НАШ ТЕХАС #633

Tel. (713) 395-3301

№ 633, 25 июля 2024

НАШ ТЕХАС • №633 • 25.07.2024

www.ourtx.com

1

www.ourtx.com

В ЭТОМ НОМЕРЕ: СТРАТЕГИЯ ДЛЯ ПРОДАВЦОВ

КАК ЛУЧШЕ ПРОДАТЬ СВОЙ ДОМ Читайте на стр. 5

ХРОНИКА ПАДЕНИЯ

ВЫХОД БАЙДЕНА ИЗ ГОНКИ Читайте на стр. 12

ДЕГРАДАЦИЯ НАЦИИ

ЧТО ЖЕ ИДЕТ НЕ ТАК?

Читайте на стр. 16

ШУТКИ ОТ ГРИШИ

ДАВАЙТЕ УЛЫБНЕМСЯ

Читайте на стр. 19

2

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №633 • 25.07.2024

СПЕЦИАЛИСТ ПО ФЕРТИЛЬНОСТИ

• Предоставляем услуги по уходу на дому для пожилых • Консультация по оформлению документов по уходу • Консультация по трудоустройству членов семьи

Dr. Maya Kriseman, MD MSCI, FACOG

• Гибкий график работы (W-2)

Репродуктивная эндокринология и лечение бесплодия

• Принимаем страховки (100% оплата): Medicaid

Специализуется на: · Лечении бесплодия · Искусственном оплодотворении · Сохранении фертильности при онкологических заболеваниях · Лечении синдрома поликистозных яичников (PCOS) · Решении проблем с пониженной овариальной функцией

Amerigroup UnitedHealthcare Для консультации и деталей звоните нам в офис:

Medical Center Katy

Остин:

713-730-2229

512-233-0305

Сан-Антонио: 726-201-4070 Inspiring hope. Building beautiful families.

aspirehfi.com

Хьюстон:

713-293-2080

ËÅÒÍßß ØÊÎËÀ ÐÓÑÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ ДЛЯ ДЕТЕЙ 3 – 14 ЛЕТ в культурном центре "Наш Техас" Занятия по субботам

Индивидуальные занятия в любой день недели

РЕГИСТРИРУЙТЕСЬ НА ИЮНЬ ПРЯМО СЕЙЧАС

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №633 • 25.07.2024

В ШТАТЕ ТЕХАС ПРОШЕДШИЙ УРАГАН «ИСТОЩИЛ» СТРАХОВЫЕ РЕЗЕРВЫ Техасская ассоциация страхования от ураганов (TWIA) заявила на заседании на этой неделе, что ожидает истощения половины своих резервных фондов на случай катастроф для покрытия выплат за ущерб от ураганов.

TWIA является страховщиком последней инстанции для многих техасцев, предоставляя полисы только на случай ущерба от ветра и града для клиентов, которым было отказано в страховании на публичном рынке. Главный актуарий Джим Мерфи заявил, что агентство рассчитывает использовать около половины своего фонда катастроф, превышаю-

НАШ ТЕХАС Russian bi- weekly Информационно-рекламное издание EDITOR-IN-CHIEF Sophia Grinblat EDITORIAL BOARD Ekaterina Turikova Daria Savina Rita Katchan Design by Michail Kurov Materials published in Our Texas do not necessarily reflect the views of the paper. Our Texas is not responsible for the content of advertising

Tel. (713) 395-3301 Fax (713) 395-3306 2337 Bissonet, Houston, TX 77005 ourtexasnewspaper@gmail.com

ЧИТАЙТЕ ЭЛЕКТРОННУЮ ВЕРСИЮ ГАЗЕТЫ НА САЙТЕ WWW.OURTX.COM

щего $450 миллионов, для оплаты 16000 исков, которые оно уже получило. Эта цифра может достигать 20000 исков на сумму более $200 миллионов выплат. По данным TWIA, этот год уже может стать одним из самых дорогих за последние годы. Согласно первому отчету AM Best, агентство проголосовало 5 голосами против 1 за рекомендацию Департамен-

та страхования Техаса повысить страховые взносы на 10% для держателей жилых и коммерческих полисов. Рост затрат на страхование имущества в Техасе вызывает обеспокоенность из-за инфляции в строительстве и стоимости рабочей силы, а также увеличения количества и интенсивности стихийных бедствий. Анализ BestWire показал, что жилые тарифы недостаточны на 38%, что на 18% больше, чем год назад, в то время как недостаточность коммерческих тарифов более чем удвоилась до 45%. Стоимость перестрахования — ​то есть страховые компании передают часть премий другому страховщику, чтобы распределить свои риски — ​резко возросла в этом году. Жилые тарифы увеличились на 20,5% до 44% в отношении недостаточности тарифов, а коммерческие тарифы увеличились на 24%, что вызвало рост до 50,4%, по данным TWIA. Ставки для жилых помещений выросли на 20,5% до 44% из-за неадекватности ставок, а коммерческие ставки выросли на 24%, что привело к росту на 50,4% по расчету на TWIA. Согласно недавнему отчету Texas Tribune, страховые аналитики ожидают, что премии будут продолжать расти, а страховщики станут более избирательными в отношении типа ущерба, который они покрывают после урагана Beryl. Байю-­Сити является одним из самых дорогих городов по страхованию имущества, и ожидается, что эти расходы будут только увеличиваться. Фирма потребительского кредитования NerdWallet опросила 100 страховых компаний и обнаружила, что жители Хьюстона платят в среднем $4400 в год за защиту своих домов от ветра, дождя и града. Эта сумма вдвое превышает средний показатель по стране и является самой высокой среди 20 мегаполисов.

ПОЧЕМУ В ВОДАХ ТЕХАСА МНОГО ДЕТЕНЫШЕЙ БЫЧЬИХ АКУЛ Некоторые морские существа изо всех сил пытаются адаптироваться к потеплению планеты. Однако другие пожинают плоды изменения климата. Согласно исследованию, проведенному Филипом Матичем, доцентом кафедры морской биологии Техасского университета A&M в Галвестоне, устойчивый рост популяции молодых бычьих акул отчасти обусловлен потеплением вод, расширяющим их ареал. В Мексиканском заливе температура воды поднялась более чем на 3 градуса по Фаренгейту из-за изменения климата. Эти условия привели к сокращению популяций различных рыб в заливе, одновременно расширяя водные ресурсы, используемые детёнышами бычьих акул. В отличие от большинства видов акул, бычьи акулы могут переносить как соленую, так и пресноводную среду, используя последние в качестве питомников.

Устья рек Техаса, такие как залив Галвестон и озеро Сабин, также могут обеспечивать защиту бычьих акул от хищников, в том числе от более крупных акул. «Более теплые воды позволили детенышам бычьих акул дольше оставаться в своих родных устьях в течение первого года жизни перед зимовкой в ​​Мексиканском заливе, увеличивая их выживаемость до следующей стадии жизни», — ​говорится в отчете об исследовании Матича. Однако рост численности молодых бычьих акул может также иметь негативные последствия, включая сокращение рыбы, которой бычьи акулы питаются, таких как кефаль, барабанка, сельдь и сом. В более теплой воде метаболизм акул работает быстрее, а это означает, что им скорее требуется больше питательных веществ. Таким образом, повышение температуры в Мексиканском заливе может привлечь акул к берегу в поисках пищи. Это может привести к увеличению взаимодействия с людьми, хотя эксперты подчеркивают, что это не обязательно является предвестником новых нападений акул. Во время праздника Четвертого июля акула напала на четырех человек на берегу острова South Padre. Морской эксперт округа Кэмерон недавно заявил, что, судя по форме следов укусов, он полагает, что за нападением стояла бычья акула.

www.ourtx.com

3

ИЛОН МАСК ПЕРЕНЕС ШТАБ-КВАРТИРУ SPACEX И X ИЗ КАЛИФОРНИИ В ТЕХАС

Как и многие другие, ищущие налоговые льготы, штаб-квартиры компаний SpaceX и X вскоре переедут из Калифорнии в Техас. Основатель SpaceX и активно присутствующий в интернете житель Остина Илон Маск объявил в посте на X, что аэрокосмическая компания перенесет свою штаб-квартиру из Хоторна, Калифорния, в Starbase, Техас, неподалеку от Браунсвилла. В последующем посте он добавил, что штаб-квартира X переедет из Сан-­Франциско в Остин. Маск сделал оба объявления в ответ на новость о том, что губернатор Калифорнии Гэвин Ньюсом подписал закон, запрещающий публичным школам раскрывать родителям информацию о трансгендерных учениках. Законопроект AB1955 появился после того, как школьные округа по всей стране, особенно в Техасе, приняли гендерные политики против учеников LGBTQ+.

«Это последняя капля, — ​ написал Маск в своем посте. — ​Из-за этого закона и многих других, которые ему предшествовали, направленных против семей и компаний, SpaceX теперь переОкончание на стр. 14

ВНИМАНИЕ Подписывайтесь на электронную версию газеты! БЕСПЛАТНО! Пошлите запрос на адрес ourtexasnewspaper@gmail.com

4

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №633 • 25.07.2024

В ХЬЮСТОНЕ УМЕРЛА ШАЙЛА ДЖЕКСОН ЛИ

Шейла Джексон Ли, демократ из Хьюстона, которая за три десятилетия в Палате представителей США стала одной из самых известных чернокожих членов Конгресса и вездесущим защитником прав афроамериканцев и женщин, скончалась 19 июля в больнице в Хьюстоне. Ей было 74 года. 2 июня Джексон Ли сообщила, что у нее диагностирован рак поджелудочной железы.

Джексон Ли родилась 12 января 1950 года в Квинсе, штат Нью-­Йорк, американка во втором поколении, окончившая среднюю школу Ямайки в Нью-­Йорке, а затем получившая степень политологии в Йельском университете и степень доктора права в Университете Вирджинии. В 1973 году она вышла замуж за доктора Элвина Ли, а позже семья переехала в Хьюстон. Проработав с 1987 по 1990 год муниципальным судьей, Ли четыре года проработала в городском совете Хьюстона. Но именно в качестве конгрессвумен, представляющей 18-й избирательный округ Техаса, который охватывает большую часть центрального Хьюстона и большие районы на севере, Джексон Ли нашла своё призвание в политике. Она победила четырёхкратного демократического депутата Крейга Вашингтона на первичных выборах, а затем легко выиграла всеобщие выборы, начав свои 14 сроков в Палате представителей США. За свою карьеру в Палате представителей Джексон Ли выступала за бесчисленное множество прогрессивных целей. Она боролась за цветных людей, в частности, выступая за уменьшение жестокости полиции и призывая к возмещению ущерба афроамериканцам. Карьера Джексон Ли также сопровождалась спорами. Несколько раз бывшие сотрудники сообщали, что конгрессвумен словесно оскорбляла их. В 2023 году, когда Джексон Ли баллотировалась на пост мэра Хьюстона, в конечном итоге неудачно против победителя Джона Уитмайра, появились неподтверждённые аудиозаписи, на которых конгрессвумен ругает сотрудников. Позже Джексон Ли взяла на себя ответственность за оскорбления. У Джексон Ли остались муж доктор Элвин Ли, дети Джейсон и Эрика и двое внуков.

МОГУТ ЛИ ЖИТЕЛИ ХЬЮСТОНА ПОДАТЬ В СУД НА CENTERPOINT? После того как ураган 1-й категории оставил Хьюстон без электричества более чем на неделю, рестораны города при-

соединились к групповому иску, чтобы привлечь к ответственности единственную коммунальную компанию Хьюстона, CenterPoint, за убытки, понесённые бизнесом в этот трудный период. Однако, с учётом того, что 2,2 миллиона жителей и предприятий пострадали, люди, изнывающие от жары, могут задаться вопросом: можем ли мы все собраться вместе и сделать то же самое? Хьюстонский адвокат Тони Бузби, юрист, подавший иск от имени ресторанов, сказал: «Технически да. Но цена полного холодильника продуктов и нескольких дней без кондиционера — ​ктото может сказать бесценная — ​может быть трудной для суда, и административная работа, связанная с масштабным групповым иском для жителей Хьюстона, может не стоить теоретической выгоды». «Я не утверждаю, что тот, кто теряет всю еду в морозильной камере и холодильнике, не понес реальную потерю, или что тот, кому приходится десять дней изнемогать от жары, не имеет законных претензий, но не знаю, как это сделать, чтобы даже оценить в долларах разочарование, беспокойство и т. д., которые человек испытывает. Я говорю о том, что подача такого рода иска на индивидуальной основе или даже попытка сделать это в качестве группового иска практически невозможна».

Даже случаи, когда дом жильца загорелся из-за обрыва линии электропередачи, будет сложно объединить в коллективный иск, добавил Бузби, потому что каждый отдельный случай имеет свой собственный уникальный набор обстоятельств. По его словам, жители, потерявшие свои дома или имущество, по-прежнему могут подавать иски в индивидуальном порядке. В то же время, групповые иски также подаются с целью изменения практик бизнеса, от чего каждый житель Хьюстона может выиграть. Групповой иск Бузби от имени ресторанов требует радикальных изменений для широко критикуемого поставщика энергии, оценивая общий ущерб в более чем $100 миллионов, в основном за потерянную выручку во время отключений, когда клиенты могли бы наслаждаться едой. В иске команда Бузби назвала реакцию компании после урагана Берил «грубым провалом в управлении,

коммуникациях и организационной инфраструктуре». Другими словами, вы можете не получить компенсацию от CenterPoint за морозильник, полный стейков, которые вам пришлось выбросить, но ваш местный стейк-хаус может.

ИМЕНА САМЫХ ИЗВЕСТНЫХ УЛИЦ ХЬЮСТОНА Интересно поразмышлять над названиями улиц, по которым мы проезжаем по городу. В конце концов, Kirby Drive должен быть назван в честь кого-то, верно?

Многие предполагают, что знаменитая улица Хьюстона названа в честь Джона Кирби Аллена, одного из двух братьев Алленов, основавших Хьюстон на слиянии рек White Oak Bayou и Buffalo Bayou в 1837 году. В конце концов, улица Kirby соединяется с Allen Parkway на Shepherd Drive. Какая достойная честь для основателя этого города, чтобы на улицах города прославлялись две фамилии.

Оказывается, это совершенно не так. «Кирби», от которого Kirby Drive получил свое название, — ​это Джон Генри Кирби, лесозаготовитель из Хьюстона, чья компания Kirby Lumber Company когда-то контролировала более 300000 акров земли Восточного Техаса. Давайте рассмотрим еще несколько других примечательных улиц Хьюстона, которые мы (предположительно) так хорошо знаем.

Westheimer Road Майкл Луи Вестхаймер был немецким предпринимателем, который приехал в Хьюстон в 1859 году и торговал мукой. Он владел сельскохозяйственными угодьями недалеко от того места, где сейчас располагается средняя школа имени Ламара. Вестхаймер открыл на территории школу, которую местные жители могли посещать бесплатно. Согласно архивам

Tel. (713) 395-3301 Houston Chronicle, их маршрут из города стал известен как «дорога к дому Вестхаймера».

Harrisburg Boulevard Корни Harrisburg Boulevard уходят в 1823 год, когда американский предприниматель Джон Ричардсон Харрис отплыл из северной части штата Нью-­ Йорк в Мексиканский залив и вверх по Буффало-­ Байу. Там он основал Harrisburg, поселок к востоку от нынешнего центра Хьюстона. Harrisburg будет присоединен к городу Хьюстону в 1926 году, но не раньше, чем будет проложена хорошо посещаемая дорога между двумя городами, получившая название Harrisburg Boulevard.

TC Jester Здесь объединяются две улицы, так как есть восточная и западная магистрали. Томас К. Джестер был проповедником в Баптистском храме в Heights. Он руководил церковью с 1927 года до своей смерти, которая произошла от сердечного приступа в 1950 году. Он построил дом на Западной 20-й улице и жил в нем, примерно в 1,5 милях от дороги, названной в его честь.

ПОЧЕМУ БЕРЕГА ХЬЮСОНСКИХ РЕЧЕК ПОКРЫТЫ БЕТОНОМ? При всех проблемах с наводнениями, почему Хьюстон облицовывает свои речки непроницаемым, невпитывающим бетоном? По этому вопросу существуют разные мнения, и официальная точка зрения Управления по борьбе с наводнениями округа Харрис заключается в том, что бетон помогает ускорить поток воды из города к побережью. По сути, бетонная облицовка помогает перемещать воду быстрее, чем другая облицовка, например, трава или деревья. Этот метод получил распространение в округе Харрис на протяжении 1970х и 1980-х годов, когда была построена большая часть существующей сегодня бетонной облицовки. Бетон также помогает предотвратить эрозию. В сочетании с прудами-­ отстойниками и водохранилищами, разбросанными вдоль речек, этот метод, кажется, является лучшим в округе. Однако такой подход к отводу избыточной дождевой воды в городе не остался без внимания.

