Our Texas #347

№ 347, 26 июля 2013 г.

Следите за нами на Facebook

В ШТАТЕ ТЕХАС

Стр. 2

Oднажды в Америке

Стр. 4

ХЬЮСТОНСКИЕ ХРОНИКИ

Стр. 6

ОСТИНСКАЯ МОЗАИКА

Стр. 8

НОВОСТИ САН-АНТОНИО

Стр. 10

Сирия: Интервенты на пороге? Стр. 11 ДАЛЛАССКИЕ НОВОСТИ

Стр. 14

КТО ЖЕ ЭТОТ ДРУГ ДАЛЛАС?

Стр. 16

Скоро в школу

Стр. 21

Неподражаемая Куба Стр. 24 Под первое и нищий пьёт! Стр. 33

2

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 07.26.2013

Tel. (713) 395-3301

В Ш ТАТ Е Т Е Х АС Нехватка водителейдальнобойщиков В начале июля Министерство транспорта США приняло новое постановление, ограничивающее количество часов, которые водитель может проводить за рулем без перерыва. Ограничения направлены, прежде всего, на безопасность наших дорог, но появилось опасение, что они повлияют на нехватку рабочей силы в индустрии дорожных перевозок.

Если коммерция – это необходимая для жизнеобеспечения кровь города, то дорожные перевозки – это кровяные капилляры. Даже те товары, которые поступают и покидают город по железной дороге или морем, первую и последнюю милю перевозятся грузовиками. Поэтому нехватка профессиональных водителей грузовиков ведет к серьезной проблеме. Кроме того, профессионалыводители стареют, молодых водителей, только окончивших водительскую школу, не хватает, чтобы их заменить. В то же время потребность в водителях грузовиков растет. Ассоциация

EDITOR-IN-CHIEF EDITOR-IN-CHIEF Sophia Grinblat Sophia Grinblat EDITORIAL BOARD EDITORIAL BOARD Olga Vayner Dinara Gutarova Olga Vayner Kate Traynin Kate TrayninBogdanov Kate Traynin Ekaterina Turikova Ekaterina Turikova Izabella Chulichkova Izabella Design byChulichkova Mikhail Kurov Design by Mikhail Kurov

Читайте электронную версию газеты на сайте: www.ourtx.com

дорожных грузоперевозок информирует, что нехватка водителей грузовиков составляет 30 тысяч по стране при 3 миллионах водителей-профессионалов на дорогах США. Но самая неблагоприятная ситуация складывается в Техасе частично из-за месторождения сланцевого газа Eagle Ford и подобных ему. Требуется большое количество автоцистерн, чтобы доставить нефть и газ на нефтехимические перерабатывающие заводы. Тем, кто хочет работать много часов, платят хорошую зарплату. Но не все желающие могут пройти отборочную проверку. Многих отсеивают из-за плохого вождения в прошлом, из-за употребления наркотиков. Очень трудно вести тяжелый грузовик ночью, часто на протяжении целой недели. По статистике Министерства транспорта США, усталость водителей является причиной более 1000 ежегодных аварий. Именно поэтому с 1 июля введено в дейстие новой постановление, в соответствии с которым вместо 82 часов вождения в течение недели, можно быть за рулем лишь 70 часов. Если водитель достиг 70 часов, ему необходимо сделать 34-часовые перерывы, включая два ночных – между часом ночи и пятью утра.

Законопроект о транспорте – неделя на раздумья После того как техасские законодатели приняли чрезвычайно спорный законопроект об абортах, страсти улеглись, и внимание государства переключилось на более увлекательные вещи – рождение королевского наследника в Англии. Но законодательные органы Техаса продолжают реализовывать проекты, важные для штата. В частности, они работают над деталями плана, который в конечном итоге приведёт к увеличению финансирования транспорта почти на 1 млрд. долларов в год. Сейчас Палата представителей и члены Сената имеют разногласия по поводу того факта, что необходимо раскошелиться на поддержку транспорта, ведь для выплат наверняка придётся залезть в резервный «фонд чёрного дня» (размер которого сейчас составляет более 6 млрд. долларов). Демократы, к примеру, обеспокоены тем, что перемещение финансов из фонда может негативно повлиять на деньги, выделенные на образование. Республиканцы живо обсуждают, сколько должны выделить, и как именно будет погашена задолженность. Цель состоит в том, чтобы и демократы, и республиканцы пришли к компромиссу и законопроект прошёл в обеих палатах. Чрезвычайная сессия по транспортному вопросу завершится 31 июля, и техасские законодатели должны одобрить законопроект во избежании третьей сессии за лето.

Безналоговые выходные

Шимпанзе уходят на пенсию

«В выходные с 9 по 11 августа товары для подготовки детей в школу можно будет приобрести без налогов на продажу. Так что семьи, покупающие определенные недорогие товары, смогут серьезно сэкономить», – отметила финансовый инспектор штата Сьюзан Комбс. В списке разрешенных товаров – одежда, обувь, школьные принадлежности и рюкзаки стоимостью менее 100 долларов.

Около 160 шимпанзе исследовательского отделения центра рака М.Д. Андерсона Техасского университета уйдут на пенсию. Такое решение было принято, после того как Национальный институт здоровья решил завершить все медицинские исследования на шимпанзе. Теперь неизвестно, куда отправятся животные. Против предложения перевезти всех шимпанзе в федеральный питомник в Луизиане выступил директор исследовательского отделения в центральном Техасе Крис Эби. Он заявил, что в его отделении за животными лучший уход и что переезд расстроит социальные группы приматов. Кроме того, федеральный питомник Chimp Haven должен быть расширен: пока что места для техасских шимпанзе там нет. Решение завершить исследования на шимпанзе затронет 50 служащих исследовательского центра. Сейчас тут находятся около 2000 различных обезьян.

Комбс заявила, что по предварительным подсчетам в безналоговые выходные техасцы смогут сэкономить около 74 миллионов долларов. Техасские безналоговые выходные проводятся ежегодно, начиная с 1999 года.

Суд имени Буша Федеральное здание суда в Видланде переименовано в честь бывших президентов Джорджа Буша-старшего и Джорджа Буша-младшего. На церемонии переименования в родном городе Бушей присутствовали в том числе сенатор Корнин и конгрессмен Майк Конуэй. Оба техасских республиканца поддержали проект переименования в Конгрессе. Теперь официальное название этого здания суда «George H.W. Bush and George W. Bush United States Courthouse and George Mahon Federal Building». Джордж Мэхон – известный техасский демократ, долгое время представлявший в Конгрессе Мидланд. До переименования здание носило только его имя.

Прерии на продажу Генеральное управление земель штата Техас намерено продать то, что любители природы называют последними нетронутыми человеком северо-техасскими прериями. В частные руки перейдут 2000 акров прерий, расположенных к югу от Форт-Уэрта. Представитель природоохранной ор­га­низации Ja­rid Manos пытается собрать деньги, чтобы выкупить последний островок диких прерий для сохранения их в первозданном виде, однако время уходит. Прерии выставлены на продажу через 8 лет, после того как штат приобрел их за 21 миллион долларов. Представитель Земельного управления заявил, что сочувствует любителю природы, однако его долг – собрать средства для постоянного фонда школ путем продажи земель штата. Эта земля расположена около озера Бенбрук, в 18 милях к югозападу от центра Форт-Уэрта. Продолжение на стр. 12

3

НАШ ТЕХАС, 07.26.2013

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

ÁÎËÅÅ 25 ËÅÒ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

Beauty Medica, Inc. Подтяжка лица

без пластической б й операции возMожно ли это?

Botox Radiesse Juvederm Light and medium Chemical peels Latisse

(eyelаshes lightening) -

free prescription with any other service. mesotherapy/lipodissolve mesotherapy rejuvenation for face sclerotherapy /spider veins/

Board Certified OB/GYN

Бесплатная консультация

832-266-7109 713-278-0760

http://web.me.com/tatianasorkin

2400 Augusta, Office 4100 Westheimer, Suite 281 105 Houston, TX 77027 Houston, TX 77057

Татьяна Соркин, M.D.

Fellow of American College of OB/GYN

-

, University of Texas

-

ïðèñûëàéòå âîïðîñû ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå: beautymedica@gmail.com

,

(

, (

.)

,

. . )

,

HCG - $400

-

26

,

.

Baylor

8200 Wednesbury Ln., #230, Houston, TX 77074 713-981-1972

4

www.ourtx.com

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ

НАШ ТЕХАС, 07.26.2013

ГЕРОЙ НАШЕГО ВРЕМЕНИ?

Обложка нового номера журнала «Rolling Stone», вышедшего с портретом обвиняемого в совершении теракта на Бостонском марафоне Джохара Царнаева, вызвала горячие споры и осуждение как со стороны многих читателей, так и со стороны публичных людей. Так, мэр Бостона счел, что журнал «делает из террориста звезду», а многие нашли сходство между фотографией Царнаева и легендарной обложкой «Rolling Stone», на которой был изображен Джим Моррисон. Американская певица Пинк скопировала на свою страницу сообщение радиоведущего Теда Страйкера: «Ужасное, безвкусное, глупое решение «Rolling Stone». Это абсолютно неостроумно! Оно ужасно огорчает». Бостонская панк-группа Dropkick Murphys, собравшая недавно около 300 тыс. долларов для жертв бостонских взрывов, также выразила негодование в связи с решением журнала: «Rolling Stone», это позор! Может, лучше было бы напечатать фотографии тех людей, которые погибли или получили ранения в результате взрывов, а не этого подонка?» – написала группа на странице в Twitter. Редакторы журнала, обычно публикующего на своей обложке фотографии знаменитых музыкантов и актеров, вынуждены были выступить с разъяснениями по поводу своего решения. На сайте журнала, а также на интернет-страницах «Rolling Stone» в соцсетях было

размещено редакционное обращение. Его авторы заявляют о важности и высоком качестве самой статьи, заголовок которой был вынесен на обложку: автор материала, журналистка Джанет Рейтман отправилась в Кембридж и написала подробный репортаж о том, «как обстоятельства превратили симпатичного мальчика в массового убийцу». По мнению редакции журнала, понимание причин трагедии в Бостоне особенно важно в контексте того, что Джохар Царнаев молод и представляет ту же самую возрастную группу, что и многие читатели журнала. «Наши сердца – с жертвами взрывов на Бостонском марафоне, и наши мысли всегда с ними и их семьями. Главная статья, которую мы публикуем на этой неделе, лежит в традициях журналистики и давней приверженности «Rolling Stone» к серьезному и обдуманному освещению самых важных политических и культурных проблем наших дней», – говорится в обращении. Мало кто знает, что журнал уже ставил на обложку массового убийцу– в июне 1970-го, через десять месяцев после страшного убийства беременной актрисы Шэрон Тейт и ее друзей, на ней оказался один из самых известных преступников прошлого века Чарльз Мэнсон. На обложку Царнаева ставили также и новостные журналы, но, как написал недавно журналист Геннадий Устиян, «людей возмущают не преступники на

СПАСТИ ДЕТРОЙТ

Поэтому пенсионеры и представители пенсионных фондов стали одними из самых серьезных противников банкротства. Они обратились в суд с требованием признать незаконной попытку города объявить себя банкротом, поскольку конституция штата Мичиган гарантирует выполнение штатом и муниципалитетами контрактных обязательств перед штатными и муниципальными служащими. Такое масштабное банкротство, требующее участия и внимания не только властей штата, но и федерального правительства, станет новым опытом для политиков и финансистов. В ситуации, близкой к банкротству оказывались Нью-Йорк в 1975 году и город Бирмингем в штате Алабама. Несколько лет Бирмингем балансировал на грани банкротства из-за финансовых ошибок и коррупции руководства города (бывший мэр сейчас отбывает срок 15 лет за финансовые злоупотребления). Федеральное правительство США рассматривает возможности оказания помощи Детройту. Однако, по словам пресс-секретаря Белого дома Джей Карни, вопрос погашения федеральными властями задолженности Детройта не рассматривается. «Этот вопрос, когда речь заходит о несостоятельности города, должен быть решен руководством штата Мичиган, города Детройта и кредиторами», – заявил он.

Разрушенные дома и пустынные улицы – вот что можно увидеть теперь в Детройте, бывшей колыбели американской автомобильной промышленности. На прошлой неделе администрация города попросила федеральный суд официально признать ее банкротом, потому как она не в состоянии выплатить 18-миллиардные долги. Детройт является должником около 100 тысяч компаний и физических лиц. В списке кредиторов– компании, страховавшие долги города, держатели облигаций, организации, имеющие к муниципалитету налоговые претензии, пенсионеры и муниципальные работники. «Мы пытались изменить ситуацию в течение последних 4 лет, но это оказалось очень и очень тяжело», – заявил мэр города Дэвид Бинг. Город стал приходить в упадок сорок лет назад, когда ситуация в американском автопроме, в том числе и в автомобилестроительной корпорации General Motors, стала ухудшаться. В настоящее время в Детройте проживают около 700 тысяч человек, тогда как еще десять лет назад население мегаполиса составляло 1,8 млн жителей. «Город моторов» уже давно является криминальной столицей Америки: уровень преступности в городе в пять с лишним раз превышает среднеамериканский. Также высок уровень безработицы. Банкротство позволит городу не только избежать большей части выплаты долгов кредиторам, но и даст возможность не выплачивать пенсии бывшим муниципальным работникам, не платить за медицинское страхование нынешних и бывших работников, а также не обеспечивать множество других льгот по контрактам с профсоюзами, заключенными в дни, когда в городе все было благополучно.

Tel. (713) 395-3301

ТРАНЗИТНЫЙ ПАССАЖИР СНОУДЕН Судьба Эварда Сноудена все еще не решена, и он по-прежнему остается в транзитной зоне аэропорта «Шереметьево». Каждый день в СМИ поступает противоречивая информация: то пишут, что он

обложках вообще – только на обложках глянца, по законам которого любой человек обязан быть поданным в выгодном свете». «Да, «Rolling Stone» воспринимается читателями как музыкальный журнал. Но он возник в то время, когда музыка и была политикой. И в 1970-х не было ничего странного для журнала, к тому же недавно запустившегося, без наработанного опыта, поместить на обложку Мэнсона между обложками с Дженис Джоплин и Джимом Моррисоном. Никакая журналистика не существует в безвоздушном пространстве, и если и обвинять прессу в гламуризации преступника, то в той же мере, в какой обвинять американских девочек, создавших фанатские группы «Free Dzhokhar». Прошли времена, когда глянец избегал политики, ставил на обложки поп-звезд и зарабатывал этим кучу рекламных денег. Сейчас журналы пытаются выжить и найти новую повестку дня, а политика сегодня и есть «новая музыка», – пишет он в русской версии журнала «Interview». Между тем, есть люди, которые подобного мнения не разделяют. Свое

покинул капсульный отель «Воздушный экспресс», то нет. Пока документы Сноудена не готовы, его адвокат и официальный представитель Анатолий Кучерена развлекает своего подопечного как может, например, подарил недавно Эдварду книгу Достоевского «Преступление и наказание». Адвокат подтверждает, что Сноуден планирует остаться в России. Видимо, сидя в аэропорту, он даром времени не теряет и учит русский. Во всяком случае в разговоре с адвокатом он сказал по-русски несколько слов: «привет-привет», «пока-пока» и «я тебе позвоню»,– уточнил адвокат. По словам Анатолия Кучерена, Сноуден «просит временное убежище», однако, этот статус «можно продлевать до бесконечности». Дело в том, что получение политического убежища– это достаточно длительная процедура, она занимает до полугода, а процедура предоставления временного убежища должна продлиться не более трех месяцев. «Поскольку он уже около месяца находится в транзитной зоне, то устал и выбрал эту процедуру. В случае получения разрешения, Сноуден получает статус беженца на один год. Если он захочет дальше его продлить, то может продлевать его еще на год и далее– до бесконечности… Получив статус, он может свободно передвигаться, работать и так далее»,– добавил адвокат. Представители американских властей направили в Россию официальный документ с требованием выдачи Сноудена. И хотя между РФ и США нет соглашения об экстрадиции, российской стороне дали ясно понять, что предоставление убежища этому человеку не самым лучшим образом скажется на дальнейшем развитии двусторонних отношений. Как сказал амери-

несогласие с «гламуризацией» Джохара Царнаева выразил штатный фотограф Департамента полиции штата Массачусетс, сержант Шон Мерфи. Сделал он это достаточно необычным способом, незаконно опубликовав фотографии с операции задержания «бомбиста», за и что и предстал перед дисциплинарным судом США. Мерфи заявил, что он был крайне оскорблен обложкой журнала «Rolling Stone», на которой был изображен не террорист и не убийца, а «причесанный и милый парень». Сержант, как он сам заявил, пришел в ярость и решил показать миру настоящего Царнаева, который был запечатлен его объективом в день задержания. Я показал миру настоящего бомбиста. Издательство журнала хотело представить террориста в роли отполированного американского подростка. В ходе операции по поимке братьев Царнаевых погибли несколько офицеров, у которых были семьи. Я хотел доказать миру, что все те материалы, которые транслировались сотней каналов, не были каким-то телешоу, все было реально», – заявил Шон Мерфи. В то же время, общественное мнение встало на сторону полицейского. Уже 55 тысяч человек выразили ему поддержку в сети. На странице в соцсети Facebook появилось сообщество «Спасём сержанта Шона Мерфи», на которой уже собрано более 65 тысяч «лайков».

канский политолог Джонатан Сандерс: «У Вашингтона остаются серьезные рычаги влияния на Россию и, скорее всего, их будут использовать». По словам Анатолия Кучерены, заявления официальных лиц США не соответствуют международным законам. «Они фактически призывают Россию совершить дискриминацию в отношении американского гражданина, обратившегося за временным убежищем в РФ, и пойти на явное нарушение прав человека», – цитирует Интерфакс заявление адвоката. Глава комиссии Общественной палаты уверен, что российская сторона в данном случае действует «исключительно в рамках международно-правовых норм», – считает Анатолий Кучерена.

Джордж Буш-старший побрился налысо Сделал это бывший президент США, чтобы поддержать болеющего раком сына одного из своих охранников. Двухлетний Патрик, сын сотрудника подразделения Секретной службы США, которое отвечает за безопасность семейства Бушей, болен лейкемией и проходит курс химиотерапии, в результате которой ребенок полностью облысел. Несколько агентов Секретной службы из окружения Буша побрились, чтобы поддержать своего коллегу и отца больного ребенка. Бывший президент не мог остаться равнодушным к поступку работников службы безопасности: 60 лет назад это заболевание унесло жизнь 4-летней Робин, дочери Джорджа Бушастаршего и Барбары Буш. Также для организации помощи маленькому Патрику создан сайт patrickspals.org. Александр Матвеев

5

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 07.26.2013

По всем вопросам страхования и для получения лучших цен из разных компаний звоните

Алле Мокрицкой 713-304-4004

Tel. (713) 395-3301

КРИСТИ ГАБРИЭЛОВА АДВОКАТ

Mы говорим на вашем языке:

по-русски,

английски, испански!

• ИММИГРАЦИОННЫЕ ВОПРОСЫ • GREEN CARDS И ГРАЖДАНСТВО США • ВИЗЫ ДЛЯ ЖЕНИХОВ И НЕВЕСТ • РАБОЧИЕ ВИЗЫ • КОНТРАКТЫ И КОММЕРЧЕСКОЕ ПРАВО • ПЕРЕВОДЫ И УСЛУГИ НОТАРИУСА • ДОВЕРЕННОСТИ • РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСА • СЕМЕЙНОЕ ПРАВО, РАЗВОДЫ • ПОМОЩЬ В ЗАПОЛНЕНИИ ФОРМ И ОТВЕТАХ НА ВОПРОСЫ РОССИЙСКОГО КОНСУЛЬСТВА В ХЬЮСТОНЕ • КОНСУЛЬТАЦИЯ ВНОВЬ ПРИБЫВШИХ ПО ВОПРОСАМ КАЖДОДНЕВНОЙ ЖИЗНИ

Galleria area in Houston, TX kristygabrielova@gmail.com

alla@mokritsky-insurances.com

713 570 6910 www.kristygabrielova.com/ru Licensed by the Supreme Court of Texas. Not certified by the Texas Board of Legal Specialization. Member of the American Immigration Lawyers Association

Пересмотр налоговых деклараций за предыдущие годы

an

ПО

l в x P ого го Ta льн ало а н ег ия я л ен дл ьш ен ум

Налоговый кодекс США содержит более 1000 страниц страниц. Не тратьте своё время напрасно. Доверьтесь специалисту ие н е лн вых й о п и Bo За лого рац ok ke на кла ep ц де in х ли еб

co

un

О ТЕ

ени

Ac

ng

ni

АЙ М ДУ Вед

gи

ЕМ Щ ДУ

713-256-9499 tradecon@aol.com

! ЕМ

Евгений Гринблат

БУ

ые и в со аци н на льт и Ф нсу ко

О СВ

t изн ing PAYROLL еса Финансовые отчеты

ы астн ч я дл несов з и би за л ю в лю бые год бых ы шта тах

6

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 07.26.2013

Tel. (713) 395-3301

ХЬЮСТОНСКИЕ ХРОНИКИ БАНКРОТСТВО ДЕТРОЙТА – УРОК ДЛЯ ХЬЮСТОНА 18 июля город Детройт объявил о своем банкротстве по статье 9, что явилось банкротством самого крупного города в истории США. Послужит ли крах Детройта уроком Хьюстону?

датель, нарушающий правила выдачи заработной платы своим сотрудникам, не сможет претендовать на получение заказа от города. Более того, ему могут отказать в получении необходимых разрешений и лицензий на работу на срок до двух лет.

«КРИТИЧЕСКАЯ МАССА» ВЕЛОСИПЕДИСТОВ

Более 50 лет назад на пике своего успеха Детройт был четвертым по величине городом в стране. Профессор университета Хьюстона Стивен Крэйг (Steven Craig) считает, что падение Детройта – случай чрезвычайный, но оно служит предостережением для Хьюстона. Крэйг говорит, что городские власти вели разрушительную финансовую политику. Чтобы оплачивать муниципальные службы, городской долг продолжал раздуваться, даже когда закрывались заводы и фабрики, и жители бежали из города. Хьюстон действует по той же схеме со своими пенсионными планами. «Пенсии – это, по большому счету, та же зарплата, составляющая текущие расходы. Ужасно, что пенсионные планы несостоятельны. Это напоминает процесс одалживания денег на кредитную карту, чтобы купить необходимые продукты», – говорит он. Администрация Аннис Паркер использует деньги налогоплательщиков для покрытия расходов на пенсионные планы муниципальных работников, но не одалживает деньги, как это делал предыдуший мэр Билл Вайт. Тем не менее, Крэйг отмечает, что город откладывает меньшую сумму в пенсионные планы, чем необходимо, с тем, чтобы платить текущие компенсационные выплаты, в то время как задолженности растут.

