НАШ ТЕХАС #629

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №629 • 30.05.2024

www.ourtx.com

1

www.ourtx.com

№ 629, 30 мая 2024

В ЭТОМ НОМЕРЕ: ОБРАТНАЯ ИПОТЕКА

ПЛЮСЫ И МИНУСЫ Читайте на стр. 5

ГОРЯЧИЕ ФИЛЬМЫ ЛЕТА

ЧТО НАС ОЖИДАЕТ Читайте на стр. 6

ËÅÒÍßß ØÊÎËÀ ÐÓÑÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ

ЖИВИТЕЛЬНЫЙ СВЕТ ДЕТСТВА

ДЛЯ ДЕТЕЙ 3 – 14 ЛЕТ в культурном центре "Наш Техас" Занятия по субботам

Индивидуальные занятия в любой день недели

РЕГИСТРИРУЙТЕСЬ НА ИЮНЬ ПРЯМО СЕЙЧАС

О СПЕКТАКЛЕ В ХЬЮСТОНЕ

Читайте на стр. 12 и 13

ЛУЧШИЕ МЕСТА В ДАЛЛАСЕ

ДЛЯ ХОРОШЕЙ ПРОГУЛКИ

Читайте на стр. 14

2

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №629 • 30.05.2024

ÌÛ ÎÒÊÐÛÒÛ È ÆÄÅÌ ÂÀØÈÕ ÄÅÒÅÉ Â íàøåì äåòñêîì ñàäó âàøèõ äåòåé îêðóæàò ëþáîâüþ è çàáîòîé. Двуязычный детский сад (English - Russian)

Отдельные группы для разных возрастов

Теплая и уютная атмосфера 3-х разовая домашняя еда

Хорошо оборудованные детские площадки

Ïîëíàÿ êà ïîäãîòîâå ë î ê øê

Ìû îòêðûòû: ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó ñ 7 óòðà äî 6:30 âå÷åðà

469-467-9922 Ìàðèíà

E-mail: sunshineilc@yahoo.com

www.daycareplano.com

5940 Alma Dr. Plano,ÒÕ 75023

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №629 • 30.05.2024

В ШТАТЕ ТЕХАС

КАК УКРЕПИТЬ глобальным потеплением, спровоцировала ИНФРАСТРУКТУРУ ШТАТА погодные условия, которые привели к дере-

Крупные осколки стекла посыпались дождем с небоскребов в даунтауне, а массивные башни линий электропередачи свалились на землю за считанные минуты, когда над Хьюстоном пронесся ветер почти ураганной силы. Однако этот шторм пришел не из Мексиканского залива.

Шторм поздней весны в Хьюстоне должен напугать всех техасцев, поскольку он доказал, что ураганные ветры могут сейчас дуть в любой точке штата благодаря изменению климата. Если мы не предпримем практических шагов, число погибших и нанесенного ущерба будет расти, страховые тарифы резко возрастут, а компании побегут из штата, вместо того чтобы искать здесь налогового убежища. К счастью, мы можем многое сделать, чтобы сохранить наше экономическое процветание, но это будет стоить недешево. Во-первых, мы должны понять, что прошлые погодные условия больше не указывают на будущие угрозы. Волна тепла, вызванная

НАШ ТЕХАС Russian bi- weekly Информационно-рекламное издание EDITOR-IN-CHIEF Sophia Grinblat EDITORIAL BOARD Ekaterina Turikova Daria Savina Rita Katchan Design by Michail Kurov Materials published in Our Texas do not necessarily reflect the views of the paper. Our Texas is not responsible for the content of advertising

Tel. (713) 395-3301 Fax (713) 395-3306 2337 Bissonet, Houston, TX 77005 ourtexasnewspaper@gmail.com

ЧИТАЙТЕ ЭЛЕКТРОННУЮ ВЕРСИЮ ГАЗЕТЫ НА САЙТЕ WWW.OURTX.COM

хо в Хьюстоне. Если бы тепловой купол располагался немного севернее или западнее, те же ветры могли бы обрушиться на Сан-­ Антонио, Остин, Даллас или даже Мидленд, нанеся еще больший ущерб городам, не рассчитаным на ураганы. Грозы напоминают нам о том, что ураганные ветры могут сделать даже с самыми новыми и хорошо построенными зданиями. Критическая разница заключается в том, что ураганы длятся часами, нанося экспоненциально больший ущерб. Чтобы лучше противостоять штормам, надо начинать с изменения строительных норм и правил. Законодательное собрание Техаса никогда не принимало строительных норм и правил штата и разрешает городам и округам принимать только Международные строительные и жилые кодексы 2012 года, которые уже устарели. Флорида приняла более строгие кодексы 2015 года со специальными положениями в отношении ураганов. Техасу следовало бы принять кодексы 2021 года по всему штату, чтобы дома и предприятия стали не только более безопасными, но и более энергоэффективными. Застройщики потратили миллионы на лоббистов, чтобы помешать законодателям принять строительные нормы и правила штата или разрешить местным властям использовать последние версии. Строители жалуются, что новые нормы сделают строительство дороже. Фактически, более дешевое строительство просто перекладывает финансовый риск на владельцев зданий, страховщиков и государственные программы по борьбе со стихийными бедствиями, которые должны платить, когда разразятся ураганы. Более разумное решение — ​строить сооружения, которые выдержат следующий шторм. Все техасцы должны потребовать, чтобы Комиссия по коммунальным предприятиям приказала компаниям по передаче и распределению электроэнергии построить более устойчивую сеть. Деревянные опоры легко падают, а электрические провода, зацепившиеся за ветки деревьев, становятся причиной большинства ураганных отключений электроэнергии. Электросети также нуждаются в большем количестве опор для высоковольтных линий электропередачи, чтобы удовлетворить будущий спрос на электроэнергию и обеспечить резервирование в случае чрезвычайной ситуации или саботажа. Новые типы электрических проводов и инновационные технологии, позволяющие увеличивать или уменьшать мощность линий по мере необходимости, должны стать стандартом, а не роскошью. Более высокие стальные опоры дороже деревянных, а более проводящие провода и более умные переключатели требуют более высоких первоначальных затрат. Но они также сводят к минимуму отключения электроэнергии, которые вызывают личные страдания и экономические потери.

РЕДКОЕ ДЕРЕХО В ХЬЮСТОНЕ БЫЛО ВЫЗВАНО МЕКСИКАНСКИМ «ТЕПЛОВЫМ КУПОЛОМ» По данным Национальной метеорологической службы, тепловой купол в Мексике

www.ourtx.com

3

способствовал редкому событию дерехо в Хьюстоне 16 мая, когда смертоносные и разрушительные ветры пронеслись по юго-восточному Техасу, в результате чего восемь человек погибли, а большая часть четвертого по величине города страны осталась без электричества.

350 миль до юго-восточного Техаса. Но на этом дело не закончилось: по словам хьюстонского метеоролога Трэвиса Херцога, стена ветра нанесла ущерб Флориде. Хотя это конкретное событие стало неожиданностью для Техаса в начале сезона, оно не такое уж редкое. По данным Наци-

Недавнее событие дерехо в Хьюстоне стало лишь пятым событием дерехо, зарегистрированным в Техасе за последние 40 лет. Дерехо — ​это широко распространенные штормовые системы, характеризующиеся прямолинейными ветрами, которые возникают в виде полос быстро движущихся гроз, таких как эхо-сигналы или линии шквалов. Хотя дерехо может нанести ущерб, аналогичный торнадо, два из которых также были подтверждены во время штормов 16 мая, ущерб обычно распространяется в одном направлении по относительно прямой полосе, сообщает метеорологическая служба. В Мексике уже несколько недель сохраняется волна высокого атмосферного давления. Этот тепловой купол привел к палящим температурам в Центральной Америке, южном Техасе и южной Флориде. Показания индекса жары превысили 115 градусов в Key West, что стало самой высокой температурой, ­когда-либо зарегистрированной там. Эти мощные системы высокого давления, или «тепловые купола», необычны в начале года. Что такое тепловой купол? По сути, это система высокого давления, действующая как крышка кастрюли и удерживающая поднимающийся горячий воздух. Этот эффект купола препятствует образованию облаков, что означает чистое небо, но также и перспективу неустанного солнечного тепла. Обычно они возникают в середине лета, что приводит к длительным периодам сухой погоды и трехзначной жаре в регионах, находящихся под тепловым куполом. Но на периферии другая история. Штормовые комплексы часто образуют «огненное кольцо» на северной окраине системы высокого давления и при правильных условиях могут превратиться в дерехо. По данным Центра прогнозирования штормов метеорологической службы, дерехо может вызывать разрушительные прямолинейные ветры на территориях длиной в сотни миль и шириной более 60 миль. Если полоса ущерба от ветра простирается более чем на 400 миль и включает порывы ветра со скоростью не менее 58 миль в час или сильнее на большей части своей длины, событие можно классифицировать как дерехо. Тепловой купол над Мексикой, наряду с некоторыми другими факторами, стал причиной штормов на прошлой неделе. Шторм зародился к юго-востоку от Сан-­ Анджело и распространился более чем на

онального управления океанических и атмосферных исследований, около 70% всех зарегистрированных дерехо происходят в период с мая по август. Некоторые из наиболее примечательных событий техасского дерехо произошли в мае: — Texas Boaters Derecho в 1986 году вызвал череду штормов, обрушившихся на большую часть юго-восточного Техаса и опрокинувших 65 лодок в заливе Галвестон во время рыболовного турнира и гребных гонок.

— Texas Derecho 1989 года стартовал в Panhandle и прошел 900 миль за 15 часов, прежде чем остановиться в Луизиане.

— People Chaser Derecho 2001 года вызывал в Форт-­Уэрте ветер со скоростью 80 миль в час в течение более 10 минут.

— The High Wind Derecho в 2007 году в Северном Техасе вызвал ветер со скоростью 80 миль в час в метрополесе Даллас-­ Форт-­Уэрт, разрушив линии электропередачи и оставив без электричества четверть миллиона человек. Окончание на стр. 16

ВНИМАНИЕ Подписывайтесь на электронную версию газеты! БЕСПЛАТНО! Пошлите запрос на адрес ourtexasnewspaper@gmail.com

4

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №629 • 30.05.2024

В ХЬЮСТОНЕ СИЛЬНЫЙ ВЕТЕР ДЕРЕХО В ХЬЮСТОНЕ

В пятницу, 17 мая, около 1 миллиона домов и предприятий остались без электричества от Техаса до Луизианы после того, как жестокие грозы пронеслись по Хьюстону с ураганными ветрами, выбивая окна небоскребов в даунтауне и опрокидывая башни электропередач.

Масштабные разрушения привели к остановке большей части Хьюстона, поскольку бригады спешили восстановить электроснабжение и убрать вырванные с корнем деревья и мусор. Школьные округа в районе Хьюстона отменили занятия для более чем 400000 учащихся, а правительственные учреждения были закрыты. Городские власти призвали людей держаться подальше от дорог, многие из которых были затоплены или окружены оборванными линиями электропередачи и неисправными светофорами. Мэр Хьюстона Джон Уитмайр посоветовал людям не выходить на работу в пятницу, если они не считаются работниками первой необходимости. «Оставайтесь дома, заботьтесь о своих детях, — ​сказал Уитмайр на брифинге вечером в четверг. — ​Наши службы экстренного реагирования будут работать круглосуточно». Уитмайр сообщил, что скорость ветра достигала 100 миль в час (160 км/ч) «с некоторыми смерчами». Он сказал, что мощные порывы ветра напоминали ураган «Айк» в 2008 году, обрушившийся на город. Сотни окон были разбиты в отелях и офисных зданиях в даунтауне, а улицы внизу были завалены стеклами. По данным городских властей, упавшие деревья, линии электропередач и битое стекло сделали некоторые районы непроходимыми. Штат направил сотрудников Департамента общественной безопасности для обеспечения безопасности территории. В Minute Maid Park, домашнем стадионе Хьюстон Астрос, раздвижная крыша была закрыта из-за урагана. Но ветер был настолько сильным, что дождь все равно хлынул на стадион. На предупредительной дорожке образовались лужи, но игра против Oakland Athletics все еще продолжалась. Полеты были ненадолго приостановлены в двух крупных аэропортах Хью-

стона. В межконтинентальном аэропорту Буша был зафиксирован устойчивый ветер, скорость которого достигала 60 миль в час (96 км/ч). По данным Poweroutage.us, количество отключений электроэнергии постепенно улучшалось в пятницу утром, снизившись примерно до 786000 в Техасе и 121000 в Луизиане. В какой-то момент в Техасе

произошло более 900000 отключений электроэнергии.

CenterPoint Energy предупредила клиентов в районе Хьюстона, чтобы они «были готовы к длительным отключениям электричества, связанным с погодными условиями». Проблемы распространились на пригороды: представители службы экстренной помощи в соседнем округе Монтгомери назвали ущерб линиям электропередачи «катастрофическим» и предупредили, что отключения электроэнергии могут возникнуть в течение нескольких дней. Гроза продлилась всего несколько часов, но убила восемь человек, нанесла ущерб на сумму не менее $5 миллиардов и оставила сотни тысяч людей без электричества.

ПОМОЩЬ ПОСТРАДАВШИМ ОТ ШТОРМА Техасцы, которым нужна помощь в подаче заявления FEMA, могут встретиться с группами поддержки в Центре развития семьи Спринг-­Бранч (Spring Branch Family Development Center) в Хьюстоне, начиная с 21 мая. Эти группы могут помочь любому, кто пострадал от недавних сильных штормов, торнадо и наводнений, начать работу по восставновлению.

Tel. (713) 395-3301

Пострадавшие жители округов Harris, же просят водителей помнить о том, что Liberty, Montgomery, Polk, San Jacinto, дорожные бригады и службы экстренноTrinity и Walker могут прийти сюда, что- го реагирования работают, поэтому снибы получить помощь в оформлении за- жайте скорость. явления на получение помощи от FEMA, задать вопросы и узнать о доступных реЛАГУНА КАК МЕСТО сурсах. ОТДЫХА ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ Никакой предварительной записи не Учитывая, что в Хьюстоне нас ждет требуется. Группы поддержки будут доступны с 7 утра до 7 вечера. С понедель- еще одно жаркое лето, очень важно поника по воскресенье по адресу: Spring стараться быстро охладиться. К счастью, Branch Family Development Center 25 мая открылась новая лагуна, расположенная на бульваре River Ranch в Dayton, 8575 Pitner Road в 37 милях к северо-­востоку от Хьюстона, Houston, TX 77080 Жителям, пострадавшим от урага- недалеко от Grand Parkway. нов, не обязательно лично встречаться с FEMA, чтобы подать заявку на помощь. Самый быстрый способ подать заявку — ​ онлайн на сайте DisasterAssistance.gov. Пережившие ураган также могут подать заявку по телефону 800–621–3362. Звонки принимаются каждый день с 6 утра до 10 вечера. Справка доступна на большинстве языков. Если вы пользуетесь службой ретрансляции, например видеореле (VRS), телефонной связью с субтитрами или Это будет третий подобный объект другой службой, дайте FEMA номер компании Lagoon Development Company этой службы. Жители должны быть готовы предо- в районе Хьюстона, которая уже управляставить следующую информацию при по- ет Balmoral Crystal Clear Lagoon & Beach даче заявления в FEMA: Club в Хамбле и Lago Mar в Техас-­Сити. § Номер социального страхования Лагуна Ангела предназначена для полного публичного доступа, а не внутри § Адрес поврежденного имущества запланированного генеральным планом § Описание ущерба § Информацию о страховом покрытии сообщества. Участок площадью 40 акров § Действующий контактный номер те- будет включать в себя лагуну площадью лефона четыре акра, а также пляжи для семей, § Адрес, по которому можно получать взрослых и VIP‑персон, беседку, лужайку и сцену для выступлений, место для почту § Банковский счет и номера маршру- фургонов с едой, площадки для пляжного тов для прямого денежного перевода волейбола, лужайку с гамаком и причалы Для получения последней информации для лодок. посетите fema.gov/disaster/4781. СледиТеперь, когда миллениалы являются те за информацией о регионе 6 FEMA на родителями, воспитывающими маленьtwitter.com/FEMARegion6 или Facebook ких детей, эти объекты для отдыха и игр имеют смысл для разработчиков, жаждуна facebook.com/FEMARegion6/. щих новой тенденции. Разработчики видят в Angel Lagoon общественную лагуну БУДЬТЕ ВНИМАТЕЛЬНЫ как возможность создать еженедельное НА ПЕРЕКРЕСТАХ место для растущего сообщества.