По мнению Сьюзен Чедвик, исполнительного директора организации Save Buffalo Bayou, возможно, есть лучший способ. «Наш девиз: «Природа — ​лучший инженер, — ​ говорит Чедвик — ​ Природа создала наши ручьи и овраОкончание на стр. 5

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №633 • 25.07.2024

www.ourtx.com

5

СТРАТЕГИИ ДЛЯ ПРОДАВЦОВ:

МАКСИМИЗАЦИЯ СТОИМОСТИ НЕДВИЖИМОСТИ НА КОНКУРЕНТНОМ РЫНКЕ Продажа дома на конкурентном рынке недвижимости требует стратегического подхода, чтобы выделиться и привлечь лучшие предложения. Вот несколько действенных советов по выбору времени, подготовке и маркетингово продвижения вашей недвижимости. Время — ​ключевой фактор Выбор времени для продажи может существенно повлиять на итоговую цену. Исторически сложилось, что весной и летом наблюдается всплеск, что ведет к большему спросу и, возможно, к лучшим ценам. Напротив, продажа вашего дома зимой может привести к меньшему числу покупателей, но также к меньшей конкуренции со стороны других продавцов. Пример: Согласно Zillow, дома, выставленные на продажу в период с 1 по 15 мая, обычно продаются почти на 1% дороже средней цены и примерно на шесть дней быстрее. Эта тенденция сохраняется и в Хьюстоне, где активный рынок весной и летом. Подготовка дома к продаже Потенциальные покупатели должны представлять себя живущими в этом пространстве. Уберите личные вещи, семейные фотографии и любой беспорядок, который может отвлекать покупателей от видения потенциала дома. Окончание. Начало на стр. 4

Пример: Исследование Национальной ассоциации риелторов показало, что дома с профессиональным стейжингом, продаются на 73% быстрее, чем без него. В Хьюстоне, где покупатели часто ищут готовые к заселению объекты, это может быть особенно полезно. Первое впечатление имеет значение. Убедитесь, что внешний вид вашего дома привлекателен, ухаживайте за газоном, подстригайте кусты и, возможно, добавьте яркие цветы. Свежая краска на входной двери и чистые окна могут существенно изменить восприятие. Пример: Владелец дома в Хьюстоне добавил новый ландшафтный дизайн и покрасил входную дверь, что обошлось ему около $500. Эта небольшая инвестиция привела к нескольким предложениям в течение недели, в конечном итоге дом был продан на $10000 дороже запрашиваемой цены. Профессиональная постановка может подчеркнуть лучшие черты вашего дома и сделать комнаты более просторными и привлекательными. Рассмотрите возможность использования нейтральных цветов для стен и мебели, которые привлекут более широкую аудиторию покупателей.

туальные туры могут сделать ваше объявление более привлекательным. Убедитесь, что ваш риэлтор нанял профессионального фотографа, специализирующегося на недвижимости. Пример: Исследование Redfin показало, что дома с профессиональными фотографиями продаются на $3400-$11200 дороже, чем с любительскими. В Хьюстоне объявления с виртуальными турами значительно увеличили онлайн-­ активность и просмотры.

Качественные фотографии и виртуальные туры В современную цифровую эпоху первое взаимодействие потенциальных покупателей с вашим домом часто происходит онлайн. Качественные фотографии и вир-

Сотрудничество с опытным риелтором Знающий риелтор может предоставить бесценные инсайты о местных рыночных тенденциях, ценовых стратегиях и эффективных маркетинговых методиках. Они

Агент по торговле недвижимостью Coldwell Banker United, REALTORS® 832.557.7824 oksana.bogott@gmail.com HoustonRealEstateConcierge.com

СТАНЦИИ ЗАРЯДКИ ЭЛЕКТРОМОБИЛЕЙ В ДВУХ ТОРГОВЫХ ЦЕНТРАХ

КЛЮЧЕВЫЕ ДАННЫЕ ПОСЛЕ УРАГАНА БЕРИЛ ОТ ИСКУССТВЕННОГО ИНТЕЛЛЕКТА

ников и групп по управлению чрезвычайными ситуациями, которые могут увидеть последствия с точки зрения перебоев в подаче электроэнергии, влияния на технологии и, в конечном итоге, предоставить множественную информацию о критических областях стихийного бедствия, чтобы повысить ситуационную осведомленность о людях, населении и инфраструктуре.

ги». Чедвик представляет себе речку, не покрытую бетоном, а окруженную деревьями и другими растениями, которые помогают поглощать и фильтровать Два торговых центра в районе Хьюводу. Она говорит, что ее группа провела стона получат технологию зарядки всестороннее исследование и опубли- электромобилей от bp благодаря новоковала в блогах множество сообщений му глобальному сотрудничеству. об альтернативах решениях против наводнений. В идеальном мире, согласно философии группы, Хьюстон также мог бы «освободить место для реки», чтобы она могла прибывать и отбывать с течением времени, как это обычно делают извилистые ручьи и речки. В настоящее время во многих местах процесс естественной эрозии останавливается за счет армирования бетона. Это идет вразрез с замыслом природы и может привести к новым наводнениям, утверждает Чедвик. «Многие люди думают, что речки — ​это искусственные канавы, — ​говорит она. — ​Они не осознают, что White Oak и Brays, среди других Глобальная энергетическая компаречек, когда-то были извилистыми, по- ния привезет свой бизнес по зарядке крытыми лесами и наполненными дикой электромобилей, bp pulse, в 75 торгоприродой, такой же жизнью, как и Buffalo вых объектах по всей стране благодаря Bayou, хотя Buffalo Bayou тоже становит- партнерству с Simon Malls. Два торся все уже и уже. Это наша естественная говых центра в городе — ​The Galleria дренажная система». и Katy Mills Mall — ​вскоре увидят заВ Хьюстоне только шесть процентов рядные станции bp Gigahubs. Сделка направлена на создание более речек, ручьев и каналов покрыты бетоном. В мире Чедвик это число должно 900 ультрабыстрых зарядных станций, быть равно нулю. «Попытка углубить, которые будут поддерживать большинрасширить и выпрямить рукав подоб- ство марок и моделей электромобилей, на попытке построить более крупные а первые объекты откроются для пуавтомагистрали, — ​сказала Чедвик. — ​ блики в начале 2026 года. Другие меПринцип тот же. Расширение автомаги- ста в Техасе включают Grapevine Mills стралей просто приводит к увеличению в Грейпвайн и Barton Creek Square трафика». в Остине.

Использование социальных сетей Платформы, такие как Instagram, Facebook и LinkedIn, являются мощными инструментами для привлечения потенциальных покупателей. Создавайте посты, подчеркивающие лучшие черты вашего дома, и рассматривайте возможность использования таргетированной рекламы для охвата определенных демографических групп. Пример: Оксана Боготт, ведущий риелтор в Хьюстоне, эффективно использует Instagram для демонстрации объектов недвижимости. Эта стратегия помогает продавать ее листинги гораздо быстрее

Стартап по искусственному интеллекту при стихийных бедствиях, базирующийся в Хьюстоне, использует технологии для помощи в ликвидации последствий урагана Берил и за его пределами.

Resilitix AI — ​это цифровой двой­ник на основе искусственного интеллекта для «осведомленности о ситуации при стихийных бедствиях», который в партнерстве с местными организациями оказывает помощь после урагана «Берил», шторма категории 1, который обрушился на Хьюстон в 8 июля, что привело к отключению электроэнергии более чем на 2 миллиона человек. По оценкам, ущерб от урагана составил $3,3 миллиарда. «Наша миссия заключается в том, чтобы разрушить воздействие катастроф с помощью интеллекта — ​знания о том, что происходит, и предоставления информации аварийным командам, чтобы они могли определить нуждающиеся области. Информация, которую они имеют в настоящее время, имеет значительную задержку, а усилия, которые они прилагают для получения этой информации, значительны», — ​рассказывает Али Мостафави, основатель Resilitix, в интервью InnovationMap. Мостафави говорит, что он уже оказал помощь в районе Хьюстона и прибрежных округах с проектом Beryl. Прямо сейчас платформа, основанная на Интернете и мобильных устройствах, доступна для государственных чинов-

также могут использовать свою сеть для привлечения потенциальных покупателей. Пример: Продавцы, сотрудничающие с опытными риелторами в Хьюстоне, часто продают свои дома быстрее и по более высокой цене. Риелторы приносят навыки ведения переговоров и знание рынка, которые необходимы в конкурентной среде. Заключительные мысли Продажа дома на динамичном рынке недвижимости Хьюстона требует сочетания стратегического планирования, тщательной подготовки и эффективного маркетинга. Понимая нюансы рынка и представляя свой дом в лучшем свете, вы можете максимизировать его стоимость и добиться успешной продажи. Для получения более детальной информации и персонализированных советов, проконсультируйтесь с местным экспертом по недвижимости. Как ведущий специалист компании Coldwell Banker Realty, Оксана Боготт готова помочь вам пройти процесс продажи и добиться наилучшего результата.

ОКСАНА БОГОТТ

9 июля компания Resilitix AI обнаружила, что 54% предприятий общественного питания в районе метро Хьюстона не работают на полную мощность. Это влияет на перебои в снабжении продуктами питания, и компания помогает в режиме реального времени определить, в каких продуктовых магазинах, ресторанах и аптеках возникли перебои из-за повреждений оборудования или перебоев в подаче электроэнергии. Энергетические компании имеют возможность использовать предоставляемые технологии, которые могут помочь оптимизировать оказание помощи и связь. Подготовила Валентина Динец

6

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №633 • 25.07.2024

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ ЗАЯВЛЕНИЕ ПРЕЗИДЕНТА ДЖО БАЙДЕНА 18 июля стало известно, что Байден заразился коронавирусом и ушел на самоизоляцию. А уже 21 июля он заявил, что снимает свою кандидатуру с выборов президента США.

чит необходимую для номинации поддержку на съезде, сообщил также телеканал CNN и другие СМИ. В своем предвыборном штабе в штате Делавэр Харрис выступила с резкой критикой Дональда Трампа, заявив, что ее опыт работы в правоохранительных органах поможет ей победить соперника, который является осужденным преступником. «Дональд Трамп хочет вернуть нашу страну назад, во времена, когда многие из наших соотечественников не имели полных свобод и прав», — ​сказала она. Съезд демократов, на котором может произойти официальное выдвижение Камалы Харрис, пройдет 19–22 августа в Чикаго.

ОТСТАВКА ГЛАВЫ CIA После почти месяца непрекращавшейся критики и ответных заявлений о том, что он еще не слишком стар для возможного второго срока, Джо Байден в воскресенье, 21 июля, объявил, что не будет вновь баллотироваться на пост президента США. Байден, являвшийся самым вероятным кандидатом от Демпартии, столкнулся со все более крепнущим хором голосов (в том числе, и со стороны однопартийцев и видных спонсоров партии), призывавших его прекратить участие в избирательной кампании. Причина — ​крайне неудачное выступление президента 27 июня на первых теледебатах с предполагаемым кандидатом от Республиканской партии Дональдом Трампом. Теперь Джо Байден сказал, что снимает свою кандидатуру с выборов президента США и номинирует вице-президента Камалу Харрис. 23 июля Байден подтвердил, что 24 июля выступит с обращением по поводу своего снятия с выборов, которое до этого было размещено на платформе Х.

ВЫДВИЖЕНИЕ КАМАЛЫ ХАРРИС Вице-президент США Камала Харрис объявила, что заручилась поддержкой большинства делегатов Демократической партии для назначения кандидатом в президенты на предстоящих выборах. По словам Харрис, она «с нетерпением ждет того, что примет номинацию в скором времени».

Согласно опросу делегатов съезда демократов, проведенного агентством AP, более 2500 из них решили поддержать Харрис при минимально необходимых 1976 голосах «за». То, что Харрис полу-

Спикер Палаты представителей Майк Джонсон и лидер демократического меньшинства Хаким Джеффрис во вторник, 23 июля, объявили о создании двухпартийной целевой группы по расследованию попытки покушения на кандидата в президенты Дональда Трампа. Позднее в тот же день канал MSNBC сообщил, что глава Секретной службы Кимберли Читл подала в отставку.

повестки для дачи показаний в Конгрессе и «будет действовать быстро, чтобы установить факты, обеспечить подотчетность и сделать так, чтобы подобные провалы никогда не повторились». Министр внутренней безопасности Алехандро Майоркас назначил Рональда Л. Роу-младшего (Ronald Rowe) исполняющим обязанности директора Секретной службы.

РЕАКЦИЯ НА ВЫДВИЖЕНИЕ КАМАЛЫ ХАРРИС Защитники окружающей среды считают вице-президента Камалу Харрис более сильной в вопросах климата и экологической справедливости, чем Байдена, и у нее есть потенциал пойти дальше в выводе нации из нефти и других видов ископаемого топлива. Каков ее послужной список в нефтяной промышленности? Будучи кандидатом в президенты от Демократической партии в 2019 году, тогдашний сенатор Харрис поддержала запрет на гидроразрыв пласта и потратила триллионы долларов на «Новый зеленый курс», призванный свести выбросы парниковых газов к нулю в течение десятилетия. Это был последний из ряда шагов против нефтегазового сектора, сначала в качестве генерального прокурора Калифорнии, а затем в качестве сенатора США, и эта история теперь может повлиять на нефтегазовую отрасль Техаса после того, как президент Джо Байден вышел из состава президентской гонке 2024 года и одобрил Харрис в качестве своего преемника.

Накануне, выступая на слушаниях в Конгрессе, Читл признала, что попытка покушения на Трампа во время предвыборного митинга — ​провал ее ведомства. «Мы не справились. Как директор Секретной службы, я беру на себя полную ответственность за любые нарушения безопасности», — ​заявила она. «Покушение на экс-президента Дональда Трампа, совершенное 13 июля, является самым значительным провалом Секретной службы за последние десятилетия», — ​ сказала Читл. Напомним, что 13 июля, во время предвыборного митинга в Батлере, штат Пенсильвания, Трамп получил ранение в ухо. Один из участников митинга был убит, а другой — ​ранен. Предполагаемый стрелявший, двадцатилетний работник Какова реакция отрасли на ее потенцидома престарелых Томас Крукс, был застрелен сотрудниками правоохранитель- альную кандидатуру? Ассоциация нефти ных органов. и газа Техаса отказалась напрямую рас«Провалы в системе безопасности, ко- сматривать кандидатуру Харрис, которая торые позволили совершить покушение не будет подтверждена до Национального на жизнь Дональда Трампа, вызывают съезда Демократической партии в следушок. В ответ на двухпартийные требова- ющем месяце. Но в заявлении говорится, ния дать ответы мы объявляем о создании что «любой, кто баллотируется на пост целевой группы Палаты представителей, президента, должен уделять приоритетное состоящей из семи республиканцев и ше- внимание внутреннему энергоснабжению сти демократов, для тщательного рассле- и признать, что нефть и природный газ недования этого дела», — ​подчеркивается заменимы в 96% продуктов, которые мы в заявлении Джонсона и Джеффриса. используем каждый день». Согласно документу, целевая группа Мэр Хьюстона демократ Джон Уитбудет наделена полномочиями посылать майр, похоже, не готов присоединиться

Tel. (713) 395-3301 к растущему списку политиков, поддерживающих президентскую кампанию вице-президента Камалы Харрис. «Я сосредоточен на восстановлении после урагана, — ​сказал Уитмайр в заявлении для Chron в понедельник днем, 2 июля. — ​ Я с нетерпением жду возможности встретиться с вице-президентом и рассказать о ее видении улучшения крупных городов, включая федеральное финансирование помощи бездомным и других насущных проблем». По словам представителя Уитмайра Мэри Бентон, мэр «с нетерпением ждал» встречи с президентом Джо Байденом в Хьюстоне в четверг, чтобы получить обновленную информацию об усилиях по восстановлению после того, как Берил обрушилась на юго-восточное побережье Техаса 8 июля, отключив электроэнергию для миллионов людей и убив по меньшей мере 23 человека.

23 июля стало известно, что президент Байден отменил свой приезд в Хьюстон.

ПРИЕЗД БЕНЬЯМИНА НЕТАНЬЯХУ В США Премьер-­министр Израиля Беньямин Нетаньяху прибыл в США, где встретится с Джо Бадейном, Камалой Харрис и Дональдом Трампом, а также выступит перед Конгрессом. Кто бы ни занял Белый дом в ноябре — ​отношения Израиля со своим главным союзником предстоит откорректировать. Президент США Джо Байден, как ожидается, встретится с Нетаньяху 25 июля в Белом доме. Байден, у которого в прошлую среду диагностировали ковид, во вторник, 23 июля вернулся в Вашингтон из своего дома в Делавэре. В среду Нетаньяху выступит на совместном заседании Конгресса США. Ожидается, что Байден и Нетаньяху обсудят пути достижения соглашения о прекращении огня между Израилем

и боевиками ХАМАС в Газе, а также Иран и другие темы. Отдельно Нетаньяху встретится с Камалой Харрис, которая, по всей видимости, теперь поведет Демократическую партию на битву за Белый дом, и в случае победы израильскому премьеру придется иметь дело с президентом США, взгляды которого на проблемы Израиля заметно отличаются от Байдена. Дональд Трамп заявил, что планирует 25 июля принять в своем поместье в Мар-а-­ Лаго (штат Флорида) Окончание на стр. 7

Tel. (713) 395-3301

Наталия Чернис (713) 301-7518 nchernis@yahoo.com

НАШ ТЕХАС • №633 • 25.07.2024

www.ourtx.com

7

Владимир Дидык (713) 504-9140

vladimir.didyk@sbcglobal.net

Агенты по продаже недвижимости помогут вам купить, продать, сдать или снять жильё или офис

«Честность, добросовестность, высокий профессионализм основные принципы нашей работы и залог вашего успеха»

Окончание. Начало на стр. 6 премьер-­министра Израиля Биньямина ­Нетаньяху.

ра, и гарантировать, что нападения, которым подверглись наши братья и сестры 7 октября, никогда не повторятся.

Это открытие стало первым случаем обнаружения чистой серы на Марсе. Этот без запаха элемент, который образуется при очень специфических условиях, с которыми ученые не связывали историю данного места, кажется, присутствует во многих породах по всему региону, хотя марсоход это не подтвердил. Запущенный 12 лет назад в поисках признаков древней микробной жизни на таинственном соседе Земли, Curiosity до сих пор находил только серу, смешанную с другими элементами в соединениях, известных как сульфаты, на Марсианской планете.

