НАШ ТЕХАС #640

Tel. (713) 395-3301

№ 640, 31 октября 2024

НАШ ТЕХАС • №640 • 31.10.2024

www.ourtx.com

1

www.ourtx.com

В ЭТОМ НОМЕРЕ: НОВАЯ ОПЕРАЦИЯ

АНТИТРАМПОВСКИЙ АГИТПРОМ Читайте на стр.5

ПОКУПАЯ НОВОСТРОЙКУ

КАКОВА РОЛЬ РИЕЛТЕРА Читайте на стр. 7

КОНТРАБАНДА КУР

САМЫЕ РЕДКИЕ ПОРОДЫ

Читайте на стр. 11

ФИЛЬМ “ПОСЛЕ”

ПОЭЗИЯ РАЗРУШАЕТ ТИШИНУ

Читайте на стр. 21

2

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №640 • 31.10.2024

ТАМАРА ЭДЕЛЬМАН

Билеты:

12401 South Post Oak Road, Houston, 77045

РЕМОНТ И УСТАНОВКА БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ Самый опытный поставщик комплексных услуг в Хьюстоне и прилегающих районах ЛУЧШИЕ МАСТЕРА ГАРАНТИРОВАНЫ САМЫЙ ДРУЖЕЛЮБНЫЙ СЕРВИС ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Мы специализируемся на ремонте всей крупной бытовой техники: от холодильников до стиральных и сушильных машин и многого другого!

РЕМОНТ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ В ДЕНЬ ОБРАЩЕНИЯ В GIR Appliance наши высококвалифицированные специалисты тщательно готовятся к каждому визиту. Мы приезжаем с сертифицированными запчастями, чтобы гарантировать, что ваша техника будет отремонтирована правильно с первого раза.

346-625-4289

КВАЛИФИЦИРОВАННАЯ КОМАНДА Мы отвечаем за свою работу, предлагая вам лучшую гарантию в индустрии ремонта бытовой техники.

ГАРАНТИЯ 1 ГОД Спокойствие и уверенность: 90-дневная гарантия на работу и полная годовая гарантия на запчасти для всех ремонтов бытовой техники.

Часы Часы рабoты: рабoты: понедельник понедельник –– пятница: пятница: 88 утра утра –– 88 вечера вечера

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №640 • 31.10.2024

В ШТАТЕ ТЕХАС ТЕХАССЦЫ ГОЛОСУЮТ

21 октября официально началось досрочное голосование на выборах, которые пройдут 5 ноября и определят следующего президента, а также решат конкурентную борьбу Техаса за место в Сенате США. Поскольку техасцы идут на избирательные участки для досрочного голосования перед выборами 5 ноября, секретарь Нельсон призывает избирателей дважды проверить номера своих округов и выбор кандидатов, прежде чем отдать свой голос. «В Техасе зарегистрировано более 18 миллионов избирателей, и мы хотим убедиться, что каждый человек, имеющий право голоса, учитывается. Все системы голосования в Техасе разработаны так, чтобы дать избирателям возможность проверить свой выбор перед тем, как отдать свой голос, — ​сказал секретарь Нельсон. — ​Я призываю техасских избирателей использовать эту встроенную возможность для повторной проверки выбора». Избиратели могут найти свой номер округа с помощью портала My Voter, на который они могут перейти через http:// VoteTexas.gov. Кроме того, номера окру-

НАШ ТЕХАС Russian bi- weekly Информационно-рекламное издание EDITOR-IN-CHIEF Sophia Grinblat EDITORIAL BOARD Ekaterina Turikova Daria Savina Rita Katchan Design by Michail Kurov Materials published in Our Texas do not necessarily reflect the views of the paper. Our Texas is not responsible for the content of advertising

Tel. (713) 395-3301 Fax (713) 395-3306 2337 Bissonet, Houston, TX 77005 ourtexasnewspaper@gmail.com

ЧИТАЙТЕ ЭЛЕКТРОННУЮ ВЕРСИЮ ГАЗЕТЫ НА САЙТЕ WWW.OURTX.COM

гов печатаются на регистрационных карточках избирателей. В округах с цифровыми записывающими устройствами избиратели увидят экран просмотра со всеми своими выборами, прежде чем нажать кнопку, чтобы отдать свой голос. В других округах избиратели получат распечатку своего выбора для проверки перед тем, как внести бюллетень. Для получения дополнительных советов и информации о голосовании в Техасе посетите http://VoteTexas.gov — ​официальный ресурс штата для онлайн-­голосования.

В ПРИБРЕЖНЫХ РАЙОНАХ СТРАХОВКИ НЕ ПОДНИМУТСЯ

Предложенное повышение ставки страхования от штормов на 10 процентов было отклонено в понедельник, 21 октября, Департаментом страхования Техаса. Повышение ставки было рекомендовано Ассоциацией страхования от штормов Техаса, государственным страховщиком последней инстанции для многих прибрежных объектов в регионе, сославшись на растущие риски от экстремальных погодных явлений. Это предложение затронуло бы около четверти миллиона домовладельцев и коммерческих объектов вдоль побережья. Согласно 12-страничной заявке члена комиссии TDI Кэсси Браун, предлагаемое повышение было бы «нечестным и несправедливым» по отношению к прибрежным сообществам. TWIA предоставляет домовладельцам и коммерческим компаниям полисы, покрывающие ущерб от ветра и града в 14 округах вдоль побережья, а также в части округа Харрис. Совет директоров страховщика последней инстанции предложил новое повышение ставок после Beryl, добиваясь повышения в TDI после того, как его совет директоров проголосовал за это предложение. Анализ адекватности ставок организации за 2024 год показал, что текущие ставки не покрывают ее расходы и убытки. В этом году ее уровень неадекватности для жилых помещений вырос до 38 процентов, в то время как для коммерческих ставок этот показатель составил 45 процентов, что является значительным ростом по сравнению с прошлым годом. По состоянию на 30 июня средняя страховая премия TWIA для жителей составляет $2300. На встрече, состоявшейся через несколько недель после того, как ураган Берил обрушился на Хьюстон, TWIA заявила, что ожидает исчерпания половины своих резервных фондов на случай катастроф для покрытия ущерба от урагана.

ГРАНТЫ НА ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ ПОДГОТОВКУ ШКОЛЬНИКОВ

Губернатор Грег Эбботт объявил о семи грантах с двой­ными кредитами на общую сумму более $1300000, которые были предоставлены независимым школьным округам Техаса (ISD) для подготовки учащихся к востребованным, хорошо оплачиваемым работам после окончания учебы. Эти гранты, предоставленные Техасской комиссией по трудовым ресурсам (TWC), помогут ISD приобрести, отремонтировать или заменить оборудование для программ профессионального и технического образования (CTE), которые обеспечивают дальнейшее обучение учащихся по мере завершения ими курса обучения в старшей школе. «Техас является предметом экономической зависти Америки благодаря нашей высококвалифицированной, разнообразной и образованной рабочей силе, сказал губернатор Эбботт. — ​Эти гранты с двой­ными кредитами помогут обеспечить семь школьных округов по всему Техасу необходимым оборудованием для дальнейшей подготовки учащихся к востребованным, хорошо оплачиваемым работам после окончания учебы. Карьерные и технические навыки могут изменить жизнь. Продолжая инвестировать в будущее наших трудовых ресурсов, мы вооружим техасских студентов новыми, передовыми навыками, которые помогут стимулировать растущую экономику Техаса и гарантировать техасцам в каждом уголке нашего великого штата возможность получить лучшую работу и большую зарплату».

TWC использует финансирование из Фонда развития навыков для поддержки, создания и расширения программ двой­ных кредитов и профессионально-­ технического образования, которые отвечают местному спросу на высококвалифицированные и высокооплачиваемые отрасли. Эти программы также позволяют старшеклассникам набирать кредитные часы в колледже, одновременно преследуя свои долгосрочные карьерные цели. Семь получателей двой­ных грантов: • Brooks County ISD — ​$218418 на программу HVAC. • Deweyville ISD — ​$220000 на программу обучения плотников; • La Pryor ISD — ​$220000 на программу обучения медсестер; • Panther Creek ISD — ​$41452 на программу обучения сварщиков; • Pawnee ISD получил — ​$220000 на программу обучения сварщиков.

• Santa Gertrudis ISD — ​$210445 на медицинскую программу.

• Zapata County ISD — ​$220000 на программу обучения медсестер. Работодателям, школам и студентам, желающим узнать больше о ресурсах обучения, рекомендуется посетить страницу TWC Education Services.

www.ourtx.com

3

ЧИСЛО СМЕРТЕЙ ОТ ФЕНТАНИЛА СНИЗИЛОСЬ Губернатор Грег Эбботт объявил о новых данных, опубликованных Департаментом здравоохранения штата Техас (DSHS), которые показывают почти 20%-ное снижение числа смертей, связанных с отравлением фентанилом, за последний год. На панели данных о фентаниле в Техасе новые данные DSHS показывают, что по крайней мере на 430 техасцев меньше умерли из-за отравления, связанного с фентанилом, за последние 12 месяцев по сравнению с предыдущим годом.

Более 1900 техасцев умерли из-за отравления фентанилом с августа 2023 года по июль 2024 года по сравнению с более чем 2360 за предыдущие 12 месяцев. Снижение произошло после пяти лет роста подряд, в течение которых количество смертей от отравления фентанилом в Техасе выросло более чем на 600% с 2019 по 2023 год, унеся жизни более 7000 невинных техасцев всего за четыре года. Эти данные являются предварительными и могут быть изменены. В прошлом году губернатор Эбботт представил панель данных о фентаниле в Техасе в рамках кампании «One Pill Kills», чтобы предоставить общественности легкодоступную информацию об опасностях фентанила с течением времени, а также разбивку по возрасту, полу и географии. Ранее в этом месяце губернатор Эбботт издал указ, объявляющий октябрь 2024 года Месяцем осведомленности об отравлении фентанилом. Губернатор также в партнерстве с тренерами колледжей Техаса по американскому футболу представили новый видеоролик One Pill Kills, котоОкончание на стр. 11

ВНИМАНИЕ Подписывайтесь на электронную версию газеты! БЕСПЛАТНО! Пошлите запрос на адрес ourtexasnewspaper@gmail.com

4

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №640 • 31.10.2024

В ХЬЮСТОНЕ РАССЛЕДОВАНИЕ ГЕНЕРАЛЬНОГО ИНСПЕКТОРА Офис генерального инспектора Хьюстона попросили провести расследование этики «плати за игру» в отношении контролера Криса Холлинса после того, как мэр Джон Уитмайр выразил обеспокоенность по поводу сбора спонсорской помощи на конференции инвесторов этого года.

Выражение «плати за игру» означает, что кто-то сделает что-то для политика ради его выгоды, будь то соглашение «услуга за услугу» или что-то более общее относительно результата отношений. В этом году конференция, первая для Холлинса в качестве контролера, стала первым случаем предоставления спонсорской помощи, сказал Уитмайр. Они варьировались от $10000 до $100000, и тем, кто дал $100000, был предложен частный ужин с Холлинсом. Уитмайер сказал, что банки звонили ему с опасениями, что могут пострадать в своих сделках из-за суммы их взноса на конференцию. В ответ Холлинс назвал заявления Уитмайера «крайне лицемерными» и назвал мэра «ходячим конфликтом интересов». Он утверждал, что предложение частного ужина было просто приятным делом, и сказал, что все, кто просил о встрече с его офисом в прошлом, ее получили. После этого контролер призвал генерального инспектора изучить обращение Уитмайера к городу, которое также получило спонсорскую поддержку от городских поставщиков, и что, по словам Холлинса, использовалась та же практика сбора средств, которую его офис использовал для Конференции инвесторов. Управление генерального инспектора находится в юридическом отделе города и отвечает за расследование обвинений в неправомерных действиях сотрудников, насилии на рабочем месте и краже заработной платы городскими подрядчиками и субподрядчиками, согласно его веб-сайту. Мэри Бентон, пресс-­секретарь Уитмайра, заявила, что администрация может опубликовать «краткое изложение юридической информации», но сохранить конфиденциальность документов расследования.

КАМАЛА ХАРРИС ПОСЕТИЛА ХЬЮСТОН Митинг вице-президента Камалы Харрис 26 октября на стадионе Shell Energy собрал тысячи людей. Присутствующие принимались в порядке живой очереди. Стадион Shell Energy вмещает чуть более 22000 человек, очередь из записавшихся стала выстраиваться с утра. Из-за хьюстонской жары некоторым стало плохо. Пожарная служба Хьюстона, полицейское управление Хьюсто-

на и Секретная служба находились на месте, оказывая медицинскую помощь лицам, страдающим от теплового истощения. Митинг должен был пройти с 3 дня до 8 вечера. Бейонсе и ее подруга и коллега по Destiny’s Child Келли Роуленд вышли на сцену около 9:15 вечера перед поавлениям Харрис. Пара выступила с короткими речами, призывая жителей Хьюстона поддержать президентскую заявку Харрис. Певица не оправдала ожиданий и не спела ни одной песни. Знаменитый кантри-­певец Вилли Нельсон вышел на сцену для короткого выступления в середине митинга. Он исполнил две песни, начав с «Mamas, don’t let your babies grow up to be cowboys», а затем короткой частью «On the Road Again». Митинг не обошелся без изъянов и фейерверков с неожиданными протестами и праздничными фанфарами, чтобы скрыть нарушения. Через несколько мгновений после того, как Харрис вышла на сцену, один из участников митинга, одетый в футболку с изображением лица бывшего президента Дональда Трампа, поднял четыре пальца. В месте, где стоял мужчина, немедленно раздались крики негодования, и через несколько мгновений его вытащили из толпы.

Одновременно из толпы участников митинга, сидевших на земле возле сцены, появилась группа, по всей видимости, пропалестинских протестующих. Несколько человек держали плакаты, а один размахивал небольшим палестинским флагом, когда они шли к выходу. После того, как пропалестинская группа вышла, а протестующий, поддерживающий Трампа, был выведен правоохранительными органами, митинг вернулся к своей обычной программе. Харрис завершила свою речь. Митинг закончился примерно через два часа выступлений и два часа предвыборной шумихи.

СДЕЛКА ПО ЛИНКОРУ «ТЕХАС» С ПОРТОМ ГАЛВЕСТОН МЕРТВА План по организации стоянки отремонтированного линкора «Техас» в качестве корабля-­музея в порту Галвестона, вероятно, в районе пирса 21, провалился. На прошлой неделе Совет попечителей пристани проголосовал за отмену предложенной сделки с фондом «Броня Техаса», некоммерческим опекуном корабля. Фактически, решение совета оставляет исторический дредноут — ​один из немногих, служивших в обеих мировых вой­ нах, и, как сообщается, крупнейший в мире линкор, все еще находящийся на плаву, — ​на мели на верфи Gulf Copper на острове Пеликан, где с августа 2022 года он проходит многомиллионную реновацию. В августе корабль отбуксировали с одного пирса на другой.

В августе правление порта составило набор условий для фонда, который должен был разместить корабль около пирса 19, план, который вызвал яростный протест соседнего ресторана Katie’s Seafood и прилегающего рынка. Предложение также предусматривало десятилетнюю аренду между кораблем и портом с возможностью продления на десять лет по усмотрению фонда.

