В Сан-Антонио Отличная экономика

Первый малыш 2014 года

Сан-Антонио на 2-м месте среди американских городов с хорошей экономикой, по рейтингу журнала Forbes. Специалисты сравнили 52 крупнейших мегаполиса страны по росту рабочих мест в различных областях от высоких технологий до промышленности, а также количеству молодых специалистов, переезжающих в город, и по другим факторам. В шестерку лучших вошли 4 техасских мегаполиса. На 1-м месте – Остин, на 4-м – Хьюстон, на 6-м – Даллас. Любопытно, что Сан-Франциско (22 место), Нью-Йорк (31 место) и Лос-Анджелес (44 место) опустились вниз списка в том числе изза высоких расходов на проживание и налогов. Сан-Антонио тут серьезно выигрывает за счет невысоких расходов на жизнь, что делает город привлекательным для выпускников колледжей, начинающих тут свою карьеру. Mario Hernandez, глава фонда СанАнтонио по экономическому развитию рассказал, что в округе Бексар сейчас около 100000 студентов колледжей, и рабочие места создаются с учетом молодой рабочей силы. Он отметил, что в 2013 году рабочих мест в городе было создано меньше, чем предполагалось из-за сокращений бюджета и уменьшения федеральных рабочих мест. В 2014 году город ждет еще большее процветание: ведь рабочие места появятся не только на фабриках Toyota и Rackspace. USAA создадут в городе около 1000 новых рабочих мест. О том же объявили HEB, Valero и Tesoro.

Первый новорожденный округа Бексар появился на свет через 3 минуты после Нового года в отделении родов и педиатрии в Военном медицинском центре Сан-Антонио.

Окончание. Начало на стр. 9

Впрочем, латвийскому лату подобная судьба не светит: слишком уж слаба латвийская экономика, в отличие от чешской и польской. Так что, возможно, Андрис Вилкс и прав. С ним склонны согласиться и ведущие экономисты страны. Один из наиболее известных экономических журналистов Латвии, Пауль Раудсепс, также полагает евро стабилизирующим фактором для латвийской экономики: «Это система, с помощью которой маленькая страна в состоянии защитить себя от всех этих напастей – от угроз, для которых зачастую нет ни малейших экономических причин, которые возникают просто потому, что рынки в тот или иной момент пессимистично настроены». Еще одним аргументом в пользу евро, по мнению латвийского министра финансов, является тот факт, что с введением общеевропейской валюты улучшится рейтинговый статус его страны, а значит, можно будет дешевле финансировать госдолг, и латвийские предприятия смогут получать более дешевые кредиты. Для иностранных инвесторов Латвия, как страна евро, должна стать более привлекательной: «У нас почти нет дефицита госбюджета, – подчеркивает Вилкс, – очень мало долгов, хороший экономический рост. У нас все спокойно и предсказуемо». При этом уровень заработной платы в Латвии по-прежнему, почти через десять лет после вступления в Евросоюз, в три-четыре раза ниже, чем в странах Западной Европы. Это не мешает министру Вилксу расхваливать латвийскую стабильность, его вывод из этого прискорбного обстоятельства иной:

частности, сейчас полиция заставляет водителей, которые отказываются дышать в прибор, определяющий уровень алкоголя в крови, сдавать анализ крови на содержание алкоголя. Другие техасские города тоже не слишком отстали; Остин – на 93-м месте, КорпусКристи – на 89-м, Эль-Пасо на 84-м, а ФортУэрт на 74-м. А самым нетрезвым городом Америки назван Бэйкерсфилд, Калифорния. Самым же трезвым мегаполисом признан Солт-Лейк-Сити.

На седьмом месте Сын Алфонсо и Ларанет Родригес, Зейн, 7 фунтов 15 дюймов, новорожденный получил множество подарков, в том числе стипендию в 10000 долларов на обучение в University of the Incarnate Word. Сейчас мама и малыш здоровы и хорошо себя чувствуют.

Пьющий Сан-Антонио Сан-Антонио занял второе место в рейтинге 100 самых пьющих мегаполисов США, по данным журнала «Men’s Health». Исследование базировалось в том числе на количестве арестов водителей в нетрезвом состоянии и количестве заболеваний печени. Самый пьющий город в этом списке на 100-м месте, а Сан-Антонио оказался на 99-м. Представители полиции округа Бексар заявили, что власти города работают над улучшением ситуации с пьяными водителями. В «Латвия, вместе с другими странами Балтии, в ближайшем будущем может стать наиболее привлекательной инвестиционной площадкой Европы». Что ж, как говорится, у кого стакан наполовину пуст, а у кого – наполовину полон... Самих жителей Латвии их правительство подобными аргументами до сих пор совершенно не убедило. Оппозиционные партии и политики наперебой пророчат неисчислимые беды, которые должна принести с собой общеевропейская валюта. К примеру, лидер партии «зеленых» Дана Резниекс-Озола при любой возможности напоминает о текущем кризисе евро. Ей, так же как и многим латышам, совершенно не нравится следующее обстоятельство: введя евро, Латвия будет обязана делать выплаты в стабилизационный фонд ESM, из средств которого, в частности, поддерживаются в данный момент кризисные государства еврозоны, такие как Греция. «Почему латвийцы должны тяжко трудиться на то, чтобы грекам стало хорошо жить? – спрашивает она. – У нас в Латвии ходит анекдот: грек заказывает себе в таверне полный стол, объедается и обпивается, а когда приходит пора платить, говорит, чтобы счет отправили в Латвию». Ну, откровенно говоря, госпожа Резниекс-Озола попросту «скопипастила» этот анекдот в Германии: пару лет назад в немецком журнале «Шпигель» на обложке присутствовала подобная карикатура: веселящаяся за огромным столом греческая семья, отправляющая счет за банкет к соседнему столику, где за чашечкой кофе сидит одинокий немец. Трудно представить себе, чтобы стагнирующая (невзирая на радужные отчеты министра финансов)

По данным переписи населения 2013 года, население Сан-Антонио достигло 1382000 человек. В 2010 году в городе проживало 1324000 человек. За 3 года население выросло на 1,7%. Сейчас Сан-Антонио – на седьмом месте среди мегаполисов страны, впереди СанДиего, чье население выросло за 3 года только на 1,1%, и позади Феникса, который вырос на 1,4%. В целом население Техаса выросло на 3,6%, до 26 миллионов человек.

Платные дороги: за и против Одновременно с поддержкой плана строительства платных дорог в Сан-Антонио «Super Toll Initiative» со стороны Техасского транспортного управления появилась и оппозиция: против постройки выступает организация Texans Uniting for Reform and Freedom, которая успешно борется со строительством платных латвийская экономика вообще была в состоянии поддержать Грецию хотя бы в течение недели. Тем не менее, этот аргумент быстро нашел путь к сердцам латышей: жители Латвии, до сих пор не потратившие на спасение Греции, Португалии и иже с ними ни одного лата, не желают и в дальнейшем тратить на это ни одного евро. А теперь их к этому обязали...

При этом, по мнению руководительницы латвийских «зеленых», катастрофическая ситуация, в которой оказались Греция и другие кризисные страны южной Европы, может служить примером того, как плохо сказывается членство в еврозоне на экономиках небольших стран. Она считает, что общеевропейская валюта выгодна лишь большим, мощным европейским государствам: «Мы маленькая, бедная страна, – плачется она, – наше торговое сальдо – негативно, наше производство недоразвито. Опыт показывает: чем слабее страна при вступлении в еврозону, тем ей от этого хуже». О соседней Эстонии, еще меньшей по размеру и по объему экономики, она предпочитает не вспоминать, этот пример успешного введения евро не вписывается в ее жалостную картину общеевропейского мироздания.

шоссе в Техасе. Представители организации заявили, что у многих администраторов округа, поддерживающих план траты 825 миллионов долларов на платные шоссе, перевыборы в 2014 году, и очень возможно, что недовольные жители Сан-Антонио их не переизберут. По мнению Terri Hall из Texans Uniting for Reform and Freedom, пустое платное шоссе 130 – пример проигрышной политики строительства платных магистралей: ведь 35-е шоссе все еще перегружено, потому что водители стараются ехать по бесплатным дорогам. Строительство платных артерий в Сан-Антонио означает, что водители будут их объезжать через жилые микрорайоны, что приведет к росту аварий. Кроме того, финансирование этих проектов за счет роста налогов с продажи и 10-долларрого повышения сбора за регистрацию автомобиля скажется на всех жителях округа. Да и расходы от 17 до 50 центов за милю, на то чтобы добраться на работу, по карману далеко не каждому водителю. Terri Hall считает: уже сейчас в округе достаточно средств, чтобы построить дополнительные полосы у окружного шоссе 281, что значительно полезнее для города. Подготовил Вадим Резников Впрочем, для эксперта по вопросам экономики латвийской партии «Центр Согласия» Игоря Пименова, недостаток конкурентоспособности Латвии служит контраргументом энтузиастам евро. По его мнению, отказываясь от лата, его страна теряет возможность проведения гибкой денежной политики, необходимой в случае возникновения проблем с общеевропейской валютой. Отныне денежная политика Латвии отдана за рубеж – в Европейский Центральный банк во Франкфурте-на-Майне. Впрочем, если большинство латышей против евро, то вот большинство латышских предпринимателей – руками и ногами за. Большинство, но не все. К примеру, основатель успешного даже на международной арене концерна по производству бетона «Primeks» Ян Ослейс считает, что преимущества от введения общеевропейской валюты не такие уж большие. В конце концов, большая часть латышского экспорта отправляется не в страны еврозоны, а в Россию, Скандинавию и США. «Мы экономим цент, а теряем целый евро, – считает Ослейс, – это делает латвийские экспортные товары дороже – слишком дорогими, чтобы их нормально продавать за рубежом. Промышленность от этого пострадает, а в конце мы получим крах». Впрочем, что именно несет евро Латвии, способно показать лишь время. А пока что еще одна валюта исчезла с экономической карты мира: латвийский лат ушел в историю вслед за дойчмаркой, франком или эстонской кроной. Еврозона пополнилась, только неизвестно пока, кем именно: то ли дополнительным фактором стабильности, а то ли новыми «греками» с берегов Балтики. Борис Немировский

НАШ ТЕХАС, 01.10.2014

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

ТРУДОВОЕ ПРАВО

∙ Судебные тяжбы по вопросам занятости ∙ Арбитраж, посредничество и административные тяжбы ∙ Правительственные разбирательства ∙ Трудовые договоры, в том числе договор об отказе от конкуренции ∙ Судебные разбирательства и консультации по вопросам заработной платы

We know what works EMPLOYMENT | LABOR | IMMIGRATION

ИММИГРАЦИОННЫЙ КОНТРОЛЬ

∙ Представление работодателей при инспекции иммиграционными и таможенными службами ∙ Аудиторская проверка на соответствие форме I-9 ∙ Введение в действие передового опыта и политики иммиграции ∙ Введение в действие системы E-Verify ∙ Представление клиентов в случае действий со стороны департамента труда, иммиграционных и таможенных служб

ИММИГРАЦИЯ

Алла Караш Нововейски Русскоязычный адвокат

281.493.5529

anowowiejski@montyramirezlaw.com Этой осенью Комитет по внешним связям СанктПетербурга вновь собрал в северной столице филологов, преподавателей и исследователей творчества А.С.Пушкина. C 25 по 30 ноября 2013 года в СанктПетербурге в седьмой раз прошла образовательная программа для российских соотечественников, проживающих за рубежом, по теме «Пушкинский Петербург». В рамках программы Правительства Санкт-Петербурга «Соотечественники» в город на Неве приехали более 50 специалистов из 13 стран (Азербайджана, Армении, Белоруссии, Великобритании, Литвы, Польши, Италии, Канады, Киргизии, Нидерландов, Туркменистана, Украины, Эстонии), в числе которых – преподаватели русского языка и русской литературы, специалисты-филологи, искусствоведы, исследователи творческого наследия А.С.Пушкина. Все они – наши соотечественники, ввиду разных обстоятельств оказавшиеся за пределами России. Но столь разных людей по-прежнему связывает любовь к русской культуре и русскому языку. И Пушкин стал для них символом единения с русскими истоками.

Гости Пушкинского дома Специально для гостей Петербурга была организована уникальная программа, посвященная современным исследованиям жизни, творчества и наследия великого поэта, создателя литературного русского языка.Основ-

∙ Ходатайство о приёме на работу лиц с неиммиграционными визами ∙ Ходатайство о приёме на работу лиц с видом на жительство ∙ Рассмотрение неиммиграционных и иммиграционных петиций ∙ Вопросы семейной иммиграции ∙ Высылка иммигрантов и отдел по сопровождению судебных споров

Пушкин объединяет ным партнером программы традиционно стал Институт русской литературы (Пушкинский дом) Российской академии наук. В стенах крупнейшего в мире центра по изучению наследия А.С. Пушкина прошли семинары, лекции и презентации, посвященные интерпретации творчества поэта, детальному изучению спорных моментов биографии классика, его литературного наследия. Основная часть занятий была организована именно в залах и фондах ИРЛИ.

Торжественная церемония открытия программы состоялась 26 ноября в Большом конференц-зале ИРЛИ. Участников тепло приветствовали организаторы: начальник отдела по связям с соотечественниками за рубежом Комитета по внешним связям Санкт-Петербурга Александр Ганин и директор Института Русской литературы (Пушкинский дом) Российской академии наук Всеволод Багно. В ходе своего выступления В. Багно выразил уверенность, что в скором времени

у Пушкинского дома появятся институты-побратимы по всему миру, а кто-то из гостей сможет стать директором такого замечательного учреждения.

Пушкин. Не только поэт… Один из первых семинаров под руководством доктора филологических наук Сергея Денисенко был посвящен Пушкину – художнику. Он так и назывался – «Пушкин рисует». Неоспоримый факт: все самые известные графические изображения поэта являются его автопортретами. Занятия участников программы продолжились в древлехранилище ИРЛИ – особом зале, куда обязательно приводят именитых гостей, чтобы с гордостью показать выставку древнерусских рукописей, созданных и 800, и 500, и 300 лет назад. Пушкинский дом ведет активную выставочную деятельность – гости северной столицы смогли сполна в этом убедиться, посетив презентацию факсимильного издания «Болдинских рукописей» Пушкина, где впервые в полном объеме воспроизводятся автографы последних глав «Евгения Онегина», «Маленьких трагедий», «Повестей Белкина», «Домика в Коломне», «Истории села Горю-

хина», «Сказки о попе и о работнике его Балде», набросков критических и полемических статей, лирических шедевров. Кроме того, участники образовательной программы смогли побывать на открывшейся в июле выставке «Поэт и царь», на которой представлены уникальные подлинные рукописные и изобразительные материалы, хранящиеся в собраниях ИРЛИ. Это рассказ о литературе, посвященной российским монархам и о литературных опытах царствующих особ. Сотрудники ИРЛИ приготовили для участников программы не только насыщенную академическую программу, но и уникальную возможность взглянуть на город из башни Пушкинского дома – одной из лучших смотровых площадок города, попасть на которую случается далеко не каждому гостю северной столицы.

Реликвии пушкинской поры Наши соотечественники посетили музей-квартиру А.С.Пушкина – дом, в котором поэт провел последние дни своей жизни. В музее представлено немало пушкинских реликвий: письменный стол поэта, его любимое вольтеровское кресло, диван и конторка, трости и курительная трубка, перо и чернильница с арапчонком. Окончание на стр. 13

www.ourtx.com

Окончание. Начало на стр. 3

ПРЯНИЧНЫЙ ДОМ В ПОМОЩЬ Как мы уже писали, в городе городе Брайн (Bryan) незадолго до Рождества был возведен самый большой дом из имбирного печенья. На строительство сладкого здания, построенного по заказу владельцев гольфклуба Texas A&M Traditions Club и вошедшего в Книгу рекордов Гиннесса, потребовалось 1800 фунтов масла, 7200 яиц, 7200 фунтов муки, 3000 фунтов коричневого сахара и много пряностей. Но построено здание площадью в 39202 кв. футов, размером 65 на 45 футов не только из сладостей – в основе его лежит деревянная конструкция.

