НАШ ТЕХАС #625

Tel. (713) 395-3301

№ 625, 4 апреля 2024

НАШ ТЕХАС • №625 • 4.04.2024

www.ourtx.com

1

www.ourtx.com

В ЭТОМ НОМЕРЕ: НАЛОГОВАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ

КАК ЕЕ ОТСРОЧИТЬ Читайте на стр. 5

ПОЧЕМУ НАШИ ДЕТИ ГРУСТНЫ

И КАК С ЭТИМ БОРОТЬСЯ Читайте на стр. 6

СЛЕТ КСП-ЮГ

КАК ЖЕ БЫЛО ЗДОРОВО!

Читайте на стр. 12

ПОЕЗДКА В РОССИЮ

В КРАСНОДАРЕ В РАЗНЫЕ ВРЕМЕНА

Читайте на стр. 21 и 22

2

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №625 • 4.04.2024

Время платить налоги!

Boo and kkeep Acc ing oun ting

В это непростое время важно получить финансовую консультацию опытного специалиста

ØÊÎËÀ ÐÓÑÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ ДЛЯ ДЕТЕЙ 3 – 14 ЛЕТ в культурном центре "Наш Техас" Занятия по субботам и воскресеньям

Индивидуальные занятия в любой день недели

ОТКРЫТА ЗАПИСЬ НА НОВЫЙ СЕМЕСТР

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №625 • 4.04.2024

В ШТАТЕ ТЕХАС УКАЗ ГУБЕРНАТОРА О БОРЬБЕ С АНТИСИМЕТИЗМОМ В УНИВЕРСИТЕТАХ

Поскольку война между Израилем и Хамасом продолжает разжигать напряженность среди студентов колледжей Техаса, губернатор Грег Эбботт издал указ, требующий от учебных заведений дисциплинировать «резкий рост антисемитских высказываний и действий в университетских кампусах».

Ожидается, что высшие учебные заведения обновят свою политику свободы слова, включив в нее определение антисемитизма, а также установят и приведут в исполнение наказания за нарушение этой политики. По словам Эбботта, исключение из колледжа можно считать соответствующим наказанием.

НАШ ТЕХАС Russian bi- weekly Информационно-рекламное издание EDITOR-IN-CHIEF Sophia Grinblat EDITORIAL BOARD Ekaterina Turikova Daria Savina Rita Katchan Design by Michail Kurov Materials published in Our Texas do not necessarily reflect the views of the paper. Our Texas is not responsible for the content of advertising

Tel. (713) 395-3301 Fax (713) 395-3306 2337 Bissonet, Houston, TX 77005 ourtexasnewspaper@gmail.com

ЧИТАЙТЕ ЭЛЕКТРОННУЮ ВЕРСИЮ ГАЗЕТЫ НА САЙТЕ WWW.OURTX.COM

«Техас поддерживает свободу слова, особенно в университетских кампусах, но эта свобода предполагает ответственность как для студентов, так и для самих учебных заведений», — написал Эбботт в исполнительном указе. Война между Израилем и Хамасом стала проверкой политики свободы слова в университетах Техаса и по всей стране. В то время как пропалестинские и произраильские студенты участвуют в протестах и жарких дискуссиях, руководители кол-

леджей изо всех сил пытаются найти баланс между своей ролью модераторов и посредников интеллектуальных дебатов в университетских городках. В своем указе губернатор выделил палестинские студенческие группы в кампусах, в том числе Комитет солидарности с Палестиной и «Студенты за справедливость в Палестине», которые, по его словам, нарушили политику свободы слова и должны быть подвергнуты дисциплинарным взысканиям. Фонд индивидуальных прав и самовыражения, группа по защите свободы слова в кампусах колледжей, заявил, что колледжи Техаса могут и должны бороться с антисемитскими преследованиями, угрозами и насилием. Но указ Эбботта заходит слишком далеко и опирается на определение антисемитизма, которое предполагает наказание студентов за «основные политические высказывания», включая любую критику Израиля, заявила группа. Эбботт был недвусмысленен в своей поддержке Израиля, даже поехав в ноябре в Иерусалим, чтобы предложить помощь штата. А в декабре он заявил колледжам Техаса, что на них лежит «ответственность» за защиту еврейских студентов. В своем заявлении в среду губернатор заявил, что указ будет означать, что кампусы «являются безопасными местами для еврейской общины». Это произошло через несколько месяцев после того, как штат ликвидировал офисы по вопросам многообразия, равенства и инклюзивности, в обязанности которых входило сделать колледж более инклюзивным для студентов всех культур и происхождения. Согласно приказу Эбботта, у председателя попечительского совета каждого колледжа есть 90 дней, чтобы предоставить документацию, подтверждающую внесение изменений в политику свободы слова, и доказательства того, что эта политика соблюдается.

ИНВАЗИОННАЯ КАПУСТА-БАСТАРД УГРОЖАЕТ РОСТУ ПОЛЕВЫХ ЦВЕТОВ Этой весной в Техасе бушует война — война между полевыми цветами и капустой. Чиновники заявляют, что капуста-бастард, также известная под своим собственным названием, рапиструм морщинистый, представляет угрозу для средств к существованию полевых цветов, которые цветут с апреля по сентябрь в штате Одинокой звезды. «Это инвазивное растение подавляет наши местные полевые цветы, закрывая солнце своими широкими листьями, оставляя на некоторых полях полную монокультуру ублюдочной капусты», — заявили представители Техасского университета в Центре диких цветов Lady Bird Johnson в Остине. Ублюдочная капуста появилась в «природных зонах вдоль ручьев» и в лесах. Кроме того, чиновники зафиксировали появление капусты-бастарда как минимум в 17 штатах и нескольких провинциях Канады. Техасский институт инвазивных видов утверждает, что ублюдочная капуста может образовывать «растительный покров преимущественно одного вида» — точнее, монокультуры. История показала, что это дикое растение обычно растет на сельскохозяйственных полях, нарушенных землях или на обочинах дорог. Хотя неясно, как капуста-ублюдок стала популярной в Соединенных Штатах, эксперты говорят, что ее семена распространяются через зараженные смеси семян трав и даже материалы для мульчирования. Что касается внешнего вида, многолистное растение может вырасти от одного до пяти футов и выше. Хотя большая часть растения остается зеленой, некоторые его части имеют красноватый цвет. Растет она с ранней весны до лета. По данным Института инвазивных видов, ублюдочная капуста, также известная как репа, обыкновенная гигантская горчица, шариковая горчица, дикая репа, дикий рапс или высокая горчица, в Техасе имеет обозначение семян наземных вредных сорняков.

www.ourtx.com

3

цветов после того, как ублюдочная капуста будет удалена. Кроме того, такие задачи, как очистка верхнего слоя почвы и мытье транспортных средств, возвращающихся с участков, зараженных ублюдочной капустой, помогут предотвратить появление новых.

ЧТОБЫ ВЫЙТИ В ТЕХАСЕ НА ПЕНСИЮ К 40 ГОДАМ Многие работающие взрослые задаются вопросом, смогут ли они выйти на пенсию досрочно, но реальность такова: нигде в США этого невозможно достичь без существенного накопления.

Согласно новому годовому отчету сайта личных финансов GoBankingRates, в Техасе эта сумма в банке должна составлять не менее 1 миллиона долларов. В докладе «Ранний выход на пенсию: вот сколько сбережений необходимо для выхода на пенсию к 40 годам в каждом штате» были изучены стоимость жизни и пособия по социальному обеспечению в каждом штате, чтобы точно определить, сколько денег вам нужно отложить, чтобы достичь раннего выхода на пенсию. Согласно результатам исследования, общая стоимость жизни среднего жителя Техаса составляет $3362,63 в месяц, или $40351,50 в год. Основываясь на этих цифрах, GoBakingRates подсчитала, что жителю Техаса, выходящему на пенсию в возрасте 40 лет, потребуется накопить ошеломляющие $1278894,70, если он хочет дожить до 80 лет. Окончание на стр. 18

ВНИМАНИЕ Подписывайтесь на электронную версию газеты! БЕСПЛАТНО! Пошлите запрос на адрес ourtexasnewspaper@gmail.com

Тем, кто хочет внести свой вклад в избавление земли Техаса от ублюдочной капусты, представители Техасского университета в Центре диких цветов имени Леди Берд Джонсон предлагают следующие советы: • Выдерните растения вручную и сделайте это до того, как оно посеет семена.

• Использование газонокосилки помогает удалить часть капусты, но не удаляет все семена, уже хранящиеся в почве.

• В зависимости от размера области распространения, применение гербицида может дать лучшие результаты в уничтожении ублюдочной капусты. Эксперты также рекомендуют людям сажать больше семян местных полевых

4

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №625 • 4.04.2024

В ХЬЮСТОНЕ СНОВА О СЧЕТАХ ЗА ВОДУ

На прошлой неделе члены горсовета Хьюстона отменили то, что некоторые назвали устаревшим постановлением, которое мешало городским служащим корректировать завышенные счета за воду.

В постановление 47-72 говорилось, что любое увеличение или уменьшение счета за воду, показанного счетчиком, является незаконным и запрещено, если только уменьшение не было произведено в соответствии с конкретными положениями раздела. По данным города Хьюстона, любой городской служащий или должностное лицо, обвиненное в изменении счета за счетчик, за исключением случаев, когда это предусмотрено, несет личную ответственность за снижение «и должен быть уволен из городской службы». Жители Хьюстона уже больше года жалуются на непомерные и неправильные счета за воду, иногда достигающие тысяч. С тех пор члены городского совета обратились к департаменту общественных работ с просьбой модернизировать стареющую городскую систему учета воды, которую постоянно обвиняют в том, что она спровоцировала рост высоких счетов за воду. Отмена устаревшего городского постановления, согласно недавним документам повестки дня совета, облегчит Департаменту общественных работ удовлетворение запросов на облегчение законопроектов, и на этот раз более быстрыми темпами. «Давайте докопаемся до сути, — заявил мэр Хьюстона Джон Уитмайр — Давайте выставим честные и точные счета». Но смягчение постановления также происходит в преддверии повышения Департаментом ставок счетов за воду, что соответствует плану периодического повышения ставок, принятому в 2021 году. С 1 апреля счета за воду вырастут в среднем на 9%. Бывший мэр Сильвестр Тернер, принявший этот план почти четыре года назад, заявил, что увеличение было необходимо для покрытия модернизации инфраструктуры в то время.

ПРОБЛЕМЫ У МЭРА ПОСЛЕ УЖИНА В ЧЕСТЬ РАМАДАНА Пропалестинская группа в Хьюстоне разгромила программную речь мэра Уитмайра на ужине в честь праздника

Рамадан. Мусульманские группы бойкотировали это мероприятие после того, как Уитмайр не призвал к прекращению огня в войне между Израилем и ХАМАС. Со сцены в воскресенье, 24 марта, Уитмайр сказал зрителям, что ему «больно из-за того, что происходит в секторе Газа, пока мы разговариваем», «ненависть — это ужасная вещь» и «смерть с обеих сторон — это ужасная вещь». 74-летний Уитмайр позиционировал себя как образованного политика, выросшего со временем. Критики Уитмайра отмечают, что мэр выразил поддержку еврейским жителям Хьюстона и религиозным учреждениям и поддержал прошлогоднюю резолюцию Сената Техаса, которая «поддерживает право Израиля добиваться без вмешательства и осуждения ликвидации Хамаса до тех пор, пока Хамас не будет окончательно нейтрализован и общественная безопасность не будет обеспечена».

Пропалестинская группа хочет, чтобы город Хьюстон прекратил вкладывать миллионы долларов в израильские облигации, как это было в 2021 году (контролер Техаса Гленн Хегар объявил в ноябре, что он приобрел израильские облигации на сумму $45 миллионов, «чтобы обеспечить ликвидность Израилю, пока он защищает себя против Хамаса», что является частью тенденции среди республиканских штатов Америки).

В последние годы резко возросло использование систем распознавания лиц и биометрических данных, в том числе при полицейском наблюдении, а также в розничных магазинах и на спортивных площадках по всей стране. Теперь эту систему будут применять на стадионе в центре Хьюстона, при этом фанаты должны дать согласие на ее использование. Как это работает: владельцы билетов делают селфи в приложении MLB Ballpark, которое будет использоваться для сравнения их лиц в специальных киосках биометрического сканирования в центре поля, на левом поле, на правом поле, на домашней площадке и на южных воротах домашней площадки. Как только технология распознает лицо владельца билета, его билеты проверяются, и он может войти в парк.

MLB утверждает, что селфи присваивается числовой токен, который киоски сканирования лица используют для подтверждения личности владельца билета. Как первое селфи, так и сканы лица удаляются вскоре после того, как они были сделаны, сообщает MLB. Хотя сбор данных является основной частью процесса принятия решения об использовании технологии, ее точность также является частью вопроса. Исследование Гарвардского университета 2020 года показало, что, хотя 90% сканирований лица были точными, системы чаще всего неправильно идентифицировали чернокожих, женщин и людей в возрасте от 18 до 30 лет. Кстати, билеты в день игры в Хьюстоне стоили $290.

ТЕАТР MILLER OUTDOOR THEATRE ОТКРЫВАЕТ СЕЗОН Бесплатные еженедельные выступления в театре под открытым небом — это одно из главных событий Хьюстона. На сцене этого театра представляют песни, танцы и пьесы, которые доставляют удовольствие всей семье.

ПЕРВАЯ ИГРА «АСТРОС» И НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ «Астрос» начинает использовать технологию распознавания лиц, чтобы помочь фанатам быстрее попасть в Minute Maid Park. Впервые такая технология была применена 28 марта на открытии сезона в матче против «Нью-Йорк Янкиз».

Tel. (713) 395-3301

РАБОТА НАШИХ АЭРОПОРТОВ По данным Бюро транспортной статистики, в 2023 году как из межконтинентального аэропорта имени Джорджа Буша, так и из аэропорта имени Уильяма П. Хобби число самолетов, вылетавших вовремя в среднем сравнимо с другими крупными аэропортами США. Так, в среднем в 2023 году 77% рейсов из Буша и 78% из Хобби вылетели вовремя. Средний показатель по стране составил 79%. При этом около 85% рейсов из Буша и 81% рейсов из Хобби вылетели вовремя в декабре 2023 года по сравнению со средним показателем по стране, равным примерно 83%. Это значительный рост по сравнению с декабрем 2022 года, когда грандиозный крах Southwest Airlines привел к снижению среднего показателя по отрасли примерно до 70% за месяц.

