НАШ ТЕХАС #635

Tel. (713) 395-3301

№ 635, 22 августа 2024

НАШ ТЕХАС • №635 • 22.08.2024

www.ourtx.com

1

www.ourtx.com

В ЭТОМ НОМЕРЕ: РАССЛЕДОВАНИЕ

В ОТНОШЕНИИ CENTER POINT ENERGY Читайте на стр. 4

НОВЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ

В СДЕЛКАХ С НЕДВИЖИМОСТЬЮ Читайте на стр. 5

ПЛАНЫ ПО КОНТРОЛЮ ЦЕН

ОТКЛИК БИЗНЕСС-СООБЩЕСТВА

Читайте на стр. 6

РАЗВИТИЕ ИИ

И ЕГО ВЛИЯНИЕ НА НАС

Читайте на стр. 11

2

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №635 • 22.08.2024

Культурный центр «Наш Техас» представляет

ХУДОЖЕСТВЕННУЮ ВЫСТАВКУ

Начало Дебют Марианны Карпинос

30 АВГУСТА – 13 ОКТЯБРЯ Cultural Center – Our Texas 2337 Bissonnet Houston, TX 77005

ОТКРЫТИЕ: ПЯТНИЦА, 30 АВГУСТА, 7:30 ВЕЧЕРА Гостям будет предложено вино Ее картины – это полная свобода выражения в цвете, текстуре и композиции. Вход свободный. Все работы продаются. Часы работы галереи: Пон. – Пятн. 9:30 утра – 3 дня; Суб. 9 утра – 1 дня WWW.OURTX.ORG | 713-395-3301 | INFOCORPOURTEXAS@GMAIL.COM

ОТКРЫТА РЕГИСТРАЦИЯ НА НОВЫЙ УЧЕБНЫЙ ГОД 5 лет и старше и для взрослых

Tel. (713) 395-3301

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №635 • 22.08.2024

В ШТАТЕ ТЕХАС ФИНАНСИРОВАНИЕ ЧЕТВЕРТОГО КРУИЗНОГО ТЕРМИНАЛА В ГАЛВЕСТОНЕ

снизить процентные ставки, что, в свою очередь, позволило порту сэкономить дополнительно $2 миллиона на основной сумме и процентах. Первоначально о сделке между порНедавно начав строительство на том и MSC было объявлено в январе.

90-миллионном расширении своих гру- Ожидается, что реконструкция пирса зовых объектов, Порт Галвестон также 16 обойдется примерно в $151 миллиобеспечил необходимое финансиро- он, включая $96 миллионов на морские вание для своего четвертого круизно- работы на пирсе, два пассажирских траго терминала, который планируется па и зоны наземного транспорта. Ожиоткрыть следующей осенью для прие- дается, что парковка на территории, кома 5000-пассажирского лайнера MSC торая будет вмещать 1700 автомобилей, Seascape. обойдется еще в $55 миллионов. В настоящее время размещенный в Порту Майами, лайнер Seascape предлагает более 2200 кают, 11 ресторанов, 19 различных баров и лаунжей, а также шесть бассейнов. Некоторые части корабля стилизованы под Нью-­Йорк, включая развлекательную/торговую зону Таймс-сквер и трехэтажную реплику Статуи Свободы в казино. Среди наиболее интересных вариантов развлечений на борту — ​американские горки ROBOTRON на роботизиНа прошлой неделе, согласно пресс-­ рованной руке с персонализированным релизу порта, был утвержден облигаци- диджеем, аквапарк Pirates Cove и две онный пакет на сумму $156,8 миллиона комнаты LEGO, предназначенные для для улучшения Пирса 16, где 165-ты- детей в возрасте 3–6 и 7–11 лет. На дансячеквадратный грузовой склад будет ный момент единственный доступный переоборудован в терминал в рамках маршрут из Галвестона — ​это 7-дневсоглашения с базирующейся в Швейца- ный круиз в западную часть Карибрии компанией MSC Cruises. ского моря с заходом в порты Коста-­ В сделке по облигациям, как указано Майя и Косумель в Мексике, а также на в пресс-­релизе, инвесторы заказали му- остров Роатан в Гондурасе. ниципальные облигации на сумму $1,8 Начиная с $539 на человека, круизы миллиарда сроком на 10 лет. Спрос был будут отправляться из нового домашненастолько высоким, что это позволило го порта Seascape 9, 16, 23 и 30 ноября. (В следующем году, помните).

НАШ ТЕХАС Russian bi- weekly Информационно-рекламное издание EDITOR-IN-CHIEF Sophia Grinblat EDITORIAL BOARD Ekaterina Turikova Daria Savina Rita Katchan Design by Michail Kurov

Materials published in Our Texas do not necessarily reflect the views of the paper. Our Texas is not responsible for the content of advertising

Tel. (713) 395-3301 Fax (713) 395-3306 2337 Bissonet, Houston, TX 77005 ourtexasnewspaper@gmail.com

ЧИТАЙТЕ ЭЛЕКТРОННУЮ ВЕРСИЮ ГАЗЕТЫ НА САЙТЕ WWW.OURTX.COM

ТЕХАС УТВЕРЖДАЕТ ПЛАН БОРЬБЫ С НАВОДНЕНИЯМИ НА СУММУ $55 МИЛЛИАРДОВ Около 17 процентов техасцев, или более 5 миллионов, в настоящее время живут или работают в районах с высоким риском наводнений. Эта реальность, наряду с такими крупными событиями, как ураган Харви в 2017 году, подчеркнули необходимость комплексной подготовки к стихийным бедствиям, согласно Техасскому совету по развитию водных ресурсов (TWDB), чей план действий по борьбе с наводнениями на сумму $55 миллиардов был одобрен на прошлой неделе.

TWDB заявляет, что его план, представляемый в Законодательное собрание Техаса, включает 4609 решений по снижению риска наводнений, которые

потенциально могут вывести около 843300 человек из зоны 100-летнего ежегодного возможного затопления.

4609 решений включают в себя все: от модернизации ливневой канализации до приобретения сервитута по охране природы, но почти половина из $55 миллиардов, необходимых для плана ($24 миллиарда), пойдет на проект по защите залива Галвестон от нагонов и управлению прибрежными штормовыми рисками, также известный как «Дамба Айк». В мае Инженерный корпус армии США подсчитал, что проект дамбы Айк обойдется примерно в $57 миллиардов, и объявил о начале финансирования с выделением $500000 д. Даже если исключить плотину Айк из уравнения, решения по снижению риска наводнений в регионе San Jacinto, куда входят Галвестон и Хьюстон, съедят более $20 миллиардов из бюджета проекта, что делает его, несомненно, самой острой областью потребностей TWDB. Для финансирования предлагаемых решений TWDB предположил, что «местным и региональным органам власти потребуется государственная поддержка для реализации и финансирования» усилий по смягчению последствий. TWDB заявил в плане, что коммунальные платежи, разрешения, налоги и программы облигаций, а также некоторая государственная и финансовая помощь, вероятно, покроют многие предлагаемые проекты.

ВОЗМОЖНЫЕ ВЫПЛАТЫ ЖИТЕЛЯМ ШТАТА ЗА СОКРАЩЕНИЕ ПОТРЕБЛЕНИЯ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ Для некоторых техасцев цена на кондиционирование воздуха в августовскую жару бесценна. Для других это предмет переговоров.

www.ourtx.com

3

как CenterPoint, по-прежнему могут разрешать клиентам участвовать через сторонних поставщиков. Resideo, компания из Аризоны, является одним из таких поставщиков, производящим «умные термостаты», которые можно увеличивать или уменьшать в зависимости от спроса в сети. Resideo также производит системы безопасности для дома. Майкл Симанн, ученый-­ энергетик из Resideo, подчеркнул, что клиенты сохраняют полный контроль над своими термостатами и могут вручную отменить любые изменения, если решат, что им действительно нужно кондиционирование воздуха. Сама программа началась 12 лет назад с пилотной программы в сотрудничестве с CenterPoint Energy в Хьюстоне. Хотя CenterPoint сейчас может быть чем-то вроде ругательства в Хьюстоне, первоначальное начинание было успешным, и теперь Resideo управляет более чем 150 мегаваттами бытовой техники по всему Техасу, что примерно эквивалентно энергии, вырабатываемой полумиллионом солнечных панелей. За 12 лет с момента запуска программы Resideo доработала свою технологию и увидела, как управление спросом или, как они предпочитают это называть, «гибкое управление нагрузкой» превратилось из летнего мероприятия в круглогодичный ресурс. Когда ERCOT столкнулся с трудностями во время зимнего шторма Ури в 2021 году, интеллектуальные термостаты Resideo помогли снизить нагрузку на больную энергосистему Техаса, а клиенты, которые приняли участие, получили взамен скидку на счет за электроэнергию. Законопроект Сената Техаса под названием SB1699 в настоящее время находится в ожидании разрешения розничным поставщикам энергии предлагать программы реагирования на спрос напрямую, но Комиссия по коммунальным услугам Техаса, которая недавно попала в новости из-за критики CenterPoint в связи с реагированием на ураган Берил, еще не рассмотрела его. Окончание на стр. 12

ВНИМАНИЕ Программы реагирования на спрос, хотя и не являются чем-то новым, в последние годы привлекли повышенное внимание, поскольку ненадежная энергосистема Техаса продолжает давать сбои во время экстремальных погодных условий. В большинстве случаев программы, которые позволяют потребителям энергии сократить потребление в обмен на оплату или сниженную ставку, в основном приносят пользу крупным корпорациям, таким как Walmart, или энергоемким центрам майнинга криптовалют, таким как Riot Platforms. Однако все больше и больше техасцев стремятся выйти на рынок самостоятельно. В настоящее время закон Техаса запрещает коммунальным компаниям напрямую предлагать программы реагирования на спрос своим потребителям, но поставщики энергии, такие

Подписывайтесь на электронную версию газеты! БЕСПЛАТНО! Пошлите запрос на адрес ourtexasnewspaper@gmail.com

4

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №635 • 22.08.2024

В ХЬЮСТОНЕ ТЁРНЕР ОБЕЩАЕТ ПОДДЕРЖКУ ЗАКОНУ ИМЕНИ ДЖОРДЖА ФЛОЙДА Бывший мэр Сильвестр Тернер, теперь выдвинутый от Демократической партии на место Шейлы Джексон Ли в Палате представителей США, заявил, что планирует продолжить усилия покойной конгрессвумен Хьюстона по реформированию полиции в случае избрания в ноябре. Джексон Ли былa ярым сторонником Закона о правосудии Джорджа Флойда в полиции, названного в честь уроженца Хьюстона, убитого полицией Миннеаполиса в мае 2020 года. Законопроект направлен на реформирование квалифицированного иммунитета для полицейских, запрет расового профилирования и создание национального реестра полицейских нарушений, который будет управляться Министерством юстиции США, а также включает другие положения. Демократы Палаты представителей приняли версии законопроекта в 2020 и 2021 годах, но их усилия были отклонены Сенатом. Версия законопроекта в Сенате, поданная в 2020 году, не получила голосования.

В одном из своих последних официальных актов Джексон Ли повторно представила законопроект в мае, когда реформа полиции снова оказалась в центре внимания. «Я хочу баллотироваться с ним», — ​сказал Тернер о законопроекте председателям избирательных участков демократов округа Харрис, прежде чем они выбрали его на замену Джексону Ли на ноябрьских выборах. За восемь лет своего пребывания на посту мэра Тернер поддерживал некоторые усилия по реформе полиции, но также получил поддержку от Профсоюза полицейских Хьюстона и проводил кампанию за найм большего количества полицейских для патрулирования общин. Палата представителей возобновит работу 12 сентября. Законопроект столкнется с трудностями этой осенью, так как большинство в Палате представителей принадлежит республиканцам.

НОВЫЕ НАЧАЛЬНИКИ ПОЛИЦИИ И ПОЖАРНОЙ СЛУЖБЫ 14 августа мэр Хьюстона Джон Уитмайр привел к присяге новых начальников пожарной службы и полиции города, Орландо «Томаса» Муньоса и Х. Ноэ Диаса, на заседании Городского совета. Уитмайр объявил о замене бывшего начальника пожарной службы Сэмюэля Пеньи на Муньо-

са 26 июля, а неделю спустя, 2 августа, представил Диаса как нового начальника полиции, после того как бывший начальник полиции Трой Финнер почти три месяца назад объявил о своем уходе в отставку.

Оба начальника были встречены овациями стоя в переполненном зале Городской ратуши. Они хорошо известны в Хьюстоне, так как занимали различные должности в этом мегаполисе. Муньос и Диас выразили свою приверженность тому, чтобы сделать свои департаменты лучшими в стране, подчеркнув свою готовность служить обществу. Муньос отметил важность создания департамента на основе таких ценностей, как характер, честность, уважение, приверженность и, что самое важное, сострадание друг к другу и к жителям этого великого города. Диас заверил, что они будут встречать вызовы с добротой и любовью к каждому сообществу, стремясь к тому, чтобы полицейский департамент работал в тесном сотрудничестве с обществом, которое он назвал своим величайшим достоянием.

РАССЛЕДОВАНИЕ В ОТНОШЕНИИ CENTERPOINT ENERGY

Генеральный прокурор Техаса Кен Пакстон заявил, что начал расследование в отношении реакции CenterPoint Energy на ураган Берил в прошлом месяце. Около 2,3 млн клиентов CenterPoint остались без электроэнергии после шторма при температуре около 100 градусов. По меньшей мере восемь человек погибли в округе Харрис из-за жары. Расследование генерального прокурора попытается определить, имело ли место «мошенничество, растрата и нецелевое использование средств налогоплательщиков», согласно пресс-­релизу офиса Пакстона.

Tel. (713) 395-3301

Предлагаемое постановление, которое Заявление Пакстона прозвучало после того, как законодатели штата и местные запрещает протесты на расстоянии менее лидеры в течение нескольких недель до- 200 футов от выбранного жилого дома, было прашивали CenterPoint о его готовности внесено в повестку дня города в прошлом к стихийным бедствиям, в основном под- месяце после нескольких месяцев целенавергая сомнению его аренду на $800 млн правленных про-палестинских демонстра20 крупных генераторов в 2021 году, ко- ций у дома мэра Хьюстона Джона Уитмайра, торые так и не были мобилизованы после а также других протестов, направленных против сенатора Теда Круза (республикаБерила. Руководители CenterPoint сообщили, нец, штат Техас) и члена Палаты представичто 20 генераторов «не предназначе- телей США Лиззи Флетчер (демократ, Хьюны для быстрого реагирования» и «не стон). Пресс-секретарь мэра Мэри Бентон предназначены для „мобильности“». Вме- заявила, что постановление было предложесто этого, для их сборки требуются дни но сотрудниками общественной безопаснои специальные разрешения на перемеще- сти, которые отметили, что в Далласе уже действует аналогичное ограничение. ние. Электрическая компания Oncor из Северного Техаса потратила $3,1 миллиона на генераторы меньшего размера, которые CenterPoint одолжила после Beryl. После того, как эти подробности отсутствия у CenterPoint возможностей мобильной генерации стали известны, и после нескольких часов спорных показаний в Остине, вице-губернатор Дэн Патрик усилил критику. «Называйте это потенциальным мошенничеством, обманНа заседании городского совета в среными методами, плохим управлением финансами или как хотите, — ​сказал Патрик ду, 14 августа, мэр Уитмайер поддержал в прошлом месяце. — ​CenterPoint наме- указ, заявив, что пикетчики не были полренно нарушила цель законодательства, ностью мотивированы «трагедией» чтобы получить прибыль, не помогая сво- в секторе Газа. «Они профессионалы, и мы на самом деле знаем, кто им плаим клиентам во время кризиса». «Мы с нетерпением ждем сотрудни- тит», — ​сказал Уитмайер о протестуючества с генеральным прокурором Техаса щих возле его дома, но не стал вдаваться или любым другим агентством и ясно дали в подробности. Вместо этого Уитмайер понять о своей приверженности отстаи- пригласил членов совета узнать больше ванию ценностей нашей компании», — ​ подробностей у местных правоохранизаявил представитель CenterPoint Джон тельных органов. На пресс-­конференции в среду УитСоуза, повторив приверженность «прозрачности и сотрудничеству». В июле майер, как сообщается, удвоил свои комгенеральный директор CenterPoint Джей- ментарии, которые были основаны на сон Уэллс извинился за ответ коммуналь- рекомендациях Министерства внутренной службы, выступая перед Комиссией ней безопасности и других высших депарпо коммунальным услугам Техаса, пообе- таментов. «Есть отчеты разведки, и я не собираюсь делать это публично, что им щав, что «мы сделаем лучше». «Если расследование выявит незакон- платит Иран, — ​сказал Уитмайр, согласную деятельность, эта деятельность будет но Houston Public Media. — ​Это опасно, если это правда, и я думаю, что я обязан защитить все районы Хьюстона». Хотя текст постановления не был направлен против к­акой-либо конкретной группы или дела, противники выразили обеспокоенность, что ограничения чрезмерно нарушат права граждан, гарантированные Первой поправкой, и закроют важные каналы диалога между общественностью и избранными должностными лицами. Члены совета Эдвард Поллард, Летиция Пламмер и Тиффани Томас были среди наиболее критически настроенных к предложенному закону. Томас, представляющая район Alief, отметила, что маргинализированные сообщества, которые исторически использовали протесты для продвижения равноправия и других целей, будут непропорционально затронуты. Поллард также сказал, что встречена по всей строгости закона», — ​ ограничение протестов на расстоянии 200 футов от целевого дома только еще заявил Пакстон. больше обеспокоят дома соседей, а не будет препятствовать протестам в целом. РАЗРЕШАТ ЛИ ПРОТЕСТЫ Уитмайр указал на другие города, У ЧАСТНЫХ ДОМОВ которые приняли аналогичные постаГород Хьюстон отложил принятие новления, и на дело Верховного суда, часпорного постановления, ограничива- стично рассмотренное судьей Сандрой ющего протесты у частных резиденций, Дэй О’Коннор, которая установила, что решив большинством голосов направить частные дома и учреждения не обязаны предложение в комитет по общественной защищаться Первой поправкой таким же безопасности для дальнейшего обсужде- образом, поскольку Первая поправка кания после того, как некоторые члены со- сается общественных мест. «Я, вероятно, вета выразили обеспокоенность по повоОкончание на стр. 5 ду Первой поправки.

