НАШ ТЕХАС #634

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №634 • 8.08.2024

www.ourtx.com

1

www.ourtx.com

№ 634, 8 августа 2024

В ЭТОМ НОМЕРЕ: CENTER POINT ОТСТУПАЕТ

ПОВЫШЕНИЯ ТАРИФОВ НЕ БУДЕТ Читайте на стр. 4

ЗАКРЫТИЕ МАГАЗИНА В ДАЛЛАСЕ

В ЧЕМ ПРИЧИНА Читайте на стр. 9

732.634.15.17 us.meest.com

БЫСТРАЯ И НАДЕЖНАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ДОСТАВКА ПОСЫЛОК В 75 СТРАН МИРА

ПАВЕЛ КУШНИР

ОН ВЫСТУПАЛ ПРОТИВ ВОЙНЫ

Читайте на стр. 10 и 17

Международные грузовые перевозки Коммерческие грузы Транспорт автомобилей Перевозка имущества

КОРПУС-КРИСТИ

$10 СКИДКА З КОДОМ OURTEXAS НА ПОСЫЛКИ В:

ЧТО ПРИВЛЕКАТЕЛЬНОГО

Читайте на стр. 12

2

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №634 • 8.08.2024

ОТКРЫТА РЕГИСТРАЦИЯ НА НОВЫЙ УЧЕБНЫЙ ГОД 5 лет и старше и для взрослых

Tel. (713) 395-3301

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №634 • 8.08.2024

В ШТАТЕ ТЕХАС ПЛАВУЧИЙ БАРЬЕР НА ЮЖНОЙ ГРАНИЦЕ Федеральный апелляционный суд на прошлой неделе постановил, Техас может сохранить плавучий барьер из буев на реке Рио-­Гранде, чтобы удерживать иммигрантов от пересечения границы в США.

Решение 5-го окружного апелляционного суда США, последнее в годовой юридической тяжбе между администрацией Байдена и губернатором Техаса Грегом Эбботом, отменило сентябрьское постановление, согласно которому Техас должен переместить спорный барьер. Министерство юстиции США подало в суд на Техас в июле 2023 года из-за цепочки буев, заявив, что это нарушает федеральный закон об охране окружающей

НАШ ТЕХАС Russian bi- weekly Информационно-рекламное издание EDITOR-IN-CHIEF Sophia Grinblat EDITORIAL BOARD Ekaterina Turikova Daria Savina Rita Katchan Design by Michail Kurov Materials published in Our Texas do not necessarily reflect the views of the paper. Our Texas is not responsible for the content of advertising

Tel. (713) 395-3301 Fax (713) 395-3306 2337 Bissonet, Houston, TX 77005 ourtexasnewspaper@gmail.com

ЧИТАЙТЕ ЭЛЕКТРОННУЮ ВЕРСИЮ ГАЗЕТЫ НА САЙТЕ WWW.OURTX.COM

среды и угрожает общественной безопасности. В дополнение к плавучему барьеру высотой 1000 футов Техас установил мили колючей проволоки вдоль пунктов пересечения реки около Игл-­Пасс. Отдельно Верховный суд США в январе удовлетворил просьбу администрации Байдена о перерезании колючей проволоки.

Постановление 5-го округа, считающегося самым консервативным федеральным апелляционным судом, было вынесено после того, как разделенная коллегия 5-го округа встала на сторону постановления окружного суда о перемещении буев. Новое постановление отменило это решение на данный момент, но не вынесло решения по существу более широкого дела. 5-й округ не согласился с выводом окружного суда о том, что заграждение представляет собой «угрозу человеческой жизни», указав, что в новостных статьях о смертях, связанных с переходами через Рио-­Гранде, сообщалось, что конкретная причина смерти неизвестна. Буи оставались в воде даже до решения на этой неделе, сказал Эббот в X.

Соглашение, сказал Пакстон, «служит предупреждением для любых компаний,

3

занимающихся практиками, которые на- учеров, когда Законодательное собрание рушают права техасцев на конфиденци- Техаса соберется в следующем году. Они альность». попытались и не смогли принять такой В иске утверждается, что Meta виновна закон в 2023 году, даже после нескольких в нарушении Закона Техаса о сборе или специальных сессий, из-за противодейиспользовании биометрических иден- ствия демократов и сельских республитификаторов, который запрещает сбор канцев. биометрических данных человека — ​ На республиканских праймериз этого сканирования глаз, отпечатков пальцев года новички, поддерживаемые Эбботи сканирования лица — ​для коммерче- том, вытеснили нескольких действуюского использования без его согласия. щих лиц, которые выступали против ваВ иске генеральный прокурор утверждал, учеров. Их вероятные выборы в ноябре что функция «предложений тегов» Meta, возвращают план Эбботта по принятию которая использовала программное обе- программы в нужное русло. спечение для распознавания лиц, была включена, без объяснения того, как эта ОДНО БОЛЬШОЕ функция работала. ИЗМЕНЕНИЕ Meta не признала никаких нарушений В АВИАКОМПАНИИ в соглашении, и в своем заявлении представитель Meta сказал: «Мы рады разрешить этот вопрос и с нетерпением ждем Авиакомпания Southwest Airlines, изучения будущих возможностей для базирующаяся в Техасе, внедряет сиуглубления наших бизнес-­ инвестиций стему закрепленных мест и предложит в Техасе, включая потенциальное разви- несколько мест премиум-­класса с дополтие центров обработки данных». Meta нительным пространством для ног, что заявляет, что больше не использует свою значительно изменит подход компании систему распознавания лиц. к ведению бизнеса.

Southwest придерживалась политики открытой рассадки на протяжении приТЕХАСЦЫ мерно 50 лет своей работы, при этом ПОДДЕРЖИВАЮТ пассажиры садились в определенном поШКОЛЬНЫЕ ВАУЧЕРЫ рядке и выбирали любое доступное место в самолете. Согласно опубликованному опросу, большинство взрослых жителей Техаса поддерживают законодательство о школьных ваучерах. Результаты, полученные Хьюстонским университетом и Техасским Южным университетом, подкрепляют аргумент губернатора Грега Эбботта о том, что большинство техасцев поддерживают его стремление раздавать налоговые доллары, чтобы помочь семьям платить за частное образование. Изменения произошли в тот же день, когда авиакомпания отчиталась о результатах второго квартала, которые превзошли некоторые ожидания, но все же «не оправдали» других ключевых областей. Авиакомпания заявила, что ее исследование показало, что 80% ее клиентов Окончание на стр. 14

META ДОСТИГАЕТ СОГЛАШЕНИЯ С ТЕХАСОМ НА СУММУ $1,4 МЛРД Meta согласилась выплатить $1,4 млрд для урегулирования иска 2022 года со штатом Техас за получение несанкционированных биометрических данных пользователя, заявил генеральный прокурор штата Кен Пакстон. Это второе по величине урегулирование Meta с федеральными или штатными законодателями после урегулирования на $5 млрд с Федеральной торговой комиссией в 2019 году за нарушение конфиденциальности потребителей.

www.ourtx.com

ВНИМАНИЕ Опрос показал, что 65% респондентов поддерживают создание программы школьных ваучеров. 69% респондентов заявили, что поддерживают образовательные сберегательные счета, которые позволяют родителям отказаться от своего местного школьного округа и использовать налоговые деньги для частных школ, онлайн-­обучения или репетиторов. В опросе приняли участие около 2300 человек, и он проводился с 20 июня по 1 июля с использованием данных компании YouGov. При этом опрос, проведенный Texas Hispanic Policy Foundation в апреле, дал противоположный результат. В этом опросе около 1600 потенциальных избирателей 57% респондентов заявили, что не одобряют использование налоговых долларов для предоставления школьных ваучеров всем родителям Техаса, в то время как только 36% выразили поддержку. Эбботт и его союзники пообещали принять какую-то форму программы ва-

Подписывайтесь на электронную версию газеты! БЕСПЛАТНО! Пошлите запрос на адрес ourtexasnewspaper@gmail.com

4

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №634 • 8.08.2024

В ХЬЮСТОНЕ CENTERPOINT ОТЗЫВАЕТ ЗАПРОС О ПОВЫШЕНИИ ТАРИФОВ ДЛЯ КЛИЕНТОВ CenterPoint Energy, единственный поставщик энергии в Хьюстоне и коммунальное предприятие non grata, отозвала запрос в Комиссию по коммунальным услугам Техаса (PUC) о повышении тарифов для клиентов после того, как предложение вызвало широкое осмеяние и в некоторых случаях недоверие.

Энергетическая компания сталкивается с государственным расследованием после того, как ураган в прошлом месяце оставил без электроэнергии более 2,2 млн жителей и предприятий Хьюстона, некоторые из них — ​более чем на неделю. На прошлой неделе во время слушаний в Комитете по государственным делам Палаты представителей CenterPoint расширила свой запрос о повышении тарифов для клиентов на $1,25 в месяц для покрытия растущих расходов, одобренный для вступления в силу в сентябре этого года. Многие уставшие техасцы выступили против этого предложения, но генеральный директор CenterPoint Джейсон Уэллс удвоил усилия. Теперь, похоже, компания отказывается от своих предыдущих претензий.

1 августа CenterPoint объявила в пресс-­релизе об отзыве, заявив, что это решение было «частью общекорпоративного обязательства действовать срочно и немедленно, чтобы улучшить и укрепить устойчивость энергетической системы в этот сезон ураганов». «Мы действуем срочно, чтобы повысить нашу устойчивость и улучшить наши взаимодействие и координацию действий в чрезвычайных ситуациях, — ​сказал президент и генеральный директор CenterPoint Джейсон Уэллс в своем заявлении. — ​Мы считаем, что любая задержка или отвлечение от этой миссии неприемлемы. Коллективное внимание нашей компании на оставшуюся часть этого сезона ураганов будет сосредоточено на готовности: это наша миссия. Нет ничего важнее, чем быть готовым к следующему урагану и восстановить доверие общества, которому мы имеем честь служить». После того как на тех же слушаниях выяснилось, что генераторы компании стоимостью $800 миллиардов в значительной степени не использовались во

время восстановления после урагана, вице-губернатор Дэн Патрик призвал CenterPoint оплатить счет, вернув деньги налогоплательщикам, которые поддержали расходы на генераторы. На слушаниях 31 июля Уэллс признал, что CenterPoint заработала более $1 миллиарда прибыли за предыдущий год. За квартал, закончившийся 30 июня, CenterPoint сообщила о доходе в $228 миллионов, по сравнению с $118 миллионами в предыдущем году.

CHEVRON ОБЪЯВЛЯЕТ О ПЕРЕМЕЩЕНИИ ШТАБКВАРТИРЫ В ХЬЮСТОН Chevron Corporation — ​aмериканский нефтяной гигант объявил, что перенесет свою штаб-квартиру в Хьюстон, покинув свой дом, в котором он прожил 140 лет, ради «энергетической столицы мира». Компания назвала чрезмерное регулирование в Золотом штате причиной переезда. В интервью председатель и генеральный директор Chevron Майк Вирт сказал, что энергетическая политика Калифорнии затрудняет ведение бизнеса в этом штате. Вирт и вице-председатель Марк Нельсон планируют обосноваться в Хьюстоне, и все корпоративные функции в конечном итоге переедут сюда в течение следующих пяти лет. Сотрудники в Сан-­Рамоне, Калифорния, не ожидают немедленного эффекта, но корпорация давно настаивает на переезде. В 2022 году компания даже предложила своим сотрудникам из Калифорнии заплатить за переезд в Техас, вскоре после этого сократив свой кампус площадью 92 акра.

В настоящее время осталось около 2000 сотрудников San Ramon Chevron. Сотрудников Houston Chevron значительно больше, всего 7000. Около 6000 сотрудников из Хьюстона работают

в офисе в даунтауне, расположенном по адресу 1400 Smith St. В прошлом году компания купила 77 акров в Bridgeland, сообществе в Cypress, на северо-­западе Хьюстона. Chevron заявила, что рассматривает возможность создания в этом районе кампуса для исследований и разработок. Решение Chevron совпало с заявлением миллиардера Илона Маска о том, что X и SpaceX переедут из Калифорнии в Техас.

ТРИ ДУБА НА УЛИЦЕ MONTROSE Теперь можно рассказать о битве за определение реального возраста знаменитого дуба-столба Montrose, растущего у входа на кладбище Магнолия, спустя несколько недель после того, как его бесцеремонно повалил ураган Берил. Пока ломали дерево, чтобы убрать его с ограды кладбища, группа соседей Montrose воспользовалась возможностью проверить его возраст. «Было распространено как факт, что деревьям 160 лет. Нет. Посчитайте кольца сами, но пока все видят примерно 85», — ​говорится в пресс-­релизе Walk and Roll Houston, сопровождаемом фотографией колец дерева. Группа призвала мэра Хьюстона Джона Уитмайера и представителя городского совета Montrose Эбби Камина, а также местные организации, такие как Зона реинвестирования налоговых приростов Montrose (TIRZ) и городской департамент лесного хозяйства, срубить оставшиеся два дуба-столба, чтобы предотвратить дальнейшее повреждение частного кладбища по соседству или возможные травмы людей.

Деревья были частью самого горячо обсуждаемого инфраструктурного проекта города — ​проекта улучшения бульвара Montrose, капитального ремонта стоимостью $14,7 млн направленного на улучшение тротуаров и замену 80-летней дренажной системы под бульваром. Завершение проекта означало бы снос 57 взрослых деревьев, включая два оставшихся дуба-столба, которые Save Montrose Live Oaks, группа, которая борется за прекращение вырубки деревьев на оживленной магистрали, окрестила «Тремя сестрами». Техасская комиссия по историческим деревьям в феврале присвоила этим деревьям статус исторической достопримечательности. Джонна Хичкок, член Save Montrose Live Oaks, сказала в прошлом месяце, что три дуба-столба были самыми старыми из 57 деревьев, помеченных для сноса. «Наше сопро-

Tel. (713) 395-3301 тивление этому проекту вызвано тем, что он требует удаления каждого отдельного дерева по обеим сторонам Montrose, чтобы построить большие бетонные тротуары с целью создания большой широкой велосипедной дорожки», — ​сказала Хичкок.

ХЬЮСТОНСКИЙ РЕСТОРАН ЖДЕТ ЭЛЕКТРИЧЕСТВА ОКОЛО МЕСЯЦА

Ураган Берил пронесся по Хьюстону месяц назад, 8 июля. CenterPoint Energy восстановила электроснабжение почти для всех своих клиентов в последующие дни и недели. За исключением как минимум одного ресторана. J.A.M Viet Kitchen & Bar напротив Royal Oaks Country Club в Хьюстоне был закрыт с момента урагана Берил. Владелец Джимми Нгуен рассказал, что он все еще ждет, когда CenterPoint восстановит электроснабжение его помещения, и что борьба с бюрократической волокитой и приведение организаций к единому мнению в основном являются причиной чрезвычайной задержки.