В этом году за всю историю наблюдений для системы аэропортов Хьюстона самым загруженным был период весенних каникул. С 7 по 18 марта в обоих аэропортах в общей сложности было обслужено 2,3 миллиона пассажиров. Система аэропортов позиционировала себя как «сохраняющая доверие» пассажиров, несмотря на продолжающееся строительство. «От обеспечения эффективного движения транспорта до усиления мер безопасности и предоставления первоклассного обслуживания клиентов — мы стремимся поддерживать самые высокие стандарты, чтобы соответствовать и превосходить ожидания пассажиров», — заявил Джим Щесняк, директор по авиации аэропортов Хьюстона. Сможет ли IAH сохранить время вылетов согласно расписанию, вопрос сложный, учитывая, что United Airlines начинает реконструкцию Терминала B.

ОБЗОР НОВОГО ТЕАТРАЛЬНОГО СЕЗОНА 29 марта певица Gesenia из Ronstadt Revue открыла сезон этого года песнями Линды Ронштадт, 11-кратной обладательницы Грэмми. Это шоу — одно из десятков, которые будут здесь проходить в течение всего лета. Напомним что в 2023 году театр под открытым небом Miller отметил свой столетний юбилей. Если вы собиретесь в театр, то места на лужайке на холме бесплатны для посетителей в порядке очереди. А вот бесплатные билеты на сиденьях под навесом резервируются заранее. Их можно приобрести онлайн и в кассах с 10 утра за день до представления.

Театральный сезон в Хьюстоне 2023–2024 годов еще не завершен, но компании уже делятся планами на следующий сезон, который начнется осенью. Объявления о новом сезоне открывают многообещающие перспективы как для нетерпеливых покупателей абонементов, так и для театров, поскольку театры надеются обеспечить жизненно важные потоки доходов и расширить свою аудиторию. Интересно, что общая площадь театральных сцен в Хьюстоне одна из самых больших в стране. Окончание на стр. 22

Tel. (713) 395-3301

Наталия Чернис (713) 301-7518 nchernis@yahoo.com

НАШ ТЕХАС • №625 • 4.04.2024

www.ourtx.com

Владимир Дидык (713) 504-9140

vladimir.didyk@sbcglobal.net

Агенты по продаже недвижимости помогут вам купить, продать, сдать или снять жильё или офис

«Честность, добросовестность, высокий профессионализм основные принципы нашей работы и залог вашего успеха»

КАК ПОДАТЬ ОТСРОЧКУ НАЛОГОВОЙ ДЕКЛАРАЦИИ

П

о мере приближения крайнего срока подачи налоговых деклараций за 2023 год миллионы американцев готовят свои документы к крайнему сроку 15 апреля. Но если вы переживаете, что не успеете все подготовить вовремя, есть возможность подать налоговое продление, и вот как это работает. Что такое налоговое продление? Продление налоговой декларации позволяет заявителям запросить дополнительные шесть месяцев для подачи налоговой декларации, но они все равно должны платить налоги вовремя. Продление не дает больше времени для уплаты налогов, но во избежание штрафов податели налогов должны рассчитать и уплатить федеральные налоги к установленному сроку. Как подать предление налоговой декларации? Отдельные лица, подающие налоговую декларацию, могут использовать IRS Free File для электронного запроса автоматического продления срока подачи налоговой декларации. Налоговое управление США отмечает, что заполнение этой формы дает заявителям возможность подать декларацию до 15 октября. По данным IRS, если 15 октября выпадает на субботу, воскресенье или официальный праздник, срок уплаты

ет, что форма 1138 предназначена для продления срока уплаты налогов корпорацией, ожидающей переноса чистого операционного убытка, что означает понесенный убыток или неиспользованную часть кредита, которая может быть вычтена из налогооблагаемого дохода предыдущего периода. Когда истекает срок подачи налоговой декларации? Налоговый день приходится на 15 апреля и отмечает последний день подачи запроса на продление подоходного налога, что дает заявителям еще шесть месяцев для подачи налоговой декларации. откладывается до следующего рабочего дня, сообщает IRS.gov. Запрос считается поданным вовремя, если на конверте правильно указан адрес, проставлен почтовый штемпель и сдан по почте к установленному сроку. Чтобы получить продление, податели налоговых деклараций должны оценить свои налоговые обязательства в этой форме, а также уплатить причитающуюся сумму. Однако важно помнить, что продление предназначено только для подачи налоговой декларации, а не для их уплаты. Если вы задолжали налоги, вам следует заплатить расчетную сумму до истечения установленного срока, чтобы избежать уплаты штрафов и начисления процентов. Если вы ожидаете получить возмещение, вы все равно полу-

чите свои деньги при подаче налоговой декларации. Какие формы нужны для подачи налогового продления? Для подачи автоматического продления отдельным лицам, подающим налоговые декларации, потребуется форма 4868. По данным IRS, к заявителям могут применяться особые правила, если они служат в зоне боевых действий или в опасной зоне, проживают за пределами США или имеют право на налоговые льготы в случае стихийных бедствий. Предприятия и корпорации, подающие налоговые продления, должны использовать форму 7004. IRS отмеча-

Сколько налоговых продлений вы можете подать? Подающие форму на продление не могут запрашивать более одного продления налоговой декларации. Что произойдет после того, как я подам налоговое продление? После подачи налогового продления физические лица все равно должны будут подать окончательную декларацию до 15 октября, но если вы пропустите октябрьский срок, будут начислены финансовые штрафы.

Обращайтесь за помощью к специалисту ЕВГЕНИЮ ГРИНБЛАТУ 713-256-9499

5

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ

6

www.ourtx.com

УТЕЧКА ДАННЫХ AT&T ЗАТРОНУЛА 73 МИЛЛИОНА КЛИЕНТОВ

AT&T начала расследование взлома после того, как данные миллионов нынешних и бывших пользователей аккаунтов были опубликованы в даркнете. Согласно предварительному анализу, техасская компания объявила в субботу, что данные относятся к 2019 году или ранее и что, согласно предварительному анализу, могут быть затронуты 73 миллиона бывших и нынешних владельцев счетов.

Это произошло после того, как в феврале сообщалось о сбоях в работе AT&T, из-за которых пользователи не могли совершать звонки или отправлять текстовые сообщения, что привело к расследованию Федеральной комиссии по связи. В компании заявили, что сбои не были вызваны кибератакой.

AT&T обнаружила, что набор данных включал личную информацию, такую как номера социального страхования, а пароли были скомпрометированы. По данным компании, дополнительная информация, возможно, включала номер счета AT&T, полное имя, адрес электронной почты, почтовый адрес, номер телефона и дату рождения. Однако набор данных не содержал личной финансовой информации или истории звонков. AT&T предоставила некоторым клиентам кредит в 5 долларов. По данным компании, в результате взлома пострадали около 7,6 млн нынешних и 65,4 млн бывших владельцев счетов AT&T. AT&T инициировала «тщательное расследование при поддержке внутренних и внешних экспертов по кибербезопасности». Компания сообщила, что для нынешних затронутых клиентов был инициирован сброс паролей. Если данные человека были скомпрометированы, пользователи AT&T получат электронное письмо или письмо с объяснением ситуации, информацией, которая была скомпрометирована, и планами компании по оказанию помощи.

ЕВРЕЙСКИЕ ФЕДЕРАЦИИ СЕВЕРНОЙ АМЕРИКИ ПОМОГУТ ИЗРАИЛЬСКИМ ФЕРМЕРАМ Еврейские федерации Северной Америки (JFNA) предоставят фермерским хозяйствам Западного Негева гранты до $12,5 млн для оперативной замены оборудования, уничтоженного и разграбленного террористами ХАМАСа, что позволит израильским фермерам возобновить

НАШ ТЕХАС • №625 • 4.04.2024

сельскохозяйственные работы к началу весеннего посевного сезона. Специальный грант, выдаваемый в сотрудничестве с ReGrow, проектом израильского института сельскохозяйственных исследований «Махон Вулкани» и кооперативной ассоциацией «Мишкей Ха-Негев», обеспечит возможность фермерам и кибуцам, которые понесли значительные финансовые потери, восстановить свои хозяйства. Кибуцы, мошавы (сельскохохяйственные поселения) и независимые фермы западного Негева превратили пустыню в цветущий сад, и на протяжении десятилетий были источником национальной гордости израильтян и евреев диаспоры. Эти фермы являются житницей Израиля, поставляя в Израиль 75% овощей, 20% фруктов и 6,5% молока, а также другие продукты.

7 октября, во время беспрецедентной атаки на Израиль, убивая израильтян и иностранных рабочих, террористы ХАМАСа попытались уничтожить и фермерскую инфраструктуру. Боевики грабили и уничтожали все на своем пути: от ирригационных труб и компьютеров до тракторов и специализированной техники. Этот акт сельскохозяйственного терроризма был направлен на то, чтобы подорвать самобытность и экономику западного Негева, а также продовольственную безопасность Израиля. «ХАМАС пришел, чтобы разрушить нашу идентичность, наши общины и наше сельское хозяйство. Но наши поля заново зазеленеют, и это станет нашей победой», — сообщил Моран Фрайбах, руководитель сельского хозяйства в кибуце Нахаль Оз.

«Еврейские федерации понимают особую важность восстановления сельского хозяйства в Западном Негеве после атак ХАМАС, и мы гордимся тем, что можем сыграть в этом значимую роль», — заявила Ребекка Каспи, старший вице-президент JFNA.

ПОЧЕМУ НАШИ ДЕТИ ГРУСТНЫ Шокирующее количество американских детей грустны, склонны к суициду и застряли перед маленькими экранами, высасывающими из них интерес к жизни. Это бесспорная и тревожная тенденция среди американских детей, основанная на последних опросах общественного мнения и глубоких исследованиях известного социального психолога в книге, вышедешй на прошлой неделе. Поразительные данные: согласно многочисленным исследованиям в период с 2010 по 2019 год уровень депрессии и тревоги среди американских подростков

подскочил более чем на 50%, пишет Джонатан Хайдт, ведущий эксперт по всплеску подростковых психических заболеваний. Эти цифры были относительно стабильными в 2000-е годы.

По данным CDC, уровень самоубийств среди детей в возрасте от 10 до 14 лет утроился в период с 2007 по 2021 год. Доля старшеклассниц, которые серьезно задумывались о попытке самоубийства, подскочила с 19% в 2011 году до 30% в 2021 году. Три события привлекают внимание к кризису: выпуск ежегодного «Доклада о мировом счастье», дебаты в Конгрессе по поводу TikTok и выход книги Хайдта «Тревожное поколение». Растущее количество исследований связывает ускорение кризиса с одним из крупнейших событий этого столетия: появлением смартфона. «Смартфоны и социальные сети фундаментально изменили то, как подростки проводят время вне школы», — говорит Джин Твенге, психолог и автор книги «Поколения». Одно исследование за другим говорят о том, что социальные сети вызывают у подростков стресс и депрессию. Но время, которое они проводят в Интернете, продолжает расти. В начале 2000-х годов школьники средних и старших классов виделись с друзьями лично примерно три раза в неделю. Согласно данным проекта «Мониторинг будущего» Мичиганского университета, сегодня этот показатель приближается к 1,5. Также резко возросло время, проведенное перед экраном. По данным Gallup, подростки проводят в среднем 4,8 часа каждый день в приложениях социальных сетей, включая TikTok, Instagram и Snapchat. Впервые США выпали из двадцатки стран с лучшими показателями в «Мировом докладе о счастье», опубликованном на прошлой неделе. Gallup отметил, что «число американцов в возрасте до 30 лет, которые чувствуют себя хуже» резко увеличилось.

ДЕЛО ПРОТИВ СМАРТФОНОВ Не давайте ребенку смартфон до окончания средней школы и не позволяйте ему пользоваться социальными сетями до 16 лет, утверждает Джонатан Хайдт, про-

Tel. (713) 395-3301 фессор школы бизнеса Нью-Йоркского университета. Хайдт говорит, что переход от «игрового» детства к «телефонному» делает наших детей больными и несчастными. «Главное, что мы пытаемся понять, — это то, почему психическое здоровье подростков резко упало примерно в 2010 году», — рассказал Зак Рауш, партнер Хайдта по исследованиям.

«Основной тезис заключается в том, что мы начали чрезмерно опекать детей задолго до 2010 года — на самом деле это началось в 1980-х годах». «Мы начали запирать детей в дома, давая им гораздо больше контроля в строго структурированной деятельности и гораздо меньше независимости, свободной игры и ответственности». К 2010 году «социальная жизнь подростков, в частности, почти полностью переместилась на смартфоны и платформы социальных сетей и полностью отошла от личного, реального детства и юности». В книге предлагаются четыре спорных предложения: 1. Никаких смартфонов детям до старшей школы — в средней школе им дают только простые телефоны «раскладушки».

2. Никаких социальных сетей до 16 лет.

3. Сделать школы свободными от телефонов.

4. Предоставьте детям гораздо больше свободы и независимости, в том числе больших и лучших перерывов.

Загнать джинна мобильных телефонов и социальных сетей обратно в бутылку будет непросто. Родители часто требуют, чтобы у них была возможность связаться со своими детьми во время школьного дня. Они также умоляют своих детей выключить телефоны — безуспешно.

ЗАВИСИМЫЙ АЛГОРИТМ TIKTOK Американские подростки — с большим отрывом — используют YouTube чаще, чем TikTok. Но, согласно опросу Окончание на стр. 15

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №625 • 4.04.2024

7

ИНТЕРВЬЮ С ОКСАНОЙ БОГОТТ, ЭКСПЕРТОМРИЭЛТОРОМ, О ПРОВЕДЕНИИ ИНСПЕКЦИЙ ДОМОВ Многие люди считают, что осмотр дома — это пустая трата денег и времени, но на самом деле это важные этапы в процессе покупки. Стоимость осмотра дома может показаться излишней, но оно того стоит, учитывая, что покупатели могут сэкономить тысячи долларов, избежав дорогостоящего ремонта нового дома. Вопрос: Осмотр дома может оказаться нервной частью процесса покупки жилья. Что вы даете клиентам, когда они получают отчет с длинным списком ремонтных работ? Оксана Боготт: Важно напомнить клиентам, что ни один дом не идеален. В каждом доме есть какие-то проблемы, и речь идет о том, чтобы определить, какие из них являются неотложными, а какие можно решить со временем. Я призываю их сосредоточиться на общей картине и не отвлекаться на мелкие проблемы. Вопрос: Какие общие тревожные сигналы могут возникнуть во время проверки дома? О. Б.: Некоторые из более крупных вещей, которые могут вызвать беспокойство, включают проблемы с конструкциями или фундаментом, алюминиевую проводку, устаревшие электрические панели, проблемы с сантехникой и с системой отопления, вентиляции и кондиционирования. Хотя это может показаться тревожным, важно помнить, что они поправимы и часто могут использоваться в качестве аргументов в переговорах. Вопрос: Можете ли вы дать некоторое представление о по-

тенциальных затратах на устранение этих тревожных сигналов? О. Б.: Конечно. Например, ремонт небольших трещин в фундаменте может стоить около 500 долларов, а более масштабный ремонт может превысить $10000. Замена электропроводки в доме с заменой алюминиевой проводки может стоить в среднем около $16000. Замена устаревшей электрической панели может стоить около $2400. Ремонт сантехники может сильно различаться: в среднем по стране он варьируется от $1500 до $15000 долларов, в зависимости от объема необходимых работ. А ремонт балок пола (деревянных лаг) может стоить в среднем $12500, хотя эта сумма может варьироваться в зависимости от повреждения и типа балок. Вопрос: Как вы помогаете клиентам расставить приоритеты в ремонте после осмотра дома?