Еврейские федерации Северной АмеМАРСОХОД СДЕЛАЛ рики приветствуют демократически УДИВИТЕЛЬНОЕ избранного лидера Израиля, премьер-­ ОТКРЫТИЕ НА МАРСЕ министра Биньямина Нетаньяху, в Соединенных Штатах в этот критический Марсоход Curiosity от NASA недавно момент еврейской истории. Это, деся- сделал буквально прорывное открытие тое по счету, выступление израильского на поверхности Красной планеты, и всё лидера на совместном заседании Кон- это произошло случайно. 30 мая, исслегресса свидетельствует о той экстраор- дуя канал Gediz Vallis — ​борозду, извидинарной поддержке, которую США вающуюся вниз по части трехмильной оказывают Израилю, и укрепляет нераз- горы Шарп в центре кратера Гейла, — ​ рывные связи и общие демократические шестиколесный марсоход случайно ценности, определяющие наш союз. проехал по куче ярких камней, расколов В период разгула антисемитизма один из них. Внутри были обнаружены «Найти поле камней, состоящих из мы должны донести до людей мысль странные желтые кристаллы, которые чистой серы, — ​ это как найти оазис о том, что Израиль имеет право за- ученые позже определили как элемен- в пустыне, — ​сказал Ашвин Васавада, нащищать себя от ужасных актов терро- тарную серу. учный руководитель проекта Curiosity,

в заявлении. — ​Оно не должно быть там, поэтому теперь нам нужно это объяснить. Открытие странных и неожиданных вещей — ​вот что делает исследование планет таким захватывающим». Камни с серой были слишком малы и хрупки, чтобы Curiosity мог взять образцы с помощью сверла, поэтому марсоход припарковался рядом с большим камнем, прозванным Маммот Лейкс. Там марсоход использовал сверло на конце своей 7-футовой роботизированной руки, чтобы пробурить отверстие в камне и собрать измельченный материал для дальнейшего анализа, прежде

чем продолжить поиски новых открытий в канале. Подготовил Илья Либерман

8

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №633 • 25.07.2024

В ДАЛЛАСЕ МЭР ЭРИК ДЖОНСОН ВЫСТУПИЛ НА СЪЕЗДЕ РЕСПУБЛИКАНСКОЙ ПАРТИИ В рамках темы вечера «Сделаем Америку снова безопасной» мэр Далласа Эрик Джонсон был приглашен на главную сцену во время программных речей в прайм-тайм, посвященных самому большому выступлению «Одинокой звезды» на съезде.

Джонсон, который занимал выборные должности в Техасе в качестве демократа в течение 13 лет, сделал смелое заявление, появившись на главной сцене Республиканской партии. Его решение сменить партию было связано с конкретным инцидентом в сентябре прошлого года, когда активисты пришли к его дому, требуя от него сокращения финансирования полиции. По словам Джонсона, отсутствие поддержки со стороны его однопартийцев в этот трудный период стало решающим фактором его ухода из партии. «Я не покинул демократов, потому что они покинули меня первыми, — ​сказал Джонсон, подчеркивая отсутствие поддержки со стороны его бывшей партии в этом инциденте. — ​Я был демократом всю свою жизнь, хотя и консервативным, но когда эти активисты пытались напугать моего ребенка, мои однопартийцы молчали. Поддержку мне оказали республиканцы». Этот шаг делает Даллас самым крупным городом США, управляемым республиканцем, подчеркивая важность решения Джонсона. На конгрессе Джонсон подчеркнул снижение уровня насильственной преступности в городе, что является важным достижением на фоне недавней неудачной попытки убийства бывшего президента Дональда Трампа, в результате которой погиб один человек и два были ранены.

КАК ПОВЛИЯЕТ СЛИЯНИЕ KROGER И ALBERTSONS НА ПРОДУКТОВЫЕ МАГАЗИНЫ В СЕВЕРНОМ ТЕХАСЕ? Возможное слияние продуктовых гигантов Kroger и Albertsons может стать ближе к реальности благодаря последне-

му объявлению о том, что 28 техасских магазинов вскоре будут проданы. Из 28 объектов Lone Star State Kroger и Albertsons, которые будут проданы оптовикам C&S из Нью-­Гэмпшира, 26 расположены в Северном Техасе. Это число является частью более чем 500 магазинов, которые две сети планируют продать, чтобы сделать предлагаемое слияние более жизнеспособным до даты суда в августе с Федеральной торговой комиссией (FTC).

Как сообщает Dallas Morning News, C&S не планирует увольнять работников в техасских магазинах, которые они возьмут под своё управление. В феврале FTC подала иск против Kroger и Albertsons с целью предотвратить слияние, которое было объявлено в октябре 2022 года, утверждая, что оно приведет к антиконкурентной практике.

«Предлагаемая сделка устранит ожесточенную конкуренцию между Kroger и Albertsons, что приведет к повышению цен на продукты и другие необходимые товары для миллионов американцев, — ​ заявлялось в пресс-­релизе FTC в феврале. — ​Потеря конкуренции приведет к снижению качества продукции и услуг, а также к уменьшению выбора магазинов для покупки продуктов». Количество техасских магазинов, затронутых планами по продаже, значительно ниже, чем 124 объекта в Вашингтоне, которые будут частью сделки. Более 70 продуктовых магазинов в Аризоне также включены в продажу.

Согласно пресс-­релизу, H-E-B откроет магазин по адресу 899 University Dr., на пересечении Hwy 380 и FM 423. Открытие состоится 7 августа в 6 утра и будет сопровождаться обычными празднествами и шумихой.

Новый магазин во Фриско находится примерно в миле к западу от PGA Golf Resort и в семи милях к северо-­северозападу от магазина во Фриско по адресу 4800 Main St., который стал первым магазином H-E-B в районе DFW при открытии в 2022 году. Таким образом, вместо того чтобы добавить еще один город — ​например, Даллас — ​сеть открывает второй магазин во Фриско. Локации, которых нигде не найти, включают Даллас или любой город рядом с Далласом, такие как Ричардсон, Мескит, Гарленд, Дунканвилл или Ирвинг. Создается впечатление, что сеть что-то имеет против округа Даллас. Единственное присутствие H-E-B в Далласе — ​ это магазины Central Market, которые появились в районе Далласа в 2001 году, с тремя локациями на Greenville Avenue, Preston-­Royal и Preston Hollow на углу Midway и Northwest Highway, который открылся в 2018 году на месте бывшего Minyard Sun Fresh. Сеть заявляет, что единственная концепция, которую она планирует открыть в районе Далласа, — ​это Central Market, и у них нет планов по открытию магазинов под брендом H-E-B. Единственная активность H-E-B в округе Даллас — ​это два магазина Joe V’s Smart Shop by H-E-B, концепция с «инновационным» (более дешевым) ценовым форматом и более сжатым ассортиментом товаров, оба в южном секторе: Joe V’s Smart Shop by H-E-B Wheatland на 4101 W. Wheatland Rd., открывшийся в июне 2024 года, и Joe V’s Smart Shop by H-E-B Buckner на 5204 S. Buckner Blvd., который ожидается к открытию весной 2025 года.

ПОЖАР В ИСТОРИЧЕСКОЙ ЦЕРКВИ ДАЛЛАСА

H-E-B ОТКРЫВАЕТ ВТОРОЙ МАГАЗИН ВО ФРИСКО, НО НЕ В ДАЛЛАСЕ Хотя другие города в районе Даллас-­ Ведется расследование, чтобы устаноФорт-­Уэрт остаются без магазинов H-E-B, вить причину масштабного пожара, когород Фриско получает второй магазин торый разрушил историческую часовню First Baptist Dallas Church. Тем временем этой техасской сети супермаркетов.

Tel. (713) 395-3301 руководители церкви сообщают, что они продолжают планы по проведению служб в ближайшие дни и недели. Прошло несколько дней, и люди все еще проявляют интерес и стремятся посетить место происшествия, чтобы увидеть, что осталось от исторической часовни в центре Далласа. Для тех, кто имеет глубокую связь с церковью, десятки лет воспоминаний остались в руинах. Исполнительный пастор Бен Ловворн был крещен здесь в детстве и женился здесь много лет спустя. «Поверьте или нет, моя семья состоит в этой церкви уже пять поколений, более ста лет, — ​сказал он. — ​Так что я вырос, как и наш пастор доктор Роберт Джеффресс, сидя в этом зале, в историческом святилище». Как церковный лидер, краткосрочная цель — ​вернуть прихожан в смежное святилище, что потребует некоторых усилий в промежутке между сегодняшним днем и воскресным утром. Ловворн сообщил, что они работают над тем, чтобы воздух был чистым, а предметы — ​продезинфицированными. Историческая часовня вспыхнула в пятницу вечером, 19 июля, и для ее тушения потребовалось около 50 единиц техники. О жертвах или пострадавших не сообщалось после того, как пламя вспыхнуло в вечернее время в Техасском историческом памятнике, викторианской кирпичной церкви, построенной в 1890 году. Пожарным потребовалось около трех часов, чтобы ликвидировать пожар. Причина пожара все еще расследуется, но службы будут продолжены. Ущерб, нанесенный исторической часовне, значительный, но есть надежда, что оставшиеся части можно сохранить и сделать частью того, что будет построено на этом месте в будущем.

ALAMO DRAFTHOUSE CINEMA СООБЩАЕТ ДАТЫ ОТКРЫТИЯ КИНОТЕАТРОВ Кинотеатры возвращаются: сеть кинотеатров Alamo Drafthouse Cinema объявила даты открытия своих пяти кинотеатров в районе Даллас-­Форт-­Уэрт. В двух словах, они все будут открыты к концу августа. По сообщению, кинокомпания вновь откроет все шесть кинотеатров, которые она недавно приобрела после их закрытия в рамках банкротства франчайзи по Главе 7, включая пять в районе Даллас-­Форт-­ Уэрт: Cedars, Denton, Lake Highlands, Las Colinas и Richardson, а также кинотеатр в Вудбери в районе Twin Cities, штат Миннесота. Открытие будет происходить постепенно в течение августа следующим образом: 9 августа: Alamo Drafthouse Richardson 13 августа: Alamo Drafthouse Lake Highlands 16 августа: Alamo Drafthouse Cedars 20 августа: Alamo Drafthouse Denton 23 августа: Alamo Drafthouse Las Colinas Помимо простого открытия кинотеатров, Alamo Drafthouse планирует провести улучшения и обновления в нескольких из них. Кинотеатр в Ричардсоне будет оснащен новейшими 4K лазерными проекторами и звуком Dolby Atmos в новом зале The Big Show — ​премиум-­формат Окончание на стр. 9

Tel. (713) 395-3301

Tel.• (713) 395-3301 НАШ ТЕХАС • №633 25.07.2024

НАШ ТЕХАС 9 • №588 • 2 www.ourtx.com

ность повторно активировать свой аккаунт и получить два месяца бесплатного Alamo Drafthouse, который планируется пользования, как только билеты на предоткрыть ко Дню труда. Кинотеатр в Лас-­ почитаемый кинотеатр поступят в продаКолинас получит премиум-­ реклайнеры жу. Перед открытием Alamo Drafthouse и 4K лазерные проекторы к весне проведет ярмарку вакансий для бывших 2025 года. Окончание. Начало на стр. 8

Каждое место будет проводить мягкое открытие в течение первых двух недель после открытия с билетами по $5 на все шоу и 25% скидкой на некоторые продукты питания и напитки. В программу мягкого открытия вой­дут некоторые из самых ожидаемых фильмов лета, включая Deadpool & Wolverine, It Ends With Us, Alien: Romulus и Blink Twice. Любой, кто приобрел билеты до закрытия, получит ваучеры на билеты по электронной почте, как только они снова поступят в продажу. Члены Season Pass, которые пострадали от закрытия, также получат возмож-

сотрудников 23 июля на местах в Lake Highlands и Woodbury, чтобы компенсировать им потерянную заработную плату и предоставить первоочередной доступ к собеседованиям на открытые вакансии. Повторно нанятые сотрудники получат расширенный пакет льгот с немедленным доступом, включая ежедневную выплату, значительное софинансирование 401k, оплачиваемый медицинский отпуск, накопленный PTO и бесплатные услуги по психическому здоровью.

ЕКон

пок (M

Сер

Раб обл 184 Dal

Подготовил Василий Невский Окончание. Начало на стр. 8 ляли бесплатно местным организациям, собраниям ассоциации домовладельцев и т.п. В 2017 году недвижимость приобрела компания H-E-B Grocery, что в то время спровоцировало шквал слухов об открытии в этом месте Центрального рынка.

HEB по-прежнему владеет зданием, но представитель сказал, что «в настоящее время нет планов развития этого места». Другие арендаторы в здании также являются постоянными и включают в себя кабинет психолога, мануального терапевта и тренера по вокалу.

La Madeleine претерпела серьезные изменения, чтобы соответствовать современным требованиям: с начала 2020 года в центре Далласа открылся магазин «маленького» формата, адаптированного для удовлетворения потребностей здания и района, с меньшей занимаемой площадью и большим вниманием к удобству покупателей и гибкостью обслуживания, включая продажу продуктов на вынос. В феврале 2021 года они представили новый прототип магазина в Addison с совершенно новыми функциями, включая процесс выпечки с нуля, видимый посетителям, а также впервые организовав продажу клиентам прямо в окно автомобиля (drive through). В июле 2021 года они вновь открыли исходное место, которое было отремонтировано, с большим количеством сидячих мест на открытом воздухе и большей зоной для еды. Компания также сотрудничала с Walmart в разработке новой концепции прототипа под названием La Madeleine

Express, в которую вошли такие любимые блюда, как салат «Цезарь с курицей» и томатный суп с базиликом, а также новинки, включая пиццу, созданные специально для магазинов Walmart.

РЕСТОРАН НА ТЕМУ DIRK NOWITZKI

В международном аэропорту Даллас-Форт-Уэрт приземляется единственное в своем роде место еды и напитков с печатью знаменитостей: ресторан под названием Nowitzki, это кулинарное сотрудничество между Дирком Новицки, бывшим игроком и специальным советником Dallas Mavericks, и D&B Mitchell Group, гостиничной компанией из Далласа, известной своим портфолио ресто-

ранов обста Рес ле C, г и заку ропор года.

10

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №633 • 25.07.2024

В САН-АНТОНИО AMERICAN AIRLINES Сан-­Антонио — ​единственный круп- Южному Техасу вели подробные записи ПОДАЕТ ЗАЯВКУ НА ный город Техаса, в который нет рейсов о людях, прошедших через них. «Монахи в каждой из этих записей РЕЙС САН-АНТОНИО — ​ DCA. Остин получил безостановочный билет во время последнего процесса торвключают некоторую информацию, коВАШИНГТОН гов, когда Southwest получила место для полета. Период общественного обсуждения был открыт через ФАУ до 17 июля. Решение будет принято через несколько недель.

НАСТОЯЩЕЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО О РОЖДЕНИИ САНАНТОНИО

торая поможет вам узнать информацию об окружающей среде или историю того, что происходило в этом районе реки Сан-­Антонио в те годы», — ​рассказывает Руис. Эти записи можно использовать для отслеживания прибытия определенных групп населения, болезней и генеалогии. «Сложите все вместе, сравните данные и получите настоящее свидетельство о рождении Сан-­Антонио, — ​сказал он. — ​Это первые люди. Все, каждая душа в Сан-­Антонио пошла в церковь Валеро».

American Airlines подала официальную заявку Федеральному управлению Задолго до легендарной битвы гражданской авиации (FAA) на созда- 1836 года Аламо в Сан-­Антонио был преПЛАСТИКОВЫЕ ПАКЕТЫ ние нового беспосадочного маршрута жде всего испанской колониальной мисБОЛЬШЕ НЕ СЧИТАЮТСЯ между международным аэропортом Сан-­ сией. ПРИГОДНЫМИ Антонио (SAT) и международным аэропортом Рейгана (DCA). Сан-­Антонио — ​ ДЛЯ ВТОРИЧНОЙ крупнейший город США, не имеющий ПЕРЕРАБОТКИ прямого рейса в столицу страны. С 1 августа Департамент по обращеВ прошлом месяце Конгресс разрешил нию с твердыми отходами Сан-­Антонио открыть пять новых мест в DCA для городов, находящихся на расстоянии более (SWMD) больше не будет принимать одноразовые пластиковые пакеты в синюю 1250 миль, и теперь ФАУ будет решать, тележку для переработки, даже если они какие города могут получить эти места. сложены вместе. Сан-­Антонио и American Airlines просят поддержки общественности в своей Миссия Сан-­Антонио-де-­Валеро была заявке. Городские власти, которые настаивают на этом рейсе уже более десяти первоначально основана под другим налет, говорят, что беспосадочный вариант званием францисканскими миссионесэкономит тысячи часов времени в пути, рами в 1703 году в долине Рио-­Гранде, а затем, 15 лет спустя, обосновалась на пересадках и сменах самолетов. В настоящее время ежедневно 200 пас- территории нынешнего центра Сан-­ сажиров из Сан-­Антонио летают в район Антонио. В миссии рождались, крестиВашингтона, округ Колумбия, но либо де- лись, женились и хоронились люди. Здесь лают пересадку, либо летят в Даллес или до сих пор похоронены более тысячи коБалтимор несколькими авиакомпаниями. ренных жителей, первых жителей КанарСан-­Антонио имеет 45 прямых направле- ских островов и испанских поселенцев. ний, а DCA является вторым по величине Хорхе Луис Гарсиа Руис — ​археолог Это решение прекратить переработку аэропортом назначения без прямых рей- и историк, специализирующийся на истосов из SAT, крупнейшим из которых явля- рии Испании, миссиях и президиумах. пластиковых пакетов касается не только ется Сан-­Диего. Руис, уроженец Испании, перевел записи Сан-­Антонио, но и других городов, таких Во время пресс-­ конференции, на миссии о крещениях, бракосочетаниях как Хьюстон и Даллас. которой общественность просили и погребениях и опубликовал их в трех Пластиковые пакеты и другие пластиковые пленки могут прилипать к сортипредставить комментарии в ФАУ, мэр томах. Сан-­Антонио Рон Ниренберг заявил, что полет без остановок сэкономит время в пути, связанное с военными усилиями. «Благодаря военным связям, которые устанавливаются каждый день между SAT и DCA, наши военные и их партнеры сэкономят более 500000 человеко-­часов каждый год», — ​сказал он, назвав этот полет исторической возможностью. У American будет два рейса в день: рейс 1718 — ​вылет из SAT, который отправляется в 6:35 утра и прибывает в 10:35 ежедневно; и рейс 1947 — ​обратный рейс из DCA, который вылетает из Вашингтона в 7:45 вечера и возвращается в Сан-­Антонио в 10:20 вечера. Оба рейса будут использовать Airbus A321. Авиакомпания планирует использовать специальные номера рейсов для вылета и обратно. Многовековые сакраментальные за- ровочному оборудованию, вызывая сбои «Рейс 1718 отмечает год основания Сан-­Антонио, а рейс 1947 — ​год писи можно проследить до малоизвест- в работе и снижение эффективности раАнтонио уже основания ВВС США», — ​ говорится ного начала миссии в долине Рио-­Гранде боты оборудования. Сан-­ в пресс-­релизе компании. Часть заявки с 1703 по 1788 год, за годы до секуляри- несколько лет вносит пластиковые пакеты в список подлежащих вторичной переавиакомпании включает более 150 писем зации миссии. Руис объяснил, как испанские монахи работке, но «в практическом плане это не от лидеров бизнеса, политиков и членов миссии Валеро и другие монахи по всему сработало». общества.

