НАШ ТЕХАС #642

Tel. (713) 395-3301

№ 642, 27 ноября 2024

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №642 • 27.11.2024

С Днем благодарения!

1

www.ourtx.com

В ЭТОМ НОМЕРЕ: КИТАЙСКИЕ ШПИОНЫ

КТО ОНИ? Читайте на стр.6

ПИСЬМО В РЕДАКЦИЮ

ДАВАЙТЕ ОБСУДИМ Читайте на стр. 9

ДЕНЬ БЛАГОДАРЕНИЯ

СЛЕДУЯ ТРАДИЦИИ

Читайте на стр. 16 и 17

О ВРЕМЕНА, О ПИАНИСТЫ

ВПЕЧАТЛЕНИЯ ПОСЛЕ КОНЦЕРТА

Читайте на стр. 19

2

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №642 • 27.11.2024

2024

2024

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №642 • 27.11.2024

В ШТАТЕ ТЕХАС

ПОЧЕМУ ТАК МНОГО ЛАТИНОАМЕРИКАНСКИХ КАТОЛИКОВ ПРИНИМАЮТ ИСЛАМ В ТЕХАСЕ?

ЗАЩИТА ОТ ШПИОНСКИХ ле от шпионских угроз со стороны В исламском центре IslamInSpanish Коммунистической партии Китая и ее ОПЕРАЦИЙ КИТАЯ доверенных лиц, — ​ сказал губерна- Centro Islámico в районе Алиеф в Хью-

Губернатор Грег Эбботт издал указ о защите штата Техас от злонамеренных шпионских операций Китайской Народной Республики (КНР) и Коммунистической партии Китая (КПК). Губернатор поручил всем государственным агентствам и государственным высшим учебным заведениям укрепить государственные системы и защитить критически важную инфраструктуру, интеллектуальную собственность и личную информацию от доступа враждебных иностранных государств, которые пытаются проникнуть в Техас.

«Нашим приоритетом номер один является защита техасцев, в том чис-

НАШ ТЕХАС Russian bi- weekly Информационно-рекламное издание EDITOR-IN-CHIEF Sophia Grinblat EDITORIAL BOARD Ekaterina Turikova Daria Savina Rita Katchan Design by Michail Kurov Materials published in Our Texas do not necessarily reflect the views of the paper. Our Texas is not responsible for the content of advertising

Tel. (713) 395-3301 Fax (713) 395-3306 2337 Bissonet, Houston, TX 77005 ourtexasnewspaper@gmail.com

ЧИТАЙТЕ ЭЛЕКТРОННУЮ ВЕРСИЮ ГАЗЕТЫ НА САЙТЕ WWW.OURTX.COM

тор Эбботт. — ​Федеральное бюро расследований сообщило, что китайское правительство активно преследовало местных и государственных чиновников в рамках своей стратегии по подрыву национальной безопасности Соединенных Штатов. Укрепление нашего правительства штата имеет решающее значение для защиты техасцев от враждебных иностранных субъектов, которые могут попытаться подорвать безопасность Техаса и страны. С этим указом Техас будет защищать нашу критически важную инфраструктуру и ин-

формацию от угроз, исходящих от Коммунистической партии Китая». По указанию губернатора Эбботта все государственные учреждения и государственные высшие учебные заведения начнут: • Требовать от любой компании, которая подает заявку или предложение, подтверждать, что ни одна из ее холдинговых компаний или дочерних компаний не принадлежит иностранному враждебному правительству.

• Вводить более строгие процедуры проверки биографических данных государственных служащих и подрядчиков, имеющих доступ к критически важной инфраструктуре.

• Запрещать государственным служащим принимать подарки или совершать служебные поездки в зарубежные враждебные страны.

• Запрещать государственным учреждениям заключать контракты с компаниями, принадлежащими или контролируемыми иностранным враждебным правительством.

• Запрещать преподавателям и сотрудникам высших учебных заведений участвовать в любой программе по набору иностранных кадров, проводимой иностранным враждебным государством. Губернатор Эбботт издал указ о защите техасцев от скоординированных преследований и принуждения со стороны КПК. Федеральное бюро расследований Хьюстона также предупредило техасцев о том, что КНР может преследовать лиц китайского происхождения, которые выступают против КПК в Техасе.

стоне латиноамериканские мусульмане недавно отпраздновали торжественное открытие того, что, по их словам, является единственной испаноязычной мечетью в Соединенных Штатах.

Хотя большинство латиноамериканцев в штате являются католиками, по оценкам исследований, в настоящее время по всей стране насчитывается десятки тысяч латиноамериканцев, принявших ислам. Опрос 2020 года показал, что по меньшей мере 9% мусульман страны являются латиноамериканцами, что больше, чем 5% в 2017 году. Среди них — ​Хайме «Муджахид» Флетчер, колумбийский житель Хьюстона, который принял католичество всего за несколько месяцев до терактов 11 сентября и который получил признание как создатель моста между мусульманской общиной региона и латиноамериканцами первого и второго поколения в Техасе. Рост числа латиноамериканских мусульман происходит из-за того, что латиноамериканцы теперь превосходят по численности белых жителей, как самая большая часть разнообразного населения Техаса. Между тем, мусульманское население Хьюстона резко возросло до примерно 500000 человек по всему региону, поскольку в Техасе теперь одно из крупнейших мусульманских сообществ в США. Причины, по которым латиноамериканцы обратились к исламу, разнообразны. Некоторые, разочаровавшиеся в католических обрядах, привлечены к предписаниям ислама о ежедневной молитве и его акценту на дисциплине, запрещающей употребление алкоголя, азартных игр и употребление свинины. Флетчер, который до обращения в ислам был главарем банды в Хьюстоне. говорит: «Будучи подростками, мы ничего не знали об исламе. Принятие ислама помогло нам наладить свою жизнь, и теперь мы можем открыть центр прямо под водонапорной башней». В минувшие выходные открытие IslamInSpanish привлекло небольшую, но влиятельную толпу из примерно 100 мусульман, включая местных иманов и представителей Совета по американо-­исламским отношениям, мусульманской группы по защите гражданских прав и защите прав.

УЧЕБНАЯ ПРОГРАММА, ОСНОВАННАЯ НА БИБЛИИ На прошлой неделе Совет по образованию штата с небольшим перевесом голосов одобрил окончательный вариант

www.ourtx.com

3

спорной программы обучения для учащихся K‑5, которая в значительной степени сосредоточена на христианстве. Восемь из 15 членов совета проголосовали за одобрение Bluebonnet Learning, программы обучения для начальной школы, предложенной Техасским агентством образования в начале этого года. Три республиканца в совете, Эвелин Брукс, Патрисия «Пэт» Харди и Пэм Литтл, отделились от своих коллег и присоединились ко всем демократам, выступая против добавления программы в список. Предлагаемая учебная программа включает уроки из Библии по чтению и языковые материалы для учащихся государственных школ K‑5. Она станет доступна для округов со следующего августа. Короткие сегменты учебной программы касаются ислама, иудаизма, индуизма и других религий. Критики, включая представителей общественности, экспертов в области образования и религиозных лидеров, утверждают, что материалы по чтению и английскому языку, предоставляемые Bluebonnet Learning, в первую очередь сосредоточены на христианстве без равного представительства других религиозных конфессий.

Американцы, объединенные за разделение церкви и государства, заявили, что принятие учебных материалов было частью «общенациональных усилий христианских националистов по навязыванию своих религиозных убеждений учащимся государственных школ».

Bluebonnet Learning — ​это факультативный, принадлежащий штату и разработанный Техасским агентством образования образовательный ресурс. Школьные округа, которые принимают факультативОкончание на стр. 14

ВНИМАНИЕ Подписывайтесь на электронную версию газеты! БЕСПЛАТНО! Пошлите запрос на адрес ourtexasnewspaper@gmail.com

4

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №642 • 27.11.2024

В ХЬЮСТОНЕ ПОПУЛЯРНАЯ КОЛЕСНЫЙ КОРАБЛЬ СКОРО ОТЧАЛИТ ОТ MOODY GARDENS Любимое судно Moody Gardens скоро покинет свои позиции после продажи корабля Colonel Paddlewheel Boat. Совет попечителей парка Галвестон единогласно принял решение Moody Gardens о продаже корабля потенциальным покупателям на очередном заседании 12 ноября.

Продажа судна положит конец более чем 40-летнему пребыванию в Moody Gardens, за это время оно стало популярным местом экскурсионных круизов с ежедневными поездками через Offatts Bayou. Правление парка физически владеет кораблем по соглашению с городом Галвестон и Moody Gardens, которые управляют ее повседневной деятельностью. Дважды каждые пять лет колесный корабль приходилось ставить в сухой док. Содержание корабля, особенно сухой док влекли за собой большие расходы. Как и у Battleship Texas, еще одной региональной достопримечательности, которая остается без постоянного места жительства из-за дорогостоящих расходов на обслуживание, будущее Colonel Paddlewheel Boat неопределенно. Следующий покупатель в конечном итоге решит, что будет с судном. У корабля интересная история, связанная с семьей Муди. Colonel Paddlewheel Boat — ​ это копия речного судна 19го века, и она была заказана Робертом Л. Муди из семьи Муди. Семья Муди основала несколько отраслей промышленности в Галвестоне еще в эпоху окончания Гражданской вой­ны, включая хлопковый, шерстяной и торговый бизнес, а позднее банковское дело, железные дороги и порт. Согласно веб-сайту Moody Gardens, судно вмещает 800 пассажиров и совершает круглогодичные круизы.

Всегда фантастические дизайнерские кукольные домики официально выставлены на временных выставочных площадках по всему городу для тех, кто любит участвовать в их вечно причудливой «охоте за сокровищами» в преддверии большого события в среду, 4 декабря в Hotel ZaZa Museum District. В этом году La Petite Maison Gala выбрала Family Houston в качестве бенефициара. Основанная в 1904 году, Family Houston является благотворительной организацией, которая оказывает важную поддержку некоторым из наиболее уязвимых сообществ Хьюстона посредством финансовой поддержки, образования, карьерного коучинга, продовольственной помощи и многого другого. Предварительно декорированные кукольные домики были спроектированы Reagan & André Architecture Studio и построены Alair Homes перед отправкой к соответствующим дизайнерам интерьера. Многие торговые партнеры по дизайну интерьера приняли участие в этом проекте, создав уменьшенные версии своих продуктов, таких как обои в масштабе 1:12 их оригинальных узоров, крошечные плитки и многое другое. Дизайнер: Jean Liu Design

Расположение: с юга на север (3711 Autry Park Drive, Suite 100) Тема: The Grand Budapest Hotel. Декорирование номеров основано на дизайне фильма и декораций, включая вестибюль с двухуровневым потолком, плиточный бассейн и историческую пекарню (Mendl’s). Стиль этих помещений выполнен в том же декоре 1930-х годов, что и декорации фильма. Примечательные предметы: обои Schumacher, плитка Ann Sacks и миниатюрные мраморные камины от Materials Marketing.

спроектированная для пары, проживающей на идиллическом острове в Эгейском море. В доме есть все, от спокойной внутренней комнаты для купания до большого бального зала и двухэтажной галереи редкостей. Примечания: Кендра Скотт — ​ювелирные изделия в качестве освещения: серьги «Beau» в его спальне, серьги «Marina» в спа-салоне, ожерелье «Shea» в музыкальной комнате. Дизайнер: Wills Design Associates

Расположение: Valobra Master Jewelers (2150 Westheimer Road) Тема: Праздник в Кабо. Мини-отдых в Кабо от Wills Design Associates чествует цвет и культуру, где современная мексиканская архитектура встречается с мировыми дизайнерскими влияниями. Яркий розовый фасад с лепниной сразу задает причудливый тон. Примечательные вещи: Замысловатая терраса на крыше и перила в виде фламинго.

Расположение: Кортни Бартон (2940 Ferndale Street) Тема: Замок Teeny Tiny Tassel. Осязаемое выражение всего, за что мы выступаем — ​мастерство, сообщество и общие истории, и мы надеемся, что это принесет вам столько же удовольствия, сколько и нам. Примечательные предметы: Изысканно выполненная миниатюрная мягкая мебель от Coley Home.

Расположение: Back Row Home (8570 Katy Freeway, Suite 111) Тема: Хэмптонс. Кукольный домик Кристен Ли, вдохновленный Хэмптонсом, — ​это ода красоте повседневной жизни. Используя множество тканей и обоев из ее собственной линии, Кристен стремилась к тому, чтобы дом имитировал традиционный, но обжитой дом. Примечания: ИСКУССТВО! Вот это да. Миниатюрные оригинальные работы Эрин Донахью Тайс, Линн Сандерс, Хилари Ховарт, Блейкни Макги, студии Lily & Rose и набор из шести оригинальных работ Дональда Робертсона. Дизайнер: Elizabeth Garrett Interiors

Расположение: Frock Shop (9135 Katy Freeway, Suite 104) Тема: The Campbell. Примечания: снова ART и ландшафтный дизайн крыши. Миниатюрные картины от Avant-­Art Gallery, представляющие Лору Уолдаски, Dimmit Contemporary Art, представляющие Сару Дженн и Рэндала Форда, Laura Rathe Fine Art, представляющие Карли Аллен Мартин и Линн Сандерс. Дизайнер: Jennifer Barron Interiors

Дизайнер: Amy Kummer Interiors

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В КУКОЛЬНЫЕ ДОМИКИ!

Все верно, третий ежегодный благотворительный аукцион кукольных домиков La Petite Maison Gala возвращается.

Дизайнер: Студия Кристен Ли

Дизайнер: Кортни Бартон

Дизайнер: Avery Cox Design

Расположение: Foltz Fine Art (2143 Westheimer Road) Тема: Villa Mare, кукольный домик в стиле «Grecodeco». Эта роскошная вилла в тонах драгоценных камней вызывает в памяти великолепие Древней Греции,

Tel. (713) 395-3301

Расположение: Moreau Paris (4444 Westheimer Road, Suite 145) Тема: Нет места лучше дома для праздников. Команда AKI надеется, что этот кукольный домик наполнит каждого, кто его увидит, теплом семьи и радостью праздничного сезона. Примечательные вещи: Дамский шкаф и площадка для пиклбола на крыше.

Расположение: Mont Art House (1230 Houston Avenue) Тема: Южный дом. Этот кукольный домик во многом вдохновлен южными домами Джорджии. Многие дома в Джорджии украшены антиквариатом, цветами, бордюрами и обоями. Примечательные предметы: миниатюрный камин из дельфтской плитки и фреска Сьюзан Хартер. Кукольные домики будут выставлены на обозрение до вторника, 3 декабря, и будут проданы аукционистом Джонни Браво на гала-вечере La Petite Maison на следующий день. Дизайнер интерьера Александра Киллион основала гала-вечер в 2022 году и собрала более 300 000 долларов с момента его основания. Окончание на стр. 5

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №642 • 27.11.2024

5

ПОЧЕМУ ВАМ НУЖНА СТРАХОВКА ОТ НАВОДНЕНИЙ В ТЕХАСЕ Поскольку Техас продолжает сталкиваться со все более суровыми погодными явлениями, угроза наводнений становится больше, чем когда-либо. Хотя многие жители ­ могут считать, что страхование от наводнений — ​это ненужные расходы, реальность такова, что жизнь в штате Одинокой звезды без этой жизненно важной защиты может привести к разрушительным финансовым последствиям.