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №635 • 22.08.2024

www.ourtx.com

5

ОРИЕНТИРУЕМСЯ В НОВЫХ ИЗМЕНЕНИЯХ В ПРАКТИКЕ НЕДВИЖИМОСТИ: МНЕНИЕ РИЭЛТОРА ОКСАНЫ БОГОТТ В связи с недавним урегулированием споров Национальной ассоциацией риэлторов (NAR) MLS (система множественного листинга) Ассоциации риэлторов Хьюстона (HAR) ввела несколько значительных изменений в правила. Эти изменения направлены на повышение прозрачности в сделках с недвижимостью.

Ч

тобы прояснить, что эти изменения означают для покупателей и продавцов, мы поговорили с опытным риэлтором Оксаной Боготт. Вопрос: Какое изменение наиболее значимо для покупателей недвижимости? Оксана Боготт: Самое заметное изменение заключается в том, что теперь покупатели должны подписать письменное соглашение с брокером по недвижимости до того, как они начнут осматривать дома, будь то лично или виртуально. Это соглашение определяет услуги, которые агент будет предоставлять, и детали структуры компенсации, что обеспечивает прозрачность и ясность с самого начала взаимоотношений. Окончание. Начало на стр. 4 выслушаю решение Сандры Дэй О’Коннор, прежде чем выслушаю ваше решение», — ​сказал Уитмайр Полларду. Уитмайер сказал, что он вел переговоры с местными правозащитными группами, которые поддержали эту меру, поскольку она может быть также применена к контрпротестующим, которые стремятся атаковать дома активистов. Хотя Уитмайер не стал раскрывать, какие именно группы, он сказал, что они обеспокоены «образом жизни, который, возможно, не одобряют люди и протестующие». Примерно после часа обсуждения члены совета проголосовали 13–3 за продолжение обсуждения в городском комитете общественной безопасности, предоставив общественным группам дополнительную возможность высказать свое мнение до того, как постановление будет вынесено на голосование.

ПОЧЕМУ ЗДАНИЯ В ДАУНТАУНЕ НЕ ВЫШЕ 75 ЭТАЖЕЙ В Хьюстоне находится самый высокий небоскреб в Техасе (на данный момент), но знали ли вы, что он должен был быть выше? Есть причина, по которой здания в даунтауне Хьюстона не выше, и есть большая вероятность, что они никогда не будут выше. Это не имеет никакого отношения к желанию построить более крупные здания, а связано с воздушным движением. По словам представителя Houston Airport System Аугусто Бернала, когда планируется строительство нового здания

Вопрос: Осталась ли компенсация агенту предметом переговоров? Оксана Боготт: Да, компенсация, как и раньше, подлежит обсуждению. Крайне важно сначала прийти на консультацию к риэлтору в офис и лично обсудить все детали, включая вопросы компенсации и перечень услуг, чтобы убедиться, что они соответствуют их потребностям. Вопрос: Обязан ли продавец предлагать комиссию брокеру покупателя? Оксана Боготт: Это распространённая практика, но она не является обязательной. Покупатели могут проинструктировать своих риэлторов не показывать им дома, продавцы которых не предлагают компенсацию агентам покупателей. Поэтому многие продавцы осознают ценность предложения комиссии брокерам покупателей и предпочитают способствовать компенсации брокера покупателя. Такое соглашение может привести к более гладким сделкам, которые завершаются вовремя, что выгодно всем участникам. Это также позволяет покупателям использовать свои деньги для большего первоначального взноса или других целей. Вопрос: Как эти изменения влияют на предложения, сделанные покупателями? Оксана Боготт: Если продавец не предлагает компенсацию агенту покупателя,

покупатели могут запросить у продавца покрытие этих расходов в своём предложении. Альтернативно, покупатели и продавцы могут договориться о гибридном подходе, при котором продавец оплачивает часть комиссии, а покупатель покрывает оставшуюся сумму. Если продавец отказывается, покупатель будет вынужден оплатить своему агенту напрямую в соответствии с условиями их соглашения. Важно помнить, что текущие правила не позволяют включать такие выплаты в ипотечный кредит. Вопрос: Что должны знать продавцы о компенсации брокеру покупателя? Оксана Боготт: Продавцы должны письменно утвердить любую компенсацию, предлагаемую агенту покупателя. Это способствует прозрачности и помогает избежать недоразумений в ходе сделки. Брокеры, представлявшие интересы продавцов, могут предлагать компенсацию за услуги брокера покупателя, но эти предложения больше не могут фигурировать в системе MLS. Вопрос: Нужен ли покупателям письменный договор на открытых домах? Оксана Боготт: Нет, покупателям не требуется письменное соглашение при посещении открытых домов. Однако письменный договор обязателен перед осмотром других домов.

или сооружения высотой более 200 футов, строители обязаны подать документы в Федеральное управление гражданской авиации. По словам представителя FAA Тони Молинаро, FAA не может изменять проекты или останавливать строительство. Но оно может провести анализ того, как любое новое здание повлияет на взлет или посадку самолетов в любом конкретном аэропорту. Затем они передают этот анализ в разрешительный офис (в нашем случае, город Хьюстон), который может попросить застройщиков изменить свои чертежи. В Хьюстоне не выдается разрешение на строительство, которое не соответствует анализу FAA.

Texas Commerce Tower). Предполагалось, что здание будет иметь 80 этажей, но анализ FAA в то время определил, что любое сооружение выше 75 этажей «опасно для аэронавигации», по данным компании Hines, которой принадлежит башня. Это заключение было отправлено в город Хьюстон (владелец аэропорта), который приказал строителям ограничить высоту башни 75 этажами. Самолеты, приземляющиеся в аэропорту Хобби, часто пролетают менее чем в миле от центра города. Вы можете увидеть, насколько близко самолеты подлетают к даунтауну. Самолеты обычно пролетают над даунтауном на высоте около 2000 футов, а иногда и ниже. Башня Чейз возвышается на высоте 1049 футов. Хотя подробности того, как FAA приняло свое решение, недоступны, вы можете представить, что здания высотой более тысячи футов могут нарушить или затенить линии обзора для входящего воздушного движения. Когда Хьюстон приобрел то, что сейчас является аэропортом Хобби в 1930-х годах, они, вероятно, не учли, как его близость к даунтауну повлияет на развитие десятилетия спустя. В конце концов, вы не можете гарантировать все на будущее. Так что в следующий раз, когда вы увидите новое здание, возводимое в центре города, можете быть уверены, что оно не будет выше 75 этажей.

Это трехстороннее перетягивание каната между FAA, разрешительными органами и строителями в настоящее время разыгрывается из-за строительства кампуса Amazon HQ2 в Арлингтоне, штат Вирджиния, где регулирующие органы утверждают, что планы по строительству здания Helix на 13 футов выше, чем необходимо для входящих рейсов в Национальный аэропорт имени Рейгана в Вашингтоне. В Хьюстоне вопрос был решен десятилетия назад, когда в 1981 году была построена 75-этажная башня JPMorgan Chase (первоначально называвшаяся

ГОЛУБАЯ ЛАГУНА НЕДАЛЕКО ОТ ХЬЮСТОНА

Примерно в часе езды к северу от Хьюстона, в окружении сосен, находится Голубая лагуна Хантсвилла. Бывший известняковый карьер с кристально-­голубой водой,

Эти новые правила подчёркивают важность работы с опытным риэлтором, который сможет провести вас через все сложности покупки и продажи недвижимости. Эффективная навигация в условиях этих изменений может значительно повлиять на вашу сделку с недвижимостью, обеспечивая более гладкий и прозрачный процесс.

ОКСАНА БОГОТТ

Агент по торговле недвижимостью Coldwell Banker United, REALTORS® 832.557.7824 oksana.bogott@gmail.com HoustonRealEstateConcierge.com которая выглядит почти искусственной. Место для купания больше напоминает воды Карибского моря, чем облачные волны Галвестона.

В то время как бесчисленное множество посетителей пытаются искупаться там, многим отказывают. Лагуна ограничена определенным количеством гостей, поэтому вам следует запланировать запасной вариант или рассмотреть возможность посещения в течение недели. Обычно пловцам приходится ждать, пока сначала в лагуне поплавают дайверы. Уроки подводного плавания в 30-футовом бассейне проводит Texan Scuba. У этой компании также есть родственный бизнес в более популярном месте для дайвинга, Косумеле. «Как дайвинг-­центр, мы должны ограничить часы, в которые разрешен вход для недайверов», — ​говорится на их вебсайте. Чтобы записаться, ученики подводного плавания должны быть не моложе 18 лет или в сопровождении родителя или инструктора. Для тех, кто больше заинтересован в неторопливом посещении, без акваланга, есть кемпинги и небольшие площадки для пикников по периметру лагуны. Подготовила Валентина Динец

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ

6

www.ourtx.com

ОТКЛИК БИЗНЕС–СООБЩЕСТВА НА ПЛАНЫ КАМАЛЫ ПО КОНТРОЛЮ ЦЕН

НАШ ТЕХАС • №635 • 22.08.2024

во всех отраслях, не только в сфере продуктов питания. Спрос и предложение больше не будут определять цены или уровни прибыли. Это будут делать да-

Вице-президент Камала Харрис рас- лекие вашингтонские бюрократы. FTC крыла экономический план, который сможет, скажем, сообщать Kroger в Огайо включает в себя крупные правительствен- приемлемую цену, которую он может взиные предложения, такие как контроль цен мать за молоко». на продукты питания, контроль арендной Инвесторы «потрясены» повторениплаты и финансируемые налогоплатель- ем экономической повестки президента щиками первоначальные взносы для вла- Байдена, предложенной вице-президендельцев жилья впервые. 16 августа кам- том Камалой Харрис, рассказал Кевин пания Харрис также объявила о плане О’Лири из шоу «Shark Tank» каналу FOX первого в истории федерального запрета Business в понедельник, 19 августа. на «взвинчивание цен» на продукты пиПредседатель O’Leary Ventures, также тания, что позволит эффективно контро- известный как «Мистер Чудо», поделировать расходы. Кампания заявила, что лился своим мнением с Стюартом Варни Харрис внедрит план в первые 100 дней перед Национальным съездом Демокрасвоего правления. Он потребует от Феде- тической партии, отметив, что его совсем ральной торговой комиссии наказывать не радует предложенный план кандидата компании, которые отказываются следо- от Демократической партии по внедревать предписанному контролю цен. нию контроля цен в случае её избрания. Критики всё больше высказывают- «Я говорил с десятками инвесторов, ся против экономического плана ви- и мы просто шокированы… Мы думали, це-президента Камалы Харрис, который что Харрис пересмотрит свою позицию включает такие меры, как контроль цен и переместится к центру. Идея состояла и арендной платы. в том, чтобы привлечь колеблющихся изВ последние дни Харрис продвигает бирателей с помощью умеренной странекоторые из своих политических пози- тегии. Вместо этого мы получаем Байдеций, выступая за активное вмешательство номику 2.0, что стало шоком, — ​сказал государства в экономику. он. — ​ Кроме Байденомики 2.0, если Контроль цен искажает рыночные сиг- взглянуть на предложения на митингах, налы, приводя к дефициту или излишкам это в основном те же вещи, которые они за счёт искусственного изменения спроса продвигали последние 36 месяцев. Пои предложения. Когда цены устанавлива- верх этого вы видите наложение контроются слишком низко, это может привести ля цен и фиксации цен, которые, как мы к дефициту, так как производители сокра- знаем, не работают». щают поставки. Напротив, высокие ценовые минимумы могут создать излишки, ЛЕБЕДИННАЯ ПЕСНЯ что приводит к растрате ресурсов и наруДЖО БАЙДЕНА шению рыночного равновесия.

19 августа далеко за полночь на «Контроль арендной платы оказался одной из самых провальных экономи- Восточном побережье эмоциональческих мер, доступных в арсенале, — ​ный президент Байден завершил свой сказал Джейсон Фурман, бывший эко- 13-й — ​и последний в качестве лидера номический советник администрации партии — ​Национальный съезд ДемокраОбамы, в прошлом месяце газете «The тической партии куплетом из своей инаWashington Post». — ​Идея возрождения угурационной речи. «Америка, я отдал и расширения этой меры в конечном ито- тебе все, что мог», — ​прогремел Байден. ге усугубит проблемы с жилищным фон- Затем он импровизировал: «Я совершил дом, а не решит их». много ошибок в своей карьере. Но я отКолумнист «Washington Post» Кэ- дал тебе все, что мог». трин Рэмпелл раскритиковала план Когда Байден сошел с трибуны, его в своей статье. «Трудно преувеличить, утешали не только его жена, дети и винасколько плоха эта политика, — ​написа- це-президент Камала Харрис, но и United ла она. — ​Это, по сути, всеобъемлющий Center, забитый до отказа глубоко благонабор правительственного контроля цен дарными демократами. Скандирования

«Спасибо, Джо!» и «Мы любим Джо!» сыпались со всех сторон. Бурные овации стоя заставили Байдена потянуться за платком и вытереть слезу, прежде чем он начал свою речь. Выступление в понедельник, 19 августа, в качестве уходящего президента партии — ​а не в четверг, как ее кандидата — ​стало горькой пилюлей для Байдена. Но для демократов прощание Байдена было проявлением благодати, которое, казалось, похоронило большую часть вины, вызванной успешной кампанией по отстранению его от участия в выборах 2024 года. Вступительная речь президента, которая длилась около 48 минут, редко отклонялась от его обычных тем — ​Дональд Трамп, демократия, профсоюзы, средний класс, НАТО и американская исключительность. Однако Байден отверг представление о том, что он все еще «зол» на демократические элиты, которые подтолкнули его уйти в сторону, — ​и поклялся быть «лучшим добровольцем», которого когда-либо видела кампания Харрис. ­ «Главным добровольцем» назвала его верная советница Анита Данн во время трансляции на PBS несколькими часами ранее. Прошёл ли Байден действительно этот болезненный этап, программа съезда Демократической партии, начавшаяся поздно, из-за чего Байден выступил в 11:26 вечера по восточному времени, вновь растеребила раны некоторых из его союзников. «Это ужасно. Он буквально организовал предвыборную кампанию и передал её им — ​неужели они должны вырезать его из прайм-­тайма?» — ​написал давний помощник Байдена Алексу Томпсону из Axios.

Вице-президент, которая получала бурный прием практически каждый раз, когда упоминалось ее имя, поразила всех своим неожиаднным появлением на сцене, которое, казалось, удивило даже ее мужа Дага Эмхоффа. Сияющая Харрис вышла под песню Бейонсе «Freedom» — ​некоторые представители СМИ на мгновение подумали, что это сама поп-исполнительница — ​но она ограничилась короткими комментариями, попросив толпу поблагодарить Байдена за его службу.

ИРОНИЧНЫЙ ОТВЕТ МАСКА Илон Маск в ироничной манере ответил кандидату в президенты США

Tel. (713) 395-3301 от Республиканской партии Дональду Трампу о готовности работать в его администрации в случае победы политика на выборах. Маск опубликовал фото с несуществующим в стране органом власти — ​министерством эффективности правительства.

Как ранее заявил Трамп в интервью агентству Reuters, в случае успеха на выборах он хотел бы предложить Маску позицию советника или члена кабинета главы американской администрации, если предприниматель будет готов к работе. После этого один из пользователей X предложил Маску возглавить несуществующее ведомство, которое он назвал Department of Government Efficiency (министерство эффективности правительства). Аббревиатура фантазии пользователя — ​DOGE — ​совпадает с названием криптовалюты Dogecoin. Она была в шутку создана в 2013 году инженерами Билли Маркусом и Джексоном Палмером для высмеивания спекуляций на рынке криптовалют. Логотипом стало изображение собаки сиба-ину, ставшей мемом. Маск известен симпатиями к Dogecoin. В 2019 году он заявил, что считает Dogecoin одной из любимых криптовалют. Она также постоянно демонстрирует рост после упоминания ее Маском в СМИ и социальных сетях. В 2021 году Dogecoin продемонстрировал рост на 30% на фоне заявления Маска о том, что

он собирается отправить ее на Луну с помощью оборудования компании SpaceX, которую он возглавляет. Маск оценил фантазию пользователя и назвал отличным название несуществующего ведомства. После этого в ироничном ответе Трампу Маск опубликовал в X сгенерированное искусственным интеллектом фото, в котором стоит перед трибуной с подписью Department of Government Efficiency, и сопроводил фото подписью «Готов служить». После покушения на Трампа в июле Маск публично поддержал его в предвыборной борьбе. Позднее республиканец Окончание на стр. 7

Tel. (713) 395-3301

Окончание. Начало на стр. 6 дал Маску интервью на площадке X, которое, по заявлению предпринимателя, собрало более 1 млрд просмотров.

ПОСОБИЯ ПО СОЦИАЛЬНОМУ ОБЕСПЕЧЕНИЮ НЕ ПОСПЕВАЮТ ЗА ИНФЛЯЦИЕЙ

Инфляция медленно снижается, но цены все еще не снизились с двузначных и трехзначных процентных показателей, которые имели место в течение последних нескольких лет, и мы не должны этого ожидать. Уровень инфляции учитывает средний уровень цен. Однако он не учитывает рост всех цен. По мере снижения уровня инфляции цены не меняются, но скорость роста цен снижается или замедляется.