О. Б.: Я советую клиентам расставлять приоритеты в ремонте, исходя из безопасности и структурной целостности. Все, что представляет угрозу безопасности или может привести к более значительному ущербу в будущем, должно устраняться немедленно. Другие ремонтные работы могут быть запланированы и предусмотрены в бюджете с течением времени. Вопрос: Сколько стоит испекция дома? О. Б.: Средняя стоимость осмотра дома будет варьироваться в зависимости от местоположения и размера дома. Как правило, цена инспекции дома составляет от $400 до $600. Однако это число может увеличиться, если дом требует проведения специальных проверок, не входящих в стандартную проверку, таких как проверка на наличие плесени или термитов. Стоимость проверки также может варьироваться в зависимости от типа и состояния объекта недвижимости, а также от того, как далеко инспектору придется проехать, чтобы туда добраться. Инспекторы с большим опытом могут взимать больше, чем те, у кого меньше опыта. О. Б.: Сколько времени занимает инспекция дома? Продолжительность проверки дома может варьироваться, но в среднем тщательная проверка, проводимая авторитетным инспектором, длится около трех-четырех часов. Осмотр дома охватит все основные системы, от крыши до фундамента. Инспектор также проверит наличие потенциальных угроз безопасности, таких как свинцовая краска и асбест.

Потенциальные покупатели должны планировать присутствовать во время проверки, чтобы задавать вопросы, указывать на проблемы, разговаривать с инспектором и лучше понимать состояние вашего нового дома. Вопрос: Какой совет вы дадите покупателям, которых беспокоит процесс технической инспекции дома? О. Б.: Я призываю покупателей рассматривать осмотр дома как ценный инструмент, который дает им полное представление о рассматриваемой ими недвижимости. Это возможность принимать обоснованные решения и вести переговоры с уверенностью. Помните, что все поправимо, а отчет об осмотре — это руководство, которое поможет вам расставить приоритеты и спланировать свой будущий дом. Кроме того, работа с опытным риэлтором может предоставить неоценимое руководство и поддержку на протяжении всего процесса, гарантируя, что вы будете хорошо информированы о потенциальных затратах и последствиях любых возникающих проблем.

ОКСАНА БОГОТТ

Агент по торговле недвижимостью Coldwell Banker United, REALTORS® 832.557.7824 oksana.bogott@gmail.com HoustonRealEstateConcierge.com

ВИДЕОСПЕКТАКЛЬ ИЗ СЕРИИ «АРТИСТЫ В ИЗГНАНИИ» Ю

рий Бутусов — один из самых известных и любимых широким кругом зрителей режиссеров. С 2011 года он возглавлял Театр Ленсовета в Петербурге, а в 2018-м стал главным режиссером Театра им. Вахтангова в Москве. Его спектакли отличал особый стиль — хаотичность композиции и постоянное использование музыки, из-за чего они становились похожи на рок-концерты. Да и сам Бутусов в некотором роде напоминал рок-звезду и легко мог выйти во время спектакля на сцену танцевать вместе со своими актерами. С политическим театром он никогда не ассоциировался, но после начала войны Бутусов внезапно уехал из России. Он не делал «громких» программных заявлений, но его позиция и без того была очевидна. Вскоре его уволили с поста главрежа Театра Вахтангова. В январе 2022 года Бутусов выпустил в «Сатириконе» премьеру «Р» — спектакль, ставший предостережением и предсказанием одновременно. Драматург Михаил Дурненков, которого пригласили в команду уже после начала репетиций, переписал «Ревизора» Гоголя, не просто перенеся его в современные реалии, но вмонтировав туда и фамилии репрессированных, которые за-

читывались на акциях «Мемориала», и монологи, где текст из фейсбука о скорой, которая никак не приезжает, а потом санитары роняют в снег хрипящую мать, соседствует с попыткой вспомнить, бросал ты или не бросал на школьной площадке в бездомного щенка ледышки вместе со всеми. А щенок после этого умер (среди историй, звучащих в спектакле, есть истории и самого Бутусова, и Дурненкова). «Р» стал лучшим спектаклем большой формы «Золотой маски» 2023 года, но в 2023 году по-прежнему переполненный зал уже не смеется, а зловеще молчит в тех местах, где хохотал в январе 2022-го. В августе 2023 года Бутусов расскажет Forbes, как ему было страшно, когда во время «Кабаре Брехт» (премьера состоялась в 2014 году) в зале свистели из-за антивоенных текстов, а когда актер говорил о том, что он скорее будет беженцем, чем пойдет на войну, из зала раздался крик: «Тебя надо расстрелять!» Этот эпизод дает представление о том, какая публика — вовсе не либерально-политизированная — приходила на его спектакли. В немногочисленных интервью Бутусов фокусируется на потерянности и невозможности оставаться внутри ситуации насилия. «Меня всегда отталкивала агрессия, культ Окончание на стр. 13

8

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №625 • 4.04.2024

В ДАЛЛАСЕ У ГОРОДА ДОЛГ В $3,7 МИЛЛИАРДА Город Даллас находится в финансовой дыре в $3,7 миллиарда, в основном из-за того, что чиновники сокращают пенсионные планы города для сотрудников.

Некоммерческая организация «Правда в бухгалтерском учете» ранее в этом году опубликовала свой годовой отчет о финансовом состоянии городов по всей территории Соединенных Штатов, в котором пришлa к выводу, что Даллас задолжал по своим счетам $3,7 миллиарда, в результате чего на каждого налогоплательщика города ложится бремя в среднем в размере $9600, а город получил финансовый уровень «D». «Даллас располагал $3,4 миллиарда для оплаты счетов на сумму $7,1 миллиарда», — говорится в отчете. Основатель и генеральный директор Truth in Accounting Шейла Вайнберг объяснила, что это значит для местных налогоплательщиков. «Деньги, необходимые для оплаты счетов, можно рассматривать как кредитную карту, — сказала она. — Это деньги, которые выборные должностные лица положили на кредитную карту налогоплательщика. Это все равно что дать каждому налогоплательщику дополнительный остаток на кредитной карте в размере $9600, который придется погасить со временем». Вайнберг отметила, что это означает, что городские налогоплательщики будут платить за услуги, оказанные предыдущим жильцам. «Эти услуги и льготы использовались предыдущими налогоплательщиками, а будущим налогоплательщикам придется погасить этот остаток», — сказала она. Вайнберг сказал, что «большая часть» дефицита города в размере $3,7 млрд приходится на пенсионную систему. Пенсионная система полиции и пожарной охраны Далласа, по оценкам независимого ревизора, имеет необеспеченные обязательства на сумму $3,5 миллиарда. Согласно закону штата, город Даллас обязан ежегодно принимать сбалансированный бюджет. Однако Вайнберг заявила, что чиновники функционально обошли это требование, сократив пенсионные планы своих сотрудников — как полицейские, так и пожарные

пенсии, а также Пенсионный фонд сотрудников. Такая нехватка пенсионных фондов происходит в связи с тем, что полицейское управление Далласа продолжает работать в условиях серьезной нехватки кадров: в нем насчитывается примерно на 1000 полицейских меньше, чем предполагалось в предыдущем

городском анализе, согласно которому для надлежащего обеспечения общественной безопасности и снижения уровня преступности необходимо примерно 4000 человек. Они предлагали сотрудникам пенсии как часть их компенсационных расходов, но затем не финансировали эти пенсионные выплаты должным образом в тот период, когда работник получал эти выплаты», — сказал Вайнберг. В текущем бюджете отмечается «структурный дефицит», с которым город столкнется через три-пять лет, если не будут приняты «ответственные бюджетные решения».

СТОИТ ЛИ ОПУСКАТЬ ОКНО ДЛЯ ПОПРОШАЕК? Горожане часто сталкиваются с необходимостью принятия поспешных решений и моральной дилеммой: дать ли бездомному еду или дать несколько долларов на еду. Кормить улицы или не кормить, что делать?

является более заметным, чем на улице Cadiz. Люди каждый день появляются на Government Plaza на улице Cadiz, чтобы их кормили различные группы и отдельные лица. В некоторые дни, например в обеденное время по субботам, люди приезжают со всего города, чтобы покормить. The Bridge — это центр помощи и восстановления бездомных, расположенный неподалеку на улице Corsicana, и он являются ведущим голосом в борьбе с практикой уличного кормления. Уличное кормление — это небольшая акция, которая имеет большое влияние на The Bridge и людей, которым они служат, но сотрудники Bridge говорят, что это влияние не является положительным. «Люди не понимают, как это влияет на нашу способность привлекать [бездомных]», — сказал доктор Дэвид Вуди, президент и генеральный директор The Bridge. Еда — это то, что привлекает в The Bridge многих бездомных. В 2023 году организация подала более 15000 обедов более чем 5000 человек. Но есть разница между едой в ресторане The Bridge и подачей еды на улице Cadiz. Когда кто-то ест в The Bridge, его сразу же окружают ресурсы и услуги, призванные выяснить причину, по которой получатель стал бездомным. Основная цель The Bridge — уберечь людей от порочного круга бездомности. Почти каждый сотрудник The Bridge скажет вам, что еда — это то, как «выстраиваются отношения» и возвращают получателей к продуктивному образу жизни. Вы можете пожертвовать палатку или раздать корзину с едой, но они все равно спят на бетоне». Если еда помогает кому-то пройти через дверь The Bridge, то там предлагают жилье, программы, разработанные для помощи бездомным вернуться в общество, психологическую помощь и другие медицинские ресурсы, такие как доступ к детоксикации. Они также могут помочь бездомным взрослым получить доступ к социальным программам, таким как социальное обеспечение и пособия для ветеранов.

Tel. (713) 395-3301 оплаты счетов, которая все еще работала достаточно хорошо, хотя и была устаревшей.

DallasGo предлагает больше функциональных возможностей и облегчает жителям Далласа оплату коммунальных услуг Dallas Water Utilities (DWU) и других счетов города Далласа. Клиенты могут быстро просматривать счета, настраивать безопасные автоматические платежи, изменять способы оплаты или просматривать информацию об учетной записи. DallasGo также предлагает возможность единовременной оплаты без создания профиля или входа в систему с помощью функции Guest Pay. Клиенты с существующей онлайн-учетной записью должны были получить электронное письмо для активации своего профиля DallasGo. Клиенты AutoPay получили адресную открытку с информацией о необходимости повторной регистрации в Autopay, если они желают и дальше совершать удобные автоматические платежи. За использование новой платежной платформы комиссия не взимается. Клиенты, которые предпочитают не использовать DallasGo, по-прежнему могут совершать платежи по почте, по телефону, лично в мэрии Далласа, в авторизованной платежной станции или в почтовом ящике возле мэрии на подъездной дорожке между Young Street и Canton Street. Для получения дополнительной информации о DallasGo посетите сайт dallas.gov/DallasGo или позвоните в службу поддержки клиентов DWU по телефону 214-651-1441.

СИМФОНИЧЕСКИЙ ОРКЕСТР ДАЛЛАСА ОБЪВЛЯЕТ СЕЗОН 2024–25 ГГ.

Специалисты по оказанию помощи бездомным в Далласе говорят, что мы не должны подавать бездомным на улице, потому что мы можем лишить этого человека шанса на выздоровление. «Уличное кормление» — явление, наблюдаемое по всему городу. Однако нигде уличное кормление не

НОВАЯ ОНЛАЙНСИСТЕМ ДЛЯ ОПЛАТЫ СЧЕТОВ ЗА ВОДУ Город Даллас запустил новую онлайн-платформу для оплаты счетов. Названная DallasGo, она заменяет предыдущую городскую систему

Симфонический оркестр Далласа станет первым оркестром США в новейшей истории, который исполнит на концерте «Полный кольцевой цикл» Вагнера в рамках недавно объявленного концертного сезона 2024–2025 годов. В сезон также входят три мировые премьеры, две совместные работы и 14 премьер DSO. В своем заявлении президент и генеральный директор Далласского симфонического оркестра Ким Нолтеми говорит, что они «наполнили Окончание на стр. 10

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №625 • 4.04.2024

Сердечно поздравляем наших юбиляров

ВЛАДИМИРА КАЛМЯКОВА И ТАТЬЯНУ ДАНИЛОВУ С 90-ЛЕТИЕМ

БАСЮ КАНЕВСКУЮ С 80-ЛЕТИЕМ А ТАКЖЕ

Галину Кунявскую Якова Бершадского Манушал Мартиросову Геню Дмитрякову Нору Безрукову Ирину Финкельштейн Михаила Поленова

ОТМЕЧАЮЩИХ ДНИ РОЖДЕНИЯ В АПРЕЛЕ! Сотрудники и «семья» пансионата «Шалом»

- Практикует иммиграционное право более 25 лет - Помогает оформлять бесспорные разводы

www.ourtx.com

9

10

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №625 • 4.04.2024

В ОСТИНЕ ДЖОРДЖТАУН ОБНОВЛЯЕТ ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ПЛАН ЦЕНТРА ГОРОДА

Городские власти Джорджтауна планируют опубликовать в апреле новый проект благоустройства даунтауна после резкого роста населения в этом районе.

больше уличных кафе, торговых площадей и больше деревьев. Генплан также рассматривает возможность создания художественных инсталляций на 9-й улице, ведущей к мэрии. Река San Gabriel является огромным достоянием сообщества, и возможность сделать что-то, что сделает ее еще более значимой, будет действи-

«Как вы, наверное, видели во многих заголовках, Джорджтаун растет как сумасшедший, — сказала Ким Маколифф, директор по туризму даунтауна Джорджтауна. — Центр Джорджтауна — это сердце города». План предлагает несколько изменений в историческом центре города, включая более широкие тротуары,

тельно большим достижением для сообщества. Город вносит изменения в генеральный даунтауна впервые за десятилетие. Первоначальный план был опубликован в 2003 году. Но сейчас необходимо исправить ситуацию. Чтобы иметь возможность удовлетворить потребности роста города, нужно было вернуться назад и сделать об-

Окончание. Начало на стр. 8

ежегодный симпозиум DSO «Женщины в классической музыке».