Поднимающаяся вода Техас не чужд наводнениям. От катастрофических наводнений, вызванных ураганом Харви в 2017 году, которые нанесли миллиарды убытков, до более недавних событий, таких как сильные ливни, приведшие к внезапным наводнениям в городских районах, статистика говорит сама за себя. Федеральное агентство по чрезвычайным ситуациям (FEMA) сообщило, что Техас неизменно входит в число штатов с самыми высокими требованиями о возмещении ущерба от наводнений. Тем не менее, несмотря на эти риски, многие техасцы остаются недостаточно застрахованными или воПродолжение. Начало на стр. 4

МУЗЕЙ ИЗЯЩНЫХ ИСКУССТВ В ХЬЮСТОНЕ ПРЕДСТАВЛЯЕТ «СОБОР ПАРИЖСКОЙ БОГОМАТЕРИ»

обще не застрахованными, когда дело касается ущерба от наводнений.

Стандартные полисы домовладельцев не помогут Распространенное заблуждение заключается в том, что страхование домовладельцев покрывает ущерб от наводнений. К сожалению, стандартные полисы обычно не включают такое покрытие. Наводнения могут повредить структурные элементы вашего дома и личные вещи, что приведет к дорогостоящему ремонту, который в противном случае покрыла бы страховка от наводнений. Без этой специализированной защиты домовладельцы рискуют нести полное финансовое бремя ущерба, связанного с наводнением.

Стоимость против последствий Средняя стоимость страхования от наводнений в Техасе может быть на удивление доступной — ​часто меньше, чем ежемесячный ужин в ресторане для семьи. Напротив, стоимость восстановления после наводнения может быть астрономической. По данным FEMA, средний размер иска от наводнения может превышать $40000. Для многих это может означать годы долгов, стресса и потери новых технологий в сохранении и передаче культурного наследия человечества. Проект MFAH создан компанией Ars Electronica в партнерстве с французскими стартапами Iconem и Histovery.

НОВОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПО СПАСЕНИЮ АСТРОДОМА

Хьюстонский Астродом — ​это одновременно и жемчужина города, и гниющий альбатрос, в зависимости от того, с какой стороны на него смотреть. Чтобы решить текущую проблему, что делать с объектом, Astrodome Conservancy представила Vision: Astrodome, последний смелый план по перепрофилированию купола путем превращения его в небольшой город в городе с четырьмя внутренними здаНа выставке «Notre-­Dame Cathedral: An ниями и пешеходными зелеными зонами. Астродом когда-то называли восьмым Immersive Experience» посетители могут вой­ти в виртуальное изображение Пари- чудом света. Этот исторический охраняжа, чтобы увидеть вход и интерьер собора, емый памятник, наполненный поколениа также увидеть исключительные усилия по ями воспоминаний и наследием знаковых восстановлению Нотр-­Дам после разруши- событий в спорте и музыке, прочно вотельного пожара в апреле 2019 года. шел в наши сердца и культуру. В Париже культовый готический собор Вот как выглядит концепция. В ценвновь откроется для публики в субботу, тре на уровне пола купола будет распо7 декабря 2024 года. MFAH отмечает этот ложено основное пространство для меисторический момент захватывающим роприятий. Его окружат четыре здания, опытом в просторном зале Cullinan Hall. которые будут включать рестораны, магаВ реконструкции Нотр-­Дам участво- зины и офисы. Этот план должен привевала команда из почти 2000 человек — ​ сти к созданию 450000 квадратных футов как на месте, так и в мастерских по всей коммерческого пространства, все в преФранции — ​включая реставраторов, делах самого купола. Кроме того, будет построен соединяюплотников, стеклодувов, слесарей, инженеров и экспертов по лесам. Презентация щий бульвар, который обеспечит удобное MFAH демонстрирует легендарные архи- перемещение посетителей по всей территотектурные особенности собора, включая рии. Этот проект вдохновлен Новой Йоркподнятой пешеходной его знаменитые витражи, а также роль ской Highline — ​

имущества. Инвестирование в страхование от наводнений сейчас может спасти техасцев от разрушительных последствий наводнения, обеспечивая душевное спокойствие и финансовую безопасность.

Важность планирования наперед Риск наводнений не ограничивается обозначенными зонами затопления. Многие домовладельцы с удивлением обнаруживают, что их недвижимость, хотя и не находится в зонах высокого риска, все равно уязвима для наводнений. Планирование климатических реалий означает принятие упреждающих мер, чтобы гарантировать себе покрытие. В последние годы наводнения затронули и зоны низкого риска, поскольку штормы стали более непредсказуемыми. Наличие страхования от наводнений гарантирует, что независимо от того, живете ли вы в зоне высокого риска или нет, вы финансово готовы к неожиданностям.

Заключительное слово Страхование от наводнений — ​это не просто дополнительная страховочная сетка; это необходимый компонент финансовой готовности для каждого техасца. Поскольку изменение климата приводит дорожкой, построенной на старом виадуке, открытой в 2009 году и ставшей образцом для переосмысленных архитектурных объектов в городах по всей стране. Бульвар в куполе не только соединит различные здания внутри самого купола, но и приведет к другим строениям в NRG Park. Построенный в 1965 году, Астродом является одним из самых знаковых спортивных стадионов, которые до сих пор стоят в мире. Он был первым стадионом с купольной конструкцией, который открыл новую эру кондиционированных спортивных развлечений и заслужил прозвище «Восьмое чудо света». В Астродоме сражался Мухаммед Али, здесь проходил Wrestlemania, знаменитый матч по теннису «Битва полов», а также он долгое время был домом для команд Хьюстон Ойлерс, Хьюстон Астрос и для Хьюстонской ярмарки и родео.

Когда Астродом закрыли в 2008 году (и он не соответствовал нормам противопожарной безопасности в следующем году), никто точно не знал, что с ним делать. В 2013 году город провел референдум о выделении $217 миллионов на реновацию здания, но голосование провалилось, что, казалось, обрекло Астродом на разрушение. Судья округа Харрис Эд Эмметт начал кампанию по спасению здания, что при-

к более экстремальным погодным условиям, наводнения могут произойти где угодно и когда угодно. Не ждите, пока поднимется вода, прежде чем рассмотреть свои варианты. Защитите свой дом, свои вещи и свое финансовое будущее, инвестировав в страхование от наводнений сегодня. Помните, что в штате, известном своими обширными ландшафтами и непредсказуемой погодой, быть готовым — ​лучший способ пережить шторм. Как говорится в пословице: «Надейся на лучшее, но готовься к худшему». Когда речь идет о наводнении в Техасе, лучшая подготовка, которую вы можете сделать, — ​это застраховаться от наводнения. Опытный риэлтор ТАТЬЯНА ТЕПЛИЦКИЙ Телефон: 336–246–9444 Имэйл: teplitskiyhomes@gmail.com вело к долгим и затянутым обсуждениям о том, что лучше для города. С одной стороны, Астродом является полностью оплаченной собственностью округа Харрис и значимой архитектурной достопримечательностью. С другой стороны, никто не мог договориться о том, что с ним делать и как его финансировать. Здание продолжало ожидать решения. В 2016 году была основана Консервационная организация Астродома — ​частная некоммерческая организация, цель которой — ​восстановить купольное сооружение. На данный момент она собрала $3 миллиона на проект, что по-прежнему лишь капля в море в сравнении с затратами на реконструкцию пространства. Два года спустя суд округа Харрис одобрил выделение $105 миллионов на поднятие пола и превращение здания снова в пространство для мероприятий. Однако прогресс вновь был приостановлен под руководством судьи округа Харрис Лины Хидальго, которая поставила под сомнение разумность расходов на реновацию Астродома. В настоящее время округ тратит от $150000 до $400000 на поддержание пустующего здания. Итак, сколько будет стоить проект Vision: Astrodome и откуда консервационная организация возьмет деньги? Ответ на первый вопрос в данный момент: не знаем. Ответ на второй вопрос: не знаем, но… Хьюстон отказался оплачивать счет в 2013 году, но с тех пор ностальгия, возможно, покорила сердца населения, особенно если Хьюстон сможет получить первоклассное сооружение из сделки. До тех порАстродом будет оставаться таким, каким он был 15 лет, наблюдая, как город проходит мимо него. Подготовила Валентина Динец

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ

6

www.ourtx.com

ПРОБЛЕМА ДЕПОРТАЦИИ НЕЛЕГАЛЬНЫХ ИММИГРАНТОВ

НАШ ТЕХАС • №642 • 27.11.2024

КИТАЙСКИЕ ШПИОНЫ

Китайские хакеры провели больше года, скрываясь в уголках американских телекомОдно дело — ​призвать к крупнейшей муникационных сетей, и вытащили почти депортации в истории Америки. Другое — ​ полный список телефонных номеров лиц, осуществить ее логистически, учитывая за которыми Министерство юстиции слечрезвычайно сложный процесс обнаруже- дит на предмет шпионажа. «Взлом почти ния, задержания, содержания под стражей наверняка дал Китаю дорожную карту, и выдворения людей из США, прибывших чтобы выяснить, каких китайских шпионов нелегально. США идентифицировали, а кого они пропустили», — ​сообщает группа национальной безопасности The New York Times из Вашингтона. Система связи Америки «построена на мешанине устаревших систем, что значительно облегчило китайцам взлом более 10 телекоммуникационных компаний». Взлом, который, по мнению чиновников, был организован группой, тесно связанной с китайской государственной безопасностью, мог охватить звонки, текстовые Судебный процесс — ​лишь малая часть сообщения и электронные письма. Среди долгой и дорогостоящей машины депорта- целей были избранный президент Трамп, ции — ​наглядно иллюстрирует предстоя- избранный вице-президент Дж. Д. Вэнс щую сложность. При нынешних темпах на и высокопоставленные должностные лица решение накопившихся в иммиграционной национальной безопасности. системе США 3,7 млн судебных ​​ дел уйдет четыре года. Но в рамках плана массовой депортации избранного президента Трампа этот срок может увеличиться до 16 лет. Без значительного увеличения числа иммиграционных судей миллионы новых дел заполонили бы некриминальную систему. Администрации Трампа, вероятно, понадобятся новые центры содержания под стражей по всей стране для людей, подозреваемых в пребывании в США без разрешения, — ​возможно, на годы. Эксперты Чиновники подчеркнули, что зашифропо иммиграции оценивают, что вся опера- ванные сообщения, такие как отправленция может обойтись налогоплательщикам ные через WhatsApp, Signal или iMessage, в 150–350 млрд долларов. были безопасными. Руководители телеИммиграционные суды закрыли 900000 коммуникационных компаний, включая дел с 1 октября 2023 года по 30 сентября Verizon, AT&T и T-Mobile, встретились 2024 года, согласно данным Центра по до- в Белом доме, чтобы обсудить проблему ступу к транзакционным записям (TRAC) и обсудить призыв от высших должностных Сиракузского университета. Это самое лиц национальной безопасности США: большое количество разрешенных дел за «Помогите нам найти постоянный способ финансовый год и на 235000 больше, чем не допустить китайских шпионов». в предыдущем году, сообщает TRAC. При таком темпе иммиграционные суды не расБУДУЩЕЕ смотрят все активные дела до 2028 года, как ЭКОНОМИКИ США показал анализ данных TRAC. Добавьте 11 Центральным элементом экономичемиллионов нелегальных иммигрантов, которые, по словам Трампа, будут частью его ской повестки дня кандидата на пост миплана массовой депортации, и при нынеш- нистра финансов Скотта Бессента является них темпах задержка составит до 2040 года. то, что он называет подходом к политике Том Хоман, за 12 часов до того, как он «3/3/3»: сокращение бюджетного дефибыл назначен пограничным царем Трам- цита до 3% ВВП, достижение ежегодного па, заявил Марии Бартиомо на программе роста на 3% и увеличение внутренней доFox News «Sunday Morning Futures», что бычи нефти на 3 миллиона баррелей в день. Если эти цели будут достигнуты, они администрация будет «сосредотачиваться на угрозах общественной безопасности приведут к более устойчивой фискальи угрозах национальной безопасности ной картине в сочетании с гораздо более в первую очередь, потому что они самые быстрым ростом, чем прогнозируется серьезные. Так что сначала будут решаться большинством основных прогнозов. Но самые серьезные проблемы. Мы знаем, что они находятся в противоречии с другими рекордное количество людей из списка тер- аспектами повестки дня избранного презирористов пересекло эту границу. Мы зна- дента Трампа. ем, что рекордное количество террористов То, как эти противоречия будут разребыло выпущено в этой стране. Мы уже аре- шены — ​и в частности, как прорыночные стовали некоторых, кто планировал атаки. импульсы Бессента будут проявляться во Так что послушайте: президент абсолютно внутренних битвах по поводу тарифов, имправ, когда говорит, что угрозы преступ- миграции и т. д. — ​определит экономику ности и национальной безопасности будут и фискальную картину на долгие годы впеиметь приоритет, и это именно то, как все ред. Акции выросли, а доходность облигаций упала в понедельник утром, 25 ноября, будет происходить», — ​добавил Хоман.

поскольку рынки переварили назначение Бессента, рассудив, что он станет противовесом более популистским силам в администрации.

В настоящее время дефицит находится на пути к диапазону от 6% до 7% ВВП в течение многих лет, создавая восходящую спираль, которая рискует значительно повысить процентные ставки или проблемы с перераспределением государственного долга. Дефицит не обязательно должен быть сокращен до нуля, чтобы быть устойчивым. Простое приведение бюджета к «первичному профициту» или к профициту без учета процентных платежей поставило бы США на гораздо более прочную фискальную основу. Общий дефицит в 3% будет означать здоровый первичный профицит во второй половине этого десятилетия — ​по крайней мере, в «базовом сценарии» Бюджетного управления Конгресса, который предполагает, что предыдущие налоговые льготы Трампа истекут в конце 2025 года. Бессент будет ключевым голосом в переговорах о продлении этих налоговых льгот, и неясно, в какой степени они будут включать в себя компенсирующее сокращение расходов или повышение налогов, чтобы избежать дальнейшего раздувания дефицита. Если новая администрация введет масштабные депортации нелегальных работников и ужесточит меры в отношении новых иммигрантов в США, это будет означать сокращение предложения рабочей силы, что затруднит достижение амбициозных целей по общему росту ВВП.