Трансформатор и линии электропередач за рестораном были снесены во время урагана, что привело к пожару, в котором сгорели деревья и забор. Нгуен рассказал, что его футболили от одного к другому и CenterPoint, и компания, управляющая Royal Oaks, и город Хьюстон. Он пытался добиться того, чтобы рабочие вышли, чтобы восстановить электроснабжение. Пока Нгуен пытается хранить продукты у друзей, которые также владеют ресторанами, и он предоставляет ресурсы помощи своим 23 сотрудникам, которые в данный момент не работают. Нгуен также пытается присоединиться к коллективному иску, поданному адвокатом Тони Бузби от имени местных ресторанов против CenterPoint, но он пока не получил ответа. Окончание на стр. 5

Tel. (713) 395-3301

Наталия Чернис (713) 301-7518 nchernis@yahoo.com

НАШ ТЕХАС • №634 • 8.08.2024

www.ourtx.com

5

Владимир Дидык (713) 504-9140

vladimir.didyk@sbcglobal.net

Агенты по продаже недвижимости помогут вам купить, продать, сдать или снять жильё или офис

«Честность, добросовестность, высокий профессионализм основные принципы нашей работы и залог вашего успеха»

Окончание. Начало на стр. 4

ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР GREENSPOINT MALL ЗАКРЫВАЕТСЯ Хотя намеки на расцвет 1980-х годов сохранились, торговый центр Greenspoint Mall едва ли напоминает о своем прошлом как об одном из самых оживленных торговых центров в регионе. Рабочий вход в торговый центр бесшумен, если не считать постоянного капания нескольких утечек, отмеченных ведрами и предупреждающими знаками. Его немногие оставшиеся арендаторы, некоторые из которых находятся в торговом центре уже несколько десятилетий, говорят, что они годами обходились без кондиционера.

В начале 1990-х годов торговый центр приобрел репутацию места совершения преступлений после двух громких инцидентов, и теперь его стены украшают знаки «Лыжные маски запрещены». Торговый центр официально закроет свои двери 31 августа, а недвижимость

будет выставлена на ​​ продажу, сообщило руководство 1 августа. В письме, отправленном арендаторам в мае, говорилось, что торговый центр планировал закрыться 30 июня. «Владельцы Greenspoint Mall приняли трудное решение о постоянном закрытии торгового центра, — ​говорится в письме от Triyar Management. -Мы ценим вашу аренду и желаем вам всего наилучшего». Различные арендаторы заявили, что надеются остаться открытыми, несмотря на жару и то, что они назвали постоянными взломами. Некоторые просили владельца разрешить арендаторам создать пространство в стиле рынка в месте расположения The Uniform Superstore. Многие входы теперь заперты на замок, но постоянный поток посетителей спортзала в Fitness Connection пока не изменился. Тренажерный зал и CDM Boxing, боксерский зал, расположенный рядом с бывшим кинотеатром, планируют оставаться открытыми после закрытия торгового центра. В письме арендатора не объясняется, что станет с торговым центром. Один угол парковки торгового центра должен стать новым комплексом доступного жилья на 325 единиц, поскольку район Гринспойнт стремится к возрождению. В 2021 году город Хьюстон одобрил кредит в размере $15 миллионов для финансирования комплекса, который стал крупнейшим проектом в городской программе восстановления после урагана Харви. Summit at Renaissance Park, разработанный The Zieben Group, заменит пустующий Sears Auto Center рядом с торговым центром и зарезервирует все свои 325 единиц для арендаторов с низким и средним доходом

на 40 лет. Проект все еще находится в стадии строительства.

ЕСЛИ ВЫ ПОСТРАДАЛИ ОТ УРАГАНА БЕРИЛ

По данным Департамента страхования Техаса, жители Хьюстона, чьи дома были разрушены ураганом Берил, уже должны подумать о подаче страховых исков за понесенный ущерб. И теперь те, у кого нет полного покрытия, также могут подать заявку на индивидуальную помощь от федерального правительства. Если у вас возникают проблемы, можно позвонить по телефону 800–252–3439. Иски о возмещении ущерба от воды удовлетворить часто сложнее, чем за падение деревьев или разрушение от ветра: большинство страховок на жилье и аренду не покрывают наводнения, хотя и не все. Для людей, которые застрахованы или имеют отдельную страховку от наводнений, временные рамки могут быть еще более жесткими. Федеральные правила по наводнениям предписывают, что иски о возмещении ущерба должны быть поданы в течение 60 дней. Помимо управления Национальной программой страхования от на-

воднений, первоначальная роль FEMA в усилиях региона по восстановлению после Берил была сосредоточена на экстренном реагировании и поисково-­ спасательных операциях. В некоторых округах, в которых воздействие Берил было объявлено крупной катастрофой, федеральное агентство также разблокировало гранты и ссуды, чтобы помочь людям восстановиться и отремонтировать поврежденные дома. Исполняющий обязанности губернатора Дэн Патрик первым запросил индивидуальную помощь для жителей 15 округов, наиболее пострадавших от шторма: Brazoria, Chambers, Galveston, Harris, Jackson, Jasper, Jefferson, Liberty, Matagorda, Montgomery, Orange, Polk, San Jacinto, Walker and Wharton. Fort Bend и Nacogdoches были добавлены в список позже.

Жители 17 одобренных округов могут подать онлайн-­ заявку на помощь FEMA, указав данные об ущербе на сайте disasterassistance.gov. Подготовила Валентина Динец

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ

6

www.ourtx.com

ПО СЛЕДАМ БЕСПРЕЦЕДЕНТНОГО РОСТА АНТИСЕМИТСКИХ ИНЦИДЕНТОВ В УНИВЕРСИТЕТАХ США

Ведущие еврейские и образовательные организации обратились с призывом к руководству колледжей и университетов Америки принять особые меры в преддверии нового учебного года.

Еврейские федерации Северной Америки, Антидиффамационная лига, Американский еврейский комитет, Конференция президентов крупнейших американских еврейских организаций и Международный Гилель совместно разработали набор рекомендаций, направленных на предотвращение антисемитизма в студенческих городках. Эти рекомендации предлагают администрации колледжей и университетов способ, как поддержать более безопасную и инклюзивную среду для еврейских студентов и для всего студенческого сообщества. Среди рекомендаций: Изменение в правилах, стандартах и политике кампуса: разъяснить всем студентам, что на практике означает быть членом студенческого сообщества кампуса, и добиться того, чтобы все студенты, преподаватели и сотрудники вузов были четко осведомлены о правилах учебного заведения в отношении проведения митингов и демонстраций. Поддержка еврейских студентов: предотвратить дискриминацию, четко и недвусмысленно осуждать любые проявления антисемитизма, обеспечить принцип инклюзивности и провести тренинги для персонала по борьбе с антисемитизмом. Безопасность на кампусе: обеспечить соблюдение университетских кодексов поведения, своевременно информировать о любых антисемитских инцидентах, подготовить сотрудников кампуса для борьбы с нарушениями правил поведения на кампусе, а также однозначно выступить против кампании BDS и академического бойкота Израиля. Ответственность преподавателей: обеспечить академическую свободу студентов и антидискриминационную учебную среду в аудиториях. Принять дисциплинарные меры в отношении

НАШ ТЕХАС • №634 • 8.08.2024

преподавателей, угрожающих студентам отменой оценок в случае невыполнения нелегитимных требований, или отменяющих обязательные занятия. Подготовка к 7 октября: предотвращение нарушений общественного порядка в годовщину нападения ХАМАС на Израиль. Любые протестные мероприятия не должны помешать работе кампуса или нарушить права студентов еврейского происхождения. В 2023–2024 учебном году в кампусах

вузов США произошло более 1400 инцидентов на почве антисемитизма — ​это самое большое количество инцидентов против евреев за один учебный год с момента ведения учета подобных случаев. После нападения 7 октября опрос, проведенный Гилелем и Антидиффамационной лигой, показал, что 73% еврейских студентов вузов и 44% нееврейских студентов сталкивались с антисемитизмом или стали его свидетелями. Исследование Американского еврейского комитета, проведенное осенью 2023 года, показало, что каждый четвертый еврейский студент колледжа или университета чувствовал себя небезопасно на кампусе из-за своего еврейского происхождения. «Наши кампусы должны быть бастионами разнообразия и открытого обмена идеями, а не пронизаны страхом, запугиванием и дискриминацией, — ​заявил Эрик Фингерхат, президент и генеральный директор Еврейских федераций Северной Америки. — ​ Еврейские федерации по всей Северной Америке добиваются того, чтобы высшие учебные заведения приняли меры по защите гражданских прав своих еврейских студентов».

встречены президентом Джо Байденом и вице-президентом Камалой Харрис во время короткой остановки недалеко от Вашингтона. Их прибытие на территорию США поздно вечером в четверг было встречено приветственными криками семьи и друзей, когда они вышли из самолета, прежде чем каждый обнял Байдена и Харрис. Они были среди двух десятков задержанных, освобожденных ранее в четверг в ходе крупнейшего обмена пленными между Востоком и Западом со времен Холодной вой­ ны. Четвертый освобожденный заключенный, Владимир Кара-­Мурза, российский критик Кремля с видом на жительство в США, также был среди освобожденных, но возвращался в Соединенные Штаты отдельно. Освобожденные заключенные затем отправились дальше со своими родственниками в Сан-­Антонио, штат Техас, для медицинского обследования в армейском медицинском центре Брук, откуда они были выписаны 7 августа, чтобы начать восстановление дома. Они также могут обратиться за дополнительной помощью в некоммерческую государственную программу Hostage U. S., которая помогла более 160 людям, находящимся в заложниках или в ситуациях неправомерного задержания, вернуться к жизни после возвращения в США. В общей сложности 10 россиян, включая двух несовершеннолетних, были обменены на 16 западных и русских, заключенных в России, в ходе драматического обмена на взлетно-­ посадочной полосе аэропорта в столице Турции Анкаре. «Альянсы имеют значение. Они выступили и рискнули ради нас», — ​сказал Байден о сделке, в которой также участвовали Германия, Польша, Словения, Норвегия и Беларусь с другой стороны.

Tel. (713) 395-3301 пополнив свою выдающуюся коллекцию. Но путь в Париж был нелегким. В Токио‑2020 Байлз внезапно начала страдать от «твисти» — ​загадочного явления, которое означает, что гимнастка больше не может выполнять трюк с твистом, который она делала тысячи раз до этого.

Байлз рассказала CNN Sport, что ее возвращение на Олимпиаду и этот прошлый опыт сделал ее участие и выступления в Париже еще слаще. «Это было важно для меня, потому что никто не заставлял меня выходить на помост, — ​ сказала Байлз. — ​Я делала это исключительно для себя, и я в действительно хорошем состоянии как морально, так и физически. Поэтому делать это только для себя значило для всего мира». Несмотря на то, что она преодолела их, она признает, что сомнения иногда все еще начинают закрадываться. «Я справлялась с ними на терапии. Конечно, такие мысли всегда лезут вам в голову, но я стараюсь сохранять как можно более позитивный настрой, возвращаюсь к тому, что знаю, думаю о своей тактике терапии — и​ это сработало».

27-летней спортсменке пришлось забинтовать ногу для выступления в вольных упражнениях после падения на разминке. Она боролась с болью в левой икре перед Олимпиадой в Париже и усугубила травму во время квалификационного раунда на второй день Олимпиады, снова во время разминки перед вольными упражнениями. Это не

АМЕРИКАНСКИЕ Исторический обмен произошел по- сильно ей помешало, поскольку Симона ЗАКЛЮЧЕННЫЕ сле месяцев совершенно секретных пе- выиграла золото с командой США в коПРИЗЕМЛИЛИСЬ В ТЕХАСЕ реговоров и включал освобождение рос- мандном зачете, а затем взяла золотые

Журналист Эван Гершкович и двое других американцев приземлились в Техасе в пятницу, 2 августа, для медицинского осмотра после того, как были освобождены Россией в ходе масштабного обмена пленными. Репортер Wall Street Journal Гершкович, бывший морской пехотинец США Пол Уилан и журналистка Алсу Курмашева несколькими часами ранее были

сиян, задержанных за убийства, шпионаж и другие преступления. Канцлер Германии Олаф Шольц сказал, что обмен был «трудным», но «спас жизни».

ПОБЕДЫ СИМОНЫ БАЙЛЗ Симона Байлз устроила шоу на Олимпиаде в Париже и уехала с еще тремя золотыми медалями и одной серебряной,

медали в индивидуальном многоборье и опорном прыжке. Она завершила свою Олимпиаду серебром в вольных упражнениях и пятым местом в индивидуальных соревнованиях на бревне. Жительница Хьюстона, Байлз известна как один из самых упорных спортсменов, поэтому вполне логично, Окончание на стр. 7

Tel. (713) 395-3301 Окончание. Начало на стр. 6 что она видит своим тотемным животным «медоеда», свирепого маленького зверька. Однако за пределами спортзала ее другой тотемный зверь немного более послушен. «Медоед в спортзале, ленивец снаружи», — с​ казала она.

СИТУАЦИЯ НА БИРЖЕ

7 августа торги на Нью-­Йоркской фондовой бирже открылись уверенным ростом ключевых индексов. Об этом свидетельствуют данные, размещенные на сайте торговой площадки. Как отмечает газета «The Wall Street Journal», теперь ситуация на фондовой бирже «в определенной степени напоминает нормальное» положение дел после

НАШ ТЕХАС • №634 • 8.08.2024 резкого снижения основных индексов в понедельник.

5 августа ключевой индекс Токийской фондовой биржи Nikkei, отражающий колебание курсов акций 225 ведущих компаний Японии, по итогам торгов обвалился на 12,4%. Максимальное падение Nikkei в ходе торгов превышало 13%. Это произошло на фоне опасения инвесторов относительно возможной рецессии в США и укрепления иены к доллару. Следом за Азией и Европой резкое падение котировок произошло и на Нью-­Йоркской фондовой бирже. Индекс S&P 500 снизился на 3% за одну торговую сессию, что стало худшим показателем с сентября 2022 года, индустриальный индекс Dow Jones потерял за день более 1000 пунктов, а котировки электронной биржи Nasdaq снизились почти на 3,5%. Глобальное падение биржевых индексов усилилось на фоне опасений, что ФРС США не способна поддержать замедляющуюся экономику, пишет агентство Bloomberg. На этом фоне доходность американских казначейских облигаций достигла минимума с 2023 года. Bloomberg отмечает, что риски рецессии в США связаны с уровнем безработицы, превысившим прогнозы ФРС. Кандидат на пост главы Белого дома от Республиканской партии Дональд Трамп считает, что падение фондовых рынков в США и Азии было вызвано некомпетентностью действующих американских властей. Подготовил Илья Либерман

www.ourtx.com

7

8

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №634 • 8.08.2024

В ДАЛЛАСЕ ЖИТЕЛИ МАК-КИННИ ПРОТИВ ПЛАНОВ СТРОИТЕЛЬСТВА МЕЧЕТИ Более 60 жителей Мак-­Кинни заполонили помещения городской комиссии по планированию и зонированию, состоявшейся в начале этого месяца, большинство из которых выступили против предлагаемой мечети, которая будет располагаться рядом с их районом.