Tel. (713) 395-3301 Хотя это является большим изменением для значительной части населения Сан-­ Антонио, частные транспортные компании, которые собирают мусор с оставшихся коммерческих предприятий и населения в 2081000 человек, никогда не принимали пластиковые пакеты в свои программы переработки. SWMD рекомендует покупать в общественных магазинах собственные многоразовые пакеты или сдавать пластиковые пакеты обратно продавцу. Такие магазины, как HEB, в каждом магазине предлагают перерабатывать одноразовые пакеты. С 2004 года они собрали более 58 миллионов фунтов пластика. Это гарантирует, что мешки собираются отдельно и их можно правильно переработать в новые продукты. Если вы не можете сдать пластиковые пакеты на переработку в магазине, поместите их в коричневую корзину для мусора.

РЕКА РИО-ГРАНДЕ ВЫСЫХАЕТ, ГОРОДА ЮЖНОГО ТЕХАСА ИЩУТ АЛЬТЕРНАТИВЫ ВОДОСНАБЖЕНИЮ Рио-­ Гранде больше не является надежным источником воды для Южного Техаса. К такому отрезвляющему выводу пришли чиновники долины Рио-­Гранде, поскольку уровень воды в водохранилищах, впадающих в реку, остается опасно низким, а ураган, который мог бы утолить жажду в этом районе, отвернулся от региона, приближаясь к побережью Техаса. Хотя в этом сезоне прогнозируется большое количество ураганов, облегчение ситуации далеко не гарантировано, поскольку засуха затягивается. На данный момент в самых южных городах штата достаточно питьевой воды для жителей. Однако сельскохозяйственные корни региона создали систему, которая могла поставить под угрозу это снабжение. Города здесь построены так, чтобы зависеть от ирригационных районов, которые поставляют фермерам неочищенную воду, которая в конечном итоге доставляется жителям. Такая ситуация привела к тому, что, поскольку речная вода для фермеров была отключена, будущее муниципальной воды оказалось неопределенным. В Эдинбурге, одном из самых быстрорастущих городов Долины, потребность в воде будет только расти по мере роста населения. Хотя город еще не столкнулся с проблемой водоснабжения, продолжающаяся нехватка воды в Южном Техасе в сочетании с ростом населения заставила местных чиновников задуматься о будущем водоснабжения. Резервуары Falcon и Amistad International подают воду непосредственно в Рио-­Гранде. И хотя уровень воды был низким, города и коммунальные предприятия ввели ограничения на воду, лимитируя возможность использования спринклерных систем жителями и запрещают мытье мощеных площадей. Когда дело касается воды в водохранилищах, города имеют приоритет перед сельским хозяйством. В настоящее время водохранилища занимают около 750000 акров футов, из которых 225000 акров футов зарезервированы для городов. Окончание на стр. 16

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №633 • 25.07.2024

В ОСТИНЕ КАК ЧАСТО ОСТИН ДОСТИГАЕТ 100°?

Остин официально достиг отметки в 100° F впервые в 2024 году 27 июня. Хотя это почти на три недели позже, чем в 2023 году, это все равно на неделю раньше среднего показателя. Полные записи температуры в Camp Mabry — ​официальном сайте отчетов Остина — ​датируются 1898 годом. С тех пор Остин достигал 100° в общей сложности 1982 раза.

Лето 2011 года стало рекордным. Тогда Остин достигал 100° в общей сложности 90 раз, включая максимум в 112° 28 августа. А вот 5 сентября 2000 года температура была самой высокой, ­когда-либо зарегистрированной в городе. В 2023, 1925, 2009, 2022 и 1923 годах наблюдалось более 60 дней жары, измеряемой трехзначными числами. Среднее значение для любого года с 1898 по 2021 год составляет около 15 трехзначных дней в году. Данные показывают, что количество дней с трехзначными температурами увеличивается. За последние 30 лет среднее количество 100° дней в году составляет около 33. В то время как 1920-е и 1950-е годы отличались большим количеством дней, измеряемых трехзначными числами, в первой половине века было относительно мало дней с температурой выше 100°. С 1990-х годов их число быстро росло. Например, в 2000-е годы было 273 дня при температуре 100° или выше. В 2010-х годах это число увеличилось до 409. В этом десятилетии Остин достиг отметки столетия за 222 дня. Неудивительно, что в августе зафиксировано наибольшее количество дней с трехзначным температурным числом. Из всех трехзначных дней почти половина пришлась на август, а около трети — ​на июль. Около 12% трехзначных дней пришлось на июнь, а 7% — ​на сентябрь. На май и октябрь вместе взятые приходится менее 1% всех трехзначных дней с 1898 года. 4 мая 1984 года считается самым ранним 100-градусным днем в​​ календарном году. Несмотря на невероятно раннее начало, в целом в году было всего 18 трехзначных дней. Между тем, последний зарегистрированный подъем в 100° произошел 2 октября как в 1923, так и в 1938 году. Так в какой календарный день больше всего выпало 100°? С момента начала рекордов 10 августа температура достигала 100° в общей сложности 42 раза, больше, чем в любой другой день. 9 августа — ​второе место с 39 трехзначными значениями температуры. Среднее значение за 30 лет для первого 100-градусного дня каждого года приходится на 4 июля, а 30 августа — ​это средний последний трехзначный день в году.

ГОРОДСКОЙ СОВЕТ НАМЕРЕН УЛУЧШИТЬ БЕЗОПАСНОСТЬ БОЛЬНИЦ Городской совет Остина на прошлой неделе единогласно одобрил меру, требующую дополнительных мер безопасности в новых больницах. Этот шаг стал ответом на аварию, произошедшую в начале этого года в медицинском центре St. David’s в Северном Остине, когда пьяный водитель врезался в отделение скорой помощи. Она ранила как минимум пять человек и скончалась. Иск, поданный жертвами аварии, обвиняет St. David’s в «грубой небрежности» за то, что они не установили вертикальные защитные барьеры, называемые боллардами, утверждая, что это могло бы предотвратить смертельную аварию.

St. David’s, одна из крупнейших систем здравоохранения штата, отказалась комментировать иск. Однако в заявлении было сказано, что «St. David’s HealthCare будет работать с законодателями, чтобы обеспечить соблюдение любых новых законодательных или нормативных требований, если они будут приняты».

Надя и Леви Бернард и их двое маленьких детей были среди пострадавших. Шон Брин, адвокат семьи Бернард, сказал, что «они действительно, действительно хотят, чтобы никто другой не проходил через то, через что прошли они». Расследование показало, что за последнее десятилетие в медицинских центрах произошло более 300 аварий. Не существует юридических требований или отраслевых стандартов в отношении барьеров безопасности, которые могли бы предотвратить подобные сбои. Решение городского совета требует, чтобы в новых больницах были установлены столбики. Оно также предписывает городскому менеджеру искать способы стимулировать существующие больницы делать то же самое и, возможно, требовать этого всякий раз, когда больница подает заявку на новое разрешение.

АКТЁР ГЛЕН ПАУЭЛЛ ВОЗВРАЩАЕТСЯ К УЧЁБЕ В ОСТИНЕ Актёр из Остина, чей последний фильм «Twisters» выхошел на экраны 19 июля, за последние пару лет покорил Голливуд. Но его карьера — ​не единственное, на чём он сосредоточен. Пауэлл недавно рассказал, что намерен вернуться в Техасский университет в Остине, чтобы завершить своё образование. Ранее он посещал университет, но не закончил обучение.

«Я не собираюсь регулярно сидеть в классе с другими студентами. Я, в основном, возвращаюсь, потому что должен закончить университет», — ​сказал он, добавив, что осенью он будет снимать ремейк «Бегущего человека» в Лондоне, но вернется для сдачи экзаменов. Пауэлл сказал, что университет позволяет ему «разобраться» с дистанционным обучением, включая участие в занятиях через Zoom. Помимо очных экзаменов, он также будет возвращаться на кампус два-три раза за семестр. Пауэлл добавил, что режиссёр «Бегущего человека» Эдгар Райт «очень добр, позволяя мне завершить мое образование посреди этого масштабного фильма».

ПЕТИЦИЯ О ЗАПРЕТЕ АЭРОЗОЛЬНЫХ СОЛНЦЕЗАЩИТНЫХ КРЕМОВ В BARTON SPRINGS Обычно в любой летний день бассейн Barton Springs переполнен людьми, пытающимися охладиться. На травянистом холме загорают любители солнца и те, кто ищет тень; в воде находятся пловцы, сидящие на надувных кругах, и прыгающие с трамплина. Повсюду слышны тихий гул разговоров, вспышки смеха, музыка, доносящаяся с бесплатной стороны, и, чаще всего, отчетливый звук распыляемого солнцезащитного крема.

Для большинства людей это легко игнорируется или просто сливается с фоновым шумом. Но для многих постоянных посетителей Barton Springs постоянный звук (и запах) аэрозольного солнцезащитного крема указывает на гораздо более серьезную проблему — ​настолько серьезную, что одна местная жительница Остина, Мелисса Барбер, создала петицию о запрете аэрозольных солнцезащитных кремов в Springs. «Я была в Barton Springs с моим ребенком, которому было около шести месяцев, мы сидели на холме, и внезапно воздух наполнился аэрозольным солнцезащитным кремом. Вы могли его почувствовать на вкус, запах, видеть его на воде, и я разозлилась и начала исследовать — ​Что в этих аэрозольных солнцезащитных кремах, которые вдыхает мой ребенок? Чем больше

www.ourtx.com

11

я изучала этот вопрос, тем хуже становилось», — ​говорит она. Некоторые аэрозольные солнцезащитные кремы содержат вещество под названием диоксид титана, которое придаёт минеральным солнцезащитным кремам белый, а не прозрачный вид. При распылении крошечные частицы диоксида титана могут вдыхаться, что, как показывают исследования, может привести к проблемам с лёгкими и увеличить риск рака. «Курение в общественных местах запрещено. Как справедливо разрешать людям распылять ещё худшие [вещества] в воздух, который все дышат? Я бы лучше выкурил сигарету и получил дозу никотина, чем сидел и вдыхал канцерогенные аэрозольные продукты без ­какого-либо эффекта», — ​говорит постоянный посетитель Barton Springs Кевин Маккафи. Кроме того, аэрозольные солнцезащитные кремы часто содержат летучие органические соединения (ЛОС), которые, как показывают исследования, способствуют истощению озонового слоя и изменению климата, а также увеличивают риск рака. Но стоят ли эти потенциальные риски того, если мы защищаем себя от вредных УФ‑лучей? Ответ на этот вопрос — ​«да», если спросить ДеАндре Кайна, руководителя отдела водных видов спорта в управлении парков и отдыха города Остина. «Запрет аэрозолей — ​или любого другого типа солнцезащитного крема — ​уменьшит вероятность того, что кто-то будет их использовать. А мы хотим, чтобы люди пользовались солнцезащитными кремами. Чем сложнее людям защищать себя, тем больше вероятность, что у кого-то возникнут проблемы». Вместо этого Кайн подчеркивает важность обучения людей правильному применению солнцезащитного крема. «Каждый раз, когда вы наносите солнцезащитный крем, будь то аэрозольный или любой другой, он должен находиться на вашей коже в течение 15–20 минут, чтобы впитаться и действительно защитить вас… Так что, когда вы не наносите его правильно и не даете ему впитаться в кожу, часть его смоется… И он будет плавать на самой поверхности воды».Он добавляет, что поскольку солнцезащитный крем плавает на поверхности воды, это не является экологической проблемой для животных и растений, которые в основном живут на дне источников. Он подводит итог: «У нас нет никакого интереса в запрете аэрозольных солнцезащитных кремов». Но Барбер надеется, что её усилия принесут плоды. В настоящее время её петиция распространяется в интернете и имеет более 1300 подписей, но, по словам Барбер, это только начало. «Чтобы петиция достигла своей цели, нам нужно десятки тысяч подписей. Так что сейчас петиция в основном служит для распространения информации. Вроде как объявление о государственной службе». Когда Барбер говорит, что аэрозольные солнцезащитные кремы неэффективны, она ссылается на недавние исследования, показывающие повышенный риск рака кожи при использовании аэрозольных кремов по сравнению с кремами-­лосьонами. В пресс-­релизе Австралийский совет по раку заявил: «Очень сложно получить хорошую степень защиты от УФ‑лучей от этих продуктов». Активную петицию Мелиссы Барбер можно найти на change.org. Подготовил Вадим Резников

12

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №633 • 25.07.2024

ХРОНИКА ПАДЕНИЯ БАЙДЕНА То, что Байден страдает деменцией не видели только слепые демократы. Слепые республиканцы могли сделать это заключение на слух, например, когда Байден, в очередной раз забыв с чего начал предложение, заканчивал его своим коронным: «anyway». Но 27 июня разразилась катастрофа.

В

ечером 27 июня миллионы американцев, независимо от их политической ориентации, обнаружили, что Белый дом занимает немощный и очень плохо соображающий старец. Трудно сказать, что именно стало причиной того, что ряд законодателей-­демократов, левых комментаторов, а главное — ​основных жертвователей, заявили, что Байден должен выйти из гонки. Кто-то из них мог быть уверен в, том что Байден просто не в состоянии управлять страной; кто-то считал, что все равно управляет страной не он, но он, «самый могущественный человек планеты» стал посмешищем, в котором враги Америки видят символ ее нынешнего состояния; кто-то просто не был уверен, что Байден сможет собрать достаточно голосов в ходе ноябрьских выборов. Сам факт того, что Байден лично инициировал дебаты с Трампом, заявив об этом в шоу Говарда Стерна в апреле этого года, говорит о неадекватной самооценке. Целесообразней было бы отказаться от дебатов вообще, положившись на левую прессу, которая три года успешно врала своей аудитории о том, что Байден полностью функционален. Команда Байдена попыталась исправить ситуацию, добившись от компании CNN создания максимально благоприятных условий для его появления перед телекамерами: отсутствия аудитории, отсутствия третьего кандидата (Роберта Кеннеди Младшего), жесткие временные рамки вопросов-­ответов с отключением микрофона, говорят Байден даже получил заранее все вопросы модераторов, что позволило доктору Джилл потом с гордостью заявить: «Он ответил на все!» Но ничего не помогло, даже спасительные реплики ведущего Джейка Тэппера, останавливавшего Байдена, когда тот забывал о чем речь. Никакие оправдания со ссылками на бессонную ночь и простуду не помогли делу. Впервые с начала президентства Байдена профессиональные медики заговорили на популярных политических

шоу о явных признаках паркинсонизма, деменции и других невралгических проблемах президента. Так начался необратимый обвал. Призывы к отставке Байдена начались сразу же после дебатов. Первым дезертиром-­демократом стал 2 июля конгрессмен Ллойд Доггет. В тот же день его влиятельный коллега Джим Клайберн заявил, что если Байден сойдет с дистанции, он готов поддержать Камалу Харрис.

5 июля в интервью с ведущим телеканала АВС Джорджем Стефанопулосом президент заявил, что только «всемогущий Господь» заставит его выйти из гонки. Но в руководстве партии такой уверенности уже не было. Глава демократического меньшинства в Палате представителей Хаким Джеффрис сообщил, что вопрос обсуждается. Все ждали, конечно, когда о своей позиции заявят старейшины партии — ​глава сенатского большинства Чак Шумер и бывшая спикер Палаты представителей Нэнси Пелоси. Та заявила, что «один плохой вечер (теледебатов)» не дает представления о реальном состоянии Байдена, но левые комментаторы уже не были уверены в том, что это так. Об этом теперь громко говорил один из модераторов — ​Джейк Тэппер, об этом заговорил Джо Скарборо, который до сих пор утверждал, что Байден находится на пике своих интеллектуальных способностей. О реальном состоянии Байдена дало представление его выступление на сам-

Байден, тем не менее, не сдавался и его неутомимый рупор Карин Жан-­ Пьер ежедневно заявляла, что у ее босса нет планов уходить со своего поста. Последним гвоздем в гроб политической карьеры Джо Байдена стало покушение на Трампа в Пенсильвании 13 июля. Имидж Трампа с поднятым кулаком и воинственный клич «Fight!» не только сплотили партию вокруг него, они еще раз подчеркнули разницу двух кандидатов — ​одного, который успешно противостоит пулям и второго, который безуспешно борется с мыслями, словами и ступеньками лестниц. Ясно, что сейчас левая пресса будет рассказывать нам, как много хорошего сделала администрация Байдена за четыре года у власти. Нам Байден запомниться другим: дикой инфляцией, открытой границей и миллионами нелегалов, двумя вой­нами — ​в Украине и в Израиле и использованием судебной системы для борьбы с оппонентами. За мите НАТО, проходившем в Вашингто- всем этим стоит мощный партийный не с 9 по 12 июля. В своем выступлении аппарат, вашингтонское «болото», но Байден перепутал Камалу Харрис с До- в нашем сознании этот бардак будет нальдом Трампом и вместо президента прочно связан с немощным старцем, Зеленского пригласил на трибуну прези- которым скорее всего управляли друдента Путина. гие люди. Кто? Ответ кажется простым: Опросы начали показывать, что это те, кто первыми поддержали кандиБайден отстает от Трампа во многих датуру Камалы Харрис на вакансию — ​ ключевых штатах, а число демократов-­ Обама и Клинтоны. дезертиров в Конгрессе тем временем Вадим Ярмолинец росло.

WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM тел:

(469) 296 0116

6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315 McKinney, TX 75070

AUTO · HOME · LIFE · COMMERCIAL Индивидуальный подход Поиск самых выгодных предложений

Елена Маляр

Альфия Муртазина

speker@mixmatchinsurance.com

emalyar@mixmatchinsurance.com

amurtazina@mixmatchinsurance.com

ext.1

ext.4

ext.5

Светлана Пекер Principal/Owner

Insurance Broker

Insurance broker

Арон Шубин

Карина Давыдова

ashubin@mixmatchinsurance.com

kdavydov@mixmatchinsurance.com

ext.3

ext.2

Insurance broker

Insurance broker

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №633 • 25.07.2024

www.ourtx.com

13

БУМ КРИПТОВАЛЮТ, ЗАКАТ ПЛАСТИКОВЫХ ДЕНЕГ:

ФИНАНСОВЫЕ ТРЕНДЫ, КОТОРЫЕ ИЗМЕНЯТ МИР К 2030 ГОДУ В ближайшие 5-10 лет нас ждет ослабление денежной системы, бум криптовалют и дронов, закат пластиковых денег, конфликт поколений, спрос на философов. Что еще? DW предлагает ознакомиться с аналитическим прогнозом от Deutsche Bank. «Если 2010-е годы нас чему и научили, так это тому, что нельзя руководствоваться трендами прошедших десяти лет при оценке перспектив предстоящего десятилетия», — говорится в предисловии к сборнику прогнозов «Мир в 2030 году», опубликованному Аналитическим центром Deutsche Bank (DB Research) во Франкфурте-на-Майне.

ОСЛАБЛЕНИЕ МИРОВЫХ ВАЛЮТ, НЕ ОБЕСПЕЧЕННЫХ ЗОЛОТОМ Сделав такой вывод, многонациональный коллектив аналитиков задался целью отказаться от простого экстраполирования имеющихся тенденций в будущее и представить «необычные соображения» о возможных грядущих поворотах в социально-политическом и экономическом развитии планеты. Получились изложенные на 80 страницах 24 прогноза, хотя на самом деле их даже больше, так как в каждой статье содержится целый ряд предсказаний или предположений. Поскольку над сборником работали именно банковские аналитики, вполне естественно, что сразу несколько статей касаются финансово-денежной сферы. Самый первый прогноз в сборнике гласит: к концу 2020-х годов могут «окончательно ослабнуть» силы, поддерживающие нынешнюю мировую валютную систему, в основе которой — фидуциарные или фиатные деньги. Это не обеспеченные золотом или серебром деньги, ценность которых определяется исключительно верой в способность выпустивших их государств и центральных банков гарантировать их стоимость, защитить их от обесценивания в ходе инфляции. Однако накопленная государствами по всему миру рекордная задолженность подрывает доверие в эту систему. Поэтому DB Research предсказывает к 2030 году рост спроса на «альтернативные валюты» — золото или криптовалюты.

КРИПТОВАЛЮТЫ ПРЕВРАТЯТСЯ В «НАЛИЧНЫЕ ДЕНЬГИ 21-ГО ВЕКА» Им посвящена отдельная статья с прогнозом: в этом десятилетии произойдет массовое распространение криптовалют, которые перестанут быть всего лишь дополнением к имеющимся денежным единицам и со временем превратятся в «наличные деньги 21-го века». Основные барьеры на пути виртуальных денег воздвигают регуляторы, но это может измениться. Решающее значение будет иметь позиция двух самых населенных стран мира — Китая и Индии. Их правительства, отмечается в статье, как раз сейчас начали пересматривать свое отрицательное отношение к криптовалютам. Современное общество движется в сторону безналичных расчетов, отмечается в другой статье, но исчезнуть вскоре могут, таков прогноз, как раз не наличные деньги, а пластиковые. Из-

за быстрого развития и роста популярности систем оплаты с помощью смартфонов, что наглядно видно на примере Китая, платежные карты станут просто ненужными, тогда как хождение банкнот и монет по разным причинам продолжится.

ДЕСЯТИЛЕТИЕ ЭЛЕКТРОМОБИЛЕЙ, НО НЕ АВТОНОМНОГО ВОЖДЕНИЯ Несколько статей посвящены технологическим трендам. Так, DB Research предсказывает на ближайшее десятилетие быстрое распространение электромобилей, но не автономного вождения. Беспилотные технологии, «несмотря на нынешний хайп», еще не успеют к 2030 году преодолеть многочисленные препятствия на пути к успешной коммерциализации. В то же время автомобили на электрической тяге составят в 2020-х годах пятую часть глобальных продаж легковых машин, а к 2040 году — половину. Примерно к 2030 году может даже осуществиться вековая мечта о летающих автомобилях, допускают эксперты Deutsche Bank. Но в чем они совершенно уверены: предстоит бум коммерческих беспилотных летательных аппаратов, так что к концу десятилетия в небо одних только США могут подняться 6,5 миллиона дронов. Эта технология порождает определенные правовые проблемы, но как только общество убедится в ее очевидных преимуществах (например, разгрузка автодорог или срочная доставка лекарств), оно начнет требовать государственной поддержки беспилотников.

ИСКУССТВЕННОМУ ИНТЕЛЛЕКТУ НУЖНЫ ПОМОЩНИКИ В ВОПРОСАХ МОРАЛИ Сразу в нескольких статьях предсказываются различные эффекты от развития «крупнейшей технологии 2020-х годов» — искусственного интеллекта (ИИ). Едва ли не самый неожиданный прогноз: все более широкое внедрение этой технологии породит повышенный спрос на выпускников философских и лингвистических факультетов. Причина: «удивительная слабость ИИ при принятии этических решений». В DB Research убеждены, что «самой сложной проблемой при дальнейшем развитии ИИ станет задача давать ответы на нравственные вопросы, на которые невозможно ответить, и при этом учитывать различные моральные и культурные нормы». Поэтому и бизнесу, и законодателям потребуются гуманитарии — специалисты как с философским образованием и складом ума, так и с умением чувствовать тончайшие языковые и культурные нюансы.

УСИЛЕНИЕ ПОПУЛИСТОВ, СОМНЕНИЯ В ЕВРОСОЮЗЕ И КОНФЛИКТ ПОКОЛЕНИЙ Сборник «Мир в 2030 году» содержит, естественно, и целый ряд социально-политических прогнозов. Его авторы самокритично отмечают, что мало кто сумел предсказать ключевые тренды минувшего десятилетия: контрреакцию на глобализацию и миграцию, а также возрождение идей национального государства. Хотя сейчас, оглядываясь назад, ясно видны их предвестники.

В статье «Смены политических трендов, которые мы проморгаем» перечисляются недооцененные пока темы, способные в новом десятилетии, по меньшей мере в демократических индустриальных странах, решать исход выборов. Это, во-первых, дороговизна недвижимости и нехватка доступного жилья, что толкает молодежь в руки популистских политиков, обещающих обложить богатых налогами, взять под контроль цены на жилье или даже его национализировать. Второй недооцененной темой в статье называется падающее доверие жителей к Евросоюзу и его институтам. Это может привести к дальнейшему укреплению позиций евроскептиков и центробежных сил в странах ЕС, усугубить раскол общества и усилить сепаратистские тенденции в отдельных регионах. Со второй тесно связана третья тема: по-прежнему бедственное экономическое положение в странах Южной Европы. Усиление популистов, которые в Греции и Италии уже формировали правительства, может оказаться «началом куда более крупной волны». Но едва ли не главной социально-политической темой десятилетия в развитых странах может, по мнению DB Research, стать нарастающий конфликт поколений. Старение общества ведет к тому, что среди избирателей все больше людей предпенсионного и пенсионного возраста, и они поддерживают тех политиков, которые сулят им щедрые социальные выплаты и обслуживают их представления о жизни. В результате разрастается пропасть между поколениями, на что уже указывает, к примеру, распределение голосов на референдуме о

«Брекзите» и при избрании президента Трампа. Нельзя недооценивать нарастающее у молодых поколений ощущение отчужденности от политических процессов, отмечается в статье, ведь «они могут нанести ответный удар».

УСИЛЕНИЕ ПРОФСОЮЗОВ НОВОГО ТИПА И 6-ЧАСОВОЙ РАБОЧИЙ ДЕНЬ Заявить о себе молодежь сможет, в частности, через профсоюзы, «возвращение» которых DB Research предсказывает в другой статье. Но это будут уже не те классические профсоюзы, представлявшие в основном индустриальных рабочих 20-го века. Теперь усиленно объединяться и продвигать свои требования станут молодые работники цифровых отраслей, и именно цифровые технологии они будут использовать для самоорганизации, голосований, сбора подписей, подачи петиций или координации кампаний. Еще один прогноз: постепенное глобальное усиление позиций наемных работников (в том числе из-за нарастающего в стареющих обществах дефицита молодых квалифицированных кадров) может привести к тому, что в 2020-е годы будет претворено в жизнь требование 6-часового рабочего дня, хотя вводить его, скорее всего, начнут выборочно. От такой меры выиграют и сами работодатели, поскольку их сотрудники будут реже болеть, а производительность труда и удовлетворенность клиентов возрастут, предсказывается в сборнике «Мир в 2030 году».

14

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 3

несет свою штаб-квартиру из Хоторна, Калифорния, в Starbase, Техас».

У Маска есть отчужденная дочьтранс­гендер, которая в 2022 году подала заявление в штат Калифорния с просьбой сменить имя, удалив фамилию Маска, поскольку она «не хотела быть связана со [своим] биологическим отцом ­каким-либо образом, в ­какой-либо форме». Согласно биографии Маска, написанной Уолтером Айзексоном, Маск обвинил прогрессивную школу своей дочери в дальнейшем расколе между ними. Хотя Маск с тех пор открыто критиковал трансгендеров, переезд также произошел после того, как губернатор Грег Эбботт объявил о создании нового делового суда в Техасе с назначенными губернатором судьями, которые, как утверждает Эбботт, лучше понимают интересы бизнеса. В начале этого года Маск реинкорпорировал SpaceX из Делавэра в Техас после того, как судья отменил многомиллиардный пакет вознаграждений технологического магната от другой его компании, Tesla. В июне акционеры Tesla одобрили просьбу Маска о регистрации Tesla в Техасе вместо Делавэра и пакет выплат в размере $46 миллиардов. Техасские республиканцы, в том числе Эбботт и сенатор Тед Круз (республиканец от Техаса), сразу же приветствовали этот шаг. «Это закрепляет за Техасом лидерство в освоении космоса», — ​написал Эбботт в Х через несколько минут после заявления Маска.

ТЕХАССКАЯ КОМПАНИЯ СТОИТ ЗА ГЛОБАЛЬНЫМИ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИМИ СБОЯМИ Рано утром в пятницу, 19 июля, отрасли по всему миру начали страдать от массовых перебоев в предоставлении технических услуг. Вину за эти сбои, которые затронули все, от процессов регистрации авиаперевозчиков до функционирования основных портов США, можно отнести к ошибочному обновлению программного обеспечения, инициированному CrowdStrike, фирмой по кибербезопасности из Остина. Что такое CrowdStrike? Основанная в 2011 году, CrowdStrike — ​это компания, занимающаяся облачной кибербезопасностью, пред-

НАШ ТЕХАС • №633 • 25.07.2024 лагающая «безопасность конечных точек», облачную безопасность и защиту от кражи цифровых данных компаниям из самых разных отраслей. Ее программное обеспечение постоянно

работает в фоновом режиме на машинах и системах, сканируя на наличие вирусов, кибератак и утечек данных, вызванных хакерами.

В 2021 году компания официально перенесла свою штаб-квартиру из Саннивейла, Калифорния, в Остин, Техас. Она открыла другие офисы в Лондоне, Пуне, Индии и Токио. CrowdStrike уже закрепила за Остином статус своего крупнейшего офиса до 2021 года, но, согласно данным от 2021 года, сделала это место своим центром для руководителей из-за требований Комиссии по ценным бумагам и биржам. «Хотя традиционное понятие единой штаб-квартиры не является обязательным и может вообще устареть в современном меняющемся мире, Комиссия по ценным бумагам и биржам требует от нас назначить главный исполнительный офис, — ​ говорится в заявлении CrowdStrike. — ​ Сегодня CrowdStrike Holdings назначает Остин, штат Техас, своим главным исполнительным офисом». Что стало причиной пятничных отключений? Президент и генеральный директор CrowdStrike Джордж Курц уведомил клиентов компании об одном ошибочном обновлении программного обеспечения, которое привело к сбоям в работе сети ранним утром в пятницу. «CrowdStrike активно работает с клиентами, пострадавшими от дефекта, обнаруженного

Tel. (713) 395-3301

в одном обновлении контента для хостов более высокую вероятность возникноWindows. Хосты Mac и Linux не затрону- вения напряжения в энергосистеме. По ты, — ​сказал Курц в своем заявлении. — ​ сути, некоторые техасцы просто ждут Это не инцидент безопасности или следующего отказа сети. кибератака. Проблема была выявлена, Но есть хорошие новости. Компания изолирована и исправлена». по производству экологически чистой Кто пострадал? энергии Intersect Power объявила, что В пятницу утром различные орга- получила общее финансирование в разнизации, от международных авиапере- мере $837 миллионов на строительство возчиков до техасских офисов выдачи трех аккумуляторных электростанций водительских прав и местных систем в Техасе, которые призваны увеличить здравоохранения, сообщили о пробле- мощность энергосистемы штата. мах, возникших в результате продолжаюОжидается, что станции, также нащихся проблем CrowdStrike. Авиакомпа- зываемые аккумуляторными систении Delta, United и Spirit входят в число мами хранения энергии (BESS), зараперевозчиков, наиболее пострадавших от ботают в течение одного года и будут продолжающихся системных сбоев. Порт управляться торговой платформой Хьюстон также сообщил о закрытии сво- Tesla Autobidder, работающей в режиих контейнерных терминалов Barbours ме реального времени. Вместе эти три Cut и Bayport, что равнозначно остановке объекта будут хранить до 1 гигаватта работы в некоторых крупнейших глубо- солнечной энергии, работая в тандеме ководных портах США. с двумя другими солнечными станцияКак отметила в пятницу CrowdStrike, ми Intersect в округе Браун (примерно ее проблемы передаются любой органи- в 80 милях к юго-востоку от Абилина) зации, использующей облачную безопас- и в округе Скарри (примерно в 80 милях ность на базе Windows. Пользователей к западу от Абилина), чтобы еще больше Mac и Linux сбой системы не затронул. поддержать энергетическую гибкость штата Одинокой Звезды. Для сравнения: 1 гигаватт может обеспечить электроэнергией около 750000 домов.

Deutsche Bank, HPS Investment Partners и Morgan Stanley предоставили финансирование компании Intersect, которая базируется в Бивертоне, штат Орегон, и имеет дополнительные мощности в Калифорнии. По сообщениям, Intersect уже привлекла около $5 миллиардов на свои энергетические проекты.

Intersect входит в число энергетических компаний, стремящихся получить выгоду от свободной энергосистемы Техаса, которой управляет ERCOT. Около 26 миллионов техасцев подключены к энергосистеме, которая в последние годы подвергалась критике из-за неспособности справиться со скачками напряжения из-за погодных явлений. Аккумуляторы, которые компании вроде Intersect хранят в Техасе, могут обеспечить необходимое увеличение мощности, что особенно полезно в критических ситуациях. ШТАТ ОДИНОКОЙ Согласно отчетам, в начале 2024 года ЗВЕЗДЫ — ​ПОПУЛЯРНОЕ в Техасе было около 5,1 гигаватта накопленной энергии, и ожидалось, что это МЕСТО ДЛЯ ХРАНЕНИЯ число почти удвоится до конца года. БоАККУМУЛЯТОРОВ

Техасцам можно простить постоянное беспокойство о состоянии энергосистемы штата. В начале июля ураган Берил лишил электроэнергии более 2,2 миллиона жителей Хьюстона, а прогнозируемое жаркое и бурное лето означает

лее того, количество доступной земли, а также растущее население штата делают Техас привлекательным местом для таких компаний, как Intersect. Н.Т.