НОВАЯ ЖИЛАЯ БАШНЯ ВОЗЛЕ МЕМОРИАЛЬНОГО ПАРКА Новые проект 37-этажных кондоминиумов St. Regis представляют собой изогнутую трехгранную башню с панорамным видом на соседний Memorial парк и River Oaks. Застройщик St. Regis Residences в Хьюстоне представил детали проекта здания, которое может быть заложено в конце следующего года на берегу речки Буффало. Базирующаяся в Хьюстоне компания Satya привлекла глобальную архитектурную фирму Pickard Chilton для проектирования здания, которое, как ожидается, станет первым полностью жилым комплексом St. Regis Residences в Техасе на участке площадью 3,8 акра по адресу 102 Asbury, к югу от Memorial Drive. Бренд часто ассоциируется с отелем, но в Хьюстоне это будет не так. Возвышаясь примерно на 510 футов, это будет вторая отдельно стоящая жилая башня под эгидой Marriott International, которая появится в Техасе. 111-квартирный комплекс Ritz-­ Carlton Residences был заложен в Вудлендсе в этом году.

В здании St. Regis будут доступны фирменные услуги дворецкого, круглосуточные услуги парковщика и консьержа, а также такие ритуалы, как послеобеденный чай и фирменный коктейль «Кровавая Мэри», изобретенный в отеле St. Regis New York 90 лет назад. Башня, в которой будет 93 квартиры площадью от 2000 до более 5000 квадратных футов, спроектирована с тремя сторонами с видом на даунтаун, Мемориальный парк и район River Oaks. Резиденции, которые будут иметь террасы с местами для содержания домашних животных, будут располагаться на 10-м этаже и выше и будут стоить от $2,4 млн. Криволинейная форма St. Regis Residences Houston вдохновлена ​​речкой Буффало, которая огибает участок с двух сторон. Здесь будет пять пентхаусов: три двухэтажных резиденции на 36-м и 37-м этажах и два на 35-м этаже, площадью от 4500 до 6000 квадратных футов.

ForrestPerkins спроектирует внутренние помещения здания, включая медиа-­комнату и театр,

Tel. (713) 395-3301 коворкинг-­пространство, гостевые апартаменты и конференц-залы на восьмом этаже и гостиную с кухней для кейтеринга и столовой на девятом этаже. Двухуровневая терраса на 25-м этаже будет иметь отдельную столовую, бар Cognac и зал заседаний Astor, названный в честь семьи, которая основала St. Regis. У объекта будет отдельный вход на будущую тропу Buffalo Bayou Trail, которая будет простираться на запад к Мемориальному парку. Среди внутренних и внешних удобств — ​плавательный бассейн, холодные бассейны, паровые бани, сауны и раздевалки, спа и процедурные кабинеты, сад для медитации и студия йоги. Ожидается, что строительство начнется в третьем или четвертом квартале 2025 года.

Satya надеется продать 50% квартир до начала строительства, которое займет от 26 до 30 месяцев. Галерея продаж с выставочным залом, демонстрирующим отделку и дизайн, откроется недалеко от участка в декабре или январе.

В ХЬЮСТОНЕ УМЕРЛА САМАЯ СТАРАЯ ЖИТЕЛЬНИЦА США

Жительница Хьюстона Элизабет Фрэнсис, которой исполнилось 115 лет, умерла у себя дома в Acres Homes во вторник, 22 октября. В последний раз ABC13 встречалась с Элизабет Фрэнсис в ее 114-й день рождения в июне, когда ей был присвоен титул старейшего живущего человека в Соединенных Штатах, что является свидетельством ее исключительного долголетия. Элизабет Фрэнсис жила в районе Acres Homes со своей 95-летней дочерью и 69-летней внучкой, которая заботилась о них обеих. Фрэнсис рассказала ABC13, что ее секрет долгой жизни — ​вера в Бога и употребление в пищу свежих продуктов из своего сада. Фрэнсис рассказала репортеру Мелани Лоусон, что она никогда не курила и не пила, не носила очки и, по ее словам, ее слух такой же, как всегда. Несмотря на то, что она пережила две мировые вой­ны, две эпидемии, 20 президентов и изобретения от телевидения до мобильных телефонов, Фрэнсис сказала, что не помнит многого из истории, кроме истории своей семьи. Например то, что ее покойная сестра, прожившая 106 лет, считается одной из самых долгоживущих сестер в мире. Этель Харрисон, внучка Фрэнсис, сказала, что считает образ жизни своей бабушки одним из секретов ее долгой жизни. «У нее был сад. Много еды она брала из своего сада. Она готовила сама», — ​ поделилась Харрисон в июне. Фрэнсис также была занята, работая и управляя кофейней в ABC13 более 20 лет.

BLUE CROSS BLUE SHIELD OF TEXAS MEDICARE И MEDICAID ПОКИДАЮТ MD ANDERSON Пациенты, застрахованные по страховым планам Medicare Advantage и Medicaid Окончание на стр. 16

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №640 • 31.10.2024

5

НОВАЯ ОПЕРАЦИЯ

АНТИТРАМПОВСКОГО АГИТПРОПА История с тем, что Трамп — ​фашист и, соответственно, его последователи тоже фашисты, кажется очередной скоординированной операцией нашего левого фронта. Ее участники — ​представитель силовиков, избирательная кампания Харрис, левые СМИ, именитые демократы.

Т

о есть участники те же самые, которые восемь лет назад объявили Трампа агентом Кремля. Давайте разберемся. Первоисточником того, что Трамп якобы выразил пожелание иметь таких же преданных и послушных генералов, какие окружали Гитлера, стал представитель силового ведомства — ​ генерал морской пехоты в отставке — ​ Джон Келли. То есть по определению он — ​кадровый военный — ​заслуживающий доверия. В бытность Трампа пре- ей об этом никто не напомнит, если не стазидентом Келли возглавлял его канцеля- нет, то о ней самой никто не вспомнит. рию и якобы слышал его слова о Гитлере Выступление Келли не было случайным. на рабочем месте.

24 октября вышла из печати книга «John Эта история была подхвачена тем же Francis Kelly: In the Line of Duty: A Story трэшевым агитпропом, который неуто- of Service, Conflict, and Patriotism». Своей мимо раскручивал «русскую коллюзию»: гитлеровской историей Келли привлек внигазетой «Нью-­Йорк таймс», журналом мание ведущих левых СМИ страны к себе и к книге о себе. Интересно, что он ни разу «Атлантик», телеканалом MSNBC. Трамп заявил, что никогда ничего по- не вспоминал жуткую гитлеровскую истодобного не говорил, добавив, что Кел- рию с января 2019 года, когда он навсегда ли — ​подонок и дегенерат. Естественно: покинул свой кабинет в Белом доме. Ни за нашим Рыжиком не заржавеет. разу за все пять лет! А тут вспомнил. Кто может подтвердить эту историю?

MSNBC, не моргнув глазом, вставило в трансляцию митинга Трампа в Медисон-­ «Атлантик» ссылается на двух неназванных сквер гардене кадры 85-летней давности, сотрудников Белого дома, но как забыть, когда в (старом еще) Медисон-­сквер гар- что на протяжении всей «русской коллюдене состоялся слет американских наци- зии» этот же левый агитпроп постоянно стов. Продюсеры шоу, глазом не моргнув, ссылался на непоименованные источники, поставили между двумя мероприятиями которые потом оказывались источниками знак равенства. Чем в этом плане левая в ФБР, собственно и создавшими «русскую американская пресса отличается от ста- коллюзию». Напомню, что один из «анорой совковой — ​не знаю. нимных» сливов в «Нью-­Йорк таймс» сдеЭту же параллель — ​митинга Трампа лал сам директор ФБР Джеймс Коми. В минувший вторник Келли в интерс нацистским слетом — ​провела неугомонная Хиллари Клинтон, еще раз на- вью «Нью-­ Йорк таймс» продолжил помнив, какую непоправимую ошибку свою мысль: «Конечно же бывший предопустил Трамп, не отправив старую мо- зидент находится в крайне-­правой зоне, шенницу за решетку. он, конечно же, авторитарен, он восхиНу и, естественно, эту тему усердно рас- щается диктаторами и говорит об этом. кручивает сама Камала, чья политическая Так что он, конечно же, подпадает под жизнь повисла на волоске и терять кото- общее определение того, что он — ​фарой нечего: если она станет президентом шист, это — ​точно».

Трудно не согласиться с оценкой, которую Трамп дал своему бывшему подчиненному. Трамп может восхищаться какими угодно диктаторами, но это не делает его диктатором, и какие бы он ни проводил параллели, это не делает его поклонником Гитлера. Но кто не согласиться с тем, что в дни дикого разгула БЛМ подавляющее число американцев спало и видело, чтобы в стране навели порядок, зная при этом, что его может навести

только руководитель с железной рукой и железным характером. Но у Трампа, стоит отметить, не хватило на это решимости. Такой вот он никчемный диктатор. При этом ни одно из выше названных изданий не вспомнит чисто диктаторскую фразу президента Обамы о том, что у него есть ручка, телефон и право на исполнительные указы, никто из них не вспомнит, как администрация Байдена чисто по-диктаторски посадила на карантинную цепь всю страну и такими же диктаторскими методами взяла под контроль социальные сети накануне президентских выборов 2020 года, а затем во время ковидной пандемии. Именно байденовский Белый дом ввел чисто дикторский запрет на свободу слова в прессе и соцсетях. Сейчас мы столкнулись с хорошо организованной политической кампанией по убеждению избирателей в том, что Трамп фашист и его избиратели тоже фашисты. В основе этой кампании раздутые до неба воспоминания одного из тех сотрудников Трампа, которые не в состоянии простить ему потерю блатного места. И только совершенно умопомрачительное стремление протолкнуть своего кандидата в Белый дом позволяет этой кампании циничных агитаторов пугать нас появлением в Белом доме нового фюрера. Вадим ЯРМОЛИНЕЦ

СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ ХЬЮСТОНА Ждем вас на богослужение каждое воскресенье в час дня в помещении Northview Baptist Church по адресу: 6411 FM 1960 Humble, TX 77338

Диакон Александр Пикалов 832-432-4163

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ

6

www.ourtx.com

ХАКЕРСКИЕ АТАКИ НА ТРАМПА И ВЭНСА

Недавние сообщения о том, что китайские субъекты якобы нацелились на известные кампании и кандидатов, вызывают опасения, что Китай наращивает усилия по вмешательству в выборы в США по всем направлениям. Отчет Центра анализа угроз Microsoft, опубликованный менее чем за две недели до выборов, показал, что китайские операции влияния были нацелены на нескольких кандидатов-­республиканцев и членов Конгресса, которые «выступают за антикитайскую политику». Посольство Китая заявило, что «не имеет намерений и не будет вмешиваться в выборы в США». За этими разоблачениями в пятницу, 25 октября, последовало сообщение о том, что китайские хакеры якобы нацелились на телефоны бывшего президента Трампа и кандидата в вице-президенты сенатора Дж. Д. Вэнса (республиканец, Огайо). Недавние события поднимают вопросы о причастности Китая к выборам в США и о том, как предвыборные кампании должны справляться с угрозой. Сообщается, что китайские хакеры атаковали бывшего президента Трампа и его напарника, сенатора Дж. Д. Вэнса, с помощью сложного взлома телефонных сетей Verizon, сообщает «The New York Times». Ранее в этом году эксперты обнаружили, что китайская хакерская группа глубоко проникла в американские телекоммуникационные системы. Недавно они поняли, что хакеры нацелились на конкретные телефоны, включая телефоны Трампа и Вэнса, согласно The Times. Пока не ясно, какие данные, если таковые имелись, получили злоумышленники. Другие люди, как в правительстве, так и за его пределами, также подверглись атакам. Иранские хакеры также атаковали кампанию Трампа в этом году, посредством очевидной атаки по электронной почте. Основные СМИ не публиковали украденные материалы, предложенные им хакерами, в том числе документы о проверке для поиска Трампом кандидата на пост вице-президента. Но теперь группа, похоже, добивается определенных успехов в размещении этих материалов в открытом интернете, по данным Reuters.

МИГРАЦИОННЫЙ КРИЗИС — ​КОМУ ЭТО ВЫГОДНО? Цифры, стоящие за миграционным кризисом, и то, сколько прибыли получили картели, действительно, ошеломляют. Кажется, что эта цифра не может быть правильной. В ней слишком много нулей.

НАШ ТЕХАС • №640 • 31.10.2024

Сколько же денег мексиканские наркокартели заработали за годы с тех пор, как Джо Байден вступил в должность. В исследовательских материалах указана цифра 13000000000 долларов. Это тринадцать миллиардов долларов! Есть старая поговорка о разнице между миллионом и миллиардом долларов, которую многие люди с трудом понимают. Миллион секунд, как гласит поговорка, составляет 11 дней. С другой стороны, миллиард секунд составляет примерно 32 года.

лы бизнесмена органы прокуратуры охарактеризовали как попытку влияния на избирателей в штате, голосующих за президента. Речь идет о «незаконной лотерее», считает прокуратура. Она напоминает, что, по законам Пенсильвании, проведение всех лотерей в этом штате регулируется только его властями. Ранее Маск объявил, что будет ежедневно разыгрывать $1 млн среди избирателей Пенсильвании, подписавших его петицию о поддержке свободы слова и защите права на ношение оружия. Пен-

А в рамках политики открытых границ администрации Байдена-­Харрис картели заработали в 13 раз больше миллиарда долларов. Поразительно, как эта цифра выросла с $500 миллионов в 2018 году, когда у власти был президент Трамп. (Такую цифру опубликовала недавно газета «The New York Times» в своей статье).

сильвания является одним из «колеблющихся» штатов, результаты голосования в котором будут иметь ключевое значение для исхода предстоящих 5 ноября президентских выборов в стране. Маск поддержал на этих выборах кандидата в президенты от Республиканской партии Дональда Трампа..

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ИЛОНА МАСКА

ВОЗВРАЩЕНИЕ НА ЗЕМЛЮ

Президент Байден считает неприемлемым решение Илона Маска проводить денежную лотерею с ежедневным призовым фондом в размере $1 млн среди избирателей штата Пенсильвания.

«Я думаю, что это совершенно неуместно», — ​ сказал журналистам Джо Байден, комментируя инициативу самого состоятельного человека планеты Маска. Байден коротко пообщался с прессой после того, как досрочно проголосовал в штате Делавэр на всеобщих выборах. Президента просили уточнить, являются ли упомянутые действия Маска законными. При этом Байден также шутливо потребовал от Маска $1 млн сославшись на то, что сам является зарегистрированным избирателем. «Скажите ему, что я зарегистрирован. [Пусть выкладывает] $1 млн», — ​заявил президент. Между тем прокуратура Филадельфии в штате Пенсильвания подала на Маска в суд, потребовав от него отказаться от планов проведения лотереи. Эти замыс-

25 октября перед рассветом капсула SpaceX с тремя американцами и одним россиянином спустилась на парашюте в Мексиканский залив недалеко от побережья Флориды после расстыковки с Международной космической станцией в середине недели. Капсулу подняли на спасательный корабль, где четыре астронавта прошли плановые медицинские осмотры. Вскоре после приводнения у астронавта НАСА возникла «медицинская проблема», и экипаж был доставлен в больницу в Пенсаколе, штат Флорида, для дополнительной оценки «из соображений предосторожности», говорится в заявлении космического агентства. Астронавт НАСА был доставлен в больницу из-за нераскрытой медицинской проблемы после возвращения с почти восьмимесячного пребывания на космической станции, продленного из-за неполадок с капсулой Boeing и урагана Милтон, сообщило космическое агентство в пятницу.