НАШ ТЕХАС • №635 • 22.08.2024

«Цены будут постоянно оставаться на этом высоком уровне и не вернутся к прежнему уровню, потому что это было бы названо дефляцией. Мы не будем этого испытывать», — ​сказал доктор Дэвид Митчелл, профессор экономики и директор Бюро экономических исследований в Университете штата Миссури. Митчелл далее объяснил, что даже когда инфляция начинает снижаться, цены продолжают расти и будут расти до тех пор, пока уровень инфляции остается положительным

числом. Боль сильнее всего ощущают те, кто живет на фиксированный доход, например, пенсионеры. Несмотря на то, что пособия по социальному обеспечению выросли на 58% в период с 2010 по 2024 год, покупательная способность этих пособий снизилась на 20% за тот же период времени, поскольку стоимость товаров и услуг выросла на 73%, согласно анализу Лиги пожилых граждан. Цены на хлеб выросли

почти на 147%, а цены на говяжий фарш выросли на 73% за тот же период.

РАЗОБЛАЧИТЕЛЬНЫЙ ОТЧЕТ О КОРРУПЦИИ БАЙДЕНА 19 августа был опубликован объемный отчет о расследовании импичмента, в котором подробно изложены ряд обвинений в неподобающем поведении и коррупции против президента Джо Байдена. «До $18 миллионов якобы перетекли из иностранных организаций в «подставные компании» и другие счета, связанные с членами первой семьи, в результате «коррупционных сделок», которые продавали «бренд Байдена» партнерам в Казахстане, Украине, России и Китае», — ​говорится в части отчета. Такие обвинения преследовали Байдена и его сына Хантера в течение многих лет после обнаружения якобы компрометирующих данных на ныне печально известном ноутбуке последнего. Вот часть того, что Townhall опубликовал в убийственном отчете о расследовании импичмента: Республиканцы Палаты представителей утверждают в своем отчете о расследовании импичмента, что президент Байден злоупотребил служебным положением и «обманул Соединенные Штаты, чтобы обогатить свою семью». Опубликованный в понедельник, 19 августа, почти 300-страничный отчет появился после многомесячного расследования, проводимого Комитетом по надзору, Судебным комитетом и Комитетом по финансам и средствам Палаты представителей.

www.ourtx.com

7

«Доказательства, представленные в ходе нашего расследования по импичменту, являются самым веским аргументом в пользу импичмента действующего президента, который ­когда-либо расследовала Палата представителей, — ​ говорится в заявлении Комитета по надзору. — ​Теперь американцы знают, что Джо Байден был «брендом», который Байдены продавали по всему миру, чтобы обогатить семью Байденов, и Джо Байден знал о схемах торговли влиянием своей семьи, извлекал из них выгоду и участвовал в них».

«В нашем отчете подробно изложены доказательства, устанавливающие, что президент Байден злоупотребил своим положением и нарушил свою клятву вице-президента, вступив в сговор с целью торговли влиянием для обогащения своей семьи, — ​говорится в заявлении. — ​ Затем, будучи президентом, Джо Байден и администрация Байдена-­ Харрис препятствовали расследованию Палаты представителей по импичменту и уголовному расследованию в отношении сына президента Байдена». Подготовил Илья Либерман

8

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №635 • 22.08.2024

В ДАЛЛАСЕ ШТРАФЫ ЗА ПРОСРОЧЕННУЮ РЕГИСТРАЦИЮ И НОМЕРНОЙ ЗНАК

GOOGLE ИНВЕСТИРУЕТ В ЦЕНТРЫ ОБРАБОТКИ ДАННЫХ В РАЙОНЕ ДАЛЛАСА

14 августа городской совет Далласа принял постановление, согласно которому парковка с просроченной регистрацией, просроченным номерным знаком или без номерного знака является гражданским правонарушением, которое может повлечь за собой штраф в размере до $500.

Google делает крупные инвестиции в Техасе. Согласно пресс-­релизу, технологический гигант потратит более $1 млрд на поддержку своей облачной инфраструктуры и инфраструктуры центров обработки данных. Компания также расширяет свои обязательства по чистой энергии. 1 млрд долларов будет потрачен

и центра обработки данных в Midlothian, Google имеет офисы в Остине, Далласе и Хьюстоне. Новые общие инвестиции Google в Техасе составят более $2,7 млрд. Как именно будет потрачен более $1 млрд не сообщается.

Google также заключила долгосрочные соглашения о закупке электроэнергии (PPA) с компаниями Elawan, Engie N. A., Grupo Cobra и X-ELIO для использования солнечной энергии, производимой в Техасе. Ожидается, что эти новые соглашения обеспечат 375 МВт мощности безуглеродной энергии, что поможет поддерживать работу Google в Техасе. Эти соглашения были заключены с использованием LEAP (Accelerated Process компании LevelTen Energy), который был совместно разработан Google и LevelTen Energy для повышения эффективности поиска и выполнения соглашений о закупке чистой энергии, что способствует амбициозной цели компании — ​к 2030 году полностью перейти на использование безуглеродной энергии круглосуточно, семь дней в неделю на всех сетях, где она работает. Компания заключила контракты с энергетическими партнёрами на поставку более 2800 МВт новой ветровой и солнечной энергии в штат. Процент безуглеродной энергии (CFE) Google в регионе сети ERCOT, который обеспечивает энергией её центры обработки данных в Техасе, почти удвоился с 41% в 2022 году до 79% в 2023 году.

НОВЫЙ СТУДЕНЧЕСКИЙ ГОРОДОК В ФОРТ-УЭРТЕ В июньской служебной записке, анонсирующей предлагаемое постановление, бывший помощник городского управляющего Далласа Маджед Аль-­Гафри (ныне городской управляющий в Де-­ Сото) написал, что изменение политики было инициировано после того, как сотрудники городского департамента транспорта обнаружили, что многие транспортные средства без надлежащей регистрации «занимают ценное пространство на обочине, которое могли бы использовать близлежащие жители». «Департамент транспорта получает многочисленные жалобы на припаркованные на общественных улицах автомобили с просроченной регистрацией, просроченными временными бумажными номерными знаками или без номерных знаков», — ​говорится в служебной записке. Новый городской указ, направленный против транспортных средств с просроченными номерными знаками, был принят без обсуждения на заседании городского совета Далласа на прошлой неделе. Указ предусматривает штрафы до $500 за автомобили с просроченной регистрацией или номерными знаками. Мера была разработана в ответ на ситуацию с парковкой в ​​Далласе. Парковка на обочине может быть проблемой в городе из-за высокого спроса и ограниченного пространства, особенно в оживленных районах, таких как Центральный деловой район. Часто требуются счетчики и разрешения, а поиск места может быть конкурентным и утомительным. Хотя указ уже вступил в силу, город будет выдавать предупреждения в течение следующих двух недель.

на кампусы центров обработки данных в Midlothian и Red Oak, чтобы помочь удовлетворить растущий спрос на Google Cloud, инновации в области искусственного интеллекта и другие цифровые продукты и услуги, такие как поиск, карты и рабочее пространство. Инвестиции были объявлены на конференции в Midlothian 15 августа, на которой присутствовали важные люди и политики, включая конгрессмена США Джейка Эллзи, вице-президента Google Cloud Иоланду Пьяццу, Теда Круза и директора по информационным технологиям Citi Шадмана Зафара. Облачный регион Далласа является частью глобальной сети Google Cloud из 40 регионов, которая предоставляет услуги крупным предприятиям, стартапам и организациям государственного сектора.

Центры обработки данных являются двигателями растущей цифровой экономики. Google помог обучить более 1 миллиона жителей цифровым навыкам через партнерство с 590 местными организациями, включая публичные библиотеки, торговые палаты и общественные колледжи. Помимо своего облачного региона

Новый университетский кампус планируется в районе Даллас-­Форт-­Уэрт. Согласно пресс-­релизу, Университет Техаса в Арлингтоне (UTA) получил одобрение Совета регентов системы Университета Техаса на приобретение 51 акра земли на западе Форт-­Уэрта, что открывает путь для создания UTA West, нового кампуса, который будет построен в районе Walsh Ranch. Благодаря удачному расположению на пересечении автомагистралей I‑30 и I‑20 на западных подступах к Форт-­Уэрту, новый кампус может начать принимать студентов уже осенью 2028 года. UTA West будет развиваться в рамках многолетнего плана, рассчитанного на обслуживание более 10000 студентов.

Walsh Ranch — ​ это 7200-акровое развитие на западе Форт-­Уэрта, которое называет себя «следующим великим районом Форт-­Уэрта», включающим жилые кварталы, центры города, районы смешанного использования и коммерческие пространства. И теперь университетский кампус. Новый кампус станет лишь последним шагом в многолетнем партнерстве между

Tel. (713) 395-3301 UTA и городом Форт-­Уэрт. Это партнёрство включает такие объекты, как Исследовательский институт UTA (UTARI), основанный в восточном Форт-­ Уэрте в 1986 году, и Центр UTA в Форт-­Уэрте, центр непрерывного образования для сообщества центрального Форт-­ Уэрта, основанный в 2007 году. В 2023 году Институт городских исследований UTA, основной исследовательский центр Колледжа архитектуры, планирования и общественных дел, открылся в Центре UTA в Форт-­Уэрте. Его миссия — ​проводить исследования и оказывать техническую помощь городским и окружным правительствам, государственным агентствам и некоммерческим организациям, а также предлагать образовательные и учебные возможности для тех, кто уже работает в сфере государственной службы или планирует карьеру в этой области. Университет Техаса в Арлингтоне — ​ это всесторонний образовательный, исследовательский и общественный институт с количеством студентов около 41000 человек, что делает его вторым по величине учебным заведением в системе UT. В 2021 году сочетание выдающихся академических программ и инновационных исследований способствовало подтверждению его статуса как учреждения с «очень высокой исследовательской активностью» по классификации Карнеги, что является значительным показателем высокого уровня. Университет имеет статус учреждения, обслуживающего латиноамериканское население, и азиатское, американское, коренное американское и островное население Тихого океана, согласно Министерству

образования США, и в 2022 году получил печать Excelencia за приверженность ускорению успеха студентов латиноамериканского происхождения.

ПОИСК ТЕХ, КТО РАЗОРИЛ ОРЛИННОЕ ГНЕЗДО Власти по охране дикой природы разыскивают того, кто вмешался в жизнь национальной птицы: согласно пресс-­ релизу, Служба рыболовства и дикой природы США предлагает вознаграждение в размере $1500 за информацию, которая приведёт к аресту и осуждению человека, уничтожившего активное гнездо белоголового орла на частной земле на West Lamberth Road в Sherman в 2023 году.

15 февраля 2023 года обеспокоенный гражданин сообщил о наличии активного гнезда белоголового орла на частной территории, где велось строительство жилого комплекса. Техасский егерь посетил это место, подтвердил наличие гнезда и наблюдал двух белоголовых орлов, сиОкончание на стр. 9

Tel. (713) 395-3301 Окончание. Начало на стр. 8 дящих на нём. Но менее чем через неделю гнездо было уничтожено — ​20 февраля 2023 года агенты из Управления правоохранительных органов Службы подтвердили его разрушение, отреагировав на сообщения о произошедшем.

Пресс-релиз упускает много деталей. Например, если Служба рыболовства и дикой природы США знала о наличии гнезда, как и почему они позволили его последующее уничтожение? Предложение относительно скромного вознаграждения в $1500 за информацию более чем через год после происшествия кажется несерьёзным ответом. Белоголовые орлы были исключены из защиты Закона о находящихся под угрозой исчезновения видах в июне 2007 года после того, как они были признаны восстановленными, отчасти благодаря защите их среды обитания и защите от человеческого вмешательства. Однако они остаются под защитой Закона о защите белоголовых

Tel.• (713) 395-3301 НАШ ТЕХАС • №635 22.08.2024

НАШ ТЕХАС 9 • №588 • 2 www.ourtx.com

и беркутов, а также Закона о договоре о перелётных птицах. Убийство или беспокойство орла, его перьев, гнёзд или яиц является нарушением этих законов. Максимальное наказание — ​один год тюрьмы и $100000 на человека или $200000 на организацию за первое нарушение. Закон о договоре о перелетных

птицах предусматривает максимальные наказания от шести месяцев до одного года тюрьмы и штрафы до $250000 на человека в зависимости от того, осужден ли человек за правонарушение или уголовное преступление. Любого, у кого есть информация об уничтожении этого орлиного гнезда, просят связаться с Управлением по обеспечению правопорядка Службы в Форт-­Уэрте, штат Техас (817–334–5202) или с горячей линией Operation Game Thief Департамента парков и дикой природы Техаса (800–792-GAME). Звонящие с информацией могут оставаться анонимными.

ЕКон

пок (M

Сер

Раб обл 184 Dal

Подготовил Василий Невский Окончание. Начало на стр. 8 ляли бесплатно местным организациям, собраниям ассоциации домовладельцев и т.п. В 2017 году недвижимость приобрела компания H-E-B Grocery, что в то время спровоцировало шквал слухов об открытии в этом месте Центрального рынка.

HEB по-прежнему владеет зданием, но представитель сказал, что «в настоящее время нет планов развития этого места». Другие арендаторы в здании также являются постоянными и включают в себя кабинет психолога, мануального терапевта и тренера по вокалу.

La Madeleine претерпела серьезные изменения, чтобы соответствовать современным требованиям: с начала 2020 года в центре Далласа открылся магазин «маленького» формата, адаптированного для удовлетворения потребностей здания и района, с меньшей занимаемой площадью и большим вниманием к удобству покупателей и гибкостью обслуживания, включая продажу продуктов на вынос. В феврале 2021 года они представили новый прототип магазина в Addison с совершенно новыми функциями, включая процесс выпечки с нуля, видимый посетителям, а также впервые организовав продажу клиентам прямо в окно автомобиля (drive through). В июле 2021 года они вновь открыли исходное место, которое было отремонтировано, с большим количеством сидячих мест на открытом воздухе и большей зоной для еды. Компания также сотрудничала с Walmart в разработке новой концепции прототипа под названием La Madeleine

Express, в которую вошли такие любимые блюда, как салат «Цезарь с курицей» и томатный суп с базиликом, а также новинки, включая пиццу, созданные специально для магазинов Walmart.

РЕСТОРАН НА ТЕМУ DIRK NOWITZKI

В международном аэропорту Даллас-Форт-Уэрт приземляется единственное в своем роде место еды и напитков с печатью знаменитостей: ресторан под названием Nowitzki, это кулинарное сотрудничество между Дирком Новицки, бывшим игроком и специальным советником Dallas Mavericks, и D&B Mitchell Group, гостиничной компанией из Далласа, известной своим портфолио ресто-

ранов обста Рес ле C, г и заку ропор года.

10

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №635 • 22.08.2024

В САН-АНТОНИО КАКИЕ ПОПРАВКИ БУДУТ ВЫНЕСЕНЫ НА ГОЛОСОВАНИЕ Городской совет Сан-­ Антонио завершил работу над шестью поправками к уставу, которые появятся в бюллетенях избирателей Сан-­Антонио 5 ноября в четверг. Вопросы поправок к уставу города, которые предстоит решить избирателям, включают оплату труда мэра и совета, продолжительность полномочий мэра и совета, срок полномочий городского управляющего и ограничения заработной платы, политическую деятельность муниципальных служащих, пересмотр городской этики и изменения в модернизации языка.

Избирателям будет предложено решить, следует ли выплачивать членам их городского совета годовую зарплату в размере $70200, а мэру — ​годовую зарплату в размере $87800 в Предложении E. Предлагаемая зарплата совета составляет 80% от среднего медианного дохода Сан-­Антонио в 2023 году, а предлагаемая зарплата мэра составляет 100% от среднего медианного дохода Сан-­ Антонио в 2023 году. Затем зарплаты будут индексироваться в соответствии с показателями HUD, меняясь по мере изменения среднего медианного дохода города для семьи из четырех человек. Если избиратели одобрят повышение, зарплаты вступят в силу только после следующих выборов в совет в мае, и любой член совета или мэр, который не захочет принимать повышение, будет иметь возможность отклонить его. Совет проголосовал за включение предложения E в бюллетень 8 голосами против 3, при этом три адвоката в совете проголосовали против.. Несколько членов совета, поддержавших поправку, заявили, что жители города не должны быть адвокатами, зарабатывающими на стороне, чтобы работать в совете или быть мэром. Зарплаты членов совета и мэра в последний раз менялись в 2015 году, когда они были увеличены до $45722 для членов совета и $61725 для мэра, зарплаты, которые соответствовали среднему медианному доходу Сан-­Антонио в то время. До этого члены совета получали $20 за заседание. Избирателям также будет предложено продлить срок полномочий городского совета и мэра до четырех лет, вместо двух, как в Предложении F. Новое правило по-прежнему ограничит срок полномочий членов совета и мэра восемью годами и позволит проводить выборы одновременно. Мэр Рон Ниренберг сказал, что жители имеют право досрочно отстра-

нять членов совета с помощью выборов по отзыву, и объяснил, почему, по его мнению, четырехлетний срок лучше подходит жителям города. Новые сроки полномочий вступят в силу со следующего цикла выборов в совет в мае 2025 года. Совет вынес на голосование еще одну поправку к уставу, которая в случае одобрения отменит ограничения на зарплату и срок полномочий городского управляющего. Предложение C пытается отменить изменение, внесенное во время контрактной борьбы между San Antonio Professional Firefighters и тогдашним городским управляющим Шерил Скалли в 2018 году. Профсоюз успешно добился ограничения срока полномочий городского управляющего восемью годами и ограничения зарплаты на этой должности до 10-кратного размера минимальной заработной платы городского служащего. Предложение D оставит в силе правила, запрещающие городским служащим заниматься политикой в ​​униформе или на работе, а также запретит избранным должностным лицам оказывать давление на городских служащих, чтобы те их поддержали. Но это позволит им блокировать прогулки, работать над муниципальными кампаниями, жертвовать деньги и делать многое другое для местных политических кандидатов в свое свободное время. Предложение A попросит избирателей одобрить определенные изменения этической политики, включая четкое определение «конфликта интересов», требующее достаточного финансирования для городского Совета по этике (ERB) и предоставление ERB некоторых дополнительных полномочий для принятия или отклонения жалоб, которые уже были разрешены другими организациями. Изменения в языке модернизации устава в Предложении B направлены на обновление устаревшего языка и переход на гендерно-­нейтральные термины. Они получили единогласную поддержку совета.