Dayton, город в округе Liberty с населением около 10000 человек и с 2015 года оно стабильно растет. Со временем, по данным Bluebonnet News, еще 150 акров вокруг лагуны будут предназначены для розничной и жилой застройки.

Сильный шторм 16 мая отключил электричество для тысяч людей, включая светофоры в районе Хьюстона. Министерство транспорта Техаса заявило, что после урагана они работают над расчисткой дорог и возобновлением нормальной работы, причем самым большим приоритетом является ремонт светофоров.

TxDOT имеет в общей сложности 1100 светофоров по всему Хьюстону. По их словам, около 125 светофоров на среду, 22 мая, нуждаются в ремонте. По данным TxDOT, для помощи в восстановлении были мобилизованы бригады со всего штата.

TxDOT призывает водителей избегать ненужных поездок, поскольку перебои в работе светофора могут представлять опасность для вождения. Водителям следует рассматривать перекрестки с неработающими сигналами как остановки для четырехстороннего движения. Они так-

ВЛАДЕЛЕЦ GALLERIA ПЛАНИРУЕТ МНОГОМИЛЛИОННУЮ МОДЕРНИЗАЦИЮ Знаменитая хьюстонская Galleria, крупнейший торговый центр в Техасе, получит эстетическую реконструкцию стоимостью в несколько миллионов долларов благодаря компании Simon Property Group, владельцу комплекса, который управляет торговыми центрами по всему миру.

«Galleria — ​культовое заведение Хьюстона и международное направление, которое на протяжении десятилетий привлекает самых взыскательных покупателей мира, — ​сказал Марк Сильвестри, президент по развитию Simon. — ​ Simon снова инвестирует в The Galleria, чтобы гарантировать, что центр продолжит поднимать планку Окончание на стр. 15

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №629 • 30.05.2024

5

ОБРАТНАЯ ИПОТЕКА: ПЛЮСЫ, МИНУСЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ ДЛЯ ЖИТЕЛЕЙ ХЬЮСТОНА Обратная ипотека может стать полезным финансовым инструментом для владельцев жилья, но важно внимательно изучить её условия, чтобы избежать рисков. основные плюсы и минусы обратной ипотеки.

ПЛЮСЫ: 1. Высокий потенциальный лимит займа: В 2024 году лимит составляет более $1,1 миллиона.

2. Доступ к денежным средствам: Возможны единовременные выплаты, ежемесячные платежи или кредитная линия.

3. Разнообразие вариантов использования: Средства можно использовать для замены утраченного дохода, оплаты медицинских расходов или поддержания денежного потока на пенсии а также покупке нового жилья

4. Отсутствие требований к доходу: Нет необходимости подтверждать доход, как в случае с традиционными кредитами под залог жилья.

МИНУСЫ: 1. Риски дефолта и потери жилья: Проблемы с обслуживанием кредитов могут привести к потере жилья.

2. Необходимость погашения займа: Займ погашается за счет продажи дома. Наследникам придется выплатить задолженность, если они захотят оставить дом.

3. Возрастные и долговые требования: Заёмщики должны быть не моложе 62 лет и не иметь федеральных долгов.

4. Предпочтение полной собственности: Желательно полностью владеть домом, хотя допускается небольшая задолженность по ипотеке. Оптимальный профиль заёмщика Обратная ипотека лучше всего подходит для людей старше 70 лет, с значитель-

ным капиталом в доме и планирующих оставаться в своём жилье надолго.

СОВЕТЫ ДЛЯ ПОКУПАТЕЛЕЙ ЖИЛЬЯ В ХЬЮСТОНЕ 1. Оцените свою финансовую ситуацию Перед тем как принять решение, важно понять свою финансовую ситуацию и способность выполнять обязательства по займу. Обратитесь за консультацией к финансовым советникам.

2. Проведите обязательное консультирование Перед оформлением обратной ипотеки требуется пройти обязательное консультирование. Это поможет вам лучше понять условия и последствия займа.

3. Сравните различные предложения Не спешите с выбором. Сравните условия и ставки различных предложений, чтобы найти наилучший вариант.

4. Учтите все расходы Помимо самой ипотеки, учтите все сопутствующие расходы: налоги, страхование, обслуживание жилья и другие. Специальные случаи и предупреждения Обратная ипотека иногда становится объектом мошенничества. В 2022 году Управление генерального инспектора Министерства жилищного строительства

США выявило случаи мошенничества, направленного на пожилых домовладельцев. Будьте внимательны и проверяйте информацию о кредиторе.

ПРОГРАММА HECM ДЛЯ ПОКУПКИ Программа Home Equity Conversion Mortgage (HECM) для покупки (H4P) позволяет использовать средства от обратной ипотеки для приобретения нового жилья. В 2023 году доля H4P в общем количестве одобренных HECM составила около 6%. Интерес к программе растет.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ Обратная ипотека может стать важным финансовым инструментом для пожилых домовладельцев, если подойти к её использованию грамотно и ответственно. Следуя этим рекомендациям, вы сможете принять обоснованные решения и найти дом, который будете ценить долгие годы.

ОКСАНА БОГОТТ

Агент по торговле недвижимостью Coldwell Banker United, REALTORS® 832.557.7824 oksana.bogott@gmail.com HoustonRealEstateConcierge.com

4 ИЮНЯ - 23 ИЮНЯ 4 июня (Вт.) | 7:30 вечера | Dudley Recitall Hall | $20/$16 КАМЕРНАЯ МУЗЫКА: Диалоги Дворжак: Терцетто; Кёхлин: Соната для 2-х флейт; Фон Вебер: Квинтет для кларнета Вечер инструментального диалога в исполнении музыкантов факультета, квартета Формоза и кларнетиста Ричи Хоули.

https://houstonsymphony.org/tickets/concerts/strauss-soiree-f irebird-presented-by-texas-music-festival/

6 июня (Чт.) | 7:30 вечера | Dudley Recitall Hall | $20/$16 Фортепианная серия I: КОНЦЕРТ ВАДИМА ХОЛОДЕНКО Гендель: Чакона; Бетховен: Соната соч. 111; Прокофьев: Соната № 8

11 июня (Вт.) | 7:30 вечера | Dudley Recital Hall | $20/$16 КАМЕРНАЯ МУЗЫКА II: Трансформации Бах: Бранденбург № 3; Бетховен: Октет; Мендельсон: Секстет. Музыканты факультета делят сцену с стипендиантами оркестра, исполняя произведения Баха и Бетховена

7 июня (Пт.) | 6:30 вечера (бесплатно) - Предконцертная музыка: Виртуозы Хьюстона (Фойе Moores Opera House) - Предконцертная лекция: Подводя итоги, Проф. Andrew Davis (MSM 108) 7:30 вечера | Moores Opera House | $30/$18 ФЕСТИВАЛЬНЫЙ ОРКЕСТР: Вернисаж Франц Антон Крагер, дирижер Вадим Холоденко, солист фортепиано Стравинский: Сюита «Жар-птица»; Штраус: Бурлеска для фортепиано с оркестром; Брукнер: Псалом 146 8 июня (Сб,) | 5 вечера | Jones Hall | $25 ФЕСТИВАЛЬНЫЙ ОРКЕСТР Конференция Лиги американских оркестров Франц Антон Крагер, дирижер Вадим Холоденко, солист фортепиано Штраус: Бурлеска для фортепиано с оркестром; Стравинский: Сюита Жар-птица (1919) Билеты:

9 июня (Вс.) | 2 дня | Dudley Recital Hall | бесплатно КОНКУРС МОЛОДЫХ МУЗЫКАНТОВ MITCHELL-HOGG Финал

13 июня (Чт.) | 7:30 вечера | Dudley Recital Hall | $20/$16 Фортепианная серия II: КОНЦЕРТ КЕННИ БРОБЕРГА Пуленк: Меланхолия; Моцарт: Соната для фортепиано ре мажор, K.311; Метнер: Две сказки, соч. 48; Шопен: Полонез-фантазия, соч. 61; Дюка: Соната

2024

Martinu, JacobTV: Сад любви; Брамс: Струнный секстет № 2 Музыканты факультета присоединяются к оркестровым стипендиантам 20 июня (Чт.) | 7:30 вечера | Dudley Recital Hall | $20/$16 Фортепианная серия III КОНЦЕРТ УИЛЬЯМА ВОЛЬФРАМА Шуман: Фантазия; Шопен: Мазурки соч. 67/4 и соч. 17/4; Лист: Соната си минор.

21 июня (Пт.) | 3 дня | Dudley Recital Hall | бесплатно ФАКУЛЬТЕТ КАМЕРНОЙ МУЗЫКИ Марафон Выступления участников Оркестрового института 7:30 вечера | Dudley Recital Hall | бесплатно Студенты-отличники факультета камерной музыки Выступления участников Оркестрового института

15 июня (Сб.) | 2 дня | Dudley Recital Hall | бесплатно Финальное выступление факультета фортепиано

7:30 вечера | Moores Opera House | бесплатно Институт джаза и оркестры средних школ под управлением Noe Marmolejo

6:30 вечера | бесплатно - Предконцертная музыка: Виртуозы Хьюстона (Фойе Moores Opera House) - Предконцертная лекция: Подводя итоги, Проф. Andrew Davis (MSM 108)

22 июня (Сб.) | 6:30 вечера | бесплатно - Предконцертная музыка: Виртуозы Хьюстона (Фойе Moores Opera House) - Предконцертная лекция: Подводя итоги, Проф. Andrew Davis (MSM 108)

7:30 вечера | Moores Opera House | $30/$18 ФЕСТИВАЛЬНЫЙ ОРКЕСТР Дирижер Carl St. Clair Равель: Дафнис и Хлоя, сюита № 2; Штраус: Жизнь героя 18 июня (Вт.) | 7:30 вечера | Dudley Recital Hall | $20/$16 КАМЕРНАЯ МУЗЫКА III: Воспоминания

7:30 вечера | Moores Opera House | $30/$18 ФЕСТИВАЛЬНЫЙ ОРКЕСТР Дирижер Ханс Граф Солист – победитель конкурса юных музыкантов Mitchell – Hogg 2024 Равель: Лодка в океане; Брукнер: Симфония № 9

Полный абонемент: $200 / $125 для студентов и пенсионеров Включает все 9 концертов в Moores Opera House и Dudley Recital Hall Билеты на концерт в Jones Hall по $25 продаются только через Houston Symphony

Информация: www.tmf.uh.edu Билеты: www.uh.edu/artstickets; 713-743-3388

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ

6

www.ourtx.com

НОВАЯ ИНФЛЯЦИЯ

Значение слова «инфляция» изменилось. Раньше это означало рост цен; теперь это означает высокие цены. Педантам, экономистам и редакторам справочников по стилю это может не понравиться. Но если вы хотите понять, что люди имеют в виду, когда жалуются на инфляцию, вам необходимо понять, как развивался разговорный язык за последние пару лет.

НАШ ТЕХАС • №629 • 30.05.2024

ном году. Это более чем вдвое превышает предложенное Американской ассоциацией школьных консультантов соотношение 250 к 1. Мичиган занял второе место по этому показателю (598), за ним следуют Миннесота (544), Индиана (519) и Иллинойс (501). Около 8 миллионов учеников в США не имеют доступа к консультанту. Неравный доступ к школьным консультантам непропорционально вредит цветным учащимся, ищущим психологическую поддержку или совет при подаче заявления в колледж в мире постаффирмативных действий.

ИСКУССТВЕННЫЙ ИНТЕЛЛЕКТ ДЕМИСТИФИЦИРУЕТ РАСТЕНИЯ Инфляция, по крайней мере, согласно официальным оценкам Бюро статистики труда, резко снизилась со своего пика в 9% в середине 2022 года. Сейчас она составляет 3,4%, что в целом соответствует уровню, который был на протяжении четверти века с 1983 по 2008 год. Проверка на самом деле: основные показатели инфляции основаны на чем-то довольно условном — ​на том уровне, на котором цены были ровно год назад. Более важным временным периодом, особенно в год выборов, может быть то, что произошло с ценами после пандемии или с тех пор, как Джо Байден вступил в должность. За это время цены подскочили на 19,4%. Более интуитивная концепция инфляции звучит так: «Плачу ли я за вещи более высокую цену, чем раньше?» Согласно этому определению, инфляция может быть высокой, даже когда цены падают. Эти занудные дебаты — ​дескриптивисты против прескриптивистов — ​стали ключевым фактором президентской избирательной кампании 2024 года. Избиратели, которые считают, что инфляция высока, скорее всего, будут винить в этом Байдена и с меньшей вероятностью проголосуют за него. Когда сотрудники администрации Байдена возражают, заявляя, что инфляция невысока, они рискуют показаться оторванными от реальности.

НЕХВАТКА ШКОЛЬНЫХ КОНСУЛЬТАНТОВ

Показательный пример: Лия Джонсон, автор отмеченного наградами молодежного романа «Ты должен увидеть меня в короне», была обеспокоена ростом числа запретов и тем, что она считала нехваткой мест для выражения различных мнений. В прошлом году она основала Loudmouth Books, один из нескольких независимых магазинов, открывшихся в Индианаполисе.