Заявка на перезонирование, поданная Исламской ассоциацией Мак-­ Кинни, позволит построить мечеть площадью 37000 квадратных футов на пяти акрах на углу Virginia Parkway и Crutcher Crossing. Жители района Stone Brook Crossing заявили, что Crutcher Crossing — ​один из двух въездов в их сообщество, и недавние события уже привели к увеличению трафика и заторов на улицах. По словам многих выступавших, мечеть усилит эту нагрузку. Комиссия рекомендовала отклонить запрос на перезонирование, для чего потребуется квалифицированное большинство городского совета, чтобы его отменить. Хотя зонирование мечети должно быть включено в повестку дня совета 6 августа, Самад Сайед, президент Исламской ассоциации МакКинни, пытается на время снять запрос. «Мы были шокированы и удивлены количеством сопротивления, которое мы увидели в этот вечер. Мы не ожидали этого, потому что за день до этого у нас был звонок по Zoom с HOA [Stone Brook Crossing], и пришло четыре или пять человек», — ​сказал Сайед. Религиозные собрания в настоящее время разрешены в соответствии с любым типом зонирования Мак-­Кинни, но зонирование на участке земли, купленном ассоциацией в ноябре 2022 года, ограничивает площадь зданий до15000 квадратных футов. Группа могла бы двигаться вперед с планом постройки трех зданий площадью 15000 квадратных футов на этой территории, но запланированное здание площадью 37000 квадратных футов будет более рентабельным, сказал Сайед. Единое здание также будет визуально более «сплоченным», сказал Рик Браун, архитектор мечети, во время заседания комиссии. Несколько жителей высказали свои опасения, что большое сооружение будет непривлекательным для просмотра и снизит стоимость недвижимости. По крайней мере четыре оратора пригрозили продать свои дома, если мечеть будет построена. «Население общины… в ос-

Tel. (713) 395-3301

встретились, чтобы обсудить 20-стра- этот проект может подпадать под снос изничную форму номинации исторической за небрежности владельцев. достопримечательности и постановление о сохранении, на реализацию которых УСТАНОВКИ ТОРГОВЫХ ушло два года. АВТОМАТОВ ДЛЯ Сын далласского миллиардера Джеральда Форда, Джордан Форд — ​вместе СНИЖЕНИЯ СМЕРТНОСТИ новном христиане, — ​сказал один из ора- с магнатами гостиничного бизнеса МэтОТ ПЕРЕДОЗИРОВКИ торов. — ​Поэтому я думаю, что многие том Комфортом и Джеффом Бернсом — ​ На данный момент в 2024 году в окружители общины сочтут это бельмом на приобрел Belmont у Монте Андерсона, глазу». застройщика Oak Cliff, в 2015 году. Уют- ге Даллас зафиксировано 292 случая Многие выступающие выразили обес- ный отель пришел в упадок во второй по- смерти от передозировки. В 117 случаях покоенность тем, что участок не обо- ловине 20-го века, и Андерсон кропотли- причиной были опиоиды, в 101 случае — ​ рудован для удовлетворения спроса на во восстанавливал его более десятилетия. фентанил, а 74 человека умерли от перепарковку, в результате чего автомобили К началу 2019 года Форд, Комфорт дозировки метамфетамином. В результате в округе могут появиться заполняют узкие улочки района. Другие и Бернс поссорились, и отель остался соседи беспокоились о влиянии здания у Форда. С тех пор комплекс из пяти торговые автоматы другого типа. В них на близлежащий ручей и приватности зданий был закрыт из-за COVID‑19 и до будут продаваться такие товары, как насих пор не открылся. И хотя COVID локсон (также известный как наркан, спасыграл значительную роль в первона- сающий жизнь назальный спрей, который чальном закрытии Belmont, многие устраняет последствия передозировки винят Форда в нынешнем обветшалом опиоидами), наборы для утилизации наркотиков и образовательные материалы состоянии здания. До завершения строительства о передозировке. Если округ одобрит это межштатной автомагистрали 30 6 августа, автоматы будут установлены в 1957 году именно Fort Worth Avenue в районах с высоким уровнем передозислужила дорогой на запад. Используя ровки. трафик, прибывающий в Даллас из Форт-­ Уэрта, владельцы отелей начали инвестировать в мотели — ​отели, где номера располагались рядом с навесами для автомобилей или парковками — ​вдоль единственного коридора, соединяющего два домов, которые примыкают к земле. Но города.

Belmont был частью этой тенденции. некоторые комментарии граничили с откровенной исламофобией — ​например, Спроектированный культовым далласодин житель, который беспокоился, что ским архитектором Чарльзом Дилбеком, его дети будут подвергнуты идеологиче- он сумел сохранить свою культурную ской обработке, проходя мимо мечети, — ​ значимость далеко за пределами дней оти невежеством — ​как житель, который елей для автомобилистов. Все это будет оплачено грантом в разBelmont, открывшийся в 1947 году, прокомментировал, что месяц Рамадан станет «кошмаром» из-за дорожного состоит из пяти белых одноэтажных зда- мере $2225000 для Dallas County Health ний, которые пузырятся и выпирают, and Human Services, который предназнадвижения. Преподобная Мэлли Баум, старший как будто штукатурка была по ошибке чен для покрытия шагов по быстрому пастор церкви Trinity Presbyterian Church сброшена с неба. Количество номеров снижению заболеваемости и смертности в Мак-­Кинни, призвала палату быть не- колебалось между серединой 60-х и сере- от передозировки в сообществах, однопредвзятой в отношении запроса на зо- диной 70-х годов за 77-летнюю историю временно устраняя неравенство в обланирование. Выступая на собрании, она отеля. Ресторан, бар и модный бассейн сти здравоохранения, в первую очередь поделилась, что ее 100-летний отец-вете- помогли отелю завоевать репутацию ме- уделяя внимание употреблению опиоран «не был так уверен в мусульманах», ста, где можно хорошо провести время, идов, стимуляторов и полинаркоманов. пока она не отвела его на ифтар, вечер- а известняковый утес, на котором распо- Товары из автоматов будут выдаваться нюю трапезу во время Рамадана. ложен отель, укрепил его статус символа бесплатно. региона. Это кусочек старого Голливуда, Эти торговые автоматы были установплывущий над Западным Далласом, как лены по всей стране в попытке снизить ЕСТЬ ЛИ БУДУЩЕЕ смертность от передозировки и совместоблачный поток. У ОТЕЛЯ BELMONT ИЛИ И пока остальной мир открылся и вос- ное использование шприцев, но не все ТОЛЬКО ПРОШЛОЕ? становился — ​или, если нет, то сдался — ​ считают, что это хорошая идея. Исследовательская работа, опубликованная в рецензируемом онлайн-­журнале Harm Reduction Journal, показала, что главным недостатком автоматов стало противодействие со стороны общества. Люди сравнивали их с безопасными местами для инъекций и задавались вопросом, не поощряют ли они употребление наркотиков. Кто-то еще беспокоился, что автоматы увеличат наркоактивность, где бы они ни были установлены. «Если я еду по улице и вижу один из таких автоматов, это сразу же обозначает этот район как район с большей наркотической зависимостью…» Однако многие опрошенные заявили, что при достаточном охвате сообщества могут быть более восприимчивы к этим уникальным торговым автоматам, чем к безопасным местам для инъекций. По данным Университета Джонса Хопкинса, машины, подобные тем, которые Сторонники сохранения здания, члены отель Belmont пустует. Видеть, насколько рассматривает округ Даллас, существуют комитета, сотрудники городской админи- этот комплекс пришел в упадок, действистрации и владелец отеля Джордан Форд тельно тяжело. Все обеспокоены тем, что Окончание на стр. 9

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №634 • 8.08.2024

Сердечно поздравляем нашего именинника

9

- Практикует иммиграционное право более 25 лет - Помогает оформлять бесспорные разводы

БОРИСА КЛЕБАНОВА

ОТМЕЧАЮЩЕГО ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ В АВГУСТЕ! Сотрудники и «семья» пансионата «Шалом» Окончание. Начало на стр. 8 на международном уровне уже несколько лет, начиная с Дании в 1987 году. Другие регионы Европы и Австралии быстро последовали их примеру, но США не спешат их внедрять. Первая в своем роде в США была запущена в Сан-­Хуане, Пуэрто-­Рико, в 2009 году. Восемь лет спустя они были внедрены в округе Кларк, штат Невада. Наличие автоматов соответствовало 15%-ному снижению смертности от передозировки в первый год в Неваде. Автоматы в Неваде также способствуют сокращению совместного использования шприцев и повышению доступности стерильных шприцев. Эти машины планируют разместить в таких местах, как приюты для бездомных и временные жилые комплексы.

СКОРОСТНОЙ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ МАРШРУТ, СОЕДИНЯЮЩИЙ ФОРТ-УЭРТ И ДАЛЛАС

Региональный орган планирования, ответственный за предлагаемый проект высокоскоростной железной дороги в Северном Техасе, запросит дополнительные $1,7 млн для консультанта по изучению альтернативного маршрута, соединяющего Даллас и Форт-­Уэрт. Сотрудники NCTCOG представят обновленную трассу для маршрута, который идет на восток от Форт-­Уэрта по межштатной автомагистрали 30 и вокруг даунтауна Далласа на юго-запад, прежде чем соединиться с уже одобренной на федеральном уровне станцией высокоскоростной железной дороги в Cedars. Железнодорожная станция Cedars будет служить связующим звеном для давно предлагаемой высокоскоростной железнодорожной линии между Хьюстоном и Далласом, которая затем соединится с Форт-­Уэртом.

NCTCOG впервые представил альтернативный маршрут, который петляет вокруг центра Далласа до RTC в июле. Городской совет Далласа принял единогласную резолюцию в июне, в которой говорилось, что город не будет поддерживать никаких новых надземных железнодорожных линий через центральный деловой район города до завершения экономического исследования воздействия высокоскоростной железной дороги на Даллас. Городские власти сообщили в служебной записке на этой неделе, что они ожидают заключения контракта на исследование экономического воздействия в октябре, а работа начнется вскоре после этого. Кроме того, ожидается, что временно исполняющий обязанности городского управляющего Кимберли Толберт по-

просит NCTCOG добавить связь между станцией высокоскоростной железной дороги и конференц-­центром Kay Bailey Hutchison. Город начал строительство обновленного конференц-­центра в июне и опубликовал тендеры на архитектуру, проектирование и дизайн для части проекта к западу от улицы Lamar. Новый конференц-­ центр планируется открыть в 2029 году.

ПОЧЕМУ ЗАКРЫЛСЯ МАГАЗИН EURO DELI

Самый старый русский магазин Далласа закрыл свои двери на прошлой неделе. Для многих он стал не просто магазином, а своего рода клубом, куда приходили не только за любимыми продуктами, но и за последними новостями, за советом, за помощью. Отсюда отправляли посылки родным и близким, здесь развешивались афиши и продавались билеты на различные концерты,

тут раскладывались визитки, искали няню и т. д. Лев Гольберг и Миша Авшалумов открыли магазин на улице N. Coit в Ричардсоне в 1998 году. Позднее к ним присоединился Олег Аронин, когда в 2004 году они все вместе открыли второй магазин в Плэйно Euro Deli Too. Бизнес процветал в обоих магазинах, но не так давно хозяевами недвижимости в Плэйно стали новые люди. Близость медицинского госпиталя диктовала свои условия, поэтому они решили сосредоточиться на медицинских учреждениях и предоставить им свои помещения. Когда этим летом пришло время продлевать контракт с магазином Euro Deli, владельцы недвижимости его не продлили. Огорчились ли хозяева магазина? И да, и нет. 70-летний Лева решил, что настало время отдохнуть. Ведь магазин отнимал неимоверное количество времени и сил. По его словам, он будет «писать книгу и кормить уточек». А вот Миша перешел в Euro Deli Too, где как раз только что был продлен контракт аренды. По словам Олега «жизнь в магазине просто закипела. Количество посетителей буквально удвоилось». Благо расстояние между двумя магазинами совсем небольшое. Здесь предлагают полный ассортимент русских, украинских, литовких и европейских продуктов, а также принимают посылки в Украину, Россию и все бывшие республики Советского Союза. Ну и места в этом магазине гораздо больше. Так что приходите и убедитесь во всем сами. Подготовил Василий Невский

10

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №634 • 8.08.2024

Tel. (713) 395-3301

ПАВЕЛ КУШНИР — ​ПИАНИСТ, КОТОРЫЙ БЫЛ ПРОТИВ ВОЙНЫ В СИЗО Биробиджана умер 39-летний музыкант Павел Кушнир. Его отправили в изолятор из-за четырех роликов, где он в поэтической форме критиковал политику российских властей. За все время существования канала с 2011 года на него подписалось пять человек.

ИНТЕРЕС К ПОЛИТИКЕ Еще с начала 2010-х Кушнир активно интересовался политикой — ​участвовал в протестах на Болотной площади, выступал против фальсификаций на выборах, пишет издание «Окно». В последующие годы протестовал против аннексии Крыма и вторжения в Украину. В 2018-м вышел на Пушкинскую площадь с плакатом «Долой вой­ну, свободу России». В 2014 году издательство в Дюссельдорфе опубликовало антивоенный роман-­ антиутопию Кушнира «Русская нарезка». Пересказать содержание произведения сложно. Оно состоит из нескольких частей: дневников Кушнира, коллажа из 14 романов о Второй мировой вой­не, пересказа «Фауста» от лица одной из его героинь, Маргариты. Помимо «Русской нарезки», Кушнир написал еще один роман — ​«Ноэль», посвященный немецкой леворадикальной группировке «Фракция Красной армии». В интервью РИА «Биробиджан» сам

МИР МУЗЫКИ Павел Кушнир родился в Тамбове в семье пианиста и педагога-­ популяризатора Михаила Кушнира, — ​ пишет «Русская служба BBC». Отец Павла был большим именем в музыке, вспоминает подруга детства Кушнира-­ младшего пианистка Ольга Шкрыгунова «Он создал систему развития абсолютного слуха, Паша в этом смысле был его учеником». Отношения сына и отца были очень близкими до самой смерти Михаила Кушнира в 2020 году. На его канале сохра- считать людей, которые на это способнилось видео концерта четырехлетней ны», — ​объясняет Шкрыгунова. В 17 лет Кушнир поступил в Московдавности, на котором Павел Кушнир исполняет прелюдии Сергея Рахманинова. скую консерваторию и уехал из родноПавел в многочисленных интервью го Тамбова. Одним из его учителей был рассказывал, что музыка была в его жизни известный пианист Виктор Мержанов. всегда. Играть на пианино под руковод- В интервью РИА «Биробиджан» много ством родителей (его мать Ирина тоже лет спустя Кушнир рассказывал об учебе преподавала в музыкальной школе) он так: «Это был путь общения, наблюдения за гениальными людьми. Вживание начал в два года. По словам Шкрыгуновой, которая в то, как люди решают задачи искусзнала Павла с пяти лет, он с детства «жил ства». Однокурсница Кушнира Юлия Верти говорил и делал не так, как все привыкли»: «Не шел никогда ни на какие ком- ман, подружившаяся с ним на третьем промиссы. Он всегда что-то такое нео- курсе, вспоминает, что пианист часами бычное выкидывал, во всем ему нужно читал поэта Иосифа Бродского. «Паша было идти до конца». мог не спать, не есть и не жить и при этом Примером такого максимализма Шкры- абсолютно сногсшибательно играть», — ​ гунова называет концерт, который 17-лет- вспоминает она. Почему после окончания консерваний Кушнир исполнил, когда они вместе учились в Тамбовском музыкальном учили- тории талантливый пианист не остался ще. Он целиком сыграл цикл из 24 прелю- в Москве? «Если мы говорим об акадедий и фуг композитора Дмитрия Шостако- мической музыке как о бизнесе — ​ты долвича (это занимает около двух с половиной жен прогибаться, — ​объясняет подруга часов). «В мире можно по пальцам пере- Кушнира, пианистка Ольга Шкрыгунова. — ​Надо идти на компромиссы. Быть

СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ ХЬЮСТОНА Ждем вас на богослужение каждое воскресенье в час дня в помещении Northview Baptist Church по адресу: 6411 FM 1960 Humble, TX 77338

Диакон Александр Пикалов 832-432-4163

милым, открытым, симпатичным и, главное, удобным. Тогда позовут на следующий фестиваль. Москва — ​это не то место, где можно говорить правду и чего-то добиться, особенно без определенных связей. Это было не про Пашу». В итоге после консерватории Кушнир уехал сначала в Екатеринбург, потом семь лет проработал в филармонии в Курске, затем еще три года — ​в филармонии Кургана и, наконец, в 2022 году переехал в Биробиджан. «С миром Москвы, миром успеха его связывало немного. Он делал, что мог. Ему было проще поехать в эти небольшие города и сыграть ту программу, которую он хочет, чем под кого-то подстраиваться», — ​объясняет Шкрыгунова.