НАШ ТЕХАС, 01.10.2014

И теперь, когда праздники кончились, этот дом обретет вторую жизнь, став пристанищем для нескольких техасских семей. Несъедобные составные части дома будут пожертвованы организации BryanCollege Station Habitat for Humanity, занимающейся строительством жилья для неимущих. Деньги, вырученные за билеты за осмотр пряничного дома, тоже пошли на благотворительность: 200 тысяч долларов отданы травмотологическому пункту больницы St. Joseph.

ФЕРМЫ И ФЕРМЕРЫ

«Мой дед говорил мне, что единственная причина бросить ферму – смерть», – рассказывает 67-летний фермер Майк

Скиннер. Однако время идет, все меняется, с каждым годом маленьких частных ферм становится все меньше. Вот и Скиннер продал свой участок земли на севере Техаса, который возделывали три поколения его семьи. Теперь клетка с зябликами и попугаями – вот и вся его живность. Все большее количество техасцев покидают свои небольшие фермы (площадью менее 2000 акров) из-за роста цен на землю, постоянных засух и больших возможностей заработать в городах. Молодежь тоже предпочитает уехать в город, чтобы получить образование и остаться там. В связи с чем в 96 округах (сельскохозяйственные земли) снижается рост населения, в то время как в городах население растет. Согласно информации Texas A&M Institute of Renewable Natural Resources с 1997 по 2007 штат потерял таким образом 1,5 млн. акров, а к 2020 году потеряет еще миллион. Многие сельскохозяйственные территории, расположенные возле крупных городов, застраиваются. «Сто лет назад в Williamson County к северу от Остина были хлопковые плантации. А теперь здесь повсюду дома», – говорит директор Texas Farm Bureau Билли Хоув (Billy Howe). Однако «потеря земель» и снижение роста населения не означает уменьшение сельхозработ. По словам Даррена Хадсона (Darren Hudson), профессора экономики сельского хозяйства из Texas Tech University, технологические достижения позволили многим фермам и ранчо расширяться, используя при этом меньшее количество работников. «Проданная земля никуда не исчезает, – добавляет

Tel. (713) 395-3301

Хадсон. – Ее поглощают соседние более крупные фермы и становятся еще больше». А поскольку цены на землю растут, это является стимулом для продажи своих ранчо побыстрее.

Малый фермерский бизнес становится более рискованным также из-за стоимости техники (трактор или комбайн стоит около $300000) и непредсказуемых погодных условий. Например, после засухи в 2011 году поголовье скота в Техасе сократилось до самого низкого уровня с 60-ых годов и до сих пор не восстановлено. «Занятие сельским хозяйством никогда не было для меня просто бизнесом, это было удовольствием, – рассказывает фермер Майк. – При нынешних временах удовольствие от этой работы получать все сложнее. Так что пора забыть про одинокий образ жизни на природе, про пение жаворонков и переехать поближе к музеям». Илья Либерман

НАШ ТЕХАС, 01.10.2014

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

Время платить налоги! Адвокат Gwen Dobrowski

Налоговый кодекс США содержит более 1000 страниц. Не тратьте своё время напрасно. Доверьтесь специалисту

Houston, TX 77027

БЫТОВЫЕ ТРАВМЫ Окончание. Начало на стр. 11

В музее также хранятся вещи, связанные с дуэлью и кончиной А.С.Пушкина – дуэльные пистолеты, жилет, который был на нем в день поединка, локон волос, срезанный с головы покойного, посмертная маска работы скульптора Гальберга. Каминные часы в кабинете показывают минуту смерти поэта: 2 часа 45 минут пополудни. Друзья и потомки Пушкина бережно сохраняли вещи, связанные с памятью поэта. Гости программы осмотрели реликвии музея. Особое впечатление осталось у гостей от библиотеки поэта, которая насчитывала более четырех тысяч книг на 14 языках. В музее представлены дубликаты книг, а подлинные издания хранятся в Пушкинском доме. Последняя квартира А. С. Пушкина на Мойке 12 связана в национальном сознании не только с великой трагедией – смертью поэта, но и с утверждением его поэтического бессмертия. Как писала Анна Ахматова: «...Его дом стал святыней для его Родины, и более полной, более лучезарной победы свет не видел. Вся эпоха... мало-помалу стала называться пушкинской... Он победил и время, и пространство».

Пушкин и Петербург

В Санкт-Петербурге более 600 адресов, которые связаны с Пушкиным.Наиболее значимые для пушкинской биографии объекты наши соотечественники посетили в ходе авторской автобусной экскурсии. Специальная экскурсия была посвящена и последним дням жизни Пушкина: гости города побывали как в любимой кондитерской поэта, которая сохранилась по сей день, так

и на месте самой дуэли на Черной речке рядом с бывшей комендантской дачей. Культурная программа, предложенная гостям, уже традиционна: соотечественники посетили Михайловский театр, смогли увидеть балеты, представленные в Петербурге в рамках международного фестиваля искусств «Дягилев P.S.»: «Крылья из воска», «Солдатская месса», «Сюита». Образовательная часть мероприятия завершилась круглым столом, посвященным развитию пушкинизма и пушкинского движения в мире под названием «Как наше слово отзовется….». Большинство участников программы – педагоги, и по их словам, основной проблемой, с которой они сталкиваются, является непонимание смысла пушкинских стихотворений школьниками и студентами. Эра аудиовизуального распространения информации нанесла непоправимый урон поколению, которое уже не способно воспринять сколько-нибудь сложно написанный текст. Это касается представителей нового поколения абсолютно всех культур и народов. В частности, преподаватель русского языка и словесности из Италии Ирина Бубнова подчеркнула, что даже те дети, которые хотят изучать русский язык, сталкиваются с проблемой сложных текстов. И только сильная мотивация может заставить их начать работу над собой. К примеру, педагог пообещала школьникам отвезти их в Санкт-Петербург, если они будут достаточно упорно учиться. Однако даже при наличии мотивации, прочтение любых неадаптированных текстов с множеством непонятных и несовременных им слов и выражений дается молодым людям с очень большим трудом.

t изн ing PAYROLL еса Финансовые отчеты

ые и в со аци н на льт и Ф нсу ко

Евгений Гринблат

713-256-9499

! ЕМ

Suite 3300

еб

ны част в я л о д знес и би за л ю в лю бые год бых ы шта тах

3200 Southwest Freeway,

ени

ДУ

Phoenix Tower -

Вед

gи

БУ

www.gwdlaw.com Тел.: 713-364-0961 Факс: 713-552-0022

ЕМ

И ПО-ИСПАНСКИ

О СВ

ГОВОРЯТ ПО-РУССКИ

g in

АССИСТЕНТЫ ЮРИСТА

ЕО

БЕСПЛАТНО

n an

КОНСУЛЬТАЦИЯ -

Т АЙ М ДУ

ПЕРВАЯ 30-МИНУТНАЯ

СЕМЕЙНОЕ ПРАВО • Разводы • Разводы с разделом больших денежных средств • Материальная поддержка при разводе • Опекунство и право на посещение ребёнка другим супругом • Алименты на ребенка • Изменение и контроль за соблюдением судебных постановлений БЫТОВОЕ НАСИЛИЕ • Охрана личной безопасности участников процесса • Контроль за соблюдением постановлений суда • Преступления на сексуальной почве • Насилие в семье и вопросы опеки над детьми КРИМИНАЛЬНОЕ ПРАВО

ПО

Работаем в округах Harris, Montgomery, Fort Bend, Galveston и Brazoria

е ни е н х ол овы ий п За лог рац на кла ц де х ли

l в x P о го го Ta льн ало а н е г ия я л ен дл ьш ен ум

Опыт работы с 1984 г.

tradecon@aol.com Педагог из Великобритании Ксения Кампбел-Фергюсон подчеркнула трудности, с которыми сталкиваются иностранцы при изучении современного русского языка, а затем – прочтении Пушкина. Смысл очень многих слов приходится объяснять, к тому же обороты, которые употребляет поэт, вызывают множество проблем даже у людей, для которых русский язык является родным. Именно поэтому на западе намного более популярны Достоевский и Толстой, тексты которых оказываются более доступны для понимания и, что немаловажно, более поддаются переводу. Переводы Пушкина – еще одна проблема, с которой сталкиваются соотечественники за рубежом. В частности, отсутствие каких либо стандартов в переводе классика: есть масса некачественных, поверхностных переводов, которые не отражают всей глубины смысла, заложенного поэтом. По окончании круглого стола в Большом конференц-зале Пушкинского дома состоялась церемония закрытия программы. Начальник отдела по связям с соотечественниками за рубежом Комитета по внешним связям Санкт-Петербурга Александр Ганин пожелал всем участникам «Пушкинского Петербурга» не забывать о днях, проведенных в северной столице, и по возвращению в страны проживания передать своим ученикам, друзьям, близким свои впечатления и эмоции от знакомства с «Пушкинским Петербургом». По завершении церемонии закрытия всем участникам были вручены памятные подарки и сертификаты от Комитета по внешним связям Санкт-Петербурга. Участники образовательной программы тепло поблагодарили организаторов за возмож-

ность посетить город на Неве, обогатить свои знания о современных исследованиях пушкинского творчества и, конечно, обменяться опытом решения общих проблем, с которыми сталкиваются все соотечественники, волею судеб оказавшиеся за пределами России. Наталка Янушевич, учитель русского языка с Украины, поделилась своими впечатлениями от недели, проведенной в «Пушкинском Петербурге»: «Огромное спасибо за такую прекрасную образовательную программу! Все ресурсы памяти в голове, отвечающие за эстетику, культуру, литературу, историю, заполнены до отказа. Мы, наверное, на всю жизнь запомним ваш необычайно красивый город-дворец и будем наслаждаться этими неповторимыми воспоминаниями. Но наша эмоциональная память хранит также радушный прием, искренность и благородство, которыми петербуржцы встретили соотечественников. Такие сокровища можно сберечь, лишь передавая другим людям – ученикам, коллегам». *** Программа «Пушкинский Петербург» проходит каждый год. В следующий раз Комитет по внешним связям планирует собрать в Санкт-Петербурге исследователей наследия А.С. Пушкина во второй половине 2014 года. К участию в программе приглашаются преподаватели русского языка и литературы, филологи, литературоведы. Дополнительная информация в Комитете по внешним связям Санкт-Петербурга: специалист отдела по связям с соотечественниками за рубежом Глеб Большаков, тел. +7 (812) 576-69-85, эл. почта: bolshakov@kvs.gov.spb.ru а также на сайте www.spbrumir.ru

НАШ ТЕХАС, 01.10.2014

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

В Далласе Подарок на Рождество Уже девятый год подряд далласский отель Omni преподносит необычный подарок самым обделенным: тут на Рождество делают праздничный вечер и предоставляют номера на ночь 500 бездомным. Эти

мужчины, женщины и дети обычно живут под мостом или в приюте, но на Рождество, став гостями отеля, они не только ночуют в роскошных условиях, но и получают в подарок еду и одежду. Организовать праздничный вечер для бездомных гостинице помогла благотворительная организация Soupmobile, которая каждый год готовит для них 200000 обедов.

Смерть миллиардера В Далласе в возрасте 82 лет скончался миллиардер Харольд Симмонс, 40-й самый богатый человек в мире по данным журнала «Forbes», с состоянием более 10 миллиардов долларов.

Сын школьных учителей из городка Голден, Техас, он родился в обеспеченной семье. В 29 лет он взял кредит и приобрел небольшую аптеку около университета SMU в Далласе. В 1973 году он продал свою аптечную сеть компании Eckerd за 50 миллионов долларов. Успешно вложив свои деньги, он стал миллиардером. Симмонс был известен своей благотворительной деятельностью: он пожертвовал миллионы долларов далласскому зоопарку, концертному залу AT&T Performing Arts Center, а также на образование и медицинские исследования. Чета Симмонс была одним из самых крупных спонсоров университета SMU. Образовательный факультет университета носит имя жены Симмонса – Аннет, после того как Симмонсы пожертвовали этой школе 20 миллионов долларов. Еще 25 миллионов долларов Харольд пожертвовал на строительство нового университетского корпуса, который будет носить его имя. А юго-западный медицинский центр Техасского университета получил от него 200 миллионов долларов на исследования рака. Симмонс был одним из самых крупных спонсоров республиканской партии.

Valley View Dental

ЛАЗЕРНАЯ СТОМАТОЛОГИЯ

Доктор Ирина Айрапетян

ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÓÁÎÂ È ÄÅÑÅÍ ËÞÁÎÉ ÑËÎÆÍÎÑÒÈ, ÊÀÊ ÒÐÀÄÈÖÈÎÍÍÛÌÈ ÒÀÊ È ÍÎÂÅÉØÈÌÈ ÌÅÒÎÄÀÌÈ (Ñ ÏÐÈÌÅÍÅÍÈÅÌ ËÀÇÅÐÀ — BIOLASE)

 ВНУТРИРОТОВОЕ И ВНЕРОТОВОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ  ЦИФРОВОЙ РЕНТГЕН  ПРОСТЫЕ И СЛОЖНЫЕ ПЛОМБЫ  ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ЧИСТКА ЗУБОВ  ЛЕЧЕНИЕ ДЕСЕН  ЛЕЧЕНИЕ СТОМАТИТА  ОСМОТР НА ОТСУТСТВИЕ ОПУХОЛИ ЛИ РОТОВОЙ ПОЛОСТИ  ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ  ДИЗАЙН УЛЫБКИ  КОРОНКИ

 КЕРАМИЧЕСКИЕ ВИНИРЫ  БОНДИНГ  УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ  ПРОТЕЗИРОВАНИЕ  РЕСТАВРАЦИЯ ИМПЛАНТОВ Д  РУТ-КАНАЛ В ОДНО ПОСЕЩЕНИЕ

Мы принимаем все основные виды страховок, а также Medicaid, CHIP, Superior Star Program и Molina

Доктор говорит по-русски 972 241-4684 972 241-6789 (fax)

info@ValleyViewDental.info f @V ll Vi 2800 Valley View Ln, Dallas, Texas, 75234 http://valleyview-dental.com

Новогодние малыши В нескольких больницах северного Техаса появились на свет новогодние дети. Скорее всего, первым ребенком, родившимся в 2014 году в Далласе-ФортУэрте стала Элла Элизабет Мехия. Девочка появилась на свет в больнице JPS в Форт-Уэрте через 30 секунд после полуночи. Малышка весом в 7 фунтов 8 унций и ростом в 20,5 дюйма – 4-я дочь в семье Марии и Хосе Мехия. На 19 минут позже в больнице Texas Health Harris Methodist Hospital в ФортУэрте родился Доминик Весоловски. А в Мэнсфильде в больнице Methodist Mansfield Medical Center первый малыш появился на свет в 12:51. Им стал Шивам Шарма, родители которого живут в Арлингтоне.

Театр помог бедным Театральный центр Далласа пожертвовал 579993 доллара продуктовому банку северного Техаса. После каждого спектакля «A Christmas Carol» актеры обращались к зрителям с просьбой пожертвовать средства продуктовому банку. В среднем за представление собиралось 1896 долларов пожертвований.

Кроме того, за это время было собрано 934 фунта продуктов, что позволило приготовить 747 обедов для бедных. Это почти вдвое больше собранного в прошлом году в Kalita Humphreys Theater. А всего за 6 лет этого партнерства театры собрали для продуктового банка 297912 долларов.

Пиво студентам Впервые за историю университета SMU на обновленном баскетбольном стадионе разрешили продавать пиво. После ремонта Moody Coliseum стоимостью 47 миллионов долларов администрация университета заявила, что решила разрешить продажу пива во время игр. До того алкогольные напитки можно было приобрести только в клубах и частных ложах футбольного стадиона университета. Впрочем, студентов все равно ждут ограничение: учащиеся старше 21 года могут приобрести только 3 порции пива за вечер. Отметки о покупке пива будут на их браслетах-пропусках. Администрация университета будет наблюдать, как ведут себя студенты, и потом решит, стоит ли разрешать продажу пива на стадионе Ford во время футбольного сезона и на других мероприятиях в Moody Coliseum.