Каждый месяц сотни велосипедистов собираются в даунтауне Хьюстона на массовый велосипедный заезд. Это заезд – часть международного движения «Критическая масса». И пока количество велосипедистов в городе продолжает расти, многие задаются вопросом о безопасности такого движения и его легальности. Ведь когда группа велосипедистов, в которой свыше тысячи участников, пересекает улицу, это может занять более 18 минут. Автомобилям ничего не остается, как ждать, пока все проедут. Этого и добивается «Критическая масса» – ежемесячная акция, цель которой напомнить всем об осторожности, когда на дороге велосипедисты. Движение «Критическая масса» возникло в Сан-Франциско в 1992 году и теперь проходит в более 300 городах по всему миру, обычно в последнюю пятницу каждого месяца. В Хьюстоне оно началось 10 лет назад и с тех пор растет. Но вместе с массовостью растут и проблемы. Водители часто жалуются, что группа нарушает правила дорожного движения и некототорые велосипедисты ведут себя, как распоясавшиеся хулиганы или подвыпившие водители. Следующий заезд «Критическая масса» пройдет в Хьюстоне в пятницу, 26 июля, сбор на Базарной площади (Market Square Park) в даунтауне.

ХЬЮСТОН ПОКОРЯЕТ ГОЛЛИВУД!

В ГОРОДСКОМ СОВЕТЕ ХЬЮСТОНА Компании, занижающие зарплату своим работникам, часто никак не наказывались. Но в городском совете Хьюстона решили, что такое положение дел надо изменить, если компания хочет иметь дело с городскими заказами. Нарушения могут выражаться в различной форме: работникам могут не платить за сверхурочные часы, удерживать чаевые, платить зарплату не вовремя, или же удерживать какието суммы из заработной платы. Такие действия особенно болезненно ударяют по работникам с низким доходом. Городской совет решил наказывать такие компании. Любой работо-

Новую победу принесли жители Хьюстона этим летом. Ученики Sunrise International Dance Company получили шесть золотых медалей в шести различных номинациях на ежегодном чемпионате World Championships of Performing Arts (WCOPA) в Голливуде. Как рассказала художественный руководитель танцевальной школы Оксана Чернюк, ученики представили шесть

танцевальных номеров, выполненных в самых различных жанрах, которые были оценены в таких категориях, как акробатика, гимнастика, хореография, костюмы и др. Несмотря на многочисленные успешные выступления танцевального коллектива, подобное соревнование в истории танцевальной школы состоялось впервые. «Мы очень счастливы! В чемпионате приняло участие 155 участников из 43 стран, и мы победили всех!» – говорит Оксана Чернюк. В дальнейших планах танцевальной школы – участие в соревнованиях в Walt Disney World зимой, а также выступление на Dance show в Hobby center.

Новости Американороссийской торговой палаты

В понедельник, 22 июля в Американо-российской торговой палате в Хьюстоне состоялась встреча с делегацией правительственных чиновников и ведущих бизнесменов Башкортостана, возглавляемой президентом республики Рустемом Хамитовым. Башкортостан – крупнейшая из республик, входящих в состав Российской Федерации, и один из наиболее развитых регионов России. Башкортостан имеет много общего с Техасом. Здесь сосредоточены самые большие запасы нефти и газа и значительные запасы древесины, имеется более 3000 различных минеральных ресурсов. В республике также развита сельскохозяйственная индустрия. С момента вступления в должность президент Хамитов внес важные изменения в политический курс, что способствовало привлечению дополнительных инвестиций в республику в сумме более 6 миллиардов долларов. Башкортостан занял первое место в национальном рейтинге инвестиционной привлекательности регионов в категории наименьших экономических рисков. Агентства Standard & Poor’s and Moody’s присвоили Башкортостану высокие рейтинги финансовой состоятельности: BA1 и BB+, соответственно.

24 июля палата провела семинар с участием представителя Лукойл – второй крупнейшей нефтяной компании России. Семинар был посвящен вопросам ведения бизнеса на российском рынке и перспективам сотрудничества с Лукойл. На сегодняшний день на компанию приходится 2,2% общемировой добычи сырой нефти. Лукойл – четвертая в мире по объемам производства нефти закрытая нефтегазовая компания. Валовой доход компании – 133 миллиарда долларов, а чистая прибыль превышает 10 миллионов.

Низкооплачиваемые работники требуют повышения зарплаты Профсоюзы и малоимущие работники по всей стране обращаются в Конгресс с требованием повышения минимальной почасовой оплаты труда. Митинг в Хьюстоне состоялся 24 июля в центре города. Он приурочен к четвертой годовщине последнего повышения минимальной почасовой оплаты на федеральном уровне. Профсоюзные и общественные группы собрались возле офиса работодателя, платящего минимум, с плакатами, на которых – требования повышения минимальной почасовой оплаты и обращения к работодателям о добровольном увеличении зарплаты работникам. По данным Бюро статистики Министерства труда США, в Техасе наибольшее из всех штатов количество работников, получавших в прошлом году минимальную зарплату в 7,25 долларов в час или ниже, – 450 тысяч человек. Одна из групп, участвовавших в митинге протеста – международный профсоюз работников сферы обслуживания. Его представительница назвала аэропорты Хьюстона, сети ресторанов, конференц-центры среди тех работодателей, кто платит работникам минимум. Билл Хамонд, президент техасской ассоциации бизнесменов заметил, что в целом число работ, оплачиваемых по минимальной ставке, невелико и, как правило, минимум платится только поначалу, а затем оплата повышается. Он сказал также, что ассоциация поддерживает идею обязательной минимальной почасовой оплаты, но ее дальнейшее повышение будет нецелесообразно: работодатели будут менее склонны нанимать малоквалифицированных работников. Уровень безработицы среди молодежи высок, а низкооплачиваемые должности – это как раз те начальные позиции, поработав на которых, молодые люди смогут двигаться дальше. Но представительница профсоюза работников сферы обслуживания не согласилась с такой оценкой ситуации. Она подчеркнула, что сегодня на самых низкооплачиваемых работах трудятся не только выпускники школ и колледжей, но во

все большей степени главы семейств. Работники не требуют чего-то из ряда вон выходящего. Они хотят работать и получать зарплату, позволяющую им содержать свои семьи. Акт о повышении минимальной оплаты разрабатывается в настоящее время в комитете палаты представителей. В нем предлагается повысить минимальную федеральную почасовую ставку до 10 долларов 10 центов. Вадим Резников

7

НАШ ТЕХАС, 07.26.2013

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

ТРУДОВОЕ ПРАВО

∙ Судебные тяжбы по вопросам занятости ∙ Арбитраж, посредничество и административные тяжбы ∙ Правительственные разбирательства ∙ Трудовые договоры, в том числе договор об отказе от конкуренции ∙ Судебные разбирательства и консультации по вопросам заработной платы

We know what works EMPLOYMENT | LABOR | IMMIGRATION

ИММИГРАЦИОННЫЙ КОНТРОЛЬ

∙ Представление работодателей при инспекции иммиграционными и таможенными службами ∙ Аудиторская проверка на соответствие форме I-9 ∙ Введение в действие передового опыта и политики иммиграции ∙ Введение в действие системы E-Verify ∙ Представление клиентов в случае действий со стороны департамента труда, иммиграционных и таможенных служб

ИММИГРАЦИЯ

Алла Караш Нововейски Русскоязычный адвокат

281.493.5529

anowowiejski@montyramirezlaw.com 20 июля секретарь Госдепартамента США Джон Керри объявил о том, что между Израилем и руководством Палестинской автономии вновь начнутся мирные переговоры. Несмотря на тo что долгих три года на этом дипломатическом «фронте» царило затишье, радоваться подобной подвижке никто не спешит – уж скорее, сами переговорщики настроены весьма скептически. Признаться откровенно, когда приходится писать что-либо об Израиле, в голову немедленно начинают лезть всяческие библейские мотивы. Ничего не поделаешь, место такое. Вот и теперь, когда в минувшую субботу Джон Керри неожиданно объявил всему миру, что после трехлетнего затишья, израильская и палестинская делегации вновь готовы сесть за стол переговоров, первое, что пришло на ум многим комментаторам – это библейская фраза: «Толцыте – и отверзется вам». В том смысле, что в последнее время именно Керри проявил невероятную активность и настойчивость, добиваясь возобновления мирных переговоров между Израилем и Палестиной: достаточно сказать, что за минувшие две недели он шесть раз побывал в Иерусалиме и Рамалле. И вот теперь его усилия увенчались успехом.

Гора проблем – ни одного решения Впрочем, успехом ли? Многие политики – и, в первую очередь, израильские – высказывают в этом определенные сомнения. Так, министр юстиции Израиля Ципи Ливни, которая вообще-то должна возглавлять делегацию своей страны, сразу после объявления Керри написала в своем блоге в Интернете, что, по ее мнению, переговоры будут проходить, скорее всего, очень тяже-

∙ Ходатайство о приёме на работу лиц с неиммиграционными визами ∙ Ходатайство о приёме на работу лиц с видом на жительство ∙ Рассмотрение неиммиграционных и иммиграционных петиций ∙ Вопросы семейной иммиграции ∙ Высылка иммигрантов и отдел по сопровождению судебных споров

Израиль – Палестина: Ни мира, ни войны

ло. Тем не менее, она подчеркнула, что для будущего, для безопасности Израиля и для его экономического положения они совершенно необходимы. Ничего удивительного в подобном скептицизме нет. Слишком сложны проблемы, подлежащие обсуждению, слишком жестко держатся обе стороны за свои требования и слишком долго никто не желает уступить ни пяди. Переговоры между Израилем и Палестиной уже столько раз начинались, срывались, возобновлялись вновь, что теперь уже мало кто верит в их успех. Что же предстоит обсудить делегациям «заклятых партнеров»? Проблема первая: Западный берег Иордана. В результате Шестидневной войны 1967 года, когда израильские войска одновременно разгромили армии Египта, Сирии, Иордании, а также экспедиционные корпуса Ирака и Саудовской Аравии, Израиль занял принадлежавшие ранее Иордании Западный берег реки Иордан и Восточный Иерусалим, принадлежавшие Сирии

Голанские высоты и принадлежащие Египту Синайский полуостров и сектор Газа. Синай был через 12 лет возвращен египтянам, причем от сектора Газа они попросту отказались, после чего город был передан в управление палестинцам. Долгие годы Сирия требует от Израиля возвращения Голан (бесплодной местности, где ранее размещалась сирийская дальнобойная артиллерия, державшая под прицелом Иерусалим и Тель-Авив). Иордания от претензий на Западный берег отказалась, так же как и от претензий на Восточный Иерусалим, а вот палестинцы считают, что эти территории должны быть отданы именно им. Долгие годы они требуют, чтобы Восточный Иерусалим был признан столицей палестинского государства, а с Западного берега Иордана были убраны появившиеся там за годы оккупации еврейские поселения. Именно это требование составляет для Израиля особую проблему, так как сворачивание этих поселений может привести страну к внутреннему противостоянию. Часть правящей партии «Ликуд» премьер-министра Биньямина Нетанияху, а также некоторые ее партнеры по коалиции требуют аннексии Западного берега – с другой стороны, Евросоюз, пожалуй, впервые в истории решил оказать на Израиль давление, остановив все финансовые программы, связанные с какой-либо деятельностью на Западном берегу Иордана. Кроме того, отныне никакие договоры, заключенные между Евросоюзом и Израи-

лем, не распространяются на эту территорию, а также на Самарию и Иудею. Проблема вторая: Иерусалим. Эта проблема, непосредственно связанная с предыдущей, еще сложнее и запутаннее. Будущий статус Иерусалима, со всеми его святынями – иудейскими, мусульманскими, христианскими – является серьезнейшим камнем преткновения в израильско-палестинских отношениях. Палестинцы требуют признания Восточного Иерусалима столицей их государства и дают понять, что не желают даже самого государства без этой столицы, а израильтяне, в свою очередь, настаивают на статусе этого города, как «вечной и неделимой» столицы Израиля – в конце концов, говорят они, для иудеев Иерусалим с его Стеной Плача (евреи называют ее Восточной стеной Храма) и Храмовой горой является главной святыней их религии, в то время как для мусульман Аль-Кудс (так они называют Иерусалим) – это всего лишь третья по значению святыня. Как бы там ни было, а именно из-за вопроса о статусе Вечного города и потерпели неудачу переговоры 2000 года. Проблема третья: беженцы. Весьма болезненной темой для обсуждения является и судьба палестинских беженцев, покинувших территорию современного Израиля во время и после Войны за независимость (1948/49 гг.). В данный момент большинство их и их потомков проживают на территориях, принадлежащих Палестинской автономии, а также соседних с Израилем стран. Их число весьма приблизительно определяется в 5 млн. человек – и по мнению палестинской делегации, все они должны получить право вернуться на родину – то есть, в пределы Израиля. Окончание на стр. 9

8

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 07.26.2013

Tel. (713) 395-3301

ОСТИНСКАЯ МОЗАИКА Лучшая в мире больница

Детский госпиталь Dell в Остине назван лучшей в мире больницей за энергосберегающие технологии, использованные при строительстве нового корпуса. Новый спальный корпус этой больницы, открывшийся в мае, позволяет не только экономить воду и электричество, но очищает воздух. Кроме того, корпус построен с учетом максимального использования естественного солнечного освещения. В результате больница сети Seton получила платиновый сертификат LEED-HC за энергосберегающие технологии в медицинских учреждениях и оказалась на первом месте в мире.

X-Games 2014-2017 года – в Остине Итак, столица Техаса примет у себя соревнования X-Games в ближайшие 4 года, с 2014 по 2017 года. До этого эти крупные соревнования 11 лет подряд проводились в Лос-Анджелесе. В начале августа 2013 года они пройдут там в последний раз. В Остине X-Games примет гоночная трасса и спорткомплекс Circuit of the Americas. На проведение этих соревнований претендовали также Чикаго, Детройт и Шарлотт, Северная Каролина, однако организаторы предпочли столицу Техаса.

этом медицинском комплексе площадью 145000 квадратных футов сначала будут трудиться около 200 человек, в будущем количество служащих удвоится. В конце 2014 года новый медицинский комплекс примет первых пациентов. Сейчас в медицинской сети Forest Park 3 медицинских центра и строятся еще 2 – в Сан-Антонио и Форт-Уэрте.

Из Остина – в Лас-Вегас Авиакомпания Allegiant Air из Невады открывает с 31 октября новый прямой авиарейс из Остина в Лас-Вегас. Сначала самолеты этой компании будут летать 4 раза в неделю. Стоимость билета начинается от 59,99 долларов (без учета дополнительных сборов). Обычно билеты этой дешевой авиакомпании включают в себя дополнительные сборы. Например, стоимость бронирования билета по телефону – 14,99 долларов за каждого пассажира. Стоимость перевоза одного багажного места – 75 долларов. В будущем эта компания рассчитывает открыть прямые перелеты из Остина в Лос-Анджелес, Феникс и Орландо.

Еще один медицинский центр Базирующаяся в Далласе сеть больниц открывает новый медицинский центр Forest Park на 8,5 акрах на севере Остина. Постройка этой больницы на 46 койко-мест обойдется в 90 миллионов долларов, еще 45 миллионов долларов будет потрачено на оборудование. Точный адрес новой больницы пока неизвестен. Строительство начнется 3 августа недалеко от MoPac Boulevard и шоссе Texas 45 в округе Вильямсон. В

Секс в парках

Остинская полиция обратилась с просьбой к директорам магазинов и владельцам бизнесов: если вас ограбили, звоните в полицию сразу же после происшествия. Если испуганные служащие ждут, вместо того чтобы сразу же набрать 911, полиции сложнее обнаружить прреступников.

Сержант Blake Johnson напомнил, что, испугав кассиров, преступники обеспечивают себе дополнительное время для побега. Недавно двое подозреваемых ограбили местный бизнес, распылив химикаты в глаза кладовщика, напомнил сержант. Будьте бдительны и не затягивайте со звонком в полицию.

Ремонт на 183-м шоссе У водителей, каждый день стоящих в пробке на 183 шоссе между аэропортом и набережной реки Колорадо, появилась надежда. Сейчас в городском совете обсуждается выделение 230000 долларов на ремонт этого участка шоссе. Еще 20000 долларов добавит Техасское управление транспорта. После ремонта на мосту будут добавлены две полосы, так что шоссе станет шире, и водители смогут спокойно продолжать движение, не сливаясь в одну полосу.

гостиничных номеров, если гостиница расположена в радиусе 60 миль от места проживания.

Mike Martinez предложил изменить правила транспортного агентства и запретить бронировать номера в отелях для администраторов Capital Metro в радиусе 50 миль от места их проживания.

Деньги для пожарных Пожарный департамент Остина получил от федерального агентства FEMA $202080 для программы предотвращения пожаров и безопасности. Средства будут использованы для информационно-пропагандистской работы, образовательных программ, а также программы предотвращения пожаров. Одна из целей – установка пожарной сигнализации на каждом остинском доме. Представитель городских пожарных Michelle Tanzola напомнила, что часть денег пойдет на бесплатную противопожарную сигнализацию для жителей Остина. Если вам нужен датчик, звоните 512-974-0299.

Не обижайте лошадь

При ограблении сразу же звоните 911

Остин подружился с Торонто Остин давно носит титул «всемирной столицы живой музыки». Теперь музыка станет ключом к дружбе с канадским мегаполисом Торонто, который в три раза больше Остина. В начале этого года мэр Остина Ли Леффингуэлл пригласил канадцев к диалогу, предложив развивать программу музыкального партнерства. После этого столицу Техаса посетила делегация канадцев. Сейчас над деталями соглашения о музыкальном альянсе работают обе стороны.

Увольнения в Seton Сеть здравоохранения Seton увольняет десятки сотрудников. У оставшихся служащих будут сокращены часы работы. Представители сети Seton заявили, что эта система старается фокусироваться не на госпитализации больных, а на поддержании здоровья людей. Кроме того, в последнее время в госпиталях Seton убавилось пациентов, и из-за уменьшения прибыли администрация проводит сокращение штатов. От сокращения штатов пострадают не только обычные «рабочие пчелки», у крупных руководителей урежут премии. Кроме того, будет сокращена дополнительная оплата за дежурства в выходные дни. Сеть здравоохранения Seton – второй самый крупный работодатель Остина после компании Dell.

Отправляясь в парк, вы рассчитываете, что это безопасное место для спокойной прогулки с детьми. Однако это не всегда так. В последнее время, по данным остинской полиции, все больше людей занимаются в парках сексом. Бесприютные любовники используют для секса общественные туалеты в парках и торговых центрах, а иногда, не мудрствуя лукаво, занимаются сексом прямо на прогулочных дорожках зеленого пояса Остина. Представитель городской полиции Eric Bauer пояснил, что чаще всего сексом в общественных местах занимаются женатые мужчины, воплощающие свои тайные гомосексуальные фантазии, однако иногда попадаются и женщины. Полиция столицы Техаса, стоя на страже нравственности и порядка, периодически арестовывает неудачливых любовников. Пока что за секс в общественных местах было произведено 103 ареста.

Полицейская лошадь получила ожог шеи от зажженной сигареты в прошлые выходные. Животное направлено на лечение, а обвиняемый доставлен в тюрьму. Сержант полиции Остина David Daniels объяснил, что это случилось, когда конный полицейский дежурил, контролируя толпу в субботу вечером на восточной части 6-й улицы, к востоку от магистрали I-35. Лошади часто используются для дежурства в центре города. Они спокойны и ни на кого не прыгают. Лошадь повернула морду в сторону дерущихся и обожглась, рассказал сержант. За сопротивление полицейскому животному на дежурстве арестован Tyrone Branch Junior.

Открыт госпиталь для ветеранов На юге Остина открылся новый госпиталь для ветеранов. Больница для бывших военнослужащих, расположенная на Montopolis Drive, несколько устарела, и на выделенные из федеральных фондов средства открыт новый медицинский центр.

Скандал в Capital Metro Два члена совета Остинского агентства общественного транспорта Capital Metro оказались под обстрелом критиков, после того как выяснилось, что они предоставили в качестве служебных расходов счет за номера в отеле Hyatt на набережной озера Леди Берд в... Остине. Член городского совета и член совета агентства общественного транспорта Mike Martinez напомнил Beverly Silas и Norm Chafetz, что даже налоговая служба не признает в качестве служебных расходов аренду

Представитель системы здравоохранения ветеранов центрального Техаса напомнила, что в Остине очень быстро растет количество жителейветеранов, и без новой больницы за медицинской помощью им пришлось бы ездить в Темпл. Подготовила Екатерина Турикова-Кемпел

9

НАШ ТЕХАС, 07.26.2013

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

ROYALTON MOTORS

автомастерская производим все виды работ по ремонту и обслуживанию автомобилей всех марок Часы работы: Будние дни с 8 утра до 6 вечера. Суббота с 9 утра до 1 часу дня.

Помогаем при покупке автомобилей на аукционе!

4151 Southwest Freeway, Suite 370 Houston, TX 77027

Окончание. Начало на стр. 7

Израильтяне это право отрицают по вполне практической причине: население всей страны составляет на данный момент 6,5 млн. человек (из них около 1,5 млн. – арабы) и если все беженцы вернутся, Израиль попросту перестанет быть еврейским государством. Возможно, именно поэтому требование о возвращении столь активно поддерживают и многие арабские страны, а наследный принц Саудовской Аравии Абдалла ибн Абдель Азиз аль Сауд выступил даже в свое время с инициативой превращения Израиля в арабо-еврейское государство под названием «Изратина». Президент Палестинской автономии Махмуд Аббас попросту не может себе позволить отказаться от этого требования, это было бы его политическим самоубийством. Проблема четвертая: создание палестинского государства. Официально все палестинские лидеры выступают за скорейшее объявление «государства Фаластын» – и «умеренные», и «ястребы». Первые, правда, соглашаются соседствовать с Израилем, а вторые, вроде лидеров Хамаса, желают создания Палестины в пределах нынешних территорий плюс территории Израиля, а также частей Иордании и Ливана. Но «Великая Палестина», естественно, предметом нынешних переговоров вообще не является. Речь идет о том, что Израиль требует от будущей страны-соседа гарантий безопасности, причем гарантии эти – весьма жесткие. К примеру, возможное палестинское государство должно быть демилитаризовано, а его границы должны день и ночь оставаться под контролем израильских солдат, именно поэтому Нетанияху выдвигает еще и требование, чтобы и палестино-иорданская граница оставалась под израильским контролем.