5 октября, 8 октября 2024 г. после исполнения DSO «Золото Рейна» и «Валькирии» весной сезона 2023/24 оркестр представит оперно-концертную версию эпопеи Вагнера «Кольцо нибелунгов» (цикл «Кольцо»), в целом, став первым американским оркестром в новейшей истории, сделавшим это. Луизи и DSO исполнят «Зигфрида» 5 октября 2024 г. и «Götterdämmerung» 8 октября 2024 г., после чего в воскресенье, 13 октября 2024 г., состоится недельная презентация полного цикла «Кольцо». Это грандиозное начинание является кульминацией многолетнего планирования творческого персонала и руководства DSO и включает в себя огромный оркестр из более чем 100 музыкантов и более чем 30 вокалистов на сцене Morton H. Meyerson Symphony Center. В звездный состав вошли Лиза Линдстрем (сопрано, Брунгильда), Сара Якубиак (сопрано, Зиглинде), Дениз Узун (меццо-сопрано, Фрика), Даниэль Йоханссон (тенор, Зигфрид), Марк Делаван (бас-баритон, Вотан) и Томас Томассон (баритон, Альберих). Постановку возглавит режиссер-постановщик Альберто Триола, который также продюсировал оперно-концертные спектакли ДСО «Саломея» Р. Штрауса в 2020 году и «Евгений Онегин» Чайковского в 2022 году.

сезон любимой классикой, фантастическим составом приглашенных артистов и дирижеров, динамичными новыми произведениями композиторов, никогда ранее не звучавших в Далласе, и многим другим». Сезон 2024/25 станет пятым для музыкального директора Фабио Луизи, который проведет с оркестром 10 концертов в рамках классической серии Texas Instruments.

10–12 апреля 2025 года оркестр представит в США премьеру Концерта для тромбона с оркестром Эндрю Нормана при участии знаменитого тромбониста Йоргена ван Риена.

1–3 ноября 2024 года в Далласе пройдут премьеры «Пяти арабесок для камерного оркестра» эстонского композитора Эллисон Круусмаа и Фортепианного концерта Эми Бич в программе, посвященной женщинам-музыкантам, ведущим шестой

Подготовил Василий Невский

новление, чтобы начать смотреть, что будет дальше. Черновой проект будет доступен общественности для обратной связи 1-15 апреля. Позже в этом месяце он будет отправлен на одобрение горсовету.

ЖИТЕЛИ РАУНД-РОКА МОГУТ ОДАЛЖИВАТЬ ИНСТРУМЕНТЫ В ГОРОДЕ Власти города Раунд-Рок заявляют, что предоставляют жителям инструменты взаймы. Это началось как услуга мобильного кредитования, решение, принятое Службой Соседства, чтобы помочь жителям избежать получения записок на двери о соблюдении кодекса вежливости, о покосе высокой травы, уборки сорняков или низко свисающих ветвей. «Мы начали думать, а что, если бы мы могли предоставить жильцу инструмент до того, как потребуем соблюдения норм, и теперь у нас есть склад инструментов», — говорит директор службы общественных и местных услуг Джозеф Брем.

40-футовый сарай открылся для жителей в понедельник, 25 марта, и был загружен более чем 100 инструментами. «У нас есть все: от газонокосилок до пожирателей сорняков, культиваторов, воздуходувок, кусторезов, распылителей краски, моек высокого давления — все, что вам понадобится для поддержания внешнего вида вашего дома и приусадебного участка», — говорит Брем. Одолжить инструменты так же просто, как подать заявку онлайн. «Наши сотрудники могут просмотреть ее в течение одного рабочего дня, и у вас есть доступ 24/7, чтобы прийти и забрать инструмент в любое удобное для вас время. Доступ к инструментам осуществляется через приложение Bluetooth на вашем телефоне, к которому мы предоставим вам код доступа. Вы приходите в центр взимания платы за проезд, ваш телефон разблокирует входную дверь, а также запрошенные вами инструменты, мы даем вам на это разрешение, и вы можете брать их в долг столько, сколько захотите», — говорит Брем.

По данным городских властей, после возврата инструмента его осматривают сотрудники. Инструменты не требуют обслуживания и заливки горючего. «Мы просим жителей не использовать горючее, потому что мы используем специальное топливо, не содержащее этанола, у нас также есть все необходимое защитное оборудование: средства защиты глаз и ушей, перчатки, каски», — говорит Брем. Служба соседства сообщает, что для программы изпользуют средства

Tel. (713) 395-3301 из общего фонда города, также были предоставлены инструменты для волонтеров, которые хотят помочь другим поддерживать свои дома в порядке. «Мы просто надеемся предоставить инструмент и ресурс жильцу, у которого время от времени газонокосилка или другое оборудование вышло из строя, или арендатору, который впервые въезжает в дом, и у него нет надлежащего оборудования», — говорит Брем. По данным города Раунд-Рока, пени за просрочку платежа не взимаются, но все инструменты должны быть возвращены. «Если кому-то нужно продлить аренду или кредит на более длительный срок, он может это сделать, но если инструменты не вернутся, у нас на всех есть GPS-трекеры, и мы найдем способ вернуть их обратно», — говорит Брем.

НОВЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ НА ЭЛЕКТРОННЫЕ СКУТЕРЫ Город Остин вводит новые ограничения на использование электросамокатов. Изменения начались в понедельник, 1 апреля. Только два поставщика продолжат работу: Lime и Bird. Количество разрешенных самокатов по всему городу сократится с почти 9000 до 7000. В даунтауне количество разрешенных скутеров сократится с более чем 4000 до чуть более 2000. Одной из больших проблем была безопасность и травмы головы в результате езды на скутере при выходе из баров в центре города. Максимальная скорость, разрешенная в зонах, будет снижена с 15 до 10 миль в час с 10 вечера и до 5 утра.

Среди городских властей также обсуждается предложение запретить парковку скутеров вдоль Congress Ave в даунтауне. Причина в том, чтобы усилить «эстетику» улицы. Город Остин заявил, что сделает исключения из числа скутеров, которым разрешено ездить во время загруженных фестивальных сезонов, таких, например, как South by Southwest.

МОШЕННИКИ ВЫДАЮТ СЕБЯ ЗА СОТРУДНИКОВ ПРАВООХРАНИТЕЛЬНЫХ ОРГАНОВ И НАЛОГОВОЙ СЛУЖБЫ Департамент полиции Раунд-Рока предупреждает жителей о недавних мошенничествах с участием людей, выдающих себя за сотрудников правоохранительных органов или представителей Налоговой службы (IRS). Окончание на стр. 15

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №625 • 4.04.2024

Культурный центр «Наш Техас» представляет:

ВЛАДА БРОФМАН

11

НОВЫЙ ПРАВОСЛАВНЫЙ ПРИХОД В ДАЛЛАСЕ

Приход в честь Рождества Пресвятой Богородицы в Далласе проводит богослужения в часовне святой Варвары на территории церкви Пресвятой Троицы (Holy Trinity Greek Orthodox Church) по адресу: 13555 Hillcrest Rd. Dallas, TX 75240-5412 Литургии совершаются на церковнославянском языке каждое воскресенье в 11:30 утра В ХРАМЕ МОЖНО ЗАКАЗАТЬ: - Таинства: Крещение, Венчание, Соборование; - Молебны (о здравии, балгополучном путешествии, перед началом важного дела, благодарственный, на всякую потребу), отпевание усопших, панихиду, освящение домов, квартир, офисов и автомобилей, акафисты; - Подать записки о здравии, об упокоении.

с программой

Слушателей ждет концерт в стиле кабаре – уютные столики, вино и музыка. Девять языков любви и разнообразные стили, перетекающие друг в друга — рок, джаз, поп, кабаре. ДАЛЛАС

ПЯТНИЦА, 26 АПРЕЛЯ, 6.30 ВЕЧЕРА Ресторан Gourmet Room 1144 N Plano Rd #115, Richardson, TX 75081 Билеты: www.ourtexas.org 713-395-3301

ХЬЮСТОН

СУББОТА, 27 АПРЕЛЯ, 7 ВЕЧЕРА Культурный центр «Наш Техас» 2337 Bissonnet, Houston, TX 77005 Билеты: www.ourtexas.org 713-395-3301 infocorpourtexas@gmail.com

Обратите внимание: если вы имеете навыки пения и желание петь в церковном хоре, просим обращаться к священнику. КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Настоятель: иерей Иоанн Ковач. Тел.: 469-721-3223

КОЛЛЕДЖ СТЕЙШН

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 28 АПРЕЛЯ В 5 ВЕЧЕРА Degallery, 930 North Rosemary Dr, Bryan, Texas Билеты: www.degallery.us

ÌÛ ÎÒÊÐÛÒÛ È ÆÄÅÌ ÂÀØÈÕ ÄÅÒÅÉ Â íàøåì äåòñêîì ñàäó âàøèõ äåòåé îêðóæàò ëþáîâüþ è çàáîòîé. Двуязычный детский сад (English - Russian)

Отдельные группы для разных возрастов

Теплая и уютная атмосфера 3-х разовая домашняя еда

Хорошо оборудованные детские площадки

• Предоставляем услуги по уходу на дому для пожилых • Консультация по оформлению документов по уходу • Консультация по трудоустройству членов семьи • Гибкий график работы (W-2) • Принимаем страховки (100% оплата): Medicaid Amerigroup UnitedHealthcare Для консультации и деталей звоните нам в офис:

Ìû îòêðûòû:

Ïîëíàÿ êà ïîäãîòîâå ê øêîë 469-467-9922 Ìàðèíà

E-mail: sunshineilc@yahoo.com

www.daycareplano.com

5940 Alma Dr. Plano,ÒÕ 75023

ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó ñ 7 óòðà äî 6:30 âå÷åðà

Остин:

512-233-0305

Сан-Антонио: 726-201-4070 Хьюстон:

713-293-2080

12

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №625 • 4.04.2024

ПОЧЕМУ МЫ ЕЗДИМ НА КСП? А действительно, почему? Взрослые люди бросают все свои дела и 3 дня живут в лесу, не в самых, прямо скажем, комфортных условиях (кто в деревянных домиках, а кто в палатках), едят, что привезли с собой, жгут костры, поют под гитару, спят совсем мало... И что, спросит тот, кто никогда там не бывал, это в кайф? Да, это необыкновенно! Отвлечься на пару дней от всех своих забот, встретиться со старыми добрыми друзьями, познакомиться с новыми, окунуться в атмосферу песен и стихов — что мо-

жет быть лучше? К тому же погода в последние выходные марта была просто замечательной: тепло, но не очень солнечно, а главное — ни капли дождя. А если ко всему этому добавить таких звездных гостей слета как Александра Моисеевича Городницкого и Михаила Волкова, то 42-й слет КСП-Юга можно назвать одним из самых замечательных. Я не была на слетах последние несколько лет — и ехать теперь стало далековато (раньше к индейцам из Хьюстона было около 1,5 часов, теперь же — 2,5), и старое место было таким родным, что к новому душа не лежала, но на этот раз поняла, что была не права. Не место делает слет интересным, а те, кто на него приезжают. Поэтому так радостно было встретить все тех же участников, обняться с друзьями, с которыми встречаешься от слета к слету, увидеть, как выросли за эти несколько лет дети. А уж о гостях можно писать — никакого места в газете не хватит. Ведь сидеть за одним столом с Александром Городницким поздно вечером и слушать его воспоминания — это дорогого стоит. А потом смеяться над бесконечными шутками Михаила Волкова, которые так хотелось запомнить, но ничего не получилось. А уж когда поздно вечером, переходящим в утро, гитара идет по кругу и звучат самые любимые пес-

ни, и ты без голоса и слуха пытаешься подпевать, надеясь, что в хоре тебя не услышат, то ты и сам как бы становишься непосредственным участником. Конечно, вы сами знаете, что лучше один раз увидеть, чем... Поэтому я оставлю побольше места для фотографий. И если вы захотите приехать этой осенью, но вас пугают некомфортные условия, то поблизости с нашим лагерем есть множество отелей. Приезжайте, не пожалеете! София Гринблат

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №625 • 4.04.2024

www.ourtx.com

13

Окончание. Начало на стр. 7

силы. Я всегда знал, что это зло. Я всегда считал, что доброта и милосердие — это врожденные качества русского человека. Сейчас я уже ничего не понимаю. Я не понимаю, как можно не видеть очевидного, как можно говорить, что всё не так однозначно», — говорит режиссер в интервью порталу bernardinai.lt. В видеоинтервью Forbes в августе 2023-го Бутусов замечает, что его переезд — попытка остаться живым. «Р» значит «Ревизор». Но это не точно. Для работы с предельно растиражированной и всегда актуальной гоголевской пьесой Юрий Бутусов и артисты «Сатирикона» пригласили драматурга Михаила Дурненкова. Тот сплел текст из фантазий на тему «Ревизора», воспоминаний команды спектакля, документальных материалов, из жгуче современных тем и референсов. Пожалуй, самый острополитический спектакль Бутусова получился горьким и полным любви (да-да!) высказыванием о коррупции, чиновниках, «Мемориале» и нашем положении дел в принципе. Если чудовищный законопроект «Основы государственной политики по сохранению и укреплению традиционных российских духовно-нравственных ценностей» пройдет все этапы утверждения и мы получим легали-

зованную цензуру, то уже первую же сцену вряд ли можно будет в театре увидеть. Городничий (он же артист Тимофей Трибунцев) произносит монолог, обличающий разом и систему здравоохранения, и образования, и судебную. Рассказывает об умирающей где то в глубинке матери, к которой с трудом добирается скорая, и в итоге врачи несколько раз роняют ее с носилок в сугроб. О судах, пытках и силовиках: если вам еще не подбросили пакетик с белым порошком или не забрали за то, что вы просто оказались не в то время не в том месте, — это уже большое везение. Он произносит все то, что пока еще можно сказать со сцены — но будто бы уже в последний раз. Спектакль за первые несколько минут достигает эмоционального пика, а зрителя от смелой искренности как от перегрузки вжимает в кресло. Пристегните ремни. Интереснее всего фигура самого Хлестакова: его играет Константин Райкин, которого скорее ожидаешь увидеть в роли

Городничего. Он сердце и концентрат боли этой постановки. Почти не покидая сцены, он наблюдает за происходящим немного со стороны: открыто и искренне реагирует на монологи остальных персонажей (или как худрук с восторгом смотрит на своих коллег). Иногда Хлестаков входит в актерский раж и получает истинное удовольствие от сложившихся обстоятельств — ведь они идеальны для лицедея. Но порой, как человек совестливый, он начинает делиться горькими воспоминаниями детства, бесконечной рефлексией и буквально выпадает из окружающей его реальности, потому что оказывается слишком хорош для нее. Он силится не брать взяток, он содрогается от боли и ужаса, когда протестовать вдруг приходит не унтер-офицерская вдова, как по Гоголю, а жертвы репрессий 1937 года: мертвые души просят не предавать их забвению в момент, когда их предпочли ликвидировать. «Р» мог оказаться спектаклем о произволе и коррупционерах, о тотальном обесчеловечивании и потере всех ориентиров — ведь о чем, как не об этом, ставить сегодня «Ревизора». Но команду Бутусова не интересует поиск виноватых. Каждый из них ищет причины происходящего в себе, а в каждом из чиновников — детскую боль, страх, мучительную совесть, устрашающую беспомощность. Бутусов работает с материалом Гоголя и Дурненкова так, будто он немного Брехт: каждый из его актеров — это не только персонаж-взяточник, распиливающий свой уездный городок, но и сам актер, человек, который очень бы хотел всех спасти, но слаб, и не получается. Кинопоказ спектакля на русском языке с английским титрами состоится в Культурном центре «Наш Техас» в пятницу, 5 апреля в 7:30 вечера. 2337 Bissonnet 77005. Билеты $20 на сайте www.ourtx.org

14

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №625 • 4.04.2024

В САН-АНТОНИО ПАДЕНИЕ КРАНА

Грузовой кран упал на движущийся автомобиль в понедельник утром, 1 апреля, на юго-западе округа Бексар, ранив двух женщин, находившихся в автомобиле, и работника TxDOT.