Кушнир говорил, что книга по форме повторяет форму «Гармонии мира» Иогана Кеплера — ​трактат XVII века. По словам пианиста, в тексте используется лексика 67 языков и нарезки из 117 произведений «авторов всех времен и народов». Как признавался Кушнир биробиджанскому «Авторадио», единственным видом искусства, за которое ему платили деньги, оставалась музыка. В 2022 году он потерял работу в филармонии в Кургане. Шкрыгунова не знает, в чем именно была причина увольнения, но допускает, что пианисту было «достаточно тяжело» существовать в любых госструктурах: «Этот винтик не подходил никакой машине, и так было всегда, с самого его детства». Окончание на стр. 17

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №634 • 8.08.2024

ÌÛ ÎÒÊÐÛÒÛ È ÆÄÅÌ ÂÀØÈÕ ÄÅÒÅÉ Â íàøåì äåòñêîì ñàäó âàøèõ äåòåé îêðóæàò ëþáîâüþ è çàáîòîé. Двуязычный детский сад (English - Russian)

Отдельные группы для разных возрастов

Теплая и уютная атмосфера 3-х разовая домашняя еда

Хорошо оборудованные детские площадки

Ïîëíàÿ êà ïîäãîòîâå ë î ê øê

Ìû îòêðûòû: ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó ñ 7 óòðà äî 6:30 âå÷åðà

469-467-9922 Ìàðèíà

E-mail: sunshineilc@yahoo.com

www.daycareplano.com

5940 Alma Dr. Plano,ÒÕ 75023

www.ourtx.com

11

12

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №634 • 8.08.2024

В САН-АНТОНИО ПОЛИЦИЯ САН-АНТОНИО и который использовался некоторыми Проект Great Springs нацелен на то, СОРЕВНОВАЛАСЬ В ДУБАЕ местными олимпийцами для подготовки чтобы ­когда-­нибудь создать совершен-

Tel. (713) 395-3301 зала Линдроуз-­Сигель. — ​Этот участок предназначен для создания заповедника открытого пространства и будет включать коридор тропы, который станет частью 17-мильного маршрута вокруг города Сан-­Маркос». Этот постепенный процесс приобретения смежных участков вдоль 90-мильного расстояния — ​длительное и трудоемкое дело, но создатели полны решимости завершить его к двухсотлетию Техаса в 2036 году.

к прошлым всемирным играм. В плава- но новый маршрут между Сан-­Антонио тельном бассейне Сан-­Антонио на West и Остином, не проезжая ни мили по I‑35.

César E. Chávez Boulevard на западной Но это не для людей, которые торопятся. стороне отремонтируют раздевалки, ве- Потому что те, кто будет путешествовать стибюль и раздвижную крышу. по этому маршруту, не будут водить маНекоторое время назад крыша была шину. Они будут ездить на велосипеде ЧЕМ ПРИВЛЕКАЕТ повреждена штормом. 36000 посетите- или идти пешком. КОРПУС-КРИСТИ лей бассейна в год увидят новый вестиЭмма Линдроуз-­ Зигель из проекта бюль и новую раздевалку. Шанея Аллен, Great Springs Project объяснила, что это Всего в двух часах езды от Сан-­ менеджер по паркам и отдыху города, «некоммерческая организация, зареги- Антонио находится город Корпус-­ сказала, что бассейн олимпийского раз- стрированная в Техасе с двой­ной мис- Кристи — ​круглогодичное прибрежное мера использовался в качестве трениро- сией. Первая — ​построить пешеходно-­ направление, предлагающее песчаные вочной площадки некоторыми местными велосипедную тропу, соединяющую пляжи, яркую культуру и бесконечолимпийцами прошлого. четыре важные точки Центрального ное количество развлечений, а также «У плавательного бассейна Сан-­ Техаса от Аламо до Капитолия». Марш- невероятные морепродукты Южного Антонио есть своя олимпийская исто- рут проложен так, что большая его часть Техаса. Но в дополнение к этим преирия, — ​сказала она. — ​Мы были домом проходит над водоносным горизонтом муществам отдыха столица побережья для нескольких высококлассных пловцов, Edwards. залива также может похвастаться богавключая Джоша Дэвиса и Адриана Мон«Вторая часть нашей миссии — ​сохра- той историей, сыграв ключевую роль Когда TPR впервые сообщил об уча- тойю». В 1990-х годах Дэвис выиграл три нить дополнительно 50000 акров земли в обороне страны во время Второй мистии полицейского департамента Сан-­ золотые медали по плаванию, а Монтойя с высокой природоохранной ценностью ровой вой­ны. Антонио в соревновании, SAPD заявила, был олимпийским квалификационным над водоносным горизонтом Эдвардса Любителям истории будет интересечто полиция Дубая оплатила расходы игроком. Дэвис также выиграл другие в будущих зонах отдыха между Остином но посетить музей USS Lexington. Окасвоих сотрудников на проезд и прожива- олимпийские медали. и Сан-­Антонио», — ​добавила Линдроуз-­ завшись на борту настоящего авианосние. Но департамент не раскрыл, испольСигель. Техас — ​очень сложное место ца ВМС США, вы узнаете всю историю зовали ли сотрудники личный отпуск или для реализации такого рода начинаний, о роли «Голубого призрака» во Второй сколько департамент заплатил им во врепоскольку почти вся земля находится мировой вой­не. Здесь также есть симя поездки. Новые записи показали, что в частной собственности. «Более 95% мулятор полета, виртуальные боевые SAPD предоставило сотрудникам адмикомнаты, не говоря земли в Техасе находится в частной соб- станции и квест-­ нистративный отпуск и выплатило в обственности, — ​сказала она. — ​Поэтому уже об оригинальном F14 Tomcat, пощей сложности до $27717,84 во время подавляющее большинство нашей рабо- казанном в фильме Top Gun. ты и проблем этой работы заключается их пребывания в Дубае, согласно оценке во взаимодействии с частными землевлаTPR. дельцами по всему центральному техасSAPD и NYPD были единственными скому коридору I‑35». двумя правоохранительными органами После завершения строительных раПомимо более масштабной темы возСША, отправившие сотрудников на соревнования SWAT Challenge Объеди- бот бассейн снова откроется для будущих вращения к природе, тропа напомнит пуненных Арабских Эмиратов, которые олимпийских мечтателей этим летом. тешественникам, что вода — ​это жизнь, имели заявленную цель — ​способство- Аллен сказала, что бассейн является со- и приведет их к местам, которые сделали вать обмену тактическими приемами вместным предприятием города и Неза- жизнь здесь возможной. «Она начинаи навыками между 73 участвующими пра- висимого школьного округа Сан-­Антонио ется в Остине в Barton Springs и следует воохранительными органами. Некоторые и впервые открылся в 1981 году. Он нахо- вдоль тропы фиолетовой короны в округ из этих агентств работают в странах, где дится на территории школьного округа, Hays до San Marcos Springs, до Comal Государственный департамент США вы- но город содержит и управляет им.

Springs в Нью-­Браунфелсе и, наконец, до явил серьезные нарушения прав человека В бассейне проводятся соревнования Blue Hole в Сан-­Антонио», — ​сказала Поклонники искусства могут посетить Художественный музей Южного и гражданских прав, в том числе в Китае, по плаванию, связанные с SAISD. Депар- Линдроуз-­Сигель. тамент парков и отдыха предлагает проРоссии, на Филиппинах и в ОАЭ. Проект такого масштаба выполняется Техаса, первоклассный музей с более Ситуация еще больше ухудшилась граммы, связанные с плаванием, для жи- поэтапно, и недавно проект Great Springs чем 1900 работами, включая картины, из-за использования налоговых долла- телей, включая водные упражнения. сделал еще один шаг в правильном на- фотографии, большие инсталляции, ров. Каждый из восьми офицеров полуправлении. керамику и многое другое. Это здание чил 72 часа административного отпуска «Сейчас мы работаем над подготов- было спроектировано Филипом ДжонПРОЕКТ GREAT SPRINGS, кой Limestone Link для общественного соном, поэтому его архитектура тоже с 30 января по 2 февраля, а затем с 5 по СОЕДИНЯЮЩИЙ ОСТИН доступа, это участок площадью 102 акра заслуживает внимания, а из окон от9 февраля. Согласно записям SAPD, баИ САН-АНТОНИО зовая зарплата сотрудников SWAT SAPD в округе Хейс, в Сан-­Маркосе, — ​ска- крывается вид на набережную гавани. составляет от $77676,04 до $100092,20. Энди Уорхол и Джаспер Джонс присутствовали на торжественном открытии Учитывая их совокупные 576 часов оплачиваемого административного отпуска, музея в 1972 году и представили здесь это означает, что сотрудникам платили от свои работы. $21510,29 до $27717,84, пока они соревИ конечно, нельзя припустить униновались в Дубае. кальное здание, расположенной прямо Трата десятков тысяч долларов налогов Мексиканском заливе — ​Техасский плательщиков на то, чтобы офицеры моггосударственный аквариум, где обили участвовать в таком мероприятии, как тают более 250 видов рыб и рептилий, UAE SWAT Challenge, является доказаа также млекопитающие, птицы и друтельством того, что бюджет полицейского гие существа из Мексиканского залива департамента намного больше, чем нужно. и Карибского моря. Детям понравится 4-D театр и H-E-B Splash Park, который также находится на территории. РЕКОНСТРУКЦИЯ Завершите свой день в Музее науки ОЛИМПИЙСКОГО и истории Корпус-­ Кристи, который БАССЕЙНА рассказывает историю более 500 лет Южного Техаса с помощью сотен тысяч Город Сан-­ Антонио вкладывает $3 артефактов и интерактивных дисплеев. миллиона в единственный бассейн олимпийского размера, которым он управляет, Подготовил Вадим Резников Члены команды SWAT Сан-­Антонио приняли участие в полицейском соревновании в Дубае в феврале. Сторонники прав человека и реформы полиции утверждали, что это мероприятие предоставило служащим опасную возможность поучиться у опытных нарушителей прав человека.

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №634 • 8.08.2024

В ОСТИНЕ НОВАЯ ШКОЛА ДЛЯ МАЛЕНЬКИХ ДЕТЕЙ Пришло время отправлять детей в школу. Школа Ad Astra, которую Илон Маск создал для своих детей и которая теперь находится в Бастропе, открыла свой портал для подачи заявлений. Все дети в возрасте от 3 до 9 лет могут подать заявление, чтобы вой­ти в «следующее поколение разрешающих и ставящих задачи», согласно веб-сайту Ad Astra.

Маск основал Ad Astra в 2014 году, когда он работал в Лос-­Анджелесе, чтобы помогать как своим детям, так и тем, кто работает в его компаниях. Сообщается, что филиал в Лос-­Анджелесе закрылся в 2020 году, но откроется в этом учебном году в Бастропе, где находится компания Маска The Boring Company. Школа утверждает, что следует модели «практического, проектного обучения, где детей поощряют исследовать, экспериментировать и находить решения реальных проблем». Также утверждается, что школа фокусируется на предметах STEM (естественные науки, технологии, инженерия, математика), сохраняя при этом непрерывные периоды работы в смешанных по возрасту классах. В этом смысле Ad Astra очень похожа на школу Монтессори. Согласно ее веб-сайту, Ad Astra «принимает учеников на основе заслуг» и имеет заявление о недискриминации. Однако дети должны быть приучены к горшку, прежде чем начать обучение в школе. Интерес Маска к образованию неудивителен, поскольку он является отцом по меньшей мере 12 детей.

ПИКЛБОЛ В ОСТИНE Остин шумит мячами пиклбола, который становится определяющим видом спорта 2020-х годов. Осенью 2024 года к спортивным кортам присоединится The Picklr, сеть крытых площадок для пиклбола, которая планирует открыть пять площадок по всему Остину и Раунд-­Року в течение следующих полутора лет. Сеть со штаб-квартирой в Юте называет себя самой быстрорастущей франшизой для пиклбола в помещении

в Северной Америке и оправдывает эту репутацию, одновременно открывая свои первые две площадки в районе Остина: одну в Round Rock Crossing (3021–3023 S I‑35 Frontage Rd.), а другую в бывшем здании Walmart в районе Four Points в Западном Остине (8201 N FM 620). Несмотря на то, что они крытые, площадки будут иметь покрытие в стиле уличного покрытия и позволят проводить неограниченные игры лиги, турниры и открытые игруы.Рядом с этими

кортами есть выделенное место для тренировок и разминки, а также магазин товаров для профессионального гольфа и место для частных мероприятий. Обe площадки большие, но площадка в Остине намного больше, ее площадь составляет 39000 квадратных футов, и она включает 11 кортов. Небольшую часть пространства в Остине занимает Wired Fitness & Rehab. Площадка Round Rock вмещает восемь кортов на 25000 квадратных футов.

Picklr работает на основе членства без уровней — ​все игроки имеют одинаковый уровень доступа. Бронирование также не ограничено по частоте, хотя одновременно может быть сделано только одно бронирование. Для более организованной игры можно участвовать в мастер-­классах, которые проводятся еженедельно, или как индивидуальные занятия. Новые пользователи могут зарегистрироваться на 30-дневную пробную версию за $10. Оба филиала в Западном Остине и Раунд-­Роке будут принимать заявки на членство-­основателей, которые являются обычными членами, но с постоянной скидкой в ​​качестве благодарности за раннюю регистрацию.

ПРОДАЖА ДОМА В ПОМОЩЬ БЕЗДОМНЫМ В Остине строится все больше новых домов, и цены растут; не без связи с этим люди с трудом платят аренду или ипотеку и оказываются бездомными. С этим растущим неравенством может показаться, что сейчас сложное время для покупки нового дома. Одна компания, которая работала над недавним экстремальным преображением в этом районе, сделала еще один небольшой шаг вперед, построив дом на средства доноров и организовав его продажу. Одна из крупнейших в стране компаний по строительству домов Taylor Morrison объединилась с Ассоциацией строителей домов Большого Остина (HBA), чтобы построить и продать дом, который в конечном итоге принесет пользу неблагополучным и бездомным жителям Остина через некоммерческую организацию HomeAid. HBA Benefit Home — ​это дом, построенный в основном — ​если не полностью — ​за счет пожертвований. Это означает, что большая часть или все материалы, принадлежности, рабочая сила, финансовая поддержка и управление строительством жертвуются членами HBA. После того, как HBA Benefit Home выставлен на продажу и продан, часть чистой выручки идет в местную благотворительную организацию. Эта программа действует с 1991 года, и с момента ее начала было собрано более $2,7 млн ​​для местных благотворительных организаций, включая Mobile Loaves & Fishes, Leukemia & Lymphoma Society, Make a Wish Foundation, Meals on Wheels и другие.