ГОРЯЧИЕ ФИЛЬМЫ ЛЕТА Новейшие инструменты искусственного интеллекта раскрывают тайную жизнь растений и дают нам информацию, которая может помочь фермерам планировать совершенно иное будущее. Почему это важно: растущее население планеты необходимо кормить, используя меньше земли — ​и все это под давлением деградации почвы, вредителей, болезней и изменения климата. Алгоритмы искусственного интеллекта не новы в науке о растениях. Роботы бродят по полям, фотографируют растения и, используя методы глубокого обучения искусственного интеллекта, выявляют болезни и анализируют различные характеристики растений, стремясь обеспечить точный и последовательный сбор данных в сельском хозяйстве. Алгоритмы машинного обучения анализируют характеристики растений и предсказывают, какие генетические комбинации создадут растение с желаемыми характеристиками — ​часто стремясь к устойчивости к засухе или болезням, которая не снижает урожайность сельскохозяйственных культур. Но новые инструменты на основе искусственного интеллекта позволяют исследователям разгадать внутреннюю работу биологии растений, которая ранее была скрыта в сложной паутине молекулярных взаимодействий.

БУМ НЕЗАВИСИМЫХ КНИЖНЫХ МАГАЗИНОВ

Школы по всей Америке сталкиваются с острой и растущей нехваткой консультантов на фоне кризиса психического здоровья детей и подростков. Состояние дел: в Аризоне было худшее соотношение учеников и школьных консультантов в стране — ​667 к 1 в 2022–2023 учеб-

магазины также играют решающую роль в обеспечении доступа к цензуре книг, поскольку запреты растут.

В 2023 году открылось более 200 новых независимых книжных магазинов. Число членов Американской ассоциации книготорговцев, количество которых сокращалось в течение многих лет, сейчас составляет 2433, что почти вдвое больше, чем в 2016 году. Еще около 190 магазинов находятся в процессе открытия в течение следующих двух лет. Независимые книжные магазины служат культурными центрами в городах и поселках Америки — ​и именно здесь многие дети подхватывают «вирус чтения». Эти

Невозможно повторить успех «Барбенхаймера», особенно для Голливуда, который вступает в самый разгар летнего киносезона с меньшим количеством супергероев и ландшафтом, сильно измененным забастовками. Голливуд вынужден наметить новое направление после того, как из-за забастовок фильмы «Mission: Impossible 8», «Mission: Impossible 8» и «Thunderbolts» были перенесены на 2025 год. 500+ кинотеатров страны в ожидании новых фильмов. В этом месяце в кинотеатрах начались показы фильмов Райана Гослинга и Эмили Блант «The Fall Guy» и «Kingdom of the Planet of the Apes». Июнь начнется с выхода четвертой части «Bad Boys» и семейного фильма «Inside Out 2» перед долгожданной премьерой фильма «The Bikeriders» с Остином Батлером в главной роли.

В июле выйдет романтическая комедия о космических гонках «Fly Me to the Moon», «Twisters» и «Deadpool & Wolverine». В августе выходит «Alien: Romulus» и триллеры «Cuckoo» и «Trap», последняя неожиданная работа М. Найта Шьямалана.

СВОДКИ ИСКУССТВЕННОГО ИНТЕЛЛЕКТА GOOGLE ВЫЗЫВАЮТ ГОЛОВНУЮ БОЛЬ И ПОРОЖДАЮТ МЕМЫ Google на прошлой неделе объявил, что делает сводки, созданные с помощью искус-

Tel. (713) 395-3301 ственного интеллекта, стандартным опытом в США для многих поисковых запросов. Добавление поисковым гигантом сводок, созданных с помощью искусственного интеллекта, в начало результатов поиска может фундаментально изменить то, что доступно в Интернете и кто от этого получает прибыль. Многие пользователи привычно используют поиск Google для проверки фактов, особенно сейчас, когда чат-боты с искусственным интеллектом иногда дают подозрительные ответы. Теперь эти результаты поиска подвержены тем же ошибкам и «галлюцинациям», которые преследуют чат-ботов. Люди быстро начали выявлять множество вопиющих ошибок: от опасно неправильных советов о том, что делать, если укусила гремучая змея, до сообщения, в котором ИИ Google предполагал, что у него есть дети, и подавал их любимый рецепт. Похоже, у Google были особые проблемы с данными о президентах США: он ошибался в том, сколько было президентов, и, что еще более тревожно, повторял необоснованную теорию заговора о том, что президент Обама — ​мусульманин. В другом широко разрекламированном примере Google предлагается использовать клей для удержания сыра на пицце — ​комичная идея, по-видимому, взятая из сообщения на Reddit. Проблемы усугубляются тем, что ИИ с трудом отличает факты от сатиры.

Google потратил 25 лет на защиту своей репутации в области информационной целостности, выделяя огромные ресурсы на точную настройку точности результатов поиска. Его стремление к результатам, генерируемым ИИ, ставит под угрозу этот репутационный запас.

Опасения по поводу фактических неточностей — ​это только начало опасений по поводу действий Google. Существует также более широкий — ​и, вероятно, гораздо более крупный — ​вопрос о том, что это изменение будет означать для тех, кто занимается публикацией информации в Интернете.

Gartner прогнозирует снижение объема поисковых систем на 25% к 2026 году, в то время как многие издатели ожидают еще более резкого снижения трафика, который они получают от Google и других поисковых систем. Это заставило некоторые компании броситься заключать сделки с компаниями, занимающимися искусственным интеллектом, например, News Corp., которая на этой неделе объявила о сделке с OpenAI. Другие, в том числе New York Times, подают в суд на OpenAI и Microsoft, утверждая, что обучение и работа ChatGPT нарушает закон об авторских правах. Между тем, переход Google к тому, чтобы позволить ИИ писать свои собственные ответы на поисковые запросы, означает, что компания может оказаться более похожей на самого издателя — ​и больше не будет защищена разделом 230 от судебных исков по поводу ее контента. Подготовил Илья Либерман

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №629 • 30.05.2024

7

всегда готова помочь

­

АКАДЕМИЯ МУЗЫКИ И ИСКУССТВ

РУССКИЕ ОБЕРТОНЫ

ведёт набор студентов на НОВЫЙ УЧЕБНЫЙ ГОД По классам ФОРТЕПИАНО, СТРУННЫЕ и ВОКАЛ Программа предусматривает

• Кредиты в университет • Фестивали и даже международные конкурсы • Концерты • Классы в режиме лично и online

12885 Research Blvd 108B Austin TX 78750

(512) 825-7188

Russianovertones@yahoo.com

В ОСТИНЕ 25-ЛЕТИЕ МЕЖДУНАРОДНОГО АЭРОПОРТА ОСТИНА

На этой неделе международный аэропорт Бергстром в Остине отпраздновал 25-летие обслуживания миллионов пассажиров, прилетающих и вылетающих из третьего по загруженности аэропорта Техаса.

Но история аэропорта насчитывает гораздо больше, чем 25 лет. Нынешний аэропорт Остина когда-то сыграл важную роль в победе Америки во Второй мировой вой­не, когда он представлял собой небольшой аэродром недалеко от города. Он официально открылся в 1942 году как аэродром Del Valle к юго-востоку от

города. Год спустя название было изменено на Аэродром Бергстрем в честь капитана Джона Бергстрома, первого жителя Остина, погибшего в бою во время Второй мировой вой­ны. В 1990 году Конгресс США распорядился закрыть аэропорт, поскольку после окончания холодной вой­ны в нем больше не было необходимости. Для Остина момент был как нельзя более удачным.

A удачным потому, что всего в нескольких милях к северу от военной базы, располагался городской общественный аэропорт, названный в честь бывшего члена городского совета Роберта Мюллера, но этому аэропорту было некуда расширяться. Его окружали жилые кварталы и межштатное шоссе. Реактивные самоле-

ты часто заходили на основную взлетно-­ посадочную полосу, пролетая, казалось, в нескольких футах над автомобильным движением на межштатной автомагистрали 35. Но наличие бывшей авиабазы открыло возможность переоборудовать ее в новый городской аэропорт — ​что и произошло. После нескольких лет интенсивного строительства аэропорт, известный нам как Austin Bergstrom International, официально открылся 23 мая 1999 года.

КАК В ОСТИНЕ ОБУЗДАЛИ РЕКУ КОЛОРАДО Безудержные наводнения и битвы с часто необузданной рекой Колорадо являются неотъемлемой частью истории Остина. Первая попытка контролировать реку была предпринята в 1893 году. Рабочие построили гранитную плотину высотой 60 футов и длиной 1200 футов к западу от города. Плотина обеспечивала энергию для электрогенераторов, и благодаря этому Остин стал одним из первых электрифицированных городов в США. Но дамба не одолела разбухший Колорадо. Семь лет спустя, в 1900 году, волна проливных дождей разрушила плотину и затопила город. Она была восстановлена в 1912 году, но через три года рухнула снова, вызвав наводнение, унесшее жизни 60 человек и разрушившее тысячу зданий в Остине. Наконец, в 1940 году город смог эффективно бороться с наводнениями благодаря строительству плотины Tom Miller Dam, одной из серии плотин Управления Нижней реки Колорадо (LCRA), которые регулируют реку, про-

текающую через Остин. Вторая плотина к востоку от центра города, плотина Лонгхорн, была построена в 1960 году и образовала то, что сейчас известно как озеро Lady Bird. Эти ранние плотины связаны с сегодняшней жизнью нашего стремительно развивающегося города. Та самая первая плотина, построенная еще в 1893 году, — ​это одна из причин того, что Остин входит в число немногих городов США, в которых до сих пор действует собственная энергетическая компания, известная, конечно же, как Austin Energy. Хотя компания больше не использует воду для выработки электроэнергии.

И в следующий раз, когда вы проедете вниз по Redbud Trail мимо плотины Тома Миллера, вы, возможно, бросите быстрый взгляд на все эти гранитные камни в воде. Эти камни когда-то были частью той первой плотины, которая рухнула в 1900 году, той самой, которая привела Остин в эпоху электроэнергии, что привело к увеличению числа предприятий и переезду в город большего количества людей. Окончание на стр. 19

8

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №629 • 30.05.2024

В ДАЛЛАСЕ СОТРЯСЕНИЯ В ГОРОДСКОЙ МЭРИИ Мэрия Далласа переживает волну кадровых потрясений после февральской отставки городского менеджера Далласа Т. С. Броднакс. Броднакс ушел в отставку после семи лет пребывания в должности, что первоначально было вызвано обеспокоенностью шести членов городского совета Далласа — ​Зарин Грейси, Хайме Ресендес, Омар Нарваес, Адам Базалдуа, Джейни Шульц и Гэй Доннелл Уиллис — ​что Броднакс не смог быть эффективным.

Броднакс сначала «тайно» обратился к Ресендесу с просьбой найти восемь необходимых ему голосов большинства, которые позволили бы ему уйти в отставку, получить выходное пособие и устроиться на работу в другом городе. После своей отставки Броднакс случайно и быстро получил предложение о работе от города Остин, который нанял его своим городским менеджером. Заместитель городского менеджера Кимберли Толберт была назначена временным городским менеджером до тех пор, пока не будет принят постоянный штат. С момента своего вступления в должность 2 мая она в бешеном темпе занималась наймом сотрудников, добиваясь повышения по службе, чего нельзя было ожидать от человека, находящегося на временной должности.

7 мая Толберт назначила временного директора Dallas Water Utilities Сару Стэндифер постоянным директором. Тогда же она назначила двух временных помощников городского менеджера: Робина Бентли, бывшего директора по экономическому развитию, и Донзелла Гипсона, бывшего помощника директора Департамента полиции Далласа.

16 мая Толберт назначила бывшего городского менеджера Сэнгера Алину Чокан руководить портфелем «Livable».

20 мая два других сотрудника мэрии присоединяются к Broadnax в Остине: заместитель городского менеджера Джон Форчун станет заместителем городского менеджера, а руководитель аппарата Генезис Гавино станет специальным помощником Broadnax.

21 мая: отъезд из мэрии Далласа. Согласно сообщению в Facebook, помощник городского менеджера Далласа Маджед Аль-­Гафри был нанят городским советом ДеСото в качестве следующего городского менеджера ДеСото.

22 мая городской совет Далласа одобрил контракт на сумму $134374 с компанией Baker Tilly на поиск нового городского менеджера.

23 мая согласно меморандуму, мэр Далласа Эрик Джонсон обратился к специальному комитету городского совета Далласа по административным вопросам, чтобы рассмотреть вопрос об отказе в выходном пособии бывшему городскому менеджеру Т. С. Броднакс. Контракт Броднакса позволял ему получить единовременную выплату, равную его зарплате в размере $423247 по окончании его работы в городе. Когда его спросили об этом на KVUE в Остине, Броднакс обратился к себе от третьего лица и сказал, что не будет комментировать.

23 мая согласно сообщению города, Толберт создала новую должность в своей временной администрации: начальника отдела стратегии, взаимодействия и согласования (CSEA). «Эта первая в своем роде должность для города укрепляет стремление ICM Толберт оптимизировать организационную структуру города и предоставлять услуги прежде всего в срочном порядке! Она заменит должность руководителя аппарата городского менеджера. Толберт нанял Элизабет Сааб в качестве первого временного CSEA.

СМЕРТЕЛЬНЫЙ ИНВАЗИВНЫЙ ЖУК ПОРАЗИЛ ЯСЕНИ ЗАПАДА И ЮГО-ЗАПАДА ДАЛЛАСА

уничтожить целые насаждения в течение 10 лет. Примерно 40 процентов деревьев в Great Trinity Forest в Далласе — ​это ясени. Жук был впервые обнаружен в Мичигане в 2002 году и распространился более чем на 25 штатов, убив миллионы деревьев. С тех пор он распространился на 35 штатов, включая Техас, где он был впервые обнаружен в округе Harrison на северо-­востоке Техаса в 2016 году. Затем, в 2022 году он был найден в округах Bowie, Cass, Dallas, Denton, Marion, Parker, Tarrant и Даллас. Теперь, по данным Техасской лесной службы A&M, жук был обнаружен в пяти новых округах Техаса: Grayson к северу от DFW, Hill к юго-западу от DFW, Hood к юго-западу от Форт-­ Уэрта, McLennan в Уэйко и Palo Pinto к западу от Форт-­Уэрта. Согласно сообщению города Далласа, Департамент парков и отдыха Далласа работает с Техасской лесной службой A&M (TFS) и другими городскими департаментами над мониторингом EAB. Чтобы отслеживать их распространение, чиновники парка установили ловушки EAB в пострадавших районах города. В июне компания Arborjet, специалист по паркам и зонам отдыха Далласа и национальный специалист по уходу за деревьями, проведет семинар по здоровью деревьев и EAB для заинтересованных жителей, арбористов и компаний, которые борются с EAB и другими вредителями и болезнями, угрожающими деревьям Техаса. Жители могут найти ресурсы для защиты своих ясеней на информационной странице города Даллас Emerald Ash Borer.

Tel. (713) 395-3301 в 2017 году Фондом деревьев Техаса, который является катализатором создания зеленого наследия для Северного Техаса, показали, что город должен принять меры для уменьшения воздействия тепла на окружающую среду в районе SMWD. Согласно сообщению, Field Operations, ландшафтные архитекторы, участвующие в проекте, обновят ландшафт над Inwood Drive, выходящим по обе стороны Harry Hines Boulevard, получившего название «Зеленый позвоночник». В окружающем парке Green Park появятся пешеходные дорожки, площади и места для встреч, сенсорные сады, смотровые площадки и фургоны с едой.