ГЛАВНЫЕ КУЛИНАРНЫЕ КНИГИ АМЕРИКИ

Журнал «The New York Times Style Magazine» составил список 25 самых влиятельных кулинарных книг прошлого века. «Несмотря на миллионы рецептов, Интернет не убил кулинарные книги. Напротив, поклонники жанра, похоже, более мотивированы, чем ­когда-либо, со-

Tel. (713) 395-3301 бирать и использовать их», — ​сообщает The Times. В списке: «Радость кулинарии» Ирмы С. Ромбауэр («The Joy of Cooking» by Irma S. Rombauer) «была новаторской, не столько из-за своего содержания, сколько из-за своей целевой аудитории: женщин среднего класса, которые готовили для своих семей без наемной помощи». Теперь это,

пожалуй, самая известная американская кулинарная книга. «Юбилей» Тони Типтон-­ Мартин («Jubilee» by Toni Tipton-­Martin) содержит рецепты, почерпнутые и адаптированные из примерно 400 американских кулинарных книг чернокожих авторов за последние двести лет. «Искусство ферментации» Шандора Элликса Каца («The Art of Fermentation»

by Sandor Ellix Katz) начинается с культовой строки: «По некоторым оценкам, около трети всей пищи, потребляемой людьми во всем мире, ферментируется». «Как готовить и есть китайскую еду» Бувэя Ян Чао («How to Cook and Eat Chinese» by Buwei Yang Chao), пекинского врача, обосновавшегося в США в 1930-х годах, ввел термины «жаркое с перемешиванием» и «потстикер».

РАБОТНИКИ УМСТВЕННОГО ТРУДА ПОКОЛЕНИЯ Z ИСПОЛЬЗУЮТ ИИ Двадцатилетние работники умственного труда почти все используют инструменты генеративного ИИ, показывает опрос, проведенный Google Workspace. Молодежь — ​первопроходцы. Если это делает поколение Z, есть большая вероятность, что в какой-то момент все остальные тоже последуют этому примеру. Подумайте о любой популярной офисной технологии — ​от электронной почты до инструментов типа Slack и совместного использования документов — ​обычно первыми ее используют самые молодые. Мы все следуем за ними. В конце лета Google опросила 1005 штатных работников умственного труда в возрасте 22–39 лет, которые либо занимают руководящие должности, либо стремятся к ним. 93% респондентов поколения Z в возрасте 22–27 лет заявили, что используют два или более инструментов ИИ в неделю, таких как ChatGPT, DALL-E, Otter.ai и другие продукты генеративного ИИ. 79% представителей поколения Y (28–39 лет) заявили, что используют два или более таких инструмента в неделю. Окончание на стр. 12

Tel. (713) 395-3301

Наталия Чернис (713) 301-7518 nchernis@yahoo.com

НАШ ТЕХАС • №642 • 27.11.2024

www.ourtx.com

7

Владимир Дидык (713) 504-9140

vladimir.didyk@sbcglobal.net

Агенты по продаже недвижимости помогут вам купить, продать, сдать или снять жильё или офис

СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ ХЬЮСТОНА Ждем вас на богослужение каждое воскресенье в час дня в помещении Northview Baptist Church по адресу: 6411 FM 1960 Humble, TX 77338

«Честность, добросовестность, высокий профессионализм основные принципы нашей работы и залог вашего успеха»

Диакон Александр Пикалов 832-432-4163

В САН-АНТОНИО

бре 2023 года. Оба инструмента работают одинаково: собирают часть налогов в этих районах, которые в противном случае пошли бы в местную или государственную казну, и направляют деньги обратно на развитие района. ком много случаев, когда дети находят Хотя цвета «Шпор» — ​черный и сереПлан финансирования арены и более ОБМЕН ОРУЖИЯ НА оружие в доме». широкого района неясен. На данный мо- бристый, государственное финансироваПОДАРОЧНЫЕ КАРТЫ Причины, по которым люди жертвуют мент нет официальной цены на все это, ние спортивных стадионов для экономиСотни людей пришли в Аламодом это оружие, у всех разные, но у всех у них кроме предполагаемых «миллиардов». стов — э​ то скорее черно-­белый вопрос. в воскресенье, 24 ноября, чтобы обменять одна цель — ​безопасность. «Мне приОпрос 2022 года, в котором было опуГородские власти выдвинули многосвое оружие на деньги. Член совета окру- дется отправиться в дом престарелых, численные возможности частного и го- бликовано более 130 исследований за га 9 Джон Кураж провел мероприятие и я не смогу взять оружие с собой, — ​ска- сударственного финансирования. В сво- более чем 30 лет, в журнале «Journal of и сказал, что он просто хочет, чтобы люди зала бывшая владелица оружия по имени ей презентации на прошлой неделе они Economic Surveys», пришел к выводу, что чувствовали себя в безопасности у себя Шанна. — ​У меня нет другого способа заявили, что финансирование арены по- «почти все эмпирические исследования дома. Добровольный обмен оружия при- избавиться от него, и я не думаю, что могу требует вклада от города Сан-­Антонио, не обнаруживают практически никаконес более 550 единиц оружия, все в рабо- отдать его в Goodwill». округа Бехар, франшизы Spurs стоимо- го ощутимого влияния спортивных кочем состоянии, не считая сломанных или «Если у вас дома есть оружие, его стью $3,85 млрд и «других источников». манд и объектов на местную активность, игрушечных пистолетов, в обмен на пода- нужно запереть, — ​сказал другой бывКомментарии чиновников Сан-­а уровень субсидий на места проведения рочные карты H-E-B. ший владелец оружия по имени Рэнди. — ​ Антонио указывают на то, что голосова- соревнований, как правило, намного преО нем нужно заботиться. Его нужно ние по городу по крупному залогу для вышает любые наблюдаемые экономичесодержать. И если вы не собираетесь им строительства стадиона, скорее всего, не ские выгоды. состоится: «Мы не предоставим арену пользоваться, избавьтесь от него». Оружие, которое люди отдают, боль- избирателям. На арену не будет направлеше никогда не будет использовано.«Все но никаких денег налогоплательщиков». собранное нами оружие будет уничтоВ округе Бехар есть налог на место жено, — ​сказал Кураж. — ​У него больше проведения, который распространяется никогда не будет шанса вернуться на ули- на гостиницы и аренду автомобилей. Для цу, чтобы навредить ­кому-либо или быть его использования в этом проекте также использованным в преступлении». потребуется общественное голосование, Это не первый год обмена оружием, но неясно, открыт ли округ для такой возможности. и Кураж надеется, что и не последний. «Один парень ушел с подарочными Планы города относительно района Город рассматривает два варианта картами на $650 за сданное им оружие, — ​ шире, чем просто стадион. Видение, кодля арены: налоговое финансирование КТО ПЛАТИТ? сказал Кураж. — ​Наша цель — ​сделать и зону проектного финансирования торое чиновники изложили, включало Один вопрос остался превыше всех (PFZ). В городе уже создано несколько расширенный конференц-­ центр, отель так, чтобы люди чувствовали себя в большей безопасности у себя дома. Слишком остальных после открытия в четверг раз- зон реинвестирования налогового уве- с конференц-­центром на 1000 номеров, много людей совершают самоубийства. влекательного района, сосредоточенного личения (TIRZ), в том числе одна для сухопутный мост от Хемисфэры до «пеСлишком много случаев домашнего наси- вокруг Хемисфэра и новой арены Spurs. района Хемисфэры. Городской совет реосмысленного» Аламодома и бывшее лия и убийств женщин в своих домах с по- Кто платит? Но за этим вопросом стоит создал PFZ вокруг конференц-­ центра мощью огнестрельного оружия. Слиш- еще один: кто должен?

Henry B. Gonzales и Alamodome в декаОкончание на стр. 21

8

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №642 • 27.11.2024

В ОСТИНЕ БЕСПЛАТНОЕ ОБУЧЕНИЕ В UT

Начиная со следующей осени, некоторые студенты, принятые в школы в системе Техасского университета, будут получать бесплатное обучение и будут освобождены от всех сборов, объявил совет регентов. Чтобы иметь на это право, семьи студентов должны зарабатывать менее 100000 долларов в год. После рассмотрения и голосования полным составом совета план будет включать новое немедленное вливание $35 миллионов непосредственно в кампусы для предоставления финансовой помощи. План также направляет дополнительные инвестиции в фонды, поддерживающие финансовую помощь, чтобы гарантировать обязательство по освобождению от платы за обучение. В 2019 году регенты учредили фонд в размере 167 миллионов долларов в Техасском университете в Остине для полного покрытия платы за обучение и обязательных сборов для студентов бакалавриата из семей с доходом до $65000. В 2022 году правление одобрило второй фонд в размере почти $300 миллионов под названием «Promise Plus» для распространения программы на все учебные заведения Техасского университета.

ВЫСТАВКА РАБОТ АНСЕЛЯ АДАМСА

Выставка «Визуализация окружающей среды: Ансель Адамс и его наследие» представит 30 самых знаковых работ всемирно известного фотографа Анселя Адамса, которые будут представлены вместе с работами его предшественников и поколений художников, на которых он оказал влияние и которые вдохновлялись им. Выставка затрагивает такие важные темы, как изменение окружающей среды с течением времени и последствия ее разрушения, одновременно подчеркивая

долгосрочное влияние этого уникального фотографа. Сильно личный взгляд Адамса прославлял обширные открытые пространства американского Запада, поскольку он изображал эти среды с возвышенным видением. Это видение также было заряжено моральной убежденностью в способности прекрасно сделанных фотографий внушать благоговение. И это было политически: его фотографии первозданных, нетронутых сред сыграли важную роль в продвижении видения Sierra Club в области сохранения среди американской общественности. Его уникальный способ создания фотографий лучше всего понять, если показать его рядом с теми, кто был до него, и теми, кто пришел после. Попытка визуализировать окружающую среду способами, представляющими бесчисленные реалии «места», стала отличительной чертой фотографии в последние десятилетия. Представленные фотографии принимают множество форм и затрагивают широкий спектр тем, включая разрушение и деградацию, изменения со временем, связь дома с местом, историческую память и эстетическую красоту. Почти в каждом случае, вместо того чтобы отделять культуры и общества от окружающей среды, современные визуализации окружающей среды исследуют их связь. Выставка открыта в Harry Ransom Center The University of Texas at Austin, 300 W 21st St, Austin, TX 78712

МОНТЕССОРИ ШКОЛА ИЛОНА МАСКА

Tel. (713) 395-3301

тического мышления у следующего поколения решателей проблем и строителей». «Школа Ad Astra принимает учеников на основе их заслуг, независимо от расы, цвета кожи, национального и этнического происхождения, со всеми правами, привилегиями, программами и видами деятельности, которые обычно предоставляются или предоставляются ученикам в школе», — ​говорится на веб-сайте школы. На веб-сайте также говорится, что школа сосредоточена на практическом и проектном обучении, где детей поощряют исследовать, экспериментировать и находить решения реальных проблем. Также говорится, что она «адаптирует учебный процесс к уникальным потребностям, темпу и интересам каждого ребенка».

Ad Astra — ​это последняя собственность Маска, которая появилась в Центральном Техасе, наряду со SpaceX, Tesla, The Boring Company, Neuralink и, совсем недавно, социальной медиа-­ платформой X. Южноафриканский миллиардер также перенес штаб-квартиру SpaceX из Хоторна, Калифорния, в район Браунсвилла. Разрешение означает, что теперь школа может зачислить около 24 учеников, но начнет с 16.

будут получать компенсацию в виде арендной платы. Руководство Austin Energy утверждает, что такой крупный магазин, как Walmart, может вместить достаточно солнечных панелей для генерации около 400 киловатт энергии в час, поэтому владельцы будут получать около $45 в час. У Austin Energy есть цель полностью стать безуглеродной к 2035 году. Компания уже на пути к этому, так как она уже на 70% свободна от углерода, и руководство утверждает, что солнечная энергия сыграет в этом большую роль. Производство местной устойчивой энергии также помогает удерживать цены на низком уровне, говорят руководители. Austin Energy уже несколько лет работает над увеличением производства солнечной энергии в этом районе в рамках своей программы Community Solar. Благодаря этой программе жители, которые не могут установить солнечные батареи в своих домах, все равно могут выбрать 100% локально вырабатываемой солнечной энергии. Программа Solar Standard Offer будет запущена в середине декабря, и владельцы бизнеса могут подать заявку на участие в ней на веб-сайте Austin Energy.

AUSTIN ENERGY НАЧНЕТ ПЛАТИТЬ ЗА ПРОИЗВОДСТВО СОЛНЕЧНОЙ ЭНЕРГИИ

НОВЫЙ МАГАЗИН TRADER JOE’S

Владельцы местного бизнеса теперь смогут участвовать в устойчивой энергетике, получая при этом пассивный доход с помощью новой программы стимулирования от Austin Energy. Программа стандартных предложений солнечной энергии от Austin Energy будет возвращать владельцам бизнеса деньги за каждый час энергии, которую они производят с помощью солнечной энергии.

Новый магазин Trader Joe’s должен открыться в Би-­Кейв следующим летом. Согласно документам, поданным в Техасский департамент лицензирования и регулирования (TDLR), строитель-

Илон Маск получил разрешение на официальное открытие своей новой школы Монтессори в округе Бастроп. Разрешение было выдано на прошлой неделе и официально позволяет школе под названием Ad Astra начать обучение. Учебная программа школы ориентирована на образование на основе STEM (наука, технология, инженерия и математика) для детей в возрасте от 3 до 9 лет. Это первая из многих школ, которые Маск надеется открыть, в том числе несколько школ с K‑по 12 класс и колледж.

Ad Astra — ​это латинская фраза, которая переводится как «к звездам». Согласно ее веб-сайту, миссия школы заключается в «способствовании любознательности, креативности и кри-

Владельцы бизнеса могут либо купить собственные панели, либо сдать в аренду свою крышу или парковочное место сторонним солнечным компаниям. Затем Austin Energy будет выплачивать владельцам солнечных батарей $0,1124 за кВт·ч для систем мощностью менее 1 МВт и $0,0841 за кВт·ч для более крупных систем. Если бизнес сдает свое пространство в аренду сторонним разработчикам солнечных батарей, Austin Energy будет выплачивать солнечным компаниям напрямую, а затем компании

ство нового магазина начнется 2 февраля 2025 года, когда бригады приступят к реконструкции более 17000 квадратных футов старых торговых площадей, расположенных по адресу 12812 Shops Parkway, Unit 300. Проект, который будет финансироваться застройщиком из Плейно, обойдется примерно в $900000. Ожидается, что магазин откроется к 1 июня 2025 года. Это будет первое заведение Trader Joe’s, которое откроется в Би-­Кейв. Окончание на стр. 18

Tel. (713) 395-3301

9

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №642 • 27.11.2024

НАМ ПИШУТ

УВАЖАЕМАЯ РЕДАКЦИЯ! Прочитав статью Вадима Ярмолинца «Спасибо Маску и Рогану!», я не смог удержаться от удивления перед его способностью создавать фантастические сценарии, где реальность и факты служат лишь фоном для конспирологических теорий.