ПАМЯТИ 53 ПОГИБШИХ МИГРАНТОВ

Некоммерческая организация Luminaria, занимающаяся искусством в Сан-­Антонио, представила фреску в память о 53 жизнях, унесенных 18-колесным грузовиком с нелегальными мигрантами, брошенным на южной части города в жаркий летний день два года назад.

Новое произведение искусства, расположенное в South Side’s Mission County Park, было открыто утром во время церемонии, на которой присутствовали члне совета округа Бехар Ребека Клей-­Флорес и Ядира Лозано, исполнительный директор Luminaria. Ужасное открытие 27 июня 2022 года стало крупнейшей трагедией торговли людьми в современной истории, потрясшей не только Сан-­Антонио, но и весь мир. Те, кто погиб в трейлере, умерли от жары, будучи запертыми внутри без доступа к воде или прохладному воздуху. Сотрудники правоохранительных органов обнаружили брошенный грузовой прицеп на Quintana Road недалеко от авиабазы Lackland ​​ после того, как находившийся поблизости рабочий сообщил, что слышал крики о помощи. Ко второй годовщине ужасного события Клей-­Флорес поручила Luminaria создать фреску в память о погибших.

НА ВЫБОРАХ МЭРА САН-АНТОНИО В 2025 ГОДУ МНОГОЛЮДНО

Tel. (713) 395-3301 Антонио в ближайшие несколько лет, включая прогнозируемый дефицит городского бюджета. Роча Гарсия работала менеджером по маркетингу в SAMMinistries, вице-президентом Торговой палаты испаноговорящих в Сан-­Антонио, менеджером по специальным проектам в городе Сан-­ Антонио, директором по связям с общественностью в независимом школьном округе Юго-­Запад и доцентом в университете Our Lady of the Lake University. Она проработала в университете 16 лет. Член совета третьего срока родилась в западной части города и выросла в юго-западной его части. Она сказала, что ее происхождение как носителя испанского языка, которому пришлось выучить английский как второй язык, дочери рабочего, человека, выросшего в районе с высоким уровнем преступности, и педагога делает ее уникально подходящей для работы мэром. Роча Гарсия в настоящее время является президентом правления жилищного фонда Сан-­Антонио, председателем комитета по планированию и развитию сообщества совета и председателем комитета по развитию человеческого потенциала Национальной лиги городов. Роча Гарсия присоединяется к своим, члену совета округа 8 Мэнни Пелаесу и члену совета округа 9 Джону Куражу, официально баллотируясь на пост мэра. Местный предприниматель в сфере технологий Бето Альтамирано также вел кампанию за пост мэра в последние месяцы.

РЕКОНСТРУКЦИЯ КУРОРТА WYNDHAM LA CASCADA Член совета округа 4 Сан-­ Антонио Адриана Роча Гарсия объявила, что присоединяется к гонке за пост мэра 2025 года. Член городского совета юго-западной части города теперь является третьим членом городского совета, официально объявившим о своей кандидатуре на пост мэра, место, которое будет вакантным, поскольку мэр Рон Ниренберг будет отстранен от должности. Она была избрана в горсовет от 4 округа в 2019 году. Гaрсия получила степени бакалавра и магистра в University of the

Incarnate Word, а затем степень доктора философии в области рекламы в Техасском университете в Остине. Роча Гарсия сказала, что, по ее мнению, она является человеком, который лучше всего подходит для решения проблем, с которыми столкнется Сан-­

Курорт Club Wyndham La Cascada, расположенный с видом на набережную Сан-­Антонио River Walk и предлагающий таймшер, проведёт масштабную реновацию, которая, по данным недавно поданных государственных отчетов, обойдётся почти в $4,2 миллиона.

Документы, поданные в Департамент лицензирования и регулирования Техаса, указывают, что обширные обновления включают реновацию гостевых номеров и общественных зон, а также полную перепланировку ванных комнат. Реновация также будет включать замену коврового покрытия, покраску, обновление мебели, светильников и оборудования. Работы начнутся в октябре и завершатся в конце января 2025 года. Здание La Cascada хорошо известно тем, кто часто посещает набережную Сан-­ Антонио River Walk, и детали проекта, поданные в государственные органы, не упоминают планов изменения внешнего вида. Также не упоминается об обновлениях крыши, где расположены бассейны и спа, предлагающие панорамный вид на центр Сан-­Антонио. Подготовил Вадим Резников

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №635 • 22.08.2024

www.ourtx.com

11

КАК РАЗВИТИЕ ИСКУССТВЕННОГО ИНТЕЛЛЕКТА ИЗМЕНИТ МЕЖДУНАРОДНОЕ РАЗДЕЛЕНИЕ ТРУДА

В

современном мире технологии развиваются с такой скоростью, что порой сложно уследить за всеми изменениями. Одной из таких недавних технологий является искусственный интеллект (ИИ), тот самый обласканный фантастами прошлого века «искин», который в виде языковых моделей с недавних пор всё глубже проникает во все сферы нашей жизни. Я приглашаю подумать, как это повлияет на глобальную экономику и наше будущее? Эта статья поможет понять, почему важно следить за развитием ИИ и какие последствия это может иметь для американцев и остального мира.

РЕАЛЬНОСТЬ ИЛИ ИЛЛЮЗИЯ: ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ЛИ ИИ УРАВНЯЕТ ШАНСЫ? Развитие IT‑индустрии в последние десятилетия предоставило развивающимся странам значительные преимущества. В 2022 году объём мирового рынка аутсорсинга IT‑услуг составил $413,7 млрд из которых значительная часть приходилась на развивающиеся страны. Так, например, Индия и Китай стали ключевыми игроками на мировом рынке аутсорсинга IT‑услуг. Как и в мире товаров, их конкурентные преимущества складываются в основном из сравнительной дешевизны рабочей силы во многом в ущерб качеству (насколько мне известно, в айти даже существует общепринятое понятие «индийский код», несущее негативную коннотацию). Пока консенсус состоит в том, что ИИ принесет пользу развивающимся странам, позволяя догонять развитые с удешевлением доступа к знаниям западной цивилизации. Вовлечение населения этих стран в общий информационный обмен, возможности дешевого повсеместного образования и мультикультуризм долж-

ны, по мнению восхищенных адептов прогресса, изменить существующее разделение мира. Позволю себе усомниться в этом радужном воспринятии реальности. Действительно, с развитием искусственного интеллекта ситуация начинает кардинально меняться. Но давайте критически посмотрим на тренд этих изменений. Уже сейчас, на заре технологии ИИ способен автоматизировать многие задачи, которые ранее выполнялись тысячами программистов и IT‑специалистов. Например, задачи по анализу данных, созданию базовых пользовательских приложений и обработке информации всё чаще передаются на выполнение «искину». А это ставит под угрозу конкурентное преимущество развивающихся стран, которое они строили десятилетиями.

ИИ И БАЗЫ ЗНАНИЙ: ЧТО ИЗМЕНИТСЯ? Когда речь идёт о развитии искусственного интеллекта, важно понимать разницу между базами данных и базами

знаний. Базы данных продолжают играть ключевую роль в традиционных приложениях, обеспечивая хранение и доступ к структурированной информации. Однако с развитием ИИ акцент стремительно смещается в сторону баз знаний. Эти системы не просто хранят данные, но и позволяют ИИ анализировать и понимать связи между ними, что открывает новые возможности для автоматизации и принятия решений. Мир развивается экспоненциально, и те страны, которые уже находятся впереди, продолжают укреплять свои позиции. Ожидается, что к 2030 году вклад искусственного интеллекта в мировую экономику может достичь $15,7 трлн при этом наибольшая часть этого роста придётся именно на развитые страны. Это, в свою очередь, означает, что разрыв между экономиками развитых и развивающихся стран будет лишь увеличиваться, опровергая теорию догоняющего развития, с которой глобалисты и примкнувший к ним научный истеблишмент «стран с переходной экономикой» носились с начала 1980-х годов. Для экономик развивающихся стран ситуация осложняется тем, что теперь им придётся конкурировать не только с развитыми экономиками пятого технологического уклада, объединенными в глобальные экономические союзы (NAFTA, Евросоюз, АТЭС), но и с автоматизированными системами на макро- и микроуровне.

ТЕХАС И ИИ: ЧТО ЭТО ЗНАЧИТ ДЛЯ НАС? Как это отразится на нас? Для жителей Техаса развитие искусственного интеллекта может принести как положительные, так и отрицательные изменения. С одной стороны, сокращение аутсорсинга IT‑услуг за границу может создать новые рабочие места и укрепить экономику региона. Мы это уже наблюдаем в развитии «второй Кремниевой долины» в Остине. В условиях, когда глобальная конкуренция обостряется, это может стать важным фактором для поддержания стабильности и роста.

С другой стороны, автоматизация, вызванная ИИ, может привести к сокращению рабочих мест в некоторых секторах экономики. Например, профессии, связанные с рутинными задачами или обработкой данных, могут исчезнуть, а это потребует от работников переобучения и адаптации к новым условиям. Важно понимать, что ИИ не просто очередной модный инструмент (как, скажем, биткоин), а фактор, который будет определять будущее рынка труда и глобальной экономики в ближайшие несколько десятилетий. Для Техаса и других регионов развитых стран это может означать как новые возможности для роста и развития, так и необходимость адаптации к изменениям. Родители, скорректируйте свои стратегии в отношении образования детей!

ВЗГЛЯД В БУДУЩЕЕ: КУДА ДВИЖЕТСЯ ИИ? ИИ — ​это инструмент, который, при правильном использовании, может стать ключом к успешному будущему. Однако важно быть готовым к новым вызовам и быстро меняющемуся миру, чтобы извлечь максимальную выгоду из этой технологической революции. Нельзя забывать, что современные языковые модели это только лишь самое начало, колыбель если хотите, для искусственного интеллекта. С развитием квантовых суперкомпьютеров, которые обрабатывают некоторые виды информации в миллиарды раз быстрее и эффективнее обычных, в ближайшие двадцать лет мы ожидаем революционных изменений технологий, которые позволят создать системы, способные не только воспринимать текст, но и анализировать видео, звук и статические изображения. Более того, они смогут самостоятельно решать задачи, которые сейчас кажутся непостижимыми, такие, например, как создание персонализированных лекарств, которые будут разрабатываться индивидуально для каждого человека на основе его генетической структуры, или эффективное управление глобальными климатическими изменениями. Став полностью автономными, такие системы смогут предлагать решения, меняющие наш мир. (Привет, Скайнет!) В конечном итоге, все мы окажемся перед выбором: принять новые технологии и адаптироваться к ним или столкнуться с последствиями отставания в мире, где искусственный интеллект будет играть всё большую роль. И хотя эволюционно все мы, включая автора, предрасположены к консерватизму, я всё же призываю вас сохранять открытость к новым знаниям и прогрессу. Не поддавайтесь эпистемологическому субъективизму и не впадайте в научный нигилизм, ведь только благодаря стремлению к истине и критическому мышлению мы сможем продолжать наше цивилизационное движение вперёд. Николай Сахаров

12

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 3

МЕКСИКАНСКИЙ ГИГАНТ МАГАЗИНОВ ШАГОВОЙ ДОСТУПНОСТИ OXXO ВЫХОДИТ НА РЫНОК ТЕХАСА 1 августа мексиканский конгломерат FEMSA объявил о приобретении 100% розничных активов компании Delek US Holdings за $385 миллионов, при этом завершение сделки ожидается ближе к концу 2024 года. Delek управляет 249 магазинами шаговой доступности в Арканзасе, Нью-­Мексико и Техасе, которые продают топливо под брендами Alon и DK.

Согласно данным Dallas Morning News, в рамках сделки FEMSA превратит магазины на этих 249 объектах в OXXO. Это будет первый раз, когда OXXO, у которой 22800 точек в пяти странах, начнет работу в США. Выход OXXO на рынок США неизбежно усилит конкуренцию за лояльность покупателей магазинов шаговой доступности. Хотя OXXO и магазины, которые он будет переоборудовать, схожи с типичными магазинами при автозаправках, такими как Stripes и 7-Eleven, бренд с более чем 20000 точками в Мексике является неотъемлемой частью мексиканской культуры. Основанная в 1977 году в Монтеррее, компания OXXO почти с самого начала сосредоточилась на продаже закусок, напитков и повседневных товаров для клиентов. В 1990-х годах она стремительно расширялась, а около 2012 года начала предлагать клиентам возможность оплачивать счета прямо в магазине. OXXO также стала одной из первых компаний, предложивших бесконтактные способы оплаты. Благодаря своему давнему присутствию и масштабному охвату в Мексике, OXXO является ключевым элементом мексиканской культуры. Например, два мексикано-­американских дизайнера одежды открыли на один день pop-up магазин OXXO в Лос-­Анджелесе, а недавно пара сыграла свадьбу в одном из магазинов OXXO. Вопрос о том, станет ли OXXO прямым конкурентом для Buc-ee’s, самого любимого дорожного магазина в Техасе, известного своими сэндвичами с барбекю, сладостями Beaver Nuggets и популярными товарами, остается открытым. Однако, несомненно, что мексиканский бренд обладает сильным притяжением.

ДОСТАВКИ АМАЗОНА ДРОНАМИ СЛИШКОМ ШУМНЫЕ Помните, как Amazon планировал доставлять заказы с помощью дронов? В 2022 году компания запустила програм-

НАШ ТЕХАС • №635 • 22.08.2024 му разработки доставки дронами под на- дов рыболовства после того, как озеро на званием Prime Air, открыв соответству- границе США и Мексики было завалено ющие объекты в двух местах: Локефорд, нерегулируемыми рыболовными сетями. Калифорния, и Колледж-­Стейшен, Техас. За последние несколько недель инспектоХотя программа в Колледж-­Стейшен ры заявили, что изъяли несколько тысяч продолжается, и технический гигант футов монофиламентных сетей и сетей стремится расширить сервис доставки, для рыбы, которые не соответствуют CNBC сообщает, что не все жители го- государственным нормам, из озера Фалрода довольны этим. В частности, дроны кон, резервуара в Южном Техасе на реке оказались слишком шумными. Рио-­Гранде, в 40 милях к юго-востоку от «Это звучит как огромный улей Ларедо. пчел, — ​ рассказал житель Колледж-­ Стейшен Джон Кейс в интервью CNBC. — ​Вы знаете, что он приближается, потому что он довольно громкий». В марте Amazon рассказал читателям, как работает объект в Колледж-­Стейшен, показав, как сотрудники забирают посылки и загружают их в дроны, которые весят около 80 фунтов и перемещаются по воздуху со скоростью до 60 миль в час. Компания даже продемонстрировала гифку, на которой дрон доставляет посылку Незаконное рыболовство на озере к дому. В 2023 году телеканал KXAN в Остине стало многослойной проблемой, тресообщил, что программа Prime Air при- бующей участия нескольких ведомств. вела к тысячам доставок, и что клиенты «Поскольку незаконные сети не разлив Колледж-­Стейшен вскоре смогут по- чают размеры или виды рыб, они могут лучать рецептурные лекарства, достав- серьезно повредить местные экосистеленные дронами прямо к их домам. В мае мы, ловя всю водную жизнь в опредеAmazon направил Федеральному управ- ленной области, что в будущем приведет лению гражданской авиации (FAA) пред- к снижению возможностей для рыбалложение о расширении Prime Air, увели- ки», — ​написали в своем заявлении Течив площадь обслуживания с 43,7 до 174 хасские инспекторы. квадратных миль и увеличив количество В одном случае, который произошел на ежедневных доставок с 200 до 469. прошлой неделе, иснпектора предупредил местный рыболовный гид, который стал свидетелем того, как мексиканское коммерческое судно работало на техасской стороне озера Фалкон. Прибывшие на место происшествия должностные лица обнаружили и изъяли в общей сложности семь сетей и в процессе вернули в воду сотни сомов и черепах размером с малька, попавших в ловушку. В июне инспекторы по рыболовству в юго-восточном округе Калхун в Техасе заметили два рыболовных судна, зашедОднако в июле мэр Колледж-­Стейшен ших в воды штата, которые нарушили Джон Николс направил письмо в FAA правила рыболовства, включая превышес просьбой отложить расширение Prime ние лимита на красного люциана и желAir из-за шума. тохвостa в закрытый сезон. Излишки CNBC сообщила, что городские вла- рыбы были пожертвованы нуждающимся. сти Колледж-­Стейшен обнаружили, что Всех, кто стал свидетелем возможных уровень шума от одного дрона составля- нарушений правил рыболовства, просят ет от 47 до 61 децибела, что сопоставимо сообщать о них на горячую линию OGT с работающей посудомоечной машиной. по телефону 1–800–792-GAME или свяЖители сравнили доставку дроном с на- заться с местным инспектором по рыбозойливым жужжанием мухи, которая ловству в Техасе. слишком долго находится рядом с вами.