Палестинцы возражают: если уж Фаластын должен стать суверенным государством, то и армия, и границы также должны быть суверенными. Иначе какая вообще есть разница между независимой страной Палестиной и Палестинской автономией?

Лучше проливать чернила, чем кровь И все же, несмотря на такое количество, казалось бы, непреодолимых разногласий, сам факт того, что израильтяне и палестинцы предпринимают новую попытку договориться, является позитивным. Более того, в преддверии переговоров Израиль счел необходимым сделать дружелюбный жест: как сообщил Ювал Штейниц, израильский министр международных отношений, Иерусалим уступил палестинским требованиям и подготовил амнистию нескольких сотен палестинцев из тюрем – эти люди, хотя и обвиненные в причастности к террористической деятельности, не были обвинены за убийства. «Это довольно большая группа заключенных, – заявил Штейниц, – среди них – получившие свои приговоры террористы. Их освобождение будет совершаться поступательно, мы не берем на себя никаких обязательств, пока переговоры не начались». Пока что остается непонятным, какую формулу нашел Джон Керри для других пунктов повестки дня. Возьмет ли израильское правительство на себя обязательство вновь остановить строительство поселений на Западном берегу Иордана? Будут ли проведены переговоры о границах будущей Палестины? Ответов на это пока нет. Еще более настораживает тот факт, что все разговоры об обязательствах и уступках так или иначе оказываются односторонними: обяза-

713-927-8474 grezzy@comcast.net 5730 Royalton, #A-1 Houston, TX 77081 тельств и уступок требуют исключительно от Израиля, а вот о палестинцах вообще речи нет. Складывается впечатление, что они вообще никому ничего не должны, кроме абстрактного «мирного сосуществования». Так что ничего удивительного нет в том, что многие израильтяне взирают на новый раунд переговоров с весьма значительной долей скептицизма – им кажется, что это игра в одни ворота. Тот же министр Штейниц заявил: «Долгосрочная цель – это окончательное решение: два государства для двух народов, как сформулировал премьер Нетанияху. Я, к сожалению, сомневаюсь в том, что это решение может быть принято в обозримом будущем, так как, с одной стороны, президент ПА Махмуд Аббас, похоже, не в восторге от такого варианта – возможно, он желал бы посмотреть, что еще принесет в регион «арабская весна». С другой же – большой проблемой остается ситуация в секторе Газа».

То, что Газа является и в самом деле большой проблемой, поспешило подтвердить и руководство правящей там террористической организации Хамас: оно распространило заявление, что Махмуд Аббас ни в коем случае не может говорить от имени всех палестинцев. Несмотря на совсем недавние заверения в преодолении конфликта между Газой и Рамаллой, в том, что отныне Хамас и ФАТХ являются,

по образному выражению одного из хамасовских, «одной рукой, одним автоматом и одной ракетой» – у палестинских лидеров из разных организаций по-прежнему дружба – дружбой, а табачок врозь, что дополнительно затрудняет переговоры. Джон Керри перед отлетом из иорданской столицы, Аммана, заявил, что шансы на сближение, шансы на соглашение и на завершение этого бесконечного конфликта появятся, если переговоры будут проходить непублично, за закрытыми дверьми. Это заявление было сделано не только потому, что таким образом можно было бы попробовать тихо и полюбовно «разрулить» внутренние раздоры между палестинскими группировками, но и потому, что приходится думать о внутриизраильской ситуации. Так же как и Аббасу, Биньямину Нетанияху приходится преодолевать серьезное сопротивление внутри своего общества, и сопротивление это возрастет в разы, стоит ему пойти на какие-либо уступки палестинцам (хотя этого, откровенно говоря, никто не ожидает). В конце концов, самые яростные противники любых соглашений с палестинцами сидят в его собственном правительстве. Впрочем, если правящая в Иерусалиме коалиция развалится в результате этих переговоров, упавший флаг уже сейчас готовы подхватить оппозиционеры. Так, лидер оппозиции Шелле Яхимович, председатель лейбористской партии «Авода», уже сейчас заявила о своей готовности войти в состав правительства, если это потребуется, чтобы сделать возможным подписание мирного договора с палестинцами. В конце концов, подчеркнула она, «можно спорить до хрипоты и ругаться друг с другом, но это в любом случае лучше, чем вечно друг в друга стрелять». Вальдемар Краус

10

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 07.26.2013

Tel. (713) 395-3301

НОВОСТИ САН-АНТОНИО Безработица растет Уровень безработицы в СанАнтонио вырос с 6,5% в мае до 6,7% в июне. Однако, по мнению специалистов, это сезонный спад и нет особого повода для беспокойства: ведь именно на летний сезон сокращаются рабочие места в школах и университетах. В то же время выросло количество рабочих мест в строительстве, что является показателем здоровой экономики. Больше всего новых рабочих мест в июне было создано в области отдыха и туризма. Общий уровень безработицы в Техасе в июне составил 6,5%.

Покупать стали больше По последней статистике, доходы от налогов с продаж в июне 2013 года в округе Бексар выросли почти на 16% по сравнению с июнем 2012 года.

15,85% увеличение в Сан-Антонио – примерно вполовину меньше, чем в среднем по штату, однако это свидетельствует о здоровой экономике. Люди не хранят деньги, а тратят их на все подряд от новых домов до одежды. Продажи в магазинах составляют примерно 70% экономической активности в Сан-Антонио. Большое количество покупок означает не только рабочие места в магазинах, но и занятость для кладовщиков, перевозчиков и производителей товаров.

Голосование по электронной почте Теперь служащие в армии избиратели округа Бексар смогут проголосовать по электронной почте. Округ выбран местом проведения пилотной программы штата по голосованию по электронной почте, и в следующем году 200-300 человек получат также по этой почте свои избирательные бюллетени. Последние 6 лет военные округа Бексар получали бюллетени по электронной почте, однако должны были отослать их обратно обычной почтой. В этом году по новому закону результаты голосования можно будет отправить также в электронном виде. Программа будет распространяться на военнослужащих в горячих точках мира, в том числе в Ираке и Афганистане. Изначально программа голосования по электронной почте распространялась только на адреса с окончанием.mil, однако сейчас она работает на все электронные адреса.

Новая цифровая библиотека

13 августа, в последний день экскурсий, состоится местный фестиваль Bat Loco, где горожанам будут предложены не только экскурсии, но и живая музыка и игры для детей.

Детская больница Сан-Антонио получила пожертвования в 319000 долларов. Таков результат кампании по сбору средств больнице, проводившийся в торговых центрах Walmart и Sam’s Club. Кампания в пользу сети детских больниц Children’s Miracle Network Hospital проходила с 7 мая по 21 июня в магазинах Сан-Антонио и южного Техаса. В целом по стране во время этой кампании было собрано более 40 миллионов долларов, которые пойдут на закупку оборудования и лечебные программы для тяжелобольных детей. В прошлом году в детском госпитале Сан-Антонио лечились 150000 детей.

Бесплатная стерилизация для животных

Летучие мыши в Сан-Антонио Колонии городских летучих мышей считаются традиционной достопримечательностью Остина, однако теперь количество летучих мышей на набережной Riverwalk в центре Сан-Антонио выросло настолько, что стало местом нового паломничества туристов. Управление реки Сан-Антонио, Техасское управление парков и дикой природы и Bat Conservation International по вторникам приглашают на серию вечерних экскурсий, рассказывающих о роли летучих мышей в экосистеме. Экскурсии продлятся до середины августа. Получасовая прогулка по набережной оканчивается у моста через шоссе IH-35, где сейчас обитает самая крупная колония летучих мышей Сан-Антонио.

Деньги детской больнице

Новая цифровая библиотека Bibliotech округа Бексар получила официальную аккредитацию Техасской комиссии библиотек и архивов и будет открыта в сентябре. Это первая в стране библиотека, в которой не будет бумажных книг. Все материалы будут представлены в электронном виде, однако каждая электронная книга не сможет быть предоставлена двум посетителям одновременно, как в обычной библиотеке. Это оговорено в контракте с издателями электронных книг. Сейчас нанятый библиотекарь проводит переговоры с книжными брокерами и решает, какие же материалы приобрести на стартовую сумму 275000 долларов. В среднем, электронные книги стоят 25 долларов, что дороже, чем бумажные издания, однако в целом они дешевле, поскольку могут храниться вечно. Сайт новой библиотеки – bexarbibliotech.org

Служба защиты животных СанАнтонио пересматривает зоны индекса, в которых будет предложена бесплатная стерилизация зверей. Для этого по районам анализируется популяция бродячих животных, данные о количестве укусов людей животными, а также данные о телах погибших зверей. На основании такой статистики выделяются районы, в которых нужно проводить бесплатную стерилизацию. В прошлом году таких районов было 12, в этом году их количество возросло до 20. В следующем финансовом году, который начнется 1 октября, количество проблемных зон города может быть уменьшено. Если ситуация в каком-то районе улучшилась, вместо бесплатной стерилизации там будет предложена стерилизация за небольшую плату. Кроме того, служба защиты животных напоминает, что из-за недостаточного количества прививок животные Сан-Антонио чаще болеют. Дополнительная информация на www.sanantonio.gov/animalcare

Библиотека ужесточит правила Публичная библиотека СанАнтонио может ужесточить правила пользования интернетом. Делается это для того, чтобы дети ненароком не получили доступа к вебсайтам только для взрослых.

Сейчас на компьютерах центральной библиотеки и ее отделений нет фильтров. Вместо этого при входе в интернет пользователи должны согласиться с правилами компьютеров библиотеки. Кроме того, в помещении, где находятся компьютеры, дежурят сотрудники библиотеки. По их словам, посетители обычно ведут себя прилично и соблюдают правила. Так что в целом система работает. В 2000 году Конгресс принял акт о защите детей в интернете (Children’s Internet Protection Act (CIPA). Если библиотека защитит свои компьютеры по стандартам CIPA, то в бюджет библиотеки поступит дополнительное федеральное финансирование. Сейчас такую возможность обсуждают члены попечительского совета библиотеки. Подробности на вебсайте библиотеки www.mysapl.org

Брошенные лошади Представители службы защиты животных Сан-Антонио заявили, что из-за засухи в малонаселенных землях Техаса все больше бесхозных лошадей оказываются в приюте для животных. Сено дорожает, и фермеры просто не могут больше содержать скот. Взять из приюта лошадь куда труднее, чем кошку или собаку: ведь во многих микрорайонах действуют правила, запрещающие содержание коней. Поэтому найти новых хозяев брошенным лошадям значительно сложнее. Рост цен на сено, из-за которого люди бросают животных, вызывает проблему и у городского приюта для животных: ведь бесхозным лошадям требуется подорожавший корм.

Полиция поможет железнодорожникам Полиция Нью-Браунфилдса объединилась со служащими железной дороги Union Pacific в борьбе с водителями, которые не обращают внимание на железнодожные перекрестки.

Во время операции C.A.R.E.S. (Crossing Accident Reduction Education and Safety), как минимум, один полицейский будет находиться в каждом поезде. Как только полицейский в поезде увидит авто, пытающееся проскочить перед поездом, он по рации доложит полицейскому патрулю, и водитель будет задержан. Полиция надеется, что принятые меры заставят безалаберных водителей изменить свои привычки. Подготовил Вадим Резников

11

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 07.26.2013

Tel. (713) 395-3301

Сирия: Интервенты на пороге?

Накануне женевской мирной конференции по Сирии группа стран, входящих в состав так называемых «друзей сирийского народа», провела в Катаре встречу, на которой приняла решение о расширении военной помощи сирийским повстанцам. А на следующий день руководитель Генштаба вооруженных сил США генерал Мартин Дэмпси в официальном письме к Конгрессу подробно описал пять вариантов возможного американского военного вмешательства в гражданскую войну в Сирии. События, произошедшие одно за другим в минувшие понедельниквторник, многие военные эксперты в мире оценивают, как последний этап подготовки военной операции в Сирии. 22 июля в столице Катара Дохе было проведено совещание министров иностранных дел стран, входящих в группу «друзей Сирии» – представители правительств одиннадцати западных и арабских государств приняли решение о расширении военной помощи сирийским повстанцам. 23 июля в Вашингтоне было опубликовано официальное письмо начальника Генштаба американской армии. В своем обращении к Конгрессу генерал Дэмпси занялся военной бухгалтерией – подсчитал расходы, которые потребуются, для того чтобы тем или иным способом оказать прямую военную поддержку противникам Башара Асада. Мнения экспертов по этому поводу разделились: большая часть политологовориенталистов, а также специалистов по военным вопросам склонна видеть в усилении предвоенной подготовки попытку оказать давление

на сирийский режим в преддверии мирной конференции, которая должна вот-вот состояться в Женеве, меньшая опасается того, что уже к концу лета в Сирии может высадиться международный экспедиционный корпус, возглавляемый США.

«Дружеская» помощь Нельзя сказать, что группа стран, называющая себя «друзьями Сирии», придерживается единого мнения по поводу того, как именно следует этой самой Сирии помогать. Известно, что, к примеру, Великобритания и Франция намерены уже с августа начать поставки оружия, боеприпасов и прочих военных материалов сирийским повстанцам, а такие арабские страны, как Саудовская Аравия, Катар и Объединенные Арабские Эмираты, собственно, этими поставками уже давным-давно занимаются. В то же время Германия и Австрия, также относящие себя к числу «друзей сирийского народа», постоянно выступают против отправки сирийским оппозиционерам каких-либо военных грузов, упирая на то, что, по большому счету, совершенно неизвестно, в чьи руки они в конце концов попадут – не секрет, что в рядах тех, кто с оружием в руках борется против Башара Асада, полным-полно радикальных исламистов и боевиков террористических организаций. Тем не менее, собравшись в понедельник в Дохе, министры иностранных дел стран-«друзей Сирии» все же смогли выработать единую позицию, согласно которой сирий-

ские повстанцы должны «срочно быть снабжены всеми необходимыми материалами и оборудованием». А уж кто как понимает, какие именно «материалы» и что за «оборудование» окажется необходимым – это, очевидно, каждая страна будет решать самостоятельно. Главная цель, в любом случае – это чтобы «повстанцы получили возможность защищаться и защищать сирийский народ от бесчеловечных атак режима и его союзников», – говорится в заключительном коммюнике. Если учесть, что ранее, как минимум, три европейских государства (Великобритания, Франция и Италия), а также США декларировали свое намерение как можно скорее начать снабжать сирийских повстанцев этими самыми «необходимыми материалами и оборудованием», можно предположить, что уже в ближайшее время в Сирию хлынет настоящий поток вооружений. А если при этом не забывать, что Россия и Китай так или иначе снабжают войска Асада оружием и боеприпасами, и что поток военных поставок из Москвы и Пекина в Дамаск в последние месяцы лишь возрастает, можно смело говорить о новом витке гражданской войны, о гонке вооружений. Еще более настораживающим стало заявление, сделанное премьер-министром Катара шейхом Хамадом бен Джассемом аль Тани: в своем выступлении он подчеркнул, что «друзья Сирии» достигли также неких «секретных соглашений», направленных на поддержку противников Асада – в чем состоит

их суть, можно лишь догадываться. Кое-кто считает, что именно здесь, в Дохе, был принят некий план вторжения иностранных войск в Сирию, однако пока что подобные домыслы – не более чем гадание на кофейной гуще. В любом случае, по словам катарского премьера, все «друзья Сирии», за исключением двух стран, придерживаются мнения, что помощь повстанцам должна быть оказана через так называемый Военный совет Свободной сирийской армии. У каких двух стран на этот счет оказалось иное мнение, шейх аль Тани не сказал, однако это и так известно: Германия и Австрия по-прежнему остаются противниками того, что их официальные представители называют «новым витком военного безумия». Шеф немецкого МИДа Гидо Вестервелле, также присутствовавший на совещании, в очередной раз заявил, что его страна ни в коем случае не будет поставлять оружие сирийским повстанцам. Окончание на стр. 13

ПОМОЖЕМ ЛЬВАМ И ТИГРАМ

In-Sync Exotics – один из немногих техасских приютов для диких кошек, расположенный на севере Далласа, где к четвероногим обитателям относятся с любовью и уважением и не используют их для извлечения какой-либо прибыли. За те 5 лет работы волонтером в In-Sync я была свидетелем многих действительно замечательных вещей. Я видела, как к большим кошкам возвращается здоровье, и они становятся благородными, чудесными животными, какими их и создала природа. На моих глазах совершенно облысевшие, покрытые лишаем животные неопределимого вида превратились в краса-

вицу-тигрицу Ашу и игривого рысенка Тобика. Я видела, как белые львы, попавшие к нам в состоянии «кожа и кости», снова занимали принадлежащее им по праву место «царя зверей». Можно сказать, что для меня эти пять лет были сказкой со счастливым концом. Но большая беда неожиданно постучалась к нам в дверь. Несколько месяцев назад 22 большие кошки приюта In-Sync Exotics заразились вирусом собачьей чумки (Canine Distemper Virus). Это заболевание, находящееся по опасности на втором месте после бешенства, может протекать как в легкой (насморк, рвота, потеря аппетита), так и в тяжелой форме, которая сопровождается потерей равновесия и судорогами. Собачьей чумкой, кроме самих собак, могут также болеть хорьки, еноты, а также кошки вида Panthera – львы, тигры, леопарды и ягуары. У собак смертность от чумки составляет до 50%. О течении этой болезни у больших кошек на сегодняшний день известно чрезвычайно мало. Скорее всего, вирус был занесен на территорию приюта инфицированными дикими енотами. Крыши площа-

док для прогулок наших кошек сделаны из металлической сетки, чтобы на них могла расти трава, но на такую крышу также могут забираться еноты, особенно ночью. Экскременты больных животных и вызвали эпидемию среди больших кошек. Сообщения местных СМИ о том, что еноты якобы покусали тигров, не соответствуют действительности. На сегодняшний день эта страшная болезнь отняла у нас четырех из наших горячо любимых кошек – тигров Аполлона, Абрамса и Харли, и львицу по имени Лейла. Еще несколько тигров находятся в тяжелом состоянии. Прежде всего, мне хотелось бы заверить читателей, что эпидемия

собачьей чумки ни в коем случае не является результатом халатности или беспечности персонала In-Sync Exotics. Все кошки приюта, большие и маленькие, ежегодно получают все прививки, рекомендованные для их вида, в том числе и от кошачьей чумки. Однако вакцины от собачьей чумки, одобренной для применения у больших кошачьих, не существует. Ветеринары и эксперты по всей стране всегда в прошлом не советовали прививать тигров вакциной для собак, так как это живая вакцина, которая часто вызывает чумку у кошачьих, вместо того чтобы защищать их от нее. Окончание на стр. 22

12

www.ourtx.com

Окончание. Начало на стр. 2

Новый университет Планы создания нового университета в районе долины Рио-Гранде обретают реальные формы. Законопроект, принятый в июне, создаст новое отделение Техасского университета путем слияния Техасского университета Пан Американ и Техасского университет в Браунсвилле. Кроме того, тут будет создана новая медицинская школа.

16 июля губернатор Техаса Рик Перри на церемонии в Эдинбурге торжественно подписал новый закон в присутствии представителей университетов и законодателей. Сторонники законопроекта считают, что новый университет и особенно медицинская школа необходимы для нормального развития пограничного Техаса.

Ехали медведи...

11 медведей из закрытого парка в Северной Каролине переехали на постоянное место жительства в Техас.

6 черных медведей, 3 гризли и 2 азиатских черных медведя пополни-

НАШ ТЕХАС, 07.26.2013

Tel. (713) 395-3301

В ШТАТЕ ТЕХАС

ли коллекцию животных питомника International Exotic Animal Sanctuary. Этот приют для экзотических животных расположен на 50 акрах земли в Бойде, примерно в 30 милях к северозападу от Форт-Уэрта. Анонимный даритель пожертвовал 450000 долларов на оборудование просторных вольеров для животных, высадку деревьев и травы. До переезда медведи жили в бетонных загонах в парке Chief Saunooke Bear Park. Этот частный парк был закрыт в январе после жалоб на бесчеловечное обращение с животными.

Цифровая модель Аламо Крепость Аламо – один из символов истории штата. Для того чтобы лучше сберечь это уникальное сооружение, будут использованы новые технологии. Профессор архитектуры Роберт Уорден из Техасского университета A&M возглавляет группу по созданию цифровой модели исторической миссии. Специалисты надеются, что модель поможет предсказать разрушение крепости из-за дождя и непогоды. Этот проект поддерживают Ewing Halsell Foundation и Техасское управление земель. В создании модели Аламо также участвуют Техасские университеты в Остине и Сан-Антонио и университет A&M в Кингсвилле. Компьютерная модель основывается на том, как крепость выгляде-

Озеро Ла Саль Вьеха расположено в 6 милях от другого крупного соленого озера, Ла Саль дель Рей, на дне которого находится большое месторождение соли.

Ослам нужен дом

ла во время исторической битвы за независимость Техаса в 1836 году, на данных 1885 года, когда миссия перешла в собственность Сан-Антонио, и на детальных чертежах, сделанных в 1961 году.

Соленое озеро с молотка Администрация южного Техаса пытается заработать 2,5 миллиона долларов, продав 600 акров высохшего соленого озера на границе заповедника Lower Rio Grande Valley National Wildlife Refuge. Соленое озеро Ла Саль Вьеха в округе Вилласи привлекало людей еще во времена ацтеков. Его продажа поможет оросительному району Дельта Лейк набрать средства на ремонт каналов и другой инфраструктуры. В покупке озера были заинтересованы федеральные власти, которые хотели увеличить территорию заповедника, однако финансирование было заморожено.

Шериф округа Боуи в восточном Техасе занят не совсем привычным делом: он пытается найти дом для 9 осликов, обнаруженных в округе. По закону штата найденный скот продается с аукциона, однако ослов никто не купил. Они находятся на попечении службы шерифа округа уже несколько месяцев. Если вы желаете обзавестись осликом, тут их можно взять бесплатно.