Космическое агентство заявило, что не будет разглашать подробности о со-

Tel. (713) 395-3301 стоянии астронавта, ссылаясь на конфиденциальность информации о пациентах. Остальные трое астронавтов были выписаны и возвращены в Космический центр имени Джонсона в Хьюстоне. Астронавтам может потребоваться несколько дней или даже недель, чтобы снова приспособиться к гравитации после нескольких месяцев пребывания в невесомости. Астронавты должны были вернуться два месяца назад. Но их возвращение домой было остановлено проблемами с новой капсулой Starliner компании Boeing, которая вернулась пустой в сентябре из-за проблем с безопасностью. Затем вмешался ураган Милтон, за которым последовали еще две недели сильного ветра и бурного моря.

SpaceX запустила четверых — ​Мэтью Доминика, Майкла Барратта и Жанетт Эппс из NASA и Александра Гребенкина из России — ​в марте. Барратт, единственный ветеран космической отрасли, отправляющийся на миссию, выразил признательность группам поддержки на родине, которым пришлось «перепланировать, переоборудовать и как бы переделывать все вместе с нами… и которые помогли нам справиться со всеми этими трудностями». Их заменили два летчика-­испытателя Starliner Бутч Уилмор и Суни Уильямс, чья собственная миссия увеличилась с восьми дней до восьми месяцев, и два астронавта, запущенных SpaceX четыре недели назад. Эти четверо останутся там до февраля. Космическая станция теперь вернулась к своему обычному составу экипажа из семи человек — ​четыре американца и три россиянина — ​после месяцев переполненности.

AMERICAN AIRLINES БОРЕТСЯ С НАРУШИТЕЛЯМИ ОЧЕРЕДИ

Посадка в самолет без очереди может уйти в прошлое благодаря новому инструменту, который American Airlines использует во время посадки в нескольких аэропортах. Согласно новой системе, пассажиры, чьи билеты сканируются и пытаются вой­ти в самолет до назначенной им группы посадки, издадут звуковой сигнал, указывающий на их подлое поведение. После этого пассажир должен ждать, пока не вызовут его группу. «Мы находимся на ранней стадии тестирования новой технологии, используемой во время процесса посадки, — ​ заявили в American Airlines. — ​ Новая технология разработана для того, чтобы клиенты могли легко воспользоваться преимуществами приоритетной посадки, и помогает улучшить процесс посадки, предоставляя нашей команде большую прозрачность всего процесса». Окончание на стр. 7

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №640 • 31.10.2024

www.ourtx.com

7

ВАЖНАЯ РОЛЬ РИЕЛТОРА ПРИ ПОКУПКЕ НОВОСТРОЕК Когда вы отправляетесь в путешествие по покупке новостройки, наличие опытного риелтора рядом с вами может иметь решающее значение. Хотя очарование совершенно нового дома, несомненно, захватывает, сложности, связанные с процессом покупки, могут быть ошеломляющими. Вот где в игру вступает риелтор, предоставляя помочь вам понять, какие варианты добесценный опыт и поддержку на ка- ступны, помочь расставить приоритеты ждом этапе пути. в ваших предпочтениях и убедиться, что

ЭКСПЕРТНАЯ НАВИГАЦИЯ ПО ДЕТАЛЯМ КОНТРАКТА Одним из самых существенных преимуществ работы с риелтором является его способность искусно ориентироваться в запутанных деталях строительных контрактов. Эти контракты часто содержат юридический жаргон и условия, которые могут быть трудны для понимания неподготовленным покупателем. Опытный риелтор может разбить эти сложные документы на части, гарантируя, что вы полностью понимаете свои права и обязанности, прежде чем совершить покупку.

ПЕРЕГОВОРЫ О ЦЕНЕ И УЛУЧШЕНИЯХ Окончание. Начало на стр. 6

НОВЫЕ ТЕНДЕНЦИИ СРЕДИ КОЛЛЕКЦИОНЕРОВ Мировой рынок искусства замедляется, поскольку продажи на аукционах таких крупных домов, как Christie’s и Sotheby’s, упали на 26% в первой половине 2024 года по сравнению с предыдущим годом. Новый опрос показывает, что меньше состоятельных покупателей планируют новые приобретения, в то время как больше коллекционеров готовятся к продаже. Экономическая неопределенность и высокие процентные ставки также ослабили энтузиазм рынка.

Смена поколений приводит к заметным изменениям. Коллекционеры поколения X и миллениалы предпочитают доступные современные произведения искусства дорогой классике, что приводит к переизбытку высококачественных произведений импрессионизма и абстракции. Тем временем коллекционеры старшего возраста сокращают свои коллекции, отдавая приоритет продажам с низкой стоимостью вместо ценных работ.

Коллекционеры поколения X становятся значимой силой на рынке. Их расходы в 2024 году превзошли расходы других поколений, что укрепило их влияние. Многие из них обходятся бюджетными ограничениями, но продолжают активно приобретать современные работы в галереях и на ярмарках. Мир искусства также сталкивается с возросшими правовыми и этическими проблемами, включая проблемы, связанные с реституцией, подделками и компенсацией художникам. Торговые ограничения и правила остаются главной проблемой для многих состоятельных людей, что влияет на перемещение искусства через границы. Заглядывая вперед, можно сказать, что крупномасштабная передача богатства

может еще больше изменить рынок. Хотя многие коллекционеры унаследовали произведения искусства, эмоциональные привязанности означают, что не все работы будут проданы. Семьи продолжат бороться с решениями о сохранении или расставании с коллекциями на фоне меняющихся вкусов. Подготовил Илья Либерман

В конкурентном мире нового строительства эффективные переговоры могут означать существенную экономию. Опытный риелтор обладает навыками ведения переговоров и знанием рынка, необходимыми для вашей защиты. Он может работать напрямую с застройщиком, чтобы обеспечить лучшую цену и изучить улучшения, которые соответствуют вашему видению вашего нового дома. Используя их знания и опыт, вы можете обнаружить, что можете заключить гораздо более выгодную сделку, чем если бы вы действовали в одиночку.

ОЦЕНКА РЕПУТАЦИИ ЗАСТРОЙЩИКА Не все застройщики созданы равными, и понимание репутации застройщика имеет решающее значение в процессе принятия вами решений. У риелторов есть доступ к ценным ресурсам и сетям, которые могут предоставить информацию о прошлых проектах застройщика, удовлетворенности клиентов и общей надежности. Они могут помочь вам избежать потенциальных ловушек, направив вас к надежным застройщикам, которые известны своим качественным мастерством и этичными деловыми практиками.

ПОМОЩЬ ПРИ ВЫБОРЕ МАТЕРИАЛОВ Одним из захватывающих аспектов покупки нового строительства является возможность выбора материалов для вашего дома. Однако навигация по этим вариантам может быть сложной без надлежащего руководства. Риелтор может

ваш выбор останется в рамках вашего бюджета. Его опыт может помочь вам принять обоснованные решения, которые повысят ценность вашего дома и подойдут вашему образу жизни.

ВАШ АДВОКАТ НА ПРОТЯЖЕНИИ ВСЕГО ПРОЦЕССА На протяжении всего процесса покупки дома наличие преданного адвоката на вашей стороне бесценно. Риелтор выступает в качестве вашего представителя, гарантируя, что ваши интересы всегда защищены. Будь то общение с застройщиком, решение любых возникающих проблем или переговоры о любых необходимых изменениях, ваш риелтор будет неустанно работать, чтобы обеспечить гладкое проведение сделки от начала до конца.

НИКАКИХ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ РАСХОДОВ ДЛЯ ВАС Возможно, одним из самых привлекательных аспектов найма риелтора при покупке нового строительства является то, что застройщик обычно покрывает комиссию риелтора. Это означает, что вы получаете экспертное представительство без ­каких-либо дополнительных затрат. Вы можете воспользоваться его знаниями и опытом, извлекая выгоду из профессиональной поддержки, сохраняя при этом свой бюджет. В заключение следует сказать, что привлечение услуг риелтора при покупке нового жилья — ​это разумная инвестиция. Его способность оптимизировать процесс заключения контракта, эффективно вести переговоры, оценивать репутацию застройщика, направлять вас по вариантам настройки и отстаивать ваши интересы не только улучшит ваш опыт покупки, но и поможет вам сделать наилучшие возможные инвестиции в ваш будущий дом. Независимо от того, покупаете ли вы дом впервые или являетесь опытным инвестором в недвижимость, наличие рядом с вами надежного риелтора может обеспечить вам душевное спокойствие и экспертные знания, которые бесценны на сегодняшнем конкурентном рынке. Опытный риэлтор

ТАТЬЯНА ТЕПЛИЦКИЙ Телефон: 336–246–9444 Имэйл: teplitskiyhomes@gmail.com

8

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №640 • 31.10.2024

В ДАЛЛАСЕ ПЕРЕИМЕНОВАНИЕ «РОЖДЕСТВЕНСКОЙ КНИЖКИ» В «ПРАЗНИЧНУЮ»

Ориентированная на DEI компания Neiman Marcus переименовала свой исторический каталог «Рождественская книга» в «Праздничная книга», что вызвало внутренние разногласия в розничном магазине класса люкс из Далласа.

Известный своими роскошными «Фантастическими подарками» с 1959 года, каталог превратился из скромной 16-страничной брошюры в долгожданный ежегодный выпуск, привлекающий состоятельных покупателей уникальными, дорогими товарами. В каталоге этого года представлены такие товары, как испанский королевский каретный артефакт стоимостью $1,9 миллиона и «ожерелье из фантазийного желтого бриллианта Messika 18,05 карата, а также фотосафари по саванне Калахари с отмеченным наградами фотографом и режиссером-­документалистом Ами Витале» за $777777. Изменение на «Holiday Book» — ​одно из нескольких решений генерального директора Джеффри ван Рэмдонка, чье пребывание в должности сопровождалось увольнениями, структурными изменениями и сдвигом в сторону инициатив DEI. Некоторые сотрудники настроены критически, считая, что акцент на социальных приоритетах отвлекает от продвижения бизнеса вперед. Кроме того, в 2025 году компания будет приобретена материнской компанией Saks Fifth Avenue, HBC. «Если бы Джеффри и его команда уделяли столько же времени управлению бизнесом, сколько выражению точек зрения о DEI, мы бы купили Saks или провели IPO, — ​сказал один из сотрудников New York Post. — ​Вместо этого моя работа находится под угрозой из-за краха нашего бизнеса». Несмотря на ребрендинг каталога, компания хранит молчание о том, означает ли это изменение постоянный отход от традиций.

Van Raemdonck столкнулся с пристальным вниманием со стороны сотрудников, обеспокоенных направлением деятельности компании, которые заявили, что приоритетное внимание к DEI и внутренним реструктуризациям поставило под угрозу финансовое благополучие бренда, в то время как конкуренты, такие как Saks, переживают рост.

БОЛЬШОЕ ЧИСЛО ПУСТУЮЩИХ ОФИСОВ В ДАЛЛАСЕ

сто, в котором представлены все товары, которые может предложить Kroger, в том числе: Киоск Starbucks Прилавок Murray’s Cheese Автозаправочный центр с 18 заправочными точками Киоск с напитками и закусками на вынос Полный спектр продуктов Аптека

Согласно недавно опубликованному отчету, уровень вакантных офисных площадей в Далласе является одним из худших в стране.

Switch on Business сообщил, что Даллас потерял $1,62 млрд в виде упущенной арендной платы из-за вакантных офисных помещений в первом квартале 2024 года, что является

третьим по величине показателем в Соединенных Штатах и ​​худшим в Техасе. Хьюстон следует за ним с $1,56 млрд. римерно 28,6 млн американцев в возрасте от 18 до 24 лет (1 из 5 человек в этой группе) теперь работают полностью удаленно или гибридно. Тенденция к удаленной работе ускорилась из-за карантинов, введенных из-за пандемии COVID‑19, и их последствий. В результате уровень заполняемости офисов упал и теперь составляет всего половину от допандемического уровня.

В Северном Техасе в третьем квартале 2024 года было зафиксировано 26,7% пустых офисных помещений. Для сравнения, вакантные промышленные помещения за тот же период составляли менее 10%. Эта тенденция способствовала переходу офисных помещений в промышленные, как это происходит в бывшем здании Transamerica в Плейно.

Расширенный ассортимент товаров общего назначения, включая товары для отдыха на открытом воздухе, товары для дома, одежду, игрушки и многое другое.

17 октября Kroger устроил грандиозное открытие, сделав пожертвования местным организациям по борьбе с голодом, а также оркестру средней школы Мелиссы, джазовому ансамблю, спортивному отделу и команде поддержки. Покупатели, достаточно благоразумные, чтобы присутствовать, были «удивлены и обрадованы» потоком призов, подарочных карт, мелкой бытовой техники и купонов для первых 200 покупателей.

МОШЕННИЧЕСКАЯ СХЕМА ДАЛЛАССКОГО ВЛАДЕЛЬЦА АПТЕК 37-летний Айвор Джалла, владелец аптеки из Далласа, был приговорен на прошлой неделе к 10 годам тюремного заключения за участие в схеме, в результате которой страховые компании были обмануты на сумму более $41 миллиона. Прокуратура США объявила о приговоре в пресс-­релизе, подробно описав последствия действий Джалла как для системы здравоохранения, так и для американских налогоплательщиков. «Выставляя счета за рецептурные препараты, которые пациенты никогда не нуждались и не получали, эти ответчики нагло набивали свои карманы за счет каждого клиента, который платил в медицинскую страховку», — ​заявила прокурор США Лейга Саймонтон. Джаллах вместе со своей сообщницей 46-летнийе Шеннон Терли управляли по меньшей мере девятью аптеками в Техасе, включая заведения под названиями «Preferred RX» и «EZ Pharmacy».

KROGER ОТКРЫВАЕТ МЕГАСУПЕРМАРКЕТ Новый супермаркет со всеми изысками открылся в Мелиссе: подразделение Kroger в Далласе представило свой новейший Kroger Marketplace — ​первый новый магазин компании в Северном Техасе с 2019 года. Магазин расположен по адресу 2721 Sam Rayburn Hwy. и представляет собой инвестиции в размере $36 миллионов в сообщество. Это первый продуктовый магазин такого рода в Мелиссе, предоставляющий доступ к более чем 35000 свежих и доступных продуктов и дающий городу 300 рабочих мест. Магазин Kroger Marketplace площадью 123000 квадратных футов — ​это крупное ме-

Их мошеннические операции включали оплату маркетологам личной информации пациентов, которую они использовали для отправки поддельных рецептов в страховые компании. В некоторых случаях они платили врачам за то, чтобы они ставили штампы на рецептурных бланках, даже не видя пациентов, в то время как в других случаях они использовали штампы врачей без их согласия, согласно данным прокуратуры США. Схема была обнаружена после страховых проверок, выявивших разрыв между выстав-

Tel. (713) 395-3301 ленными счетами по рецептам и выданными лекарствами. Сначала аптеки отправляли небольшую часть лекарств, но по мере развития схемы Джаллах вообще прекратил отправлять к­ акие-либо лекарства, полагаясь исключительно на поддельные или фальшивые документы для подтверждения схемы. Джаллах и Терли подали почти $46 миллионов мошеннических исков за все время своей деятельности, и почти $41 миллион был возмещен до того, как схема была раскрыта. Ответчики также создавали поддельные счета-­фактуры на покупку лекарств и поддельные журналы доставки рецептов, даже подделывая подписи пациентов, когда это было необходимо. Прокуратура США также сообщила, что еще восемь обвиняемых признали себя виновными в связи с этим делом, получив в общей сложности 290 месяцев тюремного заключения, а еще двое в настоящее время ожидают вынесения приговора.