Amazon заявил, что прислушивается РЕДКОЕ ЯВЛЕНИЕ В НЕБЕ к мнению жителей. ТЕХАСА: ПОЛЯРНОЕ Amazon надеется к концу 2024 года СИЯНИЕ И ПЕРСЕИДЫ заменить свои текущие дроны на новую модель под названием MK30. КомпаОДНОВРЕМЕННО ния сообщила мэру Николсу, что дроны Ослепительное и редкое световое шоу MK30 будут примерно на 40% тише, чем нынешние устройства, что означает, что снова было видно на ночном небе Техаса. звуки жужжащих пчел и надоедливых мух Из-за мощных геомагнитных бурь северное сияние было замечено в северных вскоре могут остаться в прошлом. Однако будет ли это иметь значение частях штата Одинокой звезды ночью для Колледж-­Стейшен? Согласно сооб- 11 августа. щениям, Amazon не планирует оставатьЯркое зрелище совпало с пиком Перся в городе после окончания аренды свое- сеид, самого большого метеорного пого объекта в сентябре 2025 года. тока года. При ясном небе на пике можно увидеть до 100 метеоров в час. Центр прогнозирования космической погоды ПРОТИВОЗАКОННАЯ (SWPC) Национального управления океРЫБАЛКА НА анических и атмосферных исследований ТЕХАССКОМ ОЗЕРЕ (NOAA) также предупредил о сильных геомагнитных бурях, крупных возмущеТехасские инспекторы бьют тревогу ниях магнитного поля Земли, которые по поводу опасных и незаконных мето- могут вызвать полярные сияния.

Tel. (713) 395-3301 SWPC прогнозировал, что огни, вероятно, будут видны над северными и верхними штатами Среднего Запада от Нью-­Йорка до Айдахо. Однако полярные сияния могут быть непредсказуемыми и происходить только при определенных условиях. Тери Мур-­Фолкнер была ночью в государственном парке Palo Duro Canyon, который находится в Texas Panhandle, чтобы мельком увидеть Персеиды, но то, что она увидела, было ярким полярным сиянием, которое во второй раз сияло над штатом в этом году. На фотографиях, которыми поделилась Мур-­Фолкнер, небо светилось интенсивным алым цветом, а также ярко-розовым и бледно-­зеленым. Фотограф Блейк Браун, находившийся недалеко от Амарилло, сказал, что изначально планировал просто сделать фотографии Персеид, но был удивлен, обнаружив, что полярное сияние служит идеальным фоном. На сделанных им фотографиях было видно, как многочисленные падающие звезды проносятся по драматичному ночному небу, залитому закатными красками и яркими полосами света. «Метеоры проносились по всему небу всю ночь, — ​написал Браун. — ​безмерно благодарен, что смог стать свидетелем вчерашнего вечера». К югу от города Антилопа, штат Техас, Рон Берд запечатлел поразительное красное сияние, которое позже перешло в оттенки розового и фиолетового на звездном небе. «Я не ожидал увидеть северное сияние, — ​сказал Берд. — ​Поэтому, честно говоря, у меня навернулись слезы на глаза, когда я увидел красное сияние. Было довольно круто запечатлеть на одной фотографии хвост Млечного Пути и северное сияние здесь, в Северном Техасе».

Полярные сияния возникают, когда заряженные частицы Солнца взаимодействуют с газами в атмосфере Земли. Различные цвета, которые возникают, определяются химическим составом атмосферы Земли. Атомы кислорода светятся зеленым — ​цвет, который чаще всего можно увидеть в северном сиянии. Красный цвет возникает из-за взаимодействия солнечных частиц с кислородом на больших высотах. Атомы азота излучают оттенки фиолетового, синего и розового. В мае мощная геомагнитная буря спровоцировала северное сияние на юге вплоть до района Хьюстона. Ранее полярные сияния также были видны в Техасе в декабре 2023 года. Чтобы следить за возможным повторным появлением полярных сияний в Техасе, SWPC рекомендует следить за часами полярных сияний на своем веб-сайте или в социальных сетях. Также важно отметить, что лучше всего наблюдать за явлением из более темного места, вдали от городских огней, и делать фотографии с длительной выдержкой, чтобы подчеркнуть цвета. Н.Т.

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №635 • 22.08.2024

В ОСТИНЕ БЕСПЛАТНЫЕ ПРОГРАММЫ В ПАРКАХ

В парках Остина происходит много всего — ​от барабанных кружков до просмотра спектаклей. Фонд парков Остина (APF) уделяет еще больше внимания своим посетителям с помощью серии мероприятий «In the Park», которые проводятся бесплатно, чтобы жители Остина могли вместе провести время на природе. Новый календарь добавляет мероприятия и даже новую серию, начиная с настоящего момента и до декабря.

Мероприятия делятся на четыре категории: «Фитнес в парке», «Игровые встречи в парке», «Кино в парке» и «Искусство в парке». Последняя серия, которую ведет Painting Pandas, является новым дополнением, специально разработанным для детей; их будут вдохновлять на проявление творческих способностей при создании поделок, навеянных природой. Запланированы три мероприятия в разных парках: Patterson Neighborhood Park 11 сентября, Earl J Pomerleau Pocket Park 26 октября и Wooten Neighborhood Park 16 ноября. Все серии мероприятий ориентированы на детей, но не все события предназначены исключительно для них. Например, «Фитнес в парке» — ​одно из мероприятий для взрослых, с занятиями йогой на рассвете по утрам понедельника, после которых следует холодное погружение в Бартон-­Спрингс. Йога будет проводиться основанной в Остине туристической группой Habitat Retreats, которая надеется, что «Monday Movement» поможет участникам начать неделю с чего-то, чему можно радоваться — ​и, возможно, утренняя йога в 7 часов станет именно тем, чего они будут с нетерпением ждать. «Кино в парке» — ​это давняя традиция с десятилетней программой, которая включает как классику, так и новые фильмы, запланированные на осень. Фильмы будут показаны в уютных местах на открытом воздухе Rocket Cinema.

13 сентября зрители смогут посмотреть фильм «Барби», который был выпущен в цифровом формате почти ровно за год до этого, в сентябре 2023 года.

Затем 5 декабря APF покажет «Гринч», версию классической рождественской истории 2018 года. Зрителей приглашают одеться в тему, взять с собой стулья и упаковать закуски. Эти мероприятия не будут проходить в Zilker Park, а в Mueller Lake Park и Balcones District Park соответственно. И, наконец, ещё одно мероприятие специально для детей: «Игровые встречи в парке» предназначены для семей с маленькими детьми и включают разнообразные активности, такие как чтение историй, творческие движения, музы-

ка и многое другое. В сотрудничестве с Creative Action, эти мероприятия будут знакомить участников с другими организациями, каждая из которых будет проводить занятия в своей области. Двухчасовые игровые встречи начинаются в 10 утра в разных парках Остина. Вот различные варианты из пресс-­релиза: Mary Moore Searight Metro Park | Среда, 4 сентября • Техасский книжный фестиваль проведет чтения (автор будет объявлен позже) Dove Springs District Park | Суббота, 21 сентября (двуязычное мероприятие) • Painting Pandas проведут занятие по искусству Walnut Creek Metro Park | Среда, 16 октября • BookSpring проведет чтения и раздачу книг • Painting Pandas проведут занятие по искусству Ponciana Neighborhood Park | Среда, 6 ноября (двуязычное мероприятие) • Painting Pandas проведут занятие по искусству Metz Neighborhood Park | Суббота, 23 ноября (двуязычное мероприятие) • BookSpring проведет чтения, раздачу книг и занятие по созданию книг Хотя название похоже на Austin Parks and Recreation Department, Austin Parks Foundation — ​это самостоятельная организация, наиболее известная такими мероприятиями, как «It’s My Park Day». Их миссия — ​«заполнить пробелы в финансировании и ресурсах для наших парков».

Больше информации о различных сериях мероприятий можно найти на сайте austinparks.org.

ПОЖИЛЫЕ ЛЮДИ ОСТИНА ПРОДОЛЖАЮТ РАБОТАТЬ

www.ourtx.com

13

CAMPO отвечает за разработку и поддержание долгосрочного транспортного плана для шести округов. В этот регион входят округа Hays, Travis и Williamson. Остин сосредоточен на развитии тротуаров, велосипедных дорожек и городских троп вдоль существующих крупных коридоров. Город также координирует проекты с CapMetro, которые будут представлены для Project Connect — ​ плана массового транспорта, предполагающего создание сети автобусных и железнодорожных линий в районе Остина.

ЧТОБЫ ДЕРЕВЬЕВ БЫЛО БОЛЬШЕ

Остин является домом для некоторых из самых трудолюбивых пожилых людей в США, и почти четверть пожилых людей Техасской столицы все еще ходят на работу каждый день, согласно анализу веб-сайта бизнес-­ руководства LLC.org. Это ставит Остин на 8-е место в рейтинге, который он, возможно, не хотел бы возглавить. Из 105467 пожилых людей (в возрасте 65 лет и старше) в городе более 26000 все еще работают, а это 24,9% пожилого населения города. Средний доход пожилого домохозяйства в Остине составляет $67993. Сайт изучил процент пожилых людей, которые были активно заняты в течение последних 12 месяцев, согласно опросу американского сообщества Бюро переписи населения США за 2022 год (последние данные). Статистические данные были изучены в 170 самых густонаселенных городах США. Город США с самым высоким уровнем работающих пожилых людей — ​Ирвинг, расположенный между Далласом и Форт-­ Уэртом. Более 6800 пожилых людей все еще работают в Ирвинге, или 29,3% от всего пожилого населения города, что составляет средний доход домохозяйства в $58965. Плейно не сильно отстал от Ирвинга, заняв 3-е место в этом списке. Более 11400 пожилых людей в Плейно все еще работают из общего числа 41479, или 27,6% от всего пожилого населения. Однако пенсионеры в Плейно получают более высокую зарплату: средний доход семьи пожилого человека в Плейно намного выше, чем в Ирвинге, и составляет $71118 в год.

ТРАНСПОРТНЫЙ ПЛАН ОСТИНА

Город Pflugerville ищет волонтеров для помощи в проекте по посадке деревьев. Используя федеральный грант в размере $150000, начиная с этой осени, Pflugerville намерен посадить 335 новых деревьев в трех районах. Более половины жителей этих районов либо не имели деревьев, либо на их территории находятся умирающие деревья. В рамках проекта будут пересажены деревья для жителей районов Windermere — ​к югу от Gilleland Creek — ​ Watson Park и Hillside Springs. Две основные цели проекта — ​ увеличить общую площадь древесного полога в районах и смягчить тепловой остров, который увеличивает температуру поверхности и воздуха в районах.

«Наш городской полог сильно пострадал за последние несколько лет, — ​ сказал Дэйв Мэдден, городской лесничий. — ​ Мы пережили разрушительные зимние штормы, рекордную жару и суровые засухи, которые привели к ухудшению состояния деревьев и увеличению их смертности. Благодаря гранту IRA мы сможем восстановить часть того, что было утрачено в районе нашего города, который действительно в этом нуждается». Деревья будут высаживаться в течение четырех сессий в течение года, а первая пара дней посадки запланирована на 2 ноября и 7 декабря. Чтобы принять участие в проекте, отправьте письмо по адресу pio@ pflugervilletx.gov.

НОВЫЕ БИЛБОРДЫ В ГОРОДЕ Город Остин пересматривает свой долгосрочный транспортный план. Ожидается, что на этой неделе город представит список проектов высокого приоритета в организацию Capital Area Metropolitan Planning Organization (CAMPO).

Члены семей жителей Центрального Техаса, умерших от отравления фентанилом, собрались в Южном Остине в субботу, 17 августа, чтобы донести важное сообщение. Группа «A Change for Cam» представила один из двух новых билбордов на улиОкончание на стр. 15

14

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №635 • 22.08.2024

Tel. (713) 395-3301

ПОЛИТИЧЕСКАЯ БОРЬБА И ПЕРЕМЕЩЕНИЯ ВО ВРЕМЕНИ

К

орейские дорамы пользуются огромной популярностью во всём мире. Зачастую они повествуют о любовных отношениях и семейных узах и поднимают злободневные социальные проблемы. Однако на этом диапазон их тем и жанров не заканчивается. Поговорим о новых вышедших корейских дорамах, которые уже успели полюбиться зрителям.

«КОРОЛЕВА СЛЕЗ», 2024 Мелодрама, драма

Девушка Хон Хэ-ин — из обеспеченной семьи. Парень Пэк Хён-у — начинающий юрист с небольшим доходом. Однажды они встречаются, влюбляются и женятся, несмотря на разное положение в обществе. Однако счастье пары длится недолго: быстро появляются разногласия, и молодые люди постепенно отдаляются друг от друга. Они больше не отдыхают вместе, общаются только на работе, а при родственниках и знакомых продолжают делать вид, что их семейная жизнь, как и прежде, полна любви и взаимопонимания. Всё меняет ужасная новость: Хон Хэ-ин узнает, что у нее редкая и очень агрессивная форма рака. Болезнь возвращает чувства, и Пэк Хён-у готов на многое, чтобы возродить отношения с женой и спасти ее жизнь. Дораму «Королева слез» зрители, помимо всего прочего, полюбили за сложных персонажей. Рациональный Пэк способен на глубокие чувства, сильные эмоции и смелые поступки. А на первый взгляд надменная Хон на самом деле уязвима и способна заботиться о близких людях. Интересен и главный антагонист Ын-сон. Влюбленный в главную героиню, он готов ради нее даже совершить преступление, но безответная любовь порождает в нём разочарование во всём, в том числе в собственных силах.

«ЧУДЕСНЫЙ МИР», 2024 Драма, триллер

Ын Су-хён живет жизнью своей мечты. Она состоялась как писательница и даже получила престижную международную премию, вышла замуж за прекрасного человека, который любит ее больше жизни и готов поддерживать во всём. А еще у нее есть чудесный маленький сын, прекрасные отношения с мамой и близкой подругой и возможность постоянно путешествовать. Но однажды она теряет сына, а вместе с ним и желание жить. Мальчик выбегает на дорогу и попадает под колеса машины. Водитель

отделывается легким наказанием, а Су-хён терзает мысль о мести и о том, что это именно она не закрыла калитку, что и привело к гибели ребенка. Впереди ее ждут преступление, тюрьма и отчаянные попытки сбежать от прошлого, которые окажутся тщетными. В «Чудесном мире» удивительно точно с точки зрения психологии показано состояние женщины, переживающей потерю ребенка. Душевная боль героини настолько сильна, что она не чувствует физическую, когда швейная игла буквально разрывает ее руку. Поведение Ын Су-хён так реалистично, что зритель как будто вместе с ней постоянно находится на границе между реальностью и воспоминаниями, явью и тяжелым сном. Это история о том, как главная героиня сквозь невероятную боль пытается создать свою жизнь заново.

«ЦВЕТОК, ЧТО РАСПУСКАЕТСЯ ПО НОЧАМ», 2024 Комедия, детектив

«ЖАРЕНАЯ КУРИЦА», 2024 Комедия, фантастика Чой Сун-ман — хозяин маленькой мастерской по ремонту техники. Кроме него, в ней работают всего два сотрудника: всем и всегда недовольный подчиненный и влюбленный в дочь босса стажер. Медленное течение их жизни нарушает вопиющий случай. Однажды около мастерской появляется странное сооружение, похожее на кабинку телефона. Как раз в это время к отцу на работу решает заглянуть Минха, дочь Сун-мана. Увидев необычное устройство, любопытная девушка заходит в кабинку. Едва она закрывает дверь, как «телефонная будка» начинает скрипеть и фыркать, и через несколько секунд Мин-ха превращается… в куриный наггетс. Несмотря на совершенно абсурдное начало, от которого не знаешь, чего ожидать, «Жареная курица» постепенно раскрывается как бадди-муви. Двое мужчин, которые до этого относились друг к другу с равнодушием и даже скепсисом, объединяются и сближаются, чтобы найти создателя фантастической машины и вернуть девушке человеческий облик. Пока герои занимаются операцией по спасению, из флешбэков зритель узнает о том, что после смерти жены Чой Сун-ман растил дочь в одиночку и воспитал ее умной, отзывчивой и самостоятельной женщиной.

«ХВАТАЙ СОН-ДЖЭ И БЕГИ», 2024 Оставшись вдовой, Чо Ё-хва живет по строгим правилам, установленным свекровью и поощряемым традициями. Ей нельзя веселиться, вкусно есть и надолго выходить из дома. Она должна забыть о себе и всю оставшуюся жизнь оплакивать мужа. И Ё-хва исправно играет эту роль уже не один год. Но когда наступает ночь, она берет маску, меч и выходит на улицу — сражаться с преступниками. Однажды во время такой ночной вылазки она сталкивается с молодым офицером Паком Су-хо. Являясь выходцем из хорошей семьи, он занял первое место на военном экзамене, а после стал служить в гарнизоне, охраняя короля и столицу. На одном из заданий его путь и пересекся с Чо Ё-хва. Эта встреча изменит жизнь обоих. Главную роль в «Цветке, что распускается по ночам» исполнила известная корейская актриса Ли Ха-ни, получившая популярность и любовь зрителей, снявшись в проектах «Современный фермер» и «Вспыльчивый священник». Роль офицера досталась Ли Джон-вону, которого зритель мог запомнить по ролям в сериалах «Золотая ложка» и «Врачебная мудрость». Их дуэт — пожалуй, главное достоинство новой дорамы.