Когда окружная служба обнаружила это стадо, животные умирали с голоду, однако с тех пор они набрали вес и вполне здоровы. По словам шерифа Stanley Cowley, бесхозный скот, в том числе ослов, в округе находят круглый год. В 2013 году службы округа подобрали около 60 крупных животных, среди них нескольких лошадей. Н.Т.

13

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 11

Военная бухгалтерия генерала Дэмпси В свою очередь, США, похоже, уже «созрели» не только для оказания сирийским повстанцам прямой военной помощи (об этом американский президент, напомним, заявил сразу, после того как миру были предъявлены доказательства применения солдатами Башара Асада против повстанцев, а также против мирного населения Сирии боевых отравляющих веществ), но и для более крутых мер. 23 июля шеф американского Генштаба направил официальное письмо Конгрессу США. В нем он скрупулезно подсчитал, во что обойдется американскому бюджету тот или иной вариант военного вмешательства. Получилось очень дорого. Согласно подсчетам американского Генштаба, стоимость американской помощи сирийским повстанцам колеблется в пределах миллиарда евро в месяц. При этом: сценарии, разработанные специалистами генерала Дэмпси, простираются от поставок оружия и обучения бойцов Свободной сирийской армии до авианалетов на военные объекты сирийской армии и широкомасштабных наземных боевых действий. Мартин Дэмпси подчеркнул, что, по мнению генштабистов, во всех случаях может быть достигнута лишь ограниченная военная цель – а именно, усиление повстанцев и оказание давления на Башара Асада. О полном либо даже частичном контроле над сирийской территорией речь вообще идти не может. «Опыт минувших десяти лет демонстрирует, однако, – замечает Дэмпси в своем письме, – что достижение изменения соотношения сил недостаточно. Следует учитывать необходимость сохранения действенной государственной системы». Какие же варианты «изменения соотношения сил» (иными словами, поддержки сирийских повстанцев) предлагает Генштаб вооруженных сил США? Их ровно пять. Тренировка, обучение и материальная поддержка повстанцев. Наиболее скромный и дешевый вариант американского вмешательства, по оценкам экспертов, он обойдется США в «смешную» сумму в 500 миллионов долларов в год. Ограниченные, локальные ракетные и авиаудары по военным целям

НАШ ТЕХАС, 07.26.2013

Tel. (713) 395-3301

в Сирии, в первую очередь, по позициям сирийских ПВО и по командным структурам правительственных войск, с целью уменьшения их боеспособности. В данном варианте стоимость операции составит около миллиарда долларов в месяц, при этом, как особо подчеркивает Дэмпси, следует ожидать неминуемых жертв среди гражданского населения. Кроме того, с началом поставок в Сирию российских ракетно-зенитных комплексов С-300 резко увеличилась опасность эффективного ответного удара, а значит, гибели американских летчиков.

ее подразделения окажутся втянуты в наземные боевые действия, да еще и малоподвижны, так как будут скованы необходимостью ведения оборонительных боев. Количество жертв среди американских военнослужащих, соответственно, резко возрастет. Установление контроля за химическим оружием. Чтобы предотвратить распространение сирийского химического оружия и, соответственно, опасность его попадания «не в те руки», следует это оружие просто уничтожить – склады, боеприпасы, а также средства его производства. Для этого

Установление и поддержание зоны запрета полетов. Подобный вариант развития событий потребовал бы использования сотен боевых самолетов и средств их поддержки. В данном случае стоимость операции также составила бы порядка миллиарда долларов в месяц, но это только в том случае, если американским летчикам не придется всерьез заниматься бомбежкой и обстрелами сирийских позиций. В противном случае этот вариант придется считать вместе с предыдущим, то есть, уже два миллиарда в месяц. Более того, у зоны запрета полетов, как таковой, может оказаться весьма малая эффективность, так как сирийская армия, наученная горьким опытом армии Каддафи, в основном, делает ставку на наземные, а не на воздушные операции. Создание так называемых «буферных зон», в которых повстанцы могли бы укрываться от атак сирийских солдат. Их установление подразумевает использование наземных боевых подразделений для защиты ограниченных пространств на сирийской территории. Стоимость – уже около полутора миллиардов долларов в месяц. Риск – еще более велик, чем в варианте 2, так как в случае нападения на подобную зону сирийских войск, охраняющие

потребуется смешанная наземно-воздушная военная операция. Стоимость – около двух миллиардов долларов в месяц, риск – просто огромный. Если учесть при этом, что каждый из перечисленных вариантов, скорее всего, должен будет осуществляться не по отдельности, а в совокупности, как минимум, с одним из приведенного списка, можно представить себе, во сколько денег, но главное – во сколько жизней, как американских, так и сирийских, может обойтись вся эта затея. Кроме того, как подчеркивает генерал Дэмпси, США должны считаться с возможностью «нежелательных последствий» своего военного вмешательства. Вместо столь любимой Западом сирийской оппозиции, контроль над событиями может оказаться в руках исламистов: «Если правительственные учреждения действующего режима, в отсутствие дееспособной оппозиционной структуры, окажутся разрушены, может оказаться, что мы своими руками поможем прийти к власти неконтролируемым экстремистам или даже отдадим в их руки то самое химическое оружие, к контролю над которым стремимся», – считает шеф американского Генштаба. Очевидно, именно поэтому Дэмпси рекомендует ограничиться «скромным» «региональным вмешатель-

ством», направленным на подавление войны в Сирии и на «предотвращение опасности региональной дестабилизации и распространения оружия». Иными словами, он предлагает вмешательство «малой кровью», подразумевающее перекладывание основной ответственности (и, как следствие – основных жертв и расходов) на сирийских повстанцев и, возможно, на их европейско-арабских «друзей». «Мы должны оказать помощь в развитии умеренной оппозиции и ее военного потенциала, чтобы оказать давление на режим Асада», – заявляет в своем письме генерал. Разумная, хотя, пожалуй, и весьма сомнительная с моральной точки зрения осторожность Мартина Дэмпси, тем не менее, может оказаться бесполезной. В конце концов, окончательное решение о том или ином варианте военной помощи повстанцам примет главнокомандующий армии США – президент Барак Обама. Обладатель Нобелевской премии мира, переизбранный на свой второй и последний президентский срок, вполне может и стукнуть кулаком по столу. Недаром комментаторы многих американских газет подчеркивают сегодня, что сам факт появления столь подробного письма Генштаба означает, скорее всего, что подробные планы военных действий уже разработаны и лежат на столе у президента. А значит, опасность превращения гражданской войны в Сирии в очередную международную военную операцию резко возросла. И если в данный момент США поддерживают сирийских повстанцев, отправляя им гуманитарную помощь, кевларовые бронежилеты и средства связи, то завтра в Сирию могут отправиться американские автоматические винтовки, минометы, артиллерия и даже танки. Или же – американские солдаты, боевые самолеты, корабли и ракеты. Что это будет означать для того самого сирийского народа, друзьями которого объявили себя участники конференции в Катаре? В первую очередь, новые страдания, лишения и тысячи смертей. Уже сейчас, без посторонней помощи, гражданская война в Сирии, по данным ООН, унесла более 100 тысяч жизней. Эта цифра, при всей ее огромности и трагичности, в скором времени кому-то может показаться весьма скромной в сравнении с той, которая имеет шанс появиться на свет. Борис Немировский

WILLIAM DAVIS REALTY

ВИТАЛИЙ БАРТУСОВ R

E

A

L

T

O

R

Продажа и покупка недвижимости в Далласе и 8856 Coleman Blvd прилегающих городах.

Frisco, TX 75034 Аренда домов и коммерческих помещений. vitali.bartusov@gmail.com Помощь при покупке и строительстве нового дома. Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости. Помощь с кредитованием.

(972) 804-4963 Mobile WILLIAM DAVIS REALTY

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

14

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 07.26.2013

Tel. (713) 395-3301

ДАЛЛАССКИЕ НОВОСТИ Имя для слоненка В зоопарке Форт-Уэрта прибавление: в начале июля тут родилась малышка-слониха. У вольера с детенышем азиатского слона весом в 330 фунтов с раннего утра толпится народ, пытаясь сфотографировать счастливое семейство.

Если вы не ходите в городской совет, городской совет придет к вам. На форуме можно обсудить текущие проекты, как это обычно делается на общественных слушаниях. Мэр приглашает всех участвовать в жизни нового сайта. Каждая идея на городском форуме может рассматриваться как будущий проект благоустройства Форт-Уэрта.

Рыси в Плейно

Зоопарк просит посетителей помочь с выбором подходящего имени для маленькой слонихи. За имя можно проголосовать в интернете или во время визита в зоопарк. Имена-кандидаты: Belle, Maggie, Rose, Ruby, Sage и Tujuh. Пока что лидирует имя Belle. Работники зоопарка рады ажиотажу вокруг новорожденной слонихи и надеются, что это поможет привлечь внимание к проблемам вымирающих видов животных. Когда слониха подрастет, ее ждет диета из зерна и сена. Кроме того, для поддержания хорошей физической формы слонов в зоопарке выгуливают по 2 мили в день. Это второй слоненок, рожденный в зоопарке Форт-Уэрта, которому уже более 100 лет.

Поменяют ли название стадиона Всей стране известно название Cowboys Stadium в Арлингтоне – традиционного места тренировок и игры команды Dallas Cowboys. Но это название может измениться. Сейчас команда ведет переговоры о том, что с 2014 года стадион будет называться AT&T Stadium. Для команды это может означать от 10 до 18 миллионов долларов в год в течение 30 лет. Денежная выгода соглашения очевидна, но переименование вовсе не поддерживают болельщики, которые считают, что стадионы AT&T могут быть где угодно, но название Cowboys уникально. Переименуют ли стадион, покажет будущее. Одно понятно: будет ли эта спортивная площадка называться AT&T Stadium или AT&T Cowboys Stadium, она все равно останется одним из символов техасского спорта.

Новый городской вебсайт Мэр Форт-Уэрта Бетси Прайс просит жителей города посетить новый городской вебсайт: http://www. yourfortworth.org/ На этом интeрнет-портале жители города и работники городского хозяйства могут делиться своими идеями по улучшению города, а также рассказать о насущных городских проблемах.

В последнее время жители Плейно, гуляющие вечером по дорожке Preston Ridge Trail в северо-западной части города, все чаще встречают тут рысей. Очевидцы утверждают, что встреченное ими животное в 2-3 раза больше обычной кошки. Скорее всего, рысь охотится на кроликов и не представляет особой угрозы для людей. «Не трогайте рысь, и она не тронет вас», – заявил очевидец Dan Coburn. Пока рысь не ведет себя угрожающе, нет смысла вызывать службы контроля за дикими животными. С другой стороны, владельцы мелких домашних животных обеспокоены: никому не хочется, чтобы рысь на закуску съела любимую домашнюю кошку.

50 лет косметике «Mary Kay» Улицы Далласа оккупировали розовые кадиллаки: здесь начался ежегодный съезд распространителей косметики «Mary Kay».

Текстовое сообщение на 911? Многие американцы предпочитают вместо телефонных разговоров посылать текстовые сообщения. Но пока что в чрезвычайных ситуациях нужно было именно звонить на 911. С июля в округе Коллин ситуация изменилась: в семи диспетчерских центрах 911 начали принимать текстовые сообщения, посланные с телефонов сети Verizon Wireless.

Округ Коллин стал вторым техасским округом, принимающим текстовые сообщения на номер 911. Диспетчеры считают, что текстовые сообщения все же проигрывают звонкам: звонить быстрее, и диспетчеры не получают дополнительную информацию, слушая голос звонящего и шум на заднем плане. Пока что Verizon Wireless – единственный телефонный оператор Техаса, предоставляющий возможность отправки текстовых сообщений в службу 911, однако другие телекоммуникационные компании работают над возможностью этой услуги. Из истории: впервые текстовые сообщения на номер 911 начали принимать в округе Блэк Хок, Айова в 2009 году.

Страховка для жителей округа Даллас

В этот раз съезд юбилейный. 50 лет тому назад Mary Kay Ash на сбережения в 50000 долларов открыла магазин площадью 500 квадратных футов. Сначала здесь продавались 5 различных образцов косметики. Постепенно далласская косметическая компания нарастила многомиллиардный капитал. В ней работают более 2 миллионов независимых консультантов. Компания предлагает более 200 наименований косметики в 35 странах мира. Сама Mary Kay Ash, десятилетия стоявшая у руля этой корпорации, скончалась в 2001 году. На традиционный съезд, включающий в себя 5 различных конференций, собрались более 50000 распространителей косметики. В память о юбилее «Mary Kay» в день начала съезда, вечером 22 июля несколько небоскребов Далласа были подсвечены розовым цветом. Съезд продлится до 7 августа.

В Техасе все большое. К сожалению, здесь много и жителей без медицинской страховки: каждый 4-й техасец ее не имеет. В округе Даллас проблема еще больше, тут не застраховано около 675000 жителей – примерно 28% населения округа. По количеству незастрахованных жителей округ – на 5-м месте в стране. Это проблема не только техасцев без страховки: техасские госпитали предоставляют неоплаченную медицинскую помощь на более чем 5 миллиардов долларов в год. В округе Даллас такую помощь оплачивают налогоплательщики из налогов на недвижимость: около 425 миллионов долларов в год выделяется для далласских больниц в основном на покрытие расходов по медицинской помощи незастрахованным. Однако вскоре у небогатых жителей округа появится возможность получить страховку: 1 октября в Техасе откроется новый рынок страховых услуг Health Insurance Marketplace. Страховки, предлагаемые тут, будут представлены не государственными, а частными компаниями, и каждый сможет себе найти медицинскую страховку по вкусу и по карману. В следующем месяце в округе Даллас пройдет серия встреч и обсуждений с администрацией окру-

га для создания рынка недорогих страховых услуг. Подробности на getcoveredamerica.org.

Не тот дом Представьте себе, что вы подъезжаете к своему дому, а дома... нет. Именно это случилось в Форт-Уэрте, в районе озера Уэрт, когда городской подрядчик по ошибке снес не тот дом. Компания по сносу домов должна была снести жилище по адресу 9708 Watercress, но по ошибке уничтожила соседний дом на 9716 Watercress. Сосед рассказал, что собираясь утром на благотворительный базар, он не понял, зачем команда по сносу обосновалась около относительно приличного с виду здания. Он подумал, что кто-то купил участок и будет строить новый дом, но оказалось, что подрядчики попросту ошиблись адресом. Сейчас город проводит расследование для выяснения причин ошибки. Владельцы разрушенного дома постоянно живут во втором доме на озере Eagle Mountain. Город, видимо, компенсирует им потери.

На помощь тиграм Группа поддержки приюта для экзотических крупных кошек In-Sync Exotics, расположенного в Вили, решила помочь приюту, пострадавшему от эпидемии собачьей чумки. Переносчиком стал больной енот. Пока что здесь погибло уже четверо зверей. Последней жертвой чумки стал 11-летный белый тигр по кличке Harley. До этого погибли 9-летний тигр Abrams, 12-летний тигр Apollo и 17-летняя львица Layla. Еще 18 животных больны. При этом собачью вакцину использовать нельзя, так как она непригодна для крупных кошачьих и может принести еще больше вреда. Некоторые животные настолько плохо себя чувствуют, что лекарства им приходится давать вручную.

Счета от ветеринаров и медиков уже перевалили шестизначную цифру. Группа поддержки приюта провела благотворительную продажу выпечки в пользу приюта в фойе далласского офиса, чтобы помочь покрыть расходы на лечение зверей. Обычно такие ярмарки проводятся только под Рождество, однако звери нуждаются в помощи сейчас. Доход от ярмарки выпечки составил 18000 долларов. Если вы хотите помочь приюту, это можно сделать на сйте: http://www. insyncexotics.com/Donate.html Пока что самый страшный из счетов, который получил приют In-Sync Exotics – это счет за кремацию четырех животных. Подготовила Екатерина Турикова-Кемпел

15

НАШ ТЕХАС, 07.26.2013

www.ourtx.com

Valley View Dental

Покупка, продажа и аренда частной и коммерческой недвижимости в Далласе и окресностях • Творческий подход к решению поставленных клиентом задач • Умение заключать наивыгоднейшие сделки, работая с продавцами или покупателями • Высокий профессиональный уровень

Tel. (713) 395-3301

ЛАЗЕРНАЯ СТОМАТОЛОГИЯ

Юрий Голубчик

972-322-7801

www.dallashomeru.com dallashomeru@yahoo.com

III Lincoln Centre, 5430 LBJ Freeway Dallas TX 75240

Доктор Ирина Айрапетян

ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÓÁÎÂ È ÄÅÑÅÍ ËÞÁÎÉ ÑËÎÆÍÎÑÒÈ, ÊÀÊ ÒÐÀÄÈÖÈÎÍÍÛÌÈ ÒÀÊ È ÍÎÂÅÉØÈÌÈ ÌÅÒÎÄÀÌÈ (Ñ ÏÐÈÌÅÍÅÍÈÅÌ ËÀÇÅÐÀ — BIOLASE)

 ВНУТРИРОТОВОЕ И ВНЕРОТОВОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ  ЦИФРОВОЙ РЕНТГЕН  ПРОСТЫЕ И СЛОЖНЫЕ ПЛОМБЫ  ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ЧИСТКА ЗУБОВ  ЛЕЧЕНИЕ ДЕСЕН  ЛЕЧЕНИЕ СТОМАТИТА  ОСМОТР НА ОТСУТСТВИЕ ОПУХОЛИ ЛИ РОТОВОЙ ПОЛОСТИ  ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ  ДИЗАЙН УЛЫБКИ  КОРОНКИ

 КЕРАМИЧЕСКИЕ ВИНИРЫ  БОНДИНГ  УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ  ПРОТЕЗИРОВАНИЕ  РЕСТАВРАЦИЯ ИМПЛАНТОВ Д  РУТ-КАНАЛ В ОДНО ПОСЕЩЕНИЕ

Мы принимаем все основные виды страховок, а также Medicaid, CHIP, Superior Star Program и Molina

Доктор говорит по-русски 972 241-4684 972 241-6789 (fax)

Воспользуйтесь услугами и A-CARE косметического сервиса Medical ПОЛНЫЙ СПЕКТР КОСМЕТОЛОГИЧЕСКИХ УСЛУГ: • Dermabrasion and Professional

Chemical Peels • Intense Pulse Light терапия - лечение угревой сыпи, розацеи, пигментных пятен, капилляров и гемангиом • Точечная микроволновая, лазерная и ультразвуковая подтяжка кожи • Лазерное омоложение кожи • Лазерный пиллинг кожи лица • Лазерное удаление волос КОНТУРНАЯ ПЛАСТИКА И БОТУЛИНОВЫЕ ИНЪЕКЦИИ: • BOTOX • XEOMIN • DYSPORT • JUVIDERM • RADIESSE

Ìèíèìóì íà 25% äåøåâëå, ÷åì âåçäå.

ðîâàíû. Íèçêèå öåíû ãàðàíòè Специальная цена на BELOTERO BALANCE новейший внутрикожный наполнитель, избавляющий

от ЛЮБЫХ морщин в ЛЮБОМ месте

972 235-2459

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ. NO APPOINTMENT NECESSARY Выглядить на 10 лет моложе – безболезненно и гораздо доступнее, чем вы себе представляете.