С

самого начала автор вводит нас в удивительный мир «Дипстейта», загадочного «вашингтонского обкома», который, по его мнению, управляет страной (а может быть даже всей планетой). У неподготовленного читателя может сложиться такое впечатление, что автор черпает свои представления о политике из бульварных изданий, где обсуждают плоскую землю с прибитыми к небосводу звездами, коварную подводную расу рептилоидов и всемирный масонский заговор Ротшильдов с Рокфеллерами? Да, именно оно и складывается, тем более что автор явно не удосужился прочитать определение Глубинного государства хотя бы в Оксфордском словаре (слово «определение» здесь используется не значении научного термина, поскольку никакого определения конспирологического понятия просто не существует в природе, а в значении «обозначение»). Но не будем придираться к мелочам, ведь весь дальнейший материал автора такого же качества. Там свалены в одну кучу и «русский след» (кстати, слово «коллю-

зия» имеет очень узкий смысл, его нельзя использовать как простой синоним слова «сговор» как бы ни хотелось автору показаться знатоком латыни) в позапрошлых выборах, это тот самый след, который привел к обвинениям и признаниям вины несколькими лицами, связанными с предвыборной кампанией Дональда Трампа в ту давнюю и уже никому не интересную пору, и «отвергнутый корпоративными СМИ» (уволенный из республиканского Фокс Ньюс) карманный путинский интервьюер Такер Карлсон, и даже маленькая двадцатимиллионная платформа для журналистов, блогеров и графоманов Substack внезапно превратилась в межгалактический рупор борьбы с инфляцией и разорительной внешней политики (очевидно, военной помощи Украине). Отдельного упоминания заслуживает восхваление Илона Маска и его роли в «освобождении» Twitter (X). Возможно, автору стоит посмотреть текущую оценку этой соцсети, ведь свободный рынок — ​это лучший индикатор доверия к любой компании. Хотя кто знает, может быть это иллюминаты с Марса снизили оценку компании с $44 млд до $9,5 млрд? В целом, складывается ощущение, что господин Ярмолинец предпочитает жить в мире конспирологических теорий и не утруждает себя такими мелочами, как объективная проверка фактов или ознакомлением с реальным положением дел. Это нормально, и мы с интересом

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №641 • 13.11.2024

5

СПАСИБО МАСКУ И РОГАНУ! оследние восемь лет ведущие СМИ Америки стали участниками беспрецедентной кампании дезинформации, обслуживая интересы Демпартии, больших корпораций и того, что мы теперь зовем Дипстейтом — вашингтонского болота повязанных финансовыми интересами правительственных и неправительственных организаций, которые оказывают куда большее влияние на нашу политику нежели простые избиратели, народ. Все это время деятельность наших левых СМИ ничем не отличалась от работы советского агитпропа. Они следовали единому сценарию травли своих оппонентов и в упор отказывались видеть красные флажки фактов, мимо которых не мог бы пройти ни один добросовестный журналист. Они перестали быть журналистами. Я приведу лишь несколько примеров, начав с незабываемой «Русской коллюзии». Ни для кого не было секретом, что эта утка была оплачена избирательной кампанией Хиллари Клинтон и опиралась на поддержку ФБР. И тем не менее три года левые СМИ изо дня в день рассказывали стране,

имели доступ к своим копиям хард-драйва и знали о его содержимом. Скажите теперь, что это не был сговор с целью повлиять на исход выборов! Сосцети в байденовскую эпоху стали основным инструментом блокировки любой информации по ковиду, которая исходила даже от уважаемых ученых и медиков, чье мнение расходилось с мнением доктора Фаучи. Одновременно левые СМИ громко осмеивали инвермектин, представляя его как средство для лечения лошадей, а Трампа — пропагандистом этого и аналогичного медикаментов. Как не вспомнить многократно повторенную левыми СМИ, Джо Байденом и Камалой Харрис ложь о том, что де Трамп обещал стране «кровавую баню» в случае своего поражения на выборах 2020 года? Как забыть, что Трамп хочет поставить Лиз Чейни перед расстрельной командой? И как пройти мимо слов нашего бывшего главы госдепа и кандидата в президенты Джона Керри о том, что “наша Первая поправка является основным препятствием для того, чтобы покончить с дезинформацией”. Это сказал представитель партии, которая распространяет дезинформацию в промышленных масштабах. Понятно, что Первая поправка ей как кость в горле. Монополии власти на промывку мозгов положил конец Илон Маск. Купив Твиттер, он открыл возможность сво-

что Трамп — путинская марионетка.

бодного обсуждения любых тем. Честь

При всем моем уважении к таким же как я сам рядовым избирателям, я, все же, считаю, что Трамп обязан своей победой в первую очередь Илону Маску и Джо Рогану. И вот почему.

П

В итоге миллионы американцев пове- и хвала ему за то, что, став владельцем относимся к мнению Нью-­перили в это — капля камень точит. Кто«глубинного этой платформы, он обнародовал из ведущих левых пропагандистов типа реписку ее прежних менеджеров с ВаРейчел Мэдоу признал свои ошибки Брайтон-­ шингтонским обкомом, который давал Йорка» с перекрёстка Б ич Авеи принес извинения? Никто. рекомендации, кому предоставлять триисторию улицы. с компьютеромВ буну в Твитере,концов, а кого лишать ее. не ню Хантера иВспомним Шестой конце Байдена, всплывшую незадолБлагодаря Маску в выборах 2024 года ноябрьских выборов 2020 года. Демпартия лишилась мощнейшего средзря гоРеакция жедо говорят «стар, левого фронта была самой ско-что ства млад». воздействия на избирателей. Втоординированной из всех нам известных. рым человеком, повлиявшим на исход Поэтому я полсотни могуэксперс полной уверенноБыли срочно наняты выборов, я назвал Джо Рогана, котороиз числа бывших и нынешних со- го постоянно слушают 10–12 миллиостьютов успокоить автора: «Скажу вам трудников разведорганов, подписавших нов человек. Он открыл выход к этой письмо о том, что де компьютер — рус- аудитории всем тем, кого “отменили” ский вброс. Левые мосье СМИ, сославшись левые СМИ. Его трехчасовое интервью откровенно, Фунт, всё в порядке. на это письмо, закрыли тему, а такие с Трампом в первый день просмотрело соцсетиуже как Фейсбук и Твиттер начали на 25 млн человек. левыено СМИ Бенеш согласился Пан-­ ЕНикакие вропу, блокировать все ссылки на публикации не располагают такой аудиторией. Вчео компьютере. При этом все эти СМИ

рашние властители умов: «Нью-Йорк

таймс», «Вашингтон пост», «Атлантик», ушли в глубокую тень. Диктат «красных редакторов» привел к тому, что в стране появилась новая независимая пресса, первыми звездами которой стали отвергнутые корпоративными СМИ: Такер Карлсон, Барри Вайс, Меган Келли, десятки других. Появилась такая бесценная платформа как «Сабстэк». Сегодня они определяют тон и направление общественного разговора. Они имеют выход к огромной аудитории молодых избирателей, которые никогда не держали в руках газеты и дав-

но не смотрят телевизор. Эта молодежь сейчас голосовала за Трампа. Роль критически мыслящих, образованных избирателей — понятна. Но именно благодаря таким как Маск и Роган, Трамп получил поддержку независимых и колеблющихся, которые получили возможность говорить не об абортах и фашистах, а о своих реальных проблемах: инфляции, нелегальной миграции, преступности, разорительной внешней политике. Вадим ЯРМОЛИНЕЦ

знаете, при каком условии? При условии, что Черноморск будет объявлен вольным городом. Ведь Бенеш — ​это ­все-таки голова. Верно же, верно?» С уважением, Николай САХАРОВ, Глубинное государство

10

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №642 • 27.11.2024

В ДАЛЛАСЕ КАНДИДАТЫ НА ПОСТ НОВОГО ГОРОДСКОГО УПРАВЛЯЮЩЕГО

После шести месяцев без городского управляющего город Даллас сузил круг претендентов на замену до четырех полуфиналистов, включая одного, исполняющего обязанности текущего временного городского управляющего, а также кандидатов из Форт-­Уэрта, Мичигана и Джорджии. Даллас остался без городского управляющего с мая, когда предыдущий городской управляющий Т. К. Броднакс ушел, чтобы устроиться на работу в город Остин. С тех пор бывший руководитель аппарата Броднакса Кимберли Бизор Толберт исполняла обязанности временного городского управляющего. Город нанял консалтинговую фирму Baker Tilly для набора и подбора кандидатов. (Baker Tilly, как известно, допустила ошибку в брошюре, созданной для этой должности, поместив фотографию горизонта Хьюстона вместо Далласа; с тех пор они заменили ее на Даллас). В число полуфиналистов вошли: Кимберли Бизор Толберт, нынешний временный городской управляющий Далласа; Уильям Джонсон, помощник городского управляющего в Форт-­Уэрте; Марк Вашингтон, городской управляющий Гранд-­Рапидс, штат Мичиган; Закари Уильямс, главный операционный директор округа в Джорджии. Все они имеют более 25 лет опыта работы в государственном управлении и работали на аналогичных должностях в своих городах. До работы в Форт-­Уэрте Джонсон был транспортным директором Балтимора и заместителем главного операционного директора и комиссаром по общественным работам в Атланте. Вашингтон работал в Форт-­Уэрте и Остине, прежде чем стать городским управляющим Гранд-­ Рапидса. Уильямс в основном работал в Джорджии на уровне округа, в том числе занимал должность окружного управляющего в округе Фултон и главного операционного директора в округе Декалб. Толберт начал работать в городе в 1998 году, сначала помощником городского управляющего, а затем в отделе авиации. Броднакс нанял ее в качестве начальника штаба в 2017 году. В отличие от мэра и городского совета Далласа, должность городского управляющего в Далласе не избирается, а назначается городским советом, и служащий на этой должности отвечает за реализацию политики, контроль за годовым бюджетом и управление персоналом мэрии. Специальный комитет совета выберет финалистов, представит их общественности и сделает предложение в начале 2025 года.

КУСОК КРЫШИ НА СТАДИОНЕ AT&T По словам официальных лиц, часть крыши на домашней арене «Даллас Ковбойз» упала на поле, когда ее раздвижную часть открывали как минимум за три часа до проигрыша «Хьюстону» со счетом 34–10 на прошлой неделе. Стадион AT&T был практически пуст, когда произошел инцидент, и представители команды заявили, что никто не пострадал. Крыша была закрыта без происшествий примерно через час. Представители заявили, что порывы ветра до 30 миль в час в течение дня способствовали инциденту, который изучается, чтобы убедиться, что крышу можно будет безопасно открыть в какой-то момент в будущем. Крыша не открывалась для игры Cowboys на их стадионе стоимостью $1,2 миллиарда с сезона 2022 года. Арки, поддерживающие крышу, находятся на высоте почти 300 футов над полем в своей самой высокой точке. 80-тысячный стадион открылся в 2009 году. Падающие обломки появились чуть больше, чем через неделю после того, как ресивер Далласа СиДи Лэмб сказал, что солнце попало ему в глаза во время броска, на который он не отреагировал в зачетной зоне в проигрыше Филадельфии со счетом 34–6.

из-за его доступности не только к восточной стороне DFW, но и к основным автомагистралям, которые соединяют такие отдаленные города, как Тексаркана и Литл-­ Рок. Расстояние от Рокволла до Тексарканы составляет 155 миль или 2 часа 22 минуты езды — ​это, безусловно, осуществимо, если вы хотите купить качественный матрас по хорошей цене.

Площадь магазина составляет 108000 квадратных футов — ​почти на треть меньше, чем у существующих магазинов во Фриско и Гранд-­Прери, которые оба занимают площадь более 293000 квадратных футов (хотя Гранд-­Прери — ​одноэтажный, а Фриско — ​двухэтажный). Хотя Rockwall меньше других местных гигантов, тем не менее, в нем будут подавать фирменные фрикадельки Ikea в новой концепции Swedish Deli, шведском кафе, где можно пообедать на месте, и шведском бистро, где можно быстро купить еду на вынос. В этом пространстве будет несколько полностью меблированных комнат, демонстрирующих решения «местной жизни», отражающие уникальные потребности жителей местного сообщества. Может быть, вышитые подушки Rockwall? Кроме того, дизайн Ikea Rockwall будет включать функции для повышения устойчивости, в частности, солнечную энергию, сертифицированное строительство LEED, зарядные устройства для электромобилей, переработку на месте и местные растительные материалы для сокращения потребления воды.

АЭРОПОРТ DFW НАЧИНАЕТ Стадион AT&T имеет необычную ори- СТРОИТЕЛЬСТВО НОВОГО ТЕРМИНАЛА ентацию с востока на запад от зачетной зоны до зачетной зоны, в отличие от большинства стадионов, расположенных с севера на юг. В ясные дни солнце светит через большие стеклянные окна на западной стороне во время первой половины игр, которые начинаются днем. Когда стадион AT&T принимал Суперкубок в 2011 году, шесть рабочих получили травмы, когда с крыши падал лед и снег. Мероприятие было омрачено исторической ледяной бурей, которая охватила район Далласа на несколько дней.

Международный аэропорт Даллас Форт-­Уэрт отметил важную веху в начале прошлой недели официальной церемонией закладки фундамента Терминала F, шестого терминала аэропорта и первого нового терминала, построенного почти за два десятилетия.

Tel. (713) 395-3301 в Северном Техасе. На церемонии закладки фундамента присутствовали представители города и аэропорта, в том числе генеральный директор DFW Шон Донохью, мэр Далласа Эрик Л. Джонсон и мэр Форт-­ Уэрта Мэтти Паркер. Терминал F, открытие которого запланировано на 2027 год, будет зал площадью 400000 квадратных футов с 15 выходами на посадку. Кроме того, расширение Терминала E дополнит Терминал F, добавив более 100000 квадратных футов пространства для регистрации, безопасности и выдачи багажа, согласно данным аэропорта DFW. Skylink, «высокоскоростной пассажиропоток» аэропорта, также получит новую станцию н​​ ад Терминалом F. Это обеспечит быстрые пересадки между Терминалом F и остальной частью аэропорта. Проект является частью более широкого плана капитальных инвестиций аэропорта стоимостью 9 миллиардов долларов, который включает в себя дополнительную модернизацию Терминалов A, C и E и различные «улучшения аэродрома». Международный аэропорт DFW является одним из самых загруженных аэропортов мира, обслуживая более 80 миллионов пассажиров в 2023 году и предлагая рейсы в более чем 250 пунктов назначения по всему миру.