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №633 • 25.07.2024

15

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÑÏÀ Инъекции выполняются квалифицированным доктором

подтяжка лица нитями PDO и APTOS

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

832-266-7109

• Ботокс http://beauty-medica.net beautymedica@gmail.com • Филлеры • Мезотерапия 2616 Westgate St. • Пилинги Houston, TX 77098 • Массаж Татьяна Соркин, M.D. • Услуги косметолога

СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ ХЬЮСТОНА Ждем вас на богослужение каждое воскресенье в час дня в помещении Northview Baptist Church по адресу: 6411 FM 1960 Humble, TX 77338

Диакон Александр Пикалов 832-432-4163

Âûãëÿäåòü ìîëîäî Ëþäè ÷àñòî ãîâîðÿò: «Âîò åñëè áû ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ íà 20 ëåò ìîëîæå...» ß óâåðåí, ÷òî è âû òîæå õîòåëè áû ñíîâà ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ ìîëîäûì, çäîðîâûì è ñèëüíûì. Вы, конечно же, знаете, что многие проблемы со здоровьем имеют прямое отношение к ротовой полости и могут укоротить вам жизнь. Бактерии, которые обнаруживаются глубоко под деснами, могут вызвать в вашем организме такие проблемы, как заболевания суставов, печени, почек, сердца. Когда в ротовой полости не хватает зубов, на лице появляются морщины вокруг рта и носа, которые старят вас раньше времени. Доктор Помните дни, когда вы могли есть все, что вам хочется, и не Любые протезы, которые у вас Филлип Иеро беспокоиться о своей улыбке. Не важно, сколько вам лет и были раньше, как например, насколько велики ваши проблемы с зубами, мы всегда частичные вставные протезы или сможем помочь. полностью вставная челюсть, могли быть не совсем удобными, Состояние, когда вы запросто ели яблоки, морковку или а кроме того, они позволяли размножаться бактериям, которые орехи, может быть возвращено. Юная улыбка может снова наносили вред здоровью. Процедура «Все на четыре» разрешит возвратиться к вам всего за один день. Доктор Филлип Иеро все эти проблемы, и вы будете себя чувствовать, как будто у (Dr. Phillip Iero, MD DDS) поможет вам восстановить здоровье вас во рту снова стоят ваши собственные зубы. Бактерий не и снова выглядеть молодо. будет, как только удалят инфицированные зубы и пролечат Если в течение долгого времени во рту недоставало зубов, вы десны. У вас будет ощущение полного комфорта, новые зубы курили, плохо ухаживали за полостью рта и неправильно возвратят вам чувство молодости, и вы снова будете в питались, то у вас произошла частичная или полная потеря состоянии кусать фрукты. функций ротовой полости. Положение можно исправить: В то же время, восстановив функции ротовой полости, ваше такой процесс называется «Все на четыре». И что на самом лицо будет выглядеть моложе, потому что зубы во рту помогут деле замечательно, так это то, что сделать все можно всего за избавиться от морщин в области рта и носа, появившихся из-за один визит. Когда вы покинете наш кабинет, у вас во рту будет отсутствия зубов. стоять временный фиксированный мост, его не надо будет Когда вы начнете нормально жевать и лучше функционировать, снимать, как полный протез, который снимают и моют вы не сможете не заметить, как улучшится состояние вашего каждый вечер перед сном, у вас будут установлены новые здоровья в целом, потому что все те бактерии, которые так зубы, которые прекрасно вам послужат. долго находились у вас во рту, исчезнут. Почувствовать себя моложе – вот ваша окончательная цель.

Ïîçâîëüòå íàì ïðîäåìîíñòðèðîâàòü, êàê ýòà öåëü äîñòèãàåòñÿ, êîãäà âû ïðèäåòå ê íàì íà êîíñóëüòàöèþ.

Äîêòîð Èåðî 713-665-9200

www.bellairefacialsurgerycenter.com 6800 West Loop S., Suite 110 Bellaire, TX 77401

16

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №633 • 25.07.2024

Tel. (713) 395-3301

ДЕГРАДАЦИЯ НАЦИИ Если генпрокурор США обещает нам расследовать дело о покушении на Дональда Трампа, то мы можем быть уверены, что из этого источника мы ничего не узнаем. Правительство убедило нас в том, что верить ему нельзя. Нам позволяет говорить об этом роль ФБР в деле о Русском досье или заверения лучших умов американской разведки о том, что компьютер Хантера Байдена это — ​ русский вброс.

Р

ассчитывать можно только на независимых расследователей, которые уже начали задавать неудобные вопросы. Как например: — почему Секретная служба оставила без внимания комплекс из четырех производственных зданий менее чем в полутора сотнях метров от сцены, где находился Трамп?

— откуда стрелок — ​Томас Крукс — ​ знал, что сможет беспрепятственно подняться на крышу одного из этих зданий и вести оттуда стрельбу?

— насколько вероятно, что в наше время 20-летний молодой человек не имел аккаунта ни на одной из полудюжины основных социальных сетей?

— насколько вероятно, что в наши дни щики позаботились и о том, чтобы в тот Крукс не оставил после себя ни одной фо- день Трампа сопровождала не его обычтографии, ни одного селфи? Последнее ная команда, а менее опытные агенты. фото, известное нам, сделано на школьВозможно ли такое? Наверное возной выпускной церемонии. можно, осталось только найти свидетельИзвестно, что он с отцом посещал ства, которые трансформируют эту фанстрелковый клуб Clairton Sportsmen’s тазию в реальность. За неимением этих свидетельств, Club в 25 минутах езды от дома. Стрелковая дистанция в клубе 200 метров, на 50 я предлагаю более простое и, на мой метров длиннее, той на которой он ока- взгляд, более реалистическое объяснение зался в день покушения. случившемуся. Мы живем в эпоху фантаВ субботу утром Крукс купил полсот- стического бардака во всех сферах нашей ни патронов в оружейном магазине в Ал- жизни. Качество любого сервиса снизилегени, потом пятифутовую лестницу лось до уровня плинтуса или пробило в Home Depot и отправился на дело. эту отметку. Найти хорошего сапожника На месте он пользовался рэндж-­ так же сложно, как специалиста, который файедером (дальномером), чтобы опре- отвечает за установку дверей на самоледелить дистанцию до цели, и заминировал тах. Нами руководит президент с явно машину, чтобы взорвать ее дистанцион- выраженными признаками деменции, но, может быть, чтобы отвлечь внимание наша вице-президент — ​патологическая во время бегства. Это указывает на тща- дура, занявшая свой пост исключительтельную подготовку покушения. Он гото- но благодаря смуглой коже. В кадровой вил его сам, или ему помогали? политике государственных учреждений, Когда Крукса заметили, полицейские вооруженных сил, руководства универполезли было на крышу здания, но, когда ситетов, банков и гигантских корпораций он направил винтовку на одного из них, определяющими являются требования коп спрыгнул (со сведенных рук держав- IDE — ​инклюзивности, разнообразия шего его сослуживца) на землю, а Крукс и равенства. Благодаря этому подходу федеральным ведомством по захоронению начал стрелять в Трампа. Ну, хорошо, представим себе, что мы ядерных отходов у нас руководил мужик, столкнулись с очередным заговором. По- рядившийся в женщину и воровавший чефантазируем. Некий специальный отдел моданы в аэропортах. в глубинах правительственного болота, Все это стало причиной с одной стовзял опеку над непутевым аутсайдером роны снижения требований к професиз провинциальной Пенсильвании, что- сионализму, с другой — ​отсутствия бы сделать из него киллера. По указанию стремления к повышению квалификации своих кураторов он не светился в со- со стороны тех, кому по определению цсетях и не обзаводился собственным выпадают теперь второстепенные роли. оружием, но постоянно тренировался, Это и позволило Трампу сказать об Амепользуясь отцовским. В нужный момент рике — ​Nation in decline. Я скажу — ​депарня вывели на дело и сказали, на крыше градация нации. Снимок Трампа с поднятой рукой со какого именно здания он должен занять свою позицию. Одновременно в Секрет- сжатым кулаком в окружении сотрудниной службе какой-то специальный чело- ков Секретной службы вой­дет в историю век сделал все необходимое, чтобы это страны. Это — ​шедевр фотографии. Но здание осталось без присмотра. Заговор- этот шедевр также является свидетель-

ством непрофессионализма наших героев. Окружив Трампа, они открыли его для второго выстрела, если бы только был второй стрелок или если бы Крукса Окончание. Начало на стр. 10 Но без воды для сельского хозяйства все больше и больше воды, которой они владеют, теряется просто при транспортировке воды на свои объекты, и это напрямую связано с потерей воды для фермеров.

Предлагаемая в Эдинбурге водоочистная станция все еще находится на ранней стадии планирования, но цель состоит в том, чтобы предотвратить проблемы с водой, обратив внимание на подземные источники. Их план состоит в том, чтобы выкапывать воду из подземных водоносных горизонтов, а также повторно использовать сточные воды. Два источника воды будут смешиваться и очищаться посредством обратного осмоса. Резервный осмос заключается в проталкивании воды через мембраны, большие цилиндры, которые фильтруют воду. Это делается несколько раз, пока вода не станет чистой и не будет соответствовать

не успели снять снайперы. Поскольку запись того, как Трампа вывели с трибуны и усадили в крузер легко найти в интернете, просмотрите еще раз ее финал и обратите внимание на то, как ведут себя две служащие Секретной службы, стоящие возле машины президента. Каждым своим движением они демонстрируют все те качества, которые ты не хочешь в них видеть — ​с ними как будто истерика. Одна не может достать пистолет из кобуры, она мечется, она в панике. Она не контролирует окружающее ее пространство. К этому теперь можно добавить и то, что Секретная служба оставила без внимания дом, с крыши которого стреляли в Трампа. И то, что между Секретной службой и местной полицией не было никакого контакта. И то, что полицейский полез на крышу, где находился вооруженный подозреваемый, без своего пистолета наготове, поэтому пришлось прятаться, а не стрелять в злоумышленника. Все это звенья одной цепи. Требовательность ушла, профессионализм ушел, ушло качество всего, продукции, сервиса, самой жизни. Именно по этой причине 20-летний олух может взять папину винтовку, купить полсотни патронов к ней, лестничку, спокойно залезть на крышу дома возле сцены, где выступает кандидат в президенты США и открыть по нему огонь. Вадим ЯРМОЛИНЕЦ стандартам питьевой воды, установленным Техасской комиссией по качеству окружающей среды. Этот метод не нов. Внедряя эту практику, Эдинбург следует по стопам Корпорации водоснабжения Северного Аламо, коммунального предприятия, которое поставляет воду

в восточный округ Идальго, округ Уилласи и северо-­западный округ Кэмерон. После засухи 1998 года в начале 2000-х годов Северный Аламо перешел на обратный осмос. Проект, стоимость которого, как ожидается, составит $60–$70 миллионов, начинался как проект по смягчению последствий наводнений путем отвода воды из региональной дренажной системы. Но теперь в планы входит установка по очистке воды, которая будет собирать ежедневные стоки и очищать их с помощью обратного осмоса. Подготовил Вадим Резников

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №633 • 25.07.2024

17

КРАСИВО И ЗАХВАТЫВАЮЩЕ: ЛУЧШИЕ АВСТРАЛИЙСКИЕ СЕРИАЛЫ Далекий континент у многих людей ассоциируется с кенгуру, шутками про хождение вниз головой и множеством историй о змеях и пауках в доме. А еще — с Николь Кидман, Хью Джекманом, Мэлом Гибсоном и множеством других отличных актеров. В этой стране снимают не только полнометражное кино, но и отличные сериалы, которые часто не уступают в качестве американским. Некоторые из них сохраняют национальный колорит, другие выглядят абсолютно универсальными.

«ДИКАЯ РЕКА», 2022 Драма, триллер, криминал

Когда-то Микки попала в тюрьму за непредумышленное убийство. Отсидев весь положенный срок, она возвращается в родной городок с желанием начать всё сначала. Микки устраивается на градообразующее предприятие — мясную фабрику — и даже начинает романтические отношения. Но вскоре случается происшествие со смертельным исходом, и именно героиня оказывается главной подозреваемой. Микки придется приложить все усилия, чтобы доказать полиции и соседям свою невиновность. Дело осложняется тем, что, кажется, у многих есть свои причины не любить девушку.

Cериал поставила Джослин Мурхаус, известная по фильмам «Месть от кутюр» и «Лоскутное одеяло». А главную роль исполнила звезда «13 причин почему» Кэтрин Лэнгфорд. Здесь она предстает совсем в другом образе, да и атмосфера скорее напоминает «Мейр из Исттауна» или «Полуночную мессу» без мистики: депрессивный маленький городок, где у каждого свои тайны, а серьезное событие заставляет всех раскрыть свою истинную натуру.

«ПИКНИК У ВИСЯЧЕЙ СКАЛЫ», 2018 Триллер, драма, мелодрама Миссис Эппльярд руководит колледжем для девочек под Мельбурном. В последний День святого Валентина XIX века группа учениц вместе с наставницей отправляются отметить праздник у мест-

ной достопримечательности — Висячей скалы. На месте с ними тут же начинают происходить загадочные вещи. А потом три девушки и их сопровождающая пропадают. Миссис Эппльярд пытается разобраться в случившемся, ведь трагедия влияет на популярность заведения. Но, кажется, в этой истории больше вопросов, чем ответов. Австралийский сериал основан на одноименном романе Джоан Линдси, который часто попадает в списки лучших книг из островной страны. Хотя интересно, что новая и наибольшая популярность к нему пришла после первой экранизации, — в 1975 году вышел фильм Питера Уира. Однако и новой версии есть чем удивить зрителя, хотя бы благодаря хронометражу: за пять часов авторы успевают рассказать больше подробностей. Еще в сериале снялись несколько известных актрис. Миссис Эппльярд сыграла Натали Дормер — Маргери Тирелл из «Игры престолов». А в образе одной из воспитанниц появилась тогда еще не слишком известная Самара Уивинг — сейчас ее знают по фильму «Я иду искать» и сериалу «Девять совсем незнакомых людей» (или просто как одного из двойников Марго Робби).

ется совсем юная Мег. Девушка ломает руку, а машина Лаки не может ехать, поэтому они перегружают пианино в ее пикап и продолжают путешествие вместе. Вот только вынужденные спутники ненавидят друг друга, у каждого из них своя трагедия, заставившая отправиться в это путешествие, но им придется провести восемь дней бок о бок. Возможно, тональность их общения изменится. Тима Минчина все знают либо по роли в сериале «Блудливая Калифорния», либо по его остроумным музыкальным номерам. «Пианино» — проект, в котором он не только сыграл главную роль, но и выступил продюсером, одним из сценаристов и даже сам снял пару серий. Но главное — это возможность увидеть актера в более трогательном образе. Его Лаки — разбитый человек, который не может простить себя за поступки прошлого. А Милли Олкок в роли Мег (сейчас ее знают как юную Рейниру в «Доме Дракона») дополняет атмосферу — это подросток, который прячет свою ранимость за дерзостью. Но в сумме «Пианино» отлично сочетает драму, приключения, комедию и красивейшие австралийские пейзажи.

«ПИАНИНО», 2019

Триллер, драма, криминал Робин Гриффин работает детективом в полиции Сиднея. Она возвращается в родной город Топлейк, чтобы навестить заболевшую мать. В это же время происходит мрачное событие: местный подросток Туи Митчем пытается покончить с собой, после чего выясняется, что она беременна. Вскоре девушка пропадает.

Комедия Мужчина средних лет, которого называют Лаки, едет по пустынной трассе и везет в прицепе старое пианино. Он притормаживает на обочине, чтобы ответить на сообщение, потом аккуратно выезжает на дорогу. И тут в его автомобиль вреза-

«ВЕРШИНА ОЗЕРА», 2016

Робин решает взяться за расследование, причем она подозревает, что это событие как-то связано с деятельностью отца Туи — местного наркоторговца и негласного лидера города. Однако детектив и сама когда-то пережила насилие, поэтому не все уверены, что она сможет адекватно оценивать ситуацию. Основным режиссером и сценаристкой «Вершины озера» выступила Джейн Кэмпион — обладательница «Золотой пальмовой ветви» Каннского кинофестиваля и сценарного «Оскара» за фильм «Пианино» (не путать с предыдущим пунктом нашего списка). Каждый из двух сезонов сериала лучше воспринимать как полноценный фильм со сквозным сюжетом. Действие первого разворачивается в небольшом городке в Новой Зеландии, а продолжения — в австралийском Сиднее. Они значительно отличаются по атмосфере, но отлично дополняют друг друга. Ведь в первую очередь «Вершина озера» рассказывает о травмах и проблемах главной героини, а ее расследования становятся лишним поводом покопаться в прошлом.

«ПОТЕРЯННЫЕ ЦВЕТЫ ЭЛИС ХАРТ», 2023 Драма

Элис растет в якобы счастливой семье. Но на самом деле отец регулярно поднимает руку и на мать, и на малолетнюю дочь по любому поводу и без. А еще у девочки нет друзей, ведь ей запрещают гулять без сопровождения. Всё меняется, когда ее родители гибнут в пожаре. Элис попадает к бабушке Джун, которая организовала что-то вроде приюта для женщин, переживших абьюзивные отношения. Здесь героиня вырастет и откроет для себя множество семейных тайн, связанных как с родителями, так и с ее новой опекуншей. Самое главное — она должна Окончание на стр. 21

18

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №633 • 25.07.2024

Tel. (713) 395-3301

14 РЕЦЕПТОВ ДОМАШНЕГО МОРОЖЕНОГО Кокосовое, шоколадное, банановое, мятное, с авокадо, манго, сгущёнкой и другие освежающие десерты из простых продуктов без сомнительных добавок.

ПРОСТОЕ МОРОЖЕНОЕ ИЗ СЛИВОК И СГУЩЁНКИ

Ингредиенты: 3 банана; 60 мл молока; щепотка ванилина. Приготовление: Нарежьте бананы кружочками и положите в морозилку на несколько часов. Взбейте блендером замороженные бананы, молоко и ванилин до однородности. Выложите массу в широкую форму, накройте плёнкой или крышкой и уберите в морозилку на 1–2 часа.