По словам начальника полиции Орми Лайонела Переса, автовышка TxDOT выполняла работу на покрытой травой полосе межштатной автомагистрали 35 возле Benton City Road около 11 часов утра, когда рабочий попытался отрегулировать автовышку. Несколько мгновений спустя кран рухнул на внедорожник, направлявшийся на север по межштатной автомагистрали. По словам Переса, кран приземлился на капот автомобиля, едва не задев крышу. Две женщины в возрасте около 30 лет, находившиеся в автомобиле, были доставлены в больницу с легкими травмами. Рабочий, мужчина лет 60-ти, также получил легкие травмы и был доставлен в больницу. Перес сказал, что травмы могли бы быть опасными для жизни, если бы кран упал секунду или две позже. «Это то, что вы называете удачей. Я считаю, что если бы автовышка не приземлилась там, где приземлилась, она бы приземлилась на крышу машины. Сейчас мы наблюдаем совершенно другую ситуацию», — сказал он. О том, что стало причиной опрокидывания автовышки, не сообщалось, но, возможно, он находился на неровной травянистой поверхности.

КОГДА В САН-АНТОНИО ВИДЕЛИ ПОЛНОЕ СОЛНЕЧНОЕ ЗАТМЕНИЕ Полное солнечное затмение 8 апреля станет первым над Сан-Антонио с 1397 года! Скорее всего, вы видели одно или два частичных солнечных затмения за свою жизнь. Фактически, мы видели кольцевое затмение в 2023 году и частичное затмение в 2017 году. Но полное солнечное затмение? Это редкость. Фактически, в последний раз путь полного солнечного затмения проходил через территорию, известную как «Сан-Антонио», еще в мае 1397 года — 627 лет назад! Подумайте об истории Сан-Антонио. О чем вы думаете? Вероятно, Аламо и другие испанские миссии. Но это последнее полное затмение произошло за сотни лет до того, как испанцы колонизировали этот район. Как выглядела жизнь более 600 лет назад в городе Аламо, задолго до того, как Аламо вообще существовал? Прежде всего, все было намного экологичнее. Без развития и с меньшим количеством людей, нуждающихся в ресурсах, наши природные источники были чище.

«Техас был прекрасным местом для жизни. В то время он не назывался Техасом, но там была красивая природа», — говорит Лесли Хикс, доцент кафедры истории UTSA. Хикс добавляет: «Мы говорим об историческом Техасе, где имеется 11000 ручьев, поэтому воды было много, что немного отличалось от сегодняшнего Техаса, было немного зеленее» . Район, который мы сейчас знаем как северо-восточную Мексику и южный Техас, включая Сан-Антонио, был домом для коренных американцев Коауильтекана. Однако Рамон Васкес, исполнительный директор испанских колониальных миссий по делам американских индейцев в Техасе, говорит: «Сегодня мы узнаем, что все было как раз наоборот. Это был очень высокий уровень сложности, который в то время просто не понимали». И именно с таким уровнем сложности жители Коауильтека пережили затмение в 1397 году. Мы можем предположить, что это было и духовное событие. «Все небесные существа были лицами Бога, — говорит Васкес. -Это был просто момент подтверждения их системы убеждений о том, что двое становятся одним».

И хотя у нас нет записей о том, что чувствовали коренные американцы, ставшие свидетелями солнечного затмения 1397 года, полагает Васкес, «вероятно, оно вызвало страх или любовь — все эмоции, которые люди испытывают сегодня». 8 апреля именно через эти человеческие эмоции мы будем связаны с людьми, которые наблюдали подобное полное солнечное затмение — 627 лет назад.

ние внешнего фасада, а также «полную реконструкцию» интерьера.

Tel. (713) 395-3301 права и гражданские права. Участники также стремились привлечь внимание к росту числа погибших в секторе Газа, угрозе правам иммигрантов и требованиям ужесточения контроля над оружием — среди других вопросов. Двухмильный марш начался на улице Guadalupe возле театра Guadalupe и завершился в Hemisfair Civic Park.

ПОДРОСТОК ИЗ САН-АНТОНИО ПРОДВИГАЕТСЯ НА ШОУ AMERICAN IDOL

Это означает «перестановку» некоторых отделов, модернизацию оборудования для повышения энергоэффективности и увеличение количества сидячих мест в кафе. Больше окон обеспечит естественное освещение, а новые материалы изменят общий тон пространства, хотя в релизе не уточняется, как будут использоваться эти материалы — сочетание дерева, металла и кирпича. Некоторые улучшения будут видны только партнерам, включая работу в комнате отдыха и других помещениях для сотрудников. Некоторые из них также продолжат ремонт парковок из-за проблем, о которых клиенты могут не часто задумываться, например, из-за наводнения. Первый этап должен быть завершен в конце 2024 года, за которым последует начало второго этапа; он должен быть завершен в середине 2026 года.

Очередной сезон American Idol, которому исполнилось 22 года, сейчас в эфире. Некоторые из исполнителей даже не так стары, как шоу, в том числе 17-летняя Лилиана Товар Далтон из Сан-Антонио. Ее прослушивание, проходившее в финальном туре сезона, вышло в эфир в воскресенье, 24 марта. Далтон сыграла на фортепиано оригинальную песню под названием «Пять процентов», которая, по ее словам, отражает количество усилий, которые мальчик был готов приложить к ней. «Я молода, так что мне это может понравиться — написать кучу песен о глупых мальчиках-подростках, пока я могу», — сказала Далтон в интервью на камеру, перемежающемся ее клипами для прослушивания. На Idol есть много необузданных талантов, и судьи были реалистичны в отношении того, как далеко может зайти певец с полуразговорной, народной фортепианной балладой. Кэти Перри вслух задалась вопросом, есть ли у певицы и автора песен «диапазон» помимо нежного, эмоционального стиля, который она демонстрирует.

МАРШ СЕЗАРА ЧАВЕСА В САН-АНТОНИО

МАСШТАБНАЯ РЕКОНСТРУКЦИЯ МАГАЗИНА CENTRAL MARKET

Большая толпа, включая протестующих, собралась в даунтауне Сан-Антонио в субботу, 30 марта, на 28-й ежегодный Марш Сезара Э. Чавеса за справедливость. Группа рабочих заявила, что протестует против «разрушения профсоюзов» усилиями VIA Metropolitan Transit.

Согласно пресс-релизу, Central Market, более зрелый и дорогой брат H-E-B, набирает популярность на Brodway благодаря «значительным обновлениям, которые модернизируют и освежат это место». «Первый этап» неизбежен и начнется весной 2024 года, а первоначальные планы «второго этапа» были представлены городу. Нынешний магазин существует с 1951 года, когда он начинался как HEB. В 1999 году он стал Central Market. Сейчас его площадь составляет 90000 квадратных футов (около полутора футбольных полей), и это один из 10 магазинов Central Market в Техасе. Первый этап включает в себя улучшения для пешеходов и водителей, такие как замена парковочных мест и погрузочных платформ, новые тротуары и пешеходные дорожки, а также новые указатели на парковке. Второй этап касается самого здания, включая измене-

Кения Скиннер, бригадир автобусной станции, проработавший в VIA 17 лет, сказала, что многие сотрудники присоединились к Объединенному транзитному профсоюзу Local 694, но VIA отказывается признавать большинство из них членами профсоюза или разрешать им участвовать в собраниях и процессе согласования. Мероприятие почтило память Чавеса, который боролся за права сельскохозяйственных рабочих-мигрантов, и его значительный вклад в движение за трудовые

Судья Люк Брайан попросил Далтон попробовать исполнить песню Адель «Someone Like You», тест, который она прошла с очевидной легкостью, с готовым исполнением, в котором, по общему признанию, были пропущены некоторые из высоких нот. Самое главное, все трое судей согласились с тем, что певице следует отправиться в Голливуд, чтобы у нее было больше шансов продемонстрировать этот диапазон и подчеркнуть стили, которые действительно ей нравятся. Когда Далтон упомянул ее родной город, Ричи спросил: «Что ты делаешь в Сан-Антонио?» «На самом деле делать особо нечего», ответила Далтон неопределенным голосом. Но, возможно, после школы и 15 минут (или даже больше) славы она начнет веселиться в городе немного больше. Зрители могут следить за прогрессом Далтон и остальных певцов по воскресеньям в 7 вечера на канале ABC или Hulu. Подготовил Вадим Резников

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №625 • 4.04.2024

Окончание. Начало на стр. 6 Pew Research Center, они с большей вероятностью будут пролистывать приложение, принадлежащее ByteDance, «почти постоянно».

Почему это важно: статистика показывает, насколько захватывающей и вредной для здоровья может быть бесконечная лента видео TikTok для подростков. Внезапно разгораются бурные общенациональные дебаты по поводу опасений по поводу конфиденциальности подростков, безопасности их данных — и всей дезинформации, поступающей прямо на их телефоны. Ссылаясь на соображения национальной безопасности, Конгресс настаивает на том, чтобы заставить китайскую материнскую компанию платформы продать TikTok, иначе ей грозит запрет. Запрет – хотя и маловероятный в ближайшее время – приведет к масштабным изменениям в том, как миллионы американцев проводят свое время. «Конечно, возможно, что люди заменят время TikTok временем

YouTube или временем Instagram, — говорит психолог Джин Твенге. — Однако алгоритм TikTok особенно эффективен для того, чтобы заставить вас тратить на него больше времени». Исследование Центра по противодействию цифровой ненависти показало, что в новых учетных записях TikTok в течение нескольких минут после прокрутки показывался контент, посвященный членовредительству и расстройствам пищевого поведения. Видео о самоубийствах появляется в течение 2,6 минут. Содержимое о расстройствах пищевого поведения появлюется через 8 минут. Это не только TikTok. Психическое здоровье подростков начало резко ухудшаться за несколько лет до запуска приложения в 2016 году. Ведущие социальные сети заявляют, что приложили усилия, чтобы обуздать кризис. TikTok указал на правила сообщества, в которых говорится: «Мы не допускаем контента, который может подвергнуть молодых людей риску эксплуатации или психологического, физического вреда или вреда для развития». Представитель YouTube рассказал о блогах, объясняющих «поддерживаемые экспертами подходы платформы к контенту о расстройствах пищевого поведения и ограничению определенных типов рекомендаций». Meta заявила, что у нее «более 30 инструментов, которые мы выпустили», чтобы помочь родителям и подросткам управлять Instagram и Facebook.

Полицейские говорят, что в этих схемах мошенники могут связываться с жертвами посредством телефонных звонков, электронной почты или даже текстовых сообщений и использовать различные тактики, чтобы создать ощущение срочности или страха, если не будут предприняты немедленные действия. Мошенники также часто манипулируют идентификатором вызывающего абонента, чтобы создать впечатление, что они звонят из законных государственных учреждений, что также известно как спуфинг.

RRPD также предлагает следующие советы, которые помогут людям защитить себя от мошенничества: Подтвердите личность звонящего Если вам позвонит кто-то, назвавшийся сотрудником правоохранитель-

всегда готова помочь

­

АКАДЕМИЯ МУЗЫКИ И ИСКУССТВ

РУССКИЕ ОБЕРТОНЫ

ведёт набор студентов на НОВЫЙ УЧЕБНЫЙ ГОД По классам ФОРТЕПИАНО, СТРУННЫЕ и ВОКАЛ Программа предусматривает

• Кредиты в университет • Фестивали и даже международные конкурсы • Концерты • Классы в режиме лично и online

12885 Research Blvd 108B Austin TX 78750

(512) 825-7188

Russianovertones@yahoo.com

Подготовил Илья Либерман

Окончание. Начало на стр. 10

ных органов или агентом IRS, спросите его имя, номер бейджа и агентство, которое он представляет. Повесьте трубку и самостоятельно подтвердите свою личность, позвонив по официальному номеру телефона агентства, которое они якобы представляют. Не используйте контактную информацию, предоставленную звонящим, поскольку она может быть мошеннической. Никогда не разглашайте личную информацию Будьте осторожны, предоставляя какую-либо личную или финансовую информацию по телефону, особенно если вы не были инициатором звонка. Не поддавайтесь угрозам и запугиванию Мошенники часто используют угрозы ареста, судебного иска или других послед-

15

ствий, чтобы заставить жертв выполнить их требования. Помните, что государственные учреждения не ведут бизнес таким образом. Если вам поступил звонок, который кажется подозрительным или угрожающим, немедленно повесьте трубку. Обучайте себя и других Распространяйте информацию об этих мошенничествах, особенно среди уязвимых групп населения, таких как пожилые люди или люди с ограниченным знанием английского языка. Поощряйте друзей и членов семьи быть бдительными и всегда сообщать о подозрительной активности.

RRPD также напоминает гражданам, что государственные и федеральные агентства никогда не будут требовать оплату по телефону или с помощью подарочной карты или просить кого-либо установить программное обеспечение на компьютер. Любой, кто считает, что стал жертвой мошенника, выдающего себя за правоохранительные органы или IRS, может сообщить об инциденте в Федеральную торговую комиссию (FTC).

КАК ЖИТЕЛИ ОСТИНА МОГУТ СОБИРАТЬ СЕМЕНА БЛУБОННЕТОВ 19 марта знаменует собой официальный первый день весны, а в Центральном Техасе это означает прекрасное цветение цветка нашего штата — блубоннета (синий люпин). Так как же собрать семена блубоннета, чтобы обеспечить яркое цветение?