КОГДА ОТКРОЕТСЯ ТЕМАТИЧЕСКИЙ ПАРК PEPPA PIG?

Отложенный тематический парк Peppa Pig, который появится в Северном Техасе, получил новую официальную дату открытия. Тематический парк, основанный на популярном детском сериале, изначально должен был открыться в North Richland Hills как раз к 20-летию Пеппы в этом году. Теперь представитель парка говорит, что тематический парк Peppa Pig Dallas-­Fort Worth откроет свои двери 1 марта 2025 года. Площадка в North Richland Hills станет вторым тематическим парком Peppa Pig в стране, первый расположен в Winter Haven, Флорида. Хотя парк откроется только в следующем году, «эксклюзивные билеты для первых посетителей» поступят в продажу с 12 по 18 ноября при подписке на рассылку Peppa Pig T heme Park. Билеты на общий вход поступят в продажу 19 ноября. В новом парке будет множество аттракционов, таких как аттракцион Peppa Pig’s Balloon Ride, интерактивные аттракционы, шоу и тематические игровые площадки. Парк строится Hasbro и британской развлекательной компанией Merlin Entertainments, которая владеет портфолио из более чем 140 мировых аттракционов, включая Legoland.

Peppa Pig — ​чрезвычайно успешное шоу, транслируемое в 180 странах на 40 языках. Новый парк будет располагаться на 14 акрах земли вдоль шоссе Texas 26, недалеко от северо-­восточного кампуса колледжа округа Таррант, где раньше находился семейный развлекательный центр Mountasia. После открытия тематический парк Peppa Pig наймет 100 постоянных и временных сотрудников. Ожидается, что вакансии будут размещены на веб-сайте Merlin, как только они появятся. Крейг Халс, директор по экономическому развитию North Richland Hills, говорит, что парк является одним из крупнейших проектов, к­ огда-либо реализованных в истории города. Окончание на стр. 18

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №640 • 31.10.2024

www.ourtx.com

CHERRY ORCHARD FESTIVAL PRESENTS

ЛИЯ АХЕДЖАКОВА

В СПЕКТАКЛЕ

«МОЙ ВНУК ВЕНИАМИН» ЛИРИЧЕСКАЯ КОМЕДИЯ ПО ПЬЕСЕ ЛЮДМИЛЫ УЛИЦКОЙ

РЕЖИССЁР - МАРФА ГОРВИЦ В СПЕКТАКЛЕ УЧАСТВУЮТ - АЛЕКСАНДРА ИСЛЕНТЬЕВА, ЕГОР ТРУХИН, ОЛЬГА ГРУДЯЕВА

ХЬЮСТОН | 10.12 | 8 PM

ДАЛЛАС | 12.12 | 8 PM

CULLEN PERFORMANCE HALL

CARPENTER HALL / IRVING ARTS CENTER 3333 N MACARTHUR BLVD, IRVING, TX

4300 UNIVERSITY DR, HOUSTON, TX

Б И Л Е Т Ы : CHERRYORCHARDFESTIVAL.ORG

9

10

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №640 • 31.10.2024

В САН-АНТОНИО ВЕНЕСУЭЛЬСКАЯ БАНДА «ТРЕН ДЕ АРАГУА» ЗАНЯЛА ПУСТУЮЩИЕ КВАРТИРЫ Когда в начале октября множество местных, государственных и федеральных агентств провели обыск в Palatia Apartments, это был конец долгого года. Записи полиции Сан-­Антонио показывают, что в течение года, предшествовавшего рейду, было около 1500 вызовов на обслуживание по основному адресу комплекса на Sahara Drive, недалеко от шоссе 281 и San Pedro Avenue. Это включает более 140 вызовов по поводу выстрелов, 14 случаев взлома и 12 случаев нападения.

БАР, РЕСТОРАН И КОЛЕСО ОБОЗРЕНИЯ То, что сейчас является пустым участком земли на самом севере Сан-­Антонио, к следующему лету будет преобразовано в бар и ресторан с причудливыми художественными экспозициями, 42-футовым изогнутым цветочным туннелем и 52-футовым колесом обозрения. После закладки фундамента 24 октября план Elsewhere Too официально запущен.

Elsewhere Too станет местом на северной стороне для пивного сада Elsewhere Garden Bar and Kitchen, который за последние несколько лет стал популярным местом остановки на River Walk с его цветочными

на территории, но посетителям также понравится входить в бар через изогнутый цветочный туннель с парковки. Кроме того, в Elsewhere Too в качестве центрального элемента бара будет гигантский сохраненный дуб. Будет много мест для сидения, очагов, качелей, столов для пикника, известняковых камней и ландшафтного дизайна — ​все это будет дополнено огромным светодиодным телевизионным экраном. Если этого недостаточно, в Elsewhere Too будет теплица для частных мероприятий, а деревья, растущие вдоль территории, будут подсвечиваться разноцветными светодиодными лампами.

Elsewhere Too станет важной частью развивающегося развлекательного района вокруг близлежащей развязки Loop 1604/I‑10, где растет число ресторанов, баров, отелей и мест отдыха. На церемонии присутствовал местный предприниматель и кандидат в мэры Бето Альтамирано, который похвалил Фурмана и Эллиса за то, что они делают все возможное для улучшения культуры Сан-­Антонио. Альтамирано сказал, что улучшение ночных развлечений может помочь побудить местных жителей оставаться в городе и не переезжать.

БЕСПЛАТНЫЙ ВХОД 3 НОЯБРЯ В ПАРКАХ ПОДЛЕ САН-АНТОНИО В результате рейда было арестовано 19 человек, включая четырех членов венесуэльской банды Tren de Aragua, и зачищено около 300 пустующих квартир. Но жертвами стали и мигранты. Арендатор, который все еще живет в комплексе, сказал, что там живут люди многих национальностей. Когда он переехал в декабре прошлого года, вскоре он услышал выстрелы. «Когда шел дождь, они пользовались шумом воды», — ​объяснил Камилло Васкес по-испански и имитировал звук выстрелов. Васкес также сказал, что его друга и других обманули люди, которые давали им фиктивные договоры аренды в комплексе. Васкес объяснил, что были люди, которые приходили в городской Центр ресурсов для мигрантов и говорили иммигрантам, что у них есть квартира за $900, где все включено, с бесплатным первым месяцем. «И они приходили со всей своей одеждой и вещами, а офис появлялся и забирал их. И они показывали им контракт. Но нет, это был не контракт. Он был поддельным», — ​сказал Васкес. Он не верил, что аферой занимаются только венесуэльцы. Те, о ком он знал, говорили с другим акцентом.

Catholic Charities управляет повседневной деятельностью Центра ресурсов для мигрантов. На вопрос о том, как некоммерческая организация обеспечивает, чтобы члены банд не проходили через Центр ресурсов для мигрантов или чтобы другие мигранты в этом учреждении не подвергались преследованиям, сотрудница просто ответила: «На территории Центра ресурсов для мигрантов круглосуточно дежурят сотрудники полиции Сан-­Антонио, а внутри объекта размещены охранники».

композициями и вывесками, достойными Instagram, дружелюбием к домашним животным и оживленной атмосферой. На церемонии закладки фундамента на площадке Elsewhere — ​4507 N. Loop 1604 W., недалеко от Shavano Park — ​ к владельцам Террину Фурманну и Нолану Эллису присоединилась большая толпа семьи, друзей, коллег и работников из местного сообщества гостеприимства, среди прочих. Церемония больше напоминала камерную вечеринку Призываем всех любителей активного отс бесплатными напитками и музыкой. дыха в Сан-­Антонио: следите за прогнозом Действительно, Фурманн и Эллис были погоды на воскресенье, 3 ноября, потому что в праздничном настроении. Фурманн вы не захотите пропустить бесплатный вход сказал, что был приятно удивлен тем, как во все государственные парки Техаса в честь Дня государственных парков Техаса. сообщество приветствовало Elsewhere. День бесплатного входа — ​это новая традиция, приуроченная к столетию Департамента парков и дикой природы Техаса (TPWD), которое отмечалось в 2023 году. В пресс-­релизе директор государственных парков Техаса Родни Франклин сказал, что он надеется, что это мероприятие вдохновит техасцев всех возрастов исследовать и наслаждаться природной красотой Техаса.

Government Canyon State Natural Area — ​ ближайший парк для жителей в районе Сан-­Антонио. В парке около 40 миль троп для пеших и велосипедных проПо его словам, оригинальный гулок, а также кемпинги, следы динозавров Elsewhere — ​это место, где все посетите- и многое другое. Посетители также могут ли могут чувствовать себя в безопасно- пройти по маршруту Джо Джонстона сти и прекрасно проводить время с семь- к дому Зизельмана постройки 1800-х годов. ей и друзьями, и Elsewhere Too станет его Техасский департамент парков и дикой продолжением. Когда Фурманн рассказы- природы называет Government Canyon вал о проекте Elsewhere Too в 2022 году, лучшим местом для «перезагрузки на примногие поклонники бара были в восторге роде», поскольку он простирается на 12000 от концептуальных визуализаций, в ко- акров спокойной, нетронутой земли. торых фигурировало колесо обозрения. «Наши тропы проходят через плавно Конечно же, Фурманн обещает, что ко- холмистые луга и отдаленные, дикие каньолесо обозрения станет «жемчужиной» ны, — ​говорится на сайте парка. — ​Отлич-

Tel. (713) 395-3301 ные виды открываются, если пройтись по тропе Far Reaches к смотровым площадкам Chula Vista и Sotol или к смотровым площадкам North и South Bluff Spurs». Для жителей Сан-­Антонио, которые хотят отправиться в небольшое путешествие на выходных и воспользоваться днем бесплатного входа, на вершине списка должны быть два парка: Garner State Park (106 миль к западу от Сан-­Антонио) и Palo Duro Canyon State Park (более 500 миль на северо-­ запад от Сан-­Антонио). Эти два популярных парка недавно вошли в десятку лучших парков страны по версии Индекса государственных парков 2024 от HomeToGo. Но если дальние поездки не планируются на выходные 3 ноября, всегда можно выбрать один из ближайших государственных парков вокруг Сан-­ Антонио и Центрального Техаса, например: • Blanco State Park • Lockhart State Park • Palmetto State Park, Gonzales • Honey Creek State Natural Area, Spring Branch • Guadalupe River State Park, Spring Branch • Hill Country State Natural Area, Bandera • Old Tunnel State Park, Fredericksburg • Enchanted Rock Natural State Area, Fredericksburg • Lost Maples State Natural Area, Vanderpool

BIG LOTS ЗАКРЫВАЕТСЯ Базирующаяся в Огайо национальная сеть дисконтных магазинов Big Lots проходит процедуру банкротства по главе 11 и закрывает больше точек, включая 23 недавно объявленных закрытия магазинов в Техасе. В сентябре сеть провела первый раунд закрытий, в ходе которого было запланировано закрыть 344 магазина, один из которых находится в Остине. Теперь они добавили еще 150 точек, которые должны быть закрыты, о чем они сообщили в недавних заявлениях в рамках процедуры банкротства по главе 11. Сюда входит один магазин в Сан-­Антонио по адресу 1201 S. Interstate 35 Ste. 200.

В Техасе больше всего закрывающихся точек — ​23. За ним следуют Калифорния (17), Нью-­Йорк (9) и Флорида (9). В результате последнего раунда общее число закрытий достигло почти 500. Компания планирует продать свои активы и текущие бизнес-­ операции частной инвестиционной компании Nexus Capital Management. Другие закрытия включили и магазин в Сан-­Антонио по адресу 6900 San Pedro Ave Ste 119.

«ЖЕНЩИНЫ-АРТИСТКИ РУССКОГО БАЛЕТА: СОЗДАВАЯ НАСЛЕДИЕ» Художественный музей McNay обращается к своей коллекции театрального искусства Тобина, чтобы реконтекстуаОкончание на стр. 19

Tel. (713) 395-3301 Продолжение. Начало на стр. 3 рый транслируется на школьных футбольных матчах по всему штату во время Friday Night Lights, чтобы повысить осведомленность и просветить молодых техасцев о смертельных последствиях фентанила. В прошлом году губернатор Эбботт подписал четыре основных закона для борьбы с растущим национальным фентаниловым кризисом: Законопроект 6 (Голдман/Хаффман) вводит уголовное преступление убийства за поставку фентанила, которое приводит к смерти, усиливает уголовное наказание за производство или доставку фентанила и требует, чтобы смерть, вызванная фентанилом, обозначалась как отравление фентанилом или отравление фентанилом в свидетельстве о смерти. Действующий закон не требует такой классификации в свидетельстве о смерти, и большинство смертей, связанных с фентанилом, в настоящее время классифицируются как передозировка. Законопроект 3144 (Лухан/Кэмпбелл) устанавливает октябрь как месяц осведомленности об отравлении фентанилом, чтобы помочь повысить осведомленность об опасностях фентанила. Законопроект 3908 (Уилсон/Крейтон), также известный как закон Такера, требует, чтобы государственные школы каждый год предоставляли основанное на исследованиях обучение по профилактике злоупотребления фентанилом и осведомленности об отравлениях наркотиками для учащихся 6–12 классов. Законопроект также требует, чтобы губернатор назначил Неделю осведомленности об отравлении фентанилом. Законопроект 867 (Уэст/Роуз) Сената разрешает распространение антагонистов опиоидов, включая спасающий жизни препарат NARCAN, в колледжах и университетах Техаса для предотвращения отравлений опиоидами.

В ПОМОЩЬ МАЛОМУ БИСНЕСУ Губернатор Грег Эбботт на прошлой неделе объявил, что новейший список одобренных финансовых учреждений, участвующих в Программе кредитования малого бизнеса Техаса (TSBCI), доступен онлайн, а также разработан новый, упрощенный процесс подачи заявок для финансовых учреждений. Программа TSBCI поддерживает рост малого бизнеса и помогает создавать новые рабочие места за счет расширения доступа к финансированию малого бизнеса. «Малый бизнес — ​это основа могучей экономики Техаса», — ​сказал губернатор Эбботт. — ​ Почти половина всех техасцев работает в более чем 3 миллионах малых предприятий в нашем великом штате. Я призываю финансовые учреждения Техаса принять участие в Программе кредитования малого бизнеса Техаса и подать заявку через упрощенную процедуру подачи заявок. Малые предприятия должны связаться с одобренным участвующим финансовым учреждением, чтобы узнать подробности кредита. Более широкий доступ к финансированию и доступные кредиты для малого бизнеса Техаса означают больше рабочих мест и больше зарплат для большего количества семей Техаса». Программа TSBCI администрируется Отделом финансирования экономического развития Управления экономического развития и туризма губернатора от имени Министерства финансов США. Потенциально в рамках программы доступно

НАШ ТЕХАС • №640 • 31.10.2024 до$472 миллионов. Через участвующие финансовые учреждения Техас администрирует две программы кредитования TSBCI: Программа доступа к капиталу (CAP) с кредитами от $5000 до $5 миллионов и Программа гарантирования кредитов (LGP) с кредитами от $5000 до $20 миллионов.