На прошлой неделе было официальное завершение строительства благотворительного дома 2024 года. Он расположен в Travisso, мастер-­планируемом сообществе в Leander.Это сообщество простирается на 355 акров зеленых насаждений, деревьев, пешеходных и велосипедных дорожек, парков и «удобств курортного типа», таких как клуб, игровая площадка и бассейн. Дом уже продан, и покупатель официально закроет сделку в начале августа. Это хорошая новость, поскольку выручка от этой продажи пойдет в HBA, а HBA затем пожертвует половину средств HomeAid Austin, местной некоммерческой организации, предоставляющей поддерживающее жилье и услуги для неблагополучного и бездомного населения Остина.

ПОГРУЗИТЕСЬ В ТВОРЧЕСКИЙ РИТМ ОСТИНА Если вам меньше 30 и вы недавно переехали в Остин, вы не одиноки. Осенний семестр Техасского университета начинается 20 августа, и, согласно исследо-

www.ourtx.com

13

ванию, проведенному ранее в этом году, Остин является самым востребованным городом для миллениалов в стране. Как новичок в этом большом маленьком городе, вы, возможно, ищете вдохновение в конце лета.

Если вы увлекаетесь всем творческим (и, конечно, вы им являетесь — ​в конце концов, вы переехали в Остин), Canopy Studios на Springdale Road — ​это то, что вам обязательно нужно посетить. Это огромное пространство раньше было складом Goodwill, но с тех пор превратилось в рай для художников всех мастей. Здесь расположено 89 студий, три галереи, творческие офисы и кофейня Sa-ten Cafe. Каждую первую субботу месяца Canopy открывает свое пространство для «Open Canopy» — ​бесплатного праздника искусства и творчества. Десятки художников откроют двери своих студий для публики в полдень для просмотра, покупок и общения. Участники могут посетить кафе Sa-ten и осмотреть здания в задней части, на западной стороне собственности, а также арт-трейлеры для «закулисного взгляда на студии местных художников». Посетители могут увидеть художественные выставки от Sage Studios, Icosa, Ivester Gallery, Modern Rocks, Yard Dog и ювелирных изделий Lisa Crowder. Помимо простого просмотра, посетители могут принять участие в веселых интерактивных мероприятиях от Make ATX. Canopy Austin находится по адресу 916 Springdale Rd. Для получения дополнительной информации о Canopy посетите canopyaustin.com.

ИСТОРИЧЕСКОЕ ОЧАРОВАНИЕ РАЙОНА НЕПОДАЛЕКУ ОТ ДАУНТАУНА Район Old Enfield называют «одним из самых исторических районов в Остине». Многие из уникальных объектов были спроектированы по образцу домов в английской сельской местности, поэтому у них извилистые подъездные пути, увитые плющом фасады и остроконечные крыши. И они часто могут похвастаться просторными, покрытыми деревьями участками с уникальными видами на Остин и окружающие зеленые зоны. Это похоже на отдых от шумного города, но вы так близко к центру города, что можете услышать группу Longhorn. Благодаря этой близости многие специалисты, работающие в Техасском университете, Капитолии и юридических конторах Окончание на стр. 19

14

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 3

и 86% потенциальных клиентов предпочитают закрепленные места. «Когда клиент решает прекратить летать с Southwest и выбирает конкурента, открытая рассадка упоминается как главная причина для изменений», — ​говорится в сообщении. Компания не уточнила, когда изменения вступят в силу, но сообщила, что предоставит более подробную информацию в конце сентября.

НАШ ТЕХАС • №634 • 8.08.2024 ФБР по делу о схеме залоговых взносов, в которой обвиняемые в насильственных преступлениях якобы использовали поддельные документы, чтобы выйти из тюрьмы под залог. Залог — ​это денежная сумма, которую обвиняемый в совершении преступления должен заплатить, чтобы выйти из тюрьмы, пока его дело находится на рассмотрении.

может доверять. Если компания по залогам определяла, что заключенному можно доверять, то подбирали поручителя, которому предоставляли поддельные финансовые документы. Затем поручитель приносил поддельные чеки, подписывал финансовые документы с ложной информацией и отправлял эти документы в страховую компанию, которая обе-

Правоохранительные органы сообщили, что они арестовали 50 человек в рамках обвинительного заключения из 108 пунктов, связанных с мошенничеством с использованием электронных средств связи и сговором. Еще трое подозреваемых, 44-летняя Тавана Джонс из Хьюстона, 60-летняя Памела Йодер из Детройта и 60-летний Амир Хан из Пакистана, получили ордера на арест.

11 человек, обвиняемых в операции, были людьми, которым были предъявлены обвинения в преступлениях, но получившие залог на основании поддельных документов. Один из них — ​мужчина, обвиняемый в убийстве своей жены, а затем в помещении ее тела в морозильник. Другой подозреваемый — ​мужчина, обвиняемый в убийстве 17-летнего подростка в результате дорожного инцидента после игры Astros. Первое в своем роде расследование началось два года назад, когда Отдел криминальной аналитики и разведки Управления шерифа округа Харрис начал искать способы борьбы с агрессивными преступниками. Чиновники сообщили, что они выявили более 100 человек, вероятно, причастных к мошеннической схеме с залоговыми обязательствами, но сосредоточили свое внимание примерно на дюжине преступников с самыми высокими суммами залога, а также на их соавторах и компании AABLE Bonds, которая, как подозревают, участвует в предполагаемой схеме. Сотрудники AABLE Bonds, 29-лентяя Мэри Браун и 34-летний Уоттелл, обвиняются в вербовке созаемщиков, которые якобы фальсифицировали финансовую информацию. Генеральный директор AABLE Bonds, 58-летняя Шеба Мухариб из Миссури-­Сити, обвиняется в предполагаемом влиянии на лиц, занимающихся страховым бизнесом. В рамках этой схемы, как только человек был арестован и находился в тюрьме округа Харрис, ему звонили из компании по залогам, которая оценивала, является ли заключенный тем, кому она

По данным федерального Бюро по налогам и торговле алкоголем и табаком (TTB), вы можете производить пиво

КРИТИКА BUC-EE’S ИЗ-ЗА СКАНДАЛЬНОГО БИЛБОРДА Buc-ee’s известен своими креативными и иногда комичными рекламными щитами. Но рекламный щит в Кентукки привлекает внимание своим размещением рядом с другой рекламой, которая придает ей двой­ной смысл. Рекламный щит Buc-ee’s просто гласит: «Slay», слово, означающее, что кто-то выступает исключительным или впечатляющим образом. Хотя в последние годы это стало общепринятым, изначально этот термин был более популярен среди тех, кто говорит на афроамериканском диалекте английского языка, и в квир-пространствах.

Buc-ee’s, по-видимому, хотел, чтобы проезжающие мимо люди думали, что Buc-ee’s играет свою роль веселой придорожной остановки. Но поскольку рекламный щит был размещен под другим рекламным щитом Center Target, крытого тира, где также продается огнестрельное оружие и аксессуары, «slay» можно было бы интерпретировать совсем иначе. Фотография двух рекламных щитов облетела страницу Reddit для фотографий, а позже и сабреддит Texas. «Опишите Америку на одной картинке», — ​гласила подпись к фотографии. «Не знаю насчет Америки, но это определенно Техас», — ​гласил один комментарий. Другой спросил: «Почему бобер рекламирует убийство?» А затем некоторые отреагировали на рекламный щит с общим недоумением, попросив других пользователей Reddit дать определение слову slay, когда оно не используется в значении «убить».

ДЕСЯТКИ ОБВИНЯЕМЫХ В СХЕМЕ ВЫХОДА ПОД ЗАЛОГ УЧАСТНИКОВ НАСИЛЬСТВЕННЫХ ПРЕСТУПЛЕНИЙ Более 50 человек были обвинены на прошлой неделе в рамках расследования

Tel. (713) 395-3301

или вино дома, если вы не продаете их публично. Черт возьми, множество пивоварен и виноделен начинали именно так. Но виски, водка, джин и другие крепкие напитки? Они под запретом. С 1868 года изготовление спиртных напитков дома было незаконным для любого человека, даже для личного потребления. Но все может измениться. Ранее в прошлом месяце судья из Техаса постановил, что 156-летний запрет на домашнюю дистилляцию является неконституционным. Это первая победа за многие годы для любителей спиртных напитков, которые добиваются большей свободы производства напитков.

11 июля агентство Reuters сообщило, что Марк Питтман, судья окружного суда США по Северному округу Техаса, согласился с юристами Ассоциации любителей дистилляции (HDA), которые подали иск против TTB, утверждая, что запрет был превышением полномочий Конгресса. Это не значит, что вы можете сразу же бежать и начинать перегонку дома, но это первый шаг к снятию ограничений по всей стране. В частности, постановление Питтмана дает возможность только действующим членам HDA подать заявку на спечивала поручительства. Страховая получение федеральной лицензии на компания, думая, что финансовые доку- перегонку. Законы штата по-прежнему менты были верными, одобряла залого- применяются везде, где это применимо, вые обязательства, хотя у поручителей и федеральное правительство может обна самом деле не было надлежащего до- жаловать постановление. хода для обеспечения поручительства. Постановление касается как разЧиновники заявили, что после одо- решения людям перегонять спиртное брения залога обвиняемый мог выйти дома, так и ослабления государствениз тюрьмы округа Харрис под залог, ного регулирования. HDA в иске предкоторый он получил обманным путем. ставляет либертарианская организация В рамках этого двухлетнего расследо- Competitive Enterprise Institute, юристы вания агенты ФБР сотрудничали с по- которой заявили, что это «американлицейским управлением Хьюстона, ская традиция — ​противостоять незазаместителями шерифа округа Хар- конному осуществлению государственрис, заместителями Службы маршалов ной власти». США и сотрудниками Департамента Министерство юстиции, представобщественной безопасности Техаса ляющее TTB, утверждало, что запрет для проведения арестов в нескольких помог защитить доходы, полученные местах. Также помогали тактические за счет налогообложения производства группы ФБР из Нового Орлеана и Сан-­ спиртных напитков. Но, встав на сторону HDA, Питтман постановил, что заАнтонио. прет на самом деле является примером чрезмерного расширения полномочий 156-ЛЕТНИЙ ЗАПРЕТ Конгресса, и что запрет изначально не НА ДОМАШНЮЮ влиял на доходы. ПЕРЕГОНКУ В Техасе действующее законодательство гласит, что никто не может владеть АЛКОГОЛЬНЫХ оборудованием для перегонки или проНАПИТКОВ

изводить спиртные напитки без коммерческой лицензии. Н.Т.

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №634 • 8.08.2024

СПИ КРЕПЧЕ: ПОЧЕМУ ГЛУБОКИЙ СОН ВАЖЕН И КАК ЕГО УЛУЧШИТЬ Глубокий сон — одна из стадий медленного сна. К чему может привести его недостаток, и как увеличить его длину — читайте в нашем материале.

жен для правильного функционирования нашего организма.

2. Не перегревайтесь Высокая температура сокращает количество глубокого сна, так что позаботьтесь, чтобы в спальне было прохладно. Проветривайте комнату, следите, чтобы температура не поднималась выше 22 градусов. Не принимайте перед сном горячую ванну и не ходите в баню или сауну по вечерам.

Врачи говорят, что больше половины жителей больших городов страдают расстройствами сна. Наверняка вы уже не раз пытались начать спать лучше: ложились раньше, отсыпались на выходных, искали оптимальное время подъема. Если сна вроде бы достаточно, но вы все равно встаете с трудом и чувствуете усталость, значит, пришло время не увеличивать количество сна, а улучшать его качество.

ЗНАКОМЬТЕСЬ, ГЛУБОКИЙ СОН Когда мы спим, наш организм проходит через быструю и медленную фазы сна. Во время быстрого сна сохраняется высокая активность мозга, он работает так же, как при бодрствовании, обрабатывая информацию, поступившую в течение дня. Медленный сон — это время полного расслабления. И если вы спите рекомендованные 7-9 часов в сутки, но все равно не высыпаетесь, вероятно, причина именно в недостатке медленного сна, а точнее, одной из его составляющих. Медленный сон делится на следующие стадии: дремота (переход от бодрствования ко сну), легкий сон, умеренно глубокий сон и глубокий сон. И именно глубокий — самый крепкий и самый важный для нас сон. В этой стадии тело расслабляется, дыхание становится более спокойным, кровяное давление падает, мозг становится менее чувствителен к внешним раздражителям. В общем, организм наконец отдыхает. В целом во время глубокого сна: • восполняется энергия; • происходит регенерация клеток; • увеличивается приток крови к мышцам, и они быстрее восстанавливаются; • происходит рост ткани и костей; • укрепляется иммунная система. Глубокий сон необходим для восстановления мозговой ткани после бодрствования. Кроме того, во время этой фазы в мозгу активизируется метаболизм глюкозы, что влияет на краткосрочную и долгосрочную память и на способность к обучению.

СКОЛЬКО ГЛУБОКОГО СНА НАМ НУЖНО Среднестатистический человек в норме проводит 70% ночи в состоянии медленного сна и 30% в состоянии быстрого. Числа могут меняться в зависимости от биоритмов, а еще норма сильно зависит от возраста. Чем моложе человек, тем больше времени он проводит в фазе медленного сна, ведь важно, чтобы его организм рос и развивался. Если вам меньше 30 лет, и вы спите 8 часов за ночь, вы можете получать два с половиной часа медленного сна, из них порядка 1 часа придется на глубокий сон. Для восстановления и отдыха этого обычно достаточно. А вот после 65 количество медленного

сна может быть не более 30 минут за ночь, а то и меньше. И это тоже возрастная норма. Что же происходит, если глубокого сна недостаточно? Вы не просто не высыпаетесь: начинаются проблемы с восстановлением после тренировок, снижается иммунитет, ухудшается память, становится сложнее изучать что-то новое. Увеличивается нагрузка на эндокринную и нервную системы. Организм не успевает вырабатывать нужные гормоны, и это может приводить к очень неприятным последствиям. Различные исследования связывают недостаток глубокого сна с проявлением болезни Альцгеймера, болезней сердца, диабета и даже инсульта.

КАК УЗНАТЬ, ДОСТАТОЧНО ЛИ ГЛУБОКОГО СНА ВЫ ПОЛУЧАЕТЕ Для начала можно попробовать измерить свои фазы сна: в этом помогут современные гаджеты и девайсы — например, фитнес-браслеты или приложения для телефона. Они достаточно точны, но в любом случае понаблюдайте несколько недель. Если браслет каждое утро сообщает, что глубокого сна маловато, и вас это беспокоит, можно посоветоваться с врачом. Сон изучают специальные врачи — сомнологи. Врач подробно вас расспросит и при необходимости направит на обследование с помощью полисомнографии (ПСГ), на основании которого поставит диагноз и назначит лечение.

КАК СПАТЬ ЛУЧШЕ Если обращаться к врачу вы пока не готовы, а увеличить длину глубокого сна хочется, попробуйте следующие варианты.