Почта на продажу Старинное здание почты в центре Форт-Уэрта вскоре может быть выставлено на торги. Это богато украшенное здание было возведено в 1933. Его гранитные ко-

лонны украшены скульптурами коровьих голов, полы в фойе представляют собой тщательно выложенную гранитную мозаику, даже фонари сделаны в виде львиных голов, а стояки фонарей – в виде львиных лап. Однако после 80 лет работы почта покидает роскошное здание: содержание этого исторического дворца ей не под силу. Что будет дальше?

По словам мэра Форт-Уэрта Бетси Прайс, одно из возможных решений – перенос в его стены городского муниципалитета. Сейчас муниципалитет давно перерос свое старое здание и тратит десятки миллионов долларов на аренду помещений в других корпусах. На эти деньги можно купить здание старой почты. Однако прежде чем пойти на подобный шаг, нужно выяснить, какие службы городской администрации смогут разместиться в нем, и как будет проводиться проверка безопасности перед входом в здание. Даже если и администрация сама не станет приобретать здание, она все же убедится, что новый владелец особняка сохранит его в первозданном виде: ведь это старинное здание – одно из символов центра Форт-Уэрта. Конечно, руководство почты все еще может изменить свое решение, однако мэр города считает, что скорее всего это историческое сооружение уже через 6 месяцев будет выставлено на продажу.

Дешево и безопасно Как быстро и недорого сделать свой дом безопаснее? Советы дают городские полицейские. Во-первых, купите и поставьте знак о том, что дом оснащен системой сигнализации, даже если такой системы в доме нет. Полицейские считают, что обычно воры проезжают по микрорайону, выбирая те дома, у которых таких знаков нет.

Второй совет – заведите крупную собаку. Если у вас нет собаки, все же повесьте знак «Осторожно, собака» на калитке или на двери, выставьте во дворе собачью миску или кость. Имейте в виду: впечатление – половина реальности, и воры вряд ли полезут в жилье, в котором, похоже, обитает пес. Установите недорогую систему сигнализации хотя бы на одно окно, а также засов на входную дверь: воры скорее всего не полезут в дом, где внутри кто-то есть.

www.ourtx.com

Наконец, используйте старую камеру для слежения за ребенком: поставьте ее так, что она сможет реагировать на шум и движение у входной двери. Общие расходы на такие средства защиты дома – менее 20 долларов, однако подобные мелочи сделают ваше жилье куда менее привлекательным для воров.

Никаких сигарет – детям При отсутствии федеральных законов и законов штата относительно электронных сигарет, пригород Далласа Рокуэлл выпустил свой городской закон, который запрещает продажу электронных сигарет несовершеннолетним. Один из членов городского совета удивился, узнав, что нет законов, которые запрещали бы продажу этих товаров детям, и решил, что при наличии трех магазинов, которые продают тут электронные сигареты, следует взять дело защиты городских подростков от курения в свои руки. Несмотря на то что многие магазины сами запрещают продажу товаров, содержащих табак, несовершеннолетним, городская администрация решила все же ввести такой закон. Член городского совета Scott Milder считает, что при наличии электронных сигарет со вкусом жвательной резинки или конфет этот продукт во многом рассчитан на подростков. Для опыта он послал в один из магазинов, торгующих электронными сигаретами, своего 14-летнего сына. Подросток вернулся, неся бутылку жидкости для электронных сигарет со вкусом жевательной резинки. Несмотря на

НАШ ТЕХАС, 01.10.2014

то что никотина в такой жидкости нет, член городского совета считает, что подобные товары явно рассчитаны на несовершеннолетних и популяризируют плохую привычку среди подростков. Сейчас проект закона, запрещающего продажу электронных сигарет несовершеннолетним, рассматривает администрация еще одного пригорода – Фриско.

На помощь мелким предпринимателям Администрация Форт-Уэрта объявила о начале работы городской программы помощи мелким предпринимателям. По мнению городских властей, такая программа в будущем поможет созданию новых рабочих мест и развитию городской экономики.

Участники программы IDEA Works Fort Worth смогут получить консультации и помощь специалистов по бизнес-планированию и финансам. Консультации будут проводиться в комплексе, где уже сейчас расположены Fort Worth Business Assistance Center и Tech Fort Worth. Программа будет работать в рамках Образовательного фонда центра помощи бизнесу. Подготовила Екатерина Турикова-Кемпел

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 01.10.2014

Tel. (713) 395-3301

ГАЛВЕСТОНУ – 175 ЛЕТ!

РАВВИН ГЕНРИ КОЕН В этом году городу Галвестону исполняется 175 лет. Мы начинаем публиковать серию статей об истории этого города и о людях, сыгравших значительную роль в его развитии.

В конце 19-го – начале 20-го веков еврейские лидеры пытались решить одну из серьезнейших проблем: подыскать райское место для евреев, спасавшихся от погромов, прокатившихся по Российской империи.

честве стимула он лично оплачивал им длительное морское путешествие. С 1907 по 1914 год около 10000 евреев эмигрировали из Царской России, и первым пунктом их прибытия стал порт Галвестон. Рядом с Галвестоном, к северу от него, в Мексиканском заливе расположен Пеликаний остров (Pelican Island). Столетие назад здесь находились самые перегруженные в стране пункты по приему иммигрантов. Большинство из прибывших вскоре пересаживали на поезда. Их принима-

Еврейские иммигранты, прибывающие в Галвестон в 1880 году

Более двух десятилетий подряд люди, бежавшие от погромов, прибывали на остров Эллис в Нью-Йорк. Большинство из них осели в Нью-Йорке и других северных городах. В конце 1800 годов – начале 1900 один из самых влиятельных и богатых евреев Америки Яков Шифф ( Jacob Schiff ) заметил, что северо-восточная часть США слишком перенаселена евреями, что может стать поводом для роста антисемитизма. Он также опасался, что такая перенаселенность может повлечь за собой ужесточение законов об иммиграции. Шифф создал организацию, приглашающую иммигрантов приезжать в Галвестон, а не селиться на Западе, тем более, что здесь было больше рабочих мест. В ка-

ли еврейские общины Колорадо, Северной Дакоты, где им помогали найти работу. Очень много беженцев принял Канзас-сити. Остальные оказались на просторах Техаса. Многие просто выходили на станции из поезда, решив, что они заехали достаточно далеко и именно тут пора остановиться. Координировал переселение иммигрантов в Галвестон раввин Генри Коен (Henry Cohen), сыгравший большую роль в приеме иммигратнов в Техасе. Коен встречал корабли в порту, часто покупал для них одежду и предметы первой необходимости на свои собственные средства, оказывал помощь в их расселении по Техасу и среднему Западу.

Вот как описывает Патриция Бернстайн (Patricia Bernstein), живущая ныне в Хьюстоне, приезд своей бабушки Сары Бернстайн, родившейся в Белоруссии: «Она прибыла 10 октября 1910 года, что как раз совпало с вечером ссудного дня Йом Кипуром – самой священной датой в еврейском календаре, этот день еще называют Днем трепета. Известный раввин, который имел большое влияние на жизнь еврейства в Техасе, пришел на борт корабля и провел праздничную службу для вновь приехавших». Генри Коен родился 7 апреля 1863 года в Лондоне. В юности он совершил путешествие в Кейптаун в Южную Африку, где работал на британское правительство переводчиком. Вернувшись домой в Англию, он вскоре получил диплом об окончании колледжа и стал раввином. Первое назначение было на Джамайку, где большую часть общины составляли сефардские евреи. Там он увлекся реформистской философией. Затем работал в Вудвиле, штат Миссисипи, где преподавал романские языки в женской семинарии, писал стихи. Когда в 1888 году Коен получил назначение в Галвестон, в синагоге Temple B’nai Israel насчитывалось 175 семей. Это была старейшая реформистская синагога в Техасе, открытая в 1868 году, где Коен прослужил до самой своей смерти в 1952 году. Однажды раввин Коен сказал: «Один человек для развлечения играет в гольф. Мое хобби – помогать людям». Много лет подряд его видели разъезжающим на велосипеде по Галвестону со списком людей, которых ему предстояло посетить. Список этот состоял из больных, заключенных, бедняков. Его дом в Галвестоне по адресу 1920 Broadway стал тем местом, куда приходили за помощью люди любого вероисповедания. При этом Коен был женат, у него было двое детей. Раввин Коен был человеком очень широкого круга интересов. В свободное время писал книги об истории еврейства в Техасе, истории Галвестона, увлекался поэзией. Когда ураган 1900 года разрушил большую часть города и тысячи людей погибли, Коен не мог бездействовать. Он вошел в Центральный городской совет по чрезвычайному положению. На телеге, запряженной мулами, он доставлял пищу и медикаменты нуждающимся. Несмотря на полученное предложение переехать из Галвестона в более процветающее место, он отказался, так как не мог оставить полюбившийся город в беде. Во время Первой мировой войны Коен служил лейтенантом в американских экспедиционных войсках во Франции. В 1920-х годах боролся с Ку-Клус-Кланом. Кроме того, он участвовал в кампании по проведению реформ, ратуя за улучшение условий содержания заключенных в тюрьмах, за улучшение медицинского обслуживания, публичного образования, иммиграционные реформы. В 1926 году губернатор Дэн Муди (Dan Moody)

ввел его в состав Совета Техаса по надзору за тюрьмами. За свою активную гуманитарную деятельность президент США Вудроу Вилсон назвал Генри Коена «выдающимся жителем Техаса». О нем узнала вся страна. Несмотря на свое убеждение, что у евреев должно быть гражданство лишь той страны, в которой они проживают, он поддерживал Объединённый еврейский призыв о переселении в Палестину. В 1924 году он получил звание почетного профессора Объединенного еврейского колледжа, в 1939 – звание почетного профессора Института еврейской религии, а в 1948 – Техасского Христианского университета. Коен владел более чем 10 языками, написал множество статей и монографий, занимался переводами, писал стихи. Он много лет был президентом Исторического сообщества Галвестона, основателем и президентом Открытого форума Галвестона, директором шахматного общества города, не говоря уже о мнгочисленных постах различных еврейских организаций.

Мемориальная табличка на честь «Первого гражданина Техаса» раввина Генри Коена

В центре истории Университета Техаса в Остине хранится архив и библиотека Коена: его письма, дневники, финансовые отчеты, тетрадки со стихами, конспекты лекций, проповедей, а также фотографии, вырезки из газет, открытки и книги. Валентина Динец

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 01.10.2014

Tel. (713) 395-3301

Покупка, продажа и аренда частной и коммерческой недвижимости в Далласе и окресностях • Творческий подход к решению поставленных клиентом задач • Умение заключать наивыгоднейшие сделки, работая с продавцами или покупателями • Высокий профессиональный уровень

972-322-7801

www.dallashomeru.com dallashomeru@yahoo.com

III Lincoln Centre, 5430 LBJ Freeway Dallas TX 75240

Юрий Голубчик

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 01.10.2014

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 01.10.2014

Tel. (713) 395-3301

ый Международный фестиваль фортепианной музыки 31 января - 2 февраля ПЯТНИЦА, 31 ЯНВАРЯ Сольный концерт ABBEY SIMON, 7:30 вечера Бетховен: Соната до-диез минор, Оp.27 ("Лунная") Шуман: Карнавал, Op. 9 Шопен: Соната си-бемоль минор, Op. 58

СУББОТА, 1 ФЕВРАЛЯ Концерт из серии «Хьюстонские открытия», 7:30 вечера Концерт дуэта пианистов GREG ANDERSON и ELIZABETH JOY ROE Бах: Бранденбургский концерт No.3“Erbarme dich” из "Страстей по Матфею" Стравинский: "Весна Священная" - Часть 1 Radiohead: “Paranoid Android” из OK Computer Моцарт: “Папагено!” (фантазия для 2-х фортепиано на темы арий из оперы ”Волшебная флейта” K. 620) “Soave sia il vento” из оперы “Так поступают все женщины”, K. 588. “Рэгтайм в турецком стиле” (по мотивам “Рондо в турецком стиле” K. 331) Рахманинов: “Слёзы” из сюиты для 2-х фортепиано No. 1 Бизе: Фантазия “Кармен”

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 2 ФЕВРАЛЯ Сольный концерт Sandro Russo, 3:00 дня Шопен: 4 баллады Скрябин: Соната No. 5, Фа-диез мажор, Op.53 Deux Morceaux, Op. 57 (Désir – Caresse dansée) "К пламени" (“Vers la flame”) - (Poème, Op. 72) “Вальс”, Op. 38 Равель: “Вальс” Программа может измениться

Билеты и подробная информация: www.music.uh.edu и 713-743-3313

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 01.10.2014

Tel. (713) 395-3301

МЕСЯЦ ВАЙНБЕРГА Скажите, пожалуйста, кому известен композитор Моисей Вайнберг? Лес рук! Зайдём с другой стороны: кто написал музыку к фильмам «Укротительница тигров», «Летят журавли» и «Тегеран-43» и совершеннейший шедевр – к мультфильму «Винни-Пуха»? Догадались? Моисей Вайнберг! Талантливейший композитор, современник Шостаковича, он долгое время находился в тени, его симфонические, камерные и оперные сочинения исполняются крайне редко, а ведь им написано 26 симфоний, 7 опер и кантата «Дневник любви», посвящённая погибшим детям Освенцима. В этом месяце Вайнберга играют в Хьюстоне. Хьюстонская Гранд-опера показывает оперу «Пассажирка», а камерный оркестр Кремерата Балтика во главе с Гидоном Кремером сыграют «Концертино для скрипки и струнного оркестра (Op. 42)». Вся семья Мечислава Вайнберга (1919-1996), родившегося и выросшего в Польше, погибла в нацистском концлагере Травники. В 1939 г. он чудом перебрался в Советский Союз, где по документам стал числиться Моисеем Вайнбергом. Память о пережитом никогда не оставляла его, трагическая военная тема проходит через многие сочинения композитора.

КТО ПАЛАЧ? КТО ЖЕРТВА? «Не устаю восхищаться оперой «Пассажирка». Трижды слушал её, изучал партитуру и с каждым разом всё глубже постигал красоту и величие этой музыки. Мастерское, совершенное по стилю и форме произведение». (Д. Шостакович) Опера «Пассажирка», написанная Моисеем Вайнбергом в 1968 г., ждала своей постановки 37 лет. Казалось бы, военная тематика, в частности, тема концлагерей, была вполне созвучна советскому времени. Однако в то время оперу всё же не решился поставить ни один из театров. В чём же дело? В основу либретто оперы легла одноименная автобиографическая повесть польской писательницы Зофьи Посмыш-Пясецкой, которая пережила Освенцим (благодаря тому что стала певицей в лагерном оркестре) и написала на лагерную тему несколько книг. Впервые в послевоенной литературе Посмыш затронула тему сложных взаимоотношений между надзирателем и заключенным, вышедшими

за рамки «палач – жертва» и превратившимися в болезненную зависимость (в связи с этим вспоминается фильм Л.Кавани «Ночной портье» (1974г.) о странной истории любви между нацистом и его жертвой). Океанский лайнер плывет в Бразилию. Видный немецкий дипломат Вальтер Кречмер направляется на место новой службы c любимой женой Лизой. Кажется, ничто не может омрачить их счастье. Но вот на палубе появляется пассажирка, слишком похожая на Марту – заключенную Освенцима, где Лиза, оказывается, была надзирательницей. Встреча возрождает мрачные картины прошлого, от которого не уйти. Для мужа Лизы разоблачение жены означает конец дипломатической карьеры. Однако возмездия не следует. Марта не пожелала доносить на жену дипломата. Повесть «Пассажирка» была переведена на 40 языков. В середине 60-х её перевели на русский и опубликовали в «Иностранке». Прочитав повесть, М.Вайнберг и его друг, либретист Александр Медведев, лихорадочно принялись за сочинение оперы. Дмитрий Шостакович, услышав «Пассажирку» в исполнении автора на рояле, назвал оперу шедевром и организовал прослушивание в Союзе композиторов. Ведущие музыканты признали оперу огромным событием в художественной жизни, но на этом всё остановилось. По-видимому, сюжет «Пассажирки» не слишком соответствовал казённому оптимизму официального советского искусства и, более того, будил ассоциации с лагерями советскими. Негласный приказ «сверху» не дал опере появиться на сцене. Перед смертью Моисей Вайнберг горестно заметил, что никогда не услышит своего творения. Мировая премьера «Пассажирки» в концертном исполнении состоялась только в 2006 году на сцене московского международного Дома музыки силами театра им. Станиславского и Немировича-Данченко. Летом 2010 года на фестивале в Брегенце прошла мировая премьера сценической версии оперы. Американская премьера оперы Вайнберга состоится в Хьюстоне 18 января на сцене HGO.