Комедия, мелодрама, фэнтези

Жизнь Им-соль складывается не так, как ей хотелось бы. Девушка хотела стать режиссером, но от этой идеи пришлось отказаться из-за проблем со здоровьем. В минуты отчаяния она слушает песни Рю Сонджэ, кинозвезды и вокалиста популярной группы, и они становятся ее спасением. А сам Сон-джэ из любимого артиста превращается в дорогого и близкого человека. Так что новость о его гибели вновь разрушает мир девушки, который она собирала по кусочкам. Но в минуты скорби и отчаяния в жизнь Им-соль входит чудо — девушка получает возможность отправиться на 15 лет назад, где ей снова 19, ее здоровье в порядке, а Сон-джэ юн и готов к встрече с ней.

Едва выйдя на экраны, фэнтези-дорама сразу же обзавелась множеством преданных фанатов. Места, где ее снимали, стали настолько популярными, что их даже пришлось охранять полиции. Однако, как водится, нашлись и суровые критики. Так, многие зрители отмечали, что в сериале слишком много неуместного туалетного юмора. Но, что характерно, эту претензию высказывают обычно зарубежные зрители. Сами же корейцы относятся к естественным потребностям человека очень легко и не считают эти темы чем-то особенным, поэтому и шутят на них много и совершенно спокойно.

«ЧЕБОЛЬ ПРОТИВ ДЕТЕКТИВА», 2024 Детектив, мелодрама, криминал

Джин И-су — наследник огромного чеболя, то есть конгломерата, и харизматичный мужчина, игнорирующий свои деловые обязанности. Ему не интересен бизнес — всё свободное время он играет в детектива и однажды задерживает опасного преступника. Проблема в том, что одновременно самого И-су тоже задерживают. Чтобы замять скандал, его берут на работу в полицию, а прессе говорят, что он уже не первый год служит там под прикрытием. Так что теперь наш герой официально и «по-настоящему» становится детективом. А руководителем его оказывается молодая женщина Ли Кан-хён. Она очень ответственно относится к своей службе и нового подчиненного не воспринимает всерьез. Однако первое же расследование показывает, что И-су весьма не плох в деле, и они становятся полноценными напарниками.

«НЕВОЗМОЖНЫЙ НАСЛЕДНИК», 2024 Драма Многие мечтают войти в совет управляющих крупнейшего конгломерата Южной Кореи и готовы пойти на всё для достижения амбициозной цели. Не исключение и Хан Тэ-о — сильный, хладнокровный и, справедливости ради, достойный мужчина. Он понимает, что на его пути множество преград, но намерен их преодолеть. Кан Ин-ха тоже стремится достичь высот, но он, в отличие от Хана, родился в простой семье Окончание на стр. 15

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №635 • 22.08.2024

www.ourtx.com

15

WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM тел:

(469) 296 0116

6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315 McKinney, TX 75070

Наталия Чернис (713) 301-7518 nchernis@yahoo.com

AUTO · HOME · LIFE · COMMERCIAL Индивидуальный подход Поиск самых выгодных предложений

Елена Маляр

Альфия Муртазина

speker@mixmatchinsurance.com

emalyar@mixmatchinsurance.com

amurtazina@mixmatchinsurance.com

ext.1

ext.4

ext.5

Светлана Пекер Principal/Owner

Insurance Broker

Карина Давыдова

ashubin@mixmatchinsurance.com

kdavydov@mixmatchinsurance.com

ext.3

ext.2

Агенты по продаже недвижимости помогут вам купить, продать, сдать или снять жильё или офис

«Честность, добросовестность, высокий профессионализм основные принципы нашей работы и залог вашего успеха»

Insurance broker

Окончание. Начало на стр. 13 це East Oltorf рядом с South Congress. На билбордах изображены 24 человека, погибших от отравления фентанилом в последние годы.

Окончание. Начало на стр. 14 и возможностей у него в разы меньше, однако целеустремленности не занимать. Ситуация становится еще более интересной, когда выясняется, что действующей глава конгломерата — биологический отец Инха, которого он до этого не знал. И теперь двое мужчин объединяют усилия, чтобы преуспеть, вот только одним движет желание власти и денег, а другим — месть. «Невозможный наследник» — захватывающая драма об извечной борьбе между бедными и богатыми. Это одно из самых дорогих и амбициозных корейских шоу 2024 года — с бюджетом 14 миллионов долларов. Режиссер сериала — известный постановщик Мин Ён-хон, ранее работавший над такими проектами, как «Мисс Ма, богиня мести» и «Инсайдер».

«ШОУ ВОСЬМИ», 2024 Драма, триллер Восемь человек, которые отчаянно нуждаются в деньгах, принимают участие в необыч-

vladimir.didyk@sbcglobal.net

Insurance broker

Арон Шубин

Insurance broker

Владимир Дидык (713) 504-9140

ном реалити-шоу. Они должны провести в пустом помещении, среди голых стен, 100 дней. Те, кто продержится весь срок, разделят приз между собой, а составляет он почти 45 миллиардов вон. Однако не все деньги сохранятся до конца игры. Дело в том, что всё необходимое для выживания, включая воду и еду, участники могут купить, лишь используя средства из призового фонда. Причем стоит всё в тысячу раз дороже, чем обычно. Первая особенность проекта, бросающаяся в глаза, — это стилизация всех сцен, действие которых происходит до шоу, под фильмы 1920-х годов. Как только участники вступают в игру — на экране появляется обычная современная картинка. Интересно также то, что зритель ничего не знает о прошлом участников, неизвестны даже их имена. Хотя об одном персонаже всё же кое-какая информация есть — Бэ Джин-су погряз в долгах и кредитах, отдал огромную сумму денег другу, который обещал вернуть их с большим процентом, а сам ожидаемо исчез с радаров. В целом эта история о людях в ситуации острой нужды в деньгах. И это всё, что мы знаем о героях.

Организаторы надеются, что размещение двух десятков лиц на билбордах привлечёт внимание к масштабу опиоидного кризиса в Центральном Техасе. На мероприятии члены семей также раздавали дозы Наркана в надежде предотвратить новые трагедии. Группа «A Change for Cam» была основана Бекки Уайт, чей сын Кэмерон умер после принятия поддельной таблетки, содержащей фентанил. «Это клуб, в который никто из нас не хотел попасть. И мы получаем так много поддержки и понимания, когда находимся вместе», — ​сказала Уайт на мероприятии в субботу.

Среди присутствующих на открытии были супружеская пара Джей де ла Гарса и его жена. Де ла Гарса получил новое сердце от 17-летнего Чанса Стоувалла, который умер от отравления фентанилом.

«Они здесь, потому что Чанс погиб и спас его жизнь. А теперь он поддерживает усилия, направленные на то, чтобы другие не погибли от той же участи. Это просто невероятная история», — ​сказала Уайт. В настоящее время в районе Остина размещено несколько виниловых и цифровых билбордов в рамках партнёрства группы с компанией Reagan Outdoor Advertising. Уайт выразила надежду, что в ближайшие месяцы и годы будет установлено ещё больше билбордов. Подготовил Вадим Резников

16

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №635 • 22.08.2024

ТАБЛЕТКА ОТ ХАНДРЫ Комедийные короткометражки не отнимут много времени, зато обеспечат заряд позитива не хуже полнометражных аналогов. Перед вами подборка убойных мини-комедий с юмором на любой вкус: от трэшовой пародии на олдскульные боевики до остроумной сатиры на офисную культуру.

рый слышат и остальные посетители заведения. Вскоре незримый рассказчик начинает озвучивать коварные мысли и раскрывать грязные тайны каждого из присутствующих, тем самым провоцируя собравшихся на бессмысленную перестрелку.

метражная версия тоже была в планах, но на ее создание так и не удалось собрать достаточно средств. Обратите внимание: авторы фильма не ставили цель оскорбить чувства верующих или выставить Иисуса посмешищем, тем не менее особо впечатлительным и глубоко религиозным людям, вероятно, лучше все-таки воздержаться от просмотра.

«РАЗГОВОР» Комедия

денток просят накраситься и раздеться, стать моложе и «белее», быть «худой, но с формами» и «сексуальной, но невинной». В итоге роль уходит самой неочевидной звезде в списке. Создатели короткого метра «Прелести главной героини» используют язык комедии, чтобы привлечь внимание к сексизму, эйджизму, расизму и гендерному неравенству в киноиндустрии. В съемках ролика приняли участие ведущие актрисы Великобритании в роли самих себя: Эмилия Кларк, Стэйси Мартин,

«КУНГ ФЬЮРИ» Фантастика, боевик, комедия

Полчаса лютого трэша в карикатурной стилизации под экшен 1980-х — так можно описать независимую короткометражку «Кунг Фьюри». Сюжет соответствующий: суперкоп с выдающимися боевыми навыками решает вернуться в прошлое, чтобы навалять величайшему мастеру восточных единоборств Адольфу Гитлеру по прозвищу Кунг Фюрер. Правда, вместо нацистской Германии героя по ошибке заносит в эру викингов, где валькирии с пулеметами разгоняют стреляющих лазерами из глаз динозавров. В нужную эпоху промахнувшегося во времени копа отправляет могучий бог грома Тор. На финал припасена эпичная сцена файтинга: Кунг Фьюри ловко разделывается с армией нацистов эффектными комбо-ударами. В кульминационный момент против Гитлера выходят полицейский с головой трицератопса, вооруженные воительницы верхом на велоцерапторе и скандинавский бог грома. Экшен-комедию «Кунг Фьюри» снял швед Дэвид Сандберг при помощи краудфандинга. В результате получилась уморительная пародия на старые боевики эпохи VHS — достойное пополнение в жанре «так плохо, что хорошо». Каждую минуту на экране творится полное безумие: от взбунтовавшегося аркадного автомата до расстрела полицейского участка через телефонную трубку. За смешное и нелепое отвечают издевательски абсурдный сюжет, намеренно устаревшие спецэффекты и напускная серьезность героев. Низкобюджетный фильм тепло приняли на Каннском кинофестивале, где он демонстрировался в рамках независимой программы. В 2018 году было объявлено о съемках полнометражной версии с Майклом Фассбендером и Арнольдом Шварценеггером, но из-за проблем с финансированием выход проекта застопорился.

«СТРЕЛОК» Комедия, вестерн Изможденный стрелок заходит в трактир промочить горло. Все его действия комментирует закадровый голос, кото-

«Стрелок» пародирует классические вестерны и высмеивает прием закадрового голоса. Короткометражка американского производства завоевала несколько наград на международных смотрах. На русский язык девятиминутную комедию перевела и озвучила студия «Кубик в кубе». В оригинале голос рассказчика принадлежит Нику Офферману — человеку-мему Рону Суонсону из сериала «Парки и зоны отдыха».

«КУЛАК ИИСУСА» Ужастик, боевик, комедия

Чертовски веселая и чрезвычайно кровавая хоррор-комедия про Иисуса Христа, который случайно устроил зомби-апокалипсис. Сама идея настолько уморительна и абсурдна, что удержаться от смеха решительно невозможно. Сюжет основан на библейской истории о воскрешении Лазаря. В процессе сотворения чуда что-то идет не так: умерший возвращается к жизни в качестве живой мертвечины и начинает кидаться на жителей поселения. Эпидемия быстро разрастается. Остановить армию кровожадных монстров под силу только Иисусу, но для этого ему нужно взять себя в руки и перестать сеять панику. Иуда тоже быстро падает духом и даже пытается повеситься. Христос решает вновь испытать судьбу и пробует оживить мертвого друга — на этот раз получается более удачно, хотя и не без казусов. В качестве оружия против нежити герои используют рыбу, которую Иисус волшебным образом множит в промышленных масштабах. Помимо зомби-фарисеев, друзьям приходится отбиваться от зомби-римлян и зомби-ковбоев. Кровавая баня из оторванных конечностей и выпущенных кишок идет в комплекте. Испанская короткометражка «Кулак Иисуса» снята в лучших традициях жанра и выглядит лучше иных современных комедий. Забористый экшен, убойные шутки и море крови — всё здесь работает как надо. Интересный факт: спустя два года после релиза короткого метра вышла одноименная видеоигра. Полно-

Отец решает быть абсолютно честным со своей маленькой дочерью, поэтому говорит ей, что Санты не существует. Неловко начавшийся разговор довольно быстро превращается в чистосердечную исповедь родителя, который не щадит чувства ребенка. В числе прочего горе-папаша признается, что дочь была незапланированной и вообще сына он любит больше. Ошарашенная девочка на удивление быстро приходит в себя: у нее тоже припасено для отца несколько шокирующих откровений. «Разговор» в забавной форме размышляет на тему воспитания детей. Ключевая мысль лежит на поверхности: вечно занятые родители не замечают, что их ребенок давно вырос. Юмористический эффект достигается благодаря неожиданному повороту сюжета: если кому-то из этих двух и нужно повзрослеть, то вовсе не маленькой девочке, а незадачливому папаше.

«ПРЕЛЕСТИ ГЛАВНОЙ ГЕРОИНИ» Комедия

Короткометражная пародия на голливудские прослушивания. Известные британские актрисы участвуют в кастинге на главную женскую роль. Решение принимает троица адептов патриархата со стереотипно мужским взглядом на то, как должна выглядеть героиня. Претен-

Фелисити Джонс, Флоренс Пью, Джемма Чан, Лина Хиди, Вунми Мосаку. В образе кастинг-директоров: неподражаемая Кэтрин Тейт, Джемма Артертон и Энтони Уэльс. Еще одну ключевую фигуру британской сцены не упоминаем намеренно, чтобы не испортить впечатление от панчлайна. Скажем только, что у этой кинозвезды огромная армия фанатов.

«ЧЕЛОВЕК-УЛЫБКА» Комедия, драма

Жертва автомобильной аварии чудом остается в живых, но получает трещину в позвоночнике и повреждение нерва. В результате лицо пострадавшего навсегда застывает в широкой улыбке, что приводит ко множеству неловких ситуаций. Идея трагикомедии «Человек-улыбка» принадлежит российскому кинематографисту Антону Ланшакову. Съемки короткого метра в Голливуде начинающему режиссеру обеспечила победа в конкурсе Jameson First Shot. Продюсером мини-фильма выступил Кевин Спейси, а главную роль исполнил Уиллем Дефо, который не впервые и на полную катушку использует собственную фирменную улыбку, сколь заразительную, столь и пугающую. Окончание на стр. 17

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №635 • 22.08.2024

17

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÑÏÀ Инъекции выполняются квалифицированным доктором

подтяжка лица нитями PDO и APTOS

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

832-266-7109

• Ботокс http://beauty-medica.net beautymedica@gmail.com • Филлеры • Мезотерапия 2616 Westgate St. • Пилинги Houston, TX 77098 • Массаж Татьяна Соркин, M.D. • Услуги косметолога

СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ ХЬЮСТОНА Ждем вас на богослужение каждое воскресенье в час дня в помещении Northview Baptist Church по адресу: 6411 FM 1960 Humble, TX 77338

Диакон Александр Пикалов 832-432-4163 забываемых перформансов. Обе работы не то чтобы очень смешат, но определенно поднимают настроение. Как минимум в оригинальности авторам не откажешь.

«ФОТОСЕССИЯ» Комедия

«11 ЧАСОВ»

Окончание. Начало на стр. 16

«МУЗЫКА ДЛЯ ОДНОЙ КВАРТИРЫ И ШЕСТИ БАРАБАНЩИКОВ» Комедия, музыкальное кино Шесть музыкантов-вандалов вламываются в квартиру пожилой пары, когда те уходят из дома. Хулиганами движет вовсе не жажда наживы, а творческий порыв. Группа устраивает концерты в четырех комнатах: кухне, спальне, ванной и гостиной. В качестве музыкальных инструментов креативные барабанщики используют найденные в квартире предметы. В ход идет всё, что подвернется под руку: от миксера до зубных щеток. В 2001 году выдающаяся шведская короткометражка «Музыка для одной квартиры и шести барабанщиков» была номинирована на «Золотую пальмо-

вую ветвь» в Каннах. Спустя девять лет вышел полный метр «Звуки шума», в котором всё та же команда музыкантов терроризировала целый город серией не-

Комедия На прием к психиатру приходит пациент, который абсолютно уверен в том, что он и есть доктор. Сеанс быстро выходит из-под контроля, поскольку герои начинают «лечить» друг друга. Хотя фейковый врач довольно быстро выдает себя, наблюдать за нелепой перепалкой между этими двумя всё равно весело. Комедия «11 часов» была номинирована на «Оскар» как лучший короткометражный игровой фильм. В России работу австралийских кинематографистов зачем-то пересняли. Отечественный вариант вышел под названием «Царапина на бисквите».

Забавная сатирическая зарисовка французского режиссера Квентина Дюпьё на тему современного глянца. Автор культовой «Шины», «Жвал» и «Неправильных копов» в очередной раз упивается юмором на грани абсурда, которым славятся его полнометражные комедии. Четырехминутная «Фотосессия» ничуть не уступает главным шедеврам постановщика и доказывает способность выжать максимум даже из короткого метра. Фэшн-фотограф пытается добиться от модели нужных эмоций. Для этого он советует ей представить себя Девой Марией, когда она еще не родила Иисуса. Озадаченная девушка никак не может показать то, что от нее хотят. С каждым неудачным кадром фотограф усложняет задачу: модели нужно передать взглядом скорбь изза новости о смерти Джона Леннона или представить, что башни-близнецы на самом деле большие немецкие сосиски… И всё это время она должна не выходить из образа матери Христа.

18

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №635 • 22.08.2024

Tel. (713) 395-3301

ВИДЫ, ОТ КОТОРЫХ ЗАМИРАЕТ СЕРДЦЕ: 14 ЛУЧШИХ СМОТРОВЫХ ПЛОЩАДОК ГРАНД-КАНЬОНА краю каньона и имеет панорамные окна и множество геологической информации.