Финансовые учреждения, заинтересованные в участии в программе TSBCI, могут пройти новый упрощенный процесс подачи заявок, запустив портал TSBCI по адресу: http://tsbci.gov.texas.gov Финансовые учреждения могут регистрировать кредиты от заемщиков, которые соответствуют следующим критериям: очень малые предприятия (менее 10 сотрудников) и малые предприятия (менее 500 сотрудников). Эти соответствующие малые предприятия также должны быть коммерческими организациями, зарегистрированными в Техасе, и иметь не менее 51% своих сотрудников, находящихся в настоящее время в Техасе. Программа TSBCI будет оказывать помощь всем малым предприятиям, но будет сосредоточена на традиционно маргинализированных и тех, которые пострадали от пандемии COVID‑19. Дополнительные руководства, формы и другие ресурсы для финансовых учреждений, связанных с программой TSBCI, также доступны на веб-сайте TSBCI.

БАБОЧКИ-МОНАРХИ ПОГИБАЮТ ПО ПУТИ ЧЕРЕЗ ТЕХАС Миллионы бабочек-­монархов когда-то пролетали через Техас каждую осень по пути в более теплые зимние районы в Мексике. Сегодня встречи с любимыми летающими насекомыми, мигрирующими через штат в это время года, немногочисленны и редки. Что случилось?

В то время как размножающаяся популяция бабочек-­монархов относительно стабильна и близка к исторической численности, их осенняя миграционная популяция серьезно сокращается, согласно новому исследованию. Фактически, исследование предполагает, что бабочки вымирают во время своей осенней миграции на юг в Мексику. Мигрирующие монархи не летают ночью, а вечера проводят на деревьях или кустарниках, известных как насесты. Исследование также отметило, что размеры насестов сокращались более резко вдоль южного пути миграции. В Техасе размер миграционных насестов сегодня на 80% меньше, чем всего 17 лет назад.

Исследователи полагают, что основным виновником резкого снижения миграции является вмешательство человека. Посадка неместных молочаев вдоль миграционного пути привела к появлению паразита Ophryocystis elektroscirrha (OE), который заражает и ослабляет бабочек-­монархов. По словам исследователей, с начала 2000х годов численность паразита увеличилась в десять раз. Многие инфицированные гусеницы монархов не доживают до взрослого возраста, а те, которые доживают, не могут хорошо летать и не живут долго. Хотя это и сделано с благими намерениями, выпуск людьми выращенных в неволе бабочек, вероятно, является еще одним фактором, поскольку доказательства показывают, что монархи, выращенные в неволе, в помещении или на открытом воздухе, не так хорошо мигрируют. «Одно из лучших действий, которые люди могут сделать, чтобы монархи были максимально крепкими и здоровыми, — ​это просто оставить гусениц в покое на заднем дворе, — ​советуют ученые. — ​Не поддавайтесь искушению забрать их домой и защитить, потому что, похоже, Мать-природа лучше справляется с созданием по-настоящему здоровых и крепких мигрантов, чем мы».

КОГДА В ДОМ ПРИХОДЯТ ЕНОТЫ

Женщина из Техаса попыталась обеспечить своим питомцам легкий доступ в дом и из него с помощью новой двери и случайно позволила некоторым незваным гостям вой­ти в ее жилище. Всего через три недели после установки двери для своих кошек женщина, которая известна под ником @ hikingchick1973 в TikTok, была шокирована, обнаружив, что четыре енота использовали дверь, чтобы пробраться внутрь. На видео, которым поделилась хозяйка дома, видно, как группа мусорных панд невозмутимо взбирается на башню ее кошек, пока она медленно приближается к ним. Видео быстро стало вирусным на платформе, собрав более 275000 просмотров и более 30000 лайков. Женщина рассказала, что впервые заподозрила, что в ее дом пробрался енот, когда обнаружила, что контейнер с едой ее кошек опрокинут. «Мои кошки не умеют его опрокидывать, — ​сказала она. — ​Их миски переставляли, их фонтанчик для воды опрокинули. Так что я поняла, что это енот». Ее подозрения подтвердились, когда она увидела, как еноты роются в кошачьей еде на кадрах, снятых камерой на кухне. Чтобы решить эту проблему, женщина сказала, что оставила включенным свет на заднем крыльце, чтобы наблюдать за енотами через камеру снаружи. «Они не приходили вчера вечером, так что, я думаю, им не понравилось, что свет был включен, — ​сказала она. — ​Надеюсь, это поможет, и они не вернутся». Почти исключительно ночные еноты обладают прекрасным ночным зрением и острым слухом. Эти любопытные создания могут проникнуть в дом, чтобы добыть

www.ourtx.com

11

еду. В их рацион входят фрукты и орехи, насекомые и водные беспозвоночные, рыба, мелкие грызуны, птичьи яйца, падаль и человеческий мусор. Чтобы не допустить енотов к вашему дому, Общество защиты животных США рекомендует использовать активируемые движением огни или разбрызгиватели, чтобы отпугивать их, или установить работающее от батареек радио, настроенное на ночное ток-шоу на несколько ночей. Если они все же найдут путь внутрь, сохраняйте спокойствие и заприте домашних животных в комнатах подальше от енотов. Откройте двери и окна рядом с енотом, которые ведут наружу, и выгоните их с помощью пылесоса или метлы. Если это не сработает, вы можете подождать, пока они сами сбегут, или связаться со службой контроля за животными.

КОНТРАБАНДА САМЫХ РЕДКИХ ПОРОД КУР Импорт очень востребованного вьетнамского деликатеса с нарушением федеральных правил может привести к тюремному заключению для одной женщины из Техаса. 46-летняя Дженнифер Майо жительница Аранзас-­Пасс, признала себя виновной в контрабанде редкой породы домашней птицы из Вьетнама и Камбоджи в США, согласно данным прокуратуры США. Майо призналась в незаконной контрабанде 60 куриных яиц породы Донг Тао и попытке вывести их в своем доме в Инглсайде, общине в районе Корпус-­Кристи. Она сообщила властям, что все вылупившиеся цыплята погибли. Однако несколько цыплят были найдены бродящими вокруг ее дома. По словам властей, из-за состояния их здоровья цыплят пришлось конфисковать и усыпить.

Куры породы Донг Тао, которых также часто называют драконьими курами, являются редкой и дорогой породой кур, родом из Юго-­Восточной Азии. Родом из деревни Донг Тао во Вьетнаме, эти куры известны своими необычно большими размерами. Их красные чешуйчатые ноги напоминают лапы мифической змеи. Когда-то их зарезервировали для королевской семьи, а теперь их подают в качестве церемониальных подношений в дорогих ресторанах, обслуживающих богатых, по данным Poultry Producer. Обычно они продаются по $2000 за штуку, «что делает их второй самой дорогой породой кур в мире». Незаконно импортировать птицу в США из таких мест, как Вьетнам и Камбоджа, где в коммерческих популяциях домашней птицы распространен патогенный птичий грипп или болезнь Ньюкасла. Майо грозит до 20 лет тюрьмы и до $250000 штрафа, когда ее приговорят 23 января. Н.Т.

12

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №640 • 31.10.2024

Tel. (713) 395-3301

МАКСИМ ГАЛКИН С Н О В О Й П Р О Г РА М М О Й

«ПРЕКРАСНОЕ НЕДАЛЕКО»

ВТОРНИК, 5 НОЯБРЯ, 8 ЧАСОВ ВЕЧЕРА

Cullen Performance Hall,

4300 University Drive, Хьюстон, 77004 Максим Галкин — один из самых любимых комиков, пародистов, певцов и гуманитарных деятелей, представляет свою новую программу.

Проведите вечер, наполненный шутками, сценками, остроумными беседами и великолепными музыкальными номерами.

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №640 • 31.10.2024

www.ourtx.com

13

14

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №640 • 31.10.2024

В ОСТИНЕ ТРАМП ПОСЕТИЛ ОСТИН Бывший президент Дональд Трамп прибыл в Остин, где в пятницу днем, 25 октября, выступил перед сторонниками. Пятничное мероприятие в Остине было объявлено как «выступление перед прессой», но оно было больше похоже на мини-митинг с приглашенными сторонниками, среди которых были известные техасские республиканцы, такие как сенатор США Тед Круз, вице-губернатор Дэн Патрик и генеральный прокурор Кен Пакстон. Дональд Трамп говорил почти час в частном ангаре вскоре после приземления в международном аэропорту Остин-­ Бергстром около часу дня, уделяя основное внимание нелегальной иммиграции. Опрос, опубликованный 12 октября Школой Hobby Университета Хьюстона, показывает, что иммиграция и безопасность границ, а также экономика являются тремя главными проблемами для избирателей Трампа в Техасе. Трамп неоднократно критиковал Харрис и администрацию Байдена за их пограничную политику. Он также пригласил выступить мать Джоселин Нунгарей, 12-летней девочки, убитой в Хьюстоне в июне. Двое мужчин, обвиняемых в убийстве Нунгарая, являются предполагаемыми членами венесуэльской банды Tren de Aragua.

Пятьдесят ветеранов Второй мировой вой­ны, Корейской вой­ны, вой­ны во Вьетнаме и Холодной вой­ны летят в этом рейсе. Некоторые из них впервые едут в округ Колумбия.

Их шествие через международный аэропорт Остин-­Бергстром было встречено аплодисментами. Это признание отличалось от возвращения домой некоторых ветеранов, таких как Роберт Андерсон, десятилетия назад. Он служил в ВМС с 1969 по 1970 год. Это его первый визит в округ Колумбия. «Я хочу пойти на Арлингтонское кладбище, потому что там похоронен мой дедушка. Я хочу увидеть все эти места, а также посетить Вьетнамский мемориал», — ​сказал Андерсон. Почетный рейс проводится бесплатно для ветеранов за счет пожертвований, сделанных Central Texans. С 2012 года программа перевезла более 3200 ветеранов в Вашингтон, округ Колумбия.

НОВЫЙ ШТАБ ОБЩЕСТВЕННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ В ЮГОЗАПАДНОМ ОСТИНЕ

Бывший президент обещал «крупнейшую операцию по депортации в истории Америки» в случае избрания. Трамп призвал к автоматическим 10-летним тюремным срокам без права на условно-­ досрочное освобождение за повторные незаконные въезды. Кроме того, в Остине Трамп записал интервью с комиком и комментатором UFC Джо Роганом для его популярного подкаста. «Примечательной особенностью этих выборов стала открытость молодых людей к Трампу как кандидату, — ​сказал Джошуа Бланк, директор по исследованиям Техасского политического проекта в Техасском университете. — ​ Это все еще демократическая группа, но Трамп пытается получить больше голосов среди молодых избирателей-­мужчин, и подкаст Джо Рогана — ​отличный способ добраться до этого сегмента электората».

ПОЧЕТНЫЙ РЕЙС ВЫЛЕТАЕТ ИЗ ОСТИНА Десятки ветеранов Центрального Техаса вылетели в Вашингтон, округ Колумбия, на 94-м почетном рейсе, чтобы увидеть мемориалы, которые их чтят.

Городской совет Остина одобрил планы по созданию объединенной штаб-квартиры для служб общественной безопасности Остина. Новая штаб-квартира будет площадью 386000 квадратных футов и вместит полицию Остина, пожарную службу города и ATCEMS на юго-западе Остина.

В четверг, 25 октября, Совет одобрил покупку объекта, которая обойдется в $107,6 млн и будет финансироваться за счет сертификатов обязательств, или CO. Эти сертификаты аналогичны облигациям с общими обязательствами, но не требуют разрешения избирате-

лей, согласно данным портала финансовой прозрачности округа Трэвис. Помимо оплаты покупки, город планирует потратить около $3 миллионов на реконструкцию и $9 миллионов на услуги по проектированию. Ожидается, что сотрудники города отчитаются перед Советом об общих расходах на реконструкцию после завершения этапа проектирования. Город заявляет, что новый объект позволит персоналу и руководству APD, AFD и ATCEMS общаться и координировать работу более эффективно, поскольку объекты общественной безопасности в настоящее время разбросаны по всему городу. Город также отмечает, что эти объекты были построены несколько десятилетий назад и требуют масштабных и дорогостоящих улучшений: — Здание штаб-квартиры APD в центре города было построено в 1970 году. Проблемы включают в себя прорывы и утечки сточных вод, неработающие туалеты, недостаточное количество парковочных мест и выходящие из строя механические системы. Здание также в значительной степени недоступно и неприветливо для общественности изза его устаревшего дизайна.

— Штаб-квартира AFD на Ed Bluestein Blvd. была построена в 1960 году и недостаточна для своего текущего использования, которое также включает некоторые операции EMS округа Остин-­Трэвис. У учреждения неисправный фундамент, треснувшие стены и потолки, значительные проблемы с ADA и труднодоступное место.

— Штаб-квартира EMS находится в здании RBJ на Waller Street и делит пространство с некоторыми отделениями Austin Public Health. Здание является бывшим домом престарелых, которое было построено в 1970 году и испытывает сбои в работе механических систем, нуждается в новой системе противопожарной защиты и санитарных системах отходов и находится на очень ограниченной территории с недостаточной парковкой. Новая штаб-квартира будет располагаться по адресу 1501 и 1601 S. Mopac Expressway, между торговым центром Barton Creek Square и парком Zilker Park, напротив здания Intel в Остине.

БУДЕТ ЛИ МАГАЗИН ПРОДАВАТЬ АЛКОГОЛЬ Wheatsville Food Co-op просит у городских властей специального разрешения на продажу алкоголя для потребления на месте в своем магазине на South

Tel. (713) 395-3301 Lamar. Продуктовый магазин в Остине ограничен в возможности продавать алкоголь на месте из-за его близости к Школе молодых женщин-­лидеров Энн Ричардс. Правила города Остин требуют, чтобы расстояние между предприятием, торгующим алкогольными напитками, и школой составляло не менее 300 футов. Но городской совет может отменить это требование для предприятия, если определит, что это не отвечает наилучшим интересам общественности, неэффективно или необязательно, или по любой другой причине после рассмотрения вопросов здоровья, безопасности и благополучия сообщества.

Школьный округ Остина «выступает против этого заявления из-за убеждения, что продажа алкоголя возле школ не способствует позитивной и безопасной учебной среде. «В этом месте не царит атмосфера кучки пьющих днем, — ​говорит Вудс, чья дочь окончила Ann Richards. — ​Вероятность того, что они случайно продадут выпивку девочке-­подростку, крайне мала».

10 октября городской совет отказал в аналогичном разрешении поставщику тако Torchy’s продавать алкоголь в его известном месте South Congress, которое находится на углу средней школы Lively.

ЦЕНТР ДИКИХ ЦВЕТОВ В ОСТИНЕ ВЕДЕТ МОДЕРНИЗАЦИЮ

Экологическое учреждение Остина растет вместе со своими растениями. Недавно Центр диких цветов Lady Bird Johnson объявил о планах расширения, добавив ряд улучшений к своим удобствам и объектам по адресу 4801 La Crosse Ave. Некоторые из предстоящих изменений включают модернизацию 284 акров садов, объектов программы садоводства, зон приветствия, образовательных мест и многого другого. Развитие станет возможным благодаря помощи двух архитектурных групп из Техаса: Lake Flato Architects, которая работает как в Остине, так и в Сан-­Антонио, и Studio Outside из Далласа. Lake Flato будет работать вместе с центром, чтобы разработать конкретный план, сосредоточившись на сохранении, исследованиях и образовательных мероприятиях. Тем временем Studio Outside будет помогать с открытыми территориями, такими как сады и общедоступные тропы. Окончание на стр. 19

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №640 • 31.10.2024

15

- Практикует иммиграционное право более 25 лет - Помогает оформлять бесспорные разводы Наталия Чернис (713) 301-7518 nchernis@yahoo.com

Владимир Дидык (713) 504-9140

vladimir.didyk@sbcglobal.net

Агенты по продаже недвижимости помогут вам купить, продать, сдать или снять жильё или офис

«Честность, добросовестность, высокий профессионализм основные принципы нашей работы и залог вашего успеха»

США УПРОСТИЛИ ПОЛУЧЕНИЕ ВИЗ ДЛЯ ЛИЦ С ВЫДАЮЩИМИСЯ СПОСОБНОСТЯМИ Служба гражданства и иммиграции США (USCIS) расширила критерии для подтверждения квалификации лиц с выдающимися способностями. Теперь людям, имеющим международное признание в области науки, искусства, образования, бизнеса или спорта, будет проще получить грин-карту, пишет Forbes.