Ученик легендарного Давида Ойстраха, он и сам давно стал легендой. Скрипач Гидон Кремер – интеллектуал и экспериментатор, без которого невозможно представить музыку многих современных композиторов – С.Губайдулиной,

деле он создал музыкальный театр, участники которого не только играют на музыкальных инструментах, но и на музыкальных игрушках (как это было в программе «Быть Гидоном Кремером»), встают с мест, поют, танцуют. Нам необыкновенно повезло. Камерный оркестр «Кремерата Балтика» вскоре даст концерты в 6 городах США – Нью-Йорке, Сан-Франциско, Хьюстоне, Энн-Арборе, Чикаго и Сейнт-Поле. Хьюстонский концерт состоится 4 февраля. В программе сочинения М.Вайнберга, Б.Бриттена и Д. Шостаковича. Гидон Кремер особенно отмечает музыку М.Вайнберга: «Я сейчас на волне абсолютного восхищения

Э.Денисова, Г.Канчели, А.Пярта, А.Шнитке. Со своей скрипкой Amati Кремер выступал на самых разнообразных сценах: от сельских клубов до храмов, от городов и поселков бывшего СССР до лучших концертных залов всех континентов. Он записал более 100 дисков, сыграл с самыми главными дирижерами эпохи. Гидон Кремер называет себя «инородный артист», подчёркивая свою гражданскую позицию и противостояние истеблишменту. Скрипач считает, что музыка имеет не только эстетическую, но и этическую функцию и при помощи неё можно изменить общество. Кремеру всегда было тесно в рамках скрипичного искусства. Отсюда его оригинальные концертные программы с элементами театрализации и увлечение композицией, дирижированием и литературной деятельностью (он автор 4-х книг). Из всех многочисленных премий музыкант особенно ценит премии конкурса Чайковского и «Триумф», а также Grammy, которую получило его детище, оркестр «Кремерата Балтика» за программу «After Mozart». Оркестр «Кремерата Балтика», состоящий из молодых музыкантов прибалтийских республик, за 17 лет своего существования объездил всю планету и записал более 20 дисков. Сейчас это ансамбль мирового уровня. Сказать, что Кремер создал свой оркестр, будет неточным. На самом

этим композитором, который прожил такую тяжелую жизнь в нашей стране и умер в нищете и почти безвестности. К своему стыду, я только сейчас открываю его для себя, только сейчас узнаю для себя по-настоящему большого композитора, у которого так много замечательной музыки. К счастью, постепенно его открывает для себя и мир». Также будет исполнен «Антиформалистический раёк» Д.Шостаковича – музыкальный «политический капустник», где партии всех деятелей, вождей и критиков исполнит бас Алексей Мочалов. Выпускник Московской консерватории, солист Камерного музыкального театра под управлением Б.Покровского, Мочалов помимо концертной деятельности в России гастролирует во многих странах Европы, Юго-Восточной Азии, Северной и Латинской Америки. В 1997-м он спел дебютный концерт в нью-йоркском Карнеги-Холле. В его репертуаре – ведущие партии в операх Моцарта, Монтеверди, Генделя, Россини, Мусоргского, Чайковского, Шостаковича и Стравинского. Алексей Мочалов – лауреат престижной премии «Diapasone D’Or» («Золотой диапазон»), которую он получил за свой сольный диск «Вокальные циклы Шостаковича». Концерт пройдёт в Stude Concert Hall университета Райс. Ольга Вайнер

Постановщики оперы считают, что нужно напомнить современным слушателям, не знающим ужасов войны, живущим в комфорте, избалованным и сытым, что душа должна всё-таки работать, чтобы трагедия Освенцима более никогда не повторилась.

КОНЦЕРТ «ИНОРОДНОГО АРТИСТА»

НАШ ТЕХАС, 01.10.2014

www.ourtx.com

Наступил Новый год. Остались позади шумные вечеринки и домашние семейные обеды, а также предпраздничная суета, когда судорожно бегаешь по магазинам в поисках подарков и ломаешь голову над тем, как развлечь детей в зимние каникулы. Праздники прошли, наступили суровые будни? А вот и нет! Наступило время весело отметить Старый Новый год!

ПРАЗДНИК ПОСЛЕ ПРАЗДНИКОВ ИСТОРИЯ СТАРОГО НОВОГО ГОДА

Большой маскарад в 1772 году на улицах Москвы с участием Петра I и князя И.Ф. Ромодановского. Василий Суриков, 1900

Старый Новый год – это редкий исторический феномен, дополнительный праздник, который получился в результате смены летоисчисления. Из-за данного расхождения календарей мы отмечаем два «Новых года» и два Рождества – по старому и новому стилю (юлианский и григорианский календарь). Таким об-

Tel. (713) 395-3301

разом, в ночь с 13 на 14 января каждый может позволить себе «допраздновать» самый любимый праздник: кто-то соблюдал Рождественский пост и не мог насладиться праздниками в полной мере, а ктото уезжал из города и не успел повидаться с друзьями. Теперь такая возможность предоставится.

Дети должны жить в мире красоты, игры, сказки, музыки, рисунка, фантазии, творчества. (В. А.Сухомлинский)

Русская школа для детей 2,5 - 8 лет Методика преподавания разработана специально для нашей школы ведущими педагогами России и Америки

Маленькие классы Индивидуальный подход Уроки на игровой основе для малышей Обучение старших детей по программе 1 класса российской школы ПРОГРАММА ОБУЧЕНИЯ ВКЛЮЧАЕТ: •Развитие речи; •Русский алфавит и грамматика; •Чтение и письмо; •Математику и логику; •Подготовку к школе; •Подготовку к экзаменам на специализированные программы (magnet programs) Занятия проводятся по субботам и воскресеньям

Традиция отмечать Старый Новый год возникла после 1918 года, когда в России было введено новое летоисчисление. А праздновать Новый год с 31 декабря на 1 января всех обязал Петр Великий в 1700 году. В специальном указе Петра I было записано: «Поелику в России считают Новый год по-разному, с сего числа перестать дурить головы людям и считать Новый год повсеместно с первого января. В честь Нового года учинять украшения из елей, детей забавлять, на санках катать с гор. А взрослым людям пьянства и мордобоя не учинять – на то других дней хватает». Несмотря на указ Петра не учинять пьянства и мордобоя, жители России попрежнему ему не следуют. В Петровскую эпоху Новый год шумно отмечали народными гуляньями, маскарадами и фейерверком. До строительства Петербурга гулянья проходили в Москве на Красной площади, а затем – в северной столице. Петербургские маскарады устраивались на площади близ Петропавловской крепости, и Петр не только сам принимал в участие празднестве, но и обязывал к этому вельмож. Тех, кто не являлся на площадь под предлогом болезни, осматривали медики. Если причина оказывалась неубедительной, на провинившегося накладывали штраф: он на глазах у всех должен был выпить огромную чарку водки. А после маскарада царь устраивал во дворце торжественный ужин для узкого круга особо приближенных (человек 80 – 100). Двери обеденной залы по традиции запирали на ключ, чтобы никто раньше чем через 3 дня (!) не пытался покинуть помещение. Стоит ли удивляться нашей устоявшейся российской привычке объедаться на праздники и злоупотреблять алкоголем? После распада СССР, кроме России, старый Новый год продолжают отмечать также в Молдавии, в Азербайджане, в Армении и других бывших республиках, а также в Сербии, Черногории и в Македонии.

парковкой, что так нетипично для даунтауна. Кстати здесь же расположена оборудованная по последнему слову техники студия звукозаписи, построенная отцом знаменитой певицы Бийонсе, и старинный особняк семьи Райс, так много сделавшей для развития Хьюстона. На праздничном вечере 18 января, организованном Русским культурным центром «Наш Техас» совместно с Алексом Титовым, вы сможете и потанцевать от души, и отведать вкуснейшие блюда из хьюстонского ресторана «Polonia» – пироги, блины с начинкой, горячие колбаски и сладости. Главный сюрприз праздника: весь вечер для вас будет играть музыкальный коллектив «Борис Курганов и Co», выступающий в легендарном ресторане на Манхэттене «Русский самовар».

Ресторан, открытый в 1986 году Романом Капланом, Иосифом Бродским и Михаилом Барышниковым, уже давно является культовым местом. В нем бывали многие знаменитости, такие как Лайза Минелли, Барбара Стрейзанд, Сергей Довлатов, Белла Ахмадулина, Булат Окуджава, Галина Вишневская, Мстислав Ростропович, он даже оставил запись в специальном альбоме: «Забудем всё. Забудем горечь. Мы в «Самоваре». Ростропович». У посетителей этого прекрасного заведения есть возможность, забыв горечь, слушать выступление альт-саксофониста Бориса Курганова и его музыкантов. Теперь такая уникальная возможность появится и у нас, дорогие читатели!

ПРИХОДИТЕ К НАМ НА ОГОНЕК! Если вы уже устали от домашних посиделок, то лучший вариант празднования Старого Нового года – в хьюстонском клубе House of Dereon, где двери совершенно точно будут распахнуты для всех, но, к сожалению, всего на один вечер. Место это необычное, состоящее из комплекса сооружений и большой площади, где не существует проблем с

RCC OUR TEXAS 2337 Bissonnet Houston, TX 77005 WWW.OURTX.ORG

В РУССКОМ КУЛЬТУРНОМ ЦЕНТРЕ “НАШ ТЕХАС”

Н.Т.

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 01.10.2014

Tel. (713) 395-3301

ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ ГОЛОС ГИТАРЫ INTERNATIONAL ENTERTAINMENT Остинское общество классической премию, приз зрительских симпатий и спегитары (Austin Classical Guitar Society) уже не первый год устраивает концерты российских гитаристов – победителей конкурса GFA(Guitar Foundation of America). Представители России четырежды выигрывали GFA – в 1991-м году первую премию получил Алексей Зимаков, в 2002 г. – Дмитрий Илларионов, в 2011г. – Владимир Горбач, а в 2012 г. – Ровшан Мамедкулиев.

Наши остинские любители классической гитары, запомнившие в прошлом году концерт Владимира Горбача, с нетерепением ожидают выступления Ровшана Мамедкулиева. Ровшан родился в1986 года в Баку. В 1993 году его семья переехала в Нижний Новгород, где Ровшан в возрасте 11 лет начал учиться игре на классической гитаре. «Гитара – инструмент демократичный, она легка в освоении, по крайней мере, на первых порах (профессионально владеть любым инструментом сложно), а еще она близка к звучанию человеческого голоса», – рассказывает музыкант. В 2009 году он с отличием окончил Нижегородскую консерваторию, где стал преподавать. Он лауреат многочисленных всероссийских и международных конкурсов, Ровшан успешно выступает с гастролями по России, Франции, Испании и Соединенным Штатам. До победы на конкурсе в США, Ровшан получил первую премию на II международном конкурсе им. А. Фраучи в Москве и первую

циальный приз за лучшее исполнение произведений Э. Вилла-Лобоса на Первом международном конкурсе имени Э. Вилла-Лобоса (Саламанка, Испания). В 2011 году Ровшан Мамедкулиев записал компакт-диск с сольной программой «Con Anima». На концертах он исполняет не только классику, но и сочинения современных композиторов, не боится экспериментировать, делая гитарные переложения произведений для других инструментов.

Илья Гольдштейн представляет

• концерты, банкеты, свадьбы, юбилеи • профессиональное и качественное звучание • сценарий и ведение каждого торжества • выступление в любом городе

713-443-6063 По его признанию, музыкант никогда забывает о своих азербайджанских корнях и постоянно поддерживает связь с родными по линии отца в Баку. «В моем репертуаре есть некоторые произведения выдающихся азербайджанских композиторов, таких как Фикрет Амиров и Кара Караев», – говорит Ровшан Мамедкулиев. В репертуар его американских концертов войдут шесть пьес Фикрета Амирова из его цикла «Двенадцать миниатюр для фортепиано» в переложении для гитары. Не пропустите концерт Ровшана Мамедкулиева в Остине (18 января в GT Austin). Павел Овчинников

Виртуоз классической гитары

Ровшан Мамедкулиев Дебютный концерт в Остине: Суббота, 18 января, 8:00 вечера GT Austin (2700 Northland, 78756) Билеты по тел. 512-300-2247 или на сайте AustinClassicalGuitar.org

НАШ ТЕХАС, 01.10.2014

www.ourtx.com

афиша техаса Даллас Morton H. Meyerson Symphony Center Тел. 214.670.3600 С 16 по 18 января симфонический оркестра Далласа исполнит сочинения Дворжака и Брамса. 21 января на сцене духовой оркестр Далласа. С 23 по 26 января в исполнении симфонического оркестра Далласа вы услышите произведения Брамса, Бриттена и Малера. 26 января программа популярной музыки в исполнении духового оркестра Lone Star «Epic Tales: The Lord of the Rings». Contemporary Theatre of Dallas Тел. 214.828.0094 С 24 января по 16 февраля мюзикл «Working». Charles W. Eisemann Center Тел. 972.744.4600 18 января совместный концерт ансамбля «Canadian Brass» и симфонического оркестра Плэйно. Addison Conference and Theatre Centre Тел. 972.450.6232 С 24 января по 16 февраля спектакль «Приключения Тома Сойера» по роману Марка Твена. Granville Arts Center Тел. 972.205.2780 С 16 января по 8 февраля мюзикл «Chicago». 17 января в исполнении симфонического оркестра Гарланда прозвучат сочинения Бородина и Бетховена. Winspear Opera House Тел. 214.953.1201 14 января сольный концерт David Garrett. 17 и 18 января танцевальная программа ансамбля Pilobolus. 21 января джаз-концерт Tony Bennett. 25 января хореографическая программа Alonzo King’s Lines Ballet. Bass Performance Hall Тел. 877.212.4280 С 17 по 19 января театральное шоу «Blue Man Group». 23 и 24 января сольные концерты Ольги Керн (фортепиано). 25 января программа симфонического оркестра Форт-Уэрта «The Hidden Music». 26 января хореографическая программа Dance Theatre Of Harlem. House of Blues Тел. 214.978.2583 17 января рок-концерт Corey Smith. 20 января рок-концерт Falling in Reverse. 22 января рок-концерт Leon Russell & Hot Tuna. Modern Art Museum of Fort Worth Тел. 817.738.9215 15 и 16 января мюзикл «Frankenstein».

Хьюстон

The Barn Тел. 713.224.Danc 17 и 18 января показ работ молодых хореографов «12 Minutes Max!». Main Street Theater – Chelsea Market Тел. 713.524.6706 С 25 января по 15 февраля спектакль «The Giver». Jones Hall for the Performing Arts Тел. 713.224.7575 17 и 18 января ретро-программа «Elvis Lives».