Первый шаг, по словам садовода Lady Bird Johnson Wildflower Center Лесли Аппингхаус, начинается в начале лета, примерно в мае или начале июня. В этот момент сезона блубоннеты перестанут цвести, а лепестки начнут сохнуть и опадать. Семена расположены в пушистых стручках цветов, которые начинают созревать через одну-две недели после опадания лепестков. Лучшее время для выдергивания семян — когда стручки начинают желтеть, но еще не стали коричневыми. По истечении этого времени стручки начнут лопаться самостоятельно.

В качестве еще одного варианта сбора урожая вы можете дотянуться до одной из неглубоких корневых систем растения и выдернуть ее из земли. Хотя они растут как полевые цветы, вы можете купить живые блубоннеты в начале сезона или семена во многих питомниках по всему городу. Если ничего не помогает, закажите семена через Интернет! Подготовил Вадим Резников

16

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №625 • 4.04.2024

Tel. (713) 395-3301

ЗНАМЕНИТЫЙ ДОКТОР ПЕРЕЕЗЖАЕТ ИЗ ТЕХАСА В ИЗРАИЛЬ Э

та фотография известна всему раиль, вероятно, самое духовное место миру, она была сделана в 1999 году в мире «, — ​говорит он. По его словам, и получила название «Рука надежон любит «и наслаждаться Тель-­Авивом, ды». Плод, прооперированный в утробе и впитывать религию в Иерусалиме». матери, «пожал» крохотными пальчиками руку американского хирурга Джозефа «В ИЗРАИЛЕ ЧУВСТВУЮ Брунера. Экспериментальная операция СЕБЯ В БЕЗОПАСНОСТИ» по восстановлению трещины позвочника 7 октября доктор Брунер с женой нау еще не родившегося малыша завершилась полным успехом, а доктор Брунер ходились в США, но беременная сестра прославился на весь мир. С тех пор докЯффы, Веред, оказалась в этот день в бомтор спас еще много жизней. А теперь, боубежище своего дома в кибуце Кисув возрасте 69 лет, он совершил еще один фим, пока ее муж сражался с боевиками крутой поворот в своей жизни. Он жев составе отряда экстренного реагированился на израильтянке, принял иудаизм ния кибуца. У женщины начались схватки, и скоро репатриируется в Израиль. пока она долгие часы находилась в маКонечно, все спрашивают его, не боленькой комнате с детьми, держа в руке ится ли он ехать «в воюющую страну». нож и ожидая с ужасом момента, когда «Опасность? В Израиле? Да там я чувдверь бомбоубежища откроется и внутрь ствую себя спокойнее, чем в Чикаго», — ​ «Рука надежды» (Фото: Michael Clancy/Vanderbilt) ворвутся террористы. На следующий день заявил знаменитый доктор в интервью она родила сына. журналисту «Ynet». Недавно супруги Брунер навестили рация прошла успешно, а особенной ее вероятно, будет одним из них, и его слуКаждый раз, когда доктор Джозеф сделал момент, когда рука Сэмюэля поя- чай уникален. Веред и ее семью в отеле в Мертвом море, «Яффа и я некоторое время были где они провели две недели. «В такое вреБрунер говорит о пережитой им переме- вилась из утробы матери и “пожала” руку не в жизни, ему трудно сдержать слезы. Брунера — ​как будто плод благодарит друзьями, но она переехала со своими мя еще важнее, чтобы я приехал в ИзраИногда он даже не пытается, просто раз- доктора за то, что тот подарил ему жизнь. детьми в Израиль, и мы потеряли связь, — ​ иль», — ​говорит Джозеф. ражается плачем. Он признается, что всю Фотограф журнала «USA Today» Майкл жизнь искал «нечто» — ​но не знал, что Клэнси успел запечатлеть этот уникальименно. В конце концов, он обрел этот ный момент. недостающий элемент своей жизни в ИеПозже хирург признался, что плод, русалиме и в Израиле в целом. как и его мать, был обезболен во время В 69 лет доктор Брунер, воспитанный операции. После того, как был снят этот в католической вере в Небраске, принял кадр, Брунер осторожно вернул руку плорешение совершить обряд брит-милы да внутрь матки и завершил операцию. (обрезания). Теперь он планирует перее- Снимок стал знаменитым, а разработанхать в Израиль вместе со своей супругой ный Брунером метод с тех пор спас жизни Яффой Брунер-­Кларик. многих других детей. «Для меня это реализация жизненного Этот успех, несомненно, наполнил пути. Пустота в моем сердце наконец-то жизнь доктора Брунера смыслом, но не заполнилась до краев, — ​ взволнованно принес ему того удовлетворения, котороговорит доктор Брунер. — ​Это реализа- го он искал в жизни. ция моего права быть частью еврейского По его словам, годами он искал поднарода». ходящий духовный опыт в разных меНе подумайте, что жизнь доктора стах — ​пока не встретил Яффу и не Брунера все эти годы была лишена смыс- открылся для еврейского мира. «Хотя Доктор Джозеф Брунер и его супруга Яффа (Фото: Шахар Азран) ла: за его плечами успешная карьера я вырос католиком, я не чувствовал «Опасность? Я чувствую себя в больи одна историческая фотография, кото- близости ко Всевышнему, поэтому про- рассказывает он о своих отношениях с жерая облетела весь мир. Она была сделана бовал другие пути, — ​рассказывает он ной, которой приписывает большую часть шей безопасности в Израиле, чем в Чикав 1999 году и получила название «Рука и тут же начинает плакать. — ​Извини- перемен в своей жизни. — ​Позже мы вер- го. В каждой стране есть опасные места, надежды». те, что я воспринимаю это так эмоцио- нулись к общению и решили пожениться, но каждый раз, когда я был в Израиле, я чувствовал себя очень безопасно», — ​ История этого снимка может стать сю- нально. Я словно знал, что должен стать что и сделали три года назад в Техасе». По словам доктора Брунера, он встре- говорит доктор Брунер. жетом для фильма: американка Джулия ­евреем». чался с раввином по поводу гиюра еще до У Яффы двое детей — ​17-летняя дочь Армас находилась на 21-й неделе беременэтого, но из-за многих сложностей в прои 22-летний сын, которых Брунер называности, когда у плода был диагностирован «МНЕ БЫЛО ВАЖНО цедуре не смог его завершить. «Когда мы ет «своими детьми». Дело в том, что до тяжелый врожденный порок позвоночниСТАТЬ ЕВРЕЕМ» с Яффой снова встретились, я понял, что брака с Яффой Джозеф был женат на ее ка — ​spina bifida. Женщине предложили Журналист ведущего израильского из- это мой шанс и я должен завершить то, что тогдашней невестке, которая скончалась. сделать аборт, но она отказалась и начала искать информацию о том, что может спа- дания встретился с доктором Брунером уже начал — ​стать евреем», — ​говорит он. Но Брунер не хотел терять связь с семьей. Яффа подчеркивает, что решение о гина мероприятии MedEx, проходившем Теперь пара, проживающая в Техасе, сти жизнь ее сына Сэмюэля. Доктор Брунер, работавший тогда в марте в Нью-­Джерси, где врачам, жале- юре муж принял совершенно самосто- планирует репатриацию в Израиль. «Израильтяне — ​ это одна большая в Медицинском центре Университета ющим репатриироваться в Израиль, разъ- ятельно: «Для меня это не имело больВандербильта в Нэшвилле, разработал ясняли их права на профессиональное шого значения, но он решил пойти до семья», — ​говорит он. Доктора Брунера революционное решение проблемы: кеса- обустройство в Израиле, включая гаран- конца и сделать брит-милу». Сама Яффа не пугают политические разногласия в изне ведет религиозный образ жизни, но ев- раильском обществе. «Мы живем в такую рево сечение, во время которого плод опе- тированное место работы. В ходе мероприятия было подписано рейские традиции и ценности, такие как эпоху, когда во многих странах экстрерируется через небольшой разрез в матке, а затем беременность продолжается как соглашение между организацией «Не- пятничные трапезы и праздники, открыли мисты подняли голову, это характерно не обычно — ​до родов. Джулия не колеблясь феш бе-­Нефеш», министерством алии для Брунера новый мир. «Мы ходим в ре- только для Израиля. То же самое происи интеграции, минздравом, Еврейским формистскую синагогу, и он стал больше ходит в США, Германии, Нидерландах, решилась на операцию. Эта операция стала 54-м хирургиче- агентством и фондом Маркуса о старте погружаться в традицию и религию», — ​ Швеции. Для меня же важнее всего, что я — ​возвращаюсь домой». ским вмешательством такого рода, про- широкомасштабной национальной про- говорит она. Сам доктор Брунер недавно начал ежеводимым Брунером совместно с доктор- граммы с целью привлечения 2000 враПо материалам статьи ом Ноэлем Таллпантом, но первой — ​на чей со всего мира на работу в Израиль дневно возлагать тфилин, научившись этов журнале «Ynet» столь раннем сроке беременности. Опе- в ближайшие пять лет. Доктор Брунер, му из роликов в социальных сетях. «Из-

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №625 • 4.04.2024

17

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÑÏÀ Инъекции выполняются квалифицированным доктором

подтяжка лица нитями PDO и APTOS

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

832-266-7109

• Ботокс http://beauty-medica.net beautymedica@gmail.com • Филлеры • Мезотерапия 2616 Westgate St. • Пилинги Houston, TX 77098 • Массаж Татьяна Соркин, M.D. • Услуги косметолога

Âûãëÿäåòü ìîëîäî Ëþäè ÷àñòî ãîâîðÿò: «Âîò åñëè áû ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ íà 20 ëåò ìîëîæå...» ß óâåðåí, ÷òî è âû òîæå õîòåëè áû ñíîâà ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ ìîëîäûì, çäîðîâûì è ñèëüíûì. Вы, конечно же, знаете, что многие проблемы со здоровьем имеют прямое отношение к ротовой полости и могут укоротить вам жизнь. Бактерии, которые обнаруживаются глубоко под деснами, могут вызвать в вашем организме такие проблемы, как заболевания суставов, печени, почек, сердца. Когда в ротовой полости не хватает зубов, на лице появляются морщины вокруг рта и носа, которые старят вас раньше времени. Доктор Помните дни, когда вы могли есть все, что вам хочется, и не Любые протезы, которые у вас Филлип Иеро беспокоиться о своей улыбке. Не важно, сколько вам лет и были раньше, как например, насколько велики ваши проблемы с зубами, мы всегда частичные вставные протезы или сможем помочь. полностью вставная челюсть, могли быть не совсем удобными, Состояние, когда вы запросто ели яблоки, морковку или а кроме того, они позволяли размножаться бактериям, которые орехи, может быть возвращено. Юная улыбка может снова наносили вред здоровью. Процедура «Все на четыре» разрешит возвратиться к вам всего за один день. Доктор Филлип Иеро все эти проблемы, и вы будете себя чувствовать, как будто у (Dr. Phillip Iero, MD DDS) поможет вам восстановить здоровье вас во рту снова стоят ваши собственные зубы. Бактерий не и снова выглядеть молодо. будет, как только удалят инфицированные зубы и пролечат Если в течение долгого времени во рту недоставало зубов, вы десны. У вас будет ощущение полного комфорта, новые зубы курили, плохо ухаживали за полостью рта и неправильно возвратят вам чувство молодости, и вы снова будете в питались, то у вас произошла частичная или полная потеря состоянии кусать фрукты. функций ротовой полости. Положение можно исправить: В то же время, восстановив функции ротовой полости, ваше такой процесс называется «Все на четыре». И что на самом лицо будет выглядеть моложе, потому что зубы во рту помогут деле замечательно, так это то, что сделать все можно всего за избавиться от морщин в области рта и носа, появившихся из-за один визит. Когда вы покинете наш кабинет, у вас во рту будет отсутствия зубов. стоять временный фиксированный мост, его не надо будет Когда вы начнете нормально жевать и лучше функционировать, снимать, как полный протез, который снимают и моют вы не сможете не заметить, как улучшится состояние вашего каждый вечер перед сном, у вас будут установлены новые здоровья в целом, потому что все те бактерии, которые так зубы, которые прекрасно вам послужат. долго находились у вас во рту, исчезнут. Почувствовать себя моложе – вот ваша окончательная цель.

Ïîçâîëüòå íàì ïðîäåìîíñòðèðîâàòü, êàê ýòà öåëü äîñòèãàåòñÿ, êîãäà âû ïðèäåòå ê íàì íà êîíñóëüòàöèþ.

Äîêòîð Èåðî 713-665-9200

www.bellairefacialsurgerycenter.com 6800 West Loop S., Suite 110 Bellaire, TX 77401

18

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 3

Если бы 40-летний техасец дожил до 90 лет, его сбережения должны были бы составить $1458 966,13, а если бы он дожил до 100 лет, ему потребовалось бы $1639037,55 в виде сбережений на оставшиеся 60 лет. Техас занял 20-е место в списке. Техасцы могут вздохнуть с небольшим облегчением, поскольку они не выходят на пенсию на Гавайях, которые заняли первое место в списке, с наибольшей суммой сбережений, необходимой для досрочного выхода на пенсию. Годовая стоимость жизни на Гавайях составляет почти $107000, а это означает, что 40-летнему гавайцу понадобится более $3,94 миллиона, чтобы досрочно выйти на пенсию в 40 лет. На втором месте оказалась Калифорния, за ней следуют Вашингтон, Массачусетс и штат Вашингтон.

GOBankingRates получил данные о стоимости жизни и средние национальные данные о расходах пенсионеров из Центра экономической и исследовательской информации штата Миссури, Бюро статистики труда, потребительских расходов пенсионеров и индекса стоимости дома Zillow. Эти три точки данных были объединены для определения среднегодовой стоимости жизни для жителей-пенсионеров, и использовался типичный пенсионный возраст 65 лет для учета полных пособий по социальному обеспечению, таким образом рассчитывая средний доход, которого следует ожидать при выходе на пенсию.

РОСКОШНЫЙ ГЛЭМПИНГ РАЗБИВАЕТ ЛАГЕРЬ В HILL COUNTRY

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №625 • 4.04.2024 «Наше видение заключалось в том, чтобы создать культовое место, сочетающее в себе деревенский шарм, захватывающий отдых на природе и изысканное гостеприимство Hill Country для вдумчивых путешественников из Техаса и гостей штата, — заявил генеральный директор Outdoorsy Джефф Кэвинс в пресс-релизе. — Outdoorsy Hill Country — это незабываемое место для спокойного отдыха, сочетающее в себе современный комфорт и очарование природной красоты Техаса».