EB-1 — это одна из категорий иммиграционных виз США, предназначенная для получения постоянного вида на жительство (грин-карты) благодаря работе. Эта категория выделяется для людей с выдающимися способностями или достижениями в определённых областях. Она делится на три подкатегории.

1. EB-1A: Лица с выдающимися способностями — эта подкатегория предназначена для людей, добившихся признания на международном уровне в области науки, искусства, образования, бизнеса или спорта. Они должны предоставить доказательства своих достижений: международные награды, публикации, признание в СМИ и т.д. Преимущество этой подкатегории в том, что не требуется предложение о работе от американского работодателя, если

человек может доказать свою исключительность.

2. EB-1B: Выдающиеся профессора и исследователи — эта подкатегория предназначена для профессоров или исследователей, которые признаны на международном уровне за свои достижения в академической среде. Для подачи необходимо предложение о работе в США, а также доказательства научных публикаций, участия в международных конференциях и вкладов в академическую или научную деятельность.

3. EB-1C: Руководители и менеджеры транснациональных компаний — эта подкатегория предназначена для высших руководителей и менеджеров, работающих в международных компаниях, которые переводятся в американские подразделения этих компаний. Заявителю нужно проработать в такой компании не менее одного года в течение последних трёх лет.

ИЗМЕНЕНИЯ В ТРЕБОВАНИЯХ НА ПОЛУЧЕНИЕ ВИЗЫ США ДЛЯ ОДАРЕННЫХ Теперь USCIS удалила из руководства по этим визам формулировку «опубликованные материалы должны

демонстрировать ценность работы и индивидуального вклада человека» признав, что некоторые люди с выдающимися способностями работают в командах. Важным является признание достижений, совершенных претендентами на визу не единолично, а в качестве члена команды (например, команды исследователей). Таким образом, Иммиграционная служба позволит большему количеству иммигрантов получить право на грин-карту, к тому же — это справедливо. Более 40% Нобелевских премий в области науки присуждаются членам команд. Признавая, что получение на-

грады в составе команды подтверждает исключительные способности человека, USCIS приводит свою практику в соответствие с давно устоявшимися стандартами в деловых, научных и художественных сообществах. Еще одно важное обновление в руководстве — при выполнении «окончательного анализа достоинств» заявителя на визу сотрудники USCIS могут учитывать его достижения, которые не обязательно точно соответствуют одному из конкретных критериев EB-1. То есть если в списке достижений Иммиграционной службы нет того, что сделали вы, но при этом ваше достижение или вклад значительные, иммиграционный агент примет его во внимание. Раньше достижения, которых не было в списке, не рассматривались и не влияли не решение по визе. При этом список сводился к академическим публикациям и открытиям. То есть у выдающихся бизнесменов и управленцев шансов на визу было меньше, чем у ученых. Предыдущие толкования Иммиграционной службой выдающихся способностей в категории EB-1 отдавали предпочтение людям в академической среде, а не в бизнесе. Теперь у представителей бизнеса появилось больше шансов, поскольку подход стал более практичным.

16

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 4

от Blue Cross Blue Shield of Texas, потеряют внутрисетевой доступ к онкологическому центру им. М. Д. Андерсона на следующей неделе, согласно заявлению на веб-сайте онкологической больницы. К 1 ноября соглашение больницы с планами Medicare Advantage и Medicaid страховщика истекает, что означает, что с пациентов, застрахованных по этим планам, больше не будут получать большие скидки за лечение.

Планы Medicare Advantage предлагаются частными страховыми компаниями и, как и оригинальный Medicare, покрывают людей старше 65 лет или людей с определенными ограниченными возможностями. Blue Cross Blue Shield of Texas также предлагает несколько различных планов Medicaid для детей с низким доходом, семей и людей с ограниченными возможностями в округе Трэвис и Центральном Техасе. Пациенты регулярно приезжают со всего штата, чтобы получить лечение в больнице Хьюстона. Неясно, сколько пациентов пострадает от этого развития событий. В своем заявлении Blue Cross Blue Shield of Texas описала разделение как «сложное, но необходимое». Согласно заявлению, некоторые члены — ​пациенты, которые беременны или проходят лечение от острого состояния или опасного для жизни заболевания — ​могут претендо-

НАШ ТЕХАС • №640 • 31.10.2024 вать на продолжение получения услуг в сети MD Anderson. MD Anderson заявила 25 октября, что работает со страховщиком для координации ухода за пациентами, находящимися на активном лечении. В более раннем заявлении больницы на ее веб-сайте от 30 сентября MD Anderson заявила, что при необходимости поможет пациентам перейти к новым поставщикам в сети. Пациенты с вопросами должны связаться со своим местным планом Blue Cross Blue Shield, указанным на обратной стороне их удостоверения личности. Разрыв не повлияет на планы Medicare Advantage для пенсионеров и иждивенцев пенсионеров, имеющих медицинскую страховку через систему Техасского университета и систему Техасского университета A&M, говорится в заявлении.

ПЕШЕХОДНАЯ ЗОНА В ДАУНТАУНЕ

К моменту проведения чемпионата мира по футболу FIFA 2026 в Хьюстоне ожидается, что участок улицы Main длиной в семь кварталов станет пешеходной зоной без машин, вдоль которой будут расположены магазины, патио и зеленые насаждения.

Downtown Houston, организация, возглавляющая проект стоимостью $12 миллионов, на этой неделе представляет свой окончательный дизайн и визуализации для променада Мэйн-стрит. Проект будет охватывать семь кварталов Main — ​от Rusk до Commerce. Сам променад будет переходить в участки Мэйн-стрит от Dallas до Walke, которые уже закрыты для движения. Трамваи Red Line продолжат движение по Мэйн, а автотранспорт будет пересекать перекрестки.

Строительство планируется начать в мае и завершить за несколько месяцев до того, как в Хьюстоне в июне 2026 года пройдут несколько матчей чемпионата мира. Проект поднимет существующую улицу до уровня тротуара, создав широкую пешеходную дорожку, которая будет доступна для инвалидных колясок и предоставит дополнительное место для ресторанных столиков.

Новое озеленение вдоль улицы Мэйн увеличит количество деревьев на 150%. Тень от более крупных крон деревьев может снизить температуру окружающей среды на улице на целых 10 градусов с течением времени. Даунтаун предлагает гранты в размере до $50000 компаниям, которые добавят уличные кафе или улучшат свои витрины или фасады зданий.

TRADER JOE’S ОТКРЫЛСЯ В SUGAR LAND

Trader Joe’s, популярная продуктовая сеть и один из самых востребованных магазинов в процветающих пригородах Хьюстона, 24 октября открылся в Sugar Land. Ожидание росло с весны, когда компания подтвердила, что придет в юго-западный пригород Хьюстона и заменит закрытый Sprouts Farmers Market, 13550 University Blvd., в торговом центре University Commons.

Tel. (713) 395-3301 Это уже шестой магазин в районе Хьюстона, присоединившись к 20 другим по всему Техасу. Это также будет 565-й магазин сети в Америке, подтвердил представитель компании. Хотя ритейлер, как известно, не распространяется о своих успехах и планах по расширению, поклонники магазина знакомы с его жизнерадостными сотрудниками в гавайских рубашках, указывающими им на популярные товары, начиная от Two-­Buck Chuck (бутылки вина, которые стоят от $2 до $4 в зависимости от местоположения) и заканчивая множеством фирменных закусок Trader Joe’s, от тыквенных имбирных булочек до кимбап, корейского тофу и овощного рисового рулета, завернутого в морские водоросли. Линия холщовых мини-сумок компании стала модным заявлением и в этом году также стала вирусной на TikTok.

Новый магазин площадью 10000 квадратных футов работает с 8 утра до 9 вечера ежедневно. Новое заведение будет участвовать в программе компании Neighborhood Shares, в рамках которой все продукты, которые не продаются, но пригодны для употребления, будут переданы в дар различным некоммерческим и общественным организациям. Подготовила София Гринблат

ТРЮК, КОТОРЫЙ ПОМОЖЕТ СОКРАТИТЬ МЕДИЦИНСКИЕ РАСХОДЫ В США КАК НАЙТИ ЛУЧШУЮ ЦЕНУ

Жизнь в большом городе в США обходится очень дорого, нужно много работать, чтобы оплатить повседневные расходы, а также отложить деньги для выхода на пенсию, колледж для детей, а также на непредвиденные расходы. Однако разрушающей бюджет бомбой могут стать медицинские расходы, даже если вы оплачиваете страховку, пишет CNBC. Тем не менее многие американцы нашли способ, как сократить расходы по медицинским счетам. Получив направление от врача, проверьте, во сколько прописанная вам процедура обойдется в разных больницах, а после этого выберите самый выгодный вариант. Это может показаться простым — поскольку американцы часто сравнивают цены во время шопинга — но почти никто не делает этого при получении медицинских услуг. Несмотря на финансовые проблемы, пациенты часто получают помощь в дорогостоящих клиниках, хотя на рынке доступны более дешевые варианты. Менее 1% американцев используют возможность сравнения цен за услуги для поиска более дешевых вариантов.

ПОЧЕМУ СРАВНЕНИЕ ЦЕН НА МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ ПОЛЕЗНО К примеру, МРТ в некоторых американских больницах может стоить 2000 или даже 3000 долларов. Однако средняя стоимость этой услуги в США составляет 1111 долларов. При этом МРТ стоит в среднем 130 долларов в Испании и 215 долларов в Австралии. Прописывая эту услугу, врачи не говорят о средней цене, и поиск более дешевых вариантов остается исключительно на усмотрение пациента. По данным Gallup, стоимость медицинского обслуживания в настоя-

щее время является главной финансовой проблемой американцев. Но проблема заключается не только в том, что здравоохранение обходится американцам слишком дорого. Проблема заключается еще и в том, что окончательные цены часто являются секретом. Это осложняет процесс сравнения цен и поиск предложений по разумной цене, которую пациент может себе позволить. Учитывая то, что более половины американцев (57%) имеют менее 1000 долларов на своих сберегательных счетах, одна дорогая услуга может полностью лишить их сбережений.

Для поиска дешевых вариантов медицинских услуг используйте сайт своей страховой компании, найдите там разные медучреждения и сравните цены в них на необходимую вам услугу. Самые дешевые часто будут для тех, кто готов сразу же оплатить услугу наличными без участия страховой компании. Привлечение страховых компаний часто повышает стоимость услуг. Американская система медицинского страхования является одной из причин того, что люди в США платят 3,4 триллиона долларов в год за медицинское обслуживание, при этом не получая впечатляющих результатов. Расходы на здравоохранение на душу населения в Канаде составляют 4 500 долларов, это половина того, что тратит на медицину каждый житель США, и канадцы получают лучшие медицинские услуги, в стране более высокая продолжительность жизни. Имея желание платить напрямую, а не через посредников, вы можете получить более выгодные ценовые предложения. Если вы не можете узнать цену на сайте больницы, то есть смысл позвонить в учреждение и спросить о стоимости нужной вам услуги там. Найдя дешевый вариант, можно посмотреть отзывы про больницу на сайтах и в социальных сетях, хотя их не всегда много и они не всегда могут быть объективными, поэтому стоит читать их очень внимательно.

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №640 • 31.10.2024

www.ourtx.com

17

ПУТЕШЕСТВИЕ ДОЛГОЖИТЕЛЕЙ: ТУРИЗМ ЗАМЕДЛЯЕТ СТАРЕНИЕ

Исследователи из Австралии утвер- ние и способствует физической активности, ние также включает в список потенциальных ждают, что счастливые туристы жи- — объясняет Ху. — Общение с другими угроз встречи с дикими животными. Поэтому туристами, местными жителями или даже путешественники должны делать все возможвут дольше.

О

тправляясь в следующее путешествие, вы можете оставить дома антивозрастные сыворотки и книги с тренировками для мозга. Согласно новым данным исследователей из Университета Эдит Коуэн в Австралии, путешествие само по себе может продлить молодость. По словам ученых, положительные впечатления, связанные с поездками, — социальное взаимодействие, умственная стимуляция, физическая активность и традиционная кухня — замедляют процессы старения. В исследовании, результаты которого были опубликованы в издании Science Daily в начале этого месяца, эксперты хотели выяснить, как положительный опыт путешествий помогает поддерживать «низкую энтропию», или замедлять процесс старения человеческого организма. «Туризм — это не только досуг и отдых, — считает главный исследователь Фангли Ху, — он также играет важную роль в личном и общественном здоровье». Исследование проводилось как часть многолетнего междисциплинарного проекта, в рамках которого будут получены эмпирические данные. Ученые отмечают, что многие практики образа жизни, которые пропагандируют медики и специалисты по психическому здоровью, присущи и путешествиям: например, общение, время на природе, пешеходные прогулки или другие виды физических упражнений, а также полноценное питание. Погружение в новую жизнь, говорится в исследовании, может замедлить процесс старения. «Окружающая среда, особенно красивые пейзажи, леса или пляжи, помогает снять стресс, улучшить психическое состоя-

животными нормализует настроение и повышает когнитивные функции». Хотя в работе не выделялся конкретный рацион путешественника, в исследованиях многих лет отмечаются преимущества средиземноморской диеты. Например, в недавнем отчете, опубликованном в JAMA Network Open, был сделан вывод, что у более 25 000 женщин, придерживавшихся этой диеты, снизился риск смерти на 23% в течение 25-летнего периода исследования. Ученые изучили связь между местными диетами и исключительным долголетием в пяти «голубых зонах», расположенных в Коста-Рике, Калифорнии, Японии, Италии и Греции. В исследовании говорится, что путешествия могут принести пользу многим людям, не только физически подготовленным туристам. Потенциально путешествия приносят облегчение многих болезней и увеличение продолжительности жизни. Исследователи считают, что на подходе новый вид туризма, который станет продолжением других устоявшихся тенденций, таких как спа-туризм, санаторный отдых и йога-туры. «Он может улучшить самочувствие здоровых людей и предотвратить многие проблемы, способствовать выздоровлению и остановить ухудшение состояния людей с ослабленным здоровьем, а также служить нефармакологическим подходом для облегчения симптомов и повышения качества жизни тех, кто страдает заболеваниями», — говорится в исследовании. Однако исследователи предупреждают, что путешествия могут иметь и негативные последствия. Ху отмечает, что путешествия сопряжены с неизбежными рисками, такими как инфекционные заболевания, несчастные случаи и правонарушения. Эти опасности могут активизировать процессы старения. Исследова-

ное, чтобы избежать провоцирующих факторов, приводящих к пагубным последствиям. «Некоторые места могут заставить людей с тревогой или депрессией чувствовать себя хуже. Такой отдых не идет на пользу, — считает исследователь. — Поэтому тип путешествия зависит от ситуации, потребностей и состояния здоровья каждого человека». Цзе Чен, директор Центра по проблемам старения Университета Мэриленда, соглашается с выводами и признает связь между путешествиями и долголетием. «В целом, исследование пропагандирует дух здорового старения, — считает она.