Превратитесь из Гадкого утёнка в Прекрасного лебедя!

info@ValleyViewDental.info f @V ll Vi 2800 Valley View Ln, Dallas, Texas, 75234 http://valleyview-dental.com

16

НАШ ТЕХАС, 07.26.2013

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

КТО ЖЕ ЭТОТ ДРУГ ДАЛЛАС? В 1839 году Джон Нили Браян (John Neely Bryan) впервые посетил место, которое позднее стало городом Даллас. А прибыл он сюда, к развилке реки Тринити, в поисках места для основания торговой точки, которая могла бы обслуживать как индейцев, так и белых поселенцев. В этом месте легче всего было пересечь реку, не зря чуть позднее во времена Техасской республики здесь проложили дорогу – знаменитый Old Preston Trail, которая вела из города Престон на юг – от реки Рэд к городу Остин. Это была главная артерия, соединявшая центр и север Техаса. Сегодня 289 скоростное шоссе заменило старую дорогу. Место Джону Браяну понравилось, и он вернулся в Арканзас, чтобы тщательно подготовить новый проект. За время его отсутствия было принято постановление об освобождении всего Северного Джон Браян Техаса от индейских племен, здесь проживавших. Возвратившись в Техас в ноябре 1841 года, он не застал половины своих покупателей. Тогда Браян решил обосновать торговую точку в более стабильной общине. В 22 милях на северо-запад проживали поселенцы, которые основали здесь военный лагерь под названием Птичий Форт (или Bird’s Fort). Он пригласил жителей этого поселения переехать туда, где задумал построить новый город. Первым откликнулся Джон Бимэн, он приехал в 1842 году со своей семьей и посадил на этой земле первую кукурузу. Надо отметить, что клан Бимэнов сыграл важную роль в основании города. Выходцы из штата Иллинойс, именно эта семья основала в Техасе Птичий Форт. Клан Бимэнов состоял из четырех семей с 19 детьми и четырьмя неженатыми мужчинами. Именно у Джона Бимэна Браян одолжил фургон для перевозки товаров в свой первый магазин. Вкоре примеру Бимэна последовали и другие семьи. Также стали переезжать из расположенного неподалеку посления Питерс (Peters Colony). На первых порах Браян был для пересенцев всем: и почтальоном, и владельцем магазина, и даже отдавал свой дом для проведения суда, когда в этом была необходимость. В 1843 году Джон Браян женился на Маргарет Бримэн. Так что два основателя города породнились. Сущестует несколько версий, почему город назвали Даллас. Ивестно, что графство Даллас было названо в честь Джорджа Миффина Даллас, вице-президента Соединенных Штатов во время присоединения Техаса. Графство было осно-

вано в 1946 году. Город же получил свое имя на четыре года раньше. Все что нам известно достоверно, это то, что Джон Нили Браян назвал город в честь своего друга. На роль друга есть несколько кандидатов. Город получил свое имя в начале 1842 года. В это время Джордж Даллас был практикующим юристом в Филадельфии. Он никогда не бывал слишком далеко на западе, а Браяна никогда не заносило слишком далеко на восток, поэтому они вряд ли когда-либо встречались. По другой теории город был назван в честь командора Александра Далласа, брата Джорджа, пиратсвовавшего в водах Мексиканского залива. Есть еще одна версия, согласно которой имя было дано в честь Вальтера Далласа, сражавшегося при СанДжасинто, или же его брата Джеймса, бывшего техасского рэйнджера. После войны они получили земли в графствах McLennan, Hill и Burleson, расположенных довольно близко, так что Браян вполне мог быть с ними знаком и дружен. Еще один кандидат на роль близкого друга – Джозеф Даллас, прибывший в Cedar Springs в 1843 году из Арканзаса. Можно предположить, что они были знакомы еще по Арканзасу, и Браян пригласил двоего друга в Техас. Но

Даллас, 1892 год

правда заключается в том, что никто с уверенностью не может сказать, в честь кого именно был назван город, и ответ, пожалуй, никогда не будет найден. Между тем город быстро рос. В 1845 году сюда прибыли первый доктор и первый юрист. В этом же году прошло первое голосование по вопросу вхождения Техаса в состав Соединенных Штатов. 32 жителя смогли принять участие в голосовании: 29 проголосовали за и 3 – против. В 1846 году здесь появился первый отель, первая частная школа и церковь. Впревые был засажен хлопок, и вкоре эта культура стала самой доходной. В 1848 году стала выходить первая газета под названием «Сидер Снэг», позднее она была переименована в «Даллас Хералд». Новости о золотой лихорадке в Калифорнии просочились и сюда. В 1849 году несколько человек проезжали через Даллас на пути в Калифорнию. Некоторые далласчане решили попытать счастья в поисках золота, в том числе и Браян. Но ему не повезло, и он возратился в Техас в 1850 году. К тому времени в Далласе проживали 430 человек. Была построена первая фарбика по производству

кирпича и строительных материалов. В городе начался строительный бум, который продолжался до самой Гражданской войны. Джон Браян был человеком нелегкой судьбы, склонный к авантюрам и страдавший алкоголизмом. Родившись в 1810 году в Фаятвиле, штате Теннесси, он стал юристом. В 1833 году он перехал в Арканзас, где предположительно восстанавливал свое здоровье после перенесенной холеры. В начале 1850 годов склонность к алкоголизму сильно испортила его репутацию. В 1852 году он продал остававшиеся в его собственности земли Александру Кокреллу. Какимто образом в 1855 году он выстрелил в человека, обидевшего его жену. Думая о том, что совершил убийство, Браян уехал к индейцам в Creek Nation. Он не возвращался к семье в течение 6 лет и появился в Далласе только в 1861 году, когда началась Гражданская война. Браян немедленно записался добровольцем в армию, но был через год демобелизован из-за плохого здоровья. Он снова принимал активное участие в общественной жизни, насколько позволяло здоровье и занимался сельским хозяйством. В 1877 году основатель Далласа Джон Нили Браян умер. Еще один человек сыграл важную роль в развитии города на ранней его стадии – это Александр Кокрелл, купивший землю Браяна. В 1855 году он построил мост через реку Тринити, что улучшило связи города с ближашими поселениями. Он также построил лесопилку и открыл промтоварный и продуктовый магазин. Уже после его смерти жена Алексадра, Сара Кокрелл открыла в городе мельницу и отель. В 1856 году Даллас получил официальный статус города. Первым избранным мэром города стал Самуэл Приор. К этому времени здесь проживало две тысячи жителей. На юге Самуэл Приор стала развиваться железнодорожное сообщение, и несколько линий прошли через Даллас. 1860 год был для гортода необыкновенно бурным – Даллас начал готовиться к войне. Жители обсуждали вопрос отсоединения Техаса, началась кампания по регистрации добровольцев в армию. В июле случился сильный пожар, уничтоживший несколько зданий в деловом центре, к декабю большщинство из них было восстановлено. Население города стремительно росло. В 1861 году графство Даллас 741 голосами против 237 проголосовало за выход Техаса из союза. 8 июня Техас вступил в войну, но о об этом уже в следующей статье. Ирина Берман

17

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 07.26.2013

Tel. (713) 395-3301

18

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 07.26.2013

Tel. (713) 395-3301

19

НАШ ТЕХАС, 07.26.2013

www.ourtx.com

РУССКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР

"НАШ ТЕХАС"

Tel. (713) 395-3301

Òàì, ãäå âñòðå÷àþòñÿ äóõîâíîñòü, ìóçûêà è èñòîðèÿ.

115 Main Plaza

Ìóçûêàëüíûå âå÷åðà â ñîáîðå Ñàí-Ôåðíàíäî 16

Ñåçîí 2013/2014

НАЧАЛАСЬ РЕГИСТРАЦИЯ В РУССКУЮ ШКОЛУ НА НОВЫЙ УЧЕБЫЙ ГОД С СЕНТЯБРЯ

Ïðåäñòàâëåíî:

Jefferson A.Crabb Law Firm

27 îêòÿáðÿ 2013 ã.

Çîëîòîé ãîëîñ è ïàëüöû âîäøåáíèöû Mei Rui (ôîðòåïèàíî), Octavio Moreno (áàðèòîí)  ïðîãðàììå ñîíàòà Áåòõîâåíà "Àïïàññèîíàòà" è øåäåâðû âîêàëüíîãî òâîð÷åñòâà íåìåöêèõ êîìïîçèòîðîâ

Rui

Moreno

30 äåêàáðÿ 2013 ã.

Ñîëîâåé

Åâãåíèÿ Öóêåðìàí (ôëåéòà) Anton Nel (ôîðòåïèàíî)

Öóêåðìàí

Nel

12 ÿíâàðÿ 2014 ã.

Òðè âèðòóîçà Andres Cardenes (ñêðèïêà) Ãàðè Ëåâèíñîí (ñêðèïêà) Áàéÿ Êàêóáåðè (ôîðòåïèàíî)

Cardenes

Занятия в небольших группах для детей от 2,5 до 8 лет. Торопитесь, места ограничены.

RCC OUR TEXAX 2337 BISSONNET HOUSTON, TX 77005

Êàêóáåðè

30 ìàðòà 2014 ã.

Ïåñíè Àðàâèè Kinan Azmeh (êëàðíåò) Michael Schneider (ôîðòåïèàíî)

Ëåâèíñîí

Azmeh

4 ìàÿ 2014 ã.

Àðîìàòû Èíäèè Das

Íîìèíàíò ïðåìèè Ãðýììè Sandeep Das (òàáëà)  ïðîãðàììå êëàññè÷åñêàÿ èíäèéñêàÿ ìóçûêà

Schneider

Âîñêðåñíûå âå÷åðà â 6:30 âå÷åðà • Âõîä áåñïëàòíûé äëÿ âñåõ Ñïîíñîðû:

W W W. Q U R T X . O R G

Ïîñëå êîíöåðòîâ - âñòðå÷à ñ ìóçûêàíòàìè. Èíôîðìàöèÿ ïî òåë. 210-464-1534, ïî ýë. ïî÷òå Concerts@MusicalBridges.org è íà ñàéòå www.MusicalBridges.org

20

www.ourtx.com

Большинство людей практически ежедневно сталкиваются с контрактами в своей повседневной жизни, даже не подозревая об этом. Заходя в магазин и делая покупку, получая лечение у своего врача, беря книгу в библиотеке, мы участвуем в процессе, который предусмотрен контрактом. Во многих случаях эти контракты могут быть настолько обыденным явлением, что вы даже не осознаете, что являетесь стороной договора. Например, каждый раз, когда вы что-то покупаете на кредитную карту или просто выписываете чек, вы подписываете договор. Тем не менее, подавляющее большинство лиц, вступающих в контракт или имеющие дело с контрактами, редко задумываются о правовых последствиях договора, пока одна из сторон не нарушает договор. В этой статье мы обсудим, как правильно составить договор или как внести в него изменения, после того как он был подписан. Договор является юридически обязательным соглашением между двумя или более сторонами. Общепринятые элементы контракта включают в себя предложение, принятие предложения и рассмотрение контракта всеми сторонами. Сам договор может принимать различные формы, например, обмен услуг на оплату, или покупка-продажа, или же это может быть обещание, которое будет исполнено в будущем на определенных условиях. Нарушение обязательств контракта карается зако-

НАШ ТЕХАС, 07.26.2013

Tel. (713) 395-3301

Переговоры по контрактам ном, что может быть предусмотрено в контракте. Чтобы иметь юридическую силу, договор должен быть согласован всеми заинтересованными сторонами. Например, представьте, что вы хотите купить автомобиль, но вам не нравится цена, которую предлагает дилер. Даже если дилер подписывает договор купли-продажи, он не вступает в силу до тех пор, пока вы его не подпишете. В других случаях договор может быть весьма формальным, и для переговоров до его подписания вам могут понадобиться услуги адвоката. Примером этого типа контрактов может быть договор, который вы подписываете при покупке дома. Если человек готов заключить с вами договор, то он непременно должен быть готов составить все сделки в письменной форме. Часто контракты могут быть предвзятыми по отношению к одной из сторон – чаще стороной, ответственной за заключение договора – поэтому, вы должны принять меры по устранению всех неприемлемых для вас условий. При проведении переговоров по контракту, или после того как договор уже подписан, у вас могут появиться основания для изменения договора. Внесение изменений в контракт требует согласия всех сторон договора. Незначительные изменения в дого-

вор могут быть внесены от руки и подписаны вами прямо в документе. Важно вписать все изменения и подписать свои инициалы рядом с каждым изменением до подписания всего документа. Если другая сторона согласится с вашими изменениями и подпишет документ, то ваши изменения будут действительными. Для серьезных изменений в контракте желательно попросить человека, который первоначально разработал документ, напечатать модифицированную версию договора. Составьте список изменений или модификаций, которые вы хотели бы видеть, а затем обсудите их с другими участниками договора или с вашим адвокатом. В результате этих переговоров вы сможете изменить предусмотренные в контракте условия и вписать условия, более благоприятные для вас. Все участники должны пересмотреть перепечатанный документ, чтобы гарантировать правильное внесение изменений в новую версию договора. После того как контракт уже подписан, обычно сложно его изменить, если только все стороны договора не согласятся с изменениями в письменном виде. При этом есть несколько причин, по которым стороны часто хотят изменить контракт, а именно: 1. Изменение продолжительности контракта 2. Изменения количества предметов договора, которые подпадают под его действие 3. Добавления дополнительных элементов в договор 4. Изменение условия оплаты контракта Некоторые письменные контракты включают в себя положения

о том, как и когда в них могут быть внесены изменения. Например, если у вас есть кредитная карта, при ее получении вы подписали контракт. В договоре могло быть сказано, что кредитная карта может изменить процентную ставку по своему усмотрению. Подписывая начальный договор, вы уже дали кредитной карте право вносить в контракт изменения в будущем. Или, например, договор купли-продажи с поставщиком может утверждать, что все изменения должны быть согласованы в письменном виде сторонами, подписавшими первоначальный контракт. В таком случае вы не можете позвонить поставщику, попросить снижения цен, получить его одобрение на словах и предполагать, что он будет следовать устному договору о новых ценах. Если ваш договор не предусматривает вопрос об изменениях, переговорите с другими сторонами договора, для того чтобы убедиться, что они согласны с внесенными вами изменениями. В случаях, когда все стороны договора не могут прийти к соглашению об изменениях, вам придется жить с оригинальным подписанным соглашением или подсчитать, сколько будет стоить разрыв договора. В любом случае перед заключением договора вы должны внимательно прочитать его, чтобы убедиться, что вы понимаете ваши обязательства и обязательства другой стороны договора. Если вы не понимаете язык договора, или у вас есть вопросы о смысле любых из его разделов, адвокат сможет вам помочь при пересмотре контракта и объяснении его положений. Готовясь к встрече с адвокатом, его, кроме всего прочего, следует спросить: Имеется ли у вас опыт работы с контрактами, подобными этому? Есть ли разделы договора, которые вы предложили бы изменить? Есть ли разделы договора, которые настроены против меня? Если мы не сможем изменить контракт, каковы возможные последствия? Виктория Филиппов

КОМПЛЕКСНОЕ БЮРО ПУТЕШЕСТВИЙ · Авиабилеты по стране и за рубеж · Путевки и туры · Гостиницы · Круизы · Прокат автомобилей · Лимузины

РОССИЙСКИЕ ВИЗЫ

4738 West Alabama St. Houston, TX 77027 Звоните Оксане: тел. 713-629-9991 факс 713-629-0616 Email: mtatours@gmail.com

Специальное предложение при покупке авиабилетов из России!

БЕСПЛАТНАЯ ДОСТАВКА в аэропорт Хьюстона при покупке международного билета 1 класса

21

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 07.26.2013

СКОРО В ШКОЛУ Или чему еще научить ваших детей

Пора задуматься, куда записать ребенка в наступающем учебном году. Об этом наша серия репортажей.

International Music Academy, Хьюстон В отличие от многих музыкальных учебных заведений в Америке, здесь работают педагоги с консерваторским образованием. А заниматься могут ученики любого возраста: и малыши 4 лет, и пожилые люди. Но даже тот, кто занимается раз в неделю, через семестр уже готов к выступлению на концерте, проходящем дважды в год, настолько насыщенная в школе программа. Вся интернациональная команда школы – четыре русскоязычных педагога, педагоги из Китая и Америки – считает очень важным настроить ребенка на рабочий лад и дать установку на хорошую игру.

Екатерина Рындина с супругом Мэттью Лаудермилком «Многие родители опасаются, что дети бросят музыку, потеряют интерес. Но дети теряют интерес, если у них что-то не получается, – говорит Екатерина. – Наша задача вместе с семьей ребенка поддержать его, помочь преодолеть этот барьер. Вместе с первыми успехами придет и интерес». Она уверена, что умение преодолевать трудности поможет студентам не только на занятиях музыкой, но и в дальнейшей жизни. Уроки музыки помогают развивать творческие способности, координацию и

мелкую моторику рук и, конечно, помогают полюбить этот вид искусства. Как писал Дмитрий Шостакович: «Любителями и знатоками музыки не рождаются, а становятся... Чтобы полюбить музыку, надо прежде всего её слушать». Между преподавателями и учениками строятся уважительные отношения – без излишней строгости, но и без пустых похвал. «Дети очень остро чувствуют фальшь и неискренность, поэтому я считаю, что хвалить детей нужно за достижения», – говорит директор. Педагогические методики Екатерина сформировала на основе собственного опыта и опыта своих преподавателей в Гнесинском училище и в университете Райс. «Я изучала педагогику в России, но мои учителя всегда говорили мне, что педагогика – это опыт. Поэтому мы, я и мои коллеги учимся друг у друга». Популярность школы растет с каждым годом. «Наша реклама – это достижения наших детей», – говорит Екатерина. За восемь лет количество студентов академии возросло с 20 до 200 человек, разрастается и педагогический коллектив. В здании становится тесновато, поэтому школа будет расширяться. А значит найдется место и новым ученикам.

Актерская школа-студия «TINA», Даллас Пока лето в разгаре, дети наслаждаются летними каникулами. Но буквально через два месяца снова распахнутся двери театральной школы-студии ТИНА в Далласе, и начнется творческий театральный школьный сезон. Занятие в студии проходят не в виде лекции или беседы, а в игре, которая захватывает ребят так, что они не хотят уходить домой. Руководитель школыстудии Заслуженная артистка России Вера Громова считает, что необыкновенно важно научить ребенка импровизировать, чтобы развивать его фантазию, память, внимание, чувство ритма, это обязательно пригодится в его взрослой жизни. Вера уверена, что не концерты, не спектакли, а именно весёлые занятия в студии запоминаются детям на всю жизнь. А учат здесь вполне серьезным вещам: сценическому движению, раскованности, умению владеть своим телом, постановке речи и голоса, умению слушать и понимать партнера, недаром театр – это дело коллективное. Каждое занятие в студии ТИНА (TheatreImprovisation-N-Art) при далласской школе Russian School at Allen Montessori начинается со слов: «Ты индивидуален! Ты лучше всех!» Эти занятия дают ребёнку уверенность в себе, раскрепощенность, умение выступать публично. То, что называется «умением подать себя» – необыкновенно важно не только для артиста, но абсолютно для каждого, какую бы профессию человек ни выбрал в дальнейшем. Вспоминая уроки педагогов из ГИТИСа и легендарных театральных режиссёров, с которыми ей довелось работать в России – в Ермоловском театре, Пушкинском и в Московском кукольном театре имени Образцова, Вера подчёркивает, что ТИНА – театральная школа, в которой говорят на профессиональном

актёрском языке даже с самыми юными студентами. Занятия в студии проходят по возрастным группам: младшая – от 2 до 7 лет, средняя – от 7 до 12 лет и старшая – от 12 до 16 лет.

Вера учит своих воспитанников самым различным театральным жанрам. В школе-студии дети обучаются кукольному искусству, пантомиме, драме, балету, цирковому искусству и многому другому. Вера считает, что идеальное выступление с участием детей и для детей – это кукольный концерт, состоящий из коротких номеров. Кукол она делает сама. Этим Вера начала заниматься ещё в России. Свою любимую куклу, собаку Каштанку, она создала в 1988 году. С тех пор Каштанка выступала с ней довольно часто и даже гастролировала на Бродвее и в Вашингтоне. Вера Громова призналась, что не только учит маленьких студентов, но и сама учится у них. «Дети искренни и непосредственны, – говорит она. – Это самый чистый материал, с которым мы работаем в жизни». О театре-студии можно рассказать много захватывающе интересного, но как известно, лучше один раз увидеть, чем 100 раз услышать. Поэтому приходите, чтобы самим в этом убедиться. Двери театральной студии открыты.

Cпортивная школа World Olympic Gymnastics Academy (WOGA), Даллас

Sunshine International Learning Center («Солнышко»), Даллас Детский сад не случайно называется «Солнышко» – здесь всегда царит солнечная, теплая атмосфера. С каждым годом Sunshine International Learning Center Марины Липовецкой развивается, растет: сейчас учебный центр, созданный для детей от 6 месяцев до 5 лет, и школьников до 12 лет в группе продленного дня, посещают уже 85 детей. Самым главным в своем учебном заведении Марина считает индивидуальный подход. «С каждым ребенком мы стараемся проводить как можно больше времени, что дает ему возможность лучше развиваться, так что наши дети уходят в школу подготовленными», – говорит Марина. В этом учебном центре разработана специальная программа. Для тех детей, которые уже ходят в школу, а в «Солнышко» возвращаются на продленку, занятия проходят на английском в соответствии с американской школьной программой. А для ребят помладше обучение проводится на двух языках – русском и английском. Кроме того, воспитатели читают им книжки на русском, в том числе и в летнем лагере при учебном центре, в котором есть программы русского языка. Также детям преподают математику, компьютерные классы, музыку, рисование, танцы. «Это очень удобно, родителям не нужно переживать, что необходимо заби-

Tel. (713) 395-3301

рать ребенка и везти на занятия в какое-то другое место, он занимается дополнительно здесь же», – рассказывает Марина. Не беспокоятся родители и о питании ребенка: в отличие от многих учебных заведений, здесь есть своя кухня, где каждый день готовят свежую еду, в рацион обязательно входят супы, вторые блюда, овощи и фрукты. Педагоги школы ежегодно проходят курсы повышения квалификации, но одно из основных требований к сотрудникам у Марины – любовь к детям, которой нельзя обучить ни в одном заведении. Сама Марина, закончившая ChildCare WorldWide Institute в Далласе (у нее диплом директора по педагогическому образованию), уверена, что учитель – это не профессия, а призвание. Приятно слушать, с какой теплотой Марина говорит о своих подопечных – всегда приветливая, доброжелательная, всегда в хорошем настроении. «О каком плохом настроении может идти речь, когда у меня такие детки! – говорит она. – Приходишь на работу, и малыши сразу бегут обниматься – настроение обеспечено на целый день!»

Академия, созданная российскими спортсменами Евгением Марченко и Валерием Люкиным, работает уже почти 20 лет и известна не только на весь Техас, но и на весь мир. Это единственная спортивная академия, которая воспитала сразу двух абсолютных чемпионов: Карли Паттерсон, ученица Евгения Марченко и Натальи Боярской, стала абсолютной олимпийской чемпионкой по гимнастике на Олимпийских играх в Афинах в 2004 году, а Настя Люкин, дочь и ученица тренера Валерия Люкина, получила звание абсолютной олимпийской чемпионки на Олимпиаде 2008 года в Пекине. Подобный успех для таких профессионалов, как Евгений и Валерий не удивителен. Верные друзья и коллеги много лет выступали за сборную Советского Союза и вместе ездили по всему миру на соревнования. Евгений – пятикратный чемпион мира по спортивной акробатике, Валерий – двукратный олимпийский чемпион, заслуженный мастер спорта СССР. Начинали свой бизнес Евгений и Валерий с нуля – сами обустраивали помещение под спортивный зал в Плейно, набирали учеников и не слишком надеялись на быстрый успех. Но благодаря недюжинному трудолюбию и умению найти подход к каждому, теперь у них целая сеть спортивных школ – в Плейно, Фриско и Далласе, которые посещают около 3500 человек! Марченко и Люкин взяли все самое лучшее из русской и американской школ, а также все самое лучшее в работу академии привнесли их нынешние коллеги. Здесь трудятся тренеры из Франции, Латвии, Казахстана, Румынии и других стран. Все они учат юных гимнастов тому, что принесло успех на спортивной арене им самим – трудолюбию, упорству, устойчивости в стрессовых ситуациях и умению ставить перед собой четкие задачи. Результат налицо – 99% выпускников академии учатся в колледжах на стипендию. Но основная задача работы Евгения и Валерия – не растить чемпионов, а давать возможность каждому ребенку поддерживать хорошую спортивную форму

и достигать собственных целей. Здесь занимаются и маленькие дети от 18 месяцев до 3 лет – с помощью родителей они делают первые робкие шаги в спортивную жизнь, и ребята постарше. Кто-то тренируется раз в неделю, кто-то чаще – в зависимости от целей, которые перед собой ставит ученик и его семья.

На фото: К. Паттерсон, Н. Люкин, Н. Маракова, Е. Марченко, Н. Боярская, В. Люкин и Х. Вайс Первый урок всем желающим предоставляется бесплатно, чтобы ребенок мог определить для себя, нравится ему этот вид спорта или нет. Также он может походить в лагерь при академии, который работает сейчас, во время летних каникул, он также открыт во время осенних, зимних и весенних каникул. Даже если ребенок будет посещать лагерь не целую неделю, а один-два дня, он успеет и гимнастикой позаниматься, и принять участие в других игровых видах спорта или даже посетить уроки рисования. Предварительная регистрация в лагерь не нужна, можно просто прийти утром. Хотите ли вы, чтобы ваш ребенок стал чемпионом, или чтобы он рос здоровым, сильным и ловким – какими бы желаниями вы не руководствовались, тренеры спортивной академии помогут их осуществить.