ВРАЧ ИЗ ДАЛЛАСА ПРИГОВОРЕН К 190 ГОДАМ ЛИШЕНИЯ СВОБОДЫ

Доктор Рейналдо Ортиз, бывший анестезиолог из Далласа, был приговорен к 190 годам федерального тюремного заключения за манипуляции с IV‑пакетами, что привело к смерти одного врача и нескольких других пациентов. Прокуроры представили леденящие душу доказательства, свидетельствующие о том, что Ортис вводил вредные вещества в капельницы в хирургическом центре Северного Далласа в 2022 году. Из-за испорченных капельниц у 11 пациентов случился сердечный приступ. К сожалению, доктор Мелани Каспар, коллега-врач, умерла после использования одной из капельниц для

НОВЫЙ МАГАЗИН IKEA Мегаполис Даллас-­Форт-­Уэрт получает новый магазин IKEA в Рокволле. Расположенный на Stodghill Road и I‑30, он станет третьим магазином Ikea в районе DFW и должен открыться в декабре 2025 года.

Ikea — ​крупнейший в мире розничный продавец мебели, основанный в 1943 году Ингваром Кампрадом и известный своим простым современным подходом к дизайну интерьера по доступной цене, своей готовой к сборке мебелью и магазинами, похожими на парки развлечений.

Ikea станет якорем в многофункциональном комплексе площадью более 65 акров, местоположение которого выбрано

Согласно пресс-­релизу, проект терминала стоимостью $1,6 млрд призван повысить пропускную способность аэропорта и удовлетворить растущий спрос на рейсы

внутривенного вливания для лечения обезвоживания дома. Окончание на стр. 18

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №642 • 27.11.2024

11

Виталий Бартусов

ÌÛ ÎÒÊÐÛÒÛ È ÆÄÅÌ ÂÀØÈÕ ÄÅÒÅÉ Â íàøåì äåòñêîì ñàäó âàøèõ äåòåé îêðóæàò ëþáîâüþ è çàáîòîé. Двуязычный детский сад (English - Russian)

Отдельные группы для разных возрастов

Теплая и уютная атмосфера 3-х разовая домашняя еда

Хорошо оборудованные детские площадки

Русскоязычный специалист по частной и коммерческой недвижимости Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность

Поздравляю своих клиентов и всех читателей газеты «Наш Техас» с Днем благодарения!

• Продажа и покупка жилой недвижимости в Далласе и прилегающих городах • Аренда, покупка и продажа коммерческой недвижимости • Покупка и продажа земли • Помощь в получении бонусов (от строителей) при покупке нового дома Ïîëíàÿ êà ïîäãîòîâå ë î ê øê

Ìû îòêðûòû: ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó ñ 7 óòðà äî 6:30 âå÷åðà

469-467-9922 Ìàðèíà

E-mail: sunshineilc@yahoo.com

www.daycareplano.com

5940 Alma Dr. Plano,ÒÕ 75023

(972) 804-4963 | vitali.bartusov@gmail.com www.bartusov.com | www.facebook.com/VitaliBartusov 5899 Preston Rd Suite 503, Frisco, TX 75034

УЗНАЙТЕ ШТАТ ТЕХАС ПОЛУЧШЕ! ТУРЫ и ЭКСКУРСИИ по Хьюстону, Галвестону, Сан-Антонио, и другим интересным местам Техаса Познакомьтесь с историей и современной жизнью «штата Одинокой звезды». В Техасе вы найдёте всё, что привлекает людей любого возраста и интересов - от театров и музеев мирового уровня до исторических ранчо, водных парков и Космического центра. Увидите редкие достопримечательности: бассейн Гамильтона, Заколдованную Скалу; посетите сафари "Natural Bridge Wildlife Ranch", винодельни Фредериксбурга, и многое, многое другое. Мы можем организовать индивидуальные туры в соответствии с вашими потребностями.

Обращайтесь в Культурный центр "Наш Техас" по телефону 713-395-3301 или по электронной почте: ourtexasinc@gmail.com Детальная информация на нашем сайте: http://ourtx.org/index.php/tours

12

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №642 • 27.11.2024

Поздравляю всех моих клиентов и читателей газеты "Наш Техас" с Днем благодарения!

• Предоставляем услуги по уходу на дому для пожилых • Консультация по оформлению документов по уходу • Консультация по трудоустройству членов семьи • Гибкий график работы (W-2) • Принимаем страховки (100% оплата): Medicaid Amerigroup UnitedHealthcare Для консультации и деталей звоните нам в офис: Остин:

512-233-0305

Сан-Антонио: 726-201-4070 Хьюстон: Окончание. Начало на стр. 6 Молодые работники используют ИИ для проверки электронных писем и документов, для заметок во время совещаний или даже просто для того, чтобы начать генерировать идеи, говорит Юли Квон Ким, вице-президент по продукту в Google Workspace. 88% работников поколения Z заявили, что использовали бы ИИ, чтобы начать задачу, которая кажется им непосильной.

что общее внедрение ИИ застопорилось, и почти половина работников заявили, что им даже некомфортно признаться в использовании этой технологии. Но молодые работники немного более открыты в том, что они делают, согласно выводам Google.

52% людей в возрасте 22–27 лет заявили, что часто обсуждают использование инструментов ИИ с коллегами. Сторонники ИИ говорят, что все эти инструменты облегчают жизнь работникам. Они могут избегать определенных

713-293-2080

СПЕЦИАЛИСТ ПО ФЕРТИЛЬНОСТИ

Dr. Maya Kriseman, MD MSCI, FACOG Репродуктивная эндокринология и лечение бесплодия Специализуется на: · Лечении бесплодия · Искусственном оплодотворении · Сохранении фертильности при онкологических заболеваниях · Лечении синдрома поликистозных яичников (PCOS) · Решении проблем с пониженной овариальной функцией

Google делает большую ставку на продажу ИИ. Компания инвестировала миллиарды долларов в зарождающуюся технологию — ​это всего лишь один небольшой опрос, который помогает доказать ее востребованность. Более масштабное исследование штатных работников — ​всех возрастов, проведенное в начале этого месяца, показало,

рутинных дел — ​например, ведения заметок на совещаниях — ​и сосредоточиться на более масштабных задачах. В перспективе это может привести как к значительному росту производительности для макроэкономики, так и к потенциальной потере работы. Подготовил Илья Либерман

Medical Center Katy

713-730-2229 aspirehfi.com

Inspiring hope. Building beautiful families.

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №642 • 27.11.2024

в 12:00 утра

при Культурном центре “Наш Техас” Cultural Center – Our Texas 2337 Bissonnet Houston, TX 77005

Урок ведет опытный преподаватель Оксана Пасеко. Большое внимание будет уделено основам живописи, художественной композиции, пониманию жанров, технике рисунка, развитию творческих навыков к самовыражению детей.

731-395-3301

infocorpourtexas@gmail.com www.ourtexas.org 2337 Bissonnet Houston, TX 77005

13

Дети смогут с помощью цвета выразить себя и свои эмоции, проявить свою фантазию и создать запоминающиеся работы, которые возможно, станут началом их творческого пути. Продолжительность урока 1 час.

14

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №642 • 27.11.2024

Продолжение. Начало на стр. 3 ные учебные материалы, получат дополнительное финансирование для учеников с ежегодными поощрениями.

ТЕХАС ПРЕДЛАГАЕТ РАНЧО ОКРУГА СТАРР ДЛЯ ПЛАНОВ МАССОВОЙ ДЕПОРТАЦИИ Главное земельное управление Техаса предлагает избранному президенту Дональду Трампу ранчо в округе Старр площадью 1400 акров в качестве площадки для строительства центров содержания под стражей для его обещанных массовых депортаций нелегальных иммигрантов, согласно письму, которое управление направило ему на прошлой неделе.

Краеугольным камнем кампании Трампа было его обещание ужесточить иммиграцию путем возвращения политики его первого срока и массовой депортации нелегальных лиц в масштабах, которых страна не испытывала десятилетиями. Бывшие помощники — ​включая тех, кто собирается вернуться к нему — ​описали включение промежуточных зон вблизи границы для задержания и депортации людей. Техас готов помочь Трампу реализовать эту политику. После того, тот покинул свой пост в 2021 году, губернатор Грег Эбботт начал беспрецедентную операцию по обеспечению пограничного контроля, которая включала строительство военной базы в Игл-­Пасс и размещение тысяч солдат Департамента общественной безопасности и вой­ск Национальной гвардии штата на границе.

НА ПОЛУОСТРОВЕ БОЛИВАР ЗАМЕЧЕНЫ ТРИ ФЛАМИНГО Полуостров Боливар недавно принял неожиданных гостей. 22 ноября днем три диких американских фламинго были замечены, когда они бродили по водам пляжа на стороне Хай-­Айленда полуострова Недавно штат выкупил землю вдоль Боливар. Ричард Салинас гулял по пляжу границы США и Мексики в долине Рио-­ Гранде и объявил о планах строительства с семьей около 3:15 дня, когда он увидел на ней пограничной стены. Предыдущий это редкое зрелище. «Моя жена спросивладелец не позволил штату построить ла, что это за розовые штуки, и когда мы там стену и «активно блокировал доступ подошли поближе, мои мальчики сказаправоохранительных органов к собствен- ли, что это розовые фламинго, — ​рассканости», согласно письму, которое GLO зал Салинас — ​Это было удивительное направило Трампу. зрелище».

WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM тел:

(469) 296 0116

6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315 McKinney, TX 75070

AUTO · HOME · LIFE · COMMERCIAL Индивидуальный подход Поиск самых выгодных предложений

Елена Маляр

Альфия Муртазина

speker@mixmatchinsurance.com

emalyar@mixmatchinsurance.com

amurtazina@mixmatchinsurance.com

ext.1

ext.4

ext.5

Светлана Пекер Principal/Owner

Insurance Broker

Insurance broker

Арон Шубин

Карина Давыдова

ashubin@mixmatchinsurance.com

kdavydov@mixmatchinsurance.com

ext.3

ext.2

Insurance broker

Insurance broker

Экзотические птицы, вероятно, были занесены сюда сильными ветрами недавних ураганов. Потенциально они могли быть частью группы, прибывшей в этот район после урагана Идалия в прошлом году. Всего через несколько дней после того, как ураган обрушился на Флориду в августе 2023 года, пять фламинго были замечены на болоте вдоль полуострова Боливар. Еще двое были замечены в Порт-­ Аранзасе почти два месяца спустя.

В то время эксперты заявили, что дикие американские фламинго, вероятно, родом с полуострова Юкатан, где развивалась Идалия, и задержалась там на несколько дней, прежде чем продолжить путь на север к побережью залива Флориды. «Если фламинго мигрировали или их сместили сильные ветры — ​что случается со многими птицами, их подхватывает ураган — ​и они просто путешествуют вместе со штормом, —сказал Грег Нейз, веб-мастер Американской ассоциации наблюдения за птицами и администратор ее группы оповещения о редких птицах в Facebook. — ​Пока шторм не рассеется, они как бы все выпадают там, где им посчастливилось оказаться». В Техасе предыдущие задокументированные наблюдения фламинго происходили около острова South Padre Island, Рокпорта, залива Лавака и Галвестона. В июне одинокого фламинго часто видели в течение нескольких недель в заливах около Порт-­Аранзаса. Впервые его заметили там в апреле.

КАК ЛА-НИНЬЯ ВЛИЯЕТ НА ЗИМНЮЮ ПОГОДУ? Юго-восточный Техас, очевидно, не славится своими снежными зимами. Но если вы живете здесь достаточно долго, вы знаете, что время от времени у нас могут быть сильные зимние штормы. А именно, на ум приходит исторический заморозок в феврале 2021 года, который принес сильный снегопад и недельный сильный мороз, вызвавший отключения электроэнергии по всему штату. Это погодное явление по всему штату произошло во время зимы Ла-­Нинья. Во время событий Ла-­ Нинья температура поверхности моря вдоль экватора в восточной части Тихого океана становится необычно холодной, и это изменение может повлиять на погодные условия во всем мире, включая более теплые и сухие условия в Техасе. Означает ли это, что экстремальное погодное явление, подобное тому, что мы пережили в 2021 году, типично для зимы Ла-­Нинья? Несмотря на то, что начало Ла-­Нинья немного задержалось, чем изначально ожидалось, оно все еще более чем вероятно наступит в течение следующих нескольких месяцев. По данным Центра прогнозирования климата Национальной метеорологической службы, у нас есть 57% шанс увидеть слабое или умеренное развитие Ла-­Нинья к декабрю.

Tel. (713) 395-3301 Во время зимы Ла-­Нинья полярное струйное течение немного смещается к северу. Такое расположение означает, что Техас испытывает меньше холодных фронтов и связанных с ними штормов, поэтому зимы немного теплее и суше, чем обычно. Теоретически более теплая и сухая зима означает меньше снега, но соответствует ли теория реальности? Мы проанализировали исторические погодные записи для нескольких городов Техаса, чтобы выяснить, как именно Ла-­Нинья влияет на вероятность увидеть снег в штате Одинокой звезды. Хьюстон: Из-за своего расположения в юго-восточной части Техаса, Хьюстон и так имеет более низкие шансы увидеть снег, чем большинство мест в штате. Ла-­ Нинья также не сильно меняет ситуацию. С 1950 года в Хьюстоне был зафиксирован измеримый снегопад в 14% зим без Ла-­Нинья. Однако из 25 зим Ла-­Нинья с 1950 года в Хьюстоне был зафиксирован снег в четыре из них, что составляет около 16% времени. Это означает, что исторически Ла-­Нинья фактически увеличила общую вероятность снега в Хьюстоне, но разница была небольшой и довольно незначительной.

Если посмотреть на среднее сезонное количество снегопадов, то никакой реальной разницы также не возникает. В Хьюстоне в среднем выпадает 0,2 дюйма снега каждый год, независимо от того, была ли это зима с Ла-­Нинья или нет. Ла-­Нинья не оказала существенного влияния на снегопад в Хьюстоне, в основном потому, что в истории города было так мало снегопадов. Даллас-­Форт-­Уэрт: В зимы, не связанные с Ла-­Нинья, в мегаполисе Даллас-­ Форт-­ Уэрт происходили заметные снегопады в 76% лет. Однако, когда активна Ла-­Нинья, этот процент снижается до 68%. Что еще более важно, количество снега значительно уменьшается в зимы Ла-­ Нинья. В Даллас-­Форт-­Уэрт в среднем выпадает 2,7 дюйма снега в зимы, не связанные с Ла-­Нинья, но только 1,5 дюйма снега в зимы Ла-­Нинья. Это снижение на 44%. Лаббок: Двигаясь в Западный Техас, снегопады становятся гораздо более распространенными в зимнее время. В Лаббоке почти всегда выпадает по крайней мере немного снега каждый год. С 1950 года в городе регистрировался измеримый снег в 97% всех зим. Однако, если мы посмотрим на средние показатели снега, то станет ясно, что Ла-­Нинья играет большую роль. В Лаббоке в среднем выпадает 10,2 дюйма снега каждый год в зимы без Ла-­Нинья, но только 6,1 дюйма снега в зимы с Ла-­Нинья. Амарилло: Почти та же история в Техасском Панхэндле. С 1950 года в Амарилло регистрировался по крайней мере немного снега в 100% зим без Ла-­Нинья, в среднем 17,4 дюйма. Однако во время Ла-­Нинья исторические шансы снизились до 92%, а среднее сезонное количество снегопадов упало до 13,1 дюйма. Н.Т.