С 24 по 26 января программа популярной музыки «The Contemporary Songbook» симфонического оркестра Хьюстона. 25 января программа популярной музыки симфонического оркестра Хьюстона «Wild, Wild West!». First Congregational Church of Houston Тел. 713.468.9543 18 января 4-й ежегодный фортепианный фестиваль. В программе произведения Гершвина, Дебюсси, Моцарта, Прокофьева. Stages Repertory Theatre – John and Jean Yeager Theatre Тел. 713.527.0123 С 22 января по 16 февраля драма «Failure: A Love Story». Houston Zoo Тел. 713.665.2700 19 января детская музыкальная программа «Петя и волк». Alley Theatre – Neuhaus Stage Тел. 713.220.5700 С 24 января по 23 февраля спектакль «Freud’s Last Session». Christ the King Lutheran Church Тел. 832.314.2340 12 января камерный концерт скандинавской музыки «Scandinavian Spirit». В программе сочинения Грига, Сибелиуса и обработки норвежских народных песен. Wortham Theater Center – Cullen Theater Тел. 832.487.7041 15 января сольный концерт David Garrett. С 18 января по 2 февраля опера М.Вайнберга «Пассажирка». 24 января джаз-концерт Paquito D’Rivera. 25 января музыкальное ревю «Forbidden Broadway». Rice University – Alice Pratt Brown Hall – Stude Concert Hall Тел. 713.348.5400 16 января в исполнении квартета «Pacifica» прозвучат сочинения Шостаковича, Гайдна, Брамса. 26 января на сцене Молодёжный симфонический оркестр Хьюстона. Arena Theatre Тел. 713.772.5900 17 января на сцене кантри-певица Wynonna. 18 января рок-концерт The Beach Boys. Hobby Center – Zilkha Hall Тел. 713.315.2525 С 17 по 19 января мюзикл «Hell Hath No Fury Like A Woman Scorned». С 22 января по 2 февраля рок-мюзикл «We Will Rock You». 23 января концерт певицы Helen Reddy. 25 января концерт американской музыки «Indie-a-go-go». University of Houston – Moores Opera House Тел. 713.743.3313 С 23 по 26 января опера «The Consul». С 24 по 26 января опера Россини «Севильский цирюльник». Applause Theatre Тел. 281.440.4111 24 и 25 января комедия «Oh, Operator!». St. Cyril of Alexandria Тел. 713.248.2247 18 января в камерном концерте прозвучат сочинения Шостаковича.

Tel. (713) 395-3301

Русский культурный центр «Наш Техас» представляет документальный фильм

БАЛЕРИНА (BALLERINA) Режиссер – Бертран Норман (Bertrand Normand)

Пятница, 31 января 7:30 вечера

«Блистательна, полувоздушна, Смычку волшебному послушна...» Фильм режиссера Бертрана Нормана об известнейших русских балеринах нашего времени Диане Вишневой, Ульяне Лопаткиной и других рассказывает о другой стороне жизни героинь сцены: за внешней воздушностью и легкостью танцовщиц прячется ежедневный упорный труд. RCC OUR TEXAS 2337 Bissonnet Houston, Texas 77005 Фильм на английском языке Продолжительность – 77 мин. Билеты $8/$6 – для членов RCC Приобретайте билеты заранее, количество мест ограничено

www.ourtx.org | 713-395-3301 | rcc@ourtx.com

Остин

The Long Center for the Performing Arts Тел. 512.476.6064 С 11 по 19 января современный балет «Prophecies». 14 и 15 января мюзикл «Человек из Ла-Манчи». 18 января на сцене Tony Bennett. С 24 января по 2 февраля хореографическое шоу «Architects of Air». С 24 по 26 января детский балет «Sprites». The VORTEX Тел. 512.478.5282 С 16 января по 1 февраля драма «W.K». Frank Erwin Center Тел. 512.477.6060 23 и 24 января баскетбольно-танцевальное шоу «Harlem Globetrotters 2014». One World Theatre Тел. 512.32.World 17 января рок-концерт Eddie Money. 18 января блюз-концерт «Daily and Vincent». 19 января рок-концерт Gregg Rolie. 20 января на сцене рок-трио Stick Men. 21 января блюз исполнит группа «Hot Tuna». GT Austin Тел. 512.300.2247 18 января на сцене гитарист Ровшан Мамедкулиев. First Unitarian Universalist Church of Austin Тел. 512.454.0026

Спонсоры

Dr. Inna Shpats

18 января в камерном концерте вы услышите произведения Брамса. Salvage Vanguard Theater Тел. 512.479.7529 С 21 по 31 января спектакль «Hazards». Cedar Park Center 512.600.5000 С 17 по 20 января гастроли цирка «Shrine Circus».

Сан-Антонио

Majestic Theatre Тел. 210.554.1010 14 января хореографическая программа Pilobolus. 17 и 18 января в исполнении симфонического оркестра Сан-Антонио прозвучат сочинения Дворжака. The Playhouse SA – Cellar Theater Тел. 210.733.7258 С 24 января по 9 февраля спектакль «Венера в мехах». Christ Episcopal Church, Тел. 210.736.3132 19 января в концерте камерной музыки будут исполнены сочинения Дворжака. Temple Beth-El, Тел. 210.408.1558 26 января камерный концерт трио «Tempest». В программе произведения Гайдна, Бернстайна, Дворжака. Laurie Auditorium Тел. 210.340.4060 С 22 по 24 января детский концерт симфонического оркестра Сан-Антонио. В программе отрывки из оперы Дворжака «Русалка».

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 01.10.2014

Tel. (713) 395-3301

КАК ПЕТРИК БЫЛ ЛЕВИТАНОМ

В «Нашем Техасе» мы уже не раз писали об этом уникальном и загадочном человеке – между прочим, давнем друге семьи Бушей. Да-да, тот самый знаменитый Виктор Петрик, которого одни российские академики считают современным Леонардо, а другие – шарлатаном, гипнотизером и лже-ученым.

Так вот оказывается, он еще и блестящий художник-фальсификатор. А началось все с коллекционирования: еще в студенческие годы Петрик собрал с нуля потрясающую коллекцию картин. Нестеров, Поленов, Айвазовский, малые голландцы… – Насколько я понимаю, одним из главных поводов для ареста и суда стало ваше коллекционирование живописи. – Нет, конечно. Повод был совершенно иной. Вот посмотрите на Ютубе интервью Евгения Мицека, начальника колонии, в которой я просидел после суда почти целый год. Содержали меня в отдельном от остальной зоны помещении, кормили обедами из офицерской столовой. Евгений Иванович рассказывает о том, что в течение года в колонию ко мне трижды приезжала прокурор по надзору за КГБ и другие высокопоставленные начальники. Таким образом, коллекционирование и связанные с ним промыслы послужили всего лишь средством для ареста и суда. А в то время, когда мне было двадцать с небольшим, я был членом городского комитета художников и лучшим в стране фальсификатором живописи. Что касается первого, мне повезло: моим учителем был тогда всемирно известный художник – график Владимир Евтихиев. Не помню ни одной Дрезденской выставки, где бы книги Евтихиева не получали медалей – от бронзовых до золотых. Учитель требовал от меня ежедневных упражнений – тысяча палочек правой рукой и столько же левой рукой, пером, тушью. Сам он никогда не пользовался вырезными алфавитами, как это делали другие художники, он создавал обложку от руки за несколько часов. В то время такая работа оценивалась в 90 рублей. Что касается фальсифи-

каций, мне тоже повезло – у меня был лучший учитель реставрации, знаменитый скульптор Юрий Линник. А от реставрационных навыков до подделки рукой подать. Реставрируя картину, ты познаешь мастера, его палитру, мазок, приемы. Ну и немного таланта нужно. Конечно, лучший фальсификатор живописи – в этом словосочетании мало чести, равно как и в нынешнем – лжеученый. Какая-то горькая ирония судьбы. А ведь мои подделки живописи были настоящей живописью, так же как и мои научные решения являются настоящей наукой. Ну, время все расставит на свои места. Знаете, Михаил, коллекционеры того времени были элитой. Как правило, у каждого за плечами в прошлом высокий пост, возраст за шестьдесят, проникнуть в этот клан постороннему просто невозможно. Но я был вхож, меня ждали, любили, я был равным и особо желанным гостем в любом из этих домов. И Ю. Руйский, и С. Осипов, и М. Рыбков – крупнейшие имена, крупнейшие коллекции, были моими друзьями, они жаждали меня видеть и безумно боялись в мои двадцать с лишним лет. Почему? Да потому что коллекции и сам процесс коллекционирования были их единственной, всепоглощающей страстью. Вот пример этой силы, этой страсти – ни один из известных мне коллекционеров не оставил свою коллекцию наследникам, всё завещали музеям. Чтобы его любимые картины, его коллекция не была потом распродана и не досталась его соперникам! И не было в нашей жизни ничего более чудесного, чем обмен картинами, процесс обновления коллекции. Вот в Японии коллекционер делает так: он приходит и дарит картину. Вы вскоре в ответ несете свою картину и тоже дарите картину. У нас происходило иначе. Обмен мог длиться и двое, и трое суток. Вы приходите, ставятся чаи, все это обставляется потрясающим ритуалом доброжелательности, дружбы. И наконец, начинается обмен. Вы говорите: вот у меня Левитан. Он отвечает: это не Левитан. Вы говорите: ну, по меньшей мере, очень левитанистая вещь, но все же давай посмотрим. Находите по отношению к ней какие-нибудь доказательства, штрихи из других картин. Наконец ваш хозяин начинает сомневаться и приходит к выводу, что это действительно Левитан. Обмен свершился. Он сложный, потому что он

отдает картину лучше, чем эта, и требует довеска, добавки. Вы добавляете, но теперь вы перевесили и требуете от него добавки. И к концу уже идут всякие третьестепенные картинки. Наконец вы говорите: по рукам? По рукам! Потом вы говорите: ну как же ты мог поверить, что это Левитан! Ах, так! Ты, такой-сякой, как же я мог лохануться (извините за современный сленг)! Теперь я приеду к тебе, скоро мне поступит потрясающая вещь, твоя мечта, привезу... Таким образом, это была борьба знаний, интеллекта. Целая жизнь протекала за несколько дней, пока длился обмен. – Так почему вас боялись, я не понял. – Они знали, что я могу привести собственную подделку, вот боялись. И вместе с тем дрожали от возбуждения и из чувства корысти тоже. Ведь у меня он возьмет мою подделку в любом случае не так дорого (сам-то я знаю, что это моих рук дело). А он-то уж сможет за нее выменять что-то серьезное, и скорее всего, у него это что-то уже на примете. – А как вам удалось вобрать в себя такой объем знаний за считанные годы? – Основные навыки пришли, конечно, благодаря реставрации. Но кроме этого, я усердно изучил многие вторичные признаки, которые, как правило, ускользали от внимания коллекционеров. Например, я изучил все вязки холстов всех времен и народов. Вот Айвазовский: он всегда писал на французском холсте косой вязки. Мелкой, косой вязки. А еще есть гвозди, еще есть подрамник, есть кракелюр. Я уже в это время глубоко занимался химией. Я первый разработал способ, как можно сделать икону 16, 18 века, и на ней кракелюр – это та самая неизбежная паволока. Берется специальный клей, специальный состав, вы пишете, потом вы ее ломаете, она трещит, появляются кракелюры. Кракелюр может быть чешуйчатым – 16 век, может быть паутинным – 17 век и т. д. И когда ты сам прошел через эту школу, что такое кракелюр и как его сделать, то потом на картине сразу его видишь, какой он. Те тончайшие вещи, которые являются, наверно, интеграцией знаний. Мазок, какой он – корпусный, уложенный, неуложенный, плотный, неплотный… – Теоретически вы могли пойти путем Ван Меегерена – великого подделывателя Вермеера Дельфтского? – Ну это слишком, но ассоциации есть. Когда мне вменяли статью «спекуляция» – то есть перепродажа чужого труда с целью наживы (речь идет о картине Малевича, которую я написал красками, смытыми с третьеразрядной картины, и экспертиза показала, что она подлинная),

я, точно так же как Меегерен, просил дать мне краски в камеру: пожалуйста, я повторю эту работу. Не дали. – Это можно писать? – Смело пишите, я этого не стесняюсь. С Ильей Сергеевичем Глазуновым на спор я написал к выставке Левитана две картины, обе были приняты на выставку и вошли в сборник. Много писал малых голландцев, они сейчас висят в доме. Это была моя страсть и это опять-таки очень сложная история. Доска должна быть паркетирована. Достать ее невозможно – значит, ее нужно сделать. В ход шли всякие специальные кислотно-щелочные обработки, и запыление, ведь нужно снова дать века этой патины и тронутости дерева. Применялось все: и ТВЧ, и СВЧ, и специальное облучение – и картина получалась. – Скажите честно: вы эти подделки продавали? – Нет, не продавал, потому что продажа подделки неэтична, недопустима согласно неписанному кодексу коллекционеров. Но менять – менял. – Это опять-таки для печати? – Стопроцентно. А это право каждого. Я вам расскажу одну грандиозную историю. Был такой собиратель, очень серьезно нашумевший среди нас, блестящая личность. Он переписывался с самим Шагалом. Более того, он пытался привезти выставку Шагала в Москву, и Шагал подготовил картины, но на границе их развернули. Все коллекционеры знали его из-за персонального знакомства с Шагалом. И вот он как-то еще с одним знаменитым коллекционером обратился ко мне с просьбой, написать картину Шагала. Я это сделал, получил деньги. Мужчина, две желтых свечи в руке – довольно крупная работа, на паркетированной доске, я ее и обжигал, и салом намазывал, и снова обжигал, получилась потрясающая картина. И вот наш герой показал всем письмо, в котором Шагал пишет: на улице Дзержинского оставлена работа такая-то и такая-то в доме таком-то, вот квартиру не помню, ищите. Он всем рассказывал легенду, что он ее ищет. Коллекционеры, конечно, с нетерпением ждали. Потом, когда уже всем стало надоедать, он вдруг объявил: нашел! На своей прекрасной даче в Пушкине собрал всех коллекционеров, отдернул занавеску – и там висела эта работа. Она пошла по рукам, ее меняли, и каждый рано или поздно понимал, что это подделка, с помощью музеев, и т. д. – Забавно. – Последний, кто на ней сел очень серьезно, это господин Квашневский, который был самым крупным коллекционером в нашей стране, самым знаменитым и самый богатым. С ним, кстати, у меня связана забавная история. Однажды Квашневскому кто-то сообщил, что в Ленинграде есть вот такой совсем молодой обладатель потрясающей коллекции. И Квашневский поехал ко мне. К его приезду я на стене повесил с десяток великолепнейших вещей и две вещи красивые, настоящие, но они никакого отношения к искусству не имеют, итальянского художника Риццони. Окончание на стр. 33

www.ourtx.com

Все мы с детства помним гоголевские повести «Вечера на хуторе близ Диканьки», полные фантазии, тонкого народного юмора, волшебства. Да, именно волшебство, непохожее ни на какие другие сказки, читанные ранее, так подкупало в произведениях Гоголя. А уж фильм «Ночь перед Рождеством» знаменитого режиссерасказочника Александра Роу смотрелся бесчисленное число раз. В кино нетрудно перенестись из заснеженной украинской деревни в царский дворец в Санкт-Петербурге, заставить снежную бурю сбивать людей с пути, а вареники запрыгивать прямо в рот по мановению вгляда, там запросто можно летать верхом на черте и воровать звезды с ночного небосвода. Но это в кино. А как передать все это волшебство на сцене?