Проект увеличит площадь кроны деревьев Медицинского центра с нынешних довольно мрачных 7 процентов до гораздо более зеленых 37 процентов. Он предпримет попытку перевести улицы в Медицинском районе с ориентированных на автомобили на ориентированные на людей, «озеленив» две мили общественной полосы отвода, превратив бетонный бетонное покрытие на пересечении улиц Harry Hines и Inwood в парк площадью 10 акров. Проект уже собрал $28,9 миллиона финансирования, что стало возможным благодаря партнерству с городом Даллас, округом Даллас, Правительственным советом Северо-­Центрального Техаса, а также фондами и донорами. Многолетний проект стартует в конце 2025 года и начнется со строительства Green Spine от северо-­запада Butler Street до юго-востока Medical District Drive.

WALMART ТРЕБУЕТ ПЕРЕЕЗДА СОТРУДНИКОВ В ДАЛЛАСЕ На прошлой неделе Walmart объявил о сокращении нескольких сотен рабочих мест в офисах розничного гиганта. Компания также заявила, что потребует, чтобы большинство удаленных работников и сотрудников ее офисов в Далласе, Атланте и Торонто перебрались в ее основные офисы в Бентонвилле, штат Арканзас; Хобокен, Нью-­Джерси; и район залива Сан-­Франциско. На юго-западе и западе Далласа был обнаружен изумрудный ясеневый точильщик, инвазивный жук, представляющий серьезную угрозу для ясеней. Ясеневый точильщик (еще одно название — ​радужный клоп) был подтвержден городскими властями и Техасской лесной службой A&M в двух местах в пределах города, в том числе в одном возле пересечения Техасской петли 12 и I‑30, а также на южной стороне в Great Trinity Forest. Радужный клоп пробирается под кору дерева и откладывает яйца; личинки питаются деревом и убивают его. Клоп питается всеми сортами ясеней. Это смертельно опасно и угрожает уничтожить популяцию ясеня. Жук уничтожает незащищенные ясени в течение 2–3 лет после заражения и может

ПРОЕКТ ГОРОДСКОГО ЛАНДШАФТА ЮГО-ЗАПАДНОГО МЕДИЦИНСКОГО ЦЕНТРА Фонд Texas Trees и Юго-западный медицинский центр запускают проект городского ландшафта, чтобы увеличить присутствие зелени в Медицинском центре. В настоящее время этот район является крупнейшим островом тепла в городе. Проект направлен на устранение негативного воздействия окружающей среды на более чем 42000 сотрудников Медицинского центра и 3,4 миллиона пациентов и посетителей трех больниц: UT Southwestern Medical Center, Parkland и Children’s Health. Результаты исследования «Городского острова тепла» в Далласе, проведенного

В новости, переданной в служебной записке Walmart, предоставленной Associated Press, говорится, что переезд послужит цели «чаще объединять больше людей». В меморандуме также отмечается, что личное общение «делает нас лучше и помогает нам сотрудничать, внедрять инновации и двигаться еще быстрее». Окончание на стр. 9

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №629 • 30.05.2024

Сердечно поздравляем наших именинников

- Практикует иммиграционное право более 25 лет - Помогает оформлять бесспорные разводы

СОФИЮ ГИХЕР КЛАВДИЮ КИРЮШАТОВУ АЛЕКСАНДРА КАРГАНОВА ОТМЕЧАЮЩИХ ДНИ РОЖДЕНИЯ В ИЮНЕ! Сотрудники и «семья» пансионата «Шалом» Окончание. Начало на стр. 8 В меморандуме не приводится причина увольнений, кроме заявления о том, что «в некоторых частях нашего бизнеса произошли изменения», которые приведут к сокращению рабочих мест. Представитель Walmart не сразу ответил на вопросы о причине увольнений и о том, почему Walmart работает над объединением других офисных рабочих мест в Арканзасе, Нью-­Джерси и Калифорнии.

ПАРА БЕЛОГОЛОВЫХ ОРЛАНОВ ВОЗЛЕ ОЗЕРА WHITE ROCK LAKE Знаменитые белоголовые орланы озера White Rock Lake живут своей семьей: согласно сообщению, Бретт Джонсон, менеджера по охране природы Департамента парков и отдыха Далласа, в гнезде в парке Lake Highlands Park были обнаружены два новых птенца. Белоголовых орланов наблюдали возле озера по крайней мере с 2019 года, а в 2022 году прилетели снова, чтобы свить гнездо в оживленном и хорошо заметном районе возле Buckner Boulevard, что встречается относительно редко. Это вызвало такой ажиотаж, что когда на месте собрались зрители с мобильными телефонами, городские власти и представители дикой природы были вынуждены вмешаться, чтобы защитить птиц и их гнездо. Чтобы предотвратить непреднамеренное беспокойство семьи орлов, Dallas Park and Recreation призывает посетителей парка соблюдать все правила и ограничения парка, оставаясь на расстоянии не менее 300 футов от птиц. Вокруг места гнездования установлен

оранжевый забор, и чиновники парка призывают наблюдателей за орлами не пересекать его.

WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM тел:

(469) 296 0116

6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315 McKinney, TX 75070

Было замечено, что собаки беспокоят семью орлов, поэтому владельцев просят держать их на поводке. Зрителей призывают соблюдать низкий уровень шума вблизи места гнездования. Кроме того, департамент ограничил некоторые развлекательные мероприятия вблизи места гнездования в парке. Эти ограничения включают в себя: • возведение ограждения возле места гнездования • мониторинг закрытых парковых зон • перенос строительных работ и спортивных турниров. После почти исчезновения десятилетия назад на большей части территории Соединенных Штатов, популяция белоголового орлана теперь процветает по всей стране. Нарушение их естественной деятельности запрещено и является нарушением Федерального закона о договоре о перелетных птицах (MBTA) и закона о защите белоголового орлана и беркута. Нарушение может повлечь за собой штраф в размере $100000, тюремное заключение сроком на один год или и то, и другое. Подготовил Василий Невский

AUTO · HOME · LIFE · COMMERCIAL Индивидуальный подход Поиск самых выгодных предложений

Елена Маляр

Альфия Муртазина

speker@mixmatchinsurance.com

emalyar@mixmatchinsurance.com

amurtazina@mixmatchinsurance.com

ext.1

ext.4

ext.5

Светлана Пекер Principal/Owner

Insurance Broker

Insurance broker

Арон Шубин

Карина Давыдова

ashubin@mixmatchinsurance.com

kdavydov@mixmatchinsurance.com

ext.3

ext.2

Insurance broker

Insurance broker

9

10

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №629 • 30.05.2024

В САН-АНТОНИО ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОЕ СООБЩЕНИЕ МЕЖДУ САН-АНТОНИО И ОСТИНЫМ

встречали пустующие витрины, покрытые яркими картинами или занавесками. На улице F в Вашингтоне, округ Колумбия, всего в паре кварталов от арены Capital One, домашней арены городской Четыре члена городского совета Сан-­ команды NBA, пустые витрины магазиАнтонио и два представителя местного нов были покрыты коричневой бумагой, штата подписали письмо, отправленное а улицы усеяны табличками «Торговые министру транспорта США Питу Бут- помещения доступны». В заметке о бывтиджичу на этой неделе, в котором они шем доме пиццерии Pi, пироги которой призывают к надежному железнодорож- подавали в Белом доме Обамы, объявляному транзиту между Южным Техасом лось о ее закрытии, добавлялось, что «изи Остином. за экономического климата и удаленной работы в Вашингтоне и за его пределами все стало неустойчиво. Мы сделали все, что могли». В пустом и закрытом ресторане за углом стулья и столы остались на своих местах, словно ожидая несуществующих клиентов. Сан-­Антонио далеко не застрахован от масштабных изменений в деловой и розничной деятельности, которые изменили деятельность даунтаунов по всей стране. Мы видели, как торговый центр Rivercenter, который первоначально ре«С учетом того, что в ближайшем бу- кламировался как спасение нашего цендущем ожидается очень быстрый рост трального сектора розничной торговли, населения, как никогда важно обеспе- превратился в комплекс национальных чить необходимые инвестиции, чтобы сетевых ресторанов и развлекательных люди могли двигаться, а не просто ждать заведений — ​и он все еще испытывает в пробке на шоссе I‑35», — ​говорится трудности. в письме. Недавняя прогулка вечером по West В письме, написанном членом совета Commerce Street и Market Square покаОстина Зохайбом «Зо» Кадри, коали- зала, что эти некогда оживленные места ция из 20 выборных должностных лиц оказались заброшенными и практически Южного и Центрального Техаса готова пустыми. Тем не менее, планы по создаработать над проектом с региональными, нию новой арены для Spurs в даунтауне, государственными и федеральными заин- возможно, построенной на территории тересованными сторонами.

Hemisfair, похоже, продвигаются вперед Письмо, опубликованное Кадри на без реального участия общественности платформе X в социальных сетях, при- или серьезного планирования и анализа. шло через несколько недель после того, как группа из 24 политических деятелей, в том числе бывший мэр Сан-­Антонио Генри Сиснерос и судья округа Бексар Питер Сакаи, собрались на первое заседание Консультативного комитета по пассажирским железным дорогам Центрального Техаса. Этот комитет также выступает за пассажирское железнодорожное сообщение между Остином и Сан-­Антонио, развивающимся мегарегионом, в котором, по Учитывая трудности, с которыми сталнекоторым оценкам, к 2050 году будет киваются даунтауны повсюду, на этот раз нам нужно лучше думать и планировать. проживать 8,3 миллиона человек. Идея расширения железнодорожного Пустые обещания экономических чудес сообщения между двумя городами в по- от новой баскетбольной арены не комследнее время получила импульс после пенсируют ущерб. того, как массовые организации, в том числе «Сан-­Антонианцы за железнодоМИЛЛИАРДЕР ДЖЕФФ рожный транзит», RESTART Lone Star БЕЗОС ОТКРЫВАЕТ Rail District и Texas Rail Advocates, проБЕСПЛАТНЫЙ ДЕТСКИЙ шлым летом начали лоббировать местных выборных должностных лиц. САД В РАЙОНЕ

ПОМОЖЕТ ЛИ ДАУНТАУНУ СТРОИТЕЛЬСТВО НОВОЙ СПОРТИВНОЙ АРЕНЫ? «Наши двери сейчас заперты, но мы открыты каждый день», — ​гласила вывеска на входной двери магазина элитной одежды в центре Сиэтла. В том же городе посетителей Pacific Place — ​высококлассного пятиуровневого торгового центра, открытого в 1998 году, — ​в основном

САН-АНТОНИО

Миллиардер Amazon Джефф Безос отдыхает от запуска ракет в космос, чтобы предложить бесплатное дошкольное образование детям из малообеспеченных семей. А кто сказал, что все миллиардеры злые? Действительно, амбициозный богатый человек открывает 23 бесплатных дошкольных учреждения, в том числе девять в Техасе и одно в районе Сан-­Антонио. Академия Безоса в Universal City принимает ограниченное количество зая-

вок от детей в возрасте от 3 до 5 лет до 14 июля. Чтобы получить право на участие, семья из четырех человек должна зарабатывать менее $124800. Полные требования к кандидатам можно найти на сайте Bezos Academy. В рекламном видеоролике Безос поделился своим личным отношением к этой инициативе. Будучи ребенком 17-летней матери из Альбукерке, штат Нью-­ Мексико, он считает, что время, проведенное в местном дошкольном учреждении Монтессори, стало одним из успешных.

Tel. (713) 395-3301 его седьмым по величине городом в США и вторым по величине в Техасе. За ним последовал демографический бум в других южных городах, включая Форт-­Уэрт; Шарлотта, Северная Каролина; Джексонвилл, Флорида; и Порт-­Сент-­Люси, Флорида. Юг по-прежнему доминирует в экономическом росте страны, даже несмотря на то, что города Северо-­Востока и Среднего Запада Америки немного восстанавливаются после многих лет сокращения населения. По оценкам переписи населения, 13 из 15 самых быстрорастущих городов США находятся на юге — ​из них восемь в Техасе. Среди крупнейших городов Техаса быстрорастущий Форт-­ Уэрт (978000 человек) превзошел Сан-­Хосе, штат Ка-

«Я помню, как использовал буквы, на- лифорния (970000 человек), и стал 12-м рисованные на наждачной бумаге, — ​ска- по численности населения городом зал Безос. — ​Доски, с помощью которых страны. Тем временем численность научился завязывать шнурки. Эти штуки селения в районе Остина замедлилась. могут показаться очень маленькими, но Джексонвилл, штат Флорида (986000), я знаю, что они сильно изменили мою опередил Остин (980000), подняв стожизнь». лицу Техаса на 11-е место (с небольшим Решение о зачислении будет прини- отрывом от Форт-­Уэрта). маться посредством лотерейной систеВ 2023 году 15-ю самыми густонамы. Посетители веб-сайта школы могут селенными городами США были: указать имена своих детей, чтобы полуНью-­Йорк, Нью-­Йорк (8,3 милличить шанс записаться. она) «Если ребёнок получит правильный Лос-­Анджелес, Калифорния старт, если вы выведете его немного впе- (4 мил­лиона) рёд, он сможет остаться впереди», — ​ Чикаго, Иллинойс (2,7 миллиона) считает Безос. Хьюстон, Техас (2,3 миллиона) Финикс, Аризона (1,7 миллиона) Филадельфия, Пенсильвания САМЫЙ БОЛЬШОЙ (1,6 миллиона) РОСТ НАСЕЛЕНИЯ Сан-­Антонио (1,5 миллиона) В прошлом году в Сан-­Антонио наблюСан-­Диего, Калифорния (1,4 милдался самый большой скачок роста насе- лиона) ления среди всех городов США. Согласно Даллас (1,3 миллиона) оценкам Бюро переписи населения США Джексонвилл, Флорида (986000) на 2023 год, опубликованным в четверг, Остин (980000) 16 мая, в Аламо-­Сити добавилось окоФорт-­Уэрт (978000) ло 22000 жителей с 1 июля 2022 года по Сан-­Хосе (970000) 1 июля 2023 года. Колумбус, Огайо (913000) Шарлотта, Северная Каролина (911000)

БЕСПОСАДОЧНЫЕ РЕЙСЫ МЕЖДУ САН-АНТОНИО И ОКРУГОМ КОЛУМБИЯ Сейчас в Сан-­ Антонио проживает почти 1,5 миллиона человек, что делает

22 мая — ​в тот же день, когда Палата представителей США одобрила заОкончание на стр. 16

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №629 • 30.05.2024

Культурный центр «Наш Техас» представляет

Õóäîæåñòâåííóþ âûñòàâêó

«НАВСТРЕЧУ ЦВЕТУ»

Ольга Синегина

Ирины Замоториной

Визажист – Чемпионка Европы по макияжу (опыт работы более 15 лет) и создатель косметического бренда SINART.

14 èþíÿ - 15 àâãóñòà

Мастер перманентного татуажа – Чемпионка мира (опыт работы более 7 лет). *** Я не сделаю татуаж который вам не подойдет, и даже могу отказать, если вам он не нужен! Для меня важно подчеркнуть вашу индивидуальность.