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №642 • 27.11.2024

www.ourtx.com

CHERRY ORCHARD FESTIVAL PRESENTS

ЛИЯ АХЕДЖАКОВА

В СПЕКТАКЛЕ

«МОЙ ВНУК ВЕНИАМИН» ЛИРИЧЕСКАЯ КОМЕДИЯ ПО ПЬЕСЕ ЛЮДМИЛЫ УЛИЦКОЙ

РЕЖИССЁР - МАРФА ГОРВИЦ В СПЕКТАКЛЕ УЧАСТВУЮТ - АЛЕКСАНДРА ИСЛЕНТЬЕВА, ЕГОР ТРУХИН, ОЛЬГА ГРУДЯЕВА

ХЬЮСТОН | 10.12 | 8 PM

ДАЛЛАС | 12.12 | 8 PM

CULLEN PERFORMANCE HALL

CARPENTER HALL / IRVING ARTS CENTER 3333 N MACARTHUR BLVD, IRVING, TX

4300 UNIVERSITY DR, HOUSTON, TX

Б И Л Е Т Ы : CHERRYORCHARDFESTIVAL.ORG

15

16

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №642 • 27.11.2024

Tel. (713) 395-3301

Д Е Н Ь БЛАГОДАРЕНИЯ Из года в год все газеты и журналы традиционно прилагают к рецептам по приготовлению индейки краткий курс американской истории. Обычно это умилительная история для начальной школы о пиллигримах, индейцах и индейках, а также о формировании добрых и гуманных традиций молодого государства.

К

чему повторяться, дорогие читатели?! Вы это все и так знаете. А если не знаете, то спросите своих детей и внуков. А мы, в свою очередь, для развлечения и приобщения к традициям второй Родины предлагаем вашему вниманию рассказ классика американской литературы и пару рецептов к вашему праздничному столу.

ВО ИМЯ ТРАДИЦИИ

Пит безусловно не был голоден. Он становилось, а грубо обутые ступни коЕсть в году один день, который принад- пришел с такого пиршества, что едва мог ротких ног нервно заерзали по гравию. лежит нам. День, когда все мы, американ- дышать и двигаться. Глаза его, напоминавПересекая Четвертую авеню и направцы, не выросшие на улице, возвращаемся шие две ягоды бесцветного крыжовника, ляясь прямо к скамейке, на которой сидел в свой отчий дом, лакомимся содовым казались воткнутыми во вздутую, лосня- Стаффи, шел Старый Джентльмен. печеньем и дивимся тому, что старый ко- щуюся маску. Дыханье с присвистом выЕжегодно в течение девяти лет лодец гораздо ближе к крыльцу, чем нам рывалось из его груди, сенаторские склад- в День Благодарения Старый Джентказалось. Да будет благословен этот день! ки жира на шее портили строгую линию льмен приходил сюда и находил СтафНас оповещает о нем президент Рузвельт. поднятого воротника. Пуговицы, неде- фи Пита на этой скамейке. Старый Что-то говорится в эти дни о пуританах, лю тому назад пришитые к его одежде Джентльмен пытался превратить это только никто уже не может вспомнить, сострадательными пальчиками солдат в традицию. Каждый раз, найдя здесь кто они были. Во всяком случае мы бы, Армии спасения, отскакивали, как зерна Стаффи, он вел его в ресторан и угоконечно, намяли им бока, если б они сно- жареной кукурузы, и падали на землю щал сытным обедом. В Англии такого ва попробовали высадиться здесь. Пли- у его ног. Он был в лохмотьях, рубашка рода вещи происходят сами собой, но мут Рокс? Вот это уже более знакомо. его была разорвана на груди, и все же но- Америка — ​молодая страна, и девять Многим из нас пришлось перейти на ку- ябрьский ветер с колючим снегом нес ему лет — ​не такой уж маленький срок. рятину, с тех пор как индейками занялся только желанную прохладу. Стаффи Пит Старый Джентльмен был убежденным могущественный Трест. Не иначе, кто-то был перегружен калориями — ​послед- патриотом и смотрел на себя как на пив Вашингтоне заранее сообщает им о дне ствие экстраплотного обеда, начатого онера американских традиций. Чтобы с устриц, законченного сливовым пудин- на вас обратили внимание, надо долпраздника. Великий город, расположенный на гом и включавшего, как показалось Стаф- гое время делать одно и то же, никогда восток от поросших клюквой болот, воз- фи, все существующее на свете количе- не сдаваясь, с регулярностью, скажем, вел День Благодарения в национальную ство индеек, печеной картошки, салата из еженедельного сбора десятицентовых традицию. Последний четверг ноября — ​ цыплят, слоеных пирогов и мороженого. взносов в промышленном страховании это единственный день в году, когда он И вот он сидел, отупевший от еды, или ежедневного подметания улиц. признает существование остальной Аме- и смотрел на мир с презрением, свой­ Прямой и величественный, Старый рики, с которой его соединяют паромы. ственным только что пообедавшему че- Джентльмен приближался к фундаменту создаваемой им Традиции. Правда, Это единственный чисто американский ловеку. Обед этот выпал на его долю случай- ежегодное кормление Стаффи Пита не день. Да, единственный чисто американский праздник. но: Стаффи проходил мимо кирпичного имело общенационального значения, А теперь приступим к рассказу, из ко- особняка на Вашингтон-­сквере в начале как, например, Великая Хартия или джем торого будет видно, что и у нас, по эту Пятой авеню, в котором жили две знат- к завтраку в Англии. Но это уже был шаг сторону океана, существуют традиции, ные, старые леди, питавшие глубокое ува- вперед. В этом чувствовалось даже что-то складывающиеся гораздо быстрее, чем жение к традициям. Они полностью иг- феодальное. Во всяком случае это доказыв Англии, благодаря нашему упорству норировали существование Нью-­Йорка вало, что и в Нью…, гм… в Америке моги считали, что День Благодарения объяв- ли создаваться традиции. и предприимчивости. Старый Джентльмен был высок и худ, Стаффи Пит уселся на третьей скамей- ляется только для их квартала. Среди поке направо, если вой­ти в Юнион-сквер читаемых ими традиций была и такая — ​ и ему было шестьдесят лет. Одет он был с восточной стороны, у дорожки на- ровно в полдень в День Благодарения они во все черное и носил старомодные очки, против фонтана. Вот уже девять лет, как высылали слугу к черному ходу с приказа- которые не держатся на носу. Волосы в День Благодарения он приходил сюда нием зазвать первого голодного путника его по сравнению с прошлым годом еще ровно в час дня и садился на эту скамейку, и накормить его на славу. Вот так и случи- больше поседели, и казалось, что он еще и всегда после этого с ним происходило лось, что, когда Стаффи Пит, направляясь тяжелее опирается на свою толстую сучнечто — ​нечто в духе Диккенса, от чего в Юнион-сквер, проходил мимо, дозор- коватую трость с изогнутой ручкой. Завидя своего благодетеля, Стаффи жилет его высоко вздымался у него над ные старых леди схватили его и с честью выполнили обычай замка. начал дрожать и скулить, как ожиревшая сердцем, да и не только над сердцем. После того как Стаффи десять минут болонка при приближении уличного пса. Но в этот год появление Стаффи Пита на обычном месте объяснялось скорее смотрел прямо перед собой, он почув- Он бы с радостью спасся бегством, но привычкой, чем чувством голода, при- ствовал желание несколько расширить даже сам Сантос-­Дюмон (3) не сумел бы ступы которого, по мнению филантро- свой кругозор. Медленно и с усилием он поднять его со скамейки. пов, мучают бедняков именно с такими повернул голову налево. И вдруг глаза его Мирмидоны двух старых леди добродлительными интервалами. полезли на лоб от ужаса, дыханье прио- совестно сделали свое дело.

— С добрым утром, — ​сказал Старый Джентльмен. — ​Я рад видеть, что превратности минувшего года пощадили вас, и что вы по-прежнему бродите в полном здравии по прекрасному белому свету. За это одно да будет благословен объявленный нам День Благодарения! Если вы теперь пойдете со мной, любезнейший, то я накормлю вас таким обедом, который приведет ваше физическое состояние в полное соответствие с состоянием вашего духа. Все девять лет Старый Джентльмен произносил в этот торжественный день одну и ту же фразу. Сами эти слова превратились уже в традицию, почти как текст Декларации независимости. Раньше они всегда звучали дивной музыкой в ушах Стаффи Пита. Но сейчас взгляд его, обращенный на Старого Джентльмена, был полон муки. Мелкий снег едва не вскипал, падая на его разгоряченный лоб. А Старый Джентльмен поеживался от холода и поворачивался спиной к ветру. Стаффи всегда удивляло, почему его благодетель произносил свою речь грустным голосом. Он не знал, что в эту минуту Старый Джентльмен особенно жалел, что у него нет сына — ​сына, который бы приходил сюда после его смерти, гордый и сильный, и говорил бы к­ акому-­нибудь последующему Стаффи: “В память моего отца…” Вот тогда это была бы настоящая традиция! Но у Старого Джентльмена не было родственников. Он снимал комнаты в семейном пансионе, в ветхом каменном особняке на одной из тихих уличек к востоку от Парка. Зимой он выращивал фуксии в теплице размером с дорожный сундук. Весной он участвовал в пасхальном шествии. Летом ой жил на ферме в горах Нью-­Джерси и, сидя в плетеном кресле, мечтал о бабочке ornithoptera amphrisius, которую он надеялся ­когда-­нибудь найти. Осенью он угощал обедом Стаффи. Таковы были дела и обязанности Старого Джентльмена. Полминуты Стаффи Пит смотрел на него, беспомощный, размякший от жалости к самому себе. Глаза Старого Джентльмена горели радостью жертвования. С каждым годом лицо его становилось все морщинистей, но его черный галстук был завязан таким же элегантным бантом, белье его было так же безукоризненно чисто, и кончики седых усов так же изящно подвиты. Стаффи издал звук, похожий на бульканье гороховой похлебки в кастрюле. Этот звук, всегда предшествовавший словам, Старый Джентльмен слышал уже в девятый раз и был вправе принять его за обычную для Стаффи формулу согласия. «Благодарю, сэр. Я пойду с вами. Очень вам признателен. Я очень голоден, сэр». Прострация, вызванная переполнением желудка, не помешала Стаффи осознать, что он является участником создания традиции. — ​В День Благодарения его аппетит не принадлежал ему по священному праву обычая, если не по официальному своду законов, он принадлежал доброму Старому Джентльмену, который первым Окончание на стр. 17

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №642 • 27.11.2024

Окончание. Начало на стр. 16 сделал на него заявку. Америка, конечно, свободная страна, но для того, чтобы традиция могла утвердиться, должен же ктото стать повторяющейся цифрой в периодической дроби. Не все герои — ​герои из стали и золота. Есть и такие, которые размахивают оружием из олова и плохо посеребренного железа. Старый Джентльмен повел своего ежегодного протеже в ресторан, к югу от Парна, к столику, за которым всегда происходило пиршество. Их уже знали там.

— Вот идет этот старикашка со своим бродягой, которого он каждый День Благодарения кормит обедом, — ​сказал один из официантов. Старый Джентльмен уселся у стола, с сияющим лицом поглядывая на краеугольный камень будущей древней традиции. Официанты уставили стол праздничной едой — ​и Стаффи с глубоким вздохом, который был принят за выражение голода, поднял нож и вилку и ринулся в бой, чтобы стяжать себе бессмертные лавры. Ни один герой еще не пробивался с таким мужеством сквозь вражеские ряды. Суп, индейка, отбивные, овощи, пироги исчезали, едва их успевали подавать. Когда Стаффи, сытый по горло, вошел в ресторан, запах пищи едва не заставил его обратиться в позорное бегство. Но как истинный рыцарь он поборол свою слабость. Он видел выражение лучезарного счастья на лице Старого Джентльмена — ​ счастья более полного, чем давали ему даже фуксии и ornithoptera amphrisius, — ​ и он не мог огорчить его.

Через час, когда Стаффи откинулся на спинку стула, битва была выиграна.

— Благодарю вас, сэр, — ​просвистел он, как дырявая паровая труба, — ​благодарю за славное угощение. Потом, с остекленевшим взором, он тяжело поднялся на ноги и направился в сторону кухни. Официант крутнул его, как

волчок, и подтолкнул к выходной двери. Старый Джентльмен аккуратно отсчитал один доллар и тридцать центов серебром за съеденный Стаффи обед и оставил пятнадцать центов на чай официанту. Они расстались, как обычно, у дверей. Старый Джентльмен повернул на юг, а Стаффи на север.

www.ourtx.com

17

Дойдя до первого перекрестка, Стаффи остановился, постоял с минуту, потом стал как-то странно топорщить свои лохмотья, как сова топорщит перья, и упал на тротуар, словно пораженная солнечным ударом лошадь. Когда приехала скорая помощь, молодой врач и шофер тихонько выругались, с трудом поднимая грузное тело Стаффи. Запаха виски не чувствовалось, оснований отправлять его в полицейский участок не было, и поэтому Стаффи со своими двумя обедами поехал в больницу. Там его положили на койку и начали искать у него ­какую-­нибудь редкую болезнь, которую на нем можно было бы попробовать лечить с помощью хирургического ножа. А час спустя другая карета скорой помощи доставила в ту же больницу Старого Джентльмена. Его тоже положили на койку, но заговорили всего лишь об аппендиците, так как внешность его внушала надежду на получение соответствующего гонорара. Но вскоре один из молодых врачей, встретив одну из молодых сестер, глазки которой ему очень нравились, остановился поболтать с нею о поступивших больных.

— Кто бы мог подумать, — ​сказал он, — ​что у этого симпатичного старого джентльмена острое истощение от голода. Это, по-видимому, потомок ­какого-­нибудь старинного, гордого рода. Он признался мне, что уже три дня не имел ни крошки во рту. О`Генри

18

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 8

РЕКОНСТРУКЦИЯ ТЮРЬМЫ Здания в Джорджтауне сносятся для возможной продажи и перепланировки. По данным Community Impact, уже снесены район здравоохранения округа Уильямсон и города, а также здание из шлакоблоков рядом с исторической тюрьмой. Теперь также снесли здание, пристроенное к тюрьме более 40 лет назад.