— Место, где вы находитесь, окружающая среда, психическое и физическое состояние — это совокупность факторов». По словам Ху, дальнейшие исследования будут посвящены тому, как путешествия могут помочь людям с деменцией или другими хроническими заболеваниями. Исследователи надеются расширить эту развивающуюся область. Будем надеяться, что это приведет к увеличению количества дней отпуска и уменьшению количества дней болезни. «Связь туризма и здоровья — это очень новая и перспективная область исследований, — отмечает Ху. — Мы хотим всесторонне изучить, почему туризм может оказывать как положительное, так и отрицательное влияние на здоровье». Источник: www.ideanomics.ru

18

www.ourtx.com

Окончание. Начало на стр. 8

ПРИЛОЖЕНИЕ ИЗ ДАЛЛАСА ПОЗВОЛЯЕТ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМ БРАТЬ ОДЕЖДУ В АРЕНДУ

Стартап из Далласа создал приложение Celeb, которое позволяет пользователям покупать или брать одежду в аренду друг у друга.

Идея принадлежит паре Шоне и Джейдену Уоррену. Шона — ​выпускница программы по мерчандайзингу одежды в Бэйлоре, а Уоррен — ​юрист. Идея приложения впервые пришла Шоне во время выполнения задания на курсе по прогнозированию моды. В нем студентам было предложено спрогнозировать модные тенденции на 2024 год, а Уоррен предсказала, что прокат одежды станет популярным. «Шона предсказала, что банты будут в тренде, а прокат одежды станет будущим устойчивой моды. Она была права в обоих случаях, но она и не подозревала, что будет работать над тем, чтобы сделать прокат одежды обычным явлением», — ​говорится в описании на веб-сайте Celeb.

Celeb позволяет пользователям загружать фотографии предметов из своего гардероба, которые другие могут арендовать или купить. Хотя Шона изначально пробовала другие приложения с похожими функ-

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №640 • 31.10.2024

циями, такие как Fashion Pass и By Rotation, она говорит, что пользовательский опыт был недостаточным. Она хотела создать что-то, что упростило бы аренду одежды между пользователями.

Celeb взимает комиссию за транзакцию в размере 20% за аренду и продажу, что сопоставимо со ставкой на других сайтах подержанной одежды. В противном случае регистрация, размещение товаров и просмотр платформы бесплатны. Джейден говорит, что приложением может пользоваться любой человек: и мужчины, и женщины. Хотя пользователи могут передавать одежду лично, приложение также предоставляет услугу создания этикетки для отправки. Если вещь требует доставки, этикетку можно распечатать или отсканировать QR‑код в почтовом отделении. Также интегрированы курьерские службы, что позволяет доставлять одежду для жителей Далласа. Приложение особенно ценно для краткосрочной аренды в особых случаях. Такие мероприятия, как свадьбы, часто требуют некоторых из самых дорогих предметов одежды. В то же время, эти события могут быть редкими или даже единичными. Результат? Дорогой наряд надевается один раз, прежде чем его отправят в дальний угол шкафа. Джейден говорит, что средняя цена платья или наряда составляет $400, а средняя стоимость аренды — ​$50, что составляет лишь малую часть стоимости.

Celeb сотрудничает с местной компанией из Далласа 27 Dresses & Co. Магазин дизайнерских платьев и аксессуаров, сдающий свои товары в аренду, предлагает услуги по стилю в приложении. Celeb доступен на iOS и может быть загружен из App Store от Apple. Подготовил Василий Невский

WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM тел:

(469) 296 0116

6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315 McKinney, TX 75070

AUTO · HOME · LIFE · COMMERCIAL Индивидуальный подход Поиск самых выгодных предложений

Елена Маляр

Альфия Муртазина

speker@mixmatchinsurance.com

emalyar@mixmatchinsurance.com

amurtazina@mixmatchinsurance.com

ext.1

ext.4

ext.5

Светлана Пекер Principal/Owner

Insurance Broker

Insurance broker

Арон Шубин

Карина Давыдова

ashubin@mixmatchinsurance.com

kdavydov@mixmatchinsurance.com

ext.3

ext.2

Insurance broker

Insurance broker

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №640 • 31.10.2024

19

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ WILLIAM DAVIS REALTY R

E

A

L T O

R

8856 Coleman Blvd

• Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com • Аренда домов и коммерческих помещений.

• Помощь при покупке и строительстве нового дома.

• Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости.

• Помощь с кредитованием.

(972) 804-4963 Mobile www.bartusov.com

WILLIAM DAVIS REALTY

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

Сертифицированный специалист предлагает свои услуги в Хьюстоне:

Town Electric

Лицензированный электрик в Хьюстоне

Модернизация электропанели

Residential & Commercial

Диагностика электросистемы

• Sales, Service, Installation

Установка лампочек, рoзеток, чердачных

281-300-0069; Felipe Piazza texasacandheating@gmail.com TexasACandHeating.com

Замена входящих линий и потолочных вентиляторов Установка розеток для электромобилей Ремонт

Звоните: 713-955-8540

АКАДЕМИЯ МУЗЫКИ И ИСКУССТВ

РУССКИЕ ОБЕРТОНЫ

ведёт набор студентов на НОВЫЙ УЧЕБНЫЙ ГОД По классам ФОРТЕПИАНО, СТРУННЫЕ и ВОКАЛ Программа предусматривает

• Кредиты в университет • Фестивали и даже международные конкурсы • Концерты • Классы в режиме лично и online

12885 Research Blvd 108B Austin TX 78750

(512) 825-7188

Russianovertones@yahoo.com Окончание. Начало на стр. 10 лизировать балетную компанию начала XX века в «Женщины-­художницы Русского балета: создание наследия».

Выставка сосредоточена на наследии знаменитой танцевальной труппы и влиянии этих женщин на балет в США, акцентируя внимание на танцорах из числа представителей различных националь-

Окончание. Начало на стр. 14

ТЕХАССКИЕ ПАРКИ СОТРУДНИЧАЮТ С СОБАКАМИ, ИЩУЩИМИ ПЧЁЛ Когда солнце опустилось за луг Саванны в Центре диких цветов, Герти, немецкая короткошерстная легавая, усердно трудилась, следуя запаху пчелиных гнезд, спрятанных по всему полю.

Оригинальные костюмы, декорации и эскизы костюмов, а также архивные фотографии рассказывают историю танцевальной компании и проливают свет на часто упускаемый из виду творческий вклад и наследие художниц Натальи Гончаровой, Сони Делоне и Александры Экстер, а также танцовщицы и хореографа Брониславы Нижинской. Музей McNay сочетает свои коллекции с костюмами, декорациями и памятными предметами, предоставленными другими учреждениями, что позволяет глубже понять представленные объекты и познакомиться с женщинами-­художницами, которые их создали. Выставка также впервые за почти столетие воссоединяет несколько дизайнов с их реальными костюмами и декорациями.

ностей, которые получили исторические возможности в компаниях, возникших после Ballets Russes. Личные памятные предметы подчеркивают их значительные достижения на фоне современных вопросов представления на сцене. Среди этих женщин — ​ балерины Соно Осато и Рэйвен Уилкинсон, первая американка азиатского происхождения и первая афроамериканка, выступившие в крупной балетной труппе, а также Мария Таллчиф, обучавшаяся у Нежинской и ставшая первой прима-­балериной из числа коренных американцев. Выставка продлится до 12 января. Подготовил Вадим Резников

Экологи, такие как Жаклин Штааб, куратор и лучшая подруга Герти, надеются, что вынюхивание пчел поможет нам лучше понять гнездование шмелей и потенциальные угрозы для опылителей в Техасе. Пчелы строят свои ульи в земле или на земле и процветают на лугах Техаса, но быстрое развитие сократило среду их обитания. Хотя эти опылители поддерживают нашу окружающую среду на плаву, о гнездовании шмелей известно очень мало. Есть некоторые многообещающие

признаки для медоносных пчел, которые вернулись после кризиса с коллапсом колоний в начале 2000-х годов. В Техасе количество колоний выросло на 59,9% за пять лет, с 5591 в 2017 году до 8939 в 2022 году, согласно данным Министерства сельского хозяйства США. Вооружившись неоново-­оранжевым жилетом, ошейником с GPS, очками и защитой от кустарников, Герти нашла свое первое гнездо всего через пару минут обнюхивания. Она выпрямила свой корот-

кий хвост и направила морду в сторону улья, оставаясь неподвижной, пока Стааб не бросил перед ней мяч в качестве награды. Герти обнаружила несколько других ульев в течение следующих 30 минут, включая один, который был размером примерно с пенни. Все ульи были размещены на поле Стааб заранее, чтобы продемонстрировать способность Герти находить гнезда. Подготовил Вадим Резников

20

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №640 • 31.10.2024

По горизонтали. 1. Титул высшего дворянства. 4. Единица счета скота. 7. Торжественное стихотворение. 8. Высокопроизводительный прокатный обжимный стан. 9. Одно из обозначений сатаны. 10. Безразличное отношение к политике. 16. Полковник М. М. Исаев в германской военной иерархии. 18. Часть года. 22. Сооружение для спортивных состязаний. 26. Лечение рентгеновскими лучами.

27. Прямая, составляющая угол в 90 градусов с другой прямой. 33. Парламент в Швеции. 34. Буква кириллицы. 35. Мусульманское имя Кассиуса Клея. 36. Наркотик, употребляется также как обезболивающее средство. 37. Электрический ток в живых организмах. По вертикали. 1. Небольшая птица семейства вороновых с серо-сине-черным оперением. 2. Герой трагедии Шекспира. 3. Уже не хохот, но еще не ржание. 4. Бард, который не вернулся, автор песни «Когда я вернусь». 5. Минерал, разновидность агата. 6. Второй сын Адама и Евы, брат Каина. 11. Орфография. 12. Штирлиц. 13. Известный итальянский футбольный клуб. 14. Хлопчатобумажная ткань из толстой пряжи, обычно желтого цвета. 15. Применение тепла с лечебными целями. 16. Рабочий, специалист по штукатурным работам. 17. Критический отзыв. 18. Направление движения. 19. Часть сложных слов, относящихся к авиации. 20. Краски для лица, век. 21. Обманщик. 23. Разменная монета Ботсваны. 24. Певчий избранник России. 25. Небольшое литературное произведение. 27. Действия по обнаружению чего-либо. 28. Лошадь. 29. Система револьвера.

30. Дугообразное искривление. 31. Наместник римского императора в провинции. 32. Вращающаяся часть механизма в виде небольшого цилиндра, катушки.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 639 По горизонтали. 1. Полупроводник. 7. Саид. 9. Коми. 12. Пуща. 13. Лесс. 16. Прогнозирование. 17. Воск. 19. Аура. 21. Пятерка. 25. Справка. 29. Босс. 31. Граб. 33. Рентгенотерапия. 34. Оспа. 36. Елка. 38. Поло. 41. Этаж.

43. Повествование. По вертикали. 1. Перу. 2. Уфа. 3. Рад. 4. Век. 5. Дом. 6. Курс. 7. Сайгак.

8. История. 10. Отводок. 11. «Илиада». 12. Попов. 14. Слега. 15. Шитье. 18. Одеяло. 20. Рыбина. 21. Пирс. 22. Тигр. 23. Ржев. 24. Амба. 26. Перевал. 27. Анион. 28. Каземат. 29. Барто. 30. Сатрап. 31. Грабеж. 32. Бляха. 35. Сноп. 37. Кюре. 39. Оле. 40. Ост. 41. Эло. 42. Ара. Ôðàíöóçñêîå àâòî Îïëàòà ïî ñ÷åò÷èêó

Ðåñòîðàíìàëþòêà Çîëîòîå äåðåâî

"Êàðìåí"

Ìóæñêàÿ ñòðèæêà

Ðîäíÿ

Ðûáàöêîå ñ÷àñòüå

Äðåâíèé òîïîð Îðãàíû äûõàíèÿ

Èãðà ñ áî÷îíêàìè

Äðåâíèé ãåðìàíåö

Группа Расторгуева

Азиатская страна Ïóõëûé ìàëûø

Ïîþùèé Ëåâ

Ñîâåòóþò íå óïóñêàòü

Âçäîð Êîíêóðåíò âîáëû

Ñòàðîå òðÿïüå

Áàãàæ

Àôðèêàíñêàÿ ñòðàíà

Ïàðòèÿ Æèðèíîâñêîãî

Êóíèöàðûáîëîâ

Бог Солнца у египтян

Èçãîè îáùåñòâà

Ïðûæîê â áàëåòå

Ìèíèñêàêóí Ïîìåøåíèå äëÿ êîíöåðòîâ

Ãàäàëêà ïî çâåçäàì

Ñóäîâîé îôèöèàíò

Ëåñíàÿ ñîéêà

Áàðáþñ (èìÿ)

Ткань с завитками Áîæèé ïðåçåíò

Ãîëûé íà ïëÿæå Ðóêîâîäèòåëü âóçà

Ñâÿùåííîå ïèñàíèå

Âèä çåáðû

"Продажная" палатка

Áóêâà êèðèëëèöû

Óùåðá ... ×óðèêîâà

Òîïêîå äíî îçåðà

Íàäîåäà

Ðåçåðâàöèÿ Êàâêàçñêèé áàðä

Êàâêàçåö-ñêèòàëåö

Ãóäèàøâèëè

Ïîäà÷à â òåííèñå

Áàðàíêà Ðóññêèé êàííèáàë

3 8 7 3 2 6 9 5 2 4 1 7 9 7 8 4 8 4 5 2 1 9 4 3

6

2

5 4

4 9 5 3

6 2 8 5 3 7

4

2 3 1 9 5 8 6

2 6 7 8

1

4 7 9 4 6 1 8 3 2 1 5 8 6 1 6 7 2 5 3

ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 639

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 639

Ðûæàÿ êðàñêà

Ïàëüìà

Ãàäàíèå íà ìîíåòå

Æåíñêèé æóðíàë

Êóðñàíò

СУДОКУ

Ãèáêèé ïðóò

Â Î Ñ Ò Î Ê Ê Ó Ê Ë À Ó Å Ð À Ó Õ À Ð Ì Î Ñ Ò Ê È Í Ê Â À Ä Ð Ó Û Ò Ð Î Ç Í È Ö À Ê Ë Ñ Â È Ð È Í Ï À Ó Ë Å Î Ñ Ï À Î Ô Î Ð Ò Î Ë È Í Ò Ì Ý Ò Ð À Î Í Ó Ê Ñ Ó Ñ Å À Ñ È ß Ë Ë Í Ð Ò À Á Ó Î Á Î Ä Â Å Å À Î Ñ Î Ò Ê Ë Î Ï È Á À Ñ Ë À Á Î Ð È Ã Å Í Ò È Ò À Á Á À Î Î À Í Í È Â À Ð Í Î Å ß Ê Ó Ð À Æ Ï Ë À Í Ø Å Í È Ñ Ê Î Ë È Ñ Ò Ü À Ð Ã Î Â Ñ Ë À  À Î Ê Ý Ì Ý Ë Ä Å Á Þ Ò Ò È Ä Å À Ë Â À Ê Å Ý À Í È Ñ Ý Ê Ì È Ë Û É Ò È Ñ Ê È Æ

Òåàòðàëüíûé ðàáîòíèê

"Паранджа" невесты

Îêðóãëàÿ ôîðìà

Центр вращения

9 4 6 1 3 8 5 7 2 1 3 8 7 2 5 6 9 4 2 5 7 4 6 9 1 3 8 8 6 9 2 4 7 3 1 5 5 7 3 8 1 6 2 4 9 4 2 1 5 9 3 8 6 7 3 8 5 9 7 1 4 2 6 7 1 2 6 5 4 9 8 3 6 9 4 3 8 2 7 5 1

7 5 2 9 3 6 1 4 8 1 9 4 2 5 8 6 7 3 3 6 8 1 7 4 2 5 9 4 8 9 3 1 2 5 6 7 5 3 6 4 8 7 9 2 1 2 1 7 5 6 9 3 8 4 9 2 5 7 4 1 8 3 6 8 4 1 6 2 3 7 9 5 6 7 3 8 9 5 4 1 2

Tel. (713) 395-3301

Так называется новый необычный фильм, в котором звучат стихи и размышления поэтов.