Чтобы ощутить чудо Гранд-Каньона, вам нужно всего лишь найти точку обзора, места, где вы можете избежать толп туристов и откуда открывается самый потрясающий вид на Гранд-Каньон, сообщает TravelLeisure. Миллионы лет геологической истории можно увидеть в полосах красных скал, составляющих Гранд-Каньон. В дополнение к возможности заглянуть в долгую историю Земли, Гранд-Каньон представляет собой впечатляющее зрелище — его глубина составляет около 1,6 км, а ширина — в среднем 16 км, а протяженность — почти 450 км. Это единственное место в США, включенное в список семи чудес природы, и оно почитается наряду с такими чудесами, как гора Эверест, Большой Барьерный риф и северное сияние. Гранд-Каньон особенно фотогеничен. В момент, когда кажется, что восходящее или заходящее солнце поджигает многослойную красную скалу, получаются самые потрясающие фотографии. Те, кто хочет избежать толпы, могут отправиться в более тихий North Rim Гранд-Каньона или посетить South Rim зимой, когда снежно-белый слой снега делает красную скалу каньона яркой.

BRIGHT ANGEL POINT, NORTH RIM Bright Angel Point — самая популярная смотровая площадка на North Rim. Чтобы добраться туда, вам нужно пройти 400 м по асфальтированной тропе (которая довольно крутая). Награда — прекрасный вид на каньоны Брайт Энджел и Трансепт, а также возможность находиться на высоте более 300 м над North Rim.

MATHER POINT, SOUTH RIM Mather Point— одна из самых популярных смотровых площадок парка, и на то есть веские причины. Она расположена в нескольких минутах ходьбы от центра для посетителей South Rim, и в ясный день вы можете увидеть пространства более 50 км на восток и более 100 км на запад.

YAVAPAI POINT, SOUTH RIM Самое лучшее в Yavapai Point то, что если погода не благоприятствует, вы можете наслаждаться видами из Yavapai Geology Museum, который находится прямо на

всегда готова помочь

­

АКАДЕМИЯ МУЗЫКИ И ИСКУССТВ

РУССКИЕ ОБЕРТОНЫ

ведёт набор студентов на НОВЫЙ УЧЕБНЫЙ ГОД По классам ФОРТЕПИАНО, СТРУННЫЕ и ВОКАЛ Программа предусматривает

• Кредиты в университет • Фестивали и даже международные конкурсы • Концерты • Классы в режиме лично и online

12885 Research Blvd 108B Austin TX 78750

(512) 825-7188

Russianovertones@yahoo.com

REDWALL BRIDGE, NORTH RIM Смотровая площадка Redwall Bridge — одно из тех мало посещаемых мест, где легко избежать толпы и насладиться уединением. До моста можно добраться по North Kaibab Trail (наименее посещаемой из основных троп внутреннего каньона), это 9 км поход туда и обратно с подъемом по вертикали на 670 м. Этот поход не самый легкий, но тихие виды того стоят.

HOPI POINT, SOUTH RIM Есть три способа добраться до Hopi Point, которая, как утверждает веб-сайт национального парка, является «идеальным местом для наблюдения за восходом или закатом солнца». Летом вы можете сесть на бесплатный автобус, курсирующий по парку, или отправиться в поход по Rim Trail (4 км), а зимой вы можете проехать на машине по Хермит-роуд, чтобы добраться туда. Независимо от того, как вы туда доберетесь, прислушайтесь к совету парка и приезжайте пораньше или оставайтесь до заката, чтобы вы могли наслаждаться зрелищем, как солнце целует стены каньона.

PLATEAU POINT, SOUTH RIM Если вы готовы бросить вызов Plateau Point, которая расположена в 10 км вниз по Bright Angel Trail, у вас будет возможность насладиться видами, которые большинство людей никогда не увидят. Просто не забудьте запланировать время, чтобы пройти обратный путь, который идет в гору.

POINT IMPERIAL, NORTH RIM Point Imperial — самая высокая точка на краю каньона и самая северная граница парка. Эти две вещи делают виды с Point Imperial особенно захватывающими. Вы увидите восточную оконечность Гранд-Каньона, а также виды на Painted Desert.

SHOSHONE POINT, SOUTH RIM Учитывая его расположение на оживленном южном краю Гранд-Каньона, Shoshone Point на удивление тихая. Чтобы добраться туда, вам нужно всего лишь пройти 1,5 км по грунтовой дороге, прежде чем перед

вами откроется каньон. С края вы можете почувствовать всю величину каньона, который припадает к вашим ногам.

DESERT VIEW, SOUTH RIM Desert View расположен недалеко от восточной окраины Гранд-Каньона вдоль Desert View Drive — живописной дороги, по которой можно пройти из деревни Гранд-Каньон. Из небольшого поселения Desert View путешественники могут полюбоваться многослойными скалистыми стенами каньона или взглянуть на Escalante и Cardenas Buttes, две выдающиеся вершины.

ANGEL’S WINDOW, NORTH RIM Те, кто сосредоточен на том, чтобы просто смотреть на каньон и придерживаться хорошо проторенных маршрутов, могут пропустить Angel’s Window, которое является одним из самых уникальных мест в парке. Чтобы добраться до естественной арки с перевернутым треугольным окном посередине, пройдите по Cape Royal Trail и доберитесь до вершины арки.

OOH AH POINT, SOUTH RIM С таким названием, как Ooh Ah Point (смотровая площадка «Ох! Ах!»), ожидания всегда зашкаливают. Смотровая площадка по-прежнему обеспечивает знаменитый широкий и открытый вид на каньон. Чтобы добраться до точки, идите по South Kaibab Trail и следуйте по тропе чуть меньше 1,5 км. Оттуда вы можете либо продолжить путь, либо вернуться к началу тропы.

TOROWEAP OVERLOOK, NORTH RIM Toroweap Overlook расположен в Тувипе, прародине народа южных пайютов. Чтобы въехать в долину, вам понадобится разрешение на выезд в дополнение к вашему дневному пропуску или проездному, но дополнительные усилия стоят того, чтобы въехать в широкую долину и насладиться видом на реку Колорадо с высоты птичьего полета.

POWELL POINT, SOUTH RIM Лучшее время, чтобы отправиться в Powell Point, — на рассвете или закате, когда широкое пространство оживает цветом, когда солнце падает на скалу. До точки, которая находится на южном краю каньона, легко добраться благодаря шаттлу.

THE ABYSS, SOUTH RIM Часть того, что делает The Abyss («Бездна») такой впечатляющей — и причина ее названия — это то, что она имеет самый длинный вертикальный перепад на South Rim на высоте более 900 м. Чтобы полностью понять это, нужно увидеть обрыв участка, и это прекрасный пример того, как гравитация играет роль в форме стен каньона.

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №635 • 22.08.2024

19

Âûãëÿäåòü ìîëîäî Ëþäè ÷àñòî ãîâîðÿò: «Âîò åñëè áû ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ íà 20 ëåò ìîëîæå...» ß óâåðåí, ÷òî è âû òîæå õîòåëè áû ñíîâà ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ ìîëîäûì, çäîðîâûì è ñèëüíûì. Вы, конечно же, знаете, что многие проблемы со здоровьем имеют прямое отношение к ротовой полости и могут укоротить вам жизнь. Бактерии, которые обнаруживаются глубоко под деснами, могут вызвать в вашем организме такие проблемы, как заболевания суставов, печени, почек, сердца. Когда в ротовой полости не хватает зубов, на лице появляются морщины вокруг рта и носа, которые старят вас раньше времени. Доктор Помните дни, когда вы могли есть все, что вам хочется, и не Любые протезы, которые у вас Филлип Иеро беспокоиться о своей улыбке. Не важно, сколько вам лет и были раньше, как например, насколько велики ваши проблемы с зубами, мы всегда частичные вставные протезы или сможем помочь. полностью вставная челюсть, могли быть не совсем удобными, Состояние, когда вы запросто ели яблоки, морковку или а кроме того, они позволяли размножаться бактериям, которые орехи, может быть возвращено. Юная улыбка может снова наносили вред здоровью. Процедура «Все на четыре» разрешит возвратиться к вам всего за один день. Доктор Филлип Иеро все эти проблемы, и вы будете себя чувствовать, как будто у (Dr. Phillip Iero, MD DDS) поможет вам восстановить здоровье вас во рту снова стоят ваши собственные зубы. Бактерий не и снова выглядеть молодо. будет, как только удалят инфицированные зубы и пролечат Если в течение долгого времени во рту недоставало зубов, вы десны. У вас будет ощущение полного комфорта, новые зубы курили, плохо ухаживали за полостью рта и неправильно возвратят вам чувство молодости, и вы снова будете в питались, то у вас произошла частичная или полная потеря состоянии кусать фрукты. функций ротовой полости. Положение можно исправить: В то же время, восстановив функции ротовой полости, ваше такой процесс называется «Все на четыре». И что на самом лицо будет выглядеть моложе, потому что зубы во рту помогут деле замечательно, так это то, что сделать все можно всего за избавиться от морщин в области рта и носа, появившихся из-за один визит. Когда вы покинете наш кабинет, у вас во рту будет отсутствия зубов. стоять временный фиксированный мост, его не надо будет Когда вы начнете нормально жевать и лучше функционировать, снимать, как полный протез, который снимают и моют вы не сможете не заметить, как улучшится состояние вашего каждый вечер перед сном, у вас будут установлены новые здоровья в целом, потому что все те бактерии, которые так зубы, которые прекрасно вам послужат. долго находились у вас во рту, исчезнут. Почувствовать себя моложе – вот ваша окончательная цель.

Ïîçâîëüòå íàì ïðîäåìîíñòðèðîâàòü, êàê ýòà öåëü äîñòèãàåòñÿ, êîãäà âû ïðèäåòå ê íàì íà êîíñóëüòàöèþ.

Äîêòîð Èåðî 713-665-9200

www.bellairefacialsurgerycenter.com 6800 West Loop S., Suite 110 Bellaire, TX 77401

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ WILLIAM DAVIS REALTY R

E

A

L T O

R

- Практикует иммиграционное право более 25 лет

8856 Coleman Blvd

• Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com • Аренда домов и коммерческих помещений.

• Помощь при покупке и строительстве нового дома.

• Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости.

• Помощь с кредитованием.

(972) 804-4963 Mobile www.bartusov.com

WILLIAM DAVIS REALTY

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

Няня с опытом работы более 20 лет с детьми разного возраста и отличными рекомендациями ищет работу в Хьюстоне. Ответственная, пунктуальная, коммуникабельная. Есть машина, водительский стаж более 30 лет, легко находит контакт с детьми, любит животных. Присылать текстовые сообщения по телефону

- Помогает оформлять бесспорные разводы

Инне 713-515-1223 (text only)

Dan Handyman Services TX , LLC

· Предлагаем услуги разнорабочего. · Электрика: светильники, потолочные фены, люстры, розетки, выключатели. · Покраска. · Сборка мебели и конструкций для двора. · Установка замков и ручек, дверей, плинтусов, наличников. · Повеска телевизора, зеркала, картины. · Укладка виниловых полов. · А также другие работы.

Тел : 9168835773 В Хьюстоне и окрестностях

ПОСЫЛКИ В РОССИЮ Доставка до дверей или почтового отделения. Срок 3 недели, тракинг. Отправка из любого штата. Оформление на сайте: Glavpochta.com

410-517-1190

Town Electric

Лицензированный электрик в Хьюстоне

Модернизация электропанели Диагностика электросистемы Замена входящих линий Установка лампочек, рoзеток, чердачных и потолочных вентиляторов Установка розеток для электромобилей

$20

Ремонт

Звоните: 713-955-8540

20

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №635 • 22.08.2024

По горизонтали. 3. Место постоянного пребывания. 8. Картина, рисунок, воспроизведенные типографским способом. 12. Пища. 13. Современный городничий. 14. Авиационная спортсменка. 17. Марка стирального порошка. 18. Кусок железной руды, обладающий свойством притягивать железные или стальные предметы. 21. Объем в листах. 25. Крупнейшая в мире и самая старая лондонская аукционная фирма. 29. Денежная единица в Испании. 32. Старинная французская мера длины. 34. Самоходная дорожно-строительная машина. 37. «Вечный ...» (многосерийный фильм). 38. Крупнейший приток матушки Волги. 39. Устройство для накопления энергии с целью последующего ее использования. 44. Название колонны, установленной на Дворцовой площади. По вертикали. 1. Начальное слово самой распространенной христианской молитвы. 2. Дошкольное учреждение. 3. Модель, предварительный образец. 4. Сильный клев рыбы. 5. Английская королева Елизавета I по своей фамильной принадлежности. Кстати, именно в ее правление разгромили «Непобедимую армаду». 6. Эмаль для ногтей. 7. Водоем. 8. Оружие фехтовальщика. 9. Древнегреческий философ. 10. И лимон, и апельсин. 11. Государство в Центральной Америке. 15. Пушной зверь с темно-желтым ценным мехом. 16. Языческий божок, которым становятся для толпы некоторые кумиры. 18. Планета Солнечной системы. 19. Техническое название окиси свинца. 20. Древнее высококультурное индейское племя. 22. Имя композитора Кальмана. 23. Знак пунктуации. 24. Вторая половина. 26. Метод охоты. 27. Электрический ток в живых организмах. 28. Часть слова. 29. О нем и не слышали, когда Э. Стрельцов был известен во всем мире. 30. Военнослужащий.

31. Политика устрашения, подавление противников насильственными мерами. 33. Одна из нескольких поездок для перевоза груза. 35. Часть боксерского поединка. 36. Тайная организация уголовных преступников. 40. Южноамериканский кустарник, из которых добывается кокаин. 41. Столица субъекта РФ. 42. Злодей, сгубивший Дездемону. 43. Порт у слияния Иртыша с Омью.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИ­КО­ВАННЫЙ В № 634 По горизонтали. 1. Майдан. 3. «Беккер». 6. Суд. 8. Горнило. 9. Ортопед. 10. Лен. 11. Коновод. 14. Классик. 17. Али. 18. Кисет. 19. Хитон. 20. Еда.

21. Кио. 22. Явь. 23. Злоба. 24. Тумак. 25. Пенал. 27. Клещи. 29. Эра. 30. Ода.

31. Тик. 33. Моном. 34. Раиса. 35. Боа. 36. Диаметр. 38. Мемуары. 40. Оле.

41. Муковоз. 42. Лечение. 43. Ось. 44. Ядрица. 45. Бебель. По вертикали. 1. Могикане. 2. Динго. 4. Кросс. 5. Ридикюль. 6. Солдатка. 7. Донкихот. 12. Наказ. 13. Воспоминание. 15. Автомоделизм. 16. Синяк.

25. Пампа. 26. Ломброзо. 27. Карамель. 28. Итака. 29. Эпидемия. 32. Колыбель. 37. Маори. 39. Ущерб.

Ëåòíèå êîíüêè

Ñîçäàòåëü ðîìàíà Êîëü÷àòàÿ íåðïà

Ïñåâäî íèì Êàøòàíêè

Äâà êâàðòåòà

Äðåâåñíàÿ ëÿãóøêà

Êàåìêà

Öàðñòâî ìåðòâûõ

Компьютер ный размер

Êîíêóðåíò ïåñêàðÿ ... Òèõîíîâ

Áîëåçíü ãëàç

Ìåòîä áóõ ó÷åòà

Ïîëèòèêà áîëüøåâèêîâ

ßïîíñêîå ïèñüìî

Ìàðãàðèí

Ðûöàðñêèé äðîòèê

Ìàêàðåâè÷ â ôàðòóêå

Øòðèõ

Источник ментола

Êàðòèíà Ðåìáðàíäòà

Ãëàçóíîâ èëè Ðåïèí

Èâîâûé êóñòàðíèê Ïåðåö â òîìàòå

Êîòëåòà ñ íà÷èíêîé

Ñëàâÿíñêèé áîã Òî÷êè ýêðàíà

Áðåõóí Â íåå îäíó âñå âàëÿò

Òåïëûõ äåë ìàñòåð

Ìàðêà õîëîäèëüíèêà

×åëîâåê áåç ðîäèíû

Æåíñêèé æóðíàë

Âîäÿíîé îðåõ

Ãîðíûé ïðèäàòîê

Ïîäðóãà êîáåëÿ

Êîêîñîâàÿ âûïèâêà

Õëåáíûé çëàê

Âíåñåíèå äåíåã

Ларь для святых мощей Êóáèíñêèé òàíåö

Çäàíèå ñ äåíüãàìè

Ýëåêòðîä

Ðå÷íàÿ äîëèíà Ïðîåçäíîé ...