НАШ ТЕХАС, 01.10.2014

Tel. (713) 395-3301

РОЖДЕСТВЕНСКАЯ СКАЗКА

Режиссеру-постановщику Анне Щелоковой с помощью блестящих декораций, выполненных Еленой Филипс, все это удалось. Хьюстонская театральная группа «Антреприза» и некоммерческая организация URAA в преддверии православного Рождества подарили зрителям праздник – спектакль «Ночь перед Рождеством». Обычно «Антреприза» ставит пьесы на двоих, максимум – шестерых актеров. Совсем по-другому было на этот раз. Здесь были представлены танцоры и музыканты, актеры и певцы из разных творческих коллективов Хьюстона – все они объединились в одном музыкальном спектакле 4 января. Участники фольклорной группы «Сударушка» и танцевальной группы «Узоры» создали атмосферу «населенности» украинской деревни. Действие основных героев пьесы перемежалось песнями и танцами, да и сами герои пьесы прекрасно пели. То что будет петь главная героиня Оксана, которую исполняла Лариса Ангерова (она же руководитель группы «Сударушки»), можно было предвидеть. Она прекрасно пела по-русски и по-украински, а вот что запоет кузнец Вакула (Василий Ясенев) для меня стало приятным сюрпризом. Вася задушевно исполнил чудную украинскую песню «Нiч яка мiсячна» (Ночь такая лунная). Правда пел он: «Ночь такая лунная, звездная ясная – видно, хоть иголки собирай...», как раз после того как черт украл месяц и спрятал в свой мешок, стало абсолютно темно и селяне не могли найти дорогу домой. «Ты не пугайся, что ноженьки босые замочишь в холодной

росе», – звучало в песне, а на сцене шел снег, и мороз гнал всех поскорее домой. Ну это, конечно, мелочи, потому что большинство зрителей все равно не понимало украинский язык. Поющим аккомпанировали Вадим Ангеров на баяне и Вячеслав Надворецкий на гитаре, Слава был хорош и в роли казака, а уж его претензии к империатрице Екатерине, высказанные от лица всего украинского народа, прозвучали необыкновенно актуально.

что одно только их появление на сцене вызывало у зрителей улыбки. Они пели, танцевали, колдовали у дымящегося горшка – и все это было очень весело и естественно. Жаль только, что по небу не летали, ведь была такая возможность полетать с помощью киноэкрана, служащего задником сцены. Идея использования экрана и проектора была просто блестящей. Первая же картинка – вид заснеженной украинской Диканьки заставлял зрителей поверить в театральное чудо. Потом с ночного неба

Впервые на «большой сцене» (как он сам назвал свой актерский дебют) появился Юрий Шпикула в роли Осипа. С нашим ветераном сцены Наумом Держи, исполнявшим Чуба (а еще и князя Потемкина), они мило разыграли сцену на деревенской улице, а потом и в гостях у Солохи. Юра еще и танцевал в «Узорах». Руководитель ансамбля Олена Кочурова вместе с Еленой Киевской проделали огромную работу, поставив специально для этого спектакля около десятка танцев. Русские и украинские пляски внесли в действие колорит, настроение, а уж когда танцевали не под привычную фонограмму, а под живой аккомпанемент и пение «Сударушек», получалось особенно здорово. Вот только грузинский и восточный танцы меня немного удивили, а уж ламбада в белорусских костюмах получилась немного не к месту. Но по сценарию оказалось, что это хитрый черт так сильно колдовал, чтобы всех запутать. Дуэт черта (Александр Поминов) и Солохи (Елена Филипс) стал изюминкой спектакля. Они были настолько хороши,

пропадал месяц, потом небо крутилось и вертелось, потому что Вакула на черте летел в столицу. Со светом, звуком и киноэффектами очень хорошо справлялся звукорежиссер Андрей Казанцев. Трудно себе представить, сколько сил и энергии надо было приложить, чтобы собрать всех участников вместе и создать такой яркий и праздничный спектакль. Думаю, что постановкой Анны Шелоковой был бы доволен сам Николай Васильевич. Для множества юных зрителей, пришедших на спекракль, праздник не был бы настоящим без Деда Мороза. Деду Морозу (Энди Франко-Тентюк), раздававшему детворе подарки, помогал профессиональный музыкальный дуэт «Калинка» (Сергей Ващенко и Владимир Калязин). Генеральным спонсором праздника стала организация URAA, ее президент Елена Филипс, в свою очередь, благодарит Генеральное консульство Российской Федерации в Хьюстоне и Texas Commission on the Arts за оказанную финансовую поддержку. Ирина Берман Фото Анвара Ходжаева

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 01.10.2014

Tel. (713) 395-3301

О ЗДОРОВЬЕ И ТОЛЬКО

Смартфоны вторгаются в спальню Волны света определенной длины могут подавлять выработку мелатонина в головном мозгу, сообщает Bloomberg, ссылаясь на выводы специалистов из Гарвардской медицинской школы. На деле это означает: бессонница может быть вызвана тем, что перед отходом ко сну вы пользуетесь смартфоном, планшетом или лэптопом, поясняет журналист Джейсон Гейл. «Мы совершили биологический сдвиг и больше не можем засыпать рано, – говорит профессор Чарльз Э.Чейслер. – Самое поразительное, что мы до сих пор пытаемся вставать спозаранку». В результате люди не высыпаются. В США 1550 человек ежегодно погибают в ДТП по вине водителей, задремавших за рулем. В Америке недосып уже объявляют эпидемией – настолько это распространенное явление, продолжает корреспондент. Председатель Sleep Health Foundation (Австралия) Дэвид Хиллмен заметил: «Сон конкурирует за наше время с работой, общением и семьей. У многих сон занимает лишь четвертое место в этом турнире». Хиллмен добавил, что расстройства сна связываются с такими болезнями, как ожирение, диабет, заболевания сердца и рак. Современные технологии лишь усугубляют проблему, считает автор статьи. Естественное освещение – основной механизм синхронизации так называемых «циркадных часов» – биологических часов организма. Чейслер, изучающий циркадные ритмы с 1972 года, заключил: с тех пор как появилось электрическое освещение, внутренний выключатель сна у людей сдвинулся на 6 часов назад. По словам Чейслера, после 8-10 часов бодрствования человек начинает выдыхаться, а внутренние часы подбадривают его. Затем организм вырабатывает дозу мелатонина, который усыпляет его. Но искусственный свет по вечерам действует на организм, и выброс мелатонина запаздывает. В 2001 году британские и американские ученые опубликовали ис-

следования, согласно которым короткие волны света в синей части спектра наиболее сильно подавляют выработку мелатонина, говорится в статье. По словам Чейслера, наиболее опасны энергосберегающие светодиоды, которые используются в телевизорах с плоским экраном, компьютерных мониторах и экранах смартфонов, а также вытесняют лампочки накаливания. Чейслер советует по вечерам пользоваться светильниками желтого спектра, а к 22:30 отключать их вообще. Следует ввести «комендантский час» для бытовой электроники. Если же приходится пользоваться компьютером по ночам, нужно поколдовать с длиной синих волн экрана. Свое решение предложил программист Майкл Херф: он создал программу, которая автоматически корректирует яркость и спектр экрана в соответствии с временем суток. Сьюзен Э.Гринфилд из Оксфордского университета указала на другую причину, по которой электроника может мешать сну: информация вызывает прилив адреналина, а адреналин не дает расслабиться. По словам Гринфилд, в идеальной спальне не должно быть ни яркого освещения, ни шумов.

Золотой век антибиотиков подходит к концу

Растущая устойчивость микроорганизмов к антибиотикам может дойти до той точки, после которой новые инфекции смогут обосноваться в Великобритании, пишет «Daily Mail», приводя слова директора Wellcome Trust профессора Джереми Фаррара. Новая ситуация сложится постепенно, а не внезапно, но «это происходит уже сейчас», сказал он программе Today на BBC Radio 4. «Люди проводят больше времени в больницах, их

состояние ухудшается, начинаются осложнения. Это подкрадывается к нам незаметно», – пояснил специалист. Ранее главный медицинский специалист Великобритании профессор Дейм Салли Дэвис предупреждала, что легкие инфекции не следует лечить антибиотиками, так как это способствует развитию устойчивости к ним, пишет Дженни Хоуп. Профессор Фаррар заявил о необходимости регулирования доступности антибиотиков, которые ныне во многих странах свободно продаются в аптеках и имеют невысокую цену. Но «ни одно правительство не может сделать этого в одиночку, потому что это поистине глобальный вопрос», – подчеркнул он.

цированной кукурузой и подвергались воздействию гербицида, развивалось в три раза больше опухолей, чем у животных из контрольной группы», – говорится в статье. Однако спустя год редактор вышеупомянутого научного журнала Уоллес Хейс решил аннулировать публикацию. Дело в том, что в журнал поступило много критических отзывов: ученые указывали на изъяны в методике эксперимента.

Еда для похудения Приятная новость для тех, кто объедался в Рождество: изобретен гель, который в желудке набухает и создает ощущение сытости, сообщает в «Daily Mail» Софи Джейн Эванс. Сырьем стали специально обработанные морские водоросли, крахмал и цедра цитрусовых. Они вступают в реакцию с желудочным соком, набухают и образуют твердый гель, говорится в исследовании, опубликованном в научном журнале «Food Hydrocolloids».

Ученые из Бирмингемского университета надеются доработать вещество, чтобы его можно было подмешивать к обычной пище. Руководитель исследования Дженнифер Брэдбиэр надеется, что оно поможет бороться с эпидемией ожирения. «Одна из проблем в том, что еда стала мягче, легко переваривается, а потому меньше насыщает», – пояснила исследовательница.

ГМО: подведена ли черта под скандалом вокруг статьи Жиля-Эрика Сералини? В сентябре 2012 года научная статья, опубликованная в журнале «Food & Chemical Toxicology», вызвала бурю в дискуссиях о генетически модифицированных растениях и животных, напоминает ABC. Жиль-Эрик Сералини и его коллеги из Каенского университета (Франция) решили выяснить, как влияет на мышей питание генномодифицированной кукурузой NK603 и воздействие гербицида Roundup в течение длительного времени. Эксперимент длился 24 месяца. «Выводы были сокрушительными, например, из них следовало, что у мышей, которые питались генномодифи-

Тем не менее, многие организации, выступающие против генномодифицированной продукции, сослались на исследование Сералини. «Калифорния упомянула о нем, предложив вынести вопрос о выращивании генномодифицированных растений на референдум, а Россия и некоторые другие страны после публикации запретили импорт ряда продуктов», – говорится в статье. За что же критикуют исследование Сералини? Ученые Дунг Ле Тьен и Хам Ле Хюи указали, что для эксперимента использовалось слишком маленькое число мышей. Другие отметили, что для эксперимента были выбраны крысы породы Спрэг-Доули, у которых и в нормальных условиях вероятность развития опухоли – 70-95%. В компании Monsanto, производящей вышеупомянутую кукурузу, заявляют, что исследование Сералини не отвечает «минимальным приемлемым стандартам», а данные, которые в нем приведены, не подкрепляют выводы. И все же полемика не прекращается. Хейс, редактор журнала, отметил, что редакция «не выявила признаков мошенничества или намеренного искажения данных» в статье Сералини. Теперь идет спор о том, следовало ли снимать статью с публикации. В ней нет ни плагиата, ни сознательной подделки данных, авторов не обвиняют в неэтичности. Неубедительные результаты или недостаточность статистических данных – еще не повод для изъятия статьи из журнала, поясняет автор. Бланка Руибаль из организации Amigos de la Tierra говорит, что, возможно, имело место давление индустрии. «В науке результаты никогда не бывают окончательными», – утверждает она. Как бы то ни было, бурная полемика после публикации однойединственной статьи указывает, что споры о генномодифицированных организмах в ЕС по-прежнему жаркие, хотя в последние годы многие ученые пришли к выводу о безопасности этих организмов. www.inopressa.ru

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 01.10.2014

Tel. (713) 395-3301

Семейная стоматология

Доктор Сусанна Зильберман, DDS • • • • • •

Осмотр и чистка зубов Пломбы Реставрация имплантов Фарфоровые накладки Мосты Коронки

• Лечение корневых каналов зубов • Лечение дёсен • Удаление зубов • Протезирование • Отбеливание

www.heightsdentalsmiles.com

Принимаем все основные виды страховок

427 W. 20th St, #702 Houston, TX 77008 Запись по телефону: 713-868-2721 Доктор говорит по-русски

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 01.10.2014

Tel. (713) 395-3301

Зачем человеку каникулы?

Группа хьюстонских детей и подростков – участников театра «Радость» вместе со своими сверстниками из Вашингтона, Бостона и Новосибирска провела необычные новогодние каникулы в Международном русскоязычном лагере в Пуэрто-Рико.

Мечта организатора проекта Светланы Соколовой была создать международный лагерь, где дети могли бы общаться на русском языке. В лагерь «Карибские каникулы. Русская речь» приглашались дети и педагоги из Канады, России, Европы, Северной и Латинской Америки.

го 28 человек) вылетела в столицу Пуэрто-Рико, историческую крепость Сан-Хуан. На пароме ребята доплыли до прекрасного острова Вьекос, разместились в походившем на загадочную виллу отеле в пяти минутах ходьбы от моря. Рассказывает Людмила Вайнер, руководитель хьюстонского детского театра «Радость»: «Просыпались мы под кукареканье бойцовых петухов, а вечерами слушали пение местных лягушек. По острову гуляли дикие лошади, можно было встретить игуан. Население к нам относилось очень приветливо и дружелюбно. Туристические тропы ещё не избороздили этот остров, и мы чувствовали себя свободными и счастливыми. Для ребят в этом путешествии было много нового – ныряние с маской и открытие подводного мира

попросту жили на берегу в палаточном городке. Очень интересными были мероприятия, позаимствованные из программы международного лагеря «Евролог»: игры «По станциям», «Танцевальная», «Эрудит», «Знаю ли я русский язык». В конкурсах «Шоу талантов» и «Минута славы» наши ребята показали себя инициативными и творческими. После недели репетиций мы показали местным жителям и родителям музыкальный спектакль «Гадкий Утенок», в котором наряду с ребятами из нашего театра участвовали ещё и 11 новичков из других городов. Для нас это был необычный и очень интересный опыт. Все ребята играли здорово – весело и проникновенно, поэтому спектакль понравился и зрителям, и самим артистам. Мы надеемся,

Вайнеры, Анастасия Воронцова, Давид Злотин и Елена Киевская показали себя отличными, творческими педагогами. Все руководители отрядов работали две недели бесплатно, некоторые даже без выходных. Примечательно, что старшие подростки активно помогали в работе с младшими. Они вели кружки и мероприятия. Например, Юра Куклов и Миша Воронцов были спортивными инструкторами, Настя Бодаговская и Аня Журавлева – учителями рисования и танцев, а Томми Савранский и Антон Журавлёв взяли на себя полностью всю работу по организации Спартакиады». Лагерная жизнь кипела все 14 дней. Мероприятий было так много, что порой младшие ребята валились от усталости и, не дожидаясь дискотеки, ложились спать. 2 недели пролетели

Сначала планировалось использовать местную школьную базу, но из-за забастовок пуэрториканских учителей эти планы сорвались. Однако Светлана Соколова твёрдо решила для себя: «Лагерю – быть!» и принялась искать спонсоров: «Отель оплатили зубной врач Алекс Осиновский из Виргинии, семья Моисеевых из штата Мериленд, организация AARCE. Питание, транспортные расходы и экскурсионную программу взяли на себя родители. Огромное спасибо Ивану Хлестову из Новосибирска, который оплатил аренду одной из машин. Оплату палаточного городка взяла на себя Татьяна Флойд, наш бессменный фотограф и волонтёр AARCE, а хозяйственные заботы и транспортировку по острову взяли на себя Сева Алексеев и Вячеслав Павленко», – рассказывает Соколова. Итак, проблема была решена, и группа школьников и студентов из США и России (все-

кораллов, рыб и морских ежей, ночёвки в палатках на берегу моря, поход по зарослям джунглей и приготовление макарон в котелке на открытом воздухе. Обслуживающего персонала в лагере не было, так что ребята учились быть самостоятельными: готовка, уборка, стирка – всё делалось сообща, по дежурству. Так что посуду перемыли все, даже шестилетние. Утро начиналось с танцевальной зарядки, которую вначале ребята восприняли с ленцой и неохотой, но потом ждали с нетерпением. Затем завтрак и купание в чистейшем море. Море и пляжи острова Вьекос – это неописуемые роскошь и богатство. На острове 12 пляжей со своими особенностями. Где-то песок белый, как пудра, где-то коралловые рифы с чёрным вязким вулканическим песком. Мы практически все время проводили на море, а старшие ребята