22

www.ourtx.com

«Я всегда в дороге, и без этого не представляю свою жизнь!» – говорит музыкант и певец Илья Гольдштейн. Сегодня его ждут на праздничном мероприятии в Далласе, Остине или Хьюстоне, завтра – в Сент-Луисе, потом – в Сиэтле. Илья выступает на свадьбах, юбилеях и банкетах по всей стране. «Позовите меня хоть на Аляску, и я приеду!» – шутит он. Это захватывающее, наполненное событиями и встречами с интересными людьми путешествие началось в городе Гомель много лет назад, когда ученик профессионально-технического училища организовал свою группу. Очень скоро про интересный коллектив узнали все, и на танцы, на которых выступали Илья со своими ребятами, съезжались со всего города. Учеба на электросварщика, как это часто бывает у музыкантов, отошла на второй план. Зато, как любит шутить Илья: «Я самый лучший певец среди сварщиков и лучший сварщик среди певцов!». Тогда жители Советского Союза заслушивались песнями ВИА «Песняры» и «Веселые ребята», участники которых, кстати, тоже начинали с выступлений на танцевальных площадках. Также слушали песни эстрадного коллектива «Сябры», созданного при Гомельской филармонии – в эту филармонию Илья Гольдштейн пришел после армии, мечтая о профессиональной сцене. Талантливого музыканта, играющего на барабанах и исполняющего песни, заприметило руководство и даже хотело сде-

Окончание. Начало на стр. 11

С тех пор как на нас обрушилась эта беда, все работники и волонтеры In-Sync Exotics неутомимо борются за жизни животных, делая все возможное (а порой и невозможное), чтобы помочь им выжить и поправиться. Обитатели приюта, без преувеличения, для нас всё. Волонтеры часами сидят рядом с животными, используя всевозможные уловки, чтобы уговорить их съесть еще хоть кусочек мяса с витаминами и лекарствами. Люди проводят 24 часа с тиграми, у которых болезнь перешла в нейрологическую форму и вызвала судороги. Тиграм ставят капельницы, чтобы не допустить обезвоживания. Волонтеры без единого слова жалобы проводят бессонные ночи рядом с тяжело больны-

НАШ ТЕХАС, 07.26.2013

МУЗЫКА НАС СВЯЗАЛА Илья Гольдштейн поет для вас более 30 лет

лать новым солистом «Сябры». И хотя Илья чудесно исполнял их композиции «Олеся», «Вы шумите, березы» и другие, он выбрал другую дорогу: его творческое путешествие продолжилось в Брянской филармонии. На дворе были 80-е. Илья Гольдштейн не только выступал в качестве певца и музыканта, но и занимался административной работой. В нем обнаружились новые таланты экономиста и предпринимателя: он поставил развлекательное шоу, в программе которого было выступление и детского коллектива, и даже модного в те годы гипнотизера. Сейчас Илье, сидящему в своей домашней студии, оборудованной по

последнему слову техники, смешно вспоминать о техническом уровне тех концертов – примитивные магнитофоны, так называемые «минусовки» (запись музыкального произведения без вокальной партии), записанные на кассетах... Когда началась эмиграция, Илья уехал в Израиль, а затем, в 95-м году оказался в Хьюстоне. В отличие от многих других эмигрантов, начавших свою профессиональную деятельность в Америке с нуля, Илья Гольдштейн нашел и здесь применение своим прежним навыкам и умениям – ведь русские люди найдутся повсюду, и все они любят мелодичные песни и хорошее праздничное застолье. Илья Гольдштейн стал тем человеком, который всегда готов устроить настоящий праздник. «Мне нравится, что я приношу радость людям, мне нравится видеть их счастливые глаза!» – говорит он. Он выступает со своим музыкальным коллективом, а может выступать индивидуально. Илья заранее оговаривает все детали – и организационные вопросы, и музыкальную программу, предлагая обширнейший набор произведений на любой вкус. Музыкант следит за новинками современной российской музыки, а диапазон его вокальных данных позволяет ему исполнять

ми кошачьими. У каждого из нас есть по крайней мере одно особенно любимое животное, и мы все время подбадриваем друг друга, делясь фотографиями и видео наших «малышей» и передавая поздравления с каждым их маленьким шажком на пути к выздоровлению. Так как больные животные часто отказываются есть, нам очень сложно уговаривать их принимать такие необходимые им лекарства. Мы используем множество различных видов мяса, чтобы стимулировать аппетит наших подопечных, в том числе экзотические, например, мясо зебры, осла и антилопы. Также мы опробовали более десятка экспериментальных методов лечения, включая лазер и гомеопатию. Также, чтобы проложить путь для будущих исследований собачьей чумки

у больших кошачьих, персонал In-Sync Exotics ведет тщательный учет всего, что происходит в приюте. Мы документируем, какие медикаменты и витамины и в каких дозах получают животные, сколько они едят и какие симптомы у них наблюдаются. Кроме того, хозяева приюта сотрудничают с исследователями чумки из Бостонского Университета и Университета Texas A&M. Сегодня, как никогда ранее, нам необходима помощь и поддержка. Ветеринарные расходы приюта уже превысили $100000, и эта цифра продолжает расти. Нам также постоянно требуются различные виды мяса, витамины и дезинфицирующие средства. Вирус собачьей чумки не опасен для человека и домашних кошек, поэтому мы остаемся открыты для посетителей. Мы будем безмерно

Tel. (713) 395-3301 все: от арий из итальянской оперы, советских «старых песен о главном» и традиционных песен для свадебных торжеств на многих языках до новых эстрадных композиций Филиппа Киркорова, Стаса Михайлова и других популярных исполнителей. Но и в перерывах между песнями гостям скучать не придется: обычно Илья предлагает заказчикам несколько вариантов сценария проведения мероприятия. Развлекать публику для Ильи – это огромное удовольствие. А о ценах на услуги этого бесценного музыканта и ведущего всегда можно договориться. Прошли годы, с тех пор как студент училища Илья Гольдштейн вышел на сцену. Но с тех пор его жизнь – это по-прежнему дальние дороги, разъезды и путешествия. Илья занимается ювелирным бизнесом и много ездит по стране: не только для выступлений на праздничных мероприятиях, но и по работе. «Я счастливый человек – я все время в движении и могу заниматься делом, которое люблю», – считает Илья. Счастливы и зрители, живущие в разных концах страны, которые звонят Илье Гольдштейну, потому что знают – он сумеет устроить им настоящий праздник. Александр Матвеев

благодарны за любые пожертвования, как финансовые, так и в виде необходимых принадлежностей. Пожалуйста, помогите нашим прекрасным пушистым друзьям победить страшный недуг. Я верю, что с вашей помощью и у этой главы книги под названием «In-Sync Exotics» будет счастливый финал. Катерина Гапоненко, Senior Volunteer

23

НАШ ТЕХАС, 07.26.2013

www.ourtx.com

афиша техаса Даллас

PointBank Black Box Theatre Тел. 940.383.1356 Со 2 по 4 августа одноактные комедии Вуди Аллена «Смерть» и «Бог».

Gexa Energy Pavilion Тел. 214.421.1111 31 июля поп-концерт Matchbox Twenty & The Goo Goo Dolls.

3 августа джаз-концерт группы «Train».

Harry Stone Recreation Center Тел.646.600.1194 3 августа детский маскарад и концерт «Super Hero Adventure».

Casa Manana Тел. 817.332.2272 С 10 по 18 августа мюзикл «Miss Saigon».

Granada Theater Тел. 214.824.9933 10 августа кантри-концерт Rob Williamson и ансамбля Eric Tessmer.

10 августа кантри исполнит Monte Montgomery.

Lovers Lane United Methodist Church, Asbury Hall Тел. 214.691.4721 С 30 июля по 4 августа ярмарка детских товаров «Growing Growing Gone».

Fort Worth Community Arts Center Тел. 817.737.KIDS С 1 по 4 августа мюзикл «Deep in the Heart of Texas».

Verizon Theatre at Grand Prairie Тел. 972.854.5050 2 августа рок-концерт «A Midsummer’s Night With the Monkees».

Southwest Center Mall Тел. 972.296.1491 С 7 по 11 августа гастроли цирка UniverSoul Circus.

House 34 Тел. 972.978.0505 30 июля бразильский джаз исполнит Serginho do Teclado.

Kalita Humphreys Theater Тел. 214.526.8210 Со 2 по 18 августа мюзикл «Kiss of the Spiderwoman».

Richardson Civic Center Lawn Тел. 972.744.4090 28 июля и 11 августа звучит популярная музыка в исполнении Richardson Band.

MCL Grand Theater Black Box Тел. 972.219.8446 9 августа мюзикл «Selfy».

Peace Lutheran Church Тел. 817.284.1677 11 августа бесплатный детский концерт «MashUp Music Day».

Plano Children’s Theatre Тел. 972.422.2575 30 июля детский мюзикл-сказка «Пиноккио».

Kimbell Art Museum Тел. 817.332.8451 10 августа джаз-концерт «After Hours at the Kimbell».

American Airlines Center Тел. 214.665.4797 С 31 июля по 11 августа гастроли цирка «Ringling Bros. And Barnum & Bailey Circus».

Bass Performance Hall Тел. 877.212.4280 2 августа на сцене бостонский кантри-ансамбль «Della Mae».

Black Box Theatre at Frisco Discovery Center Тел. 972.668.5180 Со 2 по 18 августа комедия «Love, Sex, and the I.R.S.».

Haggard Park Тел. 972.941.2117 29 июля ансамбль Plano Community Band исполнит американский джаз.

The Campus Theater Тел. 940.382.1915 С 9 по 18 августа мюзикл «The Color Purple».

Tel. (713) 395-3301

Русский культурный центр "Наш Техас" приглашает

на выставку художницы ЮЛИИ ЛАНИНОЙ

КРАСОТКИ ХОНКИ-ТОНК

1 июня - 22 августа

Хьюстон

Miller Outdoor Theatre Тел. 281.Free.fun Со 2 по 10 августа драма Шекспира «Антоний и Клеопатра». С 3 по 11 августа комедия Шекспира «Как вам это понравится».

Cynthia Woods Mitchell Pavilion Тел. 281.363.3300 30 июля поп-концерт Matchbox Twenty & The Goo Goo Dolls.

2 августа джаз-концерт группы «Train».

3 августа рок-фестиваль «Rock Star Energy Drink Mayhem».

7 августа детский концерт «Jonas Brothers».

University of St. Thomas – Jones Hall Тел. 713.525.3520 С 1 по 8 августа спектакль «О мышах и людях» по мотивам романа Стейнбека.

Toyota Center Тел. 866.446.8849 3 августа звучит мексиканская музыка в исполнении ансамбля «Pesado».

Main Street Theater – Rice Village Тел. 713.524.6706 С 1 по 18 августа спектакль о жизни английской деревни «Tea and Sympathy».

Hits Theatre Тел. 713.861.7408 3 и 4 августа мюзикл «Rent».

Stafford Centre Тел. 281.208.6900 10 августа ретро-концерт группы «America».

Midtown Art Center Тел. 832.877.7609 С 1 по 10 августа спектакль «Fly in the Windshield».

High School for the Performing and Visual Arts Тел. 1.800.838.3006 С 8 по 13 августа мюзикл «Myths and Hymns».

Юлия Ланина рожденная в России американская художница. В своих работах Юлия создаёт альтернативную реальность, наполненную фантазиями, женственностью и юмором. Часы работы: Понедельник пятница 8:30 - 17:00 Суббота 11:00 - 15:00 Вход свободный Все работы продаются

Спонсоры:

Остин

Palmer Events Center Тел. 800.977.3609 3 августа выставка животных «2013 Austin Pet Expo».

GT Austin Тел. 512.300.2247 3 августа концерт мексиканского гитариста Pablo Garibay.

The Long Center for the Performing Arts Тел. 512.476.6064 31 июля концерт «A Midsummer’s Night with The Monkees». С 26 июля по 10 августа детский мюзикл «Pippin». С 27 июля по 11 августа детский мюзикл «Бременские музыканты». С 1 по 11 августа джаз-мюзикл «Swing».

10 августа бесплатное шоу мыльных пузырей для детей и концерт «Bubblepalooza!».

One World Theatre Тел. 512.32.World 2 августа джаз-концерт «Soul of Summer».

Center Stage Texas Тел. 512.836.5437

С 3 по 11 августа детский мюзикл «Goldie» о золотой рыбке.

Salvage Vanguard Theater Тел. 512.348.8863 3 августа комедия «Normal Like Us! The Depression Chronicles». С 8 по 24 августа драма «Confessions of a Mexpatriate».

Boyd Vance Theatre, The Carver Center Тел. 512.974.4926 С 3 по 11 августа детский мюзикл «Peter Pan and His Lost Shadow».

Trinity Street Theatre Тел. 512.402.3086. Со 2 по 18 августа драма «The Sunset Limited».

Сан-Антонио

Woodlawn Theatre Тел. 210.267.8388 Со 2 августа по 1 сентября мюзикл «Monty Python’s Spamalot».

Market Square – El Mercado Тел. 210.207.8605 3 и 4 августа ярмарка детских товаров и детский фестиваль «Primer Sabado: Back to School».

The Sterling Houston Theater Тел. 1.800.838.3006 С 9 по 25 августа драма «Proof».

Magik Theatre Тел. 210.227.2751 С 9 августа по 21 сентября детский мюзикл «Seussical».

University of the Incarnate Word – Our Lady’s Chapel, Administration Bldg. Тел. 210.829.3855 3 августа в концерте Mozart Festival Orchestra прозвучат сочинения Моцарта.

Cameo Theatre Тел. 210.212.5454 Со 2 по 25 августа мюзикл «A Closer Walk with Patsy Cline».

24

www.ourtx.com

Полтора года назад подруга из Хьюстона прислала мне проникновенное письмо: типа, у нас тут памятник Гагарину открыли, какой-то ваш миллиардер деньги дал, наш мэр Аннис Паркер на открытие приехала, и дочка Гагарина – вообще жесть! А до этого он нам еще Конфуция подарил… Очень надеюсь, что с памятником Гагарину, который, как вы и без меня знаете, стоит неподалеку от аэропорта Хобби, перед зданием Администрации городских парков, все в порядке, и птички его не очень испортили. Памятникто вполне достойный, не пафосный, талантливый. Большой оригинал, миллионер, меценат, упертый вегетарианец Руслан Байрамов – тоже человек не пафосный, в чем я и убедился.

Торговый комплекс полноценности Руслан Байрамов родился в азербайджанском селе Ново-Ивановка: папа – азербайджанец, мама – русская. Оба работали учителями русского языка. А это удивительное село основал в 1852 году предок по материнской линии, старовер Григорий Никифорович Иванов. И кого тут только не было: и молокане, и духоборы, и адвентисты… В школе у Руслана была одна четверка, по литературе – просто мама никому пятерку не ставила. Дважды он поступал в медицинский институт. Первый раз было 30 человек на место, второй раз – 65. Не прошёл. А после армии подался на юрфак МГУ. Параллельно изучал философию, историю

СОБИРАЯСЬ В ОТПУСК Настоящая Куба – такая, как она есть: бедная и щедрая, остроумная и разговорчивая, влюбчивая и гостеприимная, словом...

Сторонникам размеренного семейного отпуска, любителям мишленовских ресторанов, дорогих бутиков и гламура, а также воздерживающимся от алкоголя и слишком ценящим внешнюю благопристойность городов и людей на Кубу ехать не стоит. Если же вы любитель приключений, ярких впечатлений, колониальной архитектуры, сводящей с ума латинской музыки, позитивного общения, дайвинга, рыбалки, парус-

НАШ ТЕХАС, 07.26.2013

Нам нужен мир – желательно весь!

религий и занялся бизнесом. В октябре 1992 года арендовал киоск «Союзпечати» у метро «Молодежная»: пиво, сигареты, шоколадные батончики, газеты, книги… Очень хотел не только деньги делать, но и нести светлое, разумное, вечное. Вот прочел однажды замечательную книгу афоризмов древних философов – и скупил весь тираж, поставил в киоск: думал, что раскупят мгновенно. Через два года книги пришлось утилизировать. Зато пиво и водка шли на ура. Палатки множились, потом Байрамов поставил стеклянные павильоны, а скоро у метро «Молодежная» появился торговый комплекс «Трамплин». Площадь – пять тысяч квадратных метров. Деньги потекли Ниагарским водопадом. А Байрамов, вместо того чтобы купить футбольный клуб или яхту

размером с какую-нибудь Бельгию, уехал в паломнический тур по Индии и Тибету.

Очарованный странник Спасибо тибетским монахам. И папе Байрамова тоже отдельное спасибо: когда сыну было шесть лет, повесил над его кроватью политическую карту мира. Через пару лет мальчик наизусть знал все страны, столицы, крупные города и даже крохотные забавные деревеньки в какой-нибудь южной Франции или Северной Замбии. Наверняка, поэтому он через двадцать с лишним лет и придумал свой уникальный проект «Этномир». Идея красивая, грандиозная: в одном месте собрать всю цивилизацию, показать, как живут граждане нашей крохотной планеты –

Tel. (713) 395-3301 через их национальный дом, одежду, обряды, корни, стебли, вершки и корешки. И без всякой иерархии: одна страна, один культурный мир – один дом. Все по-честному, без распальцовки, кто кого круче. Такая огромная, всемирная этнографическая деревня. Байрамов тогда вдруг отправился на Иссык-Куль, заночевал в юрте. За три часа выспался – и немедленно перевез юрту в Москву, к «Трамплину». Через месяц юрта вознеслась на крышу торгового комплекса, а у входа уже готовили русскую избушку, китайскую пагоду и индейский шалаш. Но Байрамов решил иначе: нет, надо срочно брать огромный кусок земли и строить все в одном месте. Только где? Он долго ездил по российской глубинке, и чувствовал – чтото не то. Но однажды в городе Боровске, Калужской области, закружили над ним три мощных орла. (Это я уже просто эпос про Байрамова сочиняю!) Здесь он свой этномир и создал, на ста гектарах земли. Семь лет прошло – теперь уже больше пятидесяти этнических дворов понастроено, и проект приносит прибыль, постоянно наезжают, в хорошем смысле, самые разные товарищи – художники, нью-хиппи, хипстеры, послы иностранных государств, наши продвинутые чиновники, яппи, вегетарианцы, навороченные метросексуалы и самые простые миллионеры. Тут есть где разместиться: избы и вигвамы, белые украинские хаты с краю, и чудесные экодома, и юрты, и пагоды… За один день реально можно совершить кругосветное путешествие. И кстати, этот уникальный проект Байрамова уже давно включен в программу «Юнеско». То есть, сильно заценили заокеанские товарищи. Окончание на стр. 28

Неподражаемая Куба ного спорта, вам – сюда. Если вас занимают вопросы, «почему именно здесь в общей сложности около 20 лет жил, пил, удил и писал Хемингуэй?», «почему кубинская революция называется самой «романтичной» во всей всемирной истории?», «почему кубинские ром, коктейли, сигары, музыка, танцы покорили весь мир?» – пора покупать билет в Гавану. Даже если вам просто любопытно, почему на любой бутылке «Гавана Клаб» изображена жена губернатора Фернандо де Сото – авантюриста, открывшего реки Миссисипи и Арканзас и снискавшего своими путешествиями бессмертную славу, – вам пора. И как можно скорее. Только здесь в одном всплеске бедер сливается забота о мировом социализме, родной стране, своей семье, удовольствии и заработке – таков соцэротический коктейль по имени Куба. Здесь сложился странный социализм – он ходит в шортах и храбром декольте, соблазняя жизнерадостными формами и страстной музыкой. Бедная страна счастлива и не потеряла своей гордости: пионерские галстуки и всеобщее бесплатное среднее образование; честные врачи и достойная медицина (еще лет 25 назад у меня брали кровь одноразовыми инструментами!); зацелованные своими семьями дети; девушки, выставляющие из-под купальника краешек своего лучшего белья – пусть все видят их щепетиль-

ность и опрятность; готовность бесплатно подвезти соседа потанцевать на набережную или на рынок за подгнившими бананами... Все это создает полное ощущение нереальности. Торопитесь, пока не исчез социалистический колорит, пока всё это вновь не превратилось в филиал Майами или очередную Доминикану. Собственно, процесс уже пошёл и Варадеро, например, на мой взгляд, уже становится облагороженной Турцией для канадцев и русских. Но нам не сюда. Нам нужна настоящая shabby chic Куба, с её уникальным сочетанием истории и драйва. Наш путь – в Гавану, Тринидад и на уникальный остров Пеликанов Кайо-Ларго, на отличные курорты Карибского моря около 300

километров на восток от столицы, с остановками по дороге в Сьенфуэгосе и Санта-Кларе. Если позволяет время – нам на Дальний Восток Кубы, в Сьерра-Маэстру, где партизанили упрямые барбудос во главе с Фиделем и легендарным Че, нас ждёт экзотический Сантьяго-де-Куба, на остров Пинос (Хувентуд), описанный Стивенсоном как Остров сокровищ, на лучшие в мире табачные плантации Виньялеса, на остров Мария-лаГорда – «мекку» дайверов и похотливых флибустьеров, нам к папе Хэму – на рыбалку на голубого марлина и по культовым барам, откуда он делает нам заманивающие пассы руками... Продолжение на стр. 30

25

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 07.26.2013

Tel. (713) 395-3301

TAUSK & VEGA Attorneys at Law 1221 Studewood Houston, TX 77008

(713) 550-4636 www.tauskvega.com

• Иммиграционное право

Деловые визы, семейная иммиграция, Грин - карты, депортация

• Уголовное право

Судебные дела федеральной юрисдикции и по штату Техас

• Корпоративное право

Формирование бизнеса, заключение контрактов, расследования махинаций

• Гражданское право

Rosemary Vega

• Бывший начальник канцелярии иммиграционных судов Хьюстона

Gene P. Tausk

• Бывший сотрудник посольства США в Москве • Сертифицированный ревизор по борьбе с мошенничеством

Судебные процессы по гражданским и корпоративным делам

Мы говорим на русском и испанском языках

26

www.ourtx.com

Уже приготовлен холодный чай и салат из свежих овощей, а с заднего двора тянет дымком – на гриле жарится ароматное барбекю. Что может быть прекраснее летнего обеда в ленивый субботний день? Однако, когда так жарко, следует быть осторожнее с продуктами. Чтобы избежать отравлений и не выбрасывать испорченную еду, мы публикуем правила хранения и приготовления блюд. Миф №1: В мини-холодильниках еда не испортится