1. Соблюдайте режим Каждый день вставайте и ложитесь в одно и то же время, причем не только в будни, но и в выходные. Режим очень ва-

3. Добавьте физическую активность Всего полчаса упражнений каждый день помогут вам спать крепче. Лучше не заниматься прямо перед сном: пробежку или поход в зал запланируйте на утро или день.

www.ourtx.com

15

4. Не пейте на ночь кофеиносодержащие напитки Кофеин есть не только в кофе, но и в зеленом чае или коле. Врачи советуют пить напитки с кофеином до 17 часов, а после ограничиваться водой или успокаивающими травяными чаями.

5. Уберите из спальни яркий свет Даже часы с яркой подсветкой, которые находятся в поле вашего зрения, могут повлиять на качество сна. Уберите все девайсы со световыми индикаторами. Также старайтесь не смотреть перед сном телевизор, не сидеть за компьютером и не проверять телефон: синий свет от экранов плохо влияет на сон.

6. Замените постельные принадлежности Обновите подушки — их нужно менять раз в 2-4 года из соображений гигиены. Но даже если вы их регулярно стираете или сдаете в чистку, в процессе эксплуатации наполнитель сбивается, и подушка перестает правильно поддерживать голову. Это сильно влияет на качество сна. Матрас тоже очень важен — его нужно менять раз в 10 лет. Если вы спите на старом продавленном пружинном матрасе или на раскладном диване, вероятно, ваш позвоночник не получает достаточно поддержки. Отличный вариант для тех, у кого затекает спина, — а это практически все люди, которые проводят много часов, сидя за компьютером, — ортопедический матрас. Он равномерно поддерживает тело, уменьшает нагрузку на позвоночник и расслабляет мышцы — то, что нужно для качественного глубокого сна. Попробуйте воспользоваться этими проверенными советами, чтобы улучшить качество сна, начать высыпаться, легко вставать по утрам и перестать засыпать на ходу.

16

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №634 • 8.08.2024

Tel. (713) 395-3301

ОЧАРОВАНИЕ ДЕРЕВЯННОГО ДОМА С САДОМ НА КРЫШЕ, ПОСТРОЕННОГО В ЯПОНСКОМ СТИЛЕ В последнее время на фоне тотального увлечения устойчивым дизайном стали появляться удивительные проекты, которые могут заинтересовать даже самых привередливых мечтателей, планирующих строительство собственного загородного в лесной глуши. Хотим обратить внимание на очаровательный деревянный дом в японском стиле, который идеально сочетает в себе экологичность, современный дизайн, природное очарование и неожиданную деталь (крышу-сад), которая и стала главной изюминкой проекта. Современники чаще стали обращать внимание на то, как и из каких материалов построен дом, особенно если речь заходит о загородном жилище, расположенном в природной зоне. Как правило, для такого рода зданий предпочитают использовать натуральную древесину, обладающую множеством преимуществ, главными из которых являются экологическая устойчивость, доступность и долговечность. Деревянные дома не оставляют углеродный след, если сравнивать с традиционными строениями, характерными для современной строительной отрасли. Плюс ко всему древесина является возобновляемым материалом, способным абсорбировать и задерживать углекислый газ. Но это еще не все плюсы «деревянного зодчества», которым увлекаются собственники загородных резиденций. Главным достоинством для большинства является сокращение сроков строительства без ущерба качества и прочности объекта. Для тех мест, где древесина доступна, возможно значительное сокращение расходов, что совсем немаловажно для владельцев недвижимости. О преимуществах деревянных конструкций не понаслышке знает канадский архитектор Дэвид Колсон. Он еще в детстве пытался строить примитивные домики на дереве, а когда стал взрослым и обзавелся собственной фирмой, решил построить для себя дом-студию на лоне природы. Несмотря на то, что его фирма в тот период специализировалась на проектировании и основательном строительстве из современных материалов, он изыскал возможности возвести собственный дом из натурального дерева и стекла, опираясь

на технологии древних мастеров, знающих толк в деревянном зодчестве. При этом он вдохновлялся мастерством не местных плотников, а японских. Идея строительства особенного дома зародилась тогда, когда Дэвид посетил Японию, где учились в колледже его дочь. Он запланировал путешествие еще с одной целью, креативному архитектору хотелось посетить старинные комплексы, которые строились несколько столетий назад, чтобы познакомиться с древней технологией возведения домов из дерева. Примечательно: В древнем горном городе Такаяма Дэвида Колсона больше всего впечатлили деревянные постройки периода Эдо, а это примерно 1600 гг., которые были либо постоялыми дворами, либо домами производителей сакэ. Он выяснил, что японские мастера ничем не обрабатывали дерево, тем не менее древесина их зданий прослужила более 400 лет. Секретом такой долговечности стали инструменты, которые были настолько острым и совершенными, что не разрушали структуру древесины, а запечатывали все ячейки, куда могли бы попадать разрушительные влага или грибок. Архитектор утверждает, что этот метод с уверенностью можно назвать самым правильным и экологичным способом обработки древесины, который изобрело человечество. Изучение японской технологии и увлечение старинной эстетикой стало толчком к проектированию и строительству мастерской-студии, которое Дэвид вынашивал не один год. Это и стало причиной того, что

на обширном участке земли площадью 0,8 га, расположенном в пригороде Дункана, появилась лесная хижина, удивляющая продуманной до мелочей эстетикой, искусно обработанной древесиной (без применения пропиток и лакокрасочных материалов) и обилием остекления. В проекте использовались массивный брус, который и стал основой конструкции. Большие окна создают впечатление, что в интерьер дома вторгается благоухающая растительность, окружающая дом. При этом ряд окон, расположенных прямо под потолком, позволяет увидеть еще одну деталь, которая стала отличительной чертой лесной обители. Речь идет о пышном саде, высаженном на крыше, который стал не просто украшением.

Подобного рода внедрения обеспечивают прекрасной изоляцией как от холода, так и от высоких температур, при этом можно регулировать и управлять ливневыми стоками, большая часть которых «захватывается» растениями. Ну а они в свою очередь значительно улучшают качество воздуха, обеспечивают естественную среду обитания для птиц и насекомых, а также поглощают тепло, которое отдает жилое пространство через крышу. Защите внутреннего пространства от перегрева способствует не только буйная растительность на крыше и на участке. Спасением от прямых солнечных лучей стали свесы крыши, выходящие более чем на метр по всему периметру дома. Они же дали возможность организовать вокруг дома крытые пространства, позволяющие наслаждаться свежим чистым воздухом и красотой окружения в любое время дня, ведь свесы спасают и от палящих лучей солнца. Стоит отметить, что связь с природой поддерживается не только с помощью больших окон, креативный владелец сделал все, чтобы наполнить ею каждый уголок своего дома. Опорные деревянные столбы, составляющие каркас строения, деревянные балки, поддерживающие потолок, мебель из натуральной древесины — все это само по себе является природным материалом Еще одним ярким элементом экстерьера дома-студии является эффектная изогнутая лестница, обеспечивающая доступ к зеленой крыше и добавляющая уникальность Окончание на стр. 17

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №634 • 8.08.2024

17

WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM тел:

(469) 296 0116

6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315 McKinney, TX 75070

Окончание. Начало на стр. 16 эстетики самому строению и облагороженной территории двора. Если говорить о планировке, то автор проекта придерживался японской стилистики и при распределении жилого пространства. По этой причине можно увидеть разделение между дневной и ночной зонами, которое Дэвид сделал с помощью японских дверей сёдзи и бумаги васи, украшенных рисунками с обеих сторон. За ними спрятана так называемая ночная зона, где располагается уютная спальня. Отделили и ванную комнату, чтобы создать более уединенную обстановку. А вот уголок гостиной, кабинет, кухня и столовая находятся в дневной зоне. Кухня, например, может похвастаться элегантными вертикальными шкафами из бамбука, столешницами из черного гранита и полами терраццо, которые отлично сочетаются Окончание. Начало на стр. 10

ЖИЗНЬ В БИРОБИДЖАНЕ Приглашение на должность солиста Биробиджанской филармонии стало для Кушнира важным событием — ​настолько, что он даже запомнил дату и час, когда ему позвонил глава филармонии: 10 утра 27 июня 2022 года. К тому моменту он уже четыре месяца был без работы, деньги заканчивались. «Благодаря этому я остался в профессии», — ​признавался он в интервью. По словам близких друзей, Павел хотел уехать «подальше от столиц», поэтому выбрал Биробиджан в надежде, что его, например, не заставят исполнять концерты в честь 9 мая на фоне продолжающейся вой­ны, пишет «Окно». В Биробиджане пианиста, выпускника Московской консерватории, встретили с помпой. Местные СМИ регулярно освещали концерты и лектории с его участием. Сюжеты с участием пианиста много раз появлялись в эфире местного подразделения государственной ВГТРК — ​канала «Бира». Выступая с концертами, в свободное время Павел Кушнир распространял в Биробиджане листовки и плакаты в знак протеста против вой­ны. Делать это он начал с самого начала вторжения России в Украину. Об этом он рассказывал друзьям — ​у Ольги Шкрыгуной сохранились сообщения, которые Павел прислал ей по электронной почте. «Сегодня утром распространял листовки с таким текстом: «ДНЕПР — ​45 жизней — ​45 красивых и сильных людей — ​одной нашей ракетой — ​Россий-

с японской атмосферой студии. Подобную мебель можно встретить и в других функциональных зонах, поскольку хозяин и разработчик дизайна является большим почитателем бамбука. Примечательным стал и тот факт, что даже в ванной, точнее сказать, в душевой кабине, имеются оригинальные внедрения. Предусмотрительный архитектор решил, что небольшая скамейка в углу кабины будет как нельзя кстати, когда придет старость. Интересный факт: Проект оригинального лесного убежища, отличающийся простотой, рациональностью, элегантностью и экологичностью, идея строительства которого зарождалась с детства, Дэвид Колсон попросту дарит всем желающим обзавестись подобным домиком. Таким образом он пытается сохранить мудрость и традиции из многих регионов мира, большинство из которых можно и сейчас воплотить в жизнь.

AUTO · HOME · LIFE · COMMERCIAL Индивидуальный подход Поиск самых выгодных предложений

Елена Маляр

Альфия Муртазина

speker@mixmatchinsurance.com

emalyar@mixmatchinsurance.com

amurtazina@mixmatchinsurance.com

ext.1

ext.4

ext.5

Светлана Пекер Principal/Owner

Insurance Broker

Insurance broker

Арон Шубин

Карина Давыдова

ashubin@mixmatchinsurance.com

kdavydov@mixmatchinsurance.com

ext.3

ext.2

Insurance broker

ской — ​страны Юрия Гагарина и Андрея Рублёва; мы теперь фашисты; или ещё нет?», — ​писал Кушнир друзьям. Речь идет о событиях января 2023 года: тогда во время российского обстрела Днепра один из снарядов разрушил многоэтажку. Распространение листовок было не единственной формой протеста Кушнира. Еще на свободе он начал устраивать голодовки. Первую, 20-дневную, провел весной 2023 года. О ней он рассказал сразу многим друзьям, в том числе Шкрыгуновой. Вторую, уже трехмесячную голодовку Кушнир устроил еще через несколько месяцев. О ней Ольга Шкрыгунова узнала из рукописного письма пианиста, которое пришло из Биробиджана в Берлин в марте 2024 года. К нему же была приложена рукопись романа «Ноэль». «Я в шутку ответила: «Если помрешь, я обязательно из- жат», — ​говорит Шкрыгунова. Это был дам», — ​ вспоминает пианистка (свое их последний разговор. обещание она намерена выполнить). По словам Шкрыгуновой, Кушнир был В конце марта они созвонились. Кушнир адекватным человеком и понимал, что подсказал, что «чувствует себя хорошо» вергает себя опасности. После начала вой­ и «вышел из голодовки», но «чувствует, ны пианистка пыталась уговорить Павла что за ним следят, и видит одного и того уехать из России — ​для начала хотя бы на концерт в Берлин, где она живет. Но оргаже человека». «Реагировал он в своей манере — ​ низовать поездку так и не вышло. Изданию «Медиазона» удалось пого«Будь что будет, я ради этого все и делаю». Он был готов, что его задер- ворить с человеком, видевшим Кушнира

Insurance broker

незадолго до смерти. Он сообщил, что голодать пианист начал с первого дня ареста. Кушнир «был как скелет», сказал собеседник «Медиазоны», и к середине июля едва мог ходить и был «вообще никакой». К тому моменту пианист был уже на «сухой голодовке» — ​то есть отказывался не только от твердой пищи, но и от жидкостей — ​и только иногда смачивал водой рот, чтобы иметь возможность говорить.

ЧУВСТВО ВИНЫ «Трагическая гибель в биробиджанском СИЗО 39-летнего пианиста Павла Кушнира, ушедшего из жизни в результате сухой голодовки — ​ его акт протеста против вой­ ны и репрессий, — ​ ушатом холодной воды уничтожила ощущения эйфории и хотя бы временной победы от освобождения шестнадцати человек», — ​пишет Атнон Долин. «Чувство вины за незамеченность этого человека и его протеста накрыло с головой. Разумеется, компенсировать ­что-либо при помощи распространения его видео (пять подписчиков на YouTube-канале Кушнира) или текстов невозможно. Но человек искусства может продолжить свое существование в пространстве и времени через свои произведения. В этом смысле мы просто обязаны хотя бы сейчас смотреть и слушать его записи, читать его прозу, запомнить его лицо и имя». Н.Т.

18

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №634 • 8.08.2024

РАНЬШЕ БЫЛО ЛУЧШЕ Сбежать из настоящего в прошлое, погрузиться в изучение истории или насладиться образами минувших эпох можно за просмотром ретросериала. В последнее время их появляется всё больше, а разобраться в многообразии проектов оказывается всё сложнее. Делимся захватывающими сериалами разных жанров, которые перенесут зрителя в насыщенный ХХ век — от 30-х до 70-х.

«ВАВИЛОН-БЕРЛИН», 2017 Триллер, драма, криминал

жизнь. Привыкшая к домоседству Милдред тяжело справляется с необходимостью работать на низкооплачиваемой и малоперспективной должности, чтобы обеспечить двух дочерей. Не желая свыкаться с непривычным статусом обслуживающего персонала, она решается открыть собственное дело. Впереди много преград, главная из которых — обремененное предрассудками и запретами несвободное положение женщины. Тодд Хейнс, снявший «Вдали от рая» и «Кэрол», снова обращается к животрепещущим проблемам гендерных ролей и классовой системы, на этот раз опираясь на одноименный роман Джеймса Кейна и размещая действие в 1930-х годах. По обыкновению, внимательный к деталям режиссер тщательно работает над убедительностью образа охваченной экономическим кризисом Америки. Венцом проекта становится игра Кейт Уинслет, награжденная «Золотым глобусом»: роль Милдред Пирс в ее исполнении выходит органичной и фактурной.

«УДИВИТЕЛЬНАЯ МИССИС МЕЙЗЕЛ», 2017 Драма, комедия

Мрачный послевоенный Берлин конца 1910-х — начала 1920-х находится в упадке и полнится секс-работницами, экстремистами и преступными дельцами. В таком неприглядном свете его застает Гереон Рат, инспектор полиции, прибывший в город из родного Кельна, чтобы заняться расследованием загадочного дела. Местного обер-бургомистра шантажируют вечно ускользающим от рук органов порнофильмом: его и предстоит найти главному герою. Пока тот ломает голову над задачей, вокруг плетутся политические интриги, а Веймарская республика стремительно ветшает, готовясь к неминуемому обращению в Третий рейх. Неонуарный детектив был запущен по инициативе Тома Тыквера и стал самым высокобюджетным немецким сериалом в истории — на картину ушло 40 млн долларов. Создатели опирались на романы писателя Фолькера Кучера, который, в свою очередь, вдохновлялся экспрессионистскими работами Фрица Ланга и сериалом «Сопрано». На выходе получился завораживающий, щедрый на иконографию, витиеватый портрет немецкого общества на границе важных исторических эпох.