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №642 • 27.11.2024 тюрьму в достопримечательность центра города. В мае Джорджтаун принял генеральный план центра города, который включал в себя улучшение исторической площади, увеличение парковки, добавление улиц с односторонним движением и другие улучшения дорожного движения. В Джорджтауне поселились почти 11000 новых жителей в 2022 году, что сделало его самым быстрорастущим городом в стране на тот момент. Сообщается, что округ Уильямсон сейчас изучает варианты расширения

АКАДЕМИЯ МУЗЫКИ И ИСКУССТВ

РУССКИЕ ОБЕРТОНЫ

ведёт набор студентов на НОВЫЙ УЧЕБНЫЙ ГОД По классам ФОРТЕПИАНО, СТРУННЫЕ и ВОКАЛ Программа предусматривает

• Кредиты в университет • Фестивали и даже международные конкурсы • Концерты • Классы в режиме лично и online

12885 Research Blvd 108B Austin TX 78750

(512) 825-7188

Russianovertones@yahoo.com

- Практикует иммиграционное право более 25 лет - Помогает оформлять бесспорные разводы Все это часть плана недалеко от центра города по продаже собственности с сохранением исторической тюрьмы.

Community Impact сообщает, что округ ищет покупателя, который превратит

своего центра правосудия и тюрьмы после того, как они переросли свои объекты.

Окончание. Начало на стр. 10

животными не было задокументировано, сообщили официальные лица. Сэм Кишник, городской биолог дикой природы из TPWD, считает, что серия наблюдений, скорее всего, относится к одной и той же кошке, перемещающейся по этой местности. «Трудно предсказать, что хочет сделать природа, — ​сказал Кишник в интервью Dallas Morning News. — ​Мы как бы видим по этим трем наблюдениям, что она бродит. Она ищет место, она ищет территорию». По данным TPWD, горные львы — ​относительно редкие, скрытные животные. Эти ночные животные имеют самое широкое распространение среди всех диких кошек, от Канады до Южной Америки. В Северной Америке они в основном встречаются в отдаленных районах западной части США, а также западной Канады и большей части Мексики. Небольшая популяция также существует в южной части Флориды, где они считаются находящимися под угрозой исчезновения. В Техасе горные львы встречаются по всему Trans-­Pecos, а также в кустарниковых зарослях Южного Техаса и в некоторых частях Hill Country. Хотя наблюдения редки, Кишник сказал, что более широкий доступ к технологиям облегчил обнаружение неуловимых существ. «Раньше нужно было быть биологом по дикой природе с камерами наблюдения, чтобы увидеть диких животных, но теперь, с нашими камерами безопасности, мы можем видеть диких животных все время», — ​сказал он. TPWD следит за территориями, где были замечены горные львы. О любых будущих наблюдениях следует сообщать в государственное агентство.

Помимо душераздирающих случаев смерти и близкой смерти, действия Ортиса поставили под угрозу жизни многих других, включая 18-летнего пациента, который едва не умер на операционном столе после получения отравленного IV‑пакета.

РЕДКОЕ ПОЯВЛЕНИЕ ГОРНОГО ЛЬВА В ГОРОДЕ В третий раз за последние несколько недель в Северном Техасе было зафиксировано редкое появление горной львицы. Городские власти Плейно опубликовали видеозапись с камеры безопасности, на которой горная львица прогуливается по, похоже, переулку в жилом районе около 2:30 ночи. Это наблюдение, которое было подтверждено Департаментом парков и дикой природы Техаса (TPWD), стало продолжением двух других недавних зафиксированных случаев.

В конце октября горный лев был заснят на видео в автокемпинге в Лейк-­Далласе. Менее чем через неделю еще один был замечен возле дома во Фриско. Все наблюдения были зафиксированы ночью, и никаких взаимодействий с людьми или домашними

Подготовил Вадим Резников

Подготовил Василий Невский

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №642 • 27.11.2024

19

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ Сертифицированный специалист предлагает свои услуги в Хьюстоне:

Residential & Commercial • Sales, Service, Installation 281-300-0069; Felipe Piazza texasacandheating@gmail.com TexasACandHeating.com

РЕМОНТ И УСТАНОВКА БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ Мы специализируемся на ремонте всей крупной бытовой техники: от холодильников до стиральных и сушильных машин и многого другого!

346-625-4289 Часы рабoты: понедельник – пятница: 8 утра – 8 вечера

Town Electric

Лицензированный электрик в Хьюстоне

Модернизация электропанели Диагностика электросистемы Замена входящих линий Установка лампочек, рoзеток, чердачных и потолочных вентиляторов Установка розеток для электромобилей Ремонт

Звоните: 713-955-8540

О ВРЕМЕНА, О ПИАНИСТЫ! На днях я побывал на домашнем концерте фортепианной музыки. Пианистка, она же хозяйка дома, прекрасно исполняла произведения Ференца Листа, предваряя каждое небольшим рассказом о композиторе.

Л

ист, по ее словам, выходил на сцену в роскошном гусарском мундире с эполетами, грудь его была украшена орденами, на боку висела инкрустированная изумрудами и рубинами сабля. Женщины сходили по нему с ума. Когда Лист начинал снимать перчатки, самые нервные падали в обморок. «Хм!» говорил Лист, поправлял усы, а усы у него были как у генерала, и, перебросив уже ненужные перчатки через плечо, шел к роялю. Снимал ли он саблю или так и играл с ней — ​не знаю. Хозяйка не сообщила, но в конечном итоге, я о другом. А именно о том, что я тоже был на одном концерте, где пианистка, это была Патриша Барбер, как бы продолжила традицию Листа, но по-своему. Она, значит, поднялась на сцену, села к роялю, сняла кроссовки, потом сняла носки, бросила все это под стул и… начала играть и петь. Те еще манеры, как сказали бы в моем городе. Как на это отреагировала публика? Да никак! В обморок никто не упал. Ну, действительно, может женщину мозоли беспокоили, или кроссовки у нее тесные, а может она просто любит, чтобы у нее ноги дышали, кто ее знает?

Теперь некоторые важные подробности. Я со своей женой специально пришел на концерт за полчаса, чтобы заказать го-

вяжьи ребра и спокойно насладиться ими до начала представления. Забыл сообщить, что концерт был в манхэттенском клубе Jazz Standard. Кухня у этого клуба общая с рестораном Blue Smoke. И вот копченые ребра там такие, что язык можно проглотить. Короче, мы заняли первый столик у сцены, разместили заказ, ждем. Напротив нас устроилась пара французов. Заказали себе по бокалу шампанского, пригубили и, слово за слово, мы с ними разговорились. Мечтали, сообщают они, попасть в настоящий джазовый клуб, ощутить его истинный дух. Да-а, думаю, сейчас нам наш заказ доставят, вы его и ощутите. А время, между тем идет, уже и оркестр начал по местам рассаживаться, зал полон, а официанта как волной смыло. Короче, появляется он одновременно со звездой вечера и двумя ведерками. Это у них там такой стиль — ​ пейзанский — ​одно ведерко с ребрами, а второе для костей. Соседи наши даже притихли от такой неожиданности. Мы, понятное дело, им предложили разделить нашу скромную

трапезу, но видимо у них на родине наши деликатесы с их шампанским не идут. Ну, еще бы, Франция! А тут с одной стороны Патриша Барбер, сняв носки, исполняет свои песни, а с другой аудитория, закатав рукава, уписывает эти ребра за обе щеки. Плюс запах такой, что голова кругом. От ребер, я имею в виду. Невольно даже встает вопрос: кто тут должен в обморок падать — ​аудитория или артистка? Но эта Барбер держится, играет и поет как ни в чем не бывало. Настоящая работница искусств одним словом! Да-а, времена меняются и нравы тоже, и, знаете, я как раз это приветствую. Я, например, не хотел бы, чтобы кто-то начал падать в обморок от наших американских манер. Вы вообще можете себе это представить: на сцене носки, в зале обглоданные кости, какой-то нервнобольной лягушатник со своей мадмуазелью на полу валяются и все это под звуки джаза, который тот же Ференц Лист и за музыку бы не посчитал. И еще эта женщина босиком за роялем сидит! Но я отвлекся. Как следовало из рассказа пригласившей нас на вечер пианистки, в середине своего жизненного пути Лист потерял сына, а вскоре после этого — ​дочь. Разбитый горем он удалился в монастырь, где провел пять лет в качестве прислужника. Отношение к нему там было уже конечно не тем, что раньше. Братия называла его «наш маленький аббатик». Говорила ему: «Эй, аббатик, не зевай, тащи сюда кадило да поскорее!» Я знаю, что я бы сейчас просто потряс аудиторию, если бы сообщил, что и Патриша Барбер тоже постриглась в монахини. Отнюдь нет! Вместо этого она женилась на музыковеде Марте Фельдман. Можете проверить в Википедии. В наши дни этим, конечно, никого не удивишь, впрочем, как и во времена Ференца Листа, никого не мог удивить уход в монастырь. Вадим Ярмолинец

Книги ВАДИМА ЯРМОЛИНЦА можно приобрести на сайте lulu.com или на его блоге Yarmolinets.com Линк на страницу lulu.com — https://is.gd/bXgxrg

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №642 • 27.11.2024

По горизонтали. 1. Игра с обручем. 4. Поджигатель пороха в патроне. 6. Наместник правителя в древней Персии. 9. Южный плод. 13. Долгополая меховая шуба. 14. Коренной житель Азии.

15. Меценатство по-русски. 16. Главная специализация верфи. 22. Что ждет спортсмена, не прошедшего тест на допинг? 30. Система мероприятий по поддержанию общественной гигиены и санитарии.

31. Вращающаяся часть электродвигателя. 32. Здесь разбивают шампанское о корпус корабля. 33. Подруга, подружка. 37. Снаряд, применяемый для фейерверка и сигнализации. 38. Крепкий алкогольный напиток из выдержанного виноградного спирта. 39. Герой трагедии Шекспира. По вертикали. 1. Человек, считающий себя носителем изысканных вкусов. 2. У тетушки Фелицы есть четыре сестрицы: из них две-то хвалятся: «Мы делать горазды!» (народная загадка). 3. Столица Норвегии. 4. Сознательное действие человека. 5. Работник, занимающийся смолокурением. 7. Пустыня в Иране. 8. Небольшой кошелек. 9. Излишняя самоуверенность. 10. Ветхая, рваная, изношенная одежда. 11. Государство в Азии. 12. Кувырок в воздухе.

17. Аэропорт в Париже. 18. Древняя счетная доска. 19. Летняя забота владельца гужевого транспорта (фольк.). 20. Передвижение на транспортном средстве. 21. Древнее высококультурное индейское племя. 22. Солдат, покинувший поле боя. 23. Сподвижник. 24. Неестественное телодвижение. 25. И Доцент, и укротитель тигров. 26. Белый плотный керамический материал. 27. Неглубокий и неширокий ров. 28. Главная магистраль. 29. Заросль ягеля. 34. Крупный морской рак. 35. Первый человек, муж Евы. 36. Буква кириллицы.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 641 По горизонтали. 1. Тройняшки. 5. Питекантроп. 11. Обь. 12. Лак.

14. Здравоохранение. 16. Иод. 18. Калория. 21. Автоген. 24. Взбучка. 26. Мазанка. 28. Лье. 31. Кораблестроение. 34. Ней. 35. Дот. 36. Дисгармония. 41. Колдобина. По вертикали. 1. Три. 2. Оле. 3. Шут. 4. Иго. 5. Пьер. 6. Тыква. 7. Колония.

8. Награда. 9. Руины. 10. План. 11. Отзвук. 13. Ксенон. 15. Корпус. 17. Корсар.

19. Абаз. 20. Инок. 22. Вага. 23. Ерик. 24. Вулкан. 25. Алгебра. 26. Местком.

27. Абсент. 29. Абрис. 30. Ворон. 32. Рейд. 33. Надя. 37. Иск. 38. Гул. 39. Очи.

40. Ива. Âàëþòà Àðìåíèè

Ìîëäàâñêèé òàíåö

"Ïåâåö ðîáîòîâ"

СУДОКУ

... Ïàâëèàøâèëè

Краситель Äóðü èç îïèéíîãî ìàêà

Îí æå îñåë

Ïåïåë Íàñòîëüíàÿ èãðà

Îãðàäèòåëüíûé âàë

Âèä ðóêîäåëèÿ

1

Âñåãî îäèí íà ñåìü áåä

Ñêàíäàëèñò

Äîëãîå ïîêîðåíèå êðåïîñòè

Ìàíèêþðíûå îòðîñòêè

5

Ïðèñìîòðùèöà

Íåñåðüåçíîå óõàæèâàíèå

Ëóííàÿ áîãèíÿ

Ôðàíöóçñêèé êîðîëü

Êîðåø Ýíãåëüñà

Ñîñåä Ïîëüøè

ÌîíòåÊðèñòî

"Òåàòðàëüíûé ýòàæ"

Ñìåøíî äî êîëèê

Ï÷åëèíàÿ äîáû÷à

Ñëóãà ãàðåìà Ôóòáîëüíàÿ êîìàíäà Áèáëåéñêèé ïðîðîê

Íàïàðíèê Íåçíàéêè

Ñòèëü ïëàâàíèÿ

Íàïàñòü êàêàÿ-òî! Øèï çëàêà

Òðàêòèð íà Êàâêàçå

Ãîðîäñêàÿ óïðàâà

Ñóñòàâíûé íåäóã

Ïî Ññîðà â ñåìüå

Öåõ Îðóæèå ôåõòîâàëüùèêà

Âèä òîïîðà

Ìåëêàÿ âîëíà

Ôàñîëü ïî-ãðóçèíñêè

Ïèùåâîé ïðîäóêò

Îëèìïèéñêîå ñóäíî

Ðåçåðâ

"... è Âåññîí"

Êèòàéñêàÿ êðàïèâà

Ãðîìèëà

... ÅÝÑ Ðîññèè Õà÷àòóðÿí

Êîðàáåëüíàÿ "âîäîêà÷êà"