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÂÛÑÒÀÂÊÈ: 14 èþíÿ â 7:30 âå÷åðà гостям будет предложено вино

УСЛУГИ: • макияж • свадебный макияж • вечерний макияж

• пудровый татуаж бровей • акварельный татуаж губ • межресничный

Обучение «Визажист» Пейзажи и натюрморты выполнены в любимой технике художницы – масляной пастели.

Âõîä ñâîáîäíûé, âñå ðàáîòû ïðîäàþòñÿ Часы работы выставки: ПН-ПТ 9:30 - 3:00 СБ 9:00 - 2:00

Cultural Center – Our Texas | 2337 Bissonnet 77005. www.ourtx.org

СПЕЦИАЛИСТ ПО ФЕРТИЛЬНОСТИ

• Предоставляем услуги по уходу на дому для пожилых • Консультация по оформлению документов по уходу • Консультация по трудоустройству членов семьи • Гибкий график работы (W-2) • Принимаем страховки (100% оплата): Medicaid Amerigroup UnitedHealthcare Для консультации и деталей звоните нам в офис: Остин:

512-233-0305

Dr. Maya Kriseman, MD MSCI, FACOG Репродуктивная эндокринология и лечение бесплодия Специализуется на: · Лечении бесплодия · Искусственном оплодотворении · Сохранении фертильности при онкологических заболеваниях · Лечении синдрома поликистозных яичников (PCOS) · Решении проблем с пониженной овариальной функцией

Medical Center Katy

Сан-Антонио: 726-201-4070

713-730-2229

Хьюстон:

aspirehfi.com

713-293-2080

Inspiring hope. Building beautiful families.

11

12

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №629 • 30.05.2024

ЖИВИТЕЛЬНЫЙ СВЕТ ДЕТСТВА О спектакле «Денискины рассказы — ​много лет спустя» «Вы любите театр, как люблю его я? То есть всеми силами души вашей, со всем энтузиазмом, со всем исступлением, к которому способна только пылкая молодость, жадная и страстная до впечатлений изящного?» Эта реплика Виссариона Белинского пришла мне на память после спектакля «Денискины рассказы — ​много лет спустя» русского театра Хьюстона «У залива» 18 мая 2024 года. Спектакль, на мой взгляд, открывает новую многообещающую страницу в истории русскоязычного любительского театра нашего города.

Н

ачалась эта история в 1996 году, когда Соня Табаровская организовала русский театр, первым спектаклем которого была «Свадьба» Чехова. Важным событием стала постановка «Самоубийца» по пьесе Эрдмана в 2005 году. Она инициировала появление новых театров. Детский театр «Радость» и поныне под руководством Люды Вайнер радует детишек, их взрослую родню и других многочисленных поклонников замечательными спектаклями. «Дедский» театр был создан при пансионате для вететеранов «Синяя птица» и доказал, что любви к театральному творчеству «все возрасты покорны». Немного погодя Аня Щелокова создала камерный театр «Антреприза», который процветает и сейчас. Так что театр «У залива» возник не на пустом месте, но при этом радует своим лица необщим выраженьем. Спектакль «Денискины рассказы», можно сказать, визитная карточка Кати Прониной — ​нового режиссера театра «У залива». Катя представлена в программке ещё как продюсер и автор сценария. Сильная заявка, но она вполне оправдана, судя по прошедшей премьере. Начнем со сценария. Сделать из рассказов Виктора Драгунского и его дочери Ксении связный сюжет и динамическое действие — ​задача непростая. И надо отдать должное, Катя с этой задачей справилась. Сделать действие динамичным помогают исполнители главных ролей: Денис (Макс Николаев), его закадычный

друг Мишка (Алексей Черняк) и сестра Ксюша (Аля Деворкин). Они увлекательно поют и танцуют (хореограф Лена Киевская). Особенно смешной танец Денис и Мишка исполняют в ластах, Ксюша очень искусно и красиво показывает занятия йогой. Так что скучать зрителям не приходится. Гвоздем программы является знаменитая и уморительная сценка про манную кашу, в которой блистают Дениска, его Мама (Лариса Хэтли), Прохожий (Толя Костерев) и Милиционер (Саша Иерусалимский). Хороши и сцен-

ки о злоключениях Дениса в школе, где роли учителей исполняют Надя Кошкина и Вася Любченко (он ещё играет и папу Дениски). Спектакль не состоялся бы без помрежа Ксении Архиповой, помогавшей с постановкой и звукомонтажом. Спектакль получился лёгкий и немного грустный. Он не затрагивает мировые проблемы. Он о ностальгии взрослых людей по их детству. Этим он и хорош. Все мы родом из детства. Владимир Штерн

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №629 • 30.05.2024

www.ourtx.com

13

нение. А если удается еще и вдоволь посмеяться на репетициях и в зале, то театр — ​и тот доктор, который смехом продлевает жизнь. Сложностей же в «Денискиных рассказах» хватало. Во-первых, в управлении 44 световыми композициями и 30 музыкальными вставками.. Шучу! Я думаю, главная сложность в понимании рассказов юными зрителями. Для нас, взрослых, это наше детство с походами, утренними зарядками, пионерскими лагерями, школьной формой и буфетчицами в забавных косынках. А для них — ​это чужой, непонятный мир. И ведь еще труднее было передать этот мир глазами ребенка, но я думаю, нам это удалось. После премьеры редакция поговорила с коллективом «У залива». Вопрос Екатерине Прониной, режиссеру спектакля:

— Почему вы занимаетесь любительским театром и почему именно «Денискины рассказы»?

— Ну, во‑первых, театр омолаживает! Вы посмотрите, в какой великолепной форме у нас все актеры. Они когда выходят на сцену, сбрасывают 20 лет, а в «Денискиных рассказах» — ​и все 30. Любительский театр отнимает много сил, но дает взамен еще больше. Что касается темы нашего проекта, «Денискины рассказы» — ​одна из самых любимых книг детства. Интересно представить себе, что сейчас было бы с ее героями. Мое поколение — ​дети конца 1970х — ​прошли через удивительные пертурбации. Мы пошли в школу в Советском Союзе, в средних классах пережили дикие 90-е, а потом после университета очень многих из нас эмиграция раскидала по всему свету. Мы как будто прожили несколько

жизней, но хочется сохранить самое светлое, что у нас было, и пронести это с собой. Вот об этом и наш спектакль «Денискины рассказы — м ​ ного лет спустя». Спрашиваем Максима Николаева, исполнителя главной роли:

— Что тебе нравится в вашем театральном проекте и как ты находишь силы заниматься этим помимо основной профессии?

— Меня всегда завораживало волшебство театра как зрителя. Это магия перевоплощения, возможность прожить другую жизнь и прочувствовать героя. Обожаю театры с маленьким количеством декораций, где просто игра актеров заставляет зрителя погрузиться в этот таинственный мир. В те моменты, когда чувствуешь отдачу от зала, что они с тобой смеются или плачут, понимаешь, что это высшее удовлетворение. А еще обожаю работать с людьми. В нашем театре нереально крутой состав, с которыми и весело, и классно, и каждый не боится совершать ошибки, потому что уровень

доверия очень высок. А это верный признак здорового, высоко-­ эффективного коллектива. Что еще нужно непрофессиональному актеру? Вопрос Ксении Архиповой, помощнику режиссера:

— Что для тебя театр и в чем была главная сложность проекта?

— Для меня театр — ​это отдушина, параллельная вселенная. Театр стирает все грани времени, пространства, рас, религий, поколений, национальностей, полов, да чего угодно. Театр — ​это еди-

— Ребята, какие у вас планы на будущее?

— Осенью мы планируем повторы «Денискиных рассказов» и гастроли по Техасу. А еще мы будем ждать всех желающих в театральную студию для взрослых, которая начнет работу с начала августа под руководством Ксении Архиповой. В студии будут даны основы актерского мастерства во всем их многообразии. А дальше? Ждите анонсов, следите за нами в соцсетях. Наши двери и наши объятия открыты для вас, дорогие зрители!

14

www.ourtx.com

ЛУЧШИЕ МЕСТА В ДАЛЛАСЕ ДЛЯ ХОРОШЕЙ ПРОГУЛКИ Начало в #628

Е

сли вы хотите подышать свежим воздухом и заняться спортом, но не хотите выходить за пределы города, эти пешеходные зоны вокруг Далласа для вас.

Vickery Place Willis Avenue/Glencoe Street

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №629 • 30.05.2024

тем вернитесь по Ross Avenue мимо «Страж» Татлина (большая желтая скульптура), а затем пройдите через KPMG Plaza.

NorthPark Center 8687 N. Central Expressway Если погода плохая и вы чувствуете необходимость размять ноги, вы можете рассмотреть NorthPark Center.

восток по Davis Street в сторону Bishop Avenue, где вы встретите множество маленьких магазинов, баров и ресторанов (в том числе Emporium Pies, который стоит внимания, даже если очереди иногда вытягиваются за дверь). От Bishop сверните по Восьмой улице и остановитесь в The Wild Detectives, восхитительном гибриде местного книжного магазина, кафе и бара.

красивых вещей. Парк Turtle Creek, который сам по себе является идеальным местом для прогулок, находится в нескольких минутах ходьбы от потрясающих исторических зданий, таких как особняк Rosewood Mansion и театр Kalita Humphreys, а также высококлассных ресторанов и магазинов, которые может предложить этот район.

Swiss Avenue La Vista Drive to North Fitzhugh Avenue Исторический Thomas 2200 Hugo St.

До этого прекрасного, скромного района в Восточном Далласе легко добраться, и здесь есть отличные места для прогулок. Мы рекомендуем вам начать с Willis Avenue и Glencoe Street и двигаться на запад в сторону Henderson Avenue. Это будет тихая прогулка с очаровательными старыми домами и деревьями. Когда вы столкнетесь с Henderson, в любом направлении вас ждет множество мест, где можно поесть и выпить. Или вы можете отправиться на восток и посетить многочисленные магазины и бары Lower Greenville. Чувствуете себя энергичным? Попробуйте оба варианта.

Это многоуровневое архитектурное чудо работает по кругу, так что вы можете бродить, смотреть, теряться и возвращаться туда, откуда начали. По пути вы увидите красивые произведения искусства, десятки специализированных магазинов высокого класса и даже выставочный зал Tesla. Наиболее примечательной является скульптура «Ad Astra» высотой 48 футов, настолько большая и впечатляющая, что ходит давняя шутка о том, что торговый центр был построен вокруг скульптуры — ​как еще они поместили ее внутрь?

Здесь находятся одни из старейших, крупнейших и самых разнообразных с архитектурной точки зрения домов Далласа. Историческая часть района простирается от La Vista Drive до North Fitzhugh Avenue. Улицу разделяют аллеи с множеством деревьев, поэтому вам придется пройти по обеим сторонам, чтобы полностью осмотреть все дома. Архитектуру лучше всего рассматривать при дневном свете, но определенно стоит зайти во время праздников, чтобы увидеть одни из лучших рождественских иллюминаций в Далласе.

White Rock Lake 2899–2803 W. Lawther Drive

район

State

Это место для тех, кто любит бродить по красивым районам и фантазировать о доме своей мечты. State Thomas может похвастаться самой большой коллекцией нетронутых временем викторианских домов в Далласе, и, пройдя через ворота района, вы почувствуете, что попадаете в лучшие времена (С точки зрения архитектуры). В расположенном здесь парке Griggs park есть пешеходные дорожки и великолепный панорамный вид.

Highland Park Village 47 Highland Park Village

Dallas Arts District 2001 Flora St.

Bishop Arts District 819 W. Davis St. Даже если вы не планируете посещать ни один из его музеев или центров исполнительских искусств, район искусств в центре города стоит посетить, просто чтобы побродить по его просторным, широким улицам. Эклектичный дизайн зданий одновременно манит и успокаивает; вам не нужно быть студентом архитектурного факультета, чтобы оценить их изящную и элегантную красоту. Вы можете начать с Центра скульптур Nasher Sculpture Center на улице Flora и спуститься к One Arts Plaza. За-

Здесь для прогулок много разных вариантов. Подумайте о том, чтобы начать с Davis St. Espresso, где можно попробовать крепкий кофе и тосты с авокадо. Оттуда направляйтесь на

Не существует правильного способа познакомиться с озером White Rock Lake. Наслаждайтесь серьезным походом по тропе длиной 9,5 миль или мирным исследованием разнообразной окружающей флоры и фауны. Отправляйтесь в красивые близлежащие районы или посетите Дендрарий Далласа. Устройте пикник или остановитесь на рыбацкой пристани во время заката, когда накатывают легкие волны. Другими словами, озеро White Rock предлагает множество возможностей насладиться своим великолепием.

Turtle Creek 3333 Turtle Creek Blvd. Если вы достаточно выносливы и у вас есть время, можете прогуляться по этому престижному району и наткнуться по пути на несколько

Чтобы взглянуть на то, как живет «другая половина», прогуляйтесь по Highland Park Village. Ряды роскошных бутиков создают идеальные впечатления от шоппинга в витринах (или настоящего шопинга, если вы готовы потратиться). Такие рестораны, как Sadelle’s, немного легче оправдать, поскольку вы можете съесть (и потратить) только определенное количество. Амбициозные одинокие люди могут задерживаться возле этих магазинов и ресторанов в надежде встретить одного из 92300 миллионеров Далласа. Подготовила Ирина Берман

Tel. (713) 395-3301

Окончание. Начало на стр. 4 и устанавливать отраслевые стандарты для ведущих центров по всему миру. Эти современные улучшения и свежие фасады еще больше повысят качество обслуживания наших взыскательных посетителей и дополнят самые востребованные в мире бренды, которые называют The Galleria своим домом».

НАШ ТЕХАС • №629 • 30.05.2024

добавит изюминку на главной торговой улице города. Другие улучшения будут способствовать повышению статуса Галереи как места, где можно купить дизайнерскую одежду, аксессуары и другие дорогие безделушки. В настоящее время Gucci расширяется до двухэтажного помещения, а FENDI и Saint Laurent за последние пять лет удвоили свою площадь. Неко-

Ежегодно его посещают 30 миллионов человек. Помимо магазинов, здесь есть огромный крытый каток и ряд первоклассных ресторанов, таких как The Oceanaire и единственные в Хьюстоне рестораны Nobu и Musaafer. Ремонтные работы начнутся этим летом и завершатся к началу 2025 года. Это первое крупное обновление Галереи с 2017 года.

www.ourtx.com

15

порту», заявили представители Airbus в своем пресс-­релизе. Чиновники заявили, что анализ запланирован на март следующего года.

Airbus, Хьюстон и Центр будущего Хьюстона подписали соглашение о сотрудничестве в подготовке отчета, в котором делятся своими текущими и предыдущими исследованиями.

ВОДОРОДНЫЕ САМОЛЕТЫ ИЗ ХЬЮСТОНА В 2035 ГОДУ?