«Жизнь начинается при 40°F, – говорит Бетани Тайер, диетолог и представитель Академии питания и диетологии. – Если температура вашего переносного холодильника (кулера) поднимется выше 40 градусов, болезнетворные микроорганизмы начнут размножаться». Чтобы сохранить еду свежей, Тайер советует заполнять переносной холодильник продуктами примерно на 75%, а оставшиеся 25% пространства заполнять пакетами со льдом. Перевозить холодильник необходимо в прохлад-

НАШ ТЕХАС, 07.26.2013

Tel. (713) 395-3301

10 МИФОВ О ЛЕТНЕЙ ЕДЕ

ном салоне автомобиля, а приехав на место пикника, поместить его в тень и крышку держать закрытой. Можно также приобрести термометр, но температуру в холодильнике нужно измерять, положив прибор возле еды, а не возле пакетов со льдом, чтобы убедиться, что температура остается ниже 40°F. Миф №2: При комнатной температуре еда не портится в течение нескольких часов Мясное ассорти, жареная курица, гамбургеры и картошка... Если на улице выше 90°F, то у вас есть час, чтобы все это съесть. Если же на улице прохладнее, и температура воздуха от 40°F до 90°F – у вас есть два часа максимум. Не стоит оставлять еду на открытом воздухе больше чем на пару часов, иначе можно отравиться. Вы можете установить будильник на телефоне, который напомнит вам, что пришло время убрать продукты в холодильник. Миф №3: В пищевом отравлении нет ничего страшного Только если вы не считаете пугающим тот факт, что пищевое отравление провоцирует возникновение 48 миллионов заболеваний, и от него умирают 3 тысячи человек в год. Насколько сильно на вас скажется отравление, зависит от того, какие бактерии попа-

ли в пищу, сколько было съедено и от чувствительности вашей пищеварительной системы. Больше всего подвержены отравлениям и осложнениям маленькие дети, беременные женщины, пожилые люди, а также люди с ослабленной иммунной системой и хроническими заболеваниями. Отравление может спровоцировать почечную недостаточность и повреждения нервной системы. В любом случае, независимо от вашего возраста и состояния здоровья, будет не слишком приятно появление таких симптомов как тошнота, рвота и расстройство желудка, которые могут длиться несколько дней и привести к обезвоживанию организма. Миф №4: Остатки ужина могут храниться в холодильнике несколько дней Остатки запеченной курицы или мяса, жаренного на гриле, а также другие мясные блюда могут храниться в герметичных контейнерах в холодильнике около четырех дней. После этого срока начинается процесс размножения вредоносных бактерий, даже если пахнет еда вполне нормально. Но если во время пикника продукты находились на жаре более двух часов, лучше отправлять их не в холодильник, а в мусорное ведро. Миф №5: Испорченная еда выглядит и пахнет плохо

Не все испорченные продукты источают неприятный запах. Если вы не помните, сколько дней у вас в холодильнике хранится мясо, оставшееся после пикника, и вы сомневаетесь в его свежести, лучше выбросить. Также стоит измерить температуру в холодильнике – если внутри менее 40°F, пища может портиться быстрее. Миф №6: Мясо готово, если выглядит прожаренным

Даже если вы считаете себя лучшим в мире мастером по приготовлению мяса на гриле, все равно советуем использовать термометр. Когда мясо выглядит готовым, и при нажатии на кусок выделяется прозрачный сок, все равно оно может быть недожарено. Воткните термометр в самую толстую часть порционного куска, избегая костей и жира. Стейки можно есть, если термометр показывает 145 – 170°F в зависимости от того, какой прожарки стейк вы хотели подать к обеду, котлета из говяжьего фарша

готова при температуре 160°F, свиные отбивные и ребра – при 145°F, птица – при температуре 165°F. Миф №7: Мыть овощи и фрукты не обязательно, если их потом будут чистить

Авокадо, огурцы, бананы, арбузы и другие овощи и фрукты нужно мыть. Нож, которым вы чистите плод, может перенести такие бактерии, как кишечная палочка, поэтому фрукты и овощи необходимо тщательно промыть под струей воды. Миф №8: Если мясо маринуется, его можно оставить на кухонном столе Даже если в состав маринада входят ингредиенты, которые убивают микробы, например, лимонный сок, все равно продукты при температуре от 40°F и выше находятся в опасности, так как болезнетворные бактерии размножаются в тепле быстрее. Поэтому мясо, залитое маринадом, лучше поставить в холодильник. Миф №9: Мясо можно размораживать при комнатной температуре В таком случае не только мясо быстрее тает, но и количество опасных микроорганизмов увеличивается с пугающей скоростью. Поэтому мясо, курицу или рыбу из морозилки лучше оставить на ночь в холодильнике или разморозить в микроволновке, установив специальную программу. Можно также разморозить продукт в раковине с холодной водой: для этого нужно поместить его в пластиковый пакет с замком, плотно застегнуть и погрузить в воду. Меняйте воду почаще, чтобы она оставалась холодной. Миф №10: Курицу и мясо перед жаркой на гриле следует мыть

Это одно из наиболее распространенных заблуждений. Пока вы моете мясо над раковиной, брызги грязной воды летят во все стороны, увеличивая таким образом риск заражения сальмонеллой. Положитесь лучше на высокую температуру приготовления барбекю – огонь убьет все микробы и обезопасит вас от возможного заражения. Подготовила Динара Гутарова

27

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 07.26.2013

Tel. (713) 395-3301

Семейная стоматология

Доктор Сусанна Зильберман, DDS • • • • • •

Осмотр и чистка зубов Пломбы Реставрация имплантов Фарфоровые накладки Мосты Коронки

• Лечение корневых каналов зубов • Лечение дёсен • Удаление зубов • Протезирование • Отбеливание

www.heightsdentalsmiles.com

Центр Самовосстановления Человека В предыдущих статьях мы познакомили вас с уникальной методикой Самовосстановления организма. Сегодня мы расскажем о приборах, используeмых в этом процессе. Они были разработаны в российском Центре самовосстановления человека профессором Луцевичем А.Н. и получили название – информационные гармонизаторы. Создание этих приборов стало возможным благодаря теоретически разработанной и экспериментально отработанной, в результате многолетних исследований, особой технологии считывания и записи информационных программ, управляющих биологическими процессами в организме. Основное назначение приборов – постоянная коррекция управляющей программы жизнедеятельности организма. Базисной основой всех Информационных гармонизаторов является Информационный модуль, или его другое название – Блок памяти (БП). Он представляет собой набор кристаллов, где в межатомных структурах кристаллической решетки записана информация для самовосстановления человека. В качестве переносчика информации используются магнитные поля, для этого в модуле имеется энергоисточник для создания магнитных полей. В Информационном модуле записаны следующие программы по геометрии тела, органов, систем, тканей, клеток и молекул, программы о функции организма, а также о каждом отдельном органе, о воздействии на уровне атомов, молекул, элементарных частиц, клетки и многое другое.

ЗДОРОВЬЕ – ГЛАВНАЯ ЦЕННОСТЬ НАШЕЙ ЖИЗНИ Организм человека через собственное биополе и магнитное поле, создаваемое в приборе, получает доступ к информации, записанной в кристаллах блока гармонизатора. Происходит выбор корректирующей программы, причем индивидуально для конкретного человека. Затем эта корректирующая информация воспринимается гипоталамусом, и через его регулирующий механизм вносит позитивные изменения как в саму регулирующую систему, так и в общее состояние организма, помoгая ему самовосстанавливаться. В центре изготавливается несколько типов гармонизаторов, отличающихся:

По количеству блоков памяти Это устройства с одним (1), четырьмя (4), двадцати шестью (26) и двухсот шестидесятью (260) блоками памяти. В одноблочном «банке» имеется полная база всех программ по управлению жизнедеятельностью всех составных частей организма. Однако их поступление в организм человека происходит последовательно, т.е. программы не могут работать одновременно. С увеличением блоков памяти расширяется возможность одновременной работы сразу нескольких программ.

По назначению zz ИГ № 1- личный (для постоянного ношения). zz ИГ № 2У- универсальный. zz ИГ № 3- индивидуальный для женщин.

zz ИГ № 4- для использования в автомобиле. zz ИГ № 5- индивидуальный для мужчин. zz ИГ № 6- 26-блочный банк информации. zz ИГ № 7- 260-блочный банк информации. Технологические особенности устройств «Информационные гармонизаторы» и специально разработанная упрощенная методика оздоровления позволяют эффективно применять ИГ в быту людьми любого возраста при минимальных противопоказаниях и полном отсутствии вредных побочных реакций. При работе с ИГ по любой последовательно появляющейся жалобе происходит восстановление всех систем организма: нервной, эндокринной, иммунной, лимфатической, кровеносной и других. Режимы воздействия и длительность применения приборов зависят от сложности нарушения программы жизнедеятельности. Спектр оздоровительных показаний очень широк. zz Избавление взрослых и детей от различных хронических заболеваний, в том числе от аллергии, кардиологических, диабета, ожирения, онкологии и других;

Принимаем все основные виды страховок

427 W. 20th St, #702 Houston, TX 77008 Запись по телефону: 713-868-2721 Доктор говорит по-русски

zz Снижение последствий стрессовых воздействий; zz Улучшение состояния иммунной и эндокринной системы; zz Проблемы нервной системы и психики; zz Снижение хронической усталости и восстановление ночного сна; zz Восстановление энергетического баланса. В следующей статье мы более подробно расскажем об универсальном Гармонизаторе ИГ-2У. Приходите к нам в T&L Health Management Center, расположенный в центре Хьюстона (2620 Fountain View # 103), предварительно позвонив по телефону 281-550-8213 или 832860-8681. Цель оздоровительного центра помочь людям овладеть методикой самовосстановления организма без применения лекарств и дорогостоящих операций. А для усиления терапевтического эффекта при самоисцелении рекомендуется применять гармонизаторы. Все материалы, применяемые при изготовлении гармонизаторов, не имеют вредных излучений, стандартны и безопасны для человека. В настоящее время аналогов этим приборам нет. С подробностями можно ознакомиться на сайте: Не мешайте своему организму быть здоровым! Татьяна Мартин

28

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 07.26.2013

Окончание. Начало на стр. 24

Все, что отдал – то твое

Статуи на свободе

Я тихо-мирно беседую с экстравагантным миллионером, кофе пью, а он вертит в руках обыкновенный шуруп. Объясняет: это, мол, для развития моторики. Предлагает полакомиться отменным суши, а узнав, что я уже сто лет строгий вегетарианец, искренне радуется. Байрамов – тоже убежденный вегетарианец. Пришел к этому внезапно. В селе, конечно, очень много мяса ели, он и сам в детстве растил телят, ягнят, и сотни цыплят собственноручно перерезал. Хотя уже тогда думал: как же так, сегодня ты, допустим, с ягненком играешь, а завтра уже его ешь… А в двадцать с небольшим понял, что эта модель поведения ему просто миром навязана, от нее надо немедленно отказаться, потому что это неправильно. Теперь вегетарианство для него – абсолютная необходимость, как воздух, как жизнь. «Вегетарианство – это не андеграунд, это – мировой тренд», – утверждает Байрамов.

– А что же у вас «Кочевнике», главном ресторане «Этномира», звериные шкуры везде понавешены? – аккуратно интересуюсь я. Пауза по Станиславскому, а шуруп начинает вращаться гораздо быстрее. Байрамов накладывает себе на тарелку овощное рагу: «Ну, приходится терпеть ради антуража»… Тем не менее, удивительный миллионер утверждает, что у него и бизнес, и философия, и этика находятся в полной гармонии. Главное: не врать, не быть алчным, и еще чтобы соотношение между эгоизмом и альтруизмом было хотя бы пятьдесят на пятьдесят. «Когда альтруизма 99 процентов – это святые люди», – объясняет мне Байрамов. Ну не обязательно становиться святым – главное, не лениться и не пытаться забрать у мира больше, чем готов ему отдать. Я слу-

Теперь про памятники, которые Байрамов раздает по всему миру. Началось так: Байрамов проходил бизнес-тренинг, а в финале каждый участник должен сделать какое-то доброе дело. Вот он решил поставить перед «Трамплином» памятник барону Мюнхгаузену. Москвичам понравилось, ему тоже. Скоро появился новый памятник – Ходже Насреддину. (Философская подкладка налицо: барон – олицетворение Запада, Насреддин – Востока, а тут они вместе встали). Скоро Байрамов решил ставить памятники знаменитостям – историческим героям, литературным персонажам – по всей России, а потом и во всем мире. Сейчас список памятных подарков Байрамова выглядит весьма внушительно. Москве он подарил Шерлока Холмса и Ватсона. (Все в бронзе, как положено). К столетию Льва Гумилева – бюст философа для МГИМО. Памятник Циолковскому – в Калужской области. Еще Гагариных – в Лондоне, на Трафальгарской площади, плюс в нью-йоркском музее в Лонг-Айленде, плюс в европейском агентстве астронавтики в Кельне, на аллее Космонавтов в болгарском городе Варна, в планетарии Чикаго, ну и естественно в Хюьстоне. Еще одного Мюнхгаузена вручил – германскому городу Боденвентер. Ломоносова – Марбургу, где Михайло Васильевич учился в юности. Могу и дальше продолжать – но что-то с памятью (памятником) моим стало…

шаю, иногда покорно киваю головой, пытаюсь контролировать собственные мысли. Вдруг прочтет? Ведь Байрамов однажды тридцать шесть дней голодал, пил только воду – после чего научился слышать мысли других людей и, по словам близких людей, стал форменным телепатом.

Его философия мне очень нравится: «Лучшая война – та, которая не состоялась, лучший полководец – тот, кто не начинает войну». (Это не он придумал, привет древним китайцам). А вот еще: «Если ты перестанешь слишком часто думать по поводу смысла жизни, он придет сам». «Работай так, как будто будешь жить вечно, молись так, как будто завтра тебя уже не будет». Кстати, Байрамов уже давно ведет мастерклассы, в самых крутых московских университетах. Главный пафос семинаров: рожденный ползать – вполне может и летать. Его любимая история – про одного американского миллионера, который приехал из Испании в годы великой депрессии и очень быстро сколотил огромное состояние. Через много лет журналисты спрашивали, как же вы смогли создать эффективную компанию, заработать миллионы – а здесь в это время люди стрелялись,

Tel. (713) 395-3301 заводы закрывались, жуткая безработица… Тот отвечал: «Понимаете, приехав в Америку, я не знал английского, не читал газет и просто не подозревал, что в Америке такой кризис». Мораль такова: депрессия у людей возникает оттого, что они фиксируются на прошлом, на том максимуме, которого они достигли. А это – всего лишь опыт. И надо максимально сконцентрироваться на сегодняшнем дне. «В моей картине мира тот, кто ползает, и тот, кто летает – это части единого. И чем выше ты, тем больше служишь тому, кто пока не достиг твоего уровня», – говорит Байрамов. Обычно он спокоен, как сфинкс, и раздражает его только глупость – ну, жалко ему людей, которые не видят своих возможностей. Да, еще: раньше Байрамов боялся, что настанет момент, когда у него оригинальные идеи закончатся. Теперь – что не хватит времени все воплотить. Он уверяет, что когда-нибудь уйдет из бизнеса и займется исключительно гуманитарными проектами (или прожектами?) Байрамов меня убеждает: мол, народы не могут строить свою идентичность через изоляцию и агрессию. Им же хуже будет, это ускорит их внутреннее саморазрушение. Только бы не через противостояние, только не через ненависть! Я печально киваю философу-бизнесмену-миллионеру: нельзя, мол, согласен, глупость полная.

– А глупостью вымощен весь путь развития человечества, – чеканит Байрамов. – Из-за нее постоянно уходят в небытие сотни, тысячи народов! И уже четвертая чашка крепчайшего кофе на меня не действует. А он по-прежнему оптимистичен: поверь, дорогой, самое темное время суток – перед рассветом. Михаил Болотовский

29

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 07.26.2013

Tel. (713) 395-3301

30

www.ourtx.com

Продолжение. Начало на стр. 24

Конечно, для этого путешествия можно воспользоваться общественным транспортом. Но мой совет – достаточно подробная карта (запаситесь заранее) и внедорожник. Дороги практически свободные, хотя, кроме нескольких шоссе (autopista), неважные – от среднероссийских до полностью разбитых, со специальными ямами, в которых может укрыться краб средней весовой категории.

27 причин поехать на Кубу, чтобы: 1. Прихватить немножко счастья. В 2006 г. человечество решило определить индекс счастья на планете. Для

НАШ ТЕХАС, 07.26.2013

расчёта использовались 3 основных показателя: субъективная удовлетворенность жизнью людьми, ожидаемая продолжительность жизни и так называемый «экологический след» (личное богатство тоже учитывалось, но далеко-далеко, потому что мир уже понял, что, собственно, не в деньгах счастье). В каких же странах люди чувствуют себя счастливыми? В этом рейтинге Республика Куба занимает 7 место из 178 возможных (США и Россия отстают больше, чем на 100 мест).

2.Побродить по самому запоминающемуся городу Карибского бассейна – великолепной Старой Гаване, объявленной ЮНЕСКО достоянием человечества. Основанная в 1519 г., до революции 1959 г. она привлекала путешественников, киноз-

Tel. (713) 395-3301

везд, миллионеров, бизнесменов, мафиози. Многочисленные казино, блестящая светская жизнь, атмосфера гедонизма. Сегодня здесь нет казино, но крепости и чудесные пляжи, экстравагантное кабаре «Тропикана», бары и ночные клубы Гаваны по-прежнему привлекают иностранцев. Гавана непостижима: собственные экономические неурядицы, к которым добавились потери дотаций СССР, отъезд советских специалистов, бросивших недостроенные заводы и невоплощенные проекты, гнёт эмбарго США – нично так и не смогло сломить её упрямого оптимизма. В любых условиях кубинцы живут и радуются «здесь и сейчас», как и их города, они естественны и всегда остаются собой. Последнее время иностранные инвестиции помогают восстанавливать былую славу красавицы-столицы, с её великолепной архитектурой, бурной ночной жизнью и ностальгической атмосферой – это особенно видно в Старом городе или элегантном районе Мирамар. Смелыми туристам с авантюрной жилкой рекомендую кварталы Центральной Гаваны, где совсем нет лоска, зато есть вероятность случайно увидеть какой-нибудь религиозный обряд, типа вуду, или погрузиться в транс под гипнотические звуки перкуссий и первобытные ритмы в богемном переулке Callej?n de Hamel, в котором

а до этого – князю Потемкину, который был куплен на деньги кубинских рабочих в 1928 г. в Париже и хранится в сейфе Центрального банка – после того как в 1946 г. был неизвестно кем украден, а потом неизвестно кем возвращен.

4. Прогуляться по Малекону, который называют не просто набережной, а большим произведением искусства. И точно большое – 8 км потрясающей энергетики с шестиполосной проезжей частью. Добавьте великолепные памятники архитектуры, толпы народу, карнавалы, талантливых уличных музыкантов, романтично окрашенные рассветы и закаты, волны нет-нет, да и перехлестывающие через парапеты, целующиеся (и не только) парочки... Здесь можно увидеть много счастливых мужчин разом, как на Рипербане, на военно-полевых учениях или в магазине телефонных аксессуаров, когда у них такие лица, будто Дед Мороз уже развязал свой мешок.

5. Сходить на кладбище, но не простое, а одно из самых крупных интересных в мире, памятник национального значения и музей под открытым небом -Некрополь Христофора Колумба, полный настоящих произведений искусства и даже с чудотворной могилой. Здесь хорошо думать о вечном, запивая глубокие думы гаванским ромом.

в воскресенье после полудня играют подлинную афро-кубинскую музыку.

3. Зайти в гаванский Капитолий, который, как и вашингтонский, выполнен по образцу собора Св. Петра в Риме. В оформлении его использовано 58 видов мрамора со всего света, базальт, гранит, оникс, бронза, красное дерево. Прибавьте сюда красоту росписи стен, барельефов, картин, статуй – и перед вами одно из величественнейших сооружений в мире. Капитолий окружен гигантскими пальмами, до постройки здесь располагался ботанический сад, сейчас – Министерство и Академия наук. Не упустите шанс взглянуть на привезенную морем из Италии Статую Республики, третью в мире по величине из всех статуй, находящихся в закрытых помещениях. Кроме того, на полу в центральном зале находится желтый примерно 25-каратный алмаз – точка отсчета всех расстояний на Кубе. Это копия настоящего южноафриканского алмаза, принадлежавшего, как говорят, в свое время Николаю II,

6. Посетить Музей революции, который представляет из себя 38 шикарных залов президентского дворца с необычными экспонатами: пряди революционных волос Че Гевары и одежда, в которой он был убит, боевая винтовка Фиделя Кастро и яхта «Гранма», на которой он прибыл из ссылки, остатки сбитого во время Карибского кризиса американского самолета, стена со следами пуль, предназначенных Батисте.

7. Полюбоваться Гаваной с Мемориала Хосе Марти. 109-метровую мраморную башню видно отовсюду, ведь Хосе Марти можно назвать кубинским Пушкиным... ну, если бы Пушкин был не только «нашим всем», но еще и борцом за независимость и революцию. Кроме того, здесь можно посмотреть на шпагу Симона Боливара, вернее, её копию, преподнесенную Уго Чавесом лет 10 назад Фиделю Кастро. Окончание на стр. 34

31

НАШ ТЕХАС, 07.26.2013

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

доска объявлений

Òðàíñïîðòíîé êîìïàíèè èç ×èêàãî

Òðåáóþòñÿ ÂÎÄÈÒÅËÈ CDL – êëàññ À

Âîçðàñò - îò 24 ëåò. Ìåñòî æèòåëüñòâà çíà÷åíèÿ íå èìååò Çàðïëàòà: áåç îïûòà ðàáîòû – 38 öåíòîâ çà ìèëþ; ñ îïûòîì – 40 öåíòîâ çà ìèëþ.