В просторных палатках будет климат-контроль, отдельные ванные комнаты, мини-кухни и мини-бары. На территории отеля можно заняться серфингом, дегустацией техасских вин, послушать живую музыку. Ретрит призван служить базой для регионального отдыха на свежем воздухе, виноделен, ресторанов и исторических мест. Он расположен вдоль живописной Техасской винной тропы — не физической тропы, а большого скопления виноделен в этом районе. Кемпинг также расположен недалеко от исторических мест, бутиков, галерей, ресторанов. Enchanted Rock State Natural Area, известная своими пешими

У ЖИТЕЛЯ ТЕХАСА ДИАГНОСТИРОВАЛИ ПТИЧИЙ ГРИПП ПОСЛЕ КОНТАКТА С КОРОВАМИ У человека в Техасе был диагностирован птичий грипп, инфекция, связанная с недавним обнаружением вируса у молочных коров, сообщили в понедельник, 1 апреля, представители здравоохранения. По словам представителей здравоохранения Техаса, пациента лечат противовирусным препаратом, и единственным зарегистрированным симптомом было покраснение глаз. Они также говорят, что человек контактировал с предположительно инфицированными коровами, и риск для населения остается низким. На прошлой неделе сообщалось, что молочные коровы в Техасе и Канзасе были заражены птичьим гриппом, а федеральные представители сельского хозяйства позже подтвердили инфекцию в молочном стаде Мичигана, которое недавно получило коров из Техаса. За последние годы вирус был обнаружен у сотен видов млекопитающих по всему миру. Это всего лишь второй раз, когда человеку в Соединенных Штатах был поставлен диагноз так называемого вируса H5N1 типа А. Коровы в техасском районе Panhandle дали положительный результат на птичий грипп, что стало еще одним ударом по молочной промышленности Техаса после исторических лесных пожаров, в результате которых погибло по меньшей мере 7000 голов скота.

По словам исследователей, это открытие, о котором сообщили на двух разных молочных заводах, считается первым случаем, когда болезнь была обнаружена у домашнего скота. Министерство сельского хозяйства США заявило, что безопасность коммерческих поставок молока не вызывает никаких опасений. Здоровье потребителей также не находится под угрозой, сообщили в ведомстве. Молоко от пострадавших животных выбрасывается или уничтожается и не попадает в продовольственные запасы.

Молочная отрасль имеет решающее значение для нашего штата. В Техасе находится около 292 молочных ферм и около 625000 коров. Он занимает четвертое место в США по производству молока и вносит примерно $50 миллиардов в экономику штата. Чиновники Техаса не опознали вновь инфицированного человека и не раскрыли никаких подробностей о том, что привело его в контакт с коровами. Подготовила София Гринблат

С прискорбием извещаем, что на 76 году жизни после тяжелой болезни ушла из жизни жительница нашего дома

Бронислава Житницкая

Как раз для наблюдателей за звездами и охотников за затмениями, туристическая компания Outdoorsy объявила об открытии своего новейшего роскошного глэмпинга Outdoorsy Hill Country. Этот курорт, расположенный в самом сердце живописного района Hill Country недалеко от Фредериксбурга, призван стать «знаковым» местом для путешественников, любящих природу и комфорт. Комплекс Outdoorsy Hill Country располагает 22 всесезонными брезентовыми палатками на территории площадью 32 акра. На территории также есть кафе, бар, загородный магазин, домик для проведения мероприятий и пешеходные тропы. Он присоединяется к существующим курортам компании в Йосемити и Бэйфилде, продолжая расширять свои места для глэмпинга, ориентированные на природу, по всей территории США.

походами и скалолазанием, находится в нескольких минутах езды от отеля. Независимо от того, наслаждаетесь ли вы очарованием маленького городка Фредериксбург, исследуете обильные винодельни вдоль Техасской винной тропы или совершаете живописную поездку по холмистой местности, этот курорт обеспечивает легкий доступ к лучшим уголкам региона. «Мы влюбились в Hill Country, когда построили для себя палатку для глэмпинга, — сказала соучредитель Outdoorsy и директор по маркетингу Джен Янг.

— Мы очень рады разделить это пространство с гостями, ищущими восстановления, которое дает проведенное на природе время».

Outdoorsy Hill Country принимает бронирование на проживание на сайте Outdoorsy.com.

Наши искренние соболезнования всем родным, близким и друзьям Покойся с миром Жители Дома Голдберга

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №625 • 4.04.2024

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

Культурный центр «Наш Техас» представляет:

FOTOFEST 2024

СТОЙКОСТЬ В ИЗГНАНИИ:

WILLIAM DAVIS REALTY

ОПЫТ УКРАИНСКИХ БЕЖЕНЦЕВ Фотограф Владимир Фрумин

Это серия портретов семей, бежавших в США от войны, которая будет показана в нескольких галереях Техаса.

7 МАРТА - 30 АПРЕЛЯ 2024 CUL�U��L C�����-�U� ���� � � 2337 ��������� ��U����� �� 7700�

Цель выставки – обратить внимание американцев на трагедию в Украине, и на людей, которые спасаются от войны.

Куратор Joe Aker

R

E

A

L T O

R

(972) 804-4963 Mobile www.bartusov.com

WILLIAM DAVIS REALTY

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

Dan Handyman Services TX , LLC

· Предлагаем услуги разнорабочего. · Электрика: светильники, потолочные фены, люстры, розетки, выключатели. · Покраска. · Сборка мебели и конструкций для двора. · Установка замков и ручек, дверей, плинтусов, наличников. · Повеска телевизора, зеркала, картины. · Укладка виниловых полов. · А также другие работы.

В Хьюстоне и окрестностях

•Гадаю на картах• НА РАЗНЫЕ ЖИЗНЕННЫЕ СИТУАЦИИ

ПОМОГУ

разобраться с наболевшими вопросами

ПОМОГУ

сделать правильный выбор

НАТАЛИЯ 832-883-7460

Svetlana Salon в Форт-Уэрте Мастер-дизайнер с более чем 20-летним стажем, выполняет различные окрашивания, мелирование, стрижки и укладки с сохранением здоровья волос.

817-713-0942 txt/vm

WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM

(469) 296 0116

4824 SW Loop 820, Suite 212, Fort Worth, TX 76109

Первое посещение со скидкой 20%

Town Electric

Лицензированный электрик в Хьюстоне

Модернизация электропанели Диагностика электросистемы Замена входящих линий Установка лампочек, рoзеток, чердачных и потолочных вентиляторов Установка розеток для электромобилей Ремонт

Звоните: 713-955-8540

6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315 McKinney, TX 75070

AUTO · HOME · LIFE · COMMERCIAL Индивидуальный подход Поиск самых выгодных предложений

• сокращение затрат на услугах по процессингу • работаем с любыми типами бизнесов любого размера по всем Штатам • работаем с любыми видами POS терминалов Пн–пт 8:30–5:30; Тел офис 713–435–8400 (ext. 108); моб 832–610–9699;

Елена Маляр

Альфия Муртазина

speker@mixmatchinsurance.com

emalyar@mixmatchinsurance.com

amurtazina@mixmatchinsurance.com

ext.1

ext.4

ext.5

Светлана Пекер Principal/Owner

Insurance Broker

Insurance broker

Арон Шубин

Карина Давыдова

ashubin@mixmatchinsurance.com

kdavydov@mixmatchinsurance.com

ext.3

ext.2

Insurance broker

8856 Coleman Blvd

• Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com • Аренда домов и коммерческих помещений.

• Помощь при покупке и строительстве нового дома.

• Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости.

• Помощь с кредитованием.

Тел : 9168835773

Вход свободный Часы работы выставки: ПН-ПТ 9:30 - 3:00; СБ 9:00 - 2:00; ВС 10:00 - 1:00

тел:

19

Insurance broker

yuliab@focusmerchants.com; www.focusmerchants.com;

ПОСЫЛКИ В РОССИЮ Доставка до дверей или почтового отделения. Срок 3 недели, тракинг. Отправка из любого штата. Оформление на сайте: Glavpochta.com

410-517-1190

$20

20

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №625 • 4.04.2024

По горизонтали. 1. «Глубоко личное дело». 5. Африканское парнокопытное животное. 8. Место действия в цирке. 9. Типографские литеры, воспроизводящие текст. 10. Варяг, основатель династии на Руси. 11. Актер, ставший Мимино. 14. Вид опоры, на которой вращается вал машины. 20. Лиственное дерево. 21. «Ранний .. к позднему в амбар не ходит.» (посл.). 22. Английская единица площади (0,4047 гектара). 23. Народный артист СССР, певец, баритон («Мистер Икс»). 24. Сельскохозяйственная техническая культура. 25. По-русски — «знаю как», по-английски «... — хау». 26. Своя ноша, которую вопреки известной поговорке всегда хочется возложить на кого-то. 30. Мыслительное представление, взгляды, не опирающиеся на опыт. 34. Их Суворов выбил из Измаила. 35. Виновница Троянской войны. 36. Патриарх, чьи реформы вызвали раскол. 37. Буква греческого алфавита. 38. Тесное общение. По вертикали. 1. Старорусское мужское имя, употребляемое сейчас как женское. 2. Самая распространенная упаковка художественной масляной краски. 3. Государство в Африке. 4. Не золото, но тоже неплохо! 5. Предтеча человека. 6. Аэропорт в Париже. 7. Сооружение в виде больших дугообразных ворот. 12. Пустословие. 13. Непримиримый противник. 14. Район Санкт-Петербурга. 15. Ядовитый паук. 16. Ручное оружие с магазином. 17. Сила действия одного тела на поверхность другого. 18. Имя отца фельдмаршала М. Кутузова. 19. Ценные шкурки новорожденных каракульских ягнят. 27. Общее название домашней живности, возведенное в ранг ругательства.

28. Конусообразное приспособление для переливания жидкостей. 29. Бессмыслица, нелепость. 30. Огородное травянистое растение. 31. Герой русской народной сказки, поймавший говорящую щуку. 32. Звук от падения твердого предмета. 33. Настил из бревен или хвороста для проезда по топкому месту.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИ­КО­ВАННЫЙ В № 624 По горизонтали. 1. Проводник. 6. Четвертование. 8. Ямал. 9. Ржев. 10. Елизавета. 11. Жест. 12. Шиит. 13. Кокки. 14. Отвага. 17. Ералаш. 21. «Адидас».

26. Плутон. 29. Ладья. 30. Укос. 31. Тито. 32. Колдобина. 33. Зело. 34. Люба. 35. Специальность. 36. Астрахань. По вертикали. 1. Пятилетка. 2. Одесситка. 3. Оттоманка. 4. Невезение. 5. Кондрашка. 6. Чимкент. 7. Ежевика. 14. Охта. 15. Веди. 16. Газа. 18. «Реал». 19. Лифт. 20. Шмон. 22. Диккенс. 23. Дискотека. 24. Слаломист. 25. Одноколка. 26. Пятитонка. 27. Усталость. 28. Октябрь.

СУДОКУ 4 8

6 5

9

2

7

7 2

9

4 1 6

5 1 5 9 3 2 6 7 8 1 3 4 7

5

9 6

6

4 5

3

4 1 6

9 2 8

9 5 2 4

9 6 1

8 3 5 2

7 7

ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 624

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 624 3 2 8 1 5 9 6 7 4 4 5 9 7 3 6 8 2 1 6 7 1 8 2 4 9 5 3 7 8 6 3 9 5 4 1 2 1 4 5 6 7 2 3 8 9 2 9 3 4 8 1 5 6 7 5 1 4 9 6 7 2 3 8 8 6 7 2 4 3 1 9 5 9 3 2 5 1 8 7 4 6

4 9 6 5 7 3 2 8 1 8 2 7 4 9 1 5 6 3 3 1 5 2 6 8 9 7 4 1 3 8 6 5 9 7 4 2 5 4 2 3 1 7 8 9 6 7 6 9 8 2 4 1 3 5 6 5 3 7 8 2 4 1 9 2 7 1 9 4 6 3 5 8 9 8 4 1 3 5 6 2 7

Tel. (713) 395-3301

Я начну немного издалека, чтобы легче понять и меня, и мое отношение к России в динамике. Уехала я еще из Советского Союза в 1989 году — сразу, как только Горбачев разрешил свободный выезд в капстраны. Влюбилась в Америку с первого взгляда, поступила в аспирантуру, вызвала из уже развалившегося Союза мужа и сына, получила PhD, работу, гринкарту, потом гражданство… (На самом деле все события уместившиеся в это одно предложение заняли 9 лет, но об этом как-нибудь в другой раз). За это время мне пришлось выехать в Россию один раз. У меня истекал паспорт, а в российском консульстве отказались его продлевать. Вот и пришлось мне в 1996 году поехать в Россию.

НАЧАЛО 2000-Х В аэропорту меня чуть не прибили таксисты за то, что отказалась ехать на такси; милиционер, к которому я воззвала за помощью потребовал денег, короче, вырвалась я из аэропорта изрядно ощипанная. Паспорт новый мне сделали в какой-то конторе (за $70, по моему, тогда это было почти полмиллиона рублей), визу в американском посольстве выдали, и полетела я назад в мою благословенную Америку с надеждой больше никогда в Россию не возвращаться. Но в Краснодаре у меня живет мама, которая с 1997 года регулярно приезжала с визитами, но в 2012 году сказала, что ей уже ездить тяжело и теперь моя очередь навещать ее. И вот после семнадцатилетнего перерыва я поехала в Россию. Хотела, честно говоря, поехать как американская гражданка, так как паспорт мой русский давно истек, а желания продлевать у меня как-то не возникало. Но в русском консульстве Хьюстона сказали, что поскольку я родилась в России, то считаюсь российской гражданкой. На вопрос: «А сколько стоит лишение гражданства?» прозвучало: «Девятсот долларов». «А получить паспорт?» «Триста пятьдесят». Короче, сделала я новый паспорт и поехала в Краснодар к маме. И тогда в 2012 г. меня Россия приятно поразила. После грязи, темноты, страха и депрессии 96 года, прогулка вечером по бульварам и шикарно освещенным пешеходным улицам центра казалась просто

НАШ ТЕХАС • №625 • 4.04.2024

В КРАСНОДАРЕ сказкой. Доброжелательные люди, радующиеся встрече одноклассники и родственники, обилие товаров в магазинах и чувство безопасности на улицах и днем, и ночью впечатлили. В следующий раз я поехала в Краснодар в 2015 году. Хотя меня по-прежнему принимали хорошо : «ну живешь в своей Америке, ну и живи, хотя не может быть, что живете вы там лучше, чем мы». Но уже наметилось разделение населения на «крымнаши» и «крымненаши».