Сахарный песок

Ðîä ïàëüì

Язык колокола

... ìàòåð

Ïëóò, ïðîéäîõà

6 4

5 7

1 3 3

2 9

5 6 7 1 5 4 2 4 2 9 7 6 8 1 6 3 8 2 7 5 4 5 3 9 2 1 3 6

ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 641

Члены "Что, Где, Когда" Ìîðñêîé åôðåéòîð

7 3 9

8 9

Ñïîðòèâíûé áîòèíîê

7

1 6

9 5

4 9 2

Òåëÿ÷èé ïàñòóõ

8 4 2 8

Èç íåãî ïëåòóò ëàïòè

Ñîðò ëóêà

Инъекция Âîçíèêøàÿ ìûñëü

5 1

Øåðñòÿíàÿ òêàíü

Ãðÿçåâîé âóëêàí

Ý Ë Ë È Í Û Ñ Ò Å Ê Ë Î Þ Ý Ï È À Ô À Î Ó Ç À Ë Î Ì Ô Ñ Ê Â Î À Ü Ý Ê Ñ Ï Ð Å Ñ Ñ Î Ð È Ê Î Ë À Ê Î Ò Å Ë À Ã À Ò Ç È Î Ê Î Ê Î Ç Ñ Ò À Õ È Ñ Ð À Õ È Ò Ë À Ç Î Ò Ð Ò Î Î Å Î Ì À Ð À Á Ó Í Î Ñ Ø Â Å É Ö À Ð Í Ï Î ß Ñ À Â Ã Í Ê Ð À Ï Ò Ð Î Ò Ê À Ò Å Ã Î Ð È ß Ä Â À Ï À Á Ò Î Â Ö È À Í Ó Á Î Ï Å Ê Í Ô Ð À Í Ê Î Å Ê Ð Î Ê È È Î Ï Ë È Å Ñ ß Æ Î Ê Ï Ñ È È Ð Ê Ë Å É Ì Î Å Ã Â À Ë Ò Â Ò À Î Î Ò Ã Ó Ë Â È Â À Ñ È Ï Ë × Ã À Ë Î Â Å Ò Î Ë Ï È Â Î Ñ Ï È × Ê È Ù Å Ë Ü Ë È Í Ü ß Ê

Ôîðìåííûé ïîäõàëèì

Африканская страна

20

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 641 4 6 3 8 1 9 5 7 2 1 8 5 4 2 7 6 3 9 9 2 7 3 5 6 8 1 4 2 5 1 9 7 8 4 6 3 7 9 4 6 3 2 1 8 5 6 3 8 1 4 5 2 9 7 5 1 6 2 9 3 7 4 8 8 7 9 5 6 4 3 2 1 3 4 2 7 8 1 9 5 6

5 1 2 6 4 7 9 3 8 4 3 9 1 5 8 2 6 7 7 6 8 3 2 9 1 5 4 9 2 6 7 1 5 8 4 3 3 8 7 9 6 4 5 2 1 1 4 5 2 8 3 7 9 6 8 5 3 4 9 1 6 7 2 6 7 1 5 3 2 4 8 9 2 9 4 8 7 6 3 1 5

Tel. (713) 395-3301 Окончание. Начало на стр. 7 здание федерального суда, переоборудованное в место проведения мероприятий на 5000 мест.

НОВЫЙ ФЕРМЕРСКИЙ РЫНОК И КЛАССЫ ЙОГИ У жителей Сан-­ Антонио появился новый способ покупать продукты и ремесленные товары на площади St. Paul Square с появлением нового фермерского рынка по адресу 17 Heiman Street. Посещение рынка будет бесплатным каждое воскресенье с 9 утра до 2 дня. Согласно пресс-­релизу, покупатели смогут просматривать продукты, товары ручной работы и готовые к употреблению угощения от фермеров, пекарей и ремесленников. Поставщики приедут из Сан-­Антонио и других мест Южного Техаса. Это повторяющееся мероприятие называется просто фермерским рынком площади Святого Павла. Оно напрямую связано с St. Paul Square, которая является не просто местом назначения, а организацией, развивающей исторический район. Частью цели новой программы является поддержка местного бизнеса, а также привлечение посетителей.

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №642 • 27.11.2024 2025 года пройдет собственный марафон мирового класса. Сантино Корралес возглавляет группу бегунов в центре города, которая существует с 2012 года. Он сказал, что давно пора было провести собственный марафон в седьмом по величине городе страны.

Военный, Родео и Кулинария, чтобы отпраздновать наследие и культуру города.

РОЖДЕСТВЕНСКАЯ ЕЛКА САН-АНТОНИО ​​ В ПАРКЕ ТРЭВИС Рождественская елка HEB прибыла в парк Трэвис в даунтаун Сан-­Антонио на большом грузовике рано утром. Затем бригада начала поднимать ее вертикально и закреплять. После этого последовали украшения. Каток Rotary Ice Rink открылся в парке Трэвис 15 ноября. Он будет работать до 5 января.

21

Автомобилисты могут ожидать, что в этот день близлежащие улицы будут закрыты с 8 утра до 11 вечера для зажжения елки. Набережная Сан-­Антонио будет освещена рождественскими огнями 30 ноября. Она будет оставаться освещенной до 5 января. Рождественские огни Аламо будут светиться с 24 ноября по 2 января с 6 вечера до 8 вечера. Другие предстоящие события декабря включают Taste of Houston Street 3 декабря. А Rock ‘n’ Roll 5K/10K состоится 7 декабря в центре города. Для этого потребуется перекрыть Houston Street

Сантино рассказал, что местная беговая сцена растет уже много лет. В этом году он заметил особенно значительный рост интереса к местным беговым группам. Город полон бегунов, от тех, кто только начал, до тех, кто прошел квалификацию на Бостонский марафон. Город и его некоммерческая спортивная комиссия SA Sports наняли фирму для управления марафоном, как это делают Нью-­Йорк и Бостон. Большая часть доходов от марафона Сан-­ Антонио пойдет в SA Sports, чтобы сделать Аламо-­ Сити более здоровым Прибытие рождественской елки в 2 часа ночи. Гонка начнется в 7:30 утра. и открытие катка знаменуют начало Houston Street откроется по мере необхопраздничного сезона в даунтауне Сан-­ димости вскоре после начала гонки и, как Антонио. Городские власти заявили, что ожидается, будет полностью открыта к 11 рождественская елка будет официально утра в день гонки. зажжена во время церемонии в пятницу, Подготовил Вадим Резников 29 ноября.

ВОДИТЕЛЬ/ЭКСПЕДИТОР НА ПОЛНЫЙ РАБОЧИЙ ДЕНЬ В BANDI FOODS

Район был основан в 1778 году и теперь включает в себя всевозможные современные и ретро-­достопримечательности, такие как популярный бар Francis Bogside, несколько закусочных, ночной клуб 1902 года и концертный зал The Espee. Занятия йогой на основе пожертвований по воскресеньям с 9 до 11 утра дают еще больше возможностей для проведения впремени во дворе The Espee (1174 E. Commerce St.). Их будут вести Бенди с Ленни, а гости, присоединяющиеся к занятиям, смогут выбирать между более спокойным медленным течением в более раннем интервале и более энергичным классом в более поздних интервалах. «Мы приглашаем жителей со всего Сан-­ Антонио присоединиться к нам в St. Paul Square в воскресенье, чтобы начать серию занятий и поддержать местный бизнес в преддверии праздничного сезона», — ​говорится в пресс-­релизе.

ГОТОВИМСЯ К МАРАФОНУ В САН-АНТОНИО В СЛЕДУЮЩЕМ ГОДУ Местные бегуны празднуют новость о том, что в Сан-­ Антонио 7 декабря

местом, поддерживая бесплатные молодежные виды спорта и бесплатные программы общественных упражнений. Одним из источников дохода являются регистрационные взносы, уплачиваемые бегунами. Ожидается, что в следующем году в марафоне примут участие около 18000 человек — ​$89 с бегуна за марафон, $79 за полумарафон и $39 за 5 км. Местные бегуны также были взволнованы новостью о том, что серебряный призер Олимпийского марафона 2004 года и победитель Нью-­Йоркского и Бостонского марафонов внесет свой вклад в разработку маршрута марафона в Сан-­Антонио. Меб Кефлезиги из Тампы, Флорида, раздавал автографы местным бегунам, которые собрались вокруг него в Civic Park для объявления о предстоящем городском марафоне. Он участвовал в 29 марафонах, прежде чем уйти на пенсию в 2017 году. С тех пор он был послом бренда для товаров, связанных с бегом, и выступал в качестве спикера, а также предлагал онлайн-­ коучинг и консультации по забегам. Что уже известно о трассе, так это то, что она будет включать музыку, и каждая миля будет иметь определенную тему, например, Янагуана, Фиеста,

Компания BANDI Foods ищет надежного водителя/экспедитора на полный рабочий день! Если у вас есть опыт, мотивация и желание стать частью динамично развивающейся компании в сфере пищевой дистрибуции, мы будем рады вашему отклику.

ТРЕБОВАНИЯ:

• Опыт вождения грузового автомобиля (CDL не требуется) • Знание двух языков приветствуется • Действующий разрешение на работу

ОБЯЗАННОСТИ:

• Доставка по местным маршрутам с еженедельными поездками в города Техаса • Помощь в координации отгрузок и соблюдении графиков доставки ПРЕИМУЩЕСТВА: • Возможность работать сверхурочно • Конкурентоспособная оплата • Возможность стать частью растущей команды Позвоните или отправьте сообщение:

832-938-6180

Email: alexf@bandifoods.com Присоединяйтесь к BANDI Foods и двигайтесь вперед в своей карьере!

22

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №642 • 27.11.2024

КАК ЛЕЧИТЬ ЗУБЫ В АМЕРИКЕ, ЕСЛИ У ВАС НЕТ СТРАХОВКИ И ДЕНЕГ СТОМАТОЛОГИЧЕСКИЕ КЛИНИКИ

Что может быть более изнуряющим и страшным, чем зубная боль? Только оплата счетов за лечение. Есть способы получить стоматологическую помощь дешево или даже бесплатно, со страховкой или без нее, сообщает Life Hacker. Большинство планов медицинского страхования в США не покрывает две очень важные вещи: стоматологические и офтальмологические услуги. Любой, кто когда-либо нуждался в обширной стоматологической помощи, знает, что даже при наличии стоматологической страховки ваши личные расходы астрономические. На самом деле, многие люди даже не считают стоматологическую страховку реальной страховкой, потому что большинство людей будут платить больше страховых взносов, чем они когда-либо получат обратно в виде покрытия услуг. И хотя Medicaid может покрывать стоматологическую помощь, ее стоматологическое покрытие варьируется в зависимости от штата и значительно сокращается после достижения застрахованным 21 года. Более того, только около 40% стоматологов принимают Medicaid. При этом здоровье полости рта жизненно важно для состояния всего вашего организма. Есть несколько способов получить стоматологическую помощь бесплатно или за приемлемые деньги.

СТОМАТОЛОГИЧЕСКИЕ ШКОЛЫ Независимо от того, где вы живете, где-то в вашем штате есть стоматологическая кафедра, заполненная студентами, которым необходимо проводить осмотры и процедуры на реальных пациентах. Это может быть связано с поездками, но плюс в том, что вы часто можете получить такие услуги, как чистка, лечение корневых каналов или пломбирование, менее чем за половину стоимости, которую вы заплатили бы в кабинете практикующего стоматолога. Недостатком является то, что обслуживание будет медленным: каждый шаг процедуры, выполняемой студентом, должен контролироваться и проверяться лицензированным стоматологом. Вы можете найти стоматологические школы в вашем штате на сайте Комиссии по стоматологической аккредитации.

Практически в каждом районе страны есть бесплатные или недорогие государственные стоматологические клиники, которые используют скользящую шкалу ценообразования в зависимости от дохода и страхового покрытия. Вы можете найти их, выполнив поиск на сайте FreeDental.org. Многие некоммерческие организации также оборудуют временные стоматологические клиники на ярмарках и других публичных мероприятиях, а Американский фонд стоматологической помощи отслеживает эти события и пишет о них на своем веб-сайте, поэтому вы можете узнать, появятся ли стоматологические клиники в вашем районе в ближайшие месяцы. United Way также ведет каталог мест, где оказывают экстренные и недорогие стоматологические услуги. Если вы имеете инвалидность или вам больше 65 лет и вы не можете позволить себе стоматологические услуги, вы можете обратиться в Dental Lifeline Network. Здесь работают стоматологи-волонтеры, которые готовы работать бесплатно, чтобы помочь наиболее уязвимым слоям общества. Кроме того, по всей стране существуют сотни государственных медицинских центров, финансируемых из федерального бюджета, которые предоставляют недорогие услуги по уходу за полостью рта. Вы можете найти список тех, что находятся в вашем районе, на веб-сайте Администрации ресурсов и услуг здравоохранения.

ВАШ ДАНТИСТ Хотя это и неприятный разговор, иногда можно просто откровенно поговорить со своим стоматологом о своих финансах — это лучший способ справиться с этой ситуацией. Если у вас есть страховка и вы проходите регулярные осмотры и чистку, но теперь вам предстоит процедура, которая обойдется вам в тысячи долларов, спросите у своего стоматолога, есть ли у него какой-либо план пошаговой оплаты, или, возможно, он оказывает определенное количество «бесплатных услуг». Возможно, они не смогут или не захотят вам помочь, но спросить об этом не помешает.

КЛИНИЧЕСКИЕ ИСПЫТАНИЯ Это долгий путь, но если ваши потребности в уходе за полостью рта выходят за рамки наиболее распространенных процедур, вы можете найти подходящее клиническое испытание. Клинические испытания часто предлагают бесплатное базовое медицинское обслуживание в рамках испытания, и если у вас есть конкретное заболевание, это может быть способом получить передовое лечение, не тратя ни копейки. Государственный веб-сайт ClinicalTrials.gov — хорошее место для начала поиска таких испытаний, а WCG CenterWatch содержит список активных стоматологических исследований.

16.07.1929 – 19.11.2024 На 87 году (7 августа 1938 – 13 ноября 2024) ушел из жизни

Шая (Саша) Исаакович Трахтман 4-летний Шая с матерью были отправлены в фашистский лагерь смерти. Три года – голод, холод и каждодневное ожидание смерти. Но Шая и мама выжили. Отец, призванный на финскую войну, погиб в 1941 г. Шая учился, работал, мужал. Освоил профессию токаря и приуспел в ней, стал лучшим и получил звание «Токарь высшей квалификации». Судьба одарила Шаю добротой и любовью. В любви он создал семью, вырастил детей, а затем и внуков. Незадогло до смерти он стал прадедушкой. Оптимист, трудяга, душа компании, светлый человек – это Шая.

Скорбим и соблезнуем родным и близким, друзьям. Светлая память. Жители дома Голдберга

С грустью извещаем, что 19 ноября ушла из жизни

Полина Кац

Полина – женщина непростой судьбы. Политические репрессии в СССР разрушили семью и оставили ее и младшую сестру сиротами. Полина выстояла. Работала. Окончила медицинский институт. Воспитала сына. Дождалась внука, правнуков.

32 года – участковый врач, а далее, до отъезда, преподаватель Кишиневского медицинского института. Скромная, интеллигентная, доброжелательная, Полина всегда давала не только квалифицированный медицинский ответ, но и мудрый совет. Медицинские работники, навещавшие Полину, обращались к ней только «доктор Кац», чем подчеркивали ее высокий уровень врача.

Разделяем горечь утраты и выражаем соболезнование родным, близким и друзьям.

Светлая память. Покойся с миром. Жители дома Голдберга.

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №642 • 27.11.2024

www.ourtx.com

23

24

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №642 • 27.11.2024

Tel. (713) 395-3301