ШОКОЛАДНОЕ МОРОЖЕНОЕ ОТ ДЖЕЙМИ ОЛИВЕРА Ингредиенты: 200 г сливок для взбивания; 100 г сгущённого молока. Приготовление: Взбейте миксером холодные сливки до кремообразной консистенции. Затем смешайте их со сгущёнкой. Выложите массу в широкую форму, накройте плёнкой или крышкой и уберите в морозилку на 3–5 часов.

ВАНИЛЬНЫЙ ПЛОМБИР Ингредиенты: 160 мл молока; 3 яичных желтка; 150 г сахара; 500 г сливок для взбивания; немного ванильного экстракта. Приготовление: Подогрейте молоко на умеренном огне, но не кипятите. Отдельно венчиком смешайте желтки с сахаром. Продолжая взбивать, тонкой струйкой влейте горячее молоко. Сахар должен полностью раствориться. Перелейте массу в кастрюлю и, постоянно помешивая лопаткой, доведите до лёгкого загустения на среднем огне. Не кипятите смесь и не перегревайте её. Проведите по лопатке пальцем: если остаётся чёткая бороздка, снимайте кастрюлю с огня. Поставьте кастрюлю в ёмкость с ледяной водой и, постоянно помешивая, остудите до комнатной температуры. Миксером взбейте холодные сливки до кремообразной консистенции. Через сито влейте в сливки молочно-яичную смесь. Добавьте ванильный экстракт и перемешайте до однородности. Выложите массу в широкую форму, накройте крышкой или плёнкой и уберите в морозилку на 3–4 часа. Примерно каждый час перемешивайте массу, чтобы она получилась однородной.

БАНАНОВОЕ МОРОЖЕНОЕ

Ингредиенты: 100 г горького шоколада; 300 мл молока; 85 г сахара; 3 яичных желтка; 300 г сливок для взбивания. Приготовление: Разломайте шоколад на кусочки, выложите в кастрюлю и залейте молоком. Поставьте на умеренный огонь и помешивайте, пока плитка не растворится. Остудите молоко. Венчиком взбейте сахар с желтками. Помешивая, влейте молоко и поставьте на слабый огонь. Доведите до лёгкого загустения, постоянно размешивая. Не кипятите смесь. Поставьте кастрюлю в ёмкость с ледяной водой и, помешивая, остудите. Взбейте миксером холодные сливки до кремообразной консистенции и смешайте с молочной смесью. Выложите массу в широкую форму, накройте крышкой или плёнкой и поместите в морозилку на 3–4 часа.

КОКОСОВОЕ МОРОЖЕНОЕ С БЕЛЫМ ШОКОЛАДОМ

Ингредиенты: 35 г белого шоколада; 70 г сгущённого молока; 50 г сливок любой жирности; 200 г сливок для взбивания; 100 г кокосовой стружки. Приготовление: Растопите шоколад в микроволновке или на паровой бане и смешайте со сгущёнкой. Влейте 50 г сливок любой жирности и ещё раз перемешайте. Уберите в холодильник. Миксером взбейте холодные сливки до кремообразной консистенции. Не оста-

навливаясь, тонкой струйкой влейте охлаждённую шоколадную массу. Взбейте ещё раз в течение минуты. Выложите массу в широкую форму, накройте крышкой или плёнкой и уберите в морозилку на 1 час. Затем смешайте с кокосовой стружкой и замораживайте ещё 3 часа.

мороженое примерно каждый час, чтобы оно было однородным.

ЙОГУРТОВОЕ МОРОЖЕНОЕ С МАНГО

МОРОЖЕНОЕ СО СЛИВКАМИ И КЛУБНИКОЙ Ингредиенты: 480 мл сливок для взбивания; 380 г сгущённого молока; 150–200 г клубники. Приготовление: Миксером взбейте холодные сливки до кремообразной консистенции. Добавьте сгущёнку и пробейте ещё раз до однородности. Нарежьте клубнику небольшими кусочками, выложите в сливочную массу и перемешайте. Выложите мороженое в широкую форму, накройте плёнкой или крышкой и уберите в морозилку на 3–4 часа.

МЯТНОЕ МОРОЖЕНОЕ С ШОКОЛАДОМ

Ингредиенты: 2 спелых манго; 120 г греческого йогурта; 80–90 г мёда; 1–3 чайные ложки лимонного или лаймового сока — опционально. Приготовление: Очистите манго, нарежьте кубиками и поместите в морозилку на несколько часов. Затем взбейте блендером йогурт, манго, мёд и сок до однородности. Если манго с яркой кислинкой, то добавлять сок не нужно. Выложите массу в широкую форму, накройте крышкой или плёнкой и уберите в морозилку на 1–2 часа.

МОРОЖЕНОЕ С АВОКАДО НА КОКОСОВОМ МОЛОКЕ

Ингредиенты: 250 мл молока; 130 г сахара; 1–2 пучка свежей мяты; 5 яичных желтков; 500 г сливок для взбивания; 100–150 г горького шоколада. Приготовление: Влейте молоко в кастрюлю, добавьте половину сахара и листья мяты. Стебли мяты брать не нужно. Помешивая, подогрейте молоко на медленном огне, не доводя до кипения. Снимите кастрюлю с плиты и оставьте минимум на 1 час, чтобы молоко впитало мятный аромат. Затем процедите молоко через сито и хорошенько отожмите мяту. Больше она не пригодится. Снова подогрейте молоко, не доводя до кипения. Взбейте венчиком желтки с оставшимся сахаром. Не останавливаясь, тонкой струйкой добавьте горячее молоко. Поставьте массу на медленный огонь и помешивайте лопаткой до лёгкого загустения, не доводя при этом до кипения. Проведите по лопатке пальцем: если остаётся чёткая бороздка, снимайте кастрюлю с огня. Поместите кастрюлю в ёмкость с ледяной водой и, помешивая, полностью остудите. Миксером взбейте холодные сливки до кремообразной консистенции и смешайте с молочной массой. Введите в смесь тёртый или мелко нарубленный шоколад и перемешайте. Можно посыпать шоколадом уже готовое мороженое. Выложите массу в широкую форму, накройте крышкой или плёнкой и уберите в морозилку на 4–5 часов. Перемешивайте

Ингредиенты: 400 г кокосового молока; 11/2 спелого авокадо; 1 чайная ложка лимонного сока; 100 г рисового сиропа, сиропа агавы, мёда или другого подсластителя на ваш вкус. Приготовление: Поместите ёмкость с кокосовым молоком на ночь в морозилку. Затем выложите загустевшие сливки в миску. На дне останется жидкость, которая для этого рецепта не пригодится. Взбейте кокосовые сливки миксером до кремообразной консистенции. Пюрируйте блендером мякоть авокадо с добавлением лимонного сока. Смешайте сливки, авокадо и подсластитель. Выложите массу в широкую форму, накройте плёнкой или крышкой и уберите в морозилку на 4 часа.

МАНДАРИНОВОЕ МОРОЖЕНОЕ СО СМЕТАНОЙ И СГУЩЁНКОЙ Ингредиенты: 8–9 мандаринов; 380 г сгущённого молока; 400 г сметаны. Приготовление: Очистите мандарины, пробейте блендером и перетрите через сито. Для рецепта понадобится не менее 250 г полученной массы. Взбейте блендером фруктовое пюре, сгущёнку и сметану до однородности. Переложите массу в широкую форму, накройте крышкой или плёнкой и уберите в морозилку на 5–6 часов. Примерно каждый час перемешивайте мороженое. Окончание на стр. 21

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №633 • 25.07.2024

19

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ WILLIAM DAVIS REALTY R

E

A

L T O

R

8856 Coleman Blvd

• Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com • Аренда домов и коммерческих помещений.

• Помощь при покупке и строительстве нового дома.

• Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости.

• Помощь с кредитованием.

(972) 804-4963 Mobile www.bartusov.com

WILLIAM DAVIS REALTY

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

Dan Handyman Services TX , LLC

ПОСЫЛКИ В РОССИЮ

· Предлагаем услуги разнорабочего. · Электрика: светильники, потолочные фены, люстры, розетки, выключатели. · Покраска. · Сборка мебели и конструкций для двора. · Установка замков и ручек, дверей, плинтусов, наличников. · Повеска телевизора, зеркала, картины. · Укладка виниловых полов. · А также другие работы.

всегда готова помочь

Доставка до дверей или почтового отделения. Срок 3 недели, тракинг. Отправка из любого штата. Оформление на сайте: Glavpochta.com

Тел : 9168835773

410-517-1190

В Хьюстоне и окрестностях

­

- Практикует иммиграционное право более 25 лет

АКАДЕМИЯ МУЗЫКИ И ИСКУССТВ

- Помогает оформлять бесспорные разводы

РУССКИЕ ОБЕРТОНЫ

ведёт набор студентов на НОВЫЙ УЧЕБНЫЙ ГОД По классам ФОРТЕПИАНО, СТРУННЫЕ и ВОКАЛ Программа предусматривает

ПРОДАМ ЩЕНКОВ

• Кредиты в университет • Фестивали и даже международные конкурсы • Концерты • Классы в режиме лично и online

12885 Research Blvd 108B Austin TX 78750

Town Electric

Лицензированный электрик в Хьюстоне

Модернизация электропанели

(512) 825-7188

Шутки

от







— Змей пожалел, что соблазнил Адама и Еву.

— Почему?

— Когда Ева съела яблоко, то она увидела в Змее не только животное, но и ремень, кошелек и сумочку.

Замена входящих линий Установка лампочек, рoзеток, чердачных

Гриши

и потолочных вентиляторов Установка розеток для электромобилей

Родители – чемпионы.

Ремонт

Мне 35 лет. До сих пор не могу оправиться.





832-302-9655

Звоните: 713-955-8540

 



 По их словам в коробке из-под плоского



— Глядя на тебя, можно подумать, что в стране голод!

— А глядя на тебя, можно подумать, что голод по твоей вине.

Хочу успокоить всех, кто хочет ограничить интернет из-за угроз революций. Интернета не было ни при Спартаке, ни при Ленине, ни при Пугачеве.



Жаль, что в космос ни разу не отправили кота. Я бы посмотрел, как эта сволочь сбрасывает со стола вазу, а она не падает.

Из письма местному оператору кабельного ТВ: "Вашу мать! Чё за хренотень?! Куда, нахрен вы дели канал "Культура"?!"

Утренние лужи — это слезы людей, которые не хотят идти на работу.















В детстве разочарование вселенского масштаба я ощутил в тот момент, когда узнал, что у взрослых нет летних каникул!

йоркширского терьера (йорк)

Диагностика электросистемы

Russianovertones@yahoo.com









Мяукнул на кота, а он посмотрел на меня как на полного идиота, видимо, я глупость какую-то на их языке сморозил.











Нью-Йоркские бомжи вышли на демонстрацию против новых технологий.

телевизора вообще жить невозможно.







— Не-е, я через балкон не полезу.У меня клаустрофобия!







— Клаустрофобия — это боязнь замкнутого пространства. Где ты тут видишь замкнутое пространство?

— В гробу! В гробу замкнутое пространство!

20

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №633 • 25.07.2024

По горизонтали. 2. Душевный подъем, горячность. 5. Рядовой артиллерии в царской армии. 8. Русский советский фантаст, автор романа «Туманность Андромеды». 11. Народный артист СССР, певец, баритон («Мистер Икс»). 12. Помещение для хранения. 13. Женский головной убор с лентами-завязками. 14. «… Лукойе». 15. «Волька… Алеша», обращался к своему повелителю Старик Хоттабыч. 16. Фруктовое дерево. 19. Чувство приятной расслабленности. 22. Разновидность животных одного вида. 25. Фотография спектра. 26. Скептическое или отрицательное отношение к существующим порядкам. 27. Название кинофильма, в котором у героя Ширвиндта много женщин. 29. Сладенькое для пчел. 32. Человек, для которого истинное удовольствие — отказ от удовольствий. 35. Большой танцевальный вечер. 36. Невольник. 37. «Будет тебе кофе и .. с чаем!» (угроза из к/ф «Бриллиантовая рука»). 39. Виновница Троянской войны. 41. Денежная единица Латвии. 42. Волокнистое масличное растение. 43. Фамилия купца, в особняке которого были расстреляны император Николай II и его семья. 44. Звук, издаваемый хищными животными. По вертикали. 1. Двусмысленные намеки, увертки. 2. Дробленая крупа.

3. Русский писатель, автор повести «Левша». 4. Маленькая перелетная птичка отряда воробьиных. 6. Перекладина в курятнике. 7. Африканская река, знаменитая крокодилами. 9. Модный музыкальный стиль. 10. Признак, на основе которого можно произвести измерение, оценку, сравнение. 16. Для ее ремонта вызывают водопроводчика. 17. Священник, которому все говорят только правду. 18. Большое роскошное помещение. 20. Район Санкт-Петербурга. 21. Его не пьет Ален Делон. 23. Человек, проникнутый высокими эмоциями. 24. Расслабление мышцы сердца. 27. Мать матери. 28. Выступающая из стены здания площадка с перилами, решеткой. 30. Рыба семейства карповых. 31. Состояние полной зависимости, подчиненности. 33. Рабочий, специалист по изготовлению изделий из дерева. 34. Вероотступник. 38. Полицейский в Америке. 40. Пища.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИ­КО­ВАННЫЙ В № 632 По горизонтали. 1. «Айвенго». 5. Скрепер. 9. Кио. 10. Вяз. 11. Тес. 12. Амортизатор. 16. Альбом. 17. «Аврора». 18. Нэнси. 19. Акела. 21. Ягуар. 24. Сатин. 28. Вклад. 31. Авизо. 33. Оливки. 34. Реестр. 35. Айвазовский. 40. Кот.

41. Дон. 42. Отт. 43. Чародей. 44. Театрал. По вертикали. 1. Акваланг. 2. Вязальщик. 3. Нато. 4. Окот. 5. Союз. 6. Рант. 7. Патриотка. 8. Росинант. 13. Румяна. 14. Инфант. 15. Аравия. 19. Авас.

20. Енот. 22. Угол. 23. Рейд. 25. Аспиратор. 26. Нажива. 27. Динамо. 28. Вопрос. 29. Аутсайдер. 30. «Спотыкач». 32. Кардинал. 36. Вход. 37. Зной. 38. Ватт. 39. Кома.

Äðåâíåðóññêèé ìèòèíã

Âçäîõ ïðè ïëà÷å Ëèêâèäàöèÿ äîìà

Ðåàëüíîå ñîáûòèå Âîñòîðæåííàÿ àôèøà

Êîííèê

Ìàòü Õèìåðû

Отклонение от нормы Ïåðâûé òóðèñò â êîñìîñå

Çàñòåæêà íà îáóâè

Ñòðàóñ èç ïàìïàñîâ

Ïèñàòåëüñìåõîòâîð

Áåíäåð

Âåíãåðñêàÿ îâ÷àðêà

Австралий ский попугай

Ñîãëàñèå íà îïëàòó

Áèðæåâîé ïîñðåäíèê Âèä ïîïóãàÿ

Êàðòî÷íàÿ èãðà

Узбекская бабуля Äåðåâî ñèìâîë Êàíàäû Ñòîëèöà Éåìåíà

Äðàãîöåííûé êàìåíü

Оброк государству

Êîðîëü Øåêñïèðà

Греческая буква

9

8

6 9 4

3

9 2 7

7 6 4 7 9 3 2

1 8 8

4

7

5 1

2 3

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 632

"Êåôèð" èç Ñðåäíåé Àçèè Ñëàâÿíñêèé ðàé

Ïòèöà ñ õîõëîì

Ïðîöåññ óæåíèÿ ðûáû

Ãðàäîíà÷àëüíèê

Ñîëÿíîé ðàñòâîð

Äèñíåé Ñòàíè÷íèê

Áàáà íà ìåòëå

Âîðîíêà

2 5

ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 632

Çàêëàä

Итальян ский пирог Ìîçãîâîé óäàð

1

9 2 8 3

Форма воротника

Ôîðìåííûé çíà÷îê

3 5

6 3 2 1

8

Çàåìíîå ïèñüìî

Îáùåñòâî ïî íàó÷íîìó

Ñåìü ìóçûêàíòîâ

3

×àñòü çàâîäà

Ñîäåðæèìîå êàäèëà

Продукты взрыва

5 9 6 8

7 5 8 6

4

Âîñòî÷íûé öàðü

Ðàêåòíûé ãëóøèòåëü

Заместитель (вост.)