Òåàòðàëüíûé èãðîê

2

4

3 6 9 2 8 4 5 2 8 1 6 7 3 5 8 9 6 1 4 2 2 9 1 7 6 6 9 7 4 8

4

8 3

5 6 5 3 6

2 1 7 4 9 3 1 2 3 7 4 9 8 7

2

1 9

ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 634

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 634

Êàäêà Âèä ëîêîìîòèâà

СУДОКУ

Ä Ñ À Ò ß Ã Î Ò À Ð Ì À Ð À Ë Ê Å Ë Ü Ò Û Ë È Ñ Ê À Ë Ü Ï À À Å Á À Ò ß Â Å Ï À Õ Ï Ë È Ñ × Þ Á È Ë ß Ð À Å Ò Ð À Ó Ð Í Ø È Ô Ð Ñ Ï Î Ð Õ À Ð Ä È À Î À Ñ Ñ À Ð Ó Í Ä Ó Ê Ñ Ò Ó Ë À Æ Ó Ë È Ê Ë Å Í Ò Î Ç À Â Å À Ê Ë À À Ñ Å Ð Ó Ì À Î Ä Î Ë Ë À Ð Ï À Ä Å Æ Å Î Å Ø È Ø À Ê Í À Ã Ð À Ï Ñ Î È Ò À Ê Û Ð Ë Î Á Â À Ë Ð Å Å Ä Ó Ñ Ò Ã Î Á È Ê À Ä Ð Ó Ë À Ð Ò Ñ Á Û Ò Å À Ì Á À À Í Ã À Ð Å Ì Ó Á Ó Ø Ô Ð À Ð Ý Ï Ð À Ì À Ò È Ã Ó Ñ Ë ß Ð È Î È Ð ß É Ö À Ã Ð À Á Å Æ Ò Î Ê Ê À Ò À

Вершина

Áûñòðûé òåìï

Спецслужба ГДР

Âåíãåðñêèé òàíåö

Ëó÷øèé ñàìîãîí

Душистая трава

Çàìûñåë ðàçâèòèÿ

Рыбацкая артель

Óäàðíèê ñ áàøìàêîì

Òàòàðñêèé ñàïîã

Крюк для шлюпок

"Òî ..., òî òàì" Ïðîòèâíèê îòâåò÷èêà

Êàíàë â àóëå

Ãîðîä â Ãðóçèè

8 2 5 9 3 4 1 6 7 6 1 7 8 5 2 3 9 4 9 4 3 1 6 7 5 8 2 5 9 8 7 1 3 2 4 6 3 6 2 4 9 8 7 1 5 1 7 4 5 2 6 9 3 8 7 3 1 6 8 5 4 2 9 4 8 9 2 7 1 6 5 3 2 5 6 3 4 9 8 7 1

5 7 1 2 6 4 8 3 9 6 3 4 7 8 9 1 5 2 9 8 2 5 3 1 6 4 7 8 2 6 9 1 5 3 7 4 1 5 7 8 4 3 2 9 6 3 4 9 6 7 2 5 1 8 4 9 5 1 2 6 7 8 3 7 6 3 4 5 8 9 2 1 2 1 8 3 9 7 4 6 5

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №635 • 22.08.2024

21

5 СПОСОБОВ ПРИГОТОВИТЬ ВОСХИТИТЕЛЬНО ВКУСНЫЕ БАКЛАЖАНЫ Баклажаны — это низкокалорийный, с высоким содержанием клетчатки и очень питательный овощ, который можно готовить различными способами. Одним из классических и популярных рецептов является рататуй, где нарезанные кубиками овощи запекаются в духовке. Другие способы приготовления баклажанов включают запекание, обжарку, тушение, приготовление на гриле и пассерование.

ществует много способов приготовления баклажанов с сыром фета. Один из простых способов - запечь половинки баклажанов в духовке до мягкости и кремообразности, затем посыпать их раскрошенным сыром фета и свежей зеленью. Другой вариант - посыпать ломтики баклажанов чесноком, луком и сыром фета, подавать тёплыми, сбрызнув соком лимона или мёдом.

• Уксус винный – опционально; • Масло растительное – опционально; • Чеснок – 8-10 зубков; • Аджика – опционально; • Корица молотая – по вкусу; • Гвоздика – 4-5 бутончиков; • Соль – по вкусу; • Уцхо-сунели – по вкусу; • Ядра грецких орехов – 300 г; • Вода очищенная – опционально.

крекерах или кростини, но ею также можно полакомиться на кусочке поджаренного хлеба или в качестве гарнира к салатам или другим блюдам как в холодном, так и тёплом виде.

НА ГРИЛЕ Баклажаны на гриле — это отличный способ насладиться ярким, насыщенным вкусом овоща сполна. Готовое блюдо лучше всего подавать с приправами, зеленью, морской солью, смесью молотых перцев, чесноком, тёртым сыром, оливковым маслом, лимонным соком, сметаной или любым другим соусом.

Ингредиенты: • Баклажаны мелкие – 1 кг; • Масло оливковое – опционально; • Орегано молотый сушёный – по вкусу; • Лимон – 1 шт; • Тахини – опционально; • Чеснок – 2-3 зубка; • Фета – опционально; • Вода очищенная – опционально; • Соль – по вкусу; • Смесь молотых перцев – по вкусу; • Кинза свежая – для подачи; • Петрушка свежая – для подачи. Способ приготовления: • Бакланы вымыть под холодной проточной водой; • Просушить; • Разрезать вдоль; • На мякоти сделать несколько коротких косых надрезов; • В миске смешать лимонный сок (половины) с очищенным и пропущенным через пресс чесноком, солью, смесью перцев, водой и тахини (получившаяся масса должна быть по консистенции как густая сметана); • В другой ёмкости смешать оставшийся лимонный сок с оливковым маслом, солью, молотым орегано и смесью перцев; • Получившейся смесью смазать половинки баклажанов; • Отправить на предварительно разогретый мангал; • Обжарить по пять минут с каждой стороны; • Выложить на тарелку; • Смазать чесночным соусом; • Посыпать кусочками феты; • Украсить листочками кинзы и петрушки; • Подать к столу.

С ФЕТОЙ

Сыр фета хорошо сочетается со вкусом баклажанов, и в результате блюдо получается пикантным, острым и насыщенным. Су-

Ингредиенты: • Баклажаны мелкие – 0,5 кг; • Фета – опционально; • Лук фиолетовый среднего размера – 1 шт; • Оливки зелёные – 6-8 шт; • Кинза свежая – для подачи; • Петрушка свежая – для подачи; • Перец чили – 1 стручок; • Томаты коктейльное или черри – 8-10 шт; • Чеснок – 2-3 зубка; • Соль – по вкусу; • Смесь молотых перцев – по вкусу; • Масло оливковое – опционально. Способ приготовления: • Баклажаны вымыть под холодной проточной водой; • Просушить; • Разрезать вдоль; • Выложить на противень, предварительно застеленный пергаментом; • Отправить в разогретую до 190 градусов духовку на двадцать пять-тридцать минут (или до полной готовности, проверять состояние шпажкой); • Томаты вымыть; • Обдать кипятком; • Аккуратно снять кожицу; • Мякоть выложить в чашу блендера; • Добавить очищенный чеснок и перец чили (предварительно удалив плодоножку и семена); • Приправить солью и смесью молотых перцев; • Сдобрить оливковым маслом; • Перебить до однородной массы; • Получившейся смесью смазать половинки баклажанов; • Сверху выложить раскрошенный сыр фета; • Посыпать листочками свежей зелени; • Сверху сбрызнуть оливковым маслом и подать к столу.

С СОУСОМ БАЖИ Баклажаны с соусом бажи — вкусное и неповторимое блюдо азиатской кухни. В нём сочетаются пикантные ароматы баклажанов, приготовленных на гриле, со сладкими, кислыми и пряными элементами китайского соуса. Лучше всего подавать это блюдо тёплым, сбрызнув маринадом и посыпав семенами кунжута или рубленой кинзой. Ингредиенты: • Кинза свежая – 1 пучок; • Баклажаны мелкие – 4 шт;

Способ приготовления: • Кинзу вымыть; • Просушить; • Листья измельчить; • Смешать с очищенным и пропущенным через пресс чесноком (3-4 зубка); • Баклажаны вымыть; • Очистить; • Сделать несколько проколов вилкой со всех сторон; • Выложить баклажаны в форму для запекания, предварительно застелив пергаментом; • Полить винным уксусом; • Сдобрить подсолнечным маслом и сбрызнуть водой; • Накрыть фольгой; • Отправить в разогретую до 200 градусов духовку на полчаса; • После посолить по вкусу; • Сбрызнуть водой; • Перевернуть; • Ещё раз сбрызнуть водой; • За пять минут до готовности вытащить из духовки; • Сделать продольные надрезы; • Нафаршировать небольшим количеством кинзы с чесноком; • Сбрызнуть подсолнечным маслом и уксусом; • Запечённые баклажаны остудить; • Лук очистить; • Нарезать кольцами средней толщины; • Протушить до мягкости на небольшом количестве подсолнечного масла, разбавленного водой; • Ядра грецких орехов выложить в чашу блендера; • Добавить оставшийся чеснок, гвоздику, аджику, уцхо-сунели и корицу; • Залить стаканом очищенной воды; • Перебить до однородной густой консистенции; • Сдобрить винным укусом и добавить кольца лука; • Тщательно перемешать; • Получивший соус отправить в холодильник на час; • Баклажаны выложить на тарелку; • Разрезать на две равные части; • Залить соусом; • Посыпать свежей кинзой и подать к столу.

ИКРА Баклажанная икра — это универсальная и вкусная закуска, которую часто подают на

Ингредиенты: • Баклажаны среднего размера – 1 кг; • Морковка среднего размера – 2-3 шт; • Лук фиолетовый среднего размера – 2 шт; • Сладкий перец красный – 2 шт; • Томаты розовые или красные с плотной мякотью – 0,5 кг; • Томатная паста – 2 пакетика (по 70 г); • Масло подсолнечное – опционально; • Вода – опционально; • Чеснок – 3-4 зубка; • Соль – по вкусу; • Смесь молотых перцев – по вкусу; • Сахар – по вкусу. Способ приготовления: • Баклажаны вымыть под холодной проточной водой; • Нарезать кубиком; • Сложить в кастрюлю или глубокую миску; • Засыпать солью; • Оставить на полчаса; • После хорошенько отжать и промыть несколько раз под холодной проточной водой; • Лук очистить; • Нарезать мелким кубиком; • Томаты вымыть; • Обдать кипятком и аккуратно снять шкурку; • Мякоть нарезать кубиком средней величины; • Морковку вымыть; • Очистить; • Натереть на крупной тёрке; • Перец вымыть; • Просушить; • Удалить плодоножку и семена; • Мякоть нарезать кубиком среднего размера; • В глубокой сковородке с толстым дном разогреть подсолнечное масло; • Выложить баклажаны; • Готовить на среднем огне около пятнадцати-двадцати минут, время от времени помешивая; • В сотейнике с толстым дном или другой сковородке на небольшом количестве подсолнечного масла обжарить лук до золотистого цвета; • Затем добавить натёртую морковку, перец и нарезанные томаты; • Тушить на среднем огне до полной готовности, время от времени помешивая; • Тушёные овощи соединить с баклажанами; • Залить томатной пастой, разведённой небольшим количеством воды; Окончание на стр. 22

22

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №635 • 22.08.2024

Шутки от Гриши 



Фима, ты знаешь, что мужчины, которые утром делают кофе своим женам, попадают в рай без очереди.

— Боже, как интересно. Скажите, а вам Бабель нравится?

— Ну, это смотря какая бабель!





Я, конечно, могу держать рот на замке, но на лице все равно будут видны субтитры.

— И запомни! Когда счастлива я, то счастливы все — ты, дети, собака и даже тараканы!

— Я, кстати, таракана видел сегодня в ванной... Дохлого...

— Сдох... От счастья.

 Боря чувстовал себя счастливым. У Сары была аллергия на цветы, духи и мех.

 Как говорят в Одессе, самое правильное питание — это кушать в гостях.

 — Алло! Это я в морг попал?

— Таки нет. Пока только дозвонились...

  — Сара, ваша Циля дома?

— Еще не приходила.

— Все гуляет?

— Как можно?! Замуж ищет выходить!

 Вчера пес кума вырыл в саду бутыль самогона! Раньше мы с кумом этого пса просто любили, а теперь еще и уважаем!

 Окончание. Начало на стр. 21 • Посолить и поперчить по вкусу; • Добавить очищенный и пропущенный через пресс чеснок; • Сдобрить сахаром; • Перемешать; • Тушить около тридцати минут; • Готовую икру распределить по стерилизованным банкам; • Закатать крышками; • Полностью остудить; • Хранить в холодильнике или кладовке; • При желании часть икры можно подать к столу, или сложить в пищевой контейнер для дальнейшей подачи.

ПАРМИДЖАНО Это вкусное и сытное блюдо часто используется в качестве лёгкого ужина или гарнира. Лучше всего его подавать поверх макарон с томатно-сырным соусом или как самостоятельное блюдо.

Ингредиенты: • Баклажаны небольшие – 1 кг; • Масло подсолнечное – опционально; • Масло оливковое – опционально; • Чеснок – 2-3 зубка; • Томаты в собственном соку – 1 л. банка; • Моцарелла – 300 г; • Пармезан – 150 г; • Базилик зелёный свежий – 2-3 веточки;

• Соль – по вкусу; • Смесь молотых перцев – по вкусу. Способ приготовления: • Баклажаны вымыть; • Просушить; • Нарезать кружками средней толщины; • Выложить в широкую глубокую миску слоями, тщательно просаливая каждый слой; • Оставить на час; • После тщательно промокнуть салфетками или бумажными полотенцами; • В глубокой сковородке с толстым дном разогреть подсолнечное масло и обжарить на нём кружки баклажанов до золотистого цвета со всех сторон; • Румяные баклажаны выложить на бумажные полотенца или салфетки; • В сотейнике разогреть оливковое масло; • Добавить очищенный и пропущенный через пресс чеснок; • Готовить минуту-полторы; • После добавить нарезанные кубиком томаты в собственном соку; • Через три-четыре минуты всыпать измельчённые листочки базилика; • Перемешать; • Готовить восемь-двенадцать минут; • Приправить солью и смесью перцев; • Форму для запекания смазать оливковым маслом; • На дно выложить слой баклажанов, сверху залить небольшим слоем томатного соуса; • После равномерно распределить слой моцареллы, нарезанной мелким кубиком; • Посыпать тёртым на крупною тёрку пармезаном (повторить слои, верхним должен быть пармезан); • Отправить в разогретую до 180 градусов духовку на сорок-сорок пять минут; • Подавать к столу слегка остудив или полностью холодными.

Мужчина! Ну сколько можно звонить? И как с вами жена спит? Вы же все время не туда попадаете!

 — У вас тут какой-то дурдом!

— Что значит какой-то?.. Лучший в городе!

 Бизнес-тренер объясняет, как он заработал миллион: 1. Вставал в 6 утра каждый день 2. 30 минут бегал 3. Контрастный душ 4. 20 минут медитация 5. Прописывал цели в блокнот 6. У отца нефтяная компания 7. Правильно питался.

— Соня, у вас кактусы на окне... это, чтобы мужики не лазили?

— Ой, что вы! Наоборот. Чтобы не выпрыгивали.

 Если вы сорванец, то альпинизм не для вас.

 В российских школах, если трудовик и физрук бросают пить, то школа сразу называется гимназией.

 Одесса: — Алло, полиция? Как можно получить права на вождение танка?

— Господи, да катайтесь так, ну кто вас остановит?

 — Сарочка, на каком сроке вы почувствовали шевеление вашего ребеночка?

— Когда он собрал вещи и переехал жить в отдельную квартиру!

 — Причина развода с вашим мужем?

— У нас не совпадали религиозные взгляды.

— В смысле?

— Он не признавал, что я богиня.

 Одесса: Надпись на заборе: Патроны — дорогие. Предупредительного выстрела не будет!!!

 Как говорила моя бабушка: Если мужа плохо кормить, то он похудеет и с него начнут спадать трусы. Причём — не дома.



Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №635 • 22.08.2024

www.ourtx.com

23

24

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №635 • 22.08.2024

Культурный центр "Наш Техас" приглашает

АРТ-КЛАСС С ВИНОМ

Основы нейрографики ÌÅÍßÉ ÑÂÎÞ ÆÈÇÍÜ ßÐÊÎ È ÊÐÀÑÎ×ÍÎ!

21 сентября, суббота, 3 часа дня 2337 Bissonnet Houston, TX 77005

Приглашаем вас на курс «нейрографика в повседневной жизни». Вы сможете применять нейрогрфические методы для решения вопросов во взаимоотношениях, карьере, здоровье, научитесь справляться со стрессом. Ведет урок Наталья Качанова. Художественный талант и особая подготовки не требуются. Оплата - $40/занятие. материалы предоставляются. www.ourtx.org — 713-395-3301 — infocorpourtexas@gmail.com

ÌÛ ÎÒÊÐÛÒÛ È ÆÄÅÌ ÂÀØÈÕ ÄÅÒÅÉ Â íàøåì äåòñêîì ñàäó âàøèõ äåòåé îêðóæàò ëþáîâüþ è çàáîòîé. Двуязычный детский сад (English - Russian)

Отдельные группы для разных возрастов

Теплая и уютная атмосфера 3-х разовая домашняя еда

Хорошо оборудованные детские площадки

Ïîëíàÿ êà ïîäãîòîâå ë ê øêî

Ìû îòêðûòû: ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó ñ 7 óòðà äî 6:30 âå÷åðà

469-467-9922 Ìàðèíà

E-mail: sunshineilc@yahoo.com

www.daycareplano.com

5940 Alma Dr. Plano,ÒÕ 75023

СПЕЦИАЛИСТ ПО ФЕРТИЛЬНОСТИ

• Предоставляем услуги по уходу на дому для пожилых • Консультация по оформлению документов по уходу • Консультация по трудоустройству членов семьи

Dr. Maya Kriseman, MD MSCI, FACOG

• Гибкий график работы (W-2)

Репродуктивная эндокринология и лечение бесплодия

• Принимаем страховки (100% оплата): Medicaid

Специализуется на: · Лечении бесплодия · Искусственном оплодотворении · Сохранении фертильности при онкологических заболеваниях · Лечении синдрома поликистозных яичников (PCOS) · Решении проблем с пониженной овариальной функцией

UnitedHealthcare Для консультации и деталей звоните нам в офис:

Medical Center Katy

Остин:

713-730-2229 aspirehfi.com

Amerigroup

512-233-0305

Сан-Антонио: 726-201-4070 Inspiring hope. Building beautiful families.

Хьюстон:

713-293-2080