«МИЛДРЕД ПИРС», 2011 Драма

Это неудивительно: режиссер был вовлечен в производство каждой серии и обсессивно контролировал все ее этапы — от написания сценария до кастинга. Итогом такой безумной работы стал головокружительный успех, по праву сделавший сериал культовым.

«УРОКИ ХИМИИ», 2023 Драма

«БЕЗУМЦЫ», 2013

Добро пожаловать в Нью-Йорк 50-х! Здесь начинается история и правда удивительной миссис Мейзел, прилежной домохозяйки, которая внезапно обнаружила в себе талант к стендапу. Вообще-то комедией изначально горел ее муж: Джоэл много лет пытал удачу на подмостках небольшого бара «Газлайт», но рассмешить публику удавалось с трудом. Всё перевернулось вверх дном после их расставания — он заявил, что бросает семью ради любовницы, а она напилась и сорвала головокружительный успех импровизированным перформансом. Сериал Эми Шерман-Палладино и Дэниэла Палладино, в прошлом работавших над «Девочками Гилмор», на протяжении пяти сезонов уверенно собирал самые теплые и благодарные реакции критиков и зрителей. Помимо объемных персонажей, драматургических перипетий и уморительных шуток, команда трудилась над воссозданием домашних интерьеров, городских пространств и, конечно, моды 1950–60-х годов. Бесчисленные шляпки и сумочки, цветные колготки и черные коктейльные платья, в которых миссис Мейзел появлялась на сцене, — буквально каждая серия стала кладезью для любителей винтажной моды.

«ПЭН АМЕРИКАН», 2011 Пока Америка страдает Великой депрессией, Милдред Пирс переживает личные потрясения: из семьи уходит муж, вынуждая героиню вести полностью самостоятельную

е — время холодной войны, новых витков борьбы за эмансипацию женщин, расцвета пацифизма и скандального убийства президента Кеннеди. На фоне всего этого героини сериала строят воздушные карьеры, ищут себя, мечтают об идеальной любви и даже оказываются неожиданно вовлечены в деятельность американской разведки. Каждая серия «Пэн Американ» рассказывает отдельную историю из жизни экипажа. Хотя сюжетно они разворачиваются в разных уголках мира — от Парижа до Москвы, съемки сериала практически не выходили за пределы Нью-Йорка. При этом у авторов получился вполне правдоподобный срез сложной эпохи, сюжетно размещенный за кулисами жизни легендарной авиакомпании.

Драма, история На очереди еще несколько удивительных миссис — четыре стюардессы авиакомпании Pan Am. На дворе разношерстные 1960-

Драма Сюжет закручивается вокруг рекламного агентства «Стерлинг-Купер» и его креативного директора Дона Дрейпера. Дрейпер — один из лучших рекламщиков Нью-Йорка: он мастерски продает не только бренды, но и образ себя как циничного и излишне самоуверенного, но обаятельного мужчины, идеально устроившего свою жизнь. Мало кто знает, что за напускным благополучием скрываются бесконечные сомнения, терзания прошлым и ощущение пустоты собственного существования. Проект Мэттью Уайнера собрал огромное количество наград (в том числе «Эмми» и «Золотой глобус»), хвалебных рецензий от критиков и рукоплесканий от зрителей, а самого Уайнера, словно по образу и подобию его героя, сделал «одним из самых влиятельных людей мира» по версии Time 100.

Кулинария, химия, эмансипация — казалось бы, что здесь общего? Элизабет Зотт, целеустремленная молодая ученая, делает их ингредиентами своего успеха. Героиня работает в перспективном исследовательском институте, однако здесь считается, что способности женщины ограничиваются варкой вкусного кофе для поддержания бодрости великих мужских умов. Зотт же хочет от жизни большего и, устав биться в закрытые двери научного сообщества, использует установки системы против самой системы: как и полагается женщине, она встает за кухонную плиту. Став ведущей популярного тв-шоу, Элизабет решает не ограничиваться рецептами семейных ужинов и через кулинарное искусство пытается погрузить зрительниц в тайны науки. Окончание на стр. 21

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №634 • 8.08.2024

19

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

всегда готова помочь

WILLIAM DAVIS REALTY

R

E

A

L T O

R

8856 Coleman Blvd

• Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com • Аренда домов и коммерческих помещений.

• Помощь при покупке и строительстве нового дома.

• Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости.

• Помощь с кредитованием.

(972) 804-4963 Mobile

­

www.bartusov.com

WILLIAM DAVIS REALTY

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

АКАДЕМИЯ МУЗЫКИ И ИСКУССТВ

РУССКИЕ ОБЕРТОНЫ

ПОСЫЛКИ В РОССИЮ

ведёт набор студентов на НОВЫЙ УЧЕБНЫЙ ГОД

Доставка до дверей или почтового отделения. Срок 3 недели, тракинг.

По классам ФОРТЕПИАНО, СТРУННЫЕ и ВОКАЛ

Отправка из любого штата. Оформление на сайте: Glavpochta.com

Программа предусматривает

• Кредиты в университет • Фестивали и даже международные конкурсы • Концерты • Классы в режиме лично и online

410-517-1190

12885 Research Blvd 108B Austin TX 78750

(512) 825-7188

Russianovertones@yahoo.com Окончание. Начало на стр. 13 в даунтауне, называют Old Enfield своим домом. Вот небольшой путеводитель по району:

Pease Park — ​это, возможно, лучшая скрытая жемчужина в городе. Здесь есть одна из лучших пешеходных троп, которая абсолютно потрясающая и окружена большими деревьями. Там вы также найдете недавно прославленный фонтан Малин,

$20

В детскую арт студию Культурного центра «Наш Техас» Вы буквально можете дойти до ресторанов на West Lynn Street, включая Jeffrey’s of Austin, где подают классические блюда французской и американской кухни и невероятные стейки. Также не пропустите Josephine House, ресторан-­сестра Jeffery’s; он расположен в очаровательном синем коттедже. Тако можно отведать в Taco Flats, а за лучшей домашней пиццей и пастой отправляйтесь в Cipollina.

огромную скульптуру тролля известного художника Томаса Дамбо — ​это просто волшебно и обязательно нужно увидеть. Интересен исторический особняк Pease Mansion, построенный в 1850-х годах, — ​ это жемчужина в стиле греческого возрождения, принадлежавшая двум губернаторам Техаса. Он не открыт для посещения, но его все равно стоит осмотреть снаружи. Подготовил Вадим Резников

ТРЕБУЕТСЯ УЧИТЕЛЬ РИСОВАНИЯ Необходим опыт работы и знание русского и английского языков. За дополнительной информацией обращайтесь: infocorpourtexas@gmail.com; 713-395-3301

20

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №634 • 8.08.2024

По горизонтали. 1. Базарная площадь на Украине. 3. Марка рояля, стоявшего в гостиной дома Петра Чайковского в подмосковном Клину. 6. Государственный правоохранительный орган. 8. Печь для накаливания и переплавки металла, а также средоточие испытаний. 9. Врач — специалист по деформации тела. 10. Сельскохозяйственная культура, с которой нередко сравнивают светлые и мягкие волосы. 11. Человек, который присматривает за лошадьми спешившихся всадников. 14. Общепризнанный деятель науки, искусства, литературы. 17. Мусульманское имя Кассиуса Клея. 18. Мешочек для табака. 19. Античная нижняя одежда. 20. Пища. 21. Семья цирковых артистов-иллюзионистов. 22. Реальная действительность. 23. Злость. 24. Удар кулаком. 25. Длинная коробочка для ручек. 27. Металлические щипцы. 29. Этап в развитии Земли. 30. Торжественное стихотворение. 31. Непроизвольное нервное подергивание мышц лица, головы. 33. В математике: одночлен.

34. Женское имя. 35. Женский аксессуар, наносящий ущерб страусам. 36. Поперечник круга. 38. Письменные воспоминания. 40. «… Лукойе». 41. Автомоб. для перевозки муки. 42. Действия направленные на преодоление болезни, недуга. 43. Вокруг чего вращается Земля? 44. Крупа из нераздробленных зерен гречихи. 45. Немецкий революционер. По вертикали. 1. Индейское племя, последний представитель которого стал символом анахроничности. 2. Собака в Австралии. 4. Удар в теннисе и бег в лесу. 5. Дамская сумочка — одним словом. 6. Жена солдата, ушедшего на войну. 7. Нарицательное имя, подходящее всем «бойцам с ветряными мельницами». 12. Поручение депутату. 13. Мысленное воспроизведение чего-то сохранившегося в памяти. 15. Постройка и запуск моделей автомобилей. 16. Кровоподтек на теле. 25. Аргентинская степь. 26. Знаменитый итальянский криминалист, утверждавший, что сажать можно уже за выражение лица. 27. Сорт конфет. 28. Один из Ионических островов. 29. Широкое распространение какой-то инфекционной болезни. 32. Детская кроватка. 37. Коренные жители Новой Зеландии. 39. Убыток.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИ­КО­ВАННЫЙ В № 633 По горизонтали. 2. Пыл. 5. Канонир. 8. Ефремов. 11. Отс. 12. Склад.

13. Капор. 14. Оле. 15. Ибн. 16. Слива. 19. Истома. 22. Порода. 25. Спектрограмма. 26. Вольнодумство. 27. «Бабник». 29. Нектар. 32. Аскет. 35. Бал. 36. Раб. 37. Какао. 39. Елена. 41. Лат. 42. Конопля. 43. Ипатьев. 44. Рык. По вертикали. 1. Экивоки. 2. Продел. 3. Лесков. 4. Овсянка. 6. Насест.

7. Нил. 9. Рэп. 10. Мерило. 16. Сантехника. 17. Исповедник. 18. Апартамент.

20. Сосновка. 21. Одеколон. 23. Романтик. 24. Диастола. 27. Бабушка. 28. Балкон. 30. Тарань. 31. Рабство. 33. Столяр. 34. Еретик. 38. Коп. 40. Еда.

Äåñÿòêà â êóáå

Îôîðò

Ïðèñïóùåííûå ôëàãè

Ïîëóîáåçüÿíà Ñëîâà ê ëåçãèíêå

Ïîêëîíèê

Ñàìîâàðíàÿ ñòîëèöà

3 1 4

Привычный ход дел

Ñêëîí, êîñîãîð

Ñûâîðîòêà êðîâè

Ñêëîíèòåëü ñóùåñòâèòåëüíîãî

Ìóçûêàëüíûé òåìï

"Àíãàð" äëÿ ñàáëè Çìåÿ

Театральная жрица

Эквивалент мыла

Äðîâîñåê Äðåâíåðóññêèé øëåì

Ãîðû Ñð. Àçèè

Âèä ïî÷âû

Êðóïíûé ïîìåùèê Ìîíãîëüñêàÿ ïóñòûíÿ

Самолетный "прикол"

Òîðôÿíîå áîëîòî

Ðåìåíü, òðîñ

Ïðåçèäåíò ñ íîæêàìè Âîðîâñòâî

Учитель Страдивари

×åðíûé ÿíòàðü

Древнерус ский бард Ó÷èòåëÿ êóðèöû

Âèðòóîçíàÿ ïüåñà

2 5

9 7 8 7 2

3 4 7 6

8 1 6 4

7

1 5 3 2

4 3

7

8 6 5

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 633

Ïðîïàæà, óòðàòà

Ðåàëèçàöèÿ

Ïîäâàëèâøàÿ óäà÷à

Âîåííûé ïàðóñíèê

Àëëåãðî

ÄÄÒ

Êîíåö íà ôëîòå

Êóñî÷åê êèíîëåíòû

Ãðå÷åñêèé Ìàðñ

Áàëêà

Êàìíåïàä

Ãîðíàÿ èíäåéêà

Âåùèé êíÿçü

Ìîøåííèê

"Отец" "Конька горбунка"

Ìàñëè÷íîå ðàñòåíèå

Òðàãåäèÿ Ãåòå

8 1

5

ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 633

Ñîðò ðåäèñà

Íà÷àëüíèê

5

...-ðîê

Ãîðÿ÷íîñòü â ðàáîòå

5 8 2 3 4 6

8

Êîä

6 8

3 4

1

Ãðÿçåâîé ïîòîê

Ðèòìè÷íûé ìîíîëîã

Ëèöî íà èêîíå

Áîã ëþáâè

Äåáàòû

7

Íèç æèâîòà

Ëàðü

Ìèð ÷èñòîé ýíåðãèè

1 6

Ôóòáîëüíûé Ëåâ

"Êðóãëîäàòåö"

Òðîôåé èíäåéöà

"Êðàñîòà" ïî-ñòàðîðóññêè

Áàðõàò èç õëîïêà

Öâåòî÷íûé ãîðøîê

Îòåö (ðàçã.)

Äðåâíèé íàðîä

СУДОКУ

Ткань для занавесок

Àëòàéñêèé îëåíü

Îáðåìåíåíèå

Ä Æ Å Ê Î Ñ À Ä Ê È Á Ó Å Â Å × Å È Þ Ë Ü Ó Ô À Â Í Ê Ð È Ê Ó Í Ü Å ß Ñ Ë È Ñ Î Ï Ë Î Ö Å Õ À Á Ã Å Ð À Ê Ë Ë À Ä À Í Ô È Ç Í Î È Ä À Î Ø Ì Å Ò Ê È È Î Õ À Ï À Ø Â Ê Ë Î Ó Í Ò Ñ Î Ö È Ó Ì À Ï À Ê Ä Á Ë ß Õ À Í È Ì Ð À Í Î Ì À Ë È ß À Ý Î Ã Ø Í Ó Ð Î Â Ê À Ä Ë Ñ Å Ï Ò Å Ò Ñ È È Í Ñ Ó Ë Ü Ò Å Ê À Ê Ö Å Ï Ò À Î À Í Í À Ö Ä Ó Î Ë Ò Ì Ð À Ï À Å Ñ À Ó Ë È Ð È É È Å Ä Ó Ë È Å Ð Ð Á È Í É Ä È È Î Ò À Ê À Ê Î Ä Ó Ð À Ê À Í À Ë Î Ã

Äîêàçàòåëüñòâî íåâèíîâíîñòè

"Íî÷ëåæêà" ïðèçðàêà

6 3 2 7 5 9 4 1 8 1 9 7 8 2 4 6 3 5 8 5 4 6 3 1 9 7 2 9 6 8 3 4 2 1 5 7 7 2 5 9 1 8 3 4 6 3 4 1 5 7 6 8 2 9 4 7 6 1 8 5 2 9 3 5 1 9 2 6 3 7 8 4 2 8 3 4 9 7 5 6 1

3 5 4 1 2 7 8 6 9 2 1 9 5 8 6 3 4 7 7 6 8 3 9 4 2 5 1 9 2 3 7 5 8 6 1 4 5 4 6 2 1 3 7 9 8 1 8 7 4 6 9 5 3 2 6 3 1 8 4 2 9 7 5 4 7 2 9 3 5 1 8 6 8 9 5 6 7 1 4 2 3

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №634 • 8.08.2024

www.ourtx.com

21

ПОГРУЖЕНИЕ В ПРОШЛОЕ: УДИВИТЕЛЬНЫЕ АМЕРИКАНСКИЕ МУЗЕИ «ЖИВОЙ» ИСТОРИИ Представьте себе 1898 год в сельской местности штата Небраска: конный экипаж едет по главной улице поселка, преподаватель арифметики учит детей считать в школе, в которой всего лишь один класс, а из торговой лавки доносится запах свежего шоколада. В музеях “живой” истории посетителям не нужно ничего воображать. Они могут просто “погрузиться” в прошлое, пишет Share America. Наш рассказ — о трех таких музеях в разных регионах Соединенных Штатов. Они посвящены разным историческим событиям и разным периодам истории страны.