Ïåíèñòûé êîêòåéëü

Âåùü íåíîøåííàÿ

Ìåñÿö ãîäà

Ðèìñêèé Ïàí

Ëîøàäèíàÿ êîðìóøêà

Óãîíùèê êîðîâ ó Ãåðèîíà

Ãîðëîïàí

6

Нехватка всего

Õîõëàòàÿ àíòèëîïà

СУДОКУ

Êóðäñêàÿ ôëåéòà

Имя пере вертыш

Æåíñêîå óêðàøåíèå

È äîæäü, è ñíåã

Ñúåìíîå èñêóññòâî

... Íèêîëñîí

Ó Ì Í È Ê Á Ð Å Ã Å Ò ß Å Ð Î × Å Ñ À Ë È Ä Å Ð Ã À Ì À Ø È Ã Ä Á Î Á Ë Î Æ Ê À Ï Û Ä Ò Â È Ñ Ò Ã À È Ê Ò À Á Ð À Ñ Ñ Â Ê È Ï Ó Ø Î Ð À Í Ë Î Ò Ü Ì À Ì Í À À Å Å Ò È Í À Ó Ô Ò Î Ð Ò Î Á Ñ Ê Î Ñ Í Ó Ë Ü Ð Ê Î À Ñ Ò Î Ê Ñ À Ç À Ë Ò Â À Ò À Ñ Ê Î Ø Ò Ó Ë È Ì À Ì À Å Ä Î Ê Î × Ê À Ð È Ê Î Å Ê Ä È Ñ Ê À Í Ò À Í À Ï À Ò À Á Ð Ó Í Î À Ò Ñ Ï È Ö À Î Ë Å Í Å Í Î Ê Ä À È Í Ä Ó Ñ À Ð À È Ï Ô Ë Å Ð Ñ Ê Ó Á À Ë À Â Ê À Ì Ê À Ï Ë È

Èâîâàÿ çàðîñëü

Âèä ýñïåðàíòî

8 3 6 5 9 1 4 2 7 4 9 1 6 7 2 3 5 8 5 2 7 3 8 4 1 9 6 1 5 8 4 3 7 2 6 9 9 4 2 1 6 5 8 7 3 6 7 3 8 2 9 5 1 4 7 8 9 2 5 3 6 4 1 2 6 4 9 1 8 7 3 5 3 1 5 7 4 6 9 8 2

7 6 9 3 5 1 2 8 4 2 5 8 6 4 7 9 1 3 1 3 4 8 2 9 6 7 5 3 4 6 2 9 8 1 5 7 9 2 1 5 7 4 3 6 8 8 7 5 1 6 3 4 2 9 4 1 2 9 8 5 7 3 6 5 9 3 7 1 6 8 4 2 6 8 7 4 3 2 5 9 1

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №633 • 25.07.2024

www.ourtx.com

21

Окончание. Начало на стр. 18

ТВОРОЖНО-ЙОГУРТОВОЕ ЛИМОННОЕ МОРОЖЕНОЕ МОРОЖЕНОЕ С МАЛИНОЙ Ингредиенты: 2 лимона; 200 г сахара; щепотка соли; 240 г сливок для взбивания; 240 мл молока. Приготовление: Натрите цедру лимона на мелкой тёрке и выжмите сок. Для рецепта вам понадобятся 1 столовая ложка цедры и 60 мл сока. Венчиком взбейте сахар, цедру, лимонный сок и соль. Отдельно соедините сливки и молоко и, помешивая, влейте в лимонную смесь. Продолжайте взбивать венчиком, пока сахар не растворится. Перелейте массу в широкую ёмкость, накройте крышкой или плёнкой и уберите в морозилку на 3–4 часа. В середине этого времени перемешайте мороженое.

КОФЕЙНОЕ МОРОЖЕНОЕ СО СГУЩЁНКОЙ Ингредиенты: 2–3 столовые ложки растворимого кофе; 2 столовые ложки воды; 200 г сгущённого молока; 600 г сливок для взбивания. Приготовление: Растворите кофе в воде, влейте к сгущёнке и тщательно перемешайте. Миксером взбейте сливки вместе со сгущёнкой до кремообразной консистенции. Переложите массу в широкую форму, накройте крышкой или плёнкой и поместите в морозилку на 2–3 часа. Окончание. Начало на стр. 17 будет переосмыслить прошлое, которое влияет на нее до сих пор. Сериал основан на одноименном романе австралийской писательницы Холли Рингленд. В данном случае авторы адаптации постарались перенести сюжет оригинала во всех подробностях: даже название каждого эпизода, посвященное какому-то цветку, — аналог заголовков глав в книге. Действие разворачивается неспешно, взрослая версия Элис появляется только к середине сезона. Но при этом «Потерянные цветы Элис Харт» захватывают моментально, ведь сериал подробно раскрывает множество сложных и актуальных тем. В первую очередь, проблему лжи и насилия в семье. Отличие от первоисточника лишь в том, что в книге подробно представлена Австралия и ее природа, а экранизацию будто специально попытались сделать менее привязанной к местности.

«ДАЛЕКИЕ ХОЛМЫ», 2023 Драма, мелодрама, приключения Австралия — новая родина британской аристократки Сары Эшли. Она переехала, поскольку в наследство от погибшего при странных обстоятельствах мужа ей досталось огромное ранчо со скотом. Женщина знакомится с погонщиком Дровером, который ведет себя нагло, но на самом деле оказывается отзывчивым человеком. Вместе им придется решить множество проблем, связанных с владениями Сары. Еще женщина сближается с мальчиком-аборигеном Наллой и постепенно привыкает к ново-

му дому. Вот только всё это происходит на пороге войны.

Эшли стала выглядеть более интересной и самостоятельной. Изменился даже финал. Так что сериал можно смотреть как отдельное произведение.

«МАЛЬЧИК ПОГЛОЩАЕТ ВСЕЛЕННУЮ», 2024

Многим описанный сюжет наверняка покажется знакомым, и это не случайность. «Далекие холмы» — не ремейк «Австралии» 2008 года, а новый монтаж фильма. Дело в том, что во время пандемии COVID-19, остановившей большую часть кинопроизводства, режиссер Баз Лурман решил переработать свою старую картину с Николь Кидман и Хью Джекманом. У него осталось очень много неиспользованного материала, который позволил превратить фильм в мини-сериал. Причем новый вариант выглядит не просто растянутой версией оригинала (который и так длился почти три часа). В «Далеких холмах» гораздо больший акцент сделали на социальной составляющей, в первую очередь на жизни австралийских аборигенов, страдающих от жестокости и беззакония колонистов. Заодно расширили арки главных персонажей — сама Сара

Драма, криминал, детектив Австралия, 80-е. 12-летний Илай Белл живет в очень непростой семье. Его мать зависима от наркотиков, которые продает отчим, а брат Август изза психологической травмы перестал разговаривать. Однако Илай не сильно отличается от сверстников: он сохраняет оптимизм, гоняет на велосипеде и интересуется футболом. Но всё становится еще хуже, когда мама братьев попадает в тюрьму, а отчим исчезает. Илай и Август оказываются с отцом,

Ингредиенты: 250 г творога; 250 г натурального йогурта; 250 г сгущённого молока; 50 г сахара; ванильный сахар — по вкусу; 300 г малины. Приготовление: Пробейте блендером творог, йогурт, сгущёнку и два вида сахара. Добавьте малину и взбейте ещё раз до однородного состояния. Переложите массу в широкую форму, накройте крышкой или плёнкой и уберите в морозилку на 3–4 часа. За это время нужно пару раз перемешать мороженое.

ШОКОЛАДНОЕ МОРОЖЕНОЕ СО СГУЩЁНКОЙ Ингредиенты: 80 г тёмного шоколада; 300 г сливок для взбивания; 100 г сгущённого молока. Приготовление: Растопите шоколад в микроволновке или на паровой бане и остудите до комнатной температуры. Миксером взбейте холодные сливки. Когда они начнут густеть, тонкой струйкой влейте сгущёнку, продолжая взбивать. Добавьте шоколад и пробейте ещё раз до кремообразной консистенции. Выложите массу в широкую форму, накройте крышкой или плёнкой и уберите в морозилку на 1–2 часа. у которого проблемы с алкоголем и нервами. В основу сериала легла одноименная книга Трента Далтона, в сюжет которой автор вложил немало собственных воспоминаний о детстве (хотя это всё же художественная, а не документальная литература). На главную роль пригласили начинающего Феликса Кэмерона, который отлично справился со своей задачей. Но не меньше внимания привлекают и второстепенные персонажи, которых сыграли известные сериальные актеры. Так, в роли отчима Илая появился Трэвис Фиммел («Викинги»), а в образе отца — Саймон Бейкер («Менталист»). Но особенно критики и зрители оценили игру Фиби Тонкин («Дневники вампира»). У нее вышла очень достоверная неблагополучная мать, сочетающая деструктивное поведение и искреннюю любовь к детям.

22

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №633 • 25.07.2024

Tel. (713) 395-3301

ТРИНАДЦАТЬ СПА-КУРОРТОВ США,

ГДЕ ВАС ЖДЕТ РОСКОШНЫЙ ОТДЫХ НА ПРИРОДЕ Немногие средства избавляют от стресса так же качественно, как времяпрепровождение на свежем воздухе. Некоторые курорты в США сочетают в себе дикую природу и комфорт: только подумайте о горячих источниках после дня исследования пустыни и массаже под открытым небом, чтобы восстановиться после долгих прогулок по тропам, сообщает Travel & Leisure.

от национального парка Акадия, представляет собой поразительную дикую природу с оттенком роскоши в 64 шатрах. Развлечения включают утреннюю йогу, массаж с открытыми стенами в велнес-шатре и такие занятия, как наблюдение за птицами и катание на каяках. Восхитительные вечерние мероприятия Terramor обещают костры, живую музыку, дегустацию пива и самодельные закуски, включая Nutella и арахисовое масло.

Е

Отдохните на природе и почувствуйте себя королевой в любимом Lake Placid Lodge, шикарном горном курорте в самом сердце Адирондака в Нью-Йорке. Дизайн коттеджей так же завораживает, как и пейзаж. Полюбуйтесь деревянными балками ручной работы и каменными каминами, искусно изготовленными местными каменщиками в любом из 30 номеров. Но не проводите слишком много времени в помещении. Нетронутый вид с террасы коттеджа обеспечивает идеальную отправную точку для приключений на свежем воздухе. Попробуйте покататься на каяках, покататься на лодке или порыбачить — повара приготовят ваш свежий улов. Чтобы развлечься на суше, пройдитесь по тропам Адирондака пешком или прокатитесь на велосипеде. Завершите день ужином у костра в высококлассном ресторане Artisans отеля Lake Placid Lodge.

сли горы зовут, эти великолепные курорты, ориентированные на дикую природу, могут стать ответом. Каждый курорт предлагает захватывающие приключения, потрясающие пейзажи, велнес-услуги и непревзойденную природную достопримечательность: темное звездное небо.

OJO CALIENTE MINERAL SPRINGS RESORT & SPA, НЬЮМЕКСИКО Отправляйтесь в курортный спа-отель Ojo Caliente Mineral Springs на севере Нью-Мексико, чтобы погрузиться в атмосферу природы, включая живописное купание в горячих источниках. Этот отель, спрятанный среди скал вдоль реки Охо-Кальенте, может похвастаться одним из самых спокойных термальных источников в стране. Гости могут просыпаться, любуясь видом на пустыню в домиках отеля. Достойные роскоши маршруты включают в себя практики в йога-юрте, пешие или велосипедные прогулки по уединенной высокогорной пустыне и отдых в каньоне в Artesian Restaurant.

THE GREEN O, МОНТАНА Green O — это отдых, который сочетает в себе роскошь и приключения в Paws Up. Отель предлагает серьезное ориентирование на природу: от 12 домов с каминами (Tree Haus, Round Haus, Light Haus и Green Haus), окруженных лесом, до сети троп на территории, захватывающих туров на квадроциклах и живописных экскурсий на веслах. А вишенка на торте — это отмокание под звездами в личной гидромассажной ванне после кулинарного сафари в самом модном новом ресторане Монтаны Social Haus.

SHELDON CHALET, АЛЯСКА Sheldon Chalet расположенное в национальном парке Денали. Курорт находится в 80 км от цивилизации, и его окружают величественные пики Don Sheldon Amphitheater. Он также находится на вершине ледника Рут. При всем этом неудивительно, что Sheldon Chalet отдает приоритет приключениям на свежем воздухе, таким как ледолазание, спелеология в пещерах и исследование разломов. Расслабление после экскурсии почти такое же экстремальное, с пятизвездочным ужином, за которым следует, пожалуй, лучшее в стране шоу северного сияния.

AMANGIRI, ЮТА Amangiri предлагает своим гостям один из самых захватывающих пустынных пейзажей плато Колорадо. В отеле есть каменные люксы

LAKE PLACID LODGE, НЬЮ-ЙОРК

с видом на каньон и новый лагерь Camp Sarika по соседству. Здесь роскошь соседствует с песчаной пылью, ведь никто не отменял захватывающие дух приключения: походы по плато Колорадо под руководством опытного гида и экскурсии в любимые национальные парки региона (Брайс-Каньон, Гранд-Каньон и Зайон). Как только наступит закат, приготовьтесь увидеть волшебные созвездия и галактики, которые покажутся на расстоянии вытянутой руки.

рамные окна с видом на море и патио, которые делают Биг-Сур звездой шоу. Между тем, курортные развлечения, такие как соколиная охота, утренняя йога, медитация в лесу и прогулки на природе с гидом, еще больше интегрируют гостей в окружающую природу. Живописные ужины, приготовленные из продуктов из сада шеф-повара, являются изюминкой этого калифорнийского уютного курорта.

WILD RICE RETREAT, ВИСКОНСИН

BAKER’S CAY, ФЛОРИДА

Wild Rice Retreat в Висконсине дает гостям прекрасную возможность расслабиться и отдохнуть в успокаивающих лесах северного Висконсина.

Retreat расположен на скалистом берегу озера, где устойчивые волны создают успокаивающий саундтрек для занятий на территории, таких как йога и медитация или детоксикация в сауне. Прогулки по тропам дают путешественникам возможность разогреть кровь между сеансами медитации, в то время как обеды на свежем воздухе “с фермы на стол” оставляют гостей сытыми и готовыми к большему.

TWIN FARMS, ВЕРМОНТ Одно из лучших погружений в природу Новой Англии ждет вас на огромной частной ферме Twin Farms в Вермонте. Здесь Green Mountains создают почти такой же успокаивающий фон, как и пасторальные луга вокруг отеля. Twin Farms, примерно в 90 минутах от Берлингтона, включает в себя 10 коттеджей с навесом из деревьев, частный пруд и многочисленные пешеходные, велосипедные и беговые лыжные дорожки. Чтобы получить незабываемые впечатления от единения с природой, воспользуйтесь предложением Twin Farms для пикника у пруда. Или возьмите упакованный ланч и наслаждайтесь им во время поездки на велосипеде. Только не пропустите элегантные ужины у камина в деревенском шикарном обеденном зале главного дома.

POST RANCH INN, КАЛИФОРНИЯ Отель Post Ranch Inn, расположенный на вершине суровых скал прибрежной Калифорнии с видом на Тихий океан, представляет собой нечто большее, чем базовый лагерь Биг-Сур. В 40 роскошных номерах есть пано-

На курорте Baker’s Cay в Ки-Ларго, штат Флорида, природа — это не просто приятная особенность. Этот побег с видом на океан! Панорамные балконы обещают гостям спокойствие, которое могут обеспечить только бирюзовые воды. На курорте ежемесячно проводится уборка пляжей и подводных вод, и он сотрудничает с 1000 Mermaids и Ocean Rescue Alliance для инициатив по восстановлению кораллов. Кроме того, гости могут узнать о хрупких экосистемах Флорида-Кис во время прогулок на природе с эко-педагогами.

Baker’s Cay — первый курорт в США, который стал партнером Dock to Dish, инициативы, которая помогает ресторанам поддерживать мелкомасштабное и устойчивое рыболовство.

AMARA RESORT AND SPA, АРИЗОНА Не просто посетите красные скалы Седоны. Просыпайтесь, любуясь залитым солнцем видом на них из Amara Resort and Spa, современного, вдохновленного природой курорта, расположенного вдоль умиротворяющего каньона Оук-Крик. Занятия на природе Amara охватывают всю гамму: прокат горных велосипедов на месте, прогулки на воздушном шаре и пейзажный бассейн с видом на красные скалы, и это лишь некоторые из них. Знаменитая SaltRock Kitchen серьезно относится к своим коктейлям, предлагая напитки на основе агавы, такие как маргарита. Напитки идеально дополняют эти малиновые фоны.

TERRAMOR OUTDOOR RESORT, МЭН Природа в штате Мэн совсем другая, и глэмпинг Terramor Outdoor Resort помогает посетителям максимально увидеть это. Уникальное уединение, расположенное всего в 20 минутах

CAMP V, КОЛОРАДО Camp V в Западном Колорадо — это место, где можно выбрать свое приключение на природе. Наслаждайтесь пустыней с уютными удобствами в одном из модных домиков отеля. Или побывайте на природе с глэмпингом, кемпингом, пребыванием в Airstream или Jupe с видом на каньон. Этот тип жилья похож на капсулу, созданную дизайнерами из Tesla, Airbnb и SpaceX. Независимо от размещения, ожидайте безудержного веселья в пустыне. Отправляйтесь к пруду на территории Camp V, чтобы покататься на доске с веслом на восходе солнца, а затем идите на прогулку прямо из своего домика или палатки. Если вы чувствуете в себе силы, отправляйтесь в Naturita для участия в захватывающем туре с Rimrocker Adventures.

KEWEENAW MOUNTAIN LODGE, МИЧИГАН Полуостров Keweenaw, окруженный озером, почти такой же дикий, как Средний Запад. Один из самых северных курортов Мичигана, Keweenaw Mountain Lodge, погружает гостей в эту нетронутую красоту. Приключения вплетены в ДНК Keweenaw Mountain Lodge. Этот отель, входящий в Национальный реестр исторических мест, имеет собственную сеть маршрутов для катания на горных велосипедах и пешеходных походов. И он возглавляет движение по созданию первого Международного парка темного неба Keweenaw — особенно заманчивый шаг, учитывая, что этот район является одним из лучших мест для наблюдения за полярными сияниями в нижних 48 штатах.

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №633 • 25.07.2024

www.ourtx.com

23

24

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №633 • 25.07.2024

ÌÛ ÎÒÊÐÛÒÛ È ÆÄÅÌ ÂÀØÈÕ ÄÅÒÅÉ Â íàøåì äåòñêîì ñàäó âàøèõ äåòåé îêðóæàò ëþáîâüþ è çàáîòîé. Двуязычный детский сад (English - Russian)

Отдельные группы для разных возрастов

Теплая и уютная атмосфера 3-х разовая домашняя еда

Хорошо оборудованные детские площадки

Ìû îòêðûòû:

Ïîëíàÿ êà ïîäãîòîâå ê øêîë 469-467-9922 Ìàðèíà

E-mail: sunshineilc@yahoo.com

www.daycareplano.com

5940 Alma Dr. Plano,ÒÕ 75023

ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó ñ 7 óòðà äî 6:30 âå÷åðà

Tel. (713) 395-3301