Основная часть изменений будет буквально фейслифтингом. В соответствии с роскошной репутацией Galleria, входы со стороны Nordstrom, выходящие на север и восток, со стороны Westheimer будут со вкусом обновлены. К ним относятся модернизированные входы, встроенное светодиодное освещение и улучшение потолка. Новый облик наверняка

торые из новых бутиков, которые скоро появятся здесь, — ​это Etro и Frette. Они присоединяются к другим премиальным витринам таких брендов, как Dolce & Gabbana. АМИРИ, Maria Tash, Prada, Dior и Alo Yoga. Галерея, открытая впервые в 1970 году, является одной из главных туристических достопримечательностей Хьюстона.

Самый легкий в мире газ вскоре может оказаться решающим для взлета из международного аэропорта Джорджа Буша, поскольку Airbus, представители Хьюстона и Центр будущего Хьюстона объединяются для изучения использования водородного топлива в аэропорту.

21 мая Airbus объявил, что Хьюстон является одним из пяти мест в Северной Америке, где компания реализует планы по созданию «водородного хаба», а также планирует запустить пассажирские самолеты на альтернативном топливе. Европейский авиастроитель поставил цель ввести в эксплуатацию самолеты с водородными двигателями и перевозить пассажиров к 2035 году. Первым шагом в Хьюстоне, наряду с Атлантой, Монреалем, Торонто и Ванкувером, станет помощь в выявлении «возможностей и препятствий для поставок водорода, развития инфраструктуры и его использования в аэро-

Хотя это заявление предназначено только для дальнейшего изучения, официальные лица назвали это решение важным, особенно с учетом того, что Хьюстон экономически переходит от нефтехимии к более чистым источникам энергии и топлива, сохраняя при этом свою роль лидера в энергетике. Цель в аэропорту Буша состоит в том, чтобы быть готовыми к тому моменту, когда это топливо можно будет подавать в самолеты. Однако переход от традиционного топлива на основе сырой нефти займет годы. Помимо водорода, авиакомпании тестируют экологически чистое авиационное топливо, которое заменяет сырую нефть возобновляемыми материалами или отходами. Подготовила Валентина Динец

16

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 3

ЧЕРНЫЕ ГУСЕНИЦЫ В ТЕХАСЕ: ЯДОВИТЫ ЛИ ОНИ?

НАШ ТЕХАС • №629 • 30.05.2024 можно справиться, и они не причинят вам вреда». — ​сказал Браун. По данным TAMU, существует множество типов гусениц шерстистого медведя. Здесь, в Техасе, вы, скорее всего, увидите гу-

С приближением лета вы можете снова видеть этих пушистых черных гусениц на деревьях и кустах. Но есть ли повод для беспокойства, когда вы с ними стaлкиваетесь? Как объяснил Виззи Браун, специалист по комплексной борьбе с вредителями в Texas A&M AgriLife Extension Services, пушистые черные гусеницы, также известные как гусеницы шерстистого медведя, обычно спят зимой, прежде чем появиться весной и летом. Но оказывается, что, несмотря на то, насколько инстинктивно вас могут отталкивать эти мохнатые насекомые, они не могут вам навредить. «Многие люди видят волоски на этой гусенице и автоматически думают: «Она может ужалить». К счастью, это не жалящие гусеницы, поэтому с ними

сениц солончаков и гусениц садовой тигровой бабочки. В университете поясняют, что гусеницы солончаковых болот обычно имеют цвет от черно-­коричневого до желтоватого цвета, в то время как гусеницы садовой тигровой бабочки имеют черную верхнюю часть и коричневую нижнюю часть. И хотя эти пушистые гусеницы не причинят вам вреда, важно также помнить, что никогда не следует подбирать насекомых или существ, с которыми вы не знакомы. Рекомендуется надевать перчатки для работы с любыми насекомыми, за которыми вы хотите осторожно наблюдать или перемещать. Существует старая народная история о том, что гусеницы шерстистого медведя могут предсказать, будет ли зима суровой?

Продолжение. Начало на стр. 10

ков округа Колумбия, которые утверждали, что увеличение количества рейсов в Рейган Нэшнл создаст угрозу безопасности и увеличит задержки рейсов.

конопроект о повторном разрешении ФАУ, расширяющий количество прямых рейсов в Вашингтон, округ Колумбия, — ​American Airlines заявила, что планирует добавить один прямой рейс между Сан-­Антонио и столицей страны. В заявлении, опубликованном международным аэропортом Сан-­Антонио, авиаперевозчик из Форт-­Уэрта заявил, что подаст федеральным властям заявку на предложение услуг из Сан-­Антонио в национальный аэропорт имени Рональда Рейгана в Вашингтоне. Ожидается, что президент Джо Байден вскоре подпишет законопроект о повторном разрешении, и тогда у Департамента транспорта будет 60 дней, чтобы начать прием заявок на пять прямых рейсов туда и обратно в аэропорт.

American Airlines может получить разрешение на выполнение рейса в конце лета или начале осени, сообщили представители аэропорта. Лидеры Сан-­Антонио уже давно добиваются внесения изменений в правила ФАУ, ограничивающие количество прямых рейсов Reagan National, утверждая, что 82000 действующих и гражданских военных служащих города, а также его растущий сектор кибербезопасности нуждаются в более эффективном доступе к столице США. В то время как городская делегация в Конгрессе активно лоббировала включение расширения в последний законопроект о повторной авторизации Федерального управления гражданской авиации, она столкнулась с препятствиями со стороны полити-

Инсайдеры отрасли также предупредили, что расширение не обязательно будет означать, что авиакомпания захочет продлить рейс в Аламо-­Сити, чей аэропорт занял 45-е место в США по пассажиропотоку в 2022 году. Однако American Airlines, очевидно, была убеждена, что статус Сан-­Антонио как «военного города США» означает, что он сможет выполнять по крайней мере один ежедневный рейс в аэропорт Reagan National. «Мы работаем уже более десяти лет, чтобы предоставить жителям седьмого по величине города Америки такой же доступ к лидерам нашей страны, как и почти в любом другом крупном городе страны», — ​заявил мэр Сан-­ Антонио Рон Ниренберг. Подготовил Вадим Резников

Tel. (713) 395-3301

Дайк Айк, получивший прозвище Согласно легенде, если на шерстистых медведях появляются более крупные красно-­ в честь урагана 2008 года, унесшего жизни оранжевые полосы, наступающая зима счи- более 70 человек в Техасе и причинившетается суровой. Если полоса меньше, она го ущерб на сумму более $30 миллиардов, продвигался медленно, несмотря на полубудет мягкой. Но так ли это? Браун объясняет, что окраска гусениц не чение одобрения Конгресса в 2022 году. Долгожданная дамба Айк призвана заявляется точным показателем погоды по нескольким причинам, включая тот факт, что щитить регион Хьюстон-­Галвестон от урасуществует около восьми разных гусениц ганного штормового нагона. Инженерный шерстистого медведя, и все они разного цве- корпус армии США объявил на прошлой та. «Окраска также может зависеть от того, неделе, что он выделил $500000 на начало на какой стадии находится гусеница. Если процесса проектирования и для подгоона более раннего возраста, окраска или товки проекта к строительству, согласно размер полосы будут немного отличаться Округу защиты побережья Мексиканского от того, что мы видим на более поздних ста- залива. $500000 долларов — ​это небольдиях, — ​сказал Браун. — ​Это также может шая сумма в запланированной программе зависеть от того, что они ели и сколько еды прибрежного Техаса стоимостью $34,4 миллиарда — ​одном из крупнейших проекони получали…». тов в истории Инженерного корпуса. Корпус заявил, что инфляция может ФЕДЕРАЛЬНОЕ привести к увеличению стоимости проекФИНАНСИРОВАНИЕ та до $57 миллиардов. Кроме того, инженерный корпус ожидает, что реализация ПРИБРЕЖНОГО проекта может занять еще около 20 лет, БАРЪЕРА особенно если финансирование будет Проект штормового прибрежного барье- продолжать поступать небольшими порра в Техасе, получивший название Ike Dike, циями. получил первый транш федерального фиОбъявление о финансировании было нансирования. сделано незадолго до начала сезона ураганов, который, как ожидается, будет «чрезвычайно активным». «Крайне важно, чтобы мы завершили проект прибрежного Техаса как можно скорее, в идеале до того, как следующий большой шторм обрушится на верхнюю часть побережья Мексиканского залива Техаса, и это большой шаг в правильном направлении», — ​заявил член палаты представителей США Рэнди Вебер. Н.Т.

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №629 • 30.05.2024

17

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÑÏÀ Инъекции выполняются квалифицированным доктором

подтяжка лица нитями PDO и APTOS

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

832-266-7109

• Ботокс http://beauty-medica.net beautymedica@gmail.com • Филлеры • Мезотерапия 2616 Westgate St. • Пилинги Houston, TX 77098 • Массаж Татьяна Соркин, M.D. • Услуги косметолога

СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ ХЬЮСТОНА Ждем вас на богослужение каждое воскресенье в час дня в помещении Northview Baptist Church по адресу: 6411 FM 1960 Humble, TX 77338

Диакон Александр Пикалов 832-432-4163

Âûãëÿäåòü ìîëîäî Ëþäè ÷àñòî ãîâîðÿò: «Âîò åñëè áû ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ íà 20 ëåò ìîëîæå...» ß óâåðåí, ÷òî è âû òîæå õîòåëè áû ñíîâà ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ ìîëîäûì, çäîðîâûì è ñèëüíûì. Вы, конечно же, знаете, что многие проблемы со здоровьем имеют прямое отношение к ротовой полости и могут укоротить вам жизнь. Бактерии, которые обнаруживаются глубоко под деснами, могут вызвать в вашем организме такие проблемы, как заболевания суставов, печени, почек, сердца. Когда в ротовой полости не хватает зубов, на лице появляются морщины вокруг рта и носа, которые старят вас раньше времени. Доктор Помните дни, когда вы могли есть все, что вам хочется, и не Любые протезы, которые у вас Филлип Иеро беспокоиться о своей улыбке. Не важно, сколько вам лет и были раньше, как например, насколько велики ваши проблемы с зубами, мы всегда частичные вставные протезы или сможем помочь. полностью вставная челюсть, могли быть не совсем удобными, Состояние, когда вы запросто ели яблоки, морковку или а кроме того, они позволяли размножаться бактериям, которые орехи, может быть возвращено. Юная улыбка может снова наносили вред здоровью. Процедура «Все на четыре» разрешит возвратиться к вам всего за один день. Доктор Филлип Иеро все эти проблемы, и вы будете себя чувствовать, как будто у (Dr. Phillip Iero, MD DDS) поможет вам восстановить здоровье вас во рту снова стоят ваши собственные зубы. Бактерий не и снова выглядеть молодо. будет, как только удалят инфицированные зубы и пролечат Если в течение долгого времени во рту недоставало зубов, вы десны. У вас будет ощущение полного комфорта, новые зубы курили, плохо ухаживали за полостью рта и неправильно возвратят вам чувство молодости, и вы снова будете в питались, то у вас произошла частичная или полная потеря состоянии кусать фрукты. функций ротовой полости. Положение можно исправить: В то же время, восстановив функции ротовой полости, ваше такой процесс называется «Все на четыре». И что на самом лицо будет выглядеть моложе, потому что зубы во рту помогут деле замечательно, так это то, что сделать все можно всего за избавиться от морщин в области рта и носа, появившихся из-за один визит. Когда вы покинете наш кабинет, у вас во рту будет отсутствия зубов. стоять временный фиксированный мост, его не надо будет Когда вы начнете нормально жевать и лучше функционировать, снимать, как полный протез, который снимают и моют вы не сможете не заметить, как улучшится состояние вашего каждый вечер перед сном, у вас будут установлены новые здоровья в целом, потому что все те бактерии, которые так зубы, которые прекрасно вам послужат. долго находились у вас во рту, исчезнут. Почувствовать себя моложе – вот ваша окончательная цель.

Ïîçâîëüòå íàì ïðîäåìîíñòðèðîâàòü, êàê ýòà öåëü äîñòèãàåòñÿ, êîãäà âû ïðèäåòå ê íàì íà êîíñóëüòàöèþ.

Äîêòîð Èåðî 713-665-9200

www.bellairefacialsurgerycenter.com 6800 West Loop S., Suite 110 Bellaire, TX 77401

18

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №629 • 30.05.2024

Tel. (713) 395-3301

СЕМЕЙНЫЙ СКАНДАЛ Давным-­ давно мужики из далекой Африки заметили, что жизнь, она полосатая, как зебра, — ​то белая, то черная. Мужики на Руси, не знакомые с зебрами, говорили: «Жизнь прожить — ​не поле перейти». А на Востоке этот факт переводили так: «В семье, как на столе, бывает по-разному, бывает холодное, а бывает горячее». Иными словами, сложно отыскать семью, где нет хотя бы временных раздоров. «И жили они долго и счастливо, душа в душу»… Или душа душу?..

С

разу оговорюсь, этот рассказ не для холостяков. Пожалуйста, если вы не женаты, прекратите это читать, отвернитесь и не подглядывайте в наши семейные дела. Потому как это совсем не одно и то же, ругаться до свадьбы и после. Да, и с кем ругаться до свадьбы? С ангелом в облегающем платье, который смотрит на вас широкими всепрощающими глазами, излучающими любовь и нежность? Все происходит потом. Потом! Вы вдруг начинаете понимать, что ничего в жизни не понимаете. И никогда не понимали. Что в семье бывает, что оба правы, но чаще один — ​жена. Не будем разбирать скандалы на почве ревности. В этом случае семья приобретает форму неправильного треугольника, который в любую минуту может разорваться и превратиться в прямую линию. Также не будем задаваться вопросом, почему упали вдвое продажи свадебных нарядов. Почему в газетах появилась рубрика «Он ищет его». Речь пойдет об обычных парах с обычной ориентацией, с нормальными скандалами. Для начала разберем скандалы из-за денег. Денег, как известно, никогда не хватает. Вот, что писал по этому поводу Александр Сергеевич Пушкин: «Жил старик со своею старухой У самого синего моря. Жили они в ветхой землянке Ровно тридцать лет и три года». Вы думаете, легко прожить в ветхой землянке тридцать три года? Без бассейна, без лифта, без паркинга, без джакузи, хоть

И вам уже хочется посреди ночи беи с неплохим видом на синее море? Вы думаете, не начнутся скандалы? Старуха и так, жать к тете Дусе с цветами и конфетами и сяк толкает старика: мол, дурачина ты про- «Белочка». стофиля, все на рыбалке пропадаешь. Иди — Дорогая тетя Дуся, не хотите ли поймай Золотую рыбку. Все наши накопле- вместе посмотреть хоккей? Нет? Ничения — ​это разбитое корыто. А я хочу стать го не понимаете в хоккее? Тогда я с вами царицей международного значения. И что- начну вязать на спицах шапочку вашему бы Золотая рыбка за меня налоги платила. попугаю. Ну, а чем все кончилось, мы знаем. РазЯ уже не говорю о теще. Нет! О маме, битое корыто — ​разбитая жизнь. мамочке, мамуличке, мамуличучичке Или возьмем скандалы из-за родствен- нашей, все понимающей, всезнающей, ников. Сразу после свадьбы родственни- всевидящей, вездесущей и всемогущей. ки жены становятся главными, самыми близкими и родными. Родственники мужа превращаются в дальних, недоразвитых и глуповатых.