что постановка спектаклей станет традицией и будет повторяться каждый год». Дни в карибском лагере были насыщенными. Ребятам запомнились праздник Нептуна, конкурс «Мисс и Мистер Карибы » и спортивная олимпиада «Карибские Сочи-2014». Были также экскурсия по Сан-Хуану, поход в джунгли, прогулка по старинному форту и ночному заливу, посещение краеведческого музея-аквариума. Старший отряд ездил на пару дней на соседний остров Кулебра на Рождественский карнавал. Очень весёлой, необычной и эффектной была встреча Нового года. Ребята нарядили пальму на пляже самодельными игрушками из кокосовых орехов, ракушек и разрисованных кораллов. А Дед Мороз и Снегурочка вовлекли в общий хоровод всю отдыхающую публику на пляже». Светлана Соколова была в восторге от педагогического коллектива: «Людмила и Ефим

мгновенно, и наступил день отъезда и прощания. В день прощания все ребята расписались на вымпеле, вложили его в колбу и закопали в памятном месте. «Конечно было грустно расставаться, многие не скрывали слёз. Но надежда на то, что в следующем году в самый разгар зимы мы попадем в лето, встретимся со старыми друзьями и познакомимся с новыми, радует и вдохновляет! Спасибо ласковому солнцу и морю, спасибо взрослой команде педагогов за организацию и сплоченную работу, спонсорам, благодаря которым лагерь состоялся, спасибо нашим ребятам за то, что они подарили нам кусочек детства!» – говорит Людмила Вайнер. Н.Т. Фото Людмилы Вайнер и Давида Злотина

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 01.10.2014

Tel. (713) 395-3301

Westor Travel ПРЕДЛАГАЕТ

· Авиабилеты со скидкой во все точки мира · Специальные цены в одну сторону · Экскурсии с русскоязычными группами · Путевки: Лас-Вегас, Европа, Мексика · Круизы: Карибы, Аляска, Европа · Визы в Россию и страны СНГ

Таня Халл e-mail: tk_3232@yahoo.com

281-242-1932

Инфернальница

Алик был, пожалуй, единственным среди своих друзей, кто после приезда в Америку так и не посетил ни разу Одессу. И это он – человек, покинувший город с разбитым сердцем и со слезами на глазах? Ну, ладно, никуда бы не выбирался и сидел бы сиднем в Нью-Йорке. Так ведь нет! Что ни отпуск, так сразу за океан – отдышаться от американской действительности и глотнуть европейского воздуха. Да уж, вот они странности эмигрантской натуры.

– Чего ты не полетишь в Одессу? – удивлялись знакомые в Бруклине, встречая Алика, – там сейчас класс! А с зеленью ты и подавно везде желанный гость. Алик не без интереса слушал рассказы очевидцев, улыбался, не возражал, но, тем не менее, туда не ехал. Почему? По разным причинам. Из боязни разочароваться, например. Так, во всяком случае, он объяснял собственные мотивы особо надоедливым землякам и в том же старался убедить себя самого. Однако дело состояло совершенно в другом. Алик элементарно стеснялся появиться в Одессе бедным. То есть он не видел для себя моральной возможности возвратиться на родину обыкновенным неудачником. Ему хотелось пожаловать победителем на белом коне и с весомыми трофеями, а не наве-

даться втихаря незаметным визитёром – одним из тысячи муравьёв-тружеников, поменявших, в итоге, шило на мыло. Это ведь раньше, в середине восьмидесятых, любой оборванец, прикативший в Одессу из Штатов, мог заливать какой он там за бугром весь из себя капиталист. Стоило такому удальцу привезти в подарок ошалевшим от счастья родственникам видеомагнитофон и чемодан дешёвого тряпья, как о нём уже слагал легенды весь квартал. «Миллионэр»! Да Алик и сам ещё совсем недавно, открыв рот, глядел в Одессе на редких бывших советских граждан, рискнувших отправиться на побывку в СССР. В Америку он подался как раз накануне развала Советского Союза и сразу понял, что за океаном связка – отдельная квартира и собственная машина, отнюдь, не индикатор материального успеха. И вообще, самооценка Алика в Америке понизилась, как гемоглобин в крови от неправильного и малокалорийного питания. Оттого, вероятно, и врастал в американский быт с превеликим трудом. Дни Алика плавно чередовали друг друга, уныло-одинаковые: работа, дом да русский ресторан в дни именин родственников. Никаких достойных событий и сплошной гармидер в душе – это всё, чем Алик мог похвастаться в тот момент, когда его отыскал привет из Одессы. В один прекрасный день в Нью-Йорке объявилась Майечка. С ней Алик был знаком когдато близко и даже очень... Очевидно, именно поэтому та не увидела препятствий ему позвонить. – Вот приехала на экскурсию, – прощебетала она задорно. – А заодно и друзей навестить. Ты мне не рад? – Почему же? Рад, – Алик, предчувствуя что-то неминуемое, терялся в догадках о целях её звонка.

– Как поживаешь? – Нормально. Как ты? Надолго в Нью-Йорк? – На недельку, дней на десять. Как получится. Хотела показать дочке её отца. Майечка вдруг замолчала, выдерживая многозначительную паузу. – И ты не спрашиваешь, кто он? – А почему я об этом должен спрашивать? – Алик ощутил противную сухость во рту – предвестницу дурного известия. – Ну... Я не знаю, – замялась его нежданная собеседница. – Ведь и у нас с тобой теоретически мог быть ребёнок. – Майя, – перебил её Алик. – Мы же всё тогда решили. – Ты решил. – Что ты имеешь в виду? – А то, люба моя дорогая, что ты дал денег на аборт и умыл руки. Вот только аборт я делать не стала.

IATA CERTIFIED TRAVEL AGENT

У Алика на секунду пропал дар речи. Представить, что молодая особа захочет родить без мужа, не укладывалось в его голове. «И почему же она всё время молчала, – мелькнуло естественное подозрение. – И чего хочет добиться сейчас?» – Да ты не нервничай, – Майечка, будто прочитав беспокойные мысли, возникшие у Алика, рассмеялась в трубку. – Я без претензий. Захочешь увидеть дочку, позвони. Я у подруги остановилась. Ночью Алик не сомкнул глаз. Ворочался с боку на бок, но так ни до чего не додумался. История ему виделась крайне странной. Его давняя подружка всегда была хорошо себе на уме. Даже пообщавшись с ней недолго, Алик без труда разглядел, с кем имеет дело. И вдруг выясняется, что деловая Майечка – матьодиночка? Ведь даже про беременность та сообщила тогда совершенно невозмутимо, с твёрдым намерением избавиться от неё. Сказала, что есть надёжный доктор и за двести рублей сделает аборт. Взяла деньги, на том и расстались. Жену Алик решил ни во что не посвящать. Впрочем, и Майечке он не поверил безоговорочно, но, тем не менее, предложил встретиться. На его счастье, Людмила работала в ближайший уик-энд, что давало Алику удобную возможность провести пару часов с новоявленной дочкой и с её мамой. Решили сходить вместе на ленч. Майечка сильно изменилась и выглядела теперь не хуже той девушки, с которой появилась в ресторане, куда Алик их пригласил. Обе, стильно одетые, намарафеченные, они вовсе не производили впечатление обиженных жизнью женщин. Да и в глазах юной особы – по логике вещей, дочки, Алик не заметил терзающего совесть упрёка ребёнка-безотцовщины. Окончание на стр. 30

www.ourtx.com

Окончание. Начало на стр. 29

– Ну вот Ириша, можешь с полным правом называть этого человека папой, – представила Алика Майя. Тот смутился и вдруг поймал себя на мысли, что ищет в лице девушки собственные черты. Какой-нибудь внешний признак, который как опознавательный знак подскажет ему их кровное родство. Внимательно разглядывать девушку Алик постеснялся, но потом, время от времени, бросал на Ирину пристрастные взгляды, как бы примеряя на себя новый статус. – Здравствуйте, – чинно поздоровалась девушка. – Именно таким я вас всегда и представляла, – тепло добавила она. – Каким? – наконец прервал молчание Алик, воодушевлённый её доброжелательным тоном. – Импозантным мужчиной, с которым мне хотелось бы появиться перед друзьями, – виновато улыбнулась Ирина, не скрывая сожаления о том, чего до сих пор была несправедливо лишена. Во время ленча никто никуда не торопился, и в перерыве между закусками Майечка решила ненадолго отлучиться. Она, словно нарочно оставила Алика с Ириной наедине, а когда вернулась, нашла их подружившимися. Отец с дочкой что-то живо обсуждали. На прощанье они даже обнялись. Последующие дни Алик продолжал оставаться под непроходящим волнением от трогательной встречи, но ещё под более сильным от объяснения с Майечкой: – Ты так быстро тогда согласился, – горько усмехнулась она, когда Алик завёл разговор обо всём происшедшем. – Будто испугался, что я надумаю рожать. Ах Алик, ты даже не представляешь, насколько предупредительная готовность мужчины заплатить за аборт может быть для женщины оскорбительной. Мне показалось, что этим ты меня

НАШ ТЕХАС, 01.10.2014

предал. А как я хотела услышать твой протест. В глазах у Майечки навернулись крупные слёзы. – Потом узнала, что ты с кем-то встречаешься, но не стала мешать чужому счастью. Ведь со мной оставалась частица любимого человека. Его плоть и кровь! Ну как я могла решиться лечь под нож? Алик слушал её, терзаясь и позабыв о прежних сомнениях. И пусть он уже давно ничего не чувствовал к этой женщине, его честь и достоинство сразу же подтолкнули предложить Майечке посильную помощь. – Ведь ты не будешь возражать? – пряча взгляд и краснея, спросил Алик, протягивая конверт с деньгами. – Я хочу это сделать для Ирины. Пожалуйста, не отказывай мне. Незаметно прошёл месяц, и однажды вечером Людмила за ужином поделилась с мужем свежими сплетнями, принесёнными ею из «Мэйсиса» – универсального магазина, где та работала. – У меня сменщица, тоже русская. Да я тебе говорила о ней. Лилька! Одесситка. Помнишь? – Угу, – машинально кивнул Алик. К новостям о личной жизни соотечественников он испытывал полное равнодушие.

– Слушай, такое рассказала! У неё подруга из Одессы гостила. Не поверишь, что вытворила. Комедия! – Гастролёрша? – Не то слово! И вроде чудачке уже хорошо за сорок, но за какую-то неделю та успела раскрутить здесь сразу двух мужиков. Причём, по полной программе. – Способная, – отметил Алик, продолжая жевать и слушать вполуха. – И чем же она их прельстила? – усмехнулся он. – В том-то и фокус, что не тем заветным ласковым местом, о котором ты думаешь. Она им успешно работала раньше, – расхохоталась Людмила. – А теперь всё больше – башкой. Развела этих дурней мулькой о взрослой дочери. – В смысле? – Алик ощутил, как у него в пищеводе на пути к желудку застрял кусок непрожёванного голубца, подобно лифту, внезапно остановившемуся между этажами. – Наплела, что когда-то переспала с ними, забеременела и потом одна растила ребёнка. – Чьего ребёнка? – Алик, ты что, не врубаешься? Просто, как всё гениальное. Разыскала телефонные

Tel. (713) 395-3301

номера бывших ухажёров, с которыми куролесила в молодости, и каждому преподнесла сюрприз, мол, у тебя, дорогой товарищ, дитё имеется. А найти в Нью-Йорке кадра с рыльцем в пушку, знакомого по Одессе, как жменю рачков скушать. – И те поверили? – упавшим голосом спросил Алик, уже догадавшись, о ком конкретно идёт речь. – Как тут не поверить, если и доцю предъявили в качестве вещественного доказательства. Лилькина подруга какую-то местную оторву надыбала и платила ей стольник за свидание с любимым папой. Ну, там слезу пустить для пущей убедительности или на шею, расчувствовавшись, кинуться к родителю. В общем, действовать по обстоятельствам. И что ты думаешь? Оба схавали. Как миленькие! Ещё и в кабаки водили. Поили, кормили по первому разряду. В тоне Людмилы послышалось невольное уважение к разбитной бабёнке, умудрившейся столь элегантно облапошить наивных простачков. И хоть поступила та довольно подленько, сострадания к её обмишурившимся жертвам Людмила не испытывала. – Я так полагаю, что эта находчивая красотка и на аборт в своё время с каждого получила. Который, кстати, никогда и не делала. – Нет? – Алик уже без аппетита смотрел на остывший голубец. – Естественно! Лилька знает её, как облупленную. – И где она теперь? – пытаясь оставаться безучастным, полюбопытствовал Алик. – Кто? Лилькина подруга? Да намылилась уже благополучно. У неё турне по Америке. Погуляла вволю в Нью-Йорке и полетела в ЛосАнджелес. К другим папам... Виктор Бердник, Лос-Анджелес

НАШ ТЕХАС, 01.10.2014

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

доска объявлений ТРЕБУЕТСЯ женщина, умеющая готовить, для ухода за бабушкой С проживанием. Р-н: Woodlands

(630) 414-7339

ТРАНСПОРТНОЙ КОМПАНИИ В ХЬЮСТОНЕ

ТРЕБУЮТСЯ:

- Âîäèòåëè CDL êëàññà À

Pearland

Оплата 0,65-0,80 за милю в зависимости от опыта

- Ìåõàíèêè

• Окраска, стрижка, прически. • Техника мелирования - балаяж. • Ламинирование волос .

(832) 599-8800 1-800-982-9828

WILLIAM DAVIS REALTY R

L T

8856 Coleman Blvd

• Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com • Аренда домов и коммерческих помещений. • Помощь при покупке и строительстве нового дома. • Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости. • Помощь с кредитованием.

(972) 804-4963 Mobile

WILLIAM DAVIS REALTY

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

713.725.6603 www.svetlanaclark.com

Ищу помощника(цу) по уходу за парализованным мужчиной. (832) 248-6850

page: Svetlana Clark Hair Design

Познакомлюсь с образованной стройной женщиной (весом до 60кг). (832) 788-2829. arlin2004@mail.ru

Прием клиентов только по предварительной записи Муж приходит домой с работы, жена сидит за компьютером и не оборачиваясь: - Дорогой, хочешь что-нибудь перекусить? - Да, кабель от интернета! *** - У меня в голове только женщины и деньги! - Лучше бы ты держал их в руках! А в голове должны быть мозги! *** - Мужчина, вы женаты? - Нет, это меня кот поцарапал. *** Чайник свистит... Микроволновка пикает... Дети орут... Муж психует... Кошка

ШУТКИ ОТ ГРИШИ жрать просит... Собака лает... Телефон разрывается... И всё это, блин, называется добрым утром? *** Дорогой мой, запомни! Молчание у меня - не знак согласия! Это предвестник беды! *** Объявление на подъезде: Уважаемые дамы, просьба заводить любовников из местных, соседям негде парковаться!

*** Мы с женой живем душа в душу. И мысли у нас одинаковые... Например, видим красивую юбку на красивой попе и думаем вдвоем: «Мне б такую!!!» *** На дороге заглох «Мерседес». Пробка. Водители сигналят мерсу. Из него выходит шикарная блондинка, подходит к первой же гудящей машине и говорит водителю: - Молодой человек, посмотрите, что у меня с машиной, а я пока вместо вас побибикаю!