РОСТ ЗАРПЛАТЫ ГАРАНТИРОВАН

(843) 847-7929 - Áóëàò Транспортная компания приглашает на работу

Owner Operators

на выгодных для вас условиях. Занятия теннисом для любого воЗраста и любого уровня подготовки Westheimer Indoor Tennis and Fitness CLub 3035 Crossview Dr Houston, TX 77063 ВАСИЛИЙ БОРИСОВ, главный тренер 713-202-2747 Vas85@yahoo.com

847-873-5657

УРОКИ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ßÇÛÊ

• Русскоязычная преподавательница с большим опытом предлагает уроки английского языка детям и взрослым • Занятия для учащихся всех уровней • Расширение и углубление знаний, пополнение словарного запаса, улучшение грамматики

Школе при Русском культурном центре “Наш Техас”

ВНИМАНИЕ!!!

(832)264-5840

ТРЕБУЕТСЯ ПРЕПОДАВАТЕЛЬ русского языка для занятий с детьми в младшей группе

бывших республик СССР

в месяц!

713-395-3301

в Хьюстоне • Электрика • Покраска внутренних и внешних стен • Ремонт водопровода и канализации • Ремонт поливочных систем

Более подробная информация по тел.:

И другие виды бытового ремонта

215-915-5873

200 ВОДИТЕЛИ CDL

ТВ-каналов из России и от

Музыкальные навыки – приветствуются!

Продается русская баня с рестораном на выгодных условиях.

(281) 818-5170 - Василий

Район: Southwest Houston – Hillcroft & 59

Район – The Woodlands

jfisher74@sbcglobal.net

ГОТОВОГО БИЗНЕСА В ДАЛЛАСЕ

Опытный преподаватель английского и русского языка дает уроки для разных возрастных групп. Проводится предварительное интервью и последующий контроль роста уровня знаний.

713-523-2610 - домашний; 832-212-2126 – мобильный zagibrdavid@gmail.com

Обучение на дому у педагога

ПРОДАЖА

972-591-3462

info@russiantvdallas.com http://www.russiantvdallas.com

Транспортной компании в Чикаго

ТРЕБУЮТСЯ Новые траки успешная компания выгодные условия постоянные рейсы в Техас

312-339-9092

Требуется помощница по хозяйству к пожилой женщине. Оформление в агентстве. 713-614-3445. Обеспеченный мужчина 74 лет познакомится с интеллигентной стройной женщиной для создания семьи.

773-280-1902 (Хьюстон). Arlin2004@mail.ru

32

НАШ ТЕХАС, 07.26.2013

www.ourtx.com

1

2

3

4

5

6

7

Tel. (713) 395-3301

8

9

Ответы на кроссворд, опубли­ко­ванный в №346:

11

10 12 13

14

15

16 17

18

19

20 24

21

25

23

22

26

27

29

28

30 31

32

33 34 36

35

37

38

41

42

39

43

40

44

45

По горизонтали: 6. Комедиограф. 7. Антиквариат. 12. Водород. 16. Носорог. 17. Молодожен. 18. Битье.

19. Строп. 20. Водоворот. 21. Холст. 22. Минор. 23. Установка. 24. Отвал. 25. Хомяк. 26. Авианосец. 28. Аллегро. 29. Балтика. 33. Раскрасавец. 34. Теплотехник. По вертикали: 1. Военком. 2. Гений. 3. Битва. 4. Угорь. 5. Марафон. 8. Горизонталь. 9. Фольксваген.

10. Болтливость. 11. Домохозяйка. 13. Донорство. 14. Водоканал. 15. Молокосос. 16. Небоскреб. 26. Арбалет. 27. Царевич. 30. Акула. 31. Пасть.

32. Пасха.

46

47

Ответы на ребусы, опубликованныe в №346:

48 49

50

51

Клавиатура. Исполнитель. Коридор. Начало.

52

По горизонтали: 4. Морская свистопляска. 10. Что не стоит брать с собой в Тулу?

11. Деньги, исполняющие романсы. 12. Крылатая, слетающая с языка. 13. Небезобидное вранье. 15. Брошь на военной шапке.

16. Первый лунатик. 17. Маленькое ничто. 19. Халявная пища с небес. 20. За него заходит ум, когда шарики заходят за ролики.

23. Открытие сейфа без ключа. 26. «Старость не ...» (посл.). 29. Ветроэлектрогенератор покороче. 30. Бабочка с «царским» именем. 31. Что в голове у олуха царя небесного? 32. Ябеда, сделавший карьеру. 33. Юный ленинец. 34. Эксперт по стоимости. 37. Снежная карусель. 38. Блюдо, которое сорока-ворона варила и деток кормила. 41. Дорога, по которой шла Саша, когда сосала сушку. 44. Неотесанный бриллиант. 45. Уютное строение, которое можно свить. 47. Шишка на мокром месте. 48. Слово, канувшее в Лету. 49. Мужчина, проигравший в домино. 50. Чувство, сопутствующее первооткрывателю. 51. «Эстафетная палочка» инфекции. 52. Слой неприкасаемых.

По вертикали: 1. «Мужчина в полном рассвете сил». 2. Телохранитель арестанта. 3. Возглас, обозначающий, что добавить к сказанному больше нечего. 5. Добровольный носитель рюкзаков. 6. Запас, который просит пить и есть.

7. Каждый из тех, чем красна изба. 8. Слово, даже фонетически обозначающее шум, гам и пустую болтовню. 9. Царапина повышенной площади.

14. Король, при дворе которого ошивались янки (литер.). 15. Титул идиота Мышкина. 18. Разговор двух соседок «за жизнь» (разг.). 19. Холодильник в холодильнике. 21. Кибер-триллер, в котором Киану Ривз выступает борцом за спасение человечества от искусственного интеллекта. 22. Время, когда исчезают тени. 23. Первый нетяжелый день недели. 24. Звук улетающей зарплаты. 25. Мини отпуск. 27. Без пяти минут фарфор. 28. Молодец, готовый на всякие лихачества. 34. Некоторые его вызывают на себя. 35. Головной убор, в котором и кирпич не страшен. 36. Музыкальный инструмент со своим языком. 37. У Майн Рида он без головы. 39. Буквенный букет. 40. Шутливая барышня. 42. Огонь в желудке. 43. Выкрутас. 45. «Подкладка» под живопись. 46. И печень, и журнал, и налоговая инспекция.

ребусы

Подсказка: используется для напитка.

Подсказка: лучшее время для школьника.

Подсказка: для подсветки.

Подсказка: маленький взрыватель.

33

www.ourtx.com

БЛЮДО ЕСТЬ! Электронная почта ourtexas. marzipan@gmail.com за это время получила от наших читателей несколько замечательных рецептов приготовления супов. Поэтому сегодня мы и решили поговорить именно о них – горячих и холодных, прозрачных и пюреобразных, знаменитых и незаслуженно забытых. Начнём с традиционных вопросов викторины, ответы на которые вы сможете найти в конце кулинарной странички.

1. Какой суп является самым дорогим в мире?

2. Какой суп считается самым знаменитым в истории искусства?

3. Какой суп объявлен нематериальным памятником культурного наследия ЮНЕСКО?

4. Что объединяет Гоголя, Екатерину II, Александра II и Анну Павлову? Первые упоминания о супах относят нас в глубь веков. По некоторым данным, супы готовили в Средиземноморье еще в каменном веке. Греки и римляне культивировали горох для супов 500-400 лет до н.э. В кулинарной книге Апикура (IV в.) был упомянут древнейший рецепт супа с ингредиентами: пшеница, оливковое масло, мясной фарш, мозги, перец, тмин, вино, ферментированный рыбный соус. Супы варили в древнем Китае (примерно за 100 лет до нашей эры), Византии, Османской империи. Именно турки стали добавлять в супы овощи. В поэзии XII в. воспеваются супы-пюре, а суп из вина и хлеба, наравне с гороховым, был любимым блюдом средневековых воинов. Французы, конечно, в кулинарном деле, как всегда «впереди планеты всей» – уже в XV веке существовало более 70 видов французских супов. Сегодня в мире насчитывается около 150 типов супов, которые подразделяются на тысячу видов, при этом каждый вид имеет несколько вариантов и подвидов. Так знаменитый историк, дипломат и кулинар Вильям Похлёбкин указывает на 24 варианта щей и 18 вариантов ухи.

Слово суп, происходящее от лат. suppa («хлеб, размоченный в отваре»), пришло в русский язык в эпоху Петра I. Вначале им называли чужеземные жидкие блюда, но позднее распространили и на национальные похлёбки. Сегодня суповарение присутствует во всех кухнях мира. В Англии национальным супом, пожалуй, можно назвать суп из говяжьих хвостов, во Франции это луковый суп и марсельский буйабес (хотя схожие по технологии приготовления рыбные супы делают в Ирландии, Италии и Хорватии). В Грузии это «хочу харчо!», лично у меня вызывающее синдром неконтролируемого поглощения. У

НАШ ТЕХАС, 07.26.2013

Tel. (713) 395-3301

Под первое и нищий пьёт! русских – щи, у венгров – суп-гуляш, у шведов – гороховый Artsoppa, который едят по четвергам. У вьетнамцев есть знаменитый Фо, где в одной плошке представлена полная гармония текстур и вкусов, и абсолютно всё имеет смысл. Первая же ложка нутового супа или «лечебно-профилактической» хариры переносит в горячие пески Магриба. Рецепту тунисского лаблаби, который едят круглосуточно, уже более 7 тысяч лет. Великолепны португальские щи caldo verde, немецкий Шверинский сырный суп и, конечно, бесконечные итальянские эксперименты с минестроне и крестьянской похлебкой Ribollita, которую в наши дни можно встретить в меню самых дорогих ресторанов. Японцы почти ежеднев-

собственно и возникший, благодаря ему, голодному в тот момент, когда в охотничьем домике не нашлось ничего, кроме лука, масла и шампанского. М. Булгаков устами профессора Преображенского рассказал нам о «московской закуске, которую дивно приготовляли в «Славянском базаре». Некоторые булгаковеды склоняются к мысли, что речь шла о густом грибном супе, родственнике французского жюльена, который подавался гостям ресторана в маленьких плошечках. А вот древнеримские солдаты в испанских походах, а вслед за ними конкистадоры по дороге к своим кораблям, на которых им предстояло покорять Новый Свет, избрали своим фаворитом суп сальморехо. Испания внесла достойный вклад в

но завтракают супом из соевой пасты мисо – мисосиру, греки любят свой суп-пюре с тыквой и фетой, а исландцы – великолепное первое блюдо из баранины. Супы из баранины не имеют устойчивой европейской традиции (не считая Балкан), а в Штатах и вовсе непопулярны. Зато Закавказье, Северная Африка, Малая и Центральная Азия выработали за века множество рецептов и технологий, которые дают неизменно упоительные результаты. Споры о том, кому принадлежит заслуга изобретения борща, не прекращаются по сей день. Принято считать, что первый в истории борщ был сварен казаками во время взятия Азовской крепости турецкого хана. Голодные казаки во время осады взяли всё съестное, которое было под рукой, и сварили густой и наваристый борщ, в котором «стояла ложка». Украинцы считают борщ исключительно своим детищем, но национальные борщи существуют в польской, румынской, литовской и др. кухнях. У некоторых борщ вызывает привыкание такой степени, что в Таиланде, Египте и других местах массового паломничества русскоязычных туристов мне встречались люди, мечущиеся в его в поисках. На вкус и цвет, как известно, товарищей нет. Говорят, Наполеон любил каштановый суп, Луи де Фюнес – гасконский гарбюр, Элвис Пресли и Гитлер – овощной, Некрасов – любой, если в него было положено много укропа, а Людовик XV- луковый,

супотворчество также своей чечевичной похлебкой и гаспачо. А испанский овощной суп-пюре, как утверждает знаменитый кулинар Клаудия Роден («The Food of Spain»

by Claudia Roden), помогает при простудах, ангинах и кашлях. Суп – вообще лекарственное блюдо. Не зря же народная молва утверждает: «Тот глуп, кто не есть суп!» При гипертонии, повышенной нервной возбудимости и бессоннице рекомендуют пару раз в день есть грибной суп с картофелем, куриным белым мясом, петрушкой и укропом. При заболеваниях желудочно-кишечного тракта трижды в неделю полезен лечебный суп, в состав которого входят: грибы, капуста белокочанная, фасоль, морковь, рыба или любое белое мясо, корень петрушки, картофель с красной кожурой. Сладкий суп

из сухофруктов полезен страдающими проблемами кишечника – в нем много клетчатки, микроэлементов, особенно калия, и витаминов. А русские суточные кислые щи (да с потрошками, как говорил Жеглов), простые в исполнении и такие прекрасные с замороженной рюмочкой водки – самое замечательное лекарство от похмелья. Я сама была свидетельницей того, как несколько страдальцев выразили готовность тут же жениться на поваре – доброй фее чуда исцеления. Супы считаются лучшим средством от похмелья и в Латинской Америке. Мексиканцы, например, едят в подобных случаях густую похлебку pozole, сдобренную соком лайма. Правда, посоле едят в Мексике вообще по любому поводу, а также считают свадебным и праздничным блюдом, которое надо подавать под утро каждого затянувшегося застолья, чтобы поддержать силы новобрачных или гостей. На этом древнем блюде, которое с некоторыми существенными изменениями пришло к нам от ацтеков, стоит остановиться подробнее. Ольга Бакланова, московский друг нашей странички, известный кулинар, телеведущая и автор нескольких книг с замечательными рецептами, знает о посоле не понаслышке, так как жила в Латинской Америке. В своём блоге «Вся соль» она даёт 2 рецепта «пищи богов» – адаптированный быстрый и великолепный аутентичный «долгий» посоле, ведь главное условие приготовления настоящих мексиканских блюд – много свободного времени, бесконечное терпение и внимание к деталям. Не зря кухня Мексики, наравне с французской, официально считается достоянием человечества и охраняется ЮНЕСКО. Рецепты приготовления посоле совсем несложные, но для них необходимо иметь белую кукурузу «какауасинтле». Именно она дала название этому супу, на ацтекском языке науатль «посоле» означает «пена». И действительно, развариваясь в процессе многочасовой готовки, каждое гигантское зерно этой кукурузы напоминает экзотический белый цветок, а все вместе они похожи на пену морского прибоя. Вторым компонентом аутентичного посоле является свиная голова – добавление испанских конкистадоров, потому что, если верить легендам, ацтеки выращивали для посоле специальных собак. А испанский священник Бернардино де Саагун утверждал, что император ацтеков Монтесума по религиозным праздникам вкушал посоле, сваренное... из ноги какогонибудь пленника. Достоверность этих историй проверить невозможно, тем более, что испанцы, поработившие индейцев и казнившие Монтесуму, нуждались в оправдании своих варварских действий. Мы же прекрасно можем заменить этот ингредиент на свиную рульку. Удачи вам в приготовлении этого потрясающего супа с 500-летней историей! Окончание на стр. 34

34

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 33

А мы продолжим наш разговор. Читательница газеты Инесса прислала нам в копилку потрясающий рецепт мишленовского блюда – «Таинственный зимний суп». С вашего позволения, дорогая Инесса, мы опубликуем эту драгоценность поближе к зиме. А сейчас поговорим о прохладных супах, от которых в жару, когда не хочется даже жевать, становится легче. Идеальны для жаркой погоды египетский шорбат таматем, болгарский таратор, латиноамериканский холодный суп из авокадо (см. рецепт ниже), итальянский – из помидоров, перца-гриль с чесноком, базиликом, моцареллой и песто. Хороши русские ботвинья, тюря (см. рецепт ниже) и окрошка.

Тюря томатная по рецепту В. Похлёбкина

НАШ ТЕХАС, 07.26.2013

Рецепт простого вкусного супа из авокадо

от читательницы Маши Л. из Хьюстона

Очистить и порезать 3 охлаждённых спелых авокадо, измельчить их в блендере до однородности, добавить по вкусу молока и нежирных сливок (сливки составляют треть от объёма молока), соль, свежемолотый черный перец и пару капель «Табаско». Подавать охлаждённым. Можно посыпать шнитт-луком, кориандром или добавить немного жирных сливок. Приятного аппетита!

Окончание. Начало на стр. 24, 30

8. Заглянуть в дом Хемингуэя «Финка Вихия» (в прямом смысле слова, так как посетителей внутрь не пускают, а вот двери и окна распахнуты настежь), а также увидеть его 40-футовый катер «Пилар» в Сан-Франсиско-де-Паула – отнюдь не фешенебельном, но очень колоритном пригороде Гаваны с весёлыми жителями, которые генерируют вокруг себя поле безмятежности. Здесь, где великий писатель был счастлив много лет, где создавал «Прощай оружие!», «Праздник, который всегда с тобой», «Старик и море», «Острова в океане», ничего не изменилось: рукописи, книги, охотничьи трофеи, коллекция оружия, картины (одна – кисти Пикассо), множество семейных фотографий, кошки, столовая в испанском стиле, где обедали Гарри Купер, Ингрид Бергман, Марлен Дитрих и другие друзья писателя.

9. Посетить «колыбель всех революций» – Сантьяго де Куба, который противостоял тоталитарному режиму Батисты в XX веке, играл важнейшую роль в борьбе против испанского гнёта в XIX-м, а до этого сдерживал многочисленные атаки хищных пиратов Карибского моря. Соответственно, здесь хороши многочисленные замки и крепости, включая San Pedro de La Roca, объявленную ЮНЕСКО наследием человечества, и Музей пиратов.

Ответы на вопросы викторины

1. Суп из ласточкиных гнёзд – похожий на кисель азиатский деликатес, который готовится из слюны птиц, скрепляющей гнёзда. Цена 1кг гнёзд – около 2 тысяч долларов, а порции от 30 до 100 долларов.

Это интересно.

– «Солить суп надо всегда в конце приготовления, но не слишком поздно, в тот момент, когда основные продукты в нем только что сварились, но еще не переварились и способны впитать соль равномерно». В. Похлебкин – Овощи кладите только в кипящую воду, холодная вредна их полез-

· Ложки вошли в обиход в XIV веке, причём сначала только в домах богатых людей, до этого все ингредиенты доставались из мисок руками. · «Лимпопо» – благодаря этому экзотическому названию, которое русские дали финскому хлебному супу «Лейпакейто», суп вошёл в моду в Санкт- Петербурге в конце 19 века и продержался на кулинарной арене около десятилетия. · Основные сорта рыб, которые вместе с мелкой рыбёшкой входят в состав настоящего буйабеса, имеют необычные названия – морской петух, морской чёрт, морской скорпион и рыба Святого Петра.

10. Поучаствовать в огнедышащем перформансе – ежегодном празднике огня и в грандиозном красочном карнавале, которым Сантьягоде-Куба знаменит даже более, чем Гавана.

11. Перенестить, словно на машине времени, в доисторическую эпоху в палеонтологическом парке Баконао в Доисторической долине, единственном парке подобного типа в мире – с 227 каменными скульптурами динозавров в натуральную величину, распределенных по геологическим эрам.

12. Окунуться в колониальные времена. Тринидад, основанный в 1514 г. конкистадором Диего Веласкесом де Куэлларом, – ещё одно

объявленное ЮНЕСКО достояние человечества. Более 100 лет этот город был изолирован от остальной части острова, благодаря чему великолепно сохранились старинные дома и вымощенные брусчаткой улицы. Отсюда Франсиско Эрнандес де Кордоба отправился основывать Никарагуа, а Эрнан Кортес – в Мексику, на поиски новых земель (и уничтожение цивилизации ацтеков). Позже город специализировался на сахаре, рабах, контрабанде, скоте и табаке. Сегодня Тринидад – изящный и беззаботный город с прелестными одноэтажными домами пастельных тонов с характерными деревянными жалюзи и оконными решеточками.

Советы и секреты 2 зубчика чеснока и 1 ч.л. кориандра растереть с 1,5 ч. ложки соли. Нагреть в духовке три четверти стакана чёрного хлеба и мелко нарезать. Натереть на мелкой тёрке полстакана сельдерея. Всё смешать, посолить и добавить 1 л томатного сока. Есть сразу, хранить нельзя.

ным веществам. Мясо же для супа лучше закладывать в холодную воду, а для салатов или начинки для пирогов и блинчиков – в кипящую, тогда бульон будет менее наваристым, зато мясо сочнее.

– Свёклу для борща лучше тушить отдельно, добавив в нее масло и совсем немного уксуса, который поможет сохранить цвет.

– Пассируйте морковь для супа – после жарки лучше усвоится содержащийся в ней витамин А.

– Не доливайте в готовый бульон воду, он станет мутным и приобретёт «мыльный» привкус.

– Если вы варите суп или бульон на косточках, предварительно обжарьте их в духовке – блюдо станет ароматнее и вкуснее.

Tel. (713) 395-3301

2. Консервированный суп «Кэмпбелл», прославленный Энди Уорхоллом. В середине 80-х Уорхолл даже подарил несколько банок ленинградским деятелям искусства. Американцы ежегодно потребляют около 2,5 млрд. порций этих супов.

3. Национальный венгерский супгуляш.

4. Любовь к борщу. Ждём ваших писем и рецептов по адресу ourtexas.marzipan@gmail.com Джулия Джонссон

Отдохните в тени пальм, любуясь великолепными зданиями площади Майор. В тихом кафе «Канчанчара» отведайте рожденный именно здесь освежающий коктейль Canchanchara, который готовится из рома, сахара, меда, сока лайма и воды и подаётся в керамическом горшке. Потягивая замечательный напиток, насладитесь кубинской музыкой. Воодушевленные, выйдите из кафе и посетите церковь и монастырь Святого Франциска, музей колониальной архитектуры, дворец Кантеро и Романтический музей богатого плантатора графа Брунета.

13. Встретиться с Че. «Городгерой» Санта Клара, возведённый когда-то мужественными колонистами для защиты от бесчинствующих корсаров, вызывает стойкие ассоциации с личностью, чьё имя стало нарицательным – Эрнесто Че Гевара. Именно здесь произошло сражение Че, определившее дальнейшую судьбу Кубы, здесь были преданы земле его останки, зажжен вечный огонь и поставлен многометровый бронзовый памятник «неистовому Эрнесто». Очередной Музей революции располагает очередными интересными экспонатами, которые рассказывают о жизни Че на Кубе, в Боливии и Гватемале. Имеются даже забальзамированные кисти рук знаменитого революционера и его прощальное письмо Фиделю. Юлия Нильссон Фото Владимира Фрумина

Продолжение следует...

35

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 07.26.2013

Tel. (713) 395-3301

36

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 07.26.2013

«Наш магазин» íà òåððèòîðèè Äàëëàñà/Ôîðò-Óýðòà Заказ товаров на сайте www.CCCPmarket.com

Tel. (713) 395-3301