— Ты почему так сухо поздоровался с моей тетей Дусей? — ​на вас, как на допросе у прокурора, смотрят твердые, немигающие глаза супруги.

— Какого черта она приходит во время хоккейного матча по телевизору? — ​ мирно отвечаете вы. Все! Вы допустили роковую ошибку! Наказания долго ждать не придется. Уже к вечеру вашей половины разболеется гоНаталия Чернис лова. Отодвинувшись на самый противоположный край кровати и завернувшись (713) 301-7518 плотно, как кокон шелкопряда, в одеяло, nchernis@yahoo.com она шипит нежным голосом: «Не вздумай прикасаться ко мне. У меня голова болит. И научись уважать тетю Дусю!»

К приходу тещи нужно быть выбритым, в свежих носках и глаженной рубашке. Когда теща заходит в ваш дом, лучше всего встречать ее в фартуке за мытьем посуды или с пылесосом. Сосед по двору подсыпал своей теще в суп порошок для очищения желудка. Теща не появлялась неделю. Я вам этого не говорил…

— Иди и реши задачу по арифметике для Леночки, — ​это уже по поводу скандалов из-за детей.

— Я не могу.

— Боже, за кого я вышла замуж? — ​ вскрикивает ваша супруга.

— Реши сама, попробуй, — ​отвечаете вы.

— Не женское это дело решать задачи по арифметике, — ​восклицает жена, — ​ Женский мозг стоит намного выше, чем твоя арифметика, и предназначен для решения куда более сложных проблем. Что же делать? Как быть? Ругаться или не ругаться? Мой совет вам: конечно, ругаться! Ругаться много, кричать громко, угрожать разводом, размахивать руками, цитировать во время скандалов классиков: «Это еще Пушкин про корыто писал!», приводить в пример соседей и хлопать дверьми! Но делать это лучше в отсутствие супруги. Можно перед зеркалом. А когда она пришла, встречайте ее с широкой улыбкой и распростертыми руками. Может, пронесет… Анатолий Стеклов

Владимир Дидык (713) 504-9140

vladimir.didyk@sbcglobal.net

Агенты по продаже недвижимости помогут вам купить, продать, сдать или снять жильё или офис

«Честность, добросовестность, высокий профессионализм основные принципы нашей работы и залог вашего успеха»

Окончание. Начало на стр. 7

БОРЬБА С КРАЖАМИ АВТОМОБИЛЕЙ КИА И ХЕНДАЙ Поскольку владельцы Kia и Hyundai остаются мишенью для воров, в социальных сетях распространяются видеоролики о людях, совершающих преступления, называющих себя «Kia Boyz». На видео, опубликованных в различных аккаунтах Instagram, видно, как разные люди, чьи лица не показаны, врываются в Hyundai и Kias, а также сеют хаос на дорогах. На одном видео видно, как велосипедиста сбивает машина, а на другом, как люди в Hyundai проезжают мимо полицейской машины. Популярные видеоролики появились на фоне того, как Kia и Hyundai продолжают наращивать усилия в условиях проблемы, которая привела к судебным искам, препятствиям в страховании автомобилей и массовой установке программного обеспечения, необходимого для сотен тысяч автомобилей. Дэйв ВандеЛинде, вице-президент Hyundai Motor America, сказал, что сотрудники разъезжают по всей стране, чтобы открыть «клиники», где клиенты могут получить бесплатную установку программного обеспечения. Он отметил, что компания борется с быстрым ростом краж с лета 2021 года, и с тех пор ее единственной целью является обеспечение дополнительного уровня защиты. «Мы можем обслуживать более 800 автомобилей в день, пока находимся в городе для работы такой клиники по выходным, — ​сказал ВандеЛинде. — ​ Мы работаем с [клиентами], чтобы быть уверенными, что мы можем обучать их в этих районах правилам безопасной парковки. Парковка в хорошо известных местах, хорошо освещенная, посещаемая».

ВандеЛинде сообщил, что компания сотрудничает с полицейскими управлениями по всей стране, чтобы определить города, которые нуждаются в наибольшем количестве ресурсов. 1 июня сотрудники Hyundai приезжают в Остин, чтобы открыть «клинику» в сотрудничестве с APD. Полиция Остина опубликовала данные, которые показали, что по состоянию на апрель 2024 года было совершено 769 краж автомобилей Kias и Hyundai. За 2023 год в департаменте зарегистрировано 2364 кражи.

ЗАКРЫТИЕ ДАВНЕГО ПОПУЛЯРНОГО ПРОДУКТОВОГО МАГАЗИНА Продуктовому магазину в Остине, возможно, придется закрыть свое отделение рядом с кампусом Техасского

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №629 • 30.05.2024 университета после более чем 40 лет обслуживания клиентов. Кооператив Wheatsville заявил, что столкнулся со многими проблемами на своем предприятии на улице Guadalupe и не будет повторно подписывать договор аренды, который заканчивается 31 декабря 2026 года. Билл Бикфорд, генеральный директор Wheatsville Co-op, сказал, что всегда чувствовал связь с магазином. «Я начал работать кассиром, работающим неполный рабочий день, в 1999 году. Я занимал несколько должностей между этой и той, которую занимаю сегодня, и это был отличный опыт», — ​сказал Бикфорд. Но теперь, по его словам, проект строительства трамвайной линии, который начнется через несколько лет, затруднит связь с клиентами. Он сказал, что совладельцами магазина являются 29000 жителей Остина, которые поддерживают его работу и стремятся служить обществу. Среди таких покупателей — ​Кортни Курц, которая сказала, что Wheatsville Coop — ​ее главный продуктовый магазин. Она рассказала, что восхищается миссией магазина и упором на растительных продуктах, но ее любимая часть магазина — ​это люди. Персонал здесь потрясающий». С ней согласен давний клиент и совладелец Тони Канту: «Когда вы являетесь участником, вы чувствуете себя как одна семья».

19

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ WILLIAM DAVIS REALTY R

E

A

L T O

R

8856 Coleman Blvd

• Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com • Аренда домов и коммерческих помещений.

• Помощь при покупке и строительстве нового дома.

• Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости.

• Помощь с кредитованием.

(972) 804-4963 Mobile www.bartusov.com

WILLIAM DAVIS REALTY

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

Dan Handyman Services TX , LLC

· Предлагаем услуги разнорабочего. · Электрика: светильники, потолочные фены, люстры, розетки, выключатели. · Покраска. · Сборка мебели и конструкций для двора. · Установка замков и ручек, дверей, плинтусов, наличников. · Повеска телевизора, зеркала, картины. · Укладка виниловых полов. · А также другие работы.

ПОСЫЛКИ В РОССИЮ Доставка до дверей или почтового отделения. Срок 3 недели, тракинг. Отправка из любого штата. Оформление на сайте: Glavpochta.com

Тел : 9168835773

410-517-1190

В Хьюстоне и окрестностях

HANDYMAN

Tel. (713) 395-3301

Austin Transit Partnership работает над Project Connect, чтобы спроектировать и расширить городскую систему трамвайного транспорта. Первый этап показывает, что он будет проходить через Guadalupe, прямо перед магазином. Поскольку большинство покупателей живет к северу от магазина, это станет серьезным препятствием для продаж. Бикфорд заявил, что это также прервет поставки. В настоящее время поставщикам приходится возвращаться через Guadalupe, чтобы добраться до магазина и доставить товары, что станет невозможно после строительства трамвайной линии. Он также сказал, что первые чертежи плана трамвайной линии показывают, что пешеходный переход возле магазина будет удален, ближайший пешеходный переход будет в нескольких кварталах отсюда. По словам Бикфорда, первоочередной задачей будет обеспечение как минимум двух точек, где они построят небольшие магазины рядом с нынешним местоположением на Guadalupe, чтобы они могли продолжать обслуживать клиентов в этом районе. Тогда компания сможет рассмотреть возможность расширения своих магазинов там, где люди этого захотят. Подготовил Вадим Резников

Столяр, электрик, сантехник, маляр, сделает работу в вашем доме. Дмитрий хэндемен в Хьюстоне 346-334-8154

• сокращение затрат на услугах по процессингу • работаем с любыми типами бизнесов любого размера по всем Штатам • работаем с любыми видами POS терминалов Пн–пт 8:30–5:30; Тел офис 713–435–8400 (ext. 108); моб 832–610–9699;

yuliab@focusmerchants.com; www.focusmerchants.com;

Town Electric

Лицензированный электрик в Хьюстоне

Модернизация электропанели Диагностика электросистемы Замена входящих линий Установка лампочек, рoзеток, чердачных и потолочных вентиляторов Установка розеток для электромобилей

$20

Ремонт

Звоните: 713-955-8540

20

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №629 • 30.05.2024

По горизонтали. 1. Домашний напиток, с которым долго и безуспешно боролись. 5. Старший помощник. 9. Положительное качество. 10. Буква кириллицы. 11. Священнослужитель, на «которого» грузчики ставят шкафы и диваны. 12. Старинная французская мера длины. 13. Монголо-татарское… .

14. Глаз. 15. Имя знаменитого трубача и певца Америки. 16. Денежная единица Румынии. 17. Церковное звание. 18. Сельскохозяйственная техническая культура. 19. Полное возмещение всех расходов предприятия на производство за счет выручки от реализации продукции и услуг. 27. Алкогольное кустарное производство. 32. Английская единица площади (0,4047 гектара).

33. ...-де-Жанейро. 35. У донских казаков: двор с хозяйственными постройками. 36. Царь, покоривший в 539 г. до н. э. и Вавилон, и Македонию. 37. Непреодолимое стремление, желание. 38. Помещение для стрельбы по мишеням. 39. Великий вождь китайского народа. 40. «Черные, страстные, жгучие и прекрасные». 41. Заливной, но не судак, альпийский, но не стрелок. 42. Хвойное дерево с мягкой опадающей на зиму хвоей. 43. Город, от которого ушло море. 44. Изучающий свой край, район. По вертикали. 1. Сторонник социалистического учения. 2. Изготовление моделей. 3. Летчик, Герой Советского Союза. 4. Химический элемент.

5. Клуб, за который выступал великий Пеле. 6. Обозначение имени автора, звездочками, вид псевдонима. 7. Клейкое вещество, вырабатываемре медоносными пчелами. 8. Сорт леденцов. 20. Персонаж трагедии В. Шекспира.

21. Металлический сосуд на цепочке для курения ладаном при богослужении. 22. Верхняя одежда, обычно ниже колен. 23. Часть света. 24. «Северное» фонетическое явление. 25. Механизм, приспособление. 26. Одно из наименований Санкт-Петербурга 28. Существо неведомой породы с обложки детского журнала, предшественник Чебурашки. 29. Чувство собственного достоинства. 30. Размытое водой углубление в земле. 31. Областной центр Украины. 34. Звук, доносящийся издалека. 35. Областной центр в России.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИ­КО­ВАННЫЙ В № 628 По горизонтали. 2. Редут. 6. Коряга. 8. Услада. 11. «Омо». 13. Недород. 14. Дымосос. 15. Ибн. 16. Пение. 17. Скляр. 18. Расплав. 19. Слово. 21. Амати. 23. Бейсбол. 27. Конница. 31. Линза. 32. Веник. 34. Назарет. 35. Диван. 37. Орден. 39. Вши. 40. Корабль. 41. Лариска. 42. Ель. 44. Лекало. 46. Отходы. 47. Мизер. По вертикали. 1. Эридан. 2. Ра. 3. Дым. 4. Ту. 5. Вассал. 6. Конепас. 7. Гардероб. 9. Самосвал. 10. Ассорти. 11. Одиссей. 12. Однолюб. 20. Опцион.

22. Анилин. 24. Евро. 25. Стан. 26. Отец. 27. Каннибал. 28. Низовье. 29. Израиль. 30. Автократ. 31. Ледокол. 33. Кандалы. 36. Вершки. 38. Деспот. 43. Лаз. 45. Ом. 46. Ор.

"Òðè ìóøêåòåðà"

Êðóæåâíàÿ òêàíü

Лейтмотив

Обычное значение слов

Ïåðñîíàæ ñ ñåðäöåì â ðóêàõ

Ìèíè, Ìèäè, Ìàêñè Äîñàäíàÿ çàäåðæêà Ïðåñíîâîäíàÿ ãóáêà Öåðêîâíîå ìàñëî

Генератор

Äóõ

Ðîäèíà øàõìàò

Äèàïîçèòèâ

Ìåøîê ïîä ãëàçîì Ïåðñèäñêàÿ ìîíåòà

Òîò, êòî íàïðîòèâ

Ñâÿùåííûé áûê åãèïòÿí

Óãðîçà êîðàáëÿì

Ìóñóëüìàíñêèé ñòàðîñòà

Ïîâåñòü Òóðãåíåâà

Åâðåé ñêèé ÿçûê Ïîòàñîâêà

Äåòè Áîæüè

7 9 4 5 7 2 1 9 6 2 5

8 2 1 6 1 3

5 9

5

8 3

4 1

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 628

Êðàñèëüùèê çàáîðîâ

Óäîáíûé ñëó÷àé Áðóñ íà äíèùå ñóäíà

Âçàèìíûå îòíîøåíèÿ

... Àëëåãðîâà

"Ãîëåíàñòàÿ" ïòèöà

Ëþëÿ-...

Ðàäèêóëèò

Ãðîìêîãîâîðèòåëü

Àëëèãàòîð

ßãîäà, ..., Áåðèÿ Ëèõîé ïîâîðîò

Ñòàðèííûé ýêèïàæ

Польский фантаст

Îñòîâ ñåäëà

Íàêîëêà

Êàðòîôåëü ...