А вот в 2017 году я уже столкнулась с абсолютно неприкрытым национализмом. «Ты че, жидовка что ли?» — спрашивал таксист и в течение следующих 20 минут рассуждал о требованиях к чистоте славянской расы. — «И че, черные прям рядом с тобой сесть могут, и ты ничего?» — вопрошал дальний родственник из станицы. А после того, как я сказала, что моя невестка афро-американка, он посмотрел на меня с таким ужасом, что я решила сократить общение с родственниками до минимума. А в это время по телевизору выступал Путин — по всем каналам и во всех программах: будь то политическое интервью, открытие нового спорткомплекса, или концерт народной песни. В общем, в 2018 и 2019 мы с мамой встречались во Франции и Греции. А в 2020 пришел Ковид… Ехать не хотелось. Потом началась война и ехать туда не хотелось еще больше. Прервались отношения почти со всеми друзьями и родственниками, осталось 3-4 человека с мозгами не запудренными пропагандой, которая там работает на полную. Все, о чем рассказывала Екатерина Шульман в своей лекции о том, что такое пропаганда и как она используется в обществе, я наблюдала воочию этой зимой.

ЗИМА 2024 Дорога в Краснодар заняла три дня. Сперва я летела в Стамбул, оттуда в Сочи, из Сочи машиной в Новороссийск, а оттуда поездом в Краснодар. (Хотя я собиралась ехать из Сочи поездом прямо в Краснодар, но как раз за день до моего приезда там сошел сель, и движение поездов было приостановлено). И вот я в Краснодаре, в городе, где я провела первые 30 лет жизни, по которому страшно было ходить в 1996 г, где я почувствовала было надежду для России в 2013 г. и где в 2017 г. эту надежду похоронила. А сейчас я как будто бы перенеслась в 70-е годы. Странное ощущение: мне вроде бы и не 20 лет, а 60 с хвостиком, и 40 лет прошло, а будто и не бывало восторга перестройки, страха 90-х, надежды 2013-го, спада 17го-19го… Опять тот же страх перед вседозволенностью милиции и органов, опасения быть заложенным соседями или сотрудниками, недовольство вла-

www.ourtx.com

21

стью, анекдоты на кухне и радостно-лицемерные лица на публике. Хотя нет, изменения есть — повсюду на общественном транспорте буквы Z и V из георгиевских лент, кое-где портреты Сталина, карикатуры на Горбачева. Мои попытки сфотографировать все это непотребство вызвало шиканье моей подруги: «С ума сошла? В кутузку захотела?» Россия всегда славилась отсутствием логики, но сейчас побиты все рекорды. Вот скажите, пожалуйста, с какого такого перепугу везде развешаны царские/ белогвардейские (георгиевские) ленты? При том, что там массово ненавидят Горбачева за то, что он «такую страну развалил!», имея в виду социалистический Советский Союз, общество построенное после победы над царизмом и белогвардейцами… О великая наука логика! Далее. Союз развалился после того, как Горбачев ушел в отставку и власть перешла к Ельцину. Правильно? Я могу ошибаться, меня уже там не было, но вроде бы было так. Но ругают и ненавидят именно Горбачева. О нем складывают полные ненависти стихи, рисуют на него карикатуры, называют предателем… Я лично всегда в застольях поднимаю третий тост за Михаила Сергеевича: если бы он не разрешил тогда выезд в капстраны, кто его знает, где бы я сейчас была. Первый — обычно по случаю чего мы собрались (день рождения, Новый год, день психолога или инженера), второй — God bless America!, ну и третий за Горбачева, царство ему небесное. Продолжая про логику, вернее ее отсутствие. Привожу примеры высказываний про войну. Все они прозвучали в течение получаса беседы с группой людей 70 лет и старше. Вернее «в группе», так как я там старалась не открывать рот, обещала мужу молчать. Вообще я там столько молчала, что за всю свою жизнь столько не молчала с клиентами-пациентами. А говорили в группе вто что: «Украинцы — это настоящие фашисты. Мало того, что они свой Донбасс столько лет бомбили, они на Россию напали!» Я глотаю вопрос: «Так чей Донбасс, вы сказали?» Или: «Мы всему миру поперек горла стоим, все нас уничтожить хотят, но мы только сильнее становимся!»

ОТНОШЕНИЕ К ПРИЕХАВШЕЙ ИЗ США Ко мне друзья и родственники относились нормально. Но чувствовалось, как они относились лично ко мне, а как к абстрактным гражданам США. Слово «америкосы» звучало в разговоре все время. Снабжалось оно самыми нелицеприятными эпитетами. Причём говорились фразы явно повторяемые с экрана. Хотя две моих подруги и двоюродный брат с семьей — ярые противники Путина и войны, они так не говорили. Мой двоюродный брат рассказывал крайне интересные вещи. Его внук в этом году пошел в 5 класс и его по учебным успехам определили в спецкласс, который называется «казачий класс». Ну, Кубань, казаки, все понятно. Сказали, что там будут углублено изучать историю родного края, историю казачества и поставили в этот класс самых сильных учителей. Но вот, говорит брат, приходит внучок Алешенька после первой недели и рассказывает, что Окончание на стр. 22

22

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №625 • 4.04.2024

Окончание. Начало на стр. 4

The Alley Theatre Театр Alley Theatre из 11 постановок поставит три мировые премьеры: «Джаниада», «Ночная смена перед Рождеством» и «Декабрь: годы любви в процессе создания». В этом сезоне представлены самые разные шоу, от классики до детективов, таких как «Стеклянный зверинец» Теннесси Уильямса и «И тогда никого не было» Агаты Кристи.

Хьюстон Гранд Опера HGO объявила, что следующий сезон будет посвящен любви. Тематический сезон «По-настоящему безумно глубоко» включает в себя такие спектакли как «Трубадур», «Золушка», «Богема», «Вестсайдская история», «Рассекая волны» и «Тангейзер». Текущий сезон HGO наполнен зрелыми произведениями, включая последние произведения композиторов, но в новом сезоне «мало того, что в теме так много молодежи, большинство этих произведений были написаны молодыми людьми», — говорит художественный руководитель HGO Патрик Саммерс.

Theater Under the Stars TUTS создаст одну из первых региональных постановок диснеевского «Холодного сердца» в новой поставноке и с новыми декорациями. Другие мюзиклы следующего сезона включают «Дорогой Эван Хансен», «Дрянные девчонки», «На высоте» и «Официантка». В декабре в следующем сезоне Хьюстонского симфонического оркестра выступит Йо-Йо Ма, а в Хьюстонском балете состоится мировая премьера «Раймонды». Некоторые общественные театры, в том числе театры Ensemble, Main Street, и Catastrophic theaters еще не объявили о своих сезонах 2024–2025 годов. Stages назначает нового художественного руководителя, который дебютирует в качестве режиссера в финале сезона, о котором будет объявлено позже.

Бродвей в Хобби-центре Серии бродвейских спектаклей на сцене Хобби-центра в предстоящем сезоне будут отмечены возвращением «Гамильтона». Среди других ярких моментов серии — блистательная «Mamma Mia!», полный юмора «Shucked», «Книга Мормона», «Жизнь Пи» и «И Джульетта», вариация истории любви, в которой Джульетта выживает.

КТО СТРЕЛЯЛ В БЕЛОГОЛОВОГО ОРЛАНА?

Oхотники округа Монтгомери расследуют сообщение о том, что кто-то

застрелил белоголового орлана на озере Конро. Охотничий инспектор Брэннон Мейнковски сообщил, что в субботу, 23 марта, поступило сообщение о том, что у кого-то в лодке был белоголовый орлан, но по состоянию на понедельник охотничьи инспекторы не смогли подтвердить это сообщение. Мейнковски сказал, что если будет установлен человек, стрелявший в белоголового орлана, дело будет передано федеральным чиновникам. По данным Службы охраны рыбы и дикой природы США, нарушение Закона о защите белоголового орлана и беркута может повлечь за собой штраф в размере $100000, один год тюремного заключения или и то, и другое. Второе правонарушение этого деяния является уголовным преступлением. Мейнковски сказал, что это будет не первый случай убийства белоголового орлана в округе Монтгомери.

Tel. (713) 395-3301 Озеро Конро издавна было местом, где можно было увидеть белоголовых орланов. По данным Департамента парков и дикой природы Техаса, птицы обычно откладывают от одного до трех яиц, а вылупление происходит в январе. Молодые орлы обычно покидают гнездо через 10–12 недель. Взрослые могут кормить их до шести недель, пока молодые учатся охотиться. Около 70% вылупившихся орлов доживают до первого года жизни. Считается, что орлы являются моногамными размножающимися парами на всю жизнь. В дикой природе они могут жить до 20 лет. Закон о защите белоголового орлана и беркута был принят в 1940 году. В 1978 году белоголовый орлан стал исчезающим видом. По словам федеральных чиновников, разрушение и деградация среды обитания, незаконный отстрел и загрязнение источников пищи уничтожили популяцию орлов. Защита среды обитания, стимулируемая Законом об исчезающих видах, и действия по сохранению, предпринятые американской общественностью, помогли белоголовым орланам значительно восстановиться. Они были исключены из списка исчезающих видов в августе 2007 года, поскольку их популяция достаточно восстановилась. Любой, у кого есть информация о сообщениях об отстреле белоголового орлана на озере Конро, может позвонить по телефону 512-389-4748. Подготовила Валентина Динец ников, их детей и внуков всегда приглашала приехать «ну хотя бы в гости, а там, как захотите». Из 20 с лишним приглашенных приехали только трое. За последние 10 лет не приезжал никто. Зато теперь трое моих племянников/племяниц начали интенсивно расспрашивать о возможности приехать. Я только хлопала глазами: «А где ж вы раньше были, когда я вас звала, предлагала оплатить билеты и пр.?» «Ну, теть Лен, мы ж все на потом откладывали…» Дооткладывали. Ну а у тех, кто смотрит телевизор, разговоры только о великой России, сволочной Европе и уродской Америке. Те, естественно, никуда ехать не хотят. Очень все это грустно.

Окончание. Начало на стр. 21 к ним в класс приходят «настоящие казаки» в форме и с шашками, учат молиться, говорят, что Бог на стороне Путина, и заявляют, что высшее счастье — это погибнуть за нашу великую Родину. Ну понятно, мама-папа в истерике и решают немедленно перевести Алешеньку в другой класс. А им и говорят: «Ах так? Ну тогда вашего ребенка определяем в класс «Д». Система такая же, ка раньше в СССР была: класс «А» — самый сильный, «Б» — послабее, «В» — еще слабее, а «Г» или «Д» — сборище второгодников, правонарушителей, или, как администрация говорит, «наш банк пенитенциарной системы». Вот такая дилемма: или разрешить готовить из дитя пушечное мясо, или в класс с отморозками сажать Ну я как представлю, что я могла бы не уехать и вот так вот с моим внуком поступили, становится страшно. А вот еще история об отношении к американцам. Идем мы с подругой по улице, и вижу кафе «Родничок», над названием портрет Сталина, а под ним надпись: «Гражданам США, и Евросоюза не признавшим ГДР, ЛНР, ДНР, Крым, Россию и нацистам, вход запрещен!» А сбоку — серп и молот. Я хватаюсь за телефон — ну сфотографировать же такое просто необходимо! Подруга тянет меня за рукав и шипит: «С ума сошла? В кутузку захотела?»

но эти ленточки, плакаты «Zа наших», «Zа Русский Мир», развешанных всюду, включая окна муниципального транспорта, глаз режут. Много пенсионеров с приколотыми на воротники георгиевскими лентами, закрытый аэропорт, 2 или 3 взрыва на окраинах Краснодара, люди в военной форме с лычками «Вагнер» (сфотографировать подруга не разрешила даже из трамвая). Да и вообще, какая-то напряженная атмосфера как будто вот-вот что-то случится. Такое напряжение в воздухе витает, словно перед грозой.

ИДЕТ ВОЙНА

ХОТЯТ ЛИ ЛЮДИ УЕХАТЬ

Чувствуется ли в городе, что страна воюет с Украиной? Конечно, военных действий не видно и не слышно,

Это очень интересный вопрос! Я считала, что все, кто хотел, уже уехали, тем более, что я всех своих друзей, родствен-

Елена Меренова Фото автора

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №625 • 4.04.2024

www.ourtx.com

23

24

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №625 • 4.04.2024

Культурный центр «Наш Техас» представляет

Õóäîæåñòâåííàÿ âûñòàâêà

«АБСТРАКТНАЯ РЕАЛЬНОСТЬ» СПЕЦИАЛИСТ ПО ФЕРТИЛЬНОСТИ

12 àïðåëÿ – 31 ìàÿ 2024

Акварели Ирины Шейтман, керамика и живопись Саиды Фагала Все работы продаются.

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÂÛÑÒÀÂÊÈ: 12 ÀÏÐÅËß Â 7:30 ÂÅ×ÅÐÀ

Dr. Maya Kriseman, MD MSCI, FACOG Репродуктивная эндокринология и лечение бесплодия Специализуется на: · Лечении бесплодия · Искусственном оплодотворении · Сохранении фертильности при онкологических заболеваниях · Лечении синдрома поликистозных яичников (PCOS) · Решении проблем с пониженной овариальной функцией

Âõîä ñâîáîäíûé. Ãîñòÿì áóäåò ïðåäëîæåíî âèíî.

Medical Center Katy

Часы работы выставки: ПН-ПТ 9:30 - 3:00 СБ 9:00 - 2:00 ВС 10:00 - 1:00

713-730-2229 Inspiring hope. Building beautiful families.

aspirehfi.com

Детская Изостудия Занятия по воскресеньям в 11:45 утра

при Культурном центре “Наш Техас” Cultural Center – Our Texas 2337 Bissonnet Houston, TX 77005

Продолжительность урока 1 час.

ЖДЕМ ВАС В НАШЕЙ ИЗОСТУДИИ

Профессиональный дипломированный преподаватель изобразительного искусства для детей Анастасия Феррер

Приглашаем ваших детей на художественные уроки

Дети смогут с помощью цвета выразить себя и свои эмоции, проявить свою фантазию и создать запоминающиеся работы, которые возможно, станут Ваши дети могут научиться рисовать, началом их творческого пути. делать роспись, заниматься лепкой, Продолжительность урока 1 час. освоят различные виды изобразительного искусства.

731-395-3301

infocorpourtexas@gmail.com www.ourtexas.org 2337 Bissonnet Houston, TX 77005

Cultural Center – Our Texas | 2337 Bissonnet 77005. www.ourtx.org

20 апреля в 3 часа дня Арткласс

ПОЛЕВЫЕ ЦВЕТЫ

в технике акварель В приятной компании с бокалом вина вы сможете усовершенствовать мастерство или взять кисть впервые!

О ВЕДЕТ УРОК

Анастасия Феррер Оплата - $40 за занятие