В

се они отданы одной теме — ​Холокоста. Не осталось уже очевидцев тех темных лет, но выросло и состарилось поколение детей узников гетто и лагерей. Тех, кто несет в своем геноме память о всесожжении евреев. Сегодня наука знает, как наследуется любая тяжкая травма на глубинном уровне. Седые дети выживших во второй мировой пишут стихи и читают чужие — ​ написанные теми, кто видел и пережил Холокост. Фильм пытается передать мироощущение этих авторов. Создатели фильма уверены, что поэзия разрушает тишину. И настаивают, чо нельзя молчать о Холокосте. И если не звучат голоса живых свидетелей, мы должны встать и говорить за них, от своего имени. Фильм большой — ​идет полтора часа. Как уверяют критики, он первый в своем роде, где поэзия и кино органично объединяются и выходят за рамки того и другого. После — ​AFTER — ​это исследование поэзии, написанной о Шоа за минувшие десятилетия. Современные поэты, которые откликаются на тему Холокоста, говорят о важности и необходимости поэзии в мире, который все еще борется с геноцидом. Фильм наблюдает, исследует, как поэты реагируют на катастрофу и пишут о ее последствиях. И в конечном счете становится рассказом о человеческой стойкости, силе и мужестве создавать новую жизнь. О ценности поэзии в обращении к прошлому, с тем, чтобы созидать лучшее будущее. Сплетая повествование, каждое стихотворение имеет свою собственную историю, главного героя и точку зрения. И каждый сюжет становится островом в океане фильма.

AFTER последовательно сплетает в единую ткань музыку, хронику из киноархива, личных фото и документов.

НАШ ТЕХАС • №640 • 31.10.2024

www.ourtx.com

21

Сила слов, выступлений, комментариев, кинематографических интерпретаций, звуков и тишины оживляет поэмы на экране, предлагая современную хронику поэтов, исследующих историю и сегодняшний день. Поскольку выжившие в Холокост покидают нас каждый день, авторы сохраняют их голоса, чтоб они жили в поэмах, которые они включили в AFTER. Одна поэтесса произносит строчку, которую ее выживший отец сказал ей однажды: «Дом там, куда тебя пустят». Эта строка сегодня звучит тревожным предупреждением для нас, живущих на планете, раздираемой противоречиями. Я задумываюсь и обнаруживаю, что сама не каждого впущу в свой дом… Так фильм «AFTER: Poetry Destroys Silence» — ​становится современным,

П О С Л Е

мансами, вызывающими воспоминания образами, повествовательными событиями и звуковым дизайном. Фильм служит предостережением и лирическим исследованием, задавая вопрос о том, что значит творить после Холокоста». «Следите за современными поэтами, когда они выступают. Глубокий момент в AFTER, когда Геза Рёриг говорит о прогулке по темным баракам в Освенциме и говорит: «Вот что МЫ делаем…». Для меня он говорил не только о том, что сделали нацисты, но и о том, на что вообще способно человечество. Это удивительный момент. Расширяя масштаб и тон фильма, я исследую природу человеческой борьбы, отягощенной экзистенциальными угрозами со многих сторон, но при этом наполненной удивительными возможностями и обещаниями. Я считаю, что поэтический язык и субъективный творческий акт — ​это то, что может спасти нас от материалистического века, в котором мы живем», — ​Ричард Крёлинг. Александра Свиридова

а разговор о минувшем заставляет задуматься о творческой ответственности писателей, столкнувшихся с холокостом, катастрофой и геноцидом. О том, как они ведут себя — ​прячут ли голову в песок или возвышают свой голос и обращаются к миру, пользуясь своим творческим даром. В ролях: обладательница премии «Оскар» Мелисса Лео, Бо Корре, Геза Рериг (Сын Саула). Режиссер картины — ​ обладатель двукратной премии «Эмми» Ричард Крёлинг.

Сможет ли слово вернуть мертвых к жизни — ​вот, что на самом деле становится предметом исследования авторов. Они уверены, что да. Кинорежиссер Ричард Крёлинг, продюсер Джанет Р. Кирххаймер (поэтесса и дочь переживших Холокост), Ирвин Кула (сопродюсер) и известные поэты Корнелиус Иди и Кристин Пореба готовы ответить на этот вопрос утвердительно. Студия Lumen Productions с честью представляет в кинотеатрах США фильм «AFTER: Poetry Destroys Silence» Ричарда Крёлинга. Фильм будет показан в Cinema Village в Нью-­ Йорке 1 ноября 2024 года и в Laemmle Royal в Лос-­ Анджелесе 8 ноября 2024 года. Затем последуют показы в других городах. В своем обращении к зрителю, режиссер сказал: «Я всегда чувствовал связь между силой движущегося изображения и динамической внутренней сущностью поэтического языка. Видя это в работах Тарковского и Годара, AFTER основан на идее, что создание искусства несет ответственность за то, чтобы заглянуть в бездну и обратиться к ней, так что катастрофа становится своего рода отправной точкой. Кино и устное слово объединяются и даже выходят за пределы в AFTER с перфор-

22

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №640 • 31.10.2024

Tel. (713) 395-3301

10 РЕЦЕПТОВ ДЛЯ БЫСТРОГО И ПОЛЕЗНОГО УЖИНА ПОСЛЕ РАБОТЫ Собрали простые и вкусные блюда, которые вам точно понравятся!

Когда время не на вашей стороне, а силы на исходе, главная мысль, которая вас посещает после возвращения домой с работы, — как бы не остаться голодным. Знакомая ситуация? Нам тоже! В этом материале расскажем, как приготовить вкусный ужин за считаные минуты. И да, это не миф! Мы изучили все поваренные книги и выбрали 10 быстрых и простых рецептов, которые не заставят часами стоять у плиты. Эти блюда удивят сочетанием вкуса и пользы, а ингредиенты для них наверняка найдутся в вашем холодильнике.

ЖАРЕНЫЙ РИС С ОВОЩАМИ

Цедра лайма — 1,5 ч. л. Паприка, тмин, кайенский перец, кориандр — по вкусу Приготовление Обваляйте креветки в специях. Приготовьте соус, для этого смешайте сметану, мед, сок лайма и цедру. Обжарьте креветки в течение двух минут с каждой стороны, подавайте с соусом.

ФАРШИРОВАННЫЙ БАТАТ Скажем сразу, это блюдо — находка для самых занятых людей. Потому что тут не надо ничего сложного изобретать. Все, что вам нужно, — это готовый рис (можно использовать тот, что остался с предыдущего ужина), замороженные овощи и яйца. Оно готовится быстро, и получается сытным и полезным. Ингредиенты Вареный рис — 4 чашки Замороженная кукуруза — 150 г Замороженный зеленый горошек — 150 г Яйца — 3 шт. Кунжутное масло — 2 ст. л. Чеснок — 2 зубчика Имбирь — 1 ст. л. Рисовый уксус — 1/2 ст. л. Соевый соус — 2 ст. л. Свежая зелень по вкусу Приготовление На сковороде разогрейте кунжутное масло и обжарьте чеснок с имбирем. Добавьте яйца, слегка перемешайте и готовьте 1-2 минуты. Выложите рис и добавьте овощи. Тушите все пару минут. Снимите с огня, добавьте уксус, соевый соус, свежую зелень — и ужин готов!

ПРЯНЫЕ КРЕВЕТКИ С МЕДОВО-ЛАЙМОВЫМ СОУСОМ Это только звучит сложновато, на самом деле все довольно просто, если у вас есть креветки, мед и лайм. Кстати, блюдо весьма питательное, так что его можно подать как закуску на ужин или как самостоятельное блюдо. За 10 минут вы приготовите нечто, достойное ресторанного меню. Ингредиенты Крупные креветки — 450 г Сметана — 200 г Мёд — 1 ст. л. Сок лайма — 4 ст. л.

Готовится быстро и выглядит аппетитно — это все про фаршированный батат Если хочется чего-то простого и привычного, тогда это блюдо вам подойдет. Приготовьте на ужин сладкий картофель с начинкой из авокадо, яйца и йогурта. Это полезная альтернатива обычному картофелю, и на вкус он весьма необычный. Ингредиенты Батат — 1 шт. Яйцо — 1 шт. Авокадо — 1/4 шт. Йогурт — 2 ст. л. Сальса — 2 ст. л. Кинза — 1 ст. л. Приготовление Запеките батат в микроволновке. Взбейте яйцо и обжарьте мякоть батата. Заполните батат обратно, добавьте авокадо, йогурт и сальсу.

ЖАРКОЕ С ТОФУ Тофу с овощами и специями — отличный вариант для вегетарианцев. В итоге получается легкий ужин, полный витаминов, а значит, еще и полезный. И это при минимальном количестве продуктов. Ингредиенты Тофу — 220 г Лук — 1/2 шт. Шампиньоны — 3 шт. Шпинат — 1 упаковка Приготовление Обжарьте лук и шампиньоны. Добавьте тофу и шпинат, жарьте еще несколько минут. Приправьте по вкусу и подавайте.

ЧИЛИ ИЗ ТЕЛЯТИНЫ Захотелось чего-то пикантного? Тогда советуем обратить внимание на это блюдо мексиканской кухни. Готовится оно не более 10 минут, а зато приносит огромное гастроно-

мическое удовольствие. Кстати, оно прекрасно подойдет для угощения гостей. Ингредиенты Говяжий фарш — 450 г Сальса — 120 мл Тмин, кориандр, кайенский перец, чеснок — по вкусу Приготовление Обжарьте фарш со специями. Добавьте сальсу и тушите несколько минут. При желании можно добавить консервированную фасоль.

«ПАСТА» ИЗ ЦУКИНИ С СОУСОМ ПЕСТО Идеальное блюдо для тех, кто предпочитает легкий ужин без углеводов. Овощная паста с песто — то, что вам нужно! Вкусно, сытно и без ущерба для фигуры. Ингредиенты Цукини — 2 шт. Базилик — 2 чашки Кешью — 40 г Оливковое масло — 100 мл Лимонный сок — 2 ст. л. Приготовление Приготовьте песто из базилика, чеснока и кешью. Нарежьте цукини тонкими полосками и смешайте с песто. Все, ваша овощная “паста” готова к употреблению.

ЖАРЕНЫЙ ЛОСОСЬ С САЛАТОМ Лосось в сочетании с руколой и авокадо дает очень приятный аромат и пикантный вкус. Побалуйте себя после трудного рабочего чем-то ароматным и нежным на вкус. Приготовьте лосось с руколой и авокадо — это насыщенный полезными жирами и белками ужин. Ингредиенты Филе лосося — 4 куска Рукола — 1 упаковка Авокадо — 1 шт. Оливковое масло, сок лимона Приготовление Обжарьте лосось на сковороде. Смешайте руколу с авокадо и заправьте маслом и соком лимона.

ПИЦЦА С ЦЫПЛЕНКОМ И СОУСОМ БАРБЕКЮ Самый простой вариант пиццы — на лепешке.

Как быстро приготовить пиццу, без замешивания теста и множества ингредиентов? Сделайте ее на обычной лепешке с добавлением любимых продуктов — в данном случае это будет курица и моцарелла — и соуса. Ингредиенты Лепешки — 2 шт. Куриное мясо — 1/2 чашки Моцарелла — 1/2 чашки Соус барбекю — 60 мл Приготовление Намажьте лепешки соусом, положите курицу и сыр. Разогревайте в микроволновке до тех пор, пока сыр не расплавится. Подавайте пиццу горячей.

КРЕМ-СУП ИЗ БРОККОЛИ С ПАРМЕЗАНОМ Очень полезный вариант первого блюда с ярким ароматом любимого пармезана. Если в течение дня вы не успели поесть первое, предлагаем сделать это на ужине. Приготовьте нежный и питательный суп из брокколи с сыром. Идеальное блюдо для вечера! Ингредиенты Брокколи — 2 кочана Пармезан — по вкусу Соевый соус — 1 ст. л. Приготовление Отварите брокколи с пармезаном и соевым соусом. Взбейте в блендере до кремовой консистенции.

ТУШЕНЫЙ РИС С ФАСОЛЬЮ Устройте дома вечер мексиканской кухни — приготовьте тушеный рис с фасолью! Представляем на ваш суд еще одно мексиканское блюдо, которое быстро утолит голод и понравится всем членам семьи. Ингредиенты Вареный рис — 2 чашки Консервированная фасоль — 1 банка Лук — 1 шт. Чеснок — 1 зубчик Приготовление Обжарьте лук и чеснок. Добавьте рис и фасоль, тушите пару минут. Каждое из блюд, которые мы выбрали, не только сэкономит ваше время, но и принесет пользу организму. Выбирайте то, что подходит по настроению и ингредиентам, — и наслаждайтесь ужином, приготовленным без лишних хлопот.

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №640 • 31.10.2024

www.ourtx.com

23

24

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №640 • 31.10.2024

ÌÛ ÎÒÊÐÛÒÛ È ÆÄÅÌ ÂÀØÈÕ ÄÅÒÅÉ Â íàøåì äåòñêîì ñàäó âàøèõ äåòåé îêðóæàò ëþáîâüþ è çàáîòîé. Двуязычный детский сад (English - Russian)

Отдельные группы для разных возрастов

Теплая и уютная атмосфера 3-х разовая домашняя еда

Хорошо оборудованные детские площадки

Ïîëíàÿ êà ïîäãîòîâå ë î ê øê

Ìû îòêðûòû: ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó ñ 7 óòðà äî 6:30 âå÷åðà

469-467-9922 Ìàðèíà

E-mail: sunshineilc@yahoo.com

www.daycareplano.com

5940 Alma Dr. Plano,ÒÕ 75023

СПЕЦИАЛИСТ ПО ФЕРТИЛЬНОСТИ

• Предоставляем услуги по уходу на дому для пожилых • Консультация по оформлению документов по уходу • Консультация по трудоустройству членов семьи • Гибкий график работы (W-2) • Принимаем страховки (100% оплата): Medicaid Amerigroup UnitedHealthcare Для консультации и деталей звоните нам в офис: Остин:

512-233-0305

Dr. Maya Kriseman, MD MSCI, FACOG Репродуктивная эндокринология и лечение бесплодия Специализуется на: · Лечении бесплодия · Искусственном оплодотворении · Сохранении фертильности при онкологических заболеваниях · Лечении синдрома поликистозных яичников (PCOS) · Решении проблем с пониженной овариальной функцией

Medical Center Katy

Сан-Антонио: 726-201-4070

713-730-2229

Хьюстон:

aspirehfi.com

713-293-2080

Inspiring hope. Building beautiful families.