НАШ ТЕХАС, 01.10.2014

www.ourtx.com

Ответы на сканворд, опубликованный в №358

З Ч А Р А М В Щ Т Р О Ф Р Б А Д А М К У Р Н К А Р А С П О У В А Л И

К С Б И М П О Р С И Е Т О Р Е Р Ь С П А А А Г Р А Н Д И М Ч И К А К А О Д Д К А Ф Е А А Г У Р Е Б Е Е Е Р Т Е Р Ь Е К Ж А Р Е С Т У К Е Т Р А В М К О П

Т О С С К Т Р Ч А Б И С С К Е Т А О В К К И Р О К Е Р О М А Л Н А Т

А Я Р Д О С А Т Л Ь С У С О А Н С А Я Р

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС, 01.10.2014

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

Окончание. Начало на стр. 24

Картины такие яркие, слащавые, клеенчатообразные, там море, кипарисы, голубое небо… И вот я повесил двух Риццони, я даже их у кого-то взял, потому что не держал такую живопись, и говорю ему: видите, это мой отец собирал, я тоже коллекционер, говорю с таким специальным акцентом серьезным, иду по стопам отца, вот я эти картины выменял. Он меня и спрашивает: а что же вы за них отдали? Да, говорю, был у меня такой дед, держится за оглоблю – Репин, в общем. Вот я Репина отдал и вот эти две вещи взял. Квашневский буквально оцепенел. Он понял, что нашел золотое дно. В этот же день мы с ним поменялись, я ему отдал прекрасную вещь, проиграв при этом тысяч двадцать, примерно. – Ничего себе! – Вы помните, что такое было двадцать тысяч по тем временам – две «Волги». Он уехал абсолютно счастливый, я его эти выменянные вещи куда-то выбросил, поскольку они мне просто были не нужны. Потрясенный, он приехал ко мне повторно. Я терпеливо в этот раз пролетел тысяч на пятьдесят. Квашневский понял, что попал на фантастическую жилу. Наконец в очередной приезд я ему рассказал, что мой отец больше всего просил хранить две вещи. И из-под кровати вытащил старую, огромную шкатулку, величиной с картину, в ней была великолепная, фантастическая подделка Рубенса, 18 века. Писал ее кто-то очень серьезный. Так вот, я достал эту шкатулку и достал Шагала. Про Рубенса сказал, что бабы у него толстые, что мне на них противно смотреть. И сказал, что хочу поменяться на такие картины, которые в книжке есть. Он говорит: как это, в книжке? Ну, говорю, чтобы их фотография в книжке была! Я якобы даже не знал слово

Василий Поленов

«репродукция». Тогда, мол, я поменяюсь, а по-другому не хочу. Он спрашивает: кого же я хочу? Говорю: хочу четыре Айвазовских. Почему именно четыре? Потому, что у Линника есть три Айвазовских, а я хочу его переплюнуть, вот так. А кроме того, мне очень хочется иметь Нестерова и Поленова. И он мне это привез, все вещи подлинные, выставочные, репродуцированные в каталогах. Уехал в Москву, потешился неделю, пригласил директора Пушкинского музея, она говорит: что-то у меня есть сомнения. Пришли другие искусствоведы, тоже засомневались. «Да вы не знаете историю этих картин», – настаивал Квашневский. В конечном итоге он слег в больницу. И вот приехал к нему известный коллекционер и спрашивает, с кем он менялся, у кого взял эти картины. Да, говорит тот, у одного начинающего придурка из Ленинграда. Коллекционер говорит: подожди-подожди, это не Петрик ли случайно? Так ты не хворай, вставай и радуйся, что легко отделался. Вся страна потом смеялась. – И сколько составила чистая прибыль с этой операции? – Послушайте, так говорить нельзя. Я хочу вам сказать: это был добросовестный

Старый Голландский художник

союз двоих. Ведь он-то ко мне, с какой целью приехал? Ведь не постеснялся облапошить неопытного юношу. Это происходило по аналогии современных сделок: вы заключаете контракт, работают ваши юристы, его юристы, чьи пересилят, так и будет. Мой следователь потом кричал: это мошенничество и всех вас, коллекционеров, нужно посадить, потому что вы друг с другом мошенничаете. А мы не мошенничали, шла борьба интеллектов, борьба знаний. Мы любили друг друга! – Ну, в это как-то не очень верится… – Был один только прецедент, некто Ранский, коллекционер, приехал со своим сыном... Так вот, они повалили хозяина Лищевского на пол и выдавили ему в рот тюбик краски, за то что тот недобросовестно сослался на источник в обмене – вот это было запрещено. Вранье было запрещено. Врать, что искусствовед такой-то дал такое-то заключение, а это было нельзя, для тебя бы тут же закрылись все двери, это хуже всего, тебя бы изолировали, как нечестного человека. Поэтому все остальное у нас было абсолютно честно. Это было красиво, это было понастоящему. И никакого мошенничества! Я вам вот что расскажу. У нас среди коллекционеров была гениальная женщина, Корнеловская Марья Ивановна, к ней даже министр культуры Фурцева приезжала, так как Марья Ивановна требовала, чтобы для ее коллекции был создан отдельный музей. Картины у нее висели внахлест друг на друга. Представляете, от потолка донизу выглядывал только верх картины, потому что их некуда было деть. И ясно, что Мария Ивановна заслужила их своим собственным интеллектом. Сама она говорила, что защитила двенадцать докторских диссертаций по искусствоведению – и это была чистая правда. Что такое была Мария Ивановна? Расскажу вам один случай, который я наблюдал собственными глазами. Тогда на Невском проспекте, был антикварный магазин под названием «Галерея», на втором этаже вокруг была галерея, где вешались картины, а вы идете вдоль этих картин. И вот смотрю,

Передвижник Ефим Волков

потрясающей работы портрет, но без подписи, и один коллекционер в него вцепился. А пока он держит, другие не имеют права этой картиной распоряжаться. И вдруг все зашептались: Марья Ивановна идет, Марья Ивановна. Все расступились почтительно, коллекционер держит портрет. А у нее один глаз был – такая дородная хохлушка, огромная, с платком накинутым… И вот проходя мимо, она посмотрела одним глазом и говорит: поплевать да выбросить! И пошла дальше. После такого мнения Марьи Ивановны и держать-то картину неудобно. Человек повесил портрет. Марья Ивановна возвращается с чеком и громко говорит: разбираться надо, Крамской! А это сударыня такая-то нарисована, дочка такого-то помещика! Вот так! Это было потрясающе! – Этот мир уже ушедший? – Конечно. Сейчас стремительно раскупается все, что только может появиться в магазинах – в основном, нефтяниками. Есть специальные люди, которые скупают все, что хоть чуть-чуть похоже на живопись – они по любому не пролетят. – Что, позвольте узнать, случилось с вашей коллекцией после суда? – Все отобрали. После конфискации сто пятьдесят подлинников были распределены в пятнадцати музеях Ленинграда и области. Висят и поныне, сейчас мог бы судиться, вернуть, но вот беда – дело мое, что о двенадцати томах, оказалось похищенным. Нет моего уголовного дела! Вот Поленов, тот самый, которого я у Квашневского выменял, чудом остался. Недавно он был атрибутирован лучшими искусствоведами. Да, это была удивительная жизнь… – И в заключение: о чем вы мечтаете, чего бы хотели сейчас, Виктор Иванович? – Пытаясь ответить вам искренне, я, как видите, закрыл глаза – и мне сразу вспомнился повисший над временем вопрос золотой рыбки «Чего тебе надобно старче?» Считаю, что это была демоническая провокация, к которой не готов никто из живущих... Михаил Болотовский

www.ourtx.com

Не хочется начинать с очередного прозаического вопроса, но придется: сколько продуктов портится у вас в холодильнике и, соответственно, сколько продуктов вы выбрасываете? Из своего опыта знаю, что немногие из нас поддержат разговор на эту тему. Мы согласны говорить о многом, только не о таких жизненных мелочах. С приходом Интернета нас стали интересовать только проблемы глобального характера. Мы анализируем, планируем, боремся, преодолеваем, побеждаем и... продолжаем выбрасывать. При этом цены на продовольствие во всем мире неизбежно растут. По результатам исследования, опубликованного ООН, стало известно, что промышленные и развивающиеся страны теряют примерно одинаковое количество продовольствия– 670 и 630 млн тонн соответственно. И каждый из нас посвоему причастен к этому процессу. Что же мы выбрасываем? Согласно статистике – 44% составляют овощи и фрукты, 8% – молоко и молочные продукты, 6% – рыбные и мясные продукты, а на хлеб и хлебобулочные изделия приходится 20%. Никого не удивлю, сказав, что нам хочется только свежих, натуральных продуктов, из которых будут приготовлены вкусные блюда. Но беда в том, что закупаем мы их иногда в таких количествах, которые нам часто не нужны. Что делать с остатками, чтобы не выбрасывать, а использовать их с пользой? Давайте попробуем. Итак, начнем с красной свеклы. У каждой хозяйки есть свой незабываемый рецепт борща или винегрета, но что еще можно приготовить из свеклы, если осталась лишняя? Я предлагаю интересный рецепт, для которого необходим небольшой кусочек свеклы.

Бутерброды с красной свеклой, козьим сыром и луком

На 6 порций •• 1 свекла, вареная или печеная •• 4 унции (120 грамм) козьего сыра •• 6 ломтиков хлеба •• 1 столовая ложка оливкового масла •• 1 большая головка красного лука, нарезанного кольцами •• 2 щепотки сахара •• 1 столовая ложка сухого вина •• 1 чайная ложка соли Смешать в блендере очищенную от кожуры свеклу и козий сыр до получения однородной массы. Выложить полученную массу на хлеб и приготовить карамелизированный лук следующим образом: в разогретом на сковороде оливковом масле обжарить лук на умеренном огне. Через 10 минут после начала жарки добавить 2 щепотки сахара и 1 столовую ложку вина. Жарить еще 10 минут, затем выложить на хлеб с сыром и сразу подавать.

НАШ ТЕХАС, 01.10.2014

НЕ ВЫБРАСЫВАТЬ!

«Каждый, кто в нужде, пусть придет и ест», – Вавилонский Талмуд, трактат Шабос

*** Все мы любим кукурузу, приготовленную на гриле или вареную. А еще из небольшого кочана кукурузы, оставшегося после летнего пикника, можно и даже нужно приготовить вкусный и, самое главное, очень полезный салат.

Салат из помидоров, авокадо и кукурузы

•• 1 кочан вареной кукурузы •• 10-12 штук помидоров «Cherri», порезанных пополам •• 1 авокадо, нарезанный кубиками •• 1 небольшая луковица, мелко порезанная •• 2 столовые ложки сока лайма •• 1 столовая ложка оливкового масла •• Соль и перец по вкусу. Острым ножом срезать желтые зерна с кочана кукурузы. Добавить к ним помидоры, авокадо, лук, сок лайма и оливковое масло. Посолить и поперчить. Очень аккуратно перемешать и подавать на стол. *** Сосиски давно уже заняли прочное место в нашем меню. Их много (до 200 видов изготовляется только в Америке), все они разные, но одни более полезны, другие – менее. Много лет тому назад я нашла совет на Интернете, как покупать сосиски. Придя в магазин, прежде всего, посмотрите на список ингредиентов. Чем меньше ингредиентов, тем лучше сосиски. После этого обратите внимание на количество соли и насыщенных жиров (saturated fat). Чем меньше цифры, тем лучше продукт. И наконец, предпочтите сосиски, сделанные из мяса птицы. Иногда в нашем холодильнике остается несколько сосисок, возможно, даже разных сортов. Не спешите их выбрасывать. Я уверена, что это блюдо станет одним из любимых в вашей семье.

Сосиски в тесте по-американски •• 2 упаковки (каждая по 400 граммов) замороженного теста для пиццы (refrigerated classic pizza crust) или 800 граммов теста для пиццы из полюбившейся вам пиццерии. •• 1 упаковка сосисок (можно употребить разные сосиски) или 8 сосисок •• 1 яйцо для смазки •• Кетчуп или любая острая приправа.

Каждую упаковку теста разделить на 4 равные части, и скатать каждую в шар. Положить на кухонную доску, покрыть чистым полотенцем и оставить на 10 минут. Каждый шар раскатать по длине сосиски и ширине 6-7 см. Уложить сосиску на середину и накрыть тестом. Прижать концы теста и сделать 6-8 надрезов, оставляя шов нетронутым. Количество надрезов зависит от длины сосиски. Развернуть надрезанные части, образуя гусеницу. Выложить на противень и дать постоять 25-30 минут. Нагреть духовку до 350 F (180 Цельция), смазать яйцом приготовленные сосиски в тесте, поставить противень и запекать 20-25 минут до золотистого цвета. Вынуть, дать остыть и подавать с кетчупом или вашим любимым соусом. *** О пользе рыбы в рационе питания сказано много, не будем повторяться. Многие из нас покупают и рыбные консервы, не всегда зная, что и из них можно готовить. Джоан Чанг ( Joanne Chang), хозяйка одной из лучших пекарен и кондитерских в Бостоне, в своей последней книге опубликовала очень простой, весьма вкусный и полезный рецепт. Рецепты Джоан очень популярны среди преподавателей и студентов одного из лучших университетов мира, а именно MIT. А газета «Вашингтон пост» назвала последнюю книгу Джоан Чанг «Flour too» одной из лучших кулинарных книг 2013 года.

Бутерброд с тунцом, яблоками и изюмом

•• 2 большие круглые булочки •• 1 упаковка (140 граммов) консервированного тунца в воде, воду слить •• 4 чайных ложки майонеза •• 1 маленькое яблокo, очищенное от кожуры и натертое на крупной терке •• 2 столовых ложки изюма (изюм подержать в горячей воде 2-3 минуты, затем воду слить, изюм отжать). •• 1 столовая ложка мелко нарезанного красного лука •• 1 чайная ложка порошка карри (curry powder) •• 1 чайная ложка свежего лимонного сока

Tel. (713) 395-3301 •• Соль и перец по вкусу •• 1 чашка зелени (lettuce) •• 1 средняя морковка, очищенная и натертая на крупной терке •• 1 средней величины помидор, тонко нарезанный. Хорошо перемешать тунец, яблоко, изюм, лук, майонез, лимонный сок и порошок карри. Добавить соль и перец по вкусу. Разрезать булочки пополам горизонтально и подсушить в тостере или в духовке. Выложить листья зелени на нижнюю половинку, сверху положить морковь и помидоры. На все это выложить тунцовую смесь. Накрыть верхней половинкой и немного прижать, чтобы бутерброд держался вместе. Подавать сразу. *** А закончить я бы хотела, конечно, хлебным рецептом. С библейских времен делиться хлебом и не выбрасывать его стало традицией и обязанностью для всех членов общины. Время не властно над этой традицией. Поэтому и сегодня многие современные хозяйки стараются не выбрасывать хлеб, а что-то из него приготовить. Вот один из вариантов для сладкого хлеба.

Гренки со свежей клубникой

•• 10 спелых ягод клубники, помытых и порезанных пополам вертикально •• 1 буханка сладкого хлеба (можно остатки халы, сладкого хлеба, булочек) •• 120 граммов мелко нарезанных орехов (я проворачиваю в кухонном комбайне) •• 3 столовые ложки панировочных сухарей •• 3 столовые ложки сахара •• 1 чайная ложка корицы •• 3 яйца •• 2 чашки молока •• Растительное масло для жарки •• Сахарная пудра для посыпки Порезать хлеб, снять с него корку, желательно, чтобы получилось четное число одного размера. В отдельной посуде смешать орехи и панировочные сухари. В другой посуде перемешать клубнику с сахаром и корицей, дать постоять 5 минут. Приготовить еще 2 миски: одну для молока, другую – для яиц. Соответственно, влить молоко в одну и разбить яйца – в другую. Поставить глубокую сковороду на средний огонь и влить масло. Теперь надо начинить гренки. Намочить куски хлеба в молоке, немного отжать. Положить на один несколько половинок плодов клубники и прикрыть другим куском. Прижать концы. Окунуть изделие в яйцо, потом в ореховопанировочную смесь. На хорошо разогретой сковороде и обжарить такую гренку с двух сторон (приблизительно 6-8 минут). Выложить на блюдо, дать немного остыть и посыпать сахарной пудрой. Подавать с молоком или взбитыми сливками. Приятного вам аппетита. Алла Староселецкая

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 01.10.2014

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 01.10.2014

Tel. (713) 395-3301