Îäèí ðåéñ

Ñâÿçèñò

4 5 3 7

ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 628

Ìîðñêàÿ ÷åðåïàõà

Àìáàë

Íå÷òî ïðîñòîå

8

8 1 9 4 6 3 5 9 3 6 8 1 5 8 6 6 7 1 3 2 9

"Ïîæàðíàÿ òðàâìà"

Íåäðà çåìëè

1 5 6 7 4 7

ßéöåâèäíîå î÷åðòàíèå

Àñïèðèí

Çíàê ïðåïèíàíèÿ

Äåðæàòåëü áàëêîíà

Êîðîâèé òàáóí

Äîíëîâåëàñ

Æàðãîí

Êàïèòàëüíûé âðóí

 ïîêðûøêå

Þ Ò À Ê Ò È Ê Ï Ê Ë À Ð Å Ö À Í Í À Ë Û Î Ò Ã È Í Ò Ð È Ã À Å À Ä Ö À Ð À Ê Ñ È À Í È Ë È Ï È Ä Ë Ê Ê Â À Î Ç Ç È Ý Î Á À ß Í È Å È Ñ Ì Ê Ó Ð À Ð Å Ä Ò Î Ñ Ì Î Ò Ð Á À Ë Ó Ë À Í È Ê Î Î Ò Î À Ì È Ê Î Ð Å Î Ë Ó Ð Í À Í À Ö È Ô Ð À Ç Â Î Í Ë Ë Î Í Ò Å Ð Å Ã Á È È Ì Å Ò Å Î Ð È Ò Ð Â Î Ò À Ä À Å Ñ Ì Å Ð Ô È Á Ä È Å Ò À Ñ Å Í À Ò Ð È Ò Ã Ð Ä Å Ñ Ò Ç Æ Æ Å Ì Å Ë ß È Ì Á È Ð Ü È Ó Ê Ë Î Í Ó Ð ß Ê Î Ó Î Ç Î Í Ã Í Þ À Í Ñ À Ð Á À Ë Å Ò À È Ð Ê

Àçèàòñêèé ôàçàí

Âèä ñîáðàíèÿ

... Ãàðäíåð

Èìïðåññèîíèñò

Льгота покупателю

СУДОКУ

Âûõîäíîé íà ìåñÿö

Эксперт из ломбарда

Òåëåôîííûé ïðèçûâ

Îáøèâêà äëÿ î÷êîâ

1 4 2 9 8 7 6 3 5 7 9 8 6 5 3 4 1 2 5 6 3 1 2 4 8 9 7 9 3 7 4 6 1 5 2 8 6 8 4 5 9 2 1 7 3 2 5 1 3 7 8 9 6 4 4 2 5 7 1 9 3 8 6 8 1 6 2 3 5 7 4 9 3 7 9 8 4 6 2 5 1

9 5 8 1 4 3 7 2 6 1 6 7 5 2 9 3 4 8 2 3 4 8 6 7 1 5 9 4 8 5 9 3 6 2 1 7 3 9 2 4 7 1 8 6 5 6 7 1 2 5 8 9 3 4 5 2 3 7 8 4 6 9 1 8 1 6 3 9 5 4 7 2 7 4 9 6 1 2 5 8 3

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №629 • 30.05.2024

21

СНАЧАЛА БЫЛА ИСПАНИЯ… Потом Португалия, Германия, Италия, Англия, Польша, Россия, Украина, Литва, Норвегия, Словакия… Огромный океанский лайнер с легкостью всего за 7 дней пересек Атлантический океан. Еще 500 лет назад путешествие между Европой и Америкой считалось невероятным и сверхопасным делом. Сегодня — ​ обычным.

С

ейчас будем проходить Гибралтар. Ночь, oкеан черный, но ни ветра, ни шторма. Полная тишина и полная луна освещает левый бок огромного теплохода. Вот уже и местный лоцман на скоростном катере подлетел. Без лоцмана нельзя. Таковы правила прохода через пролив. На катере по-испански написано Piloto. На верхней палубе прямо на носу собрались те, кто понимали ответственность момента. Человек тридцать, кутаясь от ночной прохлады в куртки, смотрели вдаль. У некоторых были бинокли.

— Неужели будем видеть огни и справа и слева теплохода?

— Да, слева испанский берег, справа — ​Африка, Марокко. Сам город Гибралтар принадлежит сейчас Великобритании, это совсем небольшой участок, а слева — ​Испания. Вокруг этого городка происходило немало исторических событий. Это и понятно: тот, кто владеет проливом, контролирует проход из Средиземного моря в Атлантический океан. Для морских гигантов средних веков Англии и Испании это было важно. Город Гибралтар небольшой. Он расположился у высокой скалы, в древности называемой одним из Геркулесовых столбов. В Античные времена, когда Земля считалась плоской, здесь был Край Света, а Геракл (Геркулес) пробил этот пролив, установив столбы по обоим берегам. Некоторые говорят, что даже символ доллара — ​это Геркулесовы столбы, обвитые лентой. Арабы называют скалу по-дру-

Собор в Малаге

гому в честь бесстрашного берберского полководца Тарика ибн Зияда: Скала Тарика. Интересно, что некоторые берберы исповедовали караимскую форму иудаизма. В 1704 году англо-­голландский флот обрушил шквал огня на испанцев. Гибралтар перешел под контроль англичан. Испанцы «добровольно» подписали мирный договор с Англией, согласившись уступить пролив более сильному конкуренту. Одним из пунктов договора был запрет на проживание в городе евреев. Специальный пункт! Надо же так ненавидеть евреев, чтобы даже при поражении и сдаче города внести ненависть в договор!

Синагога на Азорских островах. Евреев здесь давно нет

Англичане согласились с этим пунктом. Но потом не очень строго придерживались его. Евреи жили и живут в Гибралтаре. Долгое время даже премьер-­министром Гибралтара был еврей. Джошуа Хасан более 20 лет избирался премьером и одновременно был старостой местной синагоги. Его называли папой Гибралтара, а Гибралтар какое-то время называли самой еврейской страной Европы. Даже сегодня местные евреи называют Гибралтар «Маленький Иерусалим», а в главной синагоге исполнялся английский гимн «Боже, храни Королеву». Гибралтарцы — ​подданные Великобритании. Коротко о Марокко. Во времена Инквизиции евреи бежали из Испании и многие — ​в Марокко, которое тогда называлось Мавритания. Здесь находилась мощная и процветающая еврейская сефардская община. Потом в большинстве эти евреи переселились в Израиль. И сегодня «марокканцы» — ​важная составляющая населения Израиля, сохранившая обряды и менталитет. Все гиды южных городов Испании рассказывают о том, что культура страны — ​результат деятельности римлян, потом арабов и в конце концов христиан. Евреев нигде и никогда не упоминают. В некоторых справочниках и городских картах указаны Еврейский кварталы. Но их нет. Вернее, кварталы есть, но то, что они еврейские, не известно ни одному их обитателю.

— Кто, евреи? Кто это? Здесь все католики. Вот на углу церковь, и на другом углу тоже. Подходим ближе. Многие церкви похожи на синагоги. Те же овалы окон, те же крыши.

— Да, испанцы синагоги не разрушили, а переделали в католические храмы, — ​ говорят в местном маленьком кошерном ресторане Барселоны. На самом деле синагоги есть. Мало, но есть. Все спрятаны. Большинство находятся на этажах многоквартирных домов. Без вывесок. Без объявлений.

— Мы стараемся «Keep low», — ​сказали нам евреи. Не хотим привлекать внимания. Первая остановка круиза — ​Азорские Острова, принадлежащие Португалии. В небольшом микроавтобусе мы едем по прекрасным дорогам острова. Жизнь здесь оказалась спокойной и уютной. Много места занимают фермым поля, теплицы. Острова самодостаточны. Пробуем бесконечные сорта местных сыров. Пьем замечательный местный чай. Чайная фабрика расположилась посреди чайных плантаций. Доброжелательные люди говорят по-английски и по-португальски. Самолетом от столицы Понта-­Дельгадо до Лиссабона 3 часа лету. До американского Бостона — ​5 часов. Как всегда, ищем синагогу. Она находится в самом центре. Ухоженная и красивая. Но это музей. Двери открыл служащий, который мгновенно объявил нам, что он католик. «Нет, евреев на Азорских островах нет. Разве что туристы». А потом был Лиссабон. О евреях речи нет. Португалия, так же как и Испания, отреклась от еврейской истории. Самое модное слово сегодня — ​это политкорректность. Добралась политкорректность и до истории. Ну, зачем вспоминать старое? Зачем ворошить давно пройденное? Зачем нам острые углы? Говорит модный профессор истории из Израиля: «Ну, что вы? Инквизиция — ​ это не против евреев. Это движение за чистоту католической веры. Если она и была против евреев, то только тех, кто, крестившись, не исполнял каноны…»

— Изабелла, светоч моих глаз, ты красивее всех под Луной, выходи за меня замуж, — ​говорил королевский наследник Арагонского престола Фернандо наследнице Кастильского королевства Изабелле. — ​Мы будем всех сильнее и богаче в этом мире. Мы изгоним неверных арабов и нечистых евреев из Испании.

— Но, где мы возьмем деньги на эту вой­ну, мой солнечный Фернандо? — ​отвечала Изабелла, ревностная католичка.

— У евреев и возьмем! Тебе не кажется возмутительным, что евреи так богаты? Им принадлежат банки и верфи, каравеллы и дома, оружейные и мебельные мануфактуры по всему югу Испании. У них много золота, серебра и всевозможных товаров. Посмотри на город Кадиз: все склады в руках евреев. И в Малаге то же самое, и в Валенсии.

— Для этого нужны силы и новые законы, мой солнечный Фернандо.

Окончание на стр. 22

22

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №629 • 30.05.2024

Tel. (713) 395-3301 — Христофор, — ​говорили еврейские купцы Колумбу. Ты великий мореплаватель. Помни, твоего деда звали Шломо. Мы дадим тебе денег на экспедицию. Найди, найди спокойные земли для евреев. Ты наша последняя надежда. Королеве скажем, что ищем золото для Её Величества. Господи, накажи её за её грехи.

Театр в городе Кадиз

Окончание. Начало на стр. 21 — Не беспокойся, моя королева, — ​я только что получил послание от Папы из Рима. Он поддержит. Он говорит, что за веру надо бороться, а неверных уничтожать.

— Папа сказал «уничтожать»?

— Нет, конечно, он сказал «перевоспитывать» во имя веры…

В 1469 году в Испании было решено насильственно крестить евреев или изгнать их и превратить Испанию в исключительно католическое государство. Так началась трагедия испанского еврейства — ​Холокост средневековья. Евреи жили в Испании 1500 лет, в том числе и до основания самой Испании. Согласно документам, в 1480 году в Севильи состоялся первый «суд», который завершился сожжением на костре шестерых евреев, отказавшихся принять христианство. По указанию суда, с утверждением короля, с одобрения Папы. Народ неистовал от невиданного зрелища. «Шма Исраэль…» — ​шептали почерневшие губы до последнего вздоха… И началось… Поощряемым церковью доносчикам переходила значительная часть имущества евреев. Теперь любая семья насильно крещенных евреев могла оказаться в подвалах Инквизиции. В 1483 году во главе Инквизиции стал доминиканский священник Томазо Торквемада, один из самых страшных палачей в мировой исттории. Его имя стоит в одном ряду с Гитлером, Сталиным, Пол Потом. Фанатик требовал все большей жестокости к анусим — ​крещенным евреям. Орудия пыток, изобретенные в те годы поражают жестокостью. Сотни тысяч людей, обвиненных в ереси, были замучены, убиты, сожжены на кострах. Были и ведьмы, были и колдуны, но почти все были евреями. На кострах горели и еврейские книги. А необращенным евреям было предписано покинуть Испанию навсегда. В четыре месяца. Имущество продать, не вывозить. Как вы думаете шли такие продажи? Дом за осла, осел за мешок муки, мешок муки за гусиное перо… После этого срока нарушители объявлялись вне закона. Евреи бежали в Северную Италию, в Марокко, Турцию,

Грецию, в Португалию (но здесь скоро Инквизиция их догнала). Евреи помнят, что турецкий султан Баязид II немедленно после издания испанского указа снарядил флот для спасения евреев.

150000 тысяч евреев переселились на земли Османской Империи. В последствии это время назовут Золотым веком Турции. Еврейские врачи, ремесленники, ученые, коммерсанты сполна оплатили Султану. Некоторое количество евреев бежало в Палестину, основав там большую общину. Турция, хо-

зяйка Палестины, не притесняла евреев и разрешала их переселение из других стран. К сожалению, сегодня Турция ведет себя по-другому. Мстили Испании еврейские пираты, да, евреи были пиратами! Спиной к спине, один за всех — ​все за одного, они безжалостно топили испанские эскадры. Еще одна история гласит, что и великий Колумб был марраном, потомком евреев.

На рынке испанского города Малага пьем пиво с малосольными сардинами за одним столом с парой канадцев.

— Колумб был евреем, — ​говорю я им.

— Не доказано, — ​мирно отвечает канадка. — ​Не доказано. Я профессиональный историк.

— Конечно, не доказано! А зачем доказывать? Лучше таинственно: не доказано. А представляете, если бы было доказано?

— Правда, — ​соглашается дама, улыбаясь и запивая пивом… Раскаялась ли Испания за Инквизицию? Нет. В Испании нет памятников жертвам Инквизиции. Есть ли памятник евреям — ​ жертвам Инквизиции? Нет. Одни историки говорят о цифре до 300000 человек. Другие — ​о миллионе замученных. Появились даже защитники Инквизиции. В их работах говорится о завышенном числе жертв. Мол, было не более 150000. А это мало? Единственный обнаруженный нами памятник евреям в Малаге — поэту 12 века Соломону Бен Габиролу. Местных он не интересует, о чем сказано на вывеске: точка интереса для туристов. В испанских школах не учат историю изгнания и убийств евреев в средние века. В стране нет музеев Инквизиции. В Толедо, а это бывший главный еврейский город Испании, есть музей орудий пыток без описания к кому они применялись. Страшные инструменты больной психики людей-фанатиков веры. Невозможно поверить, что перед тем, как убить, человека подвергали пыткам на этих орудиях. Испания не стесняется своего прошлого и не раскаивается за убийства евреев, хотя и признает это. Законы Инквизиции отменили лишь в 1834 году. В 2015 году король Испании произнес историческую речь. Нет, он не признавал вины испанцев в изгнании и убийствах евреев. Король сказал приблизительно следующее: «В истории часто бывают ошибки. Пора все забыть и начать все сначала». В Испании приняли закон о праве евреев на возвращение. О вине Испании ни слова: «Давайте начнем все с чистого листа», — ​ сказано в тексте. Рассчитывали на приезд 150000 евреев. Переселилось пять тысяч, в основном из прокоммунистических стран Южной Америки: Венесуэлы, Гондураса. Кто же виноват? Кто стоит за ненавистью к евреям? Ответ один: Римская Католическая церковь. Вписав в Новый Завет вечную вину евреев в убийстве Христа, добавляя к еврейской вине все новые грехи, например, о крови младенцев в маце или распространении чумы в средние века. В разных странах различными манипуляциами все это использовали в политических играх королей, монархов, императоров. В 2011 году великий Папа Римский Бенедикт XVI снял с евреев обвинение в распятии Христа: «Прости нас за то, что мы проклинали евреев», — ​сказал Папа Бенедикт, молясь в Иерусалиме. Но, кто же ему поверил? В Испании уж точно никто. Анатолий Стеклов

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №629 • 30.05.2024

www.ourtx.com

23

24

www.ourtx.com

Russian General Store (9629 Hillcroft Ave, Houston, TX 77096) теперь предлагает доставку продуктов и лекарств прямо к вам домой в Хьюстоне и пригородах! Звоните для заказа по телефону: (713) 721-7595 Дополнительная информация о доставке: (936) 703-0661 Также , вы можете отправлять заказы на электронную почту: storerussian@aol.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №629 • 30.05.2024

2024

ЛЕТНИЙ ЛАГЕРЬ ПО ФЕХТОВАНИЮ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ МЫ НАХОДИМСЯ

ВОЗРАСТ 5 – 14

HOUSTON, TX, 1117 UPLAND DRIVE, 77043 Июнь, июль и август THE WOODLANDS, TX, 1544 SAWDUST ROAD, 77380 Июнь, июль и август РЕГИСТРАЦИЯ

713-410-6655 INFORM@ALLIANCE-FENCING-ACADEMY.COM WWW.ALLIANCE-FENCING-ACADEMY.COM