МУЗЕЙ ПЕРВОПРОХОДЦЕВ ПРЕРИЙ ИМЕНИ СТЕРА Музей Стера, утопающий в высоких луговых травах центральной Небраски, хранит память о первопроходцах, которые много лет назад поселились на этой территории Среднего Запада. “Мы рассказываем об истории этой части страны, о том, что удавалось первопроходцам и что им не удавалось, о столкновении разных культур… а также о том, как этот регион рос вместе со всей страной”, — говорит директор музея Джо Блэк.

В Железнодорожном городке музея работают настоящие историки, знатоки старинных традиций. Посетители самостоятельно могут изготовить инструмент в мастерской жестянщика, купить конфеты в торговой лавке и посмотреть, как в кузнице горят угли. По словам Блэка, “живая история” пользуется большой популярностью, ведь посетители получают реальную возможность увидеть прошлое, вдохнуть его запахи и услышать его звуки, а также принять участие в каких-то событиях, случавшихся и в прошлом. В музее празднуют Рождество, канун Дня всех святых и Четвертое июля в старинном стиле, привлекая множество посетителей, как жителей штата, так и со всей страны. В летние месяцы здесь проводятся различные занятия, обучают старинным методам рыбной ловли, верховой езды, выпечки пирогов и даже живописи акварелью.

“Иногда нам удается хотя бы на мгновение заставить посетителей забыть о том, что они в музее, настолько глубоко они погружаются в реалии Железнодорожного городка, — говорит Блэк. — Мы действительно можем вызвать у них такое ощущение”.

ря ‘Мейфлауэр II’ можно узнать много интересного о путешествии 1620 года. Это часть истории”.

ПЛИМУТСКАЯ ПЛАНТАЦИЯ

В Морском музее Сан-Диего посетители могут подняться на борт как копий, так и настоящих кораблей, свидетелей исторических событий, имевших место на протяжении последних пятисот лет. Образовательные программы позволяют гостям осматривать корабли, узнавать много нового у инструкторов и членов экипажа и даже отправляться в морское плавание на копии испанского галеона 1542 года. Можно подняться на борт “Звезды Индии” — старейшего в мире парусного судна, до сих пор остающегося на плаву. Дети осваивают навыки работы в коллективе, выполняют корабельные задания, а взрослые с удовольствием отправляются в исторические круизы или знакомятся с историей военно-морского флота в самом музее. “Это не просто музей, по которому прогуливаются посетители, — уверяет гид Тереза Смаллен. — Вы можете отравиться в настоящее морское путешествие, проникнуться духом Западного побережья, познакомиться с нашим богатым морским наследием и историей наших связей с тихоокеанским регионом”.

На основанной в 1947 году Плимутской плантации в штате Массачусетс можно познакомиться с историей английских колонистов XVII века, поселившихся в этом районе, а также историей коренного народа — индейцами вампаноаги. Более 300 тысяч гостей, ежегодно посещающих музей, прогуливаются по улицам английской деревни 1624 года, покупают кукурузную муку на водяной мельнице и общаются с современными вампаноаги. По словам сотрудницы музея Кейт Шихан, “погружение” в прошлое благодаря “живой истории” может коренным образом изменить мировоззрение посетителей. Она объясняет: некоторые экспонаты, такие как “Мейфлауэр II”, являющийся точной копией корабля, когда-то прибывшего из Англии в Плимут, можно увидеть только здесь. “Мейфлауэр II”, подарок народа Великобритании, появился в коллекции музея в 1957 году. “Это настоящая учебная аудитория на воде, — говорит Кейт Шихан. — Благода-

МОРСКОЙ МУЗЕЙ САН-ДИЕГО

Окончание. Начало на стр. 18 Сериал является экранизацией романа Бонни Гармус. Та признавалась, что при создании текста опиралась на собственный жизненный опыт: например, до того, как книгу опубликовали, писательнице пришлось услышать более 100 разнообразно мотивированных отказов. В конце концов «Уроками химии» заинтересовалась Apple TV+. Продюсерская и главная актерская роли достались Бри Ларсон, а сценаристом выступил Ли Айзенберг, до этого работавший над проектами «Офис» и «Не сработало».

«МЕСЬЕ СПЕЙД», 2024 Детектив

Частный детектив Сэм Спейд устал разгадывать криминальные загадки и хочет уйти на пенсию. Для этого он переезжает из Штатов во французскую деревушку, где надеется залечь на дно и спокойно дожить отведенное время. Покой, однако, длится недолго, и профессио-

нальное прошлое всё же врывается в умиротворенную рутину месье Спейда. В местном монастыре жестоко убивают шестерых монахинь, и герой оказывается втянут в очередное опасное и запутанное расследование. Сэм Спейд — персонаж американского писателя Дэшила Хэммета, уже появлявшийся в кино в классическом нуарном фильме «Мальтийский сокол» в исполнении Хамфри Богарта. В отличие от своего предшественника, обитавшего в темных переулках и пыльных интерьерах бюро расследований, сыгранный британским актером Клайвом Оуэном современный мистер Спейд наслаждается южным солнцем и плавает в бассейне голышом. Это, однако, не лишает мини-сериал щекочущей нервы триллерной составляющей и удерживающей у экрана детективной интриги.

«ДВОЙКА», 2017 Драма Бармен Винсент Мартино чувствует в себе предпринимательский потенциал, но у него не складывается ровным счетом ничего

— ни в семье, ни в профессии. Секс-работница Кэнди мечтает о другой жизни, но вынуждена зарабатывать случайными связями, чтобы прокормить сына, с которым видится пару раз в месяц. Всё меняется, когда Винни связывается с местной мафией, а Кэнди решает покинуть панель и стать режиссеркой набирающих популярность порнофильмов. Проект был создан легендарным журналистом и шоураннером Дэвидом Саймоном, который в прошлом работал над сериалами «Покажи мне героя» и «Прослушка». Потрясающий актерский состав, включающий сразу две порции Джеймса Франко и невероятную Мэгги Джилленхол; первоклассная работа с иконографией маргинальных 70-х; полноценное погружение в историю превращения порно из подпольного развлечения в многомиллионную индустрию — только верхушка этого кинематографического айсберга.

«ДОМАШНИЕ ОЧАГИ», 2015 Драма, военный фильм Провинциальный английский городок ожидает начало войны: крово-

жадный XX век обещает миру новую катастрофу. Большая ответственность ложится на плечи Женского института, местной организации, направленной на участие женщин в общественной жизни. На фронт вот-вот призовут мужей и сыновей, и женщины останутся за главных. Героини встречают новость стоически и перекраивают работу института так, чтобы он приносил стране помощь в военное время. Каждая из них при этом справляется с личными драмами: страхом за безопасность сына, болезнью мужа, домашним насилием, опустевшим после смерти супруга домом, первой влюбленностью. Создатели сериала вдохновлялись книгой «Общество любителей джема» ( Jambusters) английской писательницы и историка Джулии Саммерс. Обаятельные персонажи, многообразие сюжетных линий, живая камера и аутентичное изображение Англии конца 30-х годов — всё это обещают два уютных сезона «Домашних очагов».

22

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №634 • 8.08.2024

Tel. (713) 395-3301

ЧТО ПРИГОТОВИТЬ НА МАНГАЛЕ, КРОМЕ ШАШЛЫКА: 5 НОВЫХ РЕЦЕПТОВ Нет, мы ничего не имеем против шашлыка: просто помимо неизменной свинины на мангале можно приготовить еще очень много вкусных блюд, причем это делается быстро и легко, справится абсолютно каждый.

СКУМБРИЯ НА МАНГАЛЕ

Для жарки на мангале подойдет любая рыба: главное, чтобы она не была слишком мягкой, иначе в процессе готовки может рассыпаться (такой подвох можно ждать от трески, например). На наш взгляд, есть один вид рыбы, который подходит для мангала идеально: это скумбрия. Ее плотная мякоть не распадается на кусочки, не высыхает, и вкус у блюда в итоге получается восхитительный. Время приготовления 30 мин. Рецепт на 4 персоны Ингредиенты скумбрия свежая — 4 шт. масло оливковое — 4 ст.л. лимон — 1 шт. чеснок — 3 зубчика петрушка свежая по вкусу соль любая по вкусу перец черный молотый по вкусу Способ приготовления Разделайте каждую тушку на 2 филе, помойте, удалите кости. На коже сделайте диагональные надрезы. Дальше приготовьте маринад: смешайте сок лимона и оливковое масло, добавьте пропущенный через пресс чеснок, посолите, поперчите. Положите скумбрию в маринад и оставьте на 20 минут. Обжаривайте рыбу на гриле 5 минут, затем переверните и обжаривайте еще столько же. Готовую рыбу посыпьте петрушкой и подавайте на стол.

МАНГАЛ-САЛАТ Такой салат любят делать вместе с шашлыком на Кавказе. Обязательно попробуйте: это идеальное дополнение к мясу с дымком. Время приготовления 30 мин. Рецепт на 8 персон

Ингредиенты Баклажан — 4 шт. помидор любой — 6 шт. перец красный сладкий — 2 шт. перец болгарский желтый — 2 шт. перец острый зеленый — 2 шт. лук красный — 1 шт. лук-порей — 1 шт. зелень свежая по вкусу — 4 пучка чеснок — 1 шт. перец черный молотый — 1 щепотка масло растительное рафинированное — 2 ст. л. соль любая — 1 щепотка Способ приготовления Все овощи помойте, обсушите, положите на решетку-гриль. Угли в мангале должны быть горячими, с маленьким огоньком. Запекайте овощи до появления обугленных пятен на кожице. С хорошо пропеченных овощей снимите кожицу и порубите их. Порубите зелень (можно взять петрушку, укроп, кинзу, базилик). То же самое проделайте с луком и чесноком. В большой миске смешайте все ингредиенты, посолите, поперчите, перемешайте. Готово!

КАРТОФЕЛЬ С ГРИБАМИ В ФОЛЬГЕ НА МАНГАЛЕ Быстро, просто и сытно! Время приготовления 30 мин. Рецепт на 2 персоны Ингредиенты Картофель — 4 шт. грибы шампиньоны свежие — 4 шт. лук репчатый — 1 шт. чеснок — 3 зубчика зелень свежая по вкусу перец черный молотый по вкусу соль любая по вкусу лавровый лист по вкусу

Способ приготовления Очистите картофель, порежьте на половинки кружочков. Грибы порежьте пластинками, лук — полукольцами. Измельчите чеснок. Сложите фольгу в 2 слоя и разложите на решетке. Отмерьте еще один лист, которым будете накрывать картофель. Выложите на фольгу сначала картофель, посолите и поперчите, добавьте лавровый лист. Вторым слоем распределите лук, третьим- грибы. Все посолите, поперчите, посыпьте чесноком. Накройте двойным слоем фольги, заверните края, как делаете, когда печете пирог. Жарьте картофель на углях по 10 минут с каждой стороны. Оставьте на столе дойти на 5 минут, разверните, посыпьте зеленью и подавайте.

соль любая по вкусу перец черный молотый по вкусу Способ приготовления Помойте шампиньоны и по желанию удалите кожицу. Растопите сливочное масло, смешайте с измельченным чесноком, посолите, поперчите. К смеси добавьте сметану, еще раз все тщательно перемешайте. Погрузите грибы в маринад на пару часов. Нанижите грибы на шампуры и жарьте на углях 5-7 минут.

КУКУРУЗА С ПАПРИКОЙ НА МАНГАЛЕ

ШАМПИНЬОНЫ В СМЕТАНЕ НА МАНГАЛЕ Чтобы грибы получились сочными и ароматными, без маринада не обойтись. Делается он очень легко и быстро. Время приготовления 30 мин. Рецепт на 4 персоны Ингредиенты грибы шампиньоны свежие — 1 кг чеснок — 6 зубчиков сметана любой жирности — 100 г масло сливочное — 100 г

Кукуруза гриль — это очень вкусно! Чтобы блюдо вас порадовало, берите только свежую, сладкую, дозревшую кукурузу. Надавите на одно зерно для проверки: оттуда должен брызнуть сок. Время приготовления 30 мин. Рецепт на 4 персоны Ингредиенты кукуруза в початках — 4 шт. соль любая — 1/3 ч.л. масло сливочное — 30 г перец черный молотый — 1 ч.л. Способ приготовления Почистите початки. Достаньте из холодильника сливочное масло и оставьте на столе при комнатной температуре: вам нужно дождаться, пока оно подтает, но еще не будет растекаться. Воткните в початки бамбуковые палочки: так вам будет удобнее переворачивать и есть кукурузу. Смажьте кукурузу маслом с помощью кисточки и запекайте на углях. Будьте внимательны: открытого огня быть не должно, иначе все сгорит. Затем переверните и еще раз смажьте маслом. Общее время жарки — 15 минут. Как только кукуруза станет мягкой, ее можно снимать с углей и подавать.

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №634 • 8.08.2024

www.ourtx.com

23

24

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №634 • 8.08.2024

Культурный центр «Наш Техас» представляет

ХУДОЖЕСТВЕННУЮ ВЫСТАВКУ

Начало Дебют Марианны Карпинос

30 АВГУСТА – 13 ОКТЯБРЯ Cultural Center – Our Texas 2337 Bissonnet Houston, TX 77005

ОТКРЫТИЕ: ПЯТНИЦА, 30 АВГУСТА, 7:30 ВЕЧЕРА Гостям будет предложено вино Ее картины – это полная свобода выражения в цвете, текстуре и композиции. Вход свободный. Все работы продаются. Часы работы галереи: Пон. – Пятн. 9:30 утра – 3 дня; Суб. 9 утра – 1 дня WWW.OURTX.ORG | 713-395-3301 | INFOCORPOURTEXAS@GMAIL.COM

СПЕЦИАЛИСТ ПО ФЕРТИЛЬНОСТИ

• Предоставляем услуги по уходу на дому для пожилых • Консультация по оформлению документов по уходу • Консультация по трудоустройству членов семьи

Dr. Maya Kriseman, MD MSCI, FACOG

• Гибкий график работы (W-2)

Репродуктивная эндокринология и лечение бесплодия

• Принимаем страховки (100% оплата): Medicaid

Специализуется на: · Лечении бесплодия · Искусственном оплодотворении · Сохранении фертильности при онкологических заболеваниях · Лечении синдрома поликистозных яичников (PCOS) · Решении проблем с пониженной овариальной функцией

UnitedHealthcare Для консультации и деталей звоните нам в офис:

Medical Center Katy

Остин:

713-730-2229 aspirehfi.com

Amerigroup

512-233-0305

Сан-Антонио: 726-201-4070 Inspiring hope. Building beautiful families.

Хьюстон